n°15 – 4 ottobre 2016
2001-2016 15 anni al Vostro servizio
EDITORIALE tailor e hand made N. 15
World tourism day: il tweet di Papa Francesco …ripartire, con una marcia in più. #lacooperazionecorreinalto Amici carissimi, mi permetto di riportare il tweet che Papa Francesco ha inviato in occasione della Giornata Mondiale del Turismo: “Promuoviamo un turismo sostenibile, che porti sviluppo e incontro con le popolazioni locali ed eviti ogni sorta di discriminazione”. Immagino che non solo io ho accolto con estremo favore il tweet del Papa, anche pensando al 2017, anno del Turismo Sostenibile dichiarato dall’ONU. Per chi, come me, da sempre parla, sostiene, lavora per un turismo sostenibile è davvero una grande soddisfazione leggere le parole del Santo Padre. Sviluppo, incontro, sostenibilità per le comunità ospitanti, accessibilità del turismo perché sia un “turismo per tutti” sono valori e principi che, seppur con difficoltà, sempre più si insinuano nelle politiche del turismo così come nella mentalità dei turisti. Esattamente dieci anni fa, ottobre 2006, presi un aereo per Quebec City, Canada, per partecipare alla mia prima esperienza in quello che all’epoca era il BITS, oggi OITS – Organizzazione Internazionale del Turismo Sociale – e scoprii, più da vicino, la Dichiarazione di Montreal – datata 1996 – nella quale sono contenuti i principi sopra esposti, per un Turismo davvero sociale, attento alle comunità, ai lavoratori del comparto, con la messa in evidenza del valore dello sviluppo e della coesione sociale che può generare il turismo. Negli ultimi dieci anni molte cose sono cambiate, le Istituzioni e la gente si sono evoluti, hanno fatto propri principi che venti anni fa sembravano fuori luogo. Quando rileggo la Dichiarazione di Montreal – che invito tutti a leggere – e vedo le politiche attuali e leggo il tweet del Papa, non posso che essere orgoglioso di “lavorare” per una Organizzazione che, fra le prime se non la prima, ha posto questi temi e questi valori al centro della propria azione. Per noi la persona, sia essa viaggiatore o comunità ospitante o lavoratore del comparto, occupa la posizione centrale e così deve continuare ad essere, e lo deve essere sempre di più. Le politiche turistiche sono ancora arretrate, ne hanno di strada da fare perché le parole del Papa o i principi della Dichiarazione di Montreal siano davvero attuati appieno; è assolutamente necessario che si comprenda come la filiera turistica è quella che può creare uno sviluppo armonico del territorio, creare coesione, generare risorse e occupazione.
Betania – Società Cooperativa Sociale O.N.L.U.S Iscritta all’Albo Nazionale delle Cooperative a mutualità prevalente al n° A122164 Iscritta all’Albo delle Cooperative Sociali della Regione Lombardia al n° 530 Associata a Confcooperative C.F.- P.IVA: 03140200969 – CCIA MB
Sede operativa via Manzoni 56 20900 Monza – MB tel. – fax 039 83 27 16 www.nonsolospesa.org clienti@nonsolospesa.org
2001-2016 15 anni al Vostro servizio
L’incontro è sempre un valore da difendere ma, perché possa tradursi in pratica effettiva, ha necessità che sia facilitato e non ostacolato e che abbia, alla base, la convinzione che devono essere tutelati i diritti di tutti i soggetti in gioco – ospite, comunità ospitante, territorio; solo così potrà esserci sviluppo, coesione, armonia, crescita, economia, cittadinanza. Il Turismo ha una grande responsabilità come sistema che crea le condizioni perché i valori di cui sopra possano esprimersi e rendersi tangibili. Quando si dice che nulla mai cambierà, che le cose resteranno sempre uguali, penso a quanto OITS scrisse venti anni fa e metto a fianco il tweet di Papa Francesco e mi rendo conto che cambiare non solo è possibile, ma è la strada, l’unica, per crescere. Buona riflessione a Tutti,
Fabrizio
Betania – Società Cooperativa Sociale O.N.L.U.S Iscritta all’Albo Nazionale delle Cooperative a mutualità prevalente al n° A122164 Iscritta all’Albo delle Cooperative Sociali della Regione Lombardia al n° 530 Associata a Confcooperative C.F.- P.IVA: 03140200969 – CCIA MB
Sede operativa via Manzoni 56 20900 Monza – MB tel. – fax 039 83 27 16 www.nonsolospesa.org clienti@nonsolospesa.org
B E TA N I A V I AG G I TURISMO SOCIALE 3.0 Abbiategrasso… Perle Nere
MATTINA Abbiategrasso
PRANZO Abbiategrasso
POMERIGGIO Abbiategrasso
Iniziamo la nostra esperienza di viaggio degustando il famoso “besuschino”, presso la premiata Pasticceria Besuschio (2° posto in Italia – “Gambero Rosso”). Qui, il maître Andrea ci racconterà una storia lunga 170 anni, piena di gusto e di passione…Siamo nel pieno centro storico di Abbiategrasso, da qui partirà il tour della città, con i suoi palazzi storici, il suo castello ed i graziosi vicoli dell’antico centro cittadino, accompagnati da guide locali.
Per pranzo…. salto nel tempo…in una locanda pittoresca dove la cucina è passione per la tradizione e per i prodotti locali, spesso d’eccellenza …pietanze tipiche, location congelata nel tempo…. non dimenticate siamo ancora ad Abbiategrasso!
Nel primo pomeriggio ci rechiamo presso un’azienda ittica locale per la quale l’acqua non è altro che la culla per la propria fortuna…le perle nere dello storione e del beluga… La giornata sta per volgere al termine… non prima di una degustazione del famoso “oro nero” della Siberia.
Scheda Tecnica di Viaggio DATE: tutti i giorni
LA QUOTA COMPRENDE:
DURATA: 1 gg – estendibile.
Visita guidata della città; transfer in loco; 2 tour enogastronomici con degustazione prodotti di eccellenza; pranzo a base di tipicità locali d’eccellenza in locanda storica; accompagnatore turistico locale; assicurazione medico-bagaglio;
LOCATION: Abbiategrasso OSPITI: gruppi e individuali (su richiesta) ACCESSIBILITÀ: Per tutti. ASSISTENZA SOCIO SANITARIA: Si – su richiesta. PILLOLE DI BENESSERE: Cibo d’eccellenza, vacanza verde, relax. EXTRA: Personalizzabile in base alle esigenze individuali.
COSTI € 89,00 a persona (min. 24 adesioni) – cod 40/16 € 79,00 a persona (min. 50 adesioni) – cod 41/16
INFO E PRENOTAZIONI Betania Viaggi di Betania s.c.s. o.n.l.u.s. - Aut. n. 16143 Prov. MB – Ass. RC 8827666 betania@betaniatravel.it - www.betaniatravel.it follow us on PROGRAMMAZIONE 2016 - 2017
COLORI e SAPORI dell’’AUTUNNO…
#tastemaremma
BETANIA VIAGGI T U R I S M O
S O C I A L E
3 . 0
B E TA N I A V I AG G I TURISMO SOCIALE 3.0 La Toscana d’autunno: un’esperienza eccezionale! Scopri con noi la bellezza della maremma…quando cadono le foglie! Borgo Magliano Resort è la miglior scelta per un soggiorno tutto natura e relax, tra le braccia della Maremma Toscana più autentica e suggestiva, a qualche chilometro dall’Argentario e dal Parco Naturalistico della Maremma. Borgo Magliano Resort si trova in Maremma, la parte più interessante e suggestiva della Toscana, a qualche decina di minuti dalla costa e dallo splendido promontorio dell’Argentario. L’ottima posizione fa del resort la soluzione d’alloggio ideale per una vacanza all’insegna degli itinerari gastronomici toscani, come quello del Morellino di Scansano, pregiato vino delle colline maremmane. A soli 18 km dal resort c’è il Parco Naturalistico della Maremma, uno spettacolare litorale di spiagge selvagge, macchia mediterranea a paesaggi incantevoli. A pochi km le terme di Saturnia, alcuni tra i borghi più belli d’Italia e le svariate testimonianze storiche ed archeologiche, ne fanno un posto strategico e godibile in qualsiasi stagione dell’anno.
INFO E PRENOTAZIONI Betania Viaggi di Betania s.c.s. o.n.l.u.s. - Aut. n. 16143 Prov. MB – Ass. RC 8827666 betania@betaniatravel.it - www.betaniatravel.it follow us on PROGRAMMAZIONE 2016 - 2017
B E TA N I A V I AG G I TURIS MO SOCIA LE 3. 0 SOLUZIONE HOTEL: Accogliente camera per un romantico weekend in Maremma o per un soggiorno tutto relax a pochi minuti dall’Argentario. Ambienti dotati di ogni comfort, con TV LCD, aria condizionata regolabile e balcone con vista.
Cod. 35/16 - 4 giorni (3 notti) con trattamento B&B € 120,00 a persona! (min 2 pax) Cod. 36/16 - 4 giorni (3 notti) con trattamento di mezza pensione € 180,00 a persona! (min 2 pax) check in qualsiasi giorno della settimana!
SOLUZIONE HOTEL:
Cod. 37/16 - 7 giorni (6 notti) con trattamento B&B € 240,00 a persona! (min 2 pax)
Accogliente camera per un romantico weekend in Maremma o per un soggiorno tutto relax a pochi minuti dall’Argentario. Ambienti dotati di ogni comfort, con TV LCD, aria condizionata regolabile e balcone con vista.
Cod. 38/16 - 7 giorni (6 notti) con trattamento di mezza pensione € 360,00 a persona! (min 2 pax) check in qualsiasi giorno della settimana!
Scheda tecnica di viaggio
ASSISTENZA SOCIO SANITARIA: Si – su richiesta.
DATE: metà settembre – fine dicembre 2016
PILLOLE DI BENESSERE: Cibo d’eccellenza, vacanza verde,
DURATA: modulabile
relax.
LOCATION: Magliano in Toscana
EXTRA: Personalizzabile in base alle esigenze individuali.
OSPITI: Individuali e gruppi.
LA QUOTA COMPRENDE: soggiorno in hotel, camera doppia, assicurazione medico-bagaglio
ACCESSIBILITÀ: Per tutti.
INFO E PRENOTAZIONI Betania Viaggi di Betania s.c.s. o.n.l.u.s. - Aut. n. 16143 Prov. MB – Ass. RC 8827666 betania@betaniatravel.it - www.betaniatravel.it follow us on PROGRAMMAZIONE 2016 - 2017
B E TA N I A V I AG G I TURISMO SOCIALE 3.0 SOLUZIONE RESIDENCE: Appartamenti composti da un locale con letto matrimoniale, ideali per vacanze in Maremma dotati di tutti i comfort, con angolo cottura e arredi semplici e funzionali. Soluzione ideale per una vacanza indipendente a pochi chilometri dall’Argentario, tra lo splendido litorale toscano e la macchia mediterranea. Piano terra. Per 2 ospiti (34mq).
Cod. 24/16 - 4 giorni (3 notti) in solo pernottamento € 160,00 ad appartamento! Cod. 30/16 - 7 giorni (6 notti) in solo pernottamento € 326,00 ad appartamento! check in qualsiasi giorno della settimana!
SOLUZIONE RESIDENCE: Appartamenti composti da un locale
Cod. 27/16 - 4 giorni (3 notti) in appartamento + pacchetto colazioni e cene € 163,00 a persona! (min. 2 pax)
con letto matrimoniale, ideali per vacanze in Maremma dotati di tutti i comfort, con angolo cottura e arredi semplici e funzionali. Soluzione ideale per una vacanza indipendente a pochi chilometri dall’Argentario, tra lo
Cod. 33/16 - 7 giorni (6 notti) in appartamento + pacchetto colazioni e cene € 324,00 a persona! (min. 2 pax)
splendido litorale toscano e la macchia mediterranea. Piano terra. Per 2 ospiti (34mq).
check in qualsiasi giorno della settimana!
Scheda tecnica di viaggio
ASSISTENZA SOCIO SANITARIA: Si – su richiesta.
DATE: metà settembre – fine dicembre 2016
PILLOLE DI BENESSERE: Cibo d’eccellenza, vacanza verde,
DURATA: modulabile
relax.
LOCATION: Magliano in Toscana
EXTRA: Personalizzabile in base alle esigenze individuali.
OSPITI: Individuali e gruppi.
LA QUOTA COMPRENDE: soggiorno in monolocale
ACCESSIBILITÀ: Per tutti.
attrezzato, assicurazione medico-bagaglio
INFO E PRENOTAZIONI Betania Viaggi di Betania s.c.s. o.n.l.u.s. - Aut. n. 16143 Prov. MB – Ass. RC 8827666 betania@betaniatravel.it - www.betaniatravel.it follow us on PROGRAMMAZIONE 2016 - 2017
B E TA N I A V I AG G I TURIS MO SOCIA LE 3. 0 Un week-end pieno di amore, colore e sapore…. SOLUZIONE RESIDENCE:
SOLUZIONE IN MONOLOCALE ATTREZZATO
COD. 40/16 Appartamenti composti da un locale con letto matrimoniale, ideali per vacanze in Maremma dotati di tutti i comfort, con angolo cottura e arredi semplici e funzionali. Soluzione ideale per una vacanza indipendente a pochi chilometri dall’Argentario, tra lo splendido litorale toscano e la macchia mediterranea. Piano terra. Per 2 ospiti (34mq). Degustazione di vino e formaggi: Esperienza sensoriale avvolta dal fascino della memoria storica del luogo, l’Antica Fattoria vi offrirà la possibilità di un’esperienza a contatto con la natura e con una vita rurale senza tempo. Durante il tour, lo staff vi spiegherà la storia del territorio – dagli etruschi ad oggi; e della produzione di formaggi biologici; infine, vi mostrerà la cantina e la barricaia, per portarvi nello spaccio aziendale dove, finalmente, potrete degustare prodotti di eccellenza.
TUTTI I GIORNI DELL’ANNO ORARIO DA CONCORDARE
Albinia Grosseto
TUTTI I GIORNI DELL’ANNO ORARIO DA CONCORDARE
Massa MarittimaGrosseto
Escursione nel deserto giallo: In Maremma, fra percorsi più o meno impegnativi, potrete scegliere di cavalcare nell’antica borgata mineraria di Fenice Capanne a pochi chilometri dal lago dell’Accesa e dal mare di Follonica, incrociando i meravigliosi scenari delle colline metallifere, passando per la polveriera, fino al bosco dei noni e al deserto giallo. Oltre all’attività a cavallo, potrete scegliere il trekking a piedi o in bicicletta, con una specifica spiegazione introduttiva sul percorso e i mezzi scelti. Al termine degustazione di prodotti tipici.
Scheda tecnica di viaggio DATE: metà settembre – fine dicembre 2016 DURATA: 4 giorni modulabile LOCATION: Magliano in Toscana, Albinia, Massa Marittima
QUOTA COMPRENDE: soggiorno come da programma, degustazione tipica di vino e formaggi, escursione nel deserto giallo, assicurazione medicobagaglio LA
LA NON QUOTA COMPRENDE: trasporti, tutto quanto
OSPITI: Individuali e gruppi.
non specificato nella dicitura “la quota comprende”
ACCESSIBILITÀ: Per tutti.
COSTI:
ASSISTENZA SOCIO SANITARIA: Si – su richiesta. PILLOLE DI BENESSERE: Cibo d’eccellenza, vacanza verde, relax.
€ 127,00
EXTRA: Personalizzabile in base alle esigenze individuali.
INFO E PRENOTAZIONI Betania Viaggi di Betania s.c.s. o.n.l.u.s. - Aut. n. 16143 Prov. MB – Ass. RC 8827666 betania@betaniatravel.it - www.betaniatravel.it follow us on PROGRAMMAZIONE 2016 - 2017
a persona. (min. 2 persone)
B E TA N I A V I AG G I TURISMO SOCIALE 3.0 Tariffe e Condizioni di Viaggio
Codice di rif. 24/16 25/16 26/16 27/16 28/16 29/16 30/16 31/16 32/16 33/16 34/16 35/16 36/16 37/16 38/16 39/16 40/16
Durata 4 gg/ 3 nt 4 gg/ 3 nt 4 gg/ 3 nt 4 gg/ 3 nt 4 gg/ 3 nt 4 gg/ 3 nt 7 gg/ 6 nt 7 gg/ 6 nt 7 gg/ 6 nt 7 gg/ 6 nt 7 gg/ 6 nt 7 gg/ 6 nt 4 gg/ 3 nt 4 gg/ 3 nt 7 gg/ 6 nt 7 gg/ 6 nt 4 gg/ 3 nt
Tipologia alloggio Residence – Monolocale –max 2 pax Residence – Bilocale – max 4 pax Residence – Trilocale – max 6 pax Residence – Monolocale –max 2 pax Residence – Bilocale – max 4 pax Residence – Trilocale – max 6 pax Residence – Monolocale –max 2 pax Residence – Bilocale – max 4 pax Residence – Trilocale – max 6 pax Residence – Monolocale –max 2 pax Residence – Bilocale – max 4 pax Residence – Trilocale – max 6 pax Hotel – camera doppia – min 2 pax Hotel – camera doppia– min 2 pax Hotel – camera doppia– min 2 pax Hotel – camera doppia– min 2 pax Pacchetto “Week-end…”
Trattamento Bed Only Bed Only Bed Only HB (colazione + cena) HB (colazione + cena) HB (colazione + cena) Bed Only Bed Only Bed Only HB (colazione + cena) HB (colazione + cena) HB (colazione + cena) B&B HB (colazione + cena) B&B HB (colazione + cena) Pacchetto per 2 persone
Speciale Gruppi •
A partire da 28 pax
•
Pernottamenti a partire da € 20,00 a persona, a notte
•
Una gratuità
•
Parcheggio interno gratuito
•
Possibilità di personalizzare il soggiorno con escursioni e visite guidate
INFO E PRENOTAZIONI Betania Viaggi di Betania s.c.s. o.n.l.u.s. - Aut. n. 16143 Prov. MB – Ass. RC 8827666 betania@betaniatravel.it - www.betaniatravel.it follow us on PROGRAMMAZIONE 2016 - 2017
Prezzo appartamento/camera
€ 160,00 € 210,00 € 297,00 € 326,00 € 542,00 € 795,00 € 326,00 € 425,00 € 590,00 € 648,00 € 1069,00 € 1556,00 € 240,00 € 360,00 € 480,00 € 720,00 € 254,00
B E TA N I A V I AG G I TURISMO SOCIALE 3.0 Esperienze ed Escursioni Degustazione Vini e Formaggi
Escursione nel Deserto Giallo
Esperienza sensoriale presso un’Antica Fattoria Toscana. Durante il tour, lo staff vi spiegherà l’affascinante storia del territorio e della produzione di vini e formaggi biologici. Termineremo con la visita della cantina e la degustazione di prodotti d’eccellenza.
Nell’antica borgata mineraria di Fenice Capanne, vicino al lago dell’Accesa, al mare, al Bosco dei Noni e al “Deserto Giallo”. Un itinerario insolito e suggestivo da percorrere in sella, facendo trekking o biking, accompagnati dalle spiegazioni di guide naturalistiche selezionate per terminare con una degustazione di prodotti tipici.
Costo: €
20,00 a persona
Costo: €
27,00 a persona
*Le escursioni possono essere acquistate anche singolarmente; le prenotazioni dovranno pervenire entro 4 giorni dalla partenza.
Dettagli di Viaggio: •
Tutte le tariffe sopra indicate sono comprensive di IVA e di Assicurazione Medico – Bagaglio Europe Assistance.
•
I Viaggi individuali e di gruppo sono completamente personalizzabili.
•
Sono previsti sconti per terzo e quarto letto aggiunti e quote speciali per bambini.
•
La tariffa in HB (Mezza Pensione) è intesa come pernottamento, prima colazione e cena dal costo di € 26,00 a persona al giorno, bevande escluse.
•
La tariffa di mezza pensione, per gli ospiti che sceglieranno la
formula
Residence,
è
applicabile a partire da un minimo di 3 giorni consecutivi. •
Transfert a richiesta.
INFO E PRENOTAZIONI Betania Viaggi di Betania s.c.s. o.n.l.u.s. - Aut. n. 16143 Prov. MB – Ass. RC 8827666 betania@betaniatravel.it - www.betaniatravel.it follow us on PROGRAMMAZIONE 2016 - 2017
2001-2016 15 anni al Vostro servizio
GIORNATA MONDIALE DEL TURISMO Il 37° anniversario della Giornata Mondiale del Turismo ha scelto come sede per la cerimonia ufficiale il misterioso Est, nello specifico la Thailandia, il paese dai mille colori e innumerevoli sapori.
Per l’occasione è stato lanciato l’hashtag #tourism4all e #WTD2016 per condividere le immagini più significative dell’evento e sensibilizzare su quello che è un tema che, solo in Europa riguarda, riporta oggi ansa.it, 127 milioni di persone, fra chi è affetto da disabilità e over 65.
Il tema scelto per il 2016 è il Turismo Accessibile, focus sul quale il Governo italiano conferma il suo impegno. “Se il turismo è un diritto, deve essere goduto da chiunque, al di là delle condizioni personali, economiche e sociali - ha dichiarato ieri il ministro dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, Dario Franceschini -. Un obiettivo che stiamo perseguendo con forza, rendendo sempre più accessibili musei, monumenti, siti e parchi archeologici statali”.
Esplorando le varie sfaccettature dell’argomento capiamo che si tratta di un mercato che ha grandi potenzialità di sviluppo e che - solo in Italia - riguarda circa 10 milioni di viaggiatori, oltre i loro eventuali accompagnatori, ed è potenzialmente in grado di sviluppare un fatturato di 800 miliardi di euro l’anno. «Un mercato che è pari a quello dei bikers» precisa Roberto Vitali, presidente di Village for All, un marchio di qualità internazionale di ospitalità accessibile.
Basti pensare ai numeri generati dalle Paralimpiadi di Rio de Janeiro: 4.300 atleti provenienti da 76 paesi, 45mila spettatori per l’evento finale allo stadio Maracana e con un attenzione particolare alle diverse forme di disabilità e all’inclusione sociale.
Il Segretario Generale del UNWTO, Taleb Rifai ha dichiarato in occasione che ill 15% della popolazione mondiale è stimata a vivere con una qualche forma di disabilità, ovvero 1 miliardo di persone in tutto il mondo, che possono essere in grado di godere il privilegio di conoscere altre culture, vivere la natura al suo massimo e provare l'emozione di intraprendere un viaggio per esplorare nuovi luoghi.
Betania – Società Cooperativa Sociale O.N.L.U.S Iscritta all’Albo Nazionale delle Cooperative a mutualità prevalente al n° A122164 Iscritta all’Albo delle Cooperative Sociali della Regione Lombardia al n° 530 Associata a Confcooperative C.F.- P.IVA: 03140200969 – CCIA MB
Sede operativa via Manzoni 56 20900 Monza – MB tel. – fax 039 83 27 16 www.nonsolospesa.org clienti@nonsolospesa.org
2001-2016 15 anni al Vostro servizio
Prodotto: Riso Baldo – azienda Agricola Lesca Simone
Ha un chicco di riso ideale per fare risotto di qualsiasi genere e minestre. Grazie ad un metodo di coltivazione basato su rotazioni e concimazioni organiche, questo prodotto cerca di mantenere il più possibile inalterate quelle caratteristiche naturali come vitamine, proteine e fibre grezze, che dovrebbero essere proprie di tutti gli alimenti. Questo riso viene mondato a mano come nella pratica di una volta. Cottura 20 minuti.
Le ricette di Betania "Il risotto a regola d'arte" come scrive il maestro Gualtiero Marchesi, ovvero innovazione e talvolta provocazione. Proprio come la Nouvelle Cuisine di cui Marchesi fu il più autentico interprete in Italia.
RISOTTO AI MIRTILLI CON SCAMORZA AFFUMICATA
Betania – Società Cooperativa Sociale O.N.L.U.S Iscritta all’Albo Nazionale delle Cooperative a mutualità prevalente al n° A122164 Iscritta all’Albo delle Cooperative Sociali della Regione Lombardia al n° 530 Associata a Confcooperative C.F.- P.IVA: 03140200969 – CCIA MB
Sede operativa via Manzoni 56 20900 Monza – MB tel. – fax 039 83 27 16 www.nonsolospesa.org clienti@nonsolospesa.org
2001-2016 15 anni al Vostro servizio
Ingredienti: • • • • • • • • • •
320 grammi di riso Baldo 1 bicchiere di Lambrusco di Sorbara 1 scalogno 200 grammi di mirtilli 200 grammi di scamorza affumicata brodo vegetale 20 grammi di burro olio evo sale pepe
Ecco come prepararla: • • • • • •
Mettere in una pentola lo scalogno tritato con un cucchiaio di olio. Lasciare insaporire e aggiungere i mirtilli. Versare nella pentola il riso Baldo e sfumare con il Lambrusco. Aggiungere il brodo vegetale bollente con il mestolo e continuare come per un normale risotto, per circa 10 minuti. Tritare una parte di scamorza finemente e tagliare la restante in fettine sottili. A fine cottura del riso mantecare con il burro, regolare di sale e aggiungere la scamorza tritata.
Servire su piatto piano cercando di sistemare il risotto in modo circolare aiutandosi con una formina e infine decorare con le fettine di scamorza e qualche mirtillo.
Betania – Società Cooperativa Sociale O.N.L.U.S Iscritta all’Albo Nazionale delle Cooperative a mutualità prevalente al n° A122164 Iscritta all’Albo delle Cooperative Sociali della Regione Lombardia al n° 530 Associata a Confcooperative C.F.- P.IVA: 03140200969 – CCIA MB
Sede operativa via Manzoni 56 20900 Monza – MB tel. – fax 039 83 27 16 www.nonsolospesa.org clienti@nonsolospesa.org
2001-2016 15 anni al Vostro servizio
Curiosità NONSOLOSPESA.ORG: OBBIETTIVO RAGGIUNTO!!! Grazie ai Vostri acquisti siamo riusciti a donare 4 “Kit Estate” a Opera San Francesco per i poveri. Come potete leggere nella lettera che vogliamo condividere con Voi, siamo stati inseriti tra le loro aziende benefattrici. Questa Fondazione, tutti i giorni, offre assistenza gratuita e accoglienza ai poveri, cerca di soddisfare i bisogni primari e offre ascolto e protezione a persone in gravi difficoltà. Continuiamo insieme a sostenere la loro missione di solidarietà!
Betania – Società Cooperativa Sociale O.N.L.U.S Iscritta all’Albo Nazionale delle Cooperative a mutualità prevalente al n° A122164 Iscritta all’Albo delle Cooperative Sociali della Regione Lombardia al n° 530 Associata a Confcooperative C.F.- P.IVA: 03140200969 – CCIA MB
Sede operativa via Manzoni 56 20900 Monza – MB tel. – fax 039 83 27 16 www.nonsolospesa.org clienti@nonsolospesa.org
2001-2016 15 anni al Vostro servizio
…LAVORO… UN AIUTO PER LA TUA FAMIGLIA Assistente familiare, colf e babysitter: Idea Agenzia per il Lavoro è diventata oggi punto di riferimento per molte famiglie che sono alla ricerca di figure qualificate, professionali, serie e di fiducia. Il Consorzio da oltre 10 anni opera in questo settore e l’esperienza maturata nel tempo è garanzia di professionalità nella selezione delle figure richieste. Idea Agenzia per il Lavoro e Betania accompagneranno le famiglie nella ricerca della persona più adatta alle necessità ed esigenze espresse e nel suo inserimento in casa. Su richiesta è possibile chiedere servizi amministrativi: cedolino, MAV e contratto di lavoro. Il personale verrà selezionato e presentato previo colloquio conoscitivo e verifica delle competenze. Per richiedere informazioni e preventivi gratuiti scrivete a: pozzoli@ideaagenziaperillavoro.it
PER SAPERNE DI PIÙ PREMIO UE PER LE DONNE INNOVATRICI 2017 ll Premio è assegnato alle imprenditrici che hanno portato al successo una novità di mercato. L'edizione 2017 è aperta a donne di tutte le nazionalità che vivono in un paese europeo e hanno fondato o co-fondato una società con un fatturato di almeno € 100.000. Quest’anno sarà presente anche una categoria per premiare l'imprenditoria femminile sotto i 35 anni. Quattro i premi: • 1° premio € 100.000; • 2° premio € 50.000; • 3° premio €30.000; • Il premio per le under 35 è di €20.000. Una giuria di alto livello selezionerà i quattro vincitori. Iscrizioni sul sito entro il 3 novembre 2016: https://ec.europa.eu/italy/news/20160812_it
Betania – Società Cooperativa Sociale O.N.L.U.S Iscritta all’Albo Nazionale delle Cooperative a mutualità prevalente al n° A122164 Iscritta all’Albo delle Cooperative Sociali della Regione Lombardia al n° 530 Associata a Confcooperative C.F.- P.IVA: 03140200969 – CCIA MB
Sede operativa via Manzoni 56 20900 Monza – MB tel. – fax 039 83 27 16 www.nonsolospesa.org clienti@nonsolospesa.org
2001-2016 15 anni al Vostro servizio
Betania – Società Cooperativa Sociale O.N.L.U.S Iscritta all’Albo Nazionale delle Cooperative a mutualità prevalente al n° A122164 Iscritta all’Albo delle Cooperative Sociali della Regione Lombardia al n° 530 Associata a Confcooperative C.F.- P.IVA: 03140200969 – CCIA MB
Sede operativa via Manzoni 56 20900 Monza – MB tel. – fax 039 83 27 16 www.nonsolospesa.org clienti@nonsolospesa.org