Berner kulturagenda 2010 N° 28

Isa Hidber

Fabian Unternährer

N°28 Donnerstag bis Mittwoch 15. bis 21.7.2010 www.kulturagenda.be

«Mira Blau»: Theater- und Tanzproduktion im Rosengarten

C. Gibbs tritt mit seiner Band und Admiral James T. am Gartenfestival beim Café Kairo auf

Mira (Franziska Freiermuth, rechts) und Juan (Gabriel Zimmerer) laufen sich im Rosengarten über den Weg und beginnen ein Gespräch. Der Ausgang dieser Begegnung bleibt ungewiss.

Der Sänger und Gitarrist Gibbs (2. von rechts) hat sich mit raffinierten und rumpelnden Folk-Songs eine treue Fangemeinde erspielt. Am Gartenfestival wird er vom Cellisten und Bassisten Frank Heer (links), von Schlagzeugerin Kristin Mueller und Spezialgast Admiral James T. begleitet.

Alles ist möglich!

Stammgäste und Liebhabereien

ng

osu

l Ver

«Mira Blau – eine Begegnung im Rosengarten» ist die neue Produktion von vier jungen Berner Theater- und Tanzschaffenden. Sie nimmt sich des Themas der zufälligen Begegnung an, aus der alles entstehen kann. Oder auch nichts.

Etwas liegt in der Luft Die Idee zur neuen Produktion fand Freiermuth in einem ihrer Lieblingsfilme. In «Before Sunrise» von Richard Linklater begegnen sich zwei Menschen auf einer Zugfahrt von Budapest nach Paris. Sie unterbrechen die Reise für eine Nacht in Wien. «Zwei Leute, die sich zufällig treffen. Es braucht nicht mehr Action», sagt Freiermuth. An unzähligen Treffen wurden von der Truppe eigene Geschichten gesponnen und Figuren entwickelt. Und aus viel Improvisationsarbeit entstand die Theaterproduktion. Brandenberger führte parallel

dazu die Tanzebene ein. Die Tänzerinnen sollen zum Ausdruck bringen, was zwischen den beiden Figuren in der Luft liegt. Freiermuth: «Dort, wo Mira und Juan keine Worte mehr finden, kommt die Sprache des Tanzes zum Einsatz.»

Was wird aus Mira und Juan?

Die Zuschauer erleben die Begegnung zwischen Mira und Juan in Echtzeit.

Die Handlung bleibt minimalistisch, konzentriert sich auf das Zusammentreffen zweier Personen. Gerade im Rosengarten dürfte für die Zuschauer der romantische Ausgang dieser Begegnung eine naheliegende Möglichkeit sein. Die Herausforderung für die Theaterschaffenden wird sein, dass «Mira Blau» nicht eine beliebige «boy meets girl-Geschichte» bleibt.

Denn es geht dem Quartett um mehr.

«Das Thema ist das Potenzial, das in jeder Begegnung liegt. Alles ist möglich», sagt Freiermuth. Mira könnte Juan an den Polterabend mitnehmen. Oder Juan könnte ihr das Velo klauen. Und klar, sie könnten sich ineinander verlieben oder sich, wie in «Before Sunrise», ein halbes Jahr später am selben Ort verabreden.

Aber sie können auch einfach weitergehen. «Für die Zuschauer bleiben viele Möglichkeiten offen», verspricht Freiermuth.

Als C. Gibbs, wie er sich kurz nennt, vor Jahren zum ersten Mal mit seinen Folkrocksongs im Café Kairo gastierte, zählte Manuel Gnos sieben Gäste. «Wir waren so begeistert von seinem Auftritt, dass wir ihn immer wieder einluden», sagt der Programmleiter des Clubs im Lorrainequartier.

Auch zum Gartenfestival ist Gibbs nun eingeladen. Jeden Sommer organisieren Gnos und seine Crew im Hinterhof das zweitägige Open Air, die kleine Alternative zum grossen Gurtenfestival auf dem Berner Hausberg (siehe Seite 12).

Zum Zug kommen Bands, für die entweder Budget und Bühne des Kairo-Kellers zu klein sind. Oder gern gesehene Stammgäste wie Christian Gibbs, der zusammen mit seiner Band und Gast Admiral James T. auftritt. Diesmal spielt er Songs vom neuen Album, «Medicine Bag». Es ist eine hervorragende Platte, die Qualitäten einer Live-Aufnahme

Regine Gerber \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Pergola Rosengarten, Bern Premiere: Sa.,17.7., 20.15 Uhr Weitere Vorstellungen bis 31.7. www.mirablau.ch

hat: Das Rohe und Ungeschliffene, das einen zum abermaligen Hinhören verleitet und Gibbs’ Folkmusik ehrliche Tiefe verleiht.

Ein zweites Standbein in der Schweiz In den USA spielt der New Yorker Gibbs mit seiner Band Lucinda Black Bear, einer grösseren Formation als hier in Europa. Erste Konzerte in der Schweiz ergaben sich halt erst, als sein Bassist, der Schweizer Frank Heer, von New York zurück nach Zürich zog. Damals spielten die beiden hierzulande noch im Duo. Etwas später konnte es sich Gibbs leisten, Schlagzeugerin Kristin Mueller mitzunehmen, wenn er Gigs in Schweizer Clubs wie dem Kairo oder dem Helsinki in Zürich absolvierte. «Die Wege sind kurz in der Schweiz», schätzt Gibbs die Vorzüge helvetischer Klub-Tingelei. «Ich liebe die unaufgeregte Athmosphäre hier.

Und man behandelt uns sehr gut.»

So ist die Schweiz sein zweites Standbein geworden. In der Zürcher Musikszene ist er durch kuenschtli.ch, das Plattenlabel von Fiona Daniel oder My Name is George, mittlerweile sogar verankert. Die Zusammenarbeit mit David Langhard alias Admiral James T. begann aber erst dieses Frühjahr im Studio, als Langhard bei Aufnahmen mithalf. Nun begleitet der Admiral Gibbs auf seiner Schweizer Tour. «Er ist ein sehr talentierter Musiker, und wir sind froh, dass er Zeit gefunden hat, mit uns aufzutreten», schwärmt der New Yorker vom Winterthurer. Das meint man auch im Kairo, wo der Admiral mit seinen verschiedenen Bands ebenfalls öfter zu Gast ist.

Am Gartenfestival stehen aber nicht nur Altbekannte mit neuen Songs auf der Bühne, sondern auch Unbekannte. Zum Beispiel das Grand Pocket Orchestra aus Irland, das noch nicht einmal ein Album veröffentlicht hat. Oder Blueser Jim Yamouridis, «eine Liebhaberei von mir», wie Programmleiter Manuel Gnos gesteht.

Michael Feller

Gartenfestival – das Programm

ZVG

Mira rast mit dem Velo durch den Rosengarten. Mit der einen Hand führt sie den Lenker, mit der anderen hält sie das Telefon. Kein Wunder, fährt sie fast in Juan hinein, der auf einer Bank sitzt.

Mira nervt sich und beschimpft ihn.

Aber dann beginnen sie zu reden. Was nun? Eigentlich sollte sie an den Polterabend einer Freundin, er auf den Zug. Aber sie bleiben. Was ergibt sich aus diesem Treffen im Rosengarten?

Die zufällige Begegnung ist Thema der Theater- und Tanzproduktion «Mira Blau». Nach dem Tanzspektakel «Villa di Livia» realisieren die Berner Schauspielerin Franziska Freiermuth und die Tänzerin Rena Brandenberger eine neue Produktion, zusammen mit Priska Baumann und Gabriel Zimmerer.

Baumann führt Regie. Freiermuth und Zimmerer verkörpern die Figuren Mira und Juan. Brandenberger ist für die Choreografie zuständig und tanzt gemeinsam mit ihrer Tanzgruppe lila violett cie.

In der Lorraine ist wieder ein Gurten im Gartenformat angesagt: ein Festival, das Musikperlen bereithält. Eine davon ist die Band von Christian Gibbs, in Bern schon wohlbekannt und immer noch glänzend.

ng

osu

l Ver

Beeindruckten schon an der Tour de Lorraine: Clara Clara aus Dijon (F).

Freitag, 16.7.

20.30 Uhr: Jim Yamouridis Unglaublich tiefe Bluesstimme aus Frankreich 22 Uhr: C. Gibbs & Band feat.

Admiral James T. Zwei Kairo-Stammgäste als Hauptattraktion 0 Uhr: Clara Clara Scharfer Electroclash-Punkrock aus Dijon Anschliessend DJs Set Top Boys

Samstag, 17.7.

20.30 Uhr: Sixtyniners Holländischer Voodoo-Country 22 Uhr: Grand Pocket Orchestra Manuel Gnos: «Etwas vom Schrägsten, das wir je im Kairo hatten» 0 Uhr: Dr. Farfisa feat.

DJ Michele Saulandi Elektromusik wie aus dem Gameboy \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Beim Café Kairo, Bern www.cafe-kairo.ch

SPAREN SIE IM GROSSEN STIL.

+ SUPER LEASING 5,95%

22 Anzeiger Region Bern

ERUNG 15.ERbis 21. Juli 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2 HDi-MOTORISI ELFILT IK RT PA MIT RUSS R U N R FÜ R** Fr. 1’600.– MEH

Herzlich willkommen Maestro Venzago!

www.citroen.ch

99 g CO2 /km 3,8 l/100 km*

www.citroen.ch

99 g CO2 /km 3,8 l/100 km*

www.bernorchester.ch

CITROËN GRAND C4 PICASSO

Fr. 26’590.– inklusive Kundenvorteil von Fr. 6’310.–* Promopreis ab

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 31. März 2009 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildungen nicht verbindlich. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise. * Grand C4 Picasso 1.6i-16V VTi X+, 5-Gang-Schaltgetriebe, Nettopreis Fr. 32’900.–, Kundenvorteil Fr. 6’310.–, Promopreis Fr. 26’590.–; gesamt 7,5 l/100 km; CO2 174 g/km; Kategorie B. ** Grand C4 Picasso 1.6-16V HDi X+, Russpartikelfilter, 110 PS, 5 Türen, Nettopreis Fr. 34’500.–, Kundenvorteil Fr. 6'310.–, Promopreis Fr. 28'190.–; gesamt 5,9 l/100 km; CO2 145 g/km; Kategorie A. Leasing-Beispiel: 5,95% Leasing/Jahr, 48 Monatsraten zu Fr. 309.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 9'150.–, 1. erhöhte Miete Fr. 5’239.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Kaution von Fr. 1'000.–, Vollkasko-Versicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der nach dem Konsumkreditgesetz zu berechnende effektive Jahreszins kann je nach Situation um bis zu 0,8 Prozentpunkte von dieser Angabe abweichen.

– 2’000.– TECHNOLOGIEPRÄMIE – 1’000.– ÖKO-PRÄMIE

– 2’000.– TECHNOLOGIEPRÄMIE Der Neue CITROËN C3 ab Fr. 14’800.– – 1’000.– ÖKO-PRÄMIE

Der Neue CITROËN C3 ab Fr. 14’800.– Citroën (Suisse) SA • Freiburgstrasse 447 • 3018 Bern • Tel. 031 998 33 11

DER NEUE CITROËN C3 - DER VISIODRIVE www.citroen-bern.ch DER NEUE CITROËN C3 - DER VISIODRIVE

Galakonzert

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Juli und dem 31. August 2010 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Beispiel: Neuer C3 1.1i Essentiel, 60PS, 5-Gang, 5 Türen, Airdream, Nettopreis Fr. 17’800.–, Technologieprämie Fr. 2’000.–, Öko-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 14’800.–; Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Juli und dem 31. August 2010 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Beispiel: Neuer C3 1.1i Verbrauch gesamt 5,9 l/100 km; CO2-Emission 137 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle Essentiel, 60PS, 5-Gang, 5 Türen, Airdream, Nettopreis Fr. 17’800.–, Technologieprämie Fr. 2’000.–, Öko-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 14’800.–; 204 g/km.

Empfohlener Verkaufspreis. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildung nicht verbindlich.

Verbrauch gesamt 5,9 l/100 km; CO2-Emission 137 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 99den g/km. * Neuer204 C3g/km.

1.6 HDi, 90PS, 5-Gang, Diesel-Partikelfi lter (DPF), CO2-Emission Empfohlener Verkaufspreis.

Angebote gültig für Privatkunden; nur bei an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildung nicht verbindlich.

spe 06008-07 Berner_Kulturagenda_142x208.indd 1

Impressum

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtaufl. von 151 683 Exempl. verein@kulturagenda.be Gesamtleitung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Simone Tanner (sit), simone.tanner@kulturagenda.be Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be Druckvorstufe: Volker Dübener, prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Regine Gerber (rg), Lukas Tinguely (lti), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Nina Heinzel (nihe), Helen Lagger (hel), David Loher (lo) Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 30 erscheint am 28.7.10. Redaktionsschluss 16.7.10 Nr. 31 erscheint am 4.8.10. Redaktionsschluss 23.7.10 Agendaeinträge: Nr. 30 bis am 16.7.10 / Nr. 31 bis am 23.7.10 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

15.6.2010 17:37:05 Uhr

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Mariana Raschke Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 14 91 mariana.raschke@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 30 ist der 21.7.10 Inserateschluss Nr. 31 ist der 28.7.10 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden.

Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

e in ber g- u nd t a ld r a m a von ulrich frey

luege

e

Telefon 044 412 30 30 oder Starticket-Vorverkaufsstellen, Online-Vorverkauf: www.theaterspektakel.ch oder www.starticket.ch. Programmzeitung CHF 3.– am Kiosk.

n

Der Vorverkauf läuft!

u

Veranstalterin: Stadt Zürich Kultur

u

www.citroen-bern.ch

t

Freiburgstrasse 447 19. August bis 5.3018 September 2010 Bern • Tel. 031 998 33 11

wo die hirschlein seufzen

s

Zürcher Theater Spektakel Citroën (Suisse) SA

Gioacchino Rossini: Ouvertüre zu Wilhelm Tell Giuseppe Martucci: Klavierkonzert Nr. 2 b-Moll op. 66 Johannes Brahms: Symphonie Nr. 1 c-Moll op. 68

4. a u g u s t b i s 4. s e p t e m b e r 2O1O vorverkauf w w w.i n s z e n e.ch

www.citroen-bern.ch

Citroën (Suisse) SA • Freiburgstr. 447 • 3018 Bern • Tel. 031 998 33 11

Mario Venzago Dirigent Gerhard Oppitz Klavier

freilichttheaterlueg.ch

* Neuer C3 1.6 HDi, 90PS, 5-Gang, Diesel-Partikelfilter (DPF), CO2-Emission 99 g/km.

Freitag, 17. September 2010 | 19h30, Kultur-Casino Bern, Grosser Saal

15. bis 21. Juli 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

23

«Kari war nicht leicht fassbar» Stern am Cello An den Thuner Seespielen gibt Carin Lavey an der Seite des Dällebach-Darstellers Hanspeter Müller-Drossaart Karis Geliebte Annemarie. Im Interview spricht die Bernerin über ihre Rolle und ihre Faszination für das Musical.

Carin Lavey, jetzt geht es los auf dem Thunersee. Wie waren die letzten Proben?

Tagsüber war es so heiss auf der Bühne, dass die Sohlen unserer Schuhe fast zu schmelzen begannen.

Sie mussten zuletzt ohne Kari-Darsteller Hanspeter Müller-Drossaart auskommen wegen seiner Blinddarmoperation. Ging das?

Wir haben mit Peter Zimmermann geprobt, einem erfahrenen Zürcher Schauspieler, der als Alternativbesetzung einspringt. Natürlich spielt er einen anderen Dällebach Kari als Hanspeter. Aber gemeinsam entdeckten wir auch neue Facetten an unseren Figuren.

Sie spielen im Dällebach-Musical die Annemarie Geiser. Was macht die Figur aus?

Kari ist 23 und Annemarie 20, als sie sich zum ersten Mal begegnen. Sie stammt aus einem gut situierten Fabrikanten-Elternhaus, steht kurz vor der Matura und möchte studieren. Ihre Eltern hingegen finden, sie solle den späteren Nationalrat Fritz Aeberli heiraten.

Annemarie rebelliert dagegen, unter anderem mit dem schönen Song «Frei wie der Sommerwind».

Zuletzt kann sie sich aber nicht gegen die Eltern durchsetzen …

Nein. Aber warum es so weit kommt, erzählt unser Musical.

Können Sie sich mit der Rolle identifizieren?

Klar, ich war auch mal 20 und erinnere mich noch sehr lebhaft an meine übermütigen Träume, Hoffnungen und idealisierten Lebensentwürfe. Viele Cha-

Carin Lavey Die Berner Musical-Sängerin und Schauspielerin sammelte bereits im Kindesalter Erfahrungen im Stadttheater Bern. Als Absolventin der kürzlich geschlossenen Swiss Musical Academy hat sie sich auf das Musical spezialisiert, u.a. hat sie in der Zürcher Erfolgsproduktion «Ewigi Liebi» mitgewirkt.

Am Theater an der Effingerstrasse hat sie jüngst in «Effi Briest» die Hauptrolle gespielt. mfe

rakterzüge der Annemarie habe ich in mir selbst wiedergefunden.

Was fasziniert einen so an Dällebach Kari?

Die Ambivalenz seiner Persönlichkeit.

Kari war nicht so leicht fassbar, ein trauriger Clown. Leute gingen in seinen Salon, um Anekdoten zu hören, doch er konnte auch ruppig und böse sein gegenüber jenen, die er nicht mochte. Ich denke, er war ein sehr sensibler Mensch, zutiefst verletzt und verzweifelt.

Dällebach Kari war ein Aussenseiter inmitten der Gesellschaft. Besteht nicht die Gefahr, dass man mit jeder Inszenierung die Figur mehr verklärt?

Wir spüren tatsächlich immer wieder eine gewisse Skepsis gegenüber unserer Produktion. Kann man diesem Menschen in Form eines Musicals tatsächlich gerecht werden? Ich verstehe die Skepsis teilweise, weil es in der Schweiz keine MusicalTradition gibt und man leider nur einen nicht repräsentativen Bruchteil von Werken kennt. Doch dieses Genre ist um einiges tiefgründiger, als man vermutet.

Sie spielen nicht zum ersten Mal auf dem Thunersee, wie ist das für Sie? Zwar sind hier sehr viele Menschen am Werk – trotzdem spürt man eine gewisse familiäre Atmosphäre. Der Umgang miteinander ist offen und herzlich.

Etliche Mitwirkende aus früheren Produktionen reisen jedes Jahr aus halb Europa für einen Kurzbesuch an, weil sie ein Stückchen ihres Herzens an diesen wunderbaren Ort verloren haben.

Wann wurden Sie eigentlich vom Musical-­ Fieber gepackt?

Ich habe schon als Kind gerne andere Leute unterhalten, Stimmen imitiert, gesungen, getanzt, Geschichten erzählt.

In der Schule hielt ich gerne Vorträge, sang im Kinderchor, welcher immer wieder am Stadttheater Bern auftreten durfte, und besuchte ab der fünften Klasse das Freifach «Musical». Da wurden Wege geebnet und Träume verwirklicht! Einigen Lehrkräften bin ich heute noch dankbar für diese wegweisenden Erfahrungen.

Interview: Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Thunerseespiele. Jeweils Mi. bis Sa., 20.30 Uhr. Vorstellungen bis 28.8. www.thunerseespiele.ch

Mehr als vierzig Konzerte locken unter dem Motto «Himmel und Erde» während sieben Wochen Musikliebhaber ins Saanenland. Auch das 54. Menuhin Festival Gstaad setzt auf gestandene Altmeister und «jeunes étoiles» aus der Klassikszene.

«Musik kann uns in einen schwebenden Zustand versetzen, gewissermassen zwischen ‹Himmel und Erde› und uns anregen, über unsere Endlichkeit nachzudenken», schreibt der Intendant des Gstaader Menuhin Festivals, Christoph Müller, zum Motto der diesjährigen Ausgabe. Anders formulierte es der deutsche Komponist Robert Schumann (1810–1856): «Licht senden in die Tiefen des menschlichen Herzens ist des Künstlers Beruf.»

Schumann inspiriert András Schiff Schumann würde dieses Jahr seinen 200. Geburtstag feiern und drei Konzertprogramme des Gstaader Festivals werden dem Geburtstagskind gewidmet.

Am Klavier ist mit András Schiff einer der herausragendsten Musiker unserer Zeit zu hören. Damit bezeugt der ungarische Pianist einmal mehr seine grosse Liebe zum deutschen Komponisten.

Schon 1997 hatte Schiff der deutschen Kulturzeitschrift «Ibykus» erklärt: «Bei Schumann gibt es diese brennende Genialität, diese einfach unglaubliche Inspiration.» Dennoch sei Schumann seiner Meinung nach überhaupt noch nicht akzeptiert, kaum jemand schätze sein Spätwerk. András Schiff eröffnet das Festival am 16. Juli.

Hindemith und Rachmaninov Einen Tag danach tritt der 25-jährige Leonard Elschenbroich an der ersten «Matinée des Jeunes Etoiles» mit zwei Sonaten von Hindemith und Rachmaninov in Erscheinung. Der Cellist gewann

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Menuhin Festival Gstaad Fr., 16.7., bis So., 5.9.

Vollständiges Programm: www.menuhinfestivalgstaad.ch

Thun, 559 mHuttwil, 628 m

Bern – Thun 32 km

Höhenprofil: www.schweizmobil.ch

Plädoyer

Heimberg, 550 m

Bern–Thun – das sagt unsere Expertin Die Velokultour von Bern nach Thun bietet für jeden etwas. Wer mit Picknick und Badehose unterwegs ist, dem sei die Route 8 von Veloland Schweiz über Münsingen empfohlen. (Wer die Tour als Trainingseinheit nutzen will, der wähle einen Umweg über den Belp- und oder den Längenberg.)

Die gut 30 Kilometer sind in zwei Stunden locker zu schaffen, die Route ist mehrheitlich flach. Genügend Zeit also, um ein Bad in der Aare zu geniessen oder den Flugzeugen im Belpmoos beim Abheben zuzuschauen.

Kiesen, 542 m

Christoph Hoigné

Münsingen, 524 m

Belp Flugplatz, 510 m

Chly Wabere, 560 m

Bern (Dählhölzli), 504 m

Bern Bahnhof, 543 m

Nelly Jaggi, Kulturagenda-Veloexpertin.

Blechschaden oder Vokalkünstler Neben diesen zwei Tonkünstlern entführen auch das humoristische und unterhaltende Bläserensemble Blechschaden mit seiner «Moonlight Serenade» oder die Solo-Improvisationen von Bobby McFerrin in himmlische Gefilde.

Wer lieber auf dem Boden bleibt, kann beim Wandern entlang der Saane auf dem «Yehudi Menuhin Philosophenweg» Zitaten des berühmten Geigenvirtuosen und Festivalgründers folgen.

Magdalena Nadolska

• András Schiff – Eröffnungskonzert: Kirche Saanen, Fr., 16.7., 19.30 Uhr • Leonard Elschenbroich – «Matinée des Jeunes Etoiles 1»: Kapelle Gstaad, Sa., 17.7., 10.30 Uhr • András Schiff – Volkston: Kirche Saanen, Di., 20.7., 19.30 Uhr • András Schiff – Schumanns Welt zwischen Himmel und Erde: Kirche Saanen, Do., 22.7., 19.30 Uhr

Sommerserie (II): Velokultour – Bern–Thun Treten Sie für Ihr Kulturvergnügen in die Pedale! Während der Sommermonate schlagen wir Ihnen jede Woche eine Velotour passend zu Veranstaltungen in der Umgebung Berns vor.

Unsere Rad-Expertin Nelly Jaggi (Bild) ergänzt sie mit nützlichen Tipps. Die zweite Velokultour führt Sie nach Thun zu den Seespielen.

Schicken Sie uns Ihr Velotour-Foto an redaktion@kulturagenda.be.

Unter den Einsendern verlosen wir das Buch «Veloland Bern».

letztes Jahr den Leonard Bernstein Award und wird für seine Tiefe, den Ausdruck und die musikalische Perfektion gefeiert.

Geboren 1985 in Frankfurt, wurde Elschenbroich bereits als Zehnjähriger mit einem Stipendium an die Yehudi Menuhin School in London aufgenommen. Das Ausnahmetalent befasst sich leidenschaftlich mit der Interpretation.

Perfektion allein reiche dabei nicht aus: «Man kann die Wahrheit einer Komposition nicht beweisen, indem man spielt, was da mit schwarzen Punkten im Notentext steht. Unsere Aufgabe ist es doch, eine persönliche Auffassung des komponierten Inhalts zu verwirklichen.» Diese versucht Elschenbroich während seiner Konzerte so direkt wie möglich zu vermitteln.

Leonard Elschenbroich – ein Ausnahmetalent. Der 25-jährige Cellist aus Deutschland vermischt am Gstaader Menuhin Festival musikalische Sensibilität mit couragierter Virtuosität.

gegen Open Air /// von Silvano Cerutti

Nein, ich gehöre nicht zu jener Fraktion, die jedes Konzert ausserhalb eines kleinen Clubs verteufelt. Ich freue mich, dass ich U2 im Joggeli gesehen habe während ihrer Tournee zu «Achtung Baby», als der Himmel über der Bühne mit Trabis vollgehängt war.

Und ich bin froh, dass ich die wiedererblühten Green Day während der Tour zu «American Idiot» erlebte. Das war zufälligerweise wieder in Basel, und einmal mehr standen deutlich mehr als 50 Nasen im Publikum.

Ich habe auch an Open Airs tolle Konzerte erlebt. Etwa von Dave Grohl in St. Gallen, als seine Foo Fighters

gerade ihr zweites Album herausgebracht hatten und richtig knackig waren. Oder einen grandiosen Auftritt von Muse, bei dem das Trio eineinhalb Stunden lang so tat, als müsste es mit den Brunftarien von Walfischen konkurrieren. Mindestens. Aber das war im alten Amphitheater von Avenches und ich hatte einen Sitzplatz.

Es sind aber nicht die fehlenden Sitzplätze, die mich von Open Airs fernhalten. Es liegt auch nicht an der Musik. Und schon gar nicht daran, dass mein erster Ausflug an ein Festival zum Desaster geriet. Ich musste miterleben, wie der damals von mir

hochverehrte Shane McGowan a) aussah wie seine eigene Leiche, b) zu besoffen war zum Singen, c) aber nicht besoffen genug, um wenigstens den Rest der Pogues arbeiten zu lassen, und wie d) das Publikum trotzdem tobte vor Begeisterung, während ich e) am liebsten geheult hätte.

Dafür kann ein Open Air nichts.

Nein, ich habe einfach bis heute nicht begriffen, weshalb Menschen Eintritt bezahlen, um dann auf der Festivalwiese Frisbee zu spielen. Es will mir nicht in den Kopf, weshalb es an Open Airs um alles mögliche geht,

nur nicht um Musik. Warum? Weil das ganze Angebot sowieso eine Overdose in Sachen Musik ist? Am Schluss ist man stolz, ein Paar Schuhe ruiniert zu haben, und es bleibt ein vermülltes Gelände zurück, dessen Boden im schlimmsten Fall entsorgt werden muss.

He, ich weiss schon. Sie haben Eintritt bezahlt, Sie haben alles Recht, zu tun und zu lassen, was Ihnen gefällt (und andere nicht verletzt). Aber ich will Ihnen nicht dabei zuschauen.

Nein, danke, da lese ich lieber ein Buch. José Saramagos «Die Stadt der Blinden» steht schon lange auf

der Wunschliste, und «Cash» von ­Richard Price drängelt ebenfalls. Statt Schlammdance mache ich Hirn­pogo in der Badi. Ist schliesslich auch Open Air.

///////////////////////////

• José Saramago, «Die Stadt der Blinden», 1995, Rororo, 400 Seiten • Richard Price, «Cash», 2010, Fischer, 528 Seiten

24 Anzeiger Region Bern

15. bis 21. Juli 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

ZVG

Arty Sil

Kinder & Jugend /// Märkte & Messen Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge

Kubb und Pétanque im Bad Bonn

Offenes Atelier im Kindermuseum Creaviva

Anhänger von Geschicklichkeitsspielen treffen sich neu jeweils samstags zum Auswärtsspiel in Düdingen. Gespielt werden das französische Kugelspiel Pétanque und das skandinavische Wurfholzspiel Kubb, auch bekannt als Wikinger-Schach. Zwei Mannschaften kämpfen dabei mit Holzklötzen um ihren hölzernen König. Dabei sein ist alles! Wer ins Schwitzen kommt, erfrischt sich nach dem Spiel im nahegelegenen Schiffenensee.

Bad Bonn, Düdingen. Ab 17.7., jeden Sa., 10.30 Uhr, bis Ende September

«Von Gesicht zu Angesicht» heisst das Juli-Thema des offenen Ateliers bei Creaviva im Zentrum Paul Klee. In Paul Klees Werken tauchen immer wieder Gesichter auf. Sie gehören aber auch bei Kindern zu den ersten und beliebtesten Motiven. Was zuerst nur aus Punkt, Punkt, Komma und Strich besteht, nimmt später farbigere und detailliertere Züge an. Im Workshop bei Creaviva können Kinder ab vier Jahren sich selbst, ihre Freunde, Eltern oder auch eine Fantasiefigur porträtieren.

Kindermuseum Creaviva im ZPK, Bern. Di. bis So., 12, 14 und 16 Uhr

Donnerstag, 15.07.

Bern Offenes Atelier: Von Gesicht zu Angesicht Im (An)Gesicht des Kubismus fordern leuchtende Farben und Formen zum Tanz auf und verbinden sich zu einem Mobile.

Offenes Atelier im Rahmen der interaktiven Ausstellung «Paul und Pablo».

Ab 4 Jahren.

Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.

12/14/16 Uhr Villa-Märit Bio-Gemüse und Früchte.

Park Villa Stucki, Seftigenstr. 11.

08.00 Uhr

Freitag, 16.07.

Offenes Atelier: Von Gesicht zu Angesicht Im (An)Gesicht des Kubismus fordern leuchtende Farben und Formen zum Tanz auf und verbinden sich zu einem Mobile.

Offenes Atelier im Rahmen der interaktiven Ausstellung «Paul und Pablo».

Ab 4 Jahren.

Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.

12/14/16 Uhr

///////////////////////// Oberhofen Sommerfest Tanz mit Duo Peres. Verschiedene Attratktionen. Kinder-Schminken, Shuttle-Bus, div. vom Grill & Pfanne, Kuchen-Buffet und spezielle Kafis, Bar und Bierzelt, Tombola.

Seeplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus Monti Rhythmus, Tanz und Akrobatik bilden den roten Faden des 26. Monti-Programms.

Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch oder Circuskasse.

Allmend, Parkplatz P7. 15.00/20.15 Uhr

Samstag, 17.07.

Bern Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Jeden Samstag. Tische für Privatverkäufer: Tel. 079 315 63 74.

Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 09 Uhr Offenes Atelier: Von Gesicht zu Angesicht Im (An)Gesicht des Kubismus fordern leuchtende Farben und Formen zum Tanz auf und verbinden sich zu einem Mobile.

Offenes Atelier im Rahmen der interaktiven Ausstellung «Paul und Pablo». Ab 4 Jahren.

Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.

12/14/16 Uhr

///////////////////////// Bolligen WegmühleAntiquitäten / Brocante Mit Ausstellung: Tisch & Stuhl. Permanent jeden Samstag offen.

Auskunft: Tel. 079 399 87 03.

Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 9.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Märit-Apéro: Stadtakkordeonist Luzian Jenny & Kinderkino Der Burgdorfer Stadtakkordeonist spielt am Oberstadt-Märit. Für die Kleinen werden Trickfilme gezeigt. Kostenlos.

Oberstadt. 10.00 Uhr Samstagsmarkt in der Oberstadt Jeden Samstag neu mit Märit-Apéro, Musik, Kunst und Handwerk.

Oberstadt. 8.00 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Sommerfest Musik-Apéro mit Chäppidrückers & Tanz mit Duo Peres.

Verschiedene Attratktionen. Kinder-Schminken, Shuttle-Bus, div. vom Grill & Pfanne, Kuchen-Buffet und spezielle Kafi’s, Bar und Bierzelt, Tombola.

Seeplatz. 18.00 Uhr

///////////////////////// Thun Circus Monti Rhythmus, Tanz und Akrobatik bilden den roten Faden des 26. Monti-Programms.

Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch oder Circuskasse.

Allmend, Parkplatz P7.

15.00/20.15 Uhr

Sonntag, 18.07.

Bern Offenes Atelier: Von Gesicht zu Angesicht Im (An)Gesicht des Kubismus fordern leuchtende Farben und Formen zum Tanz auf und verbinden sich zu einem Mobile.

Offenes Atelier im Rahmen der interaktiven Ausstellung «Paul und Pablo».

Ab 4 Jahren.

Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.

12/14/16 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kindermuseum – Kunst für Kinder Die Welt der Bilder mit Kinderaugen wahrnehmen, entdecken, erkunden und sich zu Eigen machen.

Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3.

11.00 Uhr

///////////////////////// Oberhofen Sommerfest Zmorge-Buffet, Matinéekonzert Full SteamJazz Band, ab 11.00 Grillbetrieb, ShuttleBus, Kinder-Schminken, Tombola.

Seeplatz. 9.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus Monti Rhythmus, Tanz und Akrobatik bilden den roten Faden des 26. Monti-Programms.

Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch oder Circuskasse.

Allmend, Parkplatz P7. 15.00 Uhr

Dienstag, 20.07.

Bern Offenes Atelier: Von Gesicht zu Angesicht Im (An)Gesicht des Kubismus fordern leuchtende Farben und Formen zum Tanz auf und verbinden sich zu einem Mobile.

Offenes Atelier im Rahmen der interaktiven Ausstellung «Paul und Pablo». Ab 4 Jahren.

Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.

12/14/16 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental Circus GO Gasser-Olympia. Reservationen: Tel. 0900 000 665. Parkplatz Metschbahnen. 20 Uhr

Mittwoch, 21.07.

Bern Offenes Atelier: Von Gesicht zu Angesicht Siehe 15.7. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.

12/14/16 Uhr Theaterzirkus Wunderplunder «Saida und die Taube», ein rasantes Zirkustheater für Menschen ab 7 Jahren Gaswerkareal. 19 Uhr ///////////////////////// Biel Kindern das Kommando Bielerseerundfahrt mit der Devise «Keine(r) zu klein, um am Steuer zu sein». Reservation erforderlich unter: Tel. 032 329 88 11.

Reservation: Tel. 032 329 88 11.

Schiffländte. 15.15 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental Circus GO Gasser-Olympia.

Reservationen: Tel. 0900 000 665.

Parkplatz Metschbahnen. 14.30/20 Uhr ///////////////////////// Spiez Spielmobil animato Offener Spielbetrieb. Bis 13.10., jeden Mittwoch. Nur bei guter Witterung. Infos: Tel. 033 654 14 08 oder 079 460 68 54. Spiezer Bucht. 14.00 Uhr

Wo heute noch Zeichen und Wunder geschehen Der Mitmachzirkus Wunderplunder tourt zurzeit mit dem Stück «Saida und die Taube» durch den Kanton Bern. Es erzählt die Geschichte eines Zirkusmädchens und zeigt, dass das Zirkusleben manchmal ganz schön einsam sein kann.

ZVG

Raphaël Diener kennt das Nomadenleben aus dem Effeff. Schliesslich war der ausgebildete Schauspieler Zirkusdirektor beim Zirkus Knopf und wirkte während fünf Jahren bei Karls Kühner Gas-

senschau mit. Dabei lernte er die Poesie und die Faszination des ständigen Unterwegsseins kennen, aber auch die damit verbundenen Nöte. Ein einsames Zirkuskind hat ihn besonders berührt.

Zusammenhalten heisst das Credo, sowohl im Stück «Saida und die Taube» als auch im Zirkus Wunderplunder.

«Das zwölfjährige Mädchen hatte keine gleichaltrigen Freunde, weil der Zirkus seiner Eltern dauernd von einem Ort zum anderen zog», erinnert sich Diener. Vor den Auftritten spielte er jeweils mit dem Mädchen hinter dem Vorhang.

Ihr Schicksal liess ihn nicht mehr los, und Diener dachte sich eine Fantasielösung für dieses typische Problem von Zirkuskindern aus.

Einsam trotz Applaus Die Autorin Gabrielle Alioth fasste Dieners Idee in Worte. So entstand das Stück «Saida und die Taube», das vor und hinter den Kulissen eines Zirkus spielt. Dank einer entflogenen Taube kann das einsame Zirkuskind Saida (Iren Tanner) Freundschaft mit anderen Kindern schliessen. Saida ist das jüngste Familienmitglied im Zirkus. Mit den älteren Schwestern kann sie nicht spielen, da diese sich allmählich vom Zirkusleben abnabeln. Die eine träumt davon, mit dem attraktiven Jongleur zu türmen, die andere möchte dem Zirkus ganz den Rücken kehren und Krankenschwester werden. Kein Wunder, haben Saidas Eltern Sorgen und geraten darüber in eine Beziehungskrise. Und

obwohl das Mädchen Applaus für seine Nummern erhält, bleibt es einsam: Nach höchstens einer Woche am selben Ort zieht die Familie weiter.

Reale Probleme «Das sind alles reale Probleme, die in einem Zirkus auftauchen können», sagt Diener. Sein Stück besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil präsentiert die Zirkusshow mit Jongleuren, einer Tuchnummer und Akrobatik. Die Kostüme sind in Pastelltönen gehalten, die Gesichter der Schauspieler weiss geschminkt. «Wir haben so dem Ganzen einen surreal-traumhaften Anstrich verpasst», erklärt der Regisseur.

Im zweiten Teil erhält man schliesslich Einblick hinter die Kulissen des Zirkus und folgt Saida auf ihrem Weg zum Glück. Die Wende beginnt damit, dass ihr aus Versehen die dressierte Taube des unheimlichen Zauberers Horatius entfliegt. Eine echte? «Nein, nein», lacht Diener. Es gäbe keine Tiere im Zirkus Wunderplunder. Aber er habe dafür ein ferngesteuertes Vögelchen aufgetrieben. Auf der Suche nach der Taube findet Saida Freunde und ihr Vater bald neue Artisten. Der Zirkus lebt. Die Bot-

schaft: Hält man zusammen, können auch Wunder geschehen.

Integration und Individualität Das ist ein Grundsatz, der auch für den Zirkus Wunderplunder gilt. Das sich laufend neu zusammensetzende Team besteht konstant aus zehn Personen mit den unterschiedlichsten Backgrounds – vom Sozialpädagogen bis zum Schreiner –, wobei jeder das beisteuert, was er besonders gut kann, sei es Traktor fahren oder hinter dem Tonmischpult stehen.

Der Mitspiel-Zirkus geht bereits seit 1986 auf Tournee. Nebst dem Theaterstück, das einmal pro Jahr vom Team eingeübt wird, gibt es auch sogenannte Zirkuswochen, bei denen alle mitmachen können, die Lust haben. Integration ist Wunderplunder ein Anliegen: Alte und Junge sowie Menschen mit geistiger oder körperlicher Behinderung machen zusammen Zirkus und tragen in ihrer Individualität und mit ihrer Kreativität zu schillernden Auftritten bei. Manege frei!

Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Gaswerkareal, Bern. Mi., 21.7. 19 Uhr www.wunderplunder.ch

15. bis 21. Juli 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

25

Philipp Zinniker

Theater /// Tanz Kabarett /// Kleinkunst

Erlach lacht (I) mit Dottore Antonio Superbuffo Caradonna Erlach lacht (II) mit Musique en Route

«Der Totengräber» führt durch das mittelalterliche Bern

Erlach hat gut lachen. Das Städtchen verwöhnt Bewohnerinnen und Gäste mit einem viertägigen Festival. An verschiedenen Spielorten wird Theater, Komik und Musik geboten.

Heuer wagt man mit Produktionen in Französisch und Deutsch sogar den Sprung über den Röstigraben. Auf dem Kulturschiff moderiert Dottore Antonio Superbuffo Caradonna (17.7., Bild). Div. Spielorte, Erlach. Do., 15.7., bis So., 18.7. Infos unter www.erlach-lacht.ch

Die Pest kam von Genf her Richtung Bern, das sich zu schützen suchte. Allein, die getroffenen Massnahmen halfen nicht, jedenfalls nicht gegen den Schwarzen Tod. Doch manch einer wusste sich aus der Seuche seinen Vorteil zu verschaffen. Der Totengräber des Theaters mes:arts erzählt Geschichten aus dem mittelalterlichen Bern. Anmeldung nötig unter Tel. 031 839 64 09. Start: Zähringerdenkmal vor der Nydeggkirche, Bern. Mi., 21.7., 20.05 Uhr

Donnerstag, 15.07.

Bern Der Sohn des Scharfrichters Ein Theater über die Freiheit und ein aussergewöhnlicher Spaziergang durch Berner Geschichten. Ein mes:arts Theaterspaziergang. Bei jedem Wetter. Anmeldung erforderlich: 031 839 64 09 www.mesarts. ch Vv: Zurbrügg 031 839 64 09.

Treffpunkt vor dem Rathaus. 20.00 Uhr Walterli – Das Theater Timmermahns schlagfertiger Kultbube als Sommertheater im wettersicheren Hof des Bistrot Morillon. Mit Ursula Stäubli als Walterli und Marco Morelli als Vati.

Vv: post@marcomorelli.ch oder 031 812 12 08.

Bistrot Morillon, Morillonstr. 8. 20.15 Uhr ///////////////////////// Brienz Landschaftstheater Ballenberg: Farinet, der Falschmünzer Ein Stück von Markus Keller nach Motiven aus der Lebensgeschichte des legendärsten Wallisers. Regie: Reto Lang.

Vv: Tel. 033 952 10 44 oder www.landschaftstheater-ballenberg.ch Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 20.15 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater Moosegg: Eichbüehlersch – Chummerbueb Siehe Artikel S. 7. Nach dem Roman von Simon Gfeller. Theaterfassung: Marcel Reber.

Regie: Peter Leu. Spiel: Ensemble der Berner TheaterCompanie.

Vv: www.ticketeria.org; Tel. 0900 10 11 12.

Freilichttheater Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// Erlach Erlacht lacht – Das Theaterfestival am See Quel Theatre. 18h: Festivaleröffnung. 18.30, Kuppelzelt: Clara Buntin «Ich und Clara».

20h, Esszelt: Domingo Gypsy-String-Quartet. 20.45, Theaterzelt: Pfannestil Chammer Sexdett. Vv: Tel. 032 338 21 55 od. www.erlach-lacht.ch Festivalgelände beim Camping Mon Plaisir.

18.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Freilichttheater: Ds verlorne Lied Eine romantische Komödie von Philipp Engelmann nach dem Roman von Rudolf von Tavel. Schlossspiele Jegenstorf.

Vv: Tel. 031 761 28 15 oder Papeterie Bütikofer, Jegenstorf.

Schlosspark. 20.15 Uhr ///////////////////////// Matten bei Interlaken Tell-Freilichtspiele Schiller’s Freiheitsdrama Wilhelm Tell.

Gedeckte Zauschauer-Tribüne.

Vv: Tellbüro, 033 822 37 22; www.tellspiele.ch Tellspielareal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe Artikel S. 7. Das Erfolgsstück Q = (KUH) feiert dieses Jahr seinen 3. und letzten Freilicht-Sommer. Tierisch, menschlich.

Clowneske Agrarromantik pur. Ein Heimetli.

Gastrobetrieb und Bar ab 18h geöffnet.

Vv: www.theatermadamebissegger.ch, Tel. 0900 92 91 90.

Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

///////////////////////// Rüeggisberg Freilichttheater Rüeggisberg: Vehdokter Tierarzt Rudolf Trachsel von Rüeggisberg, eine Persönlichkeit, Tierarzt, Mentor der Tierarzneischule Bern, Gemeinde- und Kantonspolitiker und Gründer der Ersparniskasse Rüeggisberg vor 175 Jahren.

Vv: Ersparniskasse Rüeggisberg, Tel. 031 808 17 77. Dorf. 20.00 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater Signau: Bärewirts Töchterli Von Karl Grunder nach einer Novelle Arthur Bittner. Regie: Iris Minder. Spiel: Theatergruppe Signau. Vv: www.inszene-ticket.ch, Tel. 0900 92 91 90.

Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Seespiele: Dällebach Kari Siehe Artikel Seite 3. Das Musical. Welturaufführung um den berühmtesten Coiffeur der Schweiz. Infos: www.thunerseespiele.ch Seebühne, Seematte im Lachen. 20.30 Uhr

Freitag, 16.07.

Bern Walterli – Das Theater Timmermahns schlagfertiger Kultbube als Sommertheater im wettersicheren Hof des Bistrot Morillon. Mit Ursula Stäubli als Walterli und Marco Morelli als Vati.

Vv: post@marcomorelli.ch oder 031 812 12 08.

Bistrot Morillon, Morillonstr. 8. 20.15 Uhr ///////////////////////// Brienz Landschaftstheater Ballenberg: Farinet, der Falschmünzer Siehe Do., 15.7. Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 20.15 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater Moosegg: Eichbüehlersch – Chummerbueb Siehe Artikel S. 7. Nach dem Roman von Simon Gfeller. Theaterfassung: Marcel Reber.

Regie: Peter Leu. Spiel: Ensemble der Berner TheaterCompanie.

Vv: www.ticketeria.org; Tel. 0900 10 11 12.

Freilichttheater Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// Erlach Erlacht lacht – Das Theaterfestival am See Quel Theatre. 18.30, Kuppelzelt: Sommertheater «Camping Oase». 20h, Esszelt: Musique en Route. 20.45, Theaterzelt: Compagnia Tiziana Arnaboldi. Vv: Tel. 032 338 21 55 oder www.erlach-lacht.ch Festivalgelände beim Camping Mon Plaisir.

18.30 Uhr Hoftheater Erlach: Viu Lärm um d’Liebi Nach Shakespeare von Peter Steiger. Regie: Wolfgang Grabow. Vv: Tel. 032 331 81 20.

Schlosshof. 20.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Freilichttheater: Ds verlorne Lied Eine romantische Komödie von Philipp Engelmann nach dem Roman von Rudolf von Tavel. Schlossspiele Jegenstorf.

Vv: Tel. 031 761 28 15 oder Papeterie Bütikofer, Jegenstorf.

Schlosspark. 20.15 Uhr

Die gemeinsame Passion für die Musik aus dem Balkan hat Stefanie Hess (Kontrabass), Tom Tafel (Akkordeon) und Ronny Spiegel (Violine) zusammengebracht. Als Trio frönen sie ihren Lieblingsklängen, mischen moderne mit traditionellen Melodien aus Russland sowie Mittelund vor allem Osteuropa. Für Musique en Route geht die Sonne tatsächlich im Osten auf.

Beim Esszelt, Erlach. Fr., 16.7., 20 Uhr. www.erlach-lacht.ch ///////////////////////// Köniz Adonia-Junior-Chöre: De barmhärzig Samariter Musical von Markus Hottiger und Marcel Wittwer. Aufführung durch einen der 16 Chöre. Kollekte. Aula Oberstufenzentrum, Schwarzenburgstrasse 319 /321. 19.30 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe Do., 15.7.

Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rüeggisberg Freilichttheater Rüeggisberg: Vehdokter Siehe Do., 15.7. Tel. 031 808 17 77.

Dorf. 20.00 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater Signau: Bärewirts Töchterli Von Karl Grunder nach einer Novelle Arthur Bittner. Regie: Iris Minder. Spiel: Theatergruppe Signau. Vv: www.inszene-ticket.ch, Tel. 0900 92 91 90.

Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Seespiele: Dällebach Kari Siehe Artikel Seite 3. Das Musical. Welturaufführung um den berühmtesten Coiffeur der Schweiz. Infos: www.thunerseespiele.ch Seebühne, Seematte im Lachen. 20.30 Uhr

Samstag, 17.07.

Bern Walterli – Das Theater Timmermahns schlagfertiger Kultbube als Sommertheater im wettersicheren Hof des Bistrot Morillon. Mit Ursula Stäubli als Walterli und Marco Morelli als Vati. Reservation Theater: post@marcomorelli.ch oder 031 812 12 08. Bistrot Morillon, Morillonstrasse 8. 20.15 Uhr Mira Blau Infos: www.mirablau.ch Pergola, Rosengarten. 20.15 ///////////////////////// Brienz Landschaftstheater Ballenberg: Farinet, der Falschmünzer Ein Stück von Markus Keller nach Motiven aus der Lebensgeschichte des legendärsten Wallisers. Regie: Reto Lang.

Vv: Tel. 033 952 10 44 oder www.landschaftstheater-ballenberg.ch.

Ballenberg, Hofstetten. 20.15 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater Moosegg: Eichbüehlersch – Chummerbueb Siehe Fr., 16.7.

Freilichttheater Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// Erlach Erlacht lacht – Das Theaterfestival am See 11h, Kuppelzelt: Kunos Circus Theater.

13.30, Ländte: Das Bilinguale Schiff. 18.30, Kuppelzelt: Duo Luna-Tic. 20h, Esszelt: Konzert Feet Peals. 20.45: Teatersport Match.

23.30: Feuerspektakel. Vv: Tel. 032 338 21 55 oder www.erlach-lacht.ch.

Festivalgelände beim Camping Mon Plaisir.

11.00 Uhr

Hoftheater Erlach: Viu Lärm um d’Liebi Siehe Fr., 16.7. Vv: Tel. 032 331 81 20.

Schlosshof. 20.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Freilichttheater: Ds verlorne Lied Eine romantische Komödie von Philipp Engelmann nach dem Roman von Rudolf von Tavel. Schlossspiele Jegenstorf. Vv: Tel. 031 761 28 15 oder Papeterie Bütikofer, Jegenstorf.

Schlosspark. 20.15 Uhr ///////////////////////// Matten bei Interlaken Tell-Freilichtspiele Schillers Freiheitsdrama Wilhelm Tell.

Gedeckte Zauschauer-Tribüne. Vv: Tellbüro, 033 822 37 22; www.tellspiele.ch Tellspielareal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe Do., 15.7.

Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rüeggisberg Freilichttheater Rüeggisberg: Vehdokter Siehe Do., 15.7. Tel. 031 808 17 77.

Dorf. 20.00 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater Signau: Bärewirts Töchterli Von Karl Grunder nach einer Novelle Arthur Bittner. Regie: Iris Minder. Spiel: Theatergruppe Signau. Vv: www.inszene-ticket.ch, Tel. 0900 92 91 90.

Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Adonia-Junior-Chöre: De barmhärzig Samariter Musical von Markus Hottiger und Marcel Wittwer. Aufführung durch einen der 16 Chöre. Kollekte.

Burgsaal, Burgstr. 8. 14.30 Uhr Thuner Seespiele: Dällebach Kari Siehe Artikel Seite 3. Das Musical. Welturaufführung um den berühmtesten Coiffeur der Schweiz. Infos: www.thunerseespiele.ch Seebühne, Seematte im Lachen. 20.30 Uhr

Sonntag, 18.07.

Erlach Erlacht lacht – Das Theaterfestival am See 11h, Kuppelzelt: Theater Gustavs Schwestern, 13h, Strand: Strassentheater, 17.30, Kuppelzelt: Walterli – Das Theater. 19.15, Esszelt: Konzert Clara Moreau. 20h, Theaterzelt: «Ex – Hübenwiederüben».

Vv: Tel. 032 338 21 55 oder www.erlach-lacht.ch Festivalgelände beim Camping Mon Plaisir.

11.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Freilichttheater: Ds verlorne Lied Eine romantische Komödie von Philipp Engelmann nach dem Roman von Rudolf von Tavel. Schlossspiele Jegenstorf.

Vv: Tel. 031 761 28 15 oder Papeterie Bütikofer, Jegenstorf.

Schlosspark. 20.15 Uhr

///////////////////////// Signau Freilichttheater Signau: Bärewirts Töchterli Von Karl Grunder nach einer Novelle Arthur Bittner. Regie: Iris Minder. Spiel: Theatergruppe Signau. Vv: www.inszene-ticket.ch, Tel. 0900 92 91 90.

Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Seespiele: Dällebach Kari Siehe Artikel Seite 3. Das Musical. Welturaufführung um den berühmtesten Coiffeur der Schweiz. Infos: www.thunerseespiele.ch Seebühne, Seematte im Lachen. 20.30 Uhr

Montag, 19.07.

Bern Mira Blau Infos: www.mirablau.ch Pergola, Rosengarten. 20.15 ///////////////////////// THUN Thuner Seespiele: Dällebach Kari Siehe Artikel Seite 3. Das Musical. Welturaufführung um den berühmtesten Coiffeur der Schweiz. Infos: www.thunerseespiele.ch Seebühne, Seematte im Lachen. 20.30 Uhr

Dienstag, 20.07.

Bern Von Gnomen, Elfen und Trollen Eine Exkursion mit dem Gnomologen Prof.

Dr. h.c. B. Binsenbein. Ein mes:arts theater im Botanischen Garten. Jeden Di bis 28.9.

Bei jedem Wetter. Anmeldung: 031 839 64 09 od. www.mesarts.ch Botanischer Garten, Eingang Lorrainebrücke. 19.00 Uhr Walterli – Das Theater Siehe Do., 15.7.

Bistrot Morillon, Morillonstr. 8. 20.15 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater Moosegg: Eichbüehlersch – Chummerbueb Siehe Fr., 16.7.

Freilichttheater Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Freilichttheater: Ds verlorne Lied Siehe Do., 15.7.

Schlosspark. 20.15 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Q = (KUH) Freilicht-Spektakel Siehe Do., 15.7.

Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rüeggisberg Freilichttheater Rüeggisberg: Vehdokter Siehe Do., 15.7. Tel. 031 808 17 77.

Dorf. 20.00 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater Signau: Bärewirts Töchterli Von Karl Grunder nach einer Novelle Arthur Bittner. Regie: Iris Minder. Spiel: Theatergruppe Signau. Vv: www.inszene-ticket.ch, Tel. 0900 92 91 90.

Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Thuner Seespiele: Dällebach Kari Siehe Artikel Seite 3. Das Musical. Welturaufführung um den berühmtesten Coiffeur der Schweiz. Infos: www.thunerseespiele.ch Seebühne, Seematte im Lachen. 20.30 Uhr

Mittwoch, 21.07.

Bern Der Totengräber Ein Theater über den Tanz mit dem Schwarzen Tod. Ein mes:arts Theaterspaziergang durch Berner Geschichten. Bis Ende Okt., jeden Mittwoch. Bei jedem Wetter. Anmeldung: 031 839 64 09; www.mesarts.ch Treffpunkt: vor dem Zähringerdenkmal, bei der Nydeggkirche. 20.05 Uhr Walterli – Das Theater Siehe Do.,15.7.

Bistrot Morillon, Morillonstr. 8. 20.15 Uhr ///////////////////////// Brienz Landschaftstheater Ballenberg: Farinet, der Falschmünzer Ein Stück von Markus Keller nach Motiven aus der Lebensgeschichte des legendärsten Wallisers. Regie: Reto Lang.

Vv: Tel. 033 952 10 44 oder www.landschaftstheater-ballenberg.ch.

Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten. 20.15 Uhr ///////////////////////// Emmenmatt Freilichttheater Moosegg: Eichbüehlersch – Chummerbueb Siehe Fr., 16.7.

Freilichttheater Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// Erlach Hoftheater Erlach: Viu Lärm um d’Liebi Siehe Fr., 16.7. Tel. 032 331 81 20.

Schlosshof. 20.15 Uhr ///////////////////////// Signau Freilichttheater Signau: Bärewirts Töchterli Von Karl Grunder nach einer Novelle Arthur Bittner. Regie: Iris Minder. Spiel: Theatergruppe Signau. Vv: www.inszene-ticket.ch, Tel. 0900 92 91 90.

Hof Hämeli ob Signau. 20.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Freilichttheater: Bunbury Oder Ernst sein ist alles. Komödie von Oscar Wilde. Regie: Urs-Peter Wolters. Schloss Spiele Spiez.

Vv: Info-Center Spiez, Tel. 033 655 90 00 oder www.schlossspielespiez.ch beim Schloss Spiez. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Thuner Seespiele: Dällebach Kari Siehe Artikel Seite 3. Das Musical. Welturaufführung um den berühmtesten Coiffeur der Schweiz.

Infos: www.thunerseespiele.ch Seebühne, Seematte im Lachen.

20.30 Uhr

26 Anzeiger Region Bern

15. bis 21. Juli 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Rock /// Pop /// Jazz Worldmusic /// Chanson /// Folklore

Reto Andreoli

Klassik

Le Virage Dangereux spielt auf der kleinen Schanze

Wooden Peak aus Deutschland im Ono

Geistliche Musik in Freiburg mit Jean-Guihen Queyras

Was die vier Männer von Le Virage Dangereux brauchen, ist eine Ecke. Erstens, weil Strassenmusiker traditionellerweise an einer solchen stehen. Und zweitens, weil es ohne Ecke auch keine «Kurve» braucht, schon gar nicht eine gefährliche. Das Berner Quartett covert sich seit zwölf Jahren auf den Strassen Europas durch die Popgeschichte. Mit Funk, Schalk, Trinangel und Ukulele. Kleine Schanze, Bern. Fr., 16.7., 19 Uhr

Wenn man ein bisschen «stungget», kriegt man das meiste in irgendeine Schublade.

Wooden Peak nicht. Jonas Wolter und Sebastian Bode aus Deutschland mögens akustisch, aber auch elektronisch, instrumental und doch gesungen. Auf ihrem Erstling, «Frog», hüpfen der Berliner und der Rostocker gekonnt zwischen Jazz, Folk und Indie hin und her.

Ono, Bern. Mo., 19.7., 20 Uhr

Das Festival international de musiques sacrées in Freiburg dreht sich um geistliche Werke.

Während neun Tagen erklingen in der Eglise du Collège St.-Michel fünfzehn Konzerte. Der Auftritt des französischen Cellisten Jean Guihen Queyras ist einer der Höhepunkte des Programms. Queyras interpretiert die Suiten für Violoncello Solo von Johann Sebastian Bach. Eglise du Collège St.-Michel, Freiburg. Sa., 10.7., 23 Uhr, und So., 11.7., 20.30 Uhr

Donnerstag, 15.07.

Bern Gurtenfestival Hauptbühne ab 17.30: Bad Religion, Empire of The Sun, Babyshambles. Zeltbühne, ab 16h: An Horse, Blood Red Shoes, Jet, Choc Quib Town. Waldbühne ab 16h: Red Shoes, Groombridge, Stevans, Strozzini.

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Gurten – Park im Grünen. 16.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Jazzparade Pl. G. Python – 20h: Yvan Ischer Quintet, 22h: Philip Catherine/Hein Van de Geyn/ Enrico Pieranunzi/Joe Labarbera. Orleans Café – 18: Swiss Yerba Buena Rice Jazz Band, 23.30: Spoonful.

Diverse Lokale. 18.00 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental 22. Jazz-Tage Lenk 11h, Café Kuhnen: Swiss Old Time Session.

20.30, Kronenplatz: Keith Dunn Band & Special Guest.

Vv: Tourist Center Lenk, Tel. 033 736 35 35.

Dorf. 11.00 Uhr

Freitag, 16.07.

Belp Monique & SQ Gemsberg Bunter Abend der Volksmusik.

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Restaurant Campagna, an der Aare/Hunzikerbrücke. 21.00 Uhr ///////////////////////// Bern Albino & Madcap Polit-Rap (D).

Reitschule, Vorplatz. 20.00 Uhr Gartenfestival Arabischer Grill & drei Bars ab 18.30 Uhr. Konzerte pünktlich ab 20.30 Uhr. Vv: www.cafe-kairo.ch.

Café Kairo, Dammweg 43. 18.30 Uhr Gurtenfestival Hauptbühne ab 13h: Parov Stelar Band, Charlie Winston, Gossip, Faith No More, Editors. Zeltbühne ab 14h: Skinred, The Cribs, Rodrigo Y Gabriela, Lunik, Sens Unik.

Waldbühne: Swatka City, Gustav, Navel u.a.

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Gurten – Park im Grünen. 13.00 Uhr HappyHourMusic: Le Virage Dangereux Groovige Strassenmusik. Markus Wahl (voc, g), Klaus Widmer (sax, voc), Timmy Lalvani (b, voc), Martin Stadelmann (dr, voc).

Kollekte. Bei jeder Witterung!

Musikpavillon Kleine Schanze, Bundesgasse.

19.00 Uhr Westside Rocking Fridays: Jo Der Freiburger José Mettraux mit seinem Debütalbum «Talons aiguilles et bottes de foin».

Westside Food Court. 19.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Strassenmusik Bahnhofquartier 15.15 bis 17 Uhr, Altstadt 17 bis 20 Uhr, mit dem Stadtakkordeonisten Luzian Jenny. 18 Uhr eXtrabar auf der Brüder-Schnell-Terrasse. Altstadt. 15.15 Uhr

///////////////////////// Freiburg Jazzparade Pl. G. Python – 20h: Filwile, 21h: Frank Michael (Vv: Ticketcorner), 22: Fiji. Orleans Café – 18: Swiss Yerba Buena Rice Jazz Band, 23.30: Spoonful. Armstrong Corner – 18: Swing de Fou, 23.30: Caribbean Affair, DJ Othello.

Diverse Lokale. 18.00 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental 22. Jazz-Tage Lenk 11h, Hotel Simmenhof: Longvalley Jazzband, 16h, Dorf: Jay-Dee Brassband. 20.30, Kronenplatz: «Musicals Faces from New Orleans» with Don Vappie, Patrick Artero & The Thierry Ollé Trio.

Vv: Tourist Center Lenk, Tel. 033 736 35 35.

Dorf. 11.00 Uhr

Samstag, 17.07.

Belp Steppin Stompers Dixie, Jazz.

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Restaurant Campagna, an der Aare/Hunzikerbrücke. 21.00 Uhr ///////////////////////// Bern Gartenfestival Grand Pocket Orchestra (IRL), Sixtyniners (NED, Voodoo Rhythm), Dr. Farfisa (CH/ Winterthur), DJ Michele Saulandi. Arabischer Grill & drei Bars ab 18.30 Uhr. Vv: www.cafe-kairo.ch.

Café Kairo, Dammweg 43. 18.30 Uhr Gurtenfestival Hauptb. ab 13h: Open Season, Huecco, John Butler Trio, The Kooks, Groove Armada.

Zeltbühne ab 14: Band of Skulls, Biffy Clyro, Stereophonics, Archive, Chase & Status.

Waldbühne: Undiscovered Soul, Da Sign..

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Gurten – Park im Grünen. 13.00 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental 22. Jazz-Tage Lenk 10h, Kronenpl: Workshop. 11, Rest. Sternen: «Musicals Face from New Orleans». 11 + 13, Dorf: Jay-Dee Brassband. 15, Kronenplatz: New Harlem Ramblers. 20.30: Peter «Banjo» Meyer & European Jazz Giants.

Vv: Tourist Center Lenk, Tel. 033 736 35 35.

Dorf. 10.00 Uhr

Sonntag, 18.07.

Belp Radio BeO Stubete Mit Brunch.

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Restaurant Campagna, an der Aare/Hunzikerbrücke. 10.00 Uhr ///////////////////////// Bern Gurtenfestival Hauptbühne ab 11.30: Stiller Has, Florence & The Machine, Skunk Anansie, Amy Macdonald. Zeltbühne ab 12.45: Xavier Rudd, The Parlotones, Milow, Gogel Bordello. Waldbühne: Steff La Cheffe, Chica Torpedo u.a.

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Gurten – Park im Grünen. 11.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Sonntagsmusik Schützematt und Museen 13 bis 15 Uhr, Altstadt 15 bis 17 Uhr. Mit Luzian Jenny und der Sängerin Cornelia Huber.

Altstadt. 13.00 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental 22. Jazz-Tage Lenk 11h, Kronenplatz: Red Hot Hottentots.

Vv: Tourist Center Lenk, Tel. 033 736 35 35.

Dorf. 11.00 Uhr

Montag, 19.07.

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch (Kein Ticket-Verkauf)

Klassik DONnerstag, 15.07.

Bern Wooden Peak (DE) Eine elegante Mischung aus Jazz, Electronica und Acoustic.

Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10.

ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20 Uhr

Dienstag, 20.07.

Interlaken Dano Paladini feat. Irene Zwahlen Kunsthaus Interlaken, Jungfraustr. 55. 20 Uhr

Mittwoch, 21.07.

Belp The Jackys feat. Special Guest Rock, Boogie Woogie.

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Restaurant Campagna, an der Aare/Hunzikerbrücke. 20.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Strassenmusik Bahnhofquartier 15.15 bis 17 Uhr, Altstadt 17 bis 20 Uhr. Mit Luzian Jenny.

Altstadt. 15.15 Uhr ///////////////////////// Düdingen Filmnacht im Neuton / Cinéma Resonorisé Musiker und DJs vertonkleiden ein Filmprogramm ihrer Wahl und beschallen den Abend.

Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Am Schluss – Mokka Openair-Musikfestival: The Toasters Ska. Eintritt frei (moralische Spendepflicht).

Mühleplatz. 20.00 Uhr

GRATISTICKETS!

Inserat

ng

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kultur­veranstaltung der kommenden ­7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe.

Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Avenches 16. Opernfestival Avenches: Lucia di Lammermoor Oper von Salvatore Cammarano in ital.

Sprache. Musik von G. Donizetti.

Inszenierung: Pier Francesco Maestrini. Mit Elena Mosuc, Ilaria del Prete u.a., sowie Orchester und Chor.

Vv: www.avenches.ch oder Ticketcorner.

Arena. 21.15 Uhr ///////////////////////// Biel Internationale Sommerkademie: Masterclass Konzert Klassen Flöte und Klarinette.

Verena Bosshart (Flöte), Frédéric Rapin (Klarinette), François Killian (Begleitung), Bertrand Roulet (Klavier).

Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg Eine Welt voller Musik: Dialogos & Kantaduri (Frankreich/Kroatien) «Dalmatica» – Vom mündlich zum schriftlich Überlieferten. Geistlicher Gesang der Adriaregion.

Vv: Fribourg Tourisme, Tel. 026 350 11 00.

Kollegiumskirche St. Michael. 18.00 Uhr Int. Festival Geistlicher Musik: Ensemble Orlando Fribourg Und La Cetra Barockorchester Basel, L. Gendre (Ltg.), M. Feuersinger (Sopran), V. Lièvre-Picard (Konteralt) u.a. «Requiem» und «Diligam te Domine» von Jean Gilles (17. und 18. Jahrhundert).

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Kollegiumskirche St. Michael. 20.30 Uhr

Freitag, 16.07.

Avenches 16. Opernfestival Avenches: Lucia di Lammermoor Oper von Salvatore Cammarano in ital.

Sprache. Musik von G. Donizetti.

Inszenierung: Pier Francesco Maestrini. Mit Elena Mosuc, Ilaria del Prete u.a., sowie Orchester und Chor.

Vv: www.avenches.ch oder Ticketcorner.

Arena. 21.15 Uhr ///////////////////////// Bern Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Church Blues. Erika Zimmermann (Orgel).

Kollekte.

Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof.

12.30 Uhr

///////////////////////// Biel Internationale Sommerkademie: Masterclass Konzert Klassen Violine und Cello. Gyula Stuller (Violine), Wen-Sinn Yang (Cello), Nigel Clayton (Begleitung), Chifuyu Yada (Klavier).

Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg Eine Welt voller Musik: Mésopotamiens (Irak) Maqâm und Musik der göttlichen Verzückung.

Vv: Fribourg Tourisme, Tel. 026 350 11 00.

Kollegiumskirche St. Michael. 18.00 Uhr Int. Festival Geistlicher Musik: La Chapelle Rhénane (F) Kulturelles Vermächtnis – Kantaten und Motteten von J.S. Bach und H. Schütz.

Leitung: Benoît Haller.

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Kollegiumskirche St. Michael. 20.30 Uhr ///////////////////////// Saanen Menuhin Festival Gstaad: András Schiff – Eröffnungskonzert Der Pianist spielt Werke von Robert Schumann: Waldszenen, op. 82; Sonate fis-Moll, op. 11; Fantasie C-Dur, op. 17; Thema mit 5 Variationen Es-Dur (Geistervariationen).

Vv: Tel. 033 748 83 33.

Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Sommerakademie: Abschlusskonzert Chor der Sommerakademie. Daniela Eaton (Sopran), Barbara Erni (Alt), Michael Feyfar (Tenor), Michael Kreis (Bass), Ensemble La Partita. Händel: Der Messias.

Stadtkirche. 20.00 Uhr

Samstag, 17.07.

Biel Internationale Sommerkademie: Masterclass Konzert Studierende der Meisterklassen, Philharmonisches Orchester Budweis.

Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg Eine Welt voller Musik: Ensemble Kaboul (Afghanistan/Schweiz) Zwischen Geistlichkeit und Weltlichkeit.

Mystischer und traditioneller afghanischer Gesang.

Vv: Fribourg Tourisme, Tel. 026 350 11 00.

Kollegiumskirche St. Michael. 18.00 Uhr Int. Festival Geistlicher Musik: Stile Antico (GB) «Tune thy Musicke to thy Hart» – Private Andacht zu den Epochen der Tudors und Jakob I (Renaissance).

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Kollegiumskirche St. Michael. 20.30 Uhr ///////////////////////// Gstaad Menuhin Festival Gstaad: Matinée des Jeunes Etoiles I Leonard Elschenbroich (Violoncello) und Vadim Gladkov (Klavier). Werke von J. Brahms und S. Rachmaniov.

Vv: Tel. 033 748 83 33.

Kapelle. 10.30 Uhr

///////////////////////// Saanen Menuhin Festival Gstaad: Brahms – Ein deutsches Requiem Rachel Harnisch (Sopran), Dietrich Henschel (Bass-Bariton), Camerata Vocale Freiburg, Kammerorchester Basel. Leitung: Winfried Toll. Brahms und Mozart (Kyrie d-Moll).

Vv: Tel. 033 748 83 33.

Kirche. 19.30 Uhr

Sonntag, 18.07.

Biel Internationale Sommerkademie: Masterclass Konzert Studierende der Meisterklassen, Philharmonisches Orchester Budweis.

Volkshaus, Aarbergstr. 112. 17.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Int. Festival Geistlicher Musik: Les Amis de Philippe (D) Aus dem Nachlass des Hamburger Kirchenmusikdirektors C.Ph.E. Bach. Werke und Kantaten von Fasch, Stölzel und C.Ph.E. Bach. Leitung: Ludger Rémy.

Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325.

Kollegiumskirche St. Michael. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Orgelmainée: Französische Orgelmusk Mit Gastorganistin Regula Hürlimann.

Stadtkirche. 11.30 Uhr

Montag, 19.07.

Biel Internationale Sommerkademie: Masterklass Konzert Klasse Klavier. Christian Favre (Klavier).

Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.30 Uhr ///////////////////////// Gstaad Menuhin Festival Gstaad: Menuhins Heritage I Nicola Benedetti (Violine), Alexei Grynyuk (Klavier). Werke von James MacMillan, S. Prokofiew und C. Franck. Shuttle-Bus ab Bahnhof Saanen und Gstaad (Res. nötig: 033 748 83 33). Vv: Tel. 033 748 83 33.

Kirche Vers l’Eglise. 19.30 Uhr

Dienstag, 20.07.

Bern 7. Abendmusik Hansheinz Schneeberger (Violine), Daniel Glaus (Orgel). Werke von Looser, J.S. Bach, Balz Trümpy und Daniel Glaus. Vv: Kasse ab 19 Uhr. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Saanen Menuhin Festival Gstaad: András Schiff II – Volkston A. Schiff (Klavier), Yuuko Shiokawa (Violine), Hariolf Schlichtig (Viola), Christoph Richter (Violoncello). R. Schumann: Fünf Stücke im Volkston, Märchenbilder, Sonate und Quartett. Vv: Tel. 033 748 83 33.

Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Orgelzyklus Der Organist vom Kaiserdom zu Speyer.

St. Ursenkathedrale. 20.15 Uhr

15. bis 21. Juli 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Anzeiger Region Bern

27

Grosse Gefühle und die Wunderwirkung von Kuhdung

Christoph Hoingé

Schnell, komisch, überraschend Das Stück lebt von witzigen Dialogen (köstlich: der Sensler Dialekt von Eveline Dietrich), schnellen Szenenwechseln und vielen überraschenden Tricks und Kniffen – von unterirdischen Maulwurfgängen bis zu überirdischen Erscheinungen und einem echten Platzregen.

Es ist eine Lust, sich auf die Einfälle der Theatermacher einzulassen. Und auf dem Heimweg über all die Bauernfänger im echten Leben nachzudenken, die uns ein mit Kuhdung aromatisiertes Elixier als Wundermittel anpreisen.

Christoph Hoigné

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Als strahlende Braut verlässt Heidi (Marie Omlin) am Ende des Stücks auf dem Rücken von Kuh Tulpe die Szenerie und ihr Dasein als Bauernmagd. Das Strahlen färbt sogar auf Bäuerin Lotti (Eveline Dietrich) und Bauer Mousi (Jonathan Loosli) ab.

Steingrüebli, Ostermundigen Bis 18.9., Di., Do. bis Sa., 20.30 Uhr www.madamebissegger.ch

Christoph Hoingé

Ätti (Thomas Scheidegger) lobt die Wirkung des geheimnisvollen Chrüschelixiers.

Christoph Hoingé

Ganz verhärmt und eingeklemmt zwischen Säcken und Körben auf dem Aebi-Ladewagen kommt Heidi aus Lateinamerika auf dem Chrüschhof an.

Das Theater Madame Bissegger hat Bauernhof samt Hügeln und Miststock zwischen die Felswände des Ostermundiger Steingrüebli gebaut.

Es wird viel gearbeitet auf dem kleinen Bauernhof, den die Theaterleute vor den 25 Meter hohen Sandsteinwänden aufgebaut haben. Und es wird philosophiert, geliebt und geträumt. Die neue Magd Heidi (Marie Omlin) verdreht allen Männern den Kopf. Die Bäuerin Lotti (Eveline Dietrich) wird schwermütig, bis ihr Gatte Mousi (zum ersten Mal im Ensemble: Jonathan Loosli, bekannt vom Stadttheater Bern) zu ihr zurückfindet – alte Liebe rostet nicht. Gewürzt mit viel Slapstick, sorgfältig choreografierten Tanzund Akrobatikeinlagen und herzhafter Blödelei, gehört zum Erfolgsrezept von «Q=Kuh» (Regie: Thomas Scheidegger) auch ein Schuss Wehmut und die eine oder andere vom Misthaufen herunter verkündete Lebensweisheit.

Heuen in halsbrecherischer Höhe: Knecht Antonio (Dominik Huber) singt fröhlich dabei.

Christoph Hoingé

Christoph Hoingé

Klamauk mit Tiefgang: In Ostermundigen zeigt das Theater Madame Bissegger bereits in der dritten Saison sein Erfolgsstück «Q=Kuh» rund um die Kuh Tulpe und das Chrüschelixier.

Das grosse Herz der Bäuerin Lotti (Eveline Dietrich) gehört Tulpe, der Kuh.

Auf der Moosegg lebt Simon Gfellers «Chummerbueb» auf

Hans Wütrich

Die Klötzli-Buben (Bild) geniessen eine unbeschwerte Kindheit. Doch der vom Grosi überbehütete Resli Rüegsegger darf nicht mitspielen.

Eine unmögliche Liebe. Grossmutter (Marianne Zaugg) redet Res Rüegsegger (Aschi Blaser) das Bäbeli aus, dessen Mutter nur eine Putzfrau ist.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Moosegg, Emmenmatt Bis 21.8., Di. bis Sa., 20.15 Uhr www.leu-enterprises.ch

Hans Wütrich

«Schon beim ersten Lesen wurde mir klar, dass ich daraus zwei Stücke machen will», verrät Theatermacher und Regisseur Peter Leu. Heuer ist mit «Chummerbueb» der erste Teil von Simon Gfellers Roman «Eichbüehlersch» dran, 2011 folgt mit «E schtarchi Frou» Teil zwei aus dem Leben von Res Rüegsegger. Autor der Theaterfassung ist Marcel Reber aus Laupen. Auf der Waldbühne unter dem Sternenzelt agieren 27 Amateurdarstellerinnen und -darsteller, darunter 6 Kinder und 1 Hund.

hoi

Die Grossmutter (Marianne Zaugg, vorne links) will eine gute Partie für ihren Resli finden: Im Kurhaus Scheibenbad fädelt sie die Hochzeit mit Kätheli Graber, Tochter aus gutem Haus, ein.

Hans Wütrich

Hans Wütrich

Das traditionsreiche Freilichttheater auf der Moosegg widmet sich dem Mundartschriftsteller Simon Gfeller.

Nach unermüdlichem Zureden und Intrigieren hat es die Grossmutter geschafft, und alle strahlen bei der arrangierten Verbindung zwischen Res Rüegsegger und Kätheli Graber (Ursula Steiner, Mitte) um die Wette.

28 Anzeiger Region Bern

15. bis 21. Juli 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen Museen /// Anlagen

Diplomausstellung im Kunsthaus Langenthal

Adolf Wölfli und Ernst Bircher Verlag im Kunstmuseum

Esther Hunzikers «Dump» im Kunstmuseum Thun

Was beschäftigt die junge Künstlergeneration? Die Bachelor-Kunstklasse (Bild) der HKB zeigt ihre Abschlussarbeiten, «mit Absichten», in den Räumen des Kunsthauses Langenthal. Medial und inhaltlich sind die Werke vielfältig. Ihren Schöpfern ist aber eins gemein: Sie alle treten «mit Absichten» an die Öffentlichkeit.

Kunsthaus, Langenthal. Ausstellung bis 25.7.

Der Ernst Bircher Verlag in Bern gestaltete 1921 zur Publikation der Studie «Ein Geisteskranker als Künstler» von Walter Morgenthaler ein Schaufenster mit Zeichnungen von Adolf Wölfli (Bild: Ausschnitt aus «Attlantta=Skt.Adolf,=Riesen=Denkmal»). Das Kunstmuseum zeigt nun eine Auswahl aus dem damaligen Verlagsprogramm, umgeben von Werken Adolf Wölflis. Kunstmuseum Bern. Ausstellung bis Ende August.

Wenn das menschliche Gehirn die Informationen nicht mehr filtern kann, die es beispielsweise über Augen und Ohren erhält, verliert der Mensch den Verstand. Im übertragenen Sinn droht ihm Ähnliches vor einem Computer mit ungenügendem Spamschutz. Mit Texten aus solchen Mails klickt die Arbeit der Baslerin Esther Hunziker ihre Betrachter zur Verzweiflung. Kunstmuseum, Thun. Ausstellung bis 5.9.

///////////////////////// Kirchlindach Klinik Südhang.

Südsicht 10. Unter dem Titel «Einsichten – Aussichten» präsentieren 8 Kunstschaffende Werke mit biografischem und künstlerischen Bezug zur Region.

Bis 19.9., Sa/So 14-20; Mi 19-21.

///////////////////////// Solothurn Kunstmuseum Solothurn.

Werkhofstrasse 30. Boris Rebetez / Distant Memory. Neue installative Arbeit – Skulpturen, Collagen, Zeichnungen / Kunstverein Solothurn mit Werken zeitgenössischer KünstlerInnen.

Bis 8.8., Di-Fr 11-17; Sa/So 10-17.

Ausstellungen Bern Atelier Pongo T. Mischler.

Monbijoustrasse 15.

Auf den Linien von Hundertwasser. Farbig, fliessend und mystisch präsentiert sich die imaginäre Bilderwelt von Pongo T. Mischler.

Bis 30.7., Di-Fr 10-17.

Anmeldung: Tel. 031 312 91 00.

Christkatholische Kirche St. Peter und Paul. beim Rathaus. Franticek Klossner. «5 Sinne plus 1», 24-teilige Textinstallation.

Bis 31.10., täglich durchgehend. dix-sept - Modernes Wohndesign aus Afrika.

Kramgasse 18. Makwa, erzähl mir von Afrika... Kunstausstellung von Christa Schwarz (Deutschland): Acryl- und Oelbilder inmitten von Kunst und modernem Wohndesign aus Afrika.

Bis 31.7., Mo 14-19; Di/Mi/Fr 10-19; Do 10-21; Sa 10-17.

Galerie Martin Krebs.

Münstergasse 43. Wolfram Scheffel.

Bilder 2006 bis 2010.

Bis 17.7., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14.

Galerie Rigassi.

Münstergasse 62. Thomas Hartmann und Karl-Manfred Rennertz. Holzskulpturen und Malerei. Bis 21.8., Di 15-18.30; Mi-Fr 11-13, 15-18.30; Sa 10.30-14.

Galerie Toni Müller.

Herzogstrasse 3. Véro Straubhaar. Bilder.

Bis 24.7., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15.

Kleine Orangerie Stadtgärnerei Elfenau.

Elfenauweg 94. Das neue Bern. Fotoausstellung zeitgenössischer Architektur in Bern und Umgebung. Bis 16.10., tägl. 11-18.

Kornhausforum.

Kornhausplatz 18. Margrit und Ernst Baumann – Reportagen 1950–2000. Die Ausstellung zeigt rund 140 schwarz-weisse Fotografien in Originalabzügen, Dokumente aus dem Arbeitsleben des Fotografenpaars und Beispiele ihrer Reportagen in Zeitungen, Zeitschriften und Büchern.

Bis 31.7., Di/Mi/Fr 12-17; Do 12-20; Sa/So 11-16.

offene kirche - in der Heiliggeistkirche. beim Bahnhof. Kunst aus dem Kloster.

Künstlerische Vielfalt als Ausdruck der Suche nach Gott – 12 Schweizer Ordensleute zeigen ihre Werke.

Bis 31.8., Di/Mi 11-18.30; Do 11-20.30; Fr 11-16.30.

Restaurant Schosshalde.

Kleiner Muristalden 40. Raoul Ris. Berner Stadtlandschaft.

Bis 30.11., Mo-Sa 8.30-14, 17-23.

Robert Walser-Zentrum.

Marktgasse 45. Sonderbare Geschichten und die Bilder dazu. Eine befristete Sonderausstellung, gestaltet von Roland Stark zu Robert Walser und seinem Illustrator Freyhold im Buntscheck.

Bis 4.11., Mi-Fr 13-17.

Rosengarten.

Siehe Artikel S. 7. Wildnis Bern – vom Alpensegler bis Zimt-rose. Biodiversitätsausstellung.

Bis 30.9.

Universitätsbibliothek Bern/Zentralbibliothek.

Münstergasse 61. Geburtsstunde der modernen Schule. 175 Jahre Volksschule im Kanton Bern.

Bis 28.8., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12. ///////////////////////// Biel Espace libre.

Seevorstadt 73. Patwa/Steiner. «Anleitung zum Mord». 6 Bildschirme, 2 Positionen.

Videoinstallation.

Bis 15.8., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Altes Schlachthaus.

Metzgergasse 15. Sabine Hofkunst und Ursi Luginbühl. Gezeichnete Aquarelle, Keramik & Bronze.

Bis 5.12., So 11-17.

Berner Fachhochschule Architektur, Holz und Bau. Pestalozzistrasse 20. Abschlussarbeiten Bachelor Architektur. Themen u.a.: Sanierungsstrategien für das Gästehaus Kreuz in Herzogenbuchsee, die Umnutzung des Kornhauses in Burgdorf oder die Erneuerung des Empfangsbereichs mit Shop im Schloss Hallwyl.

VERNISSAGE: Sa 17.7., 11.00; Ausstellung bis 22.7., So 11-17; Mo-Do 8-18 .

Münstergalerie.

Münstergasse 32. Susanne Zweifel. «Harmonie, die Seele und Geist berührt». Bilder.

Galerie Glass Inspiration.

Bis 27.8., Do 14-19; Fr 14-18; Sa 10-16.

KIW_45x70mm:56x73mm 17.05.10 21:05 Seite 2 Lyssachstrasse 3. ichterfarben / FarbenInserat lichter. Glaskunst von Marlies und Albert Angerhofer (CH), Steve Frey (GB), Rainer Metzger (D), Peter Layton (GB), Christian Schmidt (D).

Bis 18.7., Do/Fr 12-18; Sa/So 11-16.

HODLER MONDRIAN VALLOTTON KUNST .. .. .. .. .. .. .. IN WINTERTHUR

///////////////////////// Gümligen Atelier Housi Knecht.

Dammweg 41-43. Housi Knecht. «Hyper Steel». Atelierausstellung.

Bis 8.8., So 11-13. ///////////////////////// Interlaken Kunsthaus Interlaken.

Jungfraustr. 55. Der Brienzersee et ses environs. Eine Ausstellung zum Jubiläum 100 Jahre Interlaken Tourismus.

Bis 22.8., Mi-Sa 15-18; So 10-12, 15-18.

WWW.KUNSTinWINTERTHUR.CH

///////////////////////// Münsingen Bärenmattepark.

Bärenmatte 3. Sandra Lattmann-Rohrbach. «Übergänge», Acrylbilder mit Kreationen von Casa Flora.

Bis 27.8., tägl. 9-17. ///////////////////////// Thun Atelier Toni Lohri. Pestalozzistr. 2. Toni Lohri. Atelier-Ausstellung. Bergbilder in Öl.

Zum 90. Geburtstag des Thuner Malers.

Bis 17.7., Mo-Fr 14-18; Sa 10-16.

DAS Atelier Ratatui.

Stockhornstr, 18. Barbara Gugger, Margret Baumann, Eva Klaus und Anne Weber.

Porzellan, Bilder, Text und Schachteln.

Bis 18.8., Mo-Fr 8.30-16.45.

Galerie Rosengarten.

Bälliz 64. Heribert Mader. Städtebilder. Ölbilder und Aquarelle.

Bis 31.7., Di-Fr 14-17; Sa 10-16.

Galerie Spital.

Krankenhausstr. 12. Muskelkrank & Lebensstark. Bilder der Fotografin Vera Markus.

Bis 14.8.

Pro Infirmis.

Niesenstr. 1. Flavia Trachsel. Fotoreportage «Sitzend auf eigenen Füssen stehen − Leben im Rollstuhl».

Bis 31.7., Mo-Fr 14-16.30. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer.

Kirchstrasse 26. Daniel Spoerri.

Zum 80. Geburtstag.

Bis 24.7., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16. ///////////////////////// Worb Alte Mosterei.

Industriestr. 27/Eingang A. SINN-Bilder.

Objekte (Roland Suter), Texte (Gerhard Prigodda), Kerzen (Debora Rüfenacht).

Bis 16.7. und 2. bis 27.8., Mo-Fr 8.30-11.30, 13.30-16.30.

KUNSTMuseen

• Albert Anker – Schöne Welt. Zum 100.

Todestag. Eine repräsentative Ausstellung über das Werk dieses zentralen Schweizer Künstlers. Bis 5.9.

• Chantal Michel – Honig, Milch und erste Veilchen. Anlässlich der Ausstellung «Albert Anker – Schöne Welt zum 100. Todestag» des Künstlers vertieft Chantal Michel ihre Auseinandersetzung mit dem bedeutenden Schweizer Maler. Bis 5.9.

• Don’t look now - Die Sammlung Gegenwartskunst Teil 1. Diese Ausstellung ist die erste einer Reihe von jährlich stattfindenden thematischen Sammlungspräsentationen der Abteilung Gegenwartskunst im Kunstmuseum Bern. Bis 20.3.11.

• Outsider Art aus der Sammlung. Werke aus der Adolf Wölfli Stiftung. Bis Ende August.

Di 10-21; Mi-So 10-17.

Zentrum Paul Klee.

Monument im Fruchtland 3.

• Klee trifft Picasso. Rund 180 Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen aus internationalem Besitz. Bis 26.9., Di-So 10-17.

• Paul Klee. Seltene Früchte. Die Ausstellung lädt die Besuchenden auf eine chronologische und zugleich thematische Entdeckungsreise durch unbekannte und ungewohnte Facetten von Klees OEuvre.

Bis 5.9., Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75.

• Denis Savary / Ise Schwartz. «Le Narrenschiff». Videoarbeiten / «allora! Gemälde.

Bis 29.8., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.

• Bruno Meier (1905–1967). Werke aus der Sammlung.

Bis 29.8., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.

Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Lorenzo Castore. «No peace without war». Bilder eines polnischen Geschwisterpaars, welches durch Kommunismus Stellung, Ansehen und Reichtum verloren hat.

Bis 15.8., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch .

Platanenstr. 3. Rot & Blau. Gertsch & von Mühlenen // Gähler. Eine Hommage Franz Gertschs an seinen Lehrer Max von Mühlenen / Arbeiten auf Papier, zeitgenössische Kunst in der ersten Museumspräsentation des Zürcher Künstlers.

Bis 5.9., Sa/So 10-17; Mi-Fr 10-18.

bern Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee).

Monument im Fruchtland 3.

Paul und Pablo. Interaktive Stationen, konzipiert von der Schule für Gestaltung Bern/Biel, laden zur Begegnung mit zwei grossen Künstlern des 20. Jahrhunderts ein.

Gegensätze und Gemeinsamkeiten werden aufgedeckt.

Bis 3.10., Di-So 10-18.

///////////////////////// Grenchen Kunsthaus.

Bahnhofstr. 53.

• Maja Rieder & Boycotlettes. Doppelausstellung. Bildwelten von drei solothurnischen Künstlerinnen im Neubau. Bis 25.7.

• Franz Anatol Wyss. Das druckgrafische Werke 1966–2010. Im Altbau. Bis 25.7. und 28.8. bis 31.10.

Mi-Sa 14-17; So 11-17.

Kunsthalle Bern.

Helvetiaplatz 1. Animism.

Gruppenausstellung.

Bis 18.7., Di-Fr 11-18; Sa/So 10-18.

///////////////////////// Langenthal Kunsthaus.

Marktgasse 13. Mit Absichten. Diplomausstellng Bachelor in Fine Arts Hochschule der Künste Bern.

VERNISSAGE: Di 20.7., 18. Ausstellung bis 25.7., Mi/Do 14-17; Fr 14-19; Sa/So 10-17.

Kunstmuseum Bern.

Hodlerstrasse 8-12.

• Edward Burne-Jones. Das Irdische Paradies. Londoner Maler und Zeichner Edward Burne-Jones (1833-98). Bis 25.7.

///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun.

Hofstettenstrasse 14. Utopie & Alltag / online 3. Im Spannungsfeld zwischen Kunst und Bildung / online 3: Esther Hunziker – DUMP. VERNISSAGE: Sa 17.7., 10.30. Ausstellung bis 5.9., Di-So 10-17; Mi bis 19.

Museen/Anlagen BERN Botanischer Garten (BOGA).

Altenbergrain 21.

• Lebensräume. Eine Ausstellung zum UNOJahr der Biodiversität in Zusammenarbeit mit der Abteilung Naturförderung ANF des Amtes für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern. Bis 31.7.

• Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen.

Besonderes: «TREE’P – a tree-Trip». Eine begehbare Baumtreppe (Aussicht).

• Die anatomische Vielfalt der Pflanzen.

Fotoausstellung in der Galerie. Dendrochronologie von Prof. Dr. Fritz Schweingruber.

Bis 18.7., tägl. 8-17.30. Schauhäuser: 8-17.

Einstein-Museum im Historischen Museum.

2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen.

Permanent: Di-So 10-17.

Historisches Museum Bern.

Helvetiaplatz 5. Sammlungsausstellungen.

Steinzeit, Kelten, Römer / Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime / Bern und das 20.

Jahrhundert / Kunst aus Asien und Ozeanien / Grabschätze aus Altägypten.

Permanent: Di-So 10-17.

Naturhistorisches Museum.

Bernastrasse 15.

• C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung.

• Jura – Vergangene Meereswelt. Mit der Sonderausstellung wird ein Tauchgang in ein tropisches Meer vor 200 Millionen Jahren möglich. Fossilien aus der Jurazeit werden zum Leben erweckt. Bis 27.2.

Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17.

Psychiatrie-Museum.

Bolligenstr. 111. ... was die Welt im Innersten zusammenhält. Antworten aus der Sammlung Morgenthaler 1910–1930.

Bis 30.4.11, Mi-Sa 14-17.

Robert Walser-Zentrum.

Marktgasse 45. Robert Walser. Walsers Bücher zu Lebzeiten.

Bis 23.12., Mi-Fr 13-17.

Schweizerisches Alpines Museum.

Helvetiaplatz 4.

• Zimmer frei. Alpenhotels zwischen Abbruch und Aufbruch. Sonderausstellung.

• Die AlpenPyramide. 100 Jahre Niesenbahn.

Ausstellungsparcours.

Bis 22.8., Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30.

///////////////////////// Brienz Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Hofstetten.

Wohnen und Leben vor Jahrhunderten in der Schweiz. Gebäude aus allen Landesteilen der Schweiz, ursprüngliche Gärten & Felder, Vorführung trad. Handwerke, einheimische Bauernhoftiere. Jahresthema Schweizer Tradition: Chalet – Trachten – Volksmusik.

Bis 31.10., täglich 10-17. ///////////////////////// Ittigen Illusoria-Land.

Gewerbezone Ey 5. Illusoria-Land. Mit Castel nero d’Illusoria. Museum und Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete.

Permanent: Mo-Fr und So 14-17; Sa 14-16. ///////////////////////// Jegenstorf Schloss Jegenstorf.

General-Guisanstrasse 5.

• Museum für Bernische Wohnkultur. Räume ausgestattet mit Mobiliar bekannter bernischer Werkstätten sowie Bilder, Uhren und Kachelöfen aus der Zeit des 17. bis 19. Jh. • Sonderausstellung General Henri Guisan.

Zum 50. Todestag.

Bis 10.10., Di-So 10-12, 14-17. ///////////////////////// ThuN Thun-Panorama.

Schadaupark. Illusionen – Das Panorama und die optische Illusion. Sonderausstellung zum Thema mit Werken aus der Sammlung des Kunstmuseums sowie optischen Geräten aus der Sammlung des Museums Neuhaus, Biel. Zudem: Thun-Panorama (1809) von Marquard Wocher.

Bis 31.10., Di-So 11-17.

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda?

Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung».

Ich möchte aber, dass die ­ Redak­tion einen Artikel über meinen Anlass schreibt.

Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be.

Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet.

Das heisst, ich muss alles zweimal schicken?

Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin.

Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Postfach 5414, 3001 Bern.

15. bis 21. Juli 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

29

Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen

Paul Klee und Renzo Piano

Sterne vom Himmel holen in der Sternwarte Muesmatt

Der italienische Architekt Renzo Piano war schon massgeblich am Centre Pompidou beteiligt. Mit dem Zentrum Paul Klee schuf er ein weiteres Musem mit internationaler Ausstrahlung. Dieses Jahr feiert das ZPK bereits sein fünfjähriges Bestehen. Jeweils sonntags kann auf einem Rundgang in und um das faszinierende Gebäude das Zusammenspiel von Klees Kunst und Pianos Architektur, die sich darauf bezieht, besichtigt werden. Die Führung ist öffentlich und dauert rund eine Stunde.

Zentrum Paul Klee, Bern. So., 18.7., 11 Uhr

Kann man in der Stadt Sterne sehen? Im Normalfall kaum, verschwindet ihr Licht doch im Schein der Lampen, die uns die Nacht erhellen.

Anders sieht es aus auf der Muesmatt. Jeden Donnerstagabend öffnet die Sternwarte für Astronomie-Interessierte und Romantiker ihre Pforten. Bei klarer Sicht können ab 22 Uhr besonders Planeten und der Mond gut beobachtet werden. Für Einzelpersonen und kleine Gruppen ist keine Voranmeldung nötig.

Sternwarte Muesmatt, Bern. Do.,15.7., 22 Uhr

Donnerstag, 15.07.

Bern Altstadtbummel Geführter Rundgang durch die Berner Altstadt.

Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12.

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht.

Sternwarte Muesmatt, Muesmattstr. 25.

22.00 Uhr

Führung: Klee trifft Picasso In einer einzigartigen Zusammenstellung zeigt die Ausstellung erstmals die spannungsvolle Auseinandersetzung der beiden Kunstgiganten des 20. Jahrhunderts.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Führung: Paul Klee. Seltene Früchte Gezeigt werden Schätze aus einem grenzenlosen Fundus von Formen und Gestalten, die einen neuen Blick auf Klees Schaffen und seine Suche nach eigenen bildnerischen Ausdrucksformen präsentieren.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Führung: Klee trifft Picasso In einer einzigartigen Zusammenstellung zeigt die Ausstellung erstmals die spannungsvolle Auseinandersetzung der beiden Kunstgiganten des 20. Jahrhunderts.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

Guided tour: Klee meets Picasso For the first time this exhibition shows the exciting confrontation between two of the 20th century’s artistic giants.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Zytglogge-Führung Ein Spannender Ausflug zur Technik des Mittelalters (Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert) sowie einmalige Aussicht auf Berns Gassen und Dächer.

Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse.

14.30 Uhr

Guided tour: Paul Klee and Renzo Piano This guided tour offers the public an insight into the interplay between the art of Paul Klee, the architecture of Renzo Piano and the history of the Zentrum Paul Klee.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.30 Uhr

Freitag, 16.07.

Bern Altstadtbummel Geführter Rundgang durch die Berner Altstadt.

Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12.

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Führung: Klee trifft Picasso In einer einzigartigen Zusammenstellung zeigt die Ausstellung erstmals die spannungsvolle Auseinandersetzung der beiden Kunstgiganten des 20. Jahrhunderts.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Stadtführung: Bern und seine Bären Auf der Spur des Wappentiers von Bern – vom Bahnhof bis hinuter in den Bärenpark.

Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12.

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof.

13.30 Uhr Wenn Glocken und Gläser klingen Mit der Turmwartin geht’s auf den Münsterturm, viel Spannendes über die Glöckner und die gewichtige Susanna und ein Apéro hoch über Berns Dächern. Voranmeldung erforderlich: Tel. 079 760 26 74.

Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr Zytglogge-Führung Ein Spannender Ausflug zur Technik des Mittelalters (Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert) sowie einmalige Aussicht auf Berns Gassen und Dächer.

Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse.

14.30 Uhr

Samstag, 17.07.

Bern Altstadtbummel Geführter Rundgang durch die Berner Altstadt.

Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12.

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

Stadtführung: Bern und seine Bären Auf der Spur des Wappentiers von Bern – vom Bahnhof bis hinuter in den Bärenpark.

Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12.

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof.

13.30 Uhr Zytglogge-Führung Ein Spannender Ausflug zur Technik des Mittelalters (Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert) sowie einmalige Aussicht auf Berns Gassen und Dächer.

Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse.

14.30 Uhr ///////////////////////// Biel Führung durch die Altstadt Reservation: Tourismus Biel Seeland, Biel, Tel. 032 329 84 84, info@biel-seeland.ch, www.biel-seeland.ch Treffpunkt: beim Bäsetöri. 14.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Saturday Morning Fever Auswärtsspiel: Pétanque und Kubb für Gross und Klein.

Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 10.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Nachtturnier Pétanque / Boule Einschreiben bis 16.30h.

Schlosshof. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Altstadtbummel in Thun An den Fassaden der Altstadthäuser hoch blicken und hören, was die Stadtführerin über die Einwohner von heute und früher und über die Geschichte von Thun erzählt.

Abschluss mit kleinem Apéro.

Treffpunkt: Welcome-Center, Bahnhof Thun.

10.00 Uhr

Sonntag, 18.07.

Bern Altstadtbummel Geführter Rundgang durch die Berner Altstadt.

Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12.

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Führung: Albert Anker – Schöne Welt.

Zum 100. Todestag Eine repräsentative Ausstellung über das Werk dieses zentralen Schweizer Künstlers.

Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12.

11.00 Uhr Führung: Architektur Bei dieser Führung (ohne Besuch der Ausstellungen) steht das Architekturprojekt von Renzo Piano und dessen Realisierung im Mittelpunkt.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung: Edward Burne-Jones. Das Irdische Paradies Londoner Maler und Zeichner Edward Burne-Jones (1833-98).

Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12.

11.00 Uhr Führung: Klee trifft Picasso In einer einzigartigen Zusammenstellung zeigt die Ausstellung erstmals die spannungsvolle Auseinandersetzung der beiden Kunstgiganten des 20. Jahrhunderts.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee aufgezeigt.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Führung: Schätze aus dem Boden Eine Einführung in die Archäologie. Mit Sabine Bolliger Schreyer.

Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5.

11.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Zum 5. Geburtstag schenkt das Creaviva jeden Sonntag die Fünfliber-Werkstatt.

Generationenverbindende Erlebnisse fördern Kreativität und Phantasie und weiten damit den Blick auf die Welt.

Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3.

10.00 Uhr Stadtführung: Bern und seine Bären Auf der Spur des Wappentiers von Bern – vom Bahnhof bis hinuter in den Bärenpark.

Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12.

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof.

13.30 Uhr Visite guidée: Klee rencontre Picasso L’exposition se penche pour la première fois sur la confrontation passionnante de deux géants de l’art du XXe siècle.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Zytglogge-Führung Ein Spannender Ausflug zur Technik des Mittelalters (Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert) sowie einmalige Aussicht auf Berns Gassen und Dächer.

Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse.

14.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Triathlon am See Zweierteam Wettkampf: Flipper, Töggeli, Dart.

Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 14.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Der General Dokumentarfilm, 2010. Bis 10.10., jeden Sonntag im Rahmen der Sonderausstellung «General Henri Guisan. Zum 50. Todestag».

Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5.

10.30 Uhr ///////////////////////// Murten Stedtli-Brunch Brunch Buffet, Musigstubete mit radio freiburg, Kinderanimation mit Ted Scapa.

Altstadt. 9.30 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Führung: Begegnungen 12. Ausstellung Sammlung Suter mit Begegnung von Künstlern, die in den bisherigen Ausstellungen noch nicht vertreten waren, z.B. Hans Falk, Johannes Gachnang, Hans Gissberger, Bruno Geninetta u.a.

Kunstsammlung Hans & Marlis Suter, Wichterheergut. 11.15 Uhr

Montag, 19.07.

Bern Altstadtbummel Geführter Rundgang durch die Berner Altstadt.

Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12.

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

Zytglogge-Führung Ein Spannender Ausflug zur Technik des Mittelalters (Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert) sowie einmalige Aussicht auf Berns Gassen und Dächer. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental Lenk: Unterwegs auf den Spuren der Natur Ein Diavortrag mit Ernst Zbären.

Kirchgemeindehaus. 20.30 Uhr

Dienstag, 20.07.

Bern Altstadtbummel Geführter Rundgang durch die Berner Altstadt.

Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12.

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Führung: Albert Anker – Schöne Welt.

Zum 100. Todestag Eine repräsentative Ausstellung über das Werk dieses zentralen Schweizer Künstlers.

Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 19 Uhr Führung: Edward Burne-Jones. Das Irdische Paradies Londoner Maler und Zeichner Edward Burne-Jones (1833-98).

Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12.

19.00 Uhr Führung: Klee trifft Picasso In einer einzigartigen Zusammenstellung zeigt die Ausstellung erstmals die spannungsvolle Auseinandersetzung der beiden Kunstgiganten des 20. Jahrhunderts.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Zytglogge-Führung Ein Spannender Ausflug zur Technik des ­Mittelalters (Uhrwerk aus dem 16. Jahr­ hundert) sowie einmalige Aussicht auf Berns Gassen und Dächer.

Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse.

14.30 Uhr

///////////////////////// Lenk im Simmental 23. Sommer-Universität Lenk: Wie verändert der Tourismus die Landschaft?

Referent: Prof. em. Dr. phil. II habil. Klaus Ewald, ehem. Professor in Freiburg/Breisgau und an der ETH Zürich.

Infos: www.lenk-kultur.ch Kirchgemeindehaus. 18.30 Uhr

Mittwoch, 21.07.

Bern Altstadtbummel Siehe 15.7.

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Führung: Klee trifft Picasso In einer einzigartigen Zusammenstellung zeigt die Ausstellung erstmals die spannungsvolle Auseinandersetzung der beiden Kunstgiganten des 20. Jahrhunderts.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken.

Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12.

12.30 Uhr Stadtführung: Bern und seine Bären Auf der Spur des Wappentiers von Bern – vom Bahnhof bis hinuter in den Bärenpark.

Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 328 12 12.

Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof.

13.30 Uhr Zytglogge-Führung Siehe 15.7. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental 23. Sommer-Universität Lenk: Musik im Gehirn Referent: Prof. Christian W. Hess, Direktor und Chefarzt, Universitätsklinik für Neurologie, Inselspital Bern.

Infos: www.lenk-kultur.ch Kirchgemeindehaus. 18.30 Uhr Inserat

Meine Meine Meine Meine Meine

Haus-Bank.

Privat-Bank.

Geschäfts-Bank.

Internet-Bank.

Anlage-Bank.

BANK EEK AMTHAUSGASSE 14 / MARKTGASSE 19, 3011 BERN POSTFACH 309, 3000 BERN 7 TELEFON 031 310 52 52, FAX 031 310 52 99 E-MAIL INFO@EEK.CH/ INTERNET WWW.EEK.CH MEINE GANZ PERSÖNLICHE BANK

B A N K

E E K

30 Anzeiger Region Bern

15. bis 21. Juli 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Dancefloor /// Partys

Open-Air-Kinos Donnerstag, 15.07.

Burgdorf Cinco días sin Nora Geniessen Sie vor der Filmvorführung eine Spezialität vom Grill oder ein Gericht der Sommerkarte.

Vv.: Kinos Rex und Krone Burgdorf, Hotel Berchtold, Tourist Office und Wirtschaft zum Schützenhaus.

Kino Openair Cinété, Restaurant Brauerei Schützenhaus, Wynigenstr. 13. 21.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Baba’s Song Vorabendprogramm ab 19.30h: Les frères sambe. Ab 18.30h kleine und grössere kulinarische Köstlichkeiten.

Vv: Mode Dubach, Metzgerei Nussbaum und Bibliothek Münsingen Filmnächte, Schlossgutplatz . 21.45 Uhr

MJ Cole beschallt auf dem Gurten die Nacht

Nicolas Koch auf der Kleinen Schanze

Mit Craig David und The Streets zählt MJ Cole aus London zu den Ikonen der UK-Garage-Bewegung. Breakbeats mit House sind, grob gesagt, seine Stilelemente. Während sich Craig David in den Mainstream und The Streets auf die Hauptbühnen verabschiedet haben, hält sich MJ Cole mit seiner Musik in den Clubs der britischen Städte.

Rock-the-Block-Zelt am Gurtenfestival, Wabern. Sa., 17.7., 2 Uhr

Sie läuten alldonnerstags den Feierabend ein, die DJs der «Party im Park» auf der Kleinen Schanze. Diese Woche begleitet Nicola Koch von der Arbeit in die Nacht. Seine MinimalTechnomusik bewegt sich zwischendurch in wohlig-sanften Sphären, die genietypisch harten Bässe kommen aber auch nicht zu kurz.

Park Café Kleinen Schanze, Bar Do., 15.7., 19 Uhr

Donnerstag, 15.07.

Bern CityBeach Liegestühle, Beach Soccer, Beachvolleyball, Pool, Whirlpool, Duschen. Rest. Take Away.

Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 18.00 Uhr

Girl Elektronische Bauchmusic.

Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63.

22.00 Uhr Latino bis Reggae DJ Casa del Ritmo. Latin, Reggae. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest.

National, Hirschengraben 24. 23.00 Uhr

Samstag, 17.07.

Sonntag, 18.07.

Bern 70ies to now DJ Dani W. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr

Lounge und Rasenbar Jeden Freitag Konzerte mit Rock-Talenten.

Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz.

15.30 Uhr

Let the Music play DJ Shark.

Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr

CityBeach Liegestühle, Beach Soccer, Beach Volleyballfeld, Pool, Whirlpool, Duschen.

Restaurant mit Take Away.

Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 18.00 Uhr

Lovegroovedanceparty DJ Shark.

Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22.00 Uhr

Lounge und Rasenbar Jeden Freitag Konzerte mit Rock-Talenten.

Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz.

15.30 Uhr

DJ Tequila Soul Funk, Soul, Trash, Retro.

Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63.

22.00 Uhr

Party im Park Open-Air-Disco. Bei guter Witterung.

Park Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7.

19 Uhr Summer Beach Nur bei guter Witterung geöffnet.

Grosse Schanze. 17.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen DJ Feldermelder Multielektro.

Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee The Joy in Voyce Live Musik.

Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Summerdance: Summer Break DJs Color + Jeff Bass. Gastronomie ab 17 Uhr. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 16.07.

Bern CityBeach Siehe 15.7.

Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 18.00 Uhr

Phönix-Tanzfest – Rauchfreie Barfussdisco Kopie Worldmusic und Oldies für Leute von 18-88 Jahren. Mit DJ Hanspeter.

Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Latin Extravaganza DJs Miclo, Lemmar & de Sorpresa. Cumbia, Salsa, Merengue, Bachata, Spanisch Pop. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 23.00 Uhr

Summer Beach Nur bei guter Witterung geöffnet.

Grosse Schanze. 17.00 Uhr

Lounge und Rasenbar Jeden Freitag Konzerte mit Rock-Talenten.

Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz.

15.30 Uhr

///////////////////////// Düdingen DJ Husky Defago Rocks and Vinyl Rolls.

Bad Bonn, Bonnstrasse 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee The Joy in Voyce Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Biel­ strasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Salsa Spettacolo Salsa & Latino Fiesta mit DJ Caramelo y sus amigos. Gratis Eintritt.

Caffè Spettacolo, Bälliz 20. 21.30 Uhr Summerdance: Chill out Music DJ Stev the Crew Sound. Gastronomie ab 17 Uhr. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Salsa Spettacolo Salsa & Latino Fiesta mit DJ Caramelo y sus amigos. Gratis Eintritt.

Caffè Spettacolo, Schauplatzgasse 11.

21.30 Uhr Summer Beach Nur bei guter Witterung geöffnet.

Grosse Schanze. 15.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee The Joy in Voyce Live Musik.

Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Summerdance: Summer Breeze DJ Erik. Gastronomie ab 17 Uhr. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr Inserat

Summer Beach Nur bei guter Witterung geöffnet.

Grosse Schanze. 15.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee The Joy in Voyce Live Musik.

Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Summerdance: Beats International Mit Alpenrösli Allstars. Gastro ab 17 Uhr. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Montag, 19.07.

Bern CityBeach Siehe 15.7.

Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 18.00 Uhr Lounge und Rasenbar Jeden Freitag Konzerte mit Rock-Talenten.

Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz.

15.30 Uhr Summer Beach Nur bei guter Witterung geöffnet.

Grosse Schanze. 17.00 Uhr

Dienstag, 20.07.

Lounge und Rasenbar Jeden Freitag Konzerte mit Rock-Talenten.

Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz.

15.30 Uhr Summer Beach Nur bei guter Witterung geöffnet. Grosse Schanze. 17.00 Uhr

DAN LE SAC VS. SCROOBIUS PIP THE FIELD LIVE TORO Y MOI WE WERE PROMISED JETPACKS JUNIP JON HOPKINS LIVE JOHN PARISH RUSTIE LIVE FM BELFAST MOCHIPET THESE ARE POWERS THE STRANGE BOYS ORDNUNGSAMT AIR WAVES THIEVES LIKE US FILEWILE BUVETTE MORPHOLOGUE CLOCHARD DELUXE ORCHESTRA MONOSKI MENIC HUBESKYLA GRABACHER FELDERMELDER WELINGTON IRISH BLACK WARRIOR

Mittwoch, 21.07.

Bern CityBeach Siehe 15.7.

Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 18.00 Uhr Lounge und Rasenbar Jeden Freitag Konzerte mit Rock-Talenten.

Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz.

15.30 Uhr structo.ch

.-

Lindy Hop: Tanzabend Lindy Hop ist ein dynamischer, bodenständiger Paartanz aus dem Amerika der 30er Jahre.

Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10.

ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 20.00 Uhr

Bern CityBeach Siehe 15.7.

Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 18.00 Uhr

22.23.24 WWW. STONEHILL . CH JULI 2010 ALTERSWIL FREIBURG

EINTRITTSPREISE VORVERKAUF : DO 4 .- FR 45.- SA 45.- PASS

Bern CityBeach Liegestühle, Beach Soccer, Beach Volleyballfeld, Pool, Whirlpool, Duschen.

Restaurant mit Take Away.

Einsteinterrasse, Grosse Schanze. 15.00 Uhr

Summer Beach Nur bei guter Witterung geöffnet.

Grosse Schanze. 17.00 Uhr

///////////////////////// Murten The Bounty Hunter Infos siehe 15.7.

Kino Openair, Stadtgraben. 21.30 Uhr ///////////////////////// Spiez It’s Complicated Infos siehe 15.7.

Kino Openair, Bucht. 21.45 Uhr ///////////////////////// Worb Avatar - 3D Die Abendkasse/Movie-Bistro ab 20h.

Vv.: Medien-Center, Worb; Ticketcorner und Coop City.

Kino Openair Schulzentrum Worbboden.

21.30 Uhr

Sonntag, 18.07.

///////////////////////// Murten Valentine’s Day Die Abendkasse sowie das Movie-Bistro sind jeweils ab 20h geöffnet.

Vv.: Murten Tourismus, Murten; Ticketcorner und Coop City.

Kino Openair, Stadtgraben. 21.30 Uhr

Freiburg La tête en friche Abendkasse und Movie Bar sind ab 20h geöffnet.

Vv: Office de Tourisme Fribourg und Online.

Kino Openair, Le Belluard/Bollwerk. 21.45 Uhr

///////////////////////// Spiez Sex and the City 2 Kassenöffnung und Restaurantbetrieb mit Grillspezialitäten ab 19.30h.

Vv im MovieWorld Spiez, Tel. 033 650 72 72.

Kino Openair, Bucht. 21.45 Uhr

///////////////////////// Jegenstorf Der General Dokumentarfilm, 2010. Bis 10.10., jeden Sonntag im Rahmen der Sonderausstellung «General Henri Guisan. Zum 50. Todestag».

Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5.

10.30 Uhr

///////////////////////// Worb Toystory 3 - 3D - Vorpremiere Abendkasse/Movie-Bistro ab 20h geöffnet.

Vv.: Medien-Center, Worb; Ticketcorner und Coop City.

Kino Openair Schulzentrum Worbboden.

21.30 Uhr

Freitag, 16.07.

Burgdorf Desert Flower - Wüstenblume Infos siehe 15.7.

Kino Openair Cinété , Restaurant Brauerei Schützenhaus, Wynigenstr. 13. 21.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen D Oeli vo Münsige Vorabendprogramm ab 19.30h: Skinny Jim Tennessee. Ab 18.30h kulinarische Köstlichkeiten.

Vv: Mode Dubach, Metzgerei Nussbaum und Bibliothek Münsingen Filmnächte, Schlossgutplatz . 21.45 Uhr ///////////////////////// Murten Männerherzen Die Abendkasse sowie das Movie-Bistro sind jeweils ab 20h geöffnet.

Vv.: Murten Tourismus, Murten; Ticketcorner und Coop City. Kino Openair, Stadtgraben.

21.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Prince of Persia - Der Sand der Zeit Infos siehe 15.7.

Kino Openair, Bucht . 21.45 Uhr ///////////////////////// Worb Shrek Forever After - 3D Die Abendkasse sowie das Movie-Bistro sind jeweils ab 20h geöffnet.

Vv.: Medien-Center, Worb; Ticketcorner und Coop City.

Kino Openair Schulzentrum Worbboden.

21.30 Uhr

Samstag, 17.07.

Burgdorf The Twilight Saga: New Moon Infos siehe 15.7.

Kino Openair Cinété, Restaurant Brauerei Schützenhaus, Wynigenstr. 13. 21.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg Invictus Abendkasse und Movie Bar ab 20h geöffnet.

Vv: Office de Tourisme Fribourg und Online.

Kino Openair, Le Belluard/Bollwerk.

21.45 Uhr ///////////////////////// Münsingen Unser Garten Eden Vorabendprogramm ab 19.30h: Daccordeon - Musik aus allerlei Gärten. Ab 18.30h kleine und grössere kulinarische Köstlichkeiten.

Vv: Mode Dubach, Metzgerei Nussbaum und Bibliothek Münsingen Filmnächte, Schlossgutplatz . 21.45 Uhr

///////////////////////// Münsingen Cannabis Vorabendprogramm ab 19.30h: Der Schauspieler Hanspeter Müller-Drossaart. Ab 18.30h kulinarische Köstlichkeiten.

Vv: Mode Dubach, Metzgerei Nussbaum und Bibliothek Münsingen Filmnächte, Schlossgutplatz . 21.45 Uhr ///////////////////////// Murten Dear John Infos siehe 15.7.

Kino Openair, Stadtgraben. 21.30 Uhr

Montag, 19.07.

Burgdorf Wickie und die starken Männer Infos siehe 15.7.

Kino Openair Cinété , Restaurant Brauerei Schützenhaus, Wynigenstr. 13. 21.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg A Serious Man Abendkasse und Movie Bar ab 20h geöffnet.

Vv: Office de Tourisme Fribourg und Online.

Kino Openair, Le Belluard/Bollwerk. 21.45 Uhr ///////////////////////// Murten Cinco días sin Nora Infos siehe 15.7.

Kino Openair, Stadtgraben. 21.15 Uhr

Dienstag, 20.07.

Freiburg Giulias Verschwinden Infos siehe 17.7.

Kino Openair, Belluard/Bollwerk. 21.45 Uhr ///////////////////////// Murten Remember Me Infos siehe 15.7.

Kino Openair, Stadtgraben. 21.15 Uhr ///////////////////////// Worb Der grosse Kater Infos siehe 15.7.

Kino Openair Schulzentrum Worbboden.

21.30 Uhr

Mittwoch, 21.07.

Freiburg Chloe Infos siehe 17.7.

Kino Openair, Belluard/Bollwerk. 21.45 Uhr ///////////////////////// Murten Der grosse Kater Infos siehe 15.7.

Kino Openair, Stadtgraben. 21.15 Uhr ///////////////////////// Worb The Bounty Hunter Infos siehe 15.7.

Kino Openair Schulzentrum Worbboden.

21.15 Uhr

15. bis 21. Juli 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

31

Kino /// Film 18.45 – Ab 14 Jahren – Italienisch/d/f Videocracy Eine Reise ins Herz der italienischen Macht – dem TV-Imperium Silvio Berlusconis – eindrücklich, aufwühlend, entlarvend. Von Erik Gandini mit Silvio Berlusconi, Flavio Briatore, Rick Canelli.

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/18.20 – Ab 11/8 Jahren – Italienisch/d/f La pivellina Ein kleines Filmjuwel. Leise, authentisch, mit viel Situationskomik und Wärme. In Cannes und an der Viennale mehrfach ausgezeichnet. Von Tizza Covi und Rainer Frimmel.

16.10/20.30 – Ab 14 Jahren – Persisch/d/f Women without Men Im Iran Anfang der 50er Jahre treffen sich vier Frauen und diskutieren darüber, wonach sie sich sehnen und wofür sie kämpfen: Lebensfreude, Freiheit und das Gefühl von Glück.

CineSplendid 1

1968: Kurz nach den Pariser Mai-Unruhen macht sich der junge Franzose Olivier (Renaud Verley) von New Delhi zu Fuss auf nach Katmandou. Er will seinen Vater suchen, der vor Jahren ausgewandert ist. Unterwegs trifft Olivier drei Hippies und verliebt sich in die schöne Jane (Jane Birkin). Der Soundtrack zu André Cayattes unbekanntem Hippiemelodrama stammt von Serge Gainsbourg.

Alhambra Maulbeerstr. 3, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.30 (Di)/17.45 (Do-Mo/Mi)/ 20.45 (Do-Mo/Mi)/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10Jahren – E/d/f The Twilight Saga: Eclipse Dritter Teil der «Twilight»-Saga nach Stephenie Meyers Bestsellerroman-Reihe. Mit Kristen Stewart, Robert Pattinson und Taylor Lautner.

20.30 (Di) – E/d/f Knight & Day Ciné-Card-Night.

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 – Ab 12/10Jahren – Deutsch The Twilight Saga: Eclipse Dritter Teil der «Twilight»-Saga nach Stephenie Meyers Bestsellerroman-Reihe. Mit Kristen Stewart, Robert Pattinson und Taylor Lautner.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch 17.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Prince of Persia: Der Sand der Zeit Jerry Bruckheimers neues Big-Budget-Spektakel erzählt nach karibischem Rezept ein orientalisches Märchen mit Jake Gyllenhaal als Prinz von Persien.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 15.00 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Das grosse Rennen Ein wundervoller Familienfilm über kleine Enttäuschungen, grosse Träume und schnelle Sei-fenkisten. Von André F. Nebe mit Logan Bruce, Colm Meaney, Susan Lynch.

18.00 – Ab 16/14 Jahren – Französisch/d Le Refuge Von François Ozon. Der Film macht richtig Eindruck. Er zeigt ein neues Gesicht von Isabelle Carré: Hart, verloren, rebellisch, verwirrend. Die Schauspielerin ist wunderbar.

20.30 – Ab 14 Jahren – Spanisch/d/f Sin nombre Ein packender Thriller mit furiosen Bildern, ein Gangster-Movie und zugleich eine tief berührende Lovestory. Ein Trip in die Schattenwelt Mexikos.

Cool, atemberaubend, pulsierend!

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/16.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch 18.30/20.45/23.00 (Fr/Sa) – Ab 6/4 Jahren – E/d/f Shrek Forever After – 3D Die Legende geht weiter – grün, schräg, genial und witzig wie immer. In atemberaubendem 3D. Von den Machern von Kung Fu Panda und Madagascar!

CineCamera

14.30/17.30/20.30/23.30 (Fr/Sa) Ab 12/10Jahren – Deutsch The Twilight Saga: Eclipse Dritter Teil der «Twilight»-Saga nach Stephenie Meyers Bestsellerroman-Reihe. Mit Kristen Stewart, Robert Pattinson und Taylor Lautner.

CineSplendid 2

Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

15.00/17.30/20.00 – Ab 16/14 Jahren – Deutsch/Türkisch/d Die Fremde Ein aufwühlendes, erstaunlich differenziertes, genau erzähltes Drama, das einfache Schuldzuweisungen vermeidet. 2 Deutsche Filmpreise! Von Feo Aladag nit Sibel Kekilli.

14.00/16.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Marmaduke Fortsetzung des Klassikers über eine Gruppe von Söldnern, die Jagd auf die Predators auf deren Heimatplaneten machen. Mit Adrien Brody und Laurence Fishburne.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/17.30/20.00 – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Micmacs à tire-larigot Fantasievolles Meisterwerk von Jean-Pierre Jeunets. Famos inszeniert, erstklassig besetzt, irrwitzig und verspielt. Mit Publikumsliebling Dany Boon.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.30 (Do.) – Sp/d/f Fresa y Chocolate R.: Tomas Gutiérrez Alea; mit: Jorge Perugorria, Vladimir Cruz; Kuba/Mex/E/1993. Ein systemkritischer Homosexueller und ein linientreuer Student lernen sich in Havanna in mehreren Begegnungen kennen.

21.30 (Fr/Sa) – E/d/f Little Miss Sunshine R.: Jonathan Dayton/Valerie Faris; mit: Steve Carell, Toni Collette, Greg Kinnear, Abigail Breslin; US/2006. Das Regiedebüt von Jonathan Dayton und Valerie Faris ist eine erzlustige RoadmovieKomödie.

21.30 (So/Mo) – F/d J’ai toujours rêvé d’être un gangster Regie: Samuel Benchetrit; mit: Anna Mouglalis, Edouard Baer, Jean Rochefort, Alain Bashung, Arno; F/2008. Die Leiden der Verbrecher: Wer wäre nicht gerne Bonnie oder Clyde oder Butch Cassidy?

CineMovie 1

18.30/21.00/23.30 (Fr/Sa) Ab 16/16 Jahren – Deutsch Predators Fortsetzung des Klassikers über eine Gruppe von Söldnern, die Jagd auf die Predators auf deren Heimatplaneten machen. Mit Adrien Brody und Laurence Fishburne.

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – Ab 16/16 Jahren – E/d/f Predators Fortsetzung des Klassikers über eine Gruppe von Söldnern, die Jagd auf die Predators auf deren Heimatplaneten machen. Mit Adrien Brody und Laurence Fishburne.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.15 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Sex and the City 2 Im zweiten Kinofilm nach der Erfolgsfernsehserie um Leben und Überleben in der Großstadt ist Carrie (Sarah Jessica Parker) guter Hoffnung.

18.30/20.40 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Young Victoria Prachtvolles Epos über die englische Königin Victoria mit Emily Blunt, Rupert Friend, Paul Bet-tany, Miranda Richardson. Ausgezeichnet mit dem Oscar für die Besten Kostüme!

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.15/16.30/20.45 – Ab 14/12 Jahren – Französisch/d Bazar Eine Geschichte über die Liebe zwischen den Generationen. Publikumsliebling «Bester Spielfilm» Grenzland-Filmtage Selb. Von Patricia Plattner mit Bernadette Lafont.

14.30/17.15 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Marmaduke Fortsetzung des Klassikers über eine Gruppe von Söldnern, die Jagd auf die Predators auf deren Heimatplaneten machen. Mit Adrien Brody und Laurence Fishburne.

20.15 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Robin Hood Neuerzählung der klassischen Geschichte, in der ein Bogenschütze in Diensten von Richard Löwenherz zum umjubelten Helden wird. Mit Russel Crowe und Cate Blanchett.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.15 – Ab 14/12 Jahren – E/d The Private Lives of Pippa Lee Tragikomisches Porträt einer Ehefrau und Mutter, die sich ihrer wilden Vergangenheit erinnert und dabei eine neue Perspektive für ihr Leben entdeckt.

Mit Robin Wright Penn und Blake Lively.

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch 18.45 (täglich) – Dialekt Königstreffen Ein Blick hinter die Kulissen des Schweizer Nationalsports. Nach einer schweren Verletzung kämpft Schwingerkönig Jörg Abderhalden hart um den Anschluss an die Elite der Schwinger.

20.30 (täglich) – Orig/d/f Jaffa Die israelische Regisseurin Keren Yedaya zeigt schonungslos die Konflikte einer israelischpalästinensischen Liebesbeziehung. Anders als in «Romeo und Julia» steht am Ende die Hoffnung!

22.30 (Fr/Sa) – OV/d/f Honeymoons «Ebenso clever wie atmosphärisch – die perfekte Mischung aus Drama und Komik.» – «Die erste serbisch-albanische Koproduktion seit dem Krieg: eine Migrationsgeschichte aus zwei Perspektiven.»

17.00 (Sa/So) – Dial/d/f Pizza Bethlehem «Bruno Moll zeigt in «Pizza Bethlehem», was gelebte Integration heisst. Ein Highlight der Solothurner Filmtage.» Thomas Allenbach 15.00 (So) – OV/d/f Dolpo Tulku – Rückkehr in den Himalaya «Ich trage eine große Verantwortung für das Dolpo.

Wenn ich darüber nachdenke, dann muss ich tief durchatmen. Aber den Tulku-Titel wegzuwerfen, ihn mit Seife abzuwaschen, das ist nicht möglich».

11.00 (So) – Deutsch Zimmer 202 «Man hört Peter Bichsel gerne zu. Auch weil seine Antworten die Erwartungen regelmäßig unterlaufen.» Eric Bergkraut zeichnet ein subtiles Bild des Schriftstellers.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch

15.10/20.20 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Robin Hood Robin kehrt nach dem Tode König Richards nach England zurück. Er macht Jagd auf die Reichen, um danach die Beute an die Armen zu verteilen.

Doch es steht noch eine grössere Aufgabe für ihn an.

14.45 – Ab 7/5 Jahren – Deutsch Eine zauberhafte Nanny 2 Die verschrobene Nanny McPhee muss diesmal auf dem Land zum Rechten sehen. Dort hängt der Haussegen zwischen einer Bauernfamilie und den verwöhnten Verwandten aus der Stadt reichlich schief.

17.00/20.00 (ausser Do) Ab 14/12 Jahre – Deutsch 20.00 (Do) – Ab 14/12 Jahre – E/d/f Sex and the City 2 Der Alltag hält Einzug im Eheleben von Carrie und Mr. Big, doch erst die Nachricht, schwanger zu sein, bringt die Szenekolumnistin so richtig aus dem Gleichgewicht.

10.15 (So)/13.00/13.30/15.10/17.15/17.30/ 19.20/21.30/21.40/23.40 (Fr/Sa) Ab 6/4 – Deutsch Für immer Shrek – 3D Gelangweilt vom Familienleben lässt sich Shrek von Rumpelstilzchen zu einem folgenschweren Pakt überreden. Auf einmal ist nichts mehr wie es war und Shrek muss gegen den Feind alle Register ziehen.

10.45 (So)/19.30 – Ab 6/4 – E/d/f Für immer Shrek – 3D Gelangweilt vom Familienleben lässt sich Shrek von Rumpelstilzchen zu einem folgenschweren Pakt überreden. Auf einmal ist nichts mehr wie es war und Shrek muss gegen den Feind alle Register ziehen.

23.00 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Iron Man 2 Erfinder und «Iron Man» Tony Stark wird von allen Seiten dazu gedrängt, seine Technologie militärischen Zwecken zur Verfügung zu stellen.

Er fürchtet aber, sie könnte in die falschen Hände geraten.

11.00 (So)/13.00 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Kuddelmuddel bei Pettersson & Findus Grosse dürfen immer machen, worauf sie gerade Lust haben, denkt Kater Findus und wünscht sich zu wachsen. Sein Wunsch wird ihm gewährt, doch Pettersson wird dafür klein.

11.00 (So)/13.00/14.55/16.50/18.50 Ab 6/4 Jahren – Deutsch Marmaduke Marmaduke, der riesige und tollpatschige Schosshund der Familie Winslow, führt ein ruhiges Leben. Als Sie jedoch von Kansas nach Kalifornien ziehen, gerät das Leben von Marmaduke völlig aus den Fugen.

20.50/23.50 (Fr/Sa) – Ab 16/14 Jahren – Deutsch Millenium 3 – Vergebung Lisbeth hat den Kampf gegen Zala überlebt und wird schwer verletzt in die Notaufnahme eingeliefert. Sie ist weiterhin in Gefahr, denn auch Zala lebt noch.

10.30 (So)/13.00/18.05 Ab 12/10 Jahren – Deutsch Plan B für die Liebe – The Back-Up Plan Mit Jennifer Lopez. Nach etlichen Beziehungen hat Zoe es satt, länger auf den Richtigen zu warten.

Sie entschliesst sich, ihren Wunsch nach einem Kind selbst in die Hand zu nehmen.

15.15/19.45/22.00/00.15 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch 17.30 – Ab 16/14 Jahren – E/d/f Predators Eine Gruppe von Elite-Kämpfern landet auf unerklärliche Weise auf einem fremden Planeten. Bald ahnen sie warum: Sie sind Teil eines mörderischen Spiels, in dem sie als Beute ausgesetzt sind.

10.30 (So)/13.15/15.45/18.15/20.45 Ab 14/12 Jahren – Deutsch Prince of Persia – Sands of Time VonMike Newel. Die Vorsehung führt Prinz Dastan und Prinzessin Tamina zusammen. Gemeinsam bilden einen Bund gegen das Böse, das im Verborgenen seine Kräfte sammelt.

Sommerpause Juli/August

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Plan B für die Liebe – The Back-Up Plan Auf Jennifer Lopez zugeschnittene Romantikkomödie um eine Frau, die sich künstlich befruchten lässt, prompt den Mann ihrer Träume kennengelernt und ins Beziehungschaos stürzt.

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.10/16.20 – Ab 10/8 Jahren – Dialekt/d Unser Garten Eden Geschichten aus dem Schrebergarten von Mano Khalil. Ein höchst erquicklicher Spaziergang durch eine so unerwartet friedliche, wie faszinierend multikulturelle Swiss Miniature.

Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

10.40 (So)/13.00 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Dear John John findet in Savannah die Frau seines Lebens.

Er will seinen Militärdienst schnell ableisten und danach mit ihr eine Familie gründen. Doch dann erschüttern die Anschläge vom 11. September Amerika.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.00 – Ab 6/4 Jahren – E/d/f Shrek Forever After – 3D Die Legende geht weiter – grün, schräg, genial und witzig wie immer. In atemberaubendem 3D. Von den Machern von Kung Fu Panda und Madagascar!

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/20.45 – Ab 6/4 Jahren – Deutsch Shrek Forever After – 3D Viertes vergnügliches Abenteuer mit dem grünen Oger in der Midlife-Crisis, der durch einen magischen Deal sein Glück und das des Königreichs riskiert.

21.30/23.45 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Splice Von Vincenzo Natali. Mit Sarah Polley, Adrien Brody, Delphine Chaneac.

15.30/23.45 (Fr/Sa) – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Streetdance – 3D Carlys Streetdance-Crew steht kurz vor den britischen Meisterschaften vor dem Aus. Bis Carly einen Trainingsraum findet. Um ihn nutzen zu können, müssen die Streetdancer Ballettschüler unterrichten.

23.10 (Fr/Sa) – Ab 16/16 Jahren – Deutsch The Crazies Ein mit biologischen Waffen geladenes Flugzeug stürzt bei Evans City/Pennsylvania ab und verseucht das Trinkwasser der Umgebung: Tod oder Schädigung des Gehirns sind die Folgen in der Bevölkerung.

13.00/15.15 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch The last Song Ronnie ist wütend auf ihren Vater, der ihrer Meinung nach die Familie im Stich gelassen hat.

Bei ihm sollen sie und ihr Bruder Jonah die Ferien verbringen. Jonah ist begeistert, doch Ronnie blockt ab.

10.00 (So)/ 11.00 (So)/13.00/13.40/15.30/ 16.15/18.00/18.55/20.30/21.30/23.10 (Fr/Sa)/ 00.10 (Fr/Sa) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch 10.30 (So)/13.20/15.50/18.20/20.50/23.30 (Fr/Sa)/ Ab 12/10 Jahren – E/d/f The Twilight Saga: Eclipse Seattle wird von einer Reihe rätselhafter Morde erschüttert, ein blutrünstiger Vampir sinnt auf Rache und seine Spuren führen zu Bella.

17.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Vincent will Meer Mit der magersüchtigen Marie und dem zwanghaften Alex macht sich Vincent auf eine Reise ans Meer um dort seine Mutter zu beerdigen. Eine Geschichte voller Humor, Gefühle und magischen Momenten.

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/20.45 – Ab 16/16 Jahren – Deutsch Predators Fortsetzung des Klassikers über eine Gruppe von Söldnern, die Jagd auf die Predators auf deren Heimatplaneten machen. Mit Adrien Brody und Laurence Fishburne.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Sex and the City 2 Im zweiten Kinofilm nach der Erfolgsfernsehserie um Leben und Überleben in der Großstadt ist Carrie (Sarah Jessica Parker) guter Hoffnung.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch Keine Angaben

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

Lichtspiel Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch 20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv Bar ab 19h. www.lichtspiel.ch 20.00 (Mo) – F/d Les chemins de Kathmandou Der Film dokumentiert ebenso authentisch wie atmosphärisch einen der populärsten Hippietrails der Sechzigerjahre, auf dem allerdings Paradies und Elend äusserst nah beieinanderliegen.

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 904, www.pathe.ch 23.30 (Fr/Sa) – Ab 16/16 Jahren – Deutsch A Nightmare on Elm Street Eine Gruppe von Teenagern teilt ein Geheimnis: In Träumen werden sie von Freddy Krueger verfolgt.

Wenn sie wach sind, können sie sich schützen, doch wenn sie einschlafen, gibt es kein Entrinnen.

11.00 (So)/19.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Date Night Claire und Phil führen eine glückliche aber lahme Ehe. Beim Essen in einem der besten Restaurants in Manhattan, werden sie mit einem anderen Paar verwechselt. Es beginnt ein turbulenter Abend.

Foto: Christoph Hoigné

«Les chemins de Katmandou» im Lichtspiel

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Jura 2

Christoph & Marc, Round Table Knights

BKA_Plak_hoch_RoundtableKnigts_def.indd 1

Jeden Mittwoch im

28.07.09 16:54

32 Anzeiger Region Bern

15. bis 21. Juli 2010 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Australisches 3-Gang-Menü auf dem Gurten Zugegeben, Australien ist nicht unbedingt als Feinschmecker-Paradies bekannt. Die australische Küche orientierte sich halt lange Zeit an jener Englands.

Mittlerweile hat sie sich allerdings vom kolonialen Erbe gelöst und ihre eigene Identität gefunden. Geschickt werden australische Zutaten mit asiatischen oder europäischen Kochstilen kombi-

Gurtenfestival 2010 Donnerstag, 15. Juli

An Horse: Zeltbühne, 16 Uhr Empire of the Sun: Hauptbühne, 20.45 Uhr Jet: Zeltbühne, 22 Uhr \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Gurten, Wabern Do., 15.7., bis So., 18.7.

Vollständiges Programm: www.gurtenfestival.ch

niert. So ähnlich verhält es sich mit dem australischen Menü vom Donnerstagabend. Die drei Bands zeugen von einem reichhaltigen Stilmix am diesjährigen Festival auf dem Berner Hausberg.

Guten Appetit!

Zur Vorspeise: An Horse Eine Frau, ein Mann, eine Gitarre, ein Schlagzeug und Gesang. So setzt sich der Eröffnungsact des Gurtenfestivals zusammen. Das Duo An Horse, bestehend aus Kate Cooper und Damon Cox, kommt mit wenig aus. Einfach arrangierte Musik ohne elektronische Spielereien, dafür mit wunderbar eingängigen Melodien. Schnörkelloser und ehrlicher Indierock, insgesamt eher ruhig, manchmal aber auch ganz schön krachend. Kennen gelernt haben sich die beiden bei der Arbeit, in einem der wenigen verbliebenen Plattenläden ihrer Heimatstadt Brisbane. Der Entschluss, gemeinsam Musik zu machen, entpuppte sich schnell als Erfolg. Nach nur einem Konzert wurden sie 2008 spontan als Vorband für die US-Tournee der kanadischen Indiegruppe Tegan &

Sara gebucht. Kurz darauf erschien ihr Debütalbum, «Rearrange Beds». Der Titel des Albums deutet es bereits an, die Songs handeln von unerfülltem Liebesleben, von der Angst vor dem Alleinsein und weiteren Leiden des Alltags.

Hauptgang: Empire of the Sun Musikalisch ziemlich genau für das Gegenteil von An Horse steht das australische Elektropop-Projekt Empire of the Sun. Kurz vor Sonnenuntergang beginnt auf der Hauptbühne ihre farbenfrohe und galaktische Show aus Futurismus und 80er-Jahre-Retro-Kitsch. Hier wird mit Synthesizern nicht gegeizt. Die Mitglieder von Empire of the Sun, Luke Steele und Nick Littlemore, verbindet eine mehrjährige kreativ-freundschaftliche Beziehung. Da allerdings beide mit eigenen Projekten beschäftigt waren, liess die Zusammenarbeit auf sich warten. (Steele als Sänger und Gitarrist der Alternativ-Rockband The Sleepy Jacksons und Littlemore mit dem Electro-Duo Pnau.) Erst 2008 erschien ihr gemeinsames Erstlingswerk, «Walking on a Dream».

Das Dessert: Jet Den «australischen Abend» abrunden wird Jet aus Melbourne. Das Quartett

ZVG

An Horse, Empire of the Sun, Jet: Es gibt eigentlich nicht viel, was diese drei Bands verbindet. Ausser dass sie alle aus Australien stammen und am Donnerstag am Gurtenfestival spielen.

An Horse: australische Regenwetter-Musik in klassischer Zusammensetzung spielt Rock’n’Roll in reiner Form. Nach ihrer Gründung im Jahre 2001 legte die Band einen kometenhaften Aufstieg hin.

Noch vor der Veröffentlichung ihres ersten Albums, «Get Born» (2003), auf welchem Retrorock à la Rolling Stones dominierte, tourte Jet als Support ebendieser Band durch Australien. Kurze Zeit später ereignete sich für die Gruppe ein weiterer Glücksfall: iTunes wählte ihre Hitsingle «Are You Gonna Be My Girl»

für eine internationale Werbekampagne aus, was die Albumverkäufe auf vier Millionen Exemplare anschwellen liess.

Mit dem neuen Album, «Shaka Rock» (2009), hat sich Jet nun von den Vorbildern emanzipiert und hat einen eigenen, zeitgemässeren Stil gefunden.

So schrecken die vier Musiker auch nicht mehr davor zurück, altmodisches Equipment mit moderner Technologie zu verbinden.

Lukas Tinguely

Berner Musiker sprechen über das Gurtenfestival

Roberto Conciatori

Christoph Hoigné

ZVG

ZVG

Mara Truog

Die hiesige Musikszene ist heuer gut vertreten auf dem Berner Hausberg. Fünf Lokalmatadorinnen und -matadoren verraten, wen sie dieses Jahr vermissen, worauf sie sich am meisten freuen und welches ihre ersten Erlebnisse auf dem Gurten waren. Steff la Cheffe wurde mit zwölf beinahe erdrückt und Jaël kriegte als Teenager von einem Bronco dessen Socken geschenkt.

Filewile

Lunik

Tsigan

Steff la Cheffe

Open Season

Andreas Ryser von Filewile gastierte schon ein paar Mal auf dem Gurten. Das erste Mal mit Mich Gerber vor zehn Jahren.

Jaël Krebs, Sängerin von Lunik, ist sich nicht mehr ganz sicher, aber es wird heuer etwa ihr fünftes Konzert auf dem Gurten sein.

Der Rapper Tsigan alias Demian Cornu hatte 1999 mit seiner damaligen Formation Müntschtr Künschtlr seinen ersten Gurten-Gig.

Die Rapperin Steff la Cheffe alias Stefanie Peter beglückt dieses Jahr zum ersten Mal das Publikum auf dem Berner Hausberg.

Nach 2003 und 2005 tritt Santosh Aerthott mit seiner Band Open Season dieses Jahr zum dritten Mal auf dem Gurten auf.

Andreas Ryser, welches sind Ihre frühesten Erinnerungen an das Gurtenfestival?

Ich bin damit aufgewachsen und ging mit meinen Eltern schon auf den Gurten, als es noch ein kleines Folk Festival war. Damals haben wir als Kids Leergut gesammelt und uns so ein schönes Sackgeld verdient.

Jaël Krebs, welches sind Ihre frühesten Erinnerungen an das Gurtenfestival?

Als ich im Semer war, habe ich einmal in der Putzequipe auf dem Gurten gearbeitet. Es hat drei Tage lang geschifft und ein Bronco hat mir seine Socken geschenkt. Wir mussten alles, was grösser war als ein TicTac, aus dem Schlamm buddeln. Das war harte Arbeit, und ich habe seither noch mehr Respekt vor jenen Menschen, die das tun.

Demian Cornu, welches sind Ihre frühesten Erinnerungen an das Gurtenfestival?

Ich war bereits als Kind immer wieder auf dem Gurten. Ehrlich gesagt, kann ich mich nur daran erinnern, dass es damals mehr Platz und mehr Möglichkeiten zum Spielen gab. Und war das Wetter vielleicht früher auch besser?

Steff la Cheffe, welches sind Ihre frühesten Erinnerungen an das Gurtenfestival?

Ich war ungefähr mit zwölf das erste Mal auf dem Gurten mit meiner Mutter.

Fanta 4 spielten auf der Hauptbühne, und ich war ganz vorne dabei. Die Leute waren aber so hysterisch, dass mich das Security-Personal aus der Masse ziehen musste, weil ich beinahe erdrückt wurde. Auch an das Konzert von Erykah Badu kann ich mich noch gut erinnern.

Santosh Aerthott, welches sind Ihre frühesten Erinnerungen an das Gurtenfestival?

Ich war schon ganz früh auf dem Hügel. Erst als einer der vielen mühsamen Leute der Good Morning Crew, die früh am Morgen das Gelände durchkämmen mussten, um die Tickets zu kontrollieren. Danach ein paar Jahre als Glaceverkäufer und später am Paella-Stand.

Seit 2003 war ich zweimal als Musiker oben, und so gefällts mir am besten!

Wen vermissen Sie im diesjährigen GurtenProgramm?

Es spielen nur ganz wenige Urban-Acts auf der Zelt- und auf der grossen Bühne.

Ich denke, ein paar Rapper mehr hätten nicht geschadet!

Wen vermissen Sie im diesjährigen GurtenProgramm?

Ich vermisse kaum was. Es mag vielleicht nicht den ganz, ganz grossen Namen haben – doch den braucht auch niemand. Es hat ganz viele gute Bands, und das ist doch OK.

Wen vermissen Sie im diesjährigen GurtenProgramm?

Ein solches Festival zu programmieren und die Balance zwischen grossen bekannten Acts, die viel Publikum anziehen, und spannenden Newcomers zu finden, ist eine riesige Herausforderung. Und dies macht der Gurten jedes Jahr fantastisch.

Welchen Act wollen Sie auf gar keinen Fall verpassen?

Ich will vor allem die vielen Schweizer Acts auf der Waldbühne sehen und sicher noch ein wenig von Groove Armada. Ihr Album «Goodbye Country» war eines meiner Lieblingsalben bei seinem Erscheinen.

Wen vermissen Sie im diesjährigen GurtenProgramm?

Als Pop- und Singer/Songwriter-Fan ist mir das Programm der meisten Schweizer Festivals dieses Jahr etwas zu sehr auf Rock und Indie getrimmt.

Interview: sit

Welchen Act wollen Sie auf gar keinen Fall verpassen?

Als wir diesen Frühling in Zermatt unplugged spielten, hörte ich ein paar Klänge von Milow. Das gefiel mir sehr.

Demnach werde ich mir sicher seinen Gig auf dem Gurten anhören. Ebenso nimmt mich wunder, wie Amy Macdonald live klingt.

Interview: sit

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Andreas Ryser spielt mit Filewile auf der Waldbühne, Sa., 17.7., 23.15 Uhr

Jaël Krebs spielt mit Lunik auf der Zeltbühne, Fr., 16.7., 23.15 Uhr

Wen vermissen Sie im diesjährigen GurtenProgramm?

Greis und Chaoze One, deshalb werden sie ja meine Gäste sein (lacht).

Welchen Act wollen Sie auf gar keinen Fall verpassen?

Nach meinem Gig mit meiner vor Kurzem zusammengewürfelten Band werde ich mir bestimmt Archive anhören.

Skunk Anansie werde ich auch nicht verpassen, obschon ich nicht einen legendären Auftritt wie 1996 bei der «Paranoid & Sunburnt»-Tournee erwarte.

Steff la Cheffe will ich mir sicher auch anhören, ihre Plattentaufe habe ich nämlich verpasst. Und die Tequila Boys stehen auch in meiner Agenda.

Interview: sit

Welchen Act wollen Sie auf gar keinen Fall verpassen?

Ich werde endlich Mal in den Genuss der Tequila Boys kommen. Obwohl ich in Bern lebe, habe ich die Partytruppe noch nie live gesehen. Ausserdem freue ich mich auf Lee Everton & The Scrucialists. Lee Everton alias Fabian Brunner hat ja mein Album gemischt.

Interview: sit

Welchen Act wollen Sie auf gar keinen Fall verpassen?

Wir müssen nach der Show gleich weiter, daher können wir uns leider gar nicht so viel angucken – ich denke aber, dass ich am Donnerstag auf den Hügel gehe, um meine alten Helden Bad Religion zu sehen. Da freue ich mich drauf!

Interview: sit

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Tsigan spielt mit seiner Band auf der Waldbühne, Sa., 17.7., 17.15 Uhr

Steff la Cheffe spielt auf der Waldbühne, So., 18.7., 12.45 Uhr

Santosh Aerthott spielt mit Open Season auf der Hauptbühne, Sa., 17.7., 13 Uhr