Bezirksanzeiger 2010 21 by Mobus AG

AZ • 4332 Stein AG • 66. Jahrgang • 27. Mai 2010

Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien 4/6 Zeininger Energietag 11 Kochen 19 Kulturplatz 29 Traumnoten für TV Sulz 33 Veranstaltungen 34/35

Faustball in Magden

«Biologisch» aus Überzeugung Seite 3

10 JAHRE ➜ 10 %

Wir feiern 10 Jahre Maya Umzüge GmbH und bedanken uns bei unseren Kunden mit 10 % Rabatt Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

Eröffnung Jurapark Aargau Seite 15

Seite 21

wasserLeitun?gen Ab

Für Unterhalt und Notfälle: 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

Kräuter, Mensch und Tier Jurapark Aargau: Wildkräuterwanderungen und Salbenkurse mit Maja Stürmer

Es ist ein besonderes Erlebnis, wenn man sich bei Maja Stürmer in ihrem «Fryberger Rösselerhof» in Mandach umschaut. Da stehen selbstproduzierte Öle, Tees, Salben, Badesalze, Sirup, Essig, Kräuterschnäpse. Das Wissen und die Erfahrung mit der Herstellung dieser Produkte wird in Kursen, Wanderungen und vielfältigen anderen Aktivitäten weitergegeben. Man fragt sich unwillkürlich: Wie macht die Frau, Ehefrau und Mutter zweier Kinder, das bloss?

M 29.

28.

Ausstellung und Vorführung 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

MARIANNE VETTER Schon bevor Maja Stürmer mit ihrem Mann den Hof ihrer Eltern 2006 übernahm, galt ihr Interesse den Kräutern, den Gerüchen und Eigenschaften, insbesondere der Wirkung auf Mensch und Tier. Schon vor diesem Hintergrund ist Maja Stürmer eine prädestinierte Dreiklang-Landschaftsführerin beim Jurapark Aargau. Als Exkursionen bietet sie Wildkräuter-Wanderungen durch das Naturschutzgebiet Wessenberg, für Einheimische, Touristen oder auch Vereine, Schulen und Kindergärten an. Auch Besuche auf ihrem Hof gehören zum Repertoire, da wird auch mal für 30 Kinder in der Bauernküche eine Wildkräutersuppe gekocht und dabei vieles erläutert, wobei auch die Kleinsten «mitmischen» dürfen. Aargauer Schulen bekommen dieses Angebot übrigens gratis, finanziert durch den Bauernverband Aargau.

Samstag, 29. Mai Landschaftsführerin Maja Stürmer «verführt» in die Welt der Kräuter

Anhöhe zwischen Hottwil und Mandach, wo sie auch ihre Salben, Badesalze oder Öle in Kursen herstellt. Bersonders faszinierend ist hier der Blick übers Mettauertal. Eingeweiht wird der Wildkräutergarten am Sonntag, 6. Juni. In entspannter Atmosphäre können die Besucher die verschiedensten Wildkräuter und ihre Verwendung kennenlernen, sich von den Düften, Farben und Formen verzaubern lassen und dabei auch einigens Wissenwertes über das Projekt Jurapark Aargau erfahren. Für Speiss und Trank ist gesorgt, wer picknicken möchte, kann dies selbstverständlich auch. Als nächstes Projekt, verrät Maja Stürmer, steht dann der Ausbau des hauseigenen Gewölbekellers für DegustatioWildkräutergarten beim Rebhüüsli nen an - denn neben der Fryberger PferUnmittelbar vor der Eröffnung steht nun dezucht gehört auch der Weinbau zu eider Wildkräutergarten rund ums «Reb- ner der Angebotssäulen des Rösselerhüüsli Hintererli» am Flösserweg auf der hofes.

kung überzeugt. Unzählige Fachbücher stehen im Regal, die sie leidenschaftlich verschlungen hat um immer wieder neue Inspirationen zu holen. Dabei entstehen ihre Rezepte durch ihr Gespür, sie benötigt keine Anleitungen oder VorHeilsame und wohltuende Wirkung lagen und auch ein «dickes Buch mit Rezepturen oder Mixturen» sucht man verMaja Stürmer beschäftigt sich seit 13 gebens. Das macht ihre Arbeit einzigarJahren intensiv mit Kräutern und ist von tig, was die Menschen überzeugt, die deren heilsamer und wohltuender Wir- von immer weiter her zu ihr kommen. Wie alle Landschaftsführer durchlief auch Maja Stürmer die Fortbildungen des Juraparks Aargau, was sie sehr schätzt, denn der Jurapark liegt ihr sehr am Herzen. Insofern ist die Zusammenarbeit eine gegenseitige Bereicherung.

Thomy

Marbert

Mayonnaise 2 x 265 g oder Senf 300 g

Femme 2 x Bodylotion à 500 ml

195

Bild: Marianne Vetter

Im Kräutergarten

Kräuterwanderung mit Trommel-Ritual bei Vollmond: Samstag: 29. Mai, 19 Uhr (nur bei schönem Wetter) Anmeldungen bis 28. Mai unter Telefon 079 484 52 89 oder kraeuter@frybergerroesselerhof.ch

Konkurrenzvergleich

statt

Riesenauswahl – überraschend günstig!

www.heizen-waermen.ch

Schlafsysteme erhalten Sie zum Probeliegen

die Bodenfachleute

Bettenstudio

061 831 10 30 Fröschweid 11

Rheinfelden 061 831 50 94

Gr. S-XL, 100% BW, div. Farben

2990 90

Sanft Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

Parkett Laminat Kork Linoleum verlegt von

statt

5180

www.kaufmann-gartenbau.ch

Informationen auch unter www.jurapark.ch www.dreiklang.ch

250 2 x 265 g

Gartencenter 4314 Zeiningen

Wildkräutergarten-Eröffnung: Sonntag, 6. Juni, 10 Uhr, Rebberg Hintererli, Flösserweg. «Kräuter mal anders», Festwirtschaft, Feenfenster etc.

Nike Tanktop 2-teilig

Eröffnung DesignermöbelVerkaufshaus von 8 – 16 Uhr

1790

HR-Dienstleistungen Fest- & Temporärrekrutierung Outsourcing Aus- und Weiterbildung Beratung

Konkurrenzvergleich

Sie sparen 21.90

2990

Besuchen Sie uns in • Frick • Pratteln • Brugg

0800 550 007

Und was machen Sie?

i10 ab CHF 13 990.–

i20 ab CHF 15 490.–

i30 ab CHF 19 990.–

Leasingkonditionen: Laufzeit 24 Mt., Zinssatz 1.9 % (1.92 % effektiv), 1. grosse Leasingrate 20 %, Restwert 55 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Beispiele: i10 1.1 Comfort ab CHF 13 990.– / CHF 168.–/Mt., i20 1.2 Comfort (3-türig) ab CHF 15 490.– / CHF 186.–/Mt., i30 1.4 Comfort ab CHF 19 990.– / CHF 240.–/Mt., i30cw 1.4 Comfort ab CHF 21 490.– / CHF 258.–/Mt. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Nur für ausgewählte Versionen des Hyundai i10, i20, i30/i30cw ab Lager der teilnehmenden HyundaiPartner, gültig bis 31.7.2010. Ein Angebot von Hyundai Finance in Kooperation mit BANK-now AG.

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

aus den gemeinden

Faustball: kein «Alt-Herren-Sport» Männerriege Magden feiert und lädt zur Fricktaler Faustball-Sommermeisterschaft ein Die Männerriege Magden tritt an der diesjährigen Fricktaler Faustball-Sommermeisterschaft mit fünf Mannschaften an. Der Verein darf zum 50Jahre-Jubiläum vier Spielrunden zu Hause in Magden austragen.

«Follis pugilatorius» bedeutet einen mit der Faust geschlagenen grossen Ball. Wann genau das Faustballspiel erfunden wurde, ist nicht bekannt. Die Wurzeln könnten im südlichen Teil Europas liegen, möglicherweise in Italien. Schon drei Jahrhunderte vor Christus soll dort ein Spiel entstanden sein, bei dem eine Kugel aus Leder mit Armen und Fäusten getroffen werden musste. Beim Faustball, das zu den Rückschlagspielen zählt, stehen sich zwei Mannschaften auf zwei Halbfeldern gegenüber. Sie sind durch eine Mittellinie und eine Leine getrennt. Während der Spielzeit von zweimal 10 Minuten (mit Seiten- und Ball-Wechsel) Die Männerriege Magden (das Bild stammt von 2009) feiert dieses Jahr das 50-Jahre-Jubiläum und lädt zu vier Spielrunden versuchen beide Mannschaften, den Ball der Fricktaler Faustball-Sommermeisterschaft ein Foto: zVg in der gegnerischen Hälfte zu platzieren.

Einwohnergemeindeversammlung

Axpo Holding AG: Problem der Stromlücke verschärft sich. BNI-Chapter «Erpel» in Liestal: Erste BNI-Arbeitsgruppe im Oberbaselbiet setzt auf Mund-zuMund-Propaganda. Deponie und Trinkwasserproblematik: Greenpeace und Grüne Baselland veröffentlichten brisante Chemie-interne Dokumente. Fraktionsreise führte ins Obere Fricktal: Sozialdemokraten besuchten Firma Müller in Frick, Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL) und Paul-Rehmann-Museum in Laufenburg «Hände weg vom Sonntag»: Arbeitnehmerverbände wehren sich gegen Sonntagsverkäufe. Pflegefinanzierung Neuordnung: Vier Wochen für Übergangspflege für Senioren.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung des Bezirksanzeigers – auf www.fricktal.info www.bezirksanzeiger.ch

Aktenauflage Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf Mittwoch, 16. Juni, 20 Uhr, zur Einwohnergemeindeversammlung in den Saalbau des Rest. Bahnhof, Rheinfelden, ein. Die Einladung mit Botschaft und Stimmrechtsausweis wurde in den vergangenen Tagen verschickt. Es gelangen folgende Traktanden zur Beschlussfassung: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2009; Genehmigung. 2. Einbürgerungen; Zusicherung des Einwohnerbürgerrechts. 3. Jahresrechnung 2009; Genehmigung. 4. Geschäftsbericht 2009; Kenntnisnahme. 5. Mittagstisch Rheinfelden GmbH; Verlängerung Leistungsvereinbarung; Genehmigung. 6. Neugestaltung Stadtpark Ost; Kreditbegehren über 3,05 Mio. Franken. 7. Kreditabrechnung Schulanlage Schützenmatt; Sanierung Altbau und Turnhallentrakt sowie Einbau neuer Schulküche; Genehmigung. 8. Verschiedenes Die Akten der Einwohnergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 2. Juni 2010 bis zur Versammlung während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDFDateien vom Internet geladen werden. Der Gemeinderat

Ortsbürgergemeindeversammlung Aktenauflage Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auf Montag, 14. Juni, 20 Uhr, zur Ortsbürgergemeindeversammlung in den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft, Geschäftsbericht, Rechnung und Stimmrechtsausweis wurde in den vergangenen Tagen verschickt. Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2009. 2. Jahresrechnung 2009; Genehmigung. 3. Geschäftsbericht 2009; Kenntnisnahme. 4. Einbürgerungen; Genehmigung. 5. Verschiedenes. Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über

Kein «Alt-Herren-Sport» Charly Lisibach, Obmann der Männerriege Magden, legt Wert darauf, dass Faustball kein «Alt-Herren-Sport» ist. Die Spieler der Magdener Mannschaften sind zwischen 20 bis über 70 Jahre alt. Der Verein hat auch 50 Jahre nach der Gründung noch regen Zuwachs. Ein Grund sieht Charly Lisibach in der guten Stimmung und der Kameradschaft, die auch neben den Spielen gepflegt werde. An gemeinsamen Anlässen, wie der Saisonabschlussfeier, nehmen bis zu 35 Mitglieder teil. Erste Spielrunde morgen Freitag Die erste Spielrunde in Magden startet bereits morgen Freitag, 28. Mai, um 19 Uhr. Bei allen vier Spielrunden betreibt die Männerriege eine Festwirtschschaft

die Ortsbürgergemeinden, in Verbindung mit § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, ab 31. Mai 2010 bis zur Versammlung während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Datei vom Internet geladen werden. Der Gemeinderat

Signalisationen/Markierungen Gestützt auf §§ 1 und 3 des kant. Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6.3.1984 und § 7 der kant. Vo zum Gesetz vom 12.11.1984 wurde das Anbringen folgender Signalisationen/Markierungen verfügt – Rheinfelden, Augartenstrasse ab Einmündung Waldhofstrasse: Blaue Zone. – Rheinfelden, Brauerweg, ab Feldschlösschenstrasse, Breitmattweg bis Einmündung Kloosfeldstrasse: Verbot für Motorwagen und Motorräder (Signal Nr. 2.13) mit Zusatz ausgenommen Zubringerdienst. Rechtsmittelbelehrung: Gemäss § 2/2 des kant. Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6.3.1984 kann jeder Betroffene innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Amtsblatt schriftlich begründet an den Gemeinderat Einsprache erheben. Der Stadtrat

Öffentliche Auflage, Stadt Rheinfelden Kantonale Abflussmessstation 374 Magdenerbach - Rheinfelden Umbau und Automatisierung Die Abteilung Landschaft und Gewässer plant den Umbau der kantonalen Abflussmessstation am Magdenerbach in Rheinfelden am Ende der Olsbergerstrasse bei der Autobahnbrücke A3 (betroffene Parzellen Nr. 245, 1727, 1730 und 620). Das Projekt wird gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Kantonalen Baugesetzes (BauG) während 30 Tagen, vom 1. bis 30. Juni 2010, auf der Stadtverwaltung Rheinfelden öffentlich aufgelegt. Einsprachen gegen das Projekt sind während der Auflagefrist, schriftlich begründet und im Doppel, dem Gemeinderat Rheinfelden zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Sektion Gewässernutzung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Einsprachen sol-

mit Getränken, Grill und Kuchen. Für Charly Lisibach sind die Spielrunden in Magden eine Gelegenheit, der Bevölkerung den Faustballsport vorzustellen, und der Verein hofft auf viele Gäste am Spielfeldrand.

Meisterschaft

_______________

Spielrunden in Magden: Freitag, 28. Mai, ab 19 Uhr (Kategorie B) Freitag, 4. Juni , ab 19 Uhr (Kategorie D) Freitag, 18. Juni, ab 19 Uhr (Kategorie A) Freitag, 25. Juni, ab 19 Uhr (Kategorie C)

len einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 25. Mai 2010 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer / Sektion Gewässernutzung

Musizierstunden Heute Donnerstag, 27. Mai, 19 Uhr, Saal MSRK Rheinfelden: Klarinettenklasse Anita Walde und Gitarrenklasse Thomas Grenacher. Freitag, 28. Mai, 19 Uhr, Josefskirche Rheinfelden: Klavier- und Orgelklasse Nina Haugen und Celloklasse Stephan Ebner. Sonntag, 30. Mai, 11 Uhr, Saal MSRK Rheinfelden: Lagerkonzert der Fagottklasse von M.T. Yan. Montag, 31. Mai, 19 Uhr, Saal MSRK Rheinfelden: Querflötenklasse Samuel Bornand. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.msrk.ch oder im Sekretariat der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst unter Tel. 061 833 0184.

Stadtbibliothek In der Reihe «Literatur in Rheinfelden» präsentiert Heike Ehrlicher literarische Neuerscheinungen: Mittwoch, 2. Juni, 19 Uhr, in der Stadtbibliothek. Heike Ehrlicher, Jahrgang 1967, arbeitete nach ihrem Studium der Kommunikationswissenschaft, Soziologie sowie Markt- und Werbepsychologie einige Jahre für ein Münchner Verlagshaus und betreute später Autoren verschiedener Verlage. Seit 2003 lebt und arbeitet sie in Seon. Sie stellt bei ihrer Präsentation sechs Bücher vor (siehe unten). Heike Ehrlicher versteht es, dem Publikum Bücher auf eine unterhaltende, vergnügliche und trotzdem sehr informative Weise näher zu bringen. Liste der vorgestellten Bücher: Eliot Perlman: Drei Dollar • Robert Asbacka: Das zerbrechliche Leben • Harriet Köhler: Und dann diese Stille • Maarten’t Hart: Der Schneeflockenbaum • Hans-Ulrich Treichel: Grunewaldsee • Michaela Murgia: Accabadora.

Stadtbibliothek Määrlimittwuch Määrlistund mit Esther Walz, geeignet für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren: 2. Juni von 14.30 bis 15.30 Uhr im «Pane Amore e Fantasia», Marktgasse 9, Rheinfelden. Organisator: «Pane Amore e Fantasia» mit der Stadtbibliothek Rheinfelden CH.

Wandergruppe Rheinfelden Am Sonntag, 6. Juni, wird folgende Wanderung durchgeführt: Le Pont – Dent de Vaulion – Le Pont. Anforderung: 4 Std., aufwärts 500 m, abwärts 500 m HD. Wanderleiter: Urs

EINLADUNG ZUM WORKSHOP

Vielseitige Oliven Gemeinsam dekorieren, kochen, geniessen! Samstag, 12. Juni, 10 Uhr Anmeldung erforderlich (bis Mo, 7. Juni)

Zulauf AG Gartencenter 5107 Schinznach-Dorf

www.zulaufquelle.ch · 5107 Schinznach-Dorf · T 056 463 62 62

Fricktaler Faustball-Sommermeisterschaft an. Zuwachs erhält der Verein meist von Spielern aus dem Volleyballund Handballsport. «Diese bringen bereits die nötige Fitness und gute Beweglichkeit mit», erklärt Beat Nolze, Spielleiter und Mannschaftsverantwortlicher der Männerriege. Besondere Highlights sind jeweils die ein bis zwei Trainings pro Saison, welche vom Ex-Nationaltrainer und Rekordinternationalen Koni Keller geleitet werden. Generell wird der Trainingsfleiss von den Verantwortlichen sehr gelobt. Bis zu 30 Spieler nehmen an den Trainingseinheiten teil, die auf dem Rasen hinter dem Gemeindesaal stattfinden. Dass der Spielrasen von der Gemeinde Magden mit grosser Sorgfalt gepflegt wird, schätzt die Männerriege sehr. Denn dieser Rasen gilt als einer der besten, wenn nicht der beste im Fricktal.

Rheinfelden Jahresversammlung der Aargauischen Gemeinnützigen Frauenvereine: Wiederum hohes Spendenvolumen.

Seit Beginn dieses Jahres ist Daniel Waltert, wohnhaft am Ringweg 2 in Möhlin, als Pilzkontrolleur in Rheinfelden tätig. Er hat Erich Meier, der diese Funktion in den letzten Jahren ausübte, abgelöst. Herr Waltert ist weiterhin auch gleichzeitig Pilzkontrolleur in Möhlin. Daniel Waltert steht Ihnen in seiner Funktion als Pilzkontrolleur gerne zur Verfügung. Er erwartet Ihren Anruf über die Nummer 078 688 7189. Sie können mit ihm einen Termin vereinbaren, um bei ihm zu Hause am Ringweg 2 in Möhlin die gefundenen Pilze kontrollieren zu lassen. Stadt Rheinfelden Stabsdienste/Stadtmarketing

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst

DANIELA LANG

Neustart in Magden vor zwölf Jahren Nachdem die Männerriege Magden bereits in früheren Jahren erfolgreich Faustball gespielt hatte, geriet der Sport etwas in Vergessenheit. Weil es den Volleyballern im Sommer in der Turnhalle zu heiss war, entschloss sich der Verein 1998 für einen Neustart. Als neugemeldete Mannschaft musste Magden wieder in der untersten Kategorie D anfangen – und tat dies mit Erfolg. Der 1. Platz und der Aufstieg nach nur einer Saison überraschte sogar die Spieler. Aber die Erfolgsserie war noch nicht zu Ende. Innert drei Jahren hatte das Team den Aufstieg von der Kategorie D in die höchste Kategorie, das «A», geschafft und 2008 wurde die Männerriege Magden als Krönung sogar Fricktaler Meister. Seit drei Jahren tritt die Männerriege Magden mit fünf Mannschaften bei der

Stadt Rheinfelden: Pilzkontrolle

Arbeitsbeginn per sofort oder nach Vereinbarung. Wir bieten: • einen modernen und vielseitigen Arbeitsplatz in einem jungen, aufgestellten Team • geregelte Arbeitszeiten • zeitgemässe Entlöhnung sowie ein gut ausgebautes Sozialnetz Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie am besten noch heute Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: Bernet AG, Metzgerei, Hauptstrasse 17, 4324 Obermumpf www.bernet-metzgerei.ch,

info@bernet-metzgerei.ch

Die LANDI FRILA betreibt in Eiken und Rheinfelden-Ost zwei LANDI-Läden. Unter der Marke AGROLA handeln wir mit Heizöl und Holz-Pellets und betreiben zehn Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop. Als Landwirtschaftliche Genossenschaft sind wir zudem tätig in der Vermittlung von Futtermitteln, Saatgut, Dünger und Pflanzenschutzmitteln sowie der Übernahme von Getreide und Steinobst.

H C

Für Teilzeiteinsätze körperlich und geistig fite sowie belastbare Mitarbeiter/innen für:

NA – Innen- und Aussenkontrollen/ Revierdienst

– Hundeführer mit eigenem Hund (mind. VPG1/IPO1/DH1) – sowie für Verkehrsregelung und allg. Sicherheitsarbeiten Bewerber/innen mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache in Wort und Schrift, aktiv oder ehemals CH-militär-/feuerwehrpflichtig melden sich mit kurzem Lebenslauf bei:

SIDAK Sicherheitsdienste Alfred Klaus GmbH 5027 Herznach sidak@bluewin.ch

Blockflöten-, Streicher- und Theaterensemble «The Fairy Queen» von Henry Purcell auf. Die Konzerte finden am Sonntag, 6. Juni, 11 Uhr in der Musikschule in Rheinfelden und am Sonntag, 6. Juni, 18 Uhr in der Röm.-kath. Kirche in Magden statt.

15 Jahre ökologische Aufwertungsmassnahmen im Olsberger Kulturland Siehe unter Olsberg.

Lesung mit Wanna Waki in Magden Siehe unter Magden.

Biodiversität – «Magdener Vielfalt» Siehe unter Magden.

Möhlin

Für unseren AGROLA TopShop in Eiken suchen wir Sie als

Shopleiter-Stellvertreter (m/w) mit einem Arbeitspensum von 80%. Für diese Funktion sollten Sie über eine abgeschlossene Verkaufslehre verfügen. Weitere Voraussetzungen sind die Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie entsprechende Berufserfahrung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: LANDI FRILA Thomas Tschanz Laufenburgerstrasse 6 5074 Eiken Tel. 062 865 05 10 thomas.tschanz@landifrila.ch

Jost, Tel. 061 831 53 57 / urs.jost@bluewin.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden; Abfahrt um 06.35 Uhr. Billett: Wird vom Wanderleiter besorgt. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 31. Mai.

Jahrgänger 1949

Am Samstag, 5. Juni, besichtigen wir die Rheinsaline Riburg, Möhlin. Die Besichtigung beginnt um 15 Uhr. Nach dem Rundgang treffen wir uns zum Apéro und Nachtessen im Restaurant Schiff, Möhlin. Bitte sofort anmelden. Senioren-Stammtisch Neuzugänger sind herzlich willkommen. (Tel. Unser monatlicher Stammtisch findet wie im- an Ruth 061 831 05 72.) mer am 1. Dienstag im Monat statt. Wir treffen uns am 1. Juni wie gewohnt im Restaurant Blutspende in Rheinfelden Rössli an der Brodlaube 11 von 9.30 bis 11 Uhr Heute Donnerstag, 27. Mai, führt der Samarizu Kaffee und gemütlichen Gesprächen. terverein Rheinfelden zusammen mit einer moSchauen Sie doch einfach mal herein, auch bilen Equipe des Blutspendedienstes Bern von wenn Sie bisher noch nie dabeigewesen sind. 16.30 bis 20 Uhr im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemeindehaus, die erste diesjährige BlutWir freuen uns auf Ihren Besuch. spende durch. Das Blutspendeteam freut sich, Verein SeniorInnen für SeniorInnen möglichst viele Spenderinnen und Spender Jahrgänger 1930 begrüssen zu dürfen. – Blut spenden dürfen Unser nächster Anlass vom Mittwoch, 2. Juni, alle gesunden Personen im Alter von 18 bis 65 führt uns aufs Land. Mit dem Postauto der Linie Jahren. Detaillierte Angaben der Spendekrite88 fahren wir um 11.30 Uhr ab Bahnhof Rhein- rien sind unter www.blutspende.ch zu finden. felden nach Möhlin zur Haltestelle Helvetier- Samariterverein Rheinfelden strasse. Von dort sind es ein paar Meter zum Musik zum Feierabend Restaurant Jägerstübli, wo wir unser MittagesDavid Blunden, Basel, wird am Dienstag, 1. sen einnehmen. Den Heimweg gehen wir bei Juni, in der christkatholischen Stadtkirche gutem Wetter zu Fuss oder mit dem Piostauto. Rheinfelden Orgelwerke von H. Purcell, J.S. Bach sowie G.F. Händel spielen. David Blunden Jahrgänger 1934 Fischessen am Mittwoch, 9. Juni. Wir treffen wohnt in Basel, wo er u.a. an der Scola Cantouns um 15.30 Uhr bei der Zunft-Hütte am Sal- rum Basiliensis unterrichtet. Er spielt auch remenweiher. Die Wanderlustigen besammeln gelmässig an Konzerten im In- und Ausland. sich um 14 Uhr beim Bahnhof Rheinfelden. Wir freuen uns, ihn bei uns begrüssen zu dürAnmeldung erforderlich bis 5. Juni an Antonia fen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Wir erbitSahm, Tel. 061 831 63 12 (abends), oder Oth- ten eine angemessene Kollekte zugunsten der Restaurierungsaufgaben der Kirche. mar Stalder, Tel. 061 83165 87.

Jahrgänger 1943 Am Montag, 14. Juni, treffen wir uns zum Fischessen in der Fischerhütte am Salmenweiher. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung. Anmeldungen bis spätestens Mittwoch, 8. Juni, bei Monika, Tel. 061 83164 50, oder Vreni, Tel. 061 83120 67.

Jahrgänger 1948 Fifty-fiftys Am Mittwoch, 2. Juni, ab 18.30 Uhr findet unser nächster Jahres-Höck im Rest. Boccalino statt. Wir freuen uns auf einen kurzweiligen, interessanten Abend mit zahlreicher Beteiligung (Anmeldung nicht erforderlich).

Pfadi Stamm Farnsburg Besammlung: Samstag, 29.5., 14.00, Lokal; Schluss: 17.00, Lokal. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, Zvieri, SBB. Fragen und Abmeldungen an Colin Müller v/o Riendo 079 398 40 55 Wolfsmeute Toomai Samstag, 29. Mai: Besammlung: 10.00 Belchenblick; Schluss: 13.00 Belchenblick. Mitnehmen: ,SBB,Zmittag. Bei Fragen und Abmeldungen: Tobias Rothen v/o Avisto 061 831 64 30

The Fairy Queen Die Kreismusikschule Pratteln, die Musikschule Rheinfelden, die Blockflötenschule Verena Michel Magden führen in einer Bearbeitung für

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Wir suchen:

Betriebsarbeiter

IDA

Wir suchen für unser ausgewiesenes, renommiertes Fachgeschäft, einen

„Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim BA zSchtei.“

stellen

Baugesuchspublikation Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 27. Mai bis 28. Juni 2010 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Matthias Fäs, Tulpenweg 6, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Doppelgarage; Lage: Parz Nr. 499, Tulpenweg 6; Zone W2.

Reformierte Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 2. Juni, 20 Uhr, im Kirchgemeindesaal. Hauptthemen sind die Jahresrechnung 2009 und die Ersatzwahl eines Revisors für die restliche Amtsperiode. Die Broschüre für die Versammlung wurde mit der Maiausgabe von «Reformiert» verschickt. Sie kann aber auch noch im Sekretariat der reformierten Kirchgemeinde bezogen werden. Vortragsabend zu Schüssler Salzen Montag, 31. Mai, 19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus. Der Begriff «Schüssler Salze» ist in der letzten Zeit im Zusammenhang mit Alternativheilmethoden vermehrt aufgetaucht. Was genau verbirgt sich hinter diesen Salzen? Der ref. Frauenverein hat deshalb den Möhliner Drogisten Otto Graber für einen Vortragsabend eingeladen. Herr Graber ist auch Mitglied der Naturärzte-Vereinigung Schweiz. Die Kosten für den Abend betragen Fr. 5.– für Mitglieder des Frauenvereins, Fr. 8.– für alle anderen. Podiumsgespräch «Patientenverfügung – ja oder nein?» Freitag, 28. Mai, 20 Uhr, im Kirchgemeindesaal. Es gibt immer mehr medizinische Möglichkeiten, aber der Medizin sind Grenzen gesetzt. Menschen werden älter, die Altersbeschwerden und die Pflegebedürftigkeit nehmen zu. Welchen Weg wollen wir persönlich gehen. Was gibt es zu bedenken und zu regeln, um ein Leben und Sterben so zu ermöglichen, wie es unserem Wunsch weitgehend entspricht? Vier Fachpersonen haben sich bereit erklärt, aus ihrer Sicht und ihrem Erfahrungsschatz diese Aspekte zu beleuchten. Seniorennachmittag – Frühlingsausflug Dienstag, 1. Juni, 14 Uhr. Treffpunkt bei der reformierten Kirche. Mit Privatautos geht es am Waldhaus vorbei nach Maisprach auf die Höhe Richtung Zeiningen. Die Wandervögel laufen von da aus hoch zum Sonnenbergturm. Alle anderen dürfen sich gemütlich bis nach oben weiterfahren lassen – die Gruppe hat eine Fahrbewilligung. Auf dem Sonnenberg ist Zeit zum Bräteln und gemütlichen Zusammensein bei schöner Aussicht auf Möhlin – bei schlechtem Wetter kann man es sich am Feuer in der Turmstube gemütlich machen. Für den kostenlosen Fahrdienst kann man sich an Christian Wittenwiler, Tel. 061 851 47 48, wenden.

Kleinkaliber-Volksschiessen der Sportschützen Möhlin in der «Röti»

Feuerwehr Unteres Fischingertal

Maschinistenübung. Besammlung: 31. Mai um Donnerstag, 27. Mai, von 17 Uhr bis zum Ein- 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Wallbach. bruch der Dämmerung; Samstag, 29. Mai, von 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 30. Mai, von 8 bis 12 Uhr. Jedermann (auch Jugendliche) ist herzlich eingeladen, unter fachkundigerAnleitung der versierten Sportschützen die Treffsicherheit auf 50 m Distanz festzustellen. Wir freuen uns auf Baugesuche eine rege Teilnahme. Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Reto Wehrle und Nicole Jeanneret, WaldSchützengesellschaft Feldschiessen 300 m in Magden: Freitag, 28. wiese 5, 4322 Mumpf; Bauobjekt: Parzelle Nr. Mai, Vorschiessen 18 – 20 Uhr; Freitag, 4. Juni, 519, Waldwiese 5; Bauvorhaben: Einbau einer 16 – 20 Uhr; Samstag, 5. Juni, 8.30 – 11.30, Balkontüre und eines Cheminéeofens. – Bau13.30 – 17.30 Uhr, Sonntag, 6. Juni, 9 – 11.30 herrschaft, Grundeigentümer und ProjektverUhr; nehmen Sie teil am grössten Schützenfest fasser: Marion und Hanspeter Häseli, Rifeldder Welt; Teilnahme gratis; wir freuen uns auf weg 26, 4322 Mumpf; Bauobjekt: Parzelle Nr. 726, Rifeldweg 26; Bauvorhaben: SitzplatzIhren Besuch. überdachung. Die Baugesuche liegen in der Lesung mit Wanna Waki in Magden Zeit vom 28.5.bis 28.6.2010 öffentlich auf und Siehe unter Magden. können während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen ein Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat. Baupublikation Bauherr: Philipp u. Belinda Balscheit-Jennings, Bauherr, Grundeigentümer und ProjektverfasNelkenweg 25, 4104 Oberwil; Projektverfas- ser: Nadja und Dominik Patruno, Leimatt 10, ser: muellermueller architekten, Steinengra- 4322 Mumpf; Bauobjekt: Parzelle Nr. 651, Leiben 14, 4051 Basel; Grundeigentümer: Bau- matt 10; Bauvorhaben: Ersatz bestehender herr. Bauvorhaben: Gebäudeabbruch und Aussentreppe und Stützmauer. Neubau Einfamilienhaus; Lage: Badplatzweg; Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 28. Mai bis 28. Juni 2010 öffentlich auf und kann wähParzelle Nr. 821. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemein- rend der ordentlichen Schalteröffnungszeiten deverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. schutzwürdiges Interesse geltend machen Einwendungen gegen das Baugesuch sind kann und zur Einsprache legitimiert ist, kann während der Auflagefrist schriftlich an den Gebis 28.6.2010 gegen das Baugesuch beim Ge- meinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allmeinderat schriftlich Einsprache erheben. All- fällige Einwendung ist zu begründen und hat fällige Einsprachen hätten einen Antrag und einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat. eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung Kehrichtabfuhr über Fronleichnam

Mumpf

Wallbach

Kartonsammlung Freitag, 28. Mai

Die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag, 3. Juni Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch (Fronleichnam), fällt aus. Die Abfuhr findet dafür am darauf folgenden Freitag, 4. Juni, statt. beim Gewerbe abgeholt. GAF Die Kehrichtsäcke sind ab 7 Uhr bereitzustelMusikgesellschaft len. Der Gemeinderat Heute Donnerstag, 27. Mai, um 20 Uhr Musikprobe für den Musiktag vom 5. Juni in Mühlau. Öffnungszeiten Gemeindekanzlei Die Gemeindekanzlei ist am Donnerstag, 3. Schützenbund Juni (Fronleichnam), sowie am Freitag, 4. Juni, Feldschiessen in Magden: Freitag, 28. Mai, 18 den ganzen Tag geschlossen. bis 20 Uhr / Freitag, 4. Juni, 16 bis 20 Uhr / Die Gemeindekanzlei. Samstag, 5. Juni, 8.30 bis 11.30 und 13.30 bis 17.30 Uhr / Sonntag, 6. Juni, 9 bis 11.30 Uhr. Gemeindeversammlung «Guet Schuss» wünscht der Vorstand. Die Einwohnergemeindeversammlung findet

Ihr Lebenskreis hat sich geschlossen und erfüllt

Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Schwester

Lina Meier geb. 3. April 1920

wurde am 23. Mai 2010 im Altersheim Stadelbach in Möhlin von ihren Altersbeschwerden erlöst und durfte friedlich einschlafen. Stein, den 25. Mai 2010 Es trauern Bruno und Hannelore Meier Daniel Meier und Monika Heiniger Erna und Fredi Kummer-Meier Karin und Harald Brügger-Kummer Martin und Vivian Kummer und Anverwandte Der Abdankungsgottesdienst findet am Dienstag, 1. Juni, 16.00 Uhr, in der kath. Kirche in Wallbach statt. Leidzirkulare werden keine versandt.

Der letzte Ton ist verklungen. Die Melodie im Herzen bleibt. Traurig nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied

Bruno Bussinger-Stocker 11.03.1925 – 19.05.2010 In stiller Anteilnahme Musikgesellschaft Wallbach und Ehrenmitglieder

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010 am 17. Juni um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2009; 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates über das Geschäftsjahr 2009; 3. Genehmigung der Rechnung 2009; 4. Kreditabrechnungen: a) Skulpturtafeln; b) Sanierung Rebweg; 5. Verpflichtungskredit über CHF 205’000 für die Sanierung der Hinteren Dorfstrasse (Teilabschnitt zwischen Schulgasse und Ankengasse); 6. Verpflichtungskredit über CHF 55’000 für die Planung des Ausbaus der K 292 (2. Etappe); 7. Verpflichtungskredit über fr. 315’000 für den Ausbau der Burgzelglistrasse; 8. Verpflichtungskredit über CHF 585‘000 für den Bau einer Erschliessungsstrasse Hardlimatt – Rheinstrasse; 9. Einbürgerungsgesuche: a) Arben Mustafa; b) Jelena Jazvic; 10. Verschiedenes und Umfrage. Die Akten zur Gemeindeversammlung liegen in der Zeit vom 3. bis 17. Juni auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können dort während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Der Gemeinderat.

aus den gemeinden

Freitag, 28. Mai

Krankenkassen-Prämienverbilligung 2011 Die Anträge für die Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2011 sind bis spätestens 31. Mai 2010 einzureichen. Antragsformulare und Merkblätter sind auf der Gemeindekanzlei erhältlich. Dem unterschriebenen Antrag ist für jede versicherte Person eine Kopie des Versicherungsausweises gültig per 1.1.2010 und die letzte definitive Steuerveranlagung beizulegen. Auch wer bereits jetzt eine Prämienverbilligung erhält, muss sich für das Jahr 2011 neu anmelden. Allerdings wurde diesen Personen das Antragsformular vom Kanton direkt zugestellt. Auskunft erteilt die Gemeindezweigstelle SVA.

Feldschützengesellschaft Einladung zur Versammlung: Freitag, 28. Mai, 20 Uhr, Rest. Anker. Traktanden: ESF Aarau 2010 und 1.-August-Feier. Der Vorstand erwartet vollzähliges Erscheinen. Nächste zur Jahresmeisterschaft zählende Schiessen: Eichwaldschiessen Zeihen: Samstag, 29. Mai, 8 bis 13 Uhr. • Feldschiessen 300, 50, 25 m, SG Stein-Münchwilen: Samstag, 29. Mai, 13 bis 17 Uhr (Vorschiessen); Samstag, 5. Juni, 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 6. Juni, 10 bis 11.55 Uhr. Das Feldschiessen zählt zur Jahres- und Vereinsmeisterschaft.

Krabbelgruppe Rägebooge Die nächsten Krabbel-Treffs finden am Dienstag, 1., 8., 22. und 29. Juni, von 9 bis 11 Uhr im Gemeindehaus (2. Stock) statt. Am Dienstag, 15. Juni, ist kein Krabbeltreff. Alle Mütter bzw. Väter mit ihren Kindern im Alter bis 3 Jahren sind herzlich willkommen. Bei uns finden Sie beim gemütlichen Zusammensein die Möglichkeit, sich über den Alltag als Eltern auszutauschen. Auch die Kinder können sich kennen lernen und zusammen spielen (Spielsachen sind vorhanden). Für Infos wenden Sie sich an Tel. 062 873 15 94. Die Frauengemeinschaft

auf das gesamte Migros-Sortiment. Am Freitag, 28. Mai 2010, können Sie in allen Migros-Filialen, Migros-Restaurants, Migros-Take Away, melectronics, Do it + Garden Migros, Micasa, SportXX, Outdoor by SportXX, OBI, Migros-Partner und allen VOI-Filialen der Genossenschaft Migros Aare (Kt. AG, BE, SO) von 5-fachen CUMULUS-Punkten profitieren. Ausgenommen sind Migros-fremde Produkte in allen Migros-Partner und VOI-Filialen, Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, Gutscheine und Geschenkkarten.

Jugendtreffpunkt Waikiki (im Pavillon, beim Primarschulhaus Kapf, in Mumpf). Kontaktadresse: www.jugendtreffmumpf.ch oder Tel: 079 795 50 93. Lust zum Tanzen, chillen oder auf eine Runde Fussball am Töggelikasten. Komm doch einfach in den Jugendtreff Waikiki. Wir haben am Freitag, 28. Mai, von 19 – 23 Uhr geöffnet. Das Begleiter- und Jugendraumteam

Genossenschaft Migros Aare

Bald heisst es wieder Fussball olé, Romantik ade! Geniessen Sie die zwei letzten fussballfreien Wochenenden mit Ihrem Schatz! Feldschlösschen

Lausanne

Original 18 x 33 cl

Henniez rot grün blau

6 x 1,5 Liter

Fr.

5.50

statt Fr. 7.95

Henniez rot grün blau

Harass 12 x 1 Liter + Depot

Fr.

9.95

statt Fr. 12.60

Boxer Old Bügelflasche 50 cl + Depot

Fr. Ramseier Apfelsaft 6 x 1,5 Liter

Fr.

14.90

6 x 1,5 Liter

11.90

statt Fr. 19.80

Fr.

Ramseier Apfelschorle

statt Fr. 15.90

Pack 6 x 1,5 Liter, Pet

Fr.

11.80

statt Fr. 15.90

statt Fr. 1.85

Rivella rot grün blau

Mojo Drink

Grapefruit Mandarin Fruit Lemon Mint Fruit

Pack 6 x 50 cl, Pet

Fr.

7.95

statt Fr. 9.95

1.35

Fr.

Calanda Lager

50 cl

Fr.

+ Depot

1.15

statt Fr. 1.45

Biertender

Fass, 4 Liter + Depot

Fr.

18.90

15.95 Rugenbräu

Haldengut

1.15

18.80

statt Fr. 23.80

Italien Roberto Sarotto

Weiss, 75 cl Rosé, 75 cl

Fr.

Langhe Arneis Weiss, 75 cl

7.95

Fr.

statt Fr. 9.95 Crianza

statt Fr. 1.45

Fr.

9.95

statt Fr. 11.95 Crianza

Rot, 50 cl

Fr.

7.45

statt Fr. 8.95

Australien Rosemount Semillon/

Chardonnay Weiss, 75 cl Shiraz/Cabernet Rot, 75 cl Cabernet/Merlot Rot, 75 cl

Fr.

9.95

statt Fr. 13.95

Preis

1 2

Spanien Don Pascual Navarra

Rosé, 75 cl

Fr.

6.45

statt Fr. 12.90

Rioja

Rosé, 75 cl

Fr.

6.95

statt Fr. 13.90

statt Fr. 23.90

Rio Getränkemarkt, mitti Center, Hauptstrasse 91, 4313 Möhlin Telefon 061 404 49 50, Fax 061 404 49 51

10.95

statt Fr. 13.95

Rot, 75 cl

Lager Lagerbier aus Flasche Interlaken 50 cl + Depot Flaschen Pack, 2 x 10 x 33 cl Fr.

Fr.

Spanien/Rioja El Coto

www.rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 27.5. - 9.6.2010

immobilien ZertiďŹ zierte MinergieÂŽ-Fenster fĂźr Sanierungen und Neubauten.

Raiffeisen Baucenter Vorsprung durch QualitĂ¤t!

Hasler Fenster AG Oberwilerstrasse 73 4106 Therwil Tel. 061 726 96 26 www.haslerfenster.ch

Zu vermieten in Wallbach per 1. Juni 2010 oder nach Vereinbarung

Ausstellung Âˇ Beratung Âˇ Planung Âˇ Lieferung Âˇ Montage WOHNEN UND ARBEITEN UNTER EINEM DACH

STEIN AG

Im Auftrag der Personalvorsorgestiftung der Swissterminal AG vermieten wir nach Vereinbarung an der MĂźhlegasse in Zeiningen

In 4-Familienhaus gemĂźtliche, sonnige

3Â˝-Zi.-Wohnung im ersten Stock mit Balkon und Garage. Auskunft : 061 861 01 08 zwischen 18 und 19 Uhr

Zu vermieten in Sisseln ab 1. Juli 2010

4Â˝-Zi.-Wohnung, 1. OG m. Balkon

neu renoviert â&#x20AC;˘ eigener Hobbyraum â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘ Autoeinstellplatz in Tiefgarage Miete (inkl. NK u. Autoeinstellplatz) Fr. 1745.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 079 439 78 66

NEUBAU, Bezug ab Sommer 2011 5Â˝-Zimmer-HĂ¤user MINERGIE-zertifiziert. Landanteil ca. 150 m2 bis ca. 365 mÂ˛. Nahe Bus- und Bahn. Ihr Nutzen: Âž weniger Energie/Betriebskosten als konventionelle Heizsysteme. Ab CHF: 575'000.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 1 AEHP RE/MAX unt. Fricktal Claudia Mangold Telefon 061 855 98 82 www.remax.ch

6,5-Zi-Maisonettewohnung im 2. OG / DG ca. 170 m2 2. OG â&#x20AC;˘ Wohnzimmer ca. 31 m2 â&#x20AC;˘ Zimmer 11 â&#x20AC;&#x201C; 15 m2 â&#x20AC;˘ Laminat-/ KeramikbĂśden â&#x20AC;˘ grosse offene EinbaukĂźche mit Stehbar, Natursteinabdeckung, Glaskeramik, GWM, hochliegender Backofen â&#x20AC;˘ Bad / Doppellavabo / WC â&#x20AC;˘ Balkon ca. 7 m2

www.raiffeisen-baucenter.de

Ich wĂźnsche mir MinergieÂŽFenster von Hasler.

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Niederlassung Bad SĂ¤ckingen Schaffhauser StraĂ&#x;e 22 79713 Bad SĂ¤ckingen Telefon 0049 7761 56 05-0 Fax 0049 7761 56 05-288

DG (optimal als BĂźro nutzbar) â&#x20AC;˘ Zimmer 14 + 15 m2 â&#x20AC;˘ Vorplatz 19 m2 â&#x20AC;˘ Dusche / Lavabo / WC

110021001-1536

Mietzins CHF 2'150.00 + NK CHF 280.00 FĂźhlen Sie sich angesprochen?

2Ă&#x2014; OPEN-HOUSE am Samstag, 29. Mai 2010

Verkaufsmandate Kauf und Verkauf von Liegenschaften 5502 Hunzenschwil

58247 GA

Unsere Immobilienberaterin Sandra Wipf nimmt Ihre Anfrage gerne entgegen! Telefon 061 716 96 30 Email s.wipf@wengerpartner.ch weitere Informationen unter www.wengerpartner.ch

www.werner-wernli.ch Tel. 062 897 29 04 Zu vermieten nach Vereinbarung in ehemaligem Bauernhaus

3Â˝-Zimmer-Wohnung, 70 m2 ab Fr. 1495.â&#x20AC;&#x201C; zuzĂźglich NK/HK

Zu vermieten in Zeiningen per 1. Juli 2010

Bachstrasse 16 - 3.5 Zimmer - WF 105 m2 - CHF 560â&#x20AC;&#x2122;000.-

2Â˝-Zi.-Wohnung

Sie suchen ein lĂ¤ndliches Haus im Dorf? Wir haben zwei charaktervolle Liegenschaften, zu erschwinglichen Preisen, die Sie besichtigen kĂśnnen an unserem Open-House.

im EG 80 m2, Gartensitzplatz Miete inkl. NK Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; Garage oder Abstellplatz vorhanden Tel. 061 851 37 21

Parkierung: beim Restaurant Warteck in MĂśhlin (Weg signalisiert)

Eiken AG

OPEN-HOUSE am Samstag, 29. Mai 2010 von 11 bis 14 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.frei-enterprise.com

173-769254

3,5 Zimmer Wohnung im 4-Familienhaus

www.remax.ch RE/MAX unteres Fricktal Tel: 061 855 98 72

Neubauten an diversen Wohnlagen zu verkaufen: Diepflingen BL

FĂźr Inserate Telefon 062 866 60 10

Fr. 643â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 608â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 604â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;

2 EinfamilienhĂ¤user mit je zwei offenen Garagen an SĂźdhanglage: Verkaufspreis Haus 1: Verkaufspreis Haus 2:

Fr. 597â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 555â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;

RĂźmlingen BL

Neue Wohnung mit 90 m2 WohnflĂ¤che Sitzplatz 35 m2 inkl. 1 Carport und 1 Autoabstellplatz

4OP "ERATUNG und 4IEFPREISGARANTIE

Millionen-Gewinnspiel

062 871 47 88

ThĂźrnen BL

Hauptpreis: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

+ONDENSTROCKNER 42+ s KG &ASSUNGS VERMĂ&#x161;GEN s %5 ,ABEL #

Weitere sensationelle Preise im Gesamtwert von Ăźber Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

!RT .R

Fr. 688â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 690â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;

Weitere AuskĂźnfte und Unterlagen erhalten Sie Ăźber: Ramseyer Haus AG Holzbau â&#x20AC;&#x201C; Schreinerei â&#x20AC;&#x201C; Bedachungen 4442 Diepflingen / Tel. 061 971 62 34

!UCH IM &UST Superpunkte sammeln!

74% s %5 ,ABEL "

NUR VORHER n 3IE SPAREN

3IE SPAREN

4Â˝ Zimmer-Wohnungen

3ETPREIS NUR n

Sie sparen 799.â&#x20AC;&#x201C;

1/2 Preis

Auch einzeln erhĂ¤ltlich!

Zeihen An ruhiger Lage bauen wir in Zeihen grosszĂźgige Wohnungen im Minergiestandard. Hochwertiger Ausbau. WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ab 103 mÂ˛, Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;860.-- inkl. NK. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung mĂśglich. Weitere Details auch unter www.roemerweg-zeihen.ch Herr Werner Gysler 062 865 67 42 wgysler@gribitheurillat.ch www.gribitheurillat.ch

s Aktion gĂźltig bi 6. Juni 2010

NUR

Verkaufspreis Haus A: Verkaufspreis Haus B:

NUR VORHER n

1 Einfamilienhaus mit Doppelcarport Verkaufspreis Fr. 785â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;

DoppeleinfamilienhĂ¤user mit Carport

Immobilien GmbH Tel. 061 599 12 00 info@casadoro.ch www.casadoro.ch

!RT .R

www.fust-millionenschuss.ch

"ESTSELLER 7ASCHMASCHINE

Nusshof BL

MehrfamilienhĂ¤user, EinfamilienhĂ¤user, Eigentumswohnungen und Bauland. Gerne verkaufen wir auch Ihr Objekt, kompetent, engagiert und effizient.

Ihr Spezialist fĂźr Waschen & Trocknen!

Teilnahme und Bedingungen:

1 Einfamilienhaus mit Doppelgarage Verkaufspreis Fr. 676â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;

Wir suchen dringend fĂźr unsere Kunden!

4OP 7ASCHTURM -50% -HIT! 7Ă&#x2039;SCHETROCKNER

Auskunft, Besichtigung und Vermietung: FrauTherese Handschin 4462 Rickenbach Tel. 061 981 32 47 E-Mail: gawori@gmx.net Immo-Code BLKB: 48QD

SchlĂźsselfertig: EG CHF 355â&#x20AC;&#x2122;000.--

Frei Enterprise

3 Eigentumswohnungen in 6-Familienhaus (erstellt in Holzbauweise) mit Balkon/Sitzplatz, WohnflĂ¤chen von 133 â&#x20AC;&#x201C; 136 m2 nach MinergieÂŽ-Standard: Wohnung Nr. 1 / EG Wohnung Nr. 2 / EG Wohnung Nr. 4 / OG

Genossenschaft altersgerechtes Wohnen in Rickenbach / BL

153_816121

Haldenstrasse 19 - 5 Zimmer - WF 142 m2 - CHF 475'000.-

gepflegter Ausbau, moderne KĂźche privater Liftanschluss grosse Laube mit schĂśner Aussicht Sehr gute Erschliessung mit Ăśffentlichem Verkehr / Autoabstellplatz vorhanden

4IEFPREIS GARANTIE

NUR VORHER n

3IE SPAREN

7! %

7ASCHMASCHINE

www.whimmo.ch Tel. +41 (0)61 481 80 00

NUR VORHER n 3IE SPAREN

7ASCHMASCHINE

Eigentumswohnungen an ruhiger und sonniger Lage in Sisseln (AG) Kurzprogramm: nur 15 Min.!

7!3 s &EINWĂ&#x2039;SCHE 7OLLEPROGRAMM 7! s %5 ,ABEL !!$ !RT .R s KG &ASSUNGSVERMĂ&#x161;GEN !RT .R s KG &ASSUNGSVERMĂ&#x161;GEN !RT .R Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST â&#x20AC;&#x201C; UND ES FUNKTIONIERT: s 2IESENAUSWAHL ALLER -ARKEN Bestellen Sie unter s 4AGE 4IEFPREISGARANTIE

s 4AGE 5MTAUSCHRECHT

s /CCASIONEN 6ORFĂ HRMODELLE www.fust.ch s -IETEN STATT KAUFEN

$ETAILS WWW FUST CH

wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, FUST im Ex-HAVEG, Obere Vorstadt 3, 062 836 80 80 â&#x20AC;˘ Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 80 â&#x20AC;˘ Brugg, City-Galerie (Ex-ABM), Neumarkt 2, 056 460 71 51 â&#x20AC;˘ FĂźllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 00 â&#x20AC;˘ Kaiseraugst, Hobbyland, Junkholzweg 1, 061 816 92 30 â&#x20AC;˘ Wettingen, Landstrasse 90, vis-Ă -vis CenterPassage, 056 437 10 80 â&#x20AC;˘ Wettingen, TĂ¤gi-Park, Jurastr. 48, 056 437 06 20 â&#x20AC;˘ WĂźrenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 â&#x20AC;˘ Schnellreparaturdienst und Sofort-GerĂ¤teersatz 0848 559 111 (Ortstarif) â&#x20AC;˘ BestellmĂśglichkeiten per Fax 071 955 52 44 â&#x20AC;˘ Standorte unserer 159 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

4 und 5 Zimmer Wohnung: 110.5 m2 - 116 m2 mit Lift und grossem, beheiztem Wintergarten Garage / HobbyrĂ¤ume / ab CHF 499'000.Lehmgrubenweg 4, in 4334 Sisseln (AG) Welcome Home Immobilien GmbH www.lehmgrubenweg.ch

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010 Günstig + schön wohnen

Gemeinderatssprechstunde Zu verkaufen in Wöflinswil

6-Z’EFH oder 2-Fam’haus mit 4-Z’Whg und 2-Z’Whg mit Garagen, Parkpl., Garten, grossem Balkon. VP Fr. 630 000.– mit einem Zinssatz von 1,9 % (mtl. Belastung Fr. 328.– plus NK).

076 418 1938 Gipf-Oberfrick/AG 4½-Zimmer-Wohnung, 3. OG, Lift, Wohnﬂäche ca. 79 m2, Bj. 1974 (renoviert 2003), helle Wohnung, PP Fr. 10’000.-, AEP Fr. 25’000.-, Keller, eigene Waschküche, Estrich, nahe Schulen/Bus, Fr. 295‘000.– RE/MAX Oberes Fricktal RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Telefon 062 871 11 19, www.remax-frick.ch

www.bauland-nw.ch

www.remax.ch 8 Eigentumswohnungen an leicht erhöhter, ruhiger Lage, in unmittelbarer Nähe vom Dorfzentrum gelegen. Im freundlichen

. . . erfüllt LEBENS(T)RÄUME an der Bahnhofstrasse 75 in Möhlin werden Sie rund ums Bauen beraten.

Erstvermietung «hinter der Mühle» ab Sommer 2011 bau-con.ch / info@bau-con.ch T 061 851 46 10 / F 061 851 46 11

ZEININGEN/AG Moderne, helle Wohnungen, mit Sitzplatz/Balkone und z. T. schöner Aussicht. Zus. 2 Ateliers und Einstellhalle. Baujahr 2010/2011. Bezug Sommer/ Herbst 2011. Grosszügige Budgets für Innenausbau. Sie suchen sich beim Fachmann Küche, Bäder, Böden etc. aus. Ihr Eigenheim nach Ihren Vorstellungen! Wohnungen von 3- bis 4½-Zimmer, 101–156 m2. Preise: Fr. 185 000.– (Atelier) – Fr. 750 000.–. AT& W GmbH, D. Beurret, 061 377 95 90*, www.atundw.ch

Feuerwehr Unteres Fischingertal Maschinistenübung. Besammlung: 31. Mai um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Wallbach.

Schupfart Rechnungsauflage

Obermumpf Kanzlei geschlossen Am Donnerstag, 3. Juni (Fronleichnam), bleiben die Schalter der Gemeindekanzlei geschlossen. Am Freitag, 4. Juni, sind die Schalter der Gemeindekanzlei zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Die Gemeindekanzlei

Noch bis 7. Juni 2010 liegen in der Gemeindekanzlei die Rechnungen pro 2009 der Einwohner- und der Ortsbürgergemeinde Schupfart sowie der Feuerwehr Oberes Fischingertal öffentlich auf.

Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2011

Am 31. Mai 2010 läuft die Frist zur Einreichung der Anträge für eine Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2011 ab. Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Antragsformulare könKehrichtabfuhr an Fronleichnam nen auf der Gemeindekanzlei bezogen werAm 3. Juni (Fronleichnam) findet keine Keh- den. richtabfuhr statt. Die Abfuhr wird nicht vorKehrichtabfuhr Fronleichnam oder nachgeholt. Wir danken der Bevölkerung Am Donnerstag, 3. Juni 2010 (Fronleichnam), für ihr Verständnis. Der Gemeinderat findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr Schule fällt ersatzlos aus. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Klasseneinteilung Schuljahr 2010/2011 Wir freuen uns, Ihnen die Klasseneinteilung für Budgeteingaben 2011 das neue Schuljahr bekannt geben zu dürfen. Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2011 Schulleitung: Wanja Parisi • Bea Wittwer: Kinrechtzeitig an die Hand genommen werden dergarten, Klassenlehrerin • Bea Wittwer: Prikönnen, bitten wir die Bevölkerung, dem Gemar (1. bis 3. Kl.), Werken • Annette Wehrli: meinderat allfällige Anträge und Eingaben Kindergarten, Fachlehrerin, DAZ, Zahnpflege • schriftlich bis spätestens 2. Juli 2010 einzureiMelanie Schneeberger, 1./2. Klasse, Klassenchen. Nach diesem Termin eingehende Anträlehrerin • Doris Oelrichs: 3./4. Klasse, Klassenge können nicht mehr berücksichtigt werden. lehrerin • Monika Bodmer: 5. Klasse, Klassenlehrerin • Jutta Moosheer, 4. Klasse, Englisch Feuermeldestelle • Brigitte Geiser, 3./5. Klasse, Englisch • Elisa- Der Bevölkerung wird in Erinnerung gerufen, beth Glaser: Primar, TW, Zeichnen, Werken • dass die Feuerwehr bei einem allf. BrandausSibylle Schumacher: Primar, schulische Heilpä- bruch über die Telefonnummer 118 alarmiert dagogin • Brigitte Winkler, Primar, DAZ • Jo- werden kann. hanna Pfister: 1./2. Klasse, Musikgrundschule Verwaltung über Fronleichnam • Yvonne Bergk: Primar, Zahnpflege. geschlossen Die Schulleitung Am Freitag nach Auffahrt, 4. Juni, bleibt die Mittagstisch Gemeindekanzlei geschlossen. Die ausfallende Am Dienstag, 1. Juni, kochen wir Hamburger Arbeitszeit wurde vorgeholt. Ab Montag, 7. mit Pommes frites, Gemüse, Salat und Dessert. Juni, sind wir wieder für Sie da. Wir danken IhWir freuen uns über viele hungrige Teilnehmer nen für Ihr Verständnis. und Ihre Anmeldung bis Montagmorgen, 8.30 Postkarten von Schupfart Uhr, auf das Miti-Telefon 078 857 98 58. Postkarten und Falt-Grusskarten mit den SuDas Miti-Team jets «Frühling» und «Sommer in Schupfart» Fischessen am Fischingerbach sind an folgenden Verkaufsstellen erhältlich: Der Männerchor Obermumpf führt am 5. und Dorfladen, Restaurant Schwert, Restaurant 6. Juni sein traditionelles Fischessen am Fisch- Air-Pick, Flugbüro Flugplatz und Gemeindeingerbach durch. Die kulinarischen Felchenfi- kanzlei. Die Postkarte kostet Fr. 1.20 und die lets im Bierteig werden am Samstag ab 16 Uhr Falt-Grusskarte samt Kuvert Fr. 3.-. und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr serviert. Benützen Sie die Gelegenheit, um Ihre VerEin Kuchenbuffet steht ebenfalls bereit. Der wandten und Bekannten in der Ferne mit einem Gruss von Schupfart zu überraschen. Chor freut sich auf Ihren Besuch.

Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet am Montag, 7. Juni, von 17 bis 18 Uhr statt. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Anregungen mit dem zuständigen Behördenmitglied zu besprechen. Allfällige Interessenten sind gebeten, sich bis Mittwoch, 2. Juni, 12 Uhr bei der Gemeindekanzlei für die Gemeinderatssprechstunde anzumelden und das Thema sowie das als Gesprächspartner gewünschte Gemeinderatsmitglied anzugeben (062 871 14 44 oder gemeindekanzlei@schupfart.ch)

immobilien Ende Mai 2010 nachzuholen. Falls Sie keinen Hund mehr besitzen, bitten wir um entsprechende Mitteilung an die Gemeindekanzlei (061 875 92 92 od. gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). Finanzverwaltung Wegenstetten

Häckseldienst

Montag, 14. Juni Anmeldungen bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 10 bis 13 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Bitte beachten Sie: Verspätete AnmeldunSchule gen können zukünftig erst beim nächsten Klasseneinteilung Schuljahr 2010/2011 Schulleitung: Wanja Parisi • Sandra Kaufmann: Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Kindergarten, Klassenlehrerin • Claudia Wirz: Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF Primar 1./2. Kl., Klassenlehrerin • Margret Wa- Feuerwehr Wabrig: Siehe unter Hellikon. genhöfer: Primar 3./4./5. Kl., Klassenlehrerin • Ulrike Sigwart: Primar, Fachlehrerin Unterstu- Mittagstisch der Senioren fe/Mittelstufe • Jutta Moosheer, Primar, Eng- Wir treffen uns am Dienstag, 1. Juni, um 12.15 lisch • Dorothée Bamert: Primar, TW • Brigitte Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Winkler: Primar, DaZ (Deutsch als Zweitspra- Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldunche) • Sybille Lauber: Primar 1./2. Kl., Musik- gen bis Dienstagmorgen, 10 Uhr, an Vreni grundschule • Yvonne Bergk, Primar, Zahn- Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 87102 11. Neue Gäste sind herzlich willkommen. pflege.

Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart

9. ordentliche Generalversammlung Heute Donnerstag, 27. Mai, um 19.30 Uhr findet in der Mehrzweckhalle in Wegenstetten die 9. Generalversammlung statt. Alle Mitglieder sind dazu eingeladen. Nichtmitglieder sind als Gäste ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand

Kindergottesdienst

Feldschützengesellschaft

Am kommenden Samstag, 29. Mai, findet der nächste Kindergottesdienst statt, zu welchem wir alle Kinder vom Kindergarten bis zur 3. Klasse herzlich einladen. Wir treffen uns um 17 Uhr im Pfarreisaal und werden uns mit dem Thema Pfingsten auseinandersetzen. Auf eine aufgestellte Kinderschar freut sich das Kindergottesdienst-Team. Nächster Kigo: Sonntag, 4. Juli.

Heute Donnerstag, 27. Mai, 18.30 bis 20.30 Uhr: Training • Samstag, 29. Mai, 13 bis 15 Uhr: Jungschützenkurs SG Hellikon • Mittwoch, 2. Juni, 18.30 bis 20.30 Uhr: Freundschaftsschiessen. Eichwaldschiessen Zeihen: Samstag, 29. Mai, 8 bis 12 Uhr • Feldschiessen in Stein-Münschwilen: 29. Mai von 13 bis 17 Uhr / 5. Juni von 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr / 6. Juni von 10 bis 12 Uhr.

11-vor-11-Gottesdienst «Welche Farbe hat Gott?» Siehe unter Frick.

Wegenstetten Feiertag Fronleichnam

Männerriege Heute Abend findet auf dem Turnhallenplatz eine Faustballrunde statt mit dem Derby Mannschaft 1 gegen Mannschaft 2. Auf einige Schlachtenbummler würden sich die Spieler freuen und eine kleine Festwirtschaft ist auch vorhanden.

Ev.-ref. Kirchgemeinde

Fronleichnam (Donnerstag, 3. Juni) gilt in We- Wegenstettertal genstetten als gesetzlicher Feiertag und ist da- Kinderkirche am Samstag, 29. Mai mit einem Sonntag gleichgestellt. Die Gemein- Siehe unter Zeiningen. deverwaltung bleibt an diesem Tag sowie am darauf folgenden Freitag, 4. Juni, geschlossen. Das Personal hat die ausfallende Arbeitszeit bereits vorgeholt Der Telefonbeantworter (061 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Medizinischer Notfalldienst

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spot- und Halogenbirnen. GAF

Häckseldienst Montag, 14. Juni Anmeldungen bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo. bis Do. von 10 bis 13 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch. Bitte beachten Sie: Verspätete Anmeldungen können zukünftig erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Feuerwehr Wabrig Zug 2: Übung am Montag, 31. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Zuzgen. AdF der nicht übungsdurchführenden Gemeinde: Besammlung um 19.45 Uhr vor dem FW-Magazin in ihrer Gemeinde. Entschuldigungen in Ausnahmefällen gem. Instruktion Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart

9. ordentliche Generalversammlung Heute Donnerstag, 27. Mai, um 19.30 Uhr findet in der Mehrzweckhalle in Wegenstetten die 9. Generalversammlung statt. Alle Mitglieder Baugesuche sind dazu eingeladen. Nichtmitglieder sind als Bauherr, Grundeigentümer: Beatrice Frei-Küh- Gäste ebenfalls herzlich willkommen. Wir freune, Müliwiesenweg 1a, 5436 Würenlos. en uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand Projektverantwortlicher: RZG Bauleitungen GmbH, 4310 Rheinfelden. Bauvorhaben: Er- Schützengesellschaft stellen von Parkplätzen bei der bestehenden Heute Donnerstag, 27. Mai, 18.30 bis 20.30 Liegenschaft AGV Nr. 33. Lage: Parzelle Nr. Uhr: Training • Samstag, 29. Mai, 13 bis 15 Uhr: Jungschützenkurs SG Hellikon • Mittwoch, 2. 291, Oberdorf 18, Kernzone. Bauherr: Genesis Home AG, Germanenstrasse, Juni, 18.30 bis 20.30 Uhr: Freundschaftsschies4313 Möhlin. Grundeigentümer: Anton Hasler, sen. 4316 Hellikon. Projektverantwortlicher: Genesis Home AG, Germanenstrasse, 4313 Möhlin. Ev.-ref. Kirchgemeinde Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Miner- Wegenstettertal gie-P mit Doppelgarage, Parzelle Nr. 927, Mai- Kinderkirche am Samstag, 29. Mai Siehe unter Zeiningen. enrain, Zone WA2. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 28. Mai 2010 bis 28. Juni 2010 in der Gemeindekanzlei zur öffentlichen Einsicht auf. Gemäss den Bestimmungen des Baugesetzes kann gegen diese Baugesuche während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Die Einsprache muss Krankenkassenprämienverbilligung vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm 2011 / Ablauf der Anmeldefrist bevollmächtigten Person verfasst und unterWenn Sie Ihren Verbilligungsantrag noch nicht zeichnet sein. Sie hat einen konkreten Antrag eingereicht haben, dann wird es jetzt höchste und eine Begründung zu enthalten. Auf EinZeit! Die Anträge müssen bis spätestens am sprachen, welche diesen Anforderungen nicht Montag, 31. Mai 2010, bei der Gemeindezentsprechen, kann nicht eingetreten werden. weigstelle SVA eintreffen. Anträge, die später Der Gemeinderat eingereicht werden, dürfen nicht mehr berückGratis-Entsorgung Elektrogeräte, sichtigt werden. Unterhaltungs- und Büro-Elektronik Dem Gesuch sind die Krankenkassenausweise sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial (Policen) für das Jahr 2010 für jede auf dem Anwie CDs, Disketten, Taxcards tragsformular aufgeführte Person und eine KoSamstag, 29. Mai, 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle pie der letzten definitiven Steuerveranlagung Dreschschopf Hellikon. beizulegen. Bezüger von Ergänzungsleistung Die kostenlose Entsorgung gilt auch für zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Bei Fragen gibt die Zweigstelle gerne AusMetalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- kunft. Die Gemeindezweigstelle

Hellikon

Verbilligung Krankenkassenprämien – Ablauf Antragsfrist Die Frist zur Einreichung von Anträgen für eine Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2011 läuft am 31. Mai 2010 ab. Zu spät eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Dem unterschriebenen Antragsformular ist eine Kopie des Krankenversicherungsausweises jedes Familienmitglieds beizulegen sowie eine Kopie der letzten Steuerveranlagung. Die Gemeindezweigstelle erteilt gerne zusätzliche Auskünfte (Tel. 061 875 92 92).

Leer stehende Wohnungen bitte melden! Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni 2010 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telefonische Meldung (061 875 92 92) oder eine Mitteilung per E-Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis zum 7. Juni danken wir Ihnen.

Hundekontrollmarken Ende April ist der Bezug der Hundekontrollmarken für die Zeit vom 1. Mai 2010 bis 30. April 2011 abgelaufen. Wir bitten alle Hundebesitzer, welche Ihre Vierbeiner noch nicht eingelöst haben, dies bis

Zuzgen

< h ^b_d]i][\ ^b[ h ^b_d]i][\ ^b[ Erlebt Ihr Ihre e Matratze ber bereits eits den siebten Frühling? Dann wollen Sie sie jetzt aus hygienischen Gründen ersetzen! Die neue BICO Matratze AirPulse lse® setzt ® bisher unbekannte Hygiene- und Komfort-Massstäbe. Jetzt proﬁtieren proﬁtieren vom AirPulse -Frühlingsbonus! Rheinfelden, Zürcherstrasse trasse 31, Tel. e 061 831 54 74 Egerkingen, beim Gäupark, Tel. e 062 398 07 50 Hunzenschwil, Märkiweg ärkiweg 1, Te el. 062 889 08 00

moebelmaerki.ch

aus den gemeinden Leerstehende Wohnungen Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1. Juni 2010 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni 2010 leerstehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die tel. Meldung (061 875 95 75) oder eine Mitteilung per gemeindeverwaltung@zuzgen.ch bis 5. Juni 2010 danken wir Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Die Einwohnergemeindeversammlung findet Kinderkirche am Freitag, 18. Juni, um 20 Uhr im Gemeindeam Samstag, 29. Mai, von 10.10 bis 11.40 Uhr. saal statt. Nähere Details folgen. Liebe Kinder! Wir treffen uns im «Spielhüsli», Der Gemeinderat Mitteldorf 11, Zeiningen (das erste Haus links, Häckseldienst Samstag, 5. Juni wenn man übers Brüggli kommt). Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils am Spitex-Verein Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr Wegenstettertal/Schupfart bei Erwin Stäubli, Klausmatthof, Magden, Tel. 9. ordentliche Generalversammlung 061 84124 29. Heute Donnerstag, 27. Mai, um 19.30 Uhr fin- Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckdet in der Mehrzweckhalle in Wegenstetten die seltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem 9. Generalversammlung statt. Alle Mitglieder Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbalsind dazu eingeladen. Nichtmitglieder sind als len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. Gäste ebenfalls herzlich willkommen. Wir freu- GAF en uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand

Spaziergang «auf alten Wegen»

CVP Zeiningen

Feuerwehr Wabrig: Siehe unter Hellikon. Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart 9. ordentliche Generalversammlung Heute Donnerstag, 27. Mai, um 19.30 Uhr findet in der Mehrzweckhalle in Wegenstetten die 9. Generalversammlung statt. Alle Mitglieder sind dazu eingeladen. Nichtmitglieder sind als Gäste ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand

Schützengesellschaft Heute Donnerstag, 27. Mai, 18.30 bis 20.30 Uhr: Training • Mittwoch, 2. Juni, 18.30 bis 20.30 Uhr: Freundschaftsschiessen.

Feldschiessen Das Feldschiessen 2010 wird für den Oberen Kreis von der SG Stein-Münchwilen in der Schiessanlage Münchwilen durchgeführt. Vorschiessen: Samstag, 29. Mai, 13 – 17 Uhr. Feldschiessen: Samstag, 5. Juni, 9 – 12 / 13.30 – 17 Uhr. Sonntag, 6. Juni, 10 – 12 Uhr. Die Teilname ist gratis. Leihgewehre stehen zur Verfügung.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Kinderkirche am Samstag, 29. Mai Siehe unter Zeiningen.

Zeiningen Deckbelagseinbau Unterer Katzenstirnenweg, Juchgasse K494 und Sonnhaldenweg Als Abschluss der Baustellen Sonnhaldenweg und Unterer Katzenstirnenweg erfolgt der ganzflächige Deckbelagseinbau. Am Mittwoch, 2. Juni, wird die Bauunternehmung Ernst Frey AG, Kaiseraugst, den Deckbelag im Unteren Katzenstirnenweg bis halbseitig in die Juchgasse (Ost) einbauen. Am Tag darauf, Donnerstag, 03. Juni 2010, erfolgt der Deckbelagseinbau im Sonnhaldenweg bis halbseitig in die Juchgasse (West). Bei schlechter Witterung verschiebt sich der Einbau um je einen Tag. Vor dem Deckbelagseinbau wird frühmorgens die Tragschicht mit einer Bitumenemulsion angespritzt. Im Teilstück der Juchgasse wird der Verkehr während der zwei Einbautage mit einer Ampelanlage geregelt. Die Anwohner in den Baustellenbereichen, welche nicht auf ihr Fahrzeug verzichten können, werden gebeten, am entsprechenden Einbautag ihre Fahrzeuge spätestens ab 6.00 Uhr für 24 Stunden ausserhalb der Baustelle zu parkieren. Wir bitten um Verständnis

Stammtisch Alle Mitglieder, Sympathisantinnen und Sympathisanten sind herzlich eingeladen zum Stammtisch der CVP Zeiningen. Wir treffen uns am Sonntag, 6. Juni, um 10.30 Uhr bei der Aussensportanlage Brugglismatt, um uns über die Traktanden der Gemeindeversammlung zu informieren. Nach dem Stammtisch gehen alle, die Zeit und Lust haben, gemeinsam ans Fischessen. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Wählen Sie Roger Sacher in die Schulpflege! Roger Sacher ist seit 13 Jahren wohnhaft in Zeiningen. Er ist verheiratet und hat drei Kinder im Alter von 4, 6 und 8 Jahren. Er arbeitet als Energietechniker in Laufenburg. Seine Hobbies sind: Joggen, Skifahren, Kochen (Mitgründer und Mitglied vom Miracoli Kochclub Zeiningen). Es ist ihm wichtig, den Kindern einen Schulbesuch in einem sicheren, positiven und angstfreien Umfeld zu ermöglichen. Gerne würde er die anstehenden Strukturveränderungen und -anpassungen im Schulwesen mitgestalten können und sich dabei für eine offene und attraktive Schule in unserem Dorf engagieren. Die SVP Zeiningen freut sich, dass sich ein Mann für dieses Amt zur Verfügung gestellt hat und empfiehlt Ihnen Roger Sacher zur Wahl. SVP Zeiningen

Schützenverein An die Gemeinde, Behörden, Quartiere und Vereine. Der Schützenverein Zeiningen führt am Feldschiessen einen Gruppenwettkampf durch. Also schliesst euch mit euren Arbeitskollegen/innen, Nachbarn oder Vereinskollegen zusammen und bildet eine Gruppe, die aus 4 Schützen besteht. Für die treffsichersten Gruppen sind tolle Preise zu gewinnen. Ihr habt schon länger oder noch nie geschossen? Kein Problem, Ihr werdet von unseren Vereinsmitgliedern in die «Schiesskunst» eingeführt und bestens betreut. Auch bietet der Schützenverein Zeiningen zwei betreute Trainingsmöglichkeiten an. Diese finden am Mittwoch, 26. Mai und 2. Juni, ab 18 Uhr bis Dämmerung in der Schiessanlage Röti in Möhlin statt. Selbstverständlich sind auch Einzelschützen herzlich eingeladen. Das Eidgenössische Feldschiessen findet am Freitag, 4. Juni, von 16 – 20 Uhr, Samstag, 5. Juni, 8.30 – 11.30 / 13.30 – 17.30 Uhr und Sonntag, 6. Juni, 9 – 11.30 Uhr in Magden statt. Der SV Zeiningen freut sich auf Euch und hofft, viele bekannte Gesichter anzutreffen. Fragen an: simon.guthauser@bluewin.ch

Magden Baugesuche

Bauherrschaft und Projektverfasser: Streit Hansjörg und Pascale, Wintersingerstrasse 62, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4357, Wintersingerstrasse; Bauvorhaben: Carport und Stützmauer. Bauherr und Projektverfasser: Reichmuth Felix, Kirchweg 2b, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4324, Kirchweg; Bauvorhaben: Gartenhaus. Planauflage: 28. Mai bis 28. Juni 2010 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen geVoranschlag 2011 gen das Bauvorhaben sind innert der AuflageEingaben von Privaten, Vereinen, Kommissio- frist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. nen, Behörden usw., die im Voranschlag 2011 Allfällige Einwendungen haben einen Antrag be¬rücksichtigt werden sollen, sind dem Ge- und eine Begründung zu enthalten. meinderat schriftlich und begründet bis zum Ortsbürger-Gemeindeversammlung 13. August 2010 einzureichen. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum nächsten gemeinsamen Mittagessen treffen wir uns am Donnerstag, 3. Juni, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldungen an Familie Schaffner, Tel. 061 85110 70. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freuen sich die Gruppe und die Leiterin Alice Ammann.

Einwohnergemeindeversammlung

Die Energie- und Umweltkommission der Gemeinde Magden stellt am Samstag, 5. Juni, auf einem geführten Spaziergang historisch interessante und verkehrsarme Fusswege durchs Dorf vor. Ausgangspunkt für den Spaziergang «auf alten Wegen» ist der Hirschenplatz mit Start um 10 Uhr. Von dort aus geht es via Schulareal (historisches Kreuz) über den Kirchweg zur Dorfkirche St. Martin, weiter über den Bergweg und auf die andere Seite des Dorfes in den Waldweg und zurück zum Hirschenplatz. Unterwegs werden die Besucher/innen Wissenswertes zur Kultur, Geschichte und zu alternativen Energien erfahren. Der anschliessende Apéro auf dem Hirschenplatz gibt Gelegenheit, die Informationen im Gespräch weiter zu vertiefen. Ziel der geführten Spaziergänge ist es, aufzeigen, wie man auf kürzestem und sicherstem Weg zu Fuss im Dorf von einem Ort zum andern gelangt und dabei erst noch etwas für die Gesundheit und die Umwelt tun kann. Energie- und Umweltkommission Magden

Musikschule Magden Vorspielstunde Klarinette und Klavier Am Montag, 31. Mai, spielen Schülerinnen und Schüler von Reto Bieri und Daniel Cholette um 18 Uhr im Hirschensaal. Die Schülerinnen und Schüler mit Gast (Schlagzeug) sowie die beiden Musiklehrer laden alle herzlich zu dieser Vorspielstunde ein.

Spitex-Verein Magden/Olsberg/Maisprach Generalversammlung Am Freitag, 4. Juni, um 19 Uhr lädt der SpitexVerein Magden/Olsberg/Maisprach seine Mitglieder und alle Interessierten ganz herzlich zur 86. Generalversammlung in den Gemeindesaal Magden ein. Bitte entnehmen Sie die Traktanden der persönlichen Einladung. Nach dem offiziellen Teil (ab zirka 20 Uhr) ist der Zutritt offen für alle zum Konzert des Akkordeon-Orchesters Magden. Für das leibliche Wohl sind wie immer die Mitarbeiterinnen des Vereins besorgt. Das Einsatzgebiet des Spitex-Vereins erweitert sich laufend. Patienten werden tendenziell immer früher aus dem Spital entlassen. Deshalb wird die Spitex auch für jüngere Personen immer wichtiger. Mit einer Mitgliedschaft im Spitex-Verein Magden/Olsberg/Maisprach zeigen Sie Ihre Solidarität und profitieren gleichzeitig von Vergünstigungen. Helen Tanner vom Spitexzentrum nimmt Ihre Anmeldung gerne von Montag bis Donnerstag zwischen 9 und 11 Uhr unter der Telefonnummer 061 841 26 00 entgegen. Sie können sich auch einfach nach der Generalversammlung direkt anmelden. Der Vorstand freut sich auf einen interessanten Abend und auf Ihre Teilnahme.

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010 Anlässlich ihres Aufenthalts in der Schweiz wird sie am Freitag, 4. Juni, um 19.30 Uhr in der Hirschenscheune in Magden aus ihrer Autobiographie vorlesen. Der Eintritt ist frei. Das Team der Mediathek freut sich auf Ihren Besuch.

li»-Platz in Olsberg, um mit den Autos gemeinsam an unseren Startpunkt zu fahren. Die gesamte Verpflegung erfolgt aus dem Rucksack. Der Ausflug findet bei jedem Wetter statt. Wir gehen davon aus, dass wir spätestens gegen 17 Uhr wieder in Olsberg eintreffen. Gäste sind an diesem Ausflug ebenfalls herzlich willkomBiodiversität – «Magdener Vielfalt» men. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Für Zum Thema «Magdener Vielfalt» organisiert weitere Auskünfte steht Dieter Bürgi gerne zur der Naturschutzverein am Samstag, 29. Mai, Verfügung. einen Spaziergang, bei dem man Biodiversität hautnah erleben kann. Besammlung um 14.30 15 Jahre ökologische AufwertungsUhr bei der röm.-kath. Kirche in Magden. Der massnahmen im Olsberger Kulturland Anlass dauert zirka 21⁄2 Stunden. Zu dieser spannenden Exkursion am 29. Mai ab 14 Uhr, welche als Regio-Veranstaltung ausgeNaturschutzverein Magden schrieben ist, laden der Naturschutzverein Ols«Fiire mit de Chliine» berg und der Referent, Manfred Lüthy von Ökum. Kleinkindergottesdienst Agrofutura, herzlich ein. Welchen Nutzen haMorgen Freitag, 28. Mai, um 17 Uhr feiern wir ben Bewirtschaftungsverträge seit der Einfühwieder miteinander im ref. Kirchgemeinde- rung für die Natur gebracht und welche Erfahhaus Gässli. Das Thema lautet dieses Mal: «Mir rungen machte der Bewirtschafter? Es werden hei Fröid am Bewege». Es ist das letzte Mal, Objekte besichtigt und erste Bilanzen gezogen. dass Pfrn. Regina Degen-Ballmer die Feier lei- Treffpunkt ist die Wiese westlich des Rest. tet. Aber keine Angst, es wird weiterhin «Fiire Dornhof (signalisiert). Bitte keine Parkplätze mit de Chliine» im «Gässli» geben. Wir haben des Restaurants benutzen. eine neue Teamfrau gefunden und heissen Nicole Schädeli herzlich willkommen! Die Stell- Bewirtung in der Thomy-Hütte vertretungen für das ref. Pfarramt werden bei Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 30. den nächsten Feiern mitmachen. Dennoch ist Mai, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. das Team für die Zukunft um weitere Verstär- Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierkung froh. Wenn Sie gerne mithelfen möchten, ten sind herzlich willkommen. Es werden Gedann melden Sie sich ungeniert bei einer der tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Team-Frauen – wir freuen uns. Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitClaudia Schüpbach-Morf, Nicole Schädeli und gebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Regina Degen-Ballmer, Pfrn.

Kurs «Notfälle bei Kleinkindern»

Line-Dance-Basis-Kurse

Der Samariterverein führt im Juni wiederum einen Kurs «Notfälle bei Kleinkindern» durch. Der Kurs richtet sich an Eltern, Grosseltern und Betreuer von Kleinkindern mit dem Ziel, lebensrettende Sofortmassnahmen und/oder das richtige Handeln durch praktische Anschauungen einzuüben, damit sie bei einer Notsituation richtig reagieren können. Kursdaten: 8./11./15. und 18. Juni von 20 bis 22 Uhr im Singsaal Magden. Kosten: Für Einzelpersonen Fr. 100.–, für Ehepaare Fr. 140.–. Franziska Meury, Tel. 061 84126 74, nimmt gerne Ihre Anmeldung entgegen oder erteilt Ihnen weitere Auskünfte. Der Samariterverein

Line Dance ist gemeinsames Tanzen, aber ohne direkten Tanzpartner. Mit Line Dance kann man in jedem Alter beginnen und es eignet sich für (beinahe) alle. Line Dance ist Fitness für Körper und Geist und das erst noch auf höchst vergnügliche Art. Ab Anfang Juni starten Line-Dance-Basiskurse im Gemeindesaal Olsberg. Mögliche Kurszeiten sind: Montag, Dienstag, Donnerstag von 14.30 bis 16 Uhr sowie Montag und Dienstag von 20.15 bis 21.45 Uhr. Schnupperlektionen am Dienstag, 1. Juni, um 20.15 Uhr und am Donnerstag, 3. Juni, um 14.30 Uhr. Weitere Infos erhalten Sie bei Katrin Diethelm, Tel. 079 244 23 04, und Christine Leuenberger, Tel. 079 756 77 26.

Faustball: Sommermeisterschaft 10 Auch dieses Jahr finden auf dem grossen Rasenplatz (beim Schulhaus) Spielrunden der Fricktaler Faustball-Sommermeisterschaft mit Magdener Beteiligung statt: Jeweils freitags, 28. Mai, 4. Juni, 18. Juni und 25. Juni. Die Spiele beginnen um 19 Uhr und enden ca. 22 Uhr. Während und nach den Spielen führt die Männerriege Magden, welche dieses Jahr ihr 50-Jahre-Jubiläum feiert, eine Festwirtschaft mit Getränken und Grill sowie Kaffee und Kuchen. Der Vorstand.

Neue Ausstellung im Café Hirschen

Sibylle Laubscher-Wehren, Künstlerin aus Arisdorf – Die Ausstellung «Momentaufnahmen» bringt Besucher zum Schmunzeln mit ihrer Vielfalt an kleinen, fast comic-artigen Illustrationen von Momenten, die fast allen bekannt sind, z.B. «Grill-Party», «Strandleben» oder «Mutter sein». Als Gegenpol sind die klassischen Stillleben auf Leinwand, aber auch die erzählen Geschichten. Zur Vernissage am Donnerstag, 10. Juni 2010, von 18 bis 20 Uhr (bei trockenem Wetter mit Grill) laden wir Sie herzlich ein. Dauer der Ausstellung bis 23. Sept. Das Café ist jeweils am Mittwoch, MutterKind-Treff 9.30 bis 11.30, und am Donnerstag, Kaffee-Plausch, 13.30 bis 18.00 (ausser SomNaturschutzverein merferien) geöffnet. Der Gemeinnützige FrauArbeitseinsatz Dellgrube enverein / www.frauenverein-magden.ch oder Am Samstag, 5. Juni, findet der Arbeitseinsatz www.schoeni-sache.ch. in der Dellgrube statt. Neophyten werden entfernt. Amphibien und Reptilien erhalten mit 15 Jahre ökologische Aufwertungsdem Bau von Steinhaufen einen neuen Unter- massnahmen im Olsberger Kulturland schlupf. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Dellgru- Siehe unter Olsberg. be. Der Einsatz dauert bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es eine Wurst vom Grill. Wir freuen Line-Dance-Basis-Kurse in Olsberg uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Siehe unter Olsberg. Helfer begrüssen zu können. Gutes Schuhwerk Erdgas-Cup der Jugi Maisprach oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitneh- Siehe unter Maisprach. men. Weitere Auskunft unter Tel. 079 The Fairy Queen 347 88 41. Siehe unter Rheinfelden.

Schützen

Eidg. Feldschiessen im Stand Magden Vorschiessen: Freitag, 28. Mai, 18 bis 20 Uhr. Hauptschiessen: Freitag, 4. Juni, 16 bis 20 Uhr; Samstag, 5. Juni, 8.30 bis 11.30 und 13.30 bis 17.30 Uhr; Sonntag, 6. Juni, 9 bis 11.30 Uhr. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos. Auch vom 11. Juni dieses Jahr ist es für jede/n eine Ehrensache zu Am 11. Juni findet um 19.30 Uhr bei der neuen beweisen, dass allen Unkenrufen zum Trotz Ortsbürger-Feuerstelle im Niderwald die Ge- Mitmachen viel wichtiger ist als ein Spitzenmeindeversammlung der Ortsbürgergemeinde platz. statt. Für Personen, denen es nicht möglich ist, den Weg zu Fuss zurückzulegen, besteht vom Lesung mit Wanna Waki in Magden Forstwerkhof bis zur Feuerstelle ein Shuttle- Isabel Hartmann erfüllt sich ihren Jugendtraum dienst. Es ist nicht erlaubt, selbst motorisiert und reist im Sommer 1989 mit einer Reisegrupzur Feuerstelle zu gelangen, da ein Fahrverbot pe nach Süd-Dakota ins Pine-Ridge-Indianerbesteht. Nebst der Genehmigung des Proto- reservat. Sie findet dort in Bob Stadnick, einem kolls sind die Genehmigung der Rechnung Lakota, den Mann ihrer Träume, den sie nach 2009 und der Rechenschaftsbericht über das knapp zwei Monaten heiratet. Sie ist fasziniert vergangene Jahr traktandiert. Die Akten zur vom reichen kulturellen Erbe der Lakota, der Versammlung liegen vom 27. Mai bis 11. Juni malerischen Weite der Prärie, aber auch konöffentlich auf. Der Gemeinderat lädt alle frontiert mit der Hoffnungslosigkeit und Not eiStimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde nes Volkes, das nach Jahren der Unterdrüherzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen. ckung um die eigene Identität ringt. Im TageDie Stimmberechtigten werden zudem herzlich buchstil bietet Isabel Stadnick einen authentieingeladen, am anschliessenden gemütlichen schen und vielfältigen Einblick in die heutige, aber auch einstige Kultur der Lakota-Indianer. Teil mitzumachen. Der Gemeinderat

Olsberg

Spitex-Verein Magden/Olsberg/Maisprach Generalversammlung Siehe unter Magden.

Lesung mit Wanna Waki in Magden Siehe unter Magden.

Biodiversität – «Magdener Vielfalt» Siehe unter Magden.

«Fiire mit de Chliine» Ökum. Kleinkindergottesdienst Siehe unter Magden.

Kaiseraugst Baugesuche Nr. 38/2010 Gesuchsteller: Solvias AG, Klybeckstrasse 191, 4002 Basel; Projektverfasser: Westiform AG, Freiburgerstrasse 596, 3172 Niederwangen; Grundeigentümer: Credit Suisse AG, p.A. Credit Suisse Leasing, SGAL 411, Postfach 100, 8070 Zürich; Projekt: Reklamegesuch: Firmenanschriften; Lage: Römerpark 2; Parzelle: 1434. Nr. 39/2010 Gesuchsteller und Grundeigentümer: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Projektverfasser: Bruckhardt + Partner AG, Dornacherstrasse 210, 4002 Basel; Projekt: Bau 210, Umbau Servicegebäude; Lage: Wurmisweg; Parzelle: 1006. Die Baugesuche liegen vom 27. Mai bis und mit 25. Juni 2010 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann Einsprache erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Begründete Einsprachen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Kartonsammlung Freitag, 28. Mai Abstimmungswochenende vom 13. Juni 2010

Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Die Urnen sind in der Gemeindekanzlei wie folgt aufgestellt: Sonntag, 13. Juni, 10 – 10.30 Uhr. Bitte beachten Sie, dass zugleich auch eine kommunale Abstimmung stattfindet. Die weiteren Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Der Gemeinderat

Musizierstunden Siehe unter Rheinfelden.

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst

Pro-Senectute-Mittagstisch

Unser gemeinsames Mittagessen findet am 2. Juni um 11.30 Uhr im Rest. Adler statt. Wir freuen uns, Herr Balz Scharf-Anderegg, Leiter Vorspielstunde Klarinette und Klavier Pro Senectute Bezirk Rheinfelden, bei uns zu Siehe unter Magden. begrüssen. Abmeldungen an Franziska BreiAntennengenossenschaft Olsberg tenstein, Tel. 061 811 47 90, oder Marguerite Die Jahresrechnung 2009 wird von Donners- Schmid, Tel. 061 811 21 82. tag, 20. Mai, bis Montag, 31. Mai, bei Lilo Samariterverein Hänggi, Hostet 3, aufgelegt. Der Vorstand Zur Monatsübung treffen wir uns morgen Feuerwehrverein Freitag, 28. Mai, um 20 Uhr im Lokal. Thema: Am 5. Juni findet unsere Regio-Wanderung «Fixationen». Wir arbeiten unter anderem mit statt. Wir treffen uns um 10 Uhr auf dem «Röss- dem neuen Spineboard.

Musikschule Magden

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010 CVP Kaiseraugst

Verkehrsbeschränkungen Kaiseraugst K 292, Kreisel Wurmisweg, ausserorts – Kreisverkehrsplatz – Kein Vortritt (Einfahrten in den Kreisel) K 292, Kreisel Schafbaumweg, ausserorts – Kreisverkehrsplatz – Kein Vortritt (Einfahrten in den Kreisel) Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 1. Juni 2010 bis 30. Juni 2010, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkung(en) werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Aarau, 18. Mai 2010 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Verkehrstechnik 001-309904

Senioren-Wandergruppe Raurica Wanderungen am 3. Juni nach Obermumpf Gruppe A: Mit der Bahn Salina Raurica ab 8.30 Uhr, Kaiseraugst ab 8.31 Uhr, nach Eiken.Wanderung: Eiken – Sisseln und dem Rhein entlang nach Obermumpf. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 079 643 65 04. Gruppe B: Mit der Bahn Salina Raurica ab 10.30 Uhr, Kaiseraugst ab 10.31 Uhr, nach Mumpf und mit dem Bus nach Schupfart. Wanderung: Von Schupfart dem Bach entlang nach Obermumpf. Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 81155 63. Treffpunkt für alle: Restaurant Rössli, Obermumpf, Tel. 062 873 12 37.

SP Kaiseraugst Mitgliederversammlung Wir laden alle Mitglieder und andere an unserer Politik Interessierte ein zur Mitgliederversammlung von Dienstag, 8. Juni, 20.15 Uhr, im Rest. Bahnhof. Das Hauptthema sind die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 9. Juni. Eine Einladung wird nicht verschickt, wir verweisen für weitere Informationen auf unsere Homepage www.sp-kaiseraugst.ch. Der Vorstand

Parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro Liturgia Italiana La prossima liturgia della parola con la comunione per parrocchiani di lingua italiana si celebreranno il 30 Maggio alle ore 11:15 nella vostra parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro di Kaiseraugst. La liturgia sarà preseduta dal responsabile parrocchiale Diacono Stephan Kochinky. Un invito particolare a tutti i parrocchiani italiani. Parrocchia catt. di Kaiseraugst Diacono Stephan Kochinky

Pfadifahne geklaut Seit dreissig Jahren führen wir vor unseren Pfadiübungen das selbe Ritual durch. Wir besammeln uns und ziehen dazu unsere Fahne hoch. Nachdem wir am Samstag, 27.03.2010, einen spannenden Nachmittag erlebt haben und viele strahlende Kinder nach Hause schicken wollten, mussten wir feststellen, dass unsere Fahne geklaut wurde! Die Fahne hat für uns einen hohen emotionalen Wert. Deshalb möchten wir sie gerne wider in unseren Händen sehen! Für Hinweise aus der Bevölkerung sind wir sehr dankbar. Bitte melden Sie sich unter rinau@pfadi.ch.

Pfadi Rinau

meindepräsidenten. 2. Protokoll der ausserordentliche Gemeindeversammlung vom 20. April 2010. 3. Rechnung der Einwohnergemeinde für das Jahr 2009. 4. Kredit für den Ersatz der Wasserleitung in der Postrasse von Fr. 150’000.–. 5. Orientierungen: Salina Raurica. 6. Verschiedenes. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegenheit SVP Kaiseraugst für Gespräche mit den departementverantDie General- und Parteiversammlung vor der wortlichen Mitgliedern des Gemeinderates. Juni-Gemeindeversammlung findet am Mitt- Der Gemeinderat woch, 2. Juni, um 20 Uhr im Restaurant Adler statt. Auf der Traktandenliste stehen interes- Bürgergemeinde Augst sante Themen wie Rechnungsabschluss 2009 Bürgergemeindeversammlung und Werterhaltungsmassnahmen Ortsgemein- Am Freitag, 11. Juni, findet um 19 Uhr in der schaftsantenne. Unser Gemeindeammann Kirschbaumanlage und anschliessend um 20 Max Heller wird zu diesen Themen ausführlich Uhr im Clubhaus «Lueg ins Land» der Famiberichten. Der Vorstand freut sich auf das zahl- liengartenanlage Füllinsdorf die Bürgergereiche Erscheinen von Parteimitgliedern und meindeversammlung statt. Traktanden: 1. Kirschbaumverlosung. 2. Wahl Interessenten. der Stimmenzähler. 3. Protokoll vom 20.11. Der Kochclub verabschiedet sich 2009, Protokoll der ausserordentlichen Vervon der Chilbi sammlung vom 22.1.2010. 4. Rechnung pro Die Spaghetti-Stube des Kochclubs gehört zum 2009/Revisorenbericht. 5. Wahl der Rechfesten Bestandteil des Kaiseraugster Chilbi- nungsrevisoren. 6. Verschiedenes. Angebotes. Anfänglich in der Scheune des al- Nach der Versammlung wird wie üblich ein Imten Lenzin-Hauses – wo heute die Gemeinde- biss offeriert. Der Bürgerrat verwaltung steht – und später im Bürgerkeller werden seit über 20 Jahren jeden Herbst damp- GPI fende und wohlschmeckende Spaghetti ser- Orientierungsversammlung viert: alla bolognese, ai funghi oder al pesto. Wir laden zur Orientierungsversammlung ein: Im Rahmen der Alkohol-Prävention hat der Ge- Dienstag, 1. Juni, um 19 Uhr im Gemeindemeinderat Kaiseraugst an der letzten Chilbi haus-Keller Augst. Traktanden: Gemeindeververdeckte Testpersonen im Schutzalter (unter sammlung vom 2. Juni 2010 / Rechnung der 16 respektive unter 18) beauftragt, den Bier- Einwohnergemeinde für das Jahr 2009 / Kredit und Alkoholausschank an Jugendliche zu prü- für den Ersatz der Wasserleitung in der Postfen. Leider waren mehrere Testläufe bei ver- strasse von Fr. 150’000.– / Orientierungen: Saschiedenen Chilbi-Beizen positiv. So hat auch lina Raurica etc. / Verschiedenes. Sie sind herzein Mitglied des Kochclubs einer unter 16-jäh- lich eingeladen und zugleich aufgerufen, an rigen Person ein Bier ausgeschenkt. Dies ist be- dieser Orientierungsversammlung teilzunehdauerlich und soll nicht entschuldigt werden. men. Wir freuen uns auf ein zahlreiches ErDer Gemeinderat Kaiseraugst hat in einer kla- scheinen. ren Botschaft allen Chilbi-Vereinen eröffnet, GPI (Gruppe politisch Interessierte) dass auch künftig solche Kontrollen durchge- Frühlingsanlass bei den Römern führt werden. Bei erneuten Verstössen werde Wir laden alle Mitglieder zum diesjährigen ein Anzeigeverfahren eröffnet und die betrof- Frühsommeranlass am Mittwoch, 9. Juni, in fene Person müsse mit einer Busse rechnen. die Römerstadt Augusta Raurica ein. Unter Im Kochclub Kaiseraugst frönen Männer und fachkundiger Begleitung der Führungscrew Frauen ihrem gemeinsamen Hobby als Aus- werden wir die neuesten Aktivitäten der Rögleich zum beruflichen Alltag. Mit viel persön- merstadt erkunden. Wir dürfen gespannt sein, lichem Engagement beteiligt sich der Verein was uns dieses Jahr erwartet. Treffpunkt ist um seit Jahrzehnten an der Kaiseraugster Chilbi. 18.30 Uhr vor dem Römermuseum, um uns anDer Erlös aus diesem alljährlichen Marathon im schliessend auf den viel versprechenden RundAufbau, in der Küche und im Service reicht ge- gang zu begeben. Wir danken den Experten rade aus, um die laufenden Mietkosten für das der Römerstadt schon heute für die Zusage. Clublokal in der Liebrüti zu finanzieren. Alle Anschliessend kann an einem lauschigen Kochclubmitglieder arbeiten ehrenamtlich und Plätzchen der Durst bei einem kleinen Apéro setzen viel Freizeit dafür ein. gelöscht werden. Eine Anmeldung ist nicht nöEnthusiasmus für das Vereinsleben und für die tig und der Anlass findet bei jedem Wetter Chilbi ist der Motor für den Einsatz der Koch- statt. Wir würden uns freuen, möglichst viele clubmitglieder. Es sind aber keine Gastro-Pro- VPA-Mitglieder begrüssen zu dürfen. fis und es fehlt ihnen deshalb unbestrittener- Vereinigung Pro Augst massen die Erfahrung, bei einem jungen Gast abzuschätzen, ob er bei der Bestellung eines Senioren-Wandergruppe Raurica Bieres oder einem Boccalino die Altersgrenze Siehe unter Kaiseraugst. von 16 oder 18 schon überschritten hat. Es Schiesssport Rauschenbächlein fehlt die Routine, wie man im Zweifelsfall mit Eidg. Feldschiessen 4./5./6. Juni einer solchen Situation umzugehen hat. 300 m Gewehr sowie 50/25 m Pistole, SchiessDer Kochclub Kaiseraugst unterstützt ausanlage Sichtern, Liestal. nahmslos die Prävention von Alkoholgenuss Schiessszeiten: Freitag, 4. Juni, 17 – 20 Uhr; durch Kinder und Jugendliche. Er sieht sich Samstag, 5. Juni, 9 – 12, 13.30 – 17 Uhr; Sonnaber ausserstande, an einem Chilbi-Anlass die tag, 6. Juni, 9 – 11.30 Uhr. Verantwortung für die lückenlose Einhaltung der Schutzalter-Grenzen zu tragen. Das Risiko Erneuerung Amtliche Vermessung wird als zu hoch eingeschätzt, dass es zu einem Augst Los4 erneuten Alkoholverkauf an Jugendliche unter Die Firma Geoprat AG wurde vom kantonalen 16 bzw. 18 kommen könnte. Viele Kochclub- Amt für Geoinformation (AGI) mit der ErneueMitglieder sind in verantwortungsvollen beruf- rung der Amtlichen Vermessung unserer Gelichen Positionen und können sich eine Anzei- meinde beauftragt. Im Rahmen dieser Arbeiten ge oder Busse wegen eines solchen Vergehens werden die Vermessungsdaten der Gemeinde schlichtweg nicht leisten. Augst auf den neusten Standard aufgearbeitet Aus diesen Überlegungen hat die Generalver- und der bereits bestehende digitale Datenbesammlung des Kochclubs Kaiseraugst bestand komplettiert. Damit wird eine wichtige schlossen, auf eine weitere Teilnahme an der Grundlage für die elektronische Führung des Kaiseraugster Chilbi zu verzichten. Dieser Ent- Grundbuches geschaffen und der Gemeinde scheid wurde mit sehr viel Wehmut getroffen, sowie den verschiedensten Benutzern der weil die Chilbi stets ein besonders schöner An- Amtlichen Vermessung stehen moderne und lass im Kochclubjahr war. Er wurde aber nach genaue Plangrundlagen zur Verfügung. Diese einer engagierten Diskussion mit klarer Über- können vielseitig genutzt werden: z.B. als Bazeugung und einstimmig gefällt. Er soll das sis für den Ortsplan, die Zonenplanung, den Verantwortungsbewusstsein der Kochclubmit- Leitungskataster, die Planung von Bauarbeiten glieder gegenüber den gesetzlichen Jugend- oder für ein geografisches Informationssystem schutzbestimmungen widerspiegeln. Aus die- GIS. sem Grund wählt der Kochclub Kaiseraugst die Im Rahmen dieser Arbeiten wird die Firma Form eines «offenen Briefes» an den Gemein- Geoprat AG ab Juni 2010 Vermarkungsarbeiderat via Publikation im Bezirksanzeiger. ten und Ergänzungsmessungen im Feld- und Wir danken allen unseren Chilbi-Gästen für Baugebiet der Gemeinde Augst durchführen. ihre Treue. Kochclub Kaiseraugst Diese finden zum grössten Teil im öffentlichen Areal statt, vereinzelt müssen aber auch priva15 Jahre ökologische Aufwertungste Grundstücke betreten werden. Der Gemeinmassnahmen im Olsberger derat bittet die Einwohnerinnen und EinwohKulturland ner um Verständnis. Bei allfälligen Fragen Siehe unter Olsberg. steht die verantwortliche Geometerin der Firma Geoprat AG, Frau Michaela Obrist, Tel. 061 Line-Dance-Basis-Kurse in Olsberg 827 98 98 für Auskünfte zur Verfügung. Siehe unter Olsberg. Generalversammlung am Donnerstag, 3. Juni, um 20 Uhr im Pfarreizentrum am Schärme. Im Anschluss an die ordentlichen Traktanden diskutieren wir die Geschäfte der kommenden Gemeindeversammlungen. Mitglieder, Sympathisanten und Freunde sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Am Samstag, 29. Mai, ist wieder Übung. Wir treffen uns um 14.00 Uhr beim Pfadihaus. Ausrüstung: SBB (Schnur, Block, Bleistift), «Gueti Jagd» oder «Thilo», Uniform, Gute Schuhe, Regenschutz und Zvieri. Die Pfadis sollen mit dem Velo kommen. Das Abtreten ist wie gewohnt, um 17.30 Uhr für die Wölfe und um 18.00 Uhr für die Pfadis, beim Pfadihaus. Fragen und Abmeldungen bitte an Peter Frutiger v/o Gizmo Tel. 061 811 67 41 (Wölfe) oder an Nicolas Niederberger v/o Hathi Tel. 078 866 36 49 (Pfadis) oder bei einem anderem Leiter oder per EMail an rinau@pfadi.ch. Bis dann! Biodiversität – «Magdener Vielfalt» Siehe unter Magden. SVP Kaiseraugst Die General- und Parteiversammlung vor der Juni-Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 2. Juni, um 20 Uhr im Restaurant Adler statt. Auf der Traktandenliste stehen interessante Themen wie Rechnungsabschluss 2009 und Werterhaltungsmassnahmen Ortsgemeinschaftsantenne. Unser Gemeindeammann Max Heller wird zu diesen Themen ausführlich berichten. Der Vorstand freut sich auf zahlreiches Erscheinen von Parteimitgliedern und Interessierten.

Augst Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 2. Juni, um 20 Uhr im Pfarreiheim Romana statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: 1. Begrüssung durch den Ge-

aus den gemeinden Strasse wird für den Fahrverkehr vom Dienstagmorgen (7.30 Uhr) bis Mittwochabend (19 Uhr) komplett gesperrt. Bei schlechten Wetterverhältnissen (Regen) können die Belagsarbeiten nicht durchgeführt werden. In diesem Fall werden wir Sie neu informieren. Die Bushaltestelle Rainweg wird während diesen Arbeiten (Montag bis Mittwoch) nicht bedient. Der Bus verkehrt über den Marksteinweg. Es muss die Bushaltestelle Lindenplatz benützt werden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Bushaltestelle Rainweg von Montag, 31. Mai, bis und mit Mittwoch, 2. Juni, nicht bedient (Grund Belagsarbeiten an der Augsterstrasse, siehe separate Publikation) Die Bushaltestelle Rainweg wird während der Belagsarbeiten an der Augsterstrasse von Montag, 31. Mai, bis und mit Mittwoch, 2. Juni, nicht bedient. Der Bus verkehrt über den Marksteinweg. Es muss die Bushaltestelle Lindenplatz benützt werden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis Der Gemeinderat

Baugesuch Gesuchsteller: Wanner H. und J., Augsterstr. 27, 4304 Giebenach Baugesuch-Nr.: 0989/2010 Bauprojekt: Dachflächenfenster; Parzelle Nr.: 1375; Strasse: Augsterstrasse 27, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Stamm Bau AG, Dorenbachstr. 47, 4102 Binningen. Auflagefrist: 7.6.2010 Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 8 – 12 und 14 – 18 Uhr sowie am Samstag von 9 – 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Baubewilligung Baugesuch 0850/2010

4.12.2009; 2. Rechnung 2009; 3. Einbürgerung Giangreco Maria Antonia; 4. Diverses.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Arisdorf-Giebenach-Hersberg Einladung zur Kirchgemeindeversammlung am 28. Mai Die Traktanden: 1. Begrüssung. 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung. 3. Genehmigung des Jahresberichts der Präsidentin. 4. Jahresrechnung 2009: a) Genehmigung, b) Zweckänderung der Rückstellung Parkplätze von Fr. 30’000.– für die Innenrenovation der Kirche. 5. Krediterteilung von Fr. 10’000.– für Glockenreparatur. 6. Rücktritt von Pfarrer Peter Senn. 7. Information über Kircheninnenrenovation. 8. Information und Varia: a) Information Augenblick. Wir beginnen um 20.15 Uhr im Pfarrhauskeller. Seniorennachmittag am 28. Mai Am 28. Mai treffen wir uns wie gewohnt um 14.15 Uhr im Pfarrhauskeller. Ein bekannter Schweizer Kabarettist wird dabei eine grosse Rolle spielen. Brunnen-Taufgottesdienst am 30. Mai Wenn es nicht regnet, werden wir den Gottesdienst am 30. Mai um den Arisdörfer Brunnen herum auf dem Schulhausplatz und nicht wie angekündigt im Gemeindesaal feiern. Da zwei Kinder getauft werden, möchten wir diese Gelegenheit nutzen und einen Freiluft-Gottesdienst durchführen. Natürlich werden wir bei schlechtem Wetter auf den Gemeindesaal ausweichen. Beginn 09.45 Uhr.

Turnverein Arisdorf Schnellste/r Arisdörfer/in/Kitu Freitag, 28. Mai. Teilnahmeberechtigt sind alle Arisdörfer Kinder bis und mit 15-jährig. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Besammlung um 17.30 Uhr, Start um 18 Uhr. Polyathlon Der Polyathlon findet am 28. Mai auf dem Sportplatz statt (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle). Besammlung ca. 18.45 Uhr (nach «Schnellste/r Arisdörfer/in». Wir freuen uns auf einen tollen Familienanlass. Für den kleinen Hunger und Durst ist auch gesorgt.

H. Girardat AG, Sägeweg 5, 4304 Giebenach; beauftragt von Fam. H. Fischer, Tannenweg Senioren für Senioren Möchten Sie an der Brauereibesichtigung Feld17, 4304 Giebenach; Dachflächenfenster. schlösschen dabei sein? Myrtha Kuni organiBauinspektorat BL siert einen Ausflug mit Postauto, Besichtigung Kirschbaumversteigerung und Wanderung am Mittwoch, 23. Juni. Gäste Haben Sie Lust auf süsse, saftige «Chirsi»? sind herzlich willkommen! Auskunft und AnWieder einmal direkt ab Baum? Und zwar nicht meldung bis 8. Juni bei Myrtha Kuni, Tel. 061 aus Nachbars Garten! Dann sind Sie bei uns 81126 33. richtig! Kommen Sie mit Ihrer ganzen Familie Im Weiteren bietet der Verein verschiedene an unsere Kirschbaumversteigerung am Diens- Dienstleistungen an! Wünschen Sie eine Haustag, 1. Juni, um 18 Uhr in der Kirschbaumanla- betreuung während Ihrer Ferien? Suchen Sie ge im «Birch». Mitbringen: etwas Kleingeld, ab eine Hilfe für Garten- und Hausarbeiten? HaFr. 5.– sind Sie dabei (pro Baum nicht pro ben Sie die Steuererklärung schon gemacht? Kilo!), bei Regenwetter Gummistiefel. Wir Suchen Sie einen Fahrdienst, z.B. zum Bahnhof freuen uns schon jetzt auf eine lebhafte Ver- oder Flugplatz? Die Vermittlungsstelle der Sesteigerung mit Ihnen. Bürgergemeinde Giebe- nioren für Senioren nimmt laufend Aufträge nach entgegen. Unter der Nummer 079 319 77 83 (spezielles Handy) können Sie sich anmelden Frauenverein Information: Unser Vereinsausflug findet am oder Auskunft einholen. 8. September statt. Mehr dazu zu gegebener Verein Senioren für Senioren Giebenach, Arisdorf, Hersberg Zeit.

Ergänzung

Frauentreff

In der letzten Ausgabe des Bezirksanzeigers war ein Dank an alle, die zum guten Gelingen der Festwirtschaft am Banntag beigetragen hatten, publiziert. Leider fehlte am Schluss die Unterschrift «Frauenverein Giebenach, I. Romer». Die Redaktion bittet, dieses Versehen zu entschuldigen.

Regionale Musikschule Liestal

Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Dienstag, 1. Juni, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. Der Frauenverein

Konzertreihe «Frischer Wind» Unsere Lehrpersonen veranstalten regelmässig unter Mitwirkung von Musikschüler(inne)n Ev.-ref. Kirchgemeinde ein Konzertpodium. Diesmal kommt auch eiArisdorf-Giebenach-Hersberg nes in Arisdorf zur Aufführung. Wir möchten Sie dazu herzlich einladen: Sonntag, 30. Mai, Siehe unter Arisdorf. 11 Uhr, Theatermühle Arisdorf, Hauptstrasse Senioren-Spielnachmittag 76a. Es werden Werke für Bläserquartett bis Am Mittwoch, 2. Juni, treffen wir uns ab 14 Uhr Septett aufgeführt (Flöte, Oboe, Klarinette, zum gemütlichen Beisammensein im Kombi- Horn, Saxophon, Fagott). Freier Eintritt – Kolraum der Gemeindeverwaltung, Giebenach. lekte. Nach den Sommerferien findet der nächste Über Besuche freuen wir uns sehr! Spielnachmittag am 1. September statt. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Der Frauenverein 15 Jahre ökologische Aufwertungs-

massnahmen im Olsberger Kulturland

Monatswanderung Tagesausflug mit Wanderung zum Etang de la Gruère bei Saignelégier/JU am Mittwoch, 16. Juni – Ausweichdatum: Mittwoch, 23. Juni. An diesem Ausflug können sich auch weniger Geübte und Nichtwanderer beteiligen. Es gibt für alle ein Programm. Für detaillierte Auskunft und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an Roland Dätwyler, Tel. 061 413 27 37. Anmeldeschluss: 10. Juni. Die WandergruppeSenio-

Siehe unter Olsberg.

Line-Dance-Basis-Kurse in Olsberg Siehe unter Olsberg.

Biodiversität – «Magdener Vielfalt» Siehe unter Magden.

Schiesssport Rauschenbächlein Siehe unter Augst.

ren für Senioren Siehe unter Arisdorf.

Hersberg

Line-Dance-Basis-Kurse in Olsberg Siehe unter Olsberg.

Schiesssport Rauschenbächlein Siehe unter Augst.

Ev.-ref. Kirchgemeinde Arisdorf-Giebenach-Hersberg Siehe unter Arisdorf.

Giebenach Arisdorf

Senioren für Senioren Siehe unter Arisdorf.

Korrektion der Augsterstrasse im Bereich Dinggrabenstrasse – Füllinsdörferstrasse, Belagsarbeiten

Bürgergemeindeversammlung

Arisdorf.

Die Arbeiten für die Fertigstellung und den Einbau des Deckbelages stehen bevor. Von Montag, 31. Mai, bis Mittwoch, 2. Juni, sind die Arbeitsvorbereitungen und die eigentlichen Belagsarbeiten vorgesehen (Deckschicht). Die

Die Bürgergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 10. Juni, um 20.15 Uhr im Holzschopf, Werkhof der Bürgergemeinde statt. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom

Frauentreff: Siehe unter Arisdorf.

Turnverein Arisdorf: Siehe unter

Regionale Musikschule Liestal Konzert in Arisdorf Siehe unter Arisdorf.

aus den gemeinden Wintersingen Feldschützen Wintersingen Am Wochenende vom 29./30. Mai findet in Hemmiken das traditionelle Kreis-FarnsburgSchiessen statt. Schiesszeiten: Samstag von 9 bis 12 und 13.30 bis 18 Uhr; Sonntag von 9 bis 11.30 Uhr. Absenden: Sonntag zirka 16 Uhr. Stichgeld: Jugendliche und Junioren Fr. 19.–, alle andern Fr. 22.–. Achtung: Neue Auszeichnung mit schönem Sujet der Farnsburg. Die besten Schützen jeder Kategorie erhalten eine spezielle Gabe. Von Freitag, 4. Juni, bis Sonntag, 6. Juni, wird auf derselben Schiessanlage zum Feldschiessen geladen. Schiesszeiten: Freitag von 17 bis 20 Uhr; Samstag von 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag von 8.30 bis 12 Uhr. Alle Schützen, auch nicht lizenzierte, sind am grösstem dezentralen Schützenfest herzlich eingeladen. Der Vorstand hofft bei beiden Anlässen auf eine grosse Beteiligung.

Maisprach Baugesuch

mer-Renovation und Duscheneinbau im Pfarrhaus Buus. 5. Genehmigung Endabrechnung für die Sanierung der Heizung Kirche Maisprach. 6. Verschiedenes. Die Rechnung 2009 und der Revisorenbericht liegen ab sofort zu den ordentlichen Öffnungszeiten auf den Gemeindeverwaltungen zur Einsichtnahme auf. Im Anschluss an die Versammlung wird Ihnen von der Kirchenpflege ein Apéro offeriert.

Erdgas-Cup der Jugi Maisprach Am 2. Juni findet ab 18 Uhr zum 5. Mal der Erdgas-Cup in Maisprach statt. Der Erdgas-Cup ist ein Dreikampf, bestehend aus einem Sprint (50, 60 oder 80 m, je nach Alter), einem Weitoder Hochsprung sowie Kugelstossen oder Ballwurf. Zusätzlich wird der Wettlauf «De schnellschti Maischberger» durchgeführt. An diesen Disziplinen können alle in der Maispracher Jugi turnenden Kinder von Jahrgang 1995 bis 2004 teilnehmen. Aber auch Nicht-Jugikinder sind herzlich willkommen. Neu: Wer am Wettlauf «De schnellschti Maischberger» teilnimmt, muss auch am Dreikampf mitmachen. Wir freuen uns über viele jugendliche Teilnehmer sowie den Besuch vieler Eltern. Anmeldungen und Auskünfte bei Karin Mock, Tel. 077 445 80 88 oder fammock@tele2.ch.

Spitex-Verein Magden/Olsberg/Maisprach

Generalversammlung Blättler Matthias, Maisprach; Schwimmbad Siehe unter Magden. auf Parzelle 98, Bündtenwinkel 4. SG Buus/Maisprach: Siehe unter Buus. Auflagefrist: 7. Juni 2010.

Aufgerissene Kehrichtsäcke In letzter Zeit gibt es wieder vermehrt Probleme mit aufgerissenen Kehrichtsäcken. Wir bitten Sie, die Kehrichtsäcke auf jeden Fall erst am Abfuhrtag an die Strasse zu stellen. Ihre Anwohner sind Ihnen dafür dankbar. Fehlba- Baubewilligungen ren müssen in Zukunft auch die Reinigungs- Zumstein C. und Güntert M., Einfamilienhaus kosten in Rechnung gestellt werden mit Garage. Neuauflage: geändertes Projekt, Parzelle 4344, Vormattweg, 4463 Buus. Flurgang Graf Gabriella, Türeinbau, Parzelle 3156, HemThema: Waldrand Am Samstag, 29. Mai, um 13.30 Uhr starten mikerstrasse 27, 4463 Buus.

Buus

wir auf dem Dorfplatz. Der Weg führt uns über den «Leinach» zum Waldrand Schönenberg. Dort wurden in den letzten Jahren mehrerer forstliche Eingriffe ausgeführt. Kreisförster, Revierförster, Waldchef, Jagdgesellschaft und Vogelschutzverein stellen den gestuften Waldrand jeweils aus ihrer Sicht vor. Beim Grillplatz offeriert die Gemeinde ein «Zoobe». Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmer/innen. Für Menschen, die nicht so gut zu Fuss sind, ist ein Fahrdienst an den Ausgangspunkt organisiert. Gemeinde und Kommission Kommunaler Landschaftsplan

Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am 3. Juni 2010 statt. Es werden folgende Traktanden zur Beschlussfassung vorgelegt. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2009, 3. Änderung Besoldungsordnung, 4. Nitrat-Projekt, 5. Bauabrechnung Strassenbau und Werkleitungen Sommerstahlweg. Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2009, 3. Diverses.

Schwimmbad Buus

Die Saison im Schwimmbad Buus beginnt am Samstag, 29. Mai 2010. Die Öffnungszeiten Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, und Eintrittspreise bleiben unverändert. Der 2. Juni, im Rest. zum Kloster statt. An-meldun- Gemeinderat hat die Pacht des Kioskes an Frau gen nehmen wir bis Dienstag, 1. Juni, 18 Uhr, Marlene Schaub aus Magden übergeben. Wir unter Tel. 061 84107 70 gerne entgegen. freuen uns, mit ihr eine Person aus der UmgeRef. Kirchgemeinde Buus-Maisprach bung gefunden zu haben und sind überzeugt, dass Sie den Badegästen ein guter Gastgeber Einladung zur Kirchgemeindeversammlung sein wird. Gemäss Art. 10 der Verfassung der Ev.-ref. Kirche des Kanton Basel-Landschaft lädt die Kir- Gemeindesteuer 2010 chenpflege zur ordentlichen Kirchgemeinde- In diesen Tagen haben Sie die provisorischen versammlung auf Freitag, 11. Juni, 20 Uhr, im Gemeindesteuerrechnungen für das Jahr 2010 Gemeindezentrum in Maisprach, ein. erhalten. Die Faktoren ergeben sich aus der Traktandenliste: 1. Begrüssung. 2. Protokoll letzten definitiven Gemeindesteuerrechnung. der Kirchgemeindeversammlung vom 19. No- Für Zahlungen bis 30.6.2010 (Das Geld muss vember 2009. 3. Annahme und Genehmigung am 30.6.2010 auf unserem Konto sein) wird der Rechnung 2009. 4. Antrag für Badezim- ein Skonto von 3 % vergütet.

Mittagstisch für Senioren

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik

besuchen, wobei die Kinder Fröschen, Kaulquappen, Molchen und vielen anderen Tieren begegneten. Nun bleibt zu hoffen, dass diese Tiere im kommenden Frühling den Weg zum Teich finden und sich beim Waldplatz des Kindergartens wohl fühlen werden. Nach getaner Arbeit setzten sich Papis und Kinder ums Feuer und genossen das Zusammensein. Würste und Marshmallows wurden über dem Feuer gebrätelt und wohl ver-

Auf die gesunde Tour durch den Sommer

sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 28. Mai, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für TopPharm Apotheken informieren vom 3. Juni bis 15. Juli Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche (ath) Unverhofft kommt oft: Während Sonnenanbeter gefährden sich selbst Glüh-, Spot- und Halogenbirnen. GAF oder nach der schönsten Zeit des Jah- So gut die wärmenden Sonnenstrahlen Handarbeits- und Werkausstellung res brauchen fast die Hälfte aller Fe- dem Gemüt tun – so gefährlich können Schule/Kindergarten Buus, rienreisenden einen Arzt. TopPharm sie für die Haut leider auch sein. Ob am Jubiläum! Apotheken wollen helfen, diese trüben Meer, in den Bergen oder in der Badi: EfWerkausstellung Schule Buus am Donnerstag, Aussichten zu umschiffen und infor- fektiver Sonnenschutz ist heutzutage 10. Juni, von 17 bis 20 Uhr im Schulhaus. Kin- mieren während der bevorstehenden ein Muss. Speziell Gesicht und Lippen der und Lehrpersonen freuen sich auf Ihren Be- Sommermonate rund um das Thema wollen gut gecrèmt sein, Sonnenbrille, such! Schulrat und Lehrpersonen Primarschu- Gesundheit, Reisen und Sonne. Kopfbedeckung und Nackenschutz gele/Kindergarten Buus hören ebenfalls immer ins Reisegepäck. SG Buus/Maisprach Zu viel Sonne lässt die Haut schneller alAm Samstag, 29. Mai, und Sonntag, 30. Mai, Neu: Der TopPharm-Ferienservice tern, begünstigt Hautkrebs und verurfindet in Hemmiken das Farnsburg-Kreis- Seit diesem Jahr neu im Angebot ist der sacht bei eher blassen Menschen schon schiessen statt. Dieses zählt in der Jahreskon- Ferienservice mit Notfallkarte von Top- sehr schnell schmerzhaften Sonnenkurrenz! Pharm. Per Telefon oder E-Mail können brand. Deshalb kann auch ein Mittel geSchiesszeiten: Samstag von 9 bis 12 und 13.30 Kunden ihre Symptome schildern und gen Verbrennungen im Koffer niemals bis 18 Uhr; Sonntag von 8.30 bis 12 Uhr. erhalten zeitnah Ratschläge oder nützli- schaden. Voranzeige: 4. bis 6. Juni Eidg. Feldschiessen che Hinweise. in Hemmiken. Auch internationale Wirkstoffnamen Reise-Tipps und Ratgeber Der Vorstand hofft auf eine grosse Beteiligung können angefragt werden – was den Ein- TopPharm Apotheken beraten weiterhin und wünscht allen «Guet Schuss». kauf von Medikamenten natürlich be- zu vielen übergreifenden Themen: «Wie Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach sonders dann erleichtert, wenn man die verhalte ich mich richtig bei Flugreisen? Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Sprache des Urlaubslandes nicht ausrei- Was muss ich als Taucher beachten? Wie Siehe unter Maisprach. chend beherrscht. Viel ist allerdings ge- beeinflusst die Zeitverschiebung meine wonnen, wenn sich Reisende vorzeitig Einnahme von Medikamenten oder von Käfer, um ihre Reiseapotheke kümmern. Das der Pille? Was sollte für Babys oder unsere unbekannten Nachbarn TopPharm-Team hilft dabei, diese nach Schwangere bei Reisen griffbereit sein? Abendexkursion am Freitag, 28. Mai 2010 Treffpunkt: Dorfplatz, 18.45 Uhr, Abmarsch 19 den individuellen Bedürfnissen zu- Was gebe ich meinen Kindern ins FerienUhr; Zeitbedarf: rund eineinhalb Stunden; Aus- sammenzustellen, hält Checklisten be- lager mit?» rüstung: wetterfeste Kleidung, falls vorhan- reit und kontrolliert aufgrund des beste- Auf jede dieser oder ähnlicher Fragen henden Impfpasses und des Ziellandes gibt es eine Antwort: In einer von über den: grosse Lupe, Büchse, Insektennetz. Picknick: Im Anschluss an die Exkursion folgt auch, ob noch zusätzliche Impfungen 100 TopPharm Apotheken, ganz in der Nähe. ein gemütliches Beisammensein bei Familie notwendig sind. Weber auf dem Hof Baregg. Dort können Sie etwas zum Essen/zum Bräteln kaufen. Die Getränke übernimmt der NVB.

Hinweise

Erdgas-Cup der Jugi Maisprach Siehe unter Maisprach.

Bezirk Rheinfelden Rotes Kreuz Aargau, Regionalstelle Fricktal Tagesausflug mit dem Roten Kreuz in Toni’s Zoo, Rothenburg Bezirk Laufenburg: Donnerstag, 1. Juli Bezirk Rheinfelden: Freitag, 2. Juli Das Rote Kreuz Fricktal lädt behinderte und ältere Menschen zu einem Tagesausflug ein. Abfahrt um 09.30 Uhr, Rückkehr um 16.30 Uhr. Geniessen Sie einen unbeschwerten Tag bei einer Busfahrt, mit feinem Mittagessen und einem Besuch in Toni’s Zoo. Brauchen Sie Betreuung? Freiwillige RotkreuzHelferinnen begleiten Sie gerne. Die Kosten für die Reise mit dem rollstuhlgängigen Car, das Mittagessen und den Zoo-Eintritt übernimmt das Rote Kreuz. Die Getränke werden von den Teilnehmern bezahlt. Die Platzzahl ist beschränkt, melden Sie sich bis spätestens 15. Juni während der Bürozeiten bei der Regionalstelle Fricktal, Telefon 062 865 62 00, an.

«Papitag» im Kindergarten Schupfart (ssch) Am Samstag, 8. Mai, trafen sich die Kinder des Kindergarten Schupfart in Begleitung ihres Papis, Grosspapis oder Göttis im Wald. Das alte Waldsofa des Kindergartens ist über die Jahre morsch geworden und musste deshalb einem neuen Platz machen. Viele fleissige Hände bauten das morsche Waldsofa ab, fällten Bäume, sägten das Holz zurecht, schlugen Pfähle ein und füllten das neue Bauwerk mit frischem Holz auf – ein neues Waldsofa entstand. Dieses bietet mehr Platz, eine grössere Feuerstelle und eine Garderobe für die Rucksäcke und Jacken der Kinder. Nebst dem Waldsofa ist ein neuer Lebensraum für Amphibien entstanden. In Zusammenarbeit mit Kurt Amsler vom Naturschutzverein wurde eine nasse Stelle gleich neben dem Waldsofa ausgehoben. Mit Schaufeln, Spaten und einem Bagger, der kostenlos von der Firma Hochstrasser und Hasler aus Schupfart zur Verfügung gestellt wurde, verwandelten Papis und Kinder die sumpfige Stelle in einen Teich. Bereits vor dem Papitag hatten sich die Kinder im Kindergarten mit dem Thema Amphibien auseinander gesetzt. Mit Kurt Amsler durften sie an einem Waldtag im April mehrere Weiher in Schupfart

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

dient verspiesen. – Herzlichen Dank allen Papis, Grosspapis und Göttis für ihren grossen Einsatz. Danke auch an Kurt Amsler und den Naturschutzverein für die erfolgreiche Zusammenarbeit und an die Firma Hochstrasser und Hasler für den zur Verfügung gestellten Bagger. Es war ein durchaus gelungener und unvergesslicher Papitag, von dessen Ertrag der Kindergarten hoffentlich noch viele Jahre profitieren kann.

HauswartLehrgang an der GIBL (pd) Die Gewerblich-Industrielle Berufsfachschule Liestal (GIBL) fördert die Höhere Berufsbildung. Erstmals angeboten werden Lehrgänge für Hauswartinnen und Hauswarte sowie für Technische Kaufleute und Sachbearbeitung Rechnungswesen, was dem Wunsch vieler KMU entspricht. Informationsanlässe dazu finden ab Ende Mai statt. Erstmals bietet die Gewerblich-Industrielle Berufsfachschule Liestal (GIBL) einen Vorbereitungskurs für die eidgenössische Berufsprüfung Hauswartin/ Hauswart an. Der Lehrgang öffnet als Weiterbildung die Perspektiven für Interessierte aus verschiedenen Berufsgruppen. Angesprochen sind Berufsleute, die bereits eine Grundausbildung abgeschlossen haben, zum Beispiel in einem der zahlreichen Bauberufe oder natürlich als Fachperson Betriebsunterhalt. Die Teilnahme ist aber auch ohne Berufsabschluss möglich, sofern Hauswart-Praxis nachgewiesen werden kann. Hauswart/Hauswartin mit eidgenössischem Fachausweis ist ein geschützter Titel, der nach erfolgreich abgelegter Prüfung beansprucht werden darf. Ausgebildete Fachleute tragen eine hohe Verantwortung gegenüber den ihnen anvertrauten Objekten. Sie haben zudem einen guten Umgang und kompetentes soziales Verhalten, sie verfügen über handwerkliches Geschick und technisches Verständnis. Der Informationsanlass am Montag, 31. Mai, um 18 Uhr an der GIBL bietet Gelegenheit für genauere Auskünfte und Eignungsabklärungen. Das Weiterbildungsangebot der GIBL enthält neu einen Vorbereitungskurs für die eidg. Fachprüfung für Technische Kaufleute. Zudem wird ein Diplomkurs für Sachbearbeitung im Rechnungswesen angeboten. Beide Kurse nehmen einen Wunsch vieler KMU auf. Nach der beruflichen Grundbildung in einem technischen oder handwerklichen Beruf verlangt das betriebliche Umfeld häufig erweiterte Kenntnisse im administrativen und organisatorischen Bereich. Dem möchte die GIBL gerne Rechnung tragen. Informationsanlässe dazu finden am Mittwoch, 2. Juni, ab 18 Uhr an der GIBL statt. Auskünfte und Unterlagen sind beim Sekretariat Weiterbildung (Tel. 061 906 88 10) kostenlos erhältlich und auch einsehbar unter www.gibliestal.ch

___________________________________

Gewerbeausstellung «mega-Sissach» Neue Leistungsschau im Herzen von Sissach - Spitzenprogramm vom 28. bis 30. Mai MEGA 2010 will mit «Mehr als einer Gewerbe-Ausstellung» gezielt auch einen neuen Geist ansprechen. Der neue Event soll das Arbeiten und Leben als offenes Miteinander fördern und damit viele Besucher anziehen. Das Zentrum von Sissach bietet einmalige Chancen für dieses neue Konzept, welches über lange Jahre weiterentwickelt werden kann. Bahnhof und Busbahnhof mitten im Dorfzentrum führen das Publikum mitten in die Ausstellung. Damit setzt das Sissacher Gewerbe voll auf den öffentlichen Verkehr. Mit dem neuen Standort zwischen den beiden Kreiseln ist auch die Strassenverkehrsführung schon gegeben. Die Umfahrung ist bereits vorhanden. An den Peripherien gibt es genügend Parkplätze. Produkte-Vorstellungen, Events und Unterhaltung aus den unterschiedlichsten Bereichen machen die «MEGA 2010» zu einem lehrreichen, unterhaltsamen Mix für alle. Geöffnet ist die Ausstellung am Freitag, 28. Mai, von 17 bis 22 Uhr, am Samstag, 29. Mai, von 10 bis 21 Uhr, am Sonntag, 30. Mai, von10 bis 19 Uhr. Geboten wird ein abwechslungsreiches Programm mit Tanz, Workshops, verschiedenen Musikund Gymnastikdarbietungen, Modenschau, 70er-Jahre-Party, Lotterie und Talk zur Gewaltprävention. Zu den Highlights gehört sicherlich DJ Antoine, zurzeit auf Platz Nummer 1 in der Hitparade, der am Freitagabend zu Gast ist. Mit über 1 000 000 verkauften Tonträgern, 24 Gold-Awards und seine renommierten Event- und Plattenlabels «Houseworks» und «Egoiste» ist DJ Antoine der international erfolgreichste DJ der Schweiz. Angesagt sind auch Dani Kalt und seine Stärnekids (MundartPop) und Steve Santini, Entfesslungskünster aus Kanada. Mehr Informationen auf www.megasissach.ch

«Paniniplausch» Projekt der Jugendarbeit Möhlin Album noch nicht voll? Am 29. Mai veranstaltet die Jugendarbeit Möhlin einen Paniniplausch. Eingeladen wird ab 13 Uhr auf dem Pausenplatz Schulhaus Obermatt. Neben «Paninibildli tauschen» steht der ganze Nachmittag im Zeichen des Fussballs! Angesagt sind Töggelikasten, Fussball spielen, grillieren und vieles mehr.

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

fricktal

Thema erneuerbare Energien Erster Zeininger Energietag mit weitgefächertem Info-Angebot (loe) Den zahlreich erschienenen und interessierten Besuchern des ersten Zeininger Energietages wurde am Samstag auf dem Areal der Mehrzweckhalle sehr viel rund um den weitverzweigten Themenbereich erneuerbare Energien geboten. Die Energiekommission stellte am Energietag erstmals auch das Projekt für eine Gemeinschafts-Photovoltaikanlage auf dem Schulhaus Brugglismatt vor.

Die Lehrerschaft der Schule Zeiningen hat sich auf die anstehende Veränderung vorbereitet Foto: zVg

Schule Zeiningen bildet sich weiter Neue Promotionsverordnung in der Volksschule (fs/cr) Auf das nächste Schuljahr wird in den Aargauer Schulen die neue Promotionsverordnung eingeführt. Damit die Umsetzung erfolgreich gelingen kann, haben alle Lehrpersonen vom Kindergarten bis in die Oberstufe am 3. Mai an einer Weiterbildung teilgenommen. Wie Leistungen in der Schule und im Kindergarten bewertet und ausgewiesen werden sollen, ist eine Frage, die Lehrpersonen wie auch Eltern beschäftigt. Nicht nur die Schule befindet sich in einem steten Wandel, auch die veränderten gesellschaftlichen Ansprüche verlangen nach angepassten Schul- und Unterrichtsformen. Nicht mehr nur die Beurteilung durch Noten im Bereich der Sachkompetenz, sondern auch die Berücksichtigung von Sozial– und Selbstkompetenz sollen in der Bewertung vermehrt Platz finden. Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, wird auf das Schuljahr 2010/2011 die neue Promotionsverordnung in der Volksschule eingeführt. Das Departe-

Parteien

ment für Bildung, Kultur und Sport hat ein umfassendes Set von Beurteilungsinstrumenten erstellt, welches sich auf eine ganzheitliche und förderorientierte Beurteilung konzentriert. Damit die Lehrerschaft der Schule Zeiningen auf die anstehende Veränderung optimal vorbereitet ist, hat sie den Weiterbildungstag vom 3. Mai ganz diesem Thema gewidmet. Im Vorfeld hat Marcello Weber (Dozent an der FHNW) im Januar in die Thematik eingeführt und gemeinsam mit dem Team Grundlagen erarbeitet. Aufbauend auf das nun vorhandene Fachwissen hat sich das Team mit den Beurteilungsinstrumenten vertraut gemacht. Eltern werden informiert Am Donnerstag, 10. Juni, findet in der Turnhalle Mitteldorf um 19.30 Uhr ein allgemeiner Elternabend statt, bei dem die Eltern über die Vorgaben des Kantons informiert werden. Auch in die spezifische Handhabung und Umsetzung der Promotionsverordnung wird Einsicht geboten.

«Ziel des Energietages ist es, die Bevölkerung für die verschiedenen Alternativen der Energieerzeugung zu sensibilisieren», betonte Gisela Taufer, Präsidentin der Energiekommission, am Stand beim Energietag. Für alle, die ihren Beitrag zu einer sauberen und nachhaltigen Energieversorgung leisten wollen, sollte der Energietag Informationen und Entscheidungshilfen bieten. Mit dem Ausstellungsangebot spannten die Ausstellungsmacher einen weiten Bogen, der unter anderem von der Entwicklung und Forschung eines Solarmobils bis zum heutigen Stand eines Hybridautos reichte. Als ein weiteres Beispiel für innovative Fortbewegungsmittel wurden Elektrovelos vorgestellt. Damit nicht genug. Gezeigt wurde ferner, wie in einem Kreislauf von Gartenund Rüstabfällen Biogas und Kompost gewonnen wird, die von der Biopower AG zusammen mit dem GAF vorgestellt wurde. Ein weiteres Thema war die Nutzung der nachwachsenden Energie aus heimischem Holz. Antworten gab es aber auch auf die Frage, wie die grösste Energieeffizienz bei der Dämmung von Gebäuden erreicht werden kann. Die Initianten des Projektes «Windkraftanlage in Zeiningen», die auf dem Zeininger Bann realisiert werden soll, informierten zum Stand der Dinge und sie diskutierten auch rege mit den Besuchern.

«Die Welt braucht neue Hoffnungsträger» Pfingstgottesdienst in Zuzgen (st) Eine stattliche Zahl von Gläubigen besuchte in der Pfarrkirche Zuzgen den feierlichen Festgottesdienst zu Pfingsten. Pfarrer Alexander Pasalidi gelang es, auf verständliche Art den aufmerksamen Zuhörerinnen und Zuhörern Pfingsten als Fest des Aufbruchs und neuer Hoffnungen darzustellen.

GLP-Fraktion des Grossen Rates in Rheinfelden (rag). Bei herrlichem Wetter reiste die GLP-Fraktion des Grossen Rates nach morgendlicher Sitzung von Aarau ins Fricktal. Ihr erster Besuch galt der Reha Rheinfelden. Hier wurde die Gruppe von Direktor Mühlheim und Professor Ettlin herzlich willkommen geheissen. Nach einem wunderbaren Mittagessen durften die Teilnehmer auf einem Rundgang die vielen Top-Angebote der Reha Rheinfelden vor Ort ansehen und Einsicht in den Klinikalltag nehmen. Dieses bestens ausgerüstete und mit sehr qualifizierten Personen ausgestattete Rehabilitationszentrum liess einen bleibenden Eindruck bei der GLP zurück. Bei Kaffee und Kuchen wurden aus erster Hand, durch Klinikdirektor Mühlheim, auch die Schwierigkeiten aufgezeigt, mit welchen dieses Kompetenzzentrum zu kämpfen hat. Mit Erstaunen wurde zur Kenntnis genommen, dass diese moderne Klinik im Kanton Basel nicht auf der Spitalliste steht, und somit der Zugang in die Reha

Rheinfelden für viele dort gar nicht möglich ist - aber dafür Patientinnen und Patienten ins nahe Ausland geschickt werden. Beim zweiten Tagesbesuch in Rheinfelden wurde die Gruppe von Stadtammann Mazzi auf dem «Eisensteg» (Fussgängerbrücke nach Deutschland) empfangen. Sach- und fachkundig erläuterte dieser die ganze Problematik mit dem anzustrebenden Erhalt des Alten Kraftwerkes und des Stegs und verlor dabei auch ein paar interessante Worte über den Neubau des Rheinkraftwerkes. Beim gemeinsamen Spaziergang erzählte der Stadtvater von der Gründung «seiner» Stadt und deren Geschichte. Nach dem Besuch des Rathauses und dem spendierten Apéro der Stadt nahmen einige Fraktionsmitglieder noch ein Bad im Kurbad «Sole uno». Ein anschliessendes Nachtessen rundete einen gelungenen Ausflugstag ab. Die GLP nahm viele positive Erinnerungen aus dem Fricktal mit, stellte aber auch fest, dass es zur späten Stunde immer noch schwierig ist, mit den öffentlichen Verkehrsmittel von Rheinfelden nach Aarau zu kommen.

Energiezukunft des Dorfes mitgestalten Auch die Zeininger Solarstromproduzenten stellten ihre Anlagen vor und beantworteten Fragen, ferner waren Fachleute vor Ort, die die Technologie anschaulich erklärten. Die Besucher konnten einen eigens ausgearbeiteten Fragebogen zum Thema Photovoltaikanlagen ausfüllen und dabei nicht nur neue Erkenntnisse, sondern auch noch schöne Preise gewinnen. Die Energiekommission erhofft sich von der Fragebogenaktion eine Antwort darauf, wie die Zeininger zu diesem Thema stehen. Der aktuelle Anlass dazu ist die Absicht der Energiekommission, zusammen mit den Bürgern auf dem Dach des Schulhauses Brugglismatt 1 eine Photovoltaikanlage zu installieren, um damit Strom zu erzeugen und diesen dann zu verkaufen. Jeder, der möchte, könne sich daran beteiligen, erklärten die Mitglieder der Energiekommission. Dabei spiele es kei-

ne Rolle, ob ein Quadratmeter oder mehrere Solarzellen von den einzelnen Personen finanziert würden. Ziel sei es vor allem, die Energiezukunft des Dorfes aktiv mitzugestalten. Die Energiewaage zeigte zudem anschaulich auf, wie viel Energie Haushalte verschiedener Grössenordnung benötigen. Die Kinder hatten grosse Freude daran, beim Malwettbewerb ihre Ideen rund um die Themen Energie aufs Papier zu bringen. Der Natur- und Vogelschutzverein Zeiningen sorgte in der kleinen Wirtschaft für Verpflegung der Besucher. Weitere Bilder vom Zeininger Energietag sind auf der Fotogalerie in der InternetAusgabe des Bezirksanzeigers aufgeschaltet unter

Leserbriefe

_______________________________________________________________________________________________________

Eisensteg und Reha

Der erste Zeininger Energietag fand eine breite Zustimmung in der Bevölkerung Foto: Charlotte Fröse

Die Welt braucht derzeit überall neue Hoffnungsträger, sei es in dem vom Bürgerkrieg geplagten Bangkok, im überschuldeten Griechenland, oder in den USA, wo die aktuelle Finanz- und Wirtschaftskrise ihren Anfang genommen hatte. Auch die Kirche, wo wertvolle Seelsorge durch Missbrauch entwertet worden ist, braucht sie die neuen Hoffnungsträger. Vielerorts herrscht derzeit eine akute Vertrauenskrise. Da kommt Pfingsten wie gerufen. «Schliesslich», so Pfarrer Pasalidi, «ist am ersten Pfingstfest der Heilige Geist über die verunsicherten Jünger herabgekommen und hat sie ermutigt, die Botschaft Jesu allen Völkern in allen Spra-

Hinweis

chen zu verkünden und in die Welt hinauszutragen. Jesus hat den Menschen das Reich Gottes verkündigt. In der Kraft des Heiligen Geistes sendet er nun seine Jünger aus, es ihm gleichzutun.» Der Heilige Geist ermutige auch heute Frauen und Männer, sich für das Reich Gottes zu engagieren, denn dieses stehe für Gerechtigkeit, Frieden, Toleranz, Bewahrung der Schöpfung, Barmherzigkeit, Versöhnung und Liebe. Werte, nach denen sich die Menschen heute in der aktuellen vielfältigen Krise sehnten. Wo diese Werte in Gesellschaft, Politik, Wirtschaft und Kirche wieder glaubhaft gelebt würden, würden Frauen und Männer zu neuen und so notwendigen Hoffnungsträgern. Bei einem gemütlichen Apéro im Anschluss an den Festgottesdienst hatten die Gläubigen Gelegenheit, die gut angekommenen Gedanken ihres Seelsorgers zum Pfingstfest zu diskutieren. Man war sich darin einig, dass Veränderungen im Geiste einer erneuerten Pfingsten heute in vielen Bereichen dringlich sind.

________________________________________________________________________________________________________

«The Fairy Queen» In Rheinfelden, Magden und Pratteln Im letzten Sommer haben drei Musiklehrerinnen (Musikschule Rheinfelden, Musikschule Pratteln, Blockflötenschule Magden) die Idee gehabt, ein Gemeinschaftsprojekt anzugehen. Die Wahl fiel auf «The Fairy Queen» von Henry Purcell (1659-1695) in einer Bearbeitung für Blockflöten-, Streicher- und Theaterensemble. Das Hauptziel war, vor allem fortgeschrittenen Jugendlichen und Erwachsenen die Möglichkeit zu geben, anspruchsvolle Musik in Orchesterbe-

setzung zu spielen. Henry Purcell hat sowohl weltliche und geistliche Vokal- und Instrumentalmusik als auch Schauspiel, Bühnenmusik und «Semi operas» geschrieben. Zu den Letzteren gehört auch «The Fairy Queen», der Shakespeares Komödie «A Midsummer Night’s Dream» zu Grunde liegt. In der Aufführung sind immer zwei kurze Musikstücke zu hören, meist Tänze, abgewechselt mit gesprochenen Szenen des Theaterensembles. Aufführungen: Samstag, 5. Juni, 19 Uhr, Pratteln, Kuspo; Sonntag, 6. Juni, 11 Uhr, Rheinfelden, Musikschule, und um 18 Uhr in Magden, Katholische Kirche.

____________________________

Roger Sacher für die Schulpflege Zeiningen Roger Sacher ist der optimale Kandidat für dieses Amt. Er zeigt grosses Engagement für die Sache, ist ein teamfähiger Macher und damit optimale Ergänzung für die Schulpflege. Im 2003 gründete Roger Sacher den Kochclub Miracoli in Zeiningen. Der Club zählt heute rund 70 Mitglieder. Dieser sorgt am alljährlichen Markt für das leibliche Wohl der Besucher. Als Vater von drei Kindern erlebt er die Schule Zeiningen aus nächster Nähe mit. Er wird mit seinem Einsatz in der Schulpflege dazu beitragen, dass alle Kinder in Zeiningen in den Genuss einer qualitativ hochwertigen Schulerziehung und eines schönen Schulerlebnisses kommen. Des Weitern wird er sich einsetzen für die konstruktive Zusammenarbeit zwischen Schule, Eltern, Kindern und Gemeinde. Roger Sacher ist eine kompetente und aufgeschlossene Persönlichkeit. Wer Roger Sacher kennt, wird ihn wählen! Wer ihn nicht kennt, sollte denjenigen vertrauen, die Roger Sacher kennen. Enzo Ferraina, Möhlin

Die Schweiz in der EU? Wie naiv muss Michael Ringier sein wenn er glaubt, die Schweiz könne eine starke Rolle in der EU spielen? Die EU ist wohl kaum an unserer Meinung interressiert, sondern nur an unserem Geld! Denkt daran, der Euro ist der Untergang der EU, denn nur eine eigene Landeswährung hilft den Staaten zur eigenen Identität, Stabilisierung und Freiheit. Ist es nicht komisch, dass über den schwachen Euro gejammert wird? Die Schweiz ist doch ein rohstoffarmes Land und kann dadurch billigere Rohstoffe einkaufen, aber davon spricht keiner! Ist der Blick schon so links, dass man ihn in einem Zug mit De Weck, Kreis, Gross, Stöckli ganz links aussen nennen kann? Gideon Gautschi, Giebenach

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Autoseite

Gute Fahrt! Z: UPÉ E RCTLRIC-HE HYBRID-CO U E N PO DEDR STE S AS ER

FEROCAR AG in Magden

Dreifacher Genuss ist einmalig. Das beste Beispiel dafür ist das Hybrid-Coupé CR-Z mit seinen drei Fahrprogrammen Sport, Econ und Normal für drei sehr unterschiedliche Fahrstile. Finden Sie auf einer Probefahrt heraus, welcher Fahrmodus am besten zu Ihnen passt! www.honda.ch CR-Z Hybrid 1.5i Standard, 124 PS: CHF 29 900.– netto. Gesamtverbrauch (692/2008/EC): 5,0 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 117 g/km. Energieefﬁzienz-Kategorie: A. Abgebildetes Modell: CR-Z Hybrid 1.5i GT, CHF 34 900.– netto, mit 17-Zoll-Alufelgen (Zubehör).

Ferocar AG

Tel. 061 841 00 55 Waldweg 27 Fax 061 841 18 97 4312 Magden www.ferocar.ch

Kohlackerstrasse 2 • 4323 Wallbach Tel. 061 861 02 02 • Fax 061 861 04 08 www.auto-wirz.ch • mail@auto-wirz.ch

Frühlingscheck / Sommerreifen

Service Ihrer Klimaanlage:

Seit bald 17 Jahren existiert in Magden die Ferocar AG. Eine Garage, die den Rundum-Service für Ihr Fahrzeug bietet. Nebst sämtlichen Reparatur- und Servicearbeiten aller Marken, erhalten Sie in der Ferocar auch topp gewartete Occasionen und natürlich auch Neuwagen. Für die Reinigung Ihrer Fahrzeuge stehen zwei Selbstbedienungs-Waschanlagen zur Verfügung. Vor 8 Jahren entschied man sich für die zukunftsorientierte Marke Honda. Der japanische

Auto Wirz

Neufüllung mit Desinfektion

Prompt – zuverlässig – günstig

www.auto-wirz.ch

} o

o z

Fahrzeugbauer ist der weltweit grösste Motorenhersteller und ist nicht nur für seine Qualität bekannt, sondern auch für das Engagement in der Entwicklung und Herstellung von ökologischen Fahrzeugen. Nebst erster Kleinserie des wasserstoff-betriebenen Brennstoffzellen-Fahrzeugs FCX Clarity, bringt Honda jetzt bereits ihr 5. Hybrid-Fahrzeug auf den Schweizer Markt: Der HONDA CR-Z! Das neue Honda-Coupé vereint erstmals auf überzeugende Weise völlig gegensätzliche Eigenschaften. Denn der CR-Z geht zwar – wie alle Fahrzeuge mit kombiniertem Benzin-/Elektroantrieb – sehr sparsam mit der Energie um, beeindruckt aber dennoch mit äusserst kraftvollen und dynamischen Fahreigenschaften und ist als erstes Hybrid-Fahrzeug mit einem sportlichen 6-Gang-Schaltgetriebe erhältlich. Der Honda CR-Z steht am Samstag, 5. Juni 2010, von 9 – 16 Uhr in der Ferocar AG in Magden bereit. Wenn Sie Lust haben, dieses neuartige Fahrgefühl zu erleben, dann sind Sie herzlichst zu einer Probefahrt eingeladen.

FEROCAR AG ^ G

Waldweg 27, 4312 Magden, 061 841 00 55, www.ferocar.ch

^V]VLJ

£ P P H Q X LH

U QHVH

Aff]j] O]jl]$ \ a ] Z ] j r ] m _ ] f 2 \ ] j f ] m ] E Y r\ Y . e a l :a%P]fgf%K[`]afo]j^]jf eal Yclan]e Cmjn]fda[`l 9>K!$ :]j_% Yf^Y`j`ad^]$ Khmjo][`k]dYkkakl]fl JNE! mf\ :gj\[gehml]j& EYr\Y. Ç KlYlagf OY_gf g\]j @Yl[`ZY[c$ Ydk :]fraf]j )&0 )*( HK!$ *&( <AKA )-- HK! g\]j *&- )/( HK! mf\ Ydk LmjZg\a]k]d ;geegfjYad *&* )*1 HK'+)( Fe$ ).+ HK'+.( Fe$ )0( HK ',(( Fe! Ç k[`gf YZ ;@> +) ,)(&Ç& B]lrl HjgZ] ^Y`j]f

KH U H F

G »QV

Z HU

H. Schumacher AG Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Tel. 062 871 19 39

=f]j_a]]^^ara]fr%CYl]_gja] 9 Ç <$ N]jZjYm[` _]eak[`l -$* Ç 0$) d ')(( ce$ ;G*%=eakkagf]f )+0 Ç )00 _'ce <mj[`k[`fall Ydd]j F]moY_]feg\]dd] *(, _'ce!&

Es ist Zeit für Sommerpneus! Bei uns zu coolen Preisen

PEBAG

Personenwagen und Baumaschinen AG Aeschengasse 1, 4313 Möhlin Roland Lakatos Tel. 061 851 49 49 / 079 277 28 20 E-Mail: pebag@freesurf.ch

Unsere Dienstleistungen: ▶ Carrosseriearbeiten ▶ Carrosserieumbauten ▶ Spritzwerk ▶ Industrielackierungen

▶ Optisches Tuning ▶ Achsvermessungen ▶ Frontscheiben ersetzen ▶ Scheiben tönen

Carrosserie +Spritzwerk Stüssi GmbH Gassenbach 155 • 4315 Zuzgen Tel. +41(0)61 831 55 21 • Fax +41 (0)61 831 24 94

www.carrosseriestuessi.ch • info@carrosseriestuessi.ch

Autoseite

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Generalversammlung AGVS, Sektion Aargau CRC. Am Donnerstag, 6. Mai 2010, führte die Sektion Aargau des AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz) ihre Generalversammlung durch. Das Kloster «Stella Maris» in Wettingen bot die ideale Umgebung dafür. Über 150 Personen und zahlreiche Gäste nahmen an der Versammlung teil. Nach der Begrüssung und der Genehmigung des Protokolls der letzten GV blickte Martin Sollberger, Präsident der Sektion Aargau, auf ein ereignisreiches Jahr zurück. «Es gibt Erfreulicheres als im letzten Jahr aus unserer Branche zu berichten. Es geht aufwärts, denn im März 2010 verzeichnete unsere Branche ein Absatzplus von sage und schreibe 19,7 %. Das sind 4’600 verkaufte Personenwagen mehr als im Vorjahr. Bei den Immatrikulationen von neuen schweren Transportfahrzeugen sieht es leider nicht so positiv aus. Die Branche kämpft immer noch unter den erschwerten wirtschaftlichen und politischen Einflüssen. Das wirkt sich negativ auf das Geschäft aus. Ende März mussten wir ein Minus von 38,3 % verzeichnen. Besser sieht es bei den Fahrzeugen unter 3,5 Tonnen aus. Da sind die Zulassungen im grünen Bereich, das heisst 7,6 % im Plus». Martin Sollberger hofft, dass die Verkaufsbaisse endgültig überwunden ist, denn gegenüber den Vorjahren lassen sich die ersten Quartalszahlen durchaus sehen.

Service

Ihre neue Ford-Service-Garage T +41 (0)62 873 25 01 F +41 (0)62 873 31 29 ritter-cars@bluewin.ch

Ritter Cars & Co. AG Zürcherstrasse 62b 4332 Stein AG

Der Lastesel mit 170 Pferdestärken: Der Hyundai H-1 Cargo ab CHF 33 990.–.

3 JAHRE GARANTIE OHNE KILOMETERBEGRENZUNG

10 JAHRE EUROSERVICE

AGVS-Präsident Martin Sollberger mit dem Vorstand sowie den beiden Nationalräten Philipp Müller und Lieni Füglistaller Bild: Iris Affolter

Zeiten dem Publikum präsentieren müssen.» Weitere Ausstellungen finden im Oktober in Baden und im Fricktal statt.

Attraktive Berufsbilder Marcel Birrer, der Obmann der Berufsbildungskommission, Die Autoindustrie entwickelt sich weiter blickte in seinem Jahresbericht auf die Aus- und WeiterbilDie positive Grundhaltung des Präsidenten gründet auf einidung zurück. Er präsentierte die Ergebnisse der Abschlussgen Fakten: Der Drang der Menschen nach Flexibilität und prüfungen 2009. Die meisten Lehrlinge schlossen die BeMobilität sowie die Zunahme der Bevölkerung sind wichtige rufsprüfung erfreulicherweise erfolgreich ab. Argumente. Der Verkehr wird auch in den kommenden Jahren zunehmen. Im Gegenzug wird von den Garagisten immer Wahlen und Ehrungen mehr Wissen verlangt. Diese müssen über alle Entwicklun- Die Versammlung wählte André Tinner in den Vorstand. Er ergen im Bilde sein, um ihre Kunden optimal zu beraten. Das setzt Ruedi Tinner, der nach über acht Jahren Vorstandstäfängt bei der Kindersitz-Beratung an, geht über die ökologi- tigkeit zurückgetreten ist. Werner Fischer wurde nach über sierte Verkehrssteuer bis hin zur neuen Gesetzgebung über 20 Jahren Mitarbeit im Vorstand die Ehrenmitgliedschaft verTuning. Zudem hält der Trend in Richtung Umweltbewusst- liehen. Martin Sollberger dankte ihm im Namen des Vorstansein unvermindert an. Hier haben die Hersteller die Zeichen des für seinen grossen Einsatz im Ausbildungswesen. Für der Zeit erkannt. Der Garagist wird zum Mobilitätsberater. ihre langjährige Mitgliedschaft im AGVS erhielten 20 Firmen Wer heute ein neues Auto kauft, weiss, dass er mit moderns- eine Urkunde. Darunter befinden sich Firmen, die dem AGVS ter Technik unterwegs ist. seit 25 Jahren, 40 Jahren, 50 Jahren oder sogar 75 Jahren angehören. Erfolgreiche Automobil-Ausstellungen Nach einem interessanten Referat von Nationalrat Philipp Im März und April organisierte die AGVS-Sektion Aargau in Müller und der Grussbotschaft von Martin Plüss, Präsident Aarau und Zofingen je eine Auto-Ausstellung. Die Events zo- der ESA, schloss Martin Sollberger die Versammlung um gen auch in diesem Jahr wieder unzählige Besucher an, was 18.00 Uhr. Der darauf folgende Apéro und das gemeinsame der Präsident als klar positives Zeichen wertete. «Unsere Nachtessen nutzten die Mitglieder für lockere Gespräche unMitglieder haben erkannt, dass sie sich auch in schwierigen ter Berufskollegen.

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen. Abgebildete Version: Hyundai H-1 Cargo 2.5 CRDi ab CHF 33 990.–.

Bahnhofstrasse 166 4313 Möhlin www.danielauto.ch

Tel. 061 851 30 20 Fax 061 851 30 81 info@danielauto.ch

75 Jahre Opel Suisse – und das Fest wird immer besser.

DARIO BRIANÒ Carrosserie Autospritzwerk Im Burstel 1 – 4313 Möhlin Tel. 061 851 35 60 Fax 061 853 83 63 carrosserie_briano@bluewin.ch

Im eigenen Carrosserie /Autospritzwerk werden sämtliche Unfallreparaturen, Neulackierungen in den neuen wasserverdünnbaren Lacken ausgeführt.

Uns lässt es nicht kalt, wenn’s Ihnen zu heiss wird.

Grossartige Prämien, minimale Leasingraten.

Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

Opel Astra Caravan Anniversary Edition Mit 16-Zoll-Leichtmetallrädern in TitanDesign, Radio CD MP3, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregler und Lederlenkrad sowie vielen weiteren Features.

M?H IJ;>;D KDJ;H IJHEC Pkc 8[_if_[b c_j Z[c d[k[d ;b[ajhe#Hebb[h =K< =[Ye( cWZ[ _d =[hcWdo [d [\W^h [Ye( X e h f @[jpj ebb[h =K< =

Jubiläums-Prämie max.

www.schaubag.ch

oder Jubiläums-Leasing2)

0,75%

Automobile Jud AG

H :[h ;#

Besuchen Sie uns am 29. / 30. Mai an unserem Stand am Frühlingsfest in Buus (zufahrt Signalisiert)

CHF 4’450.–

Bei uns erhalten Sie ein umfassendes Servicesystem für Ihre Klimaanlage: 1. Air Fresh Service: Reinigung, Desinfektion, Funktionskontrolle und Prüfen des Pollenfilters Fr. 85 85.–. 2. Klimaservice: Wartung der Klimaanlage, Air Fresh Service eingeschlossen, Fr. 180 180.–. Kommen Sie jetzt vorbei – wir sorgen für erfrischendes Klima in Ihrem Fahrzeug.

Service

Hauptstrasse 107, 5070 Frick Telefon 062 871 10 85 autojudag@bluewin.ch

Garage & Carrosserie Bachweg 2 4463 Buus Tel. 061 841 17 58

Opel Astra Caravan Anniversary Edition Jubiläums-Preis ab CHF 25’250.–1)

www.opel.ch

Garage Egli AG 4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

Diese Fricktaler Fachbetriebe wünschen Ihnen eine gute und sichere Fahrt !

Marcus Hasler 4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

Auto Stadelmann AG 5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

1) Barkauf Preisbeispiel: Opel Astra Caravan Anniversary Edition, 5-türig, 1.6 TWINPORT ECOTEC®, 85 kW/115 PS, 5-Gang manuell, Basispreis CHF 29’400.–; Nebelscheinwerfer CHF 300.–, Jubiläums-Prämie CHF 4’450.–; Verkaufspreis CHF 25’250.–, 159 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 6,7 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 204 g/km. 2) Leasing Preisbeispiel: gleiches Modell, Basispreis CHF 29’700.–, Sonderzahlung CHF 3’200.–, Leasingrate CHF 359.–/ Monat, effektiver Jahreszins 0,75%, Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung von 10’000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Alle Preise inkl. 7,6% MwSt. GMAC Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Kunden führen können. Gültig bis zum 30. September 2010, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von GM Suisse SA. Nur gültig bei teilnehmenden Händlern. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Hinweise

fricktal

___________________________________

«Literatur in Rheinfelden»

25-Jahre-Jubiläum des Museumsverein Möhlin (usp) Seit der Gründung des Museumsverein Möhlin vor 25 Jahren wurden schon Dutzende Sonntagsaktivitäten durchgeführt. An diesen Sonntagen wird jeweils ein altes Handwerk vorgestellt. So durften bereits Bürstenmacher, Küfer, Seiler, Glasbläser, Wäscherinnen und so weiter ihr Können unter Beweis stellen. Der Museumsverein legt auch grossen Wert darauf, jedes Jahr eine Dauerausstellung präsentieren zu können. Zusätzlich findet im Oktober ein Herbstmarkt statt. Auch das jährliche Kürbisschnitzen erfreut sich grosser Beliebtheit. Ebenfalls gefragt sind die Führungen und Apéros bei Hochzeiten, Geburtstagen oder Klassentreffen. Das Melihus entwickelte sich so zu einem festen Bestandteil im Möhliner Dorfle-

ben. Der Museumsverein darf auf 25 arbeitsreiche Jahre zurückschauen und plant bereits fleissig weiter, damit die Ideen auch in den nächsten Jahren nicht ausgehen. Am Sonntag, 6. Juni, findet beim Museum von 14 bis zirka 17 Uhr eine kleine Jubiläumsfeier statt. Sie richtet sich an die Mitglieder des Vereins und auch an alle, die sich in irgendeiner Weise für altes Handwerk und bäuerliche Wohnkultur interessieren. Alle sind eingeladen, auf dem Rundgang durch das Museum in die Möhliner Geschichte einzutauchen, sich in der Festwirtschaft, wo das Duo Trudi und Ruedi Zumsteg für musikalische Unterhaltung sorgt, niederzulassen und den 25. Geburtstag des Museumsvereins mitzufeiern.

Generalversammlung FGR: Motto für 2011 Die 38. ordentliche Generalversammlung der Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden wurde mit grossem Aufmarsch erfolgreich absolviert. Das Motto für die Fasnacht 2011 wurde gewählt und fünf neue Gruppierungen konnten im Dachverband aufgenommen werden. René Chenaux, Präsident der FG Rheinfelden, konnte 55 Aktive im Schützenkeller begrüssen. Die Rechnung des vergangenen Jahres und das Budget für 2011 wurden einstimmig angenommen. Für den erweiterten Vorstand stellten sich zu den bisherigen zwölf Mitgliedern drei weitere Personen zur Verfügung, die ebenfalls einstimmig neu gewählt wurden: Simon Hentschel, Mattias Suter und Susanne Wiekert. « Ich bin froh, verteilt sich nun die grosse Arbeit für unsere Fasnacht auf noch mehr Schultern, danke!», stellte René Chenaux erfreut fest. Béa Bieber, OK-Präsidentin des Zähringer Narrentreffens 2011 in Rheinfelden, berichtete über den Stand der Arbeiten. «Wir liegen im Zeitplan, das

Kurzmeldung

Programm steht und wir sind bestens gerüstet», konnte sie zum Schluss ihres Vortrages festhalten. Speziell stolz kündete René Chenaux die offizielle Neuaufnahme von fünf weiteren Fasnachtsgruppierungen an: «Andere Vereine beklagen sich über Rückgang der Mitgliederzahlen, wir entwickeln uns prächtig.» Einstimmig wurden die Querschläger, die Städtli-Schiggsen, die Ruechewaggis, die Spitzbuäbe und die Rumpelstilze in der Dachorganisation aufgenommen. Zum Schluss wurde noch das Motto für die Fasnacht 2011 bestimmt: Basierend darauf, dass ein Adler bereits im Logo des Zähringer Narrentreffens eine grosse Rolle spielt, will die FGR beim Thema «Vogel und Vögel» bleiben und wählte für das spezielle Fasnachtsjahr 2011 einstimmig das Motto: Gelebte Tradition mit Freunden: Mir schiesse de Vogel ab! Wilfried Markus, Oberzunftmeister der Narrenzunft Rheinfelden Baden bedankte sich für die gute Zusammenarbeit und sicherte die Unterstützung für 2011 im Speziellen zu. www.rheinfelderfasnacht.ch

zeug, welches mit umweltfreundlichem Gas angetrieben wird, in Betrieb nehmen. Die Lieferfirma Garage Müller, offizielle Ford-Vertretung, Herznach, be(eing.) Mitte Mai 2010 konnte die Schüt- dankt sich bei der Firma Schützen AG für zen AG (Hotel Eden, Hotel Schützen) in den geschätzten Auftrag und wünscht Rheinfelden ein neues Transportfahr- unfallfreie Fahrt.

Willkommen in Möhlin Am Freitag, 28. Mai, findet ab 14.15 Uhr in Möhlin in der Aula «Storebode» die Generalversammlung des Brunnenmeisterverbandes Baselland und Umgebung statt. Diesem Verband gehört auch die Gemeinde Möhlin mit ihrer Wasserversorgung an. Wir freuen uns, dass der interessante Anlass dieses Jahr in Möh-

Frühlingskonzert Musikverein Obermumpf

________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Hotel Eden/Schützen gibt Gas

Heike Ehrlicher präsentiert Neuerscheinungen Am Mittwoch, 2. Juni, 19 Uhr, präsentiert Heike Ehrlicher literarische Neuerscheinungen in der Stadtbibliothek Rheinfelden, Rindergasse 6. Die Germanistin Heike Ehrlicher, Jahrgang 1967, arbeitete nach ihrem Studium für ein Münchner Verlagshaus und betreute später Autoren verschiedener Verlage. Seit 2003 lebt sie in Seon. Zweimal jährlich stellt sie literarische Neuerscheinungen vor. Heike Ehrlicher präsentiert etwa fünf Bücher. Neben dem Inhalt geht sie auch auf die jeweilige Vita der Autorinnen und Autoren ein und vermittelt dem Publikum so einen relevanten, umfassenden Eindruck über die Bücher. Sie versteht es, dem neugierigen Publikum Bücher auf eine unterhaltende, vergnügliche und sehr informative Weise näher zu bringen.

Foto Marlin GmbH Rheinfelden präsentiert Weltpremiere (eing.) Foto Marlin GmbH Rheinfelden und Sony Schweiz präsentieren am 5. Juni die «NEX-Generation». Vorgestellt wird die ultra-kompakte Kamera «NEX5» mit Wechselobjektiven und HD Video. Zwischen 14 und 17 Uhr tritt mit einer grandiosen Magic-Show, der Magier «Tiger» des thailändischen Königshauses auf. Eine grosse Sensation in Rheinfelden und die Faszination für Gross und Klein. Zur Kamera: Die «NEX-5» ist klein, leicht, handlich und intuitiv bedienbar, mit den überzeugendsten Argumenten einer Spiegelreflexkamera für brillante Bildqualität und fotografischer Spielraum dank Wechselobjektiven. Zusätzlich bietet das Modell eine hervorragende High Definition Videoqualität. Das Gehäuse der «NEX-5» ist aus leichtem Magnesium gefertigt und wiegt ohne Akku und ohne Objektiv nur 229 Gramm. Mit ihren Massen von 118 x 58, 8 x 38,2 Millimeter ist sie damit die kleinste und leichteste Digitalkamera mit Wechselobjektiven.Mehr Infos unter www.fotomarlin-rheinfelden.ch

E-Mail-Adresse für Textbeiträge im Bezirksanzeiger: redaktion@bezirksanzeiger.ch

(sw) Am Muttertag lud der Musikverein Obermumpf zum Frühlingskonzert in die Turnhalle ein. Zum ersten Mal durfte sich der MVO unter der neuen Dirigentin, Susanne Windisch aus Asp, präsentieren. Zu den Besonderheiten dieses Konzerts gehörte die Unterstützung der Jungtambouren, die den MVO in drei Stücken rhythmisch begleiteten. Aber auch das Solo «Das Bild der Rose», gespielt von Reto Blüggel auf dem Euphonium, sowie das Posaunensolo «Lerchen-Polka», vorgetragen von Fritz Stocker und

Siegrist mit Herz und Seele (eing.) An der Generalversammlung vom 28. April wurde Theo Kindler, der langjähriger Siegrist, im Kreise der christkatholischen Kirchgemeinde-Mitglieder der christkath. Kirchgemeinde Wegenstettertal würdevoll verabschiedet. Am 25. Januar 1965 übernahm Theo Kindler das Siegristenamt in der St. Georg-Kirche in Zuzgen und ab 2. November 1983 auch in der Christus-Kirche in Hellikon. Während diesen 45 Dienstjahren kümmerte er sich zuverlässig um die Vorbereitungen der Gottesdienste.Für Theo Kindler gehörten dazu auch ganz selbstverständlich alle Umgebungsarbeiten. Im Sommer mähte er den Rasen, säuberte Vorplätze und Gehwege, im Herbst fegte er das Laub zusammen und im Winter zeugten Schneemaden von seinem fleissigen Schneeschaufeln.Die wohl schwungvollste und doch strenge Arbeit verrichtete Theo Kindler, wenn er die Seile für das Glockengeläut ziehen musste. In Hellikon wurden die drei Glocken bis zum 2. Juni 2005 mit den Seilen von Hand geläutet. Danach wurde das Geläute elektrifiziert. In den letzten Jahren machte ihm seine Gesundheit zunehmend zu schaffen. Zurzeit weilt er im Krankenheim Lindenfeld in Suhr. Schwe-

_____________________________

lin stattfindet. Der Gemeinderat und die Bevölkerung heissen alle Teilnehmenden in unserem schönen Dorf zwischen Sonnenberg und Rhein herzlich willkommen und wünschen einige erlebnisreiche Stunden. Gemeinderat Möhlin

Sämi Weber, gehörte zu den Attraktionen. Da das Frühlingskonzert ausnahmsweise am Muttertag stattfand, wurden die Mütter am Schluss mit einer Rose beschenkt. Der MVO bedankt sich an dieser Stelle bei den Besuchern, die dieses Jahr etwas zahlreicher erschienen sind als letztes Jahr. Susanne Windisch hat den Dirigentenstab nur provisorisch übernommen, daher ist der MVO weiter auf der Suche nach einer neuen musikalischen Leitung. Im Juni wird eine junge Musikstudentin zum Vordirigieren in eine Probe des MVO kommen. Hinweis: Nächstes Jahr feiert der MVO sein 100-jähriges Bestehen. Beginnen wird das Jubiläumsjahr mit dem Jubiläumskonzert am 8. und 9. Januar 2011. Unsere Bilder: Reto Blüggel am Euphonium (r.); Susanne Windisch (l.)

ren Herzens entschloss er sich, nach Absprache mit der Kirchenpflege, sein Amt auf den 1. Januar 2010 in die Hände von Yvonne Hasler, Zeiningen, zu legen. Die Kirchenpflege und die anwesenden Kirchgemeindemitglieder danken Theo Kindler herzlich für seine vielen, vielen Jahre im Dienste der Kirchgemeinde Wegenstettertal. Die Kirchgemeinde wünscht ihm alles Gute und sie freut sich darüber, ihn hin und wieder in der Kirche begrüssen zu dürfen. Unser Bild (Foto: zVg): Theo Kindler

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

fricktal

Der Jurapark Aargau erwacht zum Leben Eröffnung des Jurapark Aargau am Pfingstsonntag – viele Fricktaler waren in Küttigen dabei (pd/jw) Bei prächtigem Wetter wurde am Pfingstsonntag in Küttigen die offizielle Eröffnung des Juraparks Aargau gefeiert. Das Fest für den ersten und einzigen Regionalen Naturpark im Kanton Aargau zog viele geladene Gäste und über 1000 Besucher aus nah und fern an. Nach einem einleitenden ökumenischen Gottesdienst, der durch einheimische Volksmusikklänge stimmungsvoll untermalt worden war, eröffnete Geri Hirt, der Präsident des Trägervereins dreiklang.ch, den Reigen der Festreden. Er betonte, dass mit dem Fest ein Zeichen für den Start dieses Projekts gesetzt werden solle, das für die Landschaft, die Menschen und die Wirtschaft des ganzen Parkgebiets von grosser Bedeutung werden könne. Einen speziellen Gruss entbot Geri Hirt dem ebenfalls anwesenden «Vater des Dreiklang-Gedankens», Peter Bircher aus Wölflinswil. Ohne Birchers Visionen und seinen untermüdlichen Einsatz für den Verein dreiklang.ch und desssen verschiedenste Teilprojekte wäre der Kanton Aarau wohl nie zu seinem regionalen Naturpark gekommen. Regionalprodukte mit Jurapark-Label Grossratspräsidentin und «Urfricktalerin» Patricia Schreiber hob ebenfalls die Chancen des Projekts hervor. Sie zeigte sich überzeugt, dass der Jurapark besonders auch für die Landwirtschaft eine interessante Plattform bilden könne. Die Möglichkeiten für eine Rationalisierung der Produktion seien in dieser hügeligen Landschaft begrenzt. Darum könne die Konzentration auf wertschöpfungsstarke Regionalprodukte mit dem JuraparkLabel eine bedenkenswerte Alternative für die Landwirtschaft bilden.

Dreiklang-Präsident Geri Hirt (links) und Grossratspräsidentin Patricia Schreiber-Rebmann. Bild rechts: Nagelschmiede Sulz demonstriert altes Handwerk

Grussbotschaft der Regierung Regierungsrat Alex Hürzeler überbrachte anschliessend eine Grussbotschaft des Kantons Aargau und bekräftigte, dass der Regierungsrat den Jurapark nach Kräften unterstütze. Das zeige sich zum Beispiel darin, dass der Park ins Entwicklungsleitbild 2009 bis 2018 aufgenommen worden sei. Generell verfüge der Kanton Aargau nicht nur über eine starke Industrie, sondern auch über eine hohe Lebensqualität, was sich insbesondere in intakten Landschaften zeige. Dies erlebe er immer wieder selbst, zuletzt bei einer Fahrt mit den Tessiner Regierungsratskollegen durch den Aargau, welche dort bleibenden Eindruck hinterlassen habe. Die letzte, aber umso schwungvollere

Kaninchen-JungzüchterTreffen in Gipf-Oberfrick (psch) Der Aargauische Kleintierzüchter-Verband AKV, Abteilung Kaninchen, führte unter Leitung der Jung- und Neuzüchterbetreuerin, Sandra Ursprung, in Gipf-Oberfrick in den Räumlichkeiten der Gebr. Schmid AG eine Jungzüchtertagung durch. Aus diversen Vereinen aus dem ganzen Aargau nahmen Jungzüchter am Anlass teil. Die Rassekaninchenzüchter sind bestrebt, die Tierschutzvorschriften einzuhalten, und Sandra Ursprung hat deshlab für diesen Jungzüchtertag die Herstellung von Transportbehältern ins Programm aufgenommen. Den Kaninchen soll es auch auf dem Transport zu Ausstellungen wohl sein. Ihr Ziel war: Jede Jungzüchterin und jeder Jungzüchter zimmert seinen Transportbehälter selbst. Am Morgen wurde den 27 teilnehmenden Jungzüchtern im Alter von 8 bis 18 Jahren ein Arbeitsplatz zugewiesen und danach durften sie das Material für die Behälter beziehen. Roland Schmid erklärte nun der Schar Schritt für Schritt den Zusammenbau der Transportbehälter. Jetzt wurde geschliffen, gehämmert und gebohrt. Erwachsene waren den Jugendlichen bei der Montage behilflich. Besonders freute die Anwesenden das Erscheinen der Teilnehmer vom Kanin-

chenexpertenlehrgang 2008/2011. Sie halfen den Jugendlichen und gaben diesen beim Zusammenzimmern der Behälter wertvolle Tipps. Nach dem Mittagessen wurden Pinsel und Farbe verteilt. Jede und jeder durfte jetzt seine Kiste nach seinen Ideen verschönern. Kaninchen, Bären, Frösche, Glückskäfer und so weiter wurden nun auf die Behälter gezeichnet und anschliessend bemalt. Einige Jungzüchterinnen und Jungzüchter waren dabei richtige Künstler. Am Nachmittag besuchte die Präsidentin des Aargauischen Kleintierzüchterverbands, Monika Wernli, den Anlass. Sie war von den Arbeiten der Jugendlichen begeistert. Am Schluss wurde ein Gruppenfoto erstellt und dabei präsentierten die Jungzüchter ihre Kunstwerke. Franz Käser, als Präsident vom AKV, Abteilung Kaninchen, lobte die guten Arbeiten der Jungzüchter. Bei deren Betreuerin, Sandra Ursprung, und ihrem Helferteam bedankte er sich für die grosse Arbeit. Wenn Jugendliche oder auch ältere Personen mehr über das Hobby Kaninchenzucht erfahren möchten, können sie sich auf der Homepage vom AKV die nötigen Informationen holen. www.akv-kleintiere.ch

Rede war Gemeindeammann Dieter Hauser von der Gastgebergemeinde vorbehalten. Er unterstrich, dass Küttigen als «Jura-Fünfliber» stärkste Parkgemeinde mit ihren Qualitäten gut in den Jurapark Aargau passe und seiner Rolle als südliches Eingangstor zum Jurapark bestens gerecht werde. Verschiedenste Attraktionen Auf dem Festareal bei der Schulanlage Dorf präsentierten sich dann den ganzen Nachmittag die Talschaften des Juraparks mit verschiedenen Attraktionen. Vertreter der Nagelschmiede Sulz, des Eisenbergwerks Herznach und des Flösservereins aus dem Mettauertal demonstrierten in anschaulicher Weise Handwerkskunst von früher. Eine römische

Patrick Wagner neuer Präsident des Aargauischen Anwaltsverbands (eing.) Die Generalversammlung des Aargauischen Anwaltsverbandes wählte letzten Donnerstag als Nachfolger von Simon Käch den Fricktaler Anwalt Patrick Wagner zu ihrem neuen Präsidenten. Patrick Wagner ist 44 Jahre alt, Fachanwalt im Haftpflicht- und Versicherungsrecht und seit 15 Jahren als selbstständiger Rechtsanwalt in Rheinfelden tätig. Er ist verheiratet, Vater von drei Kindern und lebt in Gipf-Oberfrick.

Für alle Drucksachen

4332 Stein ) 062 866 40 10 3 062 866 40 19 info@m inf o@mobus.c obus.ch h info@mobus.ch

Taverne aus dem Schenkenbergertal sorgte für Römeratmosphäre und versorgte Interessierte mit typisch römischem Essen. Auch Nahrungsmittel aus der heutigen Zeit in Form von regionalen Produkten aus der Landwirtschaft kamen an Ständen aus Zeiningen und Asp nicht zu kurz. Wer sich zwischendurch einmal setzen und dazu auch noch köstlich amüsieren wollte, der lag beim Mülitheater aus Gansingen goldrichtig, welches ein spezielles Cabaretprogramm zum Fest erarbeitet hatte. Sehr viele interessierte Festbesucher nahmen zudem die Gelegenheit wahr, an Exkursionsrundfahrten in die Umgebung teilzunehmen. An Aussenposten, die von Landschaftsführern und -führerinnen betreut wurden, konnten die Gäste Ein-

Fotos: jw

blick in die Natur- und Kulturwerte der Region erhalten. Die Themen reichten vom Küttiger Rüebli, dem Rebbau mit seinen landschaftsprägenden Trockensteinmauern über die speziellen Waldgesellschaften der Region bis zu den wertvollen Amphibienstandorten, die in der Gegend «Glögglifrosch», Gelbbauchunke und Fadenmolch einen Lebensraum bieten. Weiterer Bericht über das Eröffnungsfest und viele weitere Impressionen in der Internet-Ausgabe des Bezirksanzeigers unter

Übung macht den Meister oder einen guten Leiter, damit sie den Kopf in heiklen Situationen nicht verlieren Foto:zVg

Üben für ein sicheres Sommerlager Jubla-Leiter bringen in Wittnau ihr Wissen auf Vordermann (eing.) Am Sanitätsnachtmittag brachten Jubla-Leiter in Wittnau ihr Wissen auf Vordermann. Was tun, wenn sich ein Kind aus Versehen den Nagel in die Hand schlägt? Damit Jubla-Leiter sicher in solchen Situationen handeln können, werden jährlich Sanitätsanlässe geplant. Nicht nur Zuhause passieren dumme Unfälle, auch in einem Sommerlager ist man leider nicht davor gewappnet. Damit auch die Leiter von Jungwacht und Blauring (kurz Jubla) in solchen Situationen nicht den Kopf verlieren, organisiert die Regionalleitung des Fricktals einmal im Jahr einen Sanitätsauffrischungsanlass. Jedes Jahr treffen sich darum unzählige Mitglieder der Jubla aus dem Fricktal, um zusammen ihr Erste-HilfeWissen auf den neusten Stand zu brin-

gen. Dieses Jahr nahmen über 25 Leiter am Sanitätsnachmittag teil. In jeweils kleinen Gruppen kamen die Leiter zu verschiedenen Posten. Schnelles Handeln war gefragt, denn die Figuranten – Kinder aus Wittnau – legten Wert auf eine möglich realistische Darstellung. Denn auch in der Realität hat man selten genügend Zeit. An den Posten wurden Situationen durchgespielt, wie sie sich auch im Lager zutragen könnten: Verbrennungen, gröbere Verletzungen am Rücken und eben den Nagel, den sich Kinder versehentlich durch die Hand schlagen könnten. Mit vollem Einsatz erledigten die Leiter die verschiedenen Posten und können so beruhigt in ein Lager gehen. Eine Garantie für ein unfallfreies Lager gibt es nicht, aber jetzt wissen die Leiter, wie damit umgehen.

PARTY WIEDER-ER

29. M

Erleben Sie Ihr Kind, wie es die Welt entdeckt. Chicco, der neue Trio Living, mit Kinderwagenaufsatz, Sportwagen mit umkehrbarem Sitz und Kinderautositz.

N N O W te B Ăź O t Âť r g e L g d n u C ie mit ÂŤMu W s ati

CHF 799.â&#x20AC;&#x201C; statt CHF 1199.â&#x20AC;&#x201C;

Mag

Sa. 29. Mai 2010

Ausschneiden und Eintauschen 29.05. â&#x20AC;&#x201C; 05.06. Solange Vorrat

GESCHEN GUTSCHE

Studien zeigen, dass 5. Juni 2010 rĂźckwĂ¤rts gerichtetes von 9.00 bis 16.00 Autofahren sicherer VorfĂźhrung derist. aktuellsten

Kinderautositze. Darum fĂ¤hrt man in Skandinavien bis 4 Jahre rĂźckwĂ¤rts gerichtet.

Sichern Sie Ihr Kind nach neuesten

Kinderautositz iZi Combi Isofix

Ab Geburt bis 4 Jahre. Am 1. Mai erfahren Sieund vomsicher! Importeur E-Normen, bequem mehr Ăźber die GrĂźnde und kĂśnnen sich Sitze RĂźckwĂ¤rts und vorwĂ¤rts Einbau und Montage sind gerichtet einsetzbar. des skandinavischen Marktleaders selbstverstĂ¤ndlich. prĂ¤sentieren lassen.

www.kuli-muli.ch

Grosse Auswahl an Baby-Spielsachen von

29.05. â&#x20AC;&#x201C; 05.06. 2010

pĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;vĂ&#x160;>LĂ&#x160; Ă&#x160;Ă&#x201C;xÂ°qĂ&#x160; schenken wir Ihnen einen Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;7iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; LĂ&#x160; Ă&#x160;Ă&#x201C;xÂ°qĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160;xÂ°qĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;>L

Rabatte nicht kumulierbar, ausgenommen Nint

Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;ÂŤÂ?BĂ&#x152;Ă˘iĂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;`iÂ&#x201C;Ă&#x160; >Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iÂ&#x17D;Ă&#x152;i >VÂ&#x2026;Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;}iĂ&#x160; iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;UĂ&#x160;{Ă¤Â˝Ă¤Ă¤Ă¤Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;iÂ?Ă&#x160;>Ă&#x2022;

BĂŠbĂŠh Kinder Spielw

ZUR OFFNUNG 2010

S I T A R G

it m g o Hotd k Geträn

Multiset, das inteligente

S I B O N l

a. 29. Mai 2010, lange Vorrat

und strapazierfähige Bauset für neugierige Kids. 4 – 8 Jahre

spie & m m ko mit mir!

129.– statt 159.90

Sa. 29. Mai 2010

RoboCopter

KIN

mit 2-Kanal Fernsteuerung, auch für Anfänger geeignet. Ab 8 Jahren

39.90 statt 79.90 Träume werden wahr! Erleben Sie wie kreativ und einfach Sie mit der PFAFF® creative 4.0 nähen und sticken können!

TOP-ANGEBOT Sie sparen CHF 3.799,jetzt CHF CHF

Êxä°qÊÊÊÊÊÊÊ Ê£ä°qÊiÌV°

weitere Infos unter:

4.999,-

8.798.00

PFAFF ® creative 4.0 inkl. Stickrahmen

www.pfaff.com

ardware und Nähmaschinen. 02. Juni 2010

}Ê ÌÊ vÌÊUÊ1 ÌiÀ}iÃV ÃÃÊ iÕÊ, ÃÌÕ }B } } ÓÊ6iÀ >ÕvÃyÊBV iÊUÊ,i«>À>ÌÕÀÃiÀÛ ViÊ Ê >ÕÃi

PFAFF Näh- und Bügelmaschinen Modellbau

5070 Frick Hauptstrasse 50 062-871-48-47

PFAFF NAHMASCHINEN VORFUHRUNG Testen Sie unser Angebot an Nähmaschinen und Overlocks und lernen Sie die neusten Nähtechniken kennen.

Ihr Spezialist für Service und Revisionen aller Nähmaschinenmarken.

fricktal

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Rund um «König Drosselbart» Projektwoche an der Schule Stein – Musicaltheater Ende Juni (eing.) An der Schule Stein fand letzte Woche eine Projektwoche statt, an der 258 Kinder im Alter von fünf bis 16 Jahren und 32 Lehrpersonen teilnahmen. Sie beschäftigten sich mit einem Musicaltheater rund um das Märchen vom «König Drosselbart», das Ende Juni zur Aufführung kommen soll.

Erkennst Du Dich auf diesem Bild, dann schneide das Inserat aus und löse bis 24.6.2010 diesen

Gehrenstrasse 10, Eiken Hauptstrasse 49, Möhlin www.amsler-spielwaren.ch

Das Theaterstück wird von der Primarstufe ganz traditionell dargestellt und von der Oberstufe in die heutige Zeit umgeschrieben. Alle Kinder wurden in verschiedene Projektgruppen eingeteilt, die sie schon vor einigen Wochen frei auswählen durften. So entstanden Gruppen wie das «Theater-Traditionell» und «-Modern», «Bühnentechnik», «Bühnenbild», «Chor», «Tanzen», «Kostüme», «Band», «Schminken», «Orff-Instrumente», «Requisiten» und «Presse». Jedes Team hatte eigene Aufträge. So gestalteten die Bühnentechniker TShirts, damit man sie bei der Aufführung erkennen kann. Sie gingen ausserdem alle Schritte der Technik für die Show durch. Die Leute vom Bühnenbild arbeiteten in einem Werkraum und stellten diverse Kulissen für das Theater her. Der Chor, die Band und das Team «Orff-Instrumente» studierten mit verschiedenen Instrumenten und Gesang Lieder ein, die sie während des Musicals vorspielen und singen. Die Tänzer der Oberstufe studierten eine selbst gemachte Hip-Hop-Choreografie ein, die Tänzer der Unterstufe ein Menuett. Die beiden Gruppen «Kostüme» und «Schminken» konzentrierten sich vor allem darauf, die Theaterspieler bei der Aufführung mit den richtigen Kleidern und Schminke ausstatten zu können. Das «RequisitenTeam», an dem vor allem Unterstufenschüler beteiligt waren, stellten Gegen-

Steiner Schüler erarbeiten das Märchen vom «König Drosselbart»

Foto: zVg

stände her, mit denen sie dann beim Theater Geräusche machen können. Die verschiedenen Gruppen machten während der Woche ausserdem Exkursionen, um sich mit unterschiedlichen Themen rund um das Musicalprojekt vertraut zu machen. Das Team von der Presse zum Beispiel durfte zur BaZ nach Basel. Für die Presseleute war es sehr spannend zu sehen, was für einen Aufwand man hat, wenn man jeden Tag eine neue Zeitung macht. Andere gingen an ein professionelles Theater, um sich beispielsweise Requisiten anzuschauen. Hier war es sehr eindrücklich zu sehen, wie viele Hilfsmittel bei einem professionellen Theater nötig sind. Im Verlauf der Woche gab es auch Aufführungen in Stein. Der Kindergarten besuchte ein Figurentheater. Die Aufführung von den «Sieben Raben» war eine One-Man-Show. Die Puppenspielerin

hat gesungen, gespielt und den Text gesprochen. Die Mittelstufe wurde von Christian Schenker besucht, der die Kinder mit seinen Liedern und Texten verzauberte. Für die Oberstufe kam die Gruppe «Theatersport». Sie machten ein Improvisationstheater, bei dem alle Schüler sagen durften, was und wie gespielt werden sollte.

konnte das Baubewilligungsverfahren abgeschlossen werden. Nun wurden die Ausführungsplanung und der Verkauf der Wohnungen in Angriff genommen. Lukas Rüetschi konnte bereits einige Wohnungen verkaufen, so dass nun der

Zeitpunkt für den Spatenstich gekommen war. Die Wohnungen sind im März 2011 bezugsbereit. – Informationen zu noch freien Wohnungen sind bei der RE/MAX in Frick, Tel. 062 871 11 19, erhältlich oder unter www.remax.ch

Aufführung Ende Juni Die Lehrer und die Theatergruppen wurden bei der Vorbereitung und den Proben von den Theaterpädagogen Regina Wurster und Mark Roth unterstützt. Die Projektteams arbeiten bis zur Aufführung jede Woche für vier Lektionen weiter an ihrem Vorhaben, damit es Ende Juni zur grossen Theateraufführung kommen kann. Die Schule Stein freut sich auf ein grosses gespanntes Publikum.

Spatenstich für «Dorf-Mitti» in Herznach Gemeindeammann Hansueli Bühler, Bauverwalter Roland Gröflin, Energie-Papst (pd) Am Dienstag konnte Roger WendelHugo Sacher und Planerin Heike Schmidt aus Basel (v.l.) Foto: H. Brunner spiess vom Architekturbüro jäggi+wendelspiess AG aus Rheinfelden die Anwesenden zum Spatenstich der Überbauung «Dorf-Mitti» in Herznach begrüssen. Der Spatenstich ist für die an einem grösseren Bauobjekt Beteiligten ein wichtiger Meilenstein, er beendet die Planungs- und Bewilligungsphase und leitet in die eigentliche Realisierung ein. Die Idee für diese Wohnüberbauung entEnergiestadt Stein beeindruckt durch fortschrittliches Projekt stand im Januar 2008. Lukas Rüetschi von der RE/MAX informierte Roger Wendelspiess über dieses zum Verkauf (hbs) Im Rahmen der Erneuerung des flin, die Energiekommission und auch stehende Grundstück und das Team des Bahnhofwegs und der alten Velostän- Hugo Sacher, ein innovativer Pionier der Architekten begann mit der Projektieder hat sich die Gemeinde Stein zu- Energiestadt Stein, und die Planerin Hei- rung und Planung einer Wohnüberbausätzlich für ein eindrückliches Modell ke Schmidt einig: das neue Velohaus mit ung mit neun grosszügigen 3½- und 4½aus Holland entschlossen. Die Einwei- 92 Plätzen (zweistöckig versetzt über- Zimmer-Eigentumswohnungen mit Einhung und die Besichtigung des neuen einander), natürlich video-überwacht, stellhalle. Ende Juli 2008 wurde die Baunur mit Batch oder Schlüssel zugäng- ist gut gelungen. Dort kann man für Fr. eingabe eingereicht und nach positiven lichen Velohauses beim Fussweg zum 2.50 im Monat (30.- Franken im Jahr) Verhandlungen mit der Nachbarschaft Bahnhof stiessen auf grosses Interesse. sein Velo Tag und Nacht sicher parkieren. Ob es im Winter Schnee und Eis hat, Mehrere Gründe hätten, so Gemeinde- ob Vandalen oder Diebe unterwegs sind, ammann Hansueli Bühler die Gemeinde im Velohaus sind auch die teuersten veranlasst, neben der dringend notwen- Fahrräder sicher. Die Steiner und auch digen Sanierung des Fussweges zum die deutschen Nachbarn konnten sich Bahnhof gleichzeitig auch für die zahl- beim Tag der offenen Tür persönlich inreichen Pendler und Schüler mit Velos formieren und sich überzeugen, das Veein Projekt zu verwirklichen, das ein si- lohaus ist eine gute Sache. Wer sich cheres, sauberes und preiswertes Par- spontan für eine Miete im Velohaus ent- (db) Der «anker»-Verein für psychisch kieren der Velos gewährleistet und den schloss, konnte an Ort und Stelle einen Kranke Aargau führte seine Mitgliederöffentlichen Verkehr noch attraktiver Batch oder Schlüssel erwerben (Depot versammlung im Begegnungszentrum macht. Zum einen war der alte Velo- Fr. 50.-) und bekam sogar noch eine tol- Königsfelden durch. Die Präsidentin, Unterstand schon lange reparaturbe- le Velo-Karte «Aargau Mobil» im Wert Doris Benker, durfte zahlreiche Mitgliedürftig. Im Weiteren gab es eine Anfrage von Fr. 15.- als Geschenk. Noch parkie- der und Gäste begrüssen. der Firma Novartis, die für ihre Ange- ren täglich gegen 100 Velos in den nor- Die statutarischen Geschäfte wurden stellten, die den Arbeitsweg per Bahn malen Veloständern. So lange noch Plät- durch die Versammlung alle genehmigt. und Velo zurücklegen wollten, ein siche- ze frei sind, kann man auf der Finanz- Roman Vogt wurde als langjähriges Vorres Veloparking wünschte. Man ent- verwaltung Stein einen Platz im Velo- standsmitglied herzlich und mit viel Apschloss sich, neben den normalen Ve- haus mieten. Es ist auch ein sinnvolles plaus verabschiedet. Neu darf der Vorloständern für ein Velohaus nach hollän- Geschenk fürs Göttikind oder die Enkel. stand auf die Mitarbeit von Dr. med Urs dischem Vorbild. Auf dem Bahnhof in Aa- Die Verantwortlichen freuen sich, wenn Hepp, leitender Arzt EPD, zählen. Vindas Velohaus bald voll besetzt ist und zenz Baur, Leiter IV Aargau, gab anrau haben sie dasselbe System. mit seiner begrünten Seite mit dazu bei- schliessend einen Ausblick über die 6. Tag und Nacht Velo-Parking trägt, dass die Fussgänger auf dem neuen IV-Revision und über die Instrumente Bei der Einweihung waren sich die Ge- Weg vom Bahnhof her kommend einen der IV bei der Eingliederung von Menmeinderäte, Bauverwalter Roland Grö- guten Eindruck von Stein bekommen. schen mit psychischen Einschränkun-

Einweihung neues Velo-Parking in Stein

Mitgliederversammlung «anker» für psychisch Kranke

_____________________________

Kasperli bei den Sissler Kindern

(eing.) Am 19. Mai liess die Kulturkommission Sisseln unter dem Motto «Der Kasperli macht Ferie» das Kasperlitheater Gwundernäsli im Werkhof Sisseln aufführen. 52 Kinder, zum grossen Teil in Begleitung von Mami oder Papi, verfolgten die Reise vom Kasperli in die Ferien gespannt mit. Kasperli liess die Kinder geschickt bei seinen Ausführungen mitwirken, so dass diese den Plausch am Mittun hatten und erst noch angenehme Umgangsformen wie Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit, so wie es im Leben auch sein sollte, miterleben durften. gen. Nach eingehender Diskussion und Die Kulturkommission Sisseln möchte vielen zu beantwortenden Fragen lud der sich bei den Sponsoren, die diesen An«anker» ein zu einem Apéro. lass mitunterstützt haben, recht herzlich Bild: Vincent Baur, Leiter IV Aargau bedanken.

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

fricktal

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 31. mai bis 6. Juni 2010

Rezept Florina Manz

Erdbeeren mit Hagebuttenschaum Für 4 Personen 500 g Erdbeeren 1 Esslöffel Zitronensaft 1 Päckchen Bourbon Vanillezucker ½ Orange 4 Esslöffel Grand Marnier 100 g Hagebuttenkonfitüre 2 dl Rahm 1 Eiweiss 2 Esslöffel Zucker etwas gehackte Pistazien zum Garnieren 1. Die Erdbeeren waschen, rüsten und in Scheiben schneiden. In einer Schüssel mit dem Zitronensaft und dem Vanillezucker mischen und ziehen lassen (siehe auch Kasten). Dann mit einer Gabel quetschen, sodass ein grobes Mus gebuttenkonfitüre glatt rühren. Will man entsteht. 2. Die Schale von ½ Orange fein ab- den Grand Marnier ersetzen, nimmt man reiben. 2 Esslöffel Saft auspressen. Bei- dieselbe Menge Orangensaft. 3. Den Rahm steif schlagen. Das Eides mit dem Grand Marnier und der Haweiss ebenfalls steif schlagen, dann den Zucker löffelweise einrieseln lassen und so lange weiterschlagen, bis ein glänzender, feinporiger, schnittfester Eischnee entstanden ist. 4. Zuerst den Rahm sorgfältig unter die Hagebuttenkonfitüre rühren. AnDie TV-Rezepte schliessend den Eischnee unterziehen. Tele M1: Täglich 16 Uhr; 5. Die Erdbeeren in Dessertgläser fülMO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 len und den Hagebuttenschaum daraufUhr; SO 18.45 Uhr, stündlich geben. Mit etwas gehackten Pistazien wiederholt

Erdbeertörtchen mit Bananenschaum

bestreuen. Bis zum Servieren kalt stellen. Tipp: Wer einen Rahmbläser besitzt, kann alle Zutaten für den Hagebuttenschaum zusammen glatt rühren und durch ein Sieb in den Rahmbläser giessen. Kalt stellen. Vor dem Servieren den Rahmbläser mit 2 Kapseln befüllen und den Hagebuttenschaum direkt auf die angerichteten Erdbeeren spritzen.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren, jedoch 1 Eiweiss verwenden.

F. Lamparter: Lernen - lösen - leben Lernförderung und Lehrstellen-Coaching für bessere Chancen «Ist das, was wir heute tun, auch für die Zukunft noch das Richtige?» Bildungsreform und Gesetzgebung beeinflussen das Umfeld von Schule, Aus- und Weiterbildung ebenso, wie sozialer und kultureller Wandel. Welche Konsequenzen hat diese Entwicklung auf Schüler und Jugendliche, wenn sich das System am «Normalen» auf tiefem Niveau orientiert?

stützen, sich richtig und rechtzeitig zu engagieren, damit sie eine reelle Chance haben, eine Lehrstelle zu finden? Die Verantwortung ist klar: Jeder ist für seinen Teil verantwortlich, aber die Verantwortung zu übernehmen ist für viele Eltern und Jugendlichen nicht leicht. So kommt es, dass diese Verantwortung bewusst oder unbewusst an die Schule, an die Lehrer delegiert wird und es wird offensichtlich, dass auch hier etwas in Dabei drängen sich zwei Fragen auf: 1. Schieflage geraten kann. Wie können Eltern sicherstellen, dass Kinder «niveaugerecht» ausgebildet, ge- Lernförderung und Nachhilfe fordert und gefördert werden? 2. Wie F. Lamparter engagiert sich beherzt für können wir unsere Jugendlichen unter- Jugendliche, die in der Schule und an der

1 Person: Zutaten vierteln, jedoch für der Mulden in der Muffinsform auslegen den Hagebuttenschaum nur Rahm ver- und leicht andrücken. So weiterfahren, wenden. bis alle Teigquadrate aufgebraucht sind. 3. Die Törtchen im 180 Grad heissen Pro Portion 4 g Eiweiss, Ofen auf der mittleren Rille etwa 10 Mi20 g Fett, 38 g Kohlenhydrate; nuten goldbraun backen. Herausneh371 kKalorien oder 1551 kJoule men, etwa 5 Minuten stehen lassen, 10 Pro Points dann sorgfältig herausheben und auf eiGlutenfrei, purinarm nem Kuchengitter abkühlen lassen. Werden die Törtchen nicht am gleichen Tag verwendet, nach dem Erkalten in einer verschliessbaren Dose aufbewahRezept Annemarie Wildeisen gut ren. 4. Die Erdbeeren waschen, rüsten und in Scheiben schneiden. In eine Schüssel geben, mit dem Vanillezucker bestreuen und sorgfältig mischen. Ergibt 12 Stück 5. Die Bananen schälen und in ScheiButter für die Förmchen ben schneiden. Sofort mit dem Zitronen50 g Butter und Orangensaft mischen. Die Kon1 Paket Yufka-, Filo- oder Strudelteig densmilch beifügen und alles mit dem 500 g Erdbeeren Stabmixer fein pürieren. 1 Päckchen Bourbon Vanillezucker 6. Den Halbrahm steif schlagen und 4 Bananen unter die Bananencreme ziehen. Bis zum Saft von 1 Zitrone Servieren kalt stellen. Saft von ½ Orange 7. Unmittelbar vor dem Servieren die 75 g gezuckerte Kondensmilch (etwa ¼ Törtchen mit etwas Bananencreme fülTube) len und bergartig mit Erdbeerscheiben 1½ dl Halbrahm belegen. Sofort essen, damit die Törtchen nicht weich werden. 1. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. Eine Muffinsform mit 12 Mulden grosszügig ausbuttern und kühl stellen. Für den Kleinhaushalt Die Butter schmelzen. Eignet sich nicht für die Zubereitung in 2. Aus den Teigblättern 36 Quadrate kleiner Menge. von etwa 12 x12 cm schneiden. Jeweils 2 Teigquadrate mit etwas Butter be- Pro Stück 2 g Eiweiss, streichen, ganz leicht versetzt aufein- 12 g Fett, 14 g Kohlenhydrate; anderlegen und ein drittes, unbestriche- 152 kKalorien oder 635 kJoule nes Teigquadrat daraufgeben. Mit die- 5 Pro Points sem geschichteten Teigstück nun eine Purinarm

Schwelle zum Berufseinstieg Unterstützung brauchen. Mit Lernförderung und Nachhilfe unterstützt er Schüler in ihrer Konzentrations- und Lernfähigkeit, mit Lehrstellen-Coaching hilft er Jugendlichen frühzeitig zu besseren Chancen auf dem Lehrstellenmarkt. Mit seinem systemischen und ganzheitlichen Ansatz ist die ganze Familie gut beraten. Das Ziel besteht darin, die Chancen und Möglichkeiten auf allen Stufen zu verbessern.

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

Einladung zum NaturkosmetikBeratungstag

(eing.) Am Freitag, 28. Mai, lädt das Team der Toppharm Center Apotheke im Migros-Markt, Gelterkinden, von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr zum Beratungstag «Annemarie Börlind»-Naturkosmetik ein. Die ausgebildete Kosmetikerin nimmt sich an diesem Tag gerne Zeit für die Interessierten. «Melden Sie sich heute noch zur Hautanalyse und zur Pflegeberatung an.» Jedes Pflegeprodukt der «Annemarie Börlind» Naturkosmetik will die Haut in ihren natürlichen Funktionen unterstützen. Dies führt zu schnell sicht- und fühlbaren Resultaten. So kann zum Beispiel www.lhoch3.ch die trockene Haut Feuchtigkeit besser

speichern oder die Mischhaut wird ausgeglichen. Gesichts-Straffungs-Gel «Mit dem Gesichts-Straffungs-Gel können Sie sich auf ein tolles Hautgefühl freuen. Erleben Sie ein feineres Hautbild, festere Konturen und eine Milderung der Couperose.» Das befeuchtende Gel wird täglich morgens und abends auf die gereinigte Haut aufgetragen. Anschliessend wird die gewohnte Tagesoder Nachtcreme verwendet. «Fragen Sie uns nach einer Probe, um dieses tolle Produkt zu Hause auszuprobieren.» Nicht vergessen: «Mit unserer neuen Kundenkarte bieten wir Ihnen auf alle «Annemarie Börlind»-NaturkosmetikProdukte permanent zehnfach Punkte!» Toppharm Center Apotheke, im MigrosMarkt, Gelterkinden, Tel. 061 985 84 00.

Gewinnen Sie diese Woche einen

Gutschein im Wert von 50 Fr. von Fortura Bazar Shop, Zunzgen BL, dem Shop mit allem, was es für Ihr Fussball-Fest 2010 braucht! Und so gehts: Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns das Lösungswort bis Dienstag, 1. Juni 2010, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS «Lösungswort» an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag Bezirksanzeiger, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin oder der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korresponzenz geführt.

Auflösung Nr. 20

– – – –

Neuanlage Natursteinarbeiten Gartenpflege Baum- und Sträucherschnitt Schillerstr. 3 D-79618 Rheinfelden Tel. 07623/718568 Fax 07623/718572 Mobil 0173/6611429 E-Mail: Meyer-GaLa@t-online.de

Futtern bis die Hose kracht jeden Mittwoch und Donnerstag ab 18.00 Uhr bei schönem Wetter !

• Rolladen Jalousien • Markisen • Fenster/Türen • Überdachungen • Glasschiebesysteme • Einbruchschutz

• Elektrische Nachrüstung • Altbausanierung • Wintergärten • Bauschlosserei • Insektenschutz • Reparaturservice

www.rolladengrether.de

Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Familie Börner-Höferlin Telefon 0 76 23 / 72 15-0 · Fax 0 76 23 / 72 15-30 www.gasthaus-maien.de

Große Auswahl an Beetund Balkonpflanzen

re www.rolladengrether.de 4 nzD-79639 Grenzach-Wyhlen 4 6 ac 24 hTel. - W +49(0)76 24/64 40 76 yhle 9 4 n · Tel. 00

innovativ & nachhaltig

Grillabende - all yuo can eat

seit 1970 Maschinen- und Rolladenbau • Wohnbauservice

4 40-jähriges Firmenjubiläum

Maienplatz 2 · Rheinfelden-Obereichsel

Zulassung für alle Kassen!

Werderstraße 41 · 79618 Rheinfelden Tel. 07623/8255 · Fax 799512

Monika Braun Ochsenmattstr. 10, D-79618 Rheinfelden Tel. 07623/797949 Fax 07623/797965 www.apd-braun.de info@apd-braun.de

✂ Restaurant Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 07623/61886 Di. bis So., von 11 bis 23 Uhr

Tag der offenen Tür am 12. Juni 60 jähriges Firmenjubiläum

„Juni-Menü“

Apéro: 1 Glas Holunderblütensekt **** Frisches Brot mit Schmalz **** Vorspeisenteller mit Salami, Rohschinken, Antipasti und Salatbouquet oder Bunter Sommersalat **** Saltimbocca gebratene Schweinsplätzchen mit frischem Salbei und Rohschinken, angerichtet auf Tomatenreis oder Hühnerpfännchen „Florentine“ (Zartes Hühnerbrüstchen mit Blattspinat, Sce. Hollandaise und Käse gratiniert) dazu Pommes frites **** Dessert: Vanilleeis mit heißen Himbeeren Zum „Oh-du-schöner-Juni-Preis“ von

Renault Twingo 1.2, 48.000 km, EZ: 07.05, Preis: 5.000,- d

Renault Mégane Cabrio 2.0, 47.000 km, EZ: 05.05, Preis: 14.250,- d Renault Mégane Kombi 1.9dCi, 94.100 km, EZ: 09.04, Preis: 7.450,- d Renault Scénic 1.6 16 V, 88.500 km, EZ: 08.02, Preis: 5.450,- d Renault Laguna 1.8 16 V, 82.400 km, EZ: 06.01, Preis: 6.500,- d Nissan Primera 1.8 16 V, 15.000 km, EZ: 04.07, Preis: 15.500,- d Nissan Murano 3.5 V6 4x4, 62.000 km, EZ: 10.06, Preis: 19.950,- d Honda Civic Kombi 1.4, 147.000 km, EZ: 01.01, Preis: 4.900,- d Toyota RAV4 4x4, 52.500 km, EZ: 04.04, Preis: 13.900,- d

✂

Renault Modus 1.6 16 V, 72.000 km, EZ: 12.04, Preis: 6.950,- d

v 14,90

Škoda Fabia Kombi 2.0, 68.200 km, EZ: 06.04, Preis: 6.600,- d

Angebot erhältlich: Dienstag bis Sonntag von 17 Uhr bis 22.00 Uhr, Sonntags auch zum Mittagessen vom 1. Juni bis zum 1. Juli 10

Opel Vectra 1.8, 106.800 km, EZ: 07.06, Preis: 9.850,- d

✂

+49 (0) 7623 2371 Täglich geöffnet

Regio3 EDV-Systeme GmbH

RENAULT GEBRAUCHTWAGEN

79618 Rheinfelden /// Tel 0 76 23 - 741 89 30 info@regio3edv.de /// www.regio3edv.de

• Wartung und Betreuung Ihrer EDV... ...auch günstig per FERNWARTUNG

www.autohaus-winzer.de

• Microtech BüroPlus / ERPcomplete Warenwirtschaftssysteme: Auftrag-FiBu-Lohn-Kasse-Support • Tobit David Unified Messaging Client-Server eMail-Lösung

Angebot zum Cityfest

11.30 bis 14.30 17.30 bis 23.00

Alle G

• Planung, Erstellung und Wartung von EDV-Netzwerken Windows - Apple - auch kombiniert • EDV-Komplettlösungen fürs Büro

Nettenbergstraße 1 79618 Rheinfelden - Degerfelden Tel.: 0 76 23 / 45 81 · Fax: 0 76 23 / 74 79 05

Mittwoch Ruhetag

gut

Deuter Wanderrucksack 20l 64,95 jetzt 45,00 f Untersucht: 4 SPORTGESCHÄFTE 80,6% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 89, 4% (Platz 1) Beratungsqualität: 82,0% (Platz 1) Preis/Leistungsverhältnis: 70,3% (Platz 1) Kundenbefragung: 01/2010; Fehlertoleranz ± 2,9% Befragte (Sport) = 604 von N (Gesamt) = 906 MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett www.kundenspiegel.de Tel.: 09901/948601

Leki Walkingstöcke Platinium 100,00

jetzt

80,00 f

Head Tennisschuhe Herren 129,95

jetzt

89,95 f

ins Warmbacherstr. 64 79618 Rheinfelden

Große Gartenwirtschaft neben unserer Speisekarte bieten wir u.a.:

Frischer Spargel Mittagsmenü ab W 6,90 Sommerkarte mit leichten Gerichten Nebenräume mit bis zu 60 Plätzen

SPORT LUSKA exclusiv + sportiv Karl-Fürstenberg Str. 14 79618 Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 23 63

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

aus den gemeinden

«Biologisch» – aus Überzeugung

Wasser... Wasser ...

Tage des offenen Bio-Hofs am 29./30 Mai auf Betrieb Holderstall der Familie Bircher in Wölflinswil Die UNO hat 2010 zum Internationalen Jahr der Biodiversität ausgerufen. Wie zahlreiche Studien ergeben haben, trägt der Biolandbau besonders viel zur Artenvielfalt bei. Deshalb hat Bio Suisse, unterstützt von Coop Schweiz und dem Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL), die Tage der offenen Bio-Höfe ins Leben gerufen. Von Mai bis September öffnen über 50 Höfe in der ganzen Schweiz ihre Türen für Besucherinnen und Besucher. Der einzige Betrieb im Fricktal, der sich an dieser Aktion beteiligt, ist der Holderstall-Hof von Silvia und Richard Bircher in Wölflinswil. Die Familie Bircher öffnet ihre Türen am kommenden Wochenende. SONJA FASLER HÜBNER Auf 512 Metern Höhe, etwas versteckt, eingebettet in eine sanfte Hügellandschaft am Fusse des Strihen liegt der Bio-Landwirtschaftsbetrieb «Holderstall» von Silvia und Richard Bircher, die hier mit ihren drei Söhnen, Simon (13), Mike (10) und Pascal (8), leben. Der idyllisch Silvia und Richard Bircher mit zwei ihrer drei Söhne, Pascal und Mike, im Zwerggelegene Hof ausserhalb des Dorfes ziegengehege. Simon war zum Zeitpunkt des Fototermins noch in der Schule. Foto: Sonja Fasler Hübner Wölflinswil ist in rund 15 Gehminuten ab der Bushaltestelle Post zu erreichen. Seit zehn Jahren biologisch Richard Bircher hat den 35 Hektaren grossen Betrieb 1993 von seinem Vater übernommen. Die Eltern wohnen ebenfalls auf dem Hof. Im Nachbarhaus wohnt Richard Birchers ältester Bruder Karl mit seiner Familie. Er ist Lohnunternehmer und hält – natürlich ebenfalls nach biologischen Grundsätzen – Mastschweine. Richard und Silvia Bircher haben just aufs neue Jahrtausend, also per 1. Januar 2000 auf biologische Landwirtschaft umgestellt. «Damals bestand eine sehr grosse Nachfrage», erklärt Richard Bircher. «Allerdings war das nicht der einzige Grund», betont Silvia Bircher, die ihr Praktikum während der Bäuerinnenschule auf einem Bio-Betrieb absolviert hat. «Wir haben diesen Schritt in erster Linie aus Überzeugung gemacht.»

Mutterkuhhaltung. Jetzt leben auf dem Holderstall-Hof 35 Mutterkühe mit ihren 33 Kälbern und ein Muni der Rasse «Aubrac», eine besonders robuste Rasse, die Schweizer Mönche im 14. Jahrhundert im französischen Zentralmassiv gezüchtet haben. Die Kälber sind zehn Monate bei der Mutter und dürfen danach in einer Rindergruppe auf die Weide. «Durch die extensive Tierhaltung entsteht besonders gesundes Fleisch, welches reich an Omega-3-Fettsäure ist», weiss Silvia Bircher. Der Verkauf der schlachtreifen Tiere von Naturabeef und Bio-Weide-Beef erfolgt über den Handel. Nebenbei wird Fleisch via Direktvermarktung ab Schlachthaus verkauft.

Anbau von «Oberkulmer Rotkorn» Auf seinen Äckern baut Richard Bircher zwei Getreidesorten an: Winterweizen, Robuste «Aubracs» welchen er direkt an die Altbachmühle in 2006 stellte die Familie Bircher die Wittnau liefert, und das seltenere OberMilchwirtschaft ein. Sie entschieden kulmer Rotkorn, eine alte Dinkelsorte, sich für die etwas weniger zeitintensive die auch von Weizenallergikern vertra-

gen wird. Nebst Wiesland und Wald gehören zum Betrieb noch 100 Hochstammobstbäume mit Kirschen, Zwetsch-gen und Mostobst. Der wesentliche Unterschied zur her-

kömmlichen Landwirtschaft ist beim Biolandbau natürlich der vollständige Verzicht auf chemische und synthetische Pflanzenschutz- und Düngemittel. Dadurch erhöht sich die Pflanzen- und Tiervielfalt auf allen Flächen enorm. Bereut haben die Birchers ihren Schritt zur Bio-Landwirtschaft bis heute nicht, denn sie entspricht ganz ihrer Gesinnung. Auch wenn manches nicht unbedingt einfacher und der Preiszerfall auch hier spürbar ist. Lukrativer ist diese Art zu wirtschaften nur auf den ersten Blick. Der Preis für Bioprodukte ist zwar höher, doch gleichzeitig ist der Ertrag entsprechend kleiner. Viele Betriebe, die in erster Linie aus finanziellen Gründen auf Bio umgestellt hatten, sind inzwischen wieder zurückgekrebst. Darum ist der Bestand an Bio-Höfen in der Schweiz auch leicht rückläufig. Momentan sind es rund 5500 Betriebe. Tage des offenen Bio-Hofs Der Bio-Hof von Silvia und Richard Bircher ist am Samstag und Sonntag, 29. und 30. Mai, jeweils von 10 bis 16 Uhr für Besucherinnen und Besucher geöffnet. Nebst einer Festwirtschaft, Hofrundgängen und dem Verkauf von Bio-Produkten aus der Region sorgen Trampi-Traktoren, Strohballen, nachmittägliche Pferdefahrten und ein Wettbewerb für Unterhaltung von Gross und Klein. Die Familie Bircher hofft, so den Bio-Gedanken einer breiten Öffentlichkeit weiter vermitteln zu können.

Biolandbau fördert Biodiversität Unter dem Begriff «Biodiversität» können sich viele nicht viel vorstellen, «Artenvielfalt» sagt schon mehr aus. Zahlreiche Studien belegen, dass der Biolandbau am besten ist für Fauna und Flora – und damit für die Artenvielfalt. So gibt es im Durchschnitt 50 % mehr Individuen, wie Insekten und Würmer, und 30 % mehr Arten, wie Blumen und Kräuter, in biologisch bewirtschafteten Flächen. Der Verzicht auf chemischsynthetische Pestizide, Düngemittel und Herbizide, weite und diverse Fruchtfolgen sowie mehr Kleegras und ökologische Ausgleichs-

________________________

flächen kommen Tier- und Pflanzenwelt zugute. Auch wenn die Ökoausgleichsflächen auf Biobetrieben bereits zwei Drittel höher sind als auf anderen Betrieben, will Bio Suisse mit einem neuen dreijährigen Förderprojekt Biobetriebe bei der Umsetzung weiterer Biodiversitätsmassnahmen unterstützen. Der Schwerpunkt liegt dabei bei Ökoausgleichsflächen wie Hecken, Brachen, artenreichen Wiesen, Hochstamm-Obstgärten und Vernetzungsprojekten. Partner bei diesem Projekt ist der Schweizer Vogelschutz SVS.

Lassen Sie es nicht so weit kommen! Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Erteilung einer Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft / Projektverfasser / Grundeigentümer: Buess Silvia und René, Sisseln. Bauobjekt: Kamineinbau. Ortslage: Alte Bündten-Strasse 5, Parzelle Nr. 1189. Der Gemeinderat

Hallenbad / Sauna Sisseln Ein Sprung ins Nass – welch ein Spass; zur sportlichen Tat – ins Hallenbad! Die normalen Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag: 15 bis 21.30 Uhr; Samstag: 13.30 bis 18.30 Uhr; Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Die Hallenbadbetriebskommission

Feuerwehr Morgen Freitag, 28. Mai, findet eine Gesamtfeuerwehrübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Am Mittwoch, 2. Juni, findet eine Maschinistenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Gemischter Chor Der geplante Maibummel findet am Dienstag, 1. Juni, statt. Abmarsch um 19.30 Uhr beim Volg-Laden. Der Bummel findet bei jeder Witterung statt. Wir wandern oder wir fahren.

Seniorenvereinigung Pontoniere Unser nächster Hock findet morgen Freitag, 28. Mai, um 20 Uhr im Depot statt.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Zusätzlicher Kurs: Kochen im WOK Siehe unter Eiken.

Münchwilen Stein Mittagstisch

der traditionelle Einkaufsabend bei der Boutique Mikado in Stein statt. Sämtliche Vereinsmitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme. Die SSK

Reformierte Kirchgemeinde

Dienstag, 1. Juni, Tagesfahrt mit Siegrist-Rei- Stein und Umgebung sen. Abfahrt um 08.00 Uhr beim alten Schul- Gesamterneuerungswahlen in der haus. Kirchgemeinde Stein und Umgebung Bei den Gesamterneuerungswahlen der KirKath. Frauen- und Mütterverein chenpflege stellen sich Lotty Schweizer, BarbaFrauenstamm im Pfarreizentrum Stein Am Donnerstag 27. Mai, um 19 Uhr laden wir ra Weilenmann und Pascal Kummli zur Wiederzu unserem Frauenstamm ein. Alle Mitglieder wahl. Ebenso stellt sich Marc Zöllner als Pfarrer – aber auch Nichtmitglieder – sind herzlich zur Wiederwahl. Aus familiären und berufwillkommen. Bei Gesellschaftsspielen oder lichen Gründen zieht sich die zweifache Mutter Jassen können neue Kontakte geknüpft und und Zahnärztin Imke Mayer aus der Kircheninteressante Gespräche geführt werden. Eine pflege zurück. Hans Gloor, der seit seiner Wahl Anmeldung ist nicht nötig. Schauen Sie doch das Präsidium der Kirchenpflege führt und einfach vorbei und spielen Sie mit. Wir freuen auch Synodaler ist, kandidiert aus persönlichen Gründen nicht mehr. Er erreicht mit dem Ende uns auf viele Spielerinnen. Der Vorstand dieser Amtsperiode das ordentliche Pensionsalter. TV Stein Morgen Freitag, 28. Mai, ab 18.30 Uhr findet Somit werden per Anfang 2011 zwei Sitze in

der Kirchenpflege frei. Wer sich für diese leitenden Funktionen interessiert und zum Aufbau unserer Kirchgemeinde beitragen will, setzt sich bitte mit einem Mitglied der Kirchenpflege in Verbindung. Der erste Wahlgang findet am 26. September statt.

Sisseln «Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 8. Juni, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wer die «Pinte»-Küche und den -Service kennt, bleibt nicht zu Hause. Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln, Tel. 062 873 31 61. Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Pikettdienst der Verwaltung an Fronleichnam Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 3. Juni, Fronleichnam, geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an unseren Pikettdienst unter Tel. 079 350 86 74. Wir danken für Ihr Verständnis. Die Gemeindekanzlei

Baugesuch Bauherrschaft / Projektverfasser: ASS Generalunternehmung AG, Eiken. Grundeigentümer: Markovic-Drazic Ivan und Maja. Bauvorhaben: Bau eines Carports auf der Parzelle Nr. 1780, Bahnhofstrasse 29 B, Sisseln. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 28. Mai bis 28. Juni 2010 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag

Die neuen Modelle sind eingetroffen

Gemeindeversammlung Traktandenliste Die nächste Gemeindeversammlung der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde Münchwilen findet am Donnerstag, 10. Juni, 19.30 bzw. 20 Uhr, in der Turnhalle statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktandenliste verabschiedet: Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der ausserordentlichen Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. April 2010; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2009; 3. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2009; 4. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2009; 2. Rechenschaftsbericht über das Jahr 2009; 3. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2009; 4. Baukredit für den Ausbau der Bahnstrasse, Kreditbegehren von Fr. 1’400’000; 5. Baukredit für die Erschliessung Hofmattweg, Kreditbegehren von Fr. 400’000; 6. Baukredit für die neue Wasserleitung in der Industriestrasse / Steinerstrasse, Kreditbegehren von Fr. 220’000; 7. Teiländerung Chäppeli Bauzonen- und Kulturlandplan / Bau- und Nutzungsordnung; 8. Teiländerung Dell / Bau- und Nutzungsordnung; 9. Verschiedenes und Umfrage. Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Kanzlei öffentlich auf. Der Gemeinderat hofft, dass die Geschäfte der Ortsbürgergemeindeversammlung das Interesse der Ortsbürgerinnen und Ortsbürger findet und lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Der Gemeinderat.

Abfall Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

In letzter Zeit wurden wieder vermehrt Abfallsäcke von Tieren aufgerissen und der ganze Inhalt in der Umgebung verteilt. Dies, weil die Abfallsäcke bereits in der Nacht rausgestellt wurden. Die Bevölkerung wird daher dringend gebeten, die Abfallsäcke am Abfuhrtag erst ab 7 Uhr bereitzustellen. Dadurch ist die Gefahr,

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

dass Tiere die Säcke aufreissen und den Abfall Feuerwehr auf der Strasse und in der Umgebung verteilen, Morgen Freitag, 28. Mai, findet eine Gesamtviel kleiner. Besten Dank! feuerwehrübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Schülerabonnemente Für den auswärtigen Schulbesuch in Frick, Am Mittwoch, 2. Juni, findet eine Maschinis- Baugesuche, öffentliche Auflage Rheinfelden und Möhlin haben die Schüler die tenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Folgende Baugesuche liegen vom 28.5. – 28.6. Möglichkeit, über die Gemeindekanzlei spe- beim Feuerwehrmagazin in Eiken. 2010 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: zielle Schülerjahres-Abonnemente des Tarif- Bemalung Bauherr: Habibija Ermin und Larisa, Königsweg verbundes Nordwestschweiz zu beziehen. Das der SBB-Personenunterführung 10, Frick; Projektverfasser: Peter GuggenbühAbonnement ist für ein Schuljahr vom 1. Au- Zurzeit wird die SBB-Personenunterführung in ler, Architektur + Design, Enzberghöhe 14, gust 2010 bis 31. Juli 2011 gültig und kann Eiken bemalt. Die Kindergartenkinder, die Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Einfamilienhaus nicht von Privatpersonen erworben werden. Schüler der 2. und 4. Primarschule sowie einige mit Carport; Ortslage: Parz. Nr. 2184, GänsFür Jugendliche, welche den obligatorischen Oberstufenschüler der 4. Real helfen tatkräftig acker. Schulunterricht in Frick, Rheinfelden oder Möh- mit. Die Unterführung soll heller und freund- Bauherr: Grenacher Josef, Distelweg 6B, Frick lin besuchen, können die Abonnement bis zum licher werden, so dass sie von Gross und Klein und Grenacher Daniel, Distelweg 6A, Frick; Pro31. Mai 2010 bei der Gemeindekanzlei bestellt gerne benutzt wird. Unterstützt und begleitet jektverfasser: Grenacher Daniel, Distelweg 6A, werden. Für die Erstausstellung wird ein Pass- wird die Gruppe vom Malergeschäft A. Dinkel Frick; Bauprojekt: Carport; Ortslage: Parz. Nr. foto benötigt, welches der Gemeindekanzlei aus Sisseln. Das Rollgerüst wird vom Gipser- 1349, Distelweg 6. bei der Bestellung einzureichen ist. Weitere geschäft Müller AG, Wittnau, zur Verfügung Bauherr und Projektverfasser: Hüsser Patrick Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Gemeinde- gestellt. und Ivana, Widengasse 37E, Frick; Bauprojekt: kanzlei, Tel. 062 866 60 30. Sitzplatzüberdachung; Ortslage: Parz. Nr. 2133, Die Projektgruppe Schule und Verkehr R. Wunderl, A. Meng, V. Schüpbach, R. Stieger Widengasse 37E. Verkehrsbehinderung in der Bauherr: Hanreich-Kikinger Reinhard und GaHofmattstrasse Veloclub briele, Höhenweg 21, Frick; Projektverfasser: In der Hofmattstrasse wird ab sofort infolge Deiss AG, Hauptstrasse 29, 5027 Herznach; Die Monatsversammlung findet nach der AusBauarbeiten (Neubau inkl. Wasser- und AbwasBauprojekt: Geländeterrassierung und Gartenfahrt am 2. Juni um 20.30 Uhr (bei Regen um seranschlüsse) mit Behinderungen zu rechnen haus; Ortslage: Parz. Nr. 1094, 2166, Höhen20 Uhr) in der FC-Hütte auf dem Sportplatz sein. Die Bevölkerung wird um Verständnis geweg 21. Netzi statt. – Anmeldeschluss für die Vereins ben. reise ins Emmental vom 14./15. August: 3. Juni. Einwendungen sind während der Auflagefrist Krankenkassenprämienverbilligung Anmeldung und Auskünfte bei Urs Schuma- schriftlich und begründet an den Gemeinderat cher, Tel. 062 87119 39. zu richten. Der Gemeinderat Letzte Möglichkeit zur Anmeldung! Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons FC Eiken Gemeindeverwaltung geschlossen Aargau, die in bescheidenen wirtschaftlichen Nächsten Donnerstag, 3. Juni, bleiben die BüNoch haben sich nicht alle Mitglieder und JuVerhältnissen leben, haben für das Jahr 2011 ros der Gemeindeverwaltung geschlossen. wiederum Anspruch auf Verbilligungsbeiträge nioreneltern für einen Einsatz im «Tirolerzelt» Fronleichnam gilt im Bezirk Laufenburg, geam Dorffest 2010 angemeldet. Anmeldungen an die obligatorische Krankenpflegeversichestützt auf die kantonale Verordnung zum Arrung. Antragsformulare können bei der Ge- nimmt gerne unser Vizepräsident Roman Mülbeitsgesetz, als Feiertag. Am Freitag, 4. Juni, ler entgegen. Alle Infos unter www.fceiken.ch meindekanzlei bezogen werden. Der Antrag sind wir zu den gewohnten Schalterzeiten wiemuss zusammen mit den Krankenkassenaus- Der Schlusshock der Senioren-/Veteranenabder für Sie da. Wir bitten um Kenntnisnahme teilung des FC Eiken/Stein findet definitiv am weisen 2010 und der letzten definitiven Steuund danken für Ihr Verständnis. erveranlagung (Detailblatt) bis spätestens 31. Freitag, 18. Juni, um 19 Uhr im Clubhaus des Die Gemeindeverwaltung FC Eiken statt. Das Nachtessen wird vor der Mai 2010 der SVA-Gemeindezweigstelle (Gemeindeverwaltung) eingereicht werden. Wir Versammlung eingenommen. Auf zahlreiche Gemeindeversammlung vom 11. Juni bitten Sie, auf die Einhaltung dieses Termins zu Teilnehmer freut sich die Senioren-/Veteranen- Morgen Freitag beginnt die Aktenauflage zur achten, da die Aarg. Sozialversicherungsan- kommission. Schriftliche Einladungen an alle Gemeindeversammlung vom 11. Juni. Sie erstalt auf verspätet erhaltene Anträge nicht ein- folgen in Kürze. gänzt die Ausführungen in der Botschaft, die tritt. Weitere Informationen und eine Online- Achtung: Der Sponsorlauf der Juniorenabtei- allen Stimmberechtigten bereits zugestellt Berechnung finden Sie auch unter www.sva- lung sowie das Abschlussturnier des FC Eiken worden ist. Die Unterlagen können bei der Geag.ch / IPV (individuelle Prämienverbilligung). wird erstmals an einem Tag stattfinden und meindekanzlei eingesehen werden, Rechzwar am Samstag, 19. Juni, auf dem Sportplatz nungsbelege bei der Finanzverwaltung. Blattfrass beim Buchs durch den Netzi. Details erhalten alle Junior(inn)en/Eltern Der Gemeinderat Buchsbaumzünsler sowie alle Aktiven, Senioren und VeteranenVerursacher des Blattfrasses an Buchsbäumen mitglieder frühzeitig zugestellt. Der Sponsor- Fronleichnam ist eine neu von Ostasien nach Europa einge- lauf beginnt um 10.30 Uhr, das Abschlusstur- Am Donnerstag, 3. Juni, feiern wir in Frick zuschleppte Schmetterlingsraupe. Die Jungrau- nier um 13.30 Uhr. Das Clubhaus ist bereits ab sammen mit der Pfarrei St. Wendelin, Gipfpen fressen zuerst nur oberflächlich an den 10 Uhr geöffnet. Oberfrick, das Fest Fronleichnam. Um 9 Uhr beBlättern, mit zunehmendem Alter verzehren sie Alles Wissenswerte über das grosse Dorffest ginnt in der kath. Kirche der Gottesdienst, dieganze Blattteile. Bei uns hat der Buchsbaum- 27. bis 29. August 2010 in Eiken unter www. ses Jahr unter Mitwirkung der beiden Kirchenzünsler keine spezialisierten Fressfeinde, da sie mmx-eiken.ch. chöre Frick und Gipf-Oberfrick. Anschliessend ein Neozoe, also ein Neubürger im heimischen Prozession durchs Dorf. Der Weg führt von der Tierreich sind. Was können Sie dagegen tun? 29. Mai, Eiker Vereinsmeisterschaft Kirche aus über Juraweg-Geissgasse-HauptKontrollieren Sie Ihre Buchsbäume gründlich. Wie jedes Jahr führen die turnenden Vereine strasse-Gemeindehaus-Zwidellen zum AltersBei geringem Befall können die Raupen abge- von Eiken eine Vereinsmeisterschaft durch. Es zentrum. Wenn dazu die Häuser geschmückt sammelt werden. Starker Befall kann mit ei- messen sich Muki, KiTu, Jugendriege, Mäd- werden, auch mit Fahnen, bekommt dieser Tag nem für Schmetterlingsraupen geeigneten und chenriege, Damenriege, Turnverein, Frauen- ein besonders festliches Kleid. Stauden können zugelassenen lnsektizid nach Absprache mit ei- und Männerriege wieder in diversen Diszipli- bei der Gemeindekanzlei bestellt werden bis ner Fachfirma behandelt werden. Bei der Ent- nen. Zum Mitmachen eingeladen sind auch alle sorgung von befallenen Buchspflanzen ist dar- anderen Eiker, welche Lust haben, ihre Leistunauf zu achten, dass diese möglichst der Keh- gen zu testen. richtverbrennung zugeführt oder fein gehäck- Ab 14 Uhr starten die Wettkämpfe bei jedem selt werden. Sollten Sie noch weitere Fragen Wetter. Nach den obligaten Hindernisläufen haben, wenden Sie sich bitte an einen Fach- am Schluss der Veranstaltung findet um ca. mann wie zum Beispiel einen Gärtner. 17.30 Uhr die Siegerehrung statt. Während des Anlasses sorgt eine FestwirtFeuerwehr schaft mit familienfreundlichen Preisen für das Gesamtprobe/Verkehr: Samstag, 29. Mai, leibliche Wohl. Wer nicht aktiv teilnehmen will, 08.00 Uhr (ZAZ Eiken). ist also dennoch herzlich eingeladen, einen gemütlichen Nachmittag mit der Turnerfamilie in Frauenverein Eiken zu verbringen. Eiken-Münchwilen-Sisseln Zusätzlicher Kurs: Kochen im WOK Frauenverein Siehe unter Eiken. Eiken-Münchwilen-Sisseln

Frick

am Montag, 31. Mai. Sie werden dann gratis vors Haus geliefert. Die Gemeindeverwaltung

Helfer für Multisammelstelle gesucht Wer hat Lust und Zeit einige Stunden im Betreuungsteam der Multisammelstelle an der Kaistenbergstrasse mitzuarbeiten? Worum es geht, erfahren Interessierte am Samstagmorgen, 5. Juni, um 9.30 Uhr im Saal des Gemeindehauses. Anschliessend findet eine Besichtigung der Multisammelstelle statt. Dazu lädt freundlich ein die Entsorgungskommission.

Reformierte Kirchgemeinde Stern.Gottesdienst in Oberhof Freitag, 28. Mai, um 19 Uhr bei Weinbau Häfliger. Näheres siehe unter Oberhof.

Fronleichnamsprozession Am Donnerstag, 3. Juni, feiern wir das Fest Fronleichnam. Zum Festtagsgottesdienst und zur anschliessenden Prozession laden wir alle Pfarreiangehörigen von Frick und Gipf-Oberfrick, aber auch Mitfeiernde von auswärts ganz herzlich ein. Der gemeinsame Gottesdienst beginnt um 9 Uhr in der Pfarrkirche und wird von den beiden Kirchenchören Frick und Gipf-Oberfrick mitgestaltet. Nach dem Gottesdienst führt die Prozession von der Kirche auf dem Rampart dem Friedhof entlang zum Juraweg, dann via Geissgasse zur Hauptstrasse und über die Zwidellenstrasse zum Dörmattgebiet bis zum AltersZentrum. Unterwegs sammeln wir uns an zwei Stationen (Kirchmattweg und beim Gemeindehaus) zu Besinnung, Gebet, Liedgesang und Segen. Wir laden die kleineren Kinder ein, ein Körbli mit Blumen, Blütenknospen und -blättern mitzubringen und mit ihren Begleitpersonen (Eltern, Grosseltern, TaufpatInnen) in der ersten Gruppe (linke Bankseite in der Kirche) mitzugehen und die Blumen vor dem Allerheiligsten auf den Weg zu streuen. Zusammen mit den BewohnerInnen des AltersZentrums empfangen schliesslich alle Mitfeiernden den festlichen Segen mit der Monstranz. Danach serviert uns die Trachtengruppe den Apéro, offeriert von der Kirchenpflege und grosszügig mit Gratis-Gebäck ergänzt und gespendet vom AltersZentrum. Prozessionsordnung: Kreuz – Musikgesellschaft – Pfarrgemeinde linke Bankseite mit Blumenkindern – Kirchenfahne – Erstkommunionkinder – MinistrantInnen – Himmel mit Monstranz – Trachten – Pfarrgemeinde rechte Bankseite. Zum Schmücken Ihrer Häuser entlang des Prozessionsweges können Sie bis Montagmorgen, 31. Mai, Buchenstauden bei der Gemeinde unter Tel. 062 865 28 00 bestellen. Sie werden Ihnen vors Haus geliefert. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung Pfarreien Frick und Gipf-Oberfrick

Hotzenwald: Murgtalpfad

www.dreiklangland.ch Sonntag, 13. Juni, Treff 10.00 Uhr bei der Holzbrücke in Stein, Info und Café. Bus: bis Rickenbach. Wanderung: Pfaffensteg - Murgtal - Strahlbrusch - Ruine Wieladingen. Bus retour: ab Rippoldingen. Zurück Ausgangsort: 17.20 Uhr. Bei jeder Witterung. Picnic. Anmeldung Tel. 062’877’14’53

trum Rampart ein. Dazu heissen wir alle Mütter und Väter mit ihren kleinen Kindern herzlich willkommen. Für die Kinder gibt es eine Spielecke. Krabbeldecken, Tischsitzli sowie eine Wickelgelegenheit ermöglichen auch Eltern von Babys ein gemütliches und unkompliziertes Kaffeetrinken und Plaudern. Pro erwachsene Person wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 8.– erhoben, die Kinder essen gratis. Auf Ihre Anmeldung bis 7. Juni freut sich Nicole Roth, Tel. 062 87123 45. Kreis junger Mütter / Frauenbund Frick

Flohmarkt Samstag, 29. Mai, von 10 bis 17 Uhr Flohmarkt auf dem Vorplatz des Coop Center in Frick (nur bei trockenem Wetter). Veranstalter: Chrischona-Gemeinde Frick.

11vor11-Gottesdienst «Welche Farbe hat Gott?» Rund um die ungewöhnliche Frage «Welche Farbe hat Gott?» wird sich der 11vor11-Gottesdienst am Sonntag, 6. Juni, um 10.49 Uhr in der ref. Kirche Frick drehen. Alle sind herzlich eingeladen zu dieser fröhlich-farbigen Feier mit einem Theater, der lebensnahen Predigt von Pfr. Samuel Dietiker und Liedern, die von der Musikband mit Marcel Bürgi begleitet werden. Willkommen sind auch Familien mit Kindern. Die Kinder werden im ersten Teil dabei sein, bevor sie mit einem separaten Programm starten. Sie werden in zwei Altersgruppen betreut: von drei bis sieben Jahren und Schulkinder ab acht Jahren. (Die Kinder vor Beginn des Gottesdienstes beim Eingang anmelden). Als Abschluss bietet sich die Gelegenheit zu einem gemeinsamen Mittagessen.

SpielTreff in der Ludothek Gipf-Oberfrick Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Gipf-Oberfrick Gemeindekanzlei

An Fronleichnam, 3. Juni, und Freitag, 4. Juni (Vorholtag), bleibt die Gemeindekanzlei geAm Mittwoch, 9. Juni, lädt der Kreis junger schlossen. In dringenden Fällen ist die VerwalMütter (KjM) Frick zwischen 9 und 11 Uhr zum tung erreichbar unter Tel. 079 376 79 70. traditionellen Familienzmorgen ins Pfarreizen- Die Gemeindekanzlei

Familien-Zmorge

Zusätzlicher Kurs: Kochen im WOK Wegen grosser Nachfrage findet am Mittwoch, 23. Juni, 19 Uhr, im Pfarreizentrum in Eiken ein zweiter Kurs «Kochen im WOK» statt. Unter der Anleitung von Kurt Adler erhalten Sie Tipps für Vorspeise, Hauptgang und Dessert, zubereitet Papiersammlung vom 9. Juni im WOK. Bitte melden Sie sich bis am 9. Juni Bitte achten Sie darauf, dass die Sammelstellen bei Monika Heiz, Tel. 062 873 20 82, an. mit dem Traktor und Bauamtsfahrzeug gut er- Der Vorstand Frauenverein reichbar sind und verschnüren Sie das Altpapier in kleinen, handlichen Bündeln. Die Schü- 11vor11-Gottesdienst lerinnen und Schüler der Schule Eiken sind Ih- «Welche Farbe hat Gott?» nen dankbar. Die Papiersammlung wird von der Siehe unter Frick. Schule Eiken am Mittwoch, 9. Juni, vormittags ab 7.30 Uhr durchgeführt.

Eiken

Fronleichnam/Büros geschlossen

Oeschgen

Die Büros der Gemeindekanzlei bleiben am Donnerstag, 3. Juni, den ganzen Tag geschlossen (Fronleichnam). Ab Freitag, 4. Juni, sind wir wieder zu den gewohnten Schalteröffnungs- Kehrichtabfuhr zeiten für Sie da. Die Gemeindekanzlei Die Kehrichtabfuhr findet am Donnerstag, 3. Juni, trotz Feiertag (Fronleichnam) statt. Der Kehrichtabfuhr/Kehrichtsäcke Abfall sollte um 7 Uhr bereitgestellt sein.

erst am Abfuhrtag an den Strassenrand stellen

Vermehrt wird festgestellt, dass die Kehrichtsäcke bereits am Vortag der Kehrichtabfuhr bereitgestellt werden. Dies hat zur Folge, dass Tiere die Kehrichtsäcke aufreissen. Defekte Kehrichtsäcke werden nicht eingesammelt! Bitte beachten Sie, dass die Verantwortung über die Kehrichtsäcke bis zur Abfuhr bei den Abfallverursachern liegt. Es ist deshalb wichtig, dass die Kehrichtsäcke erst am Abfuhrtag an den Strassenrand gestellt werden. Besten Dank für Ihre Mithilfe, unser Dorf auch in Zukunft sauber zu halten.

Pasta-Tag der Jugi Am Samstag, 29. Mai, führt die Jugi Oeschgen einen Pasta-Zmittag durch. Von 11 bis 14 Uhr verwöhnen Sie die Jugileiter und Jugikinder in der Turnhalle mit feinen Spaghetti und verschiedenen Saucen. Bis um 15 Uhr ist das Kuchenbuffet offen. Wir freuen uns auf viele Besucher. Anmeldungen an Patricia Meier, Tel. 062 875 73 22. Der Erlös fliesst in die Jugikasse.

11vor11-Gottesdienst «Welche Farbe hat Gott?» Siehe unter Frick.

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Jurapark: Vor einer Woche schlotterten bei einem Kräuterrundgang auf dem Herzberg die Exkursionsteilnehmer noch bei Temperaturen um die 6 Grad im Regen und ohne Weitsicht. Jetzt, am Pfingstsonntag auf der Südseite des Juras in Küttigen, war der Festtag von «Glanz und Licht» überströmt, wie es im Gesangbuch steht und wie er schöner nicht hätte sein können. Es war ein Auftritt für den Jurapark Aargau, umrahmt von den sattgrünen Steilbuchenwäldern über den Juraklusen von Benken und Staffelegg und der Aussichtskanzel Wasserflue. Gottesdienst, Ansprachen, ein Theater im Spittel, der Jurafilm, Stände mit Präsentationen vom Flösser- bis zum Eisenweg und Spezialitäten für Augen und Gaumen. Spass für die Kleinen mit dem Spielbus oder beim Klopfplatz und immer wieder Start des Postoldie mit Offendeck zu den Exkursionsfahrten: Rüebliacker, Rebberg, Amphibienparadies, Gipsgrube und Waldschätze. Gleich hinter dem Festplatz grasten die Geissen von Pro Natura, sonst immer wieder im Weideeinsatz in den Jura- Schutzgebieten. Kurz: Ein Fest in der und für die Natur, ein besonderer Erlebnistag für all die vielen Beteiligten. www.dreiklangland.ch

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

1160 2010

Dorffest, 27.â&#x20AC;&#x201C;29. August 2010 www.mmx-eiken.ch

Kehrichtabfuhr Am kommenden Feiertag, Donnerstag, 3. Juni, Fronleichnam, wird in der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 4. Juni, nachgeholt. Die Gemeindekanzlei

Obligatorisch-Programm 2010 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf kĂśnnen die in Gipf-Oberfrick wohnhaften PflichtschĂźtzen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. ArmeeangehĂśrige, die im Jahre 2010 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. FĂźr 2010 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Samstag, 12. Juni, 9.30 bis 11.30 Uhr; Samstag, 19. Juni, 9.30 bis 11.30 Uhr; Freitag, 13. Aug., 18 bis 20 Uhr; Samstag, 21. Aug., 9.30 bis 11.30 Uhr; Freitag, 27. Aug., 18 bis 20 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Mittwoch, 25. Aug., 18 bis 20 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 20. Aug., 18 bis 19.30 Uhr. Die Gemeindekanzlei

aus den gemeinden

den Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel. 11vor11-Gottesdienst 079 771 11 07 AuskĂźnfte. ÂŤWelche Farbe hat Gott?Âť Siehe unter Frick.

an, Tel. 062 867 60 40. Die Einladung kann auch auf www.oberhof.ch (Aktuelles) eingesehen werden.

Die Sommergemeindeversammlung findet am Freitag, 11. Juni, 20 Uhr in der Turnhalle Moos statt. Folgende Traktanden werden unterbreitet: OrtsbĂźrgergemeinde: 1. Protokoll der Versammlung vom 27. November 2009; 2. Rechenschaftsbericht 2009; 3. Rechnung 2009; 4. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde (20.15 Uhr): 1. Protokoll der Versammlung vom 27. November 2009; 2. Rechenschaftsbericht 2009; 3. Rechnung 2009; 4. Kreditabrechnungen a) Umlegung Drainageleitung Boden/Weiermatt, b) Ausbau WerkstĂ¤tte Stiftung MBF; 5. Verschiedenes und Umfrage. Die gemeinderĂ¤tliche Botschaft wurde allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Auflageakten kĂśnnen wĂ¤hrend den SchalterĂśffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Sommer-GV

Oberhof Ă&#x2013;ffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Am Montag, 31. Mai, ist die Gemeindeverwaltung von 9 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr geĂśffnet. Am Donnerstag, 3. Juni (Fronleichnam), sowie am Freitag, 4. Juni (Kompensation), bleiben die BĂźros der Verwaltung geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel. 079 771 11 07 AuskĂźnfte.

KrankenkassenprĂ¤mienverbilligung

Achtung: Abgabetermin 31. Mai 2010 Die AntrĂ¤ge fĂźr die Verbilligung der KrankenkassenprĂ¤mien fĂźr das Jahr 2011 sind bis spĂ¤testens 31. Mai einzureichen. SpĂ¤ter eingereichte AntrĂ¤ge kĂśnnen nicht mehr berĂźcksichtigt werden. Antragsformulare und MerkblĂ¤tWaldbereisung vom 12. Juni Am Samstagnachmittag, 12. Juni, findet die Ăśf- ter sind bei der Gemeindeverwaltung erhĂ¤ltfentliche Waldbereisung des Forstbetriebs WĂśl- lich. flinswil-Herznach-Oberhof-Ueken-Staat Aar- Benkenblickfest gau in Herznach statt. Die Einladungen wurden An Fronleichnam, 3. Juni, findet in Murg-Oberan alle Haushaltungen verschickt. Bitte melden hof das 1. Benkenblickfest, organisiert vom Sie sich fĂźr den Shuttledienst sowie das Zobig Musikverein Oberhof, statt. Das Fest beginnt SpielTreff in der Ludothek bis am 5. Juni bei der Gemeindekanzlei an, Tel. um 11.30 Uhr und dauert bis ca. 15 Uhr. Wer Jeweils am ersten Mittwoch des Monats tref- 062 867 60 40. Die Einladung kann auch auf gerne mitkommen mĂśchte: Treffpunkt ist um fen sich Spielbegeisterte zum gemeinsamen www.woelflinswil.ch (Aktuelles) eingesehen 11 Uhr beim Kapellenplatz in Oberhof. Spielen. Gespielt werden Gesellschaftsspiele werden. Der Gemeinderat. der Ludothek. Die Treffen sind gratis und offen RĂźmli fĂźr alle (d.h. auch fĂźr Nicht-Ludothek-Mitglie- RĂźmli der). Eine regelmĂ¤ssige Teilnahme ist nicht Be- Siehe unter Oberhof. Das RĂźmli ist am Freitag, 28. Mai, von 19.30 dingung. NĂ¤chster SpielTreff: Mittwoch, 2. Juni, bis 23 Uhr geĂśffnet. Wir freuen uns auf viele Freibad WĂślflinswil ab 20 Uhr. aufgestellte Jugendliche. Das Betreuerteam Weitere Infos unter www.ludo-go.ch. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13.15 Waldbereisung vom 12. Juni bis 20 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag/Sonntag von 10 bis 20 Am Samstagnachmittag, 12. Juni, findet die ĂśfFronleichnamsprozession Uhr (Samstage im Mai und ab 14. August ab fentliche Waldbereisung des Forstbetriebs WĂślSiehe unter Frick. 12.30 Uhr!) â&#x20AC;˘ Feiertage: 10 bis 20 Uhr. flinswil-Herznach-Oberhof-Ueken-Staat Aar11vor11-Gottesdienst Auskunft bei unsicherer Witterung: Tel. 079 gau in Herznach statt. Die Einladungen wurden ÂŤWelche Farbe hat Gott?Âť 403 74 28 / 062 87715 22. an alle Haushaltungen verschickt. Bitte melden Siehe unter Frick. Badesaison-Ende: zirka 5. September, jedoch Sie sich fĂźr den Shuttledienst sowie das Zobig bis am 5. Juni 2010 bei der Gemeindekanzlei spĂ¤testens 11. September.

Die Sommergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 10. Juni, 20 Uhr, in der Turnhalle Moos statt. Folgende Traktanden werden unterbreitet: OrtsbĂźrgergemeinde: 1. Protokoll der Versammlung vom 26. November 2009; 2. Rechenschaftsbericht 2009; 3. Rechnung 2009; 4. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde (20.15 Uhr): 1. Protokoll der Versammlung vom 26. November 2009; 2. Rechenschaftsbericht 2009; 3. Rechnung 2009; 4. Kreditabrechnungen a) Projektierung und Erweiterung Schulanlage Moos, b) Verpflichtungskredit Umlegung der Fremdwasserleitung Benkenbachweg; 5. Verpflichtungskredit Ăźber Fr. 365â&#x20AC;&#x2122;000 fĂźr die Sanierung Flachdach Schulanlage; 6. Verpflichtungskredit Ăźber Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;000 fĂźr die Erstellung eines neuen BuswartehĂ¤uschens beim Adlerplatz (Richtung Aarau); 7. Verschiedenes und Umfrage. Die gemeinderĂ¤tliche Botschaft wurde allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Auflageakten kĂśnnen wĂ¤hrend den SchalterĂśffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Reformierte Kirchgemeinde Stern.Gottesdienst in Oberhof Freitag, 28. Mai, um 19 Uhr bei Weinbau HĂ¤fliger. Zu unserem 9. Stern.Gottesdienst laden wir Sie herzlich ein. Wir dĂźrfen diesmal GĂ¤ste in einem Weinbaubetrieb sein: ein wĂźrdiger Abschluss der Stern.Gottesdienst-Reise durch unsere Kirchgemeinde. Der Wein als Symbol fĂźr ein Fest, fĂźr Lebensfreude, fĂźr Genuss. Wein: Symbol im Gottesdienst beim Feiern des Abendmahls. Im Gottesdienst erfahren Sie mehr Ăźber Wachstum der Reben und die Reifung des Weins. Anhand eines Bibeltextes zum Thema Wein sind Sie zu einer Besinnung eingeladen. Musikalisch wird der Gottesdienst durch Samuel Freiburghaus aus Wittnau am Akkordeon. Er wird melancholisch-frĂśhliche Melodien aus dem Gebiet des Balkans spielen. Es freut uns, wenn viele Interessierte aus Ober-

Medizinischer Notfalldienst Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ă&#x201E;rzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

ZahnĂ¤rzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen GeschĂ¤ftsĂśffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker jederzeit telefonisch erreichbar. 29. Mai bis 5. Juni: Rhein-Apotheke, Stein Tel. 062 86610 00 PrĂ¤senzzeit Sonntag: 11 â&#x20AC;&#x201C; 12.15 und 16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, MĂśhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus MĂźller Fachtierarzt fĂźr Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Wittnau Inserat@bezirksanzeiger.ch

Ă&#x2013;ffnungszeiten der Gemeindeverwaltung an Fronleichnam

www.integral-mc.ch â&#x20AC;&#x201C; 10

Die Gemeindekanzlei bleibt am Donnerstag, 3. Juni (Fronleichnam), und Freitag, 4. Juni, den ganzen Tag geschlossen. In dringenden FĂ¤llen ist Gemeindeschreiberin Christine Gottermann unter Tel. 078 603 54 96 erreichbar. Ab Montag, 7. Juni, sind wir wieder zu den Ăźblichen Zeiten fĂźr Sie da. Die Gemeindekanzlei

Verlegung/Renaturierung ChumetbĂ¤chli Die Einsprachen gegen die Verlegung/Renaturierung des ChumetbĂ¤chlis wurden zurĂźckgezogen. Daraufhin haben das Departement Bau, Verkehr und Umwelt sowie der Gemeinderat das Projekt ÂŤVerlegung und Renaturierung des ChumetbĂ¤chlisÂť genehmigt. Der Auftrag fĂźr die Bau- und Grabarbeiten wurde an die G. Schmid AG erteilt. Vor Realisierung mĂźssen noch die Landerwerbsverhandlungen durchgefĂźhrt werden.

Baugesuche â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;ffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt Ăśffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 31. Mai bis 29. Juni 2010 auf: Bauherrschaft und Projektverfasser: Marc MĂźnger, Hauptstrasse 53, Wittnau; GrundeigentĂźmer: Erbengemeinschaft Karl Schmid, Giulia Schmid, Hauptstrasse 51, Wittnau; Bauvorhaben: Neubau Maschinenweg; Standort/ Lage: Parzelle 1141, Lind. Einsprachen sind wĂ¤hrend der Auflagefrist schriftlich und begrĂźndet an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

SpielTreff in der Ludothek Gipf-Oberfrick Siehe unter Gipf-Oberfrick.

11vor11-Gottesdienst ÂŤWelche Farbe hat Gott?Âť Siehe unter Frick.

WĂślflinswil KrankenkassenprĂ¤mienverbilligung Achtung: Abgabetermin 31. Mai 2010 Die AntrĂ¤ge fĂźr die Verbilligung der KrankenkassenprĂ¤mien fĂźr das Jahr 2011 sind bis spĂ¤testens 31. Mai einzureichen. SpĂ¤ter eingereichte AntrĂ¤ge kĂśnnen nicht mehr berĂźcksichtigt werden. Antragsformulare und MerkblĂ¤tter sind bei der Gemeindeverwaltung erhĂ¤ltlich.

Ă&#x2013;ffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Am Montag, 31. Mai, ist die Gemeindeverwaltung von 9 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr geĂśffnet. Am Donnerstag, 3. Juni (Fronleichnam), sowie Freitag, 4. Juni (Kompensation), bleiben die BĂźros der Verwaltung geschlossen. In dringen-

'EBEN 3IE SICH DIE +UGEL 44ESTEN 3IE ES AN UNSEREM NEUEN ESTEN 3IE ES AN UNSEREM NEUEN 33PIELGERiT Ă&#x201A;-ERKUR 2OULETTEÂą ÂŻ PIELGERiT Ă&#x201A;-ERKUR 2OULETTEÂą ÂŻ DIE !TTRAKTION MIT DEM SPANNEN D IE !TTRAKTION MIT DEM SPANNEN DEN $REH -IT KLEINEN %INSiTZEN D EN $REH -IT KLEINEN %INSiTZEN KyNNEN 3IE BEI UNS SO MANCH K yNNEN 3IE BEI UNS SO MANCH GROÂ&#x2020;ES 3PIEL ERLEBEN G ROÂ&#x2020;ES 3PIEL ERLEBEN ! LSO KOMMEN 3IE DOCH EINFACH EIN !LSO KOMMEN 3IE DOCH EINFACH EIN M AL VORBEI UND PROBIEREN 3IEÂłS AUS MAL VORBEI UND PROBIEREN 3IEÂłS AUS

Laufenburg (D) Stadtweg 2 direkt am neuen Zoll

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Zeitgemässes Bauen und Wohnen

Bauen heute Strom vom Hausdach Sonnenenergie kann bei energieeffizienten Neubauten einen entscheidenden Beitrag zur Energieversorgung leisten. Je besser die Gebäudehülle gedämmt ist, desto weniger Energie braucht es für die Heizung.

( Foto: Schüco )

Schnetzler Metallbau AG

www.schnetzler.ch

062 878 31 26 www.rubin-eltech.ch 5027 Herznach

en g a l n -A k i a t l vo o isung t e p o s h n i P rE is zu b e e d er I von d

Ökologie und Nachhaltigkeit für Neubau, Sanierungen und Innenausbau

hof in den Gottesdienst kommen, und wenn auch aus den anderen Kirchgemeinde-Dörfern Gäste da sind. Anschliessend an den Gottesdienst gibt es Gelegenheit zu gemütlichem Verweilen bei Brot und Wein.

11vor11-Gottesdienst «Welche Farbe hat Gott?» Siehe unter Frick.

Densbüren

ber, Herznach; Bauprojekt Terrassen Erweiterung; Parz. 305, Hauptstrasse 55. Grundeigentümer und Bauherrschaft: Müller Franz, Herznach; Projektverfasser: Wernle Heinrich, Herznach; Bauprojekt Reit- und Trainingsplatz; Parz. 220, Bergwerkstrasse 10. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten der vorstehenden Baugesuche zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten. Die Gemeindekanzlei

Baubewilligungen Spielgruppe Härzli: Siehe unter Herznach. Bauherrschaft: Hacker Sönke und Veronika,

Herznach Öffnungszeiten an Fronleichnam Die Gemeindeverwaltung bleibt an Fronleichnam, 3. Juni, und Freitag, 4. Juni, geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder ab Montag, 7. Juni, zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindekanzlei

Baugesuche (2. Publikation) Auflagefrist: 20. Mai bis 18. Juni 2010 Grundeigentümer, Bauherrschaft und Projektverfasser: Waldemar Montag und Ursula We-

Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauprojekt: Grundstückummauerung, Parz. Nr. 509, Mooshaldenstrasse. Vereinfachtes Verfahren gemäss § 61 BauG. • Bauherrschaft: Ackle Ernst und Claire, Herznach; Grundeigentümer: Ackle Ernst, Herznach; Projektverfasser: Martin von Arx, Stüsslingen; Bauprojekt: Neubau Stöckli (Altenteil), Parz. Nr. 705, Willihof. Kantonale Zustimmung liegt vor. Keine Einwendungen. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Dozic Aleksandar, Herznach; Projektverfasser: Darko Petrovic, Bern; Bauprojekt: Wohnhaus mit 3 Wohnungen, Parz. Nr. 410, Kirchstrasse. Keine Einwendungen. • Bauherrschaft: Jäggi + Wendelspiess, Herznach; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Leimgruber; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauprojekt: Projektänderung Neubau 2 Mehrfamilienhäuser, Parz. Nr. 111,

Bei energieeffizienten Bauten wird ungefähr gleichviel Energie für die Aufbereitung des Brauchwarmwassers aufgewendet wie für die Heizung. Wenn man bei einem solchen Bau Sonnenenergie intelligent einsetzt, ist der Schritt zum eigenen Kraftwerk nicht mehr weit. Ein Plus-Energie-Haus, ist ein energieeffizientes Haus im Minergie-P-Standard, das mit der Sonnenenergienutzung mehr Energie produziert als für Heizung, Warmwasser und Haushaltstrom über ein Jahr gerechnet benötigt wird. Bei einer Energieschleuder vermag die Sonne wenig zu bewirken. Deshalb sollte man vor der Installation von Solarkollektoren oder einer Photovoltaikanlage zumindest die dringendsten Sanierungsarbeiten vornehmen: beispielsweise die Leitungen dämmen, den Estrichboden- und die Kellerdecke isolieren. Es gilt die einfache Regel: Zuerst die Effizienz steigern und dann den Einsatz von erneuerbaren Energien planen und umsetzen. Für den Einstieg in die Sonnenergie empfiehlt sich eine vorgängige Beratung und sorgfältige Planung. Es gibt grundsätzlich drei Möglichkeiten, die Sonne zu nutzen. An erster Stelle steht da die passive Nutzung über die Gebäudehülle. Wenn die Sonne im Winter scheint, genügt diese bei optimaler Ausrichtung und Grösse der Fenster für die Beheizung der Wohnräume tagsüber. Da sollte man die Sonne nicht durch Vorhänge oder geschlossene Lamellenstoren ausschliessen. Bei Gebäuden, die mit Holz, Gas oder Heizöl geheizt werden, kann die Installation eines Sonnenkollektors auf dem Dach zur Warmwassererzeugung oder Heizungsunterstützung eingesetzt werden. Mit einer Kollektorfläche von 4–5 m2 kann über das Jahr gerechnet bis 70% des Warmwassers aufbereitet werden: Für eine Heizungsunterstützung sind mindesten 10 m2 Kollektorfläche nötig. Mit dieser Fläche wird im Sommer allerdings zu viel Wärme produziert, hingegen reicht die Energie an Tagen mit Sonne, um in der Übergangszeit zu heizen. Thermische Kollektoren können auch mit Wärmepumpen kombiniert werden. Allerdings ist in einem solchen Falle die Steuerung anspruchsvoller. Deshalb sollte man sich überlegen, ob nicht mit der Installation einer Photovoltaikanlage ein Teil des benötigten Stroms produziert werden kann. Eine Anlage mit einer Leistung von rund 2 Kilowatt (kWp) und einer Fläche von rund 16 m2 deckt ungefähr 50% des Energiebedarfs eines durchschnittlichen Haushaltes mit einem Stromverbrauch von 4000 Kilowattstunden. Die Kosten einer Photovoltaikanlage dieser Grösse liegen bei ungefähr Fr. 18’000.-. Wer Strom auf dem eigenen Dach produziert, kann den Strom selbst verwenden oder verkaufen. Wer einen Beitrag zur Förderung von Solarstrom leisten will, nutzt den produ-

Hauptstrasse. Der Projektänderung wurde unter Vorbehalt der Zustimmung der betroffenen Nachbarn genehmigt. Die Betroffenen haben 30 Tage seit Empfang der Mitteilung Zeit, die Akten einzusehen und allenfalls schriftlich und begründet beim Gemeinderat Einwendungen zu erheben. Der Gemeinderat

Musikschulkonzert Am Dienstag, 1. Juni, findet im Gemeindesaal Herznach um 18.30 Uhr das Musikschulkonzert der Schüler aus den Gemeinden Herznach und Ueken statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die Kinder beim Vorspielen zu unterstützen. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Konzert! Musikschule Frick

Spielgruppe Härzli Nach den Sommerferien starten wir in das neue Spielgruppenjahr. Kinder ab zirka drei Jahren (oder auf Anfrage) sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen Spielen, Basteln, Singen oder einer Geschichte zuzuhören. Die Spielgruppe findet am Dienstag-, Mittwochund Freitagmorgen von 9 bis 11.30 Uhr statt. Infos und Anmeldung unter Tel. 062 878 20 12. Anita Birri

Boccia-Club Herznach Der Boccia-Club führt am 6. Juni (Verschiebedatum 13. Juni) ab 10 Uhr sein traditionelles Passiv-Gönnerturnier durch. Beim gemütlichem Zusammensein wird der oder die Beste erkoren. Natürlich sind auch Zuschauer sowie Gönner herzlich willkommen. Grilladen und Getränke sind vorhanden. Der Vorstand

zierten Strom selber und speist nur das ein, was nicht gebraucht wird. Variante 1: Der Strom wird selbst verwendet, nur was nicht gebraucht wird, wird ins Netz gespiesen. Das Elektrizitätswerk muss den produzierten Strom übernehmen. Allerdings liegt die Vergütung für den ins Netz gespiesenen Strom in der Regel im Bereich von 8 bis 9 Rappen. Verrechnet das EW dann noch die Miete für den Zähler ist der Ertrag unbedeutend. Variante 2: Es wird mit dem Verein Aargauer Naturstrom ein Vertag abgeschlossen. (www.agnaturstrom.ch). Der Verein vereinbart mit dem Produzenten, eine bestimmte Menge pro Jahr abzukaufen. Für den Teil des Solarstroms, den der Verein Naturstrom als Solarstrom verkaufen kann, wird dem Produzenten der ökologische Mehrwert vergütet. Die Verträge sind in der Regel für ein Jahr gültig. Variante 3: Das Projekt wird bei Swissgrid angemeldet und gelangt in den Genuss der Einspeisevergütung. Zurzeit ist dieser Kanal überlastet. Die zur Verfügung stehende Geldmenge reicht nicht aus, um alle Gesuche zu bewilligen. Zahlen zur Solarenergie am Bau im Überblick:

Die Energieberatung Fricktal erteilt Auskünfte und vermittelt Beratungen: Mail bachmann@fricktal.ch, Tel. 061 833 11 96

Erinnerung: Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung Wie im Pfarrblatt vom 16. Mai bereits angekündigt, lädt die Kirchenpflege Herznach-Ueken zu einer ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung ein. Sie findet statt am 2. Juni um 20 Uhr in der Pfarrkirche. Einziges Traktandum: Kreditbegehren über 70‘000 Franken für die Entfeuchtung des Sockelbereichs der südlichen und westlichen Pfarrhausfassade (u.a. Erstellung einer Drainageanlage, Verbesserung der Arealentwässerung). Aktenauflage im Pfarrhaus Herznach. Bitte Öffnungszeiten des Sekretariats beachten. Stimmberechtigt sind alle röm.-kath. Schweizerinnen und Schweizer mit Wohnsitz in der Kirchgemeinde Herznach-Ueken, die das 16. Altersjahr zurückgelegt haben; ebenso die in der Kirchgemeinde wohnenden röm.-kath. Ausländerinnen und Ausländer, die das 16. Altersjahr zurückgelegt haben, sofern sie die Niederlassungs- oder die Jahresaufenthaltsbewilligung besitzen. Die Entfeuchtungsmassnahmen drängen sich auf, nachdem im inneren Sockelbereich des Treppenturms des Pfarrhauses der Echte Hausschwamm aufgetreten ist. Pilz und Feuchtigkeit haben vor allem am Holz erhebliche Schäden verursacht. Auch in den Räumlichkeiten des Sekretariates macht sich eindringende Feuchtigkeit bemerkbar. Deshalb soll während des Sommers die unter dem Bodenniveau liegenden Mauerteile der Süd- und Westfassade des Gebäudes trocken gelegt werden.

11vor11-Gottesdienst «Welche Farbe hat Gott?» Siehe unter Frick.

Ueken Öffnungszeiten über Fronleichnam Die Gemeindeverwaltung Ueken bleibt von Donnerstag, 3. Juni, bis 6. Juni geschlossen. Gerne sind wir ab Montag, 7. Juni, wieder für Sie da. In dringenden Fällen sind wir unter Tel. 079 716 09 44 erreichbar. Besten Dank für Ihr Verständnis. Das Gemeindepersonal

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern sowie Waldrändern Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurück zuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswege muss der Strassenraum bis auf 2,5 m, über Fahrstrassen bis auf 4,5 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind zurück zuschneiden, damit die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten durch die Grundeigentümer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten verdecken, sind zurück zuschneiden. Mit diesem Aufruf werden auch die Privatwaldbesitzer aufgefordert, die Jungpflanzen, Sträu-

Zeitgemässes Bauen und Wohnen

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Köppel Heizungsservice

Zeichen setzen für die Zukunft – mehr sehen mit der Wärmebildkamera ! AUFSPÜREN/SICHTBARMACHEN VON: Baufehlern und -schäden, mangelhafter Isolation/Wärmebrücken. MESSUNG VON OBERFLÄCHENFEUCHTE: Schnelle Lokalisierung schimmelgefährdeter oder -befallener Stellen. Leitungen suchen und freilegen bei Umbauten/Leckagen.

eidg. dipl. Feuerungsfachmann Pilzweg 9, 5070 FRICK Tel. 062 871 41 47 - Mob. 079 332 51 64

Gaschen Roland

Sanit. Installationen Hauptstr. 64, 5076 Bözen Tel. 062 876 18 53

ELEKTROBEREICHE: Früherkennung fehlerhafter Bauteile oder Anschlüsse in Nieder-, Mittel- und Hochspannungsanlagen. INDUSTRIE-THERMOGRAFIE: Früherkennung bei überhöhter Beanspruchung mechanischer Bauteile durch Reibung oder Mangel an Schmiermittel. Kontaktieren Sie uns. Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da.

Rauber Trocknung schützt den Bau.

| Bauaustrocknung

| Leckortung

| Thermografie

Kaufmann R. & Co. GmbH

Hasenrain 2 Kaminbau, Kaminsanierung 4313 Möhlin Dammstr. 1, 5070 Frick Tel. 061 851 18 64 Tel. 062 871 44 05

| Entfeuchtungsgeräte

Lassen Sie sich nicht vom tieferen Kaufpreis verführen und trocknen Sie Ihre Wäsche mit einer energieEtikette der Klasse A! Wenn Sie einen Tumbler kaufen, wählen Sie ein Gerät mit eingebauter Wärmepumpe. Es ist teurer in der Beschaffung, jedoch preisgünstig im Gebrauch, weil es nach dem Prinzip der Niedertemperatur und Wärmerückgewinnung arbeitet. Damit wird das Gewebe wesentlich weniger beansprucht. Beim Kauf ist mit 2500 bis 5000 Franken zu rechnen, doch beläuft sich der Stromverbrauch während einer 15-jährigen Lebensdauer bloss auf rund 5000 Franken (in einem Mehrfamilienhaus). Traditionelle Wäschetrockner benötigen für dieselbe Leistung doppelt so viel Strom. Sie belasten die Umwelt und sind teuer im Gebrauch. Bei regelmässigem Einsatz konsumieren herkömmliche Tumbler innert 15 Jahren Strom für 10 000 bis 12 000 Franken. Die Betriebskosten übertreffen demnach den Einstandspreis bei weitem. Achten Sie beim Kauf auf die energieEtikette: nur die Wärmepumpen-Tumbler sind in der A-Klasse. Mehr Tipps rund um Energie finden Sie auf www.so-einfach.ch

| T +41 61 861 15 50 | F +41 61 861 02 13 | www.baufaktor.ch | info@baufaktor.ch |

Energie von der Sonne!

Steigerung der Wärmeleistung um 66 %!

Beratung und Verkauf für Solaranlagen: Dominik Schmidlin 079 246 96 15

Beratung und Verkauf für Cheminées und Öfen: Gerold Schädler 061 841 27 18

cher und Äste usw. entlang der Waldwege so zurück zuschneiden, dass vom Grenzstein her ein Streifen von einem Meter in die Parzelle hinein vollkommen freigelegt ist. Die Grundeigentümer werden auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam gemacht und gebeten, das Notwendige zu veranlassen.

licher Feier- und Ruhetag in unserer Gemeinde. Kennenlernen eingeladen. Dieser zweistündiDie Gemeindeverwaltung ist daher geschlos- ge Treff von 15.15 bis 17.15 Uhr ist im Spielgruppenzimmer in der Unterkirche. Eine Ansen. meldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns Redaktionsschluss Quartalsblatt auf zwei schöne Stunden mit vielen fröhlichen Beiträge für das zweite Quartalsblatt 2010 Kindern. Die Elterngruppe. werden noch bis Dienstag, 1. Juni, entgegen genommen. Gerne werden Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und vom einheimischen Gewerbe entgegen genommen.

Erinnerung: Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung

Leerstehende Wohnungen

Eigentümer und Vermieter werden gebeten, ihre per 1. Juni 2010 leer stehenden WohnunMusikschulkonzert gen für die eidgenössische Leerwohnungszählung bis zum Freitag, 4. Juni, der GemeindeverSiehe unter Herznach. waltung zu melden, Tel. 062 867 40 40, E-Mail: Spielgruppe Härzli: Siehe unter Herznach. gemeinde-verwaltung@zeihen.ch. In diesem Zusammenhang wird darauf aufmerksam ge11vor11-Gottesdienst macht, dass wir auf unserer Homepage «Welche Farbe hat Gott?» www.zeihen.ch eine Wohnungs- und BaulandSiehe unter Frick. börse anbieten. Sie können uns leer stehende Wohnungen oder Baulandangebote einfach per E-Mail übermitteln, wir werden dann für die Veröffentlichung besorgt sein. Dieses Angebot ist für die Anbieter selbstverständlich unentgeltlich.

Bözen

Siehe unter Herznach.

Zeihen

Gemeindeversammlung

Die nächste Seniorenwanderung

Am Freitag, 28. Juni, findet um 19.30 Uhr die findet ausnahmsweise am Donnerstag, 10. Ortsbürger- und um 20 Uhr die Einwohnerge- Juni, statt. Treffpunkt: Parkplatz Gemeindemeindeversammlung statt. Auf eine zahlreiche haus Zeihen um 14 Uhr. Teilnahme freut sich der Gemeinderat.

Zwergli-Treff

Schliessung der Gemeindeverwaltung am 3. Juni

Herzlich Willkommen zum Zwärglitreff am Mittwoch, 2. Juni. Alle Kleinkinder und SäugFronleichnam, Donnerstag, 3. Juni, ist gesetz- linge sind mit ihren Eltern zum Spielen und sich

Einladung zur Gemeindeversammlung Zur Rechnungsgemeindeversammlung von Freitag, 4. Juni, um 20.15 Uhr im Gemeindesaal laden wir die Stimmberechtigten herzlich ein. Folgende Traktanden gelangen zur Beschlussfassung: Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2009. 2. Verwaltungsund Bestandesrechnung 2009. 3. Rechenschaftsbericht 2009 des Gemeinderates. 4. Kreditabrechnung «Erschliessung Gässli». 5. Verpflichtungskredit für die Erneuerung der Messund Trafostation Dorf (Turmstation). 6. Verschiedenes und Umfrage. Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2009. 2. Verwaltungsund Bestandesrechnung 2009. 3. Verschiedenes und Umfrage. Der Gemeinderat

bis 31. Mai 2010.

w w w.s 8 777

Beim Kauf Ihrer Renovationsfenster profitieren Sie von einer Vergünstigung von CHF 15.– /m2 Glasfläche. Angebot verlängert

0848 84

GmbH | CH-4323 Wallbach | Kohlackerstrasse 10 |

Energiesparaktion CO2

Infoline

bauFaktor

Ökologie und Nachhaltigkeit für Neubau, Sanierungen und Innenausbau

w iss w in

dows.c

Bei Wasserschaden 0848 011 011 Niederlenz AG, Münchwilen AG, Roggliswil LU, Kappel SO www.rauber.ch

Wärmepumpen-Tumbler

S C H ÄD L E R www.ofen-galerie.ch

Zählung der leer stehenden Wohnungen vom 1. Juni 2010 Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr mit Stichtag 1. Juni eine Zählung der leer stehenden Wohnungen durch. Alle Liegenschaftseigentümer oder -verwalter werden deshalb gebeten, die am 1. Juni in Bözen leer stehenden Wohnungen bis spätestens 8. Juni 2010 der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 876 1183) zu melden. Die Grösse der Wohnung ist anzugeben und ob sie zu vermieten oder zu verkaufen ist. Für Ihre Mitarbeit danken wir bestens. Der Gemeinderat

Sanierung der Abbruchdeponie Bühl der alten Schweinemästerei – die Strasse kann gebaut werden Kurz nach Baubeginn der neuen Erschliessungsstrasse im Bühl mussten die Arbeiten wieder eingestellt werden. Die Abbruchdeponie der alten Schweinemästerei präsentierte sich in einem nicht bebaubaren Zustand. Der Geologe hat nach mehreren Sondierungen festgestellt, dass die Abbruchstücke so gross sind, dass zirka 1000 m3 Hohlraum vorhanden sind und deshalb nicht an einen tragfähigen Strassenbau zu denken ist. Bei einer Belassung des Grundstücks wäre die Eintragung des belasteten Standorts nach aktueller Rechtslage im Altlasten-Kataster unumgänglich geworden – das Bauland hätte jeden Wert verloren. Die ursprüngliche Abbruchdeponie entsprach vollumfänglich den damaligen gültigen Bestimmungen. Die geologischen Untersuchungen führten

Unsere Öffnungszeiten: Di–Fr 14 –18 Uhr Sa 10 –12 Uhr Herzlich willkommen! Olsbergerstrasse 1 4312 Magden 061 841 27 18

zum Ergebnis, dass das saubere Material sich als Mischabbruchgranulat für den Einbau der Strasse und der Parkplätze eignet. Massive Kosten einer anderweitigen Entsorgung des Materials konnte so vermieden werden. Der gesamte Bereich zwischen der übrig gebliebenen Betonpiste, Pavillon und Isola-Vermicu-lite AG wurde umgekrempelt. Zum Teil musste recht tief ausgegraben werden, damit auch sicher alles gebrochene Material versorgt werden konnte. Der restliche Haufen, der nun gegen Regen geschützt noch im Bereich der zukünftigen Parkplätze liegt, wird dann noch als Recyclingkiesersatz im Strassenbau verwendet. Die Bauparzelle von zirka 19 Aren hat nun wieder einen Wert und kann problemlos bebaut werden. Die Strassenbauarbeiten werden Anfang Juli fortgesetzt. Der Gemeinderat

Ist Ihre Identitätskarte bzw. Ihr Reisepass noch gültig? Bitte überprüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Reisedokumente. Wer sich erst zu Beginn der Hauptreisezeit um die Erneuerung von Reisepass oder Identitätskarte kümmert, muss Wartezeiten in Kauf nehmen. Der Pass 10 und der Kombiantrag (Pass und IDKarte zusammen) sind beim kantonalen Passamt in Aarau, Bleichemattstr. 1, via Internet oder Telefon zu beantragen (Tel. 062 835 19 28 oder www.schweizerpass.ch). Gleichzeitig wird der Termin für die persönliche Vorsprache für die Erfassung der biometrischen Daten bestimmt. Eine vorgängige Terminvereinbarung

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Laufenburg

Laufenburg geniessen Café-Conditorei-Bistro

Taverne zum Adler

• Bahnhof Laufenburg Tel. 062 874 12 20 • Rain 12 - Aarau Tel. 062 822 12 10 www.beck-maier.ch

5080 Laufenburg • Marktplatz 158 info@taverne-adler.ch

Sa/So, 29./30. Mai

Italienisches Buffet

Peter Widmer

am 29.Mai 2010 Tel. 062 53 404 53 Wir bitten um Ihre Reservation

Geheimnis des Kraftrades Fr, 4. Juni (4 Abende)

Intuitionstraining 1

ab 18 Uhr Preis: Fr.38.50 / Pers.

Anmeldung und Informa on s. Telefon links oder auf www.druidenhaus.ch

jeden letzten Samstag im Monat

Unsere hausgemachte Glacé wartet auf Sie! …auch zum Mitnehmen

Indische Spezialitäten Erika und Albert Lagler Burgmattstr. 14 • 5080 Laufenburg Tel. 062 874 18 98 • Fax 062 874 44 18 Dienstag ab 14 h + Mittwoch Ruhetag www.warteck.ch

Lassen Sie sich von der Vielfalt der Gastgeber überraschen!

Reichhaltiges Buffet • • • •

à discrétion Reservation empfehlenswert

Gaststube Gartenrestaurant mit Rheinblick Stübli (34 Pers.) Wintergarten (46 Pers.)

GROSSE GLACÉ-KARTE mit 80 Coupes SOMMER-HIT: Versch. gluschtige Salate !

Burgmattstrasse 1 Bahnhofstrasse 15 5080 Laufenburg 5070 Frick Tel. 062 874 12 22 Tel. 062 871 12 76

(Antragstellung) ist unerlässlich. Die Frist für die Zustellung des Ausweises beträgt in der Regel 10 Arbeitstage ab Genehmigung des Antrages durch die zuständige Behörde. Der Ausweis wird direkt von der Produktionsstelle mit einErteilte Baubewilligungen geschriebener Post an die vereinbarte Adresse Bauherrschaft: Sven und Karin Zosso, Rüttezugestellt. nenweg 5, Kaisten; Bauobjekt: Sektionaltor am Die Identitätskarte ist auf der Gemeindever- bestehenden Carport, Parzelle GB Kaisten Nr. waltung zu beantragen (persönliche Vorspra- 1743, Rüttenenweg. • Bauherrschaft: Arthur che). Ein aktuelles Passfoto und die alte Iden- und Ursula Schraner, Eichmattweg 17, Kaisten; titätskarte sind mitzubringen. Der Ausweis Bauobjekt: Erweiterung und Verglasung Sitzwird dem Inhaber nach spätestens 15 Arbeits- platz, Parzelle GB Kaisten Nr. 1668, Eichmatttagen als Einschreibesendung zugestellt. weg. Die Einwohnerkontrolle Schuljahr 2010/11

Kaisten

Mittagstisch Pro Senectute Der nächste Senioren-Mittagstisch findet am Donnerstag, 3. Juni, um 12 Uhr im Gasthaus Bären in Bözen statt. Die Teilnehmenden werden gebeten, sich bis am Vorabend bei Ursi Frei (Tel. 062 876 26 13) anzumelden.

«Mini-Bözer-Cup» Heute Donnerstag, 27. Mai, findet in der Turnhalle Bözen ein «Mini-Bözer-Cup» statt. Die Mädchenriege und der Frauenturnverein zeigen um 19.30 Uhr je zweimal ihre Gymnastik. Anschliessend verkaufen die Mädchen Getränke und feine Kuchen. Über viele Zuschauer/innen freuen sich die kleinen und grossen Turnerinnen. Die Vorstände

Kundenbefragung PostAuto Schweiz AG

Im Schuljahr 2010/11 stehen einige personelle Wechsel an der Schule Kaisten an. Leider verlassen uns wegen Wechsel des Schulortes oder beruflicher Veränderung folgende Lehrpersonen: Nadine Frey und Katja Aebischer, Kindergarten Dorf; Walter Schwarb, Primar; Martina Toldo, Primar; Marceline Geissberger und Ria Meier, schulische Heilpädagoginnen. Die Klassenlehrpersonen im neuen Schuljahr sind: Margrit Schweizer (1. Klasse), Rita Rehmann, Marlies Hauser (2. Klasse), Antoinette Hablützel (3. Klasse a), Maja Baumann (3. Klasse b), Ursula Rehmann und Sylvia Pfrunder (4. Klasse a), Steffi Beck (5. Klasse a), Anna Winter und Bea Brügger (5. Klasse b). Leider haben wir noch offene Stellen. Wie Sie vermutlich wissen, ist es sehr schwierig, diese zu besetzen. Dadurch kann auch der Stundenplan nicht fertig erstellt werden. Es kann darum dieses Jahr sein, dass Mitte Juni erst die Stundenpläne der 1. bis 3. Klassen fertig sind. Mit den Blockzeiten haben nun alle Schülerinnen und Schüler bis 11.45 Uhr Unterricht, in den meisten Fällen ab 8.15 Uhr, in der Mittelstufe kann es auch ab 7.25 Uhr sein. Wir hoffen, dass Sie Ihre Planung trotz der Verzögerung angehen können. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Schulleitung

Die PostAuto Schweiz AG klärt in einem praxisorientierten Forschungsvorhaben mit dem Transportation Center der Ecole Polytechnique Fédéral de Lausanne (EPFL) die Möglichkeiten für neue Transportangebote und damit verbundene Zusatzleistungen ab. Das dreijährige Projekt soll einen Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung der Mobilität in der Schweiz lei- Personalausflug sten. Seit Ende April 2010 führt die EPFL des- Das Gemeindepersonal (Verwaltung, Forst, halb eine Kundenbefragung durch. Bauamt, Schule) begibt sich am Freitag, 4. Juni Bözen ist eine der Ortschaften, in denen aus- (nach Fronleichnam), auf den alljährlichen Ausgewählte Personen mit einem Fragebogen an- flug. Aus diesem Grunde bleibt die Gemeindegeschrieben worden sind. Ziel der Umfrage ist verwaltung Donnerstag und Freitag geschloses, von der Bevölkerung mehr über deren Ein- sen. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme stellung, Verhalten und Bedürfnisse in Bezug gebeten und eingeladen, dringende Geschäfte auf die Mobilität zu erfahren. So möchte Post- mit der Gemeinde vorher zu erledigen. Auto und die EPFL wissen, welches für die Be- Sulzerbergstrasse gesperrt völkerung die entscheidenden Faktoren für Die Verbindungsstrasse Ittenthal–Sulzerberg eine nachhaltige Verkehrsmittelwahl sind. Darwird infolge Unterhaltsarbeiten in der Zeit von auf aufbauend sollen kundengerechte neue Montag, 31. Mai, bis Mittwoch, 2. Juni, geTransportangebote sowie attraktive zusätzlisperrt. Wir bitten um Kenntnisnahme und danche Dienstleistungen entwickelt und erprobt ken für Ihr Verständnis bestens. werden.

NEinUFRICK

auch

verwöhnt werden und in einem Vortrag viel Interessantes über diese edlen Pflanzen zu hören bekommen. Auf der Heimreise werden wir einen «Zobighalt» einschalten. Um zirka 19.30 Uhr werden wir wieder zu Hause sein. Kosten (inkl. Kaffeehalt/Mittagessen/Dessert): zirka 75 Franken (je nach Teilnehmerzahl). Gerne erwarten wir Ihre Anmeldung bis Freitag, 11. Juni, bei Silvia Werdenberg, Tel. 062 874 24 10, oder bei Annemarie Näf, Tel. 062 87124 65. Wir freuen uns auf viele frohgelaunte Frauen, egal welcher Konfession, ob Mitglied oder nicht – Sie sind alle herzlich willkommen.

Rebbauverein – Rebumgang Wir treffen uns am 28. Mai um 18.30 Uhr im Aesplen zum Rebumgang. Auch Nichtmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Anmeldung nicht erforderlich. Der Vorstand

Feldschützengesellschaft Kaisten Das Feldschiessen findet dieses Jahr für unseren Verband auf unserer Schiessanlage in Kaisten an folgenden Tagen und Zeiten statt: Morgen Freitag, 28. Mai, von 17.30 bis 20 Uhr. Freitag, 4. Juni 17.30 bis 20 Uhr, Samstag, 5. Juni, von 10 bis 12 und 13 bis 17 Uhr sowie Sonntag, 6. Juni, von 10 bis 12 Uhr. Die Feldschützen hoffen auf einen Grossaufmarsch und wünschen allen «Guet Schuess»!

Feldschiessen in Kaisten Auch dieses Jahr führen die Kaister Schützen am Feldschiessen einen Gruppenwettkampf für die Dorfbevölkerung und die Vereine von Kaisten und Ittenthal durch. Natürlich sind auch alle Einzelschützen und -schützinnen herzlich willkommen. Wir hoffen wie in den vergangenen Jahren auf eure Solidarität. Die besten fünf Gruppen erhalten schöne Preise im Gesamtwert von 500 Franken. Fünf Schützinnen oder Schützen bilden eine Gruppe. Die Teilnahme ist gratis. Wir stellen dir gerne ein Gewehr zur Verfügung und bieten dir optimale Betreuung. Das Rangverlesen des Gruppenwettkampfes findet am Sonntag, 6. Juni, um 18.30 Uhr in der Schützenstube in Kaisten statt. Anmeldeformulare für den Gruppenwettkampf liegen auf im Rest. Warteck, Gambrinus und Rütihof oder sind auf unserer Homepage www.fsgkaisten.ch im Newsticker zu finden. Bei Fragen gibt dir jedes Mitglied der Schützen Kaisten gerne Auskunft. Stelle eine Gruppe zusammen und komme nach Kaisten. Es werden dich dort Vertreter der Kaister Schützenkameraden empfangen und betreuen. Turnusgemäss findet dieses Jahr das Feldschiessen für die Kaister auf unserem Schiessstand in Kaisten statt. Sämtliche Schiessdaten in Kaisten: Freitag, 28. Mai, und 4. Juni, von 17.30 bis 20 Uhr, Samstag, 5. Juni, von 10 bis 12 und 13 bis 17 Uhr sowie Sonntag, 6. Juni, von 10 bis 12 Uhr.

Die Bevölkerung wird eingeladen, an der Um- Frauenverein Alle Frauen aus Kaisten und dem Ortsteil Ittenfrage teilzunehmen. PostAuto Schweiz AG thal sind herzlich eingeladen zu unserer Vereinsreise/Wallfahrt am Donnerstag, 17. Juni. Abfahrt in Ittenthal um 07.45 Uhr, in Kaisten um 8 Uhr. Nach dem Kaffeehalt im Restaurant Tössegg geht die Reise weiter zum Kloster Fischingen. Dort werden wir eine gemeinsame Andacht feiern und das Mittagessen geniessen. Anschliessend fahren wir nach Sirnach, wo SP Kaisten-Laufenburg und Umgeb. Spielgruppe Härzli: Siehe unter Herznach. wir bei «Orchideen-Amsler» mit einem Dessert Siehe unter Laufenburg.

Hornussen

Männerriege Sulz Spätester Anmeldetermin für die eintägige Turnfahrt an das Berner Kantonalturnfest vom 26. Juni 2010 ist der kommende Sonntag, 30. Mai 2010 (direkt bei Christian Weiss)! Wir freuRheinschifffahrt en uns auf möglichst viele Teilnehmer. mit der «MS Stadt Laufenburg» Heute Abend finden folgendende Trainings Mai bis September, jeden Sonntag von 14.30 statt: 19.15 bis 21 Uhr Faustballtraining (für bis 15.30 und 15.30 bis 16.30 Uhr, ab Schiffs- alle Interessierten) / 19.30 bis 21 Uhr gemütlisteg Parkhaus Laufenburg. Rundfahrten für che Velofahrt. Gruppen auf Anfrage. Für Buchungen und Auskünfte: Verkehrsbüro Turnverein Sulz – Showauftritte Laufenburg, Tel. 062 874 44 55, info@laufen- Am kommenden Samstag, 29. Mai, wird der Turnverein Sulz mit seinem Bodenprogramm burg-tourismus.ch. diverse Showauftritte zum Besten geben. EinReformierte Kirchgemeinde erseits beim grossen Unterhaltungsabend der Laufenburg und Umgebung Stiftung MBF, zur Einweihung der Werkstätte «Rüchlig», in Stein. Anlässlich dieser Feier finSpatzenhöck Eltern-/Kinder-Treffen für Kinder bis zirka drei det am Samstag ein Unterhaltungsabend unter Jahre: Montag, 31. Mai, von 15 bis 17 Uhr im dem Motto «s bescht usem Fricktal» statt. Mit Saal der ref. Kirchgemeinde. Der Unkostenbei- dabei auch der Turnverein Sulz. Beginn 20 Uhr trag beträgt Fr. 3.– pro Familie. Im Angebot sind in Stein. Eintritt gratis. Der zweite Auftritt findet in Hägglingen statt, Kuchen, Kaffee, Sirup und Getränke. beim Jubiläum 100 Jahre Turnverein HägglinFür Fragen oder Anregungen wende man sich gen. Hier hat der Turnverein Sulz die Ehre bei an Agatina Di Giovanna, Tel. 062 874 01 66. der Mitternachtsshow mit dabei zu sein. BeLeseabend ginn auch hier 20 Uhr. Die Turnerinnen und TurMittwoch, 2. Juni, um 20 Uhr im Saal des ref. ner, sowie Jungturner freuen sich auf einige Kirchgemeindehauses Laufenburg. Wir lesen Fans aus den Mitgliederreihen. aus einem Buch und kommen darüber ins GeSonntagstour RV Sulz spräch. Neueinsteiger/innen sind herzlich willDie Tour von Sonntag, 30. Mai, führt uns nach kommen. Stein – Wehr – Todtmoos – St. Blasien – Albbruck – Schwaderloch – Sulz. Abfahrt ist um SP Kaisten-Laufenburg und Umgeb. Heute um 19.30 Uhr Sommerversammlung im 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-Vis-Laden in Rest. Warteck in Laufenburg. Als Gast dürfen Bütz. Die Sportkommission wir Doris Benker, Präsidentin des Vereins «an- Regionales Zivilstandsamt ker für psychisch Kranke Aargau», begrüssen. Laufenburg geschlossen Wir freuen uns auf die Teilnahme vieler Mitglie- Siehe unter Bezirk Laufenburg. der sowie Sympathisantinnen und Sympathisanten. Der Vorstand

Laufenburg

Frauenbund Sulz Ausflug in die Verenaschlucht Am Dienstag, 8. Juni, reisen wir in die Verenaschlucht, Solothurn. Wir besuchen die Einsiedelei und haben die Möglichkeit die Einsiedlerin, Verena Dubacher, zu treffen. Programm: Abfahrt mit Car um 12.30 Uhr ab Obersulz Posthaltestelle, Mittelsulz ehem. Lagerhaus, Bütz Posthaltestelle und Rheinsulz Posthaltestelle. Um zirka 14.15 Uhr Führung durch den Schluchtweg, Lichtung mit Kapellen, VerenaLegende, zirka 15.45 Uhr Wortgottesdienst in der Martinskapelle Verenaschlucht. Anschliessend Gespräch mit der Einsiedlerin (zirka eine halbe Stunde). Um 18 Uhr Weiterfahrt nach Wiedlisbach. Dort wird uns im Rest. Rebstock das Nachtessen serviert. Kosten: Carfahrt zirka 35 Franken (je nach Teilnehmerzahl) plus Nachtessen. Anmeldung bitte bis spätestens 30. Mai an Rita Rheinegger, Tel. 062 87518 40. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerschar. Der Vorstand

Mittagstisch 12- i, Sulz Am nächsten Dienstag, 1. Juni, gibt es am Mittagstisch folgendes Menü: Chicken Nuggets, Pommes frites, Rüebli, grüner Salat. Anmeldungen bitte bis Freitag, 28. Mai, an folgende Tel.Nr.: 079 464 49 26. Das Mittagstisch-Team

Gansingen Baubewilligungen wurden erteilt an Hummel Christian, für Wandersatz im Oekonomieteil und Erweiterung Gartensitzplatz auf Parzelle Nr. 351, Galten 10. • Jappert-Schwarzen Josef, für Geräte- und Einstellschuppen auf Parzelle Nr. 51, Sagiweg 1. • Moser Reto und Katrin, für Terrassenüberdachung auf Parzelle Nr. 998, Dorfstrasse 37. • Gebrüder Obrist Marcel und Robert, für Einbau Lukarne auf Parzelle Nr. 322, Büren 52

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 2. Juni, 16 Uhr, bis und mit Freitag, 4. Juni, geschlossen (Fronleichnam und Brücke). In Notfällen (Todesfälle) ist die Gemeindeschreiberin unter Tel. 079 691 58 54 erreichbar. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung frohe Feiertage. Besten Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindekanzlei

(Über-)Wirtebewilligungen Der Gemeinderat hat folgende (Über-)Wirtebewilligungen erteilt: VMC Gansingen, 13. GP Oberes Fricktal von Freitag, 6. August, von 17 bis 2 Uhr des Folge-

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010 tages und Samstag, 7. August, von 7.30 bis 2 Uhr des Folgetages. • TSV Gansingen (Wild Goose), WM-Bar «WM-Fieber im Tal» von Freitag, 11. Juni, bis Sonntag, 11. Juli, jeweils Montag bis Donnerstag von 19 bis 24 Uhr, Freitag von 15 bis 2 Uhr des Folgetages und Samstag und Sonntag von 13 bis 2 Uhr des Folgetages.

Krankenkassenprämienverbilligung Anmeldefrist: 31. Mai 2010 Kantonseinwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen kann eine Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung gewährt werden. Der Verbilligungsbeitrag wird nur ausbezahlt, wenn ein Antrag gestellt wird. Das entsprechende Antragsformular kann bei der SVA-Zweigstelle bezogen und muss bis spätestens 31. Mai 2010 auch dort eingereicht werden. Dem Gesuch sind eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung sowie die Krankenversicherungsausweise (Policen) für das Jahr 2010 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person beizulegen. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Bei Fragen erteilt die SVA-Zweigstelle Gansingen unter Tel. 062 865 01 51 gerne Auskunft. Die Gemeindekanzlei

aus den gemeinden

öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einsprache gegen das Gesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einsprache muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm Bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat den Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Gewerbeapéro Gemeinde Mettauertal

Der Gewerbeapéro findet am Montag, 14. Juni, um 19 Uhr, im Mehrzwecksaal Wil statt. Der Mehrzwecksaal befindet sich im Erdgeschoss der neuen Schulanlage. Der Apéro soll zum Der Vorstand des Trägervereins Cheisacherturm (v.r.): Astrid Obrist, Beat Erdin, René Birrfelder, Thomas Senn, Dölf Erdin, Foto: zVg Kontakt und Meinungsaustausch zwischen Be- Roger Erdin, Dieter Deiss hörde und Gewerbebetreibenden dienen. Die Einladungen inklusive Anmeldetalon wurden an die Gewerbebetriebe verschickt. Falls Ihr Unternehmen keine Einladung erhalten hat, können Sie diese bei der Gemeindeverwaltung Samariterverein Morgen Freitag, 28. Mai, findet die Feldübung Mettauertal anfordern. Der Gemeinderat in Kaisten statt. Diejenigen, die sich angemelTrägerverein übernimmt Verantwortung für Bau und Betrieb des Cheisacherturm Aktivierungs-Tageszentrum det haben, treffen sich um 18.30 Uhr auf dem für Senioren Dorfplatz in Gansingen. Der Vorstand Einladung zur Eröffnung (dd) Das Restaurant Gartenlaube in Bau, Betrieb und Unterhalt des Turms leute Details zum Turmbau. Dieser wird Die Eröffnung des Sonnenschein-Treffs im Met- Gansingen war praktisch bis auf den auf dem Cheisacher. Mitglied des Ver- beim Holzbauunternehmen Felix Bühltauertal findet am Samstag, 5. Juni, von 10 bis letzten Platz besetzt, als Ursula Brun eins kann jede natürliche und juristische mann in Mönthal in acht Einzelteilen er17 Uhr, in Mettau beim ehemaligen Kindergar- Klemm, als Vertreterin des Forums Person werden. Die drei «Cheisacherge- stellt. ten statt. Beim Sonnenschein-Treff handelt es Fricktal, die Gründungsversammlung meinden» Gansingen, Laufenburg und sich um ein Aktivierungs-Tageszentrum für Sefür den «Trägerverein Cheisacher- Mönthal gehören dem Verein statuten- 60 Kubikmeter Holz für den Turm Gemeindeversammlung vom 18. Juni nioren. Die Gemeindekanzlei turm» eröffnete. Der neue Verein soll gemäss an. Von dort werden die rund vier bis fünf Traktanden das Forum, welches bisher das PatroTonnen schweren Stücke mittels HeliLeerwohnungszählung Der Gemeinderat hat folgende Traktandenliste nat und damit die Verantwortung für Roger Erdin erster Präsident kopter zum Standort auf dem CheisMit Stichtag 1. Juni 2010 findet wiederum eine für die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeden geplanten Turmbau inne hatte, Der Gansinger Roger Erdin wurde als ersacher geflogen. Ingenieur Martin Zwaheidgenössische Leerwohnungszählung statt, versammlung verabschiedet: aus seinen Pflichten entlassen. ter Präsident gewählt. Weiter gehören len, der im Jahr 2005 als Student in eiwelche in Zusammenarbeit mit den GemeinOrtsbürgergemeindeversammlung: 1. Gedem Vorstand an die Gansinger Beat Er- nem Dreierteam das Turmprojekt entwinehmigung Protokolle der Ortsbürgergemein- den durchgeführt wird. Alle Hauseigentümer Eingangs wurde kurz Rückschau gehaldin und Thomas Senn sowie Dieter Deiss ckelt hatte, betonte auf Anfrage, dass werden darum gebeten, leer stehende, bedeversammlungen Etzgen, Mettau, Oberhofen, Wil, Mettauertal; 2. Entgegennahme des Re- wohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur ten auf die Entstehungsgeschichte des aus Sulz. Als Vertretung der Gemeinden der Cheisacherturm ein vollständig neuchenschaftsberichtes sowie der Verwaltungs- Miete oder zum Kauf angeboten werden, der Turmprojekts, dessen geistiger Vater nehmen im Vorstand Einsitz: René Birr- es Projekt sei, es gebe nichts Vergleichund Bestandesrechnungen; 3. Grünschnitzel- Gemeindekanzlei zu melden, Telefon 062 Gerry Thönen aus Kaisten ist. Dieser hat- felder, Gemeindeammann Mönthal, Dölf bares. heizung Verwaltungszentrum; 4. Aufnahmen 867 21 60, oder gemeindekanzlei@mettauer- te die Idee, exakt an der Stelle, wo im Erdin, Gemeinderat Gansingen, und As- Der Gansinger Gemeindeammann, MarOrtsbürgerrecht; 5. Verschiedenes und Orien- tal.ch. Anzugeben sind auch jene leer stehen- Jahre 1913 ein Vermessungsturm errich- trid Obrist, Gemeinderätin Laufenburg. tin Steinacher, dankte den Mitgliedern den Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder tet wurde, wiederum ein solches Bau- Mit dem Vollzug der Wahlakte steht der der Turmgruppe für ihre Initiative. «Wir tierung. werk zu verwirklichen. Das Ziel ist 2010 Verein jetzt auf eigenen Füssen. Dies sind stolz, dass das Projekt realisiert Einwohnergemeindeversammlung: 1. Ge- zur Vermietung bestimmt sind. dasselbe wie 1913: Der Turm auf dem war der Zeitpunkt, wo Ursula Brun das werden kann», meinte er. Abschliessend nehmigung Protokolle der Einwohnergemein- Die Gemeindekanzlei deversammlungen Etzgen, Hottwil, Mettau, höchsten Punkt des Cheisachers, der aus der bisherigen Sammeltätigkeit auf- erinnerte der neu gewählte VereinspräOberhofen, Wil, Mettauertal; 2. Entgegennahsich im Gemeindegebiet von Gansingen gelaufene Guthaben von rund 466 000 sident daran, dass immer noch Geld me des Rechenschaftsberichtes und der Verbefindet, soll einen Rundblick in die ein- Franken weiterreichen konnte. Ab- fehlt bis zur Erreichung der Marke von waltungs- und Bestandesrechnungen; 3. Gemalige Landschaft ermöglichen. Seit schliessend dankte die Tagespräsiden- 500 000 Franken. Er dankte seinerseits nehmigung von Kreditabrechnungen; 4. Gerund fünf Jahren wird am Turmprojekt in- tin den sieben Mitgliedern der Turm- den drei Gemeinden, dem Forum Fricknehmigung Gemeindeordnung; 5. Genehmitensiv gearbeitet. gruppe, welche das Projekt bisher vor- tal und insbesondere den Sponsoren für gung Friedhof- und Bestattungsreglement; 6. Die Beratung der Statuten warf keine ho- angetrieben hatten. die grosszügige Unterstützung des ehrRahmenvertrag Musikschule Region Laufen- Regionales Zivilstandsamt hen Wellen. Zweck des Vereins ist der Anschliessend erläuterten die Baufach- geizigen Vorhabens. burg; 7. Verpflichtungskredit öffentlicher Ver- Laufenburg geschlossen kehr; 8. Verpflichtungskredit Ringschluss Das Regionale Zivilstandsamt Laufenburg Bruggmatt Hottwil; 9. Verschiedenes und bleibt am Donnerstag, 3. Juni (Fronleichnam), Orientierung. und Freitag, 4. Juni (Brücke), geschlossen. Ab den Ortsteilen verkehrt ein Shuttle-Bus Wir sind ab Montag, 7. Juni, gerne wieder für nach Mettau. Die genauen Abfahrtszeiten ent- Sie da. nehmen Sie der Gemeindeversammlungsbroschüre. Der Gemeinderat Neue Schulleitungsperson an der

Der Weg für den Bau ist frei

Mettauertal

Bezirk Laufenburg

Auflage Baugesuche

Kreisschule Regio Laufenburg

Bauherr und Grundeigentümer: Peter Sibold und Rosette Keller; Projektverfasser: LBA Architekturbüro 3045 Meikirch; Bauvorhaben: Neubau Milchviehstall mit Jauchegrube; Standort: Schulhausstrasse 63, Parz. 2’073, Ortsteil Hottwil; Landwirtschaftszone. Bauherr und Projektverfasser: Jürg und Andrea Rutschmann; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mettauertal; Bauvorhaben: Umbau Schulhausgebäude; Standort: Büel 89, Parz. 4036, Ortsteil Oberhofen; Wohnzone W2a. Diese Baugesuche liegen vom 31. Mai bis 30. Juni 2010 während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal

Per 1. August 2010 wird Siegbert Jäckle die Funktion als Schulleiter sowie Stufenleiter an der Real- und Sekundarschule Laufenburg und Gansingen übernehmen. Infolge Pensionierung tritt Rainer Baldinger aus dem Schuldienst zurück. Die Kreisschulpflege Regio Laufenburg dankt Herrn Baldinger herzlich für die geleistete Arbeit und wünscht dem Schulleitungsteam mit den bisherigen Susanne Looser und Anton Herzog viel Erfolg.

Hinweis

Boccia-Club Herznach Passiv-Gönnerturnier Siehe unter Herznach.

________________________________________________________________________________________________________

Tier-Natur-Tour FerienSpass 2010 Region Laufenburg und Frick (eing.) Im Rahmen des FerienSpass 2010 Region Laufenburg und Frick offeriert das Verkehrsbüro eine Rheinschifffahrt mit dem Schiff MS «Stadt Laufenburg». Die Teilnehmer sind als Kapitän unterwegs und sie gehen den Spuren des Bibers nach. Bei der Schifffahrt lernen die Kinder Knoten binden und das Schiff steuern. Sie lernen das Städtchen Laufenburg auf dem Wasserweg kennen und erleben die Natur hautnah. Gert Philipp, Naturschutzwart, Landkreis Waldshut, geht mit den Kindern auf Biber-Tour. Er erzählt Spannendes über die ansässigen Biber. Aufmerksame Beobachter finden viele Nagespuren. Wie die Biber leben und welche Ansprüche sie an den Lebensraum

stellen, erfahren die Kinder auf dieser informativen und abwechslungsreichen Tiere-Natur-Tour. Auf Anfrage wird die Biber-Tour auch für Gruppen angeboten. Mehr Infos im Verkehrsbüro Laufenburg und unter www.laufenburg.ch

Aktuelle Informationen aus dem Fricktal? jeden Tag unter www.fricktal.info

Jugendliche werden ernst genommen Jungbürgeraufnahme in der Gemeinde Mettauertal

(eing.) Am letzten Freitag fanden sich die Jungbürger der Gemeinde Mettauertal zur Jungbürgerfeier im Gemeindehaus Oberhofen ein. Von den 37 Eingeladenen hatten sich 18 für den Anlass angemeldet. Gemeindeammann Peter Weber hiess die Jungendlichen willkommen und stellte die Gemeinderatsmitglieder mit ihren Ressorts vor. Anschliessend wurden die Räume der Gemeindeverwaltung besichtigt und die Aufgaben der verschiedenen Verwaltungsabteilungen verständlich erklärt. Das weitere Programm fand im Ortsteil Wil statt. Im neuen Mehrzweckraum der Schulanlage wurden die Jungbürger in Gruppen eingeteilt. Diese Gruppen mussten einen kurzen Fragenkatalog beantworten. Der Gemeinderat wollte damit die Bedürfnisse und Wünsche der Jugendlichen an ihre Wohnortsgemeinde erörtern. Es stellte sich heraus, dass vor allem die Verbindungen des öffentlichen Verkehrs wichtig sind. Die Jungbürger wünschten sich an den Wochenenden zusätzliche Spätverbindungen des Postautos von Laufenburg und Brugg ins Mettauertal. Hier konnte Gemeindeammann Peter Weber bekannt geben, dass an der nächsten Gemeindeversammlung über einen Kreditantrag für Spätkurse ab Brugg abgestimmt wird. Er motivierte die Jungbürger zur Teilnahme an der Versammlung. Im Weiteren wurde der Wunsch geäussert, dass für die Jugendlichen ein Treffpunkt zur Verfügung steht. Am besten ein Raum, wo Musik gehört werden kann und Getränke konsumiert werden können. Peter Weber erklärte, dass der Gemeinderat die Errich-

In der Gemeinde Mettauertal fand die Jungbürgeraufnahme statt

tung eines Jugendraums prüfen werde. Es muss allerdings eine Trägerschaft gefunden werden und Benützungsregeln aufgestellt werden. Ebenfalls besprochen wurde das Thema, warum an den Dorfanlässen nur sehr wenig Jugendliche teilnehmen würden. Hier wurde vorgehalten, dass diese Anlässe als langweilig gelten und dass eine gewisse Zurückhaltung gegenüber den älteren Dorfbewohnern besteht. Als Lösungsvorschlag könnten beispielsweise gemeinsam organisierte Veranstaltungen durchgeführt werden. Schliesslich wurde von den Jungbürgern vorgebracht, dass ein Grossteil der Kommunikation über den Computer und insbe-

Foto: zVg

sondere über die Plattform «facebook» geschieht. Die Gemeindenachrichten in der Zeitung oder Flugblätter an alle Haushaltungen werden hingegen nicht beachtet. Der Gemeinderat hat diesen Punkt sowie die weiteren Erkenntnisse aufgenommen. Die Anliegen der Jugendlichen werden ernst genommen und die Umsetzung von entsprechenden Massnahmen in den nächsten Monaten geprüft. Nach dem Nachtessen im Restaurant Schwyzerhüsli wurde den Jungbürgern noch ein Geschenk überreicht. Beim gemütlichen Beisammensein fanden dann noch weitere interessante Gespräche statt.

kirche • pro senectute Do., 27. Mai, bis Do., 3. Juni Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im röm.-kath. Kirchgemeindehaus «Treffpunkt», Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis heute Donnerstag, 17 Uhr: Tel. 061 836 95 55. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Bibliolog, Pfr. L. Ruszkowski. – Montag: 15.00 Groupe de langue française (im Anbau der Kirche). – Mittwoch: 19.00 Gottesdienst in der Reha, Pfr. K.-Ch. Hirte. – Do., 3.6.: 08.30 «Zmorgeträff» im «Pelikan», Augarten. Magden. Freitag: 17.00 «Fiire mit de Chliine» im «Gässli» zum Thema «Mir hei Fröid am Bewege», C. Schüpbach-Morf, N. Schädeli und Pfrn. R. Degen-Ballmer. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Rheinfelden. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Rheinfelden. Pfrn. E. Borer-Schaub ist vom 24. bis 30. Mai in der Erlebniswoche im Tirol. Sie wird vertreten durch das Pfarrehepaar Degen-Ballmer, Tel. 061 84121 50. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst beim Brunnen Schulhausplatz oder bei schlechter Witterung im Gemeindesaal altes Schulhaus, Pfr. Peter Senn. Amtswoche: Pfr. Peter Senn, Tel. 061813 05 35 Wintersingen-Nusshof. Sonntag (Trinitatis): 09.45 Ökum. Gottesdienst auf dem Friedhof in Nusshof, Pfrn. Bettina Badenhorst und Gemeindeleiter Daniel Reidy; Einweihung des Gemeinschaftsgrabes. Anschliessend offeriert der Gemeinderat einen kleinen Apéro. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche in Maisprach, geleitet von Pfr. Dan Paraschivescu, Arlesheim. Möhlin. Heute Do.: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Freitag: 09.00 Bazarteam: Bastelmorgen im Saal. 17.30 «Take-it»-Jugendabend. 19.30 Bazarteam: Bastelabend im Kirchgemeindehaus. 20.00 Abendrunde im Saal: Podiumsdiskussion zum Thema Patientenverfügung. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. S. Michels aus dem Wegenstettertal (kantonaler Kanzeltausch). – Montag: 19.30 Frauenverein: Vortragsabend im Saal mit Drogist Otto Graber zum Thema «Schüssler Salze». – Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag: Frühlingsausflug auf den Sonnenberg. – Mittwoch: «Zwärgliträff»: Ausflug in den Zolli.

20.00 Kirchgemeindeversammlung im Saal. – Do., 3.6.: 20.15 Chorprobe im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 09.45 Gottesdienst mit Pfrn. Maja Petrus (Dekanatskanzeltausch) im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen. Stein und Umgebung. Sonntag: 10.00 Ökum. Gottesdienst in der Stiftung MBF, Stein, Diakon Urs Buser, Pfr. Marc Zöllner. Frick. Freitag: 19.00 Stern.Gottesdienst in Oberhof, Weinbau Häfliger. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. Bitterli. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst mit Taufe von Noelia Kyburz aus Aarau.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gmeinden. Kaiseraugst. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Magden/Olsberg. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter. 11.30 Tauffeier, Pfr. Herzog. Wegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier/Jahrzeit in Wallbach, Pfrn. Wyss.

Röm.-kath. Landeskirche Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Sonntag: 10.00 Firmung. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: Kein Gottesdienst. – Mittwoch: 09.00 Eucharistiefeier. 10.15 Gottesdienst im Spital. Magden. Sonntag: Kein Gottesdienst. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italiana. – Mittwoch: Kein Gottesdienst. – Do., 3.6.: 19.00 Kommunionfeier zu Fronleichnam. Pratteln-Augst. Heute Do.: 19.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. 19.30 Maiandacht in der Kirche in Pratteln. – Freitag: Ökum. Gottesdienst mit Pfr. Robert Ziegler (ref.): 09.30 Nägelin-Stiftung, Pratteln; 10.30 Altersheim Madle, Pratteln. – Samstag: Erstkommunion-Ausflug mit anschliessendem (18.00) Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Offene Demenz-Beratung Freitag, 4. Juni, 14.30 bis 15.30 Uhr bei Pro Senectute (Coop 3. Stock), Bahnhofstr. 26, Rheinfelden. Pflegende und Betreuende von dementen oder an Alzheimer erkrankten Personen brauchen viel Geduld, sind mit Sturheit, Passivität oder Aggressionen der Kranken konfrontiert, sind sehr gebunden und haben immer Bezirke Rheinfelden / Laufenburg weniger eigenen Freiraum. Finanzielle Fragen im Bezug auf einen möglichen Heimeintritt Angebote Bezirk Rheinfelden kommen auf usw. In der offenen Demenz-Beratung sucht Susanne Ernst, dipl. SozialarbeiLangwanderung terin FH, als kompetente Ansprechpartnerin Olten – Born – Wangen bei Olten gemeinsam mit den Betroffenen nach AntworDonnerstag, 3. Juni Vom Bahnhof Olten aus wandern wir – immer ten auf die drängenden Fragen. Anmeldung ist leicht ansteigend – durch das Rutiger Naturge- nicht nötig. biet bis zur «Höchi Flue» mit traumhafter Aus- Computergrundkurs: sicht. Unterwegs blicken wir auf die mächtige Grundlagen, Word Anlage des Schlosses Aarburg. Auf guten Auf einem Windows-Betriebssystem lernen die Wegen, vorbei am eindrücklichen Steinbruch, Teilnehmenden mit praktischen Übungen die geht die Wanderung weiter nach Wangen bei wichtigsten Computeranwendungen kennen: Olten, wo wir zum Zvieri einkehren. Unterwegs Tastatur- und Mausbedienung, Programme Picknick aus dem Rucksack. Reine Wanderzeit: starten und beenden, Bildschirmelemente 33⁄4 Std., Höhendifferenz: aufwärts 300 m, ab- usw. Zudem werden erste Erfahrungen mit der wärts 280 m. Word-Textverarbeitung gemacht: Texte schreiAnreise: S1 Stein-Säck. ab 08.11 Uhr, Mumpf ben, korrigieren, speichern, drucken und erste ab 08.14, Möhlin ab 08.19, Rheinfelden ab Schritte im Formatieren. Kursbeginn: Word 08.22, Augarten ab 08.24, Kaiseraugst ab 2007/2010: Freitag, 10. Sept., 9 bis 11.30 Uhr. 08.26. In Pratteln umsteigen auf S3 Pratteln ab Kursdauer: 4 Freitage à 3 Lektionen. Kursort: 08.43 Uhr, Olten an 09.11 Uhr. Besammlung: Berufsbildungszentrum Fricktal, Engerfeldstr. 08.40 Uhr Bahnhof Pratteln, Gleis 2. Rückkehr: 18, Rheinfelden. 17.07/17.37 Uhr Bahnhof Rheinfelden. Informationen und Anmeldung bei Pro SenecBillett: U-Abo gültig bis Tecknau, Zusatzbillett tute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Tecknau–Olten (Halbtax Fr. 4.80) oder Billett Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 9.30 bis 11.30 Olten retour lösen. Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch. Bei zweifelhafter Witterung geben die Wanderleiter ab 7 Uhr gerne Auskunft über die Durchführung: Rosmarie Rouiller, Tel. 061 Angebote Bezirk Laufenburg 85132 84, Hans Peter Rohrer, Tel. 061 85133 38. Wandergruppe

Spazierwanderung Flüh – Ettingen Donnerstag, 3. Juni Wir starten im Dorf Flüh. In kurzer Zeit sind wir am Waldrand. Von da aus geht es auf Naturstrassen dem Wald entlang nach Ettingen, mehrheitlich eben und im Schatten. In Ettingen werden wir uns stärken. Wanderzeit: zirka 11⁄2 Std. Anreise: S1 Stein-Säck. ab 10.11 Uhr, Mumpf ab 10.14, Möhlin ab 10.19, Rheinfelden ab 10.22, Kaiseraugst ab 10.26, Basel SBB an 10.40 Uhr. Tram 10 Richtung Flüh ab 10.54 Uhr. Besammlung: 10.40 Uhr auf dem Ankunftsgleis Basel SBB. Rückkehr: 14.19 Uhr ab Ettingen. Billett: U-Abo oder Billett bis Flüh lösen. Bei zweifelhafter Witterung geben die Wanderleiterinnen Pia Ruoss, Tel. 061 83129 42, oder Margrit Anner, Tel. 061 85118 78, gerne Auskunft über die Durchführung.

28 im «Romana» in Augst. – Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. 11.30 Taufe Dubacher Aboalkasub Janis Aurelius im «Romana» in Augst. – Mittwoch: 09.00 Wortgottesdienst im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Do., 3.6. (Fronleichnam): 09.30 Wortgottesdienst in der Kirche in Pratteln. 19.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. Möhlin. Freitag: 19.00 Santa Messa in lingua italiana. – Samstag: 18.10 Gottesdienst. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. – Dienstag: 9.00 Gottesdienst. – Mittwoch: 10.15 ökum. Gottesdienst im Altersheim Stadelbach. – Fronleichnam Do, 3.6.: 19.00 Gottesdienst in der Kapelle Sankt Wendelin anschl. Kirchg’deversammlung im Pfarreizentrum Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. – Do., 3.6. (Fronleichnam): 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Do., 3.6.: 19.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Mumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Ökum. Gottesdienst. – Do., 3.6. (Fronleichnam): 09.30 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. – Do., 3.6. (Fronleichnam): 19.30 Eucharistiefeier in Eiken. Oeschgen. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. – Do., 3.6.: 09.00 Festgottesdienst zu Fronleichnam, Eucharistiefeier. Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Zeihen. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.30 Maiandacht mit Kirchenchor. Hornussen. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 19.30 Maiandacht bei der Grotte (bei Regen in der Kirche). – Do., 3.6. (Fronleichnam): 10.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Laufenburg. Samstag: Keine Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. – Mittwoch: Keine Eucharistiefeier. – Do., 3.6.: 10.00 Fronleichnamsfest auf der Grimmermatte.

Der Bezirksanzeiger gratuliert …

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • Samstag: 20.00 Lordsmeeting (Soussol ab 19.00). – Sonntag: 09.30 FamilienGottesdienst, P. Blaser und Jungschi. – 31.5. bis 4.6.: Hauskreiswoche. – Montag: 20.00 Frauenabend: «Hilfe, wir werden gelebt!». – Do., 3.6.: 14.30 Senioren-Bibelstunde.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Heute Do.: 20.00 Hauszelle. – Freitag: 20.00 «One Way»-Jugendtreff. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Unti, Sonntagsschule und Kinderhort. 12.00 Smallgroup mit zwei Missionaren aus Afrika. – Dienstag: 19.45 Gebetsabend. – Do., 3.6.: 20.00 Hauszelle.

94. Geburtstag Montag, 31. Mai

Treier-Rohrer Ida Gesundheitszentrum Fricktal in Rheinfelden (früher Wegenstetten)

80. Geburtstag Donnerstag, 27. Mai

Ackle-Gygli Josef, Stein

Christl. Zentrum Rheinfelden/Bd. Güterstr. 20 (bei Lidl) • Infotel: 07623 304 56 / 061 831 02 76 • www.cz-rheinfelden.de Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Am letzten Sonn- Jehovas Zeugen tag im Monat um 17.00. Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Dienstag: 19.15 bis 21.00 Chrischona-Gemeinden Versammlungsbibelstudium, Theokratische Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottes- Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – dienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. Samstag: 16.30 bis 18.15 Öffentlicher Vortrag, 062 871 43 54. Bibelstudium anhand des Wachtturms. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • MittNeuapostolische Kirche woch: 19.30 bis 21.15 VersammlungsbibelstuRheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. – dium, Theokratische Predigtdienstschule, Mittwoch: 20.00 Gottesdienst. Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis Stein. Heute Do.: Kein Gottesdienst. – Sonn- 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium antag: 09.30 Gottesdienst. hand des Wachtturms.

ter Tel. 062 87137 51 gerne zur Verfügung. Anmeldeschluss ist am 6. Juni.

Gemeinsame Angebote

«& jetzt – Du» Firmthema in Zeihen

Digitales Fotografieren und Bildbearbeitung In diesem Kurs werden die Grundlagen der Digitalfotografie vermittelt. Kursthemen sind: Digitalkamera kennen lernen; wichtigste Fachausdrücke verstehen / Bilddateien importieren/exportieren / Bilder korrigieren und optimieren; kreativ bearbeiten / Bilder organisieren, per E-Mail versenden, speichern und drucken usw. Gearbeitet wird mit dem Bildbearbeitungsprogramm Microsoft Foto Suite 2006 und es wird auf Programme verwiesen, die mit der Kamera mitgeliefert werden. Kursbeginn: 1. September, 8.30 bis 11.45 Uhr. Kursdauer: 5 Mittwoche à 4 Lektionen. Kursort: Berufsbildungszentrum Fricktal, Engerfeldstrasse 18, Rheinfelden. Informationen und Anmeldung bei Ihrer Beratungsstelle

Führung im 2-Rad-Museum

Im Velomuseum Oeschgen sind auf zirka 150 m2 alle Facetten des Fahrrades und seiner Geschichte ausgestellt. Den Besucher erwartet eine Reise durch die Historie des Velos. Das älteste Objekt ist ein hölzernes Laufrad aus dem Jahre 1817. Angefangen von den ersten Laufmaschinen über Hochräder, Militärvelos und Kinderfahrzeuge sind rund hundert Fahrräder und zwanzig Töffs aus allen wichtigen Epochen und Ländern ausgestellt. Die Führung findet statt am Montag, 7. Juni, von 14 bis 15 Uhr; Besammlung beim Schulhaus Oeschgen. Führung durch Gabriele Wieser. Kosten pro Teilnehmer Fr. 8.–. Anmeldeschluss: 27. Mai. Die Angebote der Pro Senectute stehen allen Voranzeige Tagesausflug Personen ab 60. Altersjahr offen. Am Donnerstag, 10. Juni, führt der Tagesaus- Detaillierte Auskünfte und Anmeldung bei Pro flug der Pro Senectute in den Kanton Bern. Der Senectute, Beratungsstelle Frick, Tel. 062 Gürbetaler Höhenweg ist ein Panoramaweg 871 37 14. auf dem Längenberg zwischen Kehrsatz und Riggisberg. Diese ganztägige Wanderung führt Velogruppe vorbei an malerischen Weilern und schönen Am Montag, 31. Mai, findet die nächste VeloBauernhäusern und bietet immer wieder tour statt. Diese beginnt um 13.30 Uhr beim prächtige Ausblicke auf die Berner Alpen. Die Parkplatz des Schwimmbads in Frick und führt Wanderung dauert 41⁄2 Std., die kürzere Varian- über Hornussen und den Grossberg nach Kaiste 3 Std. Treffpunkt zur Abfahrt mit dem Car: ten und via Eiken wieder zurück nach Frick. Eiken, Rest. Rössli, 07.30 Uhr / Stein, Coop, Rückkehr um zirka 17.30 Uhr am selben Ort. 07.35 / Laufenburg, SBB, 07.45 / Kaisten, Ge- Toureninfos: Distanz 20 km, Höhenmeter 250, meindehaus, 07.50 / Frick, Neumatt, 07.55 / Stufe 1 (mehrheitlich flach). OrganisationsbeiFrick, SBB, 08.00 / Gipf-Oberfrick, Kirche, trag Fr. 7.– pro Person. Bei zweifelhafter Wit08.05 / Wittnau, Mitteldorf, 08.10 / Wölflins- terung wird am Besammlungsort über die wil, Dorfplatz, 08.15 / Oberhof, Adlerplatz, Durchführung entschieden. Weitere Auskünfte 08.20 Uhr. Kosten Car Fr. 39.– plus Organisa- sowie das Tourenprogramm sind erhältlich bei tionsbeitrag Fr. 7.–. Für weitere Informationen Pro Senectute Frick, Tel. 062 87137 14, oder und Anmeldungen steht Fredi Krähenbühl un- Pro Senectute Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70.

(umb) Am Pfingstfest spendete Bischofsvikar Christoph Sterkmann in der Pfarrkirche Zeihen an 24 Jugendliche des Seelsorgeverbandes Homberg, dem die Pfarreien Herznach-Ueken mit neun, Hornussen mit fünf und Zeihen mit zehn Firmlingen angehören, das Sakrament der Firmung. Dass die Firmung an Pfingsten stattfindet, ist ein privilegiertes Datum, so der Bischofsvikar bei seinem Predigtwort.

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

Treffen der ParkinsonSelbsthilfegruppe Rheinfelden-Fricktal (eing.) Die Mitglieder der Fricktaler Parkinson-Selbsthilfegruppe treffen sich am Mittwoch, 2. Juni, wie üblich um 14.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden. Zu diesem Treffen hat sich

Impressum:

Wie der Heilige Geist 40 Tage nach Ostern zu den zwölf Aposteln kam, sind es doppelt so viele Firmlinge. «Sei besiegelt durch die Kraft Gottes, den heiligen Geist», mit diesen Worten, dem Hand auflegen und dem Salben mit Chrisamöl spendete der Bischof das Sakrament. «& jetzt – Du» lautete das Thema der Vorbereitung, welches jetzt als Auftrag den Firmlingen als Stärkung mit auf den Lebensweg gegeben wurde.

wichtiger Besuch angemeldet. Ruth Dignös, die für die Selbsthilfegruppen zuständige Verantwortliche von «Parkinson Schweiz», möchte die Gruppenmitglieder kennen lernen, mit ihnen über ihre Probleme, Wünsche und Hoffnungen diskutieren und viele Fragen beantworten. Zu diesem Nachmittag sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Auskünfte erteilt Nora Stork, Tel. 061 851 41 53.

Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@bezirksanzeiger.ch

Leitung: Ruedi Moser

Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Manuela Tschudin Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@bezirksanzeiger.ch Back-Office: Roland Dietrich

Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Bettina Krause Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger in den Gemeinden: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen Bezirksanzeiger, 66. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 55. Jahrgang

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Hinweise

kulturplatz

Ausgehtipps

____________________________________________________________________________________________________

Literarischer Apéro im Keramik-Atelier Nika Schudel Autorin Esther Murbach liest in Laufenburg aus ihrem zweiten Buch (eing.) Im stimmungsvollen Treffpunkt des bekannten Keramik-Ateliers mitten in der schönen Laufenburger Altstadt liest die Basler Autorin Esther Murbach am Sonntag, 6. Juni, 18 Uhr, aus ihrem zweiten Roman «Oberholzer oder Alles im Griff». Bei einem Glas Wein besteht anschliessend die Möglichkeit, mit der Autorin ins Gespräch zu kommen und sich ganz allgemein über Literatur und andere Themen auszutauschen. Das Buch wird zum Verkauf aufliegen, auf Wunsch gerne von der Verfasserin signiert. Esther Murbach wohnt in Basel, arbeitete viele Jahre als Journalistin und Übersetzerin und in verschiedenen anderen Berufen. Als Autorin richtet Esther Murbach ihren Blick auf die Verirrungen und Verwirrungen in menschlichen Beziehungen, auf die Prägung der Menschen durch Familie, Umwelt und eigene innere Zwänge. Zum Buch: Die Geschichte spinnt die Fäden des ersten Romans weiter. Wiederum bildet die malerische Stadt Basel mit ihren besonderen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Verhältnissen den Hintergrund. Jules C., der erfolgreiche Privatbankier, und Laetizia, die attraktive Flötenlehrerin, sind seit bald drei Jahren verheiratet. Sind sie glücklich? Es sieht so aus. In Kreisen der «besseren» Basler Gesellschaft jedoch erregen sie Getuschel und Missfallen, dem sie mit Indifferenz begegnen. Aber manche Sünden der Vergangenheit wirken sich verhängnisvoll aus. Als Jules sich in Intrigen verstrickt und Laetizia ihrer alten Liebe Gernot wiederbegegnet, ist das Drama nicht mehr aufzuhalten. Eintritt frei. Freiwillige Kollekte für Getränke und Unkosten.

Funk/Hip HopKonzert mit «Tweek» Fantasievolle Party im Meck à Frick (eing.) Die junge, siebenköpfige Formation Tweek aus der Region Genf hat mit ihrem groovigen Urban-Sound aus Funk, Rock, Soul und Hip Hop in der Westschweiz schon beachtlich für Furore gesorgt. Info unter: www.tweek.ch. Im Stile von Gurus Jazzmatazz wird die Coolness der 70er-Black-Music mit mo-

Laufenburg, 28. Mai, 20.00

Bad Säckingen

freitags um 8

Musikschulkonzert

Rehmann-Museum.

Werke von Elfi Schneider, Bad Säckingen; Anke Kruse, Therwil/BL; Silvia Pache, Seewen/SO. Villa Berberich. Öffnungszeiten: Donnerstag und Sonntag 14 bis 18 Uhr; (bis 30. Mai).

Rheinfelden, 28. Mai, 19.30

der Musikschüler von Herznach und Ueken; Gemeindesaal.

Vollmondnacht

Laufenburg, 27. Mai, 19.30

Frick, 28. Mai, 18.00–20.00

mit Yasmine-Mélanie, AlpenlandSepp & Co, Bieranjas, Elvis-Show; Einweihungsfest MBF-Werkstätte «Rüchlig».

«Neue Arbeiten»

Stadtpark. Stein, 28. Mai, 20.00

Musik und Humor

Nix alias Nicole Obrist-Meier

«D‘ Frau vom Begg» Theatermühle Arisdorf (eing.) Provence vor 1940: Aimable, der neue Bäcker, lässt sich mit seiner jungen Frau Aurélie in einem provinziellen französischen Dorf nieder. Der junge Schäfer Dominique wirft sofort ein Auge auf die unbekannte Schönheit. Hatte sein Werben Erfolg bei der schönen Bäckersfrau? Sie ist plötzlich verschwunden und das hat Folgen für die gesamte Gemeinde, denn Aimable sieht sich nicht mehr in der Lage zu backen. Vergessen sind die nachbarschaftlichen Streitigkeiten der Dorfbewohner; sie begeben sich gemeinsam auf die Suche nach der Frau des Bäckers. Nach «Manon des sources» und «Angèle» spielt die Theatermühle Arisdorf ein weiteres Mal Marcel Pagnol – diesmal unter der Regie von Jürg Matt und Rosmarie Roost – auf der Bühne, eingebettet in ein dreidimensionales Bühnenbild, entstanden durch Marisa Ebi, Mauro Jermini und Kurt Mühlemann. Premiere ist am Freitag, 28. Mai, weitere Spieldaten: 2., 4., 5., 11., 12., 13., 16., 18. und 19. Juni, jeweils 20.15 Uhr, sonntags 18.30 Uhr. Vorverkauf unter Tel. 061 811 30 64 (ausser Mittwoch).

dernen Stilelementen verbunden. Mit ihrer energiegeladenen Live-Performance und erst recht mit dem extraterrestrischen Beatboxer Luthor sorgen sie für Spektakel. Bei ihrem Einstand in der Deutschschweiz werden sie am Samstag, 5. Juni, beim Konzert ab 21 Uhr auch im Meck für eine ausgelassene Party sorgen. Die Bar ist ab 19 Uhr geöffnet. Eintritte: Fr. 30.-/20.- (Mitglieder Fr. 5.- reduziert). Reservation unter Tel. 062 871 81 88 oder info@meck.ch.

Herznach, 1. Juni, 18.30

Ausstellungen

Vernissage zur Jahresausstellung der Künstlerin aus Schupfart bei hair stylistin iba und praxis myrta verena jeck an der Widengasse 14; auch 29. Mai von 15 bis 18 Uhr (bis Ende Juli).

Stein, 29. Mai, 20.00

«S’Bescht us em Fricktal» mit Schösu, TambourenFasnachtszunft Ryburg Möhlin, Freaktal Singers, Rhybuebe Stein, Kunstturnerinnenriege Stein-Fricktal, TV Sulz, Marco Hort, Silver Birds; Einweihungsfest MBF-Werkstätte «Rüchlig»; Eintritt gratis.

Laufenburg

Gebauter Glaube – Kirchen, Klöster und Kapellen Museum Schiff. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch von 14 bis 16 Uhr (bis 25. April 2011); Eintritt frei.

Stein, 30. Mai, ab 10.00

«Connaissez-vous» Unbekanntes bekannter Komponisten; Kirche St. Johann. Laufenburg, 29. Mai, 17.00

Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg Aula Schulhaus Blauen. Rheinfelden, 28. Mai, 20.00

Ja-ZZ Traditional Jazzclub Hot Strings; Quellenstrasse 4. Rheinfelden, 29. Mai, 20.00

Projektchor Rheinfelden J. Haydn: Theresienmesse in B-Dur; Stadtkirche St. Martin.

Laufenburg

Matinée

Skulptur und Linie

mit ökumenischem Gottesdienst mit Gospelchor; anschliessend Programm mit Crazy Men, Dani Kalt und Chor u.v.a.; Einweihungsfest MBF-Werkstätte «Rüchlig»; Eintritt gratis.

Rheinfelden, 1. Juni, 19.00

Laufenburg

Führungen

Rheinfelden, 2. Juni, 19.00

Stimmungsvolle Bilder der Altstadt Laufenburg

Bad Säckingen, 29. Mai, 10.30

Werke von Joos Sprecher; Verkehrsbüro. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr; zusätzlich Juli bis September Samstag und Sonntag von 13 bis 15.30 Uhr (bis Mitte September).

geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Rehmann-Museum; Drahtplastiken und Arbeiten auf Papier. Kunstschaufenster: Karin Suter. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Mittwoch von 14 bis 17 Uhr (bis 1. August).

Stadtführung

Oeschgen

«In Sale Salus – Hermann Keller und die Kurstadt Rheinfelden»

Nachtwächter-Führung

Installation von Julia Calfee (USA); Johanniterkapelle (bis 23. Juni).

Dies und das

Gansingen, 29. Mai, 20.00

Oldies Tanzparty Turnhalle.

Rheinschifffahrt Öffentliche Rundfahrt mit dem «MS Stadt Laufenburg»

Bad Säckingen, 31. Mai, 20.00

«The Chapel Which Sings Glacier Songs»

Literatur in Rheinfelden Heike Ehrlicher präsentiert Neuerscheinungen; Stadtbibliothek.

Laufenburg, 30. Mai, 14.30/15.30

Rheinfelden

Literarisches

Stadtführung mit dem «Trompeter von Säckingen» Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Fricktaler Museum; Öffnungszeiten: Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Dezember).

Christkath. Stadtkirche; Kollekte.

Bad Säckingen, 29. Mai, 14.00

Mitteldorfstrasse (bis 30. Mai).

Keramikweg

Musik zum Feierabend

Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Konzerte Arisdorf, 30. Mai, 11.00

«Frischer Wind» Regionale Musikschule Liestal; Theatermühle Arisdorf. Bad Säckingen, 30. Mai, 10.30

Promenadenkonzert mit dem Chor Happy People aus Wehr; Konzertmuschel im Schlosspark.

ab Schiffssteg Parkhaus.

Theater Arisdorf, 28. Mai, 20.15

«D Frau vom Begg» Theatermühle. Weitere Daten: 2./4./5./11./12./16./18./19. Juni jeweils 20.15 Uhr, 13. Juni 18.30 Uhr. www.theatermuehle.ch

Vorträge Rheinfelden, 2. Juni, 20.00

«Via de la Plata» Vortrag über den Jakobsweg, Roland Recher; Saal Musikschule.

Kino Bad Säckingen: Gloria Theater Die Friseuse: MI 20.00

D-Rheinfelden: Ali 1 bis 3 Sex and the City 2: täglich (ausser DI) 20.00, FR auch 17.00, SA15.00, 17.00, SO 15.00, 17.30; ab 12 J. Prince of Persia: Der Sand der Zeit: täglich (ausser DI) 20.00, SA/SO auch 15.00, 17.30; ab 12 J. Precious: MI 20.00; ab 12 J. Robin Hood: bis MO täglich 20.00; ab 12 J. Tiger-Team: FR 17.30, SA/SO15.00, 17.30; ab 6 J. Tel. 0049 77 51 91 990 www.albrecht-kino.de

Basel: Capitol 1 und 2 Sex And The City 2: täglich 14.00, 17.00, 20.00 (E/d/f); ab 11/14 J. Prince of Persia: Sands of Time: täglich 17.00, 20.00 (E/d/f); ab 10/13 J. The Bounty Hunter: täglich 14.00 (E/d/f); ab 9/12 J. Tel. 0900 556 789 (-.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Basel: Central Dear John: täglich 17.45, 20.30, SA/SO auch 14.15 (E/d/f); 9/12 J. Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.)

Basel: Eldorado 1 und 2 Das Leuchten der Stille: DO/FR/DI 14.15, 17.45, SA/SO/MO/MI 14.15, 20.00 (D); ab 9/12 J. Dear John: DO/FR/DI 20.00, SA/SO/ MO/MI 17.15 (E/d/f); ab 9/12 J. Shutter Island: täglich 17.30 (E/d/f); ab 16/13 J.

The Blind Side: täglich 14.30, 20.30 (E/d/f); ab 9/12 J. Tel. 0900 00 40 40, www.kinobasel.ch

Basel: Küchlin 1 bis 8 Sex And The City 2: täglich 13.30, 17.00, 20.30, FR/SA auch 00.01 (E/d/f) sowie täglich 14.00, 17.30, 21.00 (D) Date Night - Gangster für eine Nacht: täglich 19.00 (D); ab 13/10 J. Iron Man 2: DO/FR/DI 21.15, SA 00.15 (D) sowie FR 00.15, SA/SO/MO/MI 21.15 (E/d/f); ab 12/9 J. Mit dir an meiner Seite: täglich 13.30, 16.15 (D); ab 9/12 J. Prince of Persia: Sands of Time: täglich 14.15, 17.15, 20.15, FR/SA auch 23.15, SO auch 11.15 (E/d/f) sowie täglich 13.45, 16.45, 19.45, FR/SA auch 22.45 (D); ab 10/13 J. The Crazis: DO/FR/DI 20.15, SA 17.30, 23.00, SO/MO/MI 17.30 (E/d/f) sowie DO/DI 14.45, 17.30, FR 14.45, 17.30, 23.00, SA/SO/MO/MI 14.45, 20.15 (D); ab 13/16 J. Drachenzähmen leicht gemacht: täglich 14.30, SO auch 10.45 (D). Robin Hood: täglich 17.15, 20.45, FR/SA auch 00.15, SO 10.45 (E/d/f); ab 10/13 J. A Nightmare on Elm Street: täglich 20.30, FR/SA auch 23.00 (D); ab 13/16 J. Plan B für die Liebe: täglich 15.00, SA/ SO/MO/MI auch17.45 (D); ab 10/13 J. The Back-Up Plan: DO/FR/DI17.45 (E/d/f); ab 10/13 J. Eine zauberhaufte Nanny - Knall auf Fall: SO 10.45 (D); ab 4/7 J. It’s Complicated: SO 11.15 (E/d/f); ab 8/11 J. Unsere Ozeane: SO 11.15 (D); ab 5/8 J.

Up in the Air: SO 12.00 (E/d/f); ab 9/12 J. Tel. 0900 00 40 40 www.kinobasel.ch

Basel: Kult.Kino Atelier 1, 2 und 3 Coeur animal: täglich 14.30, 18.45, 21.00 (F/d); ab 16 J. Lola: DO/FR/MO/DI 12.15, MI 12.00 (O/d/f); ab 12 J. Unser Garten Eden: bis DI täglich 17.00, MI 16.00 sowie DO/FR/SO/MI auch 12.10 (O/d); ab 10 J. Dolpo Tulku - Heimkehr in den Himalaya: täglich (ausser SA) 12.20 (O/d) Gainsbourg (vie héroïque): täglich 15.00, 17.45, 20.30 (F/d); ab 14 J. Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans: täglich 15.45,18.15, 20.45 (E/d/f); ab 16 J. Unsere Ozeane: täglich 14.00 (D); ab 8 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch.

Basel: Kult.Kino Camera 1 und 2 GURU - Bhagwan, His Secretary & His Bodyguard: täglich (ausser DI) 16.30, 20.50, DI 14.00, 18.45 (E/d/f) Turistas: täglich 14.15, 18.45 (Sp/d/f); ab 14 J. Coco Chanel & Igor Stravinsky: täglich 14.15, 18.30, 21.00 (O/d); ab 14 J The Two Horses of Genghis Khan: täglich 16.40 (O/d); ab 12 J. Zimmer 202: SO 12.15 (D); ab 12 J. Nothing Personal: SO 12.30 (E/d/f); ab 14 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Club Cosa voglio di più: täglich 15.15, 18.00, 20.45 (I/d/f); ab 14 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Basel: Kult.Kino Movie

Basel: Neues Kino

Io sono l'amore: täglich 18.00 (I/d/f); ab 14 J. The Ghost Writer: täglich 15.15 (ausser MI), 20.45 (E/d/f); ab 14 J. A Single Man: SO 13.15 (E/d/f); ab 16 J. Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Teddy Baer: DO/FR 21.00 (CH) www.neueskinobasel.ch

Basel: Plaza Robin Hood: täglich 14.00, 17.45, 21.15 (D); ab 10/13 J.

Basel: Rex 1 und 2

Liestal: Oris Prince of Persia: Der Sand der Zeit: täglich 20.15 (D); ab 13 J. Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall: SA/SO/MI 14.30 (D); ab 7 J. Robin Hood: SA, 17.00, 22.45, SO 17.00 (D); ab 11/14 J. Tel. 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch

Liestal: Sputnik

Sex And The City 2: DO/DI 15.00, FR/SA/SO/MO/MI 14.45, 17.45, 20.45 (D) sowie DO 20.30 (Kitag Ladies Night; Ed/f); ab 11/14 J. StreetDance 3D: DI 20.30 (Kitag CineCardNight; D); ab 7/10 J. Tel. 0900 556 789 (–.50/Min.) / 0900 900 333 (mit Ciné-Card), www.kitag.com

Gainsbourg (vie héroïque): ab FR täglich 20.15 (F/d); ab 14 J. GURU - Bhagwan, His Secretary & His Bodyguard: FR/SA/SO/MO 18.00 (O/d/f); ab 14 J. www.palazzo.ch

Basel: Stadtkino

Vivre sa vie: DO 20.15 (F/d)

Notre musique: DO 18.30 (O/d/f) Will Not Stop There: DO 21.00 (O/e) Kan door huid heen: FR 22.15, MO 18.30 (O/d) Le mépris FR 17.30 (F/d) Marsal: FR 20.00, SA 22.15, SO 13.00 (O/d) Masculin, féminin: FR 15.15, SA 17.30 (F/d) Détective: SA 20.00, SO 18.30 (F/d) Prénom Carmen: SA 15.15 (F/d) L'encerclement - La démocratie dans les rets du néolibéralisme: SO 20.30 (O/d) Underground: SO 15.00 (O/d/f) Tel. 061 272 87 81, www.kultkino.ch

Liestal: Landkino im Sputnik Sissach: Palace Robin Hood: täglich 20.30, SA/SO/MO auch 18.00 (E/d/f); ab 11/14 J.

Gelterkinden: Sputnik im Marabu Gainsbourg (vie héroïque): DO 20.15 (F/d); ab 14 J.

Frick: Monti Sex And The City 2: DO 20.00, FR/MO/MI 20.15, SA/SO 16.30, 20.15 (D); ab 10/12 J. Robin Hood: FR/SA 23.00 (D); ab 12/14 J. Drachenzähmen leicht gemacht: SO 14.00 (D); ab 4/6 J. www.fricks-monti.ch

fricktal

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Umfassend und spannend Binkert Frick: Das attraktive Kinderparadies hat ausgebaut - Vielfalt und Qualität

Verein «Kein Atommüll im Bözberg» gegründet

Kinderaugen wie auch die manches Erwachsenen leuchten beim Anblick von 40 000 Artikeln auf 800 Quadratmetern! Über 100 Marken tragen zur Sortimentsvielfalt bei. Werdende Eltern finden die gesamte Babyausstattung bis hin zum komfortablen Kinderzimmer. Mit der Erweitung der Verkaufsfläche ist das Angebot heute umfassender und spannender. Auch der Spielwarensektor ist erweitert und modernisiert.

Markenprodukte zu spannenden Preisen mit fachkundiger Beratung – ein hochgestecktes Ziel an dem täglich gearbeitet wird. In der Produktauswahl werden nicht nur Trends berücksichtigt, im Fokus steht eine Sortimentsvielfalt (eing./loe) Alle Zeichen weisen darauf tung der schon zu stark belasteten Re- für jede Altersgruppe. Dabei spielt die hin, dass der Bund und die Nagra den gion bedeuten würde; es eine politische Qualität eine wichtige Rolle. Sybille und Markus Bachmann-Binkert Bözberg als Standort für ein Atommüll- und nicht die wissenschaftlich beste LöPädagogisch wertvolle Produkte Lager bevorzugen. Der Verein «Kein sung wäre; es weltweit keine ErfahrunAtommüll im Bözberg» (KAIB) tritt an, gen mit der sicheren Lagerung von ra- «Die gesunde Entwicklung der Kids liegt Anbau und Erweiterung der Ladenfläche um ein Atommüll-Lager am Bözberg zu dioaktivem Abfall gemacht wurde; die uns am Herzen, deshalb legen wir gros- im Untergeschoss; 1993 Umbau und Erverhindern. An der Gründungsversamm- technischen Aspekte ungelöst bleiben sen Wert auf pädagogisch wertvolle Pro- weiterung der Textil- und Nähmaschilung, welche am 20.Mai im Restaurant und sie daher keine Versuchskaninchen dukte. Mit der Entwicklung der Kids set- nenabteilung; 1997 Übernahme der FirBären, Unterbözberg, stattfand, waren sein wollen. Ferner sei das Projekt «Ju- zen wir uns intensiv auseinander und be- ma durch Sybille und Markus Bachrund 60 Personen anwesend. Der Verein rapark» nicht mit einem Atommüll-Lager obachten, dass sich die Kids immer frü- mann-Binkert, damit erfolgt die Grünhat jetzt aktuelle 150 Mitglieder, ferner zu vereinbaren. Am 9. Juni findet um 20 her an der erwachsenen Welt orientie- dung «Binkert AG Frick»; 1999 Erschliesgibt es jetzt auch eine Facebook-Grup- Uhr im Salzhaus Brugg eine Infoveran- ren. Unter diesem Aspekt wird das Sor- sung des Untergeschoss durch eine pe, initiiert von jungen Leuten. staltung «Atommüllproblem XY unge- timent regelmässig geprüft und ausge- Treppe im Verkaufsladen und ErweiteDer Verein stellt sich gegen ein Atom- löst» statt. Unser Bild (Foto: zVg): Mit- richtet. Unser Angebotsmix enthält Pro- rung der Ladenfläche im Untergedukte zur Lernförderung, zur Animation schoss; 2004 Renovation des gesamten müll-Lager im Bözberg. Als Argumente glieder vom Verein «KAIB». führen sie ins Feld, dass es eine Abwer- Infos zum Verein unter www.kaib.ch von Rollenspielen, zur Förderung der Erdgeschosses; 2007 Erweiterung des Strategieentwicklung, auch der motori- Parkplatzangebotes um 10 Gratisparkschen Entwicklung und Bewegungsviel- plätze; 2009 Erweiterung des Untergefalt wird Rechnung getragen. Für jede schosses um 200 Quadratmetern und Entwicklungsphase ist eine breite Palet- der Einbau einer Liftanlage. te an Angeboten zu finden», so Sybille In der Region stark verankert Bachmann in einem Interview. Binkert Frick sichert den Besuchern eine Binkert Frick ist regional stark verankert fachkundige Beratung mit gutem Ser- und bedient bereits die 3. Generation vice zu. Dies ist den Geschäftsführern von Besuchern. Wir haben Markus BachSybille und Markus Bachmann-Binkert mann gefragt, warum das Fachgeschäft wichtig. in Frick geblieben und nicht in die Stadt Lehrlingsausbildung gehört zum sozia- umgesiedelt ist. «In 15 Autominuten erlen Engagement in die Zukunft. Frau reichen Besucher von Aarau, Brugg und Bachmann, selbst an der schweizweiten Rheinfelden unser Fachgeschäft hier in Ausbildung von Spielwaren-Detailhan- Frick. Die Lage ist zentral und mit den delsfachleuten beteiligt, legt Wert auf ei- Gratisparkplätzen hinter dem Haus gut nen umfassenden Ausbildungsplan. Für erschlossen. Die grosse Auswahl an Bagut qualifizierte Mitarbeiter benötigt es byartikeln wie Kinderwagen, Autositzen, Investitionen in der Branche. Als KMU- Erstausrüstung, Kleidung und SpielsaBetrieb sehen sie sich der Jugend ver- chen ist für werdende Eltern interessant. pflichtet und bieten jährlich mindestens Zudem haben viele Kunden entdeckt, eine Lehrstelle an. Seit 54 Jahren ist die dass wir nicht nur verkaufen, sondern Firma Binkert ein Familienunternehmen. auch selbst eine Reparaturwerkstatt beSymbolischer Spatenstich für neues Wohnprojekt fand grosses Interesse 983 zog Franz Binkert mit seinem Ge- treiben.» Auch der Sortimentbereich Foto: Hildegard Brunner schäft von Laufenburg nach Frick; 1989 «Nähmaschinen und Overlock» wurde in

Foto: zVg

den letzten Jahren stark entwickelt. Beim Kauf einer Nähmaschine erhält jeder Kunde eine umfassende Gratiseinführung. Der Bereich Nähmaschinen und textiles Werken wurde im November 2008 durch die Eröffnung des CreaShop’s in Aarau erweitert. Kunden finden ein grosses Angebot: Stoff, Faden, Reissverschluss, Bänder bis hin zu vielen Nähmustern. «Nähen ist eine Trenderscheinung, der wir mit der Erweiterung des CreaShop’s Rechnung tragen. Ausgebildete Schneiderinnen beraten die Kunden und helfen praktisch auch mal weiter, wenn es mit der Umsetzung zu Hause nicht ganz klappt», so Markus Bachmann. «Wir richten uns immer wieder auf die Zukunft aus. Stillstand bedeutet Rückschritt, deshalb entwickeln wir uns für unsere Kunden weiter. Eine Nasenlänge voraus – das ist unsere Devise.» Veranstaltungen 29. Mai bis 5. Juni: Binkert Frick dankt der treuen Kundschaft! 29. Mai: Eröffnungsparty mit Attraktionen wie Gratis-Hotdog, Unterhaltung mit Clown Mugg, Besuch von Nobis, gratis Wundertüten für die kleinen Besucher und vieles mehr. 29. Mai bis 5. Juni: Spannende Angebote, Nähmaschinen-Vorführung, Demo Kindersitze etc. Auch die beliebte Aktion mit dem 5-Franken-Gutschein beim Einkauf pro 25 Franken gehört zu den Aktivitäten. Das Binkert-Team freut sich auf viele Besucher.

Spatenstich für neues Wohnprojekt in Stein 25 moderne Eigentumswohnungen an idealer Wohnlage (hbs) Behördenvertreter, Planer, Unternehmer und einige zukünftige Bewohner feierten vergangenen Donnerstag gemeinsam den Spatenstich für ein ambitiöses Wohnprojekt in der Gartenstrasse, wo am Platz des ehemaligen Werkhofes, umgeben von Einfamilien- und Reihenhäusern, an ruhiger Lage im Grünen von vogel architekten, Rheinfelden, fünf Gebäude mit je fünf Traum-Wohnungen gebaut werden. Unternehmer Walter Hasler, Teamleiter Lukas Häfliger und Projektleiter Thomas Kellringer machten klar, dass die grosszügig konzipierten 2½- bis 4½-Zimmerwohnungen sowohl in bezug auf Ausstattung, Komfort als auch Dienstleistungen und Sicherheit ein Maximum bieten. So kann man von dem Dienstleistungsvertrag von bonacasa profitieren, was besonders für Berufstätige und ältere Bewohner oder bei vorübergehender Abwesenheit sehr nützlich sein kann. Auch ein Sicherheitsnetzwerk mit einer Notrufzentrale gehört dazu. Ruhige Lage – zentral gelegen Bei den grosszügig konzipierten Wohneinheiten mit einer gehobenen Innenausstattung können auch individuelle Wünsche realisiert werden. Heute gebe es immer mehr Besitzer von Einfamilien-

häusern, die vor der Entscheidung stehen, teure Renovationen in Angriff nehmen zu müssen. Viele entscheiden sich dann, das Haus zu verkaufen und eine neue, bequeme Wohnung zu erwerben, was bei den heutigen niedrigen Zinsen realisierbar ist. Das Wohnprojekt in der Gartenstrasse in Stein wird deshalb sicher viele Interessenten haben. Mitten in der «Tempo 30»Zone gelegen, weg von den verkehrsreichen Strassen, mit ausreichend Grünräumen, einem grosszügigen Gemeinschaftsplatz mit gedecktem Pavillon, bieten die Wohnungen eine hohe Lebensqualität. Stein mit guten Verkehrsverbindungen und durch die Nähe zu Bad Säckingen ist jedoch nicht nur bekannt für ein erholsames Wohnen, sondern auch für die Möglichkeit, am kulturellen Leben diesseits und jenseits der Grenze teilzunehmen. Dies wird allseits geschätzt. Mitte Juni wird mit dem Bau begonnen. Bereits haben 6 von 25 Einheiten ihren stolzen und glücklichen Besitzer gefunden. Die ersten Wohnungen können im Herbst 2011 bezogen werden. Interessenten können sich an Sandra Gräve von vogel architekten (Tel. 061 836 11 33) oder an Walter Hasler (Tel. 062 865 05 50) wenden. Sie stehen gerne für weitere Auskünfte und ein unverbindliches Gespräch zur Verfügung.

Frühlingsapéro in der Kaister Bibliothek (eing.) Auch dieses Jahr lud das Bibliotheks-Team Kaisten zur Frühlingsausstellung ein. Das Angebot wurde um fast 400 Neuanschaffungen erweitert. Neben Romanen, Sachbüchern, Bilderbüchern und Comics kamen auch die Hörbuchfreunde, die übrigens immer zahlreicher werden, auf ihre Kosten. Die Besucher wurden zudem mit feinen Süssigkeiten verwöhnt. Ein Besuch in der Bibliothek lohnt sich immer. Auch Nichtmitglieder sind jederzeit willkommen. Öffnungszeiten: Montag 18 bis 20 Uhr, Mittwoch 13.30 bis 15 Uhr, Freitag 16.30 bis 18 Uhr.

Laufenburger auf Wallfahrt (rk) Fast 50 Personen machten sich mit dem Bus auf zur Wallfahrt zum Kloster St. Trudpert nach Münstertal. Der Weg führte über Stein, Schopfheim und entlang des schönen Wiesentals über Todtnau nach Münstertal. Im Kloster wurden die Wallfahrer von Schwester Bernita herzlich empfangen. Sie brachte der Reisegruppe die Geschichte des Klosters und seine Entstehung im Jahre 604 durch den irischen Einsiedlermönch Trudpert in anregender

Erzählweise näher. Das Kloster wurde insgesamt viermal zerstört und wieder aufgebaut. Etwa 60 Schwestern der St. Josefsgemeinschaft leben heute noch dort. Im Anschluss an eine kurze Führung durch das Kloster hielt der Laufenburger Pfarrer, Anthony Chukwu, eine besinnliche Andacht in der Klosterkapelle. Danach fanden sich alle im nahegelegenen Gasthaus Kreuz ein, um den schönen Nachmittag gemütlich ausklingen zu lassen. Der Heimweg führte über Basel zurück nach Laufenburg, wo alle wieder wohlbehalten angekommen sind. Herzlichen Dank an alle Teilnehmer, Pfarrer Chukwu und dem Pfarreirat für diese schöne Wallfahrt.

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

fricktal

Wilde Deponie bei Wölflinswil Verantwortliche sind ermittelt (pol) In einem Waldstück bei Wölflinswil wurden elektronische Geräte und weiteres Material wild deponiert. Die verantwortliche Person konnte durch die Polizei Oberes Fricktal ermittelt werden. Nachdem vor einiger Zeit die Regionalpolizei Oberes Fricktal dahingehend informiert worden war, dass in einem Waldstück auf Gemeindegebiet von Wölflinswil nebst einem Fernsehapparat, einem Radiogerät und einem CD-Player auch ein kompletter Computer sowie leere Farbkübel offensichtlich illegal So sehen freundliche Gastgeber aus, Hamily und Florian Bader Fotos: zVg entsorgt worden seien, wurden die Gegenstände eingesammelt und durch Fachexperten auf ihre Herkunft hin untersucht. Aufgrund dieser eingehenden Abklärungen konnte der Besitzer ermittelt werden, es handelt sich um einen jüngeren Mann aus der Region. Er wurde von der Polizei Oberes Fricktal einvernommen und ist geständig. Er gab an, Abfälle aus Zeitgründen nicht korrekt Gasthaus Sonne Eiken - Von Juni bis August «Latino-Erlebnis» die entsorgt zu haben. Die Akten sind nun an das Bezirksamt Laufenburg übermittelt worden. Der Es gibt sie tatsächlich noch, die echVerursacher muss nicht nur mit einer ten und leidenschaftlichen Gastgeber Anzeige rechnen, er hat nach dem Verim Fricktal. Hamily und Florian Bader ursacherprinzip auch für die Kosten aufheissen sie und beim Besuch in der zukommen, die der Gemeinde Wölflins«Sonne» spürt man sofort, dass man wil als Folge der Waldsäuberung entherzlich willkommen ist. standen sind. Ein Aufwand also, der wesentlich höher liegt als der Betrag für die Von 9 bis10 Uhr morgens geniesst man vorgezogene Recycling-Gebühr. Die Redas Znünibuffet/Tisch mit hausgemachgionalpolizei Oberes Fricktal weist in ten Nussgipfeln aber auch deftiger Kost diesem Zusammenhang einmal mehr wie Hamburger und vieles mehr. Der darauf hin, dass ausgediente Geräte in Kaffee ist doppelt so gross aber zum haldie Verkaufsgeschäfte zurückgebracht ben Preis. Zwischen Raucher- oder werden können und diese verpflichtet Nichtraucherräumlichkeiten in der sind, die Geräte auch zurückzunehmen. «Sonne» wählt der Gast. Die günstigen Mittags-Menüs sind inkl. Süsswasser à discretion auf dem Tisch, die Mittagsverpflegung wird speditiv serviert, ist ______________________________________ aber ausreichend und vor allem gut. Wer die Menü-Vorbestellung vor dem Mittag telefonisch macht, erhält den Kaffee vom Haus offeriert (Menüs auf der Internet-Seite). Der tägliche Feierabend- sche Hochgenüsse! An den WochenenStammtisch wird von Jung und Alt sehr den wird der Gast jeweils von südamerigeschätzt. Die Speisekarte liest sich wie kanischer Live-Musik unterhalten. ein spannendes Buch. 2-Gang-Menüs, Natürlich darf eine Caipi-Bar nicht fehSnacks, Sommer-Menüs aber auch die len, mit Fussball-WM und Happy-Hour beliebten Cordon-Bleu von 200 g bis 1,8 von 17-18 Uhr. Übrigens, am 3. Juli feiert kg (wer letzteres fertig isst, bekommt die Familie Bader ihr dreijähriges Jubiein Gutschein von Fr. 70.--). läum in der «Sonne», da lassen sie es so Vom Juni bis August ist «Latino-Erlebnis richtig krachen. Am Montag ist Ruhetag. Gastronomie» angesagt. Rinds-Steaks aus Argentinien, Fajitas und Chili con Weitere Infos unter www.sonneCarne aus Mexico, Churrasco-Spiess eiken.ch. Hamily und Florian Bader veraus Braslien und ein reichhaltiges Vor- wöhnen Sie gerne und freuen sich auf speisen-Buffet versprechen kulinari- Ihre Reservation unter 062 871 60 90.

Gastfreundlichkeit aus Leidenschaft

Hinweis

Jahresausstellung von Nix in Frick

Gemeinde Herznach lud zum Maibummel ein (eing.) Am Dienstag, 18. Mai, «bummelten» die Seniorinnen und Senioren aus Herznach in Richtung Ostschweiz. Nach einem feinen Mittagessen in Gottlieben in orgineller, historischer Umgebung stand eine gemütliche Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen von Kreuzlingen nach Stein am Rhein auf dem Programm. In Stein am Rhein konnte die Gruppe das Städtchen mit den vielen schönen Sehenswürdigkeiten besichtigen, bevor es wieder in Richtung Heimat ging. Die aufgestellten Seniorinnen und Senioren aus

Herznach wurden nicht «verregnet», es strahlte meistens die Sonne, so dass auch das Wetter zur guten Laune aller beigetragen hat. Der alle zwei Jahre durch die Gemeinde organisierte Anlass und die verbrachten gemütlichen Stunden werden allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern in guter Erinnerung bleiben. Ein herzlicher Dank gebührt der Firma Glanzmanncar aus Zeihen und der Gemeinderätin Catherine Gasser für die perfekte Organisation und Durchführung des Maibummels 2010.

(tv) Am 28. und 29. Mai findet in Frick die Vernissage der Fricktaler Künstlerin Nix alias Nicole Obrist-Meier statt. Nix, alias Nicole Obrist-Meier, wurde am 5. März 1972 im Sternzeichen des Fisches – im Aszendent des Zwillings geboren. 2002 startete Nicole Obrist mit ihrer ersten Bilderausstellung ihre Karriere. Darauf folgten in den letzten Jahren Ausstellungen in Rorbas (ZH), Oerlikon (ZH) und Schupfart (anlässlich Kunst im Dorf – Projekt Dorffest 2009). Die Vernissage «Nix Art Collection» findet am Freitag, 28. Mai, von 18 bis 20 Uhr und am Samstag, 29. Mai, von 15 bis 18 Uhr statt. Die Ausstellung ist bis Ende Juli bei «hair stylistin iba» und «praxis myrta verena jeck» an der Widengasse 14 in Frick zu sehen. Momentan ist die Künstlerin im 2. Ausbildungsjahr IAC Zürich zum Diplom Maltherapeutin in Ausbildung. Die Mutter von drei Kindern freut sich auf ihre Vernissage in Frick: «Meine Bilder einem breiten Publikum zu präsentieren, ist Faszination pur. Gespannt bin ich auf die Reaktionen der Menschen auf meine Inspiration in Farbe.» Schon früh wurde ihre Kreativität von Eltern und Lehrer entdeckt. Obwohl eigentlich die Kunstschule an der Reihe war, hatte sie den Beruf als Floristin erlernt. Nicole Obrist ist eine Träumerin und Visionärin. Sie hat musische und mediale Gaben, die nur in der Stille wachsen können, nur in Kontakt mit ihrer Inspiration.

Herbert Mösch, Beat Weiss und Rolf Brogli (v.l.) setzen sich mit ihrer Aktion für einen Projektierungskredit für Tempo 30 ein Foto: Charlotte Fröse

«Achtung Hier rollt ein Ball!» Komitee für Tempo-30-Projektierungskredit in Gipf-Oberfrick (loe) Welcher Autofahrer kennt nicht die Situation, dass plötzlich ein Ball auf die Strasse rollt und nicht selten folgt ihm ein Kind. Dann kommt es auf eine schnelle Reaktion an, um noch rechtzeitig anhalten zu können. Dass die Geschwindigkeit eine entscheidende Rolle dabei spielt, wo das Auto letztendlich zum Stillstand kommt, ist ebenfalls langläufig bekannt. An mehreren Quartierstrassen in Gipf-Oberfrick machen nun Reaktions- und Bremstafeln anschaulich und eindrücklich auf dieses Thema aufmerksam. In Gipf-Oberfrick setzt sich ein überparteiliches Komitee mit nicht alltäglichen, dafür aber eindrücklichen Mitteln dafür ein, dass ein Projektierungskredit für Tempo 30 in Gipf-Oberfrick doch noch zustande kommt. Anhand von drei aufeinanderfolgenden Tafeln, die in GipfOberfrick an vier verschiedenen Stellen in den Wohnquartieren am Strassenrand aufgestellt wurden, sollen die Folgen eines überschnellen Fahrverhaltens jedem einzelnen motorisierten Verkehrsteilnehmer deutlich vor Augen geführt werden. Dazu wurden die Tafeln in genau abgemessenen Abständen angebracht. Sie zeigen ab einem Ereignisschild den Reaktions- und Bremsweg bei Tempo 30 und bei Tempo 50 auf. Abstimmung am 13. Juni Am 13. Juni wird in der Gemeinde über Annahme oder Ablehnung des Projektierungskredits abgestimmt. Im Vorfeld wurde gegen einen positiven Entscheid an der Gemeindeversammlung 2009 das Referendum ergriffen. Das Komitee, zu dem sich sehr viele bekannt haben, will mit der Aktion die gemeinderätliche Strategie für ein Weiterdenken im Bereich Tempo 30 aktiv unterstützen. Das Komitee befürwortet eine flächen-

deckende Tempo-30-Zone in Gipf-Oberfrick, wie die Komiteemitglieder Rolf Brogli, Beat Weiss und Herbert Mösch anlässlich eines Vororttermins gegenüber der Presse verlauten liessen. «Am besten wäre es, wenn links und rechts der Hauptstrasse durchwegs Tempo 30 gelten würde», erklärt Beat Weiss. Denn praktisch alle Bereiche neben der Hauptstrasse seien Wohngebiete. Bei einer punktuellen Einführung von Tempo 30 würde ein «Täfeliwald» entstehen, der letztendlich nicht für Klarheit sorgen werde. Als Ziel erhöhte Sicherheit Das Ziel sei es aber eindeutig, eine erhöhte Sicherheit auf den Qaurtierstrassen zu erlangen, zumal Gipf-Oberfrick in den letzten Jahren sehr stark an Einwohnern zugenommen habe. Dabei betonen die Komiteemitglieder aber auch, dass die Strassen nicht zu einem Spielplatz werden sollen. Der Projektierungskreditantrag beläuft sich auf 30 000 Franken. Bei der Abstimmung am 13. Juni geht es nun aber noch gar nicht darum, ob überhaupt und wo Tempo 30 eingeführt werden soll, betonen die Mitglieder des Komitees. Kein Denkstopp Da die Verkehrskommission schon sehr viel vorbereitet hat, soll der Kredit dazu dienen, eine mögliche Umsetzung zu erarbeiten. Es sei wichtig, dass der Gemeinderat in dieser Sache weiterdenken könne, kein Denkstopp eintrete und ihm kein Maulkorb verabreicht werde, betonen die Befürworter. Um die Bevölkerung für das Thema Tempo 30 zu sensibilisieren, wurden unterstützend zur Aktion mit den Schildern an den Strassenrändern an alle Haushalte entsprechende Flugblätter verteilt. Derzeit gibt es in Gipf-Oberfrick noch keine wirkliche Tempo-30-Zone.

Grossaufmarsch am Spitex-Tag (eing.) Über 50 Personen besuchten den Spitex-Tag in Kaisten. Alle liessen die gratis Messungen in den Bereichen Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin über sich ergehen. Anschliessend wurde, je nach Resultat der Messungen mehr oder weniger, dem Kaffee- und Süssmosttrinken gefrönt und dem herrlichen selbstgebackenen Zopf zugesprochen. Als Novum wurde der Spitex-Tag in Zusammenarbeit mit dem ortsansässigen Samariterverein durchgeführt, der den Besuchern die von vielen Patienten täglich vorhandenen und benötigten Hilfsmittel wie Gehhilfen, Nachtstühle, Matratzen-Auflagen usw. vorführte. Diese Hilfsmittel

können beim Samariterverein Kaisten in hervorragendem Zustand angefordert werden. – Die Spitex und der Samariterverein Kaisten (mit Ortsteil Ittenthal) danken der Bevölkerung für den Grossaufmarsch. Sie werden auch weiterhin den Einwohnern ihre Dienste gerne zur Verfügung stellen.

fricktal • sport

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

44 Medaillen für Steiner Erfolgreiche Leichtathleten an Fricktaler Einkampfmeisterschaften (wl) Mit der Rekordteilnehmerzahl von über 60 Athletinnen und Athleten beteiligten sich die Steiner an den Fricktaler Titelkämpfen, die einmal mehr unter der bewährten Regie des TV Eiken im Stadion Bustelbach stattfanden. Auch wenn die Wetterbedingungen nicht unbedingt ideal waren, hinderte dies die jungen Wettkämpfer nicht daran, mit guten Leistungen zu brillieren.

Rauchfreie Klassen der Fricker Oberstufe (mnn) Von Oktober 2009 bis im Mai dieses Jahres nahmen 21 Schülerinnen und Schüler der Klasse 3c der Bezirksschule Frick zum dritten Mal am nationalen Wettbewerb «Experiment Nichtrauchen» teil. Dabei hatten sie Glück und gewannen einen Reisegutschein im Wert von 500 Franken. Diese tolle Belohnung überbrachte ihnen vor einigen Tagen eine Vertreterin der Lungenliga Aargau. Zu dem verdienten Preis verhalf ihnen auch etwas Glück, denn im Aargau nahmen insgesamt 368 Klassen am Nichtraucher-

Wettbewerb teil. Aus Frick war die Siegergruppe allerdings als einzige vertreten. Mit dem gewonnenen Reisegutschein planen sie in diesem Sommer eine Klassen-Reise. Die Schüler danken den Wettbewerbs-Organisatoren (Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention Schweiz AT) für den grosszügigen Preis und auch für die Leuchtstifte, welche jede Schülerin und jeder Schüler noch zusätzlich erhalten hat. Dank diesen positiven Erfahrungen hoffen sie, dass sie die Vorteile des Nichtrauchens noch ein Leben lang geniessen können.

Schwimmen

«Nordic Walking Mettauertal/ Gansingen» ist jetzt ein Verein (ee) Die Arbeitsgruppe Nordic Walking Mettauertal musste sich aus diversen Gründen zu einem Verein konstituieren. Das «Kind» ist nun zu einem Verein gemäss den Bestimmungen Art. 60 ff des ZGB überführt worden. Die Beschlussfassungsversammlung fand am 12. Februar statt und die Gründungsversammlung wurde am 5. April abgehalten. In den Vorstand des neuen Vereins Nordic Walking Mettauertal/Gansingen sind die bisherigen Mitglieder der Arbeitsgruppe delegiert worden. Im 2004 erarbeitete die Arbeitsgruppe bestehend aus Vertretern der damaligen Talgemeinden Etzgen, Mettau, Wil, Hottwil, Oberhofen und Gansingen ein Konzept mit dem Ziel, den Bekanntheitsgrad des Mettauertals mit sanftem Tourismus zu fördern. Dank der grosszügigen Unterstützung aller damaligen Talgemeinden, dem Verein «dreiklang», diversen Sponsoren und durch grosse Eigenleistungen der Arbeitsgruppe konnte das Projekt realisiert werden. Am 24. April 2006 wurde im Mettauertal der längste Nordic Walking Trail der Nordwestschweiz mit über 45 Kilometern beschilderten Wegen eröffnet. Am 18. September 2010 wird im Mettauertal bereits der vierte Nordic Walking Halbmarathon und Geniesserlauf durchgeführt. Mehr Infos unter www.nordicwalking-mettauertal.ch

_________________________

97 Bestzeiten und sechs Clubrekorde Schwimmclub Fricktal (eing.) Mit 32 Schwimmern ging der Schwimmclub Fricktal am Int. EulachMeeting in Winterthur an den Start. Und sie erschwammen voller Enthusiasmus 97 persönliche Bestzeiten. Sechs neue Clubrekorde konnten durch Vanessa Brankovic, Ramona Essig und Ramon Wendelspiess erzielt werden. Vanessa Brankovic erschwamm sich Gold im 100Meter-Rücken, ebenso Vanessa Rebmann bei den 12-Jährigen. Bei den Jüngsten konnte sich Sonja Meyer im 50-Meter-Rücken Gold umhängen lassen. Im 100-Meter-Brust konnte sich Dominick Kodatschenko die Silbermedaille sichern. Fabio Ruf tat ihm im 100-MeterFreistil gleich und nahm die Silbermedaille in Empfang. Im Delphin konnten sich Ramona Essig (100 Meter) und Bigna Schall (50 Meter) jeweils den 3. Platz sichern. Die 32 Fricktaler beendeten das Meeting auf dem 11. Mannschaftsplatz.

Leichtathletik

____________________

Jugi Oeschgen an Einkampfmeisterschaft (pm) Die Einkampfmeisterschaft in Stein begann mit Ballwurf von Adi Lütold. Bald darauf waren auch die anderen Kinder im Einsatz. Bei Weitsprung, Ballwurf und je nach Alter einem 50- oder 60-m-Lauf zeigten Seraina Obrist und Tamara und Simon Schmutz und Adi gute Leistungen. Zu einer Medaille reichte es knapp nicht. Simon erreichte im Weitsprung den vierten Platz.

Ein Blick in die Rangliste zeigt eine sehr erfolgreiche Bilanz für die Steiner Leichtathleten, die gesamthaft 44 Medaillen gewannen. Neben den glücklichen Medaillengewinnern gab es aber auch diesmal wieder unzählige Athletinnen und Athleten, die eine Medaille nur um wenige Zentimeter oder Hundertstel verpassten. In der Kategorie Frauen gewann die 15jährige Sandra Leimgruber das Stossen mit dem 6-kg-Stein mit 8,80 m vor ihrer Schwester Daniela (7,62 m). Ebenfalls einen Steiner Doppelsieg im Weitwurf 300 g, Deborah Leimgruber siegte mit 46,30 m vor Daniela Leimgruber (46,13 m), dazu gewann Daniela noch Bronze mit der 4-kg-Kugel (9,40 m). Die Vierte im Bunde, Miriam Leimgruber, landete bei 4,38 m in der Weitsprunggrube und gewann Bronze. Einen Dreifachsieg gab es bei den U18W im Kugelstossen 3 kg: Erste wurde Nadja Tungprasert 9,82 m, Zweite Giulia Güntert 7,92 m, Dritte Tamara Waldmeier 7,79 m. Dazu zweimal Rang zwei für Nadja im 100-m-Sprint 14.24 Sek. und beim Weitsprung 4,37 m. Eine weitere Medaille ebenfall im Weitsprung für Tamara Waldmeier (4,26 m). Nochmals aufs Podest durfte Sandra Leimgruber bei den U16W als Zweite im Kugelstossen 3 kg mit 10,40 m. Ebenfalls im Kugelstossen gewann Rebecca Amstad bei den U14W Silber mit 7,01 m. Gold gewann Nora Likovic bei den U12W mit dem 200-g-Ball in 33,10 m. In derselben Altersstufe gewann Joana Weiss Silber im 1000-m-Lauf (4:14.61 Min.) Bei den Männern konnten sich Pascal Mayer mit dem Diskus (29,96 m) und

Leichtathletik

Erfolgreiche Steiner Speerwerfer U18M: Ramon Kasper, zweiter Rang; Philipp Schneiter, Sieger; Benoit Franceschi, dritter Rang (v.l.) Foto: zVg

Sven Adler im 200-m-Lauf (24.42 Sek.) den zweiten Rang erkämpfen. Als Fricktaler Meister verliess Cornel Schneiter den Speerwurfplatz (49,20 m). In der Kat. U18M gab es im Speerwurf 600 g einen Steiner Dreifachsieg. Erster wurde Philipp Schneiter 42,20 m, Zweiter Ramon Kasper 37,35 m, Dritter Benoit Franceschi 33,67 m. Ramon gewann noch vier weitere Medaillen. Erster Rang Hochsprung 1,60 m und Kugelstossen 5 kg 11,01 m, zweiter Rang Weitsprung 5,61 m und 200-m-Lauf 26.56 Sek. Auch Philipp durfte noch zweimal das Podest besteigen, erster Rang 200-m-Lauf 26.07 Sek. und dritter Rang 1000-mLauf 3:22.47 Sek. In der Kat U16M reihte sich Sandro Heimann dreimal unter die Medaillengewinner: erster Rang Kugel 4 kg 12,83 m, zweiter Rang Speer 600-g 37,42 m und Weitsprung 5,13 m. Louis Wörlein wurde Dritter im Weitsprung (4,72 m) und auch Valentin Schweizer wurde mit zwei dritten Rängen belohnt: Kugel 10,86 m und Speer 36,33 m. Bei den U14M konnte sich Ki-

lian Kasper im Hochsprung (1,30 m) und im Speerwurf 400 g (34,05 m) jeweils Silber umhängen lassen. Ebenfalls Silber gewann David Amstad mit 8,87 m im Kugelstossen 3 kg. Gianlucca Concas gewann im Speer mit 28,96 m Bronze. Im 1000-m-Lauf der U12M wurde Michael Adler für seine tolle Zeit von 3:51.68 Min. mit Bronze belohnt. Ebenfalls eine Bronzemedaille für Dominik Häfeli im Ballwurf 200 g mit 36,90 m. Bei den jüngsten Knaben U10M landeten die beiden Steiner José Fernandez (8.54 Sek.) und Cédric Binkert (8.93 Sek.) einen Doppelsieg im 50-m-Sprint, dazu nochmals Bronze für Cédric im Weitsprung (3,12 m) und für José im Ballwurf 80 g mit 27,30 m. Herzliche Gratulation allen Medaillengewinnern, aber auch allen andern Athleten und Athletinnen, die mit ihren Leistungen zu einer Superbilanz beigetragen haben. Ein Dankeschön auch den Betreuern, den Zuschauern und den beiden Kampfrichtern Marco und Daniel. Weitere Resultate unter www.tvstein.ch

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Einkampfmeisterschaften

Tolle Leistungen der Jugi Eiken (br) Nach dem Osterlauf und dem «schnellsten Fricktaler», wo alle Teilnehmer gute Leistungen erbrachten, folgte am 16. Mai die Leichtahtletik-Einkampfmeisterschaft in Stein. Auch wenn das Wetter etwas durchzogen war, so waren die 24 Mädchen und Knaben der Jugi Eiken top motiviert. Für die einen gab es einen langen Tag, obwohl der Zeitplan sehr kompakt durchgezogen wurde. Bei den männlichen U10 flogen die Bälle der Eiker am weitesten. So holte sich Luca Gränacher Gold vor Noah Jegge, Silber. Nach dem 60-m-Sprint durfte sich Alisha Niederberger, U12, die Silber- und nach dem Ballwurf die Bronzemedaille umhängen. Im Weitsprung sprang Saskia Oberli, U10, auf den 3. Platz und durfte somit die Bronzemedaille abholen. Am späteren Nachmittag holte Irina Urech, U14, mit einem tollen Endspurt im 1000-m-Lauf noch einmal eine Bronzemedaille nachhause. Allen MedaillenGewinnern herzliche Gratulation zu den

tollen Leistungen. Ein Dankeschön natürlich auch allen andern, die zum Teil nur knapp am Podest vorbei gesprungen, gelaufen oder geworfen haben. Ohne ihren Einsatz wäre so ein Anlass

nur halb so spannend. – Unser Bild: Unterste Reihe mit den Medaillengewinner (von links): Noah Jegge, Luca Gränacher, Irina Urech, Alisha Niederberger, Saskia Oberli.

Umfrage der Woche – Hat das Projekt «Lachs Comeback» Zukunft? ___________ Bei der letzten Umfrage wollten wir von unseren Lesern wissen: Hat das Projekt «Lachs Comeback» Zukunft ober bleibt es eine Vision? Dass das Engagement belohnt wird, fanden die Hälfte der Leser. Für eine Vision halten es 30 Prozent der Abstimmer. Nicht festlegen wollten sich 20 Prozent. Rechts das Ergebnis der Umfrage.

Neue Umfrage Auf jeden Fall, das Engagement wird belohnt.

20%

Nein, das ist und bleibt eine Vision.

50% 30% Schwer zu sagen.

Bei unserer nächsten Umfrage geht es um das Thema «Jurapark und Atommüll-Lager». Redaktion und Verlag laden Sie ein, an der Wochenumfrage teilzunehmen unter

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

Schiessen

_________________________________

Fussball

________________________________________________________________________________________________________

Doppelderby für FC Laufenburg-Kaisten

Hornusser beste Fricktaler am Kantonal-Final (kmh) Am Kantonal-Final der Schweizerischen Gruppenmeisterschaft 300 Meter in Möhlin bewiesen die Sturmgewehrschützen aus Hornussen einmal mehr ihre Qualitäten. Im Feld D haben sich 99 Gruppen aus 71 Sektionen für den Final qualifiziert. Die Feldschützen Hornussen erreichten als beste Sektion aus dem Fricktal mit 673 Punkten, den 10. Rang und qualifizierten sich für die Eidg. Hauptrunden. Schon bei der Kantonalen Vorrunde erreichte die Gruppe aus Hornussen mit 691 den 2. Rang von 194 Sektionen. Final Einzelresultate: Daniel Buchs 141; René Schweizer 136; Beatrix Grütter 134; Alfred Mösch 133; Hugo Schmid 129.

Spielzeiten

_____________________________

Fussball FC Frick • Sportplatz Ebnet Freitag, 28. Mai 19.30 Jun. C Frick a – Aare/Rhy-Team C-C Jun.C Samstag, 29. Mai 11.00 Jun. D Frick b – FC Obersiggenthal 11.30 Jun. E Frick b – FC Baden b 13.00 Jun. C Frick b – FC Bremgarten 13.30 Jun. D Frick c – FC Wettingen 93 c 14.00 Jun. E Frick d – FC Bremgarten d 15.00 Jun. B Frick b – SV Würenlos 18.00 Frick 1 – FC Sarmenstorf (Aufstieg 3./2.L) FC Laufenburg/Kaisten

Sportanlage Blauen, Laufenburg: Donnerstag, 27. Mai 20.00 4. Liga L/K b – FC Pratteln a Samstag, 29. Mai 13.00 Jun. E L/K b – FC Möhlin-Riburg/ACLI b 15.00 Jun. D L/K – FC Liestal c 17.00 Jun. C L/K a – FC Münchenstein a Sportplatz Hard, Kaisten: Sonntag, 30. Mai 13.00 4. Liga L/K b – FC Eiken b 15.00 4. Liga L/K a – FC Eiken a

FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 29. Mai 14.30 Jun. D Eiken – Stein Sonntag, 30. Mai 10.00 Junioren-F-Turnier mit dem FC Eiken 14.00 Jun. B Team Aargau Nord – Kaiseraugst FC Stein • Sportanlage Bustelbach Donnerstag, 27. Mai 18.30 Jun. D Stein a – Münchenstein b Freitag, 28. Mai 20.00 Sen. Stein/Eiken – Timau BS 20.15 Jun. A Team Aargau Nord – Zwingen Samstag, 29. Mai 13.00 Jun. D Stein b – BCO Alemannia BS b 13.00 Jun. E Stein a – Aesch d 16.00 Jun. C Stein – Birsfelden 18.30 4. Liga Stein a – Wallbach Sonntag, 30. Mai 10.30 Piccolo-Turnier mit 10 Mannschaften 15.00 Junioren-F-Turnier mit 9 Mannschaften FC Zeiningen Freitag, 28. Mai 20.00 4. Liga Zeiningen – FC Möhlin-Riburg/ACLI Samstag, 29. Mai 13.00 Jun. E Zeiningen a – FC Stein b 15.30 Jun. D9 Zeiningen b – FC Röschenz

FC Rheinfelden • Sportanlage Schiffacker Samstag, 29. Mai 11.00 Jun. D Rheinfelden a – Liestal b 13.00 Jun. D Rheinfelden b – Biel-Benken b 13.00 Jun. E Rheinfelden c – Lausen 72 b 13.00 Jun. E Rheinfelden d – Telegraph BS 15.00 Jun. B Rheinfelden – Gelterkinden 15.00 Jun. C Rheinfelden – Kaiseraugst 19.00 3. Liga Rheinfelden I – Zeiningen Sonntag, 30. Mai 10.00 Junioren-F-Turnier mit Rheinfelden a + b

sport

(eing.) Am kommenden Wochenende treffen gleich beide Aktivmannschaften des FC Laufenburg-Kaisten auf den FC Eiken. Dieser grossartige Event findet am Sonntag, 30. Mai, auf dem Sportplatz Hard in Kaisten statt. Die Ausgangslage für diese Spiele könnte spannender nicht sein. Besonders die beiden 2. Mannschaften kämpfen um jeden Punkt für den Klassenerhalt. Drei Punkte liegt die Mannschaft des FCLK vor dem Konkurrenten aus Eiken. Dank des sehr viel besseren Torverhältnisses reicht dem FCLK bereits ein Punkt, um den Klassenerhalt sicherzustellen. In der Vorrunde endete das Spiel 1:1. Auch die 1. Mannschaften trennten sich 1:1 unentschieden. Die Ausgangslage ist hier jedoch nicht ganz so spannend. Beide Mannschaften spielen eine ansprechende Meisterschaft, können gegen vorne aber nichts mehr erreichen. Die Mannschaft des FC Eiken zeigte sich in den vergangenen Wochen in einer ausgezeichneten Spätform und hat gegen Spitzenteams überzeugende Resultate erzielt. Hingegen hatte man das Gefühl, die 1. Mannschaft des FCLK sei ausgebrannt, und sie konnte nicht mehr ihr gewohnt dominantes Spiel aufziehen. Auf alle Fälle erwartet die Fricktaler Fussballfans ein fussballerischer Augenschmaus mit sportlichen Höchstleistungen und kulinarischen Köstlichkeiten. Der FCLK und die Mannschaften freuen sich auf zahlreiche Fussballfans und lautstarke Unterstützung. 4. Liga FC Stein – FC Rheinfelden 3:2 (1:0)

Steiner Heimsieg gegen Rheinfelden (hw) Nach zwei Niederlagen hintereinander gegen Angstgegner Rheinfelden in den letzten Meisterschaftsspielen konnte Stein diese Partie erfolgreich gestalten. Allerdings tat sich das Team auch diesmal schwer. Das sehr holprige Fussballterrain auf dem Sportplatz Bustelbach kam dem Spiel der Einheimischen auch nicht entgegen. Die technischen Vorteile von Stein machten die jungen Rheinfelden mit ihrem grösseren Laufvermögen wieder wett. Es dauerte bis in die 20. Minute, ehe Stein mit dem schönsten Angriff des ganzen Spiels den Führungstreffer erzielte. Marco Gähler war mit dem Kopf zur Stelle. Nach dem Tee glückte Rheinfelden der Ausgleich. Sie profitierten dabei von einer verunglückten Abseitsfalle der Steiner. Kashiot Xheladini war es vorbehalten, mit seinem Treffer das Heimteam erneut in Führung zu schiessen, was Rheinfelden mit einem tollen Weitschuss zum 2:2 zu beantworten wusste. In der Schlussphase sicherte Marcel Würsten mit seinem ersten Rückrundentreffer Stein die drei Punkte. Nun kommt am Samstag, 29. Mai, um 18.30 Uhr der FC Wallbach nach Stein. Es wird das letzte Heimspiel in dieser Meisterschaftsrunde für die RotSchwarzen. Eine Woche später geht es dann noch nach Möhlin.

Radsport

___________________________________

Veloclub Eiken 2. Vereinsrennen, Güggeliplausch (cz) Zwölf Fahrer beteiligten sich bei nasskalten Verhältnissen am Velorennen des Veloclub Eiken. Bei den Junioren gewann Lorenz Schmid vom RMC Wittnau mit einer Zeit von 47.13 Minuten. Bei den Damen, alle VC Eiken, klassierte sich Renate Bitter auf dem 1., Evelyne Näf auf dem 2. und Antonia Spaar auf dem 3. Platz. Bei den Herren gewann das Rennen Christian Müller (RMC Wittnau) in 46.24 Minuten. Dahinter auf Platz 2 und 3 rangierten sich Marc Münger (RMC Wittnau) undBeny Näf (VC Eiken). Nach dem Rennen lud der VC Eiken alle Mitglieder, Freunde und Bekannte zum Güggeliplausch im Waldhaus Eiken ein. Auch der Männerchor Eiken gesellte sich nach seinem Vereinsausflug zur Gesellschaft. Trotz Regenwetter genossen viele die gemütlichen Stunden im beheizten Zelt. Die Fotogalerie ist demnächst auf der Homepage des VC Eiken ersichtlich unter www.vceiken.ch

Turnen

__________________________________________________________________________________________________________

3. Liga FC Rheinfelden - AC Rossoneri 7:0

Rheinfelder Kantersieg gegen neun Gegenspieler (dh) Der AC Rossoneri lag nach 20. Minuten mit 0:2 im Rückstand und weitere 20 Minuten später war die Partie entschieden. Mit Boris Zakula, der des Platzes verwiesen wurde, verloren die Gäste ihren Torhüter und dieses Handikap wog zu schwer, als dass die Baselbieter darauf hätten reagieren können. In der 38. Minute musste Zakula nach einer groben Unsportlichkeit gegen einen Mitspieler das Spielfeld verlassen. Sechs Minuten später folgte ihm Alessio Saporosi, der die Ampelkarte für eine Notbremse sah. Da es zu diesem Zeitpunkt bereits 2:0 für die Fricktaler hiess, war die Partie natürlich gelaufen. Noch vor dem Wechsel konnte Rheinfelden die numerische Überzahl ummünzen. Ein Angriff über Hubeli, Balmat und Valentin Herzog landete schlussendlich bei Di Pasqua, der den nun im Tor stehenden Selcuk Unutulmaz umlief und einschob. Kurz nach dem Seitenwechsel fand Herzog eine Lücke in der Gästedefensive, brachte Balmat in ideale Abschlussposition und es hiess 4:0. Der nächste Treffer fiel in der 53. Minute als Akyol den Ball unmittelbar vor dem Strafraum des AC Rossoneri erobern konnte und mit einem satten Schuss in die Maschen traf. Die Partie lief nur noch auf ein Tor und in den letzten 30 Minuten verkam das Spielgeschehen zu einer besseren Trainingspartie mit zwei Erfolgserlebnissen. Zuerst tankte sich Herzog in der 66. Minute über seine linke Seite durch und seine Hereingabe fand mit dem eingewechselten Qendrim Mustafa einen dankbaren Abnehmer und den letzten Treffer realisierte Herzog gleich selber, als er, von Rothweiler eingesetzt, aus spitzem Winkel zum 7:0-Endstand einschoss (74.). FC Rheinfelden: Bolinger; Hubeli (75. Gashi), Tanner, Gellert, Zimmermann; Balmat (60. Mustafa), Herzog, Akyol, Rothweiler; Silva Roberto; Di Pasqua (70. Commandeur).

Volleyball

Turnverein Sulz mit Traumnoten Im Zuge der Vorbereitung auf die Kantonalen Meisterschaften im Vereinsturnen, hat der Turnverein Sulz am Brugger Vereinscup im Vereinsturnen teilgenommen. Der am Freitagabend angesetzte Wettkampf ersetzte den Turnerinnen und Turnern ein wöchentliches Training und gab ihnen Kraft und Motivation, die Saisonziele 2010 zu erreichen. Mit einer klaren Zielsetzung – nämlich an den kantonalen Meisterschaften wieder an die Erfolge der vergangenen Jahre anzuknüpfen und in jeder Disziplin den Meistertitel ins Visier zu nehmen – müssen die Programme bereits in der Vorbereitungsphase den verlangten Kriterien der Wertungsrichter entsprechen, so dass das Augenmerk vermehrt auf die Einzelausführung und Synchronität gelegt werden kann. In einem einzigen Training, zwischen Fricktaler– und Bruggercup, versuchte man die grössten Fehler in der Ausführung wettzumachen und erhoffte sich bereits an der darauffolgenden Bewertung höhere Punktzahlen. Barren und Gymnastik Gestartet wurde der Wettkampf mit dem Barrenprogramm. Hauptleiter Jonas Obrist verlangte in seinem Appell an die Turner höchste Konzentration. Die vielen Standfehler bei den Abgängen und die zum Teil unsaubere Haltung während

der Übung, sollen von jedem persönlich verbessert werden können. Das Programm, in der Gestaltung mit der Maximalpunktzahl, wurde auf ansprechendem Niveau gezeigt und erhielt die Glanznote von 9.43, wobei die Notengebung im Geräteturnen allgemein sehr hoch angesetzt war. Gespannt war man sicherlich auch in der Gymnastik Grossfeld, wo Formationen, Synchronität und Harmonie am Fricktaler Cup noch weit weg von der letztjährigen Form waren. Auch hier eine klare Steigerung und zum zweiten Mal mit Null Abzügen bei den Schwierigkeiten, resultierte die super Note von 9.30. Es liegt noch einiges drin und man darf gespannt sein, auf die weiteren Resultate in dieser Saison. Reckprogramm: Höchstes Niveau Das Reckprogramm der Sulzer Turner wird heute schon als eigentliches Highlight bezeichnet, denn das Programm ist mit neuen und hochstehenden Übungen bestückt, wie es noch selten zu sehen war. Oberstes Gebot natürlich auch hier – egal welchen Schwierigkeitsgrad die Übungen aufweisen – die Synchronität und die Einzelausführung. Die Übung erhielt unter anhaltendem Applaus der Zuschauer die sehr hohe Note von 9.60 Punkten, welche in keiner Art und Weise umstritten war. Ein Programm auf höchs-tem Niveau – Kleinere Abzüge in der Ausführung und Synchronität!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schweizer Meistertitel für Smash 05 Ü32-Herrenteam von LaufenburgKaisten siegte der Kategorie B (mfl) Acht Herren von Volley Smash05 Laufenburg-Kaisten traten in Biel an, um nach dem Titel Schweizer Meister Ü32 in der Kategorie B zu greifen. Ergänzt durch einen Mittelangreifer der Bad Säckinger Wölfe wusste man um die Chance auf einen Podestplatz oder gar den Titel. Der Samstag verlief relativ souverän, jedes der drei Gruppenspiele wurde mit 2:0 gewonnen und das Team konnte sich so optimal aufstellen. Als Gruppenerster traf man am Sonntag im Viertelfinale auf den Vierten der zweiten Gruppe, auf Lengnau. Mit wenig Mühe erreichten die Fricktaler das Halbfinale und erwarteten die Spieler aus Ruswil, gegen die man schon am Vortag gespielt hatte. Einen einfachen Finaleinzug gab es trotz des deutlichen Sieges am Vortag nicht. Motiviert, doch noch das Halbfinale erreicht zu haben, spielte Ruswil stark auf und konnte dem Druck von Smash05 lange Stand halten. Jedoch behielt Laufenburg-Kaisten am Ende doch die Oberhand und erreichte ohne Satzverlust das Finale. Der Gegner im Spiel um Gold hiess VBC Rämi aus Zürich und war am Vortag in seiner Gruppe ebenfalls ohne Satzverlust Gruppensieger geworden. Die Fricktaler durften also mit einem schwierigen Spiel rechnen. Tatsächlich war der erste Satz lange Zeit ausgeglichen, die Vorteile wechselten von einer auf die andere Seite, so dass sich keiner der Konkurrenten absetzen konnte. Am Ende behielten aber die Fricktaler die besseren

Nerven und konnten den ersten von zwei Gewinnsätzen für sich verbuchen. Im zweiten Durchgang spielten die Zürcher stärker auf, machten weniger Fehler, so dass sie gleich mit vier Punkten in Führung gingen. Smash 05 blieb zwar dran, konnte jedoch nie in Führung gehen, der Druck von Rämi war zu stark. Auch als es dem Satzende entgegen ging, schien es, dass Smash05 nicht mehr viel zulegen konnte und der Tie-Break über den Meistertitel entscheiden musste. Top-Leistung zum Schluss Beim Stand von 20:22 sollte ein taktischer Wechsel die Wende bringen. Zunächst gingen jedoch weitere Punkte an den Gegner, der sich beim Stand von 24:21 in Sicherheit wiegte. Jetzt kam aber die Stunde der Fricktaler. In den nächsten Minuten klappte alles: druckvoller Service, äusserst starke Blockak-

tionen, diszipliniertes Stellungsspiel in der Abwehr, exakte Ballannahmen, einfach die beste Leistung auf allen Positionen. Punkt für Punkt wurde aufgeholt, Satzball um Satzball wurde bis zum 24:24 Gleichstand abgewehrt. Der VBC Rämi verstand es in dieser Phase nicht mehr, zu seiner alten Stärke zurückzukehren, stattdessen erkämpfte sich Smash05 den ersten Matchball und dieser wurde auch gleich verwandelt. Die nachfolgende Freude war riesengross: Der Schweizer Meister Ü32 der Kategorie B 2010 kommt von Volley Smash05 Laufenburg-Kaisten. Unser Bild (Foto: zVg): Freude über den Schweizer Meistertitel: hintere Reihe von links: Michael Perathoner (Coach), Steve Leiser, Ulrich Bartmann, Sven Künzli (Libero); vordere Reihe von links: Dennis Schneider, Thomas Rehmann, Antonio Cespedes, Roland Reding.

Sport aus dem Fricktal – täglich aktuell

veranstaltungen FĂźr alles, was elektrisch ist â&#x20AC;&#x201C;

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

MĂ¤nnerchor Obermumpf

seit 1934

Fischessen am Fischingerbach

Elektro- und HaushaltgerĂ¤te / Reparaturservice fĂźr alle Marken

rtikel

en-A Preisen! Mark n raktive zu att

5.+6. Juni 2010 Samstag ab 16 Uhr / Sonntag 11-18 Uhr Fische werden serviert! Kuchenbuffet / Kinderspielecke

Ausstellung und VorfĂźhrung

FĂ&#x153;R

SCHNĂ&#x201E;PPLI-JĂ&#x201E;GER! www.fuechter.ch

Freitag und Samstag, 28./29. Mai 2010

ZHLQEDX ZHLQEDX NDXIPDQQ FK

DampfbĂźgeleisen

)UÂ KOLQJV )UÂ KOLQJV )HVW auf dem Hof im Brunn

+RIOlGHOL %XXV

Staubsauger

6DPVWDJ 0DL

Beratungstag Fr, 28. 5. 2010

8KU

Jetzt anmelden! 061 985 84 00

ab 19.30 Uhr Unterhaltung mit den Zunzger Dorfschnurri Fettfreie Friteuse

Landstrasse 31 â&#x20AC;˘ 5073 Gipf-Oberfrick â&#x20AC;˘ Tel. 062 865 60 70 â&#x20AC;˘ www.rickenbach-elektro.ch

6RQQWDJ 0DL

8KU

ab 14.00 Uhr Showeinlage MotorsĂ¤genkĂźnstler :HLQGHJXVWDWLRQ )HVWZLUWVFKDIW 0DUNW =XIDKUW DE %XXV VLJQDOLVLHUW

AnhĂ¤nger aller Art

Samstag, 29. Mai 2010 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr

Verkauf â&#x20AC;˘ Vermietung Reparaturen

30 % WIR

In Sale Salus â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung durch die Stadt und das Fricktaler Museum

Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch info@topneu.ch

Treffpunkt im Rathaus-Innenhof Kosten: Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Anmeldung und Informationen bei Tourismus Rheinfelden Tel. 061 835 52 00 www.tourismus-rheinfelden.ch

bwz Tel. 062 8664010 info@mobus.ch

berufs- und weiterbildungszentrum brugg

EINSCHREIBUNG Alle kaufmĂ¤nnischen Berufslernenden, die im August 2010 eine Lehre beginnen und das Berufs- und Weiterbildungszentrum Brugg besuchen, sind gebeten, sich wie folgt einzuschreiben: Mittwoch, 2. Juni 2010, 14.00 Uhr, Aula (ÂŤFLEX-GebĂ¤udeÂť, Industriestrasse 19)

egung - ErnĂ¤hr un Bew g

BĂźroassistent/-in ganzer Kanton Aargau

s pas -S

optic.schweizer@sunrise.ch

E-ProďŹ l

Schulkreis Brugg

M-ProďŹ l

Schulkreise Brugg, Laufenburg, Rheinfelden

Bitte Schreibzeug mitnehmen.

Ich bin ein sehr freundlicher und lebhafter Labrador-Mischling und mĂśchte gerne von einer lieben Person mit Hunde-Erfahrung betreut werden, wenn ÂŤmeine MenschenÂť keine Zeit fĂźr mich haben. Mitte bis Ende Juni brauche ich Begleitung fĂźr meinen Nachmittags-Spaziergang. Wer hat Lust, mich kennen zu lernen?

SLIM BELLY

Meine Menschen wohnen in der Rheinfelder Altstadt und sind erreichbar unter der Nummer 079 322 51 34.

"7: "RUGG Wirtschaft (KV) / Erwachsenenbildung Industriestrasse 19 Âˇ Postfach Âˇ 5201 Brugg Tel. 056 460 24 24 Âˇ Fax 056 460 24 20

62081 BOZ

Mein Name ist Fly

Wer im August 2010 eine kaufmĂ¤nnische Lehre beginnt, kann zwischen der ordentlichen kaufmĂ¤nnischen Lehre (E-ProďŹ l) und der kaufmĂ¤nnischen BerufsmaturitĂ¤t (M-ProďŹ l) wĂ¤hlen. Die kaufmĂ¤nnische BerufsmaturitĂ¤t berechtigt zum prĂźfungsfreien Eintritt in eine Fachhochschule. Die Anmeldung fĂźr die BerufsmaturitĂ¤t ist fĂźr alle Interessenten obligatorisch. Anmeldung sofort. Anmeldeformulare erhalten Sie bei:

www.bwzbrugg.ch . sekretariat@bwzbrugg.ch

Bei Feuer: Tel. 118

seit 1998

Ankauf von

Versicherungen

Altgold Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ MĂźnzen

Neutraler Makler fĂźr alle Versicherungen wir finden den optimalen Schutz. Zertifizierter Versicherungsberater VBV

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig. Laden geĂśffnet: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 15.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 h Sa 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 h Ausweis mitnehmen! Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) fĂźr Edelmetalle.

â&#x20AC;&#x17E;Wotsch wĂźsse, was im Fricktal goht, muesch luege, was im BA schtoht!â&#x20AC;&#x153;

Bezirksanzeiger n 21 n 27. Mai 2010

S WISS SPORTS BICYCLES

CANYON – TEST – DAY

veranstaltungen

Meilenstein-Preis 2010 Wählen Sie Ihren Favoriten!

Freitag, 28. Mai 2010 in Kaisten Testen Sie die neusten Fahrräder von Canyon… …Mountain Bikes, City Bikes und Elektrovelos.

Schulstrasse 4, Kaisten, Tel. 062 874 22 03

SMS «AdR 1» an 363

Samstag, 29.Mai, von 9 –16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

SMS «AdR 2» an 363

SMS «AdR 3» an 363

Kurt Heimberg

Silvia Lätt

Marc Jakob

Wassermelonenproduzent in Fischbach-Göslikon

Pouletproduktentwicklerin in Kappelen

Käseproduzent in Kyburg-Buchegg

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Weindegustation in Zeiningen auf dem Hof der Familie Jeck Fr, 28. Mai, 18-22 Uhr Sa, 29. Mai, 13-23 Uhr ◆

Degustation der Weine (Riesling × Silvaner, Sorpresa, Chardonnay, Oeil de Perdrix, Pinot noir, Zweigelt)

Festwirtschaft ◆ Heigo-Taxi Samstag: Live-Musik ab 19 Uhr www.jeck-weine.ch ◆

SMS «AdR 5» an 363

SMS «AdR 4» an 363

SMS «AdR 6» an 363

Peter Sperisen

Markus Bucher

Martin Lüdi

Tannenbaumproduzent in Grenchen

Bio Knoblauchproduzent in Grossaffoltern

Gewürzproduzent in Därstetten

Nie mehr «Plaggeister». Ein neues Wohngefühl.

Wettbewerb

und gewinnen Wählen Sie Ihren Favoriten für den Meilenstein-Preis 2010 7’000.–. Sie einen von 200 Preisen im Gesamtwert von über Fr. und Sie nehmen MS) (–.20/S 363 an hl» Schicken Sie ein SMS mit «AdR Kandidatenza Mehr Details 2010. Juni 2. der ist automatisch an der Verlosung teil. Teilnahmeschluss . zu den Wettbewerbsbedingungen finden Sie auf www.migros-aare.ch

Vom Profi montiert = garantierter Schutz zum günstigen Preis! Inkl. Lieferung/Montage ganze Schweiz. Tel. 079 480 61 90 Fax 061 771 91 75

bwz berufs- und weiterbildungszentrum brugg

Genossenschaft Migros Aare

Studium an der Fachhochschule Nordwestschweiz, Hochschulen für: 왎 왎 왎 왎

Architektur, Bau und Geomatik (Muttenz) Life Sciences (Muttenz) Technik (Windisch) Wirtschaft (Brugg-Windisch)

Wir orientieren Interessierte ohne Berufsmaturität über die Aufnahmeprüfung und den dazugehörenden Vorbereitungskurs. Ehemalige Besucher des Vorbereitungskurses berichten.

28. BIS 30. MAI 2010 IM ZENTRUM VON SISSACH MEHR ALS EINE GEWERBEAUSSTELLUNG

HAUPT-SPONSOREN

Beginn: Montag, 7. Juni / 20.00 Uhr

Praktische Ausbildung am schönen Rhein in Möhlin, oberhalb des Kraftwerks Riburg-Schwörstadt.

Generalagentur Markus Burgunder

CO-SPONSOREN

seriös und effizient t

Rheinfelden: Dienstag, 1. Juni 2010, 18.30 Uhr bzf, Berufsbildungszentrum Fricktal, Rheinfelden www.bwzbrugg.ch

www.mega-sissach.ch

Inserat@bezirksanzeiger.ch

www.fhnw.ch

Ambiente-Verkaufshaus

Eröffnung Samstag, 29. Mai 2010

NEU im Fricktal Designermöbel für den de In- u. Outdoorbereich. Ein Produkt, das auch Sie begeistern wird!

Fischessen in Zeiningen 4. / 5. / 6. Juni 2010

Lunapark beim Festzelt

Wir servieren Forellenspezialitäten und knusprige Merlanfilets.

Freitag: Samstag: Sonntag:

ab 19.00 Uhr ab 1 1 .00 Uhr ab 1 1 .00 – 15.00 Uhr

VMC Zeiningen

Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf

Regelmässiges Inserieren

sichert den Erfolg!

Profitieren Sie vom Frühlingsbo nus bis (bis 31. Mai Fr. 400.2010)

Frühlingsbonus! Erlebt Ihre Matratze bereits den siebten Frühling? Dann ist es höchste Zeit, diese jetzt aus hygienischen Gründen, zu ersetzen. Die neue BICO Matratze AirPulse® setzt bisher unbekannte Hygiene- und Komfort-Massstäbe.

f ahren u

sparen

N O I T A K – 3. Juni .M vom 21

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

nd Geld

www.bernet-metzgerei.ch

• Schiffschaukel • Karussell

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Rinds-Steak mariniert CH Fr. 34.–/kg Grillbratwurst à 120 g, 5er Vac Fr. 12.50/kg

statt Fr. 65.– statt Fr. 21.50

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf. ®

Bernet Jacqueline, Eidg. dipl. Wohntextilgestalterin Hauptstr. 87, 4313 Möhlin, Tel. 061 853 80 90, www.atelierbernet.ch

Jurastrasse 4 4313 Möhlin 061'851'22'84 www.stocker-bodenbelaege.ch

Reiseprogramm 2010 Dienstag, 8. Juni Berggasthaus «Mostelberg» Hochstuckli Mit der Gondelbahn auf den «Mostelberg» Car, Mittagessen und Gondelbahn Fr. 68.– Dienstag, 13. Juli Schwarzwald/Hotzenwald-Rundfahrt Mittagessen in einem Schwarzwälder Gasthof Car und Mittagessen Fr. 60.– BONUSKARTEN Profitieren Sie von einem «Vielfahrerrabatt» Auskunft und Erhalt beim Chauffeur

Alpen- & Pässefahrt Grimsel-, Nufenen- & Gotthardpass Dienstag, 6. Juli Abwechslungsreiche Panoramafahrt durch die Zentralalpen Car und Mittagessen E. Fr. 75.–/K. bis 16 J. Fr. 58.– Engadin – Flüela – Livignotal – Bernina – Julier – Lenzerheide Mittwoch, 21. Juli Geniessen Sie bei einer schönen Carfahrt die Bündner Bergwelt Car und Mittagessen E. Fr. 75.–/K. bis 16 J. Fr. 58.– Furka-Dampfbahn-Erlebnis Donnerstag, 29. Juli Carfahrt via Grimselpass nach Gletsch Furka-Dampfbahn von Gletsch nach Realp Car und Dampfbahn, ohne ME, E. Fr. 90.– 1.-August-Ausflug ins Appenzellerland Car und ME, E. Fr. 72.–/K. bis 16 J. Fr. 55.– Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache Anmeldung: Brem Carreisen 062 877 11 08 Carmäleon Reisen AG 056 298 11 10

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

FENSTER

Das modernste und kundenfreundliche Pneuhaus im Fricktal

Die Fachwerkstatt mit Kompetenz, denn Reifen brauchen Profis! Ihr Partner rund ums Auto

Juni bis September 2010 individuelle Angebote ab 1 Person Tel. 061 816 40 40 www.ms-froschkoenig.ch • E-Mail: info@ms-froschkoenig.ch

Für Gratis-Sex-Kontakte von Frauen aus Kt. AG sende dein Alter (ab 18 J.) an: 078 615 19 15

012-722230

Autohändler kauft Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganzer Tag erreichbar unter

Tel. 079 614 26 09

Atelier Fischler Möhlin werbensiebesser.ch

Home – Sitting & Services

www.homesi ngservices.ch

Sonntag, 30. Mai

Jaunpass – Greyerzerland Abf. 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden Montag, 31. Mai

inkl. ME Fr. 83.–

«Tariche» am Doubs Abf. 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 6. Juni

Abf. 08.00 Uhr in Möhlin, 08.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 85.– Montag, 7. Juni

Nach Grossmutterart mit Kartoffelstock, Gemüse Salat und Dessert ab Fr. 25.– Auf Ihren Besuch freuen sich: Fredy und Christina Gubler (Postauto ab Gelterkinden 12.07 h, Haltestelle neben dem Restaurant)

Fr. 35.50

Vallée de Joux-Genfersee

Sonntagsbraten

Engelberg Abf. 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Fr. 35.50 6.–8. Juli Bernina-Express-Veltlin 27.–28. Juli Glacier-Express

8.–13. Aug.

Ihr Ansprechpartner für Erdgas

Bei Schäden an Blech und Lack sind wir Ihr Partner f¸ r fachgerechte Reparaturen • Unfall-Instandsetzung aller Fahrzeugtypen

• Glasersatz + Glasreparatur

Scheibenreparaturen

Exklusives Schifffahrtserlebnis

, h c i l r i a h h c a f , n i g i e k friiic rer e s s be

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor für Export!

in Kunststoff oder Holz Schreinerei • Frick

MS Froschkönig

Lust auf einen heissen Seitensprung?

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

• Fahrzeuglackierung

Tel. 062 87114 40 Fax 062 871 21 41

365 Tage/Jahr max. 75 Personen Charter ab Fr. 750.–

Familienfest, Geburtstag, Hochzeit, Firmenanlass … (für eine oder mehrere Stunden)

für Um- und Neubauten oder nach Mass

Ch. Schweizer AG

Willkommen an Bord des stimmungsvollen Charterschiffs

• Lackierfreies Ausbeulen • Beschriftungen • Mietwagen ...und vieles mehr.

4310 Rheinfelden • Zürcherstrasse 7 Tel. 061 836 87 87 www.egli.ag

IWB Beratung/Verkauf Margarethenstrasse 40, 4002 Basel E-Mail: reto.ackermann@iwb.ch www.iwb.ch

Reto Ackermann zuständig für Beratung und Verkauf in Rheinfelden, Möhlin, Wallbach, Frick, Gipf-Oberfrick, Oeschgen Telefon 061 275 51 71

mit der RhB durch die Albula Normandie auf den Spuren der Invasion

22.–26. Sept.

Süd-Tirol-Dolomiten-Gardasee 10.–17. Okt. Abschlussreise nach WELS 24.–30. Okt. Rosas Costa Brava

Voranzeige: FR, 30.7. Musical «Dällebach Kari» Thun SA, 7.8. Tellspiele in Interlaken

Schwarb-Reisen Möhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch