Bezirksanzeiger 2010 16

AZ • 4332 Stein AG • 66. Jahrgang • 22. April 2010

16

wasserLeitun?gen

Diese Woche aktuell

Ab

Stellen / Immobilien 4/6 Kochen 15 Kulturplatz 24 Vom Tierlignadenhof 25 BC Bustelbach steigt ab 29 Veranstaltungen 30/31

Lebenselixier «Theater»

Festival der Kulturen Seite 3

Für Unterhalt und Notfälle: 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

Weltmeister empfangen Seite 25

Seite 17

Grasfrosch und Co in Kaiseraugst 25 Jahre Natur- und Vogelschutzverein Kaiseraugst – Amphibien und Reptilien Amphibien und Reptilien in Kaiseraugst – dies ist das April-Thema in der Serie zum 25-Jahre-Jubiläum des Naturund Vogelschutzverein Kaiseraugst.

Stein/Wallbach • Tel. 079 334 02 47

KIRSTEN BAUMANN, YVONNE CLAUDE In Kaiseraugst kommen vor allem der Grasfrosch, die Erdkröte und diverse Molche vor. Der Grasfrosch gehört zu den weit verbreiteten Amphibien in der Schweiz. Keine andere Lurchart ist so vielfältig gefärbt und gezeichnet wie der Grasfrosch. Die Färbung reicht von gelbbraun über braun, oliv, rötlich, dunkelbraun, grau bis fast schwarz; die Tiere sind mehr oder weniger gefleckt. Weibchen zeigen meist einen Stich ins Rötliche. Mit einer Körperlänge von zirka sieben bis neun Zentimetern gehört der Grasfrosch zu den stattlicheren Exemplaren der Amphibien. Zwischen August und November ziehen die meisten der Grasfrösche den Laichgewässern entgegen, wo ein Teil überwintert. Ein anderer Teil überwintert im Waldboden und macht sich beim ersten Tauwetter auf den Weg zum Laichplatz. Die aktivste Zeit wird normalerweise um den 10.

März herum erreicht. Nach einigen Stunden oder wenigen Tagen kommt es zur Eiablage und Befruchtung, wobei jedes Weibchen je nach Grösse einen gallertartigen Eiklumpen mit 800 bis 2500 Eiern ablegt. Nach wenigen Tagen ist der ganze Spuk vorbei, und der grösste Teil der Frösche verlässt das Gewässer Richtung Wald oder Feld, wo sie sich für wenige Wochen wieder eingraben. Unter günstigen Umständen wandern Ende Juni tausende von 10 bis 15 Millimeter langen Fröschchen vom Weiher in die Umgebung und kehren erst nach drei Jahren wieder zum Gewässer zurück.

Saisoneröffnung Samstag, 24. April von 8 – 17 Uhr Sonntag, 25. April von 10 – 17 Uhr Gartencenter 4314 Zeiningen www.kaufmann-gartenbau.ch

Ist auf dem Gemeindegebiet von Kaiseraugst zuhause: Mauereidechsen-Männchen

Wie der Grasfrosch kommt auch die Erdkröte in ganz Europa und darüber hinaus vor. Obwohl die meisten Kröten ausserhalb der Laichzeit in den Wäldern leben, findet man immer auch Tiere in offenem Land. Die Hautfarbe der Erdkröte wechselt beim gleichen Tier je nach Jahreszeit, Häutungszyklus, Wasseraufenthalt usw. von hellgelb bis schwarz; manche Weibchen sind an den Seiten gefleckt.

Die Männchen tragen vom Herbst bis Frühling dunkel. Die Weibchen sind stumm, mangels der äusseren Schallblasen. Mit 78 Millimeter sind die Weibchen deutlich grösser als die 65 Millimeter grossen Männchen. Nach etwa 5 bis 14 Tagen Wasseraufenthalt laichen die meisten Paare innert einer Woche, häufig im Schilfgürtel etwa in 60 Zentimeter Tiefe. Nach dem Laichen wandern die Kröten in die Wälder zurück, wo sie ab Mai in Regennächten Regenwürmer und Gliederfüsser jagen. Zwischen dem dritten und fünften Lebensjahr ist die Erdkröte geschlechtsreif.

Grasfrösche, Erdkröten und diverse Mol- Zankholzgraben, Hardweiher und che kann man auf dem Gemeindegebiet Chesslergraben beobachten. von Kaiseraugst im Challerenweiher, Fortsetzung Seite 9

Gebr. Brogle AG 5064 Wittnau

Verkaufsstelle in Rheinfelden, Brodlaube 15 – Planung

Wir feiern 10 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

H- EE TT SC O U B BO A E T E G N G N EI A AN

Dieser Grasfrosch sucht den Challerenweiher

geöffnet ab 11 Uhr, Jetzt kommen Verkauf von und sparen! 13 bis 18 Uhr

ühlingsmarktFr e rt h ä w e g r e tell Wir geben Hers t an Sie weiter! k e ir d . .4 5 2 ..4 23 20%!

Nachlässe vom Nachlässe bis zu

062 871 10 20

10 JAHRE ➜ 10 %

Verkaufsoffener Sonntag der Möbeldiscounter von Möbel Brotz mit tollen Jubel-Angeboten!

Foto: Hans Willi †

mit tollen Überraschungen für die ganze Familie!

Foto: Stefan König

www.brotz.de

ausgezeichnet für höchste Kundenzufriedenheit TÜV-Reg.-Nr. 12 252 33696 TMS

EN N I H SC A EM E F F KA 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

HR-Dienstleistungen Fest- & Temporärrekrutierung Outsourcing Aus- und Weiterbildung Beratung 0800 550 007

Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

Und was machen Sie?

Tel. 062 873 25 01 • Fax 062 873 31 29

4332 Stein AG SERVICE

Frühlingsausstellung 23. bis 25. April 2010 Freitag, 23. April, ab 19.30 Uhr (Eintrittsbillett nur im Vorverkauf Fr. 20.- unter Tel. 062 873 25 01)

Kulturwerkstatt Stein «Schottischer Abend» (mit Dia-Vortrag und den Pipes and Drums of Basel)

Samstag, 24. April, 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 25. April, 10.00 – 18.00 Uhr

3

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

aus den gemeinden

Ort der Begegnungen Rheinfelden: Festival der Kulturen mit grossem Rahmenprogramm - Vom 12. bis 16. Mai Der Mai steht wieder im Zeichen des Festivals der Kulturen: Beim Pressegespräch informierten die neuen Organisatoren, Melanie und Jonas Berner, über das diesjährige Programm.

Schwerpunkt des Festivals, das sich mittlerweile zu einem unvergleichbaren und für die Region einzigartigen Anlass entwickelt hat, ist in diesem Jahr das Thema «Wasser». Der Weltmarkt, verschiedene Workshops und etliche Konzerte runden den Anlass ab.

Sozialdienst Am Montag, 3. Mai, bleibt der Sozialdienst inkl.

Gemeindezweigstelle SVA der Stadt Rheinfelden am Nachmittag zwecks interner Weiterbildung geschlossen.

Stadtbibliothek Öffnungszeiten während der Frühlingsferien (12. bis 25. April): Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr / Donnerstag zusätzlich von 18 bis 20 Uhr / Samstag von 10 bis 14 Uhr. Am Samstag, 1. Mai, bleibt die Bibliothek geschlossen.

«Määrlimittwuch» «Määrlistund» mit Esther Walz, geeignet für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren: 28. April und 2. Juni von 14.30 bis 15.30 Uhr bei «Pane Amore e Fantasia», Marktgasse 9, Rheinfelden.

Organisator: «Pane Amore e Fantasia» mit der Stadtbibliothek Rheinfelden.

MARIANNE VETTER Nach 15 ereignisreichen Jahren als Organisator des Festivals der Kulturen ist der Festivalgründer Ruedi Berner nach Abschluss des Festivals 2009 zurückgetreten. Jonas und Melanie Berner treten nun sozusagen in die Fussstapfen ihres Vaters. Zusammen mit Rafael Makrini hat ein junges und engagiertes Team begonnen, die Zukunft des Festivals der Kulturen zu gestalten. Alle drei haben bereits von Kindesbeinen an am Festival der Kulturen mitgearbeitet und dabei schrittweise Verantwortung übernommen. Das Konzept bleibt wie gehabt, für frischen Wind sorgt allerdings ein zusätzliches Rahmenprogramm mit vielen Highlights, das sicherlich viele junge Leute ansprechen wird.

Viele Konzerte und Attraktionen Das Herzstück des Festivals der Kulturen ist das Wochenende nach Himmelfahrt, wobei der Festivalauftakt bereits am Freitagabend stattfindet. Samstags und sonntags bereichert wieder der farbenfrohe Weltmarkt, der unterhalb der Kurbrunnenanlage beginnt und sich über die Fröschweid und die alte Rheinbrücke bis zum deutschen Zoll zieht.

Beim Markt und auf dem Festplatz finden tagsüber zahlreiche kleine Konzerte und Attraktionen statt. Am Samstagabend gibt es jeweils wieder ein Konzert.

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst Stadträtin Beà Bieber, Melanie Berner, Jonas Berner (Organisatoren), Gabriele Zissel (Tourismus)

Der Sonntagmorgen beginnt üblicherweise mit einer Matinéeveranstaltung und einem Brunch. Tagsüber finden, wie auch am Samstag, beim Markt und auf der Festivalbühne verschiedene kleine Konzerte statt. Den krönenden Schlusspunkt am Sonntag bildet auch in diesem Jahr wieder ein fulminates Sabarkonzert Ergänzend zum Festivalwochenende gibt es seit ein paar Jahren auch ein themenbezogenes Rahmenprogramm. Über einen ganzen Monat verteilt finden in Rheinfelden verschiedene Veranstaltungen zum Thema Wasser statt.

«Mit dem Festival der Kulturen wollen wir Menschen von überall her die Möglichkeit geben, Einblick in die Kunst und Kultur naher und ferner Länder zu erhalten», so OK-Präsientin Melanie Berner.

Mit diesem Anlass soll ein Raum geschaffen werden, in dem sich Menschen unterschiedlichster Herkunft in ent-

Rheinfelden Voranzeige Einwohnergemeindeversammlung

27 Sulzer Turnerinnen Gym 60 waren an der Frühlingswanderung auf dem Flösserweg unterwegs.

«Entschlossen und gemeinsam für Gerechtigkeit». Unia Ostaargau kämpft gegen die Angriffe auf die Sozialversicherungen.

Rolling Phones Blasmusikband absolvierte geselliges Probeweekend.

VBLG lehnt Sekundarschulbauten-Vorlage ab. Der Verband Basellandschaftlicher Gemeinden teilte dies dem Kanton in seiner Vernehmlassung mit.

Innovation und Selbsthilfe im Fokus. Ausschreibung Landwirtschaftlicher Innovationspreis startet. Der Preis ist mit insgesammt 20 000 Franken dotiert.

Zweitgrösstes Bevölkerungswachstum seit 1972. Ende 2009 lebten im Kanton Aargau 604 263 Personen.

Syngenta belegt zweiten Platz beim Swiss HR-Award 2010.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung des Bezirksanzeigers – auf www.fricktal.info www.bezirksanzeiger.ch

Die Arbeiten werden etappiert ausgeführt und dauern voraussichtlich bis Oktober 2010.

Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung der Signalisation und danken für das Verständnis, die Rücksichtnahme und die aktive Unterstützung.

Für Fragen im Zusammenhang mit den Bauarbeiten stehen das Ingenieurbüro A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Möhlin (Tel. 061 85137 75), oder der Leiter Tiefbau, Ch. Lier (Tel. 061 835 52 57), gerne zur Verfügung.

Die Bauverwaltung

Am Mittwoch, 16. Juni, 20 Uhr, findet im Bahnhofsaal die Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Traktandenliste setzt sich wie folgt zusammen: 1. Protokoll der Einwohnergemeinde-Versammlung vom 9. Dezember 2009. 2. Einbürgerungen. 3. Jahresrechnung 2009. 4. Geschäftsbericht 2009. 5. Verlängerung der Leistungsvereinbarung mit der Mittagstisch Rheinfelden GmbH. 6. Kreditbegehren über 3,05 Mio. Franken für die Neugestaltung des Stadtparks Ost. 7. Kreditabrechnung Schulanlage Schützenmatt; Sanierung Altbau und Turnhallentrakt sowie Einbau neuer Schulküche. 8. Verschiedenes.

Am Dienstag, 25. Mai, 19 Uhr, findet im Rathaus (Rathauskeller) eine öffentliche Informationsveranstaltung zu verschiedenen Themen, u.a. auch zur Neugestaltung des östlichen Teils des Stadtparkes, statt.

Die Gemeindeversammlung vom 9. Dezember

spannter und fröhlicher Atmosphäre begegnen und beschnuppern können.»

Fast alle Veranstaltungen am Festival der Kulturen sind ohne Eintritt zugänglich. Dies ist nur mit der Unterstützung von zahlreichen Firmen, Organisationen

Foto: Marianne Vetter Instrumentendemo Am Dienstag, 27. April, um 10.15 Uhr findet im Saal der Musikschule Rheinfelden sowie am und Privaten möglich. Sponsoren sind gleichen Tag um 13.30 Uhr im Singsaal des Lieunter anderem Swisslos Kanton Aargau, brüti-Schulhauses in Kaiseraugst ein Orientiedie beiden Städte Rheinfelden und rungsanlass zum Thema Instrumentenwahl Rheinfelden-Baden, der Lotteriefonds statt. Näheres siehe unter Kaiseraugst. des Kantons Basellandschaft und dem- Jahrgänger 1943 Kurzentrum Rheinfelden.

Wanderung auf die Sissacherflue: Freitag, 7.

Festivalprogramm

Mai. Treffpunkt: Bahnhof SBB um 13 Uhr. Wanderzeit: zirka 21⁄2 Std. Anmeldungen bis Montag, 3. Mai, bei Vreni, Tel. 061 83120 67 / Marie-Thérèse, Tel. 061 83139 29.

_______________________________________________________________________

Samstag, 15. Mai 13 Uhr: Konzert «Kelly Zullo»; 15 Uhr Konzert «We don`t sleep»; 18 Uhr Konzert «Mero & Le Aringhe Salate», Inseli.

21.30 Uhr Magie und Jonglage mit «Tausendwasser, Rheinbrücke; 21.30 Uhr Konzert «Valiumvalse - Chanson francaise», Inseli.

Sonntag, 16. Mai 11 Uhr: Korakonzert «Mame Mory & Amis»; 14 Uhr «Hang-Konzert» von Andi Iser; 17.30 Uhr «Sabarkonzert», Inseli.

Weltmarkt: 15/16. Mai: Sa. 10 bis 21 Uhr, So. 16 bis 18 Uhr. Gesamtes Programm unter www.kulturen.ch

2009 hatte die kostenneutrale Einführung von Blockzeiten an der Primarstufe an Gemeinderat und Schulpflege zurückgewiesen. Eine durch die Schulpflege eingesetzte Projektgruppe hat nun unterschiedliche Blockzeiten-Modelle entwickelt. Aufgrund der erforderlichen Detailplanung unter Berücksichtigung der Personal- und Schulraumplanung ist eine solide Einführung frühestens per August 2011 möglich. Deshalb wird der Gemeindeversammlung vom Dezember 2010 ein entsprechender Antrag unterbreitet. Nach der Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlung bleibt damit genügend Zeit für die mögliche Rekrutierung zusätzlicher Lehrkräfte.

Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist zu begründen und hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einsprachen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr. 2010-032 Gesuchstellerin: Danijela Weber-Pajtak, Kohlplatzweg 21, Rheinfelden; Lage Baugrund-

stück: Kohlplatzweg 21; Parzelle: 2620 01; Umschreibung Bauvorhaben: Einbau Dachflächenfenster; Hauptmasse: 0,94 m x 1,60 m; Fabrikant: Velux; Geschoss: Dachgeschoss; Zweckbestimmung: Belichtung; Dachform: Satteldach.

Baugesuch Nr. 2010-033 Gesuchstellerin: Manuela Lüscher, Riburgerstrasse 782, Möhlin; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 782, «Saline Riburg»; Parzelle: 2494; Umschreibung Bauvorhaben: Gartenhaus mit Pergola und Gewächshaus; Hauptmasse: Gartenhaus mit Pergola 6,80 m x 3,10 m; Gewächshaus 4,00 m x 2,00 m; Bauart/Material: Holz/PVC; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestimmung: Gartenbepflanzung; Dachform: Pultdach.

Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einsprachestelle: Gemeinderat Rheinfelden. Auflage-/Einsprachefrist: 22. April bis 21. Mai 2010.

Möhlin Verkehrsbeschränkung Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5.9.1979 verfügt der Gemeinderat Möhlin folgende Verkehrsbeschränkung: Möhlin Zufahrtsbrücke Campingplatz Bachtalen: Höchstgewicht 7,5 t (Signal 2.16) Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit der Publikation im kant. Amtsblatt beim Gemeinderat Möhlin einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Der Gemeinderat

Baugesuch

Nachfolgendes Baugesuch liegt vom 22. April bis 26. Mai 2010 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt.

Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt.

Bauarbeiten Habich-Dietschy-Strasse Bauherrschaft und Grundeigentümer: Marcel Am 3. Mai beginnen die Bauarbeiten für die und Irene Schori-Wüthrich, Sonnenweg 3, Neugestaltung der Habich-Dietschy-Strasse Möhlin; Projektverfasser: Moser Cheminéebau (zwischen Oelwegli und Belchenstrasse). Vor GmbH, Mayfelserstrasse 6, Pratteln; Bauobden Strassenbauarbeiten werden diverse jekt: Cheminéeanlage und Grillanlage mit Kamin; Lage: Parz. 2364, Sonnenweg 3; Zone: W2.

Werkleitungen ersetzt resp. neu erstellt.

am Hochrhein

Casino 2× Tiengen ◆ Albbruck ◆ Laufenburg ◆ Bad Säckingen ◆ Lörrach ◆ Rheinfelden Erleben Sie die faszinierende Welt des Spiels. Wagen Sie in unserem ruhigen Casinobereich ein Spiel und knacken den Jackpot. Hohe Gewinnmöglichkeiten schon bei geringen Einsätzen.

4

stellen

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010 Jugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf

Bewegen und Geniessen

Frauenmorgen in Stein

Zur Verstärkung unserer Kochgruppen suchen wir noch weitere Köchinnen/Köche. Infos dazu erhalten Sie bei Silvia Lauber Soder, Tel. 079 256 38 71, oder Gabriela Müller, Tel. 062 873 17 48. Wir freuen uns auf Sie. Das Miti-Team

Siehe unter Stein.

Pizza-Kurier

Pfarrer August Baumberger

Am Samstag, 24. April, führt die Jugi Obermumpf einen Pizza-Kurierdienst durch. Sollte jemand noch kurzfristig Lust auf Pizza bekommen, kann unter der Nummer 079 370 33 10 zwischen 11 und 17 Uhr eine Bestellung aufgegeben werden.

Siehe unter Mumpf.

Spitex-Verein Mittleres Fricktal Siehe unter Stein.

Wir sind ein innovativer Zulieferer in die Märkte, Apparatebau, Befestigungstechnik, Elektrowerkzeuge und Automotive. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt

Projektleiter für die Technik und den Vertrieb

Servicefachangestellte

Qualitätssicherungsassistent

50 – 80 %

ISO 9001 / TS 16949 Ihr Profil: • Berufslehre in der Metallverarbeitung, vorzugsweise Werkzeugbau u/o Stanz- und Umformtechnik • fundierte Berufserfahrung in der Produktion und im Projektmanagement • Weiterbildung zum Prozessfachmann/Techniker • belastbare und lösungsorientierte Persönlichkeit • Weitere Informationen unter www.jehleag.ch Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an Herrn Dieter Schüle, d.schuele@jehleag.ch oder

Sie haben die Ausbildung als Servicefachangestellte oder als Restaurationsangestellte abgeschlossen und suchen eine neue Herausforderung in einem spannenden und abwechslungsreichen Umfeld.

Sie werden gerne gefordert und möchten ihr Können und ihre Leistungsfähigkeit täglich neu beweisen. Sie wollen selbstständig arbeiten und Verantwortung übernehmen.

Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem motivierten Team in sportlicher Umgebung.

Fühlen Sie sich angesprochen? Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

Jehle AG, Büntenstrasse 180, 5275 Etzgen

Johannes Oehler, Centerleiter, Sportplatzweg, 4332 Stein, Tel 062 873 20 63 oder info@bustelbach.ch

Alters und Pflegeheim Rinau, Kaiseraugst

Tennis

Für unser schönes, gepflegtes Alters- und Pflegeheim suchen wir per 1. September 2010 oder nach Vereinbarung

Minigolf

Events

Badminton Restaurant

oder

dipl. Pflegefachmann

Fortsetzung Gemeinde Möhlin

Wechselausstellung Gemeindehaus Vernissage am Donnerstag, 29. April Im Rahmen des Kunstforums der Kulturkommission Möhlin stellen Simone u. Sarah Hossli vom 26. März bis 28. Mai ihre Werke im Gemeindehaus auf allen drei Etagen aus. Am Donnerstag, 29. April, findet eine Vernissage statt.

Kathrin Schmidlin, Musikstudentin aus Möhlin, und Andreas Frick, Lehrer für bildnerisches Gestalten und bildender Künstler aus Basel, umrahmen den Anlass mit Musik und Wort (18 Uhr, 2. Stock). Die Beteiligten laden alle Interessierten herzlich zu diesem Anlass ein.

Die Kulturkommission

Ökumene Möhlin Ökumenischer Seniorennachmittag Besuch eines Bergsteigers Am Dienstag, 27. April, um 14 Uhr sind die Seniorinnen und Senioren aller Konfessionen in den Saal der reformierten Kirchgemeinde Möhlin eingeladen. Zu Gast ist Samuel Hügli, passionierter Bergsteiger. Er erzählt von seinen Erlebnissen als Bergsteiger. Wie immer gibt es auch etwas Feines zu essen und es ist viel Zeit für Gespräche untereinander. Für den kostenlosen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Peter Egger, Tel. 061 85125 18.

kommen. Anmeldungen für das anschliessende Mittagessen und Kuchenspenden bis 1. Mai bei Rita, Tel. 061 85138 75. Bitte im Vereinstenü erscheinen und Gläser und Essgeschirr (grosse Teller) mitnehmen.

Wir freuen uns, Ihnen am Freitag, 30. April, um 18 Uhr beim Fährdepot die neue Ausgabe der «Mumpfer Fähri» präsentieren zu können. Die neuste Ausgabe beinhaltet wiederum einen Rückblick auf das Jahr 2009 sowie verschiedene Berichte über Geschichtliches aus unserer Gemeinde.

Die Vernissage findet im gewohnten Rahmen statt. Gerne verköstigen wir Sie wieder mit unseren Grilladen sowie Kaffee und Kuchen.

Die Kulturkommission

Feuerwehr Unteres Fischingertal

Gemeinsame Maiandacht Am 5. Mai feiern die Frauenvereine Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach in Wislikofen die gemeinsame Maiandacht. Ein Car wird uns nach Wislikofen fahren. Abfahrt beim Milchhaus in Obermumpf um 17.25 Uhr. Ankunft in Wislikofen um 18.30 Uhr. Nach der Andacht nehmen wir in der Propstei einen Imbiss ein. Dann fährt uns der Car wieder nach Hause (letzte Station Wallbach, zirka 23 Uhr). Genauere Angaben bei der Anmeldung. Anmeldungen nimmt bis 30. April entgegen: Renate Mathis, Tel. 062 873 38 21.

Jugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf Siehe unter Mumpf.

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach Siehe unter Wallbach.

Spitex-Verein Mittleres Fricktal Siehe unter Stein.

Atemschutz: Besammlung am 26. April um Frauenmorgen in Stein 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Wallbach.

Siehe unter Stein.

Feldschützengesellschaft Nächstes zur Jahresmeisterschaft zählendes Schiessen: Talschützen Sulz: Freitag, 23. April, 17 bis 19 Uhr; Samstag, 24. April und 1. Mai, 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 2. Mai, Gemeinderatssprechstunde 8 bis 12 Uhr. Der Vorstand Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates Jugendtreffpunkt Waikiki findet am Montag, 3. Mai, von 17 bis 18 Uhr (Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) statt. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch Anregungen mit dem zuständigen Behördenoder Tel. 079 795 50 93. mitglied zu besprechen. Allfällige InteressenDer Jugendtreffpunkt bleibt während der Früh- ten sind gebeten, sich bis Freitag, 30. April, 12 lingsferien geschlossen. Wir freuen uns, euch Uhr, bei der Gemeindekanzlei für die Gemeinam Freitag, 30. April, wieder begrüssen zu dür- deratssprechstunde anzumelden und das Thefen. Das Begleiter- und Jugendraumteam ma sowie den/die als Gesprächspartner/in gewünschte/n Gemeinderat/-rätin anzugeben Nachmittagswanderung Am Dienstag, 27. April, machen wir uns auf (062 87114 44 od. gemeindekanzlei@schupzu unserer Frühlings-Nachmittagswanderung. fart.ch) Wir besammeln uns um 14 Uhr bei der Kirche. Steuerzahlen mit Skonto Von hier aus wandern wir dem Rhein entlang Wenn Sie Ihre Steuern für das Jahr 2010 bis am nach Stein. Nachdem wir uns im Café Kunz aus- 30. April 2010 bezahlen, erhalten Sie 0,75 % geruht und gestärkt haben, wandern wir wie- Skonto. Da die Steuern bis Ende Oktober zu der zurück nach Mumpf. Die Wanderung findet bezahlen sind, entspricht dieser gegenwärtige nur bei trockener Witterung statt. Kommen Sie Skonto einem Jahreszins von 1,5 %. Auch für mit – wir freuen uns! Auch Nichtmitglieder sind Teilzahlungen bis Ende April erhalten Sie herzlich willkommen.

0,75 % Skonto gutgeschrieben. Profitieren Sie Auskunft bei Helga Hurt, Tel. 062 873 25 23. von dieser Vergünstigung! Herzlichen Dank für Frauengemeinschaft Mumpf Ihre Überweisung.

Wallbach

Obermumpf

Baugesuch

Ist auch alles vergänglich auf dieser Erde, die Erinnerung an einen lieben Menschen ist unsterblich und gibt uns Trost.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied

Hans Thomann-Gersbach 16.09.1920 – 16.04.2010 In stiller Anteilnahme

Samariterverein Frühlingsübung am Sonntag, 9. Mai Thema: Hilfe ... ein Unfall!

Die Übung beginnt um 9.30 Uhr beim Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt. Angemeldete Familienmitglieder sind ab 11.30 Uhr herzlich will-

«Mumpfer Fähri»

tag, 24. April, von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Die ersten Besucher erhalten ein Welttag-Buchzeichen. Nach den Frühlingsferien (ab 26. April) gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr, Mittwoch von 18 bis 19.30 Uhr, Samstag von 10 bis 12 Schützengesellschaft Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Banntagschiessen Liestal: Freitag, 23. April und Das Bibliotheksteam 7. Mai, 17 bis 20 Uhr; Samstag, 24. April und 8.

Mai, von 9 bis 11.30 und 13 bis 17 Uhr • Tal- Natur- und Vogelschutzverein schiessen Sulz: Freitag, 23. April, 17 bis 19 Uhr; Heckenpflege Samstag, 24. April und 1. Mai, von 8 bis 12 und Zu unserem Arbeitseinsatz vom 24. April tref13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 2. Mai, von 8 bis 12 fen wir uns um 9 Uhr beim Parkplatz BuhnUhr • Wartenbergschiessen Muttenz: Freitag, acker. Bitte Sägen und Rebscheren mitbrin23. April, von 17.30 bis 20 Uhr; Samstag, 24. gen.Für Verpflegung ist wie immer gesorgt. Auf Gemeinsame Maiandacht April, von 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr. eine rege Beteiligung freut sich der Vorstand. Am 5. Mai feiern die Frauenvereine Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach in WisliSchützenbund kofen die gemeinsame Maiandacht. Ein Car 1. Obligatorische Übung in der GSA Röti, wird uns nach Wislikofen fahren. Abfahrt beim Möhlin: Mittwoch, 28. April, 17.30 bis 19 Uhr. Mehrzweckgebäude in Mumpf um 17.20 Uhr. Bitte Schiessbüchlein oder MLA und Adress- Ankunft in Wislikofen um 18.30 Uhr. Nach der kleber mitbringen!

Andacht nehmen wir in der Propstei einen Im2. Obligatorische Übung: Mittwoch, 16. Juni, biss ein. Dann fährt uns der Car wieder nach Häckseldienst 17.30 bis 19 Uhr • 3. Obligatorische Übung: Hause (letzte Station Wallbach, zirka 23 Uhr).

Freitag, 7. Mai Mittwoch, 25. August, 17.30 bis 19 Uhr. Genauere Angaben bei der Anmeldung. AnAnmeldungen bis spätestens drei Arbeitstage meldungen nimmt bis 30. April entgegen: Lisevor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Siehe auch unter www.sb-wallbach.ch. lotte Kalt, Tel. 062 873 33 35.

857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. Der Vorstand wünscht allen «Guet Schuss». von 10 bis 13 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Gemeinsame Maiandacht Schul- und Dorfbibliothek Wallbach E-Mail info@schauli.ch.

Am 5. Mai feiern die Frauenvereine Schupfart, Siehe unter Wallbach.

Bitte beachten Sie: Verspätete Anmeldungen Obermumpf, Mumpf und Wallbach in Wislikönnen zukünftig erst beim nächsten Häcksel- kofen die gemeinsame Maiandacht. Ein Car Spitex-Verein Mittleres Fricktal termin berücksichtigt werden! Weitere Anga- wird uns nach Wislikofen fahren. Abfahrt bei Siehe unter Stein. ben siehe GAF-Abfallkalender. GAF der Kirche in Wallbach um 17.15 Uhr. Ankunft Frauenmorgen in Stein in Wislikofen um 18.30 Uhr. Nach der Andacht Siehe unter Stein.

Feuerwehr Unteres Fischingertal Atemschutz: Besammlung am 26. April um nehmen wir in der Propstei einen Imbiss ein.

Dann fährt uns der Car wieder nach Hause 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Wallbach. (letzte Station Wallbach, zirka 23 Uhr). GenauSchul- und Dorfbibliothek ere Angaben bei der Anmeldung. AnmeldunDie Unesco hat den 23. April zum Welttag des gen nimmt bis 30. April entgegen: Eva ThoBuches erklärt. Unsere Bibliothek ist am Sams- mann, Tel. 061 8611163.

Christkatholischer Frauenverein Blueschtbummel Heute Abend, 22. April, findet unser Blueschtbummel statt. Wir spazieren in unserem Dorf an blühenden Gärten vorbei und geniessen danach bei gemütlichem Beisammensein etwas «Gluschtiges» im Rest. Warteck. Die Spaziergänger treffen sich um 18.30 Uhr bei der Post.

Wer nicht bummeln mag, begibt sich direkt auf 19.30 Uhr ins «Warteck». Bei Regenwetter finden sich alle um 19.30 Uhr im Restaurant ein.

Zu diesem Anlass sind auch Ihre Bekannten und die Mitglieder des Männervereins herzlich eingeladen. – Für eine Mitfahrgelegenheit können Sie S. Isabo, Tel. 061 85132 94, kontaktieren. Der Vorstand

Für den am 2. April verstorbenen Pfarrer August Baumberger findet am Samstag, 24. April, um 18 Uhr in der Kirche Mumpf ein Abschiedsgottesdienst statt. August Baumberger wirkte während 40 Jahren (1952 bis 1992) in Mumpf als Pfarrer und war Ehrenbürger der Gemeinde Mumpf.

Schupfart

dipl. Pflegefachfrau Pensum 50 – 100 % Es erwarten Sie ein aufgestelltes Pflegeteam und 40 Heimbewohner/innen.

Neben den gewohnten Pflegeaufgaben bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit, als Tagesverantwortliche/r den Tagesablauf kreativ mitzugestalten.

Unsere Anforderungen: • Diplomausbildung im Pflegebereich • Freude am Kontakt mit älteren Menschen • teamfähige, motivierte Persönlichkeit Weitere Infos zum Heim erhalten Sie auf unserer Homepage: www.ahrinau.ch.

Haben wir Sie neugierig gemacht? So richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an folgende Adresse: Altersheim Rinau, Buchenweg 2, 4303 Kaiseraugst

Mumpf

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 20 63

Musikgesellschaft Wallbach und Ehrenmitglieder

Bauherrschaft: Baukonsortium «Bündtentalweg», Stein; Grundeigentümer: Dr. Peter Borer, Schaffhauserstrasse, 4332 Stein; Projektverfasser: Hanspeter Kämpf, Architekturbüro, 4332 Stein; Bauvorhaben: 2 Einfamilienhäuser mit angebauten Autounterstand; Lage: Bündtentalweg, Parz. 22.

Das Baugesuch kann auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten und sind mit allfälligen Beweismitteln bis 25.

Mai 2010 schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Die Frist kann nicht erstreckt werden.

Der Gemeinderat

Hecken und Sträucher Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 44a AbauV, resp. VSSNorm SN 640.201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2,5 m freigehalten werden (Art. 106 Strassenverkehrsgesetz).

Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (§ 111 BauG). In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 45 AbauV).

Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen.

Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Die Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzuschneiden.

Bezug Hundekontrollmarke Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2010 können bis 30. April 2010 am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Alle über drei Monate alten Hunde sind anzumelden. Die Taxe beträgt pro Hund/Jahr Fr. 100.– und ist beim Bezug der Kontrollmarke bar zu bezahlen. Wer keinen Hund mehr besitzt, wird gebeten, dies zu melden. Besten Dank.

Bitte beachten Sie, dass alle Hunde ab 3 Monate mit einem Mikrochip gekennzeichnet werden müssen.

Krankenkassenprämienverbilligung 2011

Anträge und Merkblätter für eine Verbilligung Am Dienstag, 27. April, um 19 Uhr findet der der Krankenkassenprämien für das Jahr 2011 2. Teil «BLS – AED» statt. Bitte um pünktliches sind auf der Gemeindekanzlei erhältlich und bis spätestens 31. Mai 2010 einzureichen. SpäErscheinen. ter eingehende Anträge können nicht mehr beMittagstisch rücksichtigt werden. Dem unterschriebenen Am Dienstag, 27. April, kocht der Mittagstisch Antragsformular sind eine Kopie der letzten in der röm.-kath.Unterkirche folgendes Menü: definitiven Steuerveranlagung sowie des KranBouillonsuppe, Omeletten pikant und süss, kenversicherungsausweises für das Jahr 2010 Salat und Dessert. Anmeldungen an das Miti- für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführTelefon 078 857 98 58 bis Montagmorgen 8.30 te Person beizulegen. Aus dem Ausweis muss die Grundversicherungsprämie der obligatoriUhr!

Samariterverein

5

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010 schen Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Für Personen in Ausbildung ist der Ausbildungsnachweis einzureichen (Kopie Lehrvertrag/Schulbestätigung). Auch wer im laufenden Jahr bereits eine Prämienverbilligung erhält, muss sich für das nächste Jahr neu anmelden. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen.

Die Gemeindezweigstelle erteilt gerne zusätzliche Auskünfte (Tel. 062 87114 44 oder gemeindekanzlei@schupfart.ch).

Feuerwehr Wabrig: Siehe unter Hellikon.

Feldschützengesellschaft

aus den gemeinden

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Senioren-Treffen Dienstag, 27. April, 14.15 bis 16.30 Uhr im Raum unter der Sebastianskapelle Hellikon.

Zum letzten Mal vor der Sommerpause kommt der Seniorentreff zusammen. Diesmal wird nach Herzenslust gespielt. Karten und BrettSamariterverein spiele stehen zur Verfügung. Es wird auch wieFrühlingsmarkt Wir treffen uns bereits am Freitagabend ab 19 der Kaffee und Kuchen geben.

Uhr zum Aufstellen und Dekorieren unserer Piz- Das Vorbereitungsteam des Seniorentreffs zeria. Die Einsatzpläne wurden von Nicole ver- freut sich auf Ihr Kommen.

Pässe und ID-Karten Auf der Gemeindekanzlei können nur noch ID- teilt. Wir bitten darum, diese einzuhalten und Schützengesellschaft Karten beantragt werden. Der Pass10 und das allenfalls selbst für Ersatz zu sorgen.

Donnerstag, 22. April: 18 bis 20 Uhr Training.

Kombiangebot (Pass10 und Identitätskarte) Samariterverein: Kleidersammlung müssen beim Passamt in Aarau beantragt wer- Am Samstag, 24. April, findet unsere Kleider- Naturschutzverein den. Eine vorgängige Terminvereinbarung ist sammlung statt. Wir bitten die Bevölkerung Am Sonntag, 2. Mai, führen wir mit Ruedi Greunerlässlich (Tel. 062 835 19 28 oder www. ihre Sammelsäcke mit gebrauchten, sauberen ber aus Dotzigen eine Frühjahrsexkursion mit schweizerpass.ch).

Kleidern bis spätestens 8.30 Uhr bereitzustel- Workshop zum Thema Wildbienen durch. Belen. Sammelstelle für die umliegenden Höfe ist sammlung ist um 9 Uhr beim Schulhaus HelliNaturschutzverein kon. Die Veranstaltung dauert bis 12 Uhr. UnAm Sonntag, 2. Mai, Exkursion zum Thema Bio- bei der Tankstelle Mösch an der Rampe. sere Einladung richtet sich an die VereinsmitDer Samariterverein dankt für Ihre Spende. diversität. Anhand von Beispielen in unserem glieder und alle an der Natur Interessierten.

Gemeindebann erhalten Sie viele Informatio- Männerchorkonzert 585 Arten von Wildbienen leben in der nen zum Jahr der Biodiversität. Treffpunkt um Unter dem Motto «Singflut» präsentiert der Schweiz. Sie besiedeln unterschiedlichste Le8 Uhr beim Schulhaus, Dauer zirka zwei Stun- Männerchor Wegenstetten am Freitag, 30. bensräume und zeigen eindrücklich auf, wie den. Alle Interessierten sind herzlich zu diesem April, und Samstag, 1. Mai, jeweils um 20 Uhr die Biodiversität auf kleinster Ebene funktioRundgang eingeladen. Es ist keine Anmeldung ein vielfältiges Chorkonzert in der Mehrzweck- niert. Allerdings stehen 45 Prozent der einheinotwendig. Der Vorstand halle Wegenstetten. Unterstützt wird er dabei mischen Bienenarten auf der Roten Liste der von einem A-cappella-Projektchor: Sechs Män- bedrohten Tierarten. – Anschliessend an einen Velo-Moto-Club Anmeldungen für Autorallye vom 16. Mai resp. ner aus der Region haben sich speziell für die- Rundgang wird in einem Workshop aufgezeigt, Mithilfe am MBF-Fäscht bitte bis spätestens ses Konzert mit einigen Mitgliedern des Män- womit wir dazu beitragen können, die Arten25. April an Stefan Müller, Moosgasse 363, nerchors zusammengefunden, um den Abend vielfalt der Wildbienen zu erhalten. Alle Teil4325 Schupfart, Tel. 062 87143 08, oder fest- mit ihren Stimmen zu bereichern. Melodien aus nehmer erhalten Gelegenheit, eigene Wildbiehalle@schupfartfestival.ch. Wir freuen uns den Bereichen Pop, Schlager und Balladen des nenwohnungen zu bauen und mit nach Hause über jede Anmeldung, denn «mitenand gohts 20. Jahrhunderts werden ebenso zum Hörge- zu nehmen. Anmeldungen richten Sie bitte bis nuss wie eher unbekanntes Liedgut. Unter Lei- Montag, 26. April, an Thomas Greber, Trotte 2, besser». Der VMC-Vorstand tung von Andreas Koubik werden alle Beteilig- Hellikon, Tel. 061 871 09 11 oder E-Mail tgreKindergottesdienst ten dafür sorgen, dass die Melodien wie sanf- ber@bluewin.ch . Wir freuen uns auf eine zahlAm kommenden Sonntag, 25. April, findet ein te Meereswellen das Gemüt der Zuhörerinnen reiche Teilnahme! Der Vorstand Kindergottesdienst statt, zu welchem wir alle und Zuhörer benetzen. Auch sonst soll es an Kinder vom Kindergarten bis zur 3. Klasse herz- diesem Abend an nichts mangeln. Erfrischende Kleidersammlung lich einladen. Auch neue Kinder sind herzlich Getränke, ein kleiner Imbiss, Köstlichkeiten Am Samstag, 24. April, findet die nächste Kleiwillkommen. Wir treffen uns um 10 Uhr im Pfar- vom Kuchenbuffet und schöne Naturalpreise dersammlung statt. Wir sammeln ganze und reisaal. Auf eine aufgestellte Kinderschar freut aus der Tombola werden den vergnüglichen saubere alte Kleider und Schuhe (bitte paarweise zusammengebunden, aber keine Skisich das Kindergottesdienst-Team.

Abend abrunden.

Die nächsten Daten: Samstag, 29. Mai, und Platzreservationen sind jeweils ab 17 Uhr mög- schuhe). Bitte stellen Sie die Kleidersäcke bis um 9 Uhr an die üblichen Kehrrichtdepot-Orte.

Sonntag, 4. Juli. lich unter Tel. 061 87103 38.

Vielen Dank. Die Samariter

Gemeinsame Maiandacht

Am 5. Mai feiern die Frauenvereine Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach in Wislikofen die gemeinsame Maiandacht. Ein Car wird uns nach Wislikofen fahren. Abfahrt bei der Bushaltestelle in Schupfart um 17.30 Uhr. Ankunft in Wislikofen um 18.30 Uhr. Nach der Andacht nehmen wir in der Propstei einen Imbiss ein. Dann fährt uns der Car wieder nach Hause (letzte Station Wallbach, zirka 23 Uhr).

Genauere Angaben bei der Anmeldung. Anmeldungen nimmt bis 30. April entgegen: Doris Hohler, Tel. 062 8715139.

Jugendtreffpunkt Waikiki, Mumpf

Donnerstag, 22. April: 18 bis 20 Uhr Training.

Samstag, 24. April: 13 bis 15 Uhr Jungschützenkurs SG Zuzgen, 15 bis 17 Uhr Jungschützenkurs FSG Wegenstetten.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Siehe unter Wegenstetten.

Naturschutzverein Hellikon

Siehe unter Zeiningen.

Frühjahrsexkursion mit Workshop zum Thema Wildbienen Siehe unter Hellikon.

Offene Singgruppe Zeiningen

Siehe unter Wallbach.

Wegenstetten Bereitstellen Abfallsäcke Besonders in der wärmeren Jahreszeit werden im Freien stehende Abfallsäcke nachts häufig von Krähen, Katzen, Ratten und sonstigen Tieren angeknabbert. Der Inhalt wird dadurch nicht selten breit auf Strassen und Gehwegen verstreut und muss in aufwendiger Arbeit vom Gemeindearbeiter zusammengewischt werden. Um diese Verunreinigungen zu vermeiden, wird die Bevölkerung gebeten, die Säcke erst am eigentlichen Abfuhrtag kurz vor 7 Uhr ins Freie zu stellen. Als Alternative dazu können die mit Marken versehenen Abfallsäcke auch in handelsüblichen Kleincontainern bzw.

Mülltonnen zur Entsorgung bereitgestellt werden. Allerdings sollten dazu möglichst nicht grüne, sondern andersfarbige Behälter angeschafft werden, womit Unsicherheiten und Verwechslungen mit Grüngutcontainern vermieden werden können. Es wäre zudem sinnvoll, die Behältnisse deutlich mit «Abfall» zu beschriften. Der Gemeinderat dankt für jeden Beitrag zur Sauberhaltung unseres Dorfes.

Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Margrith und Hans Schaller-Brogle, Weidstrasse 7, Wegenstetten; Projektverfasser: Walter Brogle, Bauführer BSA, Wegenstetten; Projekt: Dachstockausbau mit Einbau einer Wohnung Liegenschaft Weidstrasse 7, Parzelle 384. Das Baugesuch mit den Plänen liegt auf der Gemeindekanzlei bis 24. Mai 2010 zur Einsichtnahme auf. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Häckseldienst Montag, 10. Mai Anmeldungen bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 10 bis 13 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch.

Bitte beachten Sie: Verspätete Anmeldungen können zukünftig erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Informationen aus der Musikschule

Siehe unter Zeiningen.

Informationen aus der Musikschule Siehe unter Zeiningen.

Zuzgen

Offene Singgruppe Zeiningen Siehe unter Zeiningen.

Siehe unter Mumpf.

Schul- und Dorfbibliothek Wallbach

Männerchorkonzert

Senioren-Treffen am Dienstag, 27. April Siehe unter Hellikon.

Hellikon

Ratgeber Ernährung Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann. entwicklungsimpulse, Zeihen

Wie viele Mahlzeiten am Tag? Über die Anzahl der täglich benötigten Mahlzeiten gibt es verschiedene Theorien. Die einen propagieren viele kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt, die anderen sagen, man soll zwischen den Hauptmahlzeiten nicht essen, damit das Verdauungssystem seine Arbeit beenden kann.

Auch bei der Anzahl der Mahlzeiten herrscht Uneinigkeit, fünf sagen die einen, drei die anderen und wieder andere meinen, dass zwei Mahlzeiten am Tag völlig ausreichend sind.

Die Antwort auf die Frage, wie viele Mahlzeiten ein Mensch braucht, ist so individuell wie die Menschen. Es gibt allerdings ein paar allgemein gültige Gesetze.

Wer zum Frühstück Weissbrot, Gipfeli oder Ähnliches mit Butter und Konfi, Honig oder Nutella isst, braucht nach zwei bis drei Stunden eine Zwischenmahlzeit. Der Zucker bzw. die Stärke aus diesen Nahrungsmitteln erhöht kurzzeitig den Blutzuckerspiegel und gibt so Energie. Allerdings wird auch schnell Insulin ausgeschüttet, was dann zu einem verstärkten Abfall des Zuckerspiegels führt. Die Folge ist Hunger.

Wer mittags Fleisch und Kartoffeln, Pizza oder Teigwaren isst, braucht am Nachmittag ein Zvieri, um das Energieloch auszugleichen, das durch die Verdauung des Mittagessens entstanden ist. Das Nachmittagsloch kann auf zwei Arten entstehen, entweder – wie beim Frühstück – durch zu viele einfache Kohlehydrate und somit einem Blutzuckerabfall oder weil die Verdauung des Mittagessens zu viel Energie erfordert. Dies ist der Fall, wenn man zu viele Dinge durcheinander isst, insbesondere tierisches Eiweiss und Kohlehydrate. So kommt man schnell auf fünf Mahlzeiten am Tag, die zwar viele Kalorien, aber wenig Nährstoffe liefern.

Ideal ist es, erst wieder zu essen,

wenn die letzte Mahlzeit verdaut ist.

Je nach Nahrungsmittel und Zubereitung dauert das bis zu vier Stunden. Wer vollwertige, gut verdauliche Mahlzeiten zu sich nimmt, braucht keine Zwischenmahlzeiten und ob man zwei- oder dreimal isst, ist eine Sache der persönlichen Vorlieben. Allerdings spielt es sehr wohl eine Rolle, wann man isst. Häufig hört man, dass die Verteilung der Nahrung über den Tag keine Rolle spielt, solange die Kalorienmenge und Nährstoffzusammensetzung stimmt. Das stimmt energetisch nicht. Wer je eine grosse Mahlzeit am Morgen und am Abend zu sich nimmt, wird die Morgenmahlzeit vermutlich gut verwerten, während die Abendmahlzeit über Nacht nicht gut verdaut wird und relativ schnell nicht nur die Figur, sondern auch den Schlaf beeinträchtigen wird.

Eine grosse warme Mahlzeit am Morgen und eine kleine, leicht verdauliche am Abend sind vernünftiger. Dieses Konzept ist allerdings in einem üblichen Familien-/Berufsalltag kaum umzusetzen.

Eher machbar ist ein gutes Frühstück, für das man sich Zeit nehmen sollte, ein kleines Mittagessen, das am besten aus etwas Fleisch, Fisch, Tofu oder Ei und Gemüse oder Salat besteht und ein kleines Abendessen, zum Beispiel eine Suppe. Die meisten Menschen essen abends zu spät und zu viel und beeinträchtigen damit ihren Schlaf und ihr generelles Wohlbefinden. Denn nachts sollte der Körper regenerieren und nicht verdauen. Letztlich ist es nicht die Anzahl und Verteilung der Mahlzeiten, sondern die Menge und Verwertbarkeit der Nährstoffe, die massgebend sind. Daher kommt es nicht so sehr darauf an, wie oft Sie essen, sondern was und wie viel. Sie würden staunen, mit wie wenig Nahrung Sie auskommen würden, wenn Sie die Nährstoffe optimal verdauen könnten.

Baugesuch

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an Bauherrschaft und Grundeigentümer: Burkhalute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 ter Yves und Margrith, Hauptstrasse 1, Zuzgen; Zeihen, und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch Projektverfasser: Burkhalter Yves; Bauvorhaben: Ersatz defekte Mauer; Lage: Hauptstrasse Deponie Lörenloch Am Samstag, 24. April, ist die Deponie Lören- 1, Parz. 735.

Planauflage: vom 22. April bis 24. Mai 2010 in loch von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet. der Gemeindekanzlei Zuzgen.

Banntag 1. Mai Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftAlle zwei Jahre findet in Hellikon der traditio- lich und begründet an den Gemeinderat Zuz- Häckseldienst nelle Banntag statt. Treffpunkt ist am Samstag, gen einzureichen. Der Gemeinderat Montag, 10. Mai 1. Mai, um 13.30 Uhr beim Schulhaus. Die diesAnmeldungen bis spätestens drei Arbeitstage jährige Route führt entlang der Banngrenzen Gewichtsbeschränkungen vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Wegenstetten, Schupfart, Obermumpf und Leigraben-, Gassenbach- und 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. Ersatzwahl für das Amt des Zuzgen. Der Schlusspunkt und das gemütliche Kirchenbrücke von 10 bis 13 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Vizeammanns und eines Mitgliedes Zusammensein wird im «Frauenholz» sein.

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras- E-Mail info@schauli.ch. des Gemeinderates für die AmtsDie Dorfbevölkerung ist zu dieser Wanderung senverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zu- Bitte beachten Sie: Verspätete Anmeldungen periode 2010/2013 vom 13. Juni 2010 mit Informationen und kleinen Überraschun- gehörige Verordnung über die Strassensignali- können zukünftig erst beim nächsten Häcksel- Ergebnis Wahlanmeldungen gen herzlich eingeladen. Der Gemeinderat sierung vom 5. September 1979 werden fol- termin berücksichtigt werden! Weitere Anga- Innerhalb der Anmeldefrist sind bei der Gefreut sich über eine grosse Teilnehmerzahl. gende Verkehrsbeschränkungen verfügt: ben siehe GAF-Abfallkalender. GAF meindekanzlei folgende Nominationen eingeLeigraben-, Gassenbach- und Kirchenbrücke: reicht worden: Hundekontrollmarken Gewichtsbeschränkung «Achsdruck 8 Tonnen» Info der Schulpflege Für die Ersatzwahl für das Amt des VizeamDie Hundekontrollmarken 2010 können bei der Es ist soweit!

Die Website der Schule Zuzgen (Signal 2.17). manns hat sich folgender Kandidat angemelGemeindekanzlei Hellikon bezogen werden. ist online.

Besuchen Sie uns auf www.schuleEinsprachen gegen diese Verkehrsbeschrändet: Frick Peter, geb. 1968, von Zürich ZH, in ZeiDie Taxe beträgt Fr. 100.– pro Hund und muss zuzgen.ch.

Schulpflege Zuzgen kungen sind innert 30 Tagen seit Publikation ningen, Nussbaumweg 8 (FDP). bis Ende April 2010 eingelöst sein. – Sämtliche im Amtsblatt vom 26. April bis 26. Mai 2010 Feuerwehr Wabrig: Siehe unter Hellikon. Für die Ersatzwahl des Gemeinderatssitzes hat neugeborenen Hunde müssen seit 1. Januar beim Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Die sich folgender Kandidat angemeldet: Spitzli 2006, drei Monate nach der Geburt, mit einem Einsprache muss einen Antrag und eine Be- Schützengesellschaft Mikrochip gekennzeichnet werden. Seit 1. JaDonnerstag, 22. April: 18 bis 20 Uhr Training. Christoph Michael, geb. 1962, von Jonschwil gründung enthalten.

SG, in Zeiningen, Schaufelackerweg 4 (parteinuar 2007 müssen alle Hunde einen Mikrochip Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach Samstag, 24. April: 13 bis 15 Uhr Jungschüt- los). tragen. Die Gemeindekanzlei zenkurs SG Zuzgen. erfolgter Signalisation rechtskräftig.

Laut § 30b GPR ist für die Wahl des GemeindeHinweis: Aus Sicherheitsgründen wird die auf- Kleidersammlung Papiersammlung rates, des Gemeindeammanns und des Vizeschiebende Wirkung allfälliger Einsprachen Am Samstag, 24. April, findet die nächste KleiMontag, 26. April ammanns in jedem Fall eine Urnenwahl erforDie Bündel sind gut sichtbar und bereits um 7 entzogen. Der Gemeinderat dersammlung statt. Wir sammeln ganze und derlich. Aus dem Grund gibt es keine NachnoUhr am Strassenrand bereitzustellen! saubere alte Kleider und Schuhe (bitte paar- minationsmöglichkeit. Im 1. Wahlgang kann Schwimmbäder Das Papier der Siedlungshöfe muss bei der weise zusammengebunden, aber keine Ski- jede in Zeiningen wohnhafte, wahlfähige PerSchon bald werden wieder die ersten Wertstoffsammelstelle neben dem Gemeindeschuhe). Bitte stellen Sie die Kleidersäcke bis son als Kandidatin oder Kandidat gültige StimSchwimmbäder gefüllt.

Wenn das Wasser über haus oder bei der Chäsi deponiert werden. GAF eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den um 9 Uhr an die üblichen Kehrrichtdepot-Orte. men erhalten. Die Wahl findet am 13. Juni 2010 statt. Das Wahlbüro Häckseldienst Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Es Vielen Dank. Die Samariter muss ein Rohrleitungsbruch vermutet werden. Ev.-ref. Kirchgemeinde Montag, 10. Mai Ersatzwahl für ein Mitglied Anmeldungen bis spätestens drei Arbeitstage Um Kosten für die Suche nach Lecken zu ver- Wegenstettertal der Schulpflege vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof hindert, werden die Schwimmbad-Eigentümer Senioren-Treffen am Dienstag, 27. April für die Amtsperiode 2010/2013 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. gebeten, Brunnenmeister Erich Hofer mitzutei- Siehe unter Hellikon.

Ergebnis Wahlanmeldung / von 10 bis 13 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder len, wann sie ihre Bäder füllen. Herr Hofer ist Ansetzung einer Urnenwahl Naturschutzverein Hellikon auf dem Natel 079 581 63 22 erreichbar.

E-Mail info@schauli.ch.

Für den zu besetzenden Sitz in der Schulpflege Bitte beachten Sie: Verspätete Anmeldungen Für Schwimmbäder, welche für mehr als sechs Frühjahrsexkursion mit Workshop haben sich innerhalb der Anmeldefrist folgenkönnen zukünftig erst beim nächsten Häcksel- Monate aufgestellt werden, muss ein Bauge- zum Thema Wildbienen de Kandidatinnen bei der Gemeindekanzlei getermin berücksichtigt werden! Weitere Anga- such eingereicht werden. Bei Fragen gibt die Siehe unter Hellikon. meldet: Gemeindekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne Männerchorkonzert ben siehe GAF-Abfallkalender. GAF Aquilano-Luccarini, Barbara Francesca, geb.

Auskunft. Der Gemeinderat Siehe unter Wegenstetten.

Feuerwehr Wabrig 1973, von Pratteln BL, in Zeiningen, Maispracherweg 14 (parteilos): MS/TLF: Übung am Montag, 26. April, 20 Uhr, Papiersammlung Informationen aus der Musikschule Freiermuth-Greco Rita Carmela, geb. 1967, von FW-Magazin Wabrig in Hellikon.

Montag, 26. April Siehe unter Zeiningen.

Zeiningen AG, in Zeiningen, Leimgasse 10 (parEntschuldigungen in Ausnahmefällen gem. In- Bitte beachten: Es wird nur Papier eingesamteilos); struktion Fourier. melt. Der Karton wird am Dienstag, 18. Mai, Offene Singgruppe Zeiningen Holle-Wittenwiler Claudia Jeannette, geb.

Im Brandfall: Tel. 118! abgeholt. Bereitstellung: vor 07.00 Uhr. GAF Siehe unter Zeiningen.

Zeiningen

6

immobilien

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

1972, von Rheinfelden AG und Nesslau SG, in Zeiningen, Ahornweg 8 (parteilos); Sacher Roger, geb. 1969, von Zuzgen AG, in Zeiningen, Bachtalenweg 5 (parteilos).

Da mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen wurden wie zu wählen sind, ist keine Nachmeldefrist anzusetzen und eine stille Wahl entfällt. Somit findet am 13.

Juni 2010 die Urnenwahl für das Ersatzmitglied in die Schulpflege statt. Das Wahlbüro

Für eine neu zu gründende Naturschutzkommission sucht der Gemeinderat Zeiningen interessierte Einwohner/innen

eine 3-Zimmer-Eigentumswohnung Wohnen wie im eigenen Haus Neuwertige 3-Zi.-Wohnung mit Galerie, Wohnfläche 72 m2, Keller 12 m2, Aussensitzplatz 11 m2, Autoabstellplatz und Rasenfläche 17,5 m2, Preis auf Anfrage Interesse? Für eine unverbindliche Besichtigung

Tel. 079 757 69 94 zentral Wohnen in attraktiver Form.

Haus Solitär Quartier am Bahnhof Laufenburg 4½ Zimmer Eigentumswohnung im EG geräumige und lichtdurchflutete Zimmer grosszügige Freiflächen mit Komfortlüftung

Vor einigen Jahren wurden die Landwirtschaftskommission und die Naturschutzkommission von Zeiningen zusammengelegt. Man versprach sich dadurch eine intensivere Zusammenarbeit von Naturschutz und Landwirtschaft. In der Praxis zeigte sich aber, dass die beiden Gruppierungen doch zu gegenteilige Themen bearbeiten. Personen mit naturschützerischen Interessen sind in der Kommission nicht mehr vertreten. Der Gemeinderat hat beschlossen, diese Landschaftskommission wieder zu unterteilen in eine Landwirtschafts- und eine Naturschutzkommission. Selbstverständlich wird weiterhin eine Zusammenarbeit beider Gruppen gefordert, denn der Erhalt und die Pflege aller Naturlandschaften sind wichtig.

Wer Interesse an der Natur hat und einen Beitrag an die Naturschutzarbeit in der Kommission leisten möchte, melde sich doch bei der Informationen aus der Musikschule Gemeindekanzlei (Tel. 061 855 90 11) bis am Am übernächsten Samstagmorgen, 1. Mai, fin14. Mai 2010 an. Der Gemeinderat det in den Räumlichkeiten der Turnhalle Zuzgen die öffentliche Instrumenten-Demo statt.

Rauchverbot in öffentlichen Zwischen 10 und 12 Uhr sind Sie herzlich einGebäuden der Gemeinde Zeiningen In Anwendung der Gesetzgebung zum Schutz geladen, die verschiedenen Instrumente und vor Passivrauchen und des kommunalen Re- ihre dazugehörigen Lehrpersonen kennenzuglements über die Benützung der öffentlichen lernen. Nachmittags findet dann der zweite JuBauten, Schul- und Sportanlagen gilt in sämt- biläumsanlass statt. In verschiedenen Räumlichen öffentlichen Gebäuden das Rauchver- lichkeiten im ganzen Tal können Sie – durch OPEN HOUSE bot. Auf die Errichtung von Fumoirs wird ver- Voranmeldung – an einem Workshop zusam23.04.10, 16.30-18.30 men mit den Instrumental-Lehrpersonen teilzichtet. Der Gemeinderat nehmen. Reservieren Sie sich unbedingt noch Banntag 8. Mai einen Platz bis am Freitag, 23. April! Weitere Alle vier Jahre findet die traditionelle «Bann- Informationen finden Sie auf unserer Homebereisung» statt. Zur diesjährigen Begehung page www.ms-zeiningen.ch. von Teilen des Gemeindebanns am Samstag, 8. Auf das 1. Semester 2010/11 ändern sich die Mai, laden wir Sie herzlich ein. Wir treffen uns Schülerbeiträge. Sie erhöhen sich leicht für 25um 12.30 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Die Minuten-Lektionen um Fr. 10.– und für 40-Midiesjährige Route führt uns durch die Gebiete nuten-Lektionen um Fr. 15.– pro Semester.

Stein/AG, Neuhofstrasse 12 Berg – Sunneberghalden – Sunneberg – Chlei An-/Ab-/Ummeldeschluss für das 1. Semester Praktisches 4 1/2-Zimmer-Reihenhaus in Wald- Sunneberg – Egg – Schönenberg – Eigenried – 2010/11 ist am 15. Mai 2010. Nach diesem Danähe, Wohnfläche ca. 108 m2, Nebenflächen Felsenhau – Urmis – Rötihau – Bättlerchuchi. tum eintreffende Meldungen können aus ad2 ca. 89 m , Bj. 1990/92, Sitzplatz mit kleinem Allen Teilnehmer(inne)n wird auf der Route so- ministrativen Gründen nicht mehr berücksichGarten, Balkon, neuere hochwertige Küche, wie am Ende der «Reise» eine Zwischenver- tigt werden. Wir danken Ihnen für Ihr VerSchwedenofen, inklusive 1 Autoeinstellplatz, pflegung offeriert. Nach der Bannbereisung ständnis.

Preis Fr. 490‘000.–. Kommen Sie vorbei! findet in der «Bättlerchuchi» ein gemütliches Beisammensein statt. Ältere oder gehbehin- Schützenverein RE/MAX Oberes Fricktal derte EinwohnerInnen, die beim geselligen Am 23. und 24. April sowie am 1. und 2. Mai RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Schlussteil dabei sein möchten, können sich für findet das Talschiessen in Sulz statt.

Telefon 062 871 11 19, ww.remax-frick.ch eine Fahrgelegenheit gerne bei der Gemeinde- Im Sulzer Stand kann das «Tunnel-Schiessen» im Hinblick auf das Eidg. Schützenfest in Aarau kanzlei (Tel. 061 855 90 11) anmelden. www.remax.ch Auf einen tollen Tag freuen wir uns schon heu- trainiert werden. te. Der Gemeinderat / OK Bannbereisung

Fr. 510’000

51⁄2-Zimmer-Haus mit Galerie und 62 m2 Hobbyraum

Bezug ab 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung

für stilles Gewerbe geeignet, 13,5 Aren Land mit Obstbäumen und Gemüsegarten.

Preis: Fr. 998 000.–

Schweizer Architekten SWB 5080 Laufenburg 062 874 45 05

ZEININGEN / AG

AT & W GmbH, D. Beurret, 061 377 95 90*, www.atundw.ch 003-746383

VP Fr. 795 000.– STREMA Treuhand AG 4310 Rheinfelden Telefon 079 351 22 41 www.strema.ch

«Hinter der Mühle» 4313 Möhlin 173-768500

173-768494

Vermietungsangebot im Fricktal Rheinfelden, Kirchgässli (Altstadt) 4½-Zi-Mais.-Whg., 3. + 4. OG, ca. 130 m2, viel Flair + Komfort, kein Balkon, Parkierung im Haus möglich Fr. 2’350.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. Rheinfelden, Carl Güntert-Strasse 3½-Zi-Wohnung, 1.OG, ca.72 m2, kein Balkon, Keller- + Estrichabt., ruhige Lage Fr. 1’485.00 inkl. NK / per sofort Möhlin, Riburgerstrasse Ladenlokal mit Büro, HP, ca. 69 m2, Lavabo, WC, Parkplätze Fr. 1’200.00 inkl. / per 1.6.10 Möhlin, Dammstrasse Bastelraum, UG, ca. 75 m2, geheizt, Kalt- und Warmwasser Fr. 350.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. Zeiningen, Mitteldorf 4½-Zi-Whg., 2.OG, ca. 94 m2, grosser Balkon, Kellerabteil, sehr zentrale Lage Fr. 1’550.00 inkl. / per 1.7.10

Stein, Münchwilerstrasse 4-Zi-Wohnung, 1.OG, ca. 80 m2, Kellerabteil, Balkon 28 m2, Küche + Bad neu Fr. 1’743.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. Eiken, Grendelweg 4½-Zi-Wohnung, HP, ca. 91 m2, Keller+ Estrichabteil, Balkon, zentral Fr. 1’400.00 inkl. / per 1.7.10 Gipf-Oberfrick, Bleumattstrasse 4½-Zi-Wohnung, HP, ca. 81 m2, Kellerabteil, Balkon, ruhige Bachlage Fr. 1’450.00 inkl. / per 1.7.10 Kienberg/SO, Bühlstrasse 4½-Zi-Wohnung, EG, ca. 90 m2, Bad/ WC, Du/WC; WA+WT, Kellerabteil, grosser gedeckter Balkon, sonnige und ruhige Lage im Grünen Fr. 1’440.00 inkl. / per sofort bzw. n.V.

Bürgin Immobilien

Telefon 062 873 35 30 buergin-immob@bluewin.ch

(nähe Einkauf Migros und ÖV) Zu verkaufen sehr schöne 2½-Zi.-Wohnungen ab 57 m2 mit Balkon, VP ab Fr. 250 000.– Bau-Con Immobilien GmbH Telefon 061 851 46 10 E-Mail: tina.senn@bau-con.ch t

In Möhlin an in bequemer Lage Sonnige Lage Wintersingen

2½-Zi.-Dachwohnung helles 4½-Zimmer-EFH Galerie, Hobbyraum, AEH-Platz, grosse Räume, Doppelgarage Balkon,Garten, Estrich,Sitzplatz Kellerabteil, eigener Balkon, Waschturm, Lift moderner Innenausbau VP CHF Fr. 495 VP 990000.– 000.–

Tel. 061 927 56 00 pruenzi@peter-ruenzi.ch www.peter-ruenzi.ch

SMK SCHWEIZ

Sonntag, 25. April: Abfahrt um 9 Uhr Richtung Rheinfelden • Dienstag, 27. April: Abfahrt um 18.30 Uhr Richtung Mumpf/Bahnhof.

Frauenriege

5½ Zimmer, sep. Garage, bevorzugte Lage, verkehrsfrei, zentral, sonnig, ruhig

Eibenweg 9 in Rheinfelden

4½-Zimmer-Dachwhg.

an leicht erhöhter, ruhiger Lage, in unmittelbarer Nähe vom Dorfzentrum gelegen. Im freundlichen

Einfamilienhaus

Eigenheim

Nach Vereinbarung zu vermieten in Kienberg an sonniger Aussichtslage schöne, grosszügige

8 Eigentumswohnungen

Moderne, helle Wohnungen, mit Sitzplatz/Balkone und z. T. schöner Aussicht.

Zus. 2 Ateliers und Einstellhalle. Baujahr 2010/2011. Bezug Sommer/Herbst 2011.

Grosszügige Budgets für Innenausbau. Sie suchen sich beim Fachmann Küche, Bäder, Böden etc. aus. Ihr Eigenheim nach Ihren Vorstellungen!

Wohnungen von 3 – 4½ Zimmer, 101 – 156 m2. Preise: Fr. 185’ (Atelier) – 750’000.-.

Telefon 078 771 08 22 oder Telefon 061 931 25 69

www.solitaer-laufenburg.com

115 m2, mit grossem Balkon Sämtlicher Komfort wie GS und Glaskeramik, Bad/Dusche/WC, Doppellavabo, sep. WC. Mietzins: Fr. 1310.– / NK Fr. 150.– Tel. 062 844 12 54

Veloclub

Im sonnigen Baselbiet, an schönster Aussichtslage

Einzelgaragen im Haus

An der Gemeinderatssitzung vom 12. April wurde folgende Baubewilligung erteilt: Bragatsch-Grauwiler Peter; Gartengestaltung und Pergola, Parz. 1686, Steinackerweg 19.

Der Gemeinderat

Die Ferien sind vorbei, wir turnen wieder. Am Dienstag um 19 Uhr in der Turnhalle des Mitteldorfschulhauses bei Brigitt und am Mittwoch um 19 Uhr in der Brugglismatt-Turnhalle bei Silvia und Petra.

Offene Singgruppe Zeiningen Einladung zum gemeinsamen Singen Wer gerne schöne, spirituelle Lieder aus verschiedenen Kulturen (Kraftlieder) im kleinen

„Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch sInserat im BA laufe!“

Wir verkaufen in Wallbach an sonniger und ruhiger Lage

Kreis singen möchte, ist in der offenen Singgruppe am richtigen Ort. Wir freuen uns auch im neuen Jahr wieder aufs gemeinsame, mehrstimmige Singen alle zwei Wochen am Donnerstagabend um 20 Uhr im Quellenhof an der Juchgasse 20 in Zeiningen. Keine Anmeldung nötig. Erster Schnupper-Singabend gratis! Die Weiterhin Ackerbaustellenleiter nächsten Daten bis zu den Sommerferien (bitgesucht te ausschneiden!): 22. April, 6. und 20. Mai, 3.

Für die Amtsperiode 2010/13 suchen wir und 17. Juni / 24. Juni Spezialabend: Singen in weiterhin einen Ackerbaustellenleiter. Der der Natur! Leitung: Christina Ueberwasser, Tel. Ackerbaustellenleiter ist Ansprechpartner und 061 85109 90, christina@heilreiten.ch.

Vertrauensperson für die Landwirte und die kantonale Abteilung für Landwirtschaft. Er SVP Zeiningen kontrolliert unter anderem die Ackerbaubei- Nomination Gemeindewahlen träge anhand der Kulturen, Flächen und Be- Die SVP Zeiningen freut sich, Roger Sacher als wirtschaftungsauflagen und die Tierhaltung Kandidaten für die Schulpflege nominieren zu anhand der Tierzahl. Für neue Stellenleiter gibt dürfen. Roger Sacher, Jg. 69, ist Energietechnies Einführungskurse. Bei Interesse wenden Sie ker und wohnt seit 13 Jahren in Zeiningen. Er sich bitte an die Gemeindekanzlei (Tel. 061 ist verheiratet und Vater von drei schulpflichtigen Kindern. Er verfügt über alle notwendigen 855 90 11). Der Gemeinderat Fähigkeiten, die es für den Einsitz in dieses Häckseldienst wichtige Gremium braucht. Da in der SchulMontag, 10. Mai pflege aktuell ein einziger Mann und drei FrauAnmeldungen bis spätestens drei Arbeitstage en gewählt sind, erachtet es die SVP Zeiningen vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof zudem als positiv, wenn das männliche Ge857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. schlecht besser vertreten wäre. von 10 bis 13 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Für die Ersatzwahl als Gemeinderat stellt die E-Mail info@schauli.ch.

SVP Zeiningen keinen Kandidaten. Für die ViBitte beachten Sie: Verspätete Anmeldungen zeammann-Wahl unterstützt sie offiziell Peter können zukünftig erst beim nächsten Häcksel- Frick, den bisherigen Gemeinderat. termin berücksichtigt werden! Weitere Anga- Der Vorstand ben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Baubewilligung

Jubiläumskonzert des Fricktaler Salonorchesters FSO

Aus Anlass des 10-Jahre-Jubiläums lädt das FSO die Liebhaber von gepflegter Salonmusik zu einem «Italienischen Abend» in den Gasthof «Taube» ein. Das Orchester ist in Zeiningen beheimatet und besteht zum grossen Teil aus professionellen Musikern und Musikerinnen aus der Region. Am Freitag, 30. April, spielt das Orchester ab 19 Uhr und das Wirteehepaar Trudi und Kari Schaffner wird mit einem Spaghettifestival für das leibliche Wohl sorgen.

Reservieren Sie sich einen gemütlichen und romantischen Abend im Dorf. Voranmeldungen in der «Taube» sind erwünscht.

FSO und Familie Schaffner

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Senioren-Treffen am Dienstag, 27. April Siehe unter Hellikon.

Männerchorkonzert Siehe unter Wegenstetten.

Magden Baugesuche Bauherrin: Truninger Ruth, Lanzenbergstrasse 10b, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4055, Lanzenbergstrasse; Bauvorhaben: Sanierung EFH; Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden.

Bauherrschaft: Baugesellschaft Adlerstrasse 2, c/o Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden; Bauobjekt: Parzelle 719, Untere Hofmattstrasse; Bauvorhaben: Wintergarten am Gebäude Untere Hofmattstrasse 11 (nachträgliches Baugesuch); Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden.

Bauherrschaft: Waldmeier Marc und Elsbeth, Gründlerstrasse 17, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3942, Gründlerstrasse; Bauvorhaben: Wohnraumerweiterung; Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden.

Bauherr: Grisard Ronald, Eisenbahnweg 11, Basel; Bauobjekt: Parzelle 4992 Hofackerhof;

Raiffeisen Baucenter

Raiffeisen Baucenter AG Telefon +49 7761 560 51 29 Schaffhauserstr. 22 · 79713 Bad Säckingen

7

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010 Bauvorhaben: Anbau Laube an «Stöckli»; Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden. Dieses Bauvorhaben erfordert eine Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Bauvorhaben ausserhalb Baugebiet, gemäss § 63 lit. b BauG).

Planauflage: 23. April bis 25. Mai 2010 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen.

Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Neugestaltung Dorfzentrum Submission Baumeisterarbeiten BKP 211 Vergabestelle: Einwohnergemeinde Magden, vertreten durch den Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden. Gegenstand und Umfang des Auftrags: Neugestaltung Dorfzentrum; Hauptmengen (unverbindliche Richtwerte): Aushub/Abfuhr ca. 2500 m3, Belagsarbeiten ca. 800 t, Beton für Stützmauer ca. 72 m3, Natursteinpflästerungen ca. 400 m2, Spezialbetonbeläge: ca. 300 m2. Auftragsart: Bauhauptgewerbe. Verfahrensart: Offenes Submissionsverfahren, nicht nach GATT/WTO. Projekt und Bauleitung: Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG, 4410 Liestal. Eignungskriterien und die zulässigen Nachweise: Rechtzeitig eingereichtes resp. vollständig ausgefülltes und rechtsgültig unterzeichnetes Leistungsverzeichnis / Versicherungsnachweis / Selbstdeklaration betreffend Einhaltung des Bundesgesetzes über die Gleichstellung von Mann und Frau / Bestätigung über die Einhaltung des GAV / Teilnahme an obligatorischer Begehung. Zuschlagskriterien: Angebotspreis bereinigt, Gewichtung 75 % / Kompetenz, Gewichtung 15 % / Personalstruktur, Baustellenorganisation, Qualifikation Schlüsselpersonal, Lehrlingsausbildung (0.70), Referenzen ähnlicher Art (0.30) / Technische Aspekte, Gewichtung 10 % / Qualitätssicherung (0.40), Bauzeit, Termine (0.60). Zeitpunkt der Ausführung: ab Mitte Juni 2010 (Vorbehalt: Erledigung allfälliger Einsprachen) bis Mitte Oktober 2010. Unterlagen: Die Submissionsunterlagen können an der obligatorischen Begehung kostenlos bezogen werden.

Begehung: Die obligatorische Begehung findet am Montag, 26. April, 14 Uhr, statt. Treffpunkt: Gemeindesaal, Schulstrasse 23, Magden. Eingabe: Die Angebote sind verschlossen, mit Angabe des Absenders, in deutscher Sprache und mit dem Vermerk «Offerte Neugestaltung Dorfzentrum» bis Freitag, 14. Mai 2010, einer schweizerischen Poststelle mit A-Post zum Versand zu übergeben. Adresse: Gemeindekanzlei Magden, Schulstrasse 6, Postfach, 4312 Magden. Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. Allg.

Anforderungen: Unvollständige Angebote oder Angebote die zu spät eintreffen, können nicht berücksichtigt werden. Bei ARGE, Nennung der federführenden Firma und Angaben über Partnerfirmen. Fragen: sind bis 30. April zu richten an die Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG, 4410 Liestal.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Postfach, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. Eine Beschwerde hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Häckseldienst Samstag, 8. Mai Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils am Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Erwin Stäubli, Klausmatthof, Magden, Tel. 061 84124 29.

Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Ref. Kirchgemeinde Noch freie Plätze beim KiKi-Tag! Am Samstag, 1. Mai, findet von 9.30 bis 15 Uhr der vierte KiKi-Tag (KinderKirchen-Tag) in und rund ums Kirchgemeindehaus Gässli mit dem Frühlingspostenlauf statt. Wir haben noch freie Plätze für Kinder ab Kindergarten bis und mit 5. Klasse. Für weitere Auskünfte und Anmeldung wende man sich ans Ref. Pfarramt, Tel. 061 84121 50.

Schützen Cup-Schiessen: Samstag, 24. April, 13 bis 17 Uhr; Auslosung um 13.15 Uh • Nächstes Training: Mittwoch, 28. April, 18 bis 19.30 Uhr. Weitere Schiessanlässe am 23./24. April: 3.Talschiessen Sulz • Wartenbergschiessen Muttenz (GSA Lachmatt, Pratteln) • 4. Banntagschiessen Liestal.

Samariterverein Monatsübung Am Dienstag, 27. April, um 20.15 Uhr findet im Singsaal unsere Monatsübung zum Thema «Lagerungen» statt. Interessierte Neumitglieder sind herzlich zu unseren Übungen eingeladen.

Ökumenischer Feldgottesdienst Am Sonntag, 25. April, laden wir ein zum ökumenischen Feldgottesdienst auf Galgen. Beginn 11 Uhr. In der Liturgie wirken mit: Pfrn. Regina Degen-Balmer, Florian Piller und Pfr. Teun Wijker. Die Predigt hält Pfr. Teunis Wijker. Der Männerchor Magden wird den Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Bei schlechtem Wet-

ter findet der Gottesdienst in der Dorfkirche St. hältlich. Ab sofort können Bestellformulare am Martin statt, dann wird um 9.30 Uhr vorgeläu- Schalter der Einwohnerdienste bezogen wertet. Anschliessend laden wir ein zum Apéro. den. – Die Gemeinde Kaiseraugst leistet ebenfalls einen aktiven Beitrag zur ökologischen Naturschutzverein: Wildpflanzenmärt Vielfalt im Gemeindegebiet und pflanzt auf der Unter dem Motto «Biodiversität – Vielfalt ist Wiese «Winkelmatte», vis-à-vis Zufahrt zum Reichtum» findet am Samstag, 24. April, von Schwimmbad, Obstbäume. Bis erste Früchte 10 bis 12 Uhr auf dem Hirschenplatz in Mag- geerntet werden können, braucht es jedoch den ein Wildpflanzenmärt statt. Es wird ein noch Geduld. Hochstammbäume tragen erst grosses Sortiment von einheimischen, ausdau- nach etwa acht Jahren genug Früchte für eine ernden, winterharten Pflanzen für alle Garten- reichhaltige Ernte. Es ist vorgesehen, dass das ecken angeboten. Rosenliebhaber werden ver- Obst an der Kaiseraugster Unterstufe als geschiedene ausgesuchte Wildrosen vorfinden. sundes und feines Znüni abgegeben wird.

Für die Bereicherung der Feinschmeckerküche Nebst den Kindern wird auch die Natur profihaben wir ein interessantes Angebot an Kü- tieren: denn Obstgärten bieten Vögeln ein chenkräutern. Riechen Sie jetzt schon den Duft reichhaltiges Nahrungsangebot. Aber auch der Minze, Melisse, Rosmarin usw.! Kommen weitere Tiere wie Fledermäuse, Garten- und und staunen Sie, wie vielfältig Sie Ihren Garten Siebenschläfer fühlen sich in diesem Umfeld und Balkon gestalten können. Wir beraten Sie wohl. Die Pflanzung der Bäume ist für Samsgerne. Naturschutzverein Magden tag, 13. November 2010, vorgesehen. An diesem Tag stehen auch die bestellten Bäume zum Fitnesstraining im Wald!

Wir laden alle interessierten Jungen und Jung- Abholen bereit. gebliebenen ein zum abwechslungsreichen Fit- «Famiglia Rossi», eine musikalische ness-Training im Wald unter der Leitung von Reise durch Italien Isabelle Meier. Frau Meier ist ausgebildete Die Band «Famiglia Rossi» spielt «Italian Sportlehrerin und bietet für jedes Niveau die Twist» mit südländischer Leidenschaft. Die GeTrainingsstunde an. Wir starten am Mittwoch, schwister Beatrice (Contrabasso), Massimo 28. April, pünktlich um 19.30 Uhr bei Hürzeler (Akkordeon) und Michele (Gitarre), unterwegs Holzbau. Unkostenbeitrag pro Person und mit ihrer Cousine Giulietta (Batteria), donnern Abend Fr. 5.–. Wir wünschen allen viel Spass mit ihrem getunten Fiat Panda unbeirrt durch die Schweiz und bringen die Sonne des Südens und bedanken uns bei Frau Meier. in die Konzertlokale: Freitag, 30. April, 20 Uhr, Der Gemeinnützige Frauenverein Violahofsaal, Kaiseraugst. Eintritt: Fr. 20.–; VorInfos unter www.Frauenverein-Magden.ch verkauf bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 90 60) oder an der Abendkasse ab 19 Uhr (Türöffnung).

Die Kulturkommission und der Gemeinderat hoffen auf reges Interesse aus der Bevölkerung und freuen sich schon jetzt auf einen unterhaltsamen Abend. Der Gemeinderat Hundemarken 2010 – Erinnerung!

Noch haben einige Hundehalter die Marke Gemeindeverwaltung: nicht gelöst, die Frist läuft Ende April ab. Kos- Abteilung Betreibungen ten: Fr. 100.– pro Hund. Danke für Ihren baldi- Öffnungszeiten vom 28. April bis 7. Mai gen Besuch bei uns am Schalter.

Aus organisatorischen Gründen bleibt die AbDie Gemeindekanzlei teilung Betreibungen wie folgt geschlossen: Mittwoch, 28. April, nachmittags / Freitag, 30.

Elektra Olsberg Die Jahresrechnung 2008/09 wird von Freitag, April, vormittags / Mittwoch, 5. Mai, nachmit23. April, bis Montag, 3. Mai, bei Lilo Hänggi, tags / Freitag, 7. Mai, vormittags.

Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten.

Hostet 3, aufgelegt. Der Vorstand Gemeinde Kaiseraugst

Olsberg

Bewirtung in der Thomy-Hütte

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 25.

April, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte.

Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können.

Ref. Kirchgemeinde Noch freie Plätze beim KiKi-Tag! Siehe unter Magden.

Fitnesstraining im Wald!

Siehe unter Magden.

Frauenchor Arisdorf / Dank Siehe unter Arisdorf.

Kaiseraugst Mitteilungen des Gemeinderates Anerkennung für Gruppenleistung Unihockey-Aargauer-Meisterinnen U16 Juniorinnen Der Gemeinderat konnte dem Unihockey-Team U16 Juniorinnen zum Titel Aargauer Meisterinnen gratulieren. Im Finale des kantonalen Unihockeyturniers des Aargauer Turnverbands setzte sich das Mädchenteam von Kaiseraugst mit 3 zu 2 gegen Oberhof durch. Der Gemeinderat wünscht dem Team weiterhin viel Erfolg.

Petition für einen Migros-Laden mit einem zeitgemässen Angebot im Liebrüti-Zentrum Kaiseraugst Der Quartierverein Liebrüti und Umgebung hat folgende Petition lanciert: «Die unterzeichnenden Personen bedauern sehr, dass die Migros ihren Laden aus dem Liebrüti-Zentrum verlegen will. Unser MigrosLaden im Liebrütizentrum liegt uns sehr am Herzen und wir möchten die praktische Einkaufsgelegenheit auf keinen Fall verlieren. Der Abbau des Sortimentes in den letzten Jahren hat bereits zu einer schwächeren Frequentierung der Filiale geführt. Wir sind überzeugt, dass mit dem geplanten Umbau und einem zeitgemässen Sortiment die Filiale wieder vermehrt in Anspruch genommen wird und dementsprechend die Verkaufszahlen wieder ansteigen.»

Der Gemeinderat unterstützt diese Petition des Quartiervereins Liebrüti und Umgebung. Allfällige Petitionsbögen können ebenfalls bei der Gemeindeverwaltung (Einwohnerdienste) und bei der Gemeindebibliothek bezogen werden.

Aktion Hochstammbäume 2010 Der 24. April 2010 steht im Zeichen der Hochstammbäume. National werden diverse Anlässe durchgeführt, um auf den starken Rückgang von Obstbäumen hinzuweisen. Die Gemeinde Kaiseraugst nimmt dies zum Anlass, in diesem Jahr eine spezielle Verkaufsaktion durchzuführen: für Fr. 75.–/Baum kann die Einwohnerschaft von Kaiseraugst diverse Obstbäume bestellen. Nussbäume sind für Fr. 120.–/Baum er-

aus den gemeinden tern-Kind-Singen. Nähere Informationen zu allen Instrumenten und Kursen finden Sie auf unserer Webseite www.msrk.ch.

An- bzw. Abmeldeschluss für das kommende Semester: 15. Mai 2010.

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar

Medizinischer Notfalldienst

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital

Gesellschaftsnachmittag Heute Donnerstag, 22. April, um 15 Uhr ist wieder Gesellschaftsnachmittag im Pfarreizentrum «Am Schärme», Heidemurweg 30, in Kaiseraugst. Diesmal sind alle interessierten Seniorinnen und Senioren zu einem klangvollen Nachmittag herzlich eingeladen. Die Jagdhornbläsergruppe «Ergolz» wird mit ihrem grossen Repertoire Gast bei uns sein. Natürlich wird das Vorbereitungsteam uns wieder mit Kaffee, Kuchen und einem Zvieri verwöhnen.

Auf zahlreiches Erscheinen freuen wir uns.

Antonia Incognito, Altersseelsorge

«Kunst in Liebrüti» Noch bis und mit Sonntag, 25. April, stellen in der ökumenischen Kirche Liebrüti und im Violahof 18 Kaiseraugster Kunstschaffende ihre Werke aus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 17 bis 20.30 Uhr und Samstag von 14 bis 17 Uhr. Finissage: Sonntag, 25. April, 15 bis 17 Uhr. Patronat: F. Hoffmann-La Roche AG und Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst. Auf Ihren Besuch – zusammen mit Freunden, Bekannten und Nachbarn – freuen sich die Organisation «Kunst in Liebrüti» und die Kunstschaffenden sehr.

Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

deverwaltung, 061 816 97 77, oder per E-Mail gemeindeverwaltung@augst.ch) bis 23. April.

Am Mittwoch, 5. Mai, findet der diesjährige Vereinigung Pro Augst Zolli-Besuch statt, an dem nicht nur die Mitglieder der drei Frauenvereine teilnehmen kön- VPA-Naturschutztag nen, sondern alle, die am Zolli und an einer Letzten Samstag fand die Bachputzete entlang spannenden Führung interessiert sind. Treff- des Augster Ergolzufers statt. Bei schönstem punkt: 14 Uhr vor dem Zolli-Haupteingang. Wir Wetter fanden sich rund 40 Helferinnen und freuen uns auf viele Teilnehmerinnen und Teil- Helfer ein. Wiederum wurden grosse Mengen an Abfall zusammengetragen. Dank der grosnehmer. sen Helferschar konnten zusätzlich auch das Frühlingsevent: Hochbord und das Gebiet um die KraftwerkDegustation und Grill schleuse vom Unrat befreit werden. Ein herzSamstag, 24. April, von 12 bis 16 Uhr im «The liches Dankeschön an die fleissigen AbfallsuBeer & Wine Store» in Kaiseraugst. Wir freuen cher und -sucherinnen für ihren grossartigen uns über Ihren Besuch!

Einsatz. Im Anschluss wurde die tolle Leistung mit einem gemütlichen Beisammensein abgeBaugesuch Nr. 22/2010 rundet. Ein ganz besonderer Dank an die GastGesuchsteller: Allreal Generalunternehmung geber vom Tempelhof. Vereinigung Pro Augst AG, St. Alban-Vorstadt 80, 4052 Basel; ProjektFrühlingsevent: verfasser: Zwimpfer Partner Architekten SIA, Degustation und Grill St. Alban-Anlage 66, 4002 Basel; GrundeigenSamstag, 24. April, von 12 bis 16 Uhr im «The tümer: Ernst Frey AG, Violenried, Kaiseraugst; Beer & Wine Store» in Kaiseraugst. Wir freuen Projekt: Wohnüberbauung «Römergarten», 3. Baugesuch Nr. 0751/2010 uns über Ihren Besuch!

Bauherrschaft: Ruder Holz AG; Projekt: AbBaufeld, 1 Mehrfamilienhaus C; Lage: Weidenbruch Liegenschaften Hauptstrasse 2 und 4, weg; Parzelle: 1443.

Das Baugesuch liegt vom 22. April bis und mit Augst, Parzellen Nr. 81, 82; Projektverfasser: 21. Mai 2010 bei der Gemeindeverwaltung, Be- Ruder Holz AG, Augst. reich Bauwesen, zur Einsichtnahme auf. Wer Die Auflage dauert bis 3. Mai 2010. ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann Der Gemeinderat Einsprache erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Papiersammlung Stellungnahme des Gemeinderats Begründete Einsprachen im Sinne der Bauord- Freitag, 23. April nung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Schülerinnen und Schüler der 1. bis 5. Klasse In der März-Ausgabe des Giebenacher MitteiGemeinderat zu richten und haben einen An- holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker lungsblattes, bei dem es sich nicht um das offizielle Mitteilungsblatt der Gemeinde handelt, trag und eine Begründung zu enthalten.

Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus wirft Leserbriefschreiber P. Straumann die Fraab.

Hundesteuer 2010 ge auf, ob der damalige Gemeinderat beim BeDie Hundekontrollmarken für das Jahr 2010 Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. willigungsverfahren der drei Mehrfamilien15 cm), die Kinder danken es Ihnen.

Keine gesind unbedingt vor dem 1. Mai auf der Gehäuser der Erbengemeinschaft Flubacher an meindeverwaltung am Schalter Einwohner- füllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Ein- der Augsterstrasse 17 bis 23 «geschlampt» (Zikaufstaschen.

Keine Folien und in Plastik eindienste zu beziehen. Öffnungszeiten: von Montat) habe. tag bis Freitag von 08.00 bis 11.00 und von geschweisste Zeitschriften, kein Karton!

Um allfällige Unsicherheiten auszuräumen, hat Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe 14.00 bis 17.00 Uhr. Die Hundesteuer beträgt der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 12.

Schulleitung und GAF Fr. 100.– pro Hund.

April 2010 beschlossen, gemäss § 102 des GeGemäss dem kantonalen Gesetz über das Hal- Kreismusikschule meindegesetzes des Kantons Basel-Landschaft ten und Besteuern von Hunden ist jeder in der Pratteln Augst Giebenach die Rechnungs- und GeschäftsprüfungskomGemeinde Kaiseraugst gehaltene Hund, wel- Öffentliche Veranstaltungen mission der Gemeinde Giebenach mit der cher das Alter von 3 Monaten erreicht hat, Sonntag, 25. April, 17 Uhr, Kuspo: Präsenta- Untersuchung des damaligen Baubewillisteuerpflichtig und durch die Gemeinde zu re- tionskonzert. gungsverfahrens zu beauftragen. gistrieren. Der Gemeinderat Mittwoch, 28. April, 18 Uhr, Aula Trakt A FröschRücktritt aus dem Gemeinderat Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst matt-Schulhaus: Vorspielstunde.

Wir möchten Sie hiermit darüber orientieren, Instrumentendemo dass Marianne Aebi aus beruflichen Gründen Röm.-kath. Pfarrei Pratteln-Augst Am Dienstag, 27. April, um 10.15 Uhr findet im Fest der Erstkommunion per 31.12.2010 aus dem Gemeinderat zurückSaal der Musikschule Rheinfelden sowie am Sonntag, 25. April und 2. Mai, 10 Uhr tritt (Amtsantritt Juli 2000). gleichen Tag um 13.30 Uhr im Singsaal des 44 Kinder und ein Jugendlicher unserer Pfarrei Der Termin für die notwendige Ersatzwahl wird Liebrüti-Schulhauses in Kaiseraugst ein Orien- feiern an zwei Sonntagen das Fest der Erst- zu gegebener Zeit noch mitgeteilt. tierungsanlass zum Thema Instrumentenwahl kommunion. Damit wird unsere Kirche zwei- Der Gemeinderat statt. Die Lehrkräfte freuen sich, ihre Instru- mal gut gefüllt sein mit allen Familien, die ihr mente vorzustellen und bei der Wahl des rich- Kind zu diesem Lebensfest begleiten. Es hat je- Baubewilligung vom 15. April tigen Instrumentes beratend zur Seite zu ste- doch sicher noch etwas Platz für Pfarreiange- Baugesuch 0208/2010: Graf Thekla und Ruth, hen. Eingeladen sind alle Kinder der 1. und 2. hörige, die die besondere Atmosphäre dieser Hauptstrasse 14, 4304 Giebenach; Garage.

Primarklassen von Rheinfelden und Kaiser- Festgottesdienste miterleben möchten. Zögern Bauinspektorat BL augst, aber auch Ein- und Umsteiger aller Al- Sie also nicht, mitzufeiern, mitzubeten mit un- Häckseldienst tersgruppen der beiden Gemeinden. Der Mu- seren Kindern und ihren Angehörigen.

Am Samstag, 24. April, wird ein Häckseldienst sikunterricht an unserer Schule steht auch Wir wünschen den Erstkommunionkindern, ih- angeboten (gemäss Abfallkalender 2010). allen Erwachsenen offen. Die Musikschule ren Familien und allen Gästen einen eindrück- Die Kosten für den Häckseldienst von maximal Rheinfelden/Kaiseraugst lädt herzlich zu die- lichen Gottesdienst und ein frohes Zusammen- 15 Minuten werden von der Gemeinde übersem Anlass ein. sein an diesem wichtigen Tag ! nommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Zusätzlich öffnet die Musikschule in der Woche Guido von Däniken und die Katechetinnen Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. vom 26. bis 30. April für alle Interessierten ihre Denise Meyer, Patricia Helfenberger Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf Tore. Nähere Informationen erhalten Sie im bis spätestens am Vortag um 12 Uhr bei der VPA Sekretariat der Musikschule, Tel. 061 833 0184.

Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftDie Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst bie- Kraftwerkanlass lich anzumelden (Tel. 061 815 9111 / Fax tet für das kommende Semester (ab Mitte Au- Am Donnerstag, 29. April, um 19 Uhr sind wir 061 815 9112 / gemeinde@giebenach.bl.ch). gust) folgende Kurse und Fächer an: Blockflö- wieder zu Gast bei der Kraftwerk Augst AG. Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um te, Querflöte, Panflöte, Oboe, Klarinette, Fagott, Alle, die diesen Anlass schon einmal besucht 9 Uhr an der Strasse bzw. am Grundstückrand Saxophon, Trompete, Cornet, Horn, Posaune, haben, wissen, dass die KWA stets eine Über- bereitlegen. Der Gemeinderat Euphonium, Tuba, Schlagzeug, Violine, Viola, raschung für die VPA bereit hält. TraditionellerVioloncello, Kontrabass, Harfe, Gitarre, Cemba- weise findet im Anschluss an den kulturellen Schutz des Wildes vor Hunden lo, Klavier, Kirchenorgel, Keyboard, Akkordeon, Teil ein gemütlicher Hock mit einem Imbiss auf Wir möchten die Hundehalterinnen und HundGesang, Harmonielehre, Ensembles für Strei- der Kraftwerkhalbinsel statt. Wir danken der halter darauf aufmerksam machen, dass gecher, Gitarren, Bläser und Schlagzeuger, Kin- KWA und allen beteiligten Personen schon mäss dem kantonalen Jagdgesetz alle Hunde derchor, Rhythmik, Theaterkurse, Ballett, In- heute für die grosszügige Geste. Aus organisa- während der Haupt- und Brutzeit (April bis Juli) strumentales Orientierungssemester, Eltern- torischen Gründen ist eine Anmeldung für die im Wald und an Waldsäumen an der Leine zu Baby-Singen, Musik im Vorschulalter und El- Teilnahme wichtig (per Telefon an die Gemein- führen sind. In der übrigen Zeit gilt die Leinen-

Zolli-Besuch

Augst

Giebenach

8

aus den gemeinden

Buus

Hersberg

Arisdorf

Annahmeschluss

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Turnverein / Dank

Vereinsnachrichten/Hinweise Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Vorankündigung Am Donnerstag, 6. Mai, findet eine ausserordentliche Bürgergemeinde-Versammlung statt.

Traktanden: Vorstellen der Wettbewerbsergebnisse Alterswohnungen und Entscheide zum weiteren Vorgehen. Der Bürgerrat

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19.

April nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: 1. Das gemeinsame Sorgerecht für ein ausserehelich geborenes Kind wurde erteilt.

2. Der Änderung einer Vereinbarung über die gemeinsame elterliche Sorge wurde zugestimmt.

3. Das gewünschte Näherbaurecht für eine Kleinbaute gegenüber der gemeindeeigenen Parzelle Nr. 4361 wurde gewährt.

4. An das Musikfest 2010 in Muttenz wird ein Beitrag von Fr. 300.– ausgerichtet.

5. Die Jahresrechnung 2009 wurde zu Handen der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission verabschiedet.

Wiedereröffnung «Chalet»

Häckseldienst vom 23. und 24. April

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13.

April nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: 1. An einer Gemeindeversammlung wurde das Pflanzen einer Linde im Gebiet Gmeinihölzli angeregt. Dies wurde durch den Gemeinderat nun in Auftrag gegeben.

2. Der Kostenbeteiligung an der Strukturanalyse der Regionalen Musikschule Liestal wurde zugestimmt.

3. Die neue Erschliessungsstrasse, welche in den Zelgliweg einmündet, wurde durch den Gemeinderat als «Im Boden» benannt.

4. Das revidierte Hundereglement wurde durch den Gemeinderat verabschiedet und an die zuständige kantonale Amtsstelle zur Vorprüfung eingereicht.

Montag, 12.00 Uhr pflicht für Hunde, die nicht unter Kontrolle gehalten werden können und die Wege verlassen.

Wir sind Ihnen zum Schutze unseres Wildes sehr dankbar, wenn diese Bestimmungen einhalten werden. Der Gemeinderat

Bürgergemeinde

Am Samstag, 1. Mai, eröffnet das Restaurant Chalet unter neuer Leitung. Herr Fritz und sein Team begrüssen die Gäste ab 17 Uhr. Ab Dienstag, 4. Mai, ist dann das Restaurant ab 8.45 bis 24 Uhr geöffnet. Sonntags und montags bleibt das Restaurant jeweils geschlossen.

Der Bürgerrat

Das Häckselgut kann an folgenden Tagen zum Werkhof gebracht werden: Freitag, 23. April, 14 bis 17 Uhr, und Samstag, 24. April, 9 bis 11.30 Uhr. Im Weiteren wird nochmals darauf hingewiesen, dass das Häckselgut eine Länge von 2 m und einen Durchmesser von 10 cm nicht überschreiten sollte. Nach wie vor kann aber auch Kreismusikschule der gemeindeeigene Häcksler unentgeltlich Pratteln Augst Giebenach verwendet werden. Öffentliche Veranstaltungen Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Alex RuSonntag, 25. April, 17 Uhr, Kuspo: Präsentabeli, Tel. 079 302 50 32, gerne zur Verfügung. tionskonzert.

Die Gemeindeverwaltung Mittwoch, 28. April, 18 Uhr, Aula Trakt A Fröschmatt-Schulhaus: Vorspielstunde.

Ev.-ref. Kirchgemeinde

Frauenverein Maibummel Der diesjährige Maibummel findet am Dienstag, 4. Mai, statt. Wir treffen uns um 19 Uhr bei der Gemeindeverwaltung und wandern dann zirka anderthalb Stunden über die Birch – am Bauernhof Kapp vorbei – wieder zurück ins Dorf, wo wir dann im neu eröffneten Rest. Chalet einen gemütlichen Hock haben werden. Bei sehr schlechtem Wetter treffen wir uns um 20 Uhr direkt im «Chalet».

Flohmarkt Am Samstag, 12. Juni, von 11 bis 16 Uhr organisieren wir auf dem Schulhausplatz einen Flohmarkt. Jedermann ist herzlich willkommen. Näheres zum Markt erhalten Sie demnächst mit einem Flyer. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne I. Romer, Tel. 06181122 03.

Der Frauenverein

Velo-Putz- und -Flick-Tag Am 8. Mai findet auf dem Schulhausplatz der Velo-Putz- und -Flicktag statt. Zwischen 9 und 12.30 Uhr putzen wir gemeinsam unsere Velos.

Anschliessend besteht die Möglichkeit, die Velos kontrollieren zu lassen und die Fahrkünste auf einem Veloparcours zu testen. Mitnehmen: Gefäss für Putzmittel, Putzlappen und Helm.

Kinder unter sieben Jahren müssen in Begleitung kommen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Der Elternkreis übernimmt keine Haftung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Sandra König, Tel. 061 81158 22.

Elternkreis Giebenach

Gesucht: Jugileiter oder -leiterin!

Die Jugendriege Giebenach braucht dringend Verstärkung für das Leiterteam! Du brauchst kein Sportprofi zu sein, um diese Tätigkeit auszuführen. Aber etwas sportlich solltest du schon sein, um dies auch weitervermitteln zu können. Weiter solltest du den Umgang mit Kindern und Jugendlichen mögen.

Fühlst du dich angesprochen oder benötigst du noch mehr Infos, so zögere nicht und melde dich direkt bei einer der folgenden Personen: Bruno Häring, Tel. 061 8111119 / E-Mail bruno.haering@tv-giebenach.ch, oder Roswitha Venturini, Tel. 061 81148 58. Wir freuen uns, vielleicht gerade dich, in unserem Team willkommen zu heissen!

Leiterteam Jugendriege Giebenach

Ev.-ref. Kirchgemeinde Arisdorf-Giebenach-Hersberg Seniorennachmittag am Freitag, 23. April Siehe unter Arisdorf.

Frauenchor Arisdorf / Dank Siehe unter Arisdorf.

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar Gesellschaftsnachmittag Siehe unter Kaiseraugst.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg Seniorennachmittag am Freitag, 23. April Rosmarie Dalcher wird uns einen kurzen Film über Arisdörfer Bauern mitbringen.

Zusätzlich dürfen Gedichte oder kurze Texte mitgebracht werden – wenn möglich zum Thema Landwirtschaft.

Wir freuen uns auf einen sicherlich interessanten Nachmittag. Daneben wird wie immer viel gesungen, geschwatzt und Kaffee und Kuchen einverleibt werden.

Wir beginnen um 14.15 Uhr im Pfarrhauskeller.

Seniorenausflug am Montag, 17. Mai Liebe Seniorinnen und Senioren, auch dieses Jahr laden wir Sie zu einem Ausflug in die Region ein. Lassen Sie sich mit Privatautos durch die liebliche Gegend chauffieren und verbringen Sie einen unterhaltsamen Nachmittag. Als Zvieri steht Ihnen folgende Auswahl zur Verfügung: Wurstsalat mit Pommes frites Fr. 16.50 / Salatteller mit Ei Fr. 15.50 / Kalbsbratwurst an Zwiebelsauce und Pommes frites Fr. 18.50 / Fitnessteller (div. Salate mit Pouletbrust) Fr. 21.50.

Abfahrt um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Schulhaus. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

Anmeldungen bis 7. Mai an: Brigitte Kamer, Tel. 061 81112 09 / brigittekamer@bluewin.ch.

Der Frauenverein

Maiverkauf

bitte an Markus Ritter, Ueli Lanz oder Max Leuenberger.

Der Kiosk im Schwimmbad steht zur Neuverpachtung zur Verfügung. Die Saison dauert in der Regel von Anfang Juni bis Ende August. Einer engagierten Person kann die Pacht zu interessanten Bedingungen übertragen werden.

Interessenten melden sich auf der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 845 10 00.

Am Sonntag, 11. April, fand bei trockenem Wetter das traditionelle Eierläset statt. Es war einmal mehr ein genialer Anlass. Auch die anschliessenden Spiegeleier schmeckten wunderbar. Um diesen Anlass durchführen zu können, sind wir auf Eier- oder Geldspenden angewiesen. Darum möchten sich die Turnenden des TV Buus recht herzlich bei der Bevölkerung von Buus für die Spenden bedanken. Goran Vujanovic hat den ganzen Tag wunderbare Fotos geschossen, welche wir jetzt auf der Homepage www.tvbuus.ch aufgeschaltet haben.

Vielen Dank auch an Goran.

NVB Natur- und Vogelschutzverein

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Baubewilligung Neuauflage geändertes Projekt: C. Zumstein und M. Güntert, Einfamilienhaus mit Garage, Parzelle 4344, Vormattweg, Buus.

Kiosk Schwimmbad

Morgenexkursion von Sonntag, 25. April Die traditionelle Frühjahrs-Morgenexkursion des NVB ist dieses Jahr unseren Singvögeln gewidmet. Wir streifen gemütlich durchs frühlingshafte Dorf und seine Umgebung und hören und beobachten, was sich auf Dächern, Ev.-ref. Kirchgemeinde Bäumen, Wiesen und Wäldern so alles tut. SiArisdorf-Giebenach-Hersberg cher werden wir auch den Vogel des Jahres – Seniorennachmittag am Freitag, 23. April die Mehlschwalbe – beobachten können.

Siehe unter Arisdorf.

Besammlung um 8 Uhr beim Dorfbrunnen.

Ausrüstung: Wanderschuhe, wetterfeste KleiMaiverkauf: Siehe unter Arisdorf. dung, Feldstecher. Verpflegung: Am Schluss der Seniorenausflug am Montag, 17. Mai Exkursion sitzen wir noch gemütlich an einer Feuerstelle zusammen. Der NVB spendiert die Siehe unter Arisdorf.

Getränke. Etwas zum Bräteln bringen Sie bitte Frauenchor Arisdorf / Dank selber mit. Route: Dorfplatz – Wieibital – Juch Siehe unter Arisdorf.

– Heimeren – Mühleberg – Stockacker.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand Hinweis: Die Mehlschwalbe ist der Vogel des Jahres 2010. Sie ist dringend auf weitere Nistmöglichkeiten angewiesen. Deshalb sucht der NVB Einwohnerinnen und Einwohner, die bereit sind, an ihren Häusern Schwalbennester aufzuhängen. Der NVB montiert diese kostenBaugesuche los. Für weitere Informationen wenden Sie sich Gesuchstellerin: Graf-Berger Karin, Lindenweg 6, Maisprach; Projekt: Einfamilienhaus mit 2 Einliegerwohnungen auf Parz. 892, Neuweg, Maisprach; Grundeigentümerin: Graf-Berger Karin; Auflagefrist: 3. Mai 2010.

Gesuchsteller: Heuberger-Brunner Hans und Olga, Schleichmattweg 16, Maisprach; Projekt: Einfamilienhaus mit Garage NEUAUFLAGE: geändertes Projekt auf Parz. 932, Schleichmattweg, Maisprach; Grundeigentümer: Heuberger-Brunner Hans und Olga; Auflagefrist: 3.

Mai 2010.

Maisprach

Vortrag «Das Zeitliche segnen» Siehe unter Maisprach.

Bezirk Rheinfelden Lungenliga Region Fricktal In diesen Tagen beginnt wieder die jährliche Sammlung der Lungenliga. Mit einer Spende unterstützen Sie die Patienten mit Atemwegserkrankungen in Ihrer Wohnregion. Auf der Beratungsstelle in Rheinfelden werden Betroffene kostenlos und fachkundig betreut und beraten durch die Sozialarbeiterin. Damit dies auch in Zukunft möglich ist, ist die Lungenliga auf das Wohlwollen möglichst vieler Spender angewiesen. Die Ortsvertreterinnen danken allen im Voraus für ihre Grosszügigkeit.

SRB-Veteranen-Vereinigung Bezirk Rheinfelden Die Sternfahrt/Stubete findet am 15. Mai in Rothrist statt. Anmeldungen bis 4. Mai an den Obmann, Tel. 061 85131 90.

Mobiliar teilt Erfolg mit ihren Kunden Jahresergebnis 2009 der Gruppe Mobiliar

Elektra: Stromunterbruch Wegen Unterhaltsarbeiten in unserem Versorgungsnetz muss die Stromzufuhr für das gesamte Dorf unterbrochen werden. Die Unterbrechung erfolgt am Samstag, 24. April, von 13.30 bis zirka 16.30 Uhr. Bitte beachten Sie die Informationen auf dem Flugblatt, das allen Haushaltungen zugestellt wurde.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Vortrag «Das Zeitliche segnen» Am Mittwoch, 28. April, findet um 20 Uhr im Gemeindezentrum Maisprach ein Vortrag zum Thema «Das Zeitliche segnen – Umgang mit Leiden, Schuld und Versöhnung als Thema des Glaubens» statt. Referent ist Pfarrer Luzi Müller, der am Universitätspfarramt arbeitet. Einleitende Worte durch Pfarrer Lorenz Lattner.

Ref. Pfarramt Buus-Maisprach Pfr. L. Lattner

Jedes Jahr im Mai sind wieder viele unterwegs für den Verkauf «Frauen helfen Frauen» zugunsten des Sozialfonds von «frauen-plus Baselland». Auch wir vom Frauenverein werden in den nächsten Tagen von Tür zu Tür gehen, um Rahmtäfeli, Läckerli, Handtücher, Seifen, Schnur usw. an die Frau oder an den Mann zu bringen.

Zum Voraus vielen Dank für Ihre Unterstützung Weinbauverein und Ihre Solidarität.

Am Dienstag, 27. April, hängen wir gemeinsam Frauenverein Arisdorf-Hersberg die Pheromonfallen in den Rebbergen auf.

Treffpunkt um 18 Uhr auf dem Dorfplatz.

Frauenchor Arisdorf / Dank Das «Früehligs-Zmorge» gehört der Vergan- Der Vorstand genheit an. Der Frauenchor darf auf einen erInlineskaten folgreichen Anlass zurückblicken. Ein grosser Dank geht an die Bevölkerung von Arisdorf, Am 8. Mai führt der Frauenverein Maisprach Giebenach, Hersberg und Olsberg für ihren Be- für alle Interessierten einen Inlineskate-Kurs für Kinder ab zirka sechs Jahren und Erwachsuch und ihre Unterstützung.

Ein Dankeschön geht an den Männerchor Nug- sene durch. Der Kurs für Kinder beginnt um 14 lar/St. Pantaleon, den Männerchor Frohsinn, Uhr, der Kurs für Erwachsene um 16 Uhr; TreffObermatt. Ein Kurs dauFrenkendorf, und an die «The Hobos» der Mu- punkt Schulhausplatz 1 sikschule Rheinfelden/Baden für ihre Darbie- ert zirka 1 ⁄2 bis 2 Stunden. Die Kosten belaufen sich auf Fr. 12.– für Kinder und Fr. 15.– für Ertung.

Ein spezieller Dank an alle Helferinnen und Hel- wachsene. fer, die zum guten Gelingen des Anlasses bei- Hätten auch Sie Lust, etwas Neues zu lernen oder zu verbessern, dann melden Sie sich an getragen haben. bei Bettina Räther, Wintersingerstrasse 18 c, Der Vorstand Maisprach, Tel. 061 84107 44.

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar

Kiosk Schwimmbad Buus

Gesellschaftsnachmittag Siehe unter Kaiseraugst.

Neuverpachtung Siehe unter Buus.

(pd) Im schwierigen Wirtschaftsumfeld 2009 erzielte die Mobiliar ein sehr gutes Ergebnis. Ihren Erfolg teilt sie mit den Kunden.

aus der operativen Stärke des Versicherungsgeschäfts, aber auch aus der Erholung der Kapitalmärkte. Das gute Ergebnis stärkt erneut die genossenschaftlich verankerte Mobiliar. Ihre EigenmittelausDas Bruttoprämienvolumen der Gruppe stattung (Solvenz I) beträgt 472 Prozent, Mobiliar erreichte 2,93 Mia. Franken. was weit über den geforderten 100 ProMit einem Wachstum von 2,9 Prozent zent liegt. hat sie erneut im Markt gewonnen: Um 2,4 Prozent legte das Nicht-Lebenge- Grösstes Hagelereignis schäft zu, während der Schweizer Markt Das Nicht-Lebengeschäft erzielte gutes im Durchschnitt mit 0,1 Prozent stag- Wachstum – vorab in den Haushalt-, Monierte. Im Lebensversicherungsgeschäft bilitäts-, Betriebs- und Rechtsschutzversteht der Zunahme von 4,4 Prozent ein sicherungen. Neben einzelnen GrossMarktrückgang von 1,9 Prozent gegenü- schäden waren im Sommer einige massber. gebliche Elementarereignisse zu verzeichnen. Im Juli richtete das grösste HaErfolg teilen gelereignis in der Geschichte der MobiliGeneralagent Roger Schneider zum Er- ar im Mittelland und der Westschweiz imgebnis: «Wir waren ausgezeichnet untermense Schäden an. Die Mobiliar hat an wegs und erzielten ein sehr schönes Jahihre Kunden Entschädigungen von insresergebnis. Als Unternehmen mit gegesamt über 60 Mio. Franken geleistet. nossenschaftlicher Basis lassen wir unIhre Leaderpositionen im Lebensversisere Kunden am Erfolg teilhaben.» Im Nicht-Lebengeschäft kommen Über- cherungsgeschäft hat die Mobiliar nicht schüsse auf breiter Ebene den Versi- nur verteidigt, sondern sogar ausgecherten zugut. Bis Mitte 2010 profitieren baut: als Spezialist für Risiko-Todesfalldie Haushaltversicherungskunden von versicherungen und als Rückversicherer einer 20-prozentigen Reduktion der Prä- von Vorsorgeeinrichtungen im BVG-Gemie, danach werden die Kunden der schäft. ErwerbsunfähigkeitsversicheFahrzeug- und Betriebsversicherungen rungen verzeichneten wiederum einen eine Auszahlung in Form einer Ermässi- starken Zuwachs. gung von je zehn Prozent auf ihrer Prä- Die Mobiliar bietet zurzeit rund 3600 mienrechnung erhalten. Das entspricht Vollzeitstellen an. Im 2009 hat sie über einer Auszahlung von erneut über 100 100 Stellen geschaffen. Auch die GeneMio. Franken. In der Rückversicherung ralagentur Rheinfelden/Frick bietet 29 der beruflichen Vorsorge hat die Mobili- anspruchsvolle Arbeitsplätze (davon ar 95 Prozent der Erträge zugunsten der drei Lernende) an und sichert dezentraKunden verwendet. Damit wurde die Le- le Beschäftigungsmöglichkeiten. 250 gal Quote von 90 Prozent wesentlich der insgesamt 303 Lernenden werden übertroffen. Der konsolidierte Jahresge- auf den über 80 Generalagenturen auswinn von 393,5 Mio. Franken resultiert gebildet.

< h ^b_d]i][\ ^b[ h ^b_d]i] h i][\ ^b[ \

Erlebt Erle ebt Ihre Ihre Matratze bereits b eits den siebten Frühling? ber Dann n wollen Sie sie jetzt aus hygienischen hygien nischen Gründen ersetzen! Die e neue BICO Matratze AirPul AirPulse lse® setzt ® -Frühlingsbonus! gsbonus! bishe er unbekannte Hygiene- und Komfort-Massstäbe.

K profittieren vom AirPulse -Frühling bisher Jetzt profitieren Rheinfelden, Zürcherstrasse Rheinfelden, Zürchersttrasse 31, T Tel. el. e 061 831 54 74 Egerkingen,, beim Gäupark, T Egerkingen Tel. el. e 062 398 07 50 Hunzenschwil,, Märkiweg Hunzenschwil Mä ärkiweg 1, 1 Te T Tel. e el. 062 889 08 00 el

moebelmaerki.ch moe belmaerki.ch

9

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Leserbriefe

fricktal

________________________________

Ruf nach Einheitskasse wird lauter Mit harten Bandagen kämpfen Krankenversicherer um «gute Risiken» und beackern den Markt heute schon, also ein halbes Jahr bevor die neuen Krankenkassenprämien überhaupt feststehen.

Der Wettbewerb der Versicherungsmakler ist in vollem Gange, berichtete «Kassensturz». Versicherer locken mit lukrativen Wettbewerbsgewinnen. Makler werden mit tollen Preisen angetrieben: Autos, Kreuzfahrten, eine Reise an die Fussballweltmeisterschaft etc.

Das heisst: Gratisurlaub für Makler auf Kosten der Prämienzahler. Derartiges Vorgehen muss einem ja den Atem «verschloo». Mit aggressiver Telefonwerbung werden Bürgerinnen und Bürger, vor allem junge Männer und Familien, belästig. Damit werden für die Grundversicherung jährlich rund 100 Mio. Franken Prämiengelder verschwendet. Das ist absurd. Offensichtlich scheinen sich aber die Versicherungen so ihr eigenes Grab zu schaufeln, indem sie den Befürwortern einer Einheitskasse für die Grundversicherung Munition für ihr Begehren frei Haus liefern. Die Chance, dass mit einer Einheitskasse das jährliche Debakel um massive ungerechte Prämienerhöhungen endlich ein Ende nehmen wird, wird immer realistischer, mit Recht.

Paul Wachter, ehem. SP-Grossrat, Kaiseraugst

Auf Wiedersehen in Augst So sollte es auf den beiden Tafeln mit dem Augster Leu auf der Ergolzbrücke zu lesen sein, wenn wir unser Dorf Richtung Kaiseraugst, Rheinfelden und Giebenach verlassen. Umgekehrt steht freundlich «Willkommen in Augst», was zum Verweilen einlädt und einen guten Eindruck hinterlässt. Hoffentlich wird diese Änderung und Verbesserung bald ausgeführt!

Dieter Hartmann, Augst

Hinweis

___________________________________________

Leime-Chäller-Fescht in Buus (eing.) Am Samstag, 24., von 14 bis 21 Uhr, und Sonntag, 25. April, von 11 bis 18 Uhr, öffnen sich in Buus die Tore vom Hof Leimen für das Leime-ChällerFescht mit Degustation, Verkauf und Festwirtschaft in der Strohhütte. Angeboten werden Bauernbrot und Zöpfe, Weine, Destillate, Eingemachtes, Sirup und Gedörrtes. Die Familie Andi und Marisa Leuenberger freut sich auf die Besucher. Infos unter Tel. 061 841 27 71.

Zauneidechsen: Auf dem Bild links ein Weibchen und auf dem Bild rechts ein männliches Exemplar

Fotos: Hans Willi †

Grasfrosch und Co in Kaiseraugst 25 Jahre NVV Kaiseraugst – Amphibien und Reptilien Fortsetzung von der Titelseite

eidechsen sind gefährdet, da die von ihnen benötigten Strukturen in grossem Ausmass beseitigt wurden, es fehlen beispielsweise insektenreiche Blumenwiesen. Färbung: Das Weibchen ist ähnlich gemustert wie das Männchen (grünlich), aber vorwiegend braun, gelbbraun oder hellgrau gefärbt.

In Kaiseraugst wurden beim Mähen der Fromentalwiese (Lienerthalde) Zauneidechsen beobachtet, Mauereidechsen bei der Bösen Sulz und der Eidechsenmauer Kraftwerkstrasse.

Blindschleichen kommen in Kaiseraugst vor, werden aber selten beobachtet.

Vor zwei Jahren hat der Natur- und Vogelschutzverein mit den Pfadfindern Eine Erdkröte auf dem Weg in den Challerenweiher beim Hardweiher ein Nest für Ringelnattern und Blindschleichen gebaut in der Hoffnung, dass diese Reptilien den sicheren Unterschlupf annehmen. Nun wurde dort tatsächlich eine Ringelnatter beobachtet. Diese Schlangenart ernährt sich hauptsächlich von Kröten, Kaulquappen und Fröschen. Eine ausgewachsene Ringelnatter erreicht eine Länge von 150 Zentimetern und hat eine Lebenserwartung von bis zu 20 Jahren.

Im Frühling, ab April, treffen sich die Ringelnattern zur Paarung, die (10 bis 40) Eier werden in einen Moderhaufen, in Kompost oder faulenden Blättern vergraben. Die Vermoderungswärme hält die Eier auch nachts warm.

Reptilien Von fünf in der Schweiz vorkommenden Eidechsen sind hier in Kaiseraugst nur zwei Arten zu beobachten.

Mauereidechsen sind schlank, 18 bis 20 Zentimeter lang, mit langem Schwanz.

Die Färbung reicht von braun in allen helleren bis dunkleren Zwischentönen mit dunklen Einsprengseln. Das Männchen wirkt farblich auffällig marmoriert. Vermutlich hat sie jeder schon einmal gesehen, die netten Tierchen, die an Sonnentagen bewegungslos auf Steinen oder Stämmen im Garten oder an Hausmauern die Sonne geniessen – und wenn man zu nahe kommt, flink in irgendwelchen Ritzen und Spalten verschwinden.

Die Zauneidechsen trifft man in warmen sonnigen Monaten auf Steinhaufen, in Hecken, an Bahndämmen oder Bachufern an. Den Winter verbringen sie, wie auch die Mauereidechse, in einer Winterstarre in Unterschlüpfen in der Erde, in Lücken zwischen Steinen, Wurzeln oder auch in Mauslöchern. Zauneidechsen und Mauereidechsen legen im Frühsommer sechs bis etwa zwölf Eier, die von der Sonne «ausgebrütet» werden.

Hierzu werden sie in sandige Erde abgelegt, die von der Sonne leicht erwärmt werden kann. ◊◊◊◊◊ Beide Eidechsenarten ernähren sich von kleinen Tierchen, insbesondere Insekten (zum Beispiel Heuschrecken, Käfer), Nächsten Monat berichtet der Natur- und Würmern und Spinnen, wobei die Zaun- Vogelschutzverein über die Vögel in KaiEin Mauereidechsen-Weibchen eidechse weniger wählerisch ist. Zaun- seraugst.

Foto: Hans Willi †

Hinweis

10 Jahre Atelier Keller in Möhlin Vom traditionellen Foto-Geschäft zum kulturellen Treffpunkt (hbs) Mit einem fröhlichen Jubiläumsfest feierte Ruedi Keller mit seinem Team sowie zahlreichen Kunden, Kursteilnehmern und Freunden das zehnjährige Bestehen seines Ateliers an der Bachstrasse 15 in Möhlin.

Vor zehn Jahren im April eröffnete Ruedi Keller an der Riburgerstrasse sein erstes Atelier in Möhlin, und vor drei Jahren konnte er an der Bachstrasse 15 Mary’s Workshop übernehmen, wo vor vielen Jahren das Fotogeschäft Kuni war.

Schon bald war für ihn klar: Nur ein traditionelles Fotogeschäft wird in Zukunft nicht überleben. Selber Maler und Künstler, aktiv und kreativ, entwickelte er sodann im Laufe der Jahre eine Geschäftsphilosophie, die das Atelier zu einem lebendigen Treffpunkt machte für Kunden, Kursteilnehmer und Künstler.

Er offerierte unter dem Motto «Alles fürs Bild» nicht nur Pass- und Bewerbungsfotos, Studioaufnahmen, Hochzeitsreportagen, Fotoentwicklungen, sondern alles, was es zum Fotografieren braucht.

Bald einmal wurde das Geschäft ausserdem zum Künstler-Shop mit Malkursen und Malzubehör. Und im Mai 2009 wur-

Farb-Tupfer» bis 30. April im Atelier Keller in Möhlin ihre Werke aus.

Kursteilnehmer André Notter, Kursleiterin Mary Lörtscher und ein glücklicher Ruedi Keller (von links) Foto: Hildegard Brunner

de ein Teil seines Geschäftes umfunktioniert in einen Ausstellungsraum für Künstler, verbunden mit einer gemütlichen Ecke, wo die Gäste Tee trinken

und die Kunstwerke in aller Ruhe bewundern und darüber diskutieren konnten. Aktuell stellt Astrid Seiler aus Steinmaur ZH unter dem Motto «Keramik und

Begehrt sind Malkurse und Malferien Heute gehören neben dem kreativen Geschäftsführer und Künstler Ruedi Keller auch die Kursleiterin Mary Lörtscher (Acryltechniken und experimentelles Malen im Atelier) sowie Melanie Bockhold (Fotografin und Verkauf) und Priska Roux (Verkauf, Administration und gute Seele für alles) zum Team des Ateliers.

Grosser Beliebtheit erfreuen sich nicht nur die Malkurse im Atelier und im Schwarzwald, sondern insbesondere die mehrmals im Jahr durchgeführten Malferien in der Toscana mit Ruedi Keller, die für dieses Jahr jedoch schon alle ausgebucht sind. Hingegen hat es noch einige Plätze für Malferien in Spanien (vom 16. bis 23. Oktober 2010).

Beim fröhlichen Jubiläumsfest, wo bei gegrillten Würsten und Getränken auch die Gemütlichkeit und Kollegialität nicht zu kurz kam, konnten alle anstossen auf die nächsten zehn Jahre. Kreative neue Ideen wird Ruedi Keller, der soeben ClownPlakate für den Zirkus Gasser gemalt hat, ganz sicher auch in Zukunft haben.

Foto: Stefan König

___________________________________________

15 Jahre Carrosserie & Spritzwerk Stefan Oser Arisdorf Tag der offenen Tür am 24. und 25. April Wenn das kein Grund zum Feiern ist....!

Am Samstag, 24. April, von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag, 25. April, von 9 bis 16 Uhr lädt «Carrosserie & Spritzwerk Stefan Oser Arisdorf» zum Tag der offenen Tür ein. Auf die Besucher wartet ein moderner Betrieb und ein Einblick in eine vielfältige Arbeit.

Attraktionen: Schweissgerät für hochfestes Blech (zwingend für die neuste Fahrzeuggeneration); moderne, im 2009 erneuerte Autowaschanlage («bei uns waschen Sie Ihr Auto mit Rosshaarbürsten»); grosse Humbaur-Transportanhänger-Ausstellung; Kinder-Hüpfburg.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. «Wir freuen uns, wenn wir mit unseren Kunden auf unser Jubiläum anstossen können», so das Team Stefan & Manuela Oser, Martin Pfister, Marcel Grieder und Yanick Moser.

Infos aus dem Fricktal? www.fricktal.info

10

fricktal

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Pfarreireise ins Heilige Land Römisch-katholische Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg (rm) Am Mittwoch nach Ostern machten sich 36 Personen aus der röm.kath. Pfarrei Rheinfelden-MagdenOlsberg auf, um auf den Spuren des Glaubens das Heilige Land zu bereisen. Im Vordergrund stand die Begegnung mit der Kultur, den Menschen und den verschiedenen Religionen dieses Landes.

Der Kinderchor Leioa Kantika Korala aus Spanien

Foto: zVg

7. Europäisches Jugendchor-Festival Basel Am 14. Mai gastieren drei Chöre in Rheinfelden (pd) Zum siebten Mal steht Basel und seine Region im Zentrum der internationalen Chormusik-Szene. Das 7. Europäische Jugendchor-Festival Basel (EJCF) findet über die nächsten Auffahrtstage von Mittwoch, 12. Mai, bis Sonntag, 16. Mai, statt. Zehn herausragende Kinder- und Jugendchöre aus Europa, sieben ausgewählte Chöre aus der Schweiz sowie ein Gastchor aus China konzertieren in rund 40 Veranstaltungen. Am 14. Mai gastieren drei Chöre in Rheinfelden.

Aus allen Himmelsrichtungen reisen sie an: Jugendliche Sängerinnen und Sänger aus Georgien, Holland, Italien, Litauen, Österreich, Schweden, Slowenien, Spanien, Ungarn, aus dem Bündnerland, dem Welschland, aus Zürich und Luzern und sogar aus China. Sie treffen in Basel auf die Knaben- und Mädchenkantorei sowie die Jugendchöre der Musik-Akademie Basel. Im Rahmen des Festivals erhalten weitere 500 Kinder und Jugendliche aus Nachwuchschören und Gymnasien der Nordwestschweiz die Gelegenheit, ihr Können zu zeigen. Insgesamt konzertieren rund 1200 Jugendliche vom 12. bis 16. Mai. «Himmlische Höhen», «Abendrot» oder «Chorspektakel» heissen die Konzerte diesmal.

Kathrin Renggli, künstlerische und organisatorische Leiterin des Festivals meint: «Wir wenden sehr viel Zeit auf für die Suche nach musikalisch herausragenden Chören und versuchen ein möglichst vielfältiges Programm zusammenzustellen. Konzerte mit rein geistlichem Programm wechseln sich ab mit solchen, die mehr im Unterhaltungsbereich angesiedelt sind oder Chormusik mit Raum- und Lichtkonzepten verbinden.

Unserem Prinzip, dass die Chöre vor allem Musik aus dem eigenen Kulturkreis

zeigen sollen, bleiben wir treu.» Das abwechslungsreiche Konzertprogramm findet in Sälen (Stadt-Casino, Theater und Schauspielhaus Basel, Wilden Mann Frenkendorf), aber auch in Kirchen (Basel, Arlesheim, Ettingen, Frenkendorf, Liestal, Mariastein und Rheinfelden) und auf öffentlichen Plätzen in der Basler Innenstadt statt.

«Die Ansammlung von soviel Können und Engagement verpflichtet», sagt Kathrin Renggli. «Wir bieten deshalb auch Weiterbildungen in Chorleitung und neu in Kulturmanagement an und veranstalten das 1. Schweizerische Chorleitertreffen.»

Der stetig wachsende Erfolg und die einzigartige Atmosphäre des Basler Festivals haben sich auch in der nationalen und internationalen Chorszene herumgesprochen. In Bezug auf das Niveau der eingeladenen Chöre nimmt das Festival heute europaweit einen Spitzenplatz ein. Es werden deshalb zahlreiche Gäste aus dem In- und Ausland erwartet.

Konzert in Rheinfelden In Zusammenarbeit mit der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst ist das Chorfestival am Freitag, 14. Mai, 19.30 Uhr, in Rheinfelden in der christkatholischen Kirche zu Gast. Unter dem Titel «Zeitlos» sind drei Chöre auf der Suche nach den eigenen Wurzeln zu hören. Faszinierende Chormusik aus Georgien, Österreich und dem Baskenland: Aus Georgien/Tiflis stammt der Knabenchor Martve (Leitung: Varlam Kutidze), aus Österreich/Graz der Landesjugendchor Steiermark CantAnima (Leitung: Franz M. Herzog, Miriam Ahrer) und aus Spanien/Leioa der Kinderchor Leioa Kantika Korala (Leitung: Basilio Astúlez Duque). Eintritt: 30 Franken (ermässigt: 15 Franken). www.ejcf.ch

Generalversammlung Neue Vorstandsmitglieder bei der FSG Wegenstetten (eing.) An der 162. Generalversammlung vom 5. März wurde besprochen, einige Aufgaben neu zu verteilen. Das Präsidentenamt wird weiterhin Heinz Frei ausüben. Kurt Reinle (Beisitzer) und Hans Peter Grauwiler (Aktuar) sowie Sven Stamm (Jungschützenleiter) bleiben wie bisher im Amt. Als Schützenmeister und Vizepräsident fungiert neu André Schreiber.

Roland Lässer ist für die Munition zuständig und Urs Stamm übernimmt die Kasse. Der Vorstand ist mit vollem Elan dabei, den Verein gut zu führen und eine

Die erste Station war Betlehem in Palästina. Die Mauer, die Palästina und Israel trennt, ist sichtbar und spürbar. Die Fricktaler begegnen in Betlehem vielen freundlichen und fröhlichen Moslems.

Durch persönliche Begegnungen lernen sie ihre Geschichten, ihre Ohnmacht und ihre Hoffnungen kennen. Das Schicksal der Palästinenser bewegt die Reisenden sehr und sie haben bei der Ausreise aus Betlehem ein ganz anderes Bild von ihnen gewonnen, als die Medien vermitteln. Natürlich begegnen die Besucher auch den biblischen Orten von Betlehem wie dem Ort der Hirten und dem Ort der Geburt Jesu. Weiter geht die Reise in die Wüste Judäa. Die Taufstelle, wo Jesus von Johannes getauft wurde, erinnert an die eigene Taufe und Verantwortung im Glauben. Das Bad im Toten Meer schenkt Musse und Erholung.

Danach fahren die Gäste aus der Schweiz an den See Genezareth. Hier ist Jesus aufgewachsen und hat die meiste Zeit seines Lebens verbracht. Plötzlich werden die einzelnen Stellen aus der Bibel ganz lebendig. Bei einer stürmischen Bootsfahrt auf dem See können sich alle jene Bibelstelle vorstellen, als die Jün-

Die Reisenden werden mit vielen wertvollen Begegnungen untereinander und mit fremden Kulturen beschenkt Foto: zVg

gerinnen und Jünger Jesu in Seenot gerieten und Jesus um Hilfe baten. Die Gemeinschaft in der Gruppe wächst immer mehr zusammen. Das gemeinsame Erleben einer Wanderung auf den Berg Tabor oder der eindrückliche Gottesdienst direkt am Ufer des Sees Genezareth sind Erlebnisse, die die Teilnehmer nie mehr vergessen werden. Nach einem eher historischen Tag, an dem die Kreuzfahrerstädte Akko und Cäsarea am Meer besucht werden, landen die Besucher in Jerusalem. Da, wo die drei Weltreligionen

Ein Jahr Fabriggli-Bistro in Wallbach

Gemeinschaft leben – Erstkommunion Möhlin

________________________________________

Begegnungsstätte für Jung und Alt zu schaffen. Eine geplante Luftgewehranlage in der Turnhalle Wegenstetten, bei der Jungen und Mädchen bereits ab zehn Jahren die Möglichkeit haben, den gezielten Umgang mit einem Luftgewehr zu trainieren und die Begeisterung am Schiesssport zu finden, wird in absehbarer Zeit eröffnet.

Unser Bild (Foto: zVg): Hans Peter Grauwiler, Heinz Frei, André Schreiber, Roland Lässer, Kurt Reinle (h.v.l.) sowie Sven Stamm und Urs Stamm (v.v.l.).

Christentum, Judentum und Islam einander berühren. Jerusalem, die Stadt vom Leiden, Sterben und Auferstehen von Jesus Christus. Jerusalem, die Heilige Stadt, voll Sehnsucht nach Frieden.

Hier dürfen die Fricktaler ihre Reise beschliessen. Mit vielen wertvollen Begegnungen untereinander und mit fremden Kulturen beschenkt, werden sie wieder in die Schweiz zurückkehren und allen, denen sie begegnen, voll Begeisterung von diesem einmaligen Geschenk erzählen.

(eing.) Unter dem Thema «Gemeinschaft leben» feierte die christkath. Kirchgemeinde Möhlin die Erstkommunion.

Am Sonntag, 18. April, haben Jannick Müller, Janis Käser, Milena Lützelschwab, Fabia Lützelschwab und Marylène Steck zum ersten Mal die Kommunion empfangen. Auf dem Leuenberg haben sie sich eine Woche, zusammen mit den anderen Fricktaler Erstkommunikanten, auf dieses Ereignis intensiv vor-

Hinweis

bereitet. In einem feierlichen Gottesdienst wurde erfahren, was es heisst zu teilen und Gemeinschaft zu leben. Dieser Tag wird allen Beteiligten noch lange im Gedächtnis bleiben. Nicht zuletzt deshalb, weil Eltern und Kinder sich aktiv daran beteiligten. Besonderer Dank gilt dem Chor mit Dani Kalt für den tollen Gesang.

Unser Bild (Foto: zVg) zeigt die Erstkommunikanten.

(eing.) Am 1. Mai 2009 konnte das Fabriggli-Bistro am Rhein eröffnet werden.

Ein Lebenstraum ging für Anna und Willi Kaufmann-Gerber in Erfüllung. Nach nun bald einem Jahr dürfen sie auf eine sehr spannende und erfreuliche Zeit zurückblicken.

Die verschiedenen Rückmeldungen – positiv und negativ – helfen, das Betriebskonzept weiter zu optimieren.

Anna und Willi Kaufmann-Gerber und ihr Team freuen sich ausserordentlich über die vielen Bestätigungen, wonach sich die Gäste bei ihnen im «Fabriggli» wohl fühlen, dass das Personal freundlich und die schöne Lage direkt am Rhein wirklich einladend ist.

Aufgrund der gemachten Erfahrungen haben Anna und Willi Kaufmann-Gerber auf den 1. Mai 2010 folgende Änderung anzukündigen: Damit der Sommer am Rhein so richtig genossen werden kann, hat das Fabriggli-Bistro vom 1. Mai bis 19. Oktober täglich geöffnet. Dann folgen drei Wochen Ferien (Mittwoch, 20.

Oktober, bis Mittwoch, 10. November).

Ab Donnerstag, 11. November, ist das Bistro-Team wieder sechs Tage pro Woche für seine Gäste da (Mittwoch Ruhetag, wie gehabt).

Allen Gästen aus nah und fern danken Anna und Willi Kaufmann-Gerber mit Team an dieser Stelle ganz herzlich für ihren Besuch bei ihnen im Fabriggli-Bistro.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FCB-Fans am 9. Mai per Velo zum Cupfinal (eing.) FCB-Fans treten anlässlich des Cupfinals am 9. Mai erneut in die Pedalen. Nach dem Sieg des FCB in Kriens steht fest, dass der FCB wieder im Cupfinal spielt. Grund genug, den «VeloExtrazug» nach dreijähriger Pause am 9.

Mai wieder fahren zu lassen.

Nach den beiden erfolgreichen «VeloExtrazügen» am 21. Mai 2005 nach Zürich und am 28. Mai 2007 nach Bern fahren sie dieses Jahr nach Basel. Doch die-

ses Mal holen sie die FCB-Fans zuhause ab und fahren alle gemütlich mit dem Velo eine Runde durch die FCB-verrückte Agglomeration. Die Rundreise misst dieses Jahr rund 55 Kilometer und führt vom Münsterplatz über Allschwil, Oberwil, Ettingen, Therwil, Dornach, Arlesheim, Liestal, Frenkendorf, Augst, Pratteln und Muttenz zum Joggeli.

Was 2005 als Protestaktion gegen die Massenverhaftung fast aller FCB-Fans im Extrazug in Altstetten angedacht war, entwickelte sich bereits bei seiner ersten Durchführung als tolles und gemein-

schaftliches Erlebnis. Über 270 Velofahrer strampelten die 80 Kilometer friedlich über den Bözberg nach Zürich und wurden unterwegs überall bejubelt. Die 100-Kilometer-Fahrt nach Bern über den Hauenstein nahmen 2007 über 320 Velofahrer in Angriff. Trotz miserabler Wetterbedingungen, es regnete bei knapp 5 Grad ununterbrochen, kamen alle Teilnehmer ins Stade de Suisse. Die beiden Fahrten bewiesen, dass Fussballfans auch positive Schlagzeilen machen können.

Fahrplan, Anmeldung und weitere Details unter www.velo-extrazug.ch

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Ausbildung, Weiterbildung

lernenâ&#x20AC;Ś SANAVIT MASSAGE-FACHSCHULE

Schärfen Sie Ihr ProďŹ l.

the art of sweets wir sind der fĂźhrende cafĂŠ-bäckerei-konditorei-confiserie-betrieb im fricktal und bieten per august 2010 noch folgende freie lehrstellen an: bäcker/konditor/in â&#x20AC;&#x201C; meine zukunft du hast ein kreatives flair, sinn fĂźr formen und farben, geschickte hände, verfĂźgst Ăźber einen guten geschmacks- und geruchssinn, rasche arbeitsweise, gute gesundheit (belastbare fĂźsse und beine, gesunder rĂźcken, keine allergien, keine ekzeme und keine asthmaleiden), hygienebewusstsein ist kein fremdwort fĂźr dich und auch deine bereitschaft zu unregelmässigen arbeitszeiten ist vorhanden. als schulische voraussetzung bringst du gute noten (sekundarstufe) mit. detailhandelsfachfrau/mann â&#x20AC;&#x201C; meine zukunft deine freude am kontakt mit menschen und am verkaufen ist grenzenlos, du verfĂźgst Ăźber einen ordnungssinn, kreativität ist kein fremdwort fĂźr dich, gute gesundheit (belastbare fĂźsse und beine, gesunder rĂźkken), du bist teamfähig und belastbar, unregelmässigen arbeitszeiten stehst du offen gegenĂźber, gute noten (sekundarstufe). wir freuen uns auf dein schriftliches, komplettes bewerbungsdossier inkl. aktuellem foto und den entsprechenden zeugniskopien:

Damit Ihre Karriere einen Aufschwung erlebt.

Ihr Ziel ist eine qualiďŹ zierte, spannende Tätigkeit im BĂźro. Dies ist der richtige Zeitpunkt fĂźr eine kaufmännische Ausbildung.

Besuchen Sie die Diplom-Handelsschule 1 mit ECDL-Start.

Beginn am 27.11.2010.

Informationsveranstaltung (Anmeldung erwĂźnscht) Dienstag, 21. September 2010, 19.00 Uhr.

Beratung und Anmeldung Klubschule Rheinfelden Telefon 058 568 95 00 www.klubschule.ch/business

BASEL & LIESTAL / Klass. Massage ab 03.05.10 70 Grund-, Diplom- & Weiterbildungs-Kurse DIPLOM-LEHRGĂ&#x201E;NGE WEITERBILDUNGEN â&#x17E;˘ Klassische Massage Energetische Chair-Massage â&#x17E;˘ Fussreflexz.-Massage Hot-Stones-Massage â&#x17E;˘ Man. Lymphdrainage Lomi Lomi Nui-Massage â&#x17E;˘ Med. Theoriefach/EMR Kräuterstempel-Massage usw.

Theoriefachkurs / 150 Std. / EMR/ASCA / Spez.-Preis 2â&#x20AC;&#x2DC;750.â&#x20AC;&#x201C; Kursprogr. 2010 / Tel. 061- 971 91 90 / sanavit@bluewin.ch

EMR & ASCA-KONFORME AUS- UND WEITERBILDUNGEN â&#x20AC;&#x201C; www.sanavit.ch

KFU[U 1BDLFO 4JF FT

BOĂ?

8FJUFSCJMEVOH

ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ? EÄ&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?ĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;/Ĺś

"VTCJMEFS JO 47&# CJT FJEH '"

Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾĨĆ?Ä?Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; ĆľĆ?Ä?Ĺ?ůͲ Ä&#x161;ƾŜĹ?Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?ŜŜ ĹŠÄ&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻĆ? Ĺ?Ĺľ :Ä&#x201A;ŜƾÄ&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2022; Ĺ?Ĺś dĹ&#x161;ƾŜ ƾŜÄ&#x161; ZÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ç Ĺ?ĹŻÍ&#x2022; Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Ä&#x17E; ĆľĹ?ĆľĆ?Ć&#x161; Ĺ?Ĺś Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľÍ&#x2DC; sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś ƾŜÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?ĹśÄ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć? 'Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ĺ&#x161; Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä?Ä&#x17E;Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E; ,ŽžÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;

4UBSU 47&# +VOJ

.PEVMF /PW

.PEVMF .BJ

)Â&#x161;IFSFT 8JSUTDIBGUTEJQMPN

Weiterbildung â&#x20AC;&#x201C;

8JSUTDIBGUTGBDINBOO GSBV )8% 74, 4UBSU "VHVTU

der wertvolle Rohstoff fĂźr Ihren beruflichen Erfolg !

'Â&#x2022;ISVOHTGBDINBOO GSBV 47' FJEH '"

kunz ag art of sweets, hauptstrasse 58, 5070 frick

5FDIO ,BVGNBOO GSBV )84 FJEH '"

dĹ&#x161;ƾŜ y y Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ćľ y y ZÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ç Ĺ?ĹŻ

Where Children Come First

NEUE KURSE

Become an

bildet.

ab August 2010

.FEJDBM r .BOBHFNFOU r )BOEFM )6#&3 8*%&."// 4$)6-&

Logistikerin/Logistiker â&#x20AC;&#x201C; Nachholbildung (Fachrichtung Lager) Beginn: Dienstag, 10. August 2010 InfoAnlass: Mittwoch, 19. Mai 2010, 18.00 Uhr GIB Liestal

Technische Kaufleute â&#x20AC;&#x201C; Vorbereitung auf die eidg. BerufsprĂźfung Beginn: Dienstag, 19. Oktober 2010 InfoAnlass: Mittwoch, 2. Juni 2010, 18.00 Uhr GIB Liestal Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Rechnungswesen â&#x20AC;&#x201C; Kursdiplom GIBL Beginn: Mittwoch, 20. Oktober 2010 InfoAnlass: Mittwoch, 2. Juni 2010, 18.00 Uhr GIB Liestal Logistikfachfrau/Logistikfachmann â&#x20AC;&#x201C; Vorbereitung auf die eidg. BerufsprĂźfung Beginn: Dienstag, 7. September 2010 InfoAnlass: Dienstag, 8. Juni 2010, 18.00 Uhr GIB Liestal

Die Kursbroschßre 2010/2011 mit dem gesamten Kursangebot ist ab Juni erhältlich

Besuchen Sie unsere Homepage:

gibl.weiterbildung Zertifiziert nach Qualitätsmanagement

,Ä&#x201A;ĆľĆ&#x2030;Ć&#x161;Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x152;Í&#x2014; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; ĎŻĎŹÍ&#x2022; ϯϲϏϏ dĹ&#x161;ƾŜÍ&#x2022; ĎŹĎŻĎŻ ĎŽĎŽĎą Ď°Ď° ĎŽĎŽ

Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Kanton Basel-Landschaft Gewerblich-industrielle Berufsfachschule Liestal

Hauswartin/Hauswart â&#x20AC;&#x201C; Vorbereitung auf die eidg. BerufsprĂźfung Beginn: Freitag, 20. August 2010 InfoAnlass: Montag, 31. Mai 2010, 18.00 Uhr GIB Liestal

www.gibliestal.ch Gewerblich-industrielle Berufsfachschule Weiterbildung MĂźhlemattstrasse 34 4410 Liestal Tel. 061 906 88 08 Fax 061 906 88 89

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ä&#x161;Ç&#x2021;ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161;

4UBSU "VHVTU

4UBSU "VHVTU

@ bl.ch

ĨƾŜÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; Â? Â? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ç&#x2020;Ĺ?Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; Â? Â? ƾžĨÄ&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;

"FTDIFOQMBU[ %VGPVSTUSBTTF #BTFM 5FM XXX IXT DI

UHU]L #BTMFS #JMEVOHTHSVQQF

ENGLISH TEACHER for children in your area Please register for our next Infotalk July 1st 2010 at 19:15 h.

Our intensive training (6 days) will be held in September 2010.

phone 052 337 06 62 www.helendoron.ch

Der Arzt behandelt, die Natur heilt Starten Sie jetzt in die Ausbildung zur/zum Naturheilpraktiker Das vierjährige, berufsbegleitende Studium umfasst eine fundierte Ausbildung in den Fächern Anatomie, Physiologie, Pathologie, Pharmakologie und Psychosomatik. Ebenso beinhaltet das Studium eine praktische Ausbildung in manuellen sowie naturheilkundlichen Therapieformen wie Phytotherapie, Diätetik, Hydrotherapie, Ausleitende Verfahren uvm. Die Studierenden erhalten bis zum Abschluss des Studiums ein solides Basiswissen, um ein ganzheitliches Therapiekonzept fßr ihre Patienten erstellen zu kÜnnen und den Anforderungen des Praxisalltages gerecht zu werden.

Die Ausbildung richtet sich nach den Stundenanforderungen des EMR (ErfahrungsMedizinischesRegister) und gibt die MÜglichkeit, nach bestandener Prßfung als Naturheilpraktiker/in tätig zu sein. Die Abschlussprßfung ist ebenso von der SNE (Stiftung fßr Naturheilkunde und Erfah-

rungsmedizin), der Visana Krankenkasse, des SNVH (Schweiz. Verband fßr natßrliches Heilen) sowie der ASCA (Stiftung zur Anerkennung und Weiterentwicklung der Komplementärmedizin) anerkannt.

Studienbeginn: in Aarau im August 2010, in Rapperswil im April und in Thun im Januar.

Fßr ein persÜnliches Informationsgespräch sowie das ausfßhrliche Kursprogramm erreichen Sie uns unter

Zentrum Bodyfeet AG Bahnhofstr. 94, 5000 Aarau Telefon 062 823 83 83 mail@bodyfeet.ch www.bodyfeet.ch

ZukĂźnftige Marketing- und Verkaufsspezialisten Wer Marketing betreibt, denkt strategisch und plant voraus. Die notwendige Fachkompetenz in Theorie und Praxis vermitteln Ihnen die Bildungsgänge an der Handelsschule KV Basel â&#x20AC;&#x201C; berufsbegleitend zum Diplom.

8 Sachbearbeiter/-in Marketing und Verkauf 8 Kommunikationsassistent/-in

8 MarKom Basislehrgang 8 Marketingfachleute (eidg. Fachausweis)

8 Verkaufsfachleute (eidg. Fachausweis) 8 Verkaufsleiter/-in (eidg. Diplom)

Jetzt gratis das Kursbuch bestellen! www.hkvbs.ch oder Tel. 061 295 63 63 Handelsschule KV Basel â&#x20AC;&#x201C; die grĂśsste Weiterbildungsschule in der Region. Nähe Bahnhof SBB, Tram, Parkhäuser und Innerstadt.

12

fricktal

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Mit dem Rucksack unterwegs Weisser Sonntag der Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Wallbach

Ein Teil des Orchesters an einer Geburtstagsfeier

Foto: zVg

Fricktaler Salonorchester feiert 10-Jahre-Jubiläum Zum Jubiläum eine «Serata Italiana» am 30. April in Zeiningen (htm) Zehn Jahre sind es her, seit eine Gruppe von Musikern aus dem Fricktal und dem benachbarten Baselbiet das Fricktaler Salonorchester FSO gegründet hat. Am 30. April feiert das FSO im Gasthaus zur Taube in Zeiningen sein Jubiläum. Es lädt die Liebhaber von gepflegter Salonmusik zu einer Serata Italiana ein.

Das Orchester setzt sich aus aktiven und ehemaligen Instrumentallehrern und -lehrerinnen der Musikschulen Wegenstettertal und Frick sowie aus wenigen Laienmusikern zusammen. In der Zusammensetzung hat es in den letzten Jahren tiefgreifende Wechsel gegeben, musste doch der unvergessene Pianist, Arrangeur und Manager August Staubli ersetzt und auch auf den etwas kürzer tretenden Klarinettisten Robert Oertli verzichtet werden. Seither ist das FSO etwas «Streicher lastig» und verteilt viele Bläserstimmen auf die von Priska Her-

zog meisterlich gespielte Harmonika oder auf die ebenso versierte Pianistin Barbara Nacht. Die tiefen Stimmen (Kontrabass und Cello) bringen auf souveräne Art und Weise Dorothea Leimgruber und Annemarie Meier zum Klingen. Die Violinen werden von Heinz Meier und dem virtuosen Olivier Vogt gespielt. Unter seiner professionellen Leitung übt das Ensemble akribisch Detail um Detail.

Das Orchester lädt die Musikliebhaber zu einem Abendkonzert in sein Stammlokal, Gasthof zur Taube, ein. Ab 19 Uhr werden italienische Orchestertitel gespielt wie etwa Capri Fischer oder Neapolitanisches Ständchen, garniert durch ein Spaghettifestival aus der Küche von Trudi und Kari Schaffner. Die Preise sind moderat, das heisst ohne irgendwelchen Orchesterzuschlag, und laden ihrerseits zu einem romantischen Abend «en famille» ein. Besucher sind gebeten, sich im Gasthof im Voraus anzumelden.

(eing.) «Beginnt hier bald der Erstkommuniongottesdienst oder machen wir uns auf zu einer Wanderung?», das mögen sich am Sonntagmorgen wohl einige Gottesdienstbesucher gefragt haben, als sie die Mumpfer Kirche betraten. Ein langer Weg, gesäumt mit Bäumen und Efeuranken, führte Richtung Altar.

Auch die Erstkommunionkinder machten den Anschein, als ob sie zu einer Wanderung aufbrechen würden – über ihren weissen Kleidli trugen sie farbige, selbst gestaltete Rucksäcke. Singend und mit der Unterstützung des Kirchenchors zog die Schar in die Kirche ein. Vor dem Altar trennten sich die Wege. Die Erstkommunionkinder wurden mittels Wegweiser an ihre Plätze rund um den Altar gewiesen. Unterschiedliche Wege haben die Kinder, haben alle Gottesdienstbesucher hinter sich, unterschiedliche Wege haben wir alle vor uns.

«Mit Jesus auf dem Weg» lautete das Thema des Erstkommuniongottesdienstes. Wir alle sind unterwegs, und wollen in Bewegung bleiben, auch wenn wir zwischendurch einmal ausruhen dürfen.

In einer solchen Pause zeigten uns die Kinder, was sie in ihre Rucksäcke gepackt haben – der Kompass, das Gebetbuch, Pflaster, Seil, Brot, Kerzen, Streichhölzer, der Versöhnungsstein, der Fotoapparat - all das sind Symbole für wichtige Begleiter auf dem Glaubensweg. Aus dem Evangelium hörten wir, wie zwei Freunde von Jesus auch auf dem Weg waren. Sie sind auf dem Heimweg nach Emmaus. Sie sind enttäuscht und traurig. Ein Wegbegleiter, es ist Jesus, hört ihnen zu. Er weist sie nicht zu-

Hinweise

(eing.) Rund 30 Personen, darunter auch einige Familien mit Kindern, machten sich unlängst bei schönstem Wetter auf, um Kaiseraugst von allerlei Unrat zu befreien.

Die Putzequippen verteilten sich im gesamten Gemeindegebiet, ausgerüstet mit Zangen, Handschuhen und grossen Abfallsäcken. Ein Zweierteam nahm die Gelegenheit wahr und säuberte das gesamte Rheinufer von der Ergolzmündung bis zur Zollbrücke vom Wasser her.

Innert zwei Stunden kamen so 180 Kilogramm Abfall in Form von Zigarettenstummeln, Papierschnipseln, PET- und Glasflaschen, Plastiksäcken und Styropor zusammen.

Das wohl aussergewöhnlichste Fundstück war in diesem Jahr eine Kartonschachtel gefüllt mit Elektrokabeln. Die

Abfallmenge war im Gegensatz zum Vorjahr bedeutend tiefer ausgefallen. Dies ist einerseits darauf zurückzuführen, dass keine voluminösen und schweren Gegenstände gefunden worden sind und andererseits, dass die Mitarbeitenden des Werkhof Kaiseraugst regelmässig auf «Fötzelitour» gehen.

Die freiwilligen Helfer durften nach getaner Arbeit im Höfli des Schulhauses Platz nehmen und das verdiente Znüni geniessen. Die diesjährige Frühlingsputzete war ein voller Erfolg und setzt erneut Zeichen, dass die Einwohner von Kaiseraugst sich für eine saubere Gemeinde einsetzen.

Nächstes Jahr wird die Frühlingsputzete zum zehnten Mal durchgeführt – man darf gespannt sein, wie sauber sich Kaiseraugst bis dahin präsentiert.

recht, er erklärt ihnen, warum alles so geschehen musste, er bleibt bei ihnen, er isst mit ihnen, und erst da erkennen sie ihn.

Die Nähe von Jesus durften die Kinder beim Empfang des heiligen Brotes spüren. Auf diesen Moment haben sich die Kinder lange, zusammen mit ihren Katechetinnen Beatrice Zurfluh und Viktoria Roth, vorbereitet. Mit dem Auge des Herzens wollen sie Jesus wahrnehmen.

Mit dem Vertrauen, dass sie Jesus als Wegbegleiter haben, setzten die Kinder ihren Weg weiter fort.

Das Fest hörte mit dem Gottesdienst nicht auf. Vor der Kirche wurde die Fest-

Bild: zVg

gemeinde mit Klängen der Musikgesellschaften Obermumpf und Wallbach empfangen. Bei schönem Wetter wurde ein Apéro serviert. Dazu gab es Brot, das von den Kindern selbst gebacken war.

Die Gottesdienstbesucher hatten dabei die Gelegenheit, mit dem Bischofsvikar Christoph Sterkman und dem Gemeindeleiter Markus Bläsi ins Gespräch zu kommen. Die feierliche Erstkommunion wurde dieses Jahr erstmals von drei Verbandsgemeinden (Obermumpf, Mumpf, Wallbach) gemeinsam gefeiert. Dies bot die ideale Möglichkeit, die Gemeinschaft des Seelsorgeverbands Fischingertal zu pflegen.

_______________________________________

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst Am Samstag, 1. Mai, um 20 Uhr ist es wieder soweit: in der Turnhalle Dorf findet das traditionelle Jahreskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst statt.

Die Musikkommission und Dirigent Mischa Meyer haben ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Konzertprogramm zusammengestellt. Zwischen den Musikvorträgen sorgen die «Unverbesserliche» für lockere und witzige Unterhaltung. Bereits ab 18.30 Uhr können sich die Besucher bei einem gemütlichen Nachtessen auf den Abend einstimmen. Eine reichhaltige Tombola animiert zum Loskauf und um Mitternacht wird aus den Nieten zudem der Gewinner eines attraktiven Hauptpreises ge- Glasbläser beim Formen zogen.

Wildpflanzenmärt in Magden

Kaiseraugster putzen ihre Gemeinde

Erstkommunionfeier im Seelsorgeverband Fischingertal

Naturschutzverein Magden lädt ein (eing.) Unter dem Motto «Biodiversität – Vielfalt ist Reichtum» findet am Samstag, 24. April, von 10 bis 12 Uhr auf dem Hirschenplatz in Magden ein Wildpflanzenmärt statt.

Es wird ein grosses Sortiment von einheimischen, ausdauernden, winterharten Pflanzen für alle Gartenecken angeboten. Rosenliebhaber werden verschiedene ausgesuchte Wildrosen vorfinden. Für die Bereicherung der Feinschmeckerküche gibt es ein interessantes Angebot an Küchenkräutern. «Riechen Sie jetzt schon den Duft der Minze, Melisse, Rosmarin usw.! Kommen und staunen Sie, wie vielfältig Sie Ihren Garten und Balkon gestalten können.» Der Naturschutzverein Magden berät die Interessenten gerne.

Foto: zVg

Auf den Spuren der Geschichte des Glases Odd Fellows Rheinfelden besuchen die «Glasi» in Hergiswil (eing.) Die Waldstadt-Loge Nr. 12, Rheinfelden, zog es am Samstag, 17.

April, anlässlich des traditionellen Frühlingsausfluges, in das Museum «Vom Feuer geformt» in der Glashütte Hergiswil.

Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Glases und der Glasproduktion seit 1817. Mit Licht und Ton werden die Besucher durch ein Kulissenlabyrinth geführt. Inszenierte Räume schildern dreidimensional die Entwicklung des Handwerks mit den wirtschaftlichen Höhen und Tiefen des Unternehmens.

Spannende Einblicke Die Ausstellung erzählt auch vom dörflichen Filz, vom Kampf zwischen den Kleinen und den Grossen und von Direktoren und Arbeitern. Das Museum ist zu erleben wie ein begehbarer Film. Es wurde vom Europarat als «eines der schönsten Museen Europas 1996» ausgezeichnet. Spannend ist auch der Blick auf die Glasmacher-Plattform, wo die Handwerker aus der glühenden Masse wunder-

schöne Formen aus Glas giessen, blasen und formen.

Nach einem feinen Mittagessen in Stansstad folgte eine attraktive Passfahrt über den Glaubenbergpass, hinüber ins Entlebuch. Auf der Passstrasse öffnete sich ein wundervoller Anblick auf die umliegenden Berge. Zahlreiche Reiseteilnehmer verbinden mit dem sehr bekannten Glaubenberg gewisse militärische Erinnerungen, die vor allem Nässe, Kälte und mühsame Anstiege in das Bewusstsein rufen. Nach einem kurzen Halt in Willisau erreichte die Reisegruppe bei frühlingshaftem Wetter wieder das Fricktal.

Die Waldstadt-Loge wurde im Jahr 1922 als 12. Loge der Schweiz in Rheinfelden gegründet. Ihr Einzugsgebiet umfasst die beiden Rheinbezirke Rheinfelden und Laufenburg. Die Mitglieder sind Teil des weltweiten Independent Order of Odd Fellows IOOF. Die Ziele der Odd Fellows und ihr Verhältnis zur Gesellschaft sind ersichtlich auf ihrer Homepage www.oddfellows-rheinfelden.ch

13

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

fricktal

Installation neuer Briefeinwürfe geht weiter

Der neue Dirigent, Dirk Amrein

Foto: zVg

«Der Neue» in doppelter Mission Konzert der Brass Band Zuzgen mit neuem Dirigenten (MS) Am vergangenen Samstag stand die Brass Band Zuzgen zum ersten Mal unter der Leitung des neuen Dirigenten Dirk Amrein. Dieser wusste das Publikum in doppelter Rolle als Dirigent und als Solist vollends zu überzeugen.

Stück vor der Pause war ein weiterer Höhepunkt des Konzerts. Das anspruchsvolle Arrangement von Michael Jacksons «Thriller» forderte den Musikantinnen und Musikanten sowie dem Dirigenten alles ab: Neben Präzision und Rhythmik auch Fingerfertigkeit und Ausdauer. Die Brass Band meisterte aber dieses äusDie Turnhalle in Zuzgen war nicht bis auf serst schwierige Musikstück mit Braden letzten Platz ausverkauft. Womög- vour. lich war das schöne Wetter oder die Ferienzeit schuld daran. Die anwesenden Rhythmik und Präzision Zuhörerinnen und Zuhörer kamen aber «Brass Adventures», eine leichtfüssige voll auf ihre Rechnung. Das Konzert Brass-Nummer, eröffnete den zweiten stand unter dem verheissungsvollen Teil des Frühlingskonzerts. Erika Hofer Motto «Der Neue». Damit war der seit auf dem Cornet und Emil Mösch auf dem Anfang Jahr am Dirigentenpult stehende Euphonium waren die Hauptakteure im Dirigent Dirk Amrein aus dem deutschen nächsten Programmpunkt: Das gefühlvolle Duett «Vivo per lei» meisterten die Rheinfelden gemeint. beiden Solisten vorzüglich und ernteten Von Walzer bis Rock dafür grossen Applaus. Rhythmisch anNach dem majestätischen Eröffnungs- spruchsvoll waren die beiden südamerimarsch «Montana» stand der sympathi- kanischen Stücke «Rio Funk» und «A la sche Süddeutsche als Solist im Stück P.P.» und verlangten von der ganzen «Blue Bells of Scotland» im Mittelpunkt. Band enorme Präzision und KonzentraVirtuos und absolut sicher spielte der tion. Abgerundet wurde der zweite KonBerufsmusiker Amrein auf der Posaune, zertteil mit dem 60er-Hit «Shout» von so dass er das begeisterte Publikum zum den Isley Brothers.

Staunen brachte und tosenden Applaus Die Brass Band Zuzgen zeigte unter dem erhielt. Nach dem berühmten «Walzer neuen Dirigenten, Dirk Amrein, ein sehr No. 2» von Dimitri Shostakovitch gehör- abwechslungsreiches und höchst ante die Bühne dem Es-Horn-Register und spruchsvolles Konzert. Die begeisterte dem Flügelhorn. In der weltbekannten Zuhörerschaft honorierte die tolle LeisBeatles-Nummer «Hey Jude» demons- tung der Brass Band und so durfte die trierte das Mittelstimmenregister seine BBZ noch zwei fetzige Zugaben darbieFähigkeiten und brillierte. Das letzte ten.

(pd) Die Schweizerische Post ersetzt in der Briefzustellregion Liestal ab dem 26.

April einen weiteren Teil der Briefeinwürfe. Das neue, einheitliche Modell ist kundenfreundlicher und sicherer als die Vorgängermodelle.

Gemeinsam mit den Vertretern der Gemeinden Magden, Olsberg, Bubendorf, Ziefen, Waldenburg, Langenbruck, Arisdorf, Hersberg, Thürnen, Diepflingen, Wittinsburg, Rümlingen, Häfelfingen, Buckten, Känerkinden, Läufelfingen, Sissach, Wintersingen, Itingen BL, Nusshof, Zunzgen, Tenniken, Diegten, Eptingen, Gelterkinden, Böckten, Rickenbach/BL, Buus, Hemmiken, Ormalingen, Rothenfluh, Kienberg/SO, Anwil, Tecknau, Oltingen, Zeglingen und Kilchberg/BL wurden die bisherigen Standorte der Briefeinwürfe überprüft und zum Teil an die veränderten Kundenbedürfnisse angepasst.

Der neue Briefeinwurf verfügt über eine breite Informationsfläche für die Kunden und ermöglicht neu den Einwurf von starren B4-Kuverts. Zudem bietet das Modell einen Einsichtsschutz und eine Rückholsperre. Mit diesen Verbesserungen will die Schweizerische Post die Kundenfreundlichkeit erhöhen.

Willkommen in Möhlin Am Sonntag, 25. April, ab 9 Uhr findet in der Mehrzweckhalle Fuchsrain die 127. Generalversammlung des Aargauischen Jagdschutzvereines statt. Es werden rund 350 Mitglieder und Gäste erwartet. Für die Jägerschaft des Kantons Aargau stellt die «Jägerlandsgemeinde» den Höhepunkt des Vereinsjahres dar.

Am Dienstag, 27. April, ab 8.30 Uhr findet ebenfalls in der Mehrzweckhalle Fuchsrain die 179. Delegier-

tenversammlung des Milchverbandes Nordwestschweiz (MIBA) statt.

Der Gemeinderat freut sich, diese Anlässe in Möhlin beherbergen zu dürfen. Gemeinderat und Bevölkerung heissen alle Teilnehmenden im schönen Dorf zwischen Sonnenberg und Rhein herzlich willkommen und wünschen einige frohe und erlebnisreiche Stunden gemäss dem Slogan «Möhlin bewegt».

Kundenbedürfnissen anpassen Auch die bisherige Platzierung der Einwürfe wurde analysiert. Das alte Briefeinwurfnetz berücksichtigt neue Wohnsiedlungen, Industrie- und Geschäftszonen sowie Passantenströme nicht immer optimal. Die neuen Briefeinwurfstandorte tragen diesen neuen Gegebenheiten Rechnung und passen sich den Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden an. Zudem wurde darauf geachtet, dass die Standorte der Einwürfe hell und gut frequentiert sind.

Nach einer Überprüfung der Standortdichte, der Standortattraktivität und des Füllgrades der bestehenden Briefeinwürfe, wurde gemeinsam mit den Vertretern der Gemeinden über die neuen Standorte entschieden. Die Briefeinwürfe in den Gemeinden werden ab dem 26.

April schrittweise umgerüstet. Die Post Die arbeitswillige Schulklasse in der Znünipause will die Briefeinwürfe in der ganzen Schweiz bis Ende 2010 ersetzen.

Hinweis

___________________________________________

_____________________________

Gemeinderat Möhlin

Foto: Esther Müller

Rheinfelder Schulklasse pflanzt Hecke Neuer Lebensraum und grüner Vernetzungskorridor

Tambouren üben fürs Eidg.

Tambourenfest (rh) Die Ryburger Tambouren üben fürs «Eidgenössische». Wer in den kommenden Wochen in Möhlin ab und zu in der Nähe des Bürkli dem Rhein entlang spaziert, dem wird eines bestimmt auffallen: Hier wird getrommelt. Vereinzelte oder als ganze Sektion zusammenstehende Ryburger Tambouren bereiten sich auf ein grosses Ziel vor. Es ist ein hochgestecktes Ziel, das eine aufwändige Vorbereitung und somit häufige, intensive Trommelproben erfordert. Die Tambouren der Fasnachtzunft Ryburg streben am Eidg. Tambouren- und Pfeiferfest in Interlaken, das vom 17. bis 20.

Juni 2010 stattfindet, den Schweizermeistertitel als Sektion in der Höchstklasse an. Gelänge dies, könnte der Titel aus dem Jahr 2006 verteidigt werden.

Auch im Einzelwettspiel werden Spitzenplätze ins Auge gefasst.

Aus trommlerischer Sicht ist eine Vorbereitung im Freien optimal, sofern das Wetter dies zulässt. Nicht vermieden werden kann hierbei das Verursachen einer gewissen Geräuschkulisse, denn gerade auch die Dynamik von leisestem Pianissimo bis hin zu Fortissimo macht gutes Trommelspiel aus. Dass sich dadurch Spaziergänger, Velofahrer oder Bootsbesitzer, die in der Umgebung auf dem Land oder Wasser unterwegs sind, gestört fühlen mögen, ist verständlich. Da für die Ryburger Tambouren keine Alternative besteht und es in der Vergangenheit bereits zu Beschwerden kam, wird hiermit um Verständnis gebeten. Es bleibt die Hoffnung, dass der eine oder andere ein Auge zu und den fleissigen Trommlern vielleicht sogar die Daumen drückt. Die Tambouren der Fasnachtzunft Ryburg danken für das entgegengebrachte Verständnis.

Bild: 2006 grüssten die Ryburger Tambouren als frischgebackene Schweizermeister den damaligen Austragungsort.

Saisoneröffnung im Kaufmann Gartencenter in Zeiningen (eing.) Wer kann schon widerstehen, wenn man mit einer solchen Vielfalt an Pflanzen im Kaufmann Gartencenter Zeiningen konfrontiert ist! Saisoneröffnung ist am 24. und 25. April.

«Alle Pflanzen wurden mit Liebe für Sie ausgesucht.» Ein Besuch im Pflanzenparadies lohnt sich, denn zurzeit sind noch alle Pflanzen in grosser Anzahl verfügbar. Nebst der einzigartigen Pflanzenauswahl findet man im Gartencenter, Pflanzengefässe jeglicher Art, Gartendekor, Boutique- und Geschenkartikel, Floristik für jeden Anlass und vieles mehr.

«Kaufmann ist mehr als Blumen».

(sk) Zusammen mit dem Betreiber der Kompostieranlage sowie Mitgliedern des Natur- und Vogelschutzvereins hat eine Schulklasse aus der Primarschule Altstadt in Rheinfelden mit ihrem Lehrer, Stefan Lütte, kurz vor den Ferien entlang der Kompostieranlage im Gebiet «Chleigrüt» eine Niederhecke mit einheimischen Sträuchern gepflanzt.

Nach einer kurzen Instruktion griffen Schülerinnen und Schüler begeistert zu Hacke, Pickel und Grabschaufel, um für die rund 250 Pflanzen Löcher auszuheben. Dies war im steinigen Gelände nicht so einfach und erforderte Kraft und Einsatz, und hin und wieder spickten gar Funken durch die Luft.

Hecke als vielfältiger Lebensraum Die Schulklasse wurde zu Beginn über die Gründe der Heckenpflanzung orientiert. An Blättern der gepflanzten Sträucher werden Schmetterlinge ihre winzigen Eier ablegen, aus denen später Raupen schlüpfen, die sich von den Blättern ernähren. Tage später werden sich die Raupen verpuppen und eine gewisse Zeit in diesem Zustand verharren (evtl. auch überwintern). Aus dem Kokon werden bunte Schmetterlinge schlüpfen, die sich am Nektar der Strauchblüten verköstigen. Und dann beginnt der Kreislauf von Neuem. Die Hecke wird, wenn sie eine gewisse Höhe erreicht hat, Vögeln als Schutz vor Feinden und so genannten Freibrütern als Nistgelegenheit dienen. Im Herbst und Winter werden die Heckenfrüchte von unsern gefiederten Freunden verzehrt. Über den Hecken

tummeln sich im Sommer unzählige Insekten, die von vielen Vögeln (im genannten Gebiet jagen noch viele Rauchschwalben) im Flug gefangen und gefressen oder den Jungvögeln verfüttert werden. In den vor der Hecke angelegten Kleinstrukturen (Ast- und Steinhaufen), die sich an der Sonne rasch erwärmen, finden Igel und Reptilien (zum Beispiel Zaun- und Mauereidechsen, Blindschleichen) Unterschlupf und Nahrung (Spinnen, Insekten, Würmer). Sie können dort auch überwintern. Die Hecke ist als grüner Vernetzungskorridor auch eine wichtige Verbindung, in deren Schutz sich unter anderem unzählige Säugetiere wie Rehe, Füchse, Wiesel usw. fortbewegen können.

Abstecher ins nahe Biotop In der Pause wurden die Kinder zum nahe gelegenen neuen Biotop in der Neumatt geführt, wo ihnen einiges über die darin vorkommenden und erwarteten Lurche (Frösche, Kröten, Unken, Molche) berichtet wurde. In einigen Tümpeln konnten aus der Ferne Laichballen ausgemacht werden. Die Kinder stellten spontan einige Fragen, denn sie waren durch den Schulunterricht zu diesem aktuellen Thema sensibilisiert.

Beitrag zum Jahr der Biodiversität Die Kinder tragen mit ihrer Heckenpflanzung in beispielhafter Art zur Bereicherung der Arten- und Lebensraumvielfalt bei. Schon bald werden sie an diesen Ort zurückkehren und bewundern, wie sich die Hecke verändert hat und was darin lebt.

14

fricktal

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

«Frühling ist es, liebe Leute ...»

Neues Aargauer Regierungsratsfoto (pd) Das Foto des Gesamtregierungsrats für das Landammannjahr von Regierungsrat Peter C. Beyeler wurde auf der Schlossdomäne Wildegg aufgenommen, die der Kanton Aargau auf den 1. Januar 2011 vom Bund übernehmen wird. Die Aufnahme wurde vom Fotogra-

Hinweise

fen Thomas Kern, Möriken, gemacht.

Gesamtregierungsrat (von links): Staatsschreiber Peter Grünenfelder, Regierungsrat Roland Brogli, Landstatthalter Urs Hofmann, Landammann Peter C. Beyeler, Regierungsrätin Susanne Hochuli, Regierungsrat Alex Hürzeler.

_________________________________________________________________________________________________________________

Wie viel Gegenwind hat die Windenergie im Aargau?

Podiumsdiskussion in Aarau «Wie viel Gegenwind hat die Windenergie im Aargau?» Zu diesem Thema findet am 27. April, 20 bis 22 Uhr, im Naturama (Mühlbergsaal) in Aarau eine Podiumsdiskussion statt; Eintritt frei.

Ideen für Windenergieanlagen im Aargau gibt es auf dem Heitersberg und auf dem Lindenberg. Schon weiter fortgeschritten sind die Pläne im Kanton Solothurn. Die raumplanerische Festsetzung der Fläche für die Errichtung eines Windenergieparks in Kienberg ist 2009 erfolgt.

Im Aargau ist eine Gesamtrevision des Richtplans im Gange, wobei unter anderem auch die Rahmenbedingungen für Windkraftanlangen definiert werden sollen. Eine Windpotenzialkarte, die Meteotest vor zwei Jahren für den Aargau erstellte, zeigt, dass Gebiete im Aargauer Jura, auf dem Heitersberg und dem Lindenberg, entlang der aargauisch-luzernischen Grenze für die Windenergie theoretisch genutzt werden könnten. Die Aargauer Regierung setzt zwar im revidierten Energiegesetz stärker auf erneuerbare Energien, räumt aber der Windenergie kaum Bedeutung zu, wenn sich der technische Stand nicht deutlich verbessern und damit die Energieausbeute markant erhöht würde.

Gesamtschweizerisch hingegen hat die Einführung der kostendeckenden Ein-

speisevergütung einen «WindenergieBoom» ausgelöst. Über 100 Windenergie-Anlagen sollen laut Bundesamt für Energie in den nächsten fünf Jahren ans Netz gehen.

Und im Aargau? Ist die Förderung der Windkraft als erneuerbare Energiequelle im Mittellandkanton ökonomisch und ökologisch sinnvoll? Oder beeinträchtigen Windturbinen vor allem die letzten noch intakten Landschaften und Naherholungsgebiete? Was ist bei der Nutzung von Windenergie im Aargau höher zu werten: die Investition in erneuerbare Energien oder der Landschaftsschutz?

Im Rahmen der Ausstellung «Stadt vor Augen - Landschaft im Kopf» diskutieren unter der Leitung von Herbert Bühl, Direktor des Naturama Aargau: Michael Kaufmann, Vizedirektor des Bundesamtes für Energie und Leiter des Aktionsprogramms «Energie Schweiz»; Werner Leuthard, Leiter Fachstelle Energie des Aargauer Departements Bau, Verkehr und Umwelt; Thomas Leitlein, Präsident Förderverein Windenergie Aargau; Christof Merkli, Präsident IG Windland; Johannes Jenny, Geschäftsführer Pro Natura Aargau; Daniel Schaffner, Geschäftsführer Jurapark Aargau.

Das Grundsatzreferat pro und contra Windenergie hält Hans-Christoph Binswanger, emeritierter Professor am Institut für Wirtschaft und Ökologie der Hochschule St.Gallen. Die Ausstellung «Stadt vor Augen - Landschaft im Kopf» ist ab 18.30 Uhr für das Publikum geöffnet. www.naturama.ch

Die Velogruppe Pro Senectute Bezirk Laufenburg und Rheinfelden tritt wieder in die Pedalen. Pero Külling lieferte uns hierzu ein paar Zeilen in Versform.

Frühling ist es liebe Leute - Wenn die Rasenmäher knattern - und die Baumaschinen rattern,- dann ist's Frühling liebe Leut,- nicht alle sind da sehr erfreut.

Darum macht euch auf die Socken, - bleibet nicht Zuhause hocken, - geht mal in dem Walde joggen, - dort ist Ruhe möchte ich hoffen.

Ihr müsst nur noch die Ohren spitzen,wenn die Vögel fröhlich zwitschern, wenn auf dem Felde Blumen glitzern, und die Hasen im Grase sitzen.

Sie radeln wieder wunderbar,- die Montagsfahrer das ist klar, - auf des Velosattel's -Sitze, - mit dem Zweirad das ist spitze.

Die Tourenleiter heiter, - graben Startlöcher und so weiter, - manche Radtour ist geplant, - damit die Gruppe starten kann.

Fitness auf dem Velo eben, ist gesund und gut fürs Leben, - so bleibt man auch schlank und rank, - mit dem Zweirad besten Dank.

Spürst den Frühling, fühlst dich jünger, zuhause sitzen wäre dümmer. - Darum macht euch auf die Touren, - folget auf des Weges Spuren.

Darum liebe Leute, - schwingt euch auf das Velo heute, - denn eines das ist klar, das Radeln ist ganz wunderbar.

Pero Külling

Generalversammlung

Swissflex - ganzheitliches Schlafsystem Bei Atelier Bernet Möhlin das Wohlfühl-Angebot entdecken (pd) Gesundes und entspanntes Schlafen im optimalen Bett – die neueste Innovation «Synchron-Präzision» aus dem Hause Swissflex macht das möglich.

Das Prinzip: Durch das interaktive Zusammenspiel von Matratze und Unterfederung – je nach Bedarf individuell kombinierbar – ergibt sich eine abgestimmte synchronisierte Einheit. Durch die einzigartige Einheit beider Elemente passt sich das neu entwickelte System von Kopf bis Fuss mittels Selbstregulierung präzise an die Bewegungen im Schlaf an.

Empfindliche Körperbereiche werden punktgenau entlastet und gleichzeitig mit der richtigen Kraft gestützt. Das Ergebnis: Der Körper wird in jeder Lage anatomisch permanent ausbalanciert.

Unangenehme Druckstellen und Schlaflosigkeit gehören dank der patentierten Synchron-Präzision von Swissflex ab jetzt der Vergangenheit an.

Swissflex gilt seit Jahrzehnten als Inbegriff der Schweizer Schlafkultur. Der führende Markenanbieter hochwertiger Schlafsysteme und Betten steht für Produkte in höchster Qualität, Funktionalität und formvollendetes Design. Die Swissflex-Ingenieure wissen: Gesunder und erholsamer Schlaf ist kein Zufall,

_

Vorstandsmitglieder wieder gewählt Gras-Ski Club Mumpf (eing.) Zur 37. ordentlichen GV des GSC Mumpf wurden die Mitglieder in die Clubhütte eingeladen und es fand eine stattliche Anzahl von knapp 30 Personen den Weg in «die Reben». Vor der eigentlichen GV wurde ein tolles Essen zu Lasten der Clubkasse serviert und anschliessend eröffnete der Präsident, Edi Schmid, die GV offiziell.

Im ausführlichen Jahresbericht des Präsidenten wurden nochmals die Höhepunkte des vergangenen Clubjahres in Erinnerung gebracht. Das Traktandum mit den Wahlen konnte wiederum zügig erledigt werden, wurden doch alle Vorstandsmitglieder wieder gewählt und der Präsident, Edi Schmid, für ein weiteres Jahr mit grossem Applaus bestätigt.

Der Bericht der Revisoren über die Finanzen wurde von der Versammlung ebenfalls genehmigt und der Dank ging an den Vorstand für die geleistete Arbeit.

Zum Abschluss der GV dankte der Präsident allen, die im vergangenen Jahr in irgendeiner Form für das Wohl des Vereins mitgeholfen haben und erinnerte noch an den nächsten Anlass, den Pizzaplausch vom 2. Mai, und hofft wiederum auf zahlreiche Helferinnen und Helfer.

«Schildchrötli» Möhlin öffnen ihre Türen (eing.) Wie schon in den vergangenen Jahren war auch dieses Jahr das Interesse am Tag der offenen Tür sehr gross.

Viele Eltern haben den Anlass genutzt, um mit ihren Kindern die Spielgruppe Schildchrötli zu besuchen.

Ganz ungezwungen wurden die verschiedenen Räumlichkeiten «inspiziert» und die bereitgestellten Spielsachen wurden «getestet». Dabei konnten die Eltern sich bei den vier Spielgruppenlei-

Generalversammlung «Krötenwanderung» mit der Leipziger Pfeffermühle Das seit nunmehr 55 Jahren bestehende Kabarett «Leipziger Pfeffermühle» ist am Donnerstag, 29. April, um 19.30 Uhr im Bad Säckinger Kursaal zu Gast. Mit dem Programm «Krötenwanderung» bilden sie das fulminante Finale der ersten Saison der von der Tourismus GmbH Bad Säckingen veranstalteten KabarettKonzerte-Kleinkunst-Reihe «3 aus 5».

Periodisch wandern die Kröten zum Zweck der Vermehrung aus den Hochsicherheits-Katakomben der Banken über die Spielwiese der freien Marktwirtschaft in den spekulativen Sumpf der Börse. Doch dieser Weg kann kein leichter sein, denn Jäger und Sammler liegen auf der Lauer: Finanzhaie, Kreditsauger, Vorstandsratten – jedes Raubtier will sein Schnäppchen machen.

Der unersättliche Dax fiebert der fetten Beute entgegen, «ausgeMerkelte» Plei-

te-Geier kreisen über insolventen Steinbrücken und die erschreckend schrecklichen Heuschrecken schrecken selbst vor grossen Kröten nicht zurück. Eine kriminelle Fauna ausser Rand und Band.

Bei der letzten Krötenwanderung kam dann noch der Lehmann-Laster dazu, mit ungebremstem Tempo auf der Piste: patsch, patsch, patsch... alle platt gemacht, so schöne Kröten - jetzt sind sie futsch! – Wem fehlen die Kröten? Wie steht es mit dem Krötenzuchtprogramm der Regierung? Welche Kröten dürfen wir dabei schlucken und was sollen wir den verarmten, hungernden Managern in den Kröteneimer tun? Fragen, die im neuen Programm der Leipziger Pfeffermühle, eine Antwort finden!

Einlass ist um 19 Uhr. Eintrittskarten für nummerierte Plätze zu 18 Euro, ermässigt 16 Euro (Gästekarteninhaber, Schüler und Studenten), sind im Vorverkauf erhältlich bei der Tourismus GmbH Bad Säckingen, Telefon 0049 7761/56830, im Gloria-Theater, an der Abendkasse und unter www.reservix.de

sondern das Ergebnis eines in sich geschlossenen, perfekt abgestimmten Systems. Während herkömmliche Matratzensysteme die empfindlichen Körperzonen nicht entlasten, sorgt die Swissflex Synchron-Präzision für die notwendige Punktelastizität: Die Innenelemente und Wellenfedern reagieren präzise auf den Körperdruck; der Druck ist an keinem Punkt mehr spürbar. Durch die Synchron-Präzision wird das individuelle Schlaferlebnis völlig neu definiert und macht Swissflex einzigartig unter den Schlafsystemanbietern.

Swissflex hat die neue Synchron-Präzision in den hochwertigen Schlafsystemen «Synchro» und «Synchro Plus» integriert. Im Matratzenkern werden dazu einzelne Aktivelemente eingesetzt, die nicht miteinander verklebt sind. Dadurch bieten sie Flexibilität und Punktelastizität. Diese Elemente sind millimetergenau auf die Federmodule der Unterfederung abgestimmt, so dass die Impulse aus der Matratze direkt von der Unterfederung aufgenommen werden.

Ausgereifte Technik und edles Design bilden die Swissflex-Symbiose für gesundes, entspanntes Schlafen.

Bei Atelier Bernet in Möhlin, Telefon 061 853 80 90, kann man bis zum 15.

Mai das Wohlfühl-Angebot entdecken.

Vorstandsmitglieder wurden gewählt Katholischer Frauenbund Frick und Kreis junger Mütter (eing.) Kürzlich fand in Frick die 54. GG des Katholischen Frauenbundes und des Kreis junger Mütter statt. Die Präsidentin, Manuela Rehmann, begrüsste im Namen des Vorstandes alle Anwesenden.

Nach einem feinen Imbiss hielten sie und Angela Deiss, Kontaktperson Kreis junger Mütter, Rückschau auf die Aktivitäten des vergangenen Vereinsjahres.

Die Finanzverantwortliche, Kornelia Steinmann, erläuterte die Jahresrechnung 2009, die leider wieder ein Minus aufwies. Der Vorstand ist weiterhin gefordert und bemüht, die Finanzen ins Lot zu bringen. In einer Schweigeminute wurde der fünf verstorbenen Vereinsmitglieder gedacht. Der aktuelle Stand beträgt neu 228 Mitglieder. Manuela Rehmann nimmt freudig Susanne Weiss als neues Vorstandsmitglied auf. Ebenso

terinnen über viele Fragen betreffend der Spielgruppe informieren.

Anfang Mai werden die Gruppen für das Schuljahr 2010/2011 neu eingeteilt. Alle Anmeldungen, die bis dahin eingetroffen sind, können berücksichtigt werden. Bei späterer Anmeldung kann je nachdem der Wochentag nicht mehr ausgesucht werden. Weitere Informationen unter www.spielgruppe-möhlin.ch

_____________________________________________________________________________________________________

freut sich der Kreis junger Mütter, über zwei neue Teammitglieder, es sind dies Anita Screm und Jeanine Schiess. Alle werden mit grossem Applaus gewählt. In diesem Jahr wird der Vorstand mit Manuela Rehmann als Präsidentin, Kornelia Steinmann, Gertrud Valcarcel, Anette Patera und Marlène Schilling von der Tagespräsidentin, Irène Wittlin, empfohlen und mit grossem Applaus wieder gewählt. Die beiden Jahresprogramme wurden kurz vorgestellt. Anschliessend wurden Sabine Eckert und Ursula Grenacher mit einem grosszügigen Geschenk herzlichst verabschiedet.

Irène Wittlin, Vertreterin des AKF, überbrachte die besten Wünsche und dankte für den freiwilligen Einsatz in

der Pfarrgemeinde. In diesem Sinne schloss sich Präses Thomas Sidler an und punktete mit einer Talent-Show. Ein Danklied beschloss den geschäftlichen Teil und alle warteten gespannt auf die frühlingshafte Tombola bei Kaffee und Kuchen.

Unser Bild (Foto: zVg): Neu im Vorstand ist Susanne Weiss. Ursula Grenacher und Sabine Eckert traten aus dem Vorstand aus.

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

15

fricktal

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 26. April bis 2. Mai 2010

Rezept Florina Manz

Schweinsfilet mit Grappa und Pfeffer Für 4 Personen 2 gehäufte Esslöffel schwarze Pfefferkörner 1 Esslöffel Grappa (1) 2–3 Rosmarinzweige 4–6 Thymianzweige 1 Knoblauchzehe 1 grosses Schweinsfilet Salz 1 Esslöffel Bratbutter ½ dl Grappa (2) 1 dl Hühnerbouillon 2 dl Rahm Grad heissen Ofen etwa 45 Minuten 8 Tranchen Rohessspeck nachgaren lassen.

6. Im Bratensatz den Knoblauch kurz 1. Den Pfeffer mit dem Grappa (1) über- andünsten. Dann mit Grappa (2) und giessen und über Nacht durchziehen las- Bouillon ablöschen und alles gut zur Hälfte einkochen lassen. Den Rahm beisen.

2. Den Backofen auf 80 Grad vorhei- fügen und die Sauce noch so lange kochen lassen, bis sie leicht cremig bindet. zen und eine Platte mitwärmen.

3. Die Pfefferkörner mitsamt übrigge- Mit Salz abschmecken.

7. Kurz vor dem Servieren in einer bebliebenem Grappa im Mörser grob zerstossen oder mit dem Messer hacken. schichteten Pfanne den Rohessspeck im Rosmarinnadeln und Thymianblättchen eigenen Fett kurz knusprig braten.

8. Das Schweinsfilet in 2 cm breite von den Zweigen zupfen und fein haMedaillons schneiden, auf vorgewärmte cken. Mit dem Pfeffer mischen.

4. Den Knoblauch schälen und fein ha- Teller geben, mit Sauce umgiessen und mit dem Speck garnieren. cken.

5. Eine Bratpfanne leer erhitzen. Das Schweinsfilet salzen. Die Bratbutter in die heisse Pfanne geben und das Filet Für den Kleinhaushalt rundum insgesamt etwa 5 Minuten an- 2 Personen: Zutaten halbieren, jedoch braten. Herausnehmen, in der Pfeffer- für die Sauce ¼ dl Grappa und 1 dl BouKräuter-Mischung wälzen, sofort auf die illon verwenden und diese auf ½ dl einvorgewärmte Platte geben und im 80 kochen lassen.

Geheimnis um langen Erdwall gelüftet Erste Bleichspargeln werden auf dem Widmatthof gestochen (eing.) Unter den beiden je dreihundert Meter langen Erddämmen beim Widmatthof, entlang der Strasse Möhlin-Mumpf, gedeihen seit einem Jahr Bleich- und Grünspargeln.

Sonne, hält die Wärme zurück und lässt die Bleichspargeln im Dunkeln heranwachsen. Durch das fehlende Licht bleibt der Spargel weiss mit violettem Kopf. Auf dem hinteren, niedrigeren Damm werden Grünspargeln gezogen.

Der eine der beiden Dämme ist zudem Grün- und Bleichspargel, in Deutschland mit einer schwarzen Folie abgedeckt. heisst sie Weisser Spargel, sind im PrinDie Folie bietet Schutz gegen Regen und zip dieselbe Pflanze.

auf eine Platte geben. Die Ofenhitze auf 70 Grad reduzieren und die Pouletbrüstchen wieder ungedeckt in den Ofen zurückstellen.

8. Etwa die Hälfte der Garflüssigkeit durch ein Sieb zur Frühlingszwiebelreduktion giessen. Das Basilikum beifügen und alles aufkochen. Dann die Sauce mit dem Stabmixer gut durchmixen und mit Salz sowie Zitronensaft abschmecken.

Falls die Sauce bei längerem Warmhalten gerinnt, einfach vor dem Servieren nochmals kurz durchmixen!

9. Die Pouletbrüstchen schräg in 1. Den Backofen auf 100 Grad (Umluft: Scheiben aufschneiden, auf Tellern an80 Grad) vorheizen.

2. In die Pouletbrüstchen je eine tiefe richten und mit etwas Sauce übergiesTasche schneiden und diese mit Basili- sen. Den Rest der Sauce separat dazuservieren. kumblättern auslegen.

3. Milch, Rahm und Salz in eine nicht zu grosse Pfanne geben, sodass später Für den Kleinhaushalt die Pouletbrüstchen eng nebenein- 2 Personen: Zutaten zum Pochieren hal1 Person: Zutaten vierteln, jedoch für anderliegen. Alles langsam aufkochen. bieren, Sauce in ⅓ Menge zubreiten, jedie Sauce 2 Esslöffel Grappa und ½ dl 4. Die Pouletbrüstchen in die leicht ko- doch ½ dl Rahm verwenden.

Bouillon verwenden und diese gut zur chende Milch legen und nochmals vors 1 Person: Eignet sich nicht für die ZuHälfte einkochen lassen.

Kochen bringen. Sofort vom Feuer neh- bereitung in Kleinstmenge. men. Die Pfanne ungedeckt in den 100 Pro Portion ca. 33 g Eiweiss, Pro Portion 28 g Eiweiss, Grad heissen Ofen (Umluft: 80 Grad) auf 23 g Fett, 12 g Kohlenhydrate; 41 g Fett, 1 g Kohlenhydrate; die unterste Rille stellen. Die Poulet- 426 kKalorien oder 1782 kJoule 542 kKalorien oder 2269 kJoule brüstchen 1 Stunde gar ziehen lassen. 10 Pro Points 5. Für die Sauce die Frühlingszwiebeln Glutenfrei Die leichte Variante: rüsten und mitsamt schönem Grün Speck weglassen (11 Pro Points). fein hacken. Die Pfefferkörner kurz unter warmem Wasser abspülen, dann Rezept Annemarie Wildeisen grob hacken. Das Basilikum in Streifchen schneiden.

6. In einer mittleren Pfanne die Butter erhitzen. Die Frühlingszwiebeln darin andünsten. Dann den Portwein dazugiessen und fast vollständig einkochen lassen.

Die TV-Rezepte Anschliessend den Rahm und die PfefferTele M1: Täglich 16 Uhr; Für 4 Personen körner beifügen und ebenfalls nochmals MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Fleisch: kurz reduzieren. Beiseitestellen.

Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich 4 Pouletbrüstchen 7. Nach 1 Stunde Garzeit die Pouletwiederholt ½ Bund Basilikum brüstchen aus dem Ofen nehmen und 5 dl Milch 1 dl Rahm ¾ Teelöffel Salz Sauce: 3 kleinere Frühlingszwiebeln 1 Esslöffel eingelegter grüner Pfeffer ½ Bund Basilikum 1 Esslöffel Butter 1½ dl weisser Portwein ½ dl Rahm Salz einige Tropfen Zitronensaft

In Milch pochierte Pouletbrüstchen mit grünem Pfeffer

Der Gemüsespargel gehört zur Familie der Liliengewächse. Die Römer machten den Spargel nördlich der Alpen bekannt.

Dann geriet er in Vergessenheit. Erst im 16. Jahrhundert ist der Anbau wieder belegt. Die Klöster entdeckten den Spargel als Heilpflanze und Feingemüse. Das delikate Gewächs wurde zum Gemüse der Könige und Höfe.

Spargelanbau seit 25 Jahren Seit 25 Jahren wird auf dem Widmatthof in Zeiningen Grünspargel angebaut.

2009 entstand die vierte Anlage. Dank des guten Schwemmlandbodens kann mit einer Spezialmaschine aufgedämmt und die Grundlage für den Bleichspargel geschaffen werden. Weil Anlage und An-

bau noch jung sind, und die Ernte am 1.

Mai beendet wird, um die Spargelpflanzen zu schonen, ist dieses Jahr vorerst mit einem kleinen Ertrag zu rechnen. Im nächsten Jahr soll die Ernte bis zum 30.

Mai dauern und 2012 wird die erste Vollernte erwartet, die sich dann bis zur Sonnenwende am 21. Juni hinziehen wird.

Das Ende der Spargelsaison beschreibt die Bauernregel mit: «Kirschen rot, Spargel tot.»

Der Bleichspargelanbau auf dem Widmatthof ist die erste Anlage dieser Art im Fricktal und ein echter Dienst am Kunden. Dank Fricktaler Spargeln werden lange und teure Transportwege hinfällig.

Der Spargel wird am Morgen gestochen, im Hofladen verkauft und am Mittag

steht er bereits auf dem Tisch als frische und gesunde Spezialität aus heimischem Fricktaler Boden. Nach Winter und Kälte ist der Spargel das erste einheimische Freilandgemüse. Der Spargel gilt als sehr leichtes, kalorienarmes Gemüse mit reichlich Vitaminen und Mineralstoffen. Klassisch wird Spargel mit gekochten jungen Kartoffeln, zerlassener Butter, Sauce hollandaise oder Mayonnaise und Schinken serviert. Öffnungszeiten des Hofladens: Montag, Mittwoch und Sonntag geschlossen; Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr; Freitag von 8 bis 18.30 Uhr; Samstag von 8 bis 16 Uhr. Im Juni und Juli hat der Hof an sieben Tagen geöffnet.

Gewinnen Sie diese Woche

Durstigenfalls:

Gutschein im Wert von 50 Fr. von Fläschehals Frick, dem Haus für feine Weine, Getränke und Spirituosen Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Dienstag, 27. April 2010

Langenfeld 1, 5070 Frick, 062 871 21 71, flaeschehals.ch

per SMS (80 Rp.) Senden Sie ein SMS mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag Bezirksanzeiger, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin oder der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korresponzenz geführt.

Auflösung Nr. 15

Die Spezialisten in Ihrer Nähe Abfallentsorgung

Transporte • Muldenservice

Bedachungen

4303 Kaiseraugst Tel. 061 816 99 70 Fax. 061 816 99 71 www.rewag-entsorgung.ch

Muldentransporte

◆ Bauwerk-Abdichtungen ◆ Flachdach-Abdichtungen ◆ Dachbegrünungen ◆ Flüssigfolien ◆ Spenglerarbeiten

Wir entsorgen und sortieren Abfälle von Privaten & Firmen Öffnungszeiten: März bis Okt.: Mo. bis Fr. 7.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Nov. bis Feb.: Mo. bis Fr. 7.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Jeweils am zweiten Samstag im Monat von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Kohlplatzweg 9 4310 Rheinfelden rhy-flachdach@bluewin.ch

Reinigungen

Taxi

Bau-, Büro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen

TAXI VON BURG R Rheinfelden Y Möhlin N Kaiseraugst E R

Telefon 061 851 25 25

Tel. 061 831 74 43 Fax 061 831 74 44 Mob. 078 899 22 91

Walter Brogli AG Telefax 061 851 26 25 4313 Möhlin walterbrogliag@bluewin.ch

Optik Uhren Schmuck

ISO 14024

Ihr Spezialist für Brillen, Kontaktlinsen, Uhren und Schmuck Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Optik Uhren Schmuck Johann Frey AG Frick, Hauptstrasse 45 Tel. 062 871 71 77 - Fax 062 871 55 88 www.johfrey.ch

T. 061 831 66 66

Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

Autos

Tag und Nacht die Nr. 1 Umgebung Rheinfelden/Basel

Schwaderloch Etzgen Mettau Wil

Möhlin

Wallbach

Rheinfelden

Laufenburg Rheinsulz

Sisseln

Stein

Mumpf

Kaisten

Kaiseraugst Magden

Münchwilen

Obermumpf

Sulz

Eiken

Zuzgen

Olsberg

Oeschgen

Foto

Ittenthal

Maisprach

Giebenach

Hottwil Gansingen

Zeiningen

Augst

Oberhofen

Schupfart Hellikon

Arisdorf

Elfingen

Frick

Buus

Hornussen Wegenstetten

Wintersingen

Gipf-Oberfrick

Hersberg

Bözen Ueken

Wittnau Herznach Zeihen

Effingen

Ihr Profi-Fachgeschäft vom Fricktal – im Herzen der Altstadt von Rheinfelden • • • • • • • •

Auf 250 m2 Kameras, Objektive, Zubehör, Bilderrahmen Sony Alpha Premium Händler Autorisierter Fachhändler von Svarovski-Optik Bilder ab allen gängigen Datenträgern Digital-Labor • Pass- und Portraitstudio Hochzeits-Reportagen • Bild ab Bild Fotokurse • Einrahmungen An- und Verkauf GmbH

Wölflinswil Densbüren Oberhof Asp

Kienberg

Orthopädische Schuhe

Rohr-/Kanalreinigungen

Vom 30.9. bis 3.10.2010 an der MÖGA in Möhlin

Marktgasse 29, CH-4310 Rheinfelden Tel. +41 (0)61 831 43 90 - Fax +41 (0)61 831 57 92 www.fotomarlin-rheinfelden.ch E-Mail: info@fotomarlin-rheinfelden.ch

Kaminbau • Kaminsanierungen • Cheminéeöfen

KIWERA Orthopädische Schuhe Einlagen nach Mass Schuhe nach Mass Bahnhofstr. 64 Pino Vaccaro 4313 Möhlin Telefon und Telefax 061 851 06 00

e

24 h Servic

Kiwera AG Kaminbau/Kaminsanierungen und Cheminéeöfen Olsbergerstrasse 2 4310 Rheinfelden

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie,

Telefon 061 836 99 77 Telefax 061 836 99 70 E-Mail info@kiwera.ch www.kiwera.ch

Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Treuhand • Steuerberatung

Immobilien-Verkauf

Treuhandpartner Die Immobilienmakler Möhlin: Frick: Rheinfelden: Stein: www.remax.ch

061 062 061 062

855 871 855 871

98 11 40 11

88 19 40 19

Treuhand - Steuerberatung - Unternehmensberatung - Revision - Immobilien

www.remax-fricktal.ch

Storenservice

Computer • Netzwerk Computer oder Netzwerk - Probleme ?

Warum lange üben ?

Seit 20 Jahren Ansprechpartner in Sachen EDV. ! ! ! !

Beratung & Verkauf Computer & Zubehör Netzwerke,Internetservices Multimedia

! ! ! !

Support & Hotline Schulung Reparaturen Service vor Ort

www.rowa.ch Grubenstrasse 2, CH-5070 Frick

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Tel. 062 865 20 20

Heiztechnik

+ Verkauf 4463 Buus

Wika Heiztechnik AG Heizungssanierungen, Unterhalt

Öl- und Gasfeuerungen

Telefon 061 841 16 86

17

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

aus den gemeinden

Theater ist sein Lebenselixier

Wasse ...

Wasser

Martin Willi avancierte vom Pöstler zum Schauspieler, Regisseur und Autor spruchsvollen Stücken, die das Publikum berühren und fordern», betont Martin Willi.

HEIDI BRAUN

Martin Willi in der Schüüre, wo am 30. April die Premiere seines neuen Stücks «Matto regiert» über die Bühne geht. Man darf gespannt sein Foto: Heidi Braun

Obwohl sein Vater regelmässig Theater spielte, träumte Martin Willi als Kind nicht von einer Schauspielerkarriere sondern eher davon, Pilot, Lokführer oder Kapitän zu werden. Die Realität sah aber etwas anders aus: «Ich absolvierte eine Pöstler-Lehre, was zu meiner Zeit noch ‹Uniformierter Postbeamter› hiess», schmunzelt Martin Willi.

Seine Freizeit verbrachte er vorwiegend im Freizeitverein Herznach, dem er seit dessen Gründung 1983 als Präsident vorstand: «1990 inszenierten wir erstmals eine Theateraufführung zur Aufstockung unserer Vereinskasse. Ich übernahm die Organisation und damit hat alles begonnen», blickt Martin Willi zurück.

Da auch die anderen Spass an der Sache bekommen hatten, wurde der Freizeitverein Herznach in Theaterverein Staffeleggtal umbenannt, mit dem Ziel, künftig weitere Produktionen auf die Bühne zu bringen.

Martin Willi entdeckte seine Leiden-

schaft für das Theater. Er besuchte Kurse und verdiente sich als Schauspieler und Regisseur auf den Brettern, die ihm zusehends die Welt bedeuteten, die Sporen ab. Je länger je mehr ergriff der irrational anmutende Wunsch nach einem eigenen Theater Besitz von ihm, obwohl er mittlerweilen verheiratet und Vater von zwei Söhnen war.

Sein Durchhaltevermögen machte sich bezahlt: 2001 entdeckte Martin Willi die «Schüüre» in Laufenburg, die zu vermieten war. Mit ein paar Gleichgesinnten, darunter auch sein Bruder, Bruno Willi, wurde geplant und experimentiert. Daneben absolvierte Martin Willi in Zürich auch noch das Nachdiplom für Theaterpädagogik.

2003 startete das theater WIWA mit dem Stück «Honigmond» in die erste Saison. Der Erfolg beflügelte. Künftig inszenierten Martin Willi und sein je nach Produktion wechselndes Team zwei bis drei Stücke pro Jahr.

Stein Einbruch ins Schulhaus

während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Am vergangenen Wochenende wurde in die Schulanlage Brotkorb eingebrochen (Schulhaus A). Die Täterschaft konnte Bargeld, zwei Laptops und zwei Videokameras entwenden.

Durch den Einbruch ist erheblicher Sachschaden entstanden. Wer sachdienliche Hinweise zur Täterschaft machen kann, ist gebeten sich mit der Kantonspolizei in Laufenburg in VerSpitex-Verein Mittleres Fricktal bindung zu setzen.

Am Freitag, 7. Mai, um 20 Uhr, findet im reforBaugesuch mierten Kirchgemeindesaal in Stein die 11. orBaugesuchsnummer 2010/14 dentliche Generalversammlung statt. Im AnBauherrschaft, Grundeigentümerin und Pro- schluss an den geschäftlichen Teil freuen wir jektverfasserin: Borer Helga, Rütistrasse 15, uns, die Zithergruppe Chriesibluescht Fricktal Stein AG; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung: begrüssen zu dürfen. Wir freuen uns auf viele Glasdach mit seitlichen Glasschiebewänden; Mitglieder und Interessierte. Ein Fahrdienst Ortslage: Rütistrasse 15, Parz. 1059, GB Stein wird angeboten: Tel. 062 873 42 63.

AG. Die öffentliche Auflage findet vom 22. April bis Kath. Frauen- und Mütterverein 21. Mai 2010 statt. Die Baugesuchsunterlagen Kleidersammlung für Caritas / Schuhliegen während der ordentlichen Bürostunden sammlung für Rumänien und Russland in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich Der kath. Frauen- und Mütterverein führt am zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind Dienstag, 27. April, von 14 bis 17 Uhr im kath.

Zuschauerrekord am Freilichtspiel Das bis anhin grösste Highlight war 2007 das Freilichttheater «Ignazius, Bauernkaiser von Laufenburg». Das von Martin Willi zur 800-Jahre-Feier der Städte Laufenburg geschriebene Stück wurde zwölfmal aufgeführt und erzielte einen Zuschauerrekord von 2500 Besuchern.

Bis zur Gründung des Vereins «theater WIWA Laufenburg», am 28. Juli 2009, führte Martin Willi sein Theater in Eigenregie und trug auch das gesamte finanzielle Risiko. Der Verein verfügt über einen innovativen Vorstand mit der ehemaligen Gemeinderätin Ursula Jutzi, Präsidentin, Heiko Dobler, Kasse, Cornelia Thürlemann, Aktuarin, Martin Willi, Annia Grimbichler und Regina Giglio, künstlerische Leitung. Das theater WIWA hat sich auf Kindertheater, Komödien und Psychothriller spezialisiert: «Wir sind nicht auf eine Sparte fixiert und möchten uns abheben von anderen, mit an-

Motivierte Laiendarsteller Für die jeweiligen Aufführungen motivierte Laiendarsteller zu finden, sei in der Regel kein Problem. Schwieriger sei es, sie bei der Stange zu halten. Während der Probezeit für das neue Stück, in dem das ganze Ensemble extrem gefordert ist, seien leider drei Männer aus beruflichen Gründen abgesprungen, die nicht leicht zu ersetzen gewesen wären, bedauert Martin Willi.

Obwohl es nicht einfach ist für ihn, das Theater und die vielen damit verbundenen Aufgaben mit seinem 80-ProzentJob als Lagerist und Chauffeur unter einen Hut zu bringen, lässt er sich nicht entmutigen. Die Freude überwiegt. Martin Willi findet sowohl als Regisseur Befriedigung, wenn er aus vielen kleinen Einzelteilen eine Produktion, die stimmt, erarbeiten kann, wie auch als Schauspieler: «In eine Rolle eintauchen und die Figur auf der Bühne glaubhaft herüberzubringen, ist für mich das Grösste», schwärmt der einstige Pöstler, der sich mit Leib und Seele dem Theater verschrieben hat.

«Matto regiert»

Aufführungen in der Schüüre, Laufenburg: Freitag, 30. April, 20 Uhr, Premiere; Samstag, 1.

Mai, Mittwoch, 5. Mai, Freitag, 7. Mai, Samstag, 8. Mai, Mittwoch, 12. Mai, Freitag, 14. Mai, Samstag, 15. Mai, immer um 20 Uhr. Sonntag, 16. Mai, 17 Uhr, Derniere.

Eintrittspreise: Erwachsene 25 Franken, Kinder und Jugendliche 12 Franken.

Platzreservationen: Esther und Viktor Jehle, Tel. 062 874 25 78.

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Sonntag, 25. April und 2. Mai

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Zulauf AG, Gartencenter 5107 Schinznach-Dorf

Mai 2010 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.

Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Der Gemeinderat

Hundekontrolle

Sisseln

22. März – 24. April 2010

Industriegebiet Wildischachen

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

Die Hundekontrollmarken können am Montag, 19. April, und Montag, 26. April, jeweils zwischen 9.30 und 11.30 Uhr und 14.30 und 18 Uhr am Schalter der Finanzverwaltung Sisseln bezogen werden. Kontrollpflichtig sind alle Hunde, welche das Alter von drei Monaten erPfarreizentrum in Stein eine Kleidersammlung Freitag, 30. April, um 19 Uhr. Für das Menü ist reicht haben. Die Taxe beträgt Fr. 100.– pro zu Gunsten der Caritas durch. Ebenso werden die Gruppe 1 verantwortlich. Abmeldungen Hund und Jahr. Herzlichen Dank für die Einhalfür Rumänien und Russland Schuhe gesam- bitte frühzeitig an Hans Strebel. tung dieser Daten. Die Finanzverwaltung melt, die von Frau Zumkeller weitergeleitet Frauenmorgen Allgemeine Nutzungsplanung; Teilwerden. Bringen Sie die sauberen Kleider und Schuhe, die Sie gerne weggeben möchten, zu Donnerstag, 29. April, von 9 bis 11 Uhr im ref. änderung Grossmatt; Genehmigung Am 13. Januar 2010 hat der Regierungsrat des unserer Sammlung. Wie gewohnt ist auch die Kirchenzentrum in Stein.

Kantons Aargau die Teiländerung Grossmatt gemütliche Kaffeestube geöffnet. Gerne neh- Wirbelsäulenlesung men wir für diesen Anlass Kuchenspenden ent- Die Seele spiegelt sich im Rücken. Die Metho- (Industrie) gemäss § 15 BauG der Bau- und de der Wirbelsäulenlesung befasst sich mit Nutzungsordnung (Beschluss der Gemeindegegen. Herzlichen Dank im Voraus. dem in der Wirbelsäule gespeicherten Seele- versammlung vom 16. Juni 2009) genehmigt.

Der Vorstand Geist-Körper-Skript. Friederike Jacoby, Heil- Der Gemeinderat Abendwallfahrt nach Göhrwil praktikerin.

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen zur Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. K 293 – Ausbau mit Radstreifen Abendwallfahrt am Donnerstag, 6. Mai, nach Ein Kinderhütedienst ist vorhanden. Für die Un- Gemäss Mitteilung des Departement Bau, VerGöhrwil. Mit der Frauengemeinschaft St. Mar- kosten wird eine Kollekte aufgenommen. kehr und Umwelt des Kantons Aargau, erfolgt tin von Obersäckingen feiern wir in der Kirche im Sommer 2010 die öffentliche Auflage des einen Wortgottesdienst. Anschliessend ist im Projektes. Nach Rechtskraft des Projektes werRestaurant Adler für den gemütlichen Teil des den im Herbst die Landerwerbsverhandlungen Abends reserviert. durchgeführt, damit im Frühling 2011 mit den Abfahrt ist bei der kath. Kirche um 18 Uhr. Die Bauarbeiten begonnen werden kann.

Einladung mit Anmeldetalon wurde an alle Der Gemeinderat.

Mitglieder verteilt. Auch Nichtmitglieder sind Baupublikation Hallenbad / Sauna Sisseln herzlich willkommen. Ihre Anmeldung nimmt Vreni Rehmann, Tel. 062 873 17 27, gerne ent- Bauherrschaft / Grundeigentümer / Projektver- Ein Sprung ins Nass – welch ein Spass; zur gegen. Der Vorstand freut sich auf eine zahl- fasser: Henrik Häsler und Renate Rolli, Sisseln; sportlichen Tat – ins Hallenbad! Die normalen Bauvorhaben: Überdachung des südwest- Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag: 15 bis reiche Beteiligung. lichen Sitzplatzes der Liegenschaft Bahnhof- 21.30 Uhr; Samstag: 13.30 bis 18.30 Uhr; SonnKochclub Steichocher strasse 41, Parz. Nr. 1608, Sisseln. Dieses Bau- tag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch Wir treffen uns zum nächsten Kochabend am gesuch liegt in der Zeit vom 23. April bis 25. bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien.

Die Hallenbadbetriebskommission

Frühjahrs-Ausstellung Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

________

Lösungen, die sich gewaschen haben

www.zulaufquelle.ch · 5107 Schinznach-Dorf · T 056 463 62 62

Eine steilere Karriere hätte der Pöstler aus dem Fricktal wahrlich nicht machen können: Martin Willi (46) wurde Schauspieler, Regisseur, Autor und Inhaber eines eigenen Theaters. Bis dato schrieb er 40 Theaterstücke sowie 20 Neubearbeitungen und Übersetzungen. Daneben verfasste er einen Leitfaden für Spieler und Regisseure und einen Jugendroman. Das ist aber noch längst nicht alles: 2001 gründete Martin Willi das theater WIWA in Laufenburg, womit er sich einen lange gehegten Wunsch erfüllte.

Am 30. April geht die Premiere von «Matto regiert», frei nach dem gleichnamigen Roman von Friedrich Glauser, zum Auftakt der 16. Produktion über die Bühne. Das Kriminalstück mit Musik und Gesang, das Spannung, Tiefgang und Hühnerhaut verspricht, stammt aus der Feder von Martin Willi, der auch Regie führt.

Top-Jubiläums-Angebote mit bis zu 20% Preisvorteil

10% +6% *

= bis 16% Würfel-Rabatt

* ausgenommen Netto- und Jubi-Angebote Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Tage der offenen Tür

Feuerwehr Am Montag, 26. April, findet eine Kaderübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Seniorenvereinigung Pontoniere GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE GRATIS ENTSORGUNG

Voranzeige: Unser nächster Hock findet am Freitag, 30. April, um 20 Uhr im Depot statt.

Seniorenturnen Der Frühling kommt – die Bäume blühen – Bewegung ist das halbe Leben!

Auch wir Senior(inn)en wollen wieder aufblühen und uns bewegen. Ab Mittwoch, 28. April, 14 Uhr, bieten wir in der Turnhalle wieder unsere Turnstunden an. Zu einer Schnupperstunde sind Sie herzlich eingeladen. Nähere Aus-

18

aus den gemeinden Drei Dorfwanderungen

Hundekontrollmarken 2010

Die Hundekontrollmarken können ab sofort bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die www.dreiklangland.ch Taxe beträgt unverändert Fr. 100.– und die Marken sind bis 30. April 2010 einzulösen. GeSamstag, 24. April, in Kienberg ab 14.00 Uhr Sonntag, 2. Mai, in Auenstein ab 13.00 Uhr mäss kantonalem Gesetz über das Halten und Samstag, 8. Mai, in Gansingen ab 14.00 Uhr Besteuern der Hunde ist jeder in der Gemeinde gehaltene Hund, welcher das Alter von drei Drei Dörfer im Jurapark zeigen ihre Besonderheiten.

Anmeldung an info@dreiklangland.ch Tel. 062 877 14 53 Monaten erreicht hat, steuerpflichtig und oder an die jeweilige Gemeindekanzlei. durch die Gemeinde zu registrieren. Der ebenDetailprogramm unter www.dreiklangland.ch falls obligatorische Mikrochip entbindet nicht vom Lösen der Hundemarke. Der Nachweis über die Tollwutimpfung muss (seit 1999) nicht kunft: Tel. 062 873 17 32 oder 062 87315 06. mehr erbracht werden. Hingegen müssen NeuDie Turnleitung zuzüger aus anderen Kantonen die Hundetaxe Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln im Kanton Aargau bezahlen, auch wenn sie den Hund schon in einem anderen Kanton einFrühlingsausstellung gelöst haben. Sollten Sie Ihren Hund nicht Siehe unter Eiken. mehr besitzen, bitten wir um telefonische MitFrauenverein teilung (062 866 60 30). Vielen Dank!

Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Eiken.

Spitex-Verein Mittleres Fricktal Siehe unter Stein.

Frauenmorgen in Stein Siehe unter Stein.

Münchwilen

Steuern zahlen mit Skonto Auf allen Ihren Steuerzahlungen pro 2010 erhalten Sie bis 30. April 2010 0,75 % Skonto. Da die Steuern ohnehin bis Ende Oktober zu bezahlen sind, entspricht dieser Skonto einem Jahreszins von 1,5 %. Wir empfehlen Ihnen, von dieser Vergünstigung zu profitieren. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen.

Feuerwehr Kader: Mittwoch, 28. April, 20 Uhr.

Pro-Senectute-Mittagstisch Geschätzte Seniorinnen und Senioren Am Montag, 3. Mai, findet eine spezielle Sperr- von Münchwilen Sperrgutabfuhr

gutabfuhr statt. Das abzuführende Material ist an der ordentlichen Route der Hauskehrichtabfuhr ab 07.00 Uhr bereitzustellen.

Als Sperrgut gelten insbesondere Gestelle, grössere Nichteisen-Gegenstände wie Möbel, Matratzen, Kunststoffobjekte und dergleichen sowie grössere leere Gebinde. Jedes bereitgestellte Sperrgut-Stück muss mit einer SperrgutMarke versehen sein. Diese Marken können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Stücke bis zu höchstens 1,20 m Länge, 50 cm Durchmesser und max. 25 kg Gewicht, die in fest verschnürten Bündeln oder Schachteln bereitgestellt werden, gelten als Kleinsperrgut, welche auch der ordentlichen Hauskehrichtabfuhr mitgegeben werden können. Kleinsperrgut-Stücke müssen mit einer 110-Liter-/Kleinsperrgutmarke versehen werden.

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Kennen Sie den Mittagstisch der Pro Senectute? Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemeinsamen Mittagessen. Wir wechseln regelmässig ab: Jeweils am Montag im Rest. Rössli in Eiken und am Dienstag im Café-Bistro Chäppeli in Münchwilen. Für den gemütlichen Teil spielt Kurt Kopp gelegentlich auf der Handorgel: Es darf auch getanzt werden! Beim Lotto können Sie ab und zu Ihr Glück versuchen.

Ebenso werden Gedichte oder kleine Geschichten vorgelesen. Haben wir Sie «gluschtig» gemacht? Kommen Sie einmal schnuppern! Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 26. April, im Rest. Rössli in Eiken statt.

Wir treffen uns um 11.45 Uhr beim ehemaligen Dorfladen. Diesmal versuchen wir das Glück bei einem Lotto.

Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen.

Ihre Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Eiken Feuerwehr Am Montag, 26. April, findet eine Kaderübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln Frühlingsausstellung am Samstag, 24. April, von 9.30 bis 11 Uhr. Der Frühling kehrt auch bei uns ein – mit vielen neuen Büchern und Hörbüchern. Benutzen Sie die Gelegenheit, bei einem Kaffee darin zu schmökern! Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bitte beachten: Samstag, 1. Mai, geschlossen.

Das Bibliotheksteam

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Abendwallfahrt nach Jonen Die diesjährige Abendwallfahrt führt uns am Mittwoch, 5. Mai, zur idyllischen Wallfahrtskapelle Jonental, dem bedeutendsten Marienwallfahrtsort im Kanton Aargau. Da ein Waldweg (ca. 10 Minuten) zur Kapelle führt, werden bequeme Schuhe empfohlen. Im Restaurant Kreuz in Jonen werden wir anschliessend einkehren. Abfahrt: 17 Uhr in Münchwilen (Wendeplatz), 17.10 Uhr in Eiken (Rest. Rössli), in Sisseln nach Absprache. Ihre Anmeldung nimmt Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, bis 22. April gerne entgegen. Der Vorstand Flohmarkt in der Trotte Am Samstag, 22. Mai, findet in der Trotte in Eiken ein Flohmarkt statt. Tische können noch reserviert werden (Mitglieder Fr. 13.– / Nichtmitglieder Fr. 18.– pro Tisch). Auch besteht die Möglichkeit, sich im Flohmi-Beizli mit Würsten vom Grill, Getränken, Kaffee und Kuchen zu stärken. – Tischreservation bis 7. Mai bei Madeleine Jung, Tel. 062 873 39 44. Der Vorstand

FC Eiken

Wir suchen auf die Saison 2010/11 einen Platzwart/Platzzeichner für den Sportplatz Netzi.

Geeignet wäre ein aktiver Pensionär, Fussballfan oder ein Jugendlicher, der sich ein tolles Sackgeld dazu verdienen möchte. Der Job wird von uns zeitgemäss entlöhnt. Interessenten melden sich beim Präsidenten Stefan Grunder oder beim Spikopräsidenten Kurt Hunziker.

Alle Mitglieder sowie Eltern der Junioren, die Altpapiersammlung sich noch nicht, für einen Dorffesteinsatz einDie nächste Papiersammlung findet am Mittgetragen haben, sollen dies bitte so schnell als Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln woch, 5. Mai, statt. Wir möchten darauf hinmöglich nachholen. Anmeldungen bitte an Viweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht Frühlingsausstellung zepräsident Roman Müller. ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepa- Siehe unter Eiken.

Die Vereinsreise findet wiederum über Pfingspiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpaten (21. bis 24. Mai) nach Prutz/Tirol statt. Alle Frauenverein ckungen, Folien, Plastik und andere KunststofTeilnehmer können live die Klostertaler auf ihEiken-Münchwilen-Sisseln fe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke. rer Abschiedstournee erleben. Es hat noch weSiehe unter Eiken.

Solches Material wird zukünftig stehen gelasnige Plätze frei. Anmeldungen nimmt Vizepräsen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls Spitex-Verein Mittleres Fricktal sident Roman Müller gerne entgegen. verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Siehe unter Stein.

Naturschutzverein Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu Frauenmorgen in Stein Am Sonntag, 2. Mai, lädt der NVE alle Interesdeponieren.

Siehe unter Stein. sierten zur traditionellen Frühjahrsexkursion

ein. Besammlung beim Bahnhof um 7 Uhr, Dauer ca. 2½ Stunden. Wir begeben uns in Begleitung eines fachkundigen Referenten auf den Seckenberg. Für Verpflegung wird gesorgt. Der Anlass findet grundsätzlich bei jeder Witterung statt.

Vereinsreise 2010: Diese wird tournusgemäss durch den Naturschutzverein Frick organisiert und führt uns am Sonntag, 13. Juni, auf das Niederhorn im Berneroberland. Anmeldungen sind noch möglich, weitere Auskünfte auf unserer website www.nve.vogelweb.ch (Aktivitäten).

Veloclub Eiken Spargelessen Anmeldungen für das Spargelessen im Rest.

Pinte vom 30. April nimmt Claudia Zurfluh (Tel. 079 624 10 51) bis 23. April entgegen. Herzlich willkommen sind alle Mitglieder, Familienangehörige und Freunde des Vereins.

Veloclub Eiken / RMC Wittnau Das 1. Rennen zusammen mit dem RMC Wittnau (Einzelzeitfahren über 10,5 km von Kienberg nach Oberhof) findet am 24. April statt.

Um 13 Uhr besammeln wir uns auf dem «Rössli»-Parkplatz in Eiken und gehen auf die ausgeschriebene Tour. Um 15.45 Uhr treffen wir uns für das Rennen in Kienberg beim Rest. Hirschen. Der Start erfolgt um 16 Uhr. Das Rangverlesen findet um zirka 17.30 Uhr im Rest. Adler in Oberhof statt. Herzlich willkommen sind alle Rennradfahrer aus der Region.

«Spatzentreff» auf dem Spielplatz Am Mittwoch, 28. April, von 14 bis zirka 17 Uhr treffen wir uns in diesem Jahr zum ersten Mal wieder auf dem Kinderspielplatz Lindenboden zum «Spatzentreff». Für Kaffee und Kuchen zum Zvieri ist gesorgt. Wir freuen uns auf viele «bekannte», aber auch «neue» Mütter und/oder Väter mit ihren Kindern zum gemütlichen Beisammensein und Spielen. Der «Spatzentreff» findet nur bei guter Witterung statt.

Auskunft erteilen Claudia Oberli, Tel. 062 875 90 00, und Sandra Ruetsch, Tel. 062 87114 43. Der «Spatzentreff» wird organisiert vom Elternverein und ist für Mitglieder sowie Nichtmitglieder. Nächste Daten: 26. Mai, 30.

Juni, 25. August und 29. September.

Siehe unter Stein.

Oeschgen Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Meier Peter, Vorstadt 227, Oeschgen; Bauobjekt: Parz. 656, Vorstadt 227; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG; Bauvorhaben: Ersatz Gewächshaus. Der Gemeinderat Bauherrschaft: Herbert und Patricia Meier, Hofmatt 392, Oeschgen; Grundeigentümer: Herbert Meier, Hofmatt 392, Oeschgen; Projektverfasser: do.; Bauobjekt: Parz. 352, Hofmatt 392; Zone: Wohnzone W2a; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachungen.

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft und Grundeigentümer: Marinovic Zlatko und Senn Marinovic Barbara, Mühlerain 385, Oeschgen; Projektverfasser: Stocker Architektur, Panoramaweg 29, Frick; Bauobjekt: Parz. 914, Mühlerain; Zone: Wohnzone W2a; Bauvorhaben: Neubau Wellness-Bereich.

Der Gemeinderat

Baugesuche

Grünalgen im Dorfbrunnen: Dieser über hundert Jahre alte Dorfbrunnen – ein Viehtränkebrunnen, wie er als historisches Relikt in vielen Fricktaler Dörfern anzutreffen ist - zeigte sich kurz vor der in der letzten Woche erfolgten gründlichen Reinigung im satten Algengrün. Und welche Vielfalt an Formen, Farbnuancen und Zeichnungen auf der Wasserfläche, die sich dann sternförmig Richtung Abflussrohr verdichten… Es gibt Dutzende von Algengruppen und allein die Grünalgen verzeichnen weltweit gegen 7000 Arten. Der Botaniker und Algologe Grunow muss sich in Österreich ein Leben lang mit der Algenforschung befasst haben und er hat ein Algenherbarium geschaffen, das weltweit als Rarität zählt. Zweifünftel aller Grünalgen finden sich im Meer, dreifünftel aller Arten zeigen sich im Süsswasser. Seit 1999 werden in Deutschland in einem 500 Kilometer langen patentierten Glasröhrensystem Algen kultiviert. Aus Ablagerungen abgestorbener Algen haben sich weite Teile der heute verwendeten fossilen Rohstoffe wie Erdöl und Erdgas gebildet. www.dreiklangland.ch

Leinenpflicht für Hunde vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand Wichtiger Hinweis für alle Hundehalterinnen und Hundehalter Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat die Inkraftsetzung des neuen Jagdgesetzes (AJSG) auf den 1. Januar 2010 beschlossen. Damit tritt auch die nachfolgende Verordnung zu diesem Gesetz (§ 19) ab sofort in Kraft: Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau (Jagdverordnung des Kantons Aargau, AJSV) vom 23. September 2009 § 21: Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen.

In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden.

Ergänzende Informationen Diese Leinenpflicht dient den frei lebenden Tiere zum ungestörten Brüten, Setzen (Gebären) und Aufziehen ihrer Nachkommen. Alle Hundehalter sind somit verpflichtet, dafür zu sorgen, dass ihre Hunde nicht streunen oder wildern. Bitte halten Sie sich an diese Regelung.

Nicht nur das Jagen oder Hetzen, sondern bereits das Hochscheuchen kann bei Wildtieren erheblichen Stress auslösen und sie in Gefahr bringen.

Jagdgesellschaft Oeschgen

Frick Eingeschränkte Dienstleistungen auf der Einwohnerkontrolle am 23. April

Am Freitag, 23. April, können bei der Einwohnerkontrolle aufgrund von EDV-Anpassungen den ganzen Tag keine ID-Anträge, HeimatausTheater des Männerchors weise und Bescheinigungen ausgestellt werAm Freitag, 23., und Samstag, 24. April, um 20 den. Wir bitten um Verständnis.

Uhr findet im kulturellen Saal das Theater des Die Einwohnerkontrolle Männerchor Eiken statt. Aufgeführt wird das Lustspiel «Zwüsche Wahnsinn und Mallorca» Steuern 2010 in drei Akten. Regie führt Therese Frei. Bereits Auf allen Zahlungen bis 30. April 2010 der beab 18.30 Uhr kann man sich aus der bekannten reits fakturierten provisorischen Steuern 2010 Männerchor-Küche verpflegen. Auf zahlreiche wird ein Skonto von 0,75 Prozent gewährt. Da der Steuerausstand ohnehin bis 31. Oktober Gäste freut sich der Männerchor Eiken.

Platzreservationen nimmt gerne B. Jehle von 14 bezahlt werden muss, beträgt der Jahreszinsbis 18 Uhr unter Tel. 062 87145 45 entgegen. satz somit 1,5 Prozent. Um vom Skonto profitieren zu können, muss der Betrag bis 30. April Voranzeige Jahreskonzert bei uns eintreffen. Auf verspäteten Zahlungen der Musikgesellschaft erfolgt keine Berücksichtigung. Für Ihre ZahWir sind fleissig am Einüben eines unterhalt- lung danken wir Ihnen im Voraus. samen Programms. Reservieren Sie sich den 8. Die Finanzverwaltung Mai. Wir freuen uns auf viele Zuhörer.

Wahl eines Ersatzmitgliedes MG Eiken

Spitex-Verein Mittleres Fricktal

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein

folgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Der Gemeinderat

Bauherrschaft: Susanne Reimann und Daniel Winter, Binzstrasse 362, Oeschgen; Grundeigentümer: Stephan Reimann, Hohlenweg 232, Oeschgen; Projektverfasser: Architekturbüro Böller, Mühligass 190, Wölflinswil; Bauobjekt: Parz. 168, Mühlerain; Zone: Wohnzone W2a; Bauvorhaben: Neubau EFH. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Andreas Lützelschwab, Oberer Mühlerain 404, Oeschgen; Projektverfasser: M. Bürgi GmbH, Oeleweg 17, Lyss; Bauobjekt: Parz. 189, Oberer Mühlerain 404; Zone: Wohnzone W2a; Bauvorhaben: Anbau Hobbyraum und Wintergarten (beheizt).

Die Baugesuche liegen vom 23. April bis 25.

Mai 2010 öffentlich auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einsprache hat schriftlich zu er-

der Steuerkommission vom 13. Juni 2010 für den Rest der Amtsperiode 2010/2013

Nachnominationsmöglichkeit Da für die Wahl eines Ersatzmitgliedes der Steuerkommission innerhalb der gesetzlichen Anmeldefrist bis 16. April keine Kandidierenden portiert worden sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis Dienstag, 27. April, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Werden innerhalb der Frist von 5 Tagen keine oder mehr Kandidierende angemeldet als Sitze zu vergeben sind, findet am 13. Juni 2010 eine Urnenwahl statt. Bei der Anmeldung eines Kandidierenden wird der/die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat/Wahlbüro

Baugesuche – Öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 23. April bis 25. Mai 2010 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Bauherr: Dr. G. Tscheulin-Rohner, Hauptstrasse 26, Frick; Projektverfasser: HP. und D. Hirt, dipl.

Architekten ETH FH, Rütlistrasse 50, 4009 Basel; Bauprojekt: Biotop und Sichtschutzwand; Ortslage: Parz. 32, 31, Hauptstrasse 26.

Bauherr: Nationalstrassen Nordwestschweiz AG, Stützpunkt Frick, Werkhof A3, Frick; Projektverfasser: Berger Wenger Plattner AG, Laurenzenvorstadt 119, 5000 Aarau; Bauprojekt: Zwei Salzsilos; Ortslage: Parz. 522, Werkhof A3.

Bauherr: D. Suter, Traubenweg 16, Frick; Projektverfasser: Arkoplan H.R. Möckli, Hauptstrasse 25, Frick; Bauprojekt: Gewerbeneubau; Ortslage: Parz. 949, 947, Neumattstrasse 39.

Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau / Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau.

Bauherr: Irene Bürgi Immobilien GmbH, Dörrmattweg 3C, Frick; Projektverfasser: Walker Architekten AG, Neumarkt 1, Postfach, 5201

19

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Wittnau Rückerstattung TNW-Abos Die Schüler der Schulkoordination Gipf-Oberfrick-Oberhof-Wittnau-Wölflinswil sowie die Schüler, welche in Frick die Bezirksschule besuchen, haben Anspruch auf die Rückerstattung der Abonnementskosten für die sechs Wintermonate (1. Oktober 2009 bis und mit 31.

März 2010). Die Rückzahlung der Kosten erfolgt gegen Vorweisung der entsprechenden Abos. Die Wittnauer Schüler können ihre Auslagen der Abonnemente für das Winterhalbjahr 2009/2010 bis spätestens 30. April 2010 bei der Finanzverwaltung Wittnau mit Angabe der Brugg; Bauprojekt: Erweiterung Migros-Bank; Auszahlungsadresse zurückfordern.

Ortslage: Parz. 122, 123, Hauptstrasse 52. Zu- Strom-Lieferbeschränkung von sätzliche Bewilligung: Departement Bau, Ver- 11 bis 12 Uhr gilt auch im Sommer kehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Steuerbare Verbraucher, wie zum Beispiel Einwendungen sind während der Auflagefrist Waschmaschinen und Wäschetrockner, werschriftlich und begründet an den Gemeinderat den an Werktagen in der Zeit von 11 bis 12 Uhr zu richten. Der Gemeinderat unterbrochen. Neu gilt diese Sperrzeit auch für das Sommerhalbjahr. Am Wochenende gelten Baubewilligungen keine Einschränkungen. Elektra Wittnau An der Gemeinderatssitzung vom 12. April 800 Jahre Wittnau – Dorffest 2012 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Wittnau wurde im Jahr 1212 das erste Mal urVizzini Raphael und Sara, Frick, für Teilausbau kundlich erwähnt. Als Anlass dieses 800-JahreDachgeschoss, Parz. 105, Bahnhofstrasse 3 • Jubiläums findet vom 24. bis 26. August 2012 Reformierte Kirchgemeinde Frick, für Kirchenein Dorffest statt. Die Vereine werden ein Beizund Parkplatzbeleuchtung, Veloständer und lifest durchführen, wobei der geschichtliche Grüngutmuldenplatz, Parz. 27, Mühlerain • Ablauf der Gemeinde integriert wird. Es stellt Einwohnergemeinde Frick, für Abwassertransich nun die Frage, was die Gemeinde untersportkanal, div. Parzellen, Bruggbach/Sissle. nehmen soll (z.B. eine bleibende Erinnerung).

Der Gemeinderat Der Gemeinderat sucht Ideen und fragt die Bevölkerung um Mithilfe an. Ideen können bis 15.

Naturschutzverein Mai 2010 im Eingang des Gemeindehauses 24. April, 9 Uhr: «Moseralptreff» auf der aufgeschrieben, an gemeindekanzlei@wittMoseralp oberhalb der Golf-Driving-Range nau.ch gemailt oder der Gemeindekanzlei te(Suug). Auf einem kurzen Spaziergang bewun- lefonisch (062 865 67 20) mitgeteilt werden. dern wir die blühenden Kirschbäume und Rapsfelder. Beim gemütlichen Zusammensein Baubewilligung Der Gemeinderat hat am 12. April folgende werden wir den Treff beenden.

2. Mai: Ausflug zum Tüllinger Hügel; Besamm- Baubewilligung erteilt: lung um 7 Uhr auf dem Schwimmbad-Park- Bauherrschaft: Vollenweider Gerold und Corplatz. In Fahrgemeinschaften (ID mitnehmen) nelia, im Haul 13, 4147 Aesch, sowie Seiler Sanerreichen wir den Ausgangsort der Exkursion. dro und Simone, Salinenstrasse 93, RheinfelAntoinette Arnold führt uns nach dem letzt- den; Grundeigentümer: Erben August Studer, jährigen Erfolg zum zweiten Mal durch die August Studer, Roberstenstrasse 72, Rheinfelherrliche Landschaft am Tüllinger Hügel. Auf den; Projektverfasser: H. und M. Böller, Archidieser Exkursion warten sicher wieder ver- tekturbüro, Wölflinswil; Bauvorhaben: Neubau schiedene ornithologische und botanische Zweifamilienhaus; Ortslage: Parzelle 1549, Highlights auf uns. Die Rückkehr nach Frick ist Bündtenweg. um die Mittagszeit geplant.

Waldbereisung Weitere Infos und Bilder unter www.nv.frick.ch. Dieses Jahr findet eine Waldbereisung statt. Zu dieser Waldbereisung sind alle Einwohner der Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Gemeinde Wittnau eingeladen. Sie findet am Frauenriege Samstagnachmittag, 8. Mai, um 13.30 Uhr Schnupperstunde: Montag, 26. April, um statt. Treffpunkt ist auf dem Altenberg (200 m 20.15 Uhr in der Turnhalle 58 (Primarschule). vor Feuerstelle). Danach geht es zu Fuss weiNeue Leute kennen lernen und erst noch etwas ter. Thema: «Mergelweg-Unterhalt». Es werfür die Gesundheit tun. Für Frauen jeden Alters. den Maschinen im Einsatz gezeigt. AnschliesSie erfahren, was für verschiedene Aktivitäten send offeriert die Gemeinde ein Zvieri. Auf eine wir bieten. Auf viele begeisterte Frauen in die- rege Beteiligung freuen sich der Gemeinderat ser Schnupperstunde freuen sich der Vorstand und das Forstteam. und die Mitglieder.

Sammlung

Brockenstube Alles zum halben Preis Am Samstag, 1. Mai, von 10 bis 12 Uhr, erhalten Sie in der Brockenstube, vis-à-vis «fricks monti», alles zum halben Preis. Auf Ihren Besuch freut sich das Brocki-Team des Frauenvereins.

nah und fern offen. Anmeldung ist erforderlich bei gemeindeverwaltung@kienberg.ch / Tel. 062 844 24 34 oder Dreiklangland-Touristik, Wölflinswil, Tel. 062 877 14 53 / info@dreiklangland.ch.

Wölflinswil 4. Veranstaltung «Alt werden in Wölflinswil/Oberhof» Am Donnerstag, 29. April, um 14 Uhr findet die 4. Veranstaltung «Alt werden in Wölflinswil/ Oberhof» im Saal des Landgasthof Ochsen in Wölflinswil statt. Die Arbeitsgruppe hat ein interessantes Programm zusammengestellt.

Die Teilnahme am Anlass ist für Personen jeden Alters offen und kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bezüglich Fahrdienst melden sich Personen aus Wölflinswil unter Tel. 062 87713 47. Die Einladung wurde an alle Haushaltungen verschickt und kann unter Aktuelles auf www.woelflinswil.ch eingesehen werden.

Wir freuen uns auf Sie! Die Arbeitsgruppe

«s Fricktal bewegt» – Rückmeldung Die Gemeindekanzlei hat die Vereinspräsidenten Ende März mit der Anfrage für die Projektmitarbeit «s Fricktal bewegt» bedient. Bitte senden Sie den Rückmeldetalon bis Ende April an die Gemeindekanzlei. Merci!

Oberhof

Densbüren

Teiländerung Bauzonenplan «Parzellen 61 – 65» Dorfstrasse, Asp, Der Samariterverein führt am Samstag, 24. Genehmigung

April, die Sammlung von Textilien und Schuhen Mit Entscheid vom 31. März 2010 hat der Redurch. Die Kleidersäcke sind am Samstagmor- gierungsrat des Kantons Aargau der Teiländegen bis spätestens 8 Uhr bereitzustellen. rung Bauzonenplan «Parzellen 61 – 65» Dorfstrasse, Asp, die Genehmigung erteilt. Dieser Muttertagsbasteln Entscheid wird im Amtsblatt des Kantons Aarfür Kinder ab 3 Jahren gau publiziert. Nach Ablauf der BeschwerdeMittwoch, 5. Mai Spaghettata im Rampart Hallo, liebe Kinder! Wollt ihr eurem Mami ein frist wird der Entscheid rechtskräftig.

Die Italienische Mission Fricktal lädt zu einer tolles Muttertagsgeschenk basteln? Dann seid Ersatzwahl für die SteuerkommisSpaghettata ins Pfarreizentrum Rampart in ihr herzlich eingeladen. Wir treffen uns von 14 sion, Nachmeldefrist Frick: Sonntag, 25. April, 11 bis 14 Uhr. Rein- bis 16 Uhr im Pfarrstübli Wittnau. Anmeldun- Zufolge Wegzug aus der Gemeinde ist für die gen nimmt C. Leimgruber bis 30. April entge- Steuerkommission eine Ersatzwahl für den erlös für Projekte der Gruppo INDIA. gen (Tel. 062 87145 79 oder caromar@blue- Rest der Amtsperiode 2010 – 2013 vorzunehwin.ch). Kosten: Fr. 12.–. Bitte, falls vorhanden, men. Der Gemeinderat hat das Datum für die Kinderschere mitnehmen. Wir freuen uns auf Ersatzwahl auf den 13. Juni 2010 festgelegt. – euch! Gruppe junger Familien, Wittnau Bis 16. April sind keine Wahlvorschläge im Sin-

Baugesuch – Öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 23. April bis 25. Mai 2010 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf: Bauherr und Grundeigentümer: Bropama GmbH, Landstrasse 88, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Paul Brogle, Landstrasse 88, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Überdachung Vorplatz; Ortslage: Parz. 943, Landstrasse 88, Gipf-Oberfrick.

Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Farago-Brunch Am Sonntag, 25. April, findet im Pfarreiheim St. Wendelin der 4. Farago-Brunch statt. Preise gleich wie letztes Jahr: Erwachsene Fr. 19.–, Kinder Fr. 10.–. Von 10 bis 13 Uhr kann man sich bei einem reichhaltigen Buffet richtig verwöhnen lassen. Wenn jemand länger bleiben möchte, gibt es auch Wein, Bier und Mineralwasser.

Der Farago-Brunch soll es ermöglichen, dass wir auch nächstes Jahr eine Dorffasnacht für die Gipf-Oberfricker Fasnachtsfamilien durchführen können. Auf viele Brunch-Besucher hoffen die Mitglieder des Farago.

Beat Waldmeier, Faissischter/Journalfaisser

Kienberg Einzelzeitfahren RMC Wittnau / VC Eiken Am Samstag, 24. April, führen der RMC Wittnau und der VC Eiken ein Einzelzeitfahren auf der Strecke Kienberg – Wittnau – Wölflinswil – Oberhof durch. Der Start erfolgt um 16 Uhr beim Rest. Hirschen. Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnis- und Rücksichtnahme. Besten Dank für das Verständnis.

RMC Wittnau / VC Eiken

Dorfrundgang am Samstag Am kommenden Samstag, 24. April, findet der Dorfrundgang statt. Das Detailprogramm haben wir mit den Gemeindenachrichten veröffentlicht oder Sie finden es unter www.dreiklangland.ch/Aktuell. Der interessante Rundgang beginnt um 14 Uhr bei der Mehrzweckanlage und endet gegen 17 Uhr im «Rössli» bei einem Zobigteller. Der Gemeindeammann wird das Dorf historisch und mit seinen aktuellen Herausforderungen vorstellen. Wir besuchen die Kirche und die Töpferei, erhalten Information über den Obstbau, die Naturidylle Gipsgrube und das Projekt Jurapark. Wir freuen uns, wenn Sie an diesem Nachmittag mit dabei sind. Der Anlass ist für alle Interessierten aus

tung zu den ordentlichen Bürostunden zur Verfügung. Die Abgabe ist kostenlos.

Fundgegenstand Der Gemeindekanzlei ist ein Umschlag mit einem Ostergeschenk abgegeben worden.

Die Gemeindekanzlei

Herznach Krankenkassenprämienverbilligung Bis 31. Mai 2010 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2011 geltend gemacht werden. Anspruchsberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege-Grundversicherung versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sofern nach den Richtlinien eine Verbilligung möglich ist. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1.

Januar 2010. Personen, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen, wird das Antragsformular direkt zugestellt (jedoch ohne Gewähr).

Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31.

Mai 2010 bei der Gemeindezweigstelle in der Wohngemeinde eingereicht werden. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Antragsformulare erhalten Sie direkt bei der Gemeindezweigstelle, die auch für weitere Auskünfte zur Verfügung steht.

Die Gemeindezweigstelle Herznach

Hundekontrollmarken

Regionalspital Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Tel. 0848 261 261

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker jederzeit telefonisch erreichbar.

24. April bis 1. Mai: Storchen-Apotheke, Frick Tel. 062 87112 44 Präsenzzeit Sonntag: 11 – 12.30 und 17.30 – 18.30 Uhr

Tierarzt Tierklinik Am Sonnenberg Schaufelgasse 28, 4313 Möhlin Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere: Tel. 061 851 10 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Eco-Drive-Simulatoren zu testen. Für Kinder gibt es Spiel und Spass auf der Strasse. Das detaillierte Programm mit weiteren Informationen zur Sonnenenergie wird allen Haushaltungen zugestellt. Sie können das Programm auch von unserer Homepage herunterladen.

Nationaler Spitex-Tag am 8. Mai Am Samstag, 8. Mai, ist nationaler Spitex-Tag. Das Spitex-Team in Bözen lädt die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür ein. Schauen Sie vorbei! Wir informieren über unsere Dienstleistungen, zeigen unseren Stützpunkt und versuchen Ihre Fragen zu beantworten! Die Türen sind von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Spitex-Team

Bei Bestellungen bis 31. Mai 2010 kann die Zeiher Bevölkerung vom Aktionsangebot der Swisscom profitieren. Das Bestellformular können Sie ab unserer Homepage herunterladen Baugesuch oder von der Gemeindekanzlei beziehen (Tel. Bauherr/Grundeigentümer: Wohnbaugenos- 062 867 40 40). senschaft Pro Familia, 5080 Laufenburg; Projektverfasser: Hägi + Partner AG, 5028 Ueken; Cablecom baut ihr Bauobjekt: Anbau Carport; Ortslage: Parzelle Kommunikationsnetz in Zeihen aus Nr. 737, Oberdorfstrasse 24.

Entgegen einer früheren Mitteilung an den GeDas oben erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit meinderat hat die Cablecom nun beschlossen, vom 23. April bis 12. Mai 2010 auf der Ge- ihr bestehendes, konventionelles Kabelfernmeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen die- sehnetz in Zeihen bereits dieses Jahr durch ses Baugesuch kann während der Auflagefrist Glasfaserkabel auszuwechseln. Die Bauarbeibeim Gemeinderat Ueken schriftlich Einspra- ten sind, wie im Dorf festgestellt werden kann, che erhoben werden; diese Frist kann nicht ver- zwischenzeitlich bereits aufgenommen worlängert werden. Die Einsprache muss vom Ein- den. Die neuen digitalen Angebote von Cablesprecher selbst oder von einer ihm bevoll- com (schnelles Internet und digitales Fernsemächtigten Person verfasst und unterzeichnet hen) sollen schon im Sommer verfügbar sein. sein. Sie hat einen Antrag und eine Begrün- Das Angebot von Cablecom könnte vor allem dung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel- auch für den Ortsteil Oberzeihen interessant chen Entscheid der Einsprecher anstelle der werden, da hier die Angebote des Konkurrennachgesuchten Baubewilligung beantragt, ten Swisscom nicht empfangen werden könund es ist dazulegen, aus welchen Gründen der nen. Für unumgänglich werdende GrabarbeiEinsprecher diesen anderen Entscheid ver- ten im Strassenbereich ist mit Beeinträchtilangt. Auf eine Einsprache die diesen Anforde- gungen und Abschrankungen zu rechnen. Die rungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten Bevölkerung wird entsprechend um Verständwerden. Der Gemeinderat nis gebeten.

Ueken

Zeihen

Tag der Sonne am 9. Mai

Druckerpatronen, Tinte und Toner, lassen sich wiederverwerten. Das Schweizerische Rote Kreuz sammelt sie ein und kann damit Mittel für humanitäre Zwecke gewinnen. Als Zwischensammelstelle steht die Gemeindeverwal-

Oberes Fricktal

Aktion neuer Kommunikationsanschluss Swisscom

ne von § 29 lit. a Gesetz über die politischen Rechte in Verbindung mit § 21 lit. b Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte eingereicht worden. – Gemäss § 30 lit. a GPR wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 27. April 2010, 12.00 Uhr, angesetzt.

Innert dieser Frist können Wahlvorschläge bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden, die auch die Formulare abgibt. Die Anmeldungen haben Familien- und Vornamen, Geburtsjahr, Heimatort, Strasse und Hausnummer der Vorgeschlagenen sowie Partei oder Gruppierung, welche die Kandidatur vorschlägt, zu nennen.

Diese Anmeldung ist keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Wählbar im 1. Wahlgang sind alle Schnupperlehre als Forstwart Im Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg beStimmberechtigten in der Gemeinde. steht die Möglichkeit, den Beruf des ForstwarDer Gemeinderat tes kennen zu lernen. Auskunft erteilt Förster Steuern bezahlen mit Skonto Rolf Treier, Zeihen, Tel. 079 448 17 44.

Am 30. April läuft der Skontotermin für die Im Spätsommer 2011 wird eine Lehrstelle frei.

Steuern 2010 ab. Auf geleisteten Zahlungen Burschen oder junge Frauen, welche bei uns der provisorischen Rechnung, auch Teilbeträ- eine Schnupperlehre gemacht haben, werden gen, wird ein Vergütungszins von 0,75 % ge- bei der Lehrstellenbewerbung bevorzugt bewährt. Dies entspricht einem effektiven Jah- handelt. Das Forstteam reszins von 1,5 %. Die Finanzverwaltung

Wiederverwertung von Druckerpatronen

Medizinischer Notfalldienst Tel. 062 874 50 00

Die Hundekontrollmarken 2010 können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gemäss § 2 des Gesetzes über das Halten und Besteuern 4. Veranstaltung der Hunde haben Hundebesitzer für jeden kon«Alt werden in Wölflinswil/Oberhof» trollpflichtigen Hund eine jährliche Taxe von Fr. Am Donnerstag, 29. April, um 14 Uhr findet die 100.– zu entrichten. Die Hundemarke muss bis 4. Veranstaltung «Alt werden in Wölflinswil/ zum 31. April 2010 bezogen werden.

Oberhof» im Saal des Landgasthof Ochsen in Die Gemeindekanzlei Wölflinswil statt. Die Arbeitsgruppe hat ein BLS-AED-Grundkurs interessantes Programm zusammengestellt.

Im Herznotfall zählt jede Minute!!

Die Teilnahme am Anlass ist für Personen jeden Alters offen und kostenlos. Eine Anmeldung ist Es kann jeden treffen . . . Sie, Ihre Angehörigen, nicht erforderlich. Bezüglich Fahrdienst melden Ihre Freunde, Ihre Arbeitskollegen . . . Wird nach sich Personen aus Oberhof unter Tel. 079 einem Herzstillstand nicht sofort Erste Hilfe ge768 59 34. Die Einladung wurde an alle Haus- leistet, sinken die Überlebenschancen rapide haltungen verschickt und kann unter Aktuelles (in jeder Minute um 10 %). Werden auch Sie auf www.oberhof.ch eingesehen werden. Wir zum Lebensretter . . . wir zeigen Ihnen wie. Sie erlernen wichtige Grundlagen der Anatomie, freuen uns auf Sie! Die Arbeitsgruppe erkennen die Symptome eines Herzstillstands, Baubewilligung beherrschen die Technik der CPR und können Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung das AED-Gerät (Defibrillator) anwenden. Der erteilt: Erich und Daniela Erb, Sitzplatzüberda- Samariterverein Herznach bietet Ihnen an: 2 Abende, Dienstag, 27. April, und Freitag, 30. chung Parzelle 773, im Mösli 309.

April, jeweils von 19 bis 22 Uhr, in der Turnhal«s Fricktal bewegt» – Rückmeldung le Herznach im UG (Singsaal). Anmeldung bitSiehe unter Wölflinswil. te an S. Hänggi, Tel. 062 878 10 63, oder unter www.samariterverein-herznach.ch.

Anmeldeschluss 23. April 2010.

von Textilien und Schuhen

Gipf-Oberfrick

aus den gemeinden

Am Muttertag, 9. Mai, findet in Zeihen beim Volg-Laden von 10 bis 15 Uhr der Tag der Sonne statt. Nach einem feinen Brunch können sich Interessierte über die Vorzüge der Sonnenenergie informieren. Das attraktive Rahmenprogramm bietet zudem Gelegenheit, umweltfreundliche Mobilität per Elektrovelo oder

Reformierte Kirchgemeinde Bözen «Fiire mit de Chliine» Siehe unter Bözen.

Bözen Reformierte Kirchgemeinde Bözen «Fiire mit de Chliine» Am Montag, 3. Mai, um 16 Uhr findet in der reformierten Kirche Bözen ein «Fiire mit de Chliine» statt, ein Gottesdienst speziell für Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern und anderen Bezugspersonen. Wir verbringen gemeinsam eine halbe Stunde in der Kirche, die Glocken läuten, wir hören eine Frühlingsgeschichte, beten und singen miteinander. Im Anschluss sind alle zu einem Zvieri ins Kirchgemeindehaus eingeladen. Wir freuen uns auf viele Kinder.

20

aus den gemeinden Hornussen Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 23. April bis 25. Mai 2010 auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft: Silvio Herzog, Schulstrasse 258, Hornussen; Bauvorhaben: Fassadendämmung, Verbreiterung Dachvorsprung, Storen; Ortslage: Parz. 251, Schulstrasse, Gebäude-Nr. 258.

Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5075 Hornussen, einzureichen. Der Gemeinderat

Hundemarken 2010 Die Hundekontrollmarken für das Jahr 2010 können am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Taxe pro Hund beträgt Fr. 100.–. Sie ist beim Bezug der Hundemarke zu bezahlen. Kontrollpflichtig sind alle Hunde, die das Alter von drei Monaten erreicht haben. Die Kontrollmarken müssen bis spätestens am 30.

April 2010 eingelöst werden. Die Hundehalter werden gebeten, sich an diesen Termin zu halten. Die Gemeindekanzlei

Schnupperlehre als Forstwart Im Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg besteht die Möglichkeit, den Beruf des Forstwartes kennen zu lernen. Auskunft erteilt Förster Rolf Treier, Zeihen, Tel. 079 448 17 44.

Im Spätsommer 2011 wird eine Lehrstelle frei.

Burschen oder junge Frauen, welche bei uns eine Schnupperlehre gemacht haben, werden bei der Lehrstellenbewerbung bevorzugt behandelt. Das Forstteam

Kaisten Baugesuche Bauherrschaft: Willi und Christine Mettauer, Ch. des Chenevières 10A, 2533 Evilard; Bauobjekt: Dachsanierung, Renovation Obergeschoss und Dämmung Aussenwände beim bestehenden Gebäude auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 54, Im Baumgarten. Die Akten zu diesem Baugesuch liegen in der Zeit vom 26. April bis 25. Mai 2010 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf.

Bauherrschaft: Manfred Böller und Roswitha

Knecht Böller, Mülacherweg 139, Ittenthal; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung und Verglasung sowie Vergrösserung Sitzplatz auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 2747, Mülacherweg (Ortsteil Ittenthal). Die Akten zu diesem Baugesuch liegen bis 15. Mai 2010 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf.

Allfällige Einsprachen sind während dieser Fristen schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Feldschützengesellschaft Morgen Freitag, 23. April, trainieren wir von 17.30 bis 19.30 Uhr auf unserem Stand (der Trainings- und Kantonalstich können geschossen werden).

Am Samstag, 24. April, findet von 9.30 bis 11.30 Uhr der Jungschützenkurs statt.

Das Talschiessen in Sulz, welches zu unserer grossen sowie kleinen Jahresmeisterschaft zählt, findet an folgenden Daten statt: Freitag, 23. April, von 17 bis 20 Uhr, Samstag, 24. April, von 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Samstag, 1.

Mai, von 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 2. Mai, von 9 bis 12 Uhr. Am Sonntag, 25.

April besuchen wir das historische Schiessen in Rothenthurm. Abfahrt um 9 Uhr beim Volg. Am 2. Mai besuchen wir gemeinsam das Habsburgschiessen. Wer noch mitkommen möchte, melde sich raschmöglichst beim Präsidenten.

Abfahrt ans Habsburgschiessen ist um 7 Uhr beim Schützenhaus. «Guet Schuss» wünscht allen der Vorstand.

Muttertagsüberraschung Willst du dein Mami überraschen? Was wir machen, bleibt ein Geheimnis! Mittwoch, 5. Mai, 13.30 bis zirka 17 Uhr, im Werkraum, Pavillon C in Kaisten. Wenn du in die 5. Klasse oder in die Oberstufe gehst, kannst du mitmachen!

Kosten: 8 Franken für Mitglieder (Nichtmitglieder: 12 Franken) Es hat noch freie Plätze! Melde dich bis 23. April bei Irena Likovic an: Tel. 062 873 15 41 oder Mail likovic@elternvereinkaisten.ch. Auf einen tollen Nachmittag freut sich der Elternverein Kaisten

Mitsingen im Firmgottesdienst an Pfingsten, 23. Mai! Zum zweiten Mal in diesem Jahr lädt der Kirchenchor Kaisten herzlich ein zum Mitsingen!

Für den Gottesdienst von Pfingsten möchte der Kirchenchor beschwingte und rhythmisch moderne Musik einstudieren. In der Ausführung der Gesänge wird der Chor von Studierenden der Jazz-Hochschule für Musik, Basel, mit Keyboard, E-Bass und Schlagzeug begleitet.

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Wir laden Sängerinnen und Sänger, die gerne nur bei einem Projekt dabei sein möchten, ein, in fünf Proben zusammen mit dem Kirchenchor die schwungvollen Gesänge zu üben und dann im Festgottesdienst aufzuführen. Die Proben finden an folgenden Abenden (jeweils 20.15 Uhr) statt: Freitag, 23. April / Dienstag, 27. April / Dienstag, 4./11./18. Mai (mit Band). Wer Lust hat mitzuwirken, melde sich bitte bei Josy Müller, Lindengasse 7, Kaisten, Tel. 062 874 1139, Mail josy.mueller@sunrise.ch.

Der Kirchenchor freut sich über jede Sängerin und jeden Sänger.

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Ittenthal am 1. Mai Wir laden Sie herzlich zu unserem Jahreskonzert am Samstag, 1. Mai, nach Ittenthal ein.

Unter der bewährten Leitung unseres Dirigenten Karl J. Herzog studieren wir ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm unter dem Motto «Europa-Tournee» ein. Kommen Sie mit auf die Reise mit bekannten Melodien aus verschiedenen Ländern. Das Konzert wird durch das Ensemble der Ittenthaler Nachwuchsmusiker/innen eröffnet. Begleitet werden wir von den Reiseleiterinnen Theresia Koller und Jessica Winter.

Die Festwirtschaft ist ab 18.30 Uhr für Ihr leibliches Wohl besorgt und wird Ihnen gerne ein feines Abendessen servieren. Reserviert doch dieses Datum – wir freuen uns auf einen gemeinsamen Abend mit Ihnen. Türöffnung 18.30 Uhr, Abendessen 19 Uhr, Konzertbeginn 20.15 Uhr. Reservation unter Tel. 062 87119 30 / www.mgittenthal.ch

Laufenburg Laufenbrücke: Informationen des Gemeinderates Wie geht es weiter mit der Fertigstellung der Laufenbrücke? Der Ball liegt hier nicht beim Gemeinderat. Der Gemeinderat handelte zeitgerecht gemäss den Beschlüssen der Gemeindeversammlung. Gegen die erteilte Baubewilligung vom 3.8.2009 zur Fertigstellung gemäss Bauprojekt wurde eine Beschwerde beim Kanton eingereicht. Der Entscheid ist noch pendent. Der Rechtsdienst des Regierungsrates hat nun alle Beteiligten in der letzten Aprilwoche zu einer Verhandlung vor Ort eingeladen.

Der Antrag auf Unterschutzstellung unter kantonalen Denkmalschutz wurde durch den Ge-

Bericht aus dem Gemeinderat 100 Tage neue Gemeinde Laufenburg Der Gemeinderat stellt nach 100 Tagen seit dem Zusammenschluss zu Beginn dieses Jahres fest, dass die ordentlichen Abläufe gut funktionieren. Sehr viel Arbeit wurde im Zusammenführungsprozess geleistet. Der Gemeinderat dankt speziell dem Gemeindepersonal für den ausserordentlichen engagierten Einsatz. Der Start ist gelungen und die neue Gemeinde ist gut unterwegs. Einiges in der Umsetzung ist noch zu tun und auch die Prozesse können nach einer sinnvollen Erfahrungszeit bedürfnisgerecht angepasst werden.

Die Gemeinde ist immer auch eine Gemeinschaft. Diese gilt es weiter zu entwickeln. Die Mitwirkung der Bevölkerung ist deshalb für den Gemeinderat ein zentrales Anliegen. Wünsche und Anregungen nimmt der Gemeinderat stets gerne entgegen.

Der Gemeinderat hat neben den Alltagsgeschäften die Schwerpunkte in den ersten drei Monaten insbesondere auf die strategische Ausrichtung und die Kenntnisse der Infrastruktur in den Ortsteilen gerichtet. Ein Tag galt dem «Kennenlernen» der verschiedenen Gemeindeeinrichtungen. Der neue Mannschaftswagen der Feuerwehr diente als praktisches Transportmittel zur Besichtigung der weit verzweigten Wasser- und Abwasseranlagen. Kurz vor dem Abschluss stehen die Klausursequenzen zur strategischen Ausrichtung. Diese werden durch einen externen Fachspezialisten moderiert. Die Ergebnisse werden Anfang Mai kommuniziert. Der Gemeinderat arbeitet als Team sehr gut und zielgerichtet zusammen.

Von grossem Vorteil sind die reiche Erfahrung und die spezifischen Kenntnisse der einzelnen Mitglieder.

Stadthalle im Ortsteil Laufenburg Im Anschluss an den durchgeführten Studienwettbewerb wurde eine Informationsveranstaltung durchgeführt. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse sind in das Projekt Stadthalle eingeflossen. Am 1. Juni 2010 wird eine weitere Informationsveranstaltung stattfinden, an welcher das überarbeitete Projekt aufgezeigt werden soll. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, diesen Termin in der Agenda zu notieren. Ziel ist es, dem Souverän an der kommenden Gemeindeversammlung ei-

Preiszwerge bei BabyOne Laufenburg Baby Jogger „Elite“

TFK „Joggster X Twist“

rot und grün

rot und schwarz

575,-

549,-

399,109,-

Softtragetasche Kühlkonsole

109,90

Ablagekonsole Bügel

34,95

34,95

29,99

Nach d

em neu

en schw

Auto-K

eizer Ge

indersit

setz:

z bis 12

Ab 1. A Jahre unter 1 pril 2010 müss 2 Jahre e n Kinde n im r speziell en Kind Auto in einem ersitz sofern s ie klein sitzen, er sind als 1,50 Meter.

Römer „Kid Plus“ 15-36 kg mit Gurt zu befestigen 150,99

139,

Römer „Kid Fix“ 15-36 kg ISOFIT-System

379,-

175,99

Zubehör: Mitfahrsitz

nen Projektierungskredit für die Stadthalle unterbreiten zu können.

Parkraumplanung / Parkreglement / Parkplatzbewirtschaftung / Verkehrsberuhigungsmassnahmen südlich der Bahnlinie im Ortsteil Laufenburg Im Zusammenhang mit der Planung der neuen Stadthalle wurde auch die Parkraumplanung intensiviert. Im Jahr 2009 erfolgte diesbezüglich eine Bevölkerungsbefragung. Die Auswertung wurde durch das mitwirkende Büro Ballmer und Partner, Aarau, vorgenommen. Ebenfalls wurde eine Parkplatzbelegungserhebung durchgeführt. Die gewonnenen Erkenntnisse fliessen in ein Konzept ein, welches zusammen mit dem Projekt «Stadthalle» an der Informationsveranstaltung vom 1.6.2010 vorgestellt wird. – In einem zweiten Schritt werden die Verkehrsberuhigungsmassnahmen südlich der Bahnlinie im Ortsteil Laufenburg geprüft, die Parkplatzbewirtschaftung und das Parkreglement der Gemeinde Laufenburg (inkl. der Ortsteile Rheinsulz und Sulz) überarbeitet und ein Mitwirkungsverfahren in die Wege geleitet.

Netzabdeckung Mobiltelefonie und Datenleitung Der Empfang für Mobiltelefone ist im Ortsteil Sulz ungenügend. Der Gemeinderat ist an die Anbieter gelangt mit der Forderung für eine Verbesserung der heutigen Situation. Der Ortsteil Sulz kann zum Teil nicht von der Anbindung an eine schnelle Datenleitung profitieren. Der Gemeinderat wurde deshalb bei der Firma Swisscom vorstellig, damit der Standart für den Datentransport angepasst wird.

Kommunikation Der Gemeinderat hat sich zum Ziel gesetzt, die Bevölkerung in der Regel alle 14 Tage über wichtige Beschlüsse und Projekte im amtlichen Publikationsorgan und auf der Hompage zu informieren. Mit dem heutigen Bericht soll die Umsetzung dieses Zieles angegangen werden.

Anwesenheit des Stadtammanns Im Zusammenhang mit der neuen Organisationsstruktur und der Festsetzung der Besoldungen des Gemeinderates wurde festgehalten, dass erwartet wird, dass der Gemeindeammann tagsüber der Gemeinde und der Verwaltung im Durchschnitt zwei halbe Tage zur Verfügung steht. Stadtammann Rudolf Lüscher steht seit Beginn dieses Jahres jeweils am Freitag ganztägig in Laufenburg für die Belange der Gemeinde zur Verfügung. Besprechungen werden in der Regel für diesen Tag geplant.

Selbstverständlich können Termine auch an allen übrigen Wochentagen vereinbart werden.

Ortsbürgerkommission

meinderat am 7.9.2009 an den Kanton eingereicht. Die vom Departement BKS verlangte Stellungnahme betr. der vorgesehenen Unterschutzstellung wurde vorzeitig am 3.3.2010 eingereicht. Der Regierungsrat hat die Unterschutzstellung noch zu beschliessen.

169,99

75,99 84,99 75,99 24,99 19,99

Cybex „Solution X“ 15-36 kg

129,95

139,99

Wiege „Pia“ Pendelwiege inkl. Himmelstange, Pendelwiegenset bestehend aus: Himmel, 80er Bettwäsche und Nestchen

199,99

129,

99

LAUFENPARK B34

Sauthon „Elodie“ Selbstabbau und Selbstabholung

2249,Farbe des Textils kann von Abbildung abweichen.

Alle Preise in Euro.

1500,Ausstellungsstück bestehend aus: Wickelkommode, Wickelansatz groß, Kleiderschrank, Kinderbett (70x140 cm)

Murg Bad Säckingen

EDEKA

DEICHMANN

dm

NUMBER ONE

ALDI Die großen Babyfachmärkte

MÜLLER LIDL

R

hein

Zoll

SCHWEIZ

79725 Laufenburg Tel.: (+49) 7763/92 77 140

Die großen Babyfachmärkte

Waldshut

21

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010 rung seiner Liegenschaft überzeugen zu können. Zurzeit werden weitere Massnahmen in rechtlicher und bautechnischer Hinsicht geprüft.

Ressort Bau, Planung und Umwelt (BPU) / Bau- und Verkehrskommission Grundsätzlich tagt die Bau- und Verkehrskommission monatlich an folgenden Daten: 27.

April, 27. Mai, 24. Juni, 31. August; 16. September; 26. Oktober; 25. November, 16. Dezember. Für ausserordentlich zu behandelnde Geschäfte oder auf begründete Anträge durch die Mitglieder der Bau- und Verkehrskommission werden zusätzliche Ad-hoc-Sitzungen vereinbart.

Mit der Zusammenführung von Laufenburg und Sulz hat sich der Stadtrat und die Verwaltung neu organisiert. Das Ziel der Neuorganisation ist, dass die Dienstleistungen kundenfreundlich und effizient erbracht werden und die Entscheide dort gefällt werden wo das Geschäft auch anfällt. Dazu wurde ein Geschäftsund Kompetenzreglement erlassen. Unter anderem sind darin die Kompetenzen und die Verantwortung des Bauverwalters für den Bereich BPU aufgeführt. Bestimmte Geschäfte, welche die baurechtlichen Bestimmungen erfüllen und keiner weiteren Konsultationen durch die Fachkommission Stadtgestaltung bedürfen, werden deshalb durch den Bauverwalter in eigener Kompetenz und Verantwortung entschieden.

Die Bau- und Verkehrskommission wird regelmässig mit einem Protokoll über die behandelten Geschäfte und die getroffenen Entscheide orientiert.

-25%

5.90 statt 7.90

1.75 statt 2.20

Findus Lasagne und Cannelloni

100 g

div. Sorten, z.B. Lasagne Verdi, 600 g

1.60

3.75

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 5.65

Agri Natura Wienerli

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

3 Paar

1.60

1.60

3.60

statt 2.-

statt 2.05

Diverse Kräuter Blister

Ramati Tomaten

Greyerzer mild

Schweiz/Israel

Spanien/Holland, kg

45% F.i.T., 100 g

Emmi Caffè Latte div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Schul- und Volksbibliothek Laufenburg Frühlingsneuheiten Die Frühlingsferien sind schon bald vorbei und ab Montag, 26. April, gelten wieder die normalen Bibliotheksöffnungszeiten.

1995 erklärte die Unesco den 23. April zum «Welttag des Buches». Mit diesem Tag und den damit verbundenen weltweiten Aktivitäten möchte sie Buch und Lesen fördern. Die Schulund Volksbibliothek hat dies zum Anlass genommen und für Kinder, Jugendliche und Erwachsene viele Buchneuheiten eingekauft, die ab Montag, 26. April, zur Ausleihe bereitstehen. Das Bibliotheksteam möchte mit diesen Neuheiten zum Lesen motivieren und hofft auf den Besuch vieler treuer und neuer Kunden aus Laufenburg und der ganzen Umgebung. Speziell zu erwähnen sind auch die Bücher/Elternratgeber, die zum Projekt «Buchstart» angeschafft wurden.

Das Wochenangebot vom Montag, 19. bis Samstag, 24.4.10

statt 7.90

Altstadt-Nachtführung Samstag, 24. April Altstadt-Nachtführer Beni Schwitter blickt auf eine erfolgreiche Saison zurück. Bereits seit 2003 startet jeweils im Oktober die Saison für die äusserst beliebten Altstadt-Nachtführungen. Sie werden jeweils bis Ende April monatlich angeboten. Am Samstag, 24. April, geht Beni Schwitter in dieser Saison zum letzten Mal auf einen öffentlichen, nächtlichen Rundgang.

Treffpunkt: Samstag, 24. April, 20.30 Uhr, Parkplatz Burgmatt (beim Hotel Bahnhof). Kosten pro Person Fr. 15.–. Anmeldung erforderlich an Verkehrsbüro Laufenburg, Tel. 062 874 44 55 oder info@laufenburg-tourismus.ch. Für Gruppen steht diese Führung auch im Sommer zur Verfügung.

In den Sommermonaten werden im mittelalterlichen Städtchen Laufenburg weiterhin die beliebten Graf-Hans-Touren angeboten. Die erste öffentliche Führung mit Graf Hans IV. Habsburg-Laufenburg findet am 8. Mai statt.

Aktuelle Daten und weitere Führungen sind unter www.laufenburg.ch zu finden oder beim Verkehrsbüro, Tel. 062 874 44 55.

Museumsverein Einladung zur 32. Generalversammlung Freitag, 23. April, 19.30 Uhr, im Rest. Warteck (Wintergarten), Laufenburg.

Vortrag «Ein Bild aus dem napoleonischen Übergang» Referent: Dr. phil. Jürg Stüssi-Lauterburg, Windisch.

Anschliessend Traktanden der GV: 1. Begrüssung. 2. Protokoll der letzten Generalversammlung. 3. Jahresbericht des Präsidenten.

4. Jahresrechnung 2009, Revisionsbericht und Genehmigung der Jahresrechnung. 5. Budget und Festsetzung des Jahresbeitrages 2010.

6. Tätigkeitsprogramm 2010/2011. 7. Verschiedenes (u.a. Orientierung Wirtewechsel Taverne Schiff).

Alle Vereinsmitglieder und weitere Interessierte sind herzlich eingeladen. Im Anschluss an die Versammlung offeriert der Verein einen kleinen Apéro.

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung Immergrüne – «Blinde Kuh» Pfarrer Ch. Kamber erzählt aus seinem Leben in Blindheit: Heute Donnerstag, 22. April, um 14.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal in Laufenburg.

Mittagstisch 12-i Sulz Am Dienstag, 27. April, gibt es am Mittagstisch Poulet-Geschnetzeltes, Reis, Gemüse, grünen Salat und ein feines Dessert.

Wir freuen uns über grosse, kleine, alte und junge Gäste und über jede Anmeldung bis Freitag, 23. April, unter Tel. 079 464 49 26.

Das Mittagstisch-Team

-25%

5.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Für die Mitarbeit in der neuen Ortsbürgerkommission 2010–2013 sind aus Sulz genügend Anmeldungen eingetroffen. Hingegen fehlen aus dem Ortsteil Laufenburg noch weitere Anmeldungen. Trotz dieses Umstands wird die Ortsbürgerkommission ihre Arbeit demnächst aufnehmen.

KulturWerk-Stadt Der Gemeinderat ist erfreut, dass die Bauarbeiten im Zeitplan liegen und der attraktive Kulturort bald für die vielseitige Nutzung zur Verfügung steht. Ein entsprechendes Benützungsreglement wurde vom Gemeinderat gutgeheissen. Die Vermietung erfolgt über die zentrale Raumverwaltung Laufenburg, Frau Anita Schraner.

Jubiläum Sulz Sulz kann in diesem Jahr sein 750-jähriges Bestehen feiern. Die erste urkundliche Erwähnung von Sulz erfolgte im Jahr 1260. Gemeinderätin Astrid Obrist wurde vom Gemeinderat mit der Entwicklung des Konzeptes für das Jubiläum beauftragt. Einbezogen werden die bereits geplanten Anlässe wie ein Kirchenkonzert und die Eröffnung der KulturWerk-Stadt.

Altes Grundbuchamt Laufenburg Für das alte Grundbuchamt wurde der Studienwettbewerb abgeschlossen und eine Informationsveranstaltung durchgeführt. Zudem wurde eine Nutzungs- und Kostenanalyse vorgenommen. Das Projekt ist grundsätzlich projektierungsreif. Unbestritten ist auch, dass das alte Grundbuchamt einer dringenden Sanierung bedarf. Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass die beiden Projekte Stadthalle und altes Grundbuchamt eine bedeutende finanzielle Investition darstellen, die sich nicht gleichzeitig realisieren lassen.

Ein Teil der erforderlichen finanziellen Mitteln könnten durch die ebenfalls in Bearbeitung stehende Revision der Nutzungsplanung für den Ortsteil Laufenburg beschafft werden, in dem eine Optimierung der vorhandenen Ressourcen vorgenommen wird. Die Revision Nutzungsplanung wird demnächst dem Departement Bau Verkehr und Umwelt BVU des Kantons Aargau zur Vorprüfung zugestellt. Danach wird das Mitwirkungsverfahren in die Wege geleitet. Die gewonnenen Erkenntnisse werden in einem Gesamtkonzept einfliessen und als weitere Grundlage für einen Entscheid zum Projekt altes Grundbuchamt herangezogen.

Planung von Alterswohnungen Der Stadtrat befasst sich auch mit dem Thema «Alterswohnungen». Er ist deshalb sowohl mit dem Verein Altersbetreuung oberes Fricktal als auch mit weiteren Investoren in Kontakt. Es geht dabei um einen möglichen Bedarf und die Nutzung von Synergien durch bestehende Angebote.

Bezirksgericht Laufenburg Die Einführung des neuen Erwachsenen- und Kinderschutzrechtes und eine allfällige Angliederung an das Bezirksgericht wird zusätzlichen Raumbedarf auslösen. Zurzeit werden verschiedene Lösungen evaluiert. Es ist aber damit zu rechnen, dass der Parterresaal für die Neuorganisation des Gerichts als Büroraum benötigt wird.

Regionale Staatsanwaltschaft Laufenburg hat sich bekanntlich um den Sitz der Regionalen Staatsanwaltschaft im Fricktal beworben und konnte in Zusammenarbeit mit dem Grundeigentümer dem Kanton mit der neuerstellten Liegenschaft beim alten Coop eine gute Lösung anbieten, welche die geforderten Voraussetzungen erfüllt. Der Stadtrat ist nochmals beim Regierungsrat vorstellig geworden und hat um einen Entscheid gebeten, wie immer er auch ausfallen mag. Der Regierungsrat hat nun entschieden, dass die Regionale Staatsanwaltschaft als Provisorium in Rheinfelden im Bezirksamt untergebracht und mit beiden Standortgemeinden das Gespräch noch gesucht wird, um später eine definitive Lösung anzustreben.

Blauenbächli Laufenburg / Hochwasserschutzmassnahmen Im Rahmen der Bearbeitung des generellen Entwässerungsplans (GEP) werden auch Hochwasserschutzmassnahmen im Bereich des Blauenbächlis geprüft. Hierzu ist auch ein Gespräch mit unserer Nachbargemeinde Kaisten vereinbart worden.

Liegenschaft Untere Wasengasse 100, Laufenburg Der Nachbar der Liegenschaft Untere Wasengasse 100 beabsichtigt, seine Liegenschaft, Untere Wasengasse 101, umzubauen. Die Problematik besteht aber darin, dass der beabsichtigte Umbau nicht isoliert, sondern, aufgrund der bestehenden bautechnischen Zusammenhänge der Häuserzeilen an der Unteren Wasengasse, nur gemeinsam (Gebäude 100 und 101) vorgenommen werden kann. Der Stadtrat hat bereits einige Gespräche mit den beteiligten Grundeigentümern, Banken, Ingenieuren und Architekten geführt sowie baurechtliche Schritte abgeklärt, um die Probleme einer Lösung zuführen zu können. Es mussten auch Sofortmassnahmen zur Stützung der Liegenschaft Untere Wasengasse 100 getroffen werden. In einem ersten Schritt müssten die beiden Nachbarn gemeinsam eine Stützmauer erstellen. Danach könnte jeder Grundeigentümer für sich weiter planen. Leider ist es aber bis heute nicht gelungen, den Grundeigentümer der Liegenschaft Untere Wasengasse 100 von der augenfälligen Dringlichkeit der Sanie-

aus den gemeinden

Zinfandel Caswell 7.95

75 cl, Jg 2008

statt 9.95

Lindt Lindor Festival div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

4.55 5.50

2.-

statt 5.70

statt 7.15

Ricola Bonbons

MilkyWay

div. Sorten, z.B. Kräuter ohne Zucker, 2 x 75 g

minis, 375 g

4.45 statt 5.60

Gourmet Katzennahrung div. Sorten, z.B. Perle Fleischstreifen, 4 x 85 g

KÄGI FRETLI 3 x 165 g

2 x 75 g

Chirat Essgemüse div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

Signal Zahnpasta Anti-Caries, 2 x 125 ml

7.95 4.50

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs, Alles-in-1, 2 x 28 WG

500 ml

8.95

Persil div. Sorten, z.B. Megaperls Color, 36 WG

MÖVENPICK KAFFEE

GILLETTE FUSION

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Rasiergel, 2 x 200 ml

13.85 statt 16.70

statt 5.50

SPANISCHES OLIVENÖL EXTRA VERGINE

statt 27.-

Finish

statt 7.-

Coca Cola

19.90

statt 23.80

5.60

statt 14.10 6 x 1,5 l

17.80

statt 9.60

POM-BÄR ORIGINAL

9.40

statt 2.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 10.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

13.85 statt 16.70

KLEENEX KOSMETIKTÜCHER

7.50

Triopack, 3 x 88 Stück

statt 8.90

SOFTLAN div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

8.90 statt 11.80

22

aus den gemeinden RV Sulz Sonntagstour vom 25. April: Zurzach – Fisibach – Siglistorf – Schneisingen – Döttingen – Leibstadt – Etzgen – Sulz. Abfahrt ist um 08.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz.

Tour am Donnerstagabend: Wir treffen uns jeweils am Donnerstag um 18.30 Uhr in Rheinsulz zu einer Abendausfahrt an. Diese Tour ist eine Ergänzung zum bereits seit Jahren organisierten Rennfahrertraining. Die Teilnehmer haben so die Möglichkeit, zwischen einem rennmässigen Training oder einer gemütlichen Ausfahrt zu wählen.

Die Sportkommission

Gansingen Baugesuch – Öffentliche Auflage Gesuchstellerin und Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Gansingen; Projektverfasser: Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, Laufenburg; Bauobjekt: Erstellen eines Schulpavillons mit 2 Klassenzimmern auf best. Velounterstand; Parz. 165 (Schulhaus); Zone: OeBa. Während der Auflagefrist vom 23. April bis 22.

Mai 2010 (30 Tage) kann beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einsprache erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden.

Legitimiert zur Einsprache ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Gemeindekanzlei

Baubewilligung

Gesetz in Kraft. Demnach müssen ab 1. Mai 2010 alle geschlossenen, öffentlich zugänglichen Räume rauchfrei sein. Nicht mehr geraucht werden darf in Einkaufszentren, Schulen, Kinos, Sportanlagen, Restaurants usw.

Das Reglement über die ausserschulische Benützung der Schulgebäude und Schulanlagen der Gemeinde Gansingen vom 13. Juni 2008 wurde entsprechend ergänzt. Bei Vereinsanlässen, Partys etc. muss ausserhalb der Turnhalle eine gekennzeichnete Raucherecke markiert und entsprechend mit Aschenbechern versehen werden.

Die neuen Bestimmungen gelten ab 1. Mai 2010. Das angepasste Reglement über die ausserschulische Benützung der Schulgebäude und Schulanlagen der Gemeinde Gansingen kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder via Homepage www.gansingen.ch (Dokumente/Reglemente) heruntergeladen werden.

Die Gemeindekanzlei

Salsa-/Disco-Fox-/Jive-Tanzkurs Die Kulturkommission «cult’ gansingen» bietet allen Tanzfreudigen ab 16 Jahren einen Tanzkurs an. Lerne unter professioneller Leitung durch Tanzlehrerin Radka Havlin vom Badener Tanzcentrum die modernen Tänze Salsa, DiscoFox und Jive (falls grosses Interesse, evtl. auch andere Tanzstile möglich).

Der Kurs findet in der Turnhalle Gansingen am 12. Juni von 17.30 bis 19.30 Uhr, am 19. Juni von 14 bis 16 Uhr und am 26. Juni von 18 bis 20 Uhr statt. Pro Person kostet der Tanzkurs Fr. 130.– (Lehrlingsrabatt 50 %).

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich bis 12. Mai mit dem Anmeldetalon (zum Downloaden auf www.gansingen.ch), per Mail gemeindekanzlei@gansingen.ch oder unter Tel. 062 865 0150 auf der Gemeindekanzlei Gansingen an. «cult’ gansingen» freut sich auf deine Teilnahme!

Bettenreinigung in einem Tag!

B E T T WA R E N FA B R I K

Für Ihren Traumgarten

52633 BKP

Decken und Kissen werden morgens abgeholt und in einem Tag aufgefrischt.

Inhalt reinigen: Decken Fr. 25.-, Kissen Fr. 10.-.

Neue Stoffe und Nachfüllung auf Wunsch.

Nur 1a-Qualitäten, kein Lebendrupf! Neue Decken und Kissen; auch Spezialanfertigungen.

Direktverkauf aus eigener Fabrikation.

Bettfedernreinigung Potema® Mobile Matratzenreinigung ZOLLINGER + CO AG 8424 Embrach, Hardhofstrasse 15

044 869 10 75 seit 45 Jahren Täglich auf Voranmeldung bis 20.00 Uhr

www.rafzerfeld.com

TOP-Angebot Güde Holzspalter Basic 8T/D

Druckleistung 8 t Spannung 400 V Spaltlänge 570 / 770 / 1060 cm

AKTION Fr. 980.–

und erhält damit die Möglichkeit für einen anschliessenden Berufseinstieg.

Der Gemeinderat

Kündigung Hauswarte Hottwil Hans-Peter und Eva Oberli haben Ihre Tätigkeit als Hauswarte der Gemeindeliegenschaften im Ortsteil Hottwil per 30. Juni 2010 gekündigt.

Der Gemeinderat Mettauertal bedauert diesen Entscheid. Aufgrund von organisatorischen Abklärungen erfolgt die Stellenausschreibung zu einem späteren Zeitpunkt.

Der Gemeinderat

Bewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Bewilligungen erteilt: Wirte- und Überwirtebewilligung für das Openair Rebstock beim Rebberg Wil am 14./15. August 2010. • Velo- und Motoclub Gansingen: Durchfahrtsbewilligung für das Endfahren vom 12. September 2010.

Der Gemeinderat

Wahl eines Stimmenzählers; Nachmeldefrist Nachdem innert der gesetzten Frist für die Ersatzwahl eines Stimmenzählers für den Rest der Amtsperiode 2010/13 keine Anmeldungen eingegangen sind, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert welcher weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen seit Publikation, d. h. bis am Dienstag, 27. April, 16.30 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Das Wahlbüro

Mettauertal Parteien

wurde erteilt an Swisscom (Schweiz) AG für einen Strassenaufbruch in der Ausserdorfstrasse Personelle Änderung bei der (Erweiterung der Kabelanlage), Bauzeit zirka Gemeindekanzlei Mettauertal 1 Tag im April/Mai 2010.

Corinne Birrfelder, die Leiterin der Einwohnerkontrolle und Stellvertreterin des GemeindeBewilligung schreibers wird infolge Mutterschaft ihre AnBenützung Schulhausparkplatz Der Gemeinderat hat Hans Schlegel, Schlegel- stellung in den nächsten Wochen beenden. Als training, Laubberg, die Benützung des Schul- Nachfolgerin hat der Gemeinderat Martina hausparkplatzes Süd am Samstag, 19. Juni, be- Stähli gewählt. Frau Stähli arbeitet zurzeit noch bei der Gemeindeverwaltung Villmergen und willigt. Die Gemeindekanzlei wohnt in Rheinfelden. Der Stellenantritt erfolgt Rauchverbot ab 1. Mai 2010 voraussichtlich am 1. Juni 2010. Änderung des Schulraum-BenützungsAusserdem wird Martina Leber aus dem Ortsreglements teil Wil ein offenes Teilzeitpensum als VerwalPer 1. Mai 2010 tritt das Bundesgesetz zum tungsangestellte übernehmen. Martina Leber Schutz vor Passivrauchen sowie die Verord- schliesst in wenigen Monaten ihre Ausbildung nung mit den Ausführungsbestimmungen zum bei der Gemeindeverwaltung Mettauertal ab

Inserat@bezirksanzeiger.ch

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010 Wir laden Sie herzlich zu unserer diesjährigen Jahresversammlung ein. Beachten Sie den anschliessenden Anlass zu einem Thema, das im Fricktal wichtig und seriös diskutiert und entschieden werden muss. Um gute Information Lungenliga Region Fricktal einer möglichst breiten Bevölkerung zur VerfüIn diesen Tagen beginnt wieder die jährliche gung stellen zu können, wird der Anlass öfSammlung der Lungenliga. Mit einer Spende fentlich ausgeschrieben. unterstützen Sie die Patienten mit AtemwegsParteileitung CVP Bezirk Laufenburg erkrankungen in Ihrer Wohnregion. Auf der Beratungsstelle in Rheinfelden werden Betroffe- SP Bezirk Laufenburg ne kostenlos und fachkundig betreut und beGeneralversammlung raten durch die Sozialarbeiterin. Damit dies auch in Zukunft möglich ist, ist die Lungenliga Nach dem geschäftlichen Teil sind am Diensauf das Wohlwollen möglichst vieler Spender tag, 27. April, um 20.30 Uhr im Hotel Adler in angewiesen. Die Ortsvertreterinnen danken al- Frick alle herzlich eingeladen zum Film «Albtraum Atommüll» mit anschliessendem Auslen im Voraus für ihre Grosszügigkeit. tausch und Diskussion.

Bezirk Laufenburg

CVP Bezirk Laufenburg

Donnerstag, 22. April, Rest. Rebstock, Frick 19 Uhr Jahresversammlung; 20 Uhr öffentlicher Anlass zur Entsorgung radioaktiver Abfälle.

Im ersten Teil (1. Stock) behandeln wir zügig die Traktanden. Im 2. Teil (Saal Parterre) bieten wir ausgiebig und sachlich Informationen zur Endlagerung radioaktiver Abfälle. Es referieren: Hans Wanner vom eidg. Nuklearinspektorat und Leonhard Zwiauer vom Aarg. Departement Bau, Verkehr und Umwelt.

Alt NR Peter Bircher wird das anschliessende Podium leiten, bei dem auch Grossrat Ruedi Lüscher, Jan Gerschler von der Plattform Bözberg und Arthur Schneider, Würenlingen, zur Verfügung stehen werden.

Traktanden der Jahresversammlung: 1. Begrüssung. 2. Protokoll vom 23. April 2009. 3. Jahresbericht 2009. 4. Jahresrechnung 2009 (Grossratswahlen). 5. Jahresprogramm 2010.

6. Budget 2010. 7. Wahl von 10 kantonalen Delegierten. 8. Verschiedenes.

3. Talschiessen/ Standerneuerungsschiessen Wir Talschützen Sulz freuen uns, euch liebe Schützinnen und Schützen, am 3. Talschiessen/Standerneuerungsschiessen herzlich willkommen zu heissen. Zugleich ist es die Feuerprobe für unser total renoviertes Schützenhaus. Mit einer neuen Trefferanzeige, vielen grösseren und kleineren Erneuerungen am ganzen Gebäude und auch im Scheibenstand haben wir in Sulz ein kleines Juwel, das sich zeigen darf. Kommen Sie, testen und besichtigen Sie unseren neuen Stand. Selbstverständlich ist auch unsere Wirtschaft bereit, euch nach dem Schiessen noch etwas zu verwöhnen. Schiesszeiten: Freitag, 23. April, 17 bis 20 Uhr; Samstag, 24. April, 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Samstag, 1. Mai, 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 2. Mai, 9 bis 12 Uhr. Wir freuen uns, möglichst viele Schützinnen und Schützen auf unserem 300-m-Stand in Sulz begrüssen zu dürfen.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Generalversammlung der SVP des Bezirk Laufenburg Ständerat Maximilian Reimann informierte über Aktuelles aus Bern (at) In dem mit gut 50 Personen besetzten und vollen Saal des «Restaurant Schwyzerhüsli» in Wil begann man um 20.15 Uhr mit der Generalversammlung der SVP-Bezirkspartei. Beim Jahresrückblick konnte man auf ein sehr arbeitsreiches und intensives Jahr zurückschauen. Alex Hürzeler wurde in den Regierungsrat gewählt und ist somit der erste Regierungsrat mit Wurzeln im Bezirk Laufenburg geworden. «Die SVP hat in unserem Bezirk starkes Potenzial», meinte der Präsident der Bezirkspartei, Grossrat Christoph Riner, Zeihen, zum Abschluss des ausführlichen Jahresberichts.

Die Jahresrechnung schloss deutlich positiv ab. Alle behandelten Traktanden wurden einstimmig angenommen.

Neu in den Bezirksvorstand wurde Sebastian Vogel, Sisseln, für den austretenden Vizepräsidenten Dr. Isidor Bürgi, Frick, gewählt. Neu als Vizepräsidentin amtet Tanja Suter, Gipf-Oberfrick. Beide wurden einstimmig in ihr Amt gewählt.

Neu zu Ehrenmitgliedern ernannt wurden: Dr. Isidor Bürgi, Frick, und Mario Hüsler, Gansingen, zum Dank für ihren langjährigen Einsatz für die Bezirkspartei.

Neues aus Bundesbern Im Anschluss an die Generalversammlung informierte Ständerat Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick, über Neues aus Bundesbern. Dem jetzigen Bundesrat attestierte er eine Führungsschwäche, nicht zuletzt auch wegen Indiskretionen

aus einzelnen Departementen. Den SVPBundesrat, Ueli Maurer, lobte er wegen seines Bürokratie-Abbaus und dessen Kampfbereitschaft, den Sicherheitspolitischen Bericht gegen die Internationalisten im Bundesrat zu verteidigen.

Betreffend Überlastung des Bundesrats gäbe es die Möglichkeit von Staatsleitungsreformen, welche er aber alle als kaum mehrheitsfähig beim Volk betrachtete. Die Ini-tiative zur «Volkswahl des Bundesrates», welche laut SVP zustande kommen muss, löse laut Reimann die gewünschten Diskussionen aus.

Zum Wandel in der Parteienlandschaft hob er vor allem das Zusammenspannen von SP und SVP in einzelnen Sachfragen hervor, welches vor allem durch die Medien als «unheilige Allianz» bezeichnet würde. Relativ neu auf der politischen Bühne erkannte er die Grünliberalen und die BDP. Zum so genannten «UBS-Deal» hob er

Wer saniert profitiert!

Bernhard Jehle AG

hervor, dass die GeschäftsprüfungsKommission (GPK) schon seit mehreren Monaten an der Arbeit sei, eine parlamentarische Untersuchungskommission (PUK) müsste von vorne beginnen.

Mit der GPK sei man schneller und günstiger fertig, bei ungenügenden Resultaten sei immer noch das Einsetzen einer PUK möglich.

Zum Schluss nahm Ständerat Reimann den Staat Libyen und seinen Herrscher ins Visier. Abgerundet wurde das Referat durch interessante Fragen aus dem Publikum. Es dominierten Themen wie Traumberuf Bundesrat oder die stetig steigenden Gesundheitskosten.

Unser Bild (von links, stehend): Bezirksparteipräsident und Grossrat Christoph Riner (Zeihen), Dr. Isidor Bürgi (Frick), Tanja Suter (Gipf-Oberfrick), Vizeammann Mario Hüsler (Gansingen), Grossrat und Gemeindeammann Roger Fricker (Oberhof).

Haben Sie einen zu hohen Energieverbrauch?

Wir informieren Sie gerne über die neuesten Wärmeerzeuger und SolarSysteme. Mit dem Einsatz unserer Wärmebildkamera zeigen wir Ihnen noch zusätzliches Energiesparpotential in Ihrem Gebäude auf.

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Rufen Sie uns unverbindlich an

www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Autohändler kauft Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor für Export!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganzer Tag erreichbar unter

Tel. 079 614 26 09

www.haesler-ag.ch

Frick 062 871 72 67 Möhlin 061 851 21 63 Rheinfelden 061 831 11 27

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Do., 22. April, bis Do., 29. April Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Do.: 19.30 Culte de Paques avec Sainte-Cène au temple. – Freitag: Incontro-Mittagstisch: Ferien bis 25. April; Wiederbeginn am 30. April. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. L. Ruszkowski. – Montag: 15.00 Groupe de langue française (im Anbau der Kirche). 17.00 bis 20.00 Film- und Begegnungsabend im Kirchgemeindehaus zum Thema «Religion in Freiheit und Würde». Pfrn. U. Walti von der Fachstelle OeMe der Landeskirche zeigt den Film «Der Imam und der Pastor».

Im 2. Teil Diskussion mit J. Yakubo, Friedensaktivist aus Nigeria. Es gibt einen afrikanischschweizerischen Imbiss. – Mittwoch: 09.15 bis 10.30 Frauengesprächsgruppe zum Thema «Mein Gesicht – meine Ausstrahlung». 14.15 Senior(inn)en-Nachmittag zum Thema «Schmetterlinge, bunte zarte Flatterer». – Do., 29.4.: Spaziergänge zu Kunst und Kultur. Besammlung Bahnhof Rheinfelden (Perron Richtung Brugg) um 10.45. Tagesausflug (mit Mittagessen) zur Klosterkirche Königsfelden.

19.30 Filmabend im Kirchgemeindehaus. Der Film «Wurzeln schlagen» von R. Archini wird gezeigt. Frau B. Denk von HEKS informiert dabei über ein Gartenprojekt in Rheinfelden.

Magden. Sonntag: 11.00 Ökum. Feldgottesdienst auf Galgen, Pfr. T. Wijker, Pfr. F. Piller, Pfrn.

R. Degen-Ballmer; Mitwirkung des Männerchor Magden. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Dorfkirche St. Martin statt.

Olsberg. Siehe unter Magden.

Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Rheinfelden. – Dienstag: 09.30 Morgenkaffee Frauenverein im Kirchgemeindehaus. 15.00 Ökum. Frühlingsfeier im Altersheim. – Do., 29.4.: 14.15 Sölle-Gruppe im Sitzungszimmer des Kirchgemeindehauses.

Ferienabwesenheit: Pfrn. E. Borer-Schaub weilt bis 24. April in den Ferien. Stellvertretung: Pfarrehepaar Degen-Ballmer, Magden, Tel. 061 8412150.

Pratteln-Augst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in der Romana-Kapelle in Augst, Pfr. Daniel Baumgartner.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst, Pfr. Peter Senn.

Amtswoche: Pfr. Peter Senn, Tel. 061 813 05 35 Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in Nusshof, Pfrn. Bettina Badenhorst.

Buus-Maisprach. Samstag: 17.30 Jugendgottesdienst in der Kirche in Buus. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe von Ben Graf,

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Kurzwanderung Allschwil – Schönenbuch – Neubad Donnerstag, 29. April Diese schöne Frühlingswanderung führt uns dem Lützelbächli entlang von Allschwil nach Schönenbuch. Durch Fluren und Wälder wandern wir weiter zum Picknickplatz Chuestelli.

Falls das Wetter schön und warm ist, ist unser Grillmeister für heisse Glut besorgt und wir können unsere mitgebrachten Würste bräteln.

Ende der Wanderung und Zvierieinkehr ist bei der Endstation des Trams Nr. 8, das uns anschliessend zum Bahnhof SBB zurückbringt.

Reine Wanderzeit: 21⁄2 Std.; Höhendifferenz: aufwärts 100 m, abwärts 100 m.

Anreise: S1 Stein-Säck. ab 09.41 Uhr, Mumpf ab 09.44, Möhlin ab 09.49, Rheinfelden ab 09.52, Augarten ab 09.54, Kaiseraugst ab 09.56, Basel SBB an 10.10 Uhr. Besammlung: 10.10 Uhr Bahnhof SBB, Gleis 1. Rückkehr: 16.38 Uhr Bahnhof Rheinfelden.

Billett: U-Abo oder Billett bis Basel lösen.

Bei zweifelhafter Witterung geben die Wanderleiter ab 8 Uhr gerne Auskunft über die Durchführung: Rosmarie Rouiller, Tel. 061 851 32 84, Hans Peter Rohrer, Tel. 061 85133 38.

Volkstanz Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen stehen auf dem Programm. Freude an der Bewegung, an der Musik und am gemeinsamen Erleben genügen als Vorkenntnisse. Zögernde sind herzlich willkommen zu einer Gratis-Schnupperstunde. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, Möhlin. Kursleitung: Beatrice Waldmeier, Möhlin, und Jacqueline Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig.

Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Turnen «fit und zwäg» und Gym 60 Körperliches Training hält ältere Menschen beweglich und selbständig und gleichzeitig bleibt

Sohn von Bernhard und Teresa Graf-Jurek, in der Kirche in Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner und stud. theol. Christa Jütte; musikalische Begleitung durch Ueli Lienhard (Orgel) und Florian Mihailescu (Violine). – Dienstag: «Silbergarten»-Ausfahrt in die Ostschweiz. – Mittwoch: 20.00 Vortrag «Das Zeitliche segnen – Umgang mit Leiden, Schuld und Versöhnung als Thema des Glaubens» im Gemeindezentrum Maisprach; Referent ist Pfr. Luzi Müller, Universitätspfarramt. Einleitende Worte durch Pfr. Lorenz Lattner.

Möhlin. Heute Do.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli. – Montag: 20.00 Bibellesekreis im Raum der Stille. – Dienstag: 14.00 Ökum. Seniorennachmittag im Saal. 20.00 Planungssitzung «Friitigssuppe» im Saal. – Do., 29.4.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.45 Gottesdienst im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen, Pfr. Martin Eichrodt.

Stein und Umgebung. Sonntag: Kein Gottesdienst (wegen Frühlingsfest am Vortag). – Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag: «Wenn Räume predigen»; Marc Zöllner stellt Bauideen und Symbolik von Kirchbauten vor.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Dietiker. Keine Sonntagsschule in Frick und Herznach. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Oberhof, Pfr. Dietiker.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Abschluss des Ferienplausches, mit «Chilemüüs» und Pfrn. V. Salvisberg.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter. – Mittwoch: 14.00 «Oman, ein faszinierendes Sultanat», Bildervortrag im Kirchgemeindehaus «Martinum».

Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Pfr. Bächtold.

Magden/Olsberg. Sonntag: 11.00 Feldgottesdienst, Pfr. Wijker.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Herzog.

Wegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Obermumpf/Wallbach. Sonntag: 09.00 Erstkommunion in Obermumpf, Pfrn. Wyss.

Röm.-kath. Landeskirche Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Mittwoch: 09.00

der Geist in Schwung. Wenigen ist leider bewusst, dass besonders nach Operationen, Reha und Physiotherapie das regelmässige Turnen nötig ist für das Gleichgewicht und die Krafterhaltung. Wöchentlich treffen sich in jeder Gemeinde des Bezirkes unzählige Seniorinnen und Senioren, um sich mit gezielten Übungen, bei Spiel und Spass körperlich und geistig fit zu halten. Die Turngruppen werden von ausgebildeten, fachkundigen Seniorensportleiter(inne)n geführt. Über die genauen Turnzeiten und -orte gibt die Pro-Senectute-Beratungsstelle gerne Auskunft.

23 Eucharistiefeier. 10.15 Wortgottesdienst im Spital. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». – Do., 29.4.: 17.30 Eucharistiefeier.

Magden. Sonntag: 11.00 Ökum. Gottesdienst auf Galgen.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. Anschliessend Apéro. 11.15 Tauffeier. – Dienstag: 14.30 Ökum. Frühlingsfeier im Altersheim Rinau. – Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier.

10.30 Kommunionfeier im Altersheim.

Pratteln-Augst. Heute Do.: 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst mit Kommunion im Altersheim Madle in Pratteln, Elisabeth Lindner, kath. Theologin. – Samstag: 18.00 Wortgottesdient mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. – Sonntag (1. Erstkommunionfeier): 10.00 Eucharistiefeier in der Kirche in Pratteln; Gedächtnis für Josef Keller. 11.15 Santa Messa im «Romana» in Augst. – Mittwoch: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Do., 29.4.: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst.

Möhlin. Samstag: Kein Gottesdienst. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst mit Kindergottesdienst im «Sunntigsfänschter». – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. – Do., 29.4.: 19.00 Gottesdienst zu Monatsende in der Wendelinskapelle.

Zeiningen. Sonntag: 10.00 ErstkommunionGottesdienst.

Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst.

Wallbach. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. – Do., 29.4.: 09.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. 4. Ostersonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in Eiken. – 4. Ostersonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken.

Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Samstag: 17.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Sonntag: 10.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. – Do., 29.4.: 09.00 Eucharistiefeier.

Zeihen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier.

Hornussen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

26. April bei Pro Senectute, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 87137 14. Herzlichen Dank im Voraus.

Gemeinsame Angebote Spanisch für Menschen mit ganz wenigen Grundkenntnissen

Die spanische Sprache ist auf der Welt weit verbreitet. In vielen Feriendestinationen ist sie die Sprache Nr. 1. Die Spanischkenntnisse werden die nächsten Reisen der Teilnehmenden bereichern. Gelehrt wird in kleinen Gruppen in persönlicher Atmosphäre durch eine Leiterin mit Informationen und Anmeldung bei Pro Senec- Erfahrung und sehr gutem Lehrmittel (Gramtute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rhein- matik wird erklärt). Der Einstieg nach einer felden, Tel. 061 831 22 70, 9.30 bis 11.30 Uhr, Schnupperlektion in den laufenden Kurs von Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Dienstag, 13.30 bis 15.15 Uhr, ist gut möglich.

Kursdauer: jeweils 10 Doppellektionen. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Informationen und Anmeldung bei Ihrer BeraOffenes Singen tungsstelle.

«Wo man singt, da lass’ Dich ruhig nieder!» – Führung im 2-Rad-Museum so heisst ein bekanntes Sprichwort. Wer Freu- Im Velomuseum Oeschgen sind auf zirka de am Singen hat und mit Gleichgesinnten 150 m2 alle Facetten des Fahrrades und seiner neue Lieder lernen und bekannte Melodien sin- Geschichte ausgestellt. Den Besucher erwartet gen möchte, ist herzlich zu diesem Nachmittag eine Reise durch die Historie des Velos. Das äleingeladen. Das Zusammensein und eine Kaf- teste Objekt ist ein hölzernes Laufrad aus dem feepause gehören ebenfalls in diese Stunden. Jahre 1817. Angefangen von den ersten LaufDie Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt im Kurs- maschinen über Hochräder, Militärvelos und lokal der Pro Senectute Laufenburg, Hauptstr. Kinderfahrzeuge sind rund hundert Fahrräder 27, Frick, am Donnerstag, 29. April, von 14 bis und zwanzig Töffs aus allen wichtigen Epochen 16 Uhr. Leitung: Alfons Senn, Kaisten. Eine An- und Ländern ausgestellt. Die Führung findet meldung ist nicht erforderlich. statt am Montag, 7. Juni, von 14 bis 15 Uhr; BeWir freuen uns auf viele frohe Sängerinnen und sammlung beim Schulhaus Oeschgen. Führung Sänger. durch Gabriele Wieser. Kosten pro Teilnehmer Fr. 8.–. Anmeldeschluss: 27. Mai. Backwarenstand, Kaffeestube und Die Angebote der Pro Senectute stehen allen Bazar der Freizeitgruppe Personen ab 60. Altersjahr offen. Detaillierte für Körperbehinderte Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute, Am Samstag, 1. Mai, von 9 bis 14 Uhr führt die Beratungsstelle Frick, Tel. 062 8713714.

Freizeitgruppe für Körperbehinderte in den Räumlichkeiten der Pro Senectute, Hauptstras- Velogruppe se 27, Frick, eine Kaffeestube mit Bazar und Am Montag, 26. April, findet die nächste VeloBackwarenstand durch. Am Verkaufsstand ha- tour statt. Die Tour beginnt um 13.30 Uhr beim ben Sie Gelegenheit, diverse selbst gebackene Schulhaus Blauen in Laufenburg. Rückkehr um Zöpfe, Brote und Backwaren zu erwerben. zirka 17 Uhr am selben Ort. Sie führt über EtzAuch selbst gemachte Geschenke (z.B. zum gen, Wil, Hottwil, via Bürersteig nach GansinMuttertag), die an einigen Nachmittagen mit gen und wieder zurück nach Laufenburg. Touviel Liebe und Geduld entstanden sind, werden reninfos: Distanz 25 km, Höhenmeter 80, Stuzum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt voll- fe 1 (mehrheitlich flach). Organisationsbeitrag umfänglich den Teilnehmenden der Freizeit- Fr. 7.– pro Person. Bei zweifelhafter Witterung gruppe (zur Finanzierung eines Tagesausflugs) wird am Besammlungsort über die Durchfühzugute. rung entschieden. Weitere Auskünfte sowie Allfällige Spenden von Kuchen, Torten oder das Tourenprogramm sind erhältlich bei Pro Zöpfen würden wir sehr gerne entgegenneh- Senectute Frick, Tel. 062 87137 14, oder Pro men. Bitte melden Sie sich für Ihre Spende bis Senectute Rheinfelden, Tel. 061 83122 70.

kirche • pro senectute Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • Heute Do.: 20.00 Adonia – Musical Bathseba (Gemeindesaal Magden). – Sonntag: 09.30 LM goes Sunday.

Der Bezirksanzeiger gratuliert …

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Heute Do.: 20.00 Hauszelle. – Samstag: 19.30 «One Way»-Jugendtreff. – Sonntag: 09.30 Jugendgottesdienst mit Unti, Sonntagsschule und Kinderhort. – Dienstag: 19.45 Gemeindegebet. – Mittwoch: 06.00 Gemeindegebet. – Do., 29.4.: 20.00 Hauszelle.

Christl. Zentrum Rheinfelden/Bd. Güterstr. 20 (bei Lidl) • Infotel: 07623 304 56 / 061 831 02 76 • www.cz-rheinfelden.de Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Am letzten Sonntag im Monat um 17.00.

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Mittwoch: 20.00 Gottesdienst.

Stein. Heute Do.: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – Mittwoch: 20.00 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 16.30 bis 18.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstu-

85. Geburtstag Sonntag, 25. April

Kläusler-Gygli Markus, Herznach

80. Geburtstag Dienstag, 27. April

Wunderlin-Freiermuth Rosa, Wallbach

75. Geburtstag Mittwoch, 28. April

Schaffner Schötzau Fritz, Olsberg

70. Geburtstag Dienstag, 27. April

Freiermuth-Schmid Eugen, Stein Mittwoch, 28. April

Schlienger-Beyer Johann, Stein dium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Weisser Sonntag in Stein (eing.) Unter dem Motto «Brot, das nach Himmel schmeckt» stand die Erstkommunion vom Weissen Sonntag in Stein.

13 Kinder empfingen im Rahmen eines feierlichen Gottesdienstes mit Eltern, Verwandten und Freunden zum ersten Mal die heilige Kommunion. Ein grosser Dank geht an alle, die zur Feier der Erstkommunion beigetragen haben, an die

Hinweis

_____________________________________________________________________________________________________________________

«Sterben können wir später» «Film und Spiritualität» (eing.) In der fünften Reihe «Film und Spiritualität» lädt die Erwachsenenbildung Fricktal zusammen mit der kath.

Pfarrei Rheinfelden wieder zu «spirituellen Kino-Abenden» ins Pfarreizentrum Treffpunkt in Rheinfelden ein. Unter dem Titel «Sterben können wir später» werden drei Filme zum Umgang mit dem Tod gezeigt, drei Filme, die Mut machen möchten, das Leben im Hier und Jetzt bewusst zu leben. Am Montag, 26. April,

Impressum:

Katechetin Beatrice Olivito, den Kirchenchor und alle Helferinnen und Helfer im Hintergrund. Auch den Eltern und Erstkommunionkindern gilt ein herzliches «Dankeschön». Die Kirchgemeinde hofft sehr, dass diese Feier in schöner und lebendiger Erinnerung bleiben wird und dass die Verbindung mit Jesus reiche Frucht im Leben jedes Einzelnen trägt.

von 20 bis 22.30 Uhr wird der Film «Kirschblüten» von Doris Dörrie (Deutschland 2008) gezeigt. Die Regisseurin überrascht mit einem zutiefst menschlichen und ergreifenden Liebesfilm über zwei Mittsechziger, die durch den Tod getrennt und erst dadurch zueinander finden.

Eine ganz herzliche Einladung an alle Interessierten zur Auseinandersetzung und zum Austausch. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei.

Als weitere Filme stehen auf dem Programm: «Das Beste zum Schluss» am 10.

Mai und «Es begann im September» am 17. Mai.

Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@bezirksanzeiger.ch

Leitung: Ruedi Moser

Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Manuela Tschudin Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@bezirksanzeiger.ch Back-Office: Roland Dietrich

Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Bettina Krause Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger in den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen Bezirksanzeiger, 66. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 55. Jahrgang

24

kulturplatz Hinweise

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Ausgehtipps

_________________________________________________________________________________________________________________

50 Jahre Metzlerorgel Zweites Jubiläumskonzert in der Josefskirche Rheinfelden (eing.) Am Sonntag, 25. April, erklingen um 20 Uhr in der Josefskirche Rheinfelden Werke für Orchester und Orgel. Der Rheinfelder Orchesterverein konzertiert zusammen mit dem Organisten Bernd Vogel.

Neben Werken von Albinoni und Gossec steht ein Konzert für Orgel und Streicher von Brixi sowie eine Fantasie von Kuchar im Mittelpunkt der Aufführung. Die Zuhörer erwartet ein interessantes Programm. Die Besucher werden ausserdem die Möglichkeit haben, eine Truhenorgel der Firma Peter Meier, Orgelbau, Rheinfelden, zu hören und gegebenenfalls nach dem Konzert auch anzuschauen.

Eine derartige Truhenorgel ist für die kürzlich renovierte Kapelle der Josefskirche angedacht. Der Eintritt ist frei.

Um eine Kollekte zur Deckung der Unkosten wird gebeten.

Frühjahrswanderung in Wegenstetten Fricktalerische TurnveteranenVereinigung (eing.) Zur Frühjahrswanderung treffen sich die Fricktaler Turnveteranen am Donnerstag, 6. Mai, in Wegenstetten.

Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der Mehrzweckhalle, Wegenstetten.

Die anschliessende Wanderung führt via Ski-lift, Schützenhaus, Winterhalde, Juch zum Restaurant Schlüssel. Die Wanderzeit beträgt etwa eine Stunde und 45 Minuten.

Es besteht die Möglichkeit, eine abgekürzte Route zu wählen. Ein Fahrdienst ist ebenfalls organisiert. Etwa um 16.15 Uhr ist gemütliches Beisammensein im Restaurant Schlüssel, Wegenstetten.

Eine Anmeldung für die Wanderung wie auch für das Zobig ist nicht notwendig.

Für Auskünfte steht Paul Hasler unter der Telefonnummer 061 871 01 48 zur Verfügung. Die Turnveteranenvereinigung freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Ausstellungen

Frick, 23. April, 17.15

Olsberg, 25. April, 17.00

Bad Säckingen

Hochstammtag 2010

«Frühlings-Harmonie»

Exkursion und Kulinarik; Reservation: 062 871 81 88; Meck.

Benefizkonzert für alleinerziehende Mütter; Klosterkirche.

Gipf-Oberfrick, 23. – 25. April

Pratteln, 25. April, 17.00

2. Gesundheitsmesse

Präsentationskonzert

Die Brücke Öffnungszeiten: Donnerstag, Samstag, Sonntag, 14 bis 18 Uhr; Villa Berberich (bis 25. April).

Freitag, 23. April, 16 bis 20 Uhr, Samstag, 24. April, 10 bis 20 Uhr, Sonntag, 25. April, 10 bis 17 Uhr; Mehrzweckhalle.

Kaiseraugst

50. Ausstellung von «Kunst in Liebrüti»

«Exkursion und Kulinarik» im Meck CH-Hochstammtag 2010 Am Freitag, 23. April, findet im Meck à Frick eine Veranstaltung mit dem Titel «Exkursion und Kulinarik» zum CHHochbaumstammtag statt. Die Exkursion beginnt um 17.15 Uhr, Essen ab 19.30 Uhr (Bar ab 19 Uhr geöffnet).

Unsere Kulturlandschaft verarmt mit dem Verschwinden der HochstammObstbäume. Die Exkursion will am Beispiel Frick zeigen, wie sich die Landschaft verändert und wo Hoffnung besteht. Das Essen danach zeigt, welche Leckerbissen sich aus Hochstammfrüchten auf den Tisch zaubern lassen.

Begleitet wird das Ganze von ein paar Bildern des Hochstammjahres 2009 (Exkursion inkl. Essen: 48 Franken).

Reservation unter 062 871 81 88 oder info@meck.ch

Hoch- und spätromantische Musikwelten erleben (eing.) Berückende Klänge hoch- und spätromantischer Musikwelten bei einem Konzertabend erleben. Die Sopranistin Andrea Suter und die Pianistin Marta Casulleras singen und spielen am Freitag, 23. April, um 20 Uhr im ref.

Kirchgemeindehaus Kaiseraugst «von ewiger Liebe».

Geboten wird ein Programm mit Liedern von Johannes Brahms, Alban Berg, Alexander Zemlinsky und Arnold Schönberg. Die Liebe in ihren vielen Facetten zieht sich als roter Faden durch den Abend. Anschliessend kleiner Apéro, Kollekte.

Werke von Kaiseraugster Kunstschaffenden in der ökumenischen Kirche Liebrüti und im Violahof. Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag von 17 bis 20.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 25.

April).

Rheinfelden, 26. April, 20.00

«Spiritueller Kino-Abend»

Kaisten

Führungen

Sulz, 23. April, 20.00

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Laufenburg

Bad Säckingen, 26. April, 20.00

Skulptur und Linie

Nachtwächter-Führung

Rehmann-Museum; Drahtplastiken und Arbeiten auf Papier.

Kunstschaufenster: Karin Suter. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Laufenburg DE

Fotoausstellung Höckendorff Kunstwerksta(d)tt. Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag von 15 bis 17 Uhr, Sonntag von 14 bis 16 Uhr (bis 23. Mai).

Wittnau, 24. April, 19.00

Konzert der Jugendmusik Jugendmusik Oberes Fricktal; Kirche Wittnau.

Altstadt-Nachtführung

Magden, 22. April, 20.00

Treffpunkt Burgmatte; Anmeldung erforderlich, Tel. 062 874 44 55, EMail: info@laufenburg-tourismus.ch.

«Bathseba»

Kabarett

Wölflinswil, 23. April, 20.00

Möhlin, 24. April, 20.00

Teenie-Chor und Band von Adonia; Turnhalle.

Bilderausstellung

Musik-Cabaret (Philipp Galizia); Steinlichäller.

Konzerte Frick, 25. April, 17.00

Musikschulkonzert Bad Säckingen, 24./25 April

Stadtmusik Laufenburg; weitere Aufführung am 24. April, 20 Uhr; Turnhalle.

Musical

«Läufig, wie ein Hundejahr»

Dies und das

Jahreskonzert

Laufenburg, 24. April, 20.30

Wallbach Werke von Emil Berli, Mumpf; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: 9.30 bis 11.30 Uhr, 14 bis 16.30 Uhr; Mittwoch bis 18 Uhr; Freitag bis 16 Uhr (bis Mai).

«50 Jahre Metzlerorgel» 2. Jubiläumskonzert mit dem Rheinfelder Orchesterverein und dem Organisten Bernd Vogel; Josefskirche.

Stadtführung mit dem «Trompeter von Säckingen»

Werke von Heiko Hillig; Galerie Mühle. Öffnungszeiten: 25. April, 2./9. Mai, jeweils 14 bis 17 Uhr.

Rheinfelden, 25. April, 20.00

«Kirschblüten» von Doris Dörrie; Pfarreizentrum Treffpunkt.

Bad Säckingen, 24. April, 14.00

«Abstrakte Kompositionen»

Musikschule Pratteln, Augst, Giebenach; Kultur- und Sportzentrum Pratteln.

Konzert des Streicherlagers; Ref. Kirchgemeindehaus.

Teenie-Chor und Band von Adonia; Gemeindesaal.

«Bathseba»

Theater Eiken, 23. April, 20.00

«Zwüsche Wahnsinn und Mallorca» Männerchor Eiken; weitere Aufführung: 24. April, 20 Uhr; Küche ab 18.30 Uhr; Kultureller Saal.

Mineralien- und Schmuckbörse

Kaiseraugst, 23. April, 20.00

Samstag, 24. April, 10 bis 18 Uhr, Sonntag, 25. April, 11 bis 17 Uhr; Kursaal.

«Von ewiger Liebe»

Vorträge

Konzertabend mit Andrea Suter (Sopran) und Marta Casulleras (Piano); Ref. Kirchgemeindehaus.

Frick, 22. April, 20.00

Filmabend

Laufenburg, 24. April, 19.30

«Der Frauenbauer»; Landfrauenverein; Gemeindesaal.

Benefizkonzert

CVP Bezirk Laufenburg; Podiumsdiskussion.

Gasthaus Rebstock.

Bözen, 27. April, 20.00

Orgel und Gesang; Kirche St. Johann.

«Kernenergie und radioaktive Abfälle»

Kino Bad Säckingen: Gloria Theater

Basel: Küchlin 1 bis 8

Männer, die auf Ziegen starren: MI 20.00

Avatar – Aufbruch nach Pandora: täglich 17.15, FR/SA 00.01 (D) (E/d); ab 12/9 J. Kampf der Titanen: DO/SA/MI 14.45, 21.00, FR 14.45, 23.45, SO 12.00, 14.45, 21.00, MO/DI 14.45 (D) sowie FR/MO/DI 21.00, SA 23.45 (E/d); ab 12/9 J. Green Zone: täglich 17.45, FR/SA auch 23.45 (E/d/f); ab 15/12 J. Remember Me: täglich 14.45, 20.45 (E/d/f); ab 13/10 J. Hier kommt Lola!: täglich 14.15, SO auch 11.30 (D); ab 8/5 J. Kick-Ass: täglich 17.00, 20.00, FR/SA auch 23.00 (E/d/f); ab 16 J. Brothers: täglich 14.30, 17.30, 20.15 (E/d/f); ab 15/12 J. Alice im Wunderland: DO/FR/DI 21.30, SA/SO/MO/MI 16.15, 19.00 (D) sowie DO/FR/DI 16.15, 19.00, SA/SO/MO/MI 21.30 (E/d); ab 10/7 J. Drachenzähmen leicht gemacht: täglich 13.30, SO auch 10.45 (D) Der Kautions-Cop – The Bounty Hunter: DO/DI 14.00, 17.00, FR 14.00, 17.00, 23.00, SA/SO/MO/MI 14.00, 20.00 (D) sowie DO/FR/DI 20.00, SA 17.00, 23.00, SO/MO/MI 17.00 (E/d/f); ab 12/9 J. Date Night - Gangster für eine Nacht: DO/FR/DI 13.45, 16.15, 21.15, SA 13.45, 16.15, 18.45, 23.45, SO/MI 13.45, 16.15, 18.45, MO 13.45, 16.15, 18.45, 21.15 (D) sowie DO/DI 18.45, FR 18.45, 23.45, SA/SO/MI 21.15 (E/d/f); ab 13/10 J. Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall: täglich 15.00 (D); ab 7/4 J. Shutter Island: täglich 20.30 (E/d/f), FR/SA 23.45 (D); ab 16/13 J. The Men Who Stare at Goats: täglich 18.00, SO auch 11.15 (E/d/f); ab 13/10 J. From Paris With Love: FR/SA 23.00 (D); ab 16 J. Invictus: SO 11.00 (E/d/f); ab 10/7 J. It's Complicated: SO 11.45 (E/d/f); ab 11/8 J.

D-Rheinfelden: Ali 1 bis 3 Alice im Wunderland: FR 17.30, SA/SO 15.00, 17.30; ab 12 J. Date Night - Gangster für eine Nacht: bis SO täglich 20.00; ab 12 J. The Blind Side: bis SO täglich 20.00; ab 6 J. Drachenzähmen leicht gemacht: SA/SO 17.30; ab 6 J. Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall: FR 17.30, SA/SO 15.00 Remember ME: DO/FR 20.00, SA/SO 17.30, 20.00; ab 12 J. Zahnfee auf Bewährung: FR 17.30, SA/SO 15.00 Tel. 0049 77 51 91 990 www.albrecht-kino.de

Basel: Capitol 1 und 2 Date Night: täglich 15.00, 17.45, 20.45 (E/d/f); ab 13/10 J. Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus: täglich 15.00 (D); ab 6/3 J. Shutter Island: täglich 17.45 (E/d/f); ab 16/13 J. The Bounty Hunter: täglich 20.45 (E/d/f); ab 12/9 J. Tel. 0900 556 789 (-.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Basel: Central Brooklyn's Finest: täglich 17.45, 20.45, SA/SO auch 14.00 (E/d); ab 16 J. Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.)

Basel: Eldorado 1 und 2 The Blind Side: DO/FR/DI 17.15, SA/SO/MO/MI 14.15, 20.30 (E/d/f); ab 12/9 J. Up in the Air: DO/FR/DI 14.15, 20.30, SA/SO/MO/MI 17.15 (E/d/f); ab 12/9 J. Sin Nombre: täglich 14.45, 17.45, 20.45 (O/d/f); ab 16/13 J. Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Unsere Ozeane: SO 11.00 (D); ab 8/5 J. Teufelskicker: SO 10.45 (D); ab 6/3 J. Tel. 0900 00 40 40 www.kinobasel.ch

Basel: Kult.Kino Atelier 1, 2 und 3 Die unbeliebten Aussenseiter: DO/FR/MO/DI/MI 12.10 (O) Nothing Personal: täglich (ausser FR) 17.00, 20.30, FR 17.00 (E/d/f); ab 14 J. Partir: täglich 15.00, 18.45 (F/d); ab 16 J. Der Choreograph Heinz Spoerli - Der Tanz: täglich 19.30, SA auch 12.30 (O/d) Plastic Planet: DO/FR/MO/DI/MI 12.20, SA/SO 10.45 (O/d) The Ghost Writer: täglich (ausser FR) 14.30, 17.00, 21.00, FR 14.30, 17.00 (E/d/f); ab 14 J. Gainsbourg (vie héroïque): täglich 15.15, 18.00, 20.45 (F/d); ab 14 J. Kurzfilmnacht 2010: FR 20.45 (O) Unsere Ozeane: FR/SA/SO/MI 13.30 (D); ab 8 J. Crazy Heart: SA/SO 12.45 (E/d/f); ab 13 J. Daniel Schmid - Le chat qui pense: SA/SO 11.15 (O/d) Zwischen Himmel und Erde: SO 12.30 (O/d); ab 12 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch.

Basel: Kult.Kino Camera 1 und 2 Goodbye Solo: DO 17.15, 20.45, ab FR täglich 16.45, 20.45 (E/d); ab 14 J. Zimmer 202: täglich (ausser DI) 14.45, 18.45, DI 14.45 (D); ab 12 J. A Single Man: DO 21.15, ab FR täglich 21.00 (E/d/f); ab 16 J. An Education: täglich (ausser DI) 16.45, DI 16.30 (E/d/f); ab 13 J. Eyes Wide Open: DO 19.15, ab FR täglich 19.00 (O/d/f); ab 14 J. Bödälä - Dance the Rhythm: ab FR täglich 14.45 (O/d); ab 8 J. Pizza Bethlehem: SO 13.00 (CH) Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen: SO 12.45 (O/d) GURU - Bhagwan, His Secretary & His Bodyguard: DI 18.30 (E/d/f) Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Club

Basel: Neues Kino

Io sono l'amore: täglich 15.15, 18.00, 20.45 (I/d/f); ab 14 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Das ist meine Küche Forschungsreise in einen Raum: DO/FR 21.00 (D) www.neueskinobasel.ch

Basel: Kult.Kino Movie

Liestal: Oris

Precious: täglich 16.00, 18.30, 21.00 (E/d/f); ab 13 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Plaza Kampf der Titanen: täglich 14.30, SA/SO/MO/MI auch 17.30, 20.15 (D) sowie DO/FR/DI 17.30, 20.15 (E/d/f); ab 12/9 J.

Basel: Rex 1 und 2 Avatar: täglich 20.00 (E/d/f); ab 12/9 J. Kampf der Titanen: täglich 14.00 (D) 17.00 (E/d/f); ab 12/9 J. The Rebound: täglich 14.00, 17.00, 20.00 (E/d/f); ab 12/9 J. Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Shutter Island: täglich 20.15 (D); ab 16/14 J. Drachenzähmen leicht gemacht: SA/SO/MI 14.30 (D); ab 8/5 J. Invictus - Unbezwungen: SA/SO 17.00 (D); ab 10 J. Tel. 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch

Liestal: Sputnik Nothing Personal: ab FR täglich 20.15 (E/d/f); ab 14 J. Zimmer 202: FR/SA/SO/MO 18.00 (D); ab 12 J. Unsere Ozeane: SO 15.30 (D); ab 8/5 J. Pianomania: DI/MI 18.00 (D); ab 12/9 J. www.palazzo.ch

Liestal: Landkino im Sputnik Schatten der Engel: DO 20.15 (D)

Basel: Stadtkino Das geschriebene Gesicht: DO 18.30, SO 13.30 (O/d/f) I bambini ci guardano: DO 21.00 (I/e) Hécate, maîtresse de la nuit: FR 20.00, MI 21.00 (F/d) Ieri, oggi, domani: FR 17.30, SA 22.15 (I/e) Jenatsch: FR 15.15 (D) My Winnipeg: FR 22.15, MO 18.30 (O/d) Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz: SA 15.15 (D) I girasoli: SA 20.00, MI 18.30 (I/e) Reisender Krieger: SA 17.15, SO 15.15 (O/d) Teresa Venerdì: SO 20.00 (I/e) Violanta: SO 18.00 (I/d) Stazione Termini: MO 21.00 (E) Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Sissach: Palace Der grosse Kater: bis MO täglich 20.30 (CH); ab 12/9 J. An Education: SA/SO/MO 18.00, DI/MI 20.30 (E/d/f); ab 14/11 J. Drachenzähmen leicht gemacht: SA/SO/MI 15.00 (D); ab 6/3 J.

Gelterkinden: Sputnik im Marabu Nothing Personal: DO 20.15 (E/d/f); ab 14 J.

Frick: Monti Shutter Island: bis MO täglich 20.15 (E/d/f); ab 16/14 J. Alice im Wunderland: SO 16.30 (D); ab 8/6 J. Drachenzähmen leicht gemacht: SO 13.30 (D); ab 6/4 J. Zwischen Himmel und Erde: SO 10.00 (CH); ab 12/10 J. www.fricks-monti.ch

25

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Weltmeister würdig empfangen Kaisten: «Alte Garde» ehrt Senioren-Berglauf-Weltmeister Kurt Moser

fricktal Geschichten vom Katzenhaltung – ein vielschichtiges Thema

(jw) «Lieber spät als nie», sagte sich die «Alte Garde» aus Kaisten und lud Senioren-Berglauf-Weltmeister Kurt Moser am Montagabend zum würdigen Empfang.

Eigentlich wäre es am «offiziellen Kaisten» gewesen, dem Weltmeister einen Empfang zu bereiten, liess sich die «Alte Garde» in ihrem Schnitzelbank an der «Original Chaischter Strossefasnacht» vernehmen. Nachdem sich jedoch beim «offiziellen Kaisten» diesbezüglich nichts rührte, entschlossen sich die ehemaligen Drittliga-Fussballer des FC Kaisten, die heute als «Ate Garde» vornehmlich die Kaister Fasnacht bereichern, in die Bresche zu springen und dem erfolgreichen Sportler und grossartigen Menschen Kurt Moser die ihm gebührende Ehre zu erweisen. «Denn dies hat er redlich verdient», betonte Obernarr Kornelius Rehmann am Montagabend bei der Begrüssung vor dem Gemeindehaus in Kaisten. Dass er unter den in schöner Zahl aufmarschierten Gästen auch den Gesamtgemeinderat, welcher sich jeweils montags zur wöchentlichen Sitzung trifft, erblickte, dürfte er mit Genugtuung zur Kenntnis genommen haben.

Den Sportler und Menschen Kurt Moser, welcher am 12. Septmber 2009 zusammen mit zwei Kollegen in Kroatien TeamSenioren-Berglauf-Weltmeister geworden war, zu würdigen, blieb Narr Ursus (Urs Schnetzler) vorbehalten. Er würdigte Kurt Moser als einen vorbildlichen

Die «Alte Garde» mit Kurt Moser, dem vorbildlichen Sportler und Weltmeister Foto: Jörg Wägli

Sportler und Weltmeister, der sich stets treu geblieben sei. Narr Ursus: «Alle Menschen leben zwar unter demselben Himmel, aber nicht alle haben denselben Horizont und viele irren ziellos durchs Leben! Nicht so Kurt Moser, er weiss, was er will, er hat klare Ziele und weiss diese anzupeilen und zu verwirklichen. Das macht ihn so einmalig und als Sportler und Menschen grossartig.»

Als Zeichen der Anerkennung für seine Leistung überreichte Narr Ursus Kurt Moser im Namen der «Alten Garde» einen Lorbeerkranz – der schon seit jeher als Synonym für eine besondere Ehre oder Auszeichnung steht. «Der Kranz soll dir Ansporn sein und dich zu weite-

ren Heldentaten anregen», sagte Ursus und schloss mit den Worten: «Wir alle sind mit Stolz erfüllt, einen so erfolgreichen Sportler und grossartigen Menschen in unserer Gemeinde zu wissen und wünschen dir weiterhin viel Freude und Erfolg bei deinem geliebten Laufsport!»

Das Überreichen eines mit feinem Rebensaft gefüllten Pokals, das gemeinsame Singen der Nationalhymne sowie ein feiner Apéro rundeten den Empfang des Kaister Weltmeisters würdig ab.

Seinen im letzten Jahr erzielten Weltmeistertitel wird Bergläufer Kurt Moser übrigens am Samstag, 28. August, in Polen verteidigen.

Hinweise

_______________________________________

Fricktaler Weinfreunde Die 43. GV der Fricktaler Weinfreunde findet am 23. April in der Wiler Trotte statt. Die Teilnehmer treffen sich um 18.30 Uhr zum Apéro im Festzelt vor der Wiler Trotte. Der Kellermeister, Guido Oeschger, wird die Räumlichkeiten kurz vorstellen und die Anwesenden über den Rebbau und die Kelterung im Mettauertal informieren. Zur eigentlichen GV verschieben sich die Weinfreunde ins Mehrzweckgebäude. Anschliessend werden verschiedene Weine degustiert und das Nachtessen genossen.

Gäste und Weinfreunde, die allenfalls an einer Mitgliedschaft interessiert sind, Foto: André Schraner sind herzlich eingeladen.

Anmeldung oder nähere Auskunft bei Yvonne Jakopp, Telefon 062 874 15 30, E-Mail: jakopp@bluewin.

Kohlenmeiler am Tag des Waldes 2009 in Wil

Europäische Köhler besuchen Mettauertal

1. Treffen des europ. Köhler-Vorstandes in der Schweiz (eing.) Mit Beginn der Grillzeit ist die Holzkohle aus dem Mettauertal ein gefragter Artikel. Sie ist von bester Qualität und erinnert an schöne Momente am Kohlenmeiler. Es ist daher nicht verwunderlich, dass im Tal immer wieder von der Köhlerei gesprochen wird und man freut sich schon jetzt auf das Projekt im August 2014.

Vorerst aber kommt es am Donnerstag, 6. Mai, um 18.30 Uhr beim neuen Blockhaus in Wil zum 1. Treffen des europäischen Köhler-Vorstandes in der Schweiz.

Ein OK unter der Leitung der Köhlerin Doris Wicki darf dank grosser Unterstützung vieler Gönner, Helfer und Freunde der Köhlerei die Gäste aus den

verschiedenen Ländern begrüssen.

Nach kurzem Aufenthalt im Mettauertal verschieben sich die Köhler am Freitag zu den Kohlplätzen am Napf. Für all die Köhler bietet dieser Anlass Gelegenheit zu gegenseitigen Kontakten. Vorstandsgespräche und Erfahrungsaustausche sind wertvolle Beiträge zur Erhaltung des alten Handwerks und dient zudem der Vorbereitung des 1. Europäischen Köhlertreffens 2013 im Entlebuch mit zirka 150 Teilnehmern.

Ein herzliches Dankeschön richtet Förster André Schraner an alle, die diesen Anlass unterstützen: «Wir freuen uns auf dieses Treffen, an dem bestimmt neue, wertvolle Kontakte entstehen werden.»

Angeregt durch ein Gespräch zwischen einem Nachbarn des Tierlignadenhofs und Moni, unterhielten wir uns am Samstagmorgen über die Haltung von Katzen. Der Nachbar hatte uns nämlich auf etwas aufmerksam gemacht, das wir eigentlich selbst schon lange wissen.

Durch die Vielzahl von Katzen, welche als Haustiere gehalten werden oder verwildert sind, leidet die Population von Eidechsen, Salamandern und anderen wildlebenden Kleintieren. Es ist ein schwieriges Thema mit vielen Ansichten und unterschiedlichen Meinungen. Wir als Tierfreunde arbeiten für das Wohl jedes Tieres, umso mehr ist es uns ein Anliegen, auf verschiedene Aspekte der Tierhaltung aufmerksam zu machen.

Denn kurz nach unserem morgendlichen Gespräch über das Pro und Contra der Katzenhaltung erhielten wir ein Telefonat von einer Dame.

Eine Wildkatze, welche sie auf ihrem Balkon fütterte, gebar ihr dort vier Junge auf ihrem Gartensessel. Überfordert mit der Situation, wendete sie sich an uns. Da wir die Familie in ihrer natürlichen Umgebung lassen wollten, boten wir der Dame unsere Unterstützung und Hilfe an, wollten die junge Katzenmutter und ihre Jungen jedoch dort lassen, wo sie sind. Nachdem die Frau uns jedoch erzählte, dass sie den Ratschlag erhalten hatte, die Katzen zu vergiften, entschlossen wir uns, die kleine Familie doch zu uns zu holen.

Wir brachten der Frau die Katzenfalle, damit sie die Katzenmutter einfangen kann. Als diese schliesslich in der Falle war, holten wir alle ab und versuchen der Katze nun die nötige Ruhe und Sicherheit zu geben, damit sie sich um ihre Kinder kümmern kann. Wir einigten uns mit der Dame darauf, dass wir die Familie bei uns behalten würden, bis die Jungen gross genug sind und wir für sie einen schönen Platz ge-

funden haben. Die Mutter werden wir zu einem späteren Zeitpunkt kastrieren und zurück zu ihrem alten Zuhause bringen. Dies scheint uns die sinnvollste Lösung für die junge Familie und alle Beteiligten.

Leider mussten wir entdecken, dass das eine kleine Kätzchen Missbildungen an den hinteren Pfoten hat. Dies ist darauf zu schliessen, dass in den umliegenden Dörfern oft Innzucht unter den verwilderten Katzen herrscht, da diese nicht kastriert werden. Die Schuld dafür tragen die Menschen, die sich Katzen anschaffen und sich nicht um diese kümmern. Leider keine Seltenheit entstanden durch die Verantwortungslosigkeit der Menschen, welche nun einem der vier kleinen Wollknäuel das Leben kosten wird.

Liebe Leserinnen und Leser, einmal mehr sind wir Teil einer unglaublichen Geschichte geworden. Dennoch möchten wir mit diesem Erlebnis darauf aufmerksam machen, dass es notwendig ist, sich mit ganzem Bewusstsein um die Natur als Gesamtes mit all ihren Bewohnern zu sorgen.

Janina Sutter

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an!

Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

1.-Mai-Feier für das Fricktal in Rheinfelden (eing.) Die 1.-Mai-Feier für das Fricktal findet in Rheinfelden statt: 11.30 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft im Clublokal Colonia Libera im Rumpel/Altstadt Rheinfelden (CH); 14 Uhr Fahnenmarsch zum Inseli, Zusammentreffen mit deutschen Teilnehmern der 1.-Mai-Feier aus Rheinfelden (DE) und Apéro, Begrüssung durch Brigitte Rüedin, SP, VizeStadtammann Rheinfelden (CH), und Eberhard Niethammer, Oberbürgermeister Rheinfelden (DE); 15 Uhr Marsch zum Festplatz im Rumpel; 16.30 Uhr offizielle Feier mit der Ansprache von Urs Hofmann, SP, Regierungsrat AG, sowie Bruno Baumann, SP-Landrat BL, Sekretär Unia Nordwestschweiz, und Marco Trevisan, CLI und Unia, Festwirtschaft mit Enzos Pasta, musikalische Unterhaltung mit Donato.

Umfrage der Woche – Gehören Sie zu den Bewegungsmuffeln? _______________ Bei der letzten Umfrage wollten wir von unseren Lesern wissen, ob sie sich zu den Bewegungsmuffeln zählen.

Nur rund 13 Prozent bekannten sich dazu, chronisch faul zu sein. Für über ein Viertel gehört körperliche Bewegung unbedingt dazu. Die grösste Gruppe mit 60 Prozent hält es mit dem goldenen Mittelweg. Ein Event zur Bewegungsmotivation braucht laut Umfrage niemand.

13,3%

26,7%

Meine Devise: Nicht zu viel und nicht zu wenig.

Nein, Bewegung ist für mich das «A und O».

60,0% Ja, ich bin sozusagen «chronisch faul».

Rechts das Ergebnis der Umfrage.

Neue Umfrage Unsere nächste Umfrage hat das Thema «Schilderwald auf Strassen».

Redaktion und Verlag laden Sie ein, an der Wochenumfrage teilzunehmen unter

26

fricktal

Polizeimeldung

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

_________________

Grenzübergang Stein: 20 Reptilien geschmuggelt

Das Geld wird in langfristige Aufbauprojekte fliessen

Foto: zVg

Ein Koffer voller Hoffnung Soroptimist Club International Frick: 8400 Franken für Haiti (eing.) Am regionalen Clubtreffen der Soroptimist International im Januar in Frick wurden 8400 Franken für Haiti gesammelt. Die Spende konnte nun Anfang April an den Schwesternclub in Haiti überwiesen werden.

Rund 110 Frauen der Clubs Basel, Liestal, Brugg, Baden, Bremgarten, Freiamt und Lenzburg sind der Einladung des «Soroptimist International Club Frick» gefolgt. Sie alle trafen sich Ende Januar in Fricks Monti zum diesjährigen regionalen Clubtreffen. Das abendfüllende Programm verhiess mit dem Auftritt des Kabaretts Birkenmeier viel humorvollen Genuss. Ebenso sollte der Abend dem Auffrischen von Clubfreundschaften dienen. Doch wie bei den «Sorores» so üblich, nutzten die Frauen das gesellige Treffen auch, um für Menschen zu sammeln, die derzeit in grosser Not sind.

Unter dem Motto: «Zusammen erreichen wir mehr», haben sich die Präsidentinnen der anwesenden Clubs im Vorfeld des Meetings abgesprochen, für Haiti zu sammeln. Das Geld soll in langfristige Aufbauprojekte fliessen. Von der Sekretärin des Haitianischen Soropti-

mist Club in Port-au-Prince hatten die Frauen nach dem verheerenden Erdbeben doch immerhin schon ein Lebenszeichen erhalten. So bleibt die grosse Hoffnung, dass das Frauennetzwerk wieder aufgebaut werden kann, um da zu helfen wo Not besteht.

Ursula Willenegger eröffnete als Präsidentin des Soroptimist Club Frick das Meeting mit dem Wunsch: «Möge der mitgebrachte Hebammenkoffer als Symbol für die Hilfe von Frau zu Frau stehen und am Ende des Abends voll mit Geld sein».

Das Kabarett-Programm der Geschwister Birkenmeier wurde speziell auf den internationalen Frauen-Club zugeschnitten. Gesellschaftspolitische Themen waren hier auf erfrischende Weise verpackt in intelligente Wortspielereien, die sprachlich und musikalisch brillant daherkamen.

Ein faszinierendes Programm, anregende Gespräche, die Stimmung und ein Koffer gefüllt mit 8400 Franken machten den Abend zu einem vollen Erfolg. Anfang April konnte das Geld nun an den Schwesternclub in Haiti überwiesen werden.

Generalversammlung Viele Aufgaben im Jubiläumsjahr erledigt Naturschutzverein Frick (eing.) Im Jahr 2009 konnte der Naturschutzverein Frick das 75-Jahre-Jubiläum feiern. Dementsprechend wurden viele Aufgaben durch den aktiven Verein erledigt und Ideen direkt in die Tat umgesetzt.

Als grösstes Geburtstagsgeschenk konnten auf der «Moseralp» (Suug) drei neue Tümpel für Gelbbauch-unken und Geburtshelferkröten gebaut werden. Mit dem «Spittelacher» oberhalb des Golfplatzes kam ein weiteres Pflegegebiet dazu. Die schöne Fromentalwiese mit Orchideenvorkommen wird neu durch den NV Frick gepflegt.

Bei einer Zollkontrolle haben Grenzwächter in einer Kartonschachtel 20 lebende Reptilien entdeckt. Diese hätten einer Bewilligung des Bundesamtes für Veterinärwesen (BVET) bedurft. Wie das GWK mitteilte, kontrollierten Grenzwächter am 13. April beim Grenzübergang Stein den Insassen eines im Kanton Aargau immatrikulierten Fahrzeuges. Bei der Befragung nach Waren meldete dieser lediglich Kleider an. Bei der Überprüfung des Fahrzeugs bemerkten die Grenzwächter eine Kartonschachtel.

Auf den Inhalt angesprochen, deklarierte der 31-jährige Italiener nachträglich sechs lebende Königspython (Python regius). In derselben Kartonschachtel befanden sich ausserdem sechs Leopardgeckos (Eublepharis macularius) sowie Texas-Skorpione (Hadrurus arizonensis). Diese Tiere unterstehen dem Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen sowie der Artenschutzverordnung. Für deren Einfuhr wird zum Teil sowohl eine Bewilligung des Bundesamtes für Veterinärwesen (BVET) als auch eine CITESBescheinigung des Herkunftslandes benötigt. Auf Weisung des Bundesamtes für Veterinärwesen (BVET) wurden sämtliche Tiere beschlagnahmt. Das Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) führt die Ermittlungen in diesem Fall.

Leserbrief

____________________________________

Flugverbot Mit diesem dubiosen Flugverbot wurden doch Abertausende von Tonnen Flugbenzin eingespart. Warum hört man jetzt nichts von der CO2-Emission? Diese muss doch auch beträchtlich gesunken sein. Auch der Benzinpreis müsste eigentlich wegen schlechter Nachfrage sinken, umgekehrt wäre er schon längst gestiegen wegen grosser Nachfrage. Ich frage mich, haben wir keine korrekten Politiker mehr, auch die EU ist hier gefragt, aber die regiert auch nur dort, wo eine Menge Geld herausschaut. Wenn die Aschewolke vorbei ist, werden wir wahrscheinlich mit Feinstaub gemolken.

Peter Reimann, Wölflinswil

_____________________________________________________________________________________________________

Gartenrotschwänze, Turmfalken, Schleiereulen und Fledermäuse auf. Im Sommer wurden auf der «Moseralp» drei neue Tümpel für Pionier-Amphibienarten angelegt. Im «Spittelacher» wurden verschiedene Massnahmen für den Naturschutz durchgeführt. Im Laufe des Jahres mähte die Pflegegruppe in diesem schönen Gebiet zweimal das Gras, entfernte die Umzäunung und schnitt die Hecke.

Pflegegebiete und Waldlehrpfad Der NV Frick hat zurzeit neun Pflegegebiete und den Waldlehrpfad Frickberg in Betreuung.

In allen Pflegegebieten hat der Verein grosse Eichenstamm-Halblinge gestellt und mit einem Dach bedeckt. Die Pfähle dienen als Träger von je drei Infotafeln, welche alle interessierten Personen über das Gebiet und die darin vorkommenden Tier- und Pflanzenarten orientieren. In die Rückseite der Stämme wurden sehr viele Löcher gebohrt. Solche Löcher mit verschiedenen Durchmessern nehmen Wildbienen gerne als Brutraum an.

Wegen der vielen durchgeführten Aktionen musste Kassier Paul Salzmann dann zwar von einer budgetierten Vermögensabnahme berichten. Trotzdem steht der Verein finanziell auf gesunden Füssen. So stimmte denn die Versammlung auch diskussionslos der Anschaffung eines eigenen Motormähers mit Anbaugerätschaft zu. Damit werden die Flexibilität und die Einsatzbereitschaft der Pflegegruppe noch einmal massiv erhöht.

zu den verschiedensten Themen durchgeführt. Im April konnten auf der sechstägigen Jubiläumsreise ins Po-Delta nicht nur viele Vögel beobachtet, sondern auch der Kontakt unter den Fricktaler Naturfreunden gepflegt werden.

Mitte August wurde auf der «Moseralp» das 75-Jahr-Jubiläum gebührend gefeiert. Wie jedes Jahr wurden im Oktober die Zugvögel gezählt und im November fand nach der Nisthilfenkontrolle das Helferfest auf der «Moseralp» statt.

Interessantes Jahresprogramm Für das Jahr der Biodiversität 2010 erstellte der Vorstand wieder ein reichhaltiges Programm. Es kann auf der Homepage des NV Frick eingesehen werden.

Kurz gehaltene Texte, präzise Information und viele Bilder machen die Website des NV FRICK zu einem viel besuchten «Hingucker» im Internet.

Nach dreijähriger Amtszeit hat Aktuar Christoph Wüthrich mit bestem Dank für die geleistete Arbeit den Vorstand verlassen. Die Geschäfte werden vom verbleibenden sechsköpfigen Vorstand weitergeführt.

Die Statuten mussten im Bereich der Aufstellung der Pflegegebiete durch die MV geringfügig angepasst werden. Der Jahresbeitrag für die Mitgliedschaft beim Naturschutzverein Frick wird auf Fr. 25.- belassen.

Vizeammann Christian Fricker dankte den Verantwortlichen des NV Frick am Schluss der Versammlung für die gute Zusammenarbeit. Dank dieser Zusammenarbeit kann trotz Wachstum der Gemeinde immer wieder etwas für die Natur bewirkt werden.

Feldlerche und Neuntöter Über 40 Mitglieder und Gäste konnte Präsident Thomas Zehnder an der diesjährigen MV begrüssen. Es freute ihn besonders, dass alle vier Ehrenmitglieder teilnahmen und alle Nachbarsektionen der Naturschutzvereine Regio Frick mit einer Delegation vertreten waren. Die Versammlung wurde mit einem fantastischen Film von Kurt Mohler, Lausen, eröffnet.

Der Referent zeigte das Gebiet «Bollenberg» im Elsass. Dort konnte er mit viel Geduld und der nötigen Portion Glück perfekte Aufnahmen vom Wiedehopf, von der Feldlerche und vom Neuntöter machen.

Im geschäftlichen Teil präsentierte der Präsident mit sichtlichem Stolz, was im vergangenen Jubiläumsjahr alles geleis- Exkursionen gut besucht tet wurde. Bereits anfangs Jahr hängte Im vergangenen Jahr wurden fünf gut be- Weitere Informationen unter der NV Frick viele neue Nisthilfen für suchte Exkursionen und Wanderungen www.nv-frick.ch

Heiko Hillig vor zwei seiner grossformatigen Kompositionen

Foto: jw

Zeininger Künstler in der «Mühle» in Kaisten «Abstrakte Kompositionen» von Heiko Hillig (jw) Der Zeininger Kunstschaffende Heiko Hillig zeigt seine Werke in der «Mühle» in Kaisten. Noch an drei Sonntagen lädt die Ausstellung zu einem überraschenden Rundgang durch Hilligs «Abstrakte Kompositionen» ein.

Harmonisch, spannend und voller Überraschungen, so präsentieren sich Heiko Hilligs Werke in der Galerie Mühle in Kaisten. An der Vernissage am Samstag verglich der Künstler aus Zeiningen sein Schaffen mit der Arbeit eines Komponisten: Einzelne Elemente aneinander reihen, so dass ein harmonisches Gesamtwerk entsteht, das Spannung erzeugt.

Sind es beim Komponisten Noten, widmet sich Heiko Hillig Papier-Streifen, die er aus zuvor bemaltem Wellkarton gewinnt und in seiner eigenen Technik neu aneinander schichtet. Es entstehen Kompositionen, die in ihrer Farbigkeit, teils auch Geometrie, aus den verschiedensten Blickwinkeln immer wieder neu überraschen und zum Entdecken einladen. Man muss sie «ergehen und ersehen», heisst es in der Einladung zur Ausstellung. Und tatsächlich, erst mit der

Hinweise

Bewegung des Betrachters wird die ganze Fülle der Kompositionen sichtbar – erlebbar.

Heiko Hillig wurde 1971 in Sachsen geboren und studierte an der renommierten Hochschule für Kunst und Design Halle Burg Giebichenstein Produktdesign. 1997 wurde Heiko Hillig Chefdesigner bei der Spielzeugfirma Naef in Zeiningen (2003 Umzug nach Zofingen) und gewann seitdem zahlreiche Designpreise. Vom Kunstschaffenden Heiko Hillig stammt auch die imposante Skulptur «Schweizer Bund» am neuen Grenzübergang in Rheinfelden. Dieses Werk in Holz symbolisiert den Zusammenschluss der Schweizer Kantone im Verlauf von über 700 Jahren. Ein Modell der Skulptur «Schweizer Bund» kann in der Kaister Galerie ebenfalls besichtigt werden.

Die «Abstrakten Kompositionen» von Heiko Hillig, die zu einem Spaziergang durch Farben und geometrische Formen einladen, können in der Galerie «Mühle» in Kaisten noch an den drei folgenden Sonntagen (25. April, 2. und 9. Mai), jeweils von 14 bis 17 Uhr, «ergangen» bzw. genossen werden.

_________________________________________________________________________________________________________________

Am 1. und 7. Mai in Frick Unter dem Titel «In Concert» lädt die Musikschule Frick zu den diesjährigen MaiKonzerten ein. Insgesamt 120 Schülerinnen und Schüler bereiten sich in diesem Jahr mit viel Elan auf die Auftritte vor. Während am Samstag, 1. Mai, das Konzert der Ensembles in der Mehrzweckhalle 1958 stattfindet, werden sich am Freitag, 7. Mai, im Pfarreizen-

trum Rampart Frick Solisten und Kleinformationen von ihrer besten Seite präsentieren. Am Samstag, 1. Mai, können sich die Besucher in der etwas längeren Pause mit Snacks und Getränken erfrischen. Das Konzert beginnt um 18 Uhr und dauert bis 20.15 Uhr. Besondere Leckerbissen bietet das Frühlingskonzert am 7. Mai. Werke von Purcell, Bach, Haydn, Beethoven bis zu Scott Joplin entführen in eine stimmungsvolle Welt der Musik. Konzertbeginn ist um 19 Uhr. Mit Pause dauert das Konzert bis 20.45 Uhr.

Dorfrundgang in Kienberg

klangland.ch, Telefon 062 877 14 53.

Detailprogramm unter www.dreiklangland.ch

Musikschule Frick «In Concert»

(eing.) Am Samstag, 24. April, mit Beginn um 14 Uhr, findet in Kienberg ein Dorfrundgang statt. Vergleichbare Veranstaltungen in Jurapark-Gemeinden waren erfolgreich.

Dorf und Projekt Jurapark werden vorgestellt. Zudem gibt es Informationen zur «Naturidylle alte Gipsgrube». Der Anlass ist für alle Interessierten von nah und fern offen.

Eine Anmeldung ist erforderlich bei der gemeindeverwaltung@kienberg.ch, Telefon 062 844 24 34 oder info@drei-

27

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

fricktal

«MOGRA» entgeht nichts Grenzwachtaspiranten am Grenzübergang Stein über die Schultern geschaut

Gartencenter Zulauf lanciert Web-TV (eing.) Die Baumschule Zulauf in Schinznach-Dorf bringt im April in Zusammenarbeit mit der Garten-Webplattform gartenfreunde.ch die erste Folge des neuen Zulauf-TV heraus.

Zulauf hat medial die Nase vorn und startet als erstes Unternehmen in der grünen Branche ein eigenes Web-TV. Wer über einen Internet-Anschluss verfügt, kann die Inhalte rund um die Uhr und unabhängig vom Standort abrufen. Mit dem Web-TV wird Zulauf der Nachfrage nach Podcasts und Web-Videos gerecht.

Im ersten Jahr sind fünf Folgen von Zulauf-TV geplant.

Sie sollen Gartenfreunden auf anschauliche Art Anregungen und Angebote vermitteln. Moderiert wird Zulauf-TV von Gärtnermeister Jean-Luc Pasquier. Er ist bekannt durch diverse Fernsehsendungen.

Das Schwerpunktthema der ersten Folge dreht sich um gärtnerische Frühjahrsboten wie frühblühende Gehölze und Stauden. Die Sendung informiert weiter über aktuelle Angebote und vermittelt Garten-Tipps. Neben der Vorstellung einzelner Pflanzen gibt Zulauf-TV auch Einblick in die Anzucht der Pflanzen in der eigenen Baumschule.

Die Themen der weiteren TV-Folgen sind Küchen- und Heilkräuter (Mai), Rosen (Juni), Wasser im Garten (September) und Bonsai in der Web-TV-Ausgabe vom Oktober.

Unser Bild (Foto: zVg): Gärtnermeister Jean-Luc Pasquier moderiert Zulauf-TV. Zulauf-TV ist abrufbar unter

Anfang März nahm der Grenzübergang Stein innerhalb eines Pilotversuches als Ausbildungsposten für Grenzwachtaspiranten seinen Betrieb auf.

Für die Presse bot sich die Gelegenheit, den Grenzwachtaspiranten bei ihrer Arbeit innerhalb der praktischen Ausbildung über die Schultern zu schauen und sich dabei auch über die Möglichkeiten technischer Hilfsmittel zu informieren.

CHARLOTTE FRÖSE Die Aspiranten tun ihren Dienst an der Grenze, begleitet und geführt von Coachs, im normalen üblichen Umfang, den so auch die Grenzwächter tagtäglich tun. «Was in der Theorie gelernt wurde, wird sofort draussen angewandt», erklärte dazu Hans-Rudolf Vogel, Stellvertretender Kommandant vom Kommando der Grenzwachtregion VII Aargau/Zürich, gegenüber der Presse. Die Grundausbildung, bei der grossen Wert auf die praktische Ausbildung gelegt wird, dauert ein Jahr. Derzeit werden in Stein zwölf Aspiranten, davon vier Frauen, im Bereich Handlungskompetenz ausgebildet. Die theoretische Ausbildung der Aspiranten erfolgt im Ausbildungszentrum in Liestal/BL. Das Spektrum der Ausbildung ist gross und umfasst unter anderem Einreisevorschriften, Zolldienst oder die Grenzbewachung.

Die heutigen Bedingungen innerhalb der Grenzwacht erfordern von den Grenzwächtern zunehmend spezielle Kenntnisse im Einsatz von technischen Hilfsmitteln. Dazu zählen unter anderem auch der Einsatz einer hochmodernen

Angehende Grenzwächter werden von Ursula Van Rijs (links) über die mobile Gepäckröntgenanlage «MOGRA» informiert Fotos: Charlotte Fröse

mobilen Gepäckröntgenanlage (MOGRA) oder den von speziell geschulten Diensthunden zum Aufspüren von Drogen oder Sprengstoff. Im Rahmen ihrer Ausbildung konnten die Aspiranten am Grenzübergang Stein – Bad Säckingen unlängst diese beiden ganz speziellen technischen Hilfsmittel im praktischen Einsatz innerhalb des Dienstes erfahren und erproben.

Die MOGRA ist ein hochkomplexes und modernes technisches Hilfsmittel der Eidgenössischen Zollverwaltung. Bisher sind nur wenige dieser speziellen, und rund 250 000 Franken teuren Anlagen in der Schweiz im Einsatz. Das Prüfsystem ermöglicht eine effiziente und gründliche Beschau von Gepäckstücken oder Paketen praktisch an jedem Ort, ohne diese im Einzelnen per Hand zu durchsuchen. Dies erleichtere und beschleunige Kontrollen erheblich, betonen Ursula Van Rijs und Christian Küng, die speziell mit dem Umgang der MOGRA vertraut sind.

den ersten Blick, unsichtbar zu transportieren. «Das Gerät erlaubt es uns in Dinge hineinzuschauen, ohne sie zu öffnen», erklärte Van Rijs. Dabei gäbe es immer wieder verblüffende Einblicke, wie beispielsweise eine Waffe, die in einer Bohrmaschine geschickt getarnt statt der Innereien versteckt war. Die Auswertung der gescannten Bilder, die unter Verwendung von Röntgenstrahlen erstellt werden, liefere Hinweise auf Unregelmässigkeiten. Somit könne der Schmuggel von Waren aufgedeckt und Verstecke sichtbar gemacht werden.

Unschlagbar im Aufspüren von Substanzen wie Drogen oder Sprengstoff sind nach wie vor die speziell geschulten Diensthunde. Der ausgeprägte Geruchssinn, die angeborene Neugier und ihr Spieltrieb werden in der Ausbildung genutzt. Eindrücklich demonstrierten dies, während des speziellen Ausbildungstages, Edgar Reinhard und seine Belgische Schäferhündin Stella. Sie wird speziell zum Aufspüren von Kokain, Heroin, Cannabis und Amphetaminen unter anderem in Fahrzeugen eingesetzt.

Röntgenstrahlen im Einsatz Oft sei einem Gegenstand nicht so einfach anzusehen, was in ihm stecke und Mehr Fotos: die Erfindungsgabe sei bei bestimmten Drogenhund Stella mit Herrchen Edgar Menschen sehr gross, wenn es darum www.zulauf.tv Reinhard (Mitte) im Einsatz ginge, verbotene Dinge, zumindest auf

Hinweis

_____________________________________________________________________________________________________________________

«Tag der Sonne» Energiestadt Zeihen lädt ein (eing.) Am Muttertag, 9. Mai, findet in Zeihen beim VOLG-Laden von 10 bis 15 Uhr der Tag der Sonne statt. Nach einem feinen Brunch können sich Interessierte über die Vorzüge der Sonnenenergie informieren.

Das attraktive Rahmenprogramm bietet zudem Gelegenheit, umweltfreundliche Mobilität per Elektrovelo oder Eco-Drive-Simulatoren zu testen. Für Kinder gibt es Spiel und Spass auf der Strasse.

Vom 7. bis 14. Mai steht die Solarenergie in ganz Europa im Zentrum des Interesses. Was Sonnenenergie heute schon leistet und was sie in Zukunft zusätzlich leisten könnte, erfahren Interessierte an zahlreichen Orten in der Schweiz – so auch in Zeihen im oberen Fricktal. Am 9.

Mai bietet die Energiestadt Zeihen Gelegenheit, die Solarenergie besser kennen zu lernen.

Von 10 bis 15 Uhr wird neben dem VOLGLaden im Dorfzentrum ein kleines Sonnen-Frühstück und ein Energie-Frühstücksbuffet à discretion sowie Kaffee und Kuchen angeboten. Neben allge-

meinen Informationen über Sonnenenergie haben die Gäste zudem die Möglichkeit, bestehende Solar- und Photovoltaik-Anlagen vor Ort kennen zu lernen. Denn Sonnenenergie ist nachhaltig, emissionsfrei, frei von Preisschwankungen und Lieferengpässen. Sie liefert Energie für das Warmwasser und zur Heizungsunterstützung. Geräuschlos und ohne Emissionen funktioniert auch die Erzeugung von Strom mit photovoltaischen Zellen, die in den letzten Jahren insgesamt günstiger geworden sind, wie der Rundgang durch das Dorf zeigen wird.

Der Anlass gibt auch Gelegenheit, die Besucher auf umweltfreundliche und treibstoffarme Mobilität hinzuweisen.

Dazu steht ein Bus von Eco-Drive mit entsprechenden Simulatoren und Elektrovelos zum Ausprobieren vor Ort. Für Kinder gibt es vielfältige Spielgelegenheiten auf der Strasse. Deshalb wird aus Sicherheitsgründen während der Veranstaltung die Oberzeiherstrasse zwischen VOLG und Postautogarage gesperrt. Die Umfahrung wird signalisiert.

Der Verein Energiestadt engagiert sich gemeinsam mit dem Fachverband Swissolar für den vermehrten Einsatz der klimafreundlichen Sonnenenergie. Bereits zum siebten Mal koordinieren sie die nationalen Tage der Sonne und bieten neutrale Informationen und Beratung. Die Energiestadt Zeihen beteiligt sich am 9.

Mai zum ersten Mal an dieser Aktion; dieses Jahr als einzige Gemeinde im Fricktal. Verantwortlich für den Anlass ist die Energie- und Umweltkommission der Gemeinde.

Unser Bild (Foto: zVg): Im Dorfzentrum Zeihen gibt es mittlerweile einige Solaranlagen.

Infos auch unter www.swissolar.ch

Tolles Frühlingskonzert der MG Hornussen (hm) Die Musikgesellschaft Hornussen führte zusammen mit den Tambouren in der voll besetzten Mehrzweckhalle Hornussen ihr unterhaltsames Frühlingskonzert 2010 auf. Unter der Stabführung von Michael Kohler wurde das Konzert mit dem rassigen «Wettsteinmarsch» eröffnet. Nachdem Präsident Gottfried Herzog alle willkommnen hiess, überliess er die Präsentation Fabienne Fischer und Gioia Weibel. Die beiden jungen Damen schmückten das Konzert super aus. So imitierte Gioia Weibel beim zweiten Stück «Limelight» Charly Chaplin mit Schattentheater. Nach dem Stück «Herz-Schmerz-Polka» folgten die Tambouren mit «Bolero for Drums». Mit «Netolicka-Polka» und «Badener Gold» überzeugte das Musikkorps weiter. Vor der Pause folgten nochmals die Tambouren mit dem Perkussionsstück «Calypsambo». Die Tambouren der MG Hornussen und die Tambouren Frick spiel-

ten erstmals zusammen in Hornussen.

Unter der Leitung von Marcel Herzog, Urs Stäuble und dem Support von Ueli Burkhalter boten sie eine tolle Show. Im zweiten Teil boten die Hornusser Musiker weiter ein abwechslungsreiches Konzert, welches mit dem Tambourenmarsch «Infanterie Regiment 52» eröffnet wurde. Nach «Adelita» folgte das bekannte Stück von Udo Jürgens «Ich war noch niemals in New York». Danach hatte der «Rosarote Panter», wiederum toll inszeniert von Fabienne und Gioia, seinen Auftritt. Bei diesem Stück «The Pink Panther» kam das Saxophon-Register sehr gut zur Geltung. Beim nachfolgenden Stück «James Bond 007» verstand es die Musikgesellschaft Hornussen, die spannenden Szenen des Doppelnullagenten musikalisch wiederzugeben.

Miss Piggy und Kermit der Frosch kündigten das abschliessend heitere Stück «The Muppet Show Theme» an.

Hinweise

_______________________________________

«Wo Man(n) singt, da lass dich nieder....»

Männerchor Zeihen lädt zum NeuSänger-Apéro (eing.) So wie der Frühling die Blumen erblühen lässt, so soll auch der FrühlingsApéro des Männerchor Zeihen neue Stimmen zum Erblühen bringen. Die Zeiher-Sänger sind – angrenzend an das Staffeleggtal - praktisch der letzte reine Männerchor in diesem Tal. Es ist ihnen gelungen, eine hervorragende Dirigentin zu verpflichten, die den Chor wieder auf Vordermann bringen wird. Jetzt fehlen ihnen nur noch zusätzliche Sänger-Kameraden. «Also, lieber Kamerad, genau dich laden wir ein, dein noch verborgenes Talent und Bedürfnis zu wecken. Wir sind ein fröhlicher unabhängiger Verein, wir singen aus reiner Lebensfreude, aus voller Kehle und freier Brust.» Am Mittwoch, 28. April, um 20.15 Uhr starten die Sänger mit dem Neu-Sänger-FrühlingsApéro, in der Unterkirche in Zeihen.«Du bist willkommen zu Umtrunk und Gesang, kein Vorsingen oder Eintritts-test.

Alles soll frei fliessen und mit viel Fröhlichkeit verbunden sein. Wir pflegen schwergewichtig das deutschsprachige Liedergut in all seinen vielen Variationen, vom Schlager bis zum bodenständigen Männerchorlied. Auskunft erteilt Bruno Vogler, Telefon 062 876 25 73.

Frühlingsexkursionen im Jurapark Aargau (eing.) In diesen Tagen verzaubern unzählige Kirschenblüten weite Teile der Fricktaler Landschaft. Bevor die saftigen süssen Früchte heranreifen, präsentieren sich die zahlreichen Obstbäume etwa 14 Tage lang in ihrem schönsten Kleid. Lassen Sie sich von der Schönheit des Frühlings verzaubern und vergessen Sie für ein paar Stunden den Alltag. Auf der von Regine Leutwyler geführten Chriesibluescht-Wanderung können Sie die weisse Pracht der Obstbäume entlang des Chriesiwegs geniessen. Sie erfahren dabei Interessantes zu Geschichte, Baum und Verarbeitung der Früchte und zum Naturwert von Obstgärten. Die Exkursion endet beim Grillplatz. Dort besteht die Möglichkeit, ein selbst mitgebrachtes Mittagessen zu geniessen. Die Exkursion ist kostenlos; Anmeldung nicht erforderlich. Chriesibluescht-Wanderung: Sonntag, 25. April, 10 bis 12.30 Uhr; Treffpunkt: Landi Gipf-Oberfrick; reine Wanderzeit: 1,5 Stunden.

Eschenpfeifen und Waldhorn Der Frühling hält auch im Wald Einzug. Überall spriesst es, unzählige Blätter entfalten sich an den Bäumen und verschiedene Grüntöne erfreuen das Auge.

Landschaftsführer Otto Meier führt die Gäste in die erwachende Natur. Auf dem Weg zum Waldrand werden Eschenzweige gesucht und daraus zwei Arten von Pfeifen hergestellt. Zum Abschluss wird mit den selber gebastelten Instrumenten ein kleines Waldkonzert veranstaltet. Diese Exkursion ist geeignet für Familien mit Kindern ab 10 Jahren. Exkursion Eschenpfeifen und Waldhorn basteln: Samstag, 24. April, und Samstag, 8. Mai, 13.30 bis ca. 16 Uhr. Treffpunkt: Dorfplatz Wölflinswil; Kosten: Erwachsene 10 Franken, Kinder 5 Franken; Anmeldung: Meier Otto, Wölflinswil, Telefon 062 877 12 25.

Infos www.jurapark-aargau.ch

28

sport Fussball

Fussball

___________________________________________

Rheinfelden verpasst eine grosse Chance

Heimspiel am Samstag gegen Zeiningen (hw) Der FC Stein (4. Liga) bot in der ersten Halbzeit im Spiel gegen die starken Laufenburger eine schwache Leistung.

Fast jeder Schuss aufs Steiner Tor war auch ein Treffer.

Am nächsten Samstag, 24. April, hat die Mannschaft des FC Stein im Heimspiel gegen das Tabellenschlusslicht Zeiningen nun die Möglichkeit, sich zu rehabilitieren. Der Spielbeginn ist um 18.30 Uhr.

_____________________________

Fussball FC Frick •Sportplatz Ebnet

(dh) Die Ausgangslage war gleichermassen einladend wie günstig. Mit einem Sieg im Heimspiel hätte die 1. Mannschaft des FC Rheinfelden den Dauerrivalen aus Gelterkinden hinter sich lassen und sogar die Tabellenspitze übernehmen können. Diese Chance wurde vertan, und weil der FC Rheinfelden die Partie sogar verlor, ist der bis anhin schöne Vorsprung gefährlich zusammengeschmolzen.

Sport- und Fun-Woche der Jugendriege

Samstag, 24. April

10.30 10.30 12.15 12.15 15.00 17.00 19.00

Jun. E Frick a – Würenlingen a Jun. D Frick c – Schinznach Bad b Jun. D Frick b – Würenlos a Jun. E Frick d – Würenlos b Jun. C Frick b – Obersiggenthal Jun. B Frick b – Mellingen 4. Liga Frick 2 – Brugg 2

Sonntag, 25. April

10.00 Frauen Frick – Menzo Reinach 13.30 Jun. A Frick – Gontenschwil Montag, 26. April

20.15 Veteranen Frick – Spreitenbach FC Laufenburg/Kaisten Sportanlage Blauen, Laufenburg Donnerstag, 22. April

19.30 4. Liga Laufenb./Kaisten a – Rheinfelden Samstag, 24. April

13.00 15.00 17.00 19.00

Jun. E Laufenb./Kaisten a – Aesch b Jun. C Laufenb./Kaisten a – Bubendorf a Jun. C Laufenb./Kaisten b – Sissach b 4. Liga Laufenb./Kaisten b – Frenkendorf

FC Eiken •Sportplatz Netzi Freitag, 23. April

19.30 Vet.

Eiken/Stein – Augst

Samstag, 24. April

15.00 Jun. E Eiken b – Bubendorf 18.00 4. Liga Eiken b – Sissach Sonntag, 25. April

_____________________________________________________________________________________________________________________

3. Liga FC Rheinfelden - FC Gelterkinden 1:2

FC Stein will sich rehabilitieren

Spielzeiten

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

(itw) Die Jugendriege Wölflinswil organisierte die beliebte «Sport- und Fun-Woche» für Kinder ab der 2. Klasse. 33 Leiter trainierten mit den 55 Kindern Geräteturnen, Leichtathletik, Spiel und Trendsportarten.

Von Montag bis Freitag wurden die Kinder und Jugendlichen sportlich gefördert und gefordert. Die Geräteriege trainierte separat an drei Morgen an neuen Elementen und ihren Übungen für die bevorstehenden Wettkämpfe. Gleichzeitig erlernte die polysportive Gruppe die Disziplinen Steinstossen, Ballwurf, Sprint, Weitsprung, Hürdenlauf, Handball und Ringen. Für das vielseitige Trainingsprogramm konnten die Sportanlagen von Wölflinswil und Oberhof genutzt werden.

Am Dienstag wurde der auswärtige Trainingstag auf den Sportanlagen in Frick abgehalten.

Die speziellen Highlights waren sicher das grosse Trampolin, Kiwido und das Spielturnier am Nachmittag. Am Mittwochnachmittag konnten die älteren Jugendlichen die ersten Erfahrungen mit Parkour (Hindernisse und Mauern überspringen) sammeln, Partner-Akrobatik und Baseball erlernen. Nach dem selbst zubereiteten Nachtessen stand der Dis-

cofox-Tanzkurs auf dem Programm sowie Gruppenspiele wie Montagsmaler und Quizfragen. Der nächtliche Fackelmarsch war der Abschluss vor der Übernachtung in der Turnhalle. Der Ausflug am Donnerstag führte die erwartungsvollen Kids nach Morschach in den «Swiss Holiday Park». Neben Bowling und Minigolf konnten im Sprudelbad die strapazierten Muskeln gelockert werden.

Nach der Rückkehr bereiteten sich die Kinder auf den bevorstehenden Besuchsabend vor. Eltern, Verwandte und Besucher konnten einen Rückblick in Form einer kleinen Turnshow erleben.

Bei Kaffee und Kuchen gab es Fotos zu bestaunen. Nach einer kurzen Nacht in der Turnhalle erwartete die Kinder am Freitagmorgen ein riesiges Hindernisbrennball, ein Velo-Geschicklichkeitsparcours und Jonglieren. Leider war dieses super Ferienerlebnis viel zu früh zu Ende. Grosser Dank gilt den Sponsoren für die finanzielle und materielle Unterstützung sowie allen freiwilligen Leitern und Helfern.

Bild: Teilnehmer und Leiter der Sportund Fun-Woche in Wölflinswil Weitere Fotos: www.tv-woelflinswil.ch

Ein Höhepunkt in 45 Minuten Der Fussball lebt ja bekanntlich von Strafraumszenen sowie weiteren Aktionen, die Torgefahr ausstrahlen. Dass dies nicht immer der Fall sein muss, bewiesen die beiden Kontrahenten an diesem Abend, an dem sich das Spielgeschehen vorwiegend zwischen den beiden Sechzehnmeterräumen abspielte.

Es agierten zwei Teams, die sich grösstenteils neutralisieren – aber das auf gutem Niveau. Das Mittelfeld wurde zumeist schnell (das eine oder andere Mal wohl zu schnell) überbrückt und man suchte, die beiden Doppelspitzen einzusetzen. Diese waren aber auf beiden Seiten gut abgemeldet, so dass es nicht verwundert, dass die erste wirklich gefährliche Aktion aus einer Standardsituation heraus entstand, nach einem Foul vor dem Gelterkinder Strafraum. Mit einer guten Parade entschärfte der Schlussmann jedoch die Situation.

Zu späte Rheinfelder Reaktion Nach dem Seitenwechsel erhöhte Gelterkinden die Kadenz mit dem Ergebnis, dass die Gäste zu Chancen kamen. Die Tore fielen jedoch erst in der Schlussviertelstunde. Ein Eckball in der 76. Minute: 1:0 für die Gäste. Gelterkinden suchte nun die Entscheidung und blieb gefährlich. Das 2:0 war die Folge. Nun reagierte Rheinfelden. Zwei Minuten später verpasste Mustafa einen Corner Di Pasquas, ehe der Stürmer bei seinem zweiten Versuch mehr Glück hatte. Nach einem Freistoss von Fabian Hubeli lenkte Mustafa den Ball mit dem Kopf un-

haltbar für Jodok Vogt ab. Das Aufbäumen kam schlussendlich zu spät, auch wenn die Platzherren weitere Chancen hatten. Die grösste vergab Malte Commandeur in der Nachspielzeit. Mustafa brach auf der rechten Seite durch, flankte flach in der Mitte und Commandeur brachte im Fallen den Ball aus rund fünf Meter nicht an Jodok Vogt vorbei.

FC Rheinfelden: Bolinger; Hubeli, Hürbin (66. Zimmermann), Gellert (81. Commandeur), Tanner; Koller, Horner, Akyol, Rothweiler (61. Mustafa); Di Pasqua, Chamorro.

Bemerkungen: Rheinfelden ohne Benkert, Gören und Herzog (alle verletzt), ohne De Vita (2. Mannschaft) sowie ohne Gashi (abwesend). Gelterkinden ohne Fuhrer und Melone (beide abwesend), ohne Schaffner, Waldmeier und Wenger (alle verletzt), ohne Uehlinger (2. Mannschaft), ohne Herzog (3. Mannschaft) sowie ohne Wiederkehr (Junioren B). 44. Schuss von Beerli auf die Querlatte, 66. Hürbin verletzt ausgefallen. Verwarnungen: 45. Beerli (Foul), 77.

Horner (Unsportlichkeit), 85. Mangold (Abstand).

Unser Bild (Foto: Evi Kunz): Fabian Hubeli (im Vordergrund) leitete zwar den Anschlusstreffer ein, konnte die Niederlage aber auch nicht verhindern.

14.00 Jun. B Team Aargau Nord – Türkgücü Dienstag, 27. April

20.00 Cupspiel 4. Liga Eiken b – Rossoneri Mittwoch, 28. April

Fussball

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

18.00 Jun. E Eiken b – Binningen 19.15 Jun. C Eiken – Black Stars

4. Liga FC Eiken A - FC Rheinfelden 6:1

4. Liga FC Laufenburg-Kaisten – FC Stein 5:2

FC Stein •Sportanlage Bustelbach

Klarer Heimsieg für FC Eiken

Derbysieg für Laufenburg-Kaisten

(eing.) Im ersten Heimspiel in dieser Rückrundensaison 2009/2010 konnte die erste Mannschaft des FC Eiken vor allem in der zweiten Halbzeit in diesem Spiel überzeugen. Zahlreiche Fussballfans fanden den Weg auf den Sportplatz Netzi in Eiken, bei idealen Bedingungen zu diesem weiteren Fricktalerderby.

In der ersten Halbzeit legten beide Mannschaften ein horrendes Tempo vor.

Bereits in der 3. Minute konnte Aron Furrer das 1:0 für das Wernliteam erzielen.

Viele Fans fragten sich, wer kann dieses Tempo das ganze Spiel durchhalten? Mit dem 1:0 gingen beide Mannschaften in die verdiente Teepause.

Die zweite Halbzeit begann wiederum sehr intensiv. Doch man merkte, dass die lange harte Vorbereitungsphase in der Winterpause jetzt dem FC Eiken zugute kam. Denn der FC Rheinfelden konnte das Tempo nicht mehr mithalten.

In der 53. Minute war es Goalgetter Roman Müller, der das 2:0 erzielen konnte.

Nur gerade eine Minute später gelang Müller das 3:0. Jetzt bäumte sich der FC Rheinfelden nochmals auf. Denn in der 62. Minute gelang den Gästen der 3:1Anschlusstreffer. Die Antwort des FC Eiken kam prompt, denn in der 64. Minute gelang Manuel Berger das 4:1. Bereits jetzt war dieses Spiel entschieden, denn der FC Eiken konnte nochmals das Tempo erhöhen. Der FC Rheinfelden dagegen hatte sich sicherlich das Gastspiel in Eiken anders vorgestellt. In der 71. Minute war es wiederum Roman Müller, der mit einem Hattrick in diesem Spiel das 5:1 für den Heimclub erzielen konnte.

Somit gelang Roman Müller bereits sein 15. Saisontor. Nur gerade drei Minuten später gelang Fabian Wüthrich mit ei-

(eing.) Nachdem am vergangenen Wochenende der FC Wallbach besiegt wurde, traf die 1. Mannschaft des FC Laufenburg-Kaisten erneut auf einen Konkurrenten aus dem Fricktal. Mit einem positiven Resultat wollte die Truppe von R. Moser den Sieg aus dem ersten Spiel bestätigen. Gleich zu Spielbeginn konnte sich der FC Laufenburg-Kaisten eine Überlegenheit herausspielen. Der Ball und der Gegner wurden laufen gelassen und mit enorm hohem Tempo kombiniert. Bereits in dieser druckvollen Anfangsphase konnte der FCLK mit 1:0 in Führung gehen. A. Schnepp konnte nach einem schönen Zusammenspiel von J. Näf und R. Senn auf der rechten Seite unbedrängt einschieben und dieses Tor verlieh dem Heimteam Flügel. Der Druck auf die Gäste stieg.

Der FCLK spielte weiter nach vorne und erarbeitete sich Chancen. G. Qarri konnte eine dieser Chancen nutzen. Mit einem schönen Schlenzer überwand er den gegnerischen Torhüter zum 2:0. Das Heimteam hatte den Gegner und das Spiel unter Kontrolle. Eine Verletzung zwang den Trainer bereits früh, Umstellungen im Defensivbereich vorzunehmen. Dadurch verlor die Mannschaft etwas den spielerischen Fluss und der FC Stein kam zu Chancen, konnte aber keine davon nutzen.

R. Stäuble beendete in der 33. Minute die Steiner Druckphase mit dem 3:0. Er profitierte von einer Vorlage von S. Onurlu, die der gegnerische Torhüter nicht unter Kontrolle bringen konnte. R. Stäuble war zur Stelle und vollendete mit einem platzierten Schuss. Der FCLK spielte wieder gewohnt konsequent und konnte sogar vor der Pause noch das 4:0 erzielen. Nach einem super Pass von M.

Samstag, 24. April

13.00 14.45 16.00 18.30

Jun. E Stein a – Laufenburg/Kaisten b Jun. E Stein c – BCO Alemannia BS b Jun. D Stein a – Bubendorf b 4. Liga Stein a – Zeiningen

Dienstag, 27. April

18.30 Jun. D Stein b – Steinen BS b Mittwoch, 28. April

18.00 Jun. E Stein a – Muttenz d 19.00 Jun. C Stein – Laufenburg/Kaisten a FC Wallbach Samstag, 24. April

14.00 Jun. D Wallbach – Aesch b 16.00 Jun. B Team Fricktal – Black Stars b 18.00 4. Liga Wallbach – Eiken FC Zeiningen Samstag, 24. April

11.30 Jun. E Zeiningen b – Arisdorf 14.00 Jun. D Zeiningen b – Therwil c 16.30 Jun. C Zeiningen – Lausen 72 FC Rheinfelden •Sportanlage Schiffacker Freitag, 23. April

19.45 Senioren Promotion Rheinfelden – Möhlin-Riburg/ACLI Samstag, 24. April

13.00 14.00 14.00 15.00

Jun. D Rheinfelden a – Concordia BS b Jun. E Rheinfelden a – Oberwil a Jun. E Rheinfelden d – Diegten-Ept. b Jun. C Rheinfelden – Old Boys b

Sonntag, 25. April

10.00 Piccolo-Turnier 13.00 4. Liga Rheinfelden NW – Bubendorf 14.00 Damen Rheinfelden – Muttenz

Basketball TV Magden Freitag, 23. April

19.15 Damen 3. Liga – BC Arlesheim Montag, 26. April

20.30 Herren 2. Liga – TV Grenzach

nem tollen Torschuss das 6:1. Jetzt gab sich der FC Rheinfelden auf. Der Sieg hätte weit höher ausfallen können, doch die weiteren sehr guten Chancen konnten vom Heimclub nicht verwertet werden. Somit konnte der FC Eiken einen klaren Heimsieg feiern. Erwähnenswert ist, dass dieses Fricktalerderby äusserst fair über die Bühne ging, sicherlich ein grosser Verdienst des jungen aber sehr guten Schiedsrichter.

Der FC Eiken konnte in diesem Spiel endlich sein Potential abrufen, denn wenn man so eine tolle zweite Halbzeit hinlegt, ist man sicherlich auf dem rechten Weg! Bereits am Samstag, 24. April, kommt es zu einem weiteren Derby. Um 18 Uhr wird das Spiel FC Wallbach – FC Eiken A auf dem Sportplatz Sandgruben in Wallbach angepfiffen.

Eiken spielte mit: Fabrice Heuberger, Tobias Müller, Lukas Zeugin, Raffael Rohrer, Fabian Wüthrich, Roberto Vergara, Aron Furrer, Gregory D’ Alessio, Thomas Gasser, Roman Müller, Dominic Schären, Dina Mentor, Manuel Berger, Joel Henrion, Marcel Hasler. Es fehlten (verletzt oder abwesend): Fidan Dina, Phillip Kienberger, N. Krasniqi, Cyrill Keller.

Amsler war es J. Näf, der den Ball ins Netz hämmerte. Der FC Stein wurde regelrecht auseinandergenommen und an die Wand gespielt.

Direkt nach dem Anspiel zur zweiten Halbzeit bemerkten die zahlreichen Zuschauer, dass der FC Stein keinesfalls aufgegeben hat. Mit Druck kamen die Gäste aus der Kabine. Der FC Laufenburg-Kaisten hatte aber eine passende Antwort. In der 54. Minute wurde R. Senn lanciert, tanzte den Torhüter aus und vollendete zum 5:0.

FC Stein scheiterte Auch nach diesem Tor gaben die Gäste nicht auf, sondern versuchten weiter zumindest den Ehrentreffer zu erzielen.

Selbst in aussichtsreichsten Positionen vergaben sie aber Chancen. So war es dann auch ein Spieler des FC Laufenburg-Kaisten, der den Ball nach einem Freistoss ins eigene Tor ablenkte. Im weiteren Verlauf der Partie setzte der FC Stein seine Angriffbemühungen weiter fort, scheiterte aber am eigenen Unvermögen oder am glänzend aufgelegten Torhüter M. Gehrig.

In dieser Phase war den LaufenburgKaister-Spielern das hohe Tempo der ersten 60 Minuten anzumerken, meist kamen sie einen Schritt zu spät. Der Treffer in der Schlussphase zum 5:2 war nur noch Resultatkosmetik.

Mit diesem grandiosen Derbytriumph setzt der FC Laufenburg-Kaisten seinen Erfolgskurs weiter fort. Weiter geht es mit einer Englischen Woche für den FCLK. Kommenden Donnerstag trifft das Team im heimischen Blauen auf den FC Rheinfelden und am darauf folgenden Sonntag auswärts gegen den SV Muttenz.

Für den FCLK spielten: M. Gehrig, M. Amsler, A. Fischler, A. Schnepp, S. Bucher, J. Näf, G. Qarri, R. Stäuble, R. Senn, M. Bloch, M. Rehmann, S. Onurlu, K. Näf.

Nicht eingesetzt wurde Chr. Truog.

29

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

Badminton

__________________________________________________________________________________________________________

BC Bustelbach 1

Abstieg in die 3. Liga steht fest

Erfolgreicher Ferienspass der Pontoniere (mgu) Über ein Dutzend Kinder verbrachten im Rahmen des Ferienpasses unteres Aaretal und des Infotages für Jungpontoniere einen erlebnisreichen Tag bei den Pontonieren von Schwaderloch. Für einmal stand nicht nur Rudern und Stacheln im Vordergrund sondern auch viel Spiel und Spass.

«Auf den Spuren der Pontoniere», so hiess das Tagesmotto für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Ferienpasses/Infotages. Um 11 Uhr konnte der Jungfahrleiter Stefan Knecht erfreulicherweise über ein Dutzend gespannte Kinder begrüssen. Nach einer kurzen Übersicht, was alles an diesem Erlebnistag passieren wird, hiess auch der Präsident Raphael Gurzeler die Kinder herzlich willkommen und vermittelte einige Informationen über den Pontonier-Fahrverein Schwaderloch und den Pontoniersport.

Die Zeit bis zur Mittagszeit war im Fluge vergangen und der Hunger meldete sich.

Damit der Nachmittag bei bester Laune und gut verpflegt angegangen werden konnte, wurde erst einmal der Grill aufgeheizt und eine zünftige «Ponti-Wurst» grilliert. Danach ging es aber erst richtig los! Die Kinder wurden in Gruppen aufgeteilt, damit die vorbereiteten Postenarbeiten in Angriff genommen werden konnten. Beim ersten Posten konnte selber ausprobiert werden, wie das mit einem Boot auf dem Wasser denn so funktioniert. Die Aufgabe bestand darin, den Rhein bei Schwaderloch so rasch als möglich mit Paddeln zu überqueren.

Nicht nur, dass man diese «Geräte» zum ersten Mal sah, nein, man musste mit denen auch noch bis ans andere Ufer kommen… keiner glaubte so recht dass dies zu schaffen sei, aber mit der Hilfe eines Pontoniers, welcher alles erklärte,

schaffte es dann doch jeder. Am deutschen Ufer angekommen, mussten sich die Kinder diverse, pontoniertypische Gegenstände merken und diese nach der Rückkehr aufzeichnen.

Auch der zweite Posten war eine Herausforderung. Ein Pontonier kann nicht nur rudern und stacheln, er kann auch sehr gut mit dem Seilwerk umgehen.

Verschiedene Knoten und Bünde sind kein Problem für ihn. Dies war auch für die Kinder keines, denn auch hier konnten sie unter der fachmännischen Leitung der Pontoniere alle Knoten nach einigen Erklärungen problemlos selber machen. An diesem Posten konnten die Kinder das richtige Spanntauwerfen lernen, wobei ein kleiner Wettbewerb gemacht wurde. Beim dritten Posten wurde das richtige Rudern erklärt und auch in der Praxis erprobt. Highlight des Tages war schliesslich der vierte Posten – die Fahrt mit dem Motorboot. Zum Abschluss des Tages wurden die Kinder von den älteren Jungpontonieren in einem Weidling chauffiert. So konnten sie eins zu eins miterleben, wie ein Parcours an einem Wettfahren aussieht.

Bevor die Kinder gegen Abend den Eltern wieder übergeben wurden, konnten sie ihre Eindrücke bei einer kurzen Schlussbesprechung verarbeiten. Natürlich wurde die bestrangierte Gruppe noch ausgezeichnet. Der Pontonierfahrverein Schwaderloch dankt den Kindern und allen, die zum guten Gelingen des Tages beigetragen haben. Jungpontonier werden kann man ab dem 12. Lebensjahr.

Der Pontonierfahrverein Schwaderloch und die umliegenden Vereine Klingnau und Zurzach sind jederzeit bereit, Interessentinnen und Interessenten Auskunft zu erteilen. www.pontoniere-schwaderloch.ch

Schiessen

Faustball

_____________________________________

_______________________________________

«A.Bürli-Cup 2010» in Obermumpf

Gerüstet für die Sommermeisterschaft

(eing.) Am Ostermontag führte der Schiessverein Obermumpf in der GSA mittl. Fischingertal den «34. A.BürliCup» durch. Am Start waren 11 Sturmgewehr- und fünf Karabinerschützen.

Darunter befanden sich auch zwei Frauen. Das Programm war in jeder Runde zwei Probeschüsse und sechs Schuss auf die 10er-Scheibe.

Es wurde ausgelost, wer gegen wen anzutreten hat. Jeweils der Bessere der beiden kam eine Runde weiter. Im Halbfinal wurden die beiden Gewehrkategorien gemischt und so kamen zwei Karabiner in den Final. Im Final schoss Hansruedi Stocker gegen Ruedi Stocker.

Hansruedi Stocker gewann diese Paarung hauchdünn mit 53 Punkten (Ruedi Stocker 52).

Neu in diesen Jahr konnte Hansruedi Stocker anschliessend gegen den Cupsieger der FSG Mumpf antreten. Konrad Güntert konnte diesen Stich aber für sich entscheiden.

MTV Herznach (eing.) Die grosse Faustballfamilie des MTV Herznach war auch in der vergangenen Wintermeisterschaft des Kreisturnverbandes Fricktal sehr erfolgreich.

Zum ersten Mal war der MTV Herznach mit total vier Mannschaften vertreten.

Die Sommermeisterschaft startet am 12. Mai. In der obersten Kategorie A erreichte die erste Mannschaft hinter Gipf-Oberfrick den Vizemeister-Titel. Die zweite Mannschaft spielte in der Kategorie C, wurde dort Zweiter und steigt damit in die zweithöchste Spielklasse B auf. In der untersten Kategorie D waren zwei Herznacher Mannschaften vertreten. Eine Mannschaft errang den Sieg in dieser Spielklasse und steigt somit ins C auf. Die zweite Mannschaft wurde sechste von 13 Mannschaften.

Täglich aktuell Sport aus dem Fricktal www.fricktal.info

Sommermeisterschaft steht bevor Die Sommermeisterschaft auf dem Rasen steht bevor und alle Herznacher Mannschaften sind wiederum gerüstet und wollen an die erfolgreiche Wintersaison anknüpfen. Die Heimrunden finden auf dem Sportplatz Herznach jeweils ab 19 Uhr statt: Mittwoch, 12. Mai, Mittwoch, 26. Mai, und Mittwoch, 9.

Juni. Der MTV Herznach betreibt jeweils eine Festwirtschaft. Alle Fans sind herzlich willkommen. Auch neue Faustballer werden gerne aufgenommen.

sport

merle (21:10, 21:16), Roman Bringolf (21:19, 21:18) und Nicholas Arnold (21:19, 21:19) konnten ihre Spiele jeweils in zwei Sätzen für sich entscheiden. Deutlich mehr zu kämpfen hatte Luc Dümpelmann, der nach einer intensiven Partie und Verlängerung im dritten Satz doch noch den Sieg für sich beanspruchen konnte (21:17, 15:21, 25:23).

Damit durfte sich die 1. Mannschaft des BC Bustelbach über einen 4:3-Sieg freuen, womit es zwar nur zu zwei Punkten reichte, aber die Saison mit einem guten Ergebnis zu Ende gebracht wurde.

(mz) Auch das letzte Aufbäumen half der 1. Mannschaft des BC Bustelbach Stein nicht mehr: Nach nur einer Saison in der 2. Liga muss das Team wieder absteigen.

Die Ausgangslage vor dem letzten Saisonspiel war klar: Im Auswärtsmatch gegen den TV Arlesheim mussten drei Punkte her, sonst würde das Team aus Stein nach einem Jahr in der 2. Liga erneut absteigen. Doch schon nach den beiden Doppel-Partien stand fest, dass Knappe Entscheidung die drei Punkte nicht zu holen sein würden.

Dass die Steiner absteigen müssen, hat sicher damit zu tun, dass im einen oder Doppel ausschlaggebend anderen Spiel ziemlich sicher geglaubte Das Damen-Doppel mit Sonja Moser Punkte nicht eingefahren werden konnund Alexandra Hämmerle fand in der ten. Zum anderen war in der SchlussSporthalle Hagenbuchen in Arlesheim entscheidung auch Pech im Spiel. Das nie wirklich ins Spiel und musste nach Endergebnis in der Tabelle hätte kaum zwei Sätzen als Verlierer vom Platz knapper ausfallen können. Während der schreiten. Auch dem Herren-Doppel mit Allschwiler BC Smash mit 16 Punkten Roman Bringolf und Nicholas Arnold lief auf Platz 8 landete, erreichten die Teams es nicht viel besser – nach deutlich ge- von Platz 4 bis 7 allesamt 17 Punkte. Das wonnenem Startsatz verloren die beiden schlechteste Spielverhältnis entschied in den folgenden Sätzen den Faden und gegen das Team aus Stein, das auf dem mussten dem Gegner den Sieg zugeste- 7. Rang landete und damit den zweiten hen (21:15, 15:21, 18:21). Auch das Mi- Abstiegsplatz belegt. Obwohl die diesxed konnte die Doppel-Bilanz nicht auf- jährige Zweitliga-Saison einiges erfolgbessern und verlor in zwei Sätzen. reicher gestaltet werden konnte als noch vor zwei Jahren, konnte der BC Erfolgreiche Einzel Bustelbach also auch dieses Mal einem Trotz dem schon früh feststehenden Ab- Abstieg nicht entkommen und muss sich stieg liessen die Steiner den Kopf nicht nun im nächsten Jahr auf eine erfolgreihängen und mobilisierten in den Einzeln che Kampagne in der 3. Liga konzentrienochmals alle Kräfte. Alexandra Häm- ren.

BC Bustelbach 2 steigt unglücklich in die 4. Liga ab (mz) Drei Spiele mussten noch gespielt werden, um zu sehen, ob der BC Bustelbach 2 nach dem Aufstieg wieder eine Liga tiefer spielen muss oder nicht. Das Verletzungspech und das nötige Glück fehlten leider. Doch der Reihe nach: Im Auswärtsspiel gegen den BC Gugger wollten die Steiner eigentlich zwei Punkte ins Trockene führen. Obwohl es Captain Oli Meier am Morgen im Rücken zwickte, fuhr man optimistisch nach Ettingen. Leider verloren die Steiner mit 2:5, da die beiden Spiele vom angeschlagenen Oli Meier verloren gingen.

So musste man auf das letzte Heimspiel gegen den BC Basel 74 hoffen. Sollte man gegen den bereits sicher abgestiegenen Verein drei Punkte holen, wäre der Ligaerhalt geschafft gewesen. Leider verletzte sich Sabine Spengler während des Damendoppels, womit man auf die angeschlagene Sandrine Keller zurückgreifen musste. Doch genau das Dameneinzel war das «Winning-Game», welches man holen musste. Leider behinderte die Verletzung Sandrine Keller zu stark. Sie gewann den ersten Satz zwar noch, musste sich dann aber leider geschlagen geben. Trotz des 5:2-Siegs war der Ligaerhalt also noch nicht geschafft.

Im letzten Auswärtsspiel der Saison musste man nach Pratteln – zum Tabellenzweiten. Im Hinspiel hatten die Steiner die Partie mit 0:7 verloren. Wenn die

Hinweise

Steiner weiterhin in der 3. Liga spielen wollten, mussten sie mindestens zwei Spiele gewinnen. Die beiden Doppel schnupperten bereits am ersten Sieg, doch es reichte knapp nicht. Sandrine Keller und Sina Bringolf sowie auch Christian Sany mit Pascal Rutishauser mussten sich knapp geschlagen geben.

Im Mixed wurde der erste Satz überraschend gewonnen. Doch leider konnten die Steiner die beiden anderen Sätze nicht mehr für sich entscheiden. Die beiden Einzel von Sina Bringolf sowie von Christian Sany waren klare Angelegenheiten für die Pratteler. Die Einzel von Pascal Rutishauser und von Oli Meier sollten also entscheiden. Pascal Rutishauser konnte gegen den routinierten Pratteler die Partie offen gestalten und im 3. Satz das Tempo noch einmal steigern. Er gewann verdient. Oli Meier musste gegen einen stärkeren Einzelspieler ran. Bis zu diesem Zeitpunkte hatte Oli Meier noch nie gegen diesen Gegner gewonnen. Heute also musste er gewinnen, um den Ligaerhalt zu besiegeln. Es war knapp, sehr knapp. Doch Oli Meier musste sich mit 22:20 und 21:19 geschlagen geben, womit die Steiner 1:6 verloren und der Abstieg Tatsache wurde.

Leider müssen nun die Steiner nach nur einer Saison wieder in die 4. Liga. Doch mit dem 7. Tabellenplatz und dem Abstieg nur wegen des schlechteren Spielverhältnisses können die Steiner doch auf eine gute Aufstiegssaison zurückblicken. Sie bedanken sich noch einmal herzlich bei ihrem Team-Sponsor Amplifon.

_________________________________________________________________________________________________________________

Handballturnier Herznach (eing.) Es ist wieder so weit! Am Wochenende des 24. und 25. April findet das alljährliche und mittlerweile schon legendäre Handballturnier in Herznach statt. Der STV Herznach lädt auch dieses Jahr wieder zu gutem Handballsport ein.

Am Samstag findet das Plauschturnier statt. Es starten dreizehn Teams in zwei verschiedenen Kategorien. Am Sonntag sind dann die aktiven Spieler gefragt. Es werden sechs Teams um den Sieg kämpfen, darunter auch die Lokalmatadoren aus Herznach. Auch dieses Jahr wird wieder eine Festwirtschaft für das leibliche Wohl der Spieler und Zuschauer gesorgt. Die Organisatoren freuen sich auf guten Handballsport und laden alle ein, diesen mit ihnen zu geniessen.

3./4. Liga TV Stein 2, Abstiegsspiele

Für Steiner Handballer gilt es ernst (ts) Für die 2. Mannschaft des TV Stein gilt es in den kommenden Wochen ernst.

Die Termine der Abstiegsrunde in die 4.

Liga sind festgelegt worden. Das Team spielt wie folgt: Samstag, 24. April, um 16.30 Uhr gegen den HC Therwil in Therwil. Am Freitag, 30. April, findet dann ein Heimspiel statt. Um 19.15 Uhr ist Anpfiff für die Partie TV Stein gegen GTV Basel.

Am Montag, 10. Mai, folgt dann das letzte Spiel gegen die SG Wahlen/Gym Laufen. Die Partie findet auswärts in Wahlen um 21 Uhr statt.

Das «Zwöi» freut sich auf eine grossartige Unterstützung aus den eigenen Reihen.

Volleyball

_____________________________________

Schnuppertraining für Mädchen und Jungen in Möhlin (eing.) Nächste Woche stehen die Hallentüren offen für Mädchen und Knaben, die einmal ein Schnupper-Training im Volleyball machen möchten. Gesucht werden Knaben und Mädchen mit Jahrgang 1998 bis 2000, die Freude am Spiel mit dem gelb-blauen Ball haben.

Das Training der Jungs findet am Montag von 18 bis 19.30 Uhr statt. Die Mädchen trainieren am Mittwoch von 17 bis 19 Uhr. Beide Trainings finden in der Obermatthalle statt. Schnuppertrainings für die Jungs sind am Montag, 26. April, sowie am 3. und 10. Mai. Die Mädchen können am Mittwoch, 28. April, und am 5. und 12. Mai Volleyball-Luft schnuppern.

Im Training wird Wert auf Spielfreude und Teamgeist gelegt. Die Kinder sollen Freude an der Bewegung haben und gemeinsam mit ihren Mitspielern die richtige Technik spielerisch erlernen. Die Meisterschaft wird in verschiedenen Turnieren ausgetragen. In der Regel nehmen die Teams an vier Turniertagen während des Winters teil. Die Möhliner Teams spielen in der Kategorie U12 und U14. Voraussetzungen für das Erlernen vom Minivolleyball braucht es keine. Mit ihren Turnkleidern, Hallenturnschuhen und einer Getränkeflasche sind die Mädchen und Jungs genügend ausgerüstet für ihr erstes Volleyball-Training.

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Einfach einmal vorbei kommen und mitmachen! www.volley-moehlin.ch

Marathon

_____________________________________

Gute Läufer beim Velo-Club «Glückauf» Starke Leistung von Thomas Sedelmeier (hm) Der Velo-Club Kaisten verfügt nicht nur über gute Velofahrer, sondern zeichnet sich auch durch ausgezeichnete Läufer aus, welche immer wieder starke Leistungen vollbringen. Dazu zählt auch Thomas Sedelmeier.

Am 8. Zürich Marathon vom 11. April zeigte der VCK-Läufer Thomas Sedelmeier eine starke Leistung. Die Marathondistanz von 42 km absolvierte Thomas in der tollen Zeit von 2:40:32 und belegte damit den ausgezeichneten 47.

Schlussrang aller Männer.

Damit wurde er in der Kategorie M40 toller Vierter. Mit dieser Leistung bewies Thomas Sedelmeier einmal mehr, dass er ein ausgezeichneter Ausdauerathlet ist. Neben dem Marathon ist Thomas auch ein sehr guter Duathlonathlet. Der VC Kaisten gratuliert Thomas Sedelmeier zur super Leistung am Zürich Marathon. Unser Bild: Thomas Sedelmeier beim Zürich Marathon 2010.

30

veranstaltungen

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

35. Bad Säckinger Mineralien-, Fossilien-, Edelsteine- und Schmuck-BÜrse im Kursaal

Praxis fĂźr Steinheilkunde

Vo r t r a g

(MZH Gipf-Oberfrick)

ÂŤDie Kraft der KristalleÂť

Theater des Männerchor Eiken Kultureller Saal, Eiken Eintritt:

Fr. 13.00 Erwachsene

Kristalle bieten uns Hilfe bei SehstĂśrungen, Verspannungen, Gelenkschmerzen, bei Fieber, Lernblockaden, Dickdarmproblemen u.v.m.

Im Vortrag, Sa., 24. April, 17:45 Uhr, erfahren Sie mehr Ăźber die ÂŤAnalytische SteinheilkundeÂť www.woherwohin.ch 062 876 25 73 â&#x20AC;˘ 5079 Zeihen / AG

Eintritt: Erw. â&#x201A;Ź 2,50, Kinder frei Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.

Vielseitiger Pferdesport im Haufgarten Eiken Dressur (ab 08 Uhr) Springen/Gelände (ab 10 Uhr)

ÂŤZwĂźsche Wahnsinn und MallorcaÂť Leitung:

Samstag, 24. April, von 10 bis 18 Uhr Sonntag, 25. April, von 11 bis 17 Uhr Grosse Tombola

Therese Frei

Bei Schäden an Blech und Lack sind wir Ihr Partner fßr fachgerechte Reparaturen

24. / 25. April 2010

Freitag, 23. April 2010, 20.00 Uhr Samstag, 24. April 2010, 20.00 Uhr

â&#x20AC;˘ Unfall-Instandsetzung aller Fahrzeugtypen

FESTWIRTSCHAFT PIZZA OFEN

â&#x20AC;˘ Fahrzeuglackierung

Ab jeweils 18:30 Uhr kĂśnnen Sie sich kulinarisch ÂŤverwĂśhnenÂť lassen!

â&#x20AC;˘ Lackierfreies Ausbeulen

durch die bekannte Männerchorkßche sowie ein attraktives Kuchenbuffet

3

Platzreservationen nimmt entgegen: Tel. 062 871 45 45, B. Jehle von 14:00 bis 18:00 Uhr

HS Home â&#x20AC;&#x201C; Sitting & Services Das Care Team FĂźr Senioren, Haus, Garten und Haus ere Jetzt in Ihrer Region Telefon: 061 871 11 20 www.homesi ngservices.ch

Beginn: Montag, 3. Mai / 20.00 Uhr

Praktische Ausbildung am schĂśnen Rhein in MĂśhlin, oberhalb des Kraftwerks Riburg-SchwĂśrstadt.

Tag der offenen Gärtnerei Sonntag, 25. 04. 2010, 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 11.00 Uhr FrĂźhschoppenkonzert Musikverein HĂźtten 14.00 Uhr musikalische Unterhaltung Musikverein Hottingen

â&#x20AC;&#x201C; Beet- und Balkonpflanzen, Musterbepflanzungen Trends - Neuheiten und vieles mehr â&#x20AC;&#x201C; Ausstellung Landmaschinen Schmid â&#x20AC;&#x201C; KĂśstliches vom Bauernhof Schleicher â&#x20AC;&#x201C; Individuelles von der TĂśpferei Chr. RĂźdiger â&#x20AC;&#x201C; Wissenswertes Ăźber Kräuter mit Apotheker Manfred Kumpf Bewirtung ganztags Sumpfernie-Orchester

RĂśtelbachstraĂ&#x;e 1 Industriegebiet Rheinau-Nagelfluh D-79664 Wehr-Ă&#x2013;flingen, OT Brennet Tel. 0049 (0) 7761/7461 â&#x20AC;˘ www.blumen-maier.de

seriĂśs und effizient

15 JAHRE www.car-oser.ch â&#x20AC;Śwenn das kein Grund zum Feiern istâ&#x20AC;Ś!

Einladung zum Tag der offenen TĂźr Samstag, 24. April 2010, von 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Sonntag, 25. April 2010, von 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Auf unsere Besucher wartet ein moderner Betrieb und ein Einblick in eine vielfältige Arbeit.

Attraktionen: Schweissgerät fßr hochfestes Blech, zwingend fßr die neuste Fahrzeuggeneration!

Moderne, im 2009 erneuerte Autowaschanlage.

Bei uns waschen Sie Ihr Auto mit RosshaarbĂźrsten!

Grosse Humbaur-Transportanhänger-Ausstellung!

Kinder HĂźpfburg!

FĂźr Ihr leibliches Wohl haben wir gesorgt.

Wir freuen uns, wenn wir mit Ihnen auf unser Jubiläum anstossen kÜnnen.

Stefan & Manuela Oser, Martin Pfister, Marcel Grieder, Yanick Moser

Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

â&#x20AC;˘ Beschriftungen â&#x20AC;˘ Mietwagen . . . und vieles mehr.

4310 Rheinfelden â&#x20AC;˘ ZĂźrcherstrasse 7 Tel. 061 836 87 87 www.egli.ag

12% Culinaria 6$067$*

$* 5(,7

)

(FKWH

$SULO

O $ES U L 8KU

$ 77 % $ 5

( 6 6 ( 0 DXI DOOH IUHL JHSODQWH Q

D

QRFK ELV

.Ă&#x2122;FKHQ QXU

#HD %@BGLDRRD EĹ&#x2DC;Q *Ĺ&#x2DC;BGDM *NBGDM TMC &DMHDRRDM

SPEICHE LOS? www.fuechter.ch

â&#x20AC;˘ Glasersatz + Glasreparatur

7 5 8 3 6 (1' 50

0(66( $.7,21(1 5+(,1)(/'(1

,QGXNWLRQVNRFKHQ 'DPSIJDUHQ

&RFNWDLO *ODV YRQ /HRQDUGR 6WDSHOJODV LQNO OHFNHUHP )UXFKWFRFNWDLO

1HXKHLW 'DPSIEDFNRIHQ ;/ 1XU 6DPVWDJV 3URĸ 6WHDPHU $UPDWXUHQ XQG 6SĂ&#x2122;OHQ 1XU )UHLWDJV

1,

â&#x201A;Ź

SULO

6DPVWDJ $

1HXVWH .Ă&#x2122;FKHQWHFKQLN

/LYH 9RUIÄ&#x2018;KUXQJ Ĺ&#x2020;&RFNWDLO 0L[HQĹ&#x192;

7KHUPRPL[ 1XU 6DPVWDJV 3URGXNW 1HXKHLWHQ 1XU 6DPVWDJV )OLHVVHQERGHQ

Ă&#x201C;FKHQ HUHQ 3URĸ .

V Q X Q R Y Q ]HSWLGHH S /HFNHUH 5H OLWĂ WHQ 6KR UHP 6SH]LD H V Q X V X D UHLHQ )HLQH /HFNH SULO

6DPVWDJ $

'HU ULFKWLJH )XVVERGHQ *UDQLW LQ GHU .Ă&#x2122;FKH 5XQG XP GDV )HUWLJKDXV '2*(51

0XOWLGDPSIJDUHU &XOLVHQVH %DFNRIHQ 1HXKHLW 'DPSIEDFNRIHQ ;/ )OLHVVHQERGHQ 1XU )UHLWDJV $UPDWXUHQ XQG 6SĂ&#x2122;OHQ 1XU )UHLWDJV 7KHUPRPL[ 1XU 6DPVWDJV 3URGXNW 1HXKHLWHQ 1XU 6DPVWDJV Starke Partner!

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geĂśffnet

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo â&#x20AC;&#x201C; Mi 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Do 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Fr 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Sa 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00

:RKQZHOW 5KHLQIHOGHQ *URÂ&#x2030;IHOGVWUDÂ&#x2030;H ¡ ' 5KHLQIHOGHQ 7HO www.wohnwelt-rheinfelden.de

Der MĂśbelmarkt Dogern und die Wohnwelt Rheinfelden sind Mitglieder des

Auch der weiteste Weg lohnt sich

0|EHOPDUNW 'RJHUQ *HZHUEHVWUDÂ&#x2030;H ¡ ' 'RJHUQ www.moebelmarkt-dogern.de 7HO

31

Bezirksanzeiger 16 22. April 2010

veranstaltungen

!" # $ % " # & ' $ ( ' ' " # ( ' )

SingďŹ&#x201A;ut Konzert Männerchor Wegenstetten A cappella Projektchor Fr 30. April 2010 20.00 Uhr

Sa 1. Mai 2010 20.00 Uhr

1. Mai 2010

MPS

Maifeier fĂźr das Fricktal Clublokal der Colonia Libera im Rumpel, Rheinfelden Ab 11.30 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr ab 16.30 Uhr

Seit 1994

Das grĂśĂ&#x;te reisende Mittelalter Kultur Festival der Welt

Mehrzweckhalle Wegenstetten

*

Festwirtschaft im Rumpel mit Enzoâ&#x20AC;&#x2122;s Spaghetti Fahnenmarsch vom Rumpel aufs Inseli ApĂŠro und BegrĂźssungsreden Ansprachen von Urs Hofmann, Regierungsrat Aargau, Bruno Baumann (Unia) und Marco Trevisan (CLI/Unia)

Festwirtschaft

Musikalische Unterhaltung

Spaghetti von Enzo (ab 11.30 Uhr)

mit Donato

Auf Ihren Besuch freuen sich die Organisatoren: SP Bezirke Rheinfelden und Laufenburg; UNIA; SEV; CLI 61631 BKP

GRENZNAH - LĂ&#x201E;NDERĂ&#x153;BERGREIFEND

Vorverkauf/telefonische Anmeldung ab 17 Uhr unter 061 871 03 38

Neue Tanzkurse in Gipf-Oberfrick Allg. Grundkurs 1 (fĂźr Anfänger) Freitag 07.05.â&#x20AC;&#x201C;25.06.10 20.45 Uhr Montag 10.05.â&#x20AC;&#x201C;28.06.10 20.00 Uhr Sonntag 16.05.â&#x20AC;&#x201C;04.07.10 18.15 Uhr Allg. Grundkurs 2 (fĂźr Fortgeschrittene) Sonntag 16.05.â&#x20AC;&#x201C;04.07.10 18.15 Uhr Allg. Grundkurs 3 (fĂźr weit Fortgeschrittene) Freitag 07.05.â&#x20AC;&#x201C;25.06.10 20.45 Uhr Sonntag 16.05.â&#x20AC;&#x201C;04.07.10 19.30 Uhr

30.4. - 2.5. D-79713 Bad Säckingen Schlosspark 12. + 13.6.

31.7. + 1.8.

21. + 22.8.

Weil am Rhein, Dreiländergarten Karlsruhe, Schlossgarten Singen a. Hohentwiel LGA Gelände

28. + 29.8.

www.thommenblumen.ch www.thommenblumen.ch

Tage der offenen TĂźr

Speyer, Unterer Domgarten

er Die mit d

Fortgeschrittenen 1 (Vorbedingung GK3) Freitag 07.05.â&#x20AC;&#x201C;25.06.10 19.30 Uhr Disco-Fox/Swing & Jive 1 (fĂźr Anfänger) Donnerstag 27.05.â&#x20AC;&#x201C;24.06.10 20.45 Uhr

Qualität

Gärtnerei im Schaufelacker

Weitere Termine: SPECTACULUM.DE

4313 MĂśhlin â&#x20AC;˘ Tel. 061 851 19 05

Freitag, 30. April Samstag, 1. Mai Sonntag, 2. Mai jeweils geĂśffnet von 10 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Ă&#x2013;ffnungszeiten: MO â&#x20AC;&#x201C; FR 1300 â&#x20AC;&#x201C; 1800

Disco-Fox/Swing & Jive 2 (fĂźr Fortgeschrittene) Mittwoch 28.04.â&#x20AC;&#x201C;26.05.10 19.30 Uhr Disco-Fox/Swing & Jive 4 (Diplom-Kurs) Sonntag 30.05.â&#x20AC;&#x201C;27.06.10 17.00 Uhr Salsa 1 (fĂźr Anfänger) Sonntag 16.05.â&#x20AC;&#x201C;20.06.10 17.00 Uhr Einzeltanz (ohne Partner):

Aroha (Fatburner) (fĂźr Neueinsteiger) Montag 10.05.â&#x20AC;&#x201C;28.06.10 18.15 Uhr Mittwoch 12.05.â&#x20AC;&#x201C;23.06.10 18.15 Uhr

Praxisverlegung Frauenarztpraxis Dr. Hans Mäder, ab 3. Mai 2010 neu TÜpferpark, Magdenerstrasse 1 in Rheinfelden.

(Praxis-Telefonnummer bleibt unverändert) 061 831 20 20

â&#x20AC;&#x17E;Machen Sie mit beim Gesundsein?!â&#x20AC;&#x153;

HVXQGKHLWVPHVVH

² ²

$SULO $SULO

Gipf-Oberfrick MZH

173-768623

Fr 16 - 20 / Sa 10 â&#x20AC;&#x201C; 20 / So 10 - 17

Hausmesse

Gßggerigßß !!!

Unser Hit: Poulet im ChĂśrbli Gasthof zum Anker, 4322 Mumpf Tel. 062 873 11 67

Light Art by Gerry HofstetterŠ

Die neue bärenstarke EgoKiefer Fensterlinie fßr Modernisierungen.

E. Thomann AG Kapellenstrasse 4, 4323 Wallbach Telefon 061 861 11 20, Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

Freitag 7.30 - 18.30 Uhr . Samstag 7.30 - 16 Uhr durchgehend geĂśffnet

VorfĂźhrungen Gas-, Elektro- und Holzkohlegrill Neuheiten Jetzt noch grĂśssere Auswahl. Wir beraten Sie gerne!

Aktionen Neuheiten 2010 20% Rabatt auf Bestellungen Kompetente Beratung durch Infos während der Hausmesse.

Spezialisten von Wikland.

AllStar AS1ÂŽ

Klimaschutz inbegriffen.

23./24. April

High Power LED Lampen, die Zukunft!

Top-Lichtqualität durch innovative Technologie.

Extreme Lebensdauer, geringster Stromverbrauch, verschleissfreies Ein-Ausschalten.

NEU wieder in unserem Sortiment!

Elektro- und Akkupower in bekannter Top-Qualität Fachmännische Beratung während der Hausmesse.

Super-EinfĂźhrungsangebote!

In unserer Huusbeiz verwĂśhnen wir Sie gerne mit einem Gratis-Imbiss.

Gratis-Imbiss

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HINDEN EISENWAREN 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 13 34 www.hego.ch

Landstrasse 52 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

gilt als GratisEintritt

Erwachsene 5.-- Kinder 1 .--

Informieren Sie sich Ăźber gesundheitsfĂśrdernde Therapieformen & Produkte und besuchen Sie die interessanten, kostenlosen Vorträgeâ&#x20AC;Ś Fr. 16.30 - 17.15 Fr. 17.45 - 18.30 Fr. 19.00 - 19.45 Sa. 10.15 -11.00 Sa. 11.30 -12.15 Sa. 12.45 -13.30 Sa. 14.00 -14.45 Sa. 15.15 -16.00 Sa. 16.30 -17.15 Sa. 17.45 -18.30 Sa. 19.00 -19.45 So. 10.30 -11.15 So. 11.45 -12.30 So. 13.00 -13.45 So. 14.15 -15.00 So. 15.30 -16.15

Warum Zellinformation so wichtig ist Die Notwendigkeit von Mineralien fĂźr die Erhaltung der Gesundheit Licht- und Geitswesen sind unter uns Auf den Spuren kosmischer Energiequellen Die Weisheit des Keltischen Kraftrades Alles ist Energie - eine Reise zu sich selbst!

Setzen Sie Ihr Potential um Muskel- und Gelenkschmerzen natĂźrlich behandeln Begegne Dir in Deinem Seelenbild Die Kraft der Kristalle Klangtransresonanz - Heilende ChakratĂśne Wie geht es ihrer Haut und ihrem Haar Farblichtmeditation als Kraftquelle Leben im mineralischen Gleichgewicht fĂźr Mensch und Tier Wie erschaffe ich meinen eigenen Kraftort?

Was kann ich selbst zur Vermeidung von Cellulite beitragen?

Tino J. Mosca-SchĂźtz Willi Weibel Felix Ottiger Mats BjĂśrkman Peter Widmer Lilo Urweider Christian Marti Jolanda Kern Silvia Stoller Bruno Vogler Margarete Wiedenhofer Christiane Schleifer Selbsthg. Raja Yoga Ralf Wuzel Leda Haeber Rosmarie Bochsler

Wir freuen uns auf Sieâ&#x20AC;Ś!

Veranstalter: www.gesundheitsmessen.ch Gastgeber: ZZZ ZRKHUZRKLQ FK

S’het, solang’s het im

Hofladen

WIDMATTHOF, 4314 ZEININGEN Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

geschlossen 10 – 12/14 – 18.30 Uhr geschlossen 10 – 12/14 – 18.30 Uhr 08 – 18.30 Uhr 08 – 16.00 Uhr geschlossen

Junggeranien

seit 1998

Ankauf

rot und lila Topf: 10,5 cm

1.95

von

Altgold

6.30

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen

statt 8.30

2× 1 Liter 19.– 14.90 statt

Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h statt 390.- 490.-

Ausweis mitnehmen!

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz

Cheminée Merida

O Nai I T K A A pril – 6. M

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Holzfällersteak Merguez o. Schwein Willkommen an Bord des stimmungsvollen Charterschiffs

Agromarkt

Hauptstrasse 20 Tel. 061 875 90 80

CH 5er Vac, CH

Schinschlucht-Landwasser-Davos

Abf. 07.45 Uhr in Rheinfelden, 08.00 Uhr in Möhlin, inkl. ME Fr. 85.– Montag, 26. April

MS Froschkönig

Juni bis September 2010 individuelle Angebote ab 1 Person

Fr. 35.50

Tel. 061 816 40 40 www.ms-froschkoenig.ch • E-Mail: info@ms-froschkoenig.ch

Schwarzwald: Simonswäldertal

Traditionelle Muttertagsfahrt ins «Rössli»

Passionsspiele Oberammergau 8.–13. Aug. Normandie auf den Spuren der Invasion

Schwarb-Reisen Möhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

statt Fr. 22.–

Die Bernet AG Metzgerei gratuliert dem Juniorchef CHRISTOPH BERNET zum 25-Jahre-Arbeitsjubiläum.

Wir wünschen ihm weiterhin viel Erfolg bei der Arbeit sowie Glück und Gesundheit.

inkl. ME Fr. 84.–

23. April Fr. 78.–/Fr. 88.– 13.–16. Mai Paris 2.–6. Juni Wien-Steiermark 6.–8. Juli Bernina-Express-Veltlin 27.–28. Juli Glacier-Express 31. Juli – 2. August

statt Fr. 32.–

365 Tage/Jahr max. 75 Personen Charter ab Fr. 750.–

Familienfest, Geburtstag, Hochzeit, Firmenanlass … (für eine oder mehrere Stunden)

Jura ins «Le Chaluet»

Europapark Rust

Fr. 15.50/kg Fr. 16.40/kg

Exklusives Schifffahrtserlebnis

Sonntag, 25. April

Abf. 09.15 Uhr in Rheinfelden, 09.30 Uhr in Möhlin, pauschal Fr. 90.–

ren

inkl. Grillrost und Kaminschutz

4315 Zuzgen

Abf. 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 9. Mai

Geld spa

. vom 23

45 l

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Inhaber der Eidg.

Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

Abf. 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 2. Mai

Zu

Geranienerde Goldhumus Flüssigdünger

nd f ahren u

www.bernet-metzgerei.ch

Fricktaler Grün und Bleichspargeln

Angebot gültig 22.4. – 6.5.10 solange Vorrat

Fliegt bei Ihnen nächstens der Storch übers Haus?

Möchten Sie wissen, wie er sanft und sicher landet?

Dann besuchen Sie unseren Informationsabend im

Spital Rheinfelden Sie werden Gelegenheit haben, den Piloten, seine Crew und die verschiedenen Flugzeuge kennen zu lernen!

Wir erwarten Sie gerne am

Montag, 26. April, um 19.00 Uhr Es grüssen Sie Gynäkologen und Hebammen Gesundheitszentrum Fricktal Spital Rheinfelden

Die Eltern und die ganze Belegschaft der Metzgerei Bernet AG

Pneuhaus Ritschard 4334 Sisseln

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Ein Preisvergleich lohnt sich!

MARKENREIFEN inkl. MwSt. für Ihre Sicherheit 155/80 175/70 175/65 185/65 195/65 195/65 205/55 205/55

TR 13 TR 13 TR 14 TR 14 HR 15 VR 15 VR 16 VR 16

Fr.

Viking Vredestein – Viking Pirelli Cint.

Vredestein – Dunlop – Uniroyal Viking Dunlop – Bridgestone – Pirelli Hankook Dunlop – Bridgestone – Pirelli

58.– 63.– 79.– 83.– 93.– 115.– 108.– 133.–

„Wotsch wüsse, was im Fricktal goht, muesch luege, was im BA schtoht!“

Atelier Fischler Möhlin werbensiebesser.ch

s g n i ühl

ser

Gros

Fr

M

t k ar 0

201

Wegenstetten 24. / 25. April

Malergeschäft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

4310 Rheinfelden Wir kaufen Autos jeder Preisklasse ab Jg. 1999 Pw. aller Marken und Art. Sportwagen und Lieferwagen aller Art. Werden abgeholt und bar bezahlt.

Montag bis Samstag bis 20 Uhr Telefon 044 817 27 26, Fax 044 817 28 41

Ihr Ansprechpartner für Erdgas Jeans Röhren QS ab Fr. 99.– IWB Beratung/Verkauf Margarethenstrasse 40, 4002 Basel E-Mail: juerg.willimann@iwb.ch www.iwb.ch

• Ihr Carrossier im Fricktal • Tel. ++41 (0)61 831 55 21 • Fax ++41 (0)61 831 24 94

Jürg Willimann zuständig für Beratung und Verkauf in Augst, Kaiseraugst Telefon 061 275 51 52

Dr. med. Peter Borer Allgemeine Medizin FMH Zürcherstr. 52, 4332 Stein Die Praxis bleibt wegen Wallfahrt nach Lourdes und anschliessenden Ferien vom 24. April bis und mit 9. Mai

geschlossen Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung

Kärcher AUTOWASCH Möhlin AUCH SONNTAGS GEÖFFNET! Einfach selbst waschen ohne abledern, dank Osmose-Wasser.

Nähe Schwimmbad

ODER… ich wasche Ihr Auto mit oder ohne Innenreinigung…!

Service und Reperaturen an alten VW-Bussen und -Käfern Auf eine terminliche Absprache freut sich Toni Baltisser 079 302 55 15

Germanenstrasse 8 · Tel. 079 302 55 15 · Baltis GmbH