Fricktal info 13 2014 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 26. März 2014

Alles aus einer Hand! Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Bildungsdirektor zu Besuch

Seite 3

20 Jahre für die Spitex Kaisten

Stellen / Immobilien Kulturplatz Kochen Todesanzeigen Vom Tierlignadenhof Veranstaltungen

6 17 18 21 25 35

Seite 19

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden

Wird Smash05 Ligameister?

Seite 31

«Ich bin ein Fan der MBF» 40 Jahre Behindertenarbeit: Interview mit Alois Leuthard, Präsident Verein zur Unterstützung der Stiftung MBF 1974 wurde in Kaisten der Verein «Werkstätte für Behinderte Fricktal» gegründet und damit der Grundstein für eine Erfolgsgeschichte gelegt. Die MBF darf heuer ihr 40-jähriges Bestehen feiern und lädt aus diesem Anlass am kommenden Samstag zu einem Tag der offenen Tür mit Ostermarkt nach Stein (siehe Kasten). fricktal.info hat Alois Leuthard, welcher den Verein zur Unterstützung der Stiftung MBF seit zehn Jahren präsidiert, zu einem Interview getroffen.

Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

Offener Samstag 29. März 2014, 10:00 - 13:00

Sperrgut Grüngut Altholz

Gratis: Papier, Karton, -Kunststoff, Metalle, PET, usw.

061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

REWAG Recycling & Entsorgung

SONJA FASLER HÜBNER Herr Leuthard, wie sind Sie vor zehn Jahren zu Ihrer Doppelfunktion als Stiftungsrat und Präsident des Vereins zur Unterstützung der MBF gekommen? Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

Alois Leuthard: Ich hätte mich gerne schon früher engagiert, doch als ich noch beruflich tätig war, fehlte mir die Zeit dazu. Kurz vor meiner Pensionierung fragte mich der frühere Präsident des Vereins für die Mitarbeit im Vorstand an. Ich sagte spontan zu und wurde 2002 in den Verein gewählt. Ich fühlte mich sofort am richtigen Ort. Zwei Jahre später wurde ich Präsident. In dieser Funktion ist man automatisch auch Mitglied des Stiftungsrates, als Bindeglied sozusagen.

Ablauf

stopft?

ver

Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

Die MBF wird von einer Stiftung geführt, welche Aufgaben kommen da dem Verein Der 76-jährige Alois Leuthard präsidiert den Verein zur Unterstützung der Stiftung MBF seit zehn Jahren. Er lebt mit seiner zu? Frau in Frick und ist Vater von vier erwachsenen Kindern Foto: Sonja Fasler Hübner Alois Leuthard: Der Verein ist Basis der heutigen Stiftung und feiert dieses Jahr ebenfalls Jubiläum. Doch bald zeigte sich, dass die Aufgaben für den Verein zu komplex wurden. 1980 wurde der strategisch-operative Bereich einer Stiftung übertragen. Zehn Jahre später schlossen sich die Stiftung WBF (Stein) und die Stiftung FBR (Rheinfelden) zur heutigen MBF zusammen. Die wichtigste Aufgabe des Vereins ist die Generierung von Geldern. Wir sind also für die Spendenbewirtschaftung zuständig.

sonen, Vereine, Firmen und ein grosser Teil der Fricktaler Kirchgemeinden. Deren Beiträge liegen zwischen 20 und 100 Franken. Viele zahlen aber über den vorgegebenen Beitrag hinaus. Zudem sind alle politischen Gemeinden des Fricktals Mitglied. Sie zahlen pro Einwohner einen Beitrag von 50 Rappen. Eine weitere Hauptaufgabe ist es, die Stiftung in allen Bereichen zu unterstützen. Aus den Mitgliedern rekrutieren wir freiwillige Helferinnen und Helfer, zum Beispiel für die jährlich stattfindenden Wie kommt der Verein zu diesen Spenden? Märkte zu Ostern und Advent. Viele helfen nicht nur vor Ort mit, sondern backen Alois Leuthard: In erster Linie durch die auch Kuchen und Torten. Die MBF beteirund 2000 Mitglieder. Das sind Privatper- ligt sich zudem an allen fünf Fricker Märk-

ten. Pro Tag braucht es zehn Helferinnen und Helfer. Müssten wir auf Angestellte zurückgreifen, wäre der finanzielle Aufwand zu gross. Bei ausserordentlichen Anlässen, wie zum Beispiel in den letzten beiden Jahren die Ausflüge nach Rust, waren zur Unterstützung des MBF-Personals auch Vereinsmitglieder mit dabei, welche die Behinderten begleiteten. Auch für unsere monatlich stattfindenden Dienstagsanlässe brauchen wir immer Freiwillige, die sich engagieren. Immerhin verzeichnen wir durchschnittlich 170 Besucher pro Abend.

Alois Leuthard: Der Aufwand ist jeweils gross, aber erfreulicherweise finden wir immer genügend Freiwillige. Wir überlegen stets, wie wir den Kontakt nach aussen noch verbessern können, um Leute zu mobilisieren. Ein gutes Beziehungsnetz nach aussen ist elementar. Darum haben wir in allen Gemeinden Kontaktpersonen, die uns helfen, den Kontakt zwischen Bevölkerung und Stiftung herzustellen, indem sie beispielsweise Events organisieren, Mitglieder werben und für Veranstaltungen der MBF Plakate aufhängen oder Flyer verteilen.

Finden sich immer genügend Leute, die bereit sind, zu helfen?

Fortsetzung Seite 26

062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

LASSEN SIE SICH INSPIERIEREN 29./30. März offen

FRÜHLINGSRABATT 15%

Öffnungszeiten: Mi bis Fr 13–18.30 Uhr / Sa 11–16.30 Uhr

die Gr0sse service-Offensive

Heizöl Tankrevisionen

alles inklusive

 Glaskeramik-Kochfeld Backofen Energieklasse A-20%  Kühlschrank Engergieklasse A+  von Franke  Design-Schräghaube Geschirrspüler AAA 

Talstrasse 45 4144 Arlesheim Telefon 061 705 15 15 info@suter-joerin.ch www.suter-joerin.ch

<--- individuellpl anbar

Lack-Front Hochglanz

www.dockland.eu

5797.-

€

Mein Schlaf. Meine Wellness.

10% Rabatt

Culineo Einbauküche mit edler, griffloser Front Hochwertige Lack-Front in Hochglanz weiß, Korpus weiß, Arbeitsplatte und Faltlifttürhänger-Front in Kunststoff Barrique Eiche Nachbildung. Ausgestattet mit hochwertigen Elektrogeräten von Constructa und Design-Schräghaube von Franke. Interessant geplant mit zahlreichen Auszügen, Faltlifttürhänger und hoch eingebautem Backofen. Mit Einbauspüle. Maße ca. 265x343 cm.

OHNE DEKO, ArMAtur uND BELEuCHtuNG

Arena_AZ_K0214.BA

Geräumige Auszüge unter dem Kochfeld sorgen für leichte Erreichbarkeit aller Kochutensilien

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 uhr Samstag 9:00 - 17:00 uhr

Die praktischen Faltlifttürhänger bieten Kopffreiheit und beste Übersicht

D-79618 rheinfelden Ochsenmattstraße 3 tel.: +49 (0)7623/717270-0

Autobahn Ausf

ahrt

Werthmüller AG Im Migros Markt 4460 Gelterkinden

39 9 8.aktionspreis auch noch mit Geschirrspüler aaa

Kauflan

Entspannt aufwachen: www.elsaschweiz.ch

nur für kurze zeit!

e Grundanschlüss pro Küche ohne n 25 km, m au itr ze ns tio vo Gilt im Ak gen im Umkreis nur bei Neuaufträgegen geringen Aufpreis. us na hi r darübe

<--- individuellpl anbar --->

Für Ihren Traumgarten

auf alle elsa Kissen & Matratzen! Gültig vom 17. März bis 12. April 2014. Jetzt gratis und unverbindlich 30 Tage eine elsa Matratze testen: lassen Sie sich in Ihrer TopPharm Center Apotheke persönlich beraten.

g n u r e f lie e g a t n +Mo . 0 5 e1

D-79761 Waldshut-tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 tel.: +49 (0)7751/80295-0

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:00 - 20:00 uhr Samstag 9:00 - 18:00 uhr

Schuhhaus Frank

Jetzt auch in Rheinfelden

HypotHek Wer fällt uns preiswert 5 Tannen. Höhe ca. 12m, Stammdurchmesser bis ca. 50cm. Holz können Sie verwenden. Standort 4314 Zeiningen. Zur Besichtigung Tel. 079 238 60 58.

0.99 %

ab Wir lösen das.

Realisieren Sie jetzt Ihren Wohntraum. Schliessen Sie eine Festhypothek bei der NEUEN AARGAUER BANK ab und profitieren Sie vom sensationellen Hypothekarzinssatz ab 0.99 % p. a. Alle Informationen finden Sie unter: www.nab.ch/hypo * Der Hypothekarzinssatz ab 0.99 % p. a. gilt für zweijährige Festhypotheken, die zwischen dem 3.3. und 30.4.2014 abgeschlossen werden. Berechtigt sind Neufinanzierungen und Erhöhungen. Vollständige Angebotsbedingungen unter: www.nab.ch/hypo

Wir lösen das. | nab.ch

nie! Jetzt oder hliessen: othek absc NAB-Hyp h/hypo www.nab.c

fricktal.info  13  26. März 2014

aus den gemeinden

Hoher Besuch in Wegenstetten Projekt Kreisschule Wegenstetten/Hellikon - Kooperationsform mit Modellcharakter

Volksabstimmung Rheinfelden 30. März 2014

rra e n h o nw

N I E N Ei

gabe b A e Kein litischer von po wortung t Veran

Zu Beginn des neuen Schuljahres gehen die Aargauer Schüler sechs Jahre in die Primarschule und anschliessend drei Jahre in die Oberstufe. Der Systemwechsel stellte einige Herausforderungen an Schulen und Gemeinden. Die Schulen Hellikon und Wegenstetten werden zu Beginn des Schuljahres 2014/15 zusammengelegt. Von einer Win-Win-Situation für alle Beteiligten, spricht Patrick Geiger, Schulleiter von Wegenstetten und Hellikon. Von Konzept und Engagement machte sich auch Regierungsrat Alex Hürzeler ein Bild, der der Schule Wegenstetten am Montag einen ganztägigen Besuch abstattete. MARIANNE VETTER Das Besondere: In Wegenstetten bringt die neue Aargauer Schulreform «Modell 6/3» gleich mehrere Neuerungen. So fällt mit dem Wechsel des Schulsystems der Oberstufenstandort Zeiningen weg und die Schulen Hellikon und Wegenstetten fusionieren. Bereits seit 2011 besteht eine enge Zusammenarbeit der Schule Wegenstetten und Hellikon und die gute Kooperation trage heute schon Früchte, war beim Pressegespräch, dem neben Regierungsrat Alex Hürzeler auch Chris- Unterrichtsbesuch: von links Schulleiter Patrick Geiger, Regierungsrat Alex Hürzeler und Schulpflegepräsidentin Rita BuFotos: Marianne Vetter tian Aeberli, Leiter Volkschule Aargau, cher beiwohnte, zu erfahren. Typische Herausforderungen für kleine Dorfschulen seien die tendenzielle Postautokurse erhalten. Die Vorteile der stetten, Werken und Hauswirtschaft in Abnahme der Schüler pro Jahrgang, die Fusion überwiegen in jedem Fall, so Gei- Hellikon statt. Jahrgänge unterlägen grossen Schwan- ger. Eine grössere Schuleinheit ermögli- Gemeinderäte, Schulpflegen und Schulkungen, eine Auslastung der Schulgebäu- che eine flexiblere und vielfältigere Ge- leitung standen von Anfang an geschlosde sei nicht mehr gegeben, informierte staltung von Schule und Unterricht und sen hinter dem Projekt, ein koodiniertes Schulleiter Geiger. Mit dem Zusammen- die Zusammenarbeit von Lehrpersonen Vorgehen und frühzeitige Erstinformation an Bevölkerung und Eltern tragen zum schluss sei man für die Zukunft besser werde gefordert und gefördert. «Unser Ziel war und ist es, die Schulorte gewappnet. Die Fusion schaffe Raum, zu erhalten, was ohne Kooperation ir- Gelingen des Projekts bei, freute sich denn in Hellikon sei das Schulhaus im gendwann in Frage gestellt werden könn- auch Willy Schmid, Gemeindeammann Gegensatz zu Wegenstetten platzmässig te. Keine Fusion hiesse: Weiterhin alters- von Wegenstetten. Auch Regierungsrat noch nicht ausgelastet. gemischte dreiklassige Abteilungen und Alex Hürzeler sprach von einem gelungeEin grösseres Lehrerkollegium erhöhe sehr grosse zweiklassige Abteilungen nen Entwicklungskonzept und wünschte die Attraktivität der Arbeitsstelle und mit in Wegenstetten sowie der Mangel an viel Erfolg. dem Standort einer Sekundarschule wer- Schulraum in Wegenstetten. Der Vertrag zwischen Hellikon und Wede auch die Gemeinde als Wohnort auf- Mit der Fusion bleiben die Kindergärten genstetten beinhaltet die gemeinsame gewertet. Ein zusätzliches Plus: Durch in den jeweiligen Gemeinden, die Pri- Führung der Volksschule als Kreisschule, den Pendelverkehr der Primarschüler marschule wird zusammengelegt. Die 1. mit Wegenstetten als Standortgemeinzwischen Hellikon und Wegenstetten und und 2. Klasse werden in Wegenstetten de, sprich Arbeitgeberin. Die SchulanlaGeschulter Blick: links Christian Aeberli, der Sekundarschüler im ganzen Möhlin- geführt, die 3. bis 6. Klasse in Hellikon. gen bleiben im Eigentum der jeweiligen Leiter Volksschule Aargau tal bleibe auch der Halbstundentakt der Textiles Werken finde künftig in Wegen- Gemeinden.

2. Weinmann-Findlow, Jane Margret, 1964, f, Vereinigtes Königreich, Obertorplatz 4. 3. Alshekhani, Shapol, 1984, m, Irak, Laufenburgerstrasse 16. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Öffentliche Stadtführung Die ganze Geschichte – Altstadtführung. Die Klassische Führung durch die Altstadt am Samstag, 5. April, 14 Uhr (Rathaus Innenhof). Stadtführer: Ruedi Hofer. Die Führung ist gratis, Anmeldung ist nicht erforderlich.

Frühlingsfest der Sekundarschule Am 28. April findet von 16 bis 19 Uhr in den Räumen der Sekundarschule das Frühlingsfest statt unter dem Motto: «Länder unserer Schule». Die Schüler freuen sich, ihre Herkunftsländer einem grossen Publikum präsentieren zu dürfen. Es werden bis zu acht Länder vorgestellt! Live-Auftritte und eine Preisverleihung für’s schönste Länderzimmer runden das Programm ab. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen!

Wandergruppe Donnerstag, 3. April: Aarau (entlang Aare)– Erlinsbach–Gehren–Aarau. Anforderung: 3 Std., Auf-/Abstieg ca. 100 m, leichte Wanderung. Wanderleiter: Gerold Schwarb, Tel. 061 831 36 61 / gerold.schwarb@gmx.ch – Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB: 07.51 (Billett: TNW-Zone 7 bis Staffelegg, Rest besorgt der Wanderleiter). Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 31. März.

Kinderkleiderbörse Augarten Die Auszahlung der Guthaben Wintersaison 2013/14 ist am Donnerstag, 27. März, von 15.30 bis 16.30 Uhr. Holen Sie Ihre nichtverkauften Artikel an diesem Datum ab. Nichtabgeholtes wird als Spende angesehen, und einer karitativen Organisation gespendet. Wir

Unteres Fricktal Krankenkassenprämienverbilligung Der Kanton gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Basis für die Berechnung bildet die letzte definitive, rechtskräftige Steuerveranlagung, welche zum Zeitpunkt der Anmeldefrist vorliegt. Das massgebende Einkommen besteht aus dem steuerbaren Einkommen und einem Fünftel des steuerbaren Vermögens. Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar des Jahres, in welchem der Antrag gestellt wird. Die antragstellende Person muss bei einem vom Bund anerkannten Versicherer für die gesetzliche Krankenpflege versichert sein und den Wohnsitz am 1. Januar des Jahres der Prämienverbilligung im Aargau haben. Im Kanton Aargau gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch! Eine Anmeldung muss jedes Jahr für das

Folgejahr eingereicht werden. Mit dem Anmeldeformular müssen folgende Unterlagen eingereicht werden: • Letzte definitive Steuerveranlagung. Quellensteuerpflichtige Personen haben ihr Einkommen mit einer Bescheinigung des Kantonalen Steueramtes zu belegen • Aktueller Krankenversicherungsausweis für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person. Ein Gesuch muss im ordentlichen Verfahren bis 31. Mai auf der Gemeindezweigstelle SVA des Wohnortes eingereicht werden. – Wer nach dem 31.3. und bis 31.12.2014 im Kanton Aargau Wohnsitz nimmt, kann die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2015 bis 31.3.2015 einreichen.

tergerechtigkeit in der Kirche». Susanne Andrea Birke und Sabine Brändlin, Fachfrauen für Genderfragen in der katholischen und der reformierten Landeskirche des Kantons Aargau, vertiefen mit uns das immer noch aktuelle Thema und beleuchten die Situation der Frauen in unseren Kirchen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Rheinfelden Baugesuch

Gegen das nachstehend aufgeführte BaugeWallbach Mumpf Obermumpf: such kann während der Auflagenfrist beim Frauenmorgen Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben Donnerstag, 3. April, 9 bis 11 Uhr, im Kath. werden. Einwendungen sind zu begründen Pfarreizentrum, Schulstrasse 5, Stein. «Der und haben einen Antrag über das Rechtshalbe Himmel, die halbe Erde – Geschlech- begehren zu enthalten. Auf Einwendungen,

welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2014-045 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Alte Saline; Parzellen: 537 2188. Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch bestehende Buswartehalle und Neubau Buswartehalle «Alte Saline»; Hauptmasse: 4.93m x 2.20m; Bauart/Material: Glas- / Metallkonstruktion; Dachform: Flachdach; Weitere Angaben: Glasflächen mit Vogelschutzstreifen. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 28.3. bis 2.5.2014

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Weinmann, Heinrich Walter Alois, 1951, m, Deutschland, Obertorplatz 4.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Skiweekend: Turnvereine Wil und Hottwil sowie Damenturnverein Wil reisten nach Grindelwald. BL: Tag des Waldes - Pflanzaktion seltener Baumarten. AG: Pilotprojekt «Pforte Arbeitsmarkt» - Verlängerung und Weiterentwicklung. AG: «300 Jahre Friede von Baden» - Staatsakt, Ausstellung und Fachkongress zum «Gedenken 1714». Aargauer Handelsgericht: Gut eingelebt am neuen Standort. Frauenturnverein Oeschgen: Zehn Frauen starteten ins Skiwochenende. BL: Pulveraktivkohle zur Entfernung von Mikroverunreinigungen. Bauernverband Aargau: Informativ, spannend und erlebnisreich -Buureland an der AMA.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

aus den gemeinden nehmen ab sofort Sommerartikel und auch Spielzeuge und Kinderbücher in Kommission. Während der Frühlingsferien bleibt die Börse geschlossen. Am Donnerstag, 24. April, starten wir in die Sommersaison. Börsenteam

Pfadi Die Pfadi bietet am «Rhyfälde rollt» von 10 bis 17 Uhr am Zähringerplatz einen Super-Mario-Parcour mit Mario, Luigi, Peach und Toad! Wolfsmeuten Toomai und Kala Nag sowie Stamm Farnsburg: Übung vom Samstag, 29. März: Antreten: 10 Uhr; Abtreten: 13 Uhr; jeweils Kapelle beim Stadtpark. Mitnehmen: Krawatte, Uniform, gute Schuhe, dem Wetter angepasste Kleidung, ein kleines Zmittag, Sackmesser und SBB. Fragen/Abmeldung: Chiara Antonini v/o Maki, 079 441 77 60.

Jahrgänger 1931

Frick; Projektverfasser: Koch und Partner, Im Bifang 2, Laufenburg; Bauobjekt: Projektänderung Belagseinbau, Verlegung und Sanierung Flurweg Rifeld; Lage: Parz. 936, Rifeld; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Giuseppe und Vincenza Cuppuleri-La Russa, Im Aengerli 4, Möhlin; Projektverfasser: Luca Cuppuleri, Kraftwerkstrasse 30h, Möhlin; Bauobjekt: Einfriedung; Lage: Parz. 1702, Im Aengerli 4, Zone: K2. • Bauherrschaft: Giovanni und Gabriel Trotta, Schaufelgasse 26, Möhlin; Grundeigentümer: Diverse; Projektverfasser: Andreas Müller Architekturbüro, Hauptstrasse 58b, Möhlin; Bauobjekt: Teilvormauerung bei bestehenden Aussentreppen; Lage: Parz. 896, Schaufelgasse 26; Zone: W2. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Ingo und Julia Rübesamen, Ulmenstrasse 13, Möhlin; Projektverfasser: Ingo Rübesamen, Ulmenstrasse 13, Möhlin; Bauobjekt: Umnutzung Garage zu Büro und Erweiterung Hauseingang; Lage: Parz. 1792, Ulmenstrasse 13; Zone: W2.

Dienstag, 8. April mit Partner: Fischessen am Salmenweiher um 12 Uhr. Mit Bus 85 und 86 Haltestelle «Bad». Wanderer besammeln sich um 11.15 Uhr beim Bahnhof Rheinfelden. Anmeldung bis Samstag, 5. April, nehmen entgegen: Therese Pauli (061 831 58 33), Hans Meyer (061 831 61 38), Robi Kiefer (061 831 Öffentliche Auflage «Teiländerung 38 17). Kulturlandplan Spezialzone Reitsport

Birkenhof»

Jahrgänger 1933

Näheres zu Planungsgegenstand und Ziele Am 7. Mai treffen wir uns ab 14.30 Uhr wieder siehe www.moehlin.ch/ unter Aktuell einmal mit Partner im Fabrikli in Wallbach zu Mitwirkungsverfahren und öffentliche Auf einem gemütlichen Nachmittag. lage: Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht vom 7.3.2014 liegen vom Jahrgänger 1936 21. März bis 22. April 2014 am Schalter der Besichtigung Wehrgangmuseum und an- Abteilung Bau und Umwelt auf und können schliessend Spaghettiplausch am Mittwoch, während der Bürozeit eingesehen werden. 9. April. Treffpunkt: 15 Uhr bei der Kapuzi- Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen nerkapelle. Anmeldung bis Mittwoch, 2. April, können im Mitwirkungsverfahren von jederan: Lotti Herzog, Haldenweg 12, Rheinfelden, mann innert der Auflagefrist schriftlich beim Mail lotti.herzog@bluewin.ch oder Tel. 061 Gemeinderat eingereicht werden und sind 831 61 28. ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse Jahrgänger 1948 hat, kann innerhalb der Auflagefrist EinwenFifty-fifties – Unser nächster Hock findet statt dungen erheben. am Mittwoch, 2. April, ab 18.30 Uhr im «La Ticinella» in Rheinfelden. Es ist keine Anmel- Einbürgerungsgesuch dung nötig. Folgende Person hat bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung Jahrgänger 1960 gestellt: Jahresprogramm: Folgende Termine stehen Wolf Silke Ellen Freia, geb. 1970, deutsche fürs laufende Jahr fest: Freitag, 16. Mai, 18.30 Staatsangehörige, Steinligasse 11d. Uhr: Führung und Workshop im Glasblasen bei Wilfried Markus D-Rheinfelden inkl. kleiner Jede Person kann innert 30 Tagen seit der Apéro; Samstag, 6. Sept.: Ausflug ins Emmen- amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine tal; Freitag, 21. Nov., 19 Uhr: Fondue-Essen schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. (statt Fischessen); Januar 2015: Neujahrs- Diese Eingaben können sowohl positive wie apéro. Bitte haltet euch diese Termine frei. negative Aspekte enthalten. Der GemeinNeuzuzüger sind herzlich willkommen. Wei- derat wird die Eingaben prüfen und in seine ter Infos bei Andrea Räth 061 831 42 97 oder Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat 1960@nfz.ch

Museumsverein

Die Gegner des Einwohnerrats treffen Generalversammlung am Freitag, 28. März, um 19 Uhr im Restaurant Schiff. Nach einem sich nach der Abstimmung Die SVP-Mitglieder und -Sympathisanten sowie alle, die sich gegen die Einführung des Einwohnerrats eingesetzt haben, treffen sich am Sonntag, 30. März, ab 11 Uhr im Hotel Schiff an der Marktgasse in Rheinfelden. Wir freuen uns, ob so oder so, über zahlreiches Erscheinen. Aber vergessen Sie nicht, vorher Ihre Nein-Stimme abzugeben. Vorstand

kleinen Imbiss zeigt W. Hohler Fotos vom Jugendfest 1953.

Schützengesellschaft

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

Wallbach Hochwasserschutz Sondierbohrungen Der Gemeinderat hat das geologische Büro Jäckli AG, Baden, beauftragt, im Zusammenhang mit dem Hochwasserschutz mit Sondierbohrungen hydrogeologische Untersuchungen im Bereich des Rheinufers durchzuführen. Zwischen dem Pontonierdepot bis zum Chalch wird an 10 Standorten mit Filterrohren in einer Tiefe von 7 bis 10 m die materialmässige Zusammensetzung des Untergrunds ermittelt. Die Erkenntnisse dienen als Entscheidgrundlagen, welche weiteren Massnahmen nebst dem Bau einer Hochwasserschutzmauer allenfalls noch zu ergreifen wären um die Gebäude am Rhein vor den Folgen des steigenden Grundwasserspiegels schützen zu können. Die Arbeiten werden in der ersten April-Woche aufgenommen und dauern ca. 2 Wochen. Es ist an der Rheinstrasse zeitweise mit Verkehrsbehinderungen oder Umleitungen zu rechnen. Ein Situationsplan mit den Standorten der Sondierbohrstellen kann auf www.wallbach.ch unter «News» eingesehen werden. Gemeindekanzlei

Verkehrskreisel Widmatt Das kantonale Departement Bau, Verkehr und Umwelt informiert über den weiteren Verlauf des Kreiselbaus bei der Kreuzung «Widmatt/ SBB-Brücke». Zwischen April und November 2014 wird in 6 Etappen der Kreisel erstellt. Alle 1 bis 2 Monate ist deshalb mit einer veränderten Verkehrsführung zu rechnen. Aufgrund dieser häufig wechselnden Verkehrsführungen ist erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht geboten. Der Etappenplan mit den Bauterminen und das Bauprogramm des Unternehmers können auf www.wallbach.ch unter «News» eingesehen werden. Gemeindekanzlei

Natur- und Vogelschutzverein Frühjahrs-Arbeitseinsatz: Der abgesagte Arbeitseinsatz findet nun neu am 29. März statt. Treffpunkt um 9 Uhr beim Schopf «uf em Rai». Einsatzdauer bis ca. Mittag. Für die anschliessende gemeinsame Verpflegung ist gesorgt. Vorstand

Samariterverein Übung am Dienstag, 1. April, um 20 Uhr im Gemeindezentrum Wallbach.

Zweige für Palmsonntag Am Palmsonntag, 13. April, möchten wir wieder feierlich mit Palmen in die Kirche einziehen. Um die Palmen herzustellen, benötigen wir am Samstag, 12. April, viel Grünzeug (Stechpalmen, Thuja, Lorbeer…). Haben Sie solche Hecken und Sträucher, die zurückgeschnitten werden müssen? Können Sie uns solches Material zur Verfügung stellen? Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie uns benachrichtigen. Viktoria Roth, Kirchstr. 21, Wallbach, Tel. 061 861 18 52, Mail dv.roth@bluewin.ch oder Patricia Obrist, ob den Reben 2, Tel. 061 861 14 38, Mail patricia.obrist@bluewin.ch

des, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Reinigungshilfe gesucht Infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung eine Reinigungshilfe für die Reinigung von Gemeindeliegenschaften. Der Arbeitsumfang beträgt ca. 30 Stunden pro Monat. Fragen zum Aufgabengebiet beantwortet Ihnen gerne unser Hauswart, Bernhard Berger (079 745 59 32). Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis 4. April 2014 an die Gemeindeverwaltung, Schulgasse 1, 4322 Mumpf. Gemeinderat

Wer in der Zeit vom 1.6.2013 bis 31.12.2013 neu im Kanton Aargau Wohnsitz genommen hat, kann den Anspruch der Prämienverbilligung für das laufende Jahr 2014 noch bis am 31. März 2014 geltend machen. Dazu wäre der SVA-Zweigstelle das Antragsformular mit dem Vermerk «ausserkantonaler Zuzug» zusammen mit den Krankenkassenpolicen aller Familienangehörigen für das Jahr 2013 des heutigen Wohnortes sowie mit der letzten rechtskräftigen Steuerveranlagung aus dem vorherigen Wohnkanton bis 31. März 2014 einzureichen. Weitere Infos: www.sva-ag.ch oder bei der SVA-Zweigstelle der Wohngemeinde.

Orientierungsveranstaltung Am Freitag, 28. März findet um 19.30 Uhr im Vereinszimmer eine Orientierungsversammlung zu verschiedenen Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung statt. Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung insbesondere über folgende Themen informieren: Krankenkassenprämienverbilligung • Sanierung Turnhalle • PachtvertragserneuBis zum 31. Mai 2014 kann die Prämienverbil- erung mit AeroClub. Die Gemeindeversammligung für das Jahr 2015 geltend gemacht wer- lung findet am 27.6.2014 statt. den. Personen, welche bei einer anerkannten Versicherung für die gesetzlichen Leistungen Aktionstag «Sauberes Fricktal» am versichert sind und im Kanton Aargau Wohn- 29. März sitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern Wie schon letztes Jahr wollen wir unseren sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsan- sonst so schönen Gemeindebann von achttrag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle los weggeworfenem Abfall reinigen! Alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute Schupfarter, die sich ein sauberes Dorf wünbekannten Steuerzahlen möglicherweise ei- schen, sind herzlich eingeladen, an der Aktion nen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat «Sauberes Schupfart 2014» mitzumachen. Es die Sozialversicherungsanstalt des Kantons braucht nur Arbeitshandschuhe, gute SchuAargau die entsprechenden Formulare be- he, einen Kessel oder Abfallsack und schon reits zugestellt. Die Anmeldungen müssen bis kann es losgehen. spätestens 31. Mai 2014 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Antrags- Die Aktion «Sauberes Schupfart» findet statt formulare können bei der Gemeindezweig- am Samstag, 29. März. Verschiebedatum ist stelle SVA, die auch für weitere Auskünfte bei sehr schlechtem Wetter der Samstag, 5. gerne zur Verfügung steht, bezogen werden. April. Wir wollen gemeinsam an diesem Samstag unseren Dorfbann vom weggeworfenen Gemeindezweigstelle SVA Unrat befreien. Wer an diesem Samstag nicht anwesend ist, kann analog letztem Jahr einen Sanierung Flurwege; bestimmten Teil von Schupfart in der Woche Strassensperrung nach dem 29. März selbständig vom Unrat Es werden folgende Flurwege saniert: Stra- befreien. ssen zwischen Chatzenflue/Eikerberg und Treffpunkt ist um 9 Uhr bei der Turnhalle. Wer Studenmatt und Hölzli. Mit der Sanierung nicht anwesend sein kann, nimmt am besten der oben genannten Flurwege wird die Firma mit Ernst Leubin (Tel. 062 871 34 14) Kontakt Christian Senn, Buus, beauftragt. Die Firma auf, um die Gebietszuteilung abzusprechen. Christian Senn, Buus, wird mit den Arbeiten Um 9 Uhr werden Gruppen gebildet, welche in der Kalenderwoche 13 beginnen. Die Arbeiim Schupfarter Gemeindebann in den einzeln ten dauern etwa zwei Woche (wetterabhänzugeteilten Gebieten den Abfall einsammeln. gig). Nach Abschluss der Arbeiten müssen Es werden vor Ort auch Abfallsäcke verteilt die genannten Flurwege je nach Witterung für und nähere Infos gegeben. Um 12.30 Uhr erungefähr zwei Wochen für jeglichen Durchhalten alle grossen und kleinen Helfer eine gangsverkehr gesperrt werden. Der GemeinWurst vom Grill und ein Getränk spendiert. derat bittet die Bevölkerung um Verständnis. Eingeladen zum Mithelfen sind alle SchupGemeinderat farter, die Freude an einem sauberen Dorf haben, und insbesondere auch Landwirte, Lotto Damenriege deren Land durch etlichen Unrat verunreinigt Am Samstag, 29. März, um 20 Uhr und wird. Der Abfall gefährdet die Nutztiere und Sonntag, 30. März, um 14 Uhr, findet in der kann bis zu deren Tode führen. Diese Aktion röm.-kath. Unterkirche das alljährliche Lotto wird von der Kulturlandkommission organider Damenriege statt. Es warten viele tolle siert. Preise auf Sie und wir hoffen, dass auch Sie das Lotto-Fieber packt und wir jede Menge Strassenreinigung Spielerinnen und Spieler von Jung bis Alt begrüssen dürfen. Am Samstag, ab 19 Uhr, und Die nächste mechanische Strassenreinigung am Sonntag, ab 13 Uhr, ist für Ihr leibliches der Firma Herzog Transporte AG findet statt Wohl gesorgt. Natürlich gibt es auch in die- am Freitag, 28. März. Wir bitten die Anwohsem Jahr den ersten Gang gratis. Damenriege ner, ihre Fahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme. Feuerwehr Oberes Fischingertal

Obermumpf

• Eröffnungsschiessen Fulenbach-Kappel: Sa, 29.3., 9.30–11.45 (Stand Fulenbach); gem. Abfahrt 9 Uhr Rest. Adler Möhlin; • Beginn Mittwochtraining GSA Röti: Mi, 2.4., ab 17.30; • Einzelwettschiessen GSA Röti (Gruppen-MS): Sa, 5.4., 9.30–12/13–15.30; Mi, 9.4., Hobby-Markt am Dorffest 24./25. Mai 17.45–19.30. Anlässlich des 40-Jahre-Jubliäums des Gewerbeverein Wallbach haben Sie GelegenReformierte Kirchgemeinde heit, Ihr besonderes Talent zu zeigen und Ihre Seniorennachmittag: Am 1. April um 14 Uhr Werke zum Verkauf anzubieten. Der Marktfindet das ökumenische Seniorentreffen im stand wird gestellt. Auskünfte erteilt Toni Baugesuche Frühling im christkath. Gemeindehaus an Kym unter Tel. 061 861 14 50. Atemschutz B/C: Montag, 31. März. Übung. Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit der Kanzleistrasse statt. Für Unterhaltung Aufgebot gemäss Jahresprogramm. vom 27.3. bis 28.4.2014 in der Abteilung Bau sorgt das Dreiland-Nostalgie-Ensemble zum und Umwelt Möhlin während den ordentli- Motto: «Man müsste nochmal zwanzig sein». Mittagstisch chen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Anschliessend erwartet Sie ein gutes Zvieri. am Dienstag, 1.April. Menü: Asiapfanne mit Gegen ein Baugesuch kann während der AufPouletfleisch, Reis, Salat und Dessert. Anlagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein- Röm.-kath. Frauengemeinschaft meldung nimmt das Miti-Tel. 079 847 03 15 wendung erhoben werden. Am Mittwoch, 2. April, findet um 19 Uhr im bis Montagmorgen, 8.30 Uhr entgegen. Am • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde, Haupt- Pfarreizentrum Schallen die Jahresversamm- Hundesteuer 2014 8. und 15. April findet wegen Schulferien kein strasse 36, Möhlin; Grundeigentümer/in: Ein- lung mit Imbiss statt. Bitte ein Glücksack- Am 1. Mai beginnt das neue Hundesteuerjahr. Mittagstisch statt. wohnergemeinde, Hauptstrasse 36, Möhlin; päckli im Wert von ca. Fr. 5.- mitbringen! Es Der Versand der Rechnungen zur Erhebung Jakob Müller Immobilien AG, Schulstrasse 14, sind alle herzlich eingeladen. der Taxe ist in diesen Tagen erfolgt. Wir möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche Hund betreffenden Änderungen (Kauf, MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST ihren Verkauf, Wohnortswechsel, Tod etc.) an die Notfall Telefon 144 Zentrale Datensammelstelle ANIS (Animal Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Identitiy Service AG) zu melden; ANIS, Mor- Baugesuche, öffentliche Auflage Laufenburg 062 874 50 00 genstrasse 123, 3018 Bern; Tel. 031 371 35 30, www.anis.ch, info@anis.ch. Wir bitten Folgendes Baugesuch liegt vom 27. März bis Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Sie, diese Änderungen ebenfalls der Gemein- 28. April 2014 öffentlich auf der GemeindeOberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 dekanzlei mitzuteilen. Bei Fragen stehen wir kanzlei Schupfart auf: Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 Ihnen gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei • Bauherr: Erni René, Oberer Bienkweg 362, Schupfart; Projektverfasser: Erni René, ObeApotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 rer Bienkweg 362, Schupfart; Bauprojekt: Ersatzwahl für ein Mitglied der SchulOberes Fricktal 062 871 62 67 Wintergarten unbeheizt; Ortslage: Parz. Nr. pflege für den Rest der Amtsperiode 29. März, 16 Uhr, bis 5. April, 16 Uhr: 86, Oberer Bienkweg 362. 2014/17; Stille Wahl Coop-Vitality-Apotheke, Frick Einwendungen sind während der Auflagefrist Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist für den Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr schriftlich und begründet an den Gemeindezweiten Wahlgang für ein Mitglied der SchulÜbrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar. pflege sind nicht mehr wählbare Kandida- rat zu richten. Gemeinderat Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 ten vorgeschlagen worden, als zu wählen und Kleintierpraxis, Laufenburg sind. Gestützt auf § 33 Abs. 2 GPR hat das Krankenkassenprämienverbilligung Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Wahlbüro den folgenden Kandidaten als ge- Bitte vergessen Sie bei der Einreichung des Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie wählt erklärt: Ralf Wieser, 1973, wohnhaft Antrages für die Krankenkassenprämienverin Mumpf, Rifeldweg 34. Die Schulpflege ist billigung 2015 nicht, die letzte definitive SteuGross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, somit wieder vollständig besetzt. erveranlagung (Detailblatt) beizulegen, auch Salinenstrasse 30, Rheinfelden Wahlbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes wenn die Steuerzahlen auf dem Antragsblatt Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 über die politischen Rechte GPR) gegen Un- allenfalls bereits vorgedruckt sind. Die auf (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 regelmässigkeiten bei der Vorbereitung und dem Antragsblatt erwähnten Beilagen sind TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen unbedingt in Kopie beizulegen. Eingabefrist Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) seit der Entdeckung des Beschwerdegrun- ist der 31. Mai.

Möhlin

Prämienverbilligung Krankenkasse bei ausserkantonalem Zuzug

Mumpf

Schupfart

Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt an: • Wirz Stefan, Alte Eikerstrasse 354, Schupfart, für eine Photovoltaikanlage auf dem bestehenden Reihen-EFH Nr. 354, Parzelle Nr. 369, Alte Eikerstrasse. • Müller Erich und Christine, Obermumpferstr. 50, Schupfart, für eine Photovoltaikanlage auf dem bestehenden Ökonomiegebäude Nr. 413, Parzelle Nr. 964, Widhaghof.

Bauanzeige Müller Christoph und Edith, Hasliweg 386, Schupfart, melden folgende Bautätigkeiten, welche keine Baubewilligung erfordern: Ersetzen der bestehenden Böschungsmauer mit Granitsteinen, Parzelle Nr. 358, Hasliweg. Gemeindekanzlei

Kindergartenanmeldung Ab 11. August können Kinder, welche zwischen dem 1.5.2009 und dem 30.4.2010 geboren sind, den Kindergarten besuchen. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis 28. März bei der Schulleitung anzumelden. Frau Sandra Schaffner und Frau Annette Wehrli, Kindergartenlehrpersonen, informieren Sie per Post im Juni über die Organisation, die Unterrichtszeiten sowie die Stundenplangestaltung im Kindergarten. Sollten Sie Ihr Kind aus irgendeinem Grund nicht für den Kindergarten anmelden, bitten wir Sie, sich bei der Schulleiterin, Frau Monika Grossert-Schneider, Tel. 062 871 74 38 oder 079 719 08 05, zu melden. Kindergärtnerinnen und Schulleitung

fricktal.info  13  26. März 2014 Feuerwehr Oberes Fischingertal

ein Baugesuch kann während der AuflageAtemschutz B/C: Montag, 31. März. Übung. frist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss Aufgebot gemäss Jahresprogramm. vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und Velo-Moto-Club Anmeldung fürs Veloweekend bis 31. März unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und an Tobias Mathis, Ob. Bienkweg 289 und An- eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anmeldung für Töffausfahrt bis 31. März an Toni zugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung Ries, Tel. 062 871 30 35. Vorstand beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen EntSamariterverein Monatsübung: Am Montag, 31.März, treffen scheid verlangt. wir uns zu unserer Monatsübung um 20 Uhr • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Florain im Pfarrsaal Schupfart. – Nächste Übung: Bamert, Maienrain 29, Hellikon; Projektverfasser: Bautechn.büro Heinz Meier, Wyden28. April. Vorstand matt 23, Hellikon; Bauobjekt: Dachverlängerung Nordostecke der Liegenschaft AGV Nr. 458; Lage: Parzelle Nr. 239, Maienrain; Zone: WA2. • Bauherrschaft, Grundeigentümern: Matthias Rüegsegger, Bürgler 18, Hellikon; Bauobjekt: Erstellen einer Stützmauer, südöstlich der Liegenschaft AGV Nr. 38; Lage: Parzelle Bauarbeiten Lampet Ab 1. April wird die Firma Erne AG, Laufen- Nr. 298, Bürgler 18; Zone: Kernzone. burg, mit den Bauarbeiten für den Ersatz der Hauptwasserleitung in der Strasse Lampet Deponie Lörenloch beginnen. Die Arbeiten werden ungefähr Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 29. einen Monat dauern. Die Zufahrt zur Mehr- März, von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet. zweckhalle wird während der Bauphase zeitweise nur eingeschränkt möglich sein, wofür Häckseldienst um Verständnis gebeten wird. Gemeinderat Montag, 14. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Elektronische Zahlungsmöglichkeit 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Ab sofort wird die Möglichkeit geboten, Zah- Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 lungen am Schalter der Gemeindeverwaltung 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete elektronisch abzuwickeln. Akzeptiert werden Anmeldung kann erst beim nächsten HäckPost- und Maestrokarten (EC-direkt). Somit seltermin berücksichtigt werden! Weitere können Ausweise, SBB-Tageskarten, Grün- Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF gutkarten, Bescheinigungen und ähnliches Feuerwehr Wabrig künftig bargeldlos bezogen werden. Zug 1: Montag, 31. März, 20 Uhr, FW-Magazin Baubewilligung Hellikon. Entschuldigung gemäss InstruktioDer Gemeinderat hat folgende Baubewilli- nen Fourier. – Im Brandfall: Tel. 118! gung erteilt: • Christian und Silvia Gut, Wiholde 5, Wegenstetten, Aufstockung über der bestehenden Garage (Projektänderung) und Solaranlage auf Parzelle 28, Wiholde.

Wegenstetten

aus den gemeinden

versicherungsprämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Die Anmeldung muss bis spätestens am 31. Mai 2014 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Formulare und Merkblätter können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Ein Verbilligungsrechner ist unter www.sva-ag.ch aufrufbar. Bei Fragen gibt die Zweigstelle gerne Auskunft. Gemeindezweigstelle

Ratgeber Recht

Mag. iur. Serpil A ydar, Juristin Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG, Pratteln und Aarau

Schäden/Mängel in der Mietwohnung: Was müssen Mieter/-innen bezahlen? Bei Schäden und Mängeln in der Wohnung streiten Mieter und Vermieter oft darum, wer zahlen muss. Dieser Bericht soll einen kurzen Überblick darüber geben, wer bei einem bestehenden Mietverhältnis für Mängel an der Mietwohnung aufzukommen hat.

Hundekontrolle Alle in der Schweiz lebenden Hunde müssen eindeutig und fälschungssicher markiert und in der ANIS-Datenbank registriert sein. Haben Sie seit Mai 2013 einen neuen Hund? Ist Ihr Hund verstorben oder haben Sie ihn weggegeben? Bitte melden Sie allfällige Änderungen direkt der ANIS-Datenbank (Tel. 031 371 35 30) und der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 875 95 75). Für eine Neu-Registrierung im ANIS wenden Sie sich bitte an Ihre Tierarztpraxis. Mitte April stellen wir die Hundetaxe 2014 (Fr. 115.- pro Hund) in Rechnung. Kommen Sie einfach vorher bei uns vorbei, wenn Sie die Hundetaxe lieber bar bezahlen möchten. Ersthundehaltende haben vor der Anschaffung eines Hundes einen Theoriekurs und anschliessend innerhalb eines Jahres einen Praxiskurs zu besuchen. Neuhundehaltende, die nachweislich bereits einen Hund hatten, müssen mit ihrem Hund innerhalb eines Jahres nur den Praxiskurs absolvieren. Auf der Homepage www.tiererichtighalten.ch finden Sie die angebotenen Kurse in der Umgebung. Wir bitten alle Ersthundehaltenden, der Gemeinde bis Ende Mai 2014 eine Kopie des Sachkundenachweises und des Heimtierausweises abzugeben. Bei Neuhundehaltende ist lediglich eine Kopie des Heimtierausweises vorzuweisen. Gemeindeverwaltung

Wann liegt ein Mangel vor? Ein Mangel im mietrechtlichen Sinne liegt vor, wenn der Ist-Zustand der Wohnung derart vom (vertraglich zugesicherten) Soll-Zustand abweicht, dass der vertragsgemässe Gebrauch der Mietsache beeinträchtigt, gestört oder ausgeschlossen ist. Nach Artikel 256 OR ist die Vermieterschaft zum Unterhalt des Mietobjekts verpflichtet und muss Mängel somit grundsätzlich auf ihre Kosten beheben. Davon ausgenommen ist lediglich der sogenannte «kleine Unterhalt», teilweise auch «kleine Ausbesserungen» genannt. Demnach ist zwischen folgenden Mängeln zu unterscheiden: • Schwere Mängel, welche die Benutzung des Mietobjekts unzumutbar machen. Diese berechtigen die Mieterschaft zur fristlosen Kündigung. • Mittelschwere Mängel, welche die Benutzung des Mietobjekts zwar nicht unzumutbar machen, jedoch beeinträchtigen. Bei vorliegen solcher mittelschweren Mängel hat die Mieterschaft Anspruch auf möglichst rasche Behebung des Mangels und auf eine Mietzinsreduktion. • Geringfügige Mängel, deren Behebung zum sogenannten «kleinen Unterhalt» gehören. Die Behebung solcher Mängel ist Sache der Mieterschaft.

Häckseldienst

Montag, 14. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Strassensperrung Am Donnerstag, 27. März, und Freitag, 28. Anmeldung kann erst beim nächsten HäckMärz, findet wieder der Anlass Klangheimli. seltermin berücksichtigt werden! Weitere ch (das Kulturzelt) statt. Am Samstag, 29. Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF März, wird die GV der Raiffeisenbank Wegenstettertal durchgeführt. Deshalb wird die Feuerwehr Wabrig Lohnbergstrasse zwischen der Haupt- und Zug 1: Montag, 31. März, 20 Uhr, FW-Magazin der Schulstrasse an diesen Abenden jeweils Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktiozwischen 18 und 24 Uhr gesperrt. Wir dan- nen Fourier. – Im Brandfall: Tel. 118! ken im Namen des OKs für das Verständnis. Fitness und Gymnastik ab 60 Gemeinderat Wir turnen immer mittwochs, von 14.30 bis 15.30 Uhr in der Turnhalle und freuen uns Zins auf Steuerzahlungen Seit diesem Jahr werden alle Steuerzahlun- über neue Gesichter, egal ob Männlein oder gen, die vor dem 31. Oktober überwiesen Weiblein. Daniela Schütz, Christine Schaffner werden, mit 0,5 % verzinst. Den fixen Skonto-Termin Ende April gibt es nicht mehr. Der Ref. Kirchgemeindezentrum, Zuzgen Vergütungszins wird auch auf Teilzahlungen Generationenzmittag: Der nächste Generagutgeschrieben. Es lohnt sich, die Steuern vor tionenzmittag findet statt am 2. April um 12.15 dem 31. Oktober zu bezahlen. Beachten Sie Uhr. Bitte melden Sie sich an bis 27. März bitte das Merkblatt, welches mit der proviso- beim ref. Pfarramt, Tel. 061 871 12 00 oder rischen Steuerrechnung verschickt worden Mail ref.pfarramt.wt@bluewin.ch ist. Bei Fragen steht Ihnen die Finanzverwaltung gerne zur Verfügung. Finanzverwaltung

Zuzgen

Feldschützengesellschaft Training: Donnerstag, 27. März, 18 bis 20 Uhr. Generalversammlung: Freitag, 28. März, um 19.30 Uhr im Rest. Adler, Wegenstetten. Arbeitstag: Samstag, 29. März, 9 bis 15 Uhr. JS-Kurs: Samstag, 29. März, 14 bis 18 Uhr.

Kinderartikelbörse mit Kaffeestube

Heute Mittwoch, 2. April, findet von 14 bis 16.30 Uhr in der MZH Wegenstetten die Kinderartikelbörse mit Kaffeestube statt. GeKrankenkassenprämienverbilligung meinnütziger Frauenverein Einwohnerinnen und Einwohner, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr 2015 beantragen. Anmeldungen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA entgegen. Dem Gesuch sind eine Kopie der Baugesuche letzten definitiven Steuerveranlagung sowie Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Kopien der aktuellen Krankenversicherungsvom 27. März bis 26. April 2014 in der Ge- ausweise für das Jahr 2014 für jede auf dem meindekanzlei während den ordentlichen Anmeldeformular aufgeführte Person beiBürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen zulegen. Aus dem Ausweis muss die Grund-

Hellikon

Lipton Ice Tea

Lemon, Raspberry, Peach, Mango + Green Tea 6 x 1,5L

Müller Bräu Lager

Fr.

9.90

statt 13.50/13.80

statt 14.70

1.35

Fr.

Rhäzünser

Mineralwasser, diverse Sorten Rhäzünser Plus 6 x 1,5L, z.B. Mineralwasser

Sol Bier

Fr.

4.95

statt 8.10

Fr.

3.95

+ Depot

6 x 33cl

statt 6.90

Fr.

+ Depot

MEXIC

10.90

15 x 33cl

statt 1.65

Leiter Einwohnerkontrolle verlässt Zeiningen Jonas Hürbin, Leiter Einwohnerkontrolle und stellvertretender Gemeindeschreiber, verlässt die Gemeinde Zeiningen auf Ende Juni 2014. Ab 1. Juli nimmt er eine neue berufliche Herausforderung in einer anderen aargauischen Gemeinde als Gemeindeschreiber/ Leiter Verwaltung an.

IER KULTBS

Calanda + Haldengut

Evian 6 x 1,5L

statt 1.70

Original, Leichtbier, Alkoholfrei 50cl

6 x 1,5L

10.90

1.10

Feldschlösschen

Elmer Citro

Fr.

50cl, Bügelflasche 58cl, 15 x 33cl z. B. Bügelflasche 58cl

Zeiningen

Schweiz/ Waadtland

Zug 1: Montag, 31. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier. – Im Brandfall: Tel. 118!

Schweiz/ Graubünden

Feuerwehr Wabrig

12.95

statt 13.90 NU

VO L A N G E RR A T

Nicht in allen Rio erhältlich.

Italien/ Lombardei

Montag, 14. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Wann liegt ein vom Mieter zu bezahlender geringfügiger Mangel vor? Gemäss Obligationenrecht sind gering-

Der Gemeinderat und die Verwaltung bedauert seinen Weggang. Wir wünschen Herrn Hürbin für seine berufliche und private Zukunft alles Gute. Gemeinderat

Häckseldienst Montag, 14. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Gemeindebibliothek In den Frühlingsferien, vom 4. bis 21. April, bleibt die Bibliothek geschlossen. Am Donnerstag, 3. April, haben Sie von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit, für die Ferien Medien in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Für die Ferienzeit haben wir bei Bibliomedia Solothurn einen Sortimentswechsel vorgenommen, neue Medien haben wir ebenfalls wieder eingekauft. Wir freuen uns über Ihren Besuch in der Bibliothek Zeiningen.

Weiss + Rot, 70cl

15.80 statt 21.80

Maienfelder Gnädig Herre Wy

Sonnenbräu Maisbier

Rot, 75cl

Fr.

12.95

Castello di Cigognola Rot, 75cl

Fr.

50cl

statt 14.95

Dodicidodici

14.90 statt 17.90

1.–

statt 1.8 + D ep o

Shiraz-Cabernet, Cabernet-Merlot, Sparkling «O», 75cl z. B. Cabernet-Merlot

Fr.

9.95 statt 13.95

Unsere Rio Märkte finden Sie in: Adliswil • Balsthal • Bremgarten/AG • Bülach

Am Ostermontag, 21. April, ist die Bibliothek geschlossen, ab Donnerstag, 24. April, sind wir zu den üblichen Zeiten wieder für Sie da. Nächste Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser: Donnerstag, 24. April, 16.30 Uhr für alle Kinder im Vorschulalter.

Kochclub Miracoli Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Donnerstag, 3. April, um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldung bitte bis Freitag, 28. März, an Enzo, Marco oder Thomas.

Osterbasteln im Spielhüsli Mittwoch, 26. März, ab 13.30 bis 17 Uhr. Für 3- bis 10-jährige Kinder findet wieder das traditionelle Osterbasteln statt. Kinder bis zur 1. Klasse bitte in Begleitung. Wir haben tolle Ideen zum Basteln und freuen uns auf euch. Für Fragen wendet euch doch bitte an Alexandra Hartmann 079 426 09 62. Elternverein

Veloclub Ganztägige Bike-Abschlusstour am Sonntag, 30. März. Besammlung um 9 Uhr beim Kästli.

Spinner-Angebot im April

Aigle les Murailles

Fr.

fügige Mängel Ausbesserungen, welche die Mieterschaft selbst ausführen kann (vgl. Art. 259 OR). Es wird jedoch nicht genau definiert, wo der «kleine Unterhalt» des Mieters aufhört respektive wo der «gewöhnliche Unterhalt» des Vermieters beginnt. Grundsätzlich liegt gemäss Rechtsprechung ein kleiner Mangel vor, wenn seine Behebung nicht mehr als 150 Franken kostet. Dementsprechend umfasst die Unterhaltspflicht des Mieters nur Reinigungs- und Ausbesserungsarbeiten, die der durchschnittliche Mieter selbst mit einfachen Handgriffen ausführen kann und die ihn allenfalls nur mit geringen Materialkosten belasten. Sobald eine Fachperson beigezogen werden muss, um den Mangel zu beheben, liegt ein «gewöhnlicher Unterhalt» vor, wofür der Vermieter die vollen Kosten zu tragen hat. Daher ist es auch unzulässig, vom Mieter einen Selbstbehalt für Reparaturkosten zu verlangen, die an sich gar keinen «kleinen Unterhalt» mehr darstellen. Fühlt sich ein Mieter jedoch nicht in der Lage, Arbeiten selbst auszuführen, welche einen «kleinen Unterhalt» darstellen und beauftragt er deswegen von sich aus einen Fachmann, muss er die Kosten selbst tragen. Als «kleiner Unterhalt» gilt beispielsweise das Auswechseln von Duschschläuchen, Zahngläsern, WC-Brillen oder Glühbirnen. Nicht mehr zum «kleinen Unterhalt» gehören Reparaturen, bei denen eine falsche Vorgehensweise ein grosses Gefährdungsrisiko für Mensch oder Wohnung darstellt. Daher werden Reparaturen an technischen Geräten wie Kochherd oder Geschirrspüler nicht zum «kleinen Unterhalt» gezählt. Dasselbe gilt bei Reinigungsarbeiten: Wegen des Gefährdungsrisikos darf vom Mieter nicht verlangt werden, dass er z.B. Fensterläden in grosser Höhe selbst von aussen reinigt.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: Advokatur & Rechtsberatung Trias AG, Bahnhofstr. 92, 5000 Aarau (für AG), bzw. Salinenstr. 25, 4133 Pratteln (für BL) Ihre Anfragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Rosemount Australien/ Süd-Osten

Häckseldienst

________________________________________________

Buchs/AG • Dietikon • Dübendorf • Emmenbrücke • Embrach • Hinwil • Kloten • Lenzburg • Luzern Möhlin/AG • Muri/AG • Neuenhof • Niederrohrdorf • Rickenbach/TG • Rümlang • Uster (2x) • Uznach Villmergen • Wallisellen • Wettingen • Wetzikon • Wildegg • Winterthur • Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Höngg

1.–

Ricossa Moscato d’Asti DOCG

statt 1.65 + Depot

NLUANRGET

SO RRA O

Sonnenbräu Doppelbock 50cl

Sonnenbräu Zwickelgold 50cl

Fr.

1.–

5 statte1p.7 ot +D

7.95

Weiss, 75cl

NEU: LUZE N AB RN RIO I

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 26.03. bis 08.04.2014

3.4.

aus den gemeinden Euro und ID mitnehmen/Mittagshalt im Restaurant. Anmeldung bis Freitag im bike point Tel. 061 853 06 66 erwünscht. Am Dienstag, 1. April (kein April-Scherz), ist unser Clubhüsli ab 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet.

Einbeiner-Plausch-Club-Zeiningen Nicht wie im Veranstaltungskalender veröffentlicht führt der EPCZ die GV neu am 4. April durch. Wir treffen uns um 20 Uhr im Restaurant Due Maestri. Vor der GV wird ein feines Nachtessen offeriert. Hoo Ruess!

FDP Zeiningen Am Mittwoch, 26. März, 19.30 Uhr findet im Restaurant Taube die diesjährige Generalversammlung der Ortspartei Zeiningen statt. Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder, Interessierte und Sympathisanten. Vorstand

Bauobjekt: Parzelle 4426; Bauvorhaben: Neubau Pool. • Bauherr: MK12 GmbH, Quellenstrasse 37, Rheinfelden; Bauobjekt: Parzelle 5543; Bauvorhaben: Neubau Sitzplatzüberdachung; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, Rheinfelden. • Bauherr: Kurt Treier, Hauptstrasse 11, Magden; Bauobjekt: Parzelle 687; Bauvorhaben: Verglasung Durchgang Kegelbahn; Projektverfasser: Weber + Hilpert Metallbau AG; Brüelstrasse 28, Magden. Planauflage: 27.3. bis 25.4.2014 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Schwimmbadaufsicht gesucht

Häckseldienst

Musikschule Magden Vorspielstunde Klavier: Am Dienstag, 1. April, um 18.15 Uhr spielt die Klavierklasse von Anita Lehmann im Hirschensaal. Die Schüler sowie Frau Lehmann laden alle herzlich zu dieser Musizierstunde ein.

Samstag, 5. April. Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Erwin Stäubli, Klausmatthof, Magden, Tel. 061 841 24 29. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz Unihockey: Schnuppertraining bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, SteiAlle Kinder aus der 1. Klasse oder Kinder mit ne, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF den Jahrgängen 2005/06, welche Lust und Interesse daran haben, mit gleichaltrigen Naturschutzverein Magden Kinder zusammen das Unihockeyspiel ausNistkästen für Vögel: Samstag, 5. April, um zuprobieren, sind herzlich zum Schnupper14 Uhr beim Reservoir Hofacher, Ende um ca. training eingeladen. Es findet statt bis zu den 16.30 Uhr bei der röm.-kath. Kirche. An der Frühjahrsferien jeweils am Mittwoch von 17 Exkursion wird gezeigt, worauf bei der Plat- bis 18.30 Uhr in der Turnhalle. Für alle Kinder, zierung von Nistkästen für Vögel zu achten ist. die in dieser Sportart nicht mehr zu bremsen Für den schönen Gartenrotschwanz werden sind, gehen die Trainings nach den Ferien weiwir einige Nistkästen aufhängen. Ein Film aus ter. Bei Fragen: Trainer Ernst Schüpbach (061 der Kinderstube der Gartenrotschwänze bei 841 29 64) kontaktieren. einem Apéro rundet den Anlass ab. Frühlings-Kinderkleiderbörse und Wildkräuterkurs: Der nächste WildkräuterKinderflohmarkt kurs «Bratlinge mit Salat» ist am Donnerstag, 3. April, 18.30 bis 20 Uhr. Anmeldung bis 30. am Samstag, 29. März, von 9.30 bis 12 Uhr März an Christine Bühler-Vuille, 061 843 05 im Gemeindesaal Magden. Elternvereinigung 01, www.naturschutz-magden.ch

Wir suchen ab Saisonbeginn Ende Mai für unser familiäres Schwimmbad in Magden eine Aushilfs-Schwimmbadaufsicht. Einsatzzeiten montags bis freitags 11 bis 14.30 Uhr, während der Sommerferien 10 bis 14.30 Uhr. Turnhalle geschlossen Entlöhnung im Stundenlohn. Die detaillierte Zwecks Durchführung der jährlichen Grund- Stellenausschreibung mit Anforderungsprofil Jahreskonzert der Musikschule reinigung bleibt die Turnhalle vom 7. bis 11. ist unter www.magden.ch zu finden. April geschlossen. Die Halle steht ab SamsAm traditionellen Jahreskonzert der Musiktag, 12. April, wieder zur Verfügung. Haus- Aufhebung Tretrecht schule Magden am Sonntag, 30. März, um wart-Team Das Betreten von Wiesen und Äckern ist 17 Uhr im Gemeindesaal, werden die Mugrundsätzlich nicht gestattet bzw. nur soweit sikschüler erneut ihr Können unter Beweis Baugesuche erlaubt, als damit weder eine Beeinträchti- stellen. Musik aus allen Stilrichtungen, von • Bauherr und Projektverfasser: Christof und gung noch eine Schädigung des Grundeigen- Klassik, Volksmusik, Pop und Rock bis BaBirgit Stalder, Sandgarten 8, Magden; Bau- tums damit verbunden ist. Aus diesem Grund rock, werden von der Band und den Ensemobjekt: Parzelle 3761; Bauvorhaben: Erweite- ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern bles der Musikschule vorgetragen. Erstmals rung Sitzplatz. insbesondere während der Vegetationszeit wird bei uns auch das Alphorn im Konzert zu • Bauherr: Thomas Kindler, Bölzli 9, Magden; vom April bis Oktober zu verzichten. Dies gilt hören sein. Eine façettenreiche Reise durch Bauobjekt: Parzelle 3994; Bauvorhaben: Bö- auch für Querfeldeintouren, das freie Lau- die Musikwelt, vorgetragen von motivierten schungssicherung; Projektverfasser: Lanz fenlassen von Hunden oder das Reiten über Musikschülern gestalten das Konzert abAG, Hauptstrasse 1, Möhlin. offenes Gelände. Unter www.ag.ch/landwirt- wechslungsreich und farbig. Die Musikschule • Bauherr und Projektverfasser: Hanspeter schaft ist ein ausführliches Merkblatt zum Magden möchte Sie ganz herzlich zum JahBlättler, Untere Hofmattstrasse 19, Magden; Thema erhältlich. Gemeindekanzlei reskonzert 2014 einladen! Der Eintritt ist frei.

Magden

fricktal.info  13  26. März 2014

Olsberg Rückzug Baugesuch Schwalbenhaus Gegen das Baugesuch gingen zwei Einsprachen ein. Der Gemeinderat zieht das Baugesuch zurück und sucht nach einem geeigneteren Standort. Danach wird das Baugesuch erneut publiziert.

Thomy-Hütte ist offen

ke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können.

Frauenverein Einladung zur Generalversammlung am Mittwoch, 2. April, um 20 Uhr im Rest. Rössli. Nach dem offiziellen Teil und dem Vorstellen unseres abwechslungsreichen Jahresprogramms folgt ein gemütlicher Teil mit geselligem Beisammensein bei einem gluschtigen Dessert. Auch dieses Jahr gibt es wieder eine Tombola, für die gespendete Preise sehr willkommen sind. Es können ein oder auch mehrere Preise mitgebracht werden, die wir für den Gabentisch gerne entgegennehmen. Wie bei Tombolas üblich, bitte die Preise nicht oder nur durchsichtig einpacken. Lospreis Fr. 5.- (jedes Los gewinnt). Der Erlös geht an die Kinderspitex. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Vorstand

Kaiseraugst Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von Donnerstag, 17. April, 11 Uhr, bis und mit Montag, 21. April, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Dienstag, 22. April, 8 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung frohe Ostern.

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 30. März, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und Interessierte Erlös aus Alttextilsammlungen 2013 sind herzlich willkommen. Es werden Geträn- In den Containern der Firmen Texaid und Con-

stellen

immobilien FRICK 11-ZIMMER-EFH MIT POOL Wir sind ein Installationsunternehmen für Lüftung/Klima/ Kälte/Heizung/Sanitär und suchen

L TWI

N O T eg

rw G AT SH ATUHSAdUireBkStÄamRBEFlHöÄsseRE N HOTTWIL

• Kundendienst-Monteur Heizung • Gebäudetechnikplaner Sanitär • Sanitärinstallateur

ller-

Historisches Lokal direkt am Flösserweg

Frischer Dessertschmaus, im lauschigen Garten oder gemäuerten Haus. Fein Essen, gemütlich sein – schon die alten Flösser wussten es zu schätzen. Die Adresse für Ihren persönlichen Anlass, auch mit Übernachtung im Gästehaus Flösser, echt bärig stark. Zur Verstärkung im Gastrobetrieb und Gästehaus suchen wir

Service-Aushilfe/Allrounderin und Küchenhilfe/Allrounderin

Unsere anspruchsvolle Kundschaft schätzt Ihr fundiertes Wissen, Ihre termingerechte und fachmännische Arbeit sowie Ihre guten Umgangsformen. Die Mitarbeiter freuen sich auf Ihre Unterstützung und Ihre Teamfähigkeit. LAUBI INNOVENT AG, Oberwilerstrasse 17 CH-4102 Binningen, Tel. +41 (0)61 426 96 64 personal@laubi-innovent.ch

4½-Zimmer-Doppel-EFH Obermumpf 4½-Zimmer-DoppelEFH mit Garage an ruhiger Lage im Grünen, ca. 152 m² NWF, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Baujahr 1996, Kubatur 753 m³, 382 m² Land, guter Zustand. Fr. 630 000.–. Bilder unter www.nabhome.ch/217941 Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin

ca. 40 – 50 %-Pensum nach Vereinbarung Der Bären liegt direkt an der Buslinie 142 Brugg – Laufenburg. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

GASTHAUS BÄREN HOTTWIL

Schwimmbadaufsicht gesucht Wir suchen ab Saisonbeginn Ende Mai für unser familiäres Schwimmbad in Magden eine

Familie Esther + Geri Keller Dorfstrasse 19, 5277 Hottwil Tel. 062 875 11 45 baeren-hottwil.ch

Aushilfs-Schwimmbadaufsicht

Als der führende Anbieter exzellenter Gesundheitsprodukten bieten wir

eine sichere Anstellung! Ein hochmotiviertes Team verkauft unsere beliebten Produkte seit Jahren erfolgreich per Telefon. Wagen Sie den Schritt! Diese Arbeit ist für Verkaufsprofis ebenso geeignet wie für Neu- oder Wiedereinsteiger. Sie wählen Ihr Pensum von 30 - 100%. Sie erhalten ein hohes Fixum und eine sehr gute Provision auf Ihre Verkäufe. Wenn Sie perfekt und akzentfrei Deutsch sprechen, bewerben Sie sich gleich unter Tel. 0848 959 959 oder info@versandgroup.ch in Basel, Buchs, Luzern, St.Gallen, Thun, Winterthur, Zürich

Einsatzzeiten montags bis freitags 11.00 bis 14.30 Uhr, während der Sommerferien 10.00 bis 14.30 Uhr. Entlöhnung im Stundenlohn. Die detaillierte Stellenausschreibung mit Anforderungsproﬁl ist unter www.magden.ch zu ﬁnden.

Winter Transport AG Schützenweg 8 5074 Eiken Tel. 062 871 51 44

zu verkaufen in EIKEN /AG gepflegte 3.5 Z.- Wohnung (vormals 4.5 Z.-Wohnung) inkl. Einstellhallenplatz CHF 395‘000.Tel. 079-927 42 08 bm.immobilien@bluewin.ch

Wir suchen...

Zu verkaufen in GIEBENACH

Zur Verstärkung unseres Teams auf der Strasse suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen

VP Fr. 980 000.– (VHB) Telefon 079 831 49 07

6½-Zi.-EFH, 206 m²

Zu vermieten in Zeiningen schöne

Fr. 04. April 15:00 - 19:00 Sa. 05. April 10:00 - 15:00

Zu vermieten in Schupfart ab Juni oder nach Vereinbarung sonnige

5-Zimmer-Wohnung im Grünen. Wohnfl. 118 m², Platten- und Laminatböden, Waschmaschine, Tumbler, grosser Wintergarten. Miete Fr. 1750.-/Mt., alles inkl. Tel. 062 871 72 50

Zu vermieten per 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung in Zeiningen, Mitteldorf 21

2-Zimmer-Wohnung ca. 68 m² Mit sep. WC, Bad mit WM/TU, kleiner Balkon, ohne Kellerabteil. Miete inkl. NK und Abstellplatz: Fr. 900.Kontakt: 079 508 33 77

Ideale Verkehrsanbindung

laubhus ag info@laubhus.ch 056 284 25 52 079 949 23 00

5½-Zimmer-EFH

Trottenacker, 5078 Effingen

ab sFr. 907‘000.-

www.laubhus.ch

Zu vermieten in Niederdorf

Lager- und Gewerbehalle für individuelle Nutzung. 079 231 41 50

Zu vermieten Oberdorf 20, in Zeiningen an schöner ruhiger Lage

4 ½ Zimmerwohnung 120 m2

Ihre Stelle/Immobilie

Bewerber aus der Schweiz mit sehr guten Deutsch- / SchweizerdeutschKenntnisse sind Herzlich willkommen.

«Der Wettbewerb der Werte wird wichtiger als der Wettbewerb der Preise.»

Winter Transport AG Oeschgen, Schützenweg 8, 5074 Eiken

Hausbesichtigung

inkl. 2 Autoabstellplätze, Miete Fr. 1700.inkl. NK, Bezug nach Absprache. Auskunft unter Telefon 061 851 10 46

Anforderungen: - Führerausweisen in den Kat. C / D / E sind Voraussetzung. - Allgemeine Schweizer Geographiekenntnisse - Erfahrung im Güter- und Personentransport von Vorteil.

E-mail: job@winter-transport.ch

► Info: R. Bay, 079 606 99 90

4-Zi.-Wohnung mit Balkon

Chauffeur Car und LKW

Intressenten können sich unter nachfolgender Adresse melden:

► 11-Zimmer-Einfamilienhaus ► 2,5-Zi.-Einliegerwohnung ► Grundstück 1‘792 m2 ► Wohnfläche 261 m2 ► Hochwertiger Wintergarten ► Grosszügiges Schwimmbad ► Interessanter Verkaufspreis

(Mirjam Hauser, gdi.ch)

Wir beraten Sie gerne persönlich unter 062 866 40 10

moderne Küche mit GS, KS, TK; Wintergarten, Balkon, Bad mit WM/TU, 2 WC’s 2 Abstellplätze. Mtl. 1‘950. inkl. NK o. Strom 079 513 78 83 079 958 92 88

fricktal.info n 13 n 26. März 2014 tex wurden im letzten Jahr insgesamt 40’923 kg an Alttextilien gesammelt (2012: 38’286 kg). Der Nettoerlös ergab Fr. 4092.30. Diese Summe wird – wie in den Vorjahren – an ortsansässige gemeinnützige Institutionen verteilt. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für die rege Benutzung dieser ökologischen und sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit.

Wildpflanzenmarkt 2014 Traditionell wird der Kaiseraugster Frühling mit dem Wildpflanzenmarkt von Roger Bretscher aus Magden eingeläutet. Am Samstag, 5. April, von 9.30 bis 12.30 Uhr, steht auf der gedeckten Piazza vor dem Liebrüti-Zentrum eine breite Auswahl an heimischen Blumen, Kräutern und Stauden zum Verkauf. Gleichzeitig informiert die Naturschutzkommission über laufende Projekte und ebenfalls schon traditionell kann an diesem Vormittag frischer Kompost bezogen werden. Behälter für den Transport sind selber mitzubringen. Claudia Müller wird im Auftrag vom GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal) wertvolle Informationen zum Einsatz des Komposts abgeben können.

Campingplatz und Schwimmbad am Rhein; Saison 2014 Für die Saison 2014 gelten im Schwimmbad und Campingplatz am Rhein folgende Öffnungszeiten: Campingplatz: Eröffnung am Freitag, 4. April; Saisonschluss am Sonntag, 21. Sept. / Schwimmbad: Eröffnung am Samstag, 10. Mai; Saisonschluss am Sonntag, 21. Sept. Der Wanderweg, welcher über das Gelände des Campingplatzes und Schwimmbades führt sowie die Abschrankung Friedhofsstrasse, wird vom Samstag, 10. Mai, bis und mit Sonntag, 21. Sept., geschlossen.

einen Praxiskurs zu besuchen. Hundehalter, die nachweislich bereits einen Hund hatten, müssen mit ihrem Hund innerhalb eines Jahres nur den Praxiskurs absolvieren.

mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine FoHäckseldienst lien und in Plastik eingeschweisste ZeitschrifFreitag, 4. April. Anmeldung bis drei Arbeits- ten. Keinen Karton. Herzlichen Dank für Ihre tage vor dem Häckseltag an Hans Grossenba- Mithilfe. Schulleitung und GAF cher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recyc- VPA Naturschutztag Am Samstag, 29. März, organisiert die VPA lingkalender unter «Wir holen…». GAF den traditionellen Naturschutztag. InsbesonSaisonauftakt 2014 Rheinfähre dere beidseits des Ergolzlaufs werden die Kaiseraugst–Herten Uferseiten vom Unrat befreit. Die Rheinfähre Kaiseraugst–Herten startet Treffpunkt ist um 11 Uhr beim Fussballplatz. am Mittwoch, 2. April, in die neue Saison. Die Kleidung ist dem Wetter und der AufgaBis in den Herbst hinein steht dem Publikum be entsprechend zu wählen und auf gutes diese attraktive Verbindung über den Rhein Schuhwerk zu achten; Handschuhe und zur Verfügung. Auf der gemeindeeigenen Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Homepage (www.kaiseraugst.ch) unter der Während 2 bis max. 3 Stunden werden geRubrik Dienstleistungen sind die genauen meinsam in Gruppen Abfälle gesammelt. Am Fahrzeiten, Fahrpreise und weitere Anga- Ende findet für alle Helfer ein gemütlicher ben ersichtlich. Ausserhalb der regulären Zvieri statt. Der Anlass ist speziell auch für Betriebszeiten kann die Fähre auch für Son- Familien geeignet, aus Sicherheitsgründen derfahrten gebucht werden. Für Auskünfte dürfen Kinder unter 12 Jahren nur in Begleiund Reservationen steht das Personal der tung erwachsener Personen teilnehmen. VerGemeindeverwaltung, Abteilung Einwohner- einigung Pro Augst dienste, am Schalter oder Tel. 061 816 90 60 gerne zur Verfügung. – Die beliebten Abend- Elektra Augst und Fonduefahrten finden zwischen April Wir laden alle unsere Genossenschafterinnen und Oktober statt. Die genauen Daten wer- und Genossenschafter ein, am 28. März, um den rechtzeitig im «fricktal.info» und auf der 19.30 Uhr, im Restaurant Römerhof, an der Homepage veröffentlicht. Generalversammlung der Elektra Augst teilzunehmen. Vorstand

Brunch im «Rinau»

Das Alters- und Pflegeheim Rinau lädt am 30. März zum Brunch ein. Gerne begrüssen wir Sie zwischen 10 und 14 Uhr in unserer gemütlichen Cafeteria. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie eine grosse Auswahl an Köstlichkeiten wie Müesli, verschiedene Brote, Käse, Fleisch, frische Eierspeisen und Fähre Saison 2014 alles was das Herz bzw. der Magen begehrt. Die Rheinfähre Kaiseraugst-Herten startet Wir bitten um Anmeldung bis 28. März unter am Mittwoch, 2. April, in die neue Saison. Auf 061 815 23 00. Rinau-Team der gemeindeeigenen Homepage (www.kaiseraugst.ch) unter der Rubrik Dienstleistun- Verein für Alterswohnheime gen sind die genauen Fahrzeiten, Fahrpreise 26. ordentl. Generalversammlung am Freitag, und weitere Angaben ersichtlich. Die belieb- 25. April, um 19.30 Uhr im Alters- und Pflegeten Abendfahrten finden zwischen Juni und heim Rinau Kaiseraugst September statt. Die genauen Daten werden Traktandenliste: 1) Begrüssung und Präsenzrechtzeitig im Bezirksanzeiger und auf der kontrolle 2) Protokoll der VereinsversammHomepage veröffentlicht. lung vom 26.4.2013 3) Jahresbericht des Präsidenten 4) Jahresbericht der HeimleiteAusschreibung Pachtparzelle rin 5) Vereinsrechnung 2013 / Budget 2014 Lochmatt / Jahresbeiträge 2014 6) Betriebsrechnung Die Pachtparzelle «Lochmatt» (Teilfläche der 2013 / Budget 2014 7) Ergänzungswahl in Parzelle 207) beinhaltet 1910 m2 und wird den Vorstand (Béatrice Anderlohr) 8) Veranper sofort zur Pacht ausgeschrieben. Auf der staltungen im Vereinsjahr 2014/15 9) VerParzelle sind 5 Kirsch- und 5 Apfelbäume vor- schiedenes, Umfrage. handen, welche in sehr gutem Zustand sind. Im zweiten Teil: gemütliches Beisammensein Interessierte wenden sich an die Gemeinde- mit Vereinsmitgliedern, Bewohnern und Mitkanzlei Kaiseraugst, Tel. 061 816 90 60, oder arbeitern. – Das letztjährige Protokoll, die per Mail an gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch Rechnung mit den vollständigen Belegen sowie die Akten zu den einzelnen Traktanden lieGeschwindigkeitskontrolle gen vom 4. bis 25. April während der ordentliAm 5. März hat die Regionalpolizei Unteres chen Bürostunden im Alters- und Pflegeheim Fricktal an der Dorfstrasse eine Geschwin- zur öffentlichen Einsicht auf. Wir bitten um digkeitskontrolle durchgeführt. Demnach Voranmeldung. Präsident Hans Moritz sind total 179 Fahrzeuge gemessen worden, wovon insgesamt 14 zu schnell gefahren sind. Spitex-Verein Die erlaubte Höchstgeschwindigkeit liegt bei Unsere 81. ordentliche Mitgliederversammlung findet statt am Mittwoch, 16. April, um 30 km/h. Gemeinderat 19.30 Uhr im Saal des Violahofs in KaiserBaugesuch augst. Die Traktanden sind: 1) Protokoll der Mitgliederversammlung vom 2.5.2013 2) JahBaugesuch Nr. 15/2014 Gesuchsteller und Grundeigentümer: Schmid resbericht der Präsidentin 3) Jahresbericht Clemens, Meyer Schmid Petra, Dorfstrasse der Zentrumsleitung 4) Rechnung 2013 und 29 A, Kaiseraugst; Projektverfasser: Erhard Bericht der Revisionsstelle 5) Festlegung der + Lenzin Architekten TS GmbH; Projekt: Um- Mitgliederbeiträge 6) Budget 2014 7) Wahl bau Mehrfamilienhaus Dorfstrasse 29; Lage: der Rechnungs-Revisionsstelle 8) Verschiedenes. – Anschliessend gemütliches BeisamDorfstrasse 29; Parzelle: 13. mensein bei Speis und Trank, offeriert vom Baugesuch Nr. 16/2014 Gesuchsteller und Projektverfasser: Bren- Spitex-Verein Kaiseraugst. Alle Mitglieder nermännli Torres Rubio, Im Buebechilch 5, und selbstverständlich auch alle interessierKaiseraugst; Grundeigentümer: Özkan Erdinc ten Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. und Olga Torres, Im Buebechilch 5, Kaiser- Bei Transportbedarf melden Sie sich bitte in augst; Projekt: Firmenanschrift, Reklamege- unserem Zentrum unter Tel. 061 811 60 30 such; Lage: Im Buebechilch 5, Kaiseraugst; oder info@spitexkaiseraugst.ch – Vorstand Parzelle: 1376. Die Baugesuche liegen vom 26. März bis und Pro-Senectute-Mittagstisch mit 25. April 2014 bei der Gemeindeverwal- Unser gemeinsames Mittagessen findet statt tung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. am 2. April, um 11.30 Uhr im Rest. Adler. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse Abmeldung an Franziska Breitenstein, Tel. hat, kann begründete Einwendungen erhe- 061 811 47 90, oder Marguerite Schmid, Tel. ben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im 061 811 21 82. Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und Natur- und Vogelschutzverein haben einen Antrag und eine Begründung zu Am Donnerstagabend, 27. März, findet ein Arbeitseinsatz statt. Treffpunkt ab 17 Uhr enthalten. Lienerthalde.

Hundetaxe 2014

Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2014 werden in den nächsten Tagen den Hundehaltern zugestellt. Die Hundetaxe beträgt auch in diesem Jahr Fr. 115.-. Weiter werden alle Hundehalter darauf aufmerksam gemacht, dass es Pflicht ist, sämtliche Änderungen, die den Hund betreffen (Kauf, Verkauf, Umzug, Tod etc.), an die Zentrale Datensammelstelle ANIS (Animal Identity Service), Morgenstrasse 123, 3018 Bern (Tel. 031 371 35 30 / info@anis.ch), zu melden. Eine Neuregistrierung kann nur über eine schweizerische Tierarztpraxis durchgeführt werden. Alle Änderungen müssen ebenfalls der Gemeinde, Abteilung Einwohnerdienste, mitgeteilt werden. Ersthundehalter haben vor der Anschaffung eines Hundes, einen Theoriekurs und anschliessend, innerhalb eines Jahres,

aus den gemeinden

Giebenach Häckseldienst Am Samstag, 29. März, wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2014). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung per Tel. 061 815 91 11, Fax 061 815 91 12 oder Mail gemeinde@giebenach.bl.ch anzumelden. Das Häckselgut wollen Sie bitte bis 9 Uhr an der Strasse bzw. am Grundstücksrand bereitlegen. Gemeinderat

Grünabfuhr Am Dienstag, 1. April, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Bürgergemeinde Am Freitag, 4. April, findet im Oberholzstübli um 18.45 Uhr eine Besichtigung des neuen Archivs (Büro), um 19 Uhr die Gabholzverlosung, um 19.30 Uhr die Kirschbaumverlosung und um 20 Uhr die Bürgergemeindeversammlung statt. Die Traktanden erhalten Sie mit der Einladung. Bürgerrat

Yoga am Mittwoch

Arisdorf Gemeinderatsverhandlungen

Maisprach Baubewilligung Spiti AG, 2 Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle, Parz. 256, Klostergasse.

Heizölbestellung

Letzte Woche wurde das Bestellformular für die Heizöl-Sammelbestellung an alle HaushalNewsletter tungen verteilt. Gerne erinnern wir Sie daran, Im kommenden Newsletter wird über folgen- dass wir nur Bestellungen berücksichtigen de Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: können, welche bis 28. März, 12 Uhr, bei der Leinenpflicht für Hunde • Bildung: Sanierung Gemeindeverwaltung abgegeben werden. und Erweiterung Schulanlage • Öffentliche Sicherheit: Feuerwehr Viola (Feuer und Flam- Verteilung von Jodtabletten im me); Verteilung von Jodtabletten • Kultur, Frei- Herbst 2014 zeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen April • Aus unserem Dorf: Nuggisuuger (Tra la Alle zehn Jahre werden im Umkreis der Schweizer Kernkraftwerke vorsorglich Kala / Guggeträff); Mahlzeitendienst. liumiodidtabletten an die Bevölkerung abDer Newsletter kann auf der Homepage gegeben. Neu hat der Bundesrat den Radius www.arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die für die Verteilung von 20 auf 50 Kilometer Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40, ausgeweitet. Bei der nächsten Verteilung, ab abonniert werden. Herbst 2014, werden alle Haushalte, Betriebe und öffentliche Einrichtungen in Maisprach Frauentreff direkt beliefert. Für weitere Informationen: Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Diens- www.kaliumiodid.ch tag, 1. April, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. Frauenverein Weinbauverein Einladung zur Generalversammlung am 27. März, 20 Uhr im Rest. Kloster. Traktanden: 1) Protokoll 2) Jahresbericht 3) Mutationen 4) Rechnung und Revisorenbericht 5) Reise 6) Weingläser 7) Dorfeingangstafel 8) Weindegustation 9) Verschiedenes.

2. Skisonntag

6. April, Saanenmöser, mit A.N.K.-Tours AG. Kosten Fr. 71.-/Person. Inbegriffen im Preis sind Tagesskipass, Carfahrt, Kaffee, Zöpfli. Abfahrt: 6.30 Uhr Liestal Bahnhof, bei den Parkplätzen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung bis 28. März an Elektra Maisprach Leandra Heid, leandra.heid@bluewin.ch oder Die 109. Generalversammlung findet statt am Tel. 079 636 14 04. Donnerstag, 3. April, um 20.15 Uhr im Restaurant Kloster. Der Präsident Hanspeter Degen wird nach 48 Jahren Vorstandstätigkeit sein Amt abgeben. Deshalb wird die Generalversammlung ersucht, ein neues Vorstandsmitglied und den neuen Präsidenten zu wählen. Eine Einladung mit Traktandenliste wird an alle Haushalte verteilt. Vorstand

Hersberg

Leinenpflicht für Hunde

Für die Hunde gilt für den Zeitraum vom 1. April bis 31. Juli die alljährliche Leinenpflicht im Wald und an den Waldsäumen gemäss den Bestimmungen des kantonalen Jagdgesetzes. Während dieser Zeit ist die Hauptsetz- und Brutzeit der Wildtiere. Deshalb reagieren die Tiere in Wald und Feld in den Monaten April bis Juli besonders anfällig auf Störungen. Auch sind Hunde, die nicht unter Kontrolle gehalten werden können und die Wege verlassen, generell an der Leine zu führen. Alle Hundehalter und Hundehalterinnen sind gebeten, sich an die Vorschriften zu halten.

Gemeinde-Info Die nächste «Gemeinde-Info» ist heute, Mittwoch, 26. März, um 20 Uhr im Rest. Schützenstube.

Turnerabend 2014 Nach fünf Jahren Unterbruch findet dieses Jahr wieder ein Turnerabend statt und zwar am Freitag und Samstag, 25./26. April, unter dem Motto «DUÜSWUSNIDSGI», die ultimative Überraschungs-Show. Programmbeginn ist um 20.15 Uhr, die Mehrzweckhalle wird ab 18 Uhr offen sein und Sie können vor der Vorführung noch ein Nachtessen zu sich nehmen. Der Vorverkauf findet am 8., 11. und 15. April jeweils von 19 bis 20 Uhr in der Mehrzweckhalle statt. Telefonische Reservationen werden am 17. und 19. April von 18.30 bis 20 Uhr unter 079 390 91 61 entgegengenommen. Turnverein und mitwirkende Vereine

Buus

Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 18. März nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Der Auftrag für den Service an den feuertechnischen Anlagen im Kombibau wurde vergeben. • Als Mitglied des Stiftungsrats des Alters- und Pflegeheim Frenkenbündten wurde Gemeinderat Timon Nick gewählt. • Für die Kanalsanierungsarbeiten 2014 wurden die Ingenieurarbeiten vergeben.

Tun Sie Ihrem Körper und Ihrer Seele etwas Gutes. Im Mittwoch-Yoga von 8 bis 9.30 Uhr hat es noch einen Platz frei (dr Schnäller isch dr Gschwinder). Das Yoga ist für jedes Alter geeignet. Eine Schnupperstunde ist möglich und gratis. Haben wir Ihr Interesse geweck? Auskunft bei E. Vogel, Tel. 061 811 18 69. Häckseldienst Freitag, 11. März. Anmeldung bis drei ArbeitsElternkreis tage vor dem Häckseltag an Hans GrossenSeit Mitte Februar verfügt der Elternkreis Giebacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere benach über eine eigene Internetseite www. Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recyelternkreis.wix.com/giebenach – Sie finden clingkalender unter «Wir holen…». GAF dort detaillierte Infos über die vielfältigen Aktivitäten dieses Vereins.

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 24. März nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Das aktualisierte Behördenverzeichnis wurde gutgeheissen. Dieses wird demnächst wieRef. Frauenverein derum an alle Haushaltungen verteilt. Morgen Donnerstag findet im Ref. Kirchge- • Die Jahresrechnung 2013 wurde genehmigt meindehaus unsere GV statt; Beginn um und zuhanden der Rechnungsprüfungskom19.30 Uhr. Dazu laden wir auch Nichtmitglie- mission verabschiedet. der herzlich ein. Wer gerne abgeholt und/ oder heimbegleitet werden möchte, kann sich Leinenpflicht für Hunde noch bis Donnerstag, 16 Uhr, bei Marianne Für die Hunde gilt für den Zeitraum vom 1. Grauwiler, Tel. 061 811 10 59, melden. April bis 31. Juli die alljährliche Leinenpflicht im Wald und an den Waldsäumen gemäss den Bestimmungen des kantonalen Jagdgesetzes. Während dieser Zeit ist die Hauptsetz- und Brutzeit der Wildtiere. Deshalb reagieren die Tiere in Wald und Feld in den Monaten April bis Juli besonders anfällig auf Störungen. Auch sind Hunde, die nicht unter Kontrolle Papier-Sammlung gehalten werden können und die Wege verFreitag, 4. April. Schüler der ersten bis fünf- lassen, generell an der Leine zu führen. ten Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das Des Weiteren ist im kommunalen Hunderegle-

Augst

ment festgehalten, dass Hunde an verkehrsreichen Strassen, auf dem Friedhof sowie auf Schul- und Sportanlagen und dem Kindergartenareal ebenfalls an der Leine zu führen sind. Die Gemeindeverwaltung hat in der letzten Zeit vermehrt Reklamationen von Eltern entgegengenommen, welche bemängelt haben, dass die Leinenpflicht auf den Schul- und Sportanlagen nur wenig eingehalten wird. Alle Hundehalter und Hundehalterinnen sind gebeten, sich an die Vorschriften zu halten.

Gabholzverlosung Die Gabholzverlosung findet statt am Dienstag, 1. April, von 19 bis 19.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 120.- (nicht wie irrtümlich publiziert Fr. 110.-) und ist bei der Ziehung des Loses bar zu bezahlen. Bei Rechnungsstellung wird ein Zuschlag von Fr. 10.- fällig.

Rodungsgesuch

Das Tiefbauamt des Kantons Basel-Landschaft stellt ein Gesuch um Waldrodung zwecks Erstellung einer Stützmauer zur Sicherung der Kantonsstrasse Rickenbach– Buus vor Hangrutsch. Die betroffene Parzelle Nr. 3751 befindet sich in der Gemeinde Buus. Das Rodungsgesuch kann während 30 Tagen, d.h. vom 27. März bis 28. April 2014 in der Gemeindeverwaltung Buus zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist dem Amt für Wald «schweiz.bewegt» vom 1. bis 9. Mai beider Basel, Rufsteinweg 4, 4410 Liestal, Die Männerriege mit der Gemeinde zusam- einzureichen. men beteiligen sich bekanntlich zum zweiten Mal am Grossanlass «schweiz.bewegt». Mit E-Rechnung unserer letztjährigen Gemeinde Münchringen/BE duellieren wir uns erneut, in der Neu bieten wir die E-Rechnung an. Die Hoffnung, diesmal als Gewinner aus dem E-Rechnung ist ein Service von PostFinance Duell hervorzugehen… Deshalb laden wir und den Schweizer Banken. Kein Eintippen die gesamte Bevölkerung von Wintersingen mehr von Kontodaten, Betrag und Referenzund Umgebung heute schon herzlich ein, an nummer. Mit wenigen Mausklicks können Sie diesem sportlichen und freundschaftlichen die E-Rechnung im Online Banking prüfen und Plausch-Wettkampf mitzumachen. Einige zur Zahlung freigeben. Weitere Informationen neue attraktive Angebote stehen wiederum unter www.e-rechnung.ch für Jung und Alt bereit. Das Detailprogramm werden Sie ca. Mitte April in Ihrem Briefkas- Gratis-Entsorgung Elektrogeräte ten vorfinden. Nebst einer Festwirtschaft Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie finden sich auch viele gute Ideen zum Thema Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disgesunde Ernährung. All dies auf dem Wett- ketten, Taxcards kampfplatz rund um die Turnhalle. Weitere Freitag, 28. März, von 11 bis 12 Uhr im WerkInfos unter www.schweizbewegt.ch hof der Gemeinde Buus Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Frauenverein Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie GV-Kränzli: Das diesjährige Kränzli des Frau- Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, envereins findet statt am Freitag, 28. März, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnlium 19.30 Uhr im Gemeindesaal. Vorstand che Glüh- und Spotbirnen. GAF

Wintersingen

Im Sommer Gartenwirtschaft

e n g a rt e n s o R China-Restaurant

HiFi-TV.de

Chinesisches Spezialitäten-Büffet

Den richtigen Boden

Montag – Sonntag (mittags und abends)

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr Warmbacherstraße 62 · Rheinfelden · Tel. (0 76 23) 14 09 taojian1964@me.com · www.restaurantrosengarten.de

für ein schönes Zuhause

Grosse Bodenabteilung

Liebe Schweizer Kundschaft:

Besuchen Sie unsere Bettenabteilung und profitieren Sie von: – MehrwertsteuerRückerstattung – Wechselkurs – Lieferung und Montage ohne Aufwand für Sie

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86 Di bis Sa von 11 Uhr bis 23 Uhr sonntags von 11 Uhr bis 15 Uhr

„Bärlauch & Co.” 1 Glas Sekt oder Sekt-Orange **** Bauernbrot mit Bärlauchbutter **** Bärlauchcremesüppchen oder Bunter Frühlingssalat **** Zarte Kalbsbrust mit Bärlauchfüllung mit jungem Gemüse sanft geschmort, dazu hausgemachte Spätzle oder Feine Grieß-Butternocken mit frischem Bärlauch in Sauerrahm und Spänen von würzigem Bergkäse **** Dessert: Vanilleeis auf einem Bett von frischen Erdbeeren oder Espresso Für frühlingsfreundliche

Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 /44 88 Wir empfehlen: Ab sofort frischer Spargel Salatteller mit leichten Beilagen von Mo.-Fr. Tagesgerichte ab 7,50 f

durchgehend geöffnet

Samstag Ruhetag

✂

✂ Großfeldstraße 15 · D-79618 Rheinfelden Tel. 00 49 / 76 23 / 32 66 E-Mail: info@raumtrend-meier.de www.raumtrend-meier.de

✂

Restaurant

✂

– CV-, PVC- und Linoleumbeläge – Parkett / Laminat – Orient- und Designerteppiche – Korkboden

Maienplatz 2 · Rheinfelden-Obereichsel „Gambas Satt immer Sonntags Abends“ noch bis 13. April 2014 mit großem gemischten Salatteller und Knoblauchbrot“ 20,90 Euro pro Pers.

u 18,90 Vom 1. April bis zum 27. April 2014 erhältlich von 17 Uhr bis 21 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen.

Fischwochen

„Im Rausch der Tiefe“

von 2. – 18. April 2014 Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Familie Börner Telefon 0 76 23 / 72 15 - 0 · Fax 0 76 23 / 72 15 - 30 info@maien.com · www.maien.com

Damit Sie sich aufs Auto verlassen können! Dicke Luft im Auto?

v 19,95 Ist Ihr Fahrzeug fit für den Frühling?

Klima-Basis-Check

v 14,95 Jahreszeitgerechte Bereifung nötig? Räderwechsel ab v 19,95

2014

Frühjahrs-Check

ausgewählt vom Autofahrer

Niethammer

Goethestr. 1 l 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 l 7 22 30

ARBEITSPLATTEN TREPPEN, BÖDEN 1983

Wucherpfennig

JAHRE 2013

Steinmetzmeister· Bildhauer

www.natursteine-wucherpfennig.de

Werderstraße 36 . 79618 Rheinfelden Telefon 0049 7623 71 86 15 . Fax 71 82 99 info@natursteine-wucherpfennig.de

BÄDER CasaFloor ® 8 mm Naturstein (Renovierungslösung)

GRABMALE

V I E L F A LT I N N AT U R S T E I N

Ihre blühende Oase in der Stadt D-Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Tel. 0 76 23 / 69 36, www.blumen-kaiser.com

Das wird meiner!

Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Sichern Sie sich bis zu 1.500 €!

Landgasthaus Restaurant Hotel

Alle Osterfeiertage

Rührberg bei GrenzachWyhlen

1902 ● Seit 100 Jahren für Sie da! ● 2002

geöffnet!!

• Repa ratur u nd Instan dsetzu ng • Hol-/ Brings e r vice • Absc hleppd ie n st • Verk auf Jahres von Vorführ- und , Gebra uchtw agen

Verschiedene Bärlauchgerichte

Täglich wechselnde Mittagsmenüs Tel. 0 76 24 / 9 16 10 aus CH: 00 49 76 24 / 9 16 10 E-Mail: info@ruehrbergerhof.com www.ruehrbergerhof.com

Basler Straße 81 • 79639 Grenzach-Wyhlen • Tel.: 0 76 24 / 9 18 40 Fax: 0 76 24 / 91 84 50 • www.autohaus-issler.de • info@autohaus-issler.de

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber!

Gibt’s mit Bonus im Gepäck. Geben Sie jetzt Ihren Altwagen in Zahlung und sichern Sie sich bis zu 1.500 l Bonus beim Kauf einer C- oder E-Klasse1.

Gibt‘s mit Bonus im Gepäck.

Aktionszeitraum vom 01.02.2014 – 30.06.2014; das Datum des Kaufvertrages muss in diesem Zeitraum liegen. Gilt für die Modelle W/S/C 204 (C-Klasse Limousine, T-Modell, Coupé), W/S 212 (E-Klasse Limousine, T-Modell). Ausgeschlossen: Nummernkreis 224 der Kategorie Flotte.

Geben Sie jetzt Ihren Altwagen Zahlung und Autohaus Zimmermann GmbHin + Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung sichern Sie sich bis zu251.500 € Bonus beim Kauf Schildgasse · 79618 Rheinfelden E-Mail: mail@autohaus-zimmermann.de einer C- oder http://www.autohaus-zimmermann.de E-Klasse1. · Tel.: 07623-7243-0 · Fax 07623-7243-33

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird ent-lastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt.Auch das beugt späteren Erkran-kungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

Parfümerie & Reformhaus Kneer Friedrichstr. 4 · 79618 Rheinfelden · Tel. 0 76 23 / 12 06

Hinweise «Früeligsmärt im Madle» Am Donnerstag, 10. April, 10 bis 17 Uhr, im Alters- und Pflegeheim Pratteln (eing.) Wer hat es auch schon gespürt? Oder sogar gesehen? Überall kommen die zarten Boten des Frühlings zum Vorschein und verbreiten Freude und gute Laune. Auch im «Madle», dem Alters- und Pflegeheim in Pratteln, hat die schönste Jahreszeit Einzug gehalten: Fasnachtslarven und Schneemänner sind definitiv versorgt, eine frische Frühlingsdekoration zeugt von Aufbruch und Neubeginn. Die fröhliche Stimmung ist ansteckend. In der Kreativgruppe werken die Frauen, bis ihnen vor Anstrengung die Schweissperlen auf der Stirn glänzen. Sie haben aber auch Schwerstarbeit vor sich: Zähe Teigklumpen wollen geklopft, geschlagen und ausgerollt werden. Emsige Hände stechen Formen aus und füllen Blech um Blech. Was daraus wird? Das sei an dieser Stelle noch nicht verraten. Auch in der Handarbeitsgruppe und der Männerwerkstatt wird eifrig auf den Frühlingsmarkt hin gearbeitet. Während die Handarbeitsfrauen fleissig die neuste Frühlingsmode kreieren, widmen

Polizeimeldung sich die Männer der Herstellung von verschiedenen Holzspielen für drinnen und draussen. Die entstandenen Kunstwerke können am Donnerstag, 10. April, von 10 bis 17 Uhr am traditionellen «Früeligsmärt im Madle» bestaunt und gekauft werden. Erstmals werden für den kleinen Hunger auch diverse feine Würste vom Grill angeboten. Alle sind eingeladen, vorbeizukommen, sich inspirieren zu lassen und das eine oder andere schöne Stück zu finden, um den Frühling auch ins eigene Zuhause zu holen. Das «Madle»-Aktivierungsteam freut sich auf viele Besucher.

Treffpunkt für die kostenlose Stadtführung ist um 14 Uhr am Rathaus. Bei der Führung geht es nicht um botanische Erkenntnisse, sondern vielmehr um die Entdeckung der industriegeprägten Entstehungsgeschichte von Rheinfelden und wie diese mit der Siedlungs- und Freiflächenentwicklung verbunden ist. Wann wurde der Herbert-King-Park, das Herzstück des inneren Grünrings, entwickelt? Was hat es mit der Hangkante auf sich, die sich quer durch die Stadt zieht? Warum wurde die junge Industriestadt schon in früheren Jahren auch einmal Gartenstadt genannt? Zahlreiche Aspekte haben die Stadtführer aus dem Stadtarchiv, aus den Schriften des Haus-Salmegg-Geschichtsvereins und aus Gesprächen mit älteren Rheinfeldern zusammengetragen und für eine Stadtführung aufbereitet. Die Führung wird von Ulrike Maunz geleitet und bezieht den Linsenbach und die Kiesgruben ein. Eine Grünring-Stadtführung in Rheinfelden Bd. kann von interessierten (eing.) Anlässlich des StadtgrünwettbeGruppen auch nach Terminabsprache werbs wird in Badisch-Rheinfelden eine gebucht werden. öffentliche Stadtführung über den Grünring angeboten. Auskünfte und Buchung über die baDie Stadtführer aus Rheinfelden Bd. dische Tourist-Info unter der Rufnumbieten am Samstag, 29. März, eine ganz mer 0049 7623 96687-20 oder per besondere Route an, die die Grünbe- E-Mail an info@tourismus-rheinfelden. reiche der Stadt bewusst einbezieht. de.

Rheinfelden Bd.: Stadt-führung im Zeichen der Entente Florale

Polizei erwischt zwei Motorrad-Raser Läufelfingen/Arisdorf: 174 und 149 statt 80 km/h (pol) Die Polizei Basel-Landschaft hat am Dienstagnachmittag letzter Woche im Rahmen von mobilen Geschwindigkeits-Kontrollen innerhalb einer halben Stunde zwei Motorrad-Raser erwischt. Um 15.44 Uhr befand sich ein 48-jähriger Franzose auf einer Probefahrt mit einem Kunden-Motorrad, welches sich in einer Werkstatt befand. Dabei wurde er durch die Polizei Basel-Landschaft auf der Hersbergerstrasse in Arisdorf mit einer Geschwindigkeit von 149 km/h registriert - erlaubt wären dort 80 km/h. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz fuhr der Mann somit 63 km/h zu schnell und gilt gemäss neuer Definition als Raser. Der Lenker wurde kurze Zeit später ermittelt. Die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft hat gegen ihn ein entsprechendes Strafverfahren eröffnet. Sein ausländischer Führerausweis wurde ihm mit sofortiger Wirkung für die Schweiz aberkannt. Er hat neben dem Strafverfahren mit einem längeren Fahrverbot für die Schweiz sowie mit einer empfindlichen Strafe zu rechnen. Das

Motorrad wurde, weil es nicht Eigentum des Lenkers ist, nicht beschlagnahmt. Gleichentags um 16.11 Uhr raste ein 35-jähriger in der Schweiz wohnhafter Türke mit seinem Motorrad auf der Unteren Hauensteinstrasse, ausgangs Buckten, mit 174 km/h in Richtung Läufelfingen – erlaubt wären dort 80 km/h. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz fuhr der Mann somit 89 km/h zu schnell und gilt gemäss neuer Definition als Raser. Der Mann konnte an Ort und Stelle angehalten werden. Er wurde vorübergehend festgenommen, aber am Abend nach der entsprechenden Einvernahme wieder entlassen. Sein Motorrad wurde durch die Staatsanwaltschaft beschlagnahmt. Seinen Führerausweis musste der Mann per sofort abgeben; er muss mit einer empfindlichen Strafe sowie einem längeren Entzug seines Führerausweises rechnen. Die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft hat gegen ihn ein entsprechendes Strafverfahren eröffnet.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

Neues Logo für GZF Gesundheitszentrum Fricktal setzt Zeichen für die Zukunft (loe) Pünktlich zum Frühlingsbeginn präsentierte am Freitag, 21. März, das Gesundheitszentrum Fricktal, kurz GZF, im Spital Rheinfelden sein neues frisches Logo und Erscheinungsbild und markierte damit auch den Start für grosse Veränderungen und Neuerungen rund um das GZF. Knapp zwei Jahre wurde am neuen Logo und dem Firmenauftritt geplant und massgeschneidert. Das neue grafische Erscheinungsbild löst das seit dem Jahr 2000 bekannte Logo, der rote Bogen mit den zwei gelben Punkten, ab. Das neue Logo setzt sich zusammen aus einer Bildmarke, die sich an die Natur anlehnt und den Gesetzen des «Goldenen Schnittes» folgt sowie der Wortmarke «GZF – Gesundheitszentrum Fricktal», welche sich unter Verwendung moderner Schriften präsentiert. Die Farben werden mit einem «Korallen-Rot» für die Bildmarke und mit einem «dezenten Anthrazit» für den Schriftzug angegeben. Anneliese Seiler, CEO, betonte als Mitglied der Geschäftsleitung an der Feierstunde, dass das GZF für die Zukunft gerüstet sei und mit dem neuen Logo auch eine innere Stärkung einhergehe. Sie betonte, dass heutzutage Werbung auch für Dienstleister wichtig sei. Gründe für die Neugestaltung des Erscheinungsbildes lägen in der Weiterentwicklung des GZF, dem Ausbau des medizinischen und therapeutischen Angebots sowie dem Wandel im personellen Bereich. Wichtige Rollen bei der Entscheidung hätten zudem der regulatorische Wandel im Gesundheitswesen und die breitere Öffnung des Marktes gespielt. Es werde eine neue Ära gestatet, die sowohl Tradition und Moderne in sich trage, betonte Anneliese Seiler. Kurt Jakober, Präsident des Verwaltungsrats, erklärte in seiner Ansprache, dass mit der Präsentation des neuen Erscheinungsbildes grössere Veränderungen

Willkommen in Wallbach Am Samstag, 29. März, findet im Gemeindesaal die Kantonalsynode der christkatholischen Landeskirche des Kantons Aargau statt. Der Gemeinderat Wallbach heisst den christkatholischen Kirchenrat, die Delegierten der Kantonalsynode und die Gäste in Wallbach – der

Der neue Firmenauftritt des GZF. Im Bild vorne: Kurt Jakober, Präsident des Verwaltungsrats Foto: Charlotte Fröse

ausgelöst würden. Nachdem die Sanierung des Spital Laufenburg abgeschlossen sei, werden nun ein grösserer Umbau und eine entsprechende Sanierung des Spital Rheinfelden ab der kommenden Wochen in Angriff genommen. Unter anderem werden die Zimmer des Krankenheims und des Akutspitals mit Nasszellen versehen und in 1- und 2er-Zimmer umgebaut. Die Privatabteilung wird erweitert. Die drei Operationssäle werden modernisiert. Das 1911 eröffnete Spital wird eine umfassende Erneuerung vom Dach bis zum Keller erhalten. Der Verwaltungsrat hat für die Sanierung 30 Millionen Franken bewilligt. Im Frühjahr 2017 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Jakober kündigte weiter an, dass im nächsten Jahr vom GZF zwei Arztpraxen im Fricktal übernommen werden. «Die Gesundheitszentrum Fricktal AG wird für die weitere Zukunft gut aufgestellt sein»,

Generalversammlung «MitenandFürenand» in Zeiningen (rs) 41 Mitglieder trafen sich am 20. März zur 4. ordentlichen Generalversammlung des Vereins «MitenandFürenand» in Zeiningen in der Aula des Schulhauses Brugglismatt. Obwohl das 100. Mitglied erst in der zweiten Jahreshälfte begrüsst werden durfte, weist der Verein bereits einen Mitgliederbestand von 107 Personen auf, was nach nur vierjähriger Tätigkeit bestätigt, dass das Bedürfnis nach Nachbarschaftshilfe gross ist. Dies belegen auch die vermittelten Stunden von fast 200, die wiederum von Mitgliedern geleistet wurden. Allen Helfern herzlichen Dank. Die Kaffeestuben sind bereits fester Bestandteil des Vereinslebens. Erneut wurden drei angeboten, die jeweils gut besucht waren, wie dem Jahresbericht der Präsidentin zu entnehmen war. Ein Museumsbesuch führte ins Museum für Musikautomaten in Seewen und ein zweiter in die KulturWerk-Stadt Sulz. Im Sommer wurde erstmals ein iPad-

Kurs angeboten. Da es nur wenige Teilnehmende gab, konnte er quasi massgeschneidert durchgeführt werden. Der im Jahre 2012 begonnene «Dialog», ein Gedankenaustausch zu verschiedenen Themen, wurde auch im vergangenen Jahr weitergeführt. Dank der neuen privaten Örtlichkeit entstand eine vertraute, offene Diskussionsrunde. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, es besteht eine Warteliste für neue Teilnehmende. Im Jahr 2014 sind nebst den Kaffeestuben ein Besuch im Müllmuseum in Wallbach und die Besichtigung des Erzbergwerkes in Herznach geplant. Ebenso ist ein Spielnachmittag vorgesehen, der aber nicht nur Jassen be-

Polizeimeldung Möhlin: Selbstunfall mittelschwer verletzt (pol) Ein Automobilist verursachte am letzten Donnerstag gegen 22.20 Uhr einen Selbstunfall, wobei sein Fahrzeug auf dem Dach zum Stillstand kam. Der 48-Jährige zog sich mittelschwere Verletzungen zu und wurde durch einen Rettungshelikopter ins Spital überführt. Der genaue Unfallhergang wird nun untersucht. Ein 48-jähriger Schweizer mit Wohnsitz in der Region fuhr mit seinem Mitsubishi von Rheinfelden in Richtung Möhlin. Vor dem Dorfeingang lenkte er sein Fahrzeug nach rechts in die Haldenstrasse, worauf er nach links neben die Fahrbahn geriet und sich sein Fahrzeug überschlug und auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Als erstes traf nach wenigen Minuten eine Patrouille

der Schweizer Grenzwache am Unfallort ein. Zur Bergung des Unfallfahrers, der ansprechbar war sowie zur Einrichtung einer örtlichen Umleitung wurden die Feuerwehren Möhlin und Rheinfelden aufgeboten. Neben der Ambulanzbesatzung, der Kantons- und Regionalpolizei kam auch ein Rettungshelikopter der Schweizerischen Rettungsflugwacht zum Einsatz. Der Unfallfahrer, der mittelschwere Verletzungen erlitten haben dürfte, wurde durch den Helikopter ins Unispital Basel überführt. Er befand sich alleine im Unfallauto. Anlässlich der Tatbestandsaufnahme durch die Kantonspolizei konnte ermittelt werden, dass der Mitsubishi-Fahrer bereits im Kreisverkehr/ Abzweigung Industriestrasse aufgrund seiner unsicheren Fahrweise von der Strasse geraten war und einen Insel-

betonte der Präsident des Verwaltungsrats in Anbetracht der Vorhaben. Miriam Crespo, Leiterin Unternehmenskommunikation, berichtete, dass der neue Firmenauftritt in rund zwei Jahren erarbeitet wurde. Das neue Erscheinungsbild zieht sich durch alle Bereiche der gedruckten Geschäftskommunikation wie auch im Bereich der Beschilderung etc. durch alle Abteilungen. Zudem wurde eine Broschüre unter dem Titel «Das GZF stellt sich vor» und eine neue Patientenbroschüre erarbeitet. Auch die Homepage www.gzf.ch wurde entsprechend dem neuen Erscheinungsbild gestaltet. Mit herzerfrischenden Liedern des Duos «Edle Schnitten», mit Sarah Ley am Mikrofon und Sarah Zuber am Piano, die ihr Chanson-Kabarett «Herzrasen» präsentierten, wurde die Feierstunde frühlingshaft und heiter umrahmt.

Perle am Rheinbogen – herzlich willkommen. Es ist der Gemeinde Wallbach eine Freude, die Delegierten im Gemeindesaal begrüssen zu dürfen. Wir wünschen eine erfolgreiche Session und einen gemütlichen Aufenthalt in Wallbach. Der Gemeinderat

«Mehr Demokratie mehr Transparenz» Initiativkomitee Einwohnerrat Rheinfelden

(eing.) Das Initiativkomitee ist mit seiner Kampagne bis anhin zufrieden und freut sich, dass die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die Frage um den Einwohnerrat mit obligatorischen Urnenabstimmungen für grosse Geschäfte rege diskutieren. «Wir werden immer wieder von Rheinfelderinnen und Rheinfeldern angesprochen. Viele unterstützen die Initiative, einige haben auch Fragen oder fordern uns auf, durchzuhalten», schreibt das Initiativkomitee. «Dies macht Mut und zeigt, dass viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger erkannt haben, dass der Systemwechsel ihnen mehr Einfluss und Mitbestimmung bringt», erklärt das Initiativkomitee in einer aktuellen Medienmitteiung. «Wichtig ist für uns, dass möglichst viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von ihrem Recht Gebrauch machen und an der Abstimmung teilinhalten soll. Die einzelnen Daten werden nehmen. So soll ein möglichst breit abspäter bekannt gegeben. gestütztes Ergebnis zu Stande kommen Der Abend schloss wieder mit einem und eindrücklich gezeigt werden, dass kleinen Imbiss und diesmal dem Besuch Urnenabstimmungen zu einer grösseren von «HD Läppli», der aus seinem Leben erzählte. Dabei musste nicht nur der Vorstand Haare lassen, auch die geografischen Nachbarn von Zeiningen kamen nicht ungeschoren davon.

Beteiligung an der Politik in Rheinfelden führen», betont das Initiativkomitee.Mit Schmunzeln habe das Initiativkomitee zur Kenntnis genommen, dass der Stadtrat in seiner Botschaft schreibt, dass mit der Einführung eines Einwohnerrates die Entscheidungsfindung auf eine kleine Zahl von Einwohnerratsmitgliedern konzentriert wird. Das Initiativkomitee stellt offen die Frage, wie klein denn heute die Zahl der Personen ist, welche bei der Entscheidungsfindung mitbestimmen? «Eines ist jedenfalls klar – der Einwohnerrat bringt mehr Transparenz und dafür stehen wir», erklärt das Initiativkomitee. «Mehr Demokratie, mehr Transparenz, bestimmen Sie mit und geben Sie Ihre Stimme für eine Stadtpolitik mit transparenten Entscheidungsfindungen und mehr Beteiligung ab! Nehmen Sie an der Abstimmung zum Einwohnerrat teil und legen Sie ein überzeugtes Ja für eine Stadtpolitik mit mehr Beteiligung in die Urne», rät das Initiativkomitee. Infos auf www.einwohnerrat-rheinfelden.ch

Parteien

Grüne Bezirk Rheinfelden

oder Parteien bekennen. Gewählte Personen könnten vertieft Einblick in die politische Arbeit nehmen, die Basis würde breiter und das politische Interesse aktiviert. Bereits seit Jahren wird die Einführung eines Einwohnerrates diskutiert. Statt ewig weiter zu diskutieren, was besser wäre, könnte man ja herausfinden, ob sich ein Einwohnerrat bewährt. Oder wie es Kurt Marti so schön gesagt hat: «Wo kämen wir hin, wenn jeder sagte, wo kämen wir hin und keiner ginge, um zu sehen, wohin wir kämen, wenn wir gingen.» Die kantonale Initiative «Für Mundart im Kindergarten» wird als überflüssig angesehen. Im Moment wird lediglich an einem Morgen in der Schriftsprache im Kindergarten gesprochen. Kinder wechseln sowieso während des Spiels spontan und gerne ins Hochdeutsch. Nun auf Kantonsverfassungsebene dieses Anliegen festzuschreiben, ist nicht zeitgemäss. Die Grünen sagen daher Nein zu dieser Initiative.

Ja zum Einwohnerrat der Stadt Rheinfelden und Nein zur Mundartinitiative (eing.) Die Grünen des Bezirks Rheinfelden haben an ihrer gut besuchten Versammlung über die Vor – und Nachteile einer Einführung eines Einwohnerrates diskutiert. Grundsätzlich ist die Meinung, dass die Stadt Rheinfelden dank ihrer Bevölkerung und ihres Jahresumsatzes eine grosse Verantwortung hat. An den stattfindenden Gemeindeversammlungen können bevorstehende Projekte nur noch durchgewunken und nicht mehr gross mitbeeinflusst werden. Ein Einwohnerrat würde der Stadt und dem politischen Leben gut tun. So wären Interessenvertreter/innen gefragt, schutzpfosten beschädigte. Zur Klärung die sich für das wohl der Stadt einsetzten der Unfallursache eröffnete die Staats- und Farbe für Interessen, Gruppierungen anwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eine Untersuchung und ordnete eine Blut- und Urinprobe beim Verletzten an. Der Sachschaden beträgt zirka 8000 Franken. Foto: pol. sie im «Ping-Pong-Verfahren» zwischen Stadt- und Einwohnerrat hin und her geschoben werden. Von 2006 bis 2013 Am 11. Februar erlebte ich im Schützen- konnte ich mich als Mitglied der GPFK in keller eine lebhafte Diskussion zum The- Rheinfelden von einer sehr gut funktioma Einwohnerrat. nierenden Gemeinde überzeugen. UnseBeide Lösungen weisen Vor- und Nach- re Gemeinde ist auch für die nächsten teile auf, dies ging klar aus den verschie- Jahre gut aufgestellt. Warum also sollte denen Voten hervor. Für mich war überra- man sich gerade jetzt dem Experiment schend zu hören, dass in Gemeinden mit Einwohnerrat aussetzen und sich ein von Einwohnerrat Vorlagen vom Souverän re- mir befürchtetes «Bürokratiemonster» gelmässig «versenkt» werden. Ein Haupt- anschaffen? Ich stimme gegen die Einargument der Befürworter in Rheinfelden führung eines Einwohnerrates und lege wurde somit entkräftet, offenbar werden ein Nein in die Urne. Vorlagen nicht unbedingt besser, wenn Dieter Gloor, Rheinfelden

Leserbrief

Einwohnerrat Rheinfelden? – Nein!

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

fricktal

Welche Farbe passt zu mir? Das wollte auch Kundenberater Yannick Würsch von Das Interesse an den einzelnen Ständen Der Solarkataster zeigt an, wo ein Solarkraftwerk sinnvoll ist fricktal.info wissen Fotos: Marianne Vetter war riesig

«Frauen für Frauen» Gelungene Gewerbeausstellung in Mumpf - Gute Laune steckte an (mve) Ein interessantes Angebot, freundliche Gesichter, hilfsbereite Menschen und zufriedene Besucher, so der Tenor der ersten Gewerbeausstellung «Frauen für Frauen» in Mumpf. Die Veranstaltung war für die Dienstleister ein voller Erfolg. In der Mehrzweckhalle präsentierten sich 20 Unternehmerinnen, informierten, führten vor und zeigten in entspann-

ter Atmosphäre Neuheiten auf den verschiedensten Gebieten. Die Gäste konnten sich in aller Ruhe ein Bild von den verschiedenen Angeboten machen. Zwischen den informativen Ständen konnten sich die Gäste mit kalten und warmen Köstlichkeiten stärken. «Der Aufwand hat sich gelohnt», sind sich auch die Organisatorinnen einig, die sich so einen

Besucherandrang vielleicht gewünscht, aber sicher nicht damit gerechnet haben. Das Schöne: Auch viele Männer liessen sich von der Gewerbeausstellung «Frauen für Frauen» inspirieren und nahmen viele neue Ideen und Eindrücke mit nach Hause.

der ohne Schmerzen leben!» findet am Donnerstag, 27. März, 18.30 Uhr, im Vortragssaal des Spital Rheinfelden des Gesundheitszentrum Fricktal in RheinInformationsveranstaltung felden statt. Die heutzutage vorwiegend im Spital Rheinfelden minimal-invasiven Operationstechniken (eing.) Eine öffentliche Informations- und schonenden Vorgehensweisen werveranstaltung zum Thema «Künstliche den von Dr. med. Uwe Schwarz, Chefarzt Hüftgelenke im Jahr 2014 – endlich wieder Klinik für Orthopädie und Sport-

medizin des GZF, von Dr. med. Thierry Münch, selbstständigem Orthopäde und Belegarzt am GZF, und einem interdisziplinären Referententeam aus Orthopädie und Sportmedizin, Anästhesie und Physiotherapie in ihren Fachvorträgen mit anschliessender Fragerunde und Apéro erläutert. Die Veranstalter freuen sich auf Interessierte.

Weitere Fotos auf www.fricktal.info

Hinweis Künstliche Hüftgelenke

Foto: zVg

Solarkraftwerk auf dem eigenen Dach? Solarkataster für den Kanton Aargau gibt Aufschluss (pd) «Ist auch Ihr Hausdach für die Produktion von Sonnenenergie geeignet? Der neue Solarkataster für den Kanton Aargau ist nun Online. Prüfen auch Sie im neu erstellten Solarkataster des Kantons Aargau, ob Ihr Dach ein kleines Solarkraftwerk sein kann.» Bei der Umsetzung der Energiestrategie 2050 des Bundes spielen erneuerbare Energien eine zentrale Rolle. Nach der Wasserkraft wird die Photovoltaik aller Voraussicht nach die wichtigste erneuerbare Energiequelle in der zukünftigen Schweizer Stromversorgung bilden. Während die Wasserkraft im Kanton Aargau bereits sehr gut genutzt wird, liegt das Potenzial der Sonnenenergie für die Stromerzeugung noch grösstenteils brach. Auch für die Warmwassererzeugung mit Sonnenkollektoren ist es noch längst nicht ausgeschöpft. Mit dem Solarkataster will der Kanton Aargau die Bevölkerung für den Einsatz

dieser beinahe unerschöpflichen Energiequelle sensibilisieren. Im Solarkataster ist die Intensität der Sonneneinstrahlung auf die Dachfläche grafisch dargestellt. Daraus wird abgeleitet, wie gut sich ein Dach für die Stromproduktion mit Photovoltaik und die Warmwasserbereitstellung mit Sonnenkollektoren eignet. Der Solarkataster wird automatisiert erstellt und ersetzt keine Fachberatung. Dem Solarkataster können keine Hinweise zur Baubewilligungspflicht entnommen werden. Sonnenkollektoren bedürfen einer Baubewilligung. Beispielsweise sind in der Altstadt von Rheinfelden Solarkraftwerke aus Gründen des Denkmalschutzes nicht zulässig. Der Solarkataster ist im kantonalen Geoportal AGIS zugänglich und kann unter dem Link www.ag.ch/energie>Energieversorgung>Solarkataster abgerufen werden.

Publi-Reportage

Die Wohnwelt Rheinfelden lädt zum Tag der offenen Tür ein, mit vielen Attraktionen für Jung und Alt

Fotos: zVg

Neue Wohntrends entdecken Wohnwelt Rheinfelden – eines der grössten Einrichtungshäuser Süddeutschlands – verkaufsoffen am Sonntag, 30. März (info) Der verkaufsoffene Sonntag im Rheinfelder (Baden) Gewerbegebiet Schildgasse am 30. März steht unter dem Motto «Auto – Wohnen – Freizeit». Der Aktionstag wartet mit einem tollen Kinder- und Aktionsprogramm auf. Geboten wird alles rund um Auto, Wohnen und Freizeit. Viele Unternehmen wirken mit an diesem Tag, mit dabei ist auch die Wohnwelt Rheinfelden – eines der grössten Einrichtungshäuser Süddeutschlands. Geöffnet ist die Wohnwelt Rheinfelden an diesem Tag ab 11 Uhr, Verkauf von 13 bis 18 Uhr.

Magnetschmuck-Kreationen. Dieser Schmuck sieht gut aus und ist optimal für die Gesundheit. Die Firma Vorwerk präsentiert den Thermomix, mit dem sich im Handumdrehen leckere Gerichte ganz einfach zubereiten lassen. Und in der Küchenausstellung warten leckere Häppchen darauf, verkostet zu werden, die die Firma Siemens eigens im neuen Dampfgarer zubereiten wird. Doch das ist nicht alles. Wohnwelt Rheinfelden ist Partner des alljährlichen grossen und bekannten Musik-Festivals in Schupfart, dem «Schupfart Festival». Auf die Besucher der Wohnwelt Rheinfelden wartet Rund um die Wohnwelt Rheinfelden ist für ein Infostand mit Ticketvorverkauf. Gross und Klein richtig was los. Während die Kinder sich am kostenlosen Pony-Rei- «Ab in den Garten» ten erfreuen, oder sich auf der Hüpfburg Jetzt wo das Frühjahr da ist, lockt die austoben, können die Eltern in Ruhe eine grosse Gartenmöbel-Ausstellung in der leckere Bratwurst geniessen oder durch Wohnwelt Rheinfelden mit tollen Mesdie riesige, aktuelle und trendstarke se-Neuheiten. Eine unwiderstehliche Ausstellung der Wohnwelt Rheinfelden Einladung zum gemütlichen Beisamschlendern. Auch für ein aktionsreiches mensein, Relaxen und Geniessen an Rahmenprogramm ist gesorgt. Beispiels- der frischen Luft. Neben einem grossen weise gibt es Beratungen und Verkaufs- Angebot an Möbeln, die das Leben mit stände unter anderem zu den neusten Stil unter freiem Himmel im Garten, auf

Terrasse und Balkon erst so richtig angenehm machen, präsentiert Wohnwelt Rheinfelden eine riesige Weber-Grillausstellung. Angefangen vom Holzkohleund Gasgrill für Campingfreunde, über Elektrogrills, bis hin zur professionellen Outdoor-Küche ist alles zu sehen. Im grossem Zubehör-Shop gibt es alles rund um die Grillfreuden zu entdecken. Einrichten ohne Grenzen Egal was man sucht: Küche, Sofa, Sessel, Couchtisch, Esstisch, Stuhl, Bett, Matratze, Lampe ... in den Spezialabteilungen wird man schnell fündig. Die Auswahl an Möbeln ist riesig. Auf einer sehr grossen Ausstellungsfläche erleben die Besucher inszenierte Wohnwelten der besonderen Art. Das Küchenstudio glänzt mit mehr als 120 ausgestellten Küchen und überzeugt mit Technik-Centren und Fachstudios rund um die Küche. Polstergarnituren sind in allen Preisklassen zu finden, ebenso Relaxsessel zum Entspannen. Wohnwände, TV-Möbel, Couchtische und Regalwände runden den Bereich Wohnen ab. Keine Wünsche

offen lässt die Ausstellung mit komplett eingerichteten Speisezimmern. Stühle, Tische, Bänke, Eckbank-Lösungen oder passende Beimöbel sind zu entdecken. Besonderen Wert wird auf die individuellen Ansprüche im Bereich der Schlafzimmermöbel gelegt. Im grossen Sortimentsbereich an Polsterbetten mit hohem Schlafkomfort sowie Seniorenzimmern, Klappbetten und kompletten Schlafzimmer-Lösungen, findet jeder sein Traum-Schlafzimmer. Im Matratzen-Fachstudio ermitteln die Berater per computerunterstützter Liegediagnose, welche Matratze am besten passt. Die Abteilung mit Baby-, Kinder- und Jugendzimmern lässt ebenfalls keine Wünsche offen. In der grossen Büro-Abteilung mit Komplettlösungen für Arbeitszimmer findet Jung und Alt seinen Schreibtisch und Schreibtischstuhl für entspanntes Arbeiten. Badezimmermöbel sind praktisch durchdacht und ansprechend zugleich. Garderoben für den Eingangsbereich und Kleinmöbel aller Art runden das Sortiment ab. Mit Teppichen aus allen Herren Ländern, einer Vielzahl an

Leuchten, Haushaltswaren, Heimtextilien, Badaccessoires und Dekorativem lassen sich Wohnräume bis ins kleinste Detail gestalten. Die Kunden schätzen den perfekten Service rund ums Wohnen. Sie kommen aus Rheinfelden und der direkten Umgebung aber auch über die Region hinaus in die Wohnwelt Rheinfelden. Für die Schweizer Kunden bietet die Wohnwelt Rheinfelden einen rundum Vollservice. Garantiert wird ein fester Kurs bei voller Steuer-Rückvergütung. Auch die Verzollungs-Formalitäten werden komplett übernommen. Wohnwelt Rheinfelden Grossfeldstrasse 17, D-79618 Rheinfelden, Tel 0049 7623 723 00, E-Mail: info@ wohnwelt-rheinfelden.de. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 18.30 Uhr, Donnerstag bis 22 Uhr, Samstag von 9 bis 18 Uhr. Infos auf www.wohnwelt-rheinfelden.de

In frühlinghafter Blütenpracht lässt es sich gut Flanierung in der Rheinfelder Schildgasse.

MAJ

Start in den Frühling

ger bereit. Behagliche Wärme an kühleren Sommerabenden verbreiten die neuen Kaminöfen von Everest Ofen- und Saunabau. Das Geschäft stellt zudem Grillmöglichkeiten und eine Vielzahl von Saunaund Wärmekabinen vor. Parkett, PVC, Kork, Kokos und Teppich zeigt der Bodendesignspezialist Hügel. Mit einer großen Garten- und Campingausstellung geht der Toom-Baumarkt auf das Thema Freizeit ein. Dazu gehört beispielsweise der Robotermäher der Firma Merz-Motorgeräte.

–

Viele Aktionen werden angeboten Auch Autofans kommen auf ihre Kosten: Die Autohäuser Zimmermann, Friedrich, Honda, Wagner und Car-Point zeigen eine große Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen. ML-Reisemobile präsentiert Neuigkeiten des Wohnmobilmarkts und informiert rund um das Thema Campen. Das Motorradland Rheinfelden stellt zum 35-jährigen Bestehen seinen neuen E-Bike-Store vor. Wer noch keinen Führerschein hat, kann sich beim Autohaus Zimmermann über die Fahrzeuge der Fahrschule Linsin informieren. Euronics hat Neuheiten im Sortiment, die auf der Cebit-Messe Hannover vorgestellt wurden, und bietet Hilfsmittel für den Frühjahrsputz. Im

MAJ

Motto 2014 : Auto - Wohnen - Freizeit

Verkaufsoffener Sonntag im Gewerbegebiet Schildgasse in Rheinfelden s ist jedes Jahr ein kleines Volksfest, wenn die Betriebe im Rheinfelder Gewerbegebiet Schildgasse zum verkaufsoffenen Sonntag laden. Passt dann noch das Wetter, strömen die Besucher in Scharen, um ohne Zeitdruck dem Einkaufsvergnügen zu frönen. Am Sonntag, 30. März, ist es wieder so weit: Von 13 bis 18 Uhr öffnen die Geschäfte ihre Türen und offerieren ihr Sortiment. Dazu dürfen sich die Besucher bei zahlreichen Aktionen unterhalten lassen. Die Frühlingseinkaufsveranstaltung wartet außerdem wieder mit Rabatten auf. Unter dem Motto Auto-WohnenFreizeit laden die Gewerbetreibenden dazu ein, zu bummeln, sich zu informieren und zu kaufen. Tipps zum Thema Einrichten geben die Möbelhäuser MMZ, Wohnwelt Rheinfelden und Möbelarena. Gemäß der Jahreszeit stehen Gartenund Terrassenmöbel sowie die Neuheiten fürs Grillen im Mittelpunkt. Raumtrend Meier informiert über den Insektenschutz von Neher, der mit dem Innovationspreis ausgezeichnet wurde. Mit dem Designbodenbelag aus Vinyl wartet Meier zudem mit einer Messeneuheit auf. Alles über Wasserbetten lässt sich vor Ort auch gleich noch in Erfahrung bringen. Neuheiten für den guten Schlaf hält das Dänische Bettenla-

Die Stadtmusik Rheinfelden unterhält die Besucher.

Kaufland können Kunden ihre Einkäufe schon am Sonntag für die kommende Woche tätigen. Der Themenschwerpunkt Freizeit schließt auch den sportlichen Aspekt mit ein. Mit Rat und Tat steht am verkaufsoffenen Sonntag das Fitnessstudio Fixx bereit. Es bietet Körperanalysen und einen SegwayParcours, während beim Motorradland den ganzen Tag über eine Mountainbike-Trial-Show mit dem zweifachen Weltmeister Andi Kromer zu bestaunen ist. Musikalisch unterhält unter anderen die Stadtmusik Rheinfelden: um 13 Uhr vor der Wohnwelt und um 14.30 Uhr vor ML-Reisemobile. Country-Musik spielt die Band Western Sunset beim Autohaus Friedrich. Außerdem werden im gesamten Gewerbegebiet Aktionen und Attraktionen wie Ponyreiten, Hüpfburg und Gokart angeboten. Ein Glücksrad und Helium-Luftballons bietet beispielsweise der ToomBaumarkt. Für schnelle Wege sorgt einmal mehr das Latschari-Zügle, das die Besucher kostenlos durchs Gewerbegebiet Schildgasse transportiert. Auch das leibliche Wohl soll nicht zu kurz kommen: Kaffee, Kuchen, Getränke, Waffeln und Gegrilltes fehlen ebenso wenig auf der Speisekarte wie Lasagne und Hot Dogs. old

VerKAuFsoFFener

sonntAg

rheinfelden im gewerbegebiet schildgasse Mit tollem Kinder- und Aktionsprogramm. Alles rund um Auto, Wohnen und Freizeit.

Wir sind mit dabei:

Sonntag

30.

März 2014 OHN

ELT

Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 • 79618 Rheinfelden Telefon 0 76 23/7952-95 · Fax 7952-96 Handy 0172/7664757 www.huegel-bodendesign.com

��

Hügel Bodendesign Freie Fahrt durch das Gewerbegebiet Schildgasse bietet das Latschari-Zügle.

MAJ

– Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibelä – Parkett / Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbe

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

fricktal

d n u r G e r e m «S’git im hmm…

Privat

regional

Jetz chan i es Gschpänli sueche und vilicht en Chinder waage no drzue.

Schenken

Such-Anzeigen Finden

immer

www.fridolin.fricktal.info Generalversammlung

Parteien

Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR

Vorstand wiedergewählt

(mt) Frösche, Kröten und Molche gibt es noch in unserer Region, bei einigen Arten sind es sogar mehr als in den 90er-Jahren, als man systematisch zu zählen begann. Dies ist eine der erfreulichen Tatsachen, welche Daniela Müller Brodmann in ihrem interessanten Vortrag «Die Kröte und ihre Artgenossen in Rheinfelden» zu Beginn der GV aufgezeigt hat. Allerdings waren im Verlauf des Vortrags auch weniger positive Erkenntnisse zu vernehmen. Sobald man nämlich genauer hinschaut, stellt man fest, dass verschiedene Arten am Verschwinden sind. Ein Grund dafür ist die zunehmende Verstädterung, wodurch Grünkorridore zerschnitten und die «unaufgeräumten» Ecken und Nischen immer seltener werden: etwa eine regenwassergefüllte Reifenspur auf einem Mergelweg, welche der Gelbbauchunke als Laichplatz dienen könnte. Aber auch die ungenügende Vernetzung verschiedener Standorte wird zum Problem, weil der fehlende Austausch von Genen zu Inzucht und letztlich zum Absterben ganzer Populationen führen kann. Das Thema hat offenbar so viel Interesse geweckt, dass gegen 50 Personen an die GV des NVVR gekommen sind und im Martinum kein Stuhl mehr frei blieb. Durch die ordentlichen GV-Traktanden führte anschliessend Stephan Kaiser, routiniert und engagiert. In dem mit vielen Bildern illustrierten Jahresbericht konnte er wieder auf etliche Aktivitäten

zurückblicken, welche regen Zuspruch gefunden hatten, so unter anderem zu den Themen Neophyten und Wildbienen, Exkursionen ins Gwild und zum Kraftwerk, den Filmabend zum Thema Eisvogel und natürlich den traditionellen Storchenpic. Der eher betrübliche Bericht über Nistkästen und tote Jungstörche spiegelte den langen, nasskalten Frühling 2013 wider. Erfreulich dagegen die intensive Besiedelung der künstlich errichteten Sandlinse durch Uferschwalben in der Hard. Beim Thema Finanzen gaben noch einmal die Kröten zu reden. Das vom Verein bewilligte Projekt für den in der Nähe des Görbelhofs geplanten

kleinen Amphibien-Teich ist leider beim Kanton noch hängig. Bei der turnusgemässen Wahl des Vorstandes wurden alle bisherigen Mitglieder mit Applaus wiedergewählt: Ruedi Gass, Stephan Kaiser, Rafael Feldmann, Thomas Hotz, Markus Thüer, Daniela Müller Brodmann (nach Dienstalter). Das zum Schluss vorgestellte Jahresprogramm 2014 verspricht wiederum viel Interessantes aber auch ein gerüttelt Mass an Arbeit im Dienste unserer Umwelt. Unser Bild: Neu geschaffener Amphibienweiher in der Hard – im Hintergrund die neue, von Uferschwalben bewohnte Sandlinse. Foto: Stephan Kaiser

Jahresversammlung Evangelischreformierter Kirchenchor Möhlin Ehrungen und Rückblick auf ein abwechslungsreiches Chorjahr (M/D) Am 6. März führte Chorpräsidentin Andrea Giger sehr erfahren und flüssig durch die alljährliche Mitgliederversammlung des evangelisch-reformierten Kirchenchors von Möhlin. Es war wieder ein lebhaftes und vielfältiges Chorjahr. Ein besonderer Höhepunkt war anfangs Mai das Konzert «Dixit Dominus» mit der Co-Chorleiterin Isabel Torres. Das Konzert, das der Chor ebenfalls in Basel aufführte, war ihre Masterkonzertprüfung und wurde mit der Bestnote belohnt. Ein weiterer Höhepunkt war am 3. Advent die Beteiligung des Chors am Krippenspiel. Mit 45 Chorprobenterminen hatte der Chor ein abwechslungsreiches Chorjahr. Neben den musikalischen Herausforderungen kamen aber auch die sozialen Aspekte nicht zu kurz. Die monatlichen

Höcks, anschliessend an die Proben, und der spannende Jahresausflug auf einen Golfplatz vervollständigten das Chorjahr. Vier aktive Sängerinnen und Sänger konnten für 20 Jahre bzw. 10 Jahre aktive Mitgliedschaft geehrt werden. Nach dem offiziellen Teil der Versammlung gab es ein feines Abendessen und zum späteren Zeitpunkt gab es noch einen Bilderjahresrückblick . Im Chor der Reformierten Kirche Möh-

lin singen zurzeit 22 Sängerinnen und Sänger. Neue «Stimmen» sind jederzeit herzlich willkommen (Chorprobe jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Möhlin), bitte einfach vorbeibeikommen. Herzliche Einladung auch zum nächsten Konzert: Am Ostersonntag, 20. April, findet um 17 Uhr ein Chor- und Orgelkonzert mit Werken von Johann Schelle und Zeitgenossen von J. S. Bach statt.

SVP Stadt Rheinfelden (eing.) Der überaus populäre Fricktaler Nationalrat, Maximilian Reimann gab an der Parteiversammlung der SVP Stadt Rheinfelden seine erneute Kandidatur für die Nationalratswahlen 2015 bekannt. Der vitale Bundeshauspolitiker berichtete über die aus Sicht der SVP erfreuliche Frühjahrssession und zollte der OrtSsektion grossen Respekt für ihre weit über die Gemeindegrenzen hinaus beachteten Wahlerfolge und Abstimmungskampagnen. Die SVP Stadt Rheinfelden führte ihre Mitgliederversammlung am 21. März im Hotel Schiff durch. Der Präsident Daniel Vulliamy führte souverän durch die Versammlung und konnte die statutarischen Geschäfte speditiv erledigen. Die Vorstandsmitglieder Marion Lustenberger, Fritz Gloor, Walter Jucker, Roland Thommen und Daniel Vulliamy wurden einstimmig wiedergewählt. Das Präsidium wird in den Händen von Daniel Vulliamy bleiben. Wegen der Stadtratswahlen schliesst die Jahresrechnung mit einem Defizit ab. Die Partei ist aber nach wie vor komfortabel finanziert und kann weitere Abstimmungskämpfe bestreiten. In seinem Jahresbericht durfte der Präsident auf eines der erfolgreichsten Vereinsjahre zurückblicken. Die Rückkehr der SVP in den Stadtrat wurde vom Wahlkomitee akribisch und mit sehr viel Herzblut vorbereitet. Eine unvergessliche Wahlfeier im Garten des Hotels Schützen bildete den Abschluss und Höhepunkt des erfolgreichen Wahlkampfs. Mit 23 Sitzen in Bezirksorganisationen und Rheinfelder Kommissionen erreichte die SVP alle ihre Wahlziele. Anlässlich eines gediegenen Anlasses im Rest. Ticinella dankte der Vorstand allen abtretenden und neu/wiedergewählten Kommissionsmitgliedern für ihr öffentliches Engagement. Der Schwung des Wahlerfolgs wirkt ansteckend. Die SVP Stadtpartei führt eine zielgerichtete, stets faire Nein– Kampagne gegen die Schaffung eines Einwohnerrats. Für die interessierten Stimmbürgerinnen und Stimmbürger bringt ein Einwohnerrat kein einziges neues Recht, aber weniger Kompetenzen und grössere Ferne zum Ort der Entscheidungen. Diese Botschaft

Infos aus dem Fricktal?

im Spo

rtteil

findet immer breitere Akzeptanz. Daher blickt die SVP-Ortspartei dem Urnengang zuversichtlich entgegen. Das Referendumskomitee «Rotes Haus» stellte seine Argumente gegen den Umund Ausbau dieses alten Bauernhauses überzeugend dar. Wie bereits mehrfach betont, bekämpft die SVP nicht die vorgesehenen Nutzerorganisationen, sondern das überrissene Ausbauprojekt. Beim «Roten Haus» handelt es sich um ein Liebhaberobjekt. Die öffentliche Hand sollte sich beim Beschaffen von Büroräumlichkeiten aber auf Zweckbauten konzentrieren. Der zweite Teil der Mitgliederversammlung stand ganz im Zeichen des Ehrengastes, Nationalrat Maximilian Reimann. Gleich zu Beginn überraschte er mit einer positiven Sensationsmeldung. Das Aushängeschild der Fricktaler SVP wird 2015 nochmals zu den Nationalratswahlen antreten. Wir freuen uns über diesen Entscheid und sichern Maximilian Reimann unsere volle Unterstützung zu. Bevor er zu einem Tour d’Horizon über die Frühjahrssession ausholte, beglückwünschte der Ehrengast die Ortssektion zu ihren beherzten Wahl- und Abstimmungskampagnen. Die professionelle und engagierte Art der Kampagnenführung beeindruckt den politischen Aargau bis weit über die Gemeindegrenzen hinaus. Für die bevorstehenden Abstimmungen wünscht er der Ortssektion viel Erfolg. Im Rückblick auf die Frühjahrssession beleuchtete er die Nationalratsdebatte zur Ausschaffungsinitiative. Betreffend der Auswirkungen des Ja zur Masseneinwanderungsinitiative riet er zu Gelassenheit. Es stehen viel zu viele EU–Interessen auf dem Spiel, als dass es zum kompletten Bruch der bilateralen Verträge kommen wird. Der Referent wurde mit warmem Applaus und einer Rheinfelder Stadtgeschichte bedacht. Unser Bild (Foto: zVg): NR Maximilian Reimann und die Vorstandsmitglieder Marion Lustenberger, Daniel Vulliamy, Walter Jucker, Roland Thommen (v.l.). Es fehlt Fritz Gloor.

www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

Hinweis «Primarmusica»

Grossartiger Suppentag in Wegenstetten (eing.) Am Sonntag fand in der Pfarrei Wegenstetten-Hellikon nach der feierlichen Messe der Suppentag statt. Firmlinge und deren Eltern trugen zum grossen Erfolg bei. Im Gottesdienst in der vollbesetzten Kirche begrüsste Pfarrer Pasalidi neben den Firmlingen auch Pater Armin Kümin, der in Portugal wirkt und nun für einige Tage in der Schweiz auf Heimaturlaub weilt. Dieser stellte sich und sein Wirken in Brasilien und Portugal vor und ermutigte insbesondere die Firmlinge, sich für Jesu Botschaft zu begeistern und selber auch Ordensmann bzw. Ordensfrau zu werden. Lebensnah und anschaulich deutete darauf Pfarrer Pasalidi in seiner Predigt die Begegnung am Jakobsbrunnen zwischen Jesus und einer Frau aus Samaria. Christen, so der Seelsorger, dürsten nach Gerechtigkeit, Frieden, Mitmenschlichkeit und Liebe. Quelle hierfür ist das ansteckende Lebensbeispiel Jesu, und wertvolle «Schöpfgefässe», um den Glauben zu leben, sind unter anderem das persönliche Gebet, die Gottesdienste und der Empfang der Sakramente. Drei Fra-

gen zum Weiterdenken gab Pasalidi allen Gottesdienstbesuchern dann mit in den Alltag: Wonach dürste ich? Aus welcher Quelle trinke ich? Was sind meine «Schöpfgefässe», die mir helfen, meinen Glauben segensreich zu leben? Im Anschluss an die feierliche Messe, die vom Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon unter der Leitung von Marcel Bamert mitgestaltet wurde, versammelte sich eine grosse Schar im ganzen Pfarrhaus zum Suppenzmittag. Dort kümmerten sich fleissige Hände um die zahlreichen Gäste und Firmlinge halfen tatkräftig im Service mit. Das tolle Team, bestehend aus topmotivierten Firmlingen, deren Eltern zusammen mit Rösly Obrist, konnten mit diversen feinen Suppen oder HotDogs bzw. Wienerli mit Brot den Hunger der Gäste stillen. Ein Dessertbuffet mit gespendeten Torten und Kuchen fand ebenfalls grossen Anklang. Der Erlös des Suppentags kommt der Jugendarbeit der Pfarrei und dem Fastenopfer zu Gute. Die Freude rund um den Suppentag war ansteckend und gemeinschaftsstiftend. Ein grosses Dankeschön allen, die zum Gelingen dieses Anlasses beigetragen haben.

Hinweis Kneippverein Fricktal Rundwanderung und Familien-Bärlauch-Plausch (eing.) Die Rundwanderung Eiken– Warthof–Binz–Oeschgen–Eiken findet am Freitag, 28. März, statt; Start um 13.15 Uhr bei der Turnhalle Schupfart oder beim Parkplatz Restaurant Rössli in Eiken um 13.20 Uhr. Ein Familien-Bärlauch-Plausch bei Schreibers auf der

Gründelematt steht am Sonntag, 6. April, auf dem Programm; Treffpunkt um 10 Uhr auf dem Hof Gründelematt, Wegenstetten. Nach der gemeinsamen Bärlauch-Suche werden die Teilnehmenden ein köstliches Pesto zubereiten und mit einer schönen Portion Spaghetti geniessen. Mitnehmen: Korb zum Bärlauch Sammeln. Anmeldung: bis Dienstag, 1. April, bei Anni Amsler, Tel. 062 871 02 14 oder anni.amsler@gmx.ch.

Infotag der Kreismusikschule Pratteln-Augst-Giebenach (eing.) Am Freitag, 4. April, um 18 Uhr kann man wieder sehen, hören und ausprobieren. Mit einem Kinderkonzert wird der Abend durch das Lehrpersonenorchester in der Aula B im Schulhaus Fröschmatt in Pratteln eröffnet. Anschliessend kann man sich über das grosse Angebot der Musikschule informieren. In den Klassenräumen kann man alle Instrumente selber ausprobieren und sich fachlich von den Lehrerinnen und Lehrern beraten lassen. Eine Mitarbeiterin der Verwaltung steht am Infopunkt bereit, um alle Fragen rund um die Anmeldung zu beantworten. Die Jugendmusik Pratteln wird beim Infotag über die enge Zusammenarbeit zwischen Musikschule und Jugendmusik informieren. Musikgeschäfte stellen ihr Leistungsangebot zum Instrumentenkauf bzw. Instrumentenmiete vor. Die Kreismusikschule bietet für alle Kinder während der Schulzeit bis zum Abschluss der Sek II Instrumental-, Gesangs-, Bandund Ensembleunterricht ab der 1. Primarschulklasse an. Für Kinder ab dem 1. Kindergartenjahr bis zum Abschluss Primarschule stehen die vielfältigen Gruppenkursangebote zur Verfügung. Erwachsene Schülerinnen und Schüler sind in der kms herzlich willkommen. Die Kreismusikschule bietet noch mehr: Projektangebote, Konzerte, musikalische Umrahmungen bei diversen Anlässen, Kooperationsprojekte mit den Schulen und musikschaffenden Vereinen sind für uns selbstverständlich. Foto: zVg.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert

Generalversammlung Schöne Gewinnverteilung Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden (eing.) Nach der Begrüssung der Mitglieder, Helfer und Gäste kündigte die Co-Präsidentin Marianne Frei eine kleine Überraschung zur Einstimmung auf den geschäftlichen Teil der 159. Generalversammlung vom Gemeinnützigen Frauenverein Rheinfelden an. Vier Kinder der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst gaben ein viertelstündiges Flötenkonzert vom Feinsten und ernteten von der Versammlung grossen Applaus. Der Gemeinnützige Frauenverein unterstützt immer wieder den Förderfonds der Musikschule und die Kinder erhielten zusätzlich einen Sackgeld-Zustupf und ein Znüni. Die statutarischen Geschäfte der 159. Generalversammlung gingen reibungslos über die Bühne. Die Co-Präsidentin Marianne Frei zog eine positive Bilanz über ein aktives und wiederum erfolgreiches Vereinsjahr. Schwerpunkte sind nach wie vor das Flaggschiff Brockenstube, der Mahlzeitendienst, der Teedienst im APH Lindenstrasse, die Abgabestelle «Tischlein deck dich» und viele andere Leistungen. Eine erfreuliche Jahresrechnung konnte die Kassierin Rita Hirter präsentieren und eine Gewinnverteilung von Fr. 57 500.- bekanntgeben, die vollumfänglich Organisationen im Bereich Gesund-

heit, Alter, Jugend und Freizeit, Kinder sowie verschiedenen sozialen Institutionen zu Gute kommt. Da keine Anträge eingegangen sind konnte bereits zu den Verdankungen übergegangen werden. Erwähnt wurde speziell das Organisationsteam des Mahlzeitendienstes mit seinem unermüdlichen Einsatz zum Wohle der älteren und/oder kranken Rheinfelder Bevölkerung sowie die Ressortleiterinnen vom Teedienst und «Tischlein deck dich». Einen Wermutstropfen musste die Co-Präsidentin, Anne Bretscher-Wüthrich, doch noch mitteilen und zwar, dass Christine Schibler den Vorstand nach zweieinhalb Jahren Tätigkeit als Aktuarin leider verlassen wird. Sie dankt ihr mit einem Geschenk für die geleistete Arbeit. Vizeammann Brigitte Rüedin dankte im Namen des Stadtrates für die grosse Arbeit des Gemeinnützigen Frauenvereins. Diesen Dank sprach sie auch im Namen der Personen aus, die vom Verein begünstigt werden. Weiter hat sie auf die grosse Projektarbeit für das «Rote Haus» hingewiesen, wo auch immer ein Vorstandsmitglied mitarbeitete. Das Projekt wurde während beinahe zehn Jahren in Zusammenarbeit mit diversen Institutio-

nen erarbeitet und ist ein sehr schwieriges Projekt, da es aus mehreren Teilprojekten (Bauprojekte, Sozialprojekte) besteht. Sie ist von diesem Projekt überzeugt und bittet darum, dass bei Unklarheiten vor der Abstimmung am 18. Mai noch nachgefragt wird, damit dann der richtige Entscheid gefällt werden kann. Nach einer knappen Stunde wurde der offizielle Teil mit der Einladung zu einem kleinen Imbiss durch die Co-Präsidentin, Anne Bretscher-Wüthrich, mit dem dringenden Aufruf an alle Anwesenden sich mit der Verjüngung des Vorstandes auseinanderzusetzen, beendet. Unser Bild (Foto: zVg): Der Auftritt der Kinder der Musikschule Rheinfelden/ Kaiseraugst, im Vordergrund von links die Co-Präsidentinnen Marianne Frei und Anne Bretscher-Wüthrich sowie die scheidende Aktuarin, Christine Schibler.

Eröffnung Fastenkampagne im Wegenstettertal (khn) Im ökumenischen Gottesdienst und beim anschliessenden Mittagessen in Zuzgen wurden am Sonntag, 9. März, insgesamt 2400 Franken zugunsten der Initiative für fairen Kleiderhandel gespendet. Im Gottesdienst kamen Zukunftsvisionen der Gemeindeglieder zum Ausdruck. Verdankt wurde das 20-jährige Wirken von Erwin Müller. Am ersten Fastensonntag wurde in Zuzgen die diesjährige Fastenkampagne der drei Hilfswerke der Landeskirchen eröffnet. Fastenopfer, Brot für alle und Partner Sein machen dieses Jahr unter dem Motto «Die Saat von heute ist das Brot von morgen» auf die notwendige Generationengerechtigkeit aufmerksam. So sind die Menschen in den ärmeren Ländern des Südens durchschnittlich wesentlich jünger als unsere hiesige Bevölkerung. Auf die Frage, wie sie sich das Leben hier in zirka 30 Jahren vorstellen würden, kamen vor allem Antworten aus dem ökologischen Bereich. Dass wir durch einen nachhaltigen Lebensstil auch unseren Kindern noch sauberes Wasser und gute Luft hinterlassen, wurde häufig als Wunsch genannt. Pfarrerin Susanne Michels moderierte einen Bibliolog zum Thema der Brotvermehrung (Johannesevangelium 6, 1-15). Dabei wurde durch eine einfühlsame Gottesdienstgemeinde hörbar, was die Hintergedanken der an

der biblischen Geschichte Beteiligten gewesen sein mögen. Auf diese Weise bekam das Evangelium eine deutlich spürbare Aktualität. Gesammelt wurde die Kollekte für eine Organisation, die sich für den fairen Handel von Kleidern einsetzt (die «Fair-Wear»-Foundation, www. fairwear.org). Durch einen kleinen Aufpreis können Näherinnen und Nähern fairere Arbeitsbedingungen garantiert werden. Am Ausgang der Kirche wurde denn auch nach dem Gottesdienst tatsächlich Brot verteilt. Und anschliessend hatte eine ökumenische Gruppe zu Älplermag ronen und Kaffee und Kuchen geladen. Das feine Essen fand reichen Zuspruch, und zu den im Gottesdienst gesammelten 525 Franken kam ein Reingewinn von weiteren Fr. 1874.10. Zusammen konnten runde 2400 Franken überwiesen werden. Für seine langjährige Organisation des ökumenischen Mittagessens wurde im Anschluss Erwin Müller gedankt, der, unterstützt durch seine Frau Maya, 20 Jahre lang für das Mittagessen verantwortlich war. Ihm sowie allen ehrenamtlichen Helfern sei für die Mitarbeit auch an dieser Stelle nochmals herzlich gedankt, auch im Namen der vielen Empfänger: Vergelt‘s Gott! Unser Bild: Die Christkatholische Kirche St. Georg in Zuzgen war bis auf den letzten Platz gefüllt.

Generalversammlungen 150. GV der MG Hellikon (eing.) Zur 150. Generalversammlung der Musikgesellschaft Hellikon konnte der Präsident Stefan Hasler 22 Aktivmitglieder und ein Ehrenmitglied im Restaurant Rössli begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen führte der Präsident durch die Traktanden. Die Jahresrechnung sowie das Budget fürs 2014 wurden einstimmig genehmigt. Im Jahresbericht des Präsidenten hielt er Rückschau auf ein aktives Vereinsjahr mit dem kantonalen Musikfest in Aarburg, dem Jahreskonzert unter dem Motto «Radio Funkloch» und dem Stephansball. Leider hatte die Musikgesellschaft Hellikon in diesem Jahr eine Mutation zu verzeichnen. So gab das langjährige Aktivmitglied Philipp Hasler seinen Austritt bekannt. Im OK-Stephansball gab es ebenfalls Veränderungen. Andreas Has-

Zunahme der Betreuungsstunden Tagesfamilienverein Möhlin und Umgebung (eing.) Fränzi Schürch durfte an der GV zahlreiche Aktivmitglieder und zwei Behördenmitglieder, Bernadette Kern, Gemeinderätin Möhlin, und Francine Cabaco, Sozialdienst Rheinfelden, begrüssen. Zurzeit bieten 29 Tagesfamilien in den Gemeinden Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Wallbach, Stein und Rheinfelden Betreuungsplätze für 46 abgebende Familien an. Auch in diesem Jahr konnte eine Zunahme der Betreuungsstunden von rund 4500 Stunden auf rund 28 500 Stunden verzeichnet werden. Dank der Unterstützung der Gemeinden Möhlin, Zeiningen und Rheinfelden können auch erwerbsschwache Familien ihre Kinder über den Verein betreuen lassen. Im 2013 konnte der Verein wiederum an

ler, Reto Hasler und Stefan Hasler gaben nach über zehn Jahren ihre Ämtchen frei. Der Präsident bedankte sich bei den diversen Kommissionen (Stephansball, Fasnachtsmontag, Musikkommission und Vorstand) und übergab den jeweiligen OK-Präsidenten ein kleines Präsent. Das Jahresprogramm 2014 wurde grossmehrheitlich angenommen. Der OK-Präsident Thomas Brogli informierte über die Planung des 150-Jahre-Jubiläumsfestes inklusive Fahnenweihe. Nach weiteren Informationen unter dem Traktandum Diverses konnte dann die Jubiläums-GV zeitig geschlossen werden. Mit einer Jubiläumstorte zum Dessert ging es dann zum gemütlichen Teil über. Die Höhepunkte im Jubiläumsjahr sind das Muttertagskonzert am 11. Mai in der Turnhalle Hellikon, die Teilnahme am kantonalen Musiktag in Wegenstetten am 14. Juni und natürlich das 150-Jahre-Jubiläumsfest inklusive Fahnenweihe am 5./6. September.

den Info-Veranstaltungen «Mein Kind kommt in die Schule/Kindergarten» von den Schulen Möhlin teilnehmen. Die Vermittlung führte mit den Tagesfamilien sehr positive und interessante Mitarbeitergespräche. Ebenfalls konnte in Möhlin ein Basis-Kurs für neue Tagesfamilien durchgeführt werden. Seit Januar 2014 erhält Doris Frick mit Christine de Jong Verstärkung in der Vermittlung. Fränzi Schürch informiert über den Zusammenschluss der KiTa’s Schweiz und den Tagesfamilien, neu «KiBesuisse», genannt. Im 2013 feierten zwei Tagesfamilien ihr Fünf-Jahre-Järhre-Jubiläum. Fränzi Schürch überreichte den beiden Familien je einen Gutschein. Abschliessend bedankte sich Bernadette Kern bei den Tagesfamilien und dem Verein für den grossartigen Einsatz. Die Gemeinde Möhlin zeigt sich froh, diese Form der Betreuung durch den Tagesfamilienverein in Möhlin anbieten zu können.

”BEREIT FÜR DEN SOMMER ? ” Radwechsel, Fahrzeugpflege und sportliches Zubehör. Natürlich von der Römergarage AG in Frick!

www.roemergarage.ch

Rheinfelden

Allschwil

HofstettenFlüh Blauen

Dittingen

Kleinlützel

Dornach

Aesch Pfeffingen

Nenzlingen

Grellingen

Zwingen

Röschenz

Brislach

Himmelried

Fehren

Seltisberg Büren

Lupsingen

Grindel Erschwil

Meltigen

Beinwil

Bubendorf

Ziefen

Seewen

Bretzwil

Reigoldswil

Nusshof

Wintersingen

Rickenbach

Sissach Itingen

Zunzgen Tenniken

Hölstein

Oberdorf

Diegten

Mettau

Wil

Oberhofen Rheinsulz

Kaisten

Eiken

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Hemmiken

Ueken Ormalingen

Wittnau

Rothenfluh

Tec kn au

Diepflingen

Herznach Wölflinswil

Gelterkinden

Thürnen

Niederdorf

Titterten Liedertswil

Lauwil

Ramlinsburg

Lampenberg

Arboldswil

il Zullw

Büsserach Bärschwil

Lausen

Nuglar

Hochwald

Nunningen

Breitenbach Wahlen

erg rsb He

Münchwilen

Schupfart

Hellikon

Buus

Gempen

Laufen Liesberg

Arisdorf

Füllinsdorf

ndorf Frenke

Liestal

Ettingen

Zuzgen

Rünenberg Rümlingen

ingen Wensl

Burg

Maisprach

Magden

Obermumpf

Pratteln

Arlesheim

Rheinach

Therwil

Giebenach

Böckten

MetzerlenMariastein

Witterswil

Münchenstein

Olsberg

Wittinsbu rg

Rodersdorf

Muttenz

Duggin gen

Bätt wil

BielBenken

Augst

Roggenburg

Oberwil

Bottmingen

Mu mp f

Zeiningen

Kaiseraugst

Känerki nden

uch nenb Schö

• A mtliche Publikationsorgane • 1 00% Haushaltabdeckung • Ve rteilung durch die Post • Ei nheitstarif SW/Farbig • 4 0% Preisvorteil • Ex klusive Verankerung in der Bevölkerung • e in Ansprechpartner

Binningen

Laufenburg

Sisseln

Stein

Ihr Mehrwert:

Wallbach

Möhlin Birsfelden

Etzgen

Schwaderloch

Die grösste Inseratekombination in der Nordwestschweiz

Kilchberg

Buckten Häfelfingen

Anwil Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Oltingen

Zeglingen

Läufelfingen

Bennwil Eptingen

Waldenburg

Langenbruck

Auflage: 208 001 Exemplare

Ihre Ansprechpartner für Ihren Erfolg:

Für Ihre Werbung «Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!» (Stuart Henderson Britt, Werber)

Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da.

Joël Flesch, 062 866 60 06

Jannick Würsch, 062 866 60 07

fricktal

Gegen Mittag traf eine Klasse nach der andern auf der Gmeirüti ein

Foto: zVg

Das Wandern ist des Müllers Lust... Sternwanderung der Schule Wallbach (jst) «Das Wandern ist des Müllers Lust...» Mit diesem Motto könnte die Sternwanderung der Schule Wallbach betitelt werden, die bei herrlichem Wetter zum Frühlingsanfang stattgefunden hat. Von verschiedenen Startpunkten aus wanderten alle Kinder des Kindergartens und der Primarschule Richtung Obermumpf. Je nach Alter waren die Wanderrouten kürzer oder länger und führten über Stock und Stein und über Wiesen und durch Wald. Gegen Mittag traf eine Klasse nach der andern auf der Gmeirüti ein. Dort brannten bereits drei Feuer, damit die hungrigen Kinder die mitgebrachten Würste oder das Schlangenbrot bräteln konnten. Die älteren Schülerinnen und

Schüler suchten in Gruppen selber Holz und richteten eigene kleine Feuerstellen ein. So traf man – verteilt in diesem wunderschönen Waldstück – überall friedliche Kindergruppen an, die zusammensassen, miteinander spielten, kletterten und einfach diesen wunderschönen, sonnigen Tag genossen. Nach der ausgedehnten Mittagsrast ging es zu Fuss wieder hinunter nach Obermumpf, wo einerseits die «verlorene» Klasse wieder dazu stiess und andererseits auch noch Warten auf das verspätete Postauto angesagt war. Zu guter Letzt kamen alle zufrieden wieder in Wallbach an. Ein gelungener Frühlingsstart, der sicher noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Schneesportlager der Primarschule Zeiningen (swb) Acht Jahre in Folge fuhr die Mittelstufe der Primarschule Zeiningen ins Schneesportlager nach Brigels im Bündner Oberland. Auch dieses Jahr trafen sich am Sonntag, 9. März, 60 Kinder und 12 Erwachsene, um mit dem Car in die Ostschweiz zu reisen. Die Aufregung und die Spannung waren gross, ein Film half über die erste Hürde der langen Reise hinweg. Glücklich wurden nach der Ankunft die Zimmer bezogen und manch ein Kind, das das erste Mal dabei war, staunte über das alte Haus mit den knarrenden Türen und Böden und über die engen Platzverhältnisse. Ein gewisses Mass an Organisationsgeschick und Ordnungssinn war da gefragt. Und schon bald wurde zum Nachtessen gerufen. Die feine Lasagne wurde mit grossem Appetit genossen. Damit die Kinder dann irgendwann schlafen könnten, gab es wie immer am ersten Abend auch in diesem Jahr eine Nachtwanderung. Unter klarem Sternenhimmel spazierten wir quer durch Brigels, wobei der eine oder andere Schneeball flog, denn es hatte auch im Dorf noch überall Schneemaden. Die erste Nacht hatte so ihre Tücken: In einem fremden Bett schlafen, mit anderen Kindern das Zimmer teilen, die Aufregung über die Lagersituation, die Spannung aufs Fahren im Schnee vom kommenden Tag und die Unsicherheit, bei und mit wem man wohl in der Gruppe sein würde und natürlich nicht zu vergessen das Vermissen der Lieben daheim. So gab die erste Nacht nicht für alle Beteiligten genügend Schlaf her. Der Montag begrüsste die Gruppe mit strah-

fricktal.info  13  26. März 2014

lendstem Wetter, der Himmel hätte nicht blauer sein können, Sonnencrème war ein Muss. Es lockte alle förmlich auf die Piste. Die Kinder, die zum ersten Mal auf den Skiern standen, wurden am Anfängerhügel in die Geheimnisse des Skifahrens eingeweiht, die anderen erkundeten in Gruppen das überschaubare Skigebiet. Am Mittag waren sich alle einig, dass es noch erstaunlich viel Schnee hatte. Ganz oben, auf 2418 m ü.M., waren die Schneeverhältnisse noch sehr gut und die Abfahrt ins Dorf war für die besseren Skifahrer noch prima zu bewältigen. So viel Sonne, Bewegung und frische Luft gaben Hunger und machten müde. So wurden die feinen Mahlzeiten mit Spannung erwartet und ab der zweiten Nacht war jeweils bald nach dem Lichterlöschen Ruhe im Haus. An den Abenden wurde Lotto gespielt, gesungen, bei Gesellschaftsspielen gewetteifert, in der Disco getanzt und beim Tischtennisturnier gejubelt. Natürlich fehlte auch der legendäre Schlussabend nicht mit vielen Spielen zum Lachen, Zuschauen, Mitmachen und Staunen. Und schon hiess es packen, aufräumen und putzen. Dieses Jahr kam der Car pünktlich nach Brigels und nach einer Mittagsrast am Walensee fuhren sie auch zur angekündigten Zeit auf dem Schulareal in Zeiningen ein, wo die erwartungsvollen Eltern alle ihre Kinder wohlbehalten wieder in die Arme schliessen konnten. Es war eine durchwegs gelungene Lagerwoche. Das wunderbare Wetter, der Schnee, das feine Essen und die gute Atmosphäre werden allen in bester Erinnerung bleiben». Foto: zVg.

Die Vorpubertät als Zeit der kleinen Revolutionäre (pk) Der zweite Anlass der Vortragsreihe des Elternrat Magden füllte die Pfarrschüre. Die Vorpubertät war das Thema des interessanten und kurzweiligen Referats. Am 6. März konnte Catherine Stäuble als Präsidentin des Elternrat Magden 50 Personen begrüssen, als sie zu Beginn die Referentin, Bernadette Amacker, vorstellte. Der zweite Anlass der Elternbildungsgruppe war somit ebenfalls ein grosser Erfolg, so dass Kugelschreiber und Notizzettel nicht für alle reichten. Gleich zu Beginn beschrieb Bernadette Amacker die Vorpubertät als wichtige Zeit körperlicher und geistiger Entwicklungsschritte. Diese Veränderungen lösen bei den Kindern Verunsicherungen aus, die oft im Gegensatz zu ihrem Verhalten erscheinen. Vorpubertierende möchten nicht mehr als Kinder behandelt werden und loten ihre Grenzen aus. Sie stellen diese jedoch nicht in Frage, sondern eher auf die Probe – um zu erfahren, wie weit sie die Eltern gehen lassen. Im Alltag benötigen sie kontinuierlich mehr Freiheiten, können aber auch mehr Verantwortung übernehmen. Wichtig sind konkrete Abmachungen, die miteinander ausgehandelt werden. Während des Vortrags ging die Referentin laufend auf Fragen ein, erzählte von ihren persönlichen Erfahrungen als sechsfache Mutter und ihrer beruflichen Praxis als Erziehungsberaterin. Mit zusätzlichen Tipps zu Taschengeld, schwankenden Schulleistungen, Strafen und zum Familienrat schloss ihr Vortrag. Der Elternrat Magden kündigte auch den nächsten Vortrag am 12. Juni mit Jens Winkler an: Worauf müssen Eltern beim Umgang ihrer Kinder mit den neuen Medien achten – Fragen zu Vertrauen, Kontrolle, Selbständigkeit stehen im Zentrum. Bild: Referentin Bernadette Amacker.

Filzkurs der IG Elternverein Wegenstetten (msm) Die IG Elternverein Wegenstetten organisierte erfolgreich einen Filzkurs für Kinder ab Kindergartenalter. Unter fachkundiger Anleitung durften die Kinder bei Sabine Jäggi, Filzblüte, ein kleines farbiges Körbli filzen. Es wurde mit Wolle, viel Seife und Wasser gearbeitet. Der Nachmittag war lustig, aber für die Kinder auch anstrengend, sodass zwischendurch natürlich auch eine Stärkung in Form eines Zvieris nicht fehlen durfte.

Im Sitzungszimmer der Mehrzweckhalle Wegenstetten entstanden bunte Körbli, die viele schon auf den Frühling und die bevorstehenden Ostertage einstimmen dürften. Mittlerweile haben diese zuhause bestimmt ihr Plätzchen gefunden und vielleicht sind sie auch schon gefüllt worden. Die IG Elternverein Wegenstetten freut sich, mit den Kindern kreativ die Frühlingszeit gestaltet zu haben. Bild: zVg www.evwegenstetten.ch

Generalversammlung CVP Rheinfelden (eing.) Am letzen Donnerstag fand in der «Sonne» in Kaiseraugst die Generalversammlung der CVP Bezirkspartei statt. Präsident Patrick Burgherr konnte speziell Peter Reimann, den Leiter Finanzen aus dem Departement von Finanzdirektor Roland Brogli begrüssen und ihm zum ausgeglichenen Rechnungsabschluss des Kantons gratulieren. Im offiziellen Teil wurde die Aktuarin Bernadette Favre verabschiedet. Peter Müller würdigte ihr langjähriges Wirken mit einem Rückblick auf ihre vielfältigen Funktionen, darunter nebst vielen anderen diejenigen als Grossrätin und im kantonalen Parteivorstand. Der Vorstand setzt sich weiterhin zusammen aus Regula Bachmann, Vizepräsidentin, Astrid Mounier, Finanzen, Kenneth Suter, Veranstaltungen, Alfons Paul Kaufmann, zuständig für die Ortsparteien und dem Präsidenten Patrick Burgherr. Dieser gab auch das Programm 2014 bekannt. Die CVP plant im September im Fricktal einen grösseren Bildungsanlass. Daneben fanden der Sonderparteitag der CVP für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie die Sommerwanderung Beachtung. Im zweiten Teil der Veranstaltung

informierte Peter Reimann über das Entlastungspaket der Regierung. Es war sehr interessant, aus erster Hand und vor allem kompetent und sachlich über die Entstehung, den Ablauf und die Reaktionen zum Entlastungsprogramm zu hören. Die CVP unterstützt dieses Programm: Insbesondere müssen Geben und Nehmen beziehungsweise Ausgabenkürzungen und Mehreinnahmen ausgewogen sein. Bild von links: Peter Reimann, Referent, Bernadette Favre, verabschiedete Aktuarin, und Patrick Burgherr, Präsident (Foto: zVg).

Generalversammlung Neue Vorstandsfrau und Revisorin gewählt Gemeinnütziger Frauenverein Möhlin (eign.) Die Präsidentin, Eveline Di Giovanni, durfte 53 Mitlieder zur 153. Generalversammlung begrüssen. Voller Stolz berichtete sie über die vielfältige Arbeit und das grosse Engagement vom Verein, mit seinen vielen fleissigen Helfern. Da der Verein auf soliden finanziellen Füssen steht, konnte an der GV ein Spendenvolumen von Fr. 30 000.- gesprochen werden. Tiefe und bewegende Eindrücke vermittelten die Referenten. Dr. med. Peter Fischer stellte die Stiftung für Geriatrie und palliative Betreuung mit Sitz in Rheinfelden vor. Die Stiftung unterstützt aktiv die Verwirklichung des Ziels der umfassenden und zugewandten Behandlung und Betreuung von älteren, alten und schwerkranken und bedürftigen Menschen, welche Begleitung, Therapien und Unterstützung brauchen. Menschen, die aufgrund ihrer sozialen Situation oder einer materiellen Notlage auf Hilfe Dritter angewiesen sind und diese Hilfe durch Angehörige, soziale Organisationen oder Behörden nicht gewährleistet ist. Ebenfalls bunte und eindrückliche Bilder zeigte Sonngard Trinnler aus Magden. Sie betreut zusammen mit dem Gemeinnüt-

zigen Frauenverein Magden ein Frauenprojekt in Nepal. Da Frau Trinnler erst kürzlich von Nepal zurückgekommen ist, hatte sie natürlich viel zu berichten von der Frauengruppe in Nepal, welche die Schule, den Kindergarten und vieles mehr aufbauen und betreuen. Die GV beschloss, die Vergaben von jeweils Fr. 5000.- den beiden Referenten, dem Kinderhospiz, ELA Europäische Vereinigung gegen Leukodystrophien, JAM Möhlin und der Meitliriege Möhlin gut zu heissen. Leider musste die Präsidentin gleich zwei Frauen verabschieden. Susi Schmid arbeitete 16 Jahre lang im Vorstand mit. Davon neun Jahre als Vizepräsidentin. Manch zukünftiger Erstklässler konnte von ihr einen Schulzopf entgegen nehmen. Auch wurde der Verein an seinen Anlässen immer wieder mit sehr kreativen und aufwändigen Dekorationen überrascht. Legendär sind natürlich auch ihre Schwarzwälder Torten. Leider muss Monika Lützelschwab statutenbedingt nach acht Jahren als Revisorin

demissionieren. Der Vorstand schätzte ihre kompetente und gewissenhafte Arbeit. Der Gemeinnützige Frauenverein kann sich aber glücklich schätzen innert kürzester Zeit zwei neue Frauen gefunden zu haben. Für die Vorstandsarbeit stellt sich Ulli Mühlebach zur Verfügung. Sie arbeitet schon seit Jahren in der Brockenstube mit. Als neue Revisorin konnte Andrea Fischler gewonnen werden. Nachdem die Präsidentin die GV für geschlossen erklärte, konnte man sich bei schönstem Frühlingswetter noch einem Schwatz widmen. Unser Bild (Foto: zVg): Präsidentin Eveline Di Giovanni, Sonngard Trinnler, Helene Böni, Peter Fischer (v.l.).

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

Reggae – Swing - Polka Wazomba Overdrive Orchestra im Meck - Ticketverlosung (eing.) Wazomba ist trotz linguistischer Ähnlichkeit weder ein neuer japanischer Hochgeschwindigkeitszug noch eine prähistorische ägyptische Mondsekte. Wazomba ist ein klangliches Tanzphänomen, dessen Wurzeln auf dem zur Ekstase ladenden Offbeat basieren. Am Samstag, 12. April, gastiert die Band um 21.30 Uhr im Meck à Frick. Die zehn Jungs aus dem Oberaargau siedeln ihre Musik irgendwo zwischen Ska und Reggae, 60’s-Swing, postmortalem Klezmer-Polka, durchgeknalltem Roost’n’Roll und indischem Balkanjazz an und sind bereits über 15 Jahre unterwegs. Tanzmusik die reinhaut, in die Kniescheiben, in die Aorta und in die Gehörschnecken Wazomba Overdrive Orchestra geht. Direkt und unreflektiert, aber immer freundlich und durstig. Eins ist sicher, ein buntes Tanzspektakel zu heissen Bläsersätzen wird das Meck einheizen! In Zusammenarbeit mit dem VerReservation Tel. 062 871 81 88 oder anstalter kann fricktal.info unter E-Mail: info@meck.ch. seinen registrierten Leserinnen Eintritt: Fr. 25.-/20.-. Die Bar ist ab 19.30 und Lesern für das Konzert am Uhr geöffnet. 12. April um 21.30 Uhr im Meck Info unter www.meck.ch à Frick 3 x 2 Tickets verlosen. www. wazomba.ch

Ticket-Verlosung

kulturplatz Hinweis Farbimpressionen von Friedel Delhey

Ausstellung in der Villa Berberich in Bad Säckingen (eing.) Die Wehrer Künstlerin Friedel Delhey zeigt nach einigen Ausstellungen in Wehr und Rheinfelden/Karsau nun ihre ausdrucksstarken Bilder in der Villa Berberich, dem Kulturhaus der Stadt Bad Säckingen. Die Werke von Friedel Delhey sind geprägt von einer intensiven Farbigkeit, oftmals reduziert auf wenige Farbtöne und kombiniert mit experimentellen Materialien wie Sand und Asche. Begonnen hat Friedel Delhey mit der Malerei zu Beginn der 1980er-Jahre mit einer ersten Ausbildung in Zeichnen und Aquarell bei dem Bad Säckinger Künstler Werner Dietz. Von 1991 bis 1995 besuchte sie in der Kunstgewerbeschule in Basel Kurse zu abstrakter Aquarellmalerei und Aktzeichnen bei Ursula Kern. Friedel Foto: zVg Delheys nächste Ziele waren Acryl- und Ölmalerei. Bis 2000 war sie Schülerin von Claudia Roth, ebenfalls an der Basler Kunstgewerbeschule. Sie besuchte die Sommerakademie in Salzburg mit Mitmachen ist einfach: Wie das Kursen von Professor Seitz und belegte geht, erfahren Sie in unserer On- mehrere Jahre Malkurse bei unterschiedline-Ausgabe auf lichen Dozenten in der Kunstakademie Bad Reichenhall. Die öffentliche Vernissage findet am www.fricktal.info Freitag, 28. März, um 18 Uhr statt. Die

begrüssenden Worte spricht Kulturreferentin Christine Stanzel. Manuela Delhey gibt eine Einführung. Die Veranstaltung wird musikalisch von vier Saxophonisten der Jugendmusikschule umrahmt. Die Ausstellung ist vom 30. März bis zum 27. April mittwochs, donnerstags, samstags und sonn- und feiertags – ausgenommen Karsamstag – von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 2 Euro, ermässigt 1 Euro (Gästekarten-Inhaber, Schüler und Studenten von 12 bis 25 Jahre gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises), mit Museumspass frei.

Ausgehtipps Ausstellungen Aarau Kulturzeichen im und rund um den Jurapark Aargau Stadtbibliothek Aarau. Öffnungzeiten: Mittwoch, Freitag und Dienstag von 10 bis 18 Uhr, Donnerstag von 10 bis 20 Uhr, Samstag von 9 bis 16 Uhr, Montag von 14. bis 18 Uhr (bis 10. Mai). Bad Säckingen, 28. März, 18.00 «Farbimpressionen» Vernissage zur Ausstellung mit Werken von Friedel Delhey; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 27. April). Basel «Private Marilyn» Sonderausstellung; Der Mensch hinter der Kunstfigur Monroe; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 6. April). Frick Kunst und Golf im Fricktal Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet. Kaisten, 30. März, 14.00 - 17.00 Faces und Skulpturen Ausstellung mit Werken von Martin Hagmann, Frick, und Carmen Hirt, Olsberg; Galerie Mühle. Laufenburg Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Dajana Cerri-Novellini; Das Bilderfenster. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag, 14 bis 18 Uhr (Samstag bis 20 Uhr).

Liestal «Bewahre! Was Menschen sammeln» Dauerausstellung; Museum.BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres). Magden «Farben und Formen» Ausstellung mit Werken von Ilona Hürzeler, Oeschgen; Café Hirschen (bis 1. Mai). Möhlin «Landschaften und Andere» Ausstellung mit Werken von Emil Berli, Mumpf; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 4. Mai). Oeschgen, 29. März, 18.00 «Scherenschnittbilder» Vernissage; Ausstellung mit Werken von Sybille Lauber; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 30. Juni). Rheinfelden «Überwiegend farbig» Fotografie Dr. Henning Hülsmeier; Hotel Schützen; zu den Restaurant-Öffnungszeiten (bis 11. April). Rheinfelden «heavy Metall im Paradies» Skulpturen von Beat John; Park Hotel Eden (bis 31. Juli). Rheinfelden Rücksicht Der Rheinfelder Künstler Viktor Hottinger präsentiert einen Querschnitt durch sein 40-jähriges Schaffen; Hotel Eden im Park (bis 24. Juni).

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon Laufenburg «Kraftwerk am Rhein» «Die Römer in Laufenburg» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 aufgedeckt, und zwar beiderseits des bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und frei. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 1. November).

Dies und das

Laufenburg «Eruption und Dynamik» Ausstellung mit Reliefs und Raumobjekten von Peter Brunner-Brugg, Cécile Huber, Zoltan Kemeny, Erwin Rehmann, Paul Suter und Rosmarie Vogt-Rippmann; RehmannMuseum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 6. Juli). www.rehmann-museum.ch.

Frick, 27. - 29. März Eröffnungsevent «Brühl-Studio» Mit den neusten Modellen der internationalen Möbelmesse Köln; Brem wohnen & einrichten; Öffnungszeiten: 27./28. März von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 20.30 Uhr, 29. März von 9.00 bis 17.00 Uhr.

Liestal Wildes Baselbiet Tieren und Pflanzen auf der Spur; Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres).

Kaiseraugst, 28. - 30. März Artistenzauber des Circus GO Vorstellungen: 28. und 30. März 14.30 Uhr, 29. März 20.00 Uhr; Liebrüti-Saal. www.circus-go.ch

Laufenburg, bis 18. April 15. Laufenburger Salmwochen www.grenzenlos-geniessen.de Laufenburg, 27. März, 18.00 «Fischen ist Mehr» Info-Abend für interessierte Jungfischer; Fischerzunft der Stadt Laufenburg und Fischerverein Kaisten; Theorieraum Feuerwehrmagazin. Rheinfelden, 29. März, 10.00 - 17.00 Rhyfälde rollt Rund um den Zähringerplatz. www.schjkk.ch Stein, 27. März, 19.00 - 21.00 Podiumsdiskussion Mindestlohninitiative Mit Ruth Humbel, NR CVP; Yvonne Feri, NR SP; Veith Lehner, Vizepräsident AIHK; Hansueli Scheidegger, Regionalleiter Unia; Einführungsreferat Bundesrat Johann Schneider-Ammann; Leitung Christoph Grenacher; Café Kunz, Brotchorb Center, Brotkorbstrasse 1. Stein, 29. März, 9.00 - 16.00 «40 Jahre Vielfalt» Tag der offenen Tür und Ostermarkt; Stiftung MBF, Münchwilerstrasse 61. www.stiftung-mbf.ch Zuzgen, 27./28. März, 20.00 «klangheimli.ch» Mit den Los Chicos Perfidos, Hanspeter Müller-Drossaart und Holstuonarmusigbigbandclub; Türöffnung und warme Küche ab 19 Uhr; im Raiffeisen-Kulturzelt. Vorverkauf: Tel. 079 650 55 08 (Montag bis Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr). www.klangheimli.ch

Führungen Bad Säckingen, 26. März, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Bad Säckingen, 29. März, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 31. März, 20.00 Nachtwächter-Führung Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Rheinfelden/DE, 29. März, 14.00 «Entente florale» Stadtführung im Zeichen der Entente Florale; Treffpunkt Rathaus. Kostenlos.

Kabarett Frick, 26. März, 20.15 «Für die Jahreszeit zu laut» Kabarettist Jess Jochimsen; Fricks Monti. Rheinfelden/DE, 31. März, 20.00 «Gegensätze» Henning Venske udn Kai Magnus Sting; Bürgersaal.

Kino – fricks monti 26. März - 2. April Shana MI (26. März), 14.00, SA 15.00; D; ab 10/8 J. Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand DO/FR/SA/SO/MO/MI (2. April), 20.15; D; ab 12/10 J.

Rheinfelden, 28. März, 20.00 Hot Strings Schützen Kulturkeller. www.ja-zz.ch Rheinfelden/DE, 30. März, 18.00 Orgelkonzert Mit Prof. Michael Felix aus Bad Säckingen; Bestattungshaus Frank. Eintritt frei, Kollekte. Ueken, 29./30. März Jahreskonzert Musikgesellschaft Herznach-Ueken; Turnhalle. Samstag, 29. März, um 20.00 Uhr, Sonntag, 30. März, um 14.00 Uhr.

Theater Bad Säckingen, 27. März, 20.00 «The Life of Frank Sinatra» Gloria-Theater.

Bad Säckingen, 28. März, 19.30 Need for Speed «Männerlos» FR/SA 22.30, SO 17.00; 3D; D; ab 10/10 J. Festspielgemeinde; Festspielgemeindehaus. Weitere Spieldaten: 29./30. März. Der Goalie bin ig SA 17.00; Dialekt; ab 12/10 J. Hottwil, 28. März, 20.00 Das Geheimnis der Bäume «Der nackte Wahnsinn» SO 11.00, D; ab 8/6 J. Theater Hottwil. Weitere Spieldaten: 29. März, 2., 4., 5. April jeweils 20 Uhr, 30. Mr. Peabody & Sherman März 13.00 Uhr; Turnhalle. SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. www.theater-hottwil.ch Rio 2 - Dschungelfieber SO/MI (2. April) 15.00; 3D; D; ab 6/4. J.

Konzerte Bad Säckingen, 29. März, 19.30 Münsterkonzert Passionskonzert mit Vocalconsort Bad Säckingen. St.-Fridolinsmünster. Eintritt frei, Kollekte. Frick, 30. März, 17.00 Orgelmusik zum Laetare-Sonntag Charlotte Moor (Chorpositiv), Egon Schwarb (Frosse Orgel); kath. Kirche St. Peter und Paul. Laufenburg, 28. März, 19.00 Jungmusiker im Museum Solistenkonzert, Jugendmusikschule Laufenburg; Rehmann-Museum. Magden, 30. März, 17.00 Jahreskonzert Musikschule Magden; Gemeindesaal. Eintritt frei, Kollekte zu Gunsten des Instrumentenfonds. Oeschgen, 26. März, 18.45 Ortskonzert Musikschule Frick; Turnhalle. Rheinfelden, 29. März, 20.00 Jahreskonzert Stadtmusik; Bahnhofsaal.

Vorträge

Bad Säckingen, 27. März, 18.30 Achtern Dünen und Deek St. Marienhaus, Seminarraum. Eintritt frei. Rheinfelden, 27. März, 18.30 «Künstliche Hüftgelenke im Jahr 2014» Referenten: Dr. med. Uwe Schwarz und Dr. med. Thierry Münch; Gesundheitszentrum Fricktal, Vortragssaal Spital. Eintritt frei. Rheinfelden, 31. März, 20.00 «Halt mich fest lass mich los» Referentin: Dr. med. U. Davatz, Psychiaterin und Familientherapeutin; Mädchenschulhaus, Singsaal. www.elternverein-rheinfelden.ch Stein, 26. März, 19.30 «Burnout/Boreout» Möglichkeiten, den Weg in die Burnout-freie-Zone selbst zu gestalten; Referentin: Wiebke Herrmann; Landhaus Schönau. Wölflinswil, 26. März, 19.00 «Energetische Ernährung» Referentin: Ute Brodmann, Verfasserin u.a. des Ratgebers «Ernährung» in fricktal. info; Gemeindehaus Mehrzweckraum.

fricktal

fricktal.info n 13 n 26. MĂ¤rz 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen Bulgur-GemĂźseGratin FĂźr 4 Personen 4 mittlere RĂźebli 400 g Broccoli 4 dl GemĂźsebouillon 1 mittlere Zwiebel 1 Knoblauchzehe Â˝ Bund Oregano 1 Bund glattblĂ¤ttrige Petersilie 4 EsslĂśffel OlivenĂśl 250 g grober Bulgur 1 Dose gehackte Pelatitomaten (400 g) Salz, schwarzer Pfeffer aus der MĂźhle 200 g FrischkĂ¤se 1. Die RĂźebli schĂ¤len und in Scheiben schneiden. Den Broccoli in kleine RĂśsÂ chen teilen. Den grossen Mittelstiel der Staude schĂ¤len und in Stifte schneiden. 2. In einer mittleren Pfanne die BouilÂ lon aufkochen. Die RĂźebli beifĂźgen und zugedeckt 2 Minuten garen. Dann den Broccoli beifĂźgen und alles nochmals zugedeckt 4â&#x20AC;&#x201C;5 Minuten kochen lassen, bis der Broccoli bissfest ist. Das GemĂźse abgiessen und in eine SchĂźssel geben, dabei die GarflĂźssigkeit auffangen. 3. Die Zwiebel und die Knoblauchzehe schĂ¤len und fein hacken. Oregano und Petersilie ebenfalls hacken.

Jetzt 4. In einer mittleren Pfanne das Ă&#x2013;l erÂ hitzen. Zwiebel und Knoblauch darin glaÂ sig dĂźnsten. Den Bulgur beifĂźgen, kurz mitrĂśsten, dann die beiseitegestellte GemĂźsegarflĂźssigkeit beifĂźgen und alles zugedeckt 5 Minuten ausquellen lassen. 5. Die Pelatitomaten mitsamt Saft soÂ

wie die gehackten KrĂ¤uter untermischen und alles nochmals 5 Minuten kochen lassen. Am Schluss mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zum GemĂźse geben. Zwei Drittel des FrischkĂ¤ses in Flocken beifĂźÂ gen und alles sorgfĂ¤ltig mischen. 6. Eine Gratinform mit Ă&#x2013;l ausstreiÂ

chen. Die BulgurÂGemĂźseÂMischung hineingeben. Restlichen FrischkĂ¤se darĂźber verteilen. 7. Den GemĂźsegratin im auf 180 Grad vorgeheizten Ofen auf der zweitunÂ tersten Rille etwa 20 Minuten backen. Heiss servieren.

ÂŤAnnemarie Wildeisenâ&#x20AC;&#x2122;s KOCHENÂť kennen lernen mit einem SchnupperÂ abo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.Â) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) OnlineÂBestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung

Bierbrauen unter der Magie des Vollmondes Bierbraukurs und Brauerlebnis in Ueken

Gut besuchte Musizierstunde (ur) Die Musikschule Region Laufenburg lud zu einer Musizierstunde mit BlockflĂśÂ ten, Posaunen und Klavier ein. In der vollÂ besetzten Aula des Schulhauses BurgÂ matt zeigten alle SchĂźler, vom AnfĂ¤nger bis zu den Fortgeschrittenen, ihre FreuÂ de an der Musik. Mit viel Einsatz trugen sie ihre gut vorbereiteten StĂźcke vor. Das vielseitige Programm bot neben EinÂ zelbeitrĂ¤gen auch viele gemeinsam muÂ sizierte StĂźcke, die speziell fĂźr den AnÂ lass arrangiert oder komponiert wurden. Am Anfang und am Schluss des Konzerts waren alle drei Instrumente im grossen Ensemble zu hĂśren. Das Publikum dankte mit herzlichem Applaus. Foto: zVg.

(as) Einen Anlass an einem Vollmond zu organisieren, hat bei der KulturÂ und FreiÂ zeitkommission Ueken schon beinahe Tradition. So wurden in den letzten JahÂ ren Vollmondwanderungen organisiert und unterwegs wurden spannende GeÂ schichten vorgetragen oder in die regioÂ nale Sagenwelt eingetaucht. Zum ersten Mal sollte die Kraft und Magie des VollÂ mondes aber in diesem Jahr zum Brauen eines Bieres genutzt werden. Organisiert von der KulturÂ und FreizeitÂ kommission Ueken und durchgefĂźhrt von der Brauerei Schoggi, Herznach, stand in der Ueker Schmiedstube alles im ZeiÂ chen von Hopfen und Malz. Auf zwei grosÂ sen Gasbrennern standen ebenso grosse Pfannen und die mĂ¤chtigen RĂźhrkellen lagen darauf bereit. Auf dem Tisch lagen eine Dokumentation Ăźbers Bierbrauen der Brauerei Schoggi Herznach bereit sowie andere Utensilien und Zutaten, die fĂźrs Brauen benĂśtigt werden. Eine ZapfÂ sĂ¤ule, verbunden mit einem Keg SchoggiÂ bier, stand ebenfalls bereit. Schliesslich soll ja auch probiert werden, was spĂ¤ter gebraut werden soll.

Aber nicht mit einem Schluck kĂźhlen BieÂ res wurde gestartet, sondern mit InforÂ mationen und Anekdoten zum BierbrauÂ en. ÂŤSchoggiÂť erzĂ¤hlte fundiert Ăźber ZuÂ taten, Brauweisen, Herkunft des Bieres und verflocht seine kompetenten AusfĂźhÂ rungen in einen spannenden Kurs. Die BeÂ deutung des deutschen Reinheitsgebots kam zur Sprache und ebenso wurde die Bedeutung von Malz erklĂ¤rt. Mit Mustern verschiedenster MalzÂ und Hopfenarten konnten sich die Teilnehmer die hochsteÂ henden Rohstoffe besser vorstellen. Schliesslich wurden die grossen TĂśpfe in Betrieb genommen und der praktiÂ sche Teil startete. Um die BrauablĂ¤ufe in einem Protokoll festzuhalten und somit den Brauverlauf nachvollziehen zu kĂśnnen, wurde ein ProtokollfĂźhrer beÂ stimmt. Dieser nahm seine Aufgabe ernst und erinnerte immer wieder daÂ ran, wenn der nĂ¤chste Braurast fĂ¤llig war und die FlĂźssigkeit gerĂźhrt und auf die nĂ¤chste Temperaturstufe aufgeheizt werden musste. Als sehr angenehm am Brauen stellte sich heraus, dass immer wieder Pausen entstanden, und so konnÂ

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lauschen gespannt den fachkundigen Informationen rund ums Brauen Foto: zVg

te mit dem mitgebrachten ÂŤSchoggibierÂť angestossen werden. â&#x20AC;&#x201C; Langsam wurde aus der anfĂ¤nglichen FlĂźssigkeit wirkÂ lich Bier, so wurde Hopfen beigefĂźgt, die FlĂźssigkeit gekocht und spĂ¤ter gelĂ¤utert. Mit Begeisterung, Interesse und Einsatz verfolgten die Teilnehmer des Kurses die verschiedenen AblĂ¤ufe und ProzesÂ se und genossen sichtlich das Brauen

an diesem Vollmondnachmittag. Bis das Bier aber fertig gereift ist und alle ein paar Flaschen des selbstgebrauten VollÂ mondbieres bekommen, vergehen noch ein paar Wochen. Die vielfĂ¤ltigen EindrĂźÂ cke, das Fachwissen und die Freude, die ÂŤSchoggiÂť von der Brauerei Schoggi verÂ mittelte, konnten jedoch alle bereits am Abend mit nach Hause nehmen.

Elektro- und HaushaltgerĂ¤te / Reparaturservice fĂźr alle Marken

Stets knitterfrei 10% Rabatt

auf das BĂźgelsortiment. GĂźltig bis Ende April 2014. 5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

AuflĂśsung Nr. 12

aus den gemeinden

Spitex – eine lohnende Aufgabe

Wasser ...

Hansruedi Basler war 20 Jahre im Vorstand der Spitex Kaisten mit Ortsteil Ittenthal, davon 10 Jahre als Präsident Lösungen, die sich gewaschen haben

Hansruedi Basler hat jetzt Zeit. Mehr Zeit jedenfalls als bis vor sechs Tagen. Am Donnerstag letzte Woche legte er sein Amt als Präsident der Spitex Kaisten mit Ortsteil Ittenthal nieder. Wenn schon, denn schon: Basler, Jahrgang 1938, hat kein anderes Amt mehr inne, ist nicht mehr im Vorstand vertreten, dem er 20 Jahre lang – davon 10 Jahre als Präsident – angehört hat.

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

dungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtig ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzu geben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

PETER SCHÜTZ «Der neue Präsident, Josef Winter, soll unbeeinflusst seinen Betrieb führen können», lautet Hansruedi Baslers Be gründung für seinen Radikalschnitt. Langweilig wird es ihm trotzdem nicht. Um sein Eigenheim in Kaisten herum hat er immer etwas zu tun, aktuell grad im Garten. Hinzu kommt sein Engagement als Stadtführer in Laufenburg. Vor zwölf Jahren noch von Erwin Rehmann persön lich ausgebildet, bleibt der bekennende LaufenburgFan aktiv. «Da wird es mir nicht langweilig», ist er überzeugt. Keine Reue kommt bei ihm über seinen Rück tritt aus der SpitexOrganisation auf. «Ich habe das lange genug gemacht», sagt er. Lange genug heisst: Hansruedi Basler war von Anfang an dabei. 1991 hatten Bund und Kanton die Gemeinden beauf tragt, Organisationen auf die Beine zu stellen, die den älteren, erkrankten oder nicht mobilen Menschen das längere Daheimbleiben ermöglichen. Rita Bät scher, damals Gemeinderätin von Kais ten, hatte den Auftrag angenommen und den Krankenpflegeverein KaistenItten thal gegründet. Später wurde daraus die Spitex Kaisten mit Ortsteil Ittenthal. Als Vorstandsmitglied der ersten Stunden hat Hansruedi Basler die Entwicklung und kontinuierlich steigenden Anforde rungen an die Einrichtung aus nächster Nähe beobachten können. «Die Spitex ist ein professioneller Betrieb gewor den», berichtet er, «mit professionellen Leuten.» Aus der anfänglichen Zurück haltung erwuchs ein Zuspruch, der sich heute in Zahlen ausdrücken lässt: 7905 Arbeitsstunden im 2013 bei 30 Personen im Pflege und 20 im Haushaltsbereich – die Spitex wird gebraucht, der Bedarf ist gestiegen. Basler selber war ausschliesslich auf organisatorischer Ebene tätig, in der Si

Baubewilligungen

Einheizer: Hansruedi Basler hat jetzt etwas mehr Zeit für die Gemütlichkeit daheim – wenn er nicht als Stadtführer in Laufenburg unterwegs ist Foto: Peter Schütz cherstellung der Infrastruktur, als Teil nehmer an Delegiertenversammlungen und an Tagungen. «Man muss auf dem Laufenden bleiben», weiss er. 2003 wur de in Kaisten der SpitexStützpunkt ein geweiht – von dem Basler findet, er werde «langsam aber sicher zu klein.» Zwei bis dreimal die Woche hielt er sich dort auf, aber die Stunden, die er als Präsident verbracht hat, hat er nie gezählt. «Ich bin seit zwölf Jahren pensioniert, da spielt Zeit keine so grosse Rolle», erzählt er. Grosse Akzeptanz erworben «Für mich war es eine lohnende Aufgabe, weil wir sehr gute Leute im Hintergrund hatten und haben», so Basler über sei ne Tätigkeit bei der Spitex. Er sei erfreut über die «grosse Akzeptanz, die wir uns mit der Zeit erworben haben», fügt er hin zu. Und was ist mit dem früher diskutier ten Zusammenschluss mit anderen Spi texOrganisationen wie der Spitex Regio Frick oder Laufenburg? Kein Thema, sagt

Basler, «die Spitex Kaisten bleibt vorerst, wie sie ist.» Er sei nie bedrängt worden, sich einem «Grossen» anzuschliessen, erklärt er im Rückblick, «offenbar ist man zufrieden.» Und, so Basler: «Der Vorteil

der kleinen Spitex ist die Nähe zu ihren Klienten. Das hat sich für uns bewährt.» Häufige Wechsel des Personals gebe es nicht, sagt er. Die Spitex Kaisten steht also für Verlässlichkeit und Kontinuität.

Spitex Kaisten Der Stützpunkt der Spitex Kais ten mit Ortsteil Ittenthal befin det sich an der Poststrasse. Öffnungszeiten: 8.30 bis 10 Uhr. Operative Leitung: Eveline Stocker. Neuer Präsident: Jo sef Winter. Kontakt per EMail: spitexkaisten@bluewin.ch. Die Spitex Kaisten bietet ein umfassendes Angebot an spital externen Diensten in der Pfle ge und der Hauswirtschaft an. Sie ermöglicht den Menschen, die vorübergehend oder dauer

haft auf Hilfe angewiesen sind, in ihrem gewohnten Umfeld zu bleiben. Die Spitex leistet Gesundheits und Behandlungspflege, Unter stützung bei der Körperpflege und den täglichen Grundbedürf nissen und erledigt Haushaltar beiten, die wegen einer Krank heit, eines Unfalls, einer Geburt, eines Spitalaufenthalts oder aus anderen gesundheitlichen Grün den nicht mehr wahrgenommen werden können.

Oberes Fricktal Stein Sisseln Münchwilen:

Frauenmorgen

Schneelager Herznach, Ueken, Densbüren und Gipf-Oberfrick

Das Schneelager 14 ist Geschichte. 79 Kinder und 24 Leiter verbrachten eine tolle Woche auf dem Kühboden in Fiesch (VS). Fotos und Ranglisten der Ski und Snowboardrennen finden Sie auf www.schneelager.ch – Eben falls aufgeschaltet sind die Bilder mit den gefundenen Gegenständen. Bitte melden Sie sich bei Ruth Kohler, 079 727 89 71, wenn Sie darauf etwas sehen, das Ihrem Kind gehört. Vor den Sommerferien werden die nichtab geholten Gegenstände entsorgt. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen unse ren Sponsoren und allen, die in irgend einer Sisseln Münchwilen Eiken: Weise unser Schneelager möglich machen. Frauenverein – Seniorennachmittag Am Samstag, 29. März, 14 Uhr, spielt die Seni Lagerleitung orentheatergruppe «Herbschtrose» aus Win disch, Brugg und Umgebung im Kulturellen Leinenpflicht für Hunde Saal in Eiken das Theater «En ganz normaali Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss Huusfrau». Wir freuen uns auf Ihren Besuch. § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau Donnerstag, 3. April, 9 bis 11 Uhr, im Kath. Pfarreizentrum, Schulstrasse 5, Stein. «Der halbe Himmel, die halbe Erde – Geschlech tergerechtigkeit in der Kirche». Susanne An drea Birke und Sabine Brändlin, Fachfrauen für Genderfragen in der katholischen und der reformierten Landeskirche des Kantons Aargau, vertiefen mit uns das immer noch aktuelle Thema und beleuchten die Situation der Frauen in unseren Kirchen. Alle Interes sierten sind herzlich eingeladen.

WOHLFÜHLWOCHEN 2014

Ein Duvet bezahlen – ein zweites GRATIS!

2 für 1

BON Fr.50.– beim Kauf eines Daunen-Duvets

✃

21.Februar – 29. März 2014

BON

www.ankli-haustechnik.ch

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

auch unter Besuchen Sie uneis er-brugg.ch www.moebel-m

(AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. April bis 31. Juli Leinenpflicht. Abseits von Wald strassen gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur Jagd und Polizeihunde (in Aus bildung und im Einsatz) ausgenommen sind. Gemeinderat Baugesuch Baugesuchsnummer: 2014/18 Aufhebung Tretrecht Bauherrschaft: JeggeHausamann Carmen, Es wird darauf hingewiesen, dass das Be Alterszentrum Bruggbach, Dörrmattweg 9, treten von Wiesen und Feldern während der Frick; Grundeigentümer: JKB Immobilien AG, Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April Dammstrasse 3, Frick; JeggeHausamann und 31. Okt., verboten ist. Wir bitten die Be Carmen, Alterszentrum Bruggbach, Dörr völkerung, diese Bestimmung zu beachten mattweg 9, Frick; Projektverfasser: Brenne und auf Querfeldeintouren zu verzichten. cke Hermann, Zeindlemattweg 16, Frick; Bau vorhaben: Parkplatz; Ortslage: Bäumliacker strasse 12b, Parzelle(n)Nr. 949, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 26. März bis 24. April 2014 statt. Die Baugesuchsun Inserat: inserat@fricktal.info terlagen liegen während den ordentlichen Bü Text: redaktion@fricktal.info rostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwen

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewil ligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2013/45 Bauherrschaft: OswaldWenzel Pascal, Zür cherstrasse 38, Stein; Grundeigentümer: OswaldStocker Heinz und OswaldWenzel Pascal, Zürcherstrasse 38, Stein; Projektver fasser: Renus Group AG, Kohlackerstrasse 8, Wallbach; Bauvorhaben: Abbruch alter Dachstuhl, neuer Dachstuhl energetisch sa niert, Dachausbau mit Lukarnen und Dach flächenfenstern; Parzelle(n) Nr.: 24, GB Stein AG; Strasse: Zürcherstrasse 38. Die Bauverwaltung hat folgende Baubewilli gung erteilt: Baugesuchsnummer: 2014/08 Bauherrschaft Projektverfasser: Bauverwal tung Stein, Münchwilerstrasse 55, Stein; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, Stein; Bauvorhaben: Teilab bruch Gebäude Nr. 78 (nur ehem. Garagen und Lagerteil), Abbruch Gebäude Nrn. 79 und 80; Parzelle(n) Nr.: 105, GB Stein AG (neu: Par zelle Nr. 123); Strasse: Schaffhauserstr. 12.

Kath. Frauen- und Mütterverein Treffpunkt 8. und 29. April: Wir treffen uns ab 14 Uhr im Pfarreizentrum zum Spielen, Stricken und gemütlichen, ungezwungenem Beisammensein zu Gunsten der Rumänien hilfe. Auch Nichtmitgliederinnen sind herzlich zum gemütlichen Nachmittag willkommen. Eierfärben: Am Mittwochnachmittag, 16. Ap ril, laden wir alle Kinder, auch mit Begleitung, von 14 bis16 Uhr herzlich ins Pfarreizentrum ein. Mit vielen verschiedenen, vorhandenen Materialien werden wir die Eier verschönern. Mitzubringen sind nur rohe oder gekochte Ei er. Wir freuen uns auf Euren Besuch.

Sisseln

Stein

Adressen für «fricktal.info»

Eröffnungs-Wettbewerb Gewinnen Sie Gutscheine im Wert von über Fr. 5000.– und Gratiseintritte für die Wellness-Oase Aquarena Schinznach Bad

Alles rund ums gesunde Schlafen – 10% Eröffnungs-Rabatt auf alle Schlafzimmermöbel, Bettwaren und Bettsysteme – Eintausch-Offerte Fr. 200.– beim Kauf eines neuen Schlafzimmers – Einführungs-Angebote bei den neusten Bettsystemen von bis zu Fr. 900.– beim Kauf eines 4-teiligen Bettinhaltes – Duvet-Aktion 2 für 1 – Noch grössere Auswahl – Kompetente und freundliche Beratung

Auf 1500 m2 alles für Ihren erholsamen Schlaf GRATIS BERATUNG

GRATIS LIEFERUNG

GRATIS MONTAGE

GRATIS ENTSORGUNG

Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Projektverfasser: ASS Gene ralunternehmung AG, Grendelweg 8, Eiken; Grundeigentümer: Maurice Käser, 147 Rue d›Asnières, F74130 Bonneville und Pierre Kä ser, Chemin MoiseDuboule 51, 1209 Genève; Bauvorhaben (ohne Profilierung): Wintergar ten mit Schwedenofen (Nachtrag zur erteil ten Baubewilligung vom 24.09.2013, Neubau eines Einfamilienhauses mit Carport); Orts lage: ParzelleNr. 1810, Poststrasse. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 31. März bis 29. April 2014 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben wer den; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzu legen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Sperrgutabfuhr

Bushaltestelle vor dem Haus (ab Bahnhof Bus 368 Wildischachen)

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Die SperrgutAbfuhr findet wie bereits ange kündigt am Donnerstag, 27. März, ab 7 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Ge bührenmarke zu versehen. Kühl und Fern sehgeräte werden nicht mitgenommen.

Verbrennen von Abfällen im Freien Die einzige erlaubte Ausnahme ist das Ver

aus den gemeinden brennen von natürlichen und trockenen Wald-, Feld- und Gartenabfällen ausserhalb bewohnter Gebiete und nur, wenn dadurch keine übermässige Rauchentwicklung auftritt und durch die verursachten Immissionen niemand gestört wird. Abfälle sind wann immer möglich dem Recycling oder der Kompostierung zuzuführen. Das «Servelat-Füür» mit trockenem, naturbelassenem Holz zum Bräteln ist nach wie vor gestattet.

Nachtschwimmen Hallenbad Sissila; Freitag, 28. März Für das monatliche Nachtschwimmen am Freitag, 28. März, wird das Hallenbad Sissila wieder bis um 23.30 Uhr geöffnet sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Feuerwehr Gesamtfeuerwehr: Übung am Donnerstag, 27. März, um 19.30 Uhr. Besammlung ist beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Senioren-Spielgemeinschaft Der nächste Spiel- und Jassnachmittag ist am Dienstag, 1. April, ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnungen Nachtigall an der Bachstrasse 12. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter, Tel. 062 873 04 02 oder 079 440 69 11.

Supportervereinigung FC Stein Unsere Generalversammlung findet morgen Donnerstag, 27. März, um 19.30 Uhr im Rest. Pinte in Sisseln statt. Der Vorstand freut sich auf einen guten Besuch.

Seniorenvereinigung Pontoniere Voranzeige: Unser nächster Hock findet am Freitag, 28. März, um 19 Uhr im Vereinshaus statt.

Tischtennisclub Tischtennis-Dorfmeisterschaft für alle! Im Rahmen der Schulhauseinweihung findet am Sonntag, 6. April, ab 11.30 Uhr ein Plauschturnier für alle Sissler statt (ohne STTV-Lizenz). Verschiedene Alterskategorien und Eltern/ Kind-Doppel! Anmeldungen unter www.ttcsisseln.ch. Trainingszeiten: jeden Freitag 19 bis 20 Uhr alle Altersgruppen, ab 20 für Erwachsene und Lizenzspieler. Heimspiele: 3. Liga, Sisseln 1 – Breitenbach 1, 28. März.

Münchwilen Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. März 2014 Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse vom 21. März 2014 veröffentlicht: Einwohnergemeinde: 1). Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Nov. 2013; 2). Zustimmung zum Verpflichtungskredit für die Schulhaussanierung mit Ergänzungsbau sowie für die provisorischen Schulbauten in der Höhe von CHF 3 641 920.-; 3). Sprechung des Bruttokredites von CHF 240 000.-, Erschliessung Dorf, Werkleitungserschliessung Parz. 1310. Die obigen Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann gemäss § 31 des Gemeindegesetzes von 10 % der Stimmberechtigten innert einer Frist von 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bezirksanzei-

ger (fricktal.info) ergriffen werden. Ablauf Re- strasse 6, Eiken; Projektverfasser: Nyffeferendumsfrist: 25. April 2014. Gemeinderat negger Kloten AG, Lindenstrasse 20, 8302 Kloten; Bauvorhaben: Anbau Windfang mit Baugesuche Schiebetüre beim Tankstellen-Shop; Baupar• Bauherrschaft: Karin und Urs Stäuble-Kai- zelle: 4395, Laufenburgerstrasse. ser; Bauobjekt/Lage: Parz. 1433, Bachstra- • Bauherrschaft: Erhard Oliver & Weiss Marisse 6; Bauvorhaben Windfang. na, Ebnetweg 2, Gipf-Oberfrick; Projektver• Bauherrschaft Einwohnergemeinde Mün- fasser: Rolf Hassler Bauplanung, Rütistrasse chwilen; Bauobjekt/Lage: Parz. 399, Kapel- 1, Stein; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit lenstrasse 11; Bauvorhaben: Prov. Schulhaus. Carport; Bauparzelle: 2285, Ahornweg. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Münchwilen; Bauobjekt/Lage Parz. 399, Kapellen- Hundesteuern 2014 strasse 11; Bauvorhaben: Anbau Schulhaus. Hat es seit Mai 2013 Veränderungen gege• Bauherrschaft: Gabriella Ebner, Schupfar- ben? Haben Sie einen neuen Hund? Ist ein terstrasse 2, Münchwilen; Bauobjekt/Lage: Hund weggegeben worden oder verstorben? Parz. 525, Schupfarterstrasse 2; Bauvorha- Wir bitten Sie allfällige Änderungen bis Ende ben Wärmepumpe-Anlage. März an die Finanzverwaltung Eiken (Tel. 062 Planauflage: 26. März bis 25. April 2014 wäh- 865 35 12) und bei der ANIS-Datenbank zu rend den ordentlichen Schalteröffnungszei- melden. ten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auf- Sperrgutabfuhr (vignettenpflichtig) lagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzu- Am Donnerstag, 27. März, findet die nächste reichen. Allfällige Einwendungen haben einen vignettenpflichtige Sperrgutabfuhr statt. Es Antrag und eine Begründung zu enthalten. wird nur Sperrgut mitgenommen, welches mit der entsprechenden Menge AbfallvignetInformationen zur Sanierung und ten beklebt ist!

Erweiterung des Schulhauses

Am 24. März 2014 wurden die Bauprofile für den Anbau des Schulhauses und für die beiden Pavillons erstellt. Insbesondere auf dem roten Sportplatz können diese acht Profile zu leichten Behinderungen führen. Die Profile bleiben bis Ende April 2014 bestehen. Am 10. Juni 2014 (Dienstag nach Pfingsten) wird – vorausgesetzt der Beschluss der Gemeindeversammlung ist in Rechtskraft erwachsen – mit der Montage der provisorischen Schulbauten begonnen. Somit kann der Sportplatz ab diesem Zeitpunkt nicht mehr benutzt werden. Weitere Informationen erfolgen in Kürze. Wir danken Ihnen für das Verständnis bezüglich der Beeinträchtigungen. Gemeinderat

Feuerwehr Maschinisten: Übung am Dienstag, 1. April, 19.30 Uhr. Atemschutz: Übung am Mittwoch, 2. April, 19.30 Uhr (Rettungsdienst).

Pro-Senectute-Mittagstisch Der nächste Mittagstisch ist am Dienstag, 1. April, im Restaurant Pöstli. Diesmal werden wir den Nachmittag mit gemütlichem Beisammensein verbringen und das Glück in einem Lottospiel suchen. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Buurezmorge des Frauenchors Am Sonntag, 30. März, von 10 bis 14 Uhr sind wir in der Turnhalle Münchwilen bereit, Sie wiederum mit einem währschaften Zmorge zu verwöhnen. Unser Buffet präsentiert Zopf, Buurebrot, Butter, Birchermüesli, Fleisch, Speck, Käse, Röschti mit und ohne Spiegeleier, selbstgemachte Konfi, diverse Getränke wie «Cüpli» usw. Wir freuen uns auf Sie.

Aktionstag «Sauberes Eiken» Am Mittwoch, 26. März, sammeln Schüler der beiden 5. Klassen und der Oberstufe mit Leuchtwesten gekennzeichnet und in Begleitung ihrer Lehrpersonen, Abfall und Weggeworfenes im Gemeindebann.

Feuerwehr Gesamtfeuerwehr: Übung am Donnerstag, 27. März, um 19.30 Uhr. Besammlung ist beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Fussballclub Alle Mannschaften des FC Eiken sind in der Rückrundenvorbereitung der Saison 2013/14. Der Sportplatz Netzi ist ab sofort geöffnet. Das Clubhaus ist jeweils am Mittwoch und Donnerstagabend sowie an sämtlichen Heimspielen geöffnet. Nach durchzogener Vorbereitung zur Rückrunde ist man auf die 1. Mannschaft mit dem neuen Trainer Rolf Keller gespannt. Man hofft auf einen positiven Start in den beiden Derbys gegen FC Stein und den FC Rheinfelden. Der FC Eiken, hat wiederum einige Plätze frei, in allen Juniorenkategorien sowie Aktivmannschaften. Besuche doch kostenlos ein Probetraining beim FC Eiken. Alle Trainings täglich aktuell unter www.fceiken.ch

SVP Ortspartei Eiken Generalversammlung – Freitag 4. April, 20 Uhr im Rest. Rössli (Wintergarten 1. OG. Zu Beginn der Versammlung steht uns der Referent Thomas Burgherr, Präsident der Kantonalpartei SVP Aargau zu aktueller Thematik

fricktal.info n 13 n 26. März 2014 Rede und Antwort. Der Vorstand freut sich Abend. Sie können Ihren Kuchen/Ihre Torte auf eine aktive Teilnahme aller Mitglieder und am Samstagnachmittag oder frühen Abend vieler Freunde der SVP Ortspartei Eiken. im Rampart vorbeibringen. Herzlichen Dank! Kath. Pfarramt Frick

Oeschgen Hundekontrolle/Hundetaxe 2014

Samariter-Übung Der Samariterverein Frick trifft sich zur Monatsübung am Mittwoch, 2. April, von 20 bis 22 Uhr in der Racht in Frick. Thema: SAMSAM.

Wir bitten Sie, die Hundetaxe von Fr. 115.- bar am Schalter der Gemeindeverwaltung bis Ende April 2014 zu begleichen. Alle Hundehalter, welche einen neuen Hund besitzen, werden zusätzlich gebeten, zwecks Registrierung des Hundes, den Heimtierausweis sowie den Sachkundenachweis mitzu- Häckseldienst bringen. Falls jemand keinen Hund mehr be- Am Montag, 14. April, findet wiederum eine sitzt, bitten wir um entsprechende Mitteilung. von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeinde1.-April-Mittagstisch kanzlei, Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. April, April ... da es ein spezielles Datum Der Häckseldienst kostet pro angebrochene ist, lassen sich Coni und Sandra ein Über- Viertelstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist raschungsmenu einfallen! Lass dich überra- selbst zu verwerten. Gemeindekanzlei schen vom Mittagstischteam. Fein wird es sicher … und melde dich bis Freitagmorgen Seniorenanlass 60plus: Seniorenträff an unter Tel. 062 871 00 47. Wir laden Sie ganz herzlich zum Seniorenträff am Freitag, 28. März, von 14 bis 16.30 Uhr Vernissage im Gemeindehaus: Scheim Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses renschnittbilder von Sybille Lauber in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Wir dürfen bereits die 2. Ausstellung im Ge- Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemeindehaus eröffnen. Vom 29. März bis 30. mütlichen Beisammensein. Der Seniorenträff Juni wird Sibylle Lauber ihre Scherenschnitt- findet immer am letzten Freitag des Monats im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses bilder im Gemeindehaus ausstellen. Wir möchten Sie herzlich zur Vernissage am statt. Samstag, 29. März, um 18 Uhr einladen. Sie können die Ausstellung auch zu den üblichen Grundreinigung der Sporthalle Gemeindeverwaltungsöffnungszeiten besu- Vom Montag bis Freitag, 7. bis 11. April, erchen. Kulturkommission folgt in der Mehrzweckhalle und der Dreifachsporthalle die jährliche Grundreinigung. Die Halle bleibt während dieser Zeit geschlossen. Schule Gipf-Oberfrick

Gipf-Oberfrick

Frick

Pizza-Abend Aufruf zum Kuchenbacken – Die Missionsgruppe «el mundo» erwartet am Samstag, 5. April, von 8 bis 22 Uhr gerne viele Pfarreiangehörige und Gäste aus dem Dorf und der Umgebung zum traditionellen Pizza-Abend im Rampartsaal. Ihre Teilnahme ist ein wichtiges Zeichen für Ihre Solidarität mit den Menschen der Dritten Welt. Der Erlös des Abends fliesst vollumfänglich in die Projekte der Missionsgruppe. Wie immer gibt es gemischten Salat dazu. El mundo hofft auch wieder auf feine Kuchen und Torten, die von Ihnen gebacken und gespendet, dann zum Kaffee serviert werden. Auch das ist ein äusserst geschätzter Beitrag für den Erlös an diesem

Obligatorisch-Programm 2014 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2014 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig.

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 27.3. bis 28.4.2014 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: • Bauherr und Grundeigentümer: Rast Werner, Herbrigstrasse 5, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Franz Rebmann AG , Unterhalden 7, Kaisten; Bauprojekt: Aussenaufstellung Wärmepumpe; Ortslage: Parz. Nr. 879, Herbrigstrasse 5, Gipf-Oberfrick.

Eiken Baugesuchsauflage Vom 21.3. bis 21.4. 2014 liegen auf der Gemeindekanzlei Eiken folgende Bauvorhaben öffentlich auf: • Bauherrschaft: Landi Frila, Laufenburger-

Abstimmung vom 18. Mai 2014 zur Mindestlohn-Initiative

Staatlicher Mindestlohn – brauchen wir das?

Öffentliche Podiumsdiskussion mit Ruth Humbel, NR CVP; Yvonne Feri, NR SP; Veith Lehner, Vizepräsident AIHK; Hansueli Scheidegger, Regionalleiter Unia Leitung: Christoph Grenacher, Mediaforum Einführungsreferat

Bundesrat Johann Schneider-Ammann Donnerstag, 27. März 2014, 19.00 – 21.00 Uhr Café Kunz, Brotchorb Center, Brotkorbstrasse 1, 4332 Stein AG Anschliessend sind Sie zum Apéro eingeladen. Eintritt frei Überparteiliches aargauisches Komitee

«NEIN zur Mindestlohn-Initiative» mindestlohn-nein.ch

Bild der Woche

Bodenschätze: Die Schweiz sei im Untergrund ein armes Land und habe keine bis wenig Bodenschätze,

wird immer wieder behauptet. In der Aufbruchstimmung mit dem neugeschaffenen Kanton Aargau war das noch anders. Man war überzeugt, viele Bodenschätze und natürliche Ressourcen nutzen zu können. So war Heinrich Zschokke (1771-1848) nicht nur Forst- sondern auch Bergbauminister. «Wer nur von Öl und Gold geblendet ist, sieht keine nennenswerten Bodenschätze bei uns», wurde damals bemerkt. Immerhin: Erzvorkommen konnten ausgebeutet werden, so auch das stark eisenhaltige Bohnerz bei Zeihen, in Erlinsbach/ Küttigen und über Jahrhunderte das sog. Stufferz-Lager von Wölflinswil-Herznach. Dieses Vorkommen war so bedeutend, dass schliesslich ein eigentlicher Bergbau mit Stollenvortrieb in Herznach während 30 Jahren (1937-1967) Fuss fasste. Auf dem Eisenweg, mit einem Spaziergang auf dem Fürberg, beim Geotrog und schliesslich im Bergwerk Herznach (Silo im Bild) wird auf der 19. Juraparktour die ganze Eisenerzgeschichte erläutert und auch viel über die Besonderheiten der Jura-Geologie berichtet. Die Tages-Tour findet am 5. April statt und startet wie gewohnt um 8.30 Uhr in Frick; Anmeldung: Tel. 079 371 15 19. – Neben dem Erz gibt es viele Vorkommen, die bis heute von Bedeutung sind, so der Abbau für die Zementindustrie am Geissberg, das Tonvorkommen in Frick, das Salzlager im unteren Fricktal, einzelne Natursteinbrüche wie im «Röt», Gansingen/Oberhofen. Viele Jahre wurde reichlich Gipsabbau betrieben. Der wichtigste Bodenschatz ist und bleibt aber der Quellenreichtum im Jura bis hin zur Mineralquelle in Schinznach oder dem sprudelnden Nass von Magden, ohne das es nie ein Feldschlösschen-Bier gegeben hätte. Und dann die Kiesvorkommen in den Flusstälern, ein beachtliches Potenzial für die Bauindustrie. Ein grosser Reinfall war hingegen die Vermutung, es sei ein grosses Kohlevorkommen am Sonnenberg bei Zeiningen zu finden. Der «Kohlerausch um 1850» erfüllte keinerlei Erwartungen. apbircher@bluewin.ch

fricktal.info  13  26. März 2014 Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten.

Ökumenischer Gottesdienst Am Sonntag, 30. März, feiern wir um 10.30 Uhr in der kath. Kirche Gipf-Oberfrick zusammen mit den ref. Mitchristen den ökum. Gottesdienst zur Fastenaktion 2014 mit dem Motto «Wir sehen die Vergiftung von Mensch und Natur. Und handeln». Die kath. Kirchenchöre Frick und Gipf-Oberfrick sowie der Projektchor der ref. Kirche Frick unter der Leitung von Irmelin Bünsch werden diesen Gottesdienst musikalisch mitgestalten. Anschliessend teilen wir wie jedes Jahr eine feine Suppe im kath. Pfarreiheim Gipf-Oberfrick und können zu Kaffee und Kuchen noch etwas sitzen bleiben. – Alle, die einen Kuchen gebacken haben, können diesen am Samstag, von 14 bis 15 Uhr, oder am Sonntag, ab 9.30 Uhr, im Pfarreiheim Gipf-Oberfrick abgeben.

Wittnau Häckseldienst, Samstag, 29. März Gebühr für die erste angebrochene Viertelstunde: Fr. 20.-, für jede weitere volle Viertelstunde: Fr. 15.-. Die Entschädigung wird nach erfolgter Arbeit direkt eingezogen. Anmeldung: Joe Bründler, Tel. 062 871 57 52. Es erleichtert der Häckselequipe die Arbeit wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Das Schnittgut muss ab 8 Uhr häckselbereit sein. Zufahrt zum Schnittgut muss mit Traktor und angehängtem Häcksler möglich sein. Betroffenen Personen sollen bei den Arbeiten anwesend sein und mithelfen. Wer sein Häckselgut nicht selber verwertet, kann dieses im Gemeindeareal im «Rotel» deponieren oder gegen Verrechnung nach Aufwand abholen lassen. Vorgängig melden bei Joe Bründler (Tel. 062 871 57 52). Anfallende Kosten sind direkt an Herr Bründler zu bezahlen.

Herznach Fussweg Alte Landstrasse – Hauptstrasse Die seit Jahren genutzte Fusswegverbindung Alte Landstrasse – Hauptstrasse ist kein öffentlicher Weg. Der Weg führt durch private Grundstücke. Die Grundeigentümerin des Abschnittes ab alter Landstrasse hat darauf aufmerksam gemacht, dass sie ihren Wegteil sperren wird. Ein weiterer Grundeigentümer (Abschnitt gegen Hauptstrasse) hat sein Einverständnis mit einem ungeschriebenen Wegrecht signalisiert. Da es sich um privates Eigentum handelt und keine Dienstbarkeit im Grundbuch eingetragen wurde, ist eine (Teil-)Sperrung ohne weiteres möglich. Die Gemeinde kann kein öffentliches Wegrecht oder ein sog. Gewohnheitsrecht geltend machen. Ferner hat die Grundeigentümerin die Gemeinde informiert, dass in letzter Zeit vermehrt Abfall auf ihrem Grundstück liegen gelassen und Unbefugte den Garten verunstalten würden (z.B. Versetzen Kompost). Dies ist zu unterlassen. Gemeindekanzlei

aus den gemeinden

aktuell die Umsetzung der geplanten Sofortmass-nahmen ab. Für die Ausarbeitung der konkreten Projekte in den Gemeinden Densbüren und Herznach sind die kantonsinternen Verfahren am Laufen. Der Projektstart für Herznach ist dieses Jahr vorgese-hen, frühestens nach den Sommerferien. Mit weiteren Informationen ist bis vor den Sommerferien bzw. an den Gemeindeversammlungen zu rechnen. Die betroffenen Gemeinden und Anstösser werden bei der Erarbeitung der konkreten Projekte miteinbezogen. Auflagefrist: 28. März bis 28. April 2014; Bauherrschaft: Schmid Martin und Jan, Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Kaiser Karl, Herznach; Projektverfasser: Martin von Arx, Stüsslingen; Bauprojekt: Anbau Liegeboxen und Mistplatz; Grundstück Nr. 905, Kornberg. Gemeindekanzlei.

Bauherrschaft: Mustafoski Nafi + Erol, Mühlmet 275, Wölflinswil; Bauprojekt: Erweiterung Stützmauer und Errichtung Velounterstand; Ortslage: Parzelle Nr. 870, Landwirtschaftszone Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 28.3. bis 28.4.2014 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Zwerglitreff Ab dem 3. April findet der Zwerglitreff wieder statt. Wir treffen uns jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat (ausser in den Schulferien) zwischen 9 und 11 Uhr im Stöckli in Wölflinswil. Willkommen sind alle Mütter, Grosis und weitere Bezugspersonen mit ihren Vorschulkindern zum Spielen, Plaudern, Austauschen und Kennenlernen. Jeder nimmt Znüni und Spielsachen selbst mit. Weitere Infos erhaltet ihr bei Moni Hof (062 877 18 55) und Jasmine Böller (062 877 17 67). Bis zu den Sommerferien treffen wir uns an folgenden Daten: 3. und 17. April; 1. und 15. Mai; 5. Juni (19. fällt aus) verschoben auf 26. Juni.

Oberhof Baubewilligung und Bauanzeige Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Hans Rudolf Krebs, Oberhof, Erneuerung Weidestall Nr. 220, Parz. 487, Sennweid, Landwirtschaftszone. Folgende Bauanzeige wurde zur Kenntnis genommen: André Götz, Oberhof, Fassadenrenovationund Isolation, Geb-Nr. 27, Parz. 154, Hinterbühlstrasse, Kernzone.

Kaisten Baugesuch (nachträglich) Bauherrschaft: Bernhard Weiss, Kaisterstrasse 18, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Terrainveränderung auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 864, Breitenmatt. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen vom 24. März bis 22. April 2014 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf.

Erteilte Baubewilligung Bauherr: Ortsbürgergemeinde Kaisten; Bauobjekt: Vergrösserung Mergelplatz, Parzelle GB Kaisten Nr. 1172, Äsple.

Zählerablesungen Strom Ab Donnerstag, 20. März, werden durch die Zählerableserin Pia Spuhler, turnusgemäss die Stromzähler abgelesen. Die Abonnenten sind gebeten, von dieser Ablesung Kenntnis zu nehmen. Allfällige defekte Zähler wollen Sie bitte der Zählerableserin melden.

Verkehrsbeschränkungen Vom 27. März bis 30. Sept. wird die Binzenstrasse in Oeschgen ausgebaut. Die Durchfahrt von Kaisten nach Oeschgen über die Warthöfe wird während dieser Zeit gesperrt. Die Zufahrt zu den Warthöfen erfolgt von Kaisten her.

Versli und Liedli für die Chline Die Bibliothek Kaisten führt am Donnerstag, 3. April, von 15 bis ca. 16 Uhr eine Geschich-

Herr, nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren.

Rolf Baumgartner-Freiermuth 1952 – 2014

Einwohnerstatistik 2013

Baugesuch, öffentliche Auflage

Gemeindeverwaltung geschlossen

Ueken

Infolge Reinigung bleibt die Turnhalle vom Montag, 7., bis Donnerstag, 10. April, für alle Vereine geschlossen. Reinigungsteam

Wölflinswil

Zeihen

Baugesuch

Am Freitag, 28. März, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Grund dafür ist eine IT-Umstellung bedingt durch eine neue Rechenzenter-Anbindung. Wir bitten dafür um Verständnis. Ab Montag, 31. März, Baubewilligung sollte die EDV-Infrastruktur wieder funktionsBauherrschaft: Philipp und Marlis Jäger, Herz- fähig und die Mitarbeitenden in der Lage sein, nach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Pro- Ihre Anliegen bearbeiten zu können. jektverfasser: Fankhauser Vogel Architekten, Frick; Bauprojekt: Teilabbruch, Umbau, Einladung zur Erweiterung best. Wohnhaus; Grundstück Informationsversammlung Nr. 370, Hauptstrasse. Keine Einwendungen. Die Vorbereitungen für das 3-tägige Dorffest Gemeinderat. 2015 laufen auf Hochtouren. Am Mittwoch, Gestaltung und Sanierung Staffel2. April, findet um 20 Uhr im Rest. Rössli eine eggstrasse (Kantonsstrasse K107) weitere Informationsveranstaltung statt, zu der eine Vereinsdelegation eingeladen ist. Ende August 2013 hat die Arbeitsgruppe, in Auch Interessierte aus dem Dorf sind hierzu welcher Vertreter des Kantons und der Geherzlich eingeladen. meinden Densbüren, Ueken und Herznach mitgewirkt haben, das Betriebs- und GestalSeniorenwanderung tungskonzept (BGK) für die Gestaltung und Sanierung der Staffeleggstrasse (Kantons- Baugesuch Nächste Wanderung ist am Donnerstag, 3. strasse) vorgestellt. Wie ist der Stand der Bauherrschaft und Grundeigentümer: Bühler April. Treffpunkt: Parkplatz, Gemeindehaus Dinge? Die zuständige kantonale Stelle klärt Stefan und Meier Beatrice, Bachweg 7, Ue- um 14 Uhr.

Reinigung Turnhalle

Die Gemeinde Wittnau zählte per 31. Dez. 2013 1211 (1182) Einwohner. Davon waren 1085 (1061) Schweizer Bürger und 126 (121) ausländische Staatsangehörige. Asylbewerber waren 4 (9) in Wittnau wohnhaft. Weiter wurden 22 (9) Geburten, 7 (9) Todesfälle, 20 (8) Vermählungen (Personen), 14 (19) Volljährige, 2 (1) Einbürgerungen registriert. Die Zahlen in Klammern betreffen das Vorjahr. Einwohnerkontrolle

ken; Bauobjekt: Neubau Carport freistehend; Ortslage: Parzelle 226, Bachweg 7. Das oben erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 28.3. bis 28.4.2014 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.

Lukas 2,29

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, unserem Bruder und Schwager

Oswald Müller-Deubelbeiss 25. Februar 1924 bis 21. März 2014

Von viel zu viel Ich Ich Ich Ich

bin viel krank. lieg viel wach. hab viel Furcht. denk viel nach:

Tu nur viel klug! Bringt nicht viel ein. Warst einst viel groß. Bist jetzt viel klein.

Dora Freiermuth Baumgartner Gian-Luca Baumgartner Carla Baumgartner Emilie Baumgartner-Strittmatter

5326 Schwaderloch In liebevoller Erinnerung Benedikt Müller und Karin Graf Hans und Emmy Müller-Bäriswyl Albert und Gertrud Müller-Büchi Ida Krummenacher-Müller Theres Pfulg-Müller Anverwandte und Freunde

Geschwister Freunde Verwandte

War einst viel Glück. Ist jetzt viel Not. Bist jetzt viel schwach. Wirst bald viel tot. Robert Gernhardt Gedenkfeier in der Kirche St.Johann, Laufenburg. 27. März 2014, 14:00 Uhr. Urnenbeisetzung im engsten Familien- und Freundeskreis. Familie Baumgartner-Freiermuth Hintere Bahnhofstr. 11b 5080 Laufenburg

Heute Morgen wurde er nach kurzer, schwerer Krankheit aus seinem reich erfüllten Leben abberufen. Sein mit grosser Tapferkeit ertragener Leidensweg ist nun zu Ende.

Bitte unterstützen Sie Christoph Schlingensief‘s »Operndorf Afrika«. Spenden Sie über die Webseite http://operndorf-afrika.de

Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 28. März 2014, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Schwaderloch; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Sterbegebet: Donnerstag, 27. März 2014, um 18.00 Uhr Dreissigster: Sonntag, 4. Mai 2014, um 09.00 Uhr Traueradresse: Benedikt Müller, Stauseestrasse 23, 5316 Gippingen Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Aargauische Krebsliga. www.kondolieren.ch

HERZLICHEN DANK

Für

Todesanzeigen

für die grosse Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Pius Näf-Engel

und

Danksagungen MOBUS AG

Telefon 062 866 40 10 • inserat@fricktal.info

Lettenbuur 7. Februar 1937 bis 12. Februar 2014

erfahren durften. Die Begleitung auf seinem letzten Weg, jeder Händedruck und jede Umarmung haben uns getröstet und gezeigt, welche Wertschätzung Pius in seinem Freundes- und Bekanntenkreis entgegengebracht wurde. Danke auch für die Blumen, Geldspenden und liebevollen Gedanken in den vielen Karten und Briefen. Schupfart, im März 2014

Uschi Näf-Engel mit Familie

aus den gemeinden tenstunde mit Pia Lanz, Leseanimatorin, unter dem Motto «Versli und Liedli für die Chline» durch. Eingeladen sind Eltern mit Kindern von ca. 1 bis 3 Jahren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf viele Besucher freut sich das Bibliotheksteam.

Feldschützengesellschaft Kaisten Am Freitag, 28. März, findet von 17.30 bis 19.30 Uhr auf unserem Stand ein weiteres Training statt. Eine gute Gelegenheit sein Gewehr für kommende Schiessanlässe (Cupschiessen etc.) einzustellen. Anschliessend gemütliches Zusammensein in unserer neuen heimeligen Schützenstube. Voranzeige: Am 5. April findet um 13.30 Uhr unser Cupschiessen statt.

Laufenburg Kräuter vor der Haustüre Vortrag von Drogistin, Homöopathin, Phytotherapeutin u. Naturmittelheilkundlerin, Ruth Nigg-Zumsteg, am 27. März, 20 Uhr, im Johannes-Saal (Kath. Pfarreisaal) Laufenburg. Seit alter Zeit wussten die wahren Kräuterkundigen, dass selbst die einfachsten, gewöhnlichen Kräuter ihren Wert haben. Der Eintritt ist frei.

Radfahrverein Sulz Die Sonntagstour vom 23. März führt uns nach Sulz – Will – Ödenoholz – Bossenhaus – Leibstadt – Leuggern – Mandach – Hotwill – Büresteig – Abzw. Übertal – Öberbözberg – Bözberg – Frick – Kaisten – Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz. Sportkommission

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung Immergrünen-Nachmittag. Donnerstag, 27. März, 14.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal Laufenburg: «Im Goldglanz der Ikonen». Sozialdiakon und Ikonenmaler Walter Preisig führt uns in das Geheimnis der Ikonen, der bildgewordenen Botschaft des Glaubens, und der Ikonenmalerei ein. «160’000 Rosen für mehr Gerechtigkeit»: Der alljährliche Rosenverkauf ist ein unverzichtbarer Teil der ökum. Kampagne von Fastenopfer und Brot für alle. Am 29. März werden Rosen auch in unserer Region verkauft: 9 bis 12 Uhr in Laufenburg (im XL-Gebäude); Vormittags in Kaisten (vor dem Volg). Spatzehöck. Eltern/Kinder-Treffen Laufenburg, für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren: Dienstag, 1. April, 9 bis 11 Uhr, und Dienstag, 22. April, 15 bis 17 Uhr, im Saal UG des reformierten Kirchgemeindehauses. Gelegenheit

Poulet im Knusperkleid

für 4 Personen 3 Eier 1 Tl. Currypulver 4 St. Pouletbrüstli, in Streifen geschnitten 200 g Mehl 200 g Kokosraspeln 2 El. Bratbutter Salz, Pfeffer Zubereitung: 1.) Eier aufschlagen und mit Curry, Salz und Pfeffer würzen. – 2.) Pouletstreifen im Mehl wenden, durchs Ei ziehen und in den Kokosraspeln wenden. – 3.) In einer Bratpfanne die Bratbutter erhitzen und die «panierten» Pouletstreifen portionenweise darin anbraten. Im Backofen bei 80 °C bis zum Servieren warm stellen. Zubereitungszeit: 30 Min. Tipp: dazu passen Reis und Currysauce

«Öisi Chuchi» auf

jeweils am Sonntag um 17.30 Uhr oder jederzeit im Internet auf www.oeisichuchi.ch

fricktal.info  13  26. März 2014

Generalversammlung

für Austausch und Spiel. Weitere Infos: Anke Hundetaxe Wolf, 062 874 16 29. Für alle Hunde ab dem dritten Lebensmonat ist eine Hundetaxe im Betrage von Fr. 115.- zu Turnverein Sulz entrichten. Die Hundehalter werden gebeten, Am Samstag, 29. März, findet die 104. Ge- die Steuer unter Vorlage der entsprechenden neralversammlung des Turnverein Sulz statt. Dokumente (Heimtier-, Sachkundeausweis Einladung und Traktandenliste wurden vor ei- und gültiger ANIS-Eintrag) bei der Gemeindenigen Wochen allen Mitgliedern per Post- oder kanzlei bis Ende April 2014 einzuzahlen. Der E-Mail-Versand zugestellt. Die Versammlung Sachkundeausweis ist von allen Hundebesitwird im Rest. Stalden abgehalten. Ab 17.30 zern vorzuweisen, welche ihr Tier nach dem Uhr wird vom Verein ein Apéro offeriert und, 1. Sept. 2008 angeschafft haben. ab 18.30 Uhr das Nachtessen serviert. Versammlungsbeginn: 20 Uhr. Da das Nachtessen vor der Versammlung eingenommen wird, sind wir aus organisatorischen Gründen zwingend darauf angewiesen, dass sich die Mitglieder bei Nichtteilnahme abmelden. den Vorstand gewählt und die Bisherigen (079 791 86 48 oder praesident@tvsulz.ch) einstimmig bestätigt: damit sind wiedeDer Vorstand freut sich auf viele Vereinsmitrum Vertretungen aller Kantonsregionen glieder und einen speditiven Versammlungsin der Leitung des Dachverbandes verDachverband Tagesstrukturen/Mitverlauf. Der Vorstand. treten. tagstische Aargau (eing.) Präsidentin Pia Viel konnte am Anschliessend an den offiziellen Teil der vergangenen Donnerstag zahlreiche GV stellten M. Brugger und R. Fischer Mitgliedervertreter und -vertreterinnen von der ODA GS Aargau das neue Ausbilder angeschlossenen Institutionen an dungsnetz vor. Dies wurde als Instrument der Generalversammlung des Dachver- zur Ausbildungsförderung entwickelt. bandes Tagesstrukturen/Mittagstisch «Mit dem Ausbildungsnetz schaffen wir Baugesuch Aargau im Roten Turm in Baden begrüs- Angebote zur Unterstützung der Ausbildungstätigkeit im Gesundheits- und Gesuchsteller und Grundeigentümer: Gersen. hard Oeschger, Galten 23, Gansingen; Aktuell sind rund 60 Institutionen im Be- Sozialbereich», hielt Frau Brugger fest. Projektverfasser: G. Schmid Bauplanung, treuungsbereich aus allen Regionen des Krippen und Tagesstrukturen können Rheinsulz; Bauobjekt: Hausplatz BelagwechKantons Aargau und des Kantons Solo- Lernende austauschen und ihnen damit sel, Teilersatz Stützmauer, Tomatenhäuschen thurn dem Dachverband angeschlossen. Einblick in div. Betreuungsangebote geParzelle Nr. 370; Zone Dorfkernzone. In ihrem obligaten Jahresbericht wies die ben. Also eine Win-win-Situation für alle, Gegen dieses Baugesuch kann während der Präsidentin auf die vielzähligen Aktivitä- sowohl kleinere Betreuungsbetriebe wie Auflagefrist vom 28. 3. bis 28. 4. 2014 (30 Taten hin, die im vergangenen Vereinsjahr für die Auszubildenden. ge) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich für die Mitglieder organisiert, durchge- Wie immer war die Vernetzung und der Einwand erhoben werden. Gemeindekanzlei führt und unterstützend wirkend ange- Austausch unter den Teilnehmenden ein boten wurden. Sie erwähnte dabei die grosses Bedürfnis und wurde beim abÖffnungszeiten Entsorgungsstelle zahlreichen Weiterbildungsangebote schliessenden Apéro voll ausgenutzt. Während der Monaten April bis Oktober ist und Workshops sowie die Vernetzungs- «Wir haben bei unseren Jahreszielen und die Entsorgungsstelle nebst der ordentlichen anlässe für Betreuerinnen und Instituti- den Bedürfnissen unserer Mitglieder moÖffnungszeit am Samstag (10.30 bis 12 Uhr) onsleitungen. Das Erscheinungsbild des tivierend unterstützend wirken können», zusätzlich am Montagabend von 17.30 bis stellte Pia Viel, Präsidentin des DachverDachverbandes wurde professionalisiert 18.30 Uhr geöffnet. Gemeindekanzlei und in verschiedenen Arbeitsgruppen bandes, nach dem Anlass erfreut fest. «Dies ist auch im kommenden Vereinsjahr auf Kantonsebene mitgearbeitet. Aktuell läuft die Vernehmlassung zum unsere Vorgabe. Der Dachverband wird neuen Rahmengesetz für familienergän- in wichtigen Fragen Einfluss nehmen und (lk) 58 Interessierte trafen sich am 8. zende Kinderbetreuung. Hier zeigte sich die Interessen der angeschlossenen InsMärz zum überkonfessionellen Frauen- der Vorstand nicht sehr glücklich darü- titutionen vertreten», ergänzte sie. treffen Aglow in der kath. Kirche Frick. ber, dass der Kanton sich in der aktuellen Infos zum Dachverband und zu den WeiGleichzeitig durfte das Zehn-Jahre-Jubi- Vorlage nicht mehr an den Betreuungs- terbildungsangeboten 2014 unter www. Baukommission Der Gemeinderat hat Markus Vögeli, Bünten- läum von Aglow Frick gefeiert werden. kosten beteiligen will. Ebenso sei noch dtma.ch – Unser Bild (Foto: zVg): Der strasse 90, Etzgen, neu in die Baukommission Zur Feier und Begrüssung wurde für alle viel Lobby-Arbeit nötig, um die Anliegen neu gewählte Vorstand: (v.l.) Béa Bieber, gewählt. Der Gemeinderat freut sich über die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen kräftig der betroffenen Kinder den Entschei- Karin Weiss, Margrith Bärtschi und Pia Zusage von Markus Vögeli und wünscht dem applaudiert. Sie leisten jeweils einen dungsträgern zugänglich zu machen. Viel. Nicht auf dem Bild ist Markus Rösli, neuen Kommissionsmitglied viel Freude und grossen Einsatz – vielen Dank dafür. Neu wurde Karin Weiss aus Zofingen in Kassier. Erfolg bei der neuen Tätigkeit. Gemeinderat Auch diesmal war das Frühstück reichlich und beim Sketch mit «Francesca & Klausurtagung Gemeinderat Lotti» stand die Frage im Vordergrund: Der Gemeinderat Mettauertal führt am Frei- «Kann man als Hausfrau glücklich sein?» tag und Samstag, 4./5. April, eine Klausurta- Die Referentin, Erika Steiner, ist die Leigung durch. Dabei werden mit einer externen terin von Aglow Schweiz. Sie unterstrich Referentin verschiedene Präsentationstech- die Unterschiedlichkeiten von Mann und niken behandelt und anhand von Beispielen Frau. Am Beispiel einer Dose mit verziergeübt. Ausserdem sollen die Ressortziele tem Deckel veranschaulichte die Refefür die laufende Amtsperiode festgelegt und rentin das Menschsein. Vereint sind sie noch einige aktuelle Themen diskutiert wer- vollkommen, aber eben unterschiedlich. den. Gemeinderat Beim Mann ist die linke Hirnhälfte stärker betont; analytisches, logisches Denken. Fitness und Gymnastik für Senioren Er möchte Schutz geben. Die Frau verim Mettauertal steht mit dem Herzen. Sie ist auf BeziePro Senectute Aargau bietet zwei Gruppen hung angelegt im Muttersein, mit MenFitness und Gymnastik für Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr an, die von ausgebil- schen, als Familienfrau und auch tüchtig deten Erwachsenensportleiterinnen geführt als Geschäftsfrau. Hier ist eher die rechwerden. Mit gezielten Übungen werden in die- te Hirnhälfte massgebend. Für Mann und sen Stunden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit Frau gilt als Wichtigstes: Unseren Gott zu und Gedächtnis gefördert und erhalten, frei kennen – als geliebte Kinder Gottes. nach dem Motto: lachen, leisten und lernen. Zum Abschluss wurde gemeinsam um Besuchen Sie unverbindlich und kostenlos Wiederherstellung der Schöpfungsordnung zwischen Mann und Frau gebetet. eine Schnupperlektion. Angebote: • Turnhalle Etzgen: Mittwoch, Das nächste Treffen findet am 24. Mai im 13.45 bis 14.45 Uhr, Leitung Jacqueline Frei Rampart der kath. Kirche Frick statt mit und Elisabeth Zumsteg • Turnhalle Wil: Mitt- dem Thema: «Frauenfreundschaften». woch, 14 bis 15 Uhr, Leitung Christa Erdin und Unser Bild: Julia Stihl, Leiterin Aglow Eine wahre Pracht diese Primeln, gesehen in Kaisten Regina Hollinger. Weitere Auskünfte erhalten Frick (links), und Referentin Erika Steiner. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten Sie bei Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14.

Spannende Themen und Gespräche

Gansingen

Aglow-Treffen: «Frau sein mit Begeisterung»

Mettauertal

Beobachtet

Generalversammlung Schwaderloch Kath. Frauenbund/ KjM Frick

Rückzug Baugesuch Die Camelot Immobilien AG in Hägendorf hat am 18. Nov. 2013 ein Baugesuch für den Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage auf Parzellen-Nrn. 213 und 214 am Mittleren Boden eingereicht. Zwischenzeitlich wurde das Baugesuch zurückgezogen.

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft und Projektverfasser: allegro ag, Baarerstrasse 14, 6300 Zug; Grundeigentümer: Dora Maria Wengi-Meyer, Talstrasse 24c, 8852 Altendorf; Bauvorhaben: Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage; Standort: Mittlerer Boden, Parzellen-Nrn. 213 und 214, Schwaderloch; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig). Die Akten des Baugesuches werden vom 28. März bis 28. April 2014, während der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt.

(eing.) Die Präsidentin Manuela Rehmann konnte 68 Mitglieder zur 58. Generalversammlung des kath. Frauenbundes/KjM Frick begrüssen und vor dem geschäftlichen Teil zu einem feinen Nachtessen einladen. Die üblichen Traktanden wurden speditiv abgewickelt. Beim Traktandum Wahlen musste mit Bedauern der Rücktritt von Marlène Schilling zur Kenntnis genommen werden. Sie wurde mit warmen Worten und einem Präsent verabschiedet. Der übrige Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt, aber leider ist es nicht gelungen, die entstandene Lücke zu schliessen. Dies bereitet den verbleibenden Vorstandsfrauen grosse Sorgen. Beim Jahresprogramm wurde besonders die ganztägige Wallfahrt vom 12. Juni 2014, die in die Innerschweiz und ins

Bildungshaus der Baldegger Schwestern zu Schwester Sonja führen wird, hervorgehoben. Auch Präses Thomas Sidler ergriff das Wort und dankte für die immense Arbeit, die vom Frauenbund und vom Kreis junger Mütter geleistet wird. Nach dem offiziellen Teil wurde vom Kreis junger Mütter zügig Kaffee und Kuchen serviert, denn vor der Tür wartete ein Überraschungsgast. Der Artist Tommy Müller verblüffte mit seinen Kunststücken und brachte alle herzhaft zum Lachen, so dass man sich in gelöster Stimmung auf den Heimweg begeben konnte. Im aufgestellten Kässeli gingen 150.50 Fr. ein, die

der Theodora-Stiftung überwiesen werden. Auf dem Bild, der wiedergewählte Vorstand: Susanne Weiss, Kornelia Steinmann, Manuela Rehmann, Anette Patera und Katrin Mettler (KJM). Es fehlt: Elisabeth Hänggi John. (Foto: zVg)

fricktal.info n 13 n 26. März 2014 Mi, 26.3., bis Mi, 2.4., 12 Uhr

Möhlin. Donnerstag: 19.00 Gottesdienst zum Monatsende, Wendelinskapelle. – Samstag: 18.10 REFORMIERTE LANDESKIRCHE Weltgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Tauffeier. – Montag: 16.00 Rosenkranzgebet. – Dienstag: Rheinfelden. Heute Mi: 13.00 Kinderchor im 09.00 Gottesdienst. Kirchgemeindehaus, K. Mainberger. 19.00 Abend andacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Unter Zeiningen. Samstag: 18.00 Versöhnungsgottes geschoss. – Donnerstag: 12.45 Spaziergänge zu dienst. – Dienstag: 14.00 Krankensalbungsgot Kunst und Kultur mit Sozialdiakonin M. Dimetto. – CHRISTKATH. LANDESKIRCHE tesdienst. Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch, Treffpunkt Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: Bitte Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. der röm.kath. Kirchgemeinde, HermannKeller besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nach Seelsorgeverband Fischingertal Str. 10. Anmeldung bis Donnerstag, 17 Uhr, Tel. bargemeinde. Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. 061 836 95 55. – Samstag: 08.45 Morgengebet Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistie Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. im Chorraum der Kirche, Pfr. Hirte. – Sonntag: feier, Magden, Pfr. Feenstra. Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. 10.00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Senn, Möhlin. Samstag: 18.10 Weltgottesdienst, Konfirmanden aus Magden und Olsberg. 19.00 Seelsorgeverband Eiken–Stein DAG (der andere Gottesdienst) im Kirchgemeinde röm.kath. Kirche. – Sonntag: 10.00 Eucharistie Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit feier, Pfr. Grüter. haus Kaiseraugst. Bussandacht. Wegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie Eiken. Samstag: 18.00 Keine Eucharistie. – Sonn Magden/Olsberg. Sonntag: 10.00 Konfirma einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde. tag: 10.30 Wortgottesdienst mit Bussandacht. tionsgottesdienst mit Pfr. Senn und den Konfir manden aus Magden und Olsberg in der Kirche Obermumpf/Wallbach/Frick. Samstag: Oeschgen. Donnerstag: 15.00 Krankensalbungs Rheinfelden. 19.00 DAG (der andere Gottesdienst) 09.00 Laudes, Kantonalsynode, Wallbach. – feier. – Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familien im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst gottesdienst mit BrassTeam. in einer Nachbargemeinde. Kaiseraugst. Donnerstag, 14.15 SölleGe Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im sprächsgruppe Kaiseraugst, Pfrn. BorerSchaub. Alterszentrum. – Freitag: 19.30 Via Crucis, Kreuz – Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst, Pfrn. weg in ital. Sprache. – Samstag: 17.30 Vorabend BorerSchaub. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE gottesdienst (Eucharistiefeier). – Sonntag: 10.30 Abendmahl, 4. Klasse, Pfrn. BorerSchaub. 19.00 Ökum. Wortgottesdienst zur Fastenaktion in der Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in Der andere Gottesdienst, Pfrn. BorerSchaub. – kath. Kirche GipfOberfrick, anschl. Suppenessen der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treff Montag: 19.30 GV ref. Gemeindeverein Kaiser im Pfarreiheim GipfOberfrick (Kirchenchöre). – punkt. – Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier. – augst. Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi, 2.4.: 08.30 Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier mit Kreuzweg Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Eucharistiefeier. 16.00 Krankensalbung. 18.00 besinnung. Arisdorf, Pfarrhauskeller, Seniorennachmittag. – Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: Sonntag: 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit 09.00 Eucharistiefeier. – Mi, 2.4.: 09.00 Eucharis Gipf-Obe rfrick. Donnerstag: 09.00 Kommu nionfeier. – Sonntag: 10.30 Ökum. Gottesdienst; Pfarrer Peter Hürlimann und Lise Nussbaumer an tiefeier. 09.30 Gottesdienst im APH Lindenstra anschl. gemeinsames Suppenessen. der Orgel, mit Taufe von Laura Felippi, Giebenach. sse. 10.30 Gottesdienst im APH Kloos. Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 11.00 Pfrn. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kommunion, Diakon Baumgartner, Rosenaktion. Badenhorst’s Abschiedsgottesdienst mit Gästen; anschl. Apéro und Spaghettiplausch im Pfarrhaus. Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier. – Altersheim Rinau. 17.00 ökum. Kindergottesdienst Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.30 Buus-Maisprach. Samstag: 17.30 Jugendgot im ref. Kirchgemeindehaus. – Samstag: 18.00 tesdienst in Buus. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst Eucharistiefeier. – LaetareSonntag: 10.00 Eucha Eucharistiefeier. in Buus, geleitet durch eine Stellvertretung. ristiefeier mit dem Kirchenchor, anschliessend Apéro. – Mi, 2.4.: 09.00 Kommunionfeier. Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe, Saal. – Samstag: 18.10 Ökumenischer Weltgottes Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.30 Zämme si und Freie Evangelische Gemeinde dienst in der röm.kath. Kirche. – Dienstag: 14.00 schpile. 17.30 Rosenkranz, Kirche. – Donnerstag: Rheinfelden Erlenweg 4 Seniorennachmittag im Saal. 09.30 Kommunionfeier, Kirche. 14.00 Rosenkranz, Sonntag: 09.30 Gottesdienstreihe (Harry Peppel Romana. – Freitag: 10.30 Gottesdienst mit Eucha nar). – Montag: 19.30 EheLounge. – Mi, 2.4.: Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Konfirmati 09.30 Schnäggeträff. onsgottesdienst mit Pfr. Frehoff in der röm.kath. ristie, Madle. – Samstag: 11.30 Spaghettiessen, kath. Pfarreisaal, zugunsten Fastenopfer. 18.30 Kirche, Zeiningen. Christliches Zentrum Rheinfelden Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana. – Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht (4. Kl.). Sonntag: 08.30 Morgenessen, Pfarreisaal. 10.30 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. 18.00 Unterricht Konf. 2 (9. Klasse). – Sonntag: ökum. Familiengottesdienst mit Fünftklässlern 09.30 Gottesdienst, Pfr. Bell aus Wallbach. und Firmanden, Kirche. 17.00 «Klangreise», Kir Chrischona-Gemeinden Frick Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZen che, mit Ursula Imhof. – Dienstag: 20.30 Abendge Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 bet, Romana. – Mi, 2.4.: 09.00 Gottesdienst mit Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und trum Bruggbach, Pfr. Zöllner. – Sonntag: 09.30 Eucharistie, Romana. Sonntagsschule. Sonntagsschule in Frick. 10.00 Sonntagsschule

Bezirke Rheinfelden/Laufenburg Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Sissach–Tennikerflue–Gisiberg–Sissach Donnerstag, 3. April. Eine abwechslungsrei che typische BaselbieterJuraWanderung mit «Fluen» und «Bergen». Auf und Abstiege wechseln ab mit flachen Wegstrecken. Wan derstöcke sind nützlich. Picknick aus dem Rucksack. Zvierieinkehr in Sissach. Wander zeit 3½ Std., Höhendifferenz je 290 m. Anreise: S1 SteinS. 09.11, Mumpf 09.14, Möhlin 09.19, R’felden 09.22, Augarten 09.24, K’augst 09.26, Pratteln an 09.31 / S3 Prat teln 09.41, Sissach an 09.55. Treffpunkt: 10 Uhr Bhf Sissach. UAbo, TNWTageskarte oder Billett bis Sissach lösen. Auskunft über Durchführung: R. Rouiller, Tel. 061 851 32 84.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist ein nahestehender Mensch an Demenz er krankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sor gen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungs austausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 8. April, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Flurina Manz, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Docupass: Patientenverfügung Die Patientenverfügung ist ein Aspekt ver schiedener Vorsorgemöglichkeiten im neu en Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patienten verfügung. Welche Vorkehrungen können ge troffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet. Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung

in Frick. 10.30 ökum. Gottesdienst, Pfr. Seim und Martin Linzmeier anschliessend Suppenessen, Kirchentaxi: Werner Fankhauser (062 871 22 34). Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Wunderli, Chilemüüs.

mit dem Thema. Kurstag: Dienstag, 22. April, Yoga-Grundkurs 14 bis 16.15 Uhr. Kursort Rheinfelden. Einfache YogaPositionen, Bewegungen, Entspannungsübungen, kurze Meditationen Gedächtnistraining helfen, Verspannungen abzubauen, die Ge Vergesslichkeit verunsichert und löst Ängste sundheit zu stärken, so dass sich die Lebens aus. Dagegen kann etwas getan werden! Den qualität und freude entfalten können und gefürchteten Leistungsabbau vermeidet, wer der Alltag um eine Nuance reicher wird. 8 × 1 sein Gehirn regelmässig in Tätigkeit setzt und Lektion, jeweils Dienstag 14 bis 15 Uhr, ab arbeiten lässt. Wie das mit Spass und Freu 8. April, Kursraum Pro Senectute Frick. Kurs de geschieht, zeigt dieser Kurs. Kursbeginn: leitung Therese Hasler. 23. April, 9.15 bis 11 Uhr. Kursdauer: 8 Mitt woche à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. iPad-Einsteigerkurs Das iPad ist der perfekte Begleiter in der digi Entrümpeln nach Feng Shui talen Welt und dazu einfach zu bedienen. Im Alles, womit man sich umgibt, hat einen Ein Kurs lernen Sie diverse Nutzungsmöglichkei fluss auf das Wohlbefinden. Darum weg mit ten des Geräts. Eigenes iPad notwendig. 3 × 2 allem Kram, den man nicht mehr braucht, Lektionen, jeweils Freitag 8.45 bis 11 Uhr ab mit Menschen, die nerven und Aktivitäten, 9. Mai. Kursort Laufenburg. Kursleitung Frau die zuviel werden. Das kostet nur wertvolle Irene Wiestner, tak Laufenburg. Zeit. Ballast loswerden heisst, Freiräume in Schränke und das Leben bringen! Das Ent Gedächtnistraining rümpeln von innen nach aussen macht den Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und Lebensraum wieder zur Quelle von Kraft und macht Spass. Ohne Druck in lockerer Atmo Ruhe. Kurstage: 23. und 30. April, 14 bis 16.15 spähre werden Konzentration, Wahrnehmung Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: über die Sinne, Merkfähigkeit, logisches Den Rheinfelden. ken und kreativen Umgang mit der Sprache geübt. Beginn Mittwoch, 23. April, jeweils 14 Englischkurs Mittelstufe B2 (freie Plätze) bis 16.15 Uhr, 5 × 2 Lektionen, Beratungsstel Do you speak English? Would you like to keep le Frick. Leitung Karin Blattner. your level and improve it? Come and join our «UpperIntermediate plus English Literature Class». Der Eintritt in laufende Kurse aller Stu Gemeinsame Angebote fen sowie der Besuch einer GratisSchnup Infos und Anmeldung bei der organisierenden perlektion auf Voranmeldung sind jederzeit Beratungsstelle möglich. Kurstag: Dienstag, 8.30 bis 10.15 Uhr. Kursleiterin: Frau Charlotte Meyer. Kurs Farbberatung ort: Rheinfelden. Den eigenen Farbtyp finden. Die Wirkung

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen: Donnerstag, 3. April Ein bekanntes Sprichwort sagt: «Wo man singt, da lass’ Dich ruhig nieder…» Wenn Sie Freude am Singen haben, und mit Gleichge sinnten neue Lieder lernen und bekannte Me lodien singen möchten, sind Sie herzlich zu diesem Nachmittag eingeladen. Die Teilnah me ist kostenlos. Donnerstag, 3. April, von 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Leitung: Herr Alfons Senn, Kaisten. Anmeldung ist nicht erforderlich.

der richtigen Farbwahl bei Garderobe, Ac cessoires, Frisur, Make up, Brille erkennen. An Beispielen den «Vorher/NachherEffekt» sehen. Tipps erhalten für den Alltag und den gezielten Einsatz des Farbfächers. Kurstag: Freitag, 16. Mai, 13.30 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Start der Radfahrsaison am Montag, 14. April Mit einer Radfahrt ab Stein nach Kaisten, Laufenburg, Murg und Säckingen beginnt die Saison der Radsportgruppe Fricktal. Treff punkt 13.30 Uhr Sportzentrum Bustelbach, Länge 28 km, Fahrzeit ca. 2,5 Stunden, 150 Höhenmeter. Das detaillierte Programm mit allen Touren ist auf den Beratungsstellen er hältlich.

kirche • pro senectute Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibel studium anhand des Wachtturms. Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusam menkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusam menkunft. – Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Evangeliumsgemeinde Frick Im Loft, Hauptstrasse 70 Sonntag: 16.30 Abendgottesdienst für Jung & Alt. Bewegung Plus Frick Sonntag: 10.00 im Pavillon des Altersheims Bruggbach, Abschiedsgottesdienst von Daniel Zwahlen. Einsetzung von Walter und Nicole Ellis; Kinder sind willkommen; anschl. grösserer Apéro. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Gottes Gebote als Schutz» (Prediger 7).

fricktal.info

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Dienstag, 1. April Gasser-Lüdi Gertrud, Herznach

92. Geburtstag Mittwoch, 26. März Vogel Marie, Obermumpf

90. Geburtstag Samstag, 29. März Lüscher-Handschin Willy, Maisprach

75. Geburtstag Mittwoch, 26. März Pawlitschek-Vomstein Horst, Wegenstetten

Montag, 31. März Schmid-Arnold Beda, Wallbach

(jsch) 59 Jahre seit dem letzten Schultag und 14 Jahre nach der letzten Klassenzu sammenkunft traf sich der Jahrgang 40 und einige zugewandte 39er zu einem Klassentreffen in der Grossbäckerei Maier in Laufenburg. Ein reichhaltiges Zmorgenbuffet erwartete die ehema ligen Schulkameraden im Aufenthalts raum der Bäckerei, bevor Roman Maier aus der fünften Generation zur Besich tigung des Produktionsbetriebes einlud. Die neue und grössere Bäckerei und Konditorei ermöglichen es, den Kun denwünschen aus der ganzen Schweiz gerecht zu werden. Über 30 Sorten Brot gebäcke verlassen täglich am frühen Morgen den Produktionsort. Vor allem am frühen Vormittag herrscht in der Pa tisserie Hochbetrieb, um die diversen, im ganzen Kanton verteilten, Cafeterias der Familie Maier mit frischen Torten und Patisserie zu bedienen. In der Confise rie wurden schon die ersten beliebten SchokoOsterhasen in Handarbeit für Ostern produziert. Gesamthaft eine sehr beeindruckende Besichtigung, wofür der Familie Maier herzlich gedankt wurde. Im zweiten Teil des Klassentreffens besuchten die Ehemaligen den neuen Kulturtempel, Stadthalle Laufenburg. Werkleiter Salvator Giglio führte den In teressierten die neue Festhalle mit ihrer exorbitanten Technik für Licht und Ton vor. Besonders aber imponierte die gi gantische Klimaanlage mit Wärmerück gewinnung, welche den Besuchern ei nen angenehmen Aufenthalt in der Halle garantiert. Das Foyer ist in seiner Grösse beeindruckend, aber etwas «Feng Shui» fehlt schon in der Farb und Raumgestal tung. In der Zwischenzeit hatte «Prob stei»Josy im Foyer der neuen Stadthalle einen feinen und gehobenen Apéro vor bereitet, welcher dafür sorgte, die ehe maligen Altersgenossen in Stimmung zu bringen. Bald ertönte das leider nur noch selten gesungene LaufenburgerLied. Nach der Besichtigung war das Ziel das Restaurant Probstei, wo ein von Chef koch Hanspi meisterhaft zubereitetes Mittagessen eingenommen wurde, unter gleichzeitigem Übergleiten zum regen «Weisch no?». Mit dem Wunsch, in einem kürzeren Zwi schenraum wieder eine Klassenzusam menkunft zu organisieren, verteilte sich gegen Abend die Gesellschaft wieder in die weite Schweiz.

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

93. Geburtstag

Sonntag, 30. März Di Marco-Cempi Remo, Schwaderloch

«Weisch no?»

Impressum:

fricktal.info gratuliert…

70. Geburtstag Montag, 31. März Niederberger Arthur, Olsberg

Hinweis

Afrika life Ökumenischer Weltgottesdienst und Rosenaktion in Möhlin (eing.) Die Sängerin und Tänzerin Vivien Hauser (Bild) war Mitglied des Ghana Na tional Dance Ensembles. Seit längerer Zeit lebt die Künstlerin in der Schweiz. Hier arbeitet sie unter anderem für die UNICEF und ist als Kulturvermittlerin tä tig. Auf Initiative der Weltgruppe Möhlin begleitet sie am Samstag, 29. März, ab 18.10 Uhr den ökumenischen Gottes dienst. In dieser Feier findet die Vernis sage des zweiten Segments eines gros sen Hungertuches statt. Ein Graffiti mit dem Slogan «Highway to hell», macht auf die Fastenaktion 2014 von Fastenopfer, Brot für alle und Brot für die Welt auf merksam. Die Vorbereitungsgruppe re flektiert mit den Anwesenden über die vie len guten Vorsätze, mit denen der Weg zur Hölle gepflastert ist, wie ein bekanntes Sprichwort andeutet. Unterstützt wird dieser spirituelle Impuls in der aktuellen Fastenzeit mit afrikanischen Drums. Gleichentags werden an verschiedenen Standorten in Möhlin die bekannten FairTradeRosen verkauft. Schülerin nen und Schüler der röm.kath. und reformierten Gemeinde beteiligen sich im Rahmen ihres Religionsunterrichtes an der schweizweiten Fastenaktion zu Gunsten von Aufbauprojekten in den Ländern des Südens.

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

fricktal

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

Generalversammlungen Scheidender Gewerbe GMSPräsident wird Ehrenmitglied

Dominiert wurde das Konzert von den Saiteninstrumenten Foto: Sonja Fasler Hübner

«Vielsaitiger» Querschnitt Rund 40 Musikschüler zeigten in Zeihen ihr Können (sfa) Einen schwungvollen Einstieg ins diesjährige Zeiher Musikschulkonzert gelang der Saxophon-Band «Sax4Fun», geleitet von Alex Vimposek. Die Trompetenschüler von Urban Bauknecht, die Klarinettenschüler von Robert Burren und die Blockflötenschüler von Robert Walker setzten weitere Akzente in der grossen Vielfalt der Blasinstrumente. Zwei Klavier-Schüler von Anna Mühlberg zeigten die Möglichkeiten des beliebten Tasteninstrumentes auf. Einen Akzent der besonderen Art setzte die Trommelgruppe von Peter John Kofi Donkor. Afrikanische Trommel erfordere Konzentration, Koordination und Teamarbeit erklärte er dem Publikum, und seine «Energie-Buebe» stellten dies sogleich unter Beweis. Dominiert wurde das diesjährige Konzert jedoch ganz klar von den Saiteninstrumenten. Zehn Gitarrenschüler von Michael Thamm, ein E-Bassschüler von Gianni Lüscher sowie Geigen- und Brat-

schenschüler von Yaël Nicolet und Ursula Schnepp boten einen interessanten Einblick in die Welt der Streich- und Zupfinstrumente. Von klassisch bis rockig war alles dabei. Zu Gast war ausserdem das Streicherensemble «String Tigers», welches mit vier Stücken sein Können zum Besten gab. Ortsschulleiterin Edith Schaffner rühmte die «schöne Palette» an Vorträgen und betonte zugleich die Wichtigkeit eines öffentlichen Auftritts. Dies sei anders als zu Hause zu üben und motiviere zusätzlich. Dass sich die Wahl der Instrumente in den letzten Jahren stark gewandelt habe, lasse sich damit erklären, dass viele Schüler gleich von Beginn weg ihr Wunschinstrument lernen könnten. Ein essbarer Notenschlüssel belohnte die Musikschüler für ihre Leistungen. Weitere Konzertdaten der Musikschule Frick unter www.musikschulefrick.ch

Die glücklichen Gewinner

winner der Tickets für «Thriller» in Zürich - Original-Show aus dem Londoner West End, im Theater 11 Zürich, am Freitag, 28. März, sind: Suha Gehrer aus Möhlin und Daniela Roniger ebenfalls aus Möhlin. Ruth Borner aus Magden hat Tickets für «Bar at Buena Vista - Grandfathers of Cuban Music» - Karibisches Flair pur, für die Vorstellung am Samstag, 29. März, im Kongresshaus Zürich gewonnen.

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info Tickets für das Ballett «Ballet Revolución», Tanzsensation aus Kuba», vom 1. bis 6. April im Musical Theater Basel, verlost. Die Gewinner sind: Urs Zimmermann aus Eiken und Martin Ochsner aus Richterswil. Die Ge-

Herzliche Gratulation!

(eing.) Präsident Beda Denkinger führte ein letztes Mal mit viel Humor, jedoch auch mit etwas Wehmut durch die 25. Generalversammlung des Gewerbe GMS im Gasthaus Bären in Hottwil. Nach dem Apéro und einem feinen Nachtessen ging man zur Versammlung über. Das Haupttraktandum hiess Wahlen. Beda Denkinger gab nach 25-jähriger Vereinstätigkeit das Zepter als Präsident ab. Beda Denkinger war seit der Gründung des Vereins dabei, 16 Jahre als Revisor und seit 2006 als Präsident. Auch war er bei verschiedenen Anlässen OK-Mitglied. Bei seinem Antritt als Präsident schrieb er den Mitgliedern: «Der Kapitän kann das Vereinsschiff nicht in Fahrt bringen oder halten. Dazu braucht es die ganze Mannschaft und aktive Passagiere. Ich begrüsse Sie auf unserer Weiterfahrt und hoffe auf wenig Sturm und wenige Klippen.» Der Vizepräsident Martin Bühler lobte den Kapitän, er habe seine Aufgabe mit Bravour gemeistert, das Schiff immer auf Kurs gehalten und das Steuer mit Weitsicht und Kompetenz gelenkt. Er dankte Beda Denkinger für sein grosses Engagement, welches er immer mit viel Herzblut ausgeführt habe. Die Versammlung wähl-

«Haben Arbeitnehmer auch eine Lobby?» Syna Sektion Fricktal in Eiken (hbs) Vorstand, Mitglieder, Gäste, 21 Jubilare und Sekretär Thomas Amsler vom Sekretariat Brugg waren sich am Samstag an der gut besuchten 56. Generalversammlung der Gewerkschaft Syna Sektion Fricktal im Restaurant Rössli in Eiken einmal mehr einig: «Es braucht viel Öffentlichkeitsarbeit und einen grossen Einsatz, damit alle, auch die Schwächeren und vor allem die Jugend, in Zukunft einen sicheren Arbeitsplatz und ein faires Einkommen haben.» Nach einem guten Nachtessen wurden die Traktanden der Versammlung speditiv in Angriff genommen. Präsident Urs Fingerlin, Stein, sein Co-Präsident (gleichzeitig Kassier) Thomas Jordan, Möhlin, und die Vorstandsmitglieder Stefan Santini und Guiseppe Tota, beide aus Möhlin, sowie Thomas Blattner, Zeihen, hatten im vergangenen Vereinsjahr gute Arbeit geleistet. So wurden in der Folge sowohl der informative Jahresbericht des Präsidenten als auch die von Kassier Thomas Jordan präsentierte Jahresrechnung und alle weiteren Traktanden einstimmig und mit grossem Applaus genehmigt. Gegen Arbeitsplatz-Abbau kämpfen Die Gewerkschaft, so Präsident Urs Fingerlin, sei eine Solidargemeinschaft der

te den scheidenden Präsidenten einstimmig zum Ehrenmitglied. Beat Zumsteg wurde als neuer Präsident, Martin Bühler als Vizepräsident, Roger Hegi als Kassier einstimmig gewählt. Neu in den Vorstand wurde der Jungunternehmer Frank Leber aus Wil gewählt. Die Revisoren Barbara Künzle und Beat Bühlmann wurden nochmals für ein Jahr gewählt. Geehrt wurde auch Roger Hegi für 15 Jahre Vorstandstätigkeit als Kassier. Das Protokoll, der Jahresbericht des Präsidenten, die Rechnung und das Budget wurden einstimmig genehmigt. Bei den Mutationen gab es vier Beitrittserklärungen und einen Austritt infolge Geschäftsaufgabe zu vermelden. Weiter wurden zwei Mitglieder ausgeschlossen. Im Jahresprogramm ist neu ein gemeinsamer Stamm mit dem Gewerbe Regio Laufenburg. Mit der Ehrung der jungen Berufsleute, dem Gemeinschaftsanlass mit dem Gewerbe Regio Laufenburg, der Jubiläumsfeier «25 Jahre Gewerbe GMS» im Rahmen der Holzköhlerei Mettauertal in Wil, dem «Gwärblerhock» und dem Neujahrsapéro wird einiges geboten. Die Förderung junger Berufsleute ist dem Gewerbe GMS ein grosses Anliegen. Thomas Leu

stellte den neugeschaffenen, informativen Flyer mit den Lehrstellenangeboten vor. Die Lehrbetriebe stellten darin ihre Berufsangebote in Wort und Bild kurz vor. Nach einer erfolgreichen Berufsschau im Jahre 2013 findet die nächste Berufsschau schon im Frühling 2015 statt, fortlaufend alle zwei Jahre. Im Jahr zwischen den Berufsschauen wird mit diesem Flyer über die Lehrstellenangebote im Einzugsgebiet des Gewerbe GMS aufmerksam gemacht. Dieser Flyer wird vor allem in den Schulen verteilt. Die Rechnungsrevisorin Barbara Künzle wies darauf hin, dass man auf dem Flyer auch auf das Lehrstellenangebot des Kantons (LENA) hinweisen sollte. Mit dem Wunsch «mached gueti und färi Gschäft» schloss Beda Denkinger die GV. Unser Bild: Der neue Vorstand mit Sekretärin Béatrice Vögeli (von links), Thomas Leu, Frank Leber (neu), Beat Zumsteg (Präsident), Roger Hegi und Martin Bühler.

Arbeitnehmer, die sich dafür einsetzt, Erreichtes zu bewahren. Es sei wichtig, das «Wir-Gefühl» zu stärken und gemeinsam gegen den Arbeitsplatz-Abbau zu kämpfen. Man müsse sich dafür einsetzen, dass alle, auch unsere Jugendlichen in Zukunft, faire Chancen haben. Er wies darauf hin, wie wichtig in diesem Zusammenhang auch die Mitgliederzahl der Gewerkschaft ist und bat alle, neue Mitglieder zu werben und die Öffentlichkeitsarbeit des Vorstandes bei Anlässen im Fricktal aktiv zu unterstützen. Bei der Werbung von Neumitgliedern zähle auch die Kollegialität und ein attraktives Jahresprogramm. Syna will im aktuellen Vereinsjahr statt dem traditionellen Wandertag einen Spiel- und Spasstag für Eltern mit Kindern (voraussichtlich auf dem Spielplatz Steinli in Möhlin) durchführen. Neu gäbe es keine persönlichen Einladungen mehr, die Anlässe würden in der Syna-Zeitung und demnächst auch auf der neu geplanten Web-Seite veröffentlicht. Bereits Tradition ist es, dass Thomas Amsler vom Sekretariat Brugg Gast an der Generalversammlung ist. Er sei im letzten Jahr für die Schulung der Personalvertretung in der DSM (mehrheitlich Sy-

na-Mitglieder) zuständig gewesen. Er informierte im Weiteren über aktuelle Vertragsverhandlungen und die vielseitige Arbeit im Sekretariat. Vorstand im Amt bestätigt Nach der Verabschiedung des langjährigen Vorstandsmitglieds Stefan Santini wurden die bisherigen Vorstandsmitglieder Urs Fingerlin, Stein, Thomas Jordan, Möhlin, Thomas Blatter, Zeihen, und Giuseppe Tota, Möhlin, sowie die Revisoren einstimmig und mit grossem Applaus wieder gewählt. Viel Applaus und ein Geschenk erhielten auch 21 Jubilare für 25, 40, 50, 60 und sogar 65 Jahre treue Mitgliedschaft. Bei einem süssen Dessert, einem Lotto mit attraktiven Gewinnen und kollegialen Gesprächen fand der informative Anlass einen gemütlichen Ausklang. – Unser Bild: Vorstand und Jubilare auf dem Syna-Gruppenfoto. Foto: Hildegard Brunner

Delegiertenversammlung Fricktalischer Kleintierzüchterverband

Rund 60 Liter Suppe für einen guten Zweck in Stein (fm) Rund 60 Liter Suppe kochten am vorletzten Samstag über dem Feuer bzw. Herd für den ökumenischen Suppentag im reformierten Kirchenzentrum in Stein. Der Suppentag wurde von der reformierten und römisch-katholischen Kirchgemeinde gemeinsam durchgeführt. Gegen 100 Besucherinnen und Besucher liessen sich die Suppe mit Wurst und

Brot schmecken und vom Dessertbuffet verwöhnen. Der Erlös des Suppentages kommt den Projekten von Brot für alle und Fastenopfer zu Gute. Unser Bild: Jung und Alt genoss am Suppentag im reformierten Kirchgemeindezentrum in Stein das kulinarische Angebot mit Suppe und Kuchen. Foto: Fabrice Müller

(am) Im schönen Saal des Restaurant Sonne in Ittenthal begrüsste die Präsidentin, Sandra Heuberger, eine stattliche Anzahl Delegierte der Sektionen KTZV Frick-Gipf-Oberfrick, KZV Kaisten, RKZV Möhlin, OV Rheinfelden und KZV Wallbach. In ihrem Jahresrückblick erwähnte sie speziell den Züchterbesuch in Wallbach, den Rassenlehrkurs in Gipf-Obefrick, die Gartenschau bei der Gärtnerei Moser sowie die Fricktalische Verbandsausstellung in Kaisten. Mit eine Schweigeminute wurde den im vergangenen Jahr verstorbenen Züchterkolleginnen und -kollegen Erika Zaugg, Hansjörg Amsler, Hans-Jakob Dätwyler sowie Ernst Braun gedacht. Das vorzüglich abgefasste Protokoll der DV 2013 in Bözen wurde dem Aktuar, Paul Schöpfer, mit grossem Applaus verdankt. Die Kassiererin, Erika Winter, präsentierte wieder einmal eine sauber geführt Verbandskasse, was die Revisionssektion Frick in ihrem Bericht bestätigte. Da die Boxen- und Hallenmiete sowie die Richterkosten nicht mehr gedeckt waren, wurde das Standgeld für

das Geflügel um zwei Franken pro Tier in Gipf-Oberfrick, die Ausstellung bei der Gärtnerei Moser in Frick sowie die 70. erhöht. Verbandsausstellung in Möhlin, die erstInformationsbroschüre mals zusammen mit dem Verband BaDie Gestaltung der Informationsbroschü- den-Brugg-Zurzach durchgeführt wird. re «70 Jahre Fricktalischer Kleintierzüch- Zum Schluss bedankte sich der Viterverband» durch Max Böni und Paul ze-Präsident, Stefan Rehmann, bei der Schöpfer ist mit Begeisterung aufge- Präsidentin, Sandra Heuberger, für den nommen worden. Alle Sektionen können grossen Einsatz für den Fricktalischen noch bis 20. Juni Änderungen einbringen. Kleintierzüchterverband. Abteilung Ziervögel: Da die Gespräche mit Ziervogelzüchtern vom OV Rheinfel- Unser Bild: Souverän führt die Präsidenden in Sachen Ausstellen an Verbands- tin, Sandra Heuberger, durch die Verausstellungen keine Resultate gebracht sammlung. Foto: Andreas Martin haben, wird die Ziervogelabteilung für zwei bis drei Jahre stillgelegt. Es liegt an den Ziervogelzüchtern die jetzige Situation zu verbessern. Jahresprogramm Die wichtigsten Veranstaltungen im Jahre 2014 sind, neben den verschiedenen Jungtierschauen, der Züchterbesuch

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

fricktal

Geschichten vom Kiki möchte im Mittelpunkt stehen...

Im Rahmen eines Apéros gratulierte die Stiftung MBF den erfolgreichen Absolventen

Foto: zVg

MBF: Aus- und Weiterbildung Wichtiger Bestandteil in der Begleitung und Unterstützung von Menschen mit Behinderung (pd) Am 31.12.1974 arbeiteten gerade einmal drei Angestellte in der Vereinigung Werkstätte für Behinderte Fricktal WBF – wie die Stiftung MBF damals hiess. Ein Werkstattleiter, ein Meister und eine Vorarbeiterin betreuten 16 Menschen mit Behinderung. Heute ist die Stiftung MBF Arbeitgeberin von über 190 Angestellten. Die Mehrheit erfüllt einen agogischen Auftrag, sei es in den Wohngruppen, den Ateliers oder in den Werkstätten. Die Begleitung und Unterstützung von Menschen mit Behinderung stellt an die Angestellten hohe Anforderungen; sowohl fachlich als auch persönlich. Zum einen müssen sie über eine agogische Ausbildung verfügen, um ihren Auftrag wahrnehmen zu können. Zum anderen

müssen sie sich dauerhaft auf die Arbeit an der eigenen Persönlichkeit und auf die Reflexion der eigenen agogischen Haltung einlassen. Das Wirken der eigenen Handlungen, der eigenen Sprache und des Verhaltens muss kontinuierlich überprüft und hinterfragt werden. Dies ist ein nie abgeschlossener, anspruchsvoller Prozess. In den letzten Jahren investierte die Stiftung MBF deshalb viel in die Aus- und Weiterbildung des Personals, um diesen agogischen Herausforderungen gerecht zu werden. Neben agogischen Aus- und Weiterbildungen wird auch in Funktionsspezifische Weiterbildungen investiert, wie zum Beispiel in die Ausbildung zur Teamleitung oder NPO-spezifische Weiterbildungen. Daneben werden regelmässig neue Berufsbildnerinnen und Berufsbildner

sowie Praxisanleiterinnen und -anleiter ausgebildet, welche wiederum andere Angestellte in deren Aus- und Weiterbildung unterstützen. In den letzten beiden Jahren schlossen 36 Personen eine mindestens fünftägige Aus- oder Weiterbildung ab. Die Stiftung MBF freut sich sehr über diese Erfolge und feierte jüngst die Abschlüsse anlässlich eines Apéros. Wer sich für die Arbeit der Stiftung MBF interessiert, für den bietet der Tag der offenen Tür am 29. März eine ideale Gelegenheit. Im Rahmen des 40-Jahre-Jubiläums öffnet die Stiftung MBF die Türen der Werkstätten und Ateliers. Daneben findet der traditionelle Ostermarkt statt. Um 10.30 Uhr findet im Festzelt die Vernissage der Jubiläumsschrift «40 Jahre Vielfalt - Stiftung MBF» mit Regierungsrat Alex Hürzeler statt.

bestätigt und verdankt wurde. Dank des guten Abschlusses bleiben die Jahresbeiträge unverändert. Im Turnus der Amtsperioden mussten auch wieder Wahlen durchgeführt werden. Unter der kundigen Leitung von Walter Leimgruber sen. wurde der Vorstand (Erika Schweizer, Benie Ankli, Walter Zumstein, Georg Spuhler, Hugo Sacher) einstimmig gewählt und Walter Zumstein mit grossem Applaus als Parteipräsident bestätigt. Auch Rita Brogli stellt sich als Revisorin erneut zur Verfügung. Helmuth Mathis hat nach seiner 20-jährigen Revisorentätigkeit seinen Rücktritt erklärt. Für ihn muss noch ein Nachfolger oder eine Nachfolgerin bestimmt werden. Im Jahresprogramm 2014 zählen neben den politischen Anlässen auch wieder die gesellschaftlichen Begegnungen zu den beliebten Ereignissen. Über die laufenden Projekte in der Gemeinde gaben Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeammann Walter Zumstein eine kurze Information ab. Als Höhepunkt des Abends galt der anhaltende Applaus drei Personen für ihre langjährigen Verdienste zu Gunsten der Partei respektive der Öffentlichkeit.

als Mitglied und Präsident der Steuerkommission und Helmuth Mathis für 20 Jahre Rechnungsrevisorentätigkeit in der CVP Stein. Benie Ankli als Ressortverantwortliche der Schule hielt die Laudatio für Maggi Leimgruber, die während zwölf Jahren in der Schulpflege mitarbeitete. Mit dem Dank des Präsidenten an alle Anwesenden für ihre Unterstützung zu Gunsten der CVP Stein war der gemütliche Teil des Abends angesagt, der noch mit angeregten Diskussionen etwas länger dauerte. Das detaillierte Jahresprogramm und der Jahresbericht des Präsidenten ist auf www.cvp-stein. ch einsehbar.

Seit zwei Jahren ist Kiki, unsere sechsjährige Ziegen-Dame, Mitglied unserer grossen Tierlignadenhof-Familie. Kiki wurde früher in der tiergestützten Therapie eingesetzt, wo sie Kinder mit besonderen Bedürfnissen zum Lachen brachte und ihnen neuen Lebensmut schenkte. Wegen ihrer Dominanz, welche immer ausgeprägter wurde, konnte sie für die therapeutischen Zwecke nicht mehr eingesetzt werden und fand so den Weg auf unseren Hof. Hier teilt sich Kiki zusammen mit anderen Ziegen und Schafen einen grossen Stall, welcher einen Zugang zu unserem Weideland bietet. Am liebsten jedoch würde sich Kiki auf unserem Hofplatz aufhalten, wo sie jeden Besucher beim Betreten in Beschlag nehmen könnte. Die Ziegen-Dame liebt es, im Mittelpunkt zu stehen und auf lange Spaziergänge ausgeführt zu werden. Kiki zeigt sich auch bei uns von ihrer dominanten Seite und demonstriert den anderen Tieren ihre Machtposition durch den Einsatz ihrer Hörner. Drei unserer Schafe sind mittlerweile derart von Kiki eingeschüchtert, dass sie sich nicht mehr getrauen, von der Weide nach Hause zu kom-

men. Wir suchen nun für Kiki einen liebevollen Einzelplatz, wo ihr starkes Bedürfnis, alleine im Mittelpunkt zu stehen, befriedigt werden kann. Kiki kann 15 bis 20 Jahre alt werden und benötigt ein eingezäuntes Gehege (Höhe mindestens 1,50 m) mit einem trockenen Stall. Der Tierlignadenhof dankt für Ihre Unterstützung und steht für weitere Informationen gerne zur Verfügung. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Parteien Vorstand wieder gewählt CVP Stein

(hsac) Pünktlich um 20 Uhr eröffnete der Präsident Walter Zumstein am Mittwoch, 19. März, die Generalversammlung und begrüsste die zahlreich erschienenen Parteimitglieder und Sympathisanten im Vereinszimmer des Saalbaus zur ordentlichen Generalversammlung. Nach der Genehmigung der Traktandenliste kam zuerst Benie Ankli zu Wort. Ihr präzises und lückenloses Protokoll der letzten GV wurde mit Applaus genehmigt. Ja sogar der damals einstündige Stromausfall in Stein und die Fortsetzung der Versammlung mit Kerzenlicht wurde von ihr protokolliert. Anschliessend präsentierte der Präsident seinen ausführlichen Jahresbericht mit den vergangenen Veranstaltungen im politischen und gesellschaftlichen Bereich. Er bedankte sich bei allen Kandidatinnen und Kandidaten, die sich für die erfolgreichen Behördenund Kommissionswahlen im Herbst 2013 zur Verfügung gestellt hatten. Zudem liess er nochmals die gesellschaftlichen Anlässe wie den Wahlapéro, die Fronleichnamswanderung, den Herbstausflug in die Umweltarena in Spreitenbach und den Jahresschlusshock mit dem traditionellen Lotto Revue passieren. Die Kassierin Erika Schweizer-Leimgruber erläuterte wieder einen sehr guten Rech- Der Präsident ehrte nungsabschluss der von den beiden Re- Pius Meier für seine visoren Rita Brogli und Helmuth Mathis 28-jährige Tätigkeit

Unser Bild (Foto: zVg): Maggi Leimgruber (zwölf Jahre Mitglied der Schulpflege), Pius Meier (28 Jahre Mitglied der Steuerkommission) und Helmuth Mathis (20 Jahre Rechnungsrevisor).

Die Projektarbeit befindet sich auf der Zielgeraden (pd) Steht ein Zusammenschluss der Gemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein bevor, wird die Zusammenarbeit verstärkt oder bleibt alles, wie es ist? Welche der drei Varianten ins Ziel kommt, ist offen. Nach Abschluss der Arbeiten in den Facharbeitsgruppen sind nun die Projektleitung und die Gemeinderäte gefordert. Das letzte Wort haben aber die Stimmberechtigten.

Kurzmeldung Abstimmungsbeschwerde abgelehnt Vertrag mit Windpark Burg (eing.) In einer Medienmitteilung zum Entscheid des Verwaltungsgericht Aargau zur Abstimmungsbeschwerde betreffend Abstimmung vom 9. Juni 2013 in Oberhof zum Vertrag mit der Windpark Burg AG, stellt der Beschwerdeführer Cornelius Andreaus aus Oberhof fest, dass die Abstimmungsbeschwerde vom Verwaltungsgericht Aargau abgelehnt wurde.

Aus Sicht des Beschwerdeführers sei die Begründung des Verwaltungsgerichts in mehreren Punkten sehr dürftig, sie beachte den Inhalt des Gesetzes zu wenig (die Beilage von Flugblättern ist im Gesetz nicht vorgesehen und das ist klar festgehalten) und öffnet entsprechenden Machenschaften in gesetzlichen Grauzonen als Präzedenzfall Tür und Tor, was klar nicht sein dürfe, so Cornelius Andreaus. So würde unter anderem der Mangel an Wahrheitsgehalt in einem Flugblatt als akzeptabel dargestellt, denn Flugblätter würden ja normalerweise propagandistische Züge enthalten. «Das mag ja sein,

Zukunft der Gemeinden im Mittleren Fricktal

aber das Gesetz sagt ganz klar aus, dass der Inhalt der Abstimmungsunterlagen klar der Wahrheit entsprechend muss. Genau deshalb haben eben propagandistische Flugblätter in Abstimmungsunterlagen nichts zu suchen», betont Cornelius Andreaus. Der Beschwerdeführer bringt seine Enttäuschung zum Ausdruck. Es ginge hier weniger um das Thema Windenergie an sich, sondern um Machenschaften, die einem Rechtsstaat und einer Demokratie nicht würdig seien. Der Entscheid werde nun fristgerecht vor dem Bundesgericht angefochten, erklärt Cornelius Andreaus.

Die Gemeindeversammlungen von Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Stein hatten anlässlich der ordentlichen Wintergemeindeversammlungen vom 2. Dezember 2011 – zum Teil mit grossem Mehr – beschlossen, Arbeiten mit Blick auf die Zukunft ihrer Gemeinden in Angriff zu nehmen. Bereits im April 2012 konnten acht paritätisch zusammengesetzte Facharbeitsgruppen (FAG) gebildet werden. Ihr Auftrag lautete: Erfassen des Ist-Zustandes in den jeweiligen Fachgebieten und erarbeiten von Lösungsvorschlägen. Dabei sollten die Vor- und Nachteile möglicher Zusammenarbeitsformen bis hin zu einem Zusammenschluss abgeklärt werden. Es durfte auch nicht ausgeschlossen werden, dass die Arbeiten den Status quo als beste Variante ergeben könnten. Ende September waren die Schlussbe-

richte der FAG (mit Ausnahme des Berichtes der FAG Finanzen) überarbeitet und bereinigt. An ihrer Sitzung vom 23. Oktober konnte die Projektleitung feststellen, dass die offenen Fragen geklärt wurden. Es ging insbesondere auch um Bereiche, die mehrere FAG betrafen. Damit war die umfangreiche und mit grossem Engagement geleistete Arbeit dieser Gruppen abgeschlossen und wurde von der Projektleitung gebührend gewürdigt und verdankt. Anfang 2014 konnte auch die FAG Finanzen ihren Schlussbericht fertig stellen. Damit sind alle Grundlagen für den Bericht der Projektleitung zuhanden der Gemeinderäte vorhanden. Diese werden alle Berichte eingehend diskutieren und darüber Beschluss fassen, welche Anträge sie den Gemeindeversammlungen unterbreiten wollen. Möglich sind nach wie vor alle drei Varianten: es bleibt, wie es heute ist – engere Zusammenarbeit – Zusammenschluss. Bei der Variante Zusammenschluss werden die Gemeindeversammlungen voraussichtlich im vierten Quartal 2014 über die Anträge befinden können. Sollten sich alle vier Gemeinden für einen Zusammenschluss aussprechen, würde der definitive Entscheid in einer obligatorischen Urnenabstimmung fallen.

en guete Landgasthof Krone · 4313 Möhlin

Im April feiern wir 35 Jahre Feiern Sie mit! Jubiläums-Menü Fr. 35.– Reservation unter 061 851 15 22 mail@krone-moehlin.ch · www.krone-moehlin.ch Wir freuen uns auf Sie! Familie Lüdi und Mitarbeiter

http://i5.createsend1.com/ei/r/3C/ E9D/0A0/csimport/spargel_maSonnenh�� xi.185639.jpg Sonnhalde HOTEL

Wittnau

«Röstifestival»

natürlich regional www.krone-wittnau.ch

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. M. Schmid-Erne und Personal 5064 Wittnau Tel. 062 87112 22 E-Mail: info@krone-wittnau.ch

HOTEL

�pargel �

Komplettpreis pro Person:

29,90 g

�rdbeeren satt ...

Bis Ende April Unsere bekannten und Preisgünstigen Röstispezialitäten

Spargelbüfett april: 04.04. & 11.04. Mai: 02.05.2014

(AB 18.00 Uhr)

Infos finden Sie unter http://www.krone-wittnau.ch

Beachten Sie unsere aktuellen Arrangements: Infos unter:

Ab Anfangs April Spargel, Bärlauch und Regio Rind

www.sonnenhof-sonnhalde.de

Schwarzwaldstr. 9 · Hohlgasse 3 · D-79777 Ühlingen-BirkenDorf

«Ich bin ein Fan der MBF» Interview mit Alois Leuthard, Präsident Verein zur Unterstützung der Stiftung MBF Fortsetzung von der Titelseite Wie hat sich die MBF aus Ihrer Sicht in den letzten 40 Jahren entwickelt?

Erfolgreiches erstes DogTurnier in Gipf-Oberfrick (cv) Am Freitagabend fand im RegosSchulhaus in Gipf-Oberfrick das erste DogTurnier statt. Mit 64 Personen in 32 Teams war es restlos ausgebucht. In fünf Runden à 25 Minuten wurde mit grossem Einsatz und mehr oder weniger Glück gespielt, gejagt, taktiert, gehofft und vielleicht gewonnen. In den Pausen konnten die Spielfreudigen jeweils Gluscht und Durst

am reichhaltigen Buffet stillen. Das Siegerteam, Susanne und Fritz Hetzler aus Auenstein, gewann alle fünf Spiele und erreichte damit das Punktemaximum von 45 Punkten vor den zweitplatzierten Amanda und Marlen Hintermann aus Aarau mit 43 Punkten. Die Rangliste und weitere Impressionen sind zu sehen unter www.ludo-go.ch

Gemeindeversammlung Kredit gutgeheissen Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Münchwilen (info/mf) Am Freitag lud Münchwilen zu einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung ein. 66 Stimmberechtigte, das sind 11,2 Prozent der Stimmberechtigten, nahmen teil. Haupttraktandum war die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses. Dieser Kredit wurde ohne Diskussionen mit klarem Mehr gut geheissen. Somit kann - falls kein Referendum ergriffen wird - wie geplant im Juli mit diesem gewichtigen Projekt gestartet werden. Der Antrag lautete auf Genehmigung eines Verpflichtungskredites in der Höhe von Fr. 3 641 920.- für die Schulhaussanierung mit Ergänzungsbau sowie für die provisorischen Schulbauten. Auf das Schuljahr 2015/2016 muss das neue Schulhaus bezugsbereit sein. Bekanntlich wurde der beantragte Baukredit für die Schulanlage Münchwilen im Juni 2012 vom Stimmbürger anlässlich ei-

ner Referendumsabstimmung mit grosser Mehrheit abgelehnt. Offenbar hat das Referendumskomitee nicht generell den Bau in Frage gestellt, sondern man erachtete die Kosten als viel zu hoch, erklärten dazu die Verantwortlichen der Gemeinde. Es ist bekannt und unbestritten, dass im Schulhaus eine Raumnot besteht. Es ist nur die notwendigste Infrastruktur vorhanden. Durch die Aufstellung eines Pavillons konnte übergangsweise die grösste Raumnot behoben werden. «Erschliessung Dorf» Anlässlich des Traktandums «Erschliessung Dorf» stellten einige Anwesenden an der Gemeindeversammlung klärende Fragen. Auch dieses Geschäft wurde mit sehr grosser Mehrheit genehmigt. Der erforderliche Kredit hat eine Höhe von Fr. 240 000.-. Die Versammlung konnte bereits nach 35 Minuten durch Gemeindeammann Willy Schürch geschlossen werden.

Alois Leuthard: Die MBF ist ein Erfolgsmodell. Sie ist perfekt organisiert. Sie stellt behinderten Menschen geschützte Arbeitsplätze und Wohnraum zur Verfügung. Allein in den Wohngruppen stehen 101 Plätze zur Verfügung. Die Entwicklung in den vier Jahrzehnten zeichnet sich durch eine unglaubliche Dynamik aus. Man denke nur an die letzten Jahre, in denen die Werkstätte Rüchlig in Stein oder der Feldhof in Frick erstellt worden sind. Bisherige Gebäude wurden saniert und für die Umnutzung umgebaut. Weitere Wohnräume sind mit dem Projekt «Wohnen-Atelier 2020» in Planung. Die Stiftung MBF ist eines der grössten KMU im Fricktal, hat 191 Angestellte und bietet 208 Tagesstrukturplätze an.

zu meiner Pensionierung keinen Beitrag leisten, ausser mit meinem Vereinsbeitrag. Aber ich hatte schon immer vor, mich für Menschen mit einer Behinderung zu engagieren. Der zeitliche Aufwand ist gross, aber man kann unglaublich viel bewirken. Auch zusammen mit der Geschäftsleitung. Wir haben ein ganz tolles Team an der Spitze. Es ist erfreulich zu sehen, mit welchem Engagement und mit welcher Effizienz das grösste soziale Unternehmen des Fricktals geführt wird.

Jahre auf dem Bezirksamt tätig, die letzten zehn Jahre davon als Bezirksamtmann, und hatten es – gelinde ausgedrückt – wohl nicht immer mit den einfachsten Zeitgenossen zu tun.

Alois Leuthard: Das ist so und ich schätze diesen Gegensatz. Ich musste früher schon von Amtes wegen in der Sache hart sein. Als Bezirksamtmann musste ich mich klar ans Gesetz halten, doch in der Ausführung blieb ein gewisser Spielraum. Das heisst, ich konnte auch in diesem Amt Menschlichkeit walten Wie gross ist der Aufwand für Ihr Amt? lassen. Ich habe gelernt, mit schwieriAlois Leuthard: Ich bin in der Regel gen Menschen umzugehen und Ruhe zu einmal pro Woche in Stein. Die Verdan- bewahren. kung der Spenden, Gespräche mit der Geschäftsleitung und organisatorische Wird der Verein zur Unterstützung der Fragen nehmen viel Zeit in Anspruch. Der Stiftung MBF am Jubiläumsanlass vom 29. Aufwand für meine Vereinstätigkeit liegt März auch in Erscheinung treten? wöchentlich bei einigen Stunden. Doch Alois Leuthard: Ja, der Verein hat einen ich mache das gern. Ich bin ein richtiger Stand, welcher in den Markt integriert Fan der MBF geworden, denn hier sieht ist. Dort zeigen wir auf, was der Verein Was hat der Verein zu dieser erfreulichen man, wofür man sich einsetzt. Man kann alles macht. Wir geben InformationsbroEntwicklung beigetragen? für Menschen mit einer Behinderung Vie- schüren und Vereinsflyer ab. Gleichzeiles bewirken. tig werden wir unsere Leidzirkulare und Alois Leuthard: Der Verein ist ein zuGlückwunschkarten zum Mitnehmen verlässiger Partner der Stiftung MBF. Er wirkt dort helfend mit, wo das Geschäfts- Haben Sie auch persönlich Kontakt zu den anbieten. modell finanziell an seine Grenzen stösst. Behinderten? Immer, wenn die Mithilfe Dritter benötigt Alois Leuthard: Der Kontakt entsteht, wird, ist der Verein gefragt. Der Verein sobald man in den Räumlichkeiten der generiert jährlich rund 200 000 Franken MBF ist. Er ist herzlich. Man kennt sich, an Spendengeldern. Alles mit einem Ziel: sagt einander Du. Die Stimmung hier ist Die Förderung der Menschen mit einer besonders. Die Behinderten schätzen es, Jubiläumsfest und Ostermarkt Behinderung. als vollwertige Menschen akzeptiert zu am Samstag, 29. März werden. Es ist schön zu sehen, wie dieDie Stiftung MBF feiert das JubiKommen durch das konstante Wachstum se Menschen heute gefördert werden, läum unter dem Titel «40 Jahre der MBF zusätzliche Aufgaben und Her- wenn man bedenkt wie das früher war. Vielfalt» mit einem Tag der offeausforderungen auf den Verein zu? Die Förderung beginnt im Vorschulalter, nen Tür und einem Ostermarkt. Alois Leuthard: Die Aufgaben bleiben in den Heilpädagogischen Schulen, an Der Anlass findet am kommengeschützten Arbeitsplätzen und auch im dieselben. Durch die Trennung von Stifden Samstag, 29. März, von 9 tung und Verein haben sich die Aufgaben Bereich des betreuten Wohnens oder in bis 16 Uhr, an der Münchwieiner Teilbetreuung. relativiert. Wenn Neubauten realisiert lerstrasse 61 in Stein statt. werden, wird der Verein versuchen, dafür Werkstätten sowie Kreativ- und möglichst viele Mittel zu generieren. Die Was kann man von den Menschen mit eiWerkateliers können besichtigt Hauszeitung «MBF aktuell», die dreimal ner Behinderung lernen? werden. Verpflegungsmöglichjährlich erscheint und an alle Mitglieder keiten, musikalische UnterAlois Leuthard: Dass wir «Normalbegabgeht, informiert immer darüber, was akhaltung und Angebote für die ten» viel unkomplizierter und trotzdem tuell läuft. jüngsten Festbesucher runden respektvoll mit unseren Mitmenschen das Angebot ab. Um 10.30 Uhr umgehen könnten. Für behinderte MenWas hat Sie persönlich dazu bewogen, schen sind alle gleich, egal in welcher findet im Festzelt die Vernissich für behinderte Mitmenschen zu en- Lebenslage. sage für die Jubiläumsschrift gagieren? «40 Jahre Behindertenarbeit im Fricktal» mit Regierungsrat Alois Leuthard: Wahrscheinlich habe ich Ein etwas krasser Gegensatz zu Ihrer früAlex Hürzeler statt. heren beruflichen Tätigkeit. Sie waren 34 eine karitative Ader. Ich konnte bis

«40 Jahre Vielfalt»

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

fricktal

1. Nachfolgekongress der NAB BDO, Schärer Rechtsanwälte, FHNW und NAB lancieren Nachfolgekongress (pd) NAB Nachfolgekongress: Bei 50 Prozent der Unternehmer ist die Nachfolge mit 65 noch ungelöst. Die Hälfte aller Aargauer Unternehmen wechseln in den nächsten zehn Jahren die Hand. Für die erfolgreiche Nachfolge muss der Unternehmer frühzeitig planen und emotional loslassen können. Das war die wichtige Botschaft diverser Experten. Das Jubiläumsangebot für alle Gewerbetreibenden ist der Pajero 3.2

30 Jahre-MitsubishiMarkenjubiläum bei Auto Gysi Hausen: Neuheitenwochen vom 22. März bis 5. April (pd) Auto Gysi, seit 1967 in Hausen ansässig, feiert sein 30-Jahre-Mitsubishi Markenjubiläum. Gerne lädt Auto Gysi zu seinen Celebrity-Neuheitenwochen ein. Dank der einmaligen, temporären Preisreduktion profitieren Kundinnen und Kunden zum Beispiel vom «Besten Colt aller Zeiten». Das Sondermodell Colt 1.3 Celebrity30 ist voll ausgestattet mit dem Sorglospaket inkl. Service, Garantie, Assistance und Mobilität auf fünf Jahre, oder der Sportwagen Ikone Lancer Evolution X ProRace ist mit dem Auto-Gysi-Jubiläumsbonus von 11 500 Franken bereits ab 37 499 Franken erhältlich. Der neue Space Star Fünf-Türer, einzigartig in Preis und Leistung, überzeugt in Handling, Wendigkeit, Verbrauch und einer top Ausstattung. Der City Flitzer ist jetzt mit temporärer Preisreduktion ab unschlagbaren 11 999 Franken im Angebot. Frisch eingetroffen ist der neue Mitsubishi Outlander 2.0 Celebrity30, ab 25 999 Franken, der praktische Kombi für Familie, Hobby und Business. Ein durchdachtes Gesamtkonzept mit verschiedenen Benzin und Dieselmotoren sorgt mit der umfassenden Komfort- und Sicherheitsausstattung bei bis zu sieben Personen für ein angenehmes Vorwärtskommen. Der Mitsubishi ASX 1.6 ist dank temporärer Preisreduktion jetzt bei Auto Gysi ab 19 999 Franken erhältlich. Nie gab es mehr Auto fürs Geld. Der mit Abstand meistverkaufte Wagen überzeugt in Flexibilität und Ausstattung. Für jeden das Richtige, ob Benzin, Diesel, 2WD, 4WD, manuell oder Automat. Kundinnen und Kunden können sich ihren Wunschwagen selber zusammenstellen.

Kurzmeldung

Elternverein Eiken Kinderkleiderbörse hat sich wieder gelohnt (eing.) Am Mittwoch, 19. März, fand die 42. Kinderkleiderbörse des Elternverein Eiken im Kulturellen Saal statt. Bereits am Dienstag trafen sich die zahlreichen Helfer für den Aufbau und die Warenannahme, um alles für den grossen Verkaufstag vorzubereiten. Am Mittwoch um 10.30 Uhr wurden dann die Türen geöffnet und die bereits zahlreich wartenden Besucher eingelassen. Dieses Bild, ein bisschen vergleichbar mit einem Ameisennest, zaubert den Helfern jedes Mal aufs Neue ein zufriedenes Lächeln aufs Gesicht - die Anstrengungen haben sich auch dieses Mal wieder gelohnt. Um 15.30 Uhr wurden die Türen dann für die Besucher wieder geschlossen und die fleissigen Vereinsbienchen

Dank der Zusammenarbeit mit Schärer Rechtsanwälte, BDO Aarau und der Fachhochschule Nordwestschweiz vermittelte der erste NAB Nachfolgekongress den 300 Unternehmerinnen und Unternehmern viel Expertenwissen in kompakter Form. Im Mittelalter war die Nachfolge eines Unternehmens simpel: Das Geschäft ging einfach an den ältesten Sohn des Gründers. Heute werden Nachfolgen immer seltener in der Familie geregelt und viele Unternehmer packen die Nachfolge zu spät an. Die Hälfte der 65-jährigen Unternehmer hat die Nachfolge noch nicht geplant, obwohl eine erfolgreiche Regelung im Schnitt sieben Jahre dauert, wie Nachfolgespezialist Nicolas Palma von der NAB aus Erfahrung weiss. Sein Rat an das Publikum: «Beginnen Sie mit der Nachfolgeregelung so früh wie möglich und bereiten Sie das wichtigste Projekt als Unternehmer möglichst gut vor.»

Unternehmensbewertung und Kaufpreis sind nicht das gleiche Prof. Thomas Schmitt, Dozent für Betriebsökonomie an der Fachhochschule Nordwestschweiz, machte in seinem Referat deutlich, wie unterschiedlich die Sichtweisen zwischen Firmengründer und Käufer sind. Während der Gründer in seinem Unternehmen sein Lebenswerk sieht, interessieren den Käufer das Entwicklungspotenzial und die Zukunft. Die dazwischen liegende Diskrepanz führt oft auch zu unterschiedlichen Preisvorstellungen: «Eine fundierte Unternehmensbewertung ist wichtig. Zu einer erfolgreichen Nachfolgeregelung kommt Von oben: Outlander, Space Star und es aber nur, wenn sich Verkäufer und Mitsubishi ASX Käufer über den Preis einigen können.» Grundsätzlich rät Schmitt den UnternehDas Jubiläumsangebot von Auto Gysi für alle Gewerbetreibenden ist der Pajero 3.2 ab 32 999 Franken, der als Drei- oder Fünf-Türer mit bis zu 3500 kg Anhängelast erhältlich ist. Mehr dazu bei Auto Gysi, 5212 Hausen, Mitsubishi-Hauptvertretung im Kanton Aargau, Telefon 056 460 27 27. oder unter Lungenliga Region Fricktal www.autogysi.ch (eing.) Zur jährlichen Regionalversammlung durfte die Präsidentin der Regionalkommission der Lungenliga Aargau Region Fricktal, Brigitte Schneider, zahlreiche Ortsvertreterinnen sowie die Mitglieder der Regionalkommission begrüssen. Nach einem kleinen Imbiss erfolgte ein kurzer Jahresrückblick. Der Auftritt an der «Grenzenlos13» in Rheinfelden zusammen mit andern Organisationen im Gesundheitswesen war sehr erfolgreich. Auch auf grosses Interesse stiessen die Theateraufführungen «Ein Netz für alle Fälle» in Laufenburg und Frick, an denen die Lungenliga ebenfalls beteiligt war. Anschliessend durften vier Ortsvertreterinnen für ihren 10- respektive 15-jährigen Einsatz je einen Gutschein als Dank entgegennehmen. Ein Höhepunkt des Abends aber war die Ehrung für Theres machten sich ans Rücksortieren und Zumkeller aus Münchwilen, die bereits Abrechnen, damit die Kunden ihre Ware seit 40 Jahren für die Lungenliga freiwillig und ihr Geld pünktlich um 18 Uhr wieder tätig ist und dafür unter grossem Applaus abholen konnten. Auch in diesem Jahr einen Gutschein sowie Blumen in Empkonnte der Elternverein mit dieser Börse fang nehmen durfte. wieder die Ukraine-Hilfe unterstützen, Dann galt es drei langjährige Mitglieder welcher diverse Kleider und Spielsachen der Regionalkommission zu verabschievon den vielen Kunden gespendet wurde. den. Beatrice Hauri, Christian Egli sowie Nächste Anlässe: 29. März, Frühlings- Irma Stocker erledigten ihre Aufgaben in basteln (bereits ausgebucht), 9. Mai den einzelnen Ressorts immer vorbildMuttertagsessen, 17. Mai Kletterevent. Zudem findet am 17. September die 43. Kinderkleiderbörse und am 18. Oktober der Jubi-Event (20 Jahre Elternverein - da sind Familien daheim) statt. Das 20-Jahre-Jubiläum des Elternvereins wird wird gross gefeiert. Angesagt sind Christian-Konzert, Play 4 You, Airbrush-Kinderschminken, Karussell, Entenfischen, Festwirtschaft, Kinderdisco (eing.) Der Museumsverein Laufenburg und noch einiges mehr www.elternverein-eiken.ch lädt am Freitag, 4. April, um 18.30 Uhr

Von links: Stephan Bolliger, BDO Aarau, Prof. Thomas Schmitt, Fachhochschule Nordwestschweiz, Nicolas Palma, NAB, Dr. iur. Jürg Schärer, Partner Schärer Rechtsanwälte Aarau, Patrick Küng, NAB Foto: zVg

mern: «Lassen Sie emotional rechtzeitig reichen Unternehmensnachfolge belos und binden sie alle involvierten Per- leuchteten vier Kurzreferate der Schärer sonen früh und offen in den Prozess ein.» Rechtsanwälte Aarau. Sie zeigten auf, welchen Einfluss das Ehegüterrecht und Klares Firmenprofil als Erfolgsfaktor das Erbrecht auf eine UnternehmensStephan Bolliger, Dipl. Wirtschaftsprüfer nachfolge haben. Dabei spielen vor allem bei BDO Aarau, wies auf die wichtigen die Gleichbehandlung der Erben und die Punkte einer detaillierten Unterneh- Regelung der Pflichtteile eine zentrale mens-Analyse hin. Dabei gilt es, Stär- Rolle. Trotz der damit verbundenen geken, Schwächen, Chancen und Gefahren setzlichen Vorgaben gibt es verschiedeaufzulisten. Entscheidend für eine gelun- ne Möglichkeiten für faire und individugene Nachfolge ist, dass das Unterneh- elle Lösungen. Voraussetzung dafür ist, men ein klares Profil und Entwicklungs- dass alle Beteiligten damit einverstanpotenzial für eine erfolgreiche Zukunft den sind. Dr. iur. Jürg Schärer gab den hat. Seine Tipps an die Unternehmer: Anwesenden deshalb den Tipp, inner«Bauen Sie frühzeitig einen Stellvertreter halb der Familie frühzeitig alle erbverauf und reduzieren Sie die Abhängigkeit traglichen Angelegenheiten transparent von Einzelpersonen; das minimiert auch und verbindlich zu regeln. Dies sei der Ihre Risiken.» Stephan Bolliger gab den wichtigste Erfolgsfaktor für eine UnterAnwesenden noch ein einfaches Rezept nehmensnachfolge ohne Streitigkeiten. auf den Weg: «Wer weiss, was er bei der Gastgeber Patrick Küng, Ressortleiter Nachfolgeregelung nicht will, hat schon und Mitglied der NAB-Geschäftsleitung, die halbe Strategie.» Er empfahl, die lud die 300 Unternehmerinnen und UnSchritte und Meilensteine für die Umset- ternehmer ein, die Marktstände der zung der definierten Strategie schriftlich Veranstaltungspartner zu besuchen und festzuhalten. den anwesenden Experten ihre Fragen zu stellen. Diese Möglichkeit wurde rege geTransparente Erbregelung nutzt. Viele Unternehmer erweiterten ihr verhindert Streit Netzwerk zu wichtigen Fachstellen und Die rechtlichen Belange einer erfolg- tauschten sich rege aus.

Regionalversammlung Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr

lich und zuverlässig. Als Dank erhielten alle ein kleines Geschenk und wurden mit den besten Wünschen für die Zukunft entlassen. Mit viel Glück war es gelungen, die scheidenden Kommissionsmitglieder zu ersetzen. Patricia Anzola, Mireille Dimetto und Jörg Reich haben sich bereit erklärt die vakanten Posten zu übernehmen. Mit Applaus und grosser Freude wurden sie von der Versammlung willkommen geheissen. Andrea Jäkle, Sozialarbeiterin auf der Beratungsstelle in Rheinfelden, informierte kurz über ihre tägliche Arbeit. Sie stellte dabei fest, dass der Umgang mit den verschiedenen Ämtern und Versicherungen stets schwieriger und aufwändiger wird. Trotz allem bemüht sie sich aber immer um bestmögliche Lösungen für die betroffenen Patienten. Thomas Vielemeyer, stellvertretender Geschäftsführer der Lungenliga in Aarau, überbrachte Grüsse und dankte allen Anwesenden für ihren Einsatz, den sie als Freiwillige für die Organisation leisten. Die Erläuterungen über die Verwendung der

Spendengelder wurden interessiert verfolgt. Sie motivierten die Anwesenden, auch in diesem Jahr möglichst viele Spenden zu sammeln für die Menschen mit Atemwegs- und Lungenerkrankungen.

zu einem Vortrag über ausgewählte archäologische Funde aus der Burgruine Laufenburg ein. Das Thema des Vortrags lautet «Von Ziegeln, Grapen und Pulverschaufeln». Referent: Lic. phil. Christoph Reding, Stellvertreter Kantonsarchäologe. Der Vortrag findet im Mehrzwecksaal

vom Gesundheitszentrum (Spital) Laufenburg, Eingang Spital, links bei Mensa, statt. Anschliessend an den Vortrag findet die 36. Generalversammlung vom Museumsverein statt. Alle Vereinsmitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen.

Im zweiten Teil des Abends stellte sich pro integral, die Stiftung für hirnverletzte Menschen vor. Mirca Person und Franz Müller orientierten über die Tätigkeiten und Ziele dieser Organisation. Zum Abschluss genossen alle noch ein feines Dessert. Unser Bild (Foto: zVg): Theres Zumkeller (links) wurde für langjähriges Engagement von Brigitte Schneider (rechts) geehrt.

Hinweis

Ausgewählte Funde aus der Burgruine Laufenburg

lernen Eine Institution des

Gut ausgebildete Amateur- und Militärmusikerin erteilt mit viel Freude und Engagement privaten Unterricht auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

e: abend o f n I te l, Nächs ch, 2. Apri o w t , t i i M Ma ai, ag, 5. Mont rstag, 29. M e r Donn 18.15 Uh ls jewei

Klavier, Querflöte, Saxophon, Geige und Oboe

Meine Referenz sind zufriedene Schüler, jeden Alters. Sie bezahlen nur erteilte Lektionen. Gratis-Probelektion und Beratung bei Kauf oder Miete eines Instrumentes gehören zu meinem Service. Es ist auch möglich, mit meinen Schülern ein Ensemble zu bilden.

Vermarkten Sie Ihre Fähigkeiten auf höchstem Niveau: Dipl. Marketingmanager/-in HF mit eidgenössischer Anerkennung. Sie möchten im Marketingmanagement Karriere machen? Sie wollen sich fundiertes Wissen im Bereich Marketing aneignen? Oder suchen Sie einfach eine neue Herausforderung in einem attraktiven Berufsfeld? Die Handelsschule KV Basel bietet als einzige Schule den umfassendsten Marketingstudiengang in der Nordwestschweiz auf Niveau Höhere Fachschule an. Sichern Sie sich Ihren Karrierevorsprung jetzt. Studiendauer: 6 Semester Studienstart: 23. Oktober 2014

für Anfänger, Fortgeschrittene und jede Altersgruppe auf Porzellan moderne, traditionelle Techniken auf Leinwand mit Acryl, Öl- und Aquarellfarben diverse Techniken nach Vorlage, Foto und Fantasie. neu: Workshop Erwachsener + Kind aktuell: Geschenkgutschein für einen Malkurs Ich freue mich auf Ihren Anruf,        

Infos und Anmeldung: www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

    . 061

332 26 26 www.

Asiatische Heilkunst DEUTSCHKURSE FÜR FAMILIENFRAUEN

Aarau

MIT KINDERHORT (AB 18 MONATEN)

Brugg / Windisch

Baden Birr / Lupfig Laufenburg

ECAP Aargau | Bahnhofstrasse 18 | 5000 Aarau Tel. 062 836 09 70 | infoag@ecap.ch | www.ecap.ch

Jetzt anmelden

für die letzten begehrten Plätze!

Rheinfelden / Frick

Unterstützung durch den Integrationskredit des Bundes (BFM) und des Kantons Aargau.

Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.

SANAVIT MASSAGE-FACHSCHULE BASEL+LIESTAL

Kl. Massage ab Do: 10.4.14 Abend- und Wochenend-Kurse für Berufstätige DIPLOM-LEHRGÄNGE WEITERBILDUNGEN

• Klassische Massage • Cellulite-Beh.: Do+Fr, 10.+11. 04.14 • Fussreflexz.-Massage • Kreuterstempel-Mass.: So, 04.05.14 • Man. Lymphdrainage • Schröpfkopf-Massage: 15.+16. 05.14 • *Med. Theoriefach/EMR • Energ. Chair-Mass.: 14./15./28. 06.14 • *Theoriefachkurs / 150 Std. / EMR/ASCA /TOP-PREIS 2’850.– *20 × samstags: 5.4.14 – 13.12.14 inkl. Lehrmittel & Prüfung *Buchung einzelnerThemen/Tage als Weiterbildung möglich

EMR & ASCA-KONFORM – TOP QUALITÄT / TOP PREISE – www.sanavit.ch

Gerhart Hauptmann (1862-1946), dt. Dichter

Neue berufsbegleitende TCM-Ausbildung ab 14. Mai 2014 zur dipl. Akupressur-Massage / oder dipl. Akupunktur TherapeutIn

Bio-Medica Fachschule Telefon 061 283 77 77 www.bio-medica-basel.ch eduQua-zertiﬁzierte Schule

fricktal.info  13  26. März 2014

29 Generalversammlungen

Kurzmeldungen

Frauenriege Frick

Chaischter Fasnacht Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggeli dankt (mzk) Nach der gelungenen Fasnachtseröffnung am 1. Faisse auf dem Dorfplatz mit der alljährlichen Freilassung des Joggeligeistes heizten fünf Guggemusiken den Fasnächtlern beim «Eichhörnli-Brunnen» mächtig ein. Am Fasnachtssamstag war der legendäre Joggeliball angesagt: Junge und Junggebliebene vergnügten sich in der Mehrzweckhalle. Für Tanz und Unterhaltung sorgte das «Riedberg-Quintett». Die Maskierten sowie die Guggen gaben Gas, alle hatten viel Spass und Gaudi in der wunderschön dekorierten Halle. Der Umzug am Fasnachtssonntag gestalteten die aktiven Kaister Vereine und Kleinformationen mit ihren unterhaltsamen Darbietungen und Bänken. Die Fasnachts-News brachte die Fasnachtszeitung «De Haldejoggeli», welche sehr begehrt war und gut

fricktal

(eing.) Zur 64. Generalversammlung konnte die Präsidentin Anette Patera im Restaurant Blumenau 25 Turnerinnen und zwei Gäste begrüssen. Nach einem feinem Nachtessen wurde um 21 Uhr mit dem geschäftlichen Teil begonnen. Alle Traktanden konnten zügig behandelt werden und wurden mit grossem Applaus genehmigt und verdankt. Dieses Jahr gab es leider vier Austritte, hierfür konnte Ulrike Zeberg neu in der Riege aufgenommen werden. Leider musste sich der Verein von zwei Vereinsmitgliedern (Passiv) für immer verabschieden: Mit Rosa Hüsler verlor die Damenriege das letzte Gründungsmitglied der Frauenriege Frick. ankam. Der Grossaufmarsch der Kaister Auch gab es wieder sehr fleissige TurBevölkerung am Fasnachtssonntag zeigt nerinnen: Dies sind Klara Leimgruber die Verbundenheit mit der traditionellen (Gäbeli), Sandra Meier (halber JahresbeiChaischter Strossefasnacht. trag), Uschi Balz und Sonja Spothelfer Der Kinderball am Fasnachtsmontag sowie das Narrenlaufen am Fasnachtsdienstag waren die Fasnachts-Höhepunkte für die Kinder. Auch diese beliebten Anlässe waren gut besucht. Nicht zu vergessen die traditionelle Seniorentschättermusig am Fasnachtsmontag. Den würdigen Abschluss der Chaischter FasMusikgesellschaft Kaisten nacht 2014 bildete der Verbannungsball im «Warteck», der jeweils an Dramatik (sk) Mit dem Marsch «Gruss an Bern» kaum zu überbieten ist. Bleibt zu hoffen, eröffnete die Musikgesellschaft Kaisten dass der Geist des Haldejoggeli wirklich am Freitag, 14. März, ihre 149. Generalversammlung. zurück in die Flasche gefunden hat... An dieser Stelle bedankt sich die Kaister Mit ihren Rückblicken liessen die PräsiFasnachtsgesellschaft bei allen, die in dentin, Manuela Merkofer, und der Präirgendeiner Weise zum hervorragenden sident der Musikkommission, Christoph Gelingen der Chaischter Fasnacht 2014 Rehmann, das letzte Vereinsjahr Revue und zum Erhalt dieses wichtigen Brauch- passieren. Es war das erste Jahr unter der tums beigetragen haben. Alle freuen sich musikalischen Leitung von Sergei Yemeljanenkov. Die Zusammenarbeit funktiobereits auf die Fasnacht 2015. nierte sehr gut, sodass es kein Wunder war, dass er mit grossem Applaus für ein weiteres Jahr verpflichtet wurde. Mit Reto Amsler wurde ein neues Vorstandsmitglied gewählt. Er ersetzt den Kassier Christoph Rehmann, der nach sieben Jahren im Amt aus dem Vorstand zurücktritt. Stolze 28 Jahre lang war Renold Winter Rechnungsrevisor. Diese Aufgabe übernimmt neu Dieter Sacher.

Projektkonzert: Blasmusik für jedermann

(Gutscheine). Für 10 Jahre Frauenriege wurde Doris Strebel mit einem Blumenstrauss geehrt, sie alle erhielten einen kräftigen Applaus. Durch die abtretende Revisorin Julia Carrer konnte Sandra Meier als neue Revisorin gewonnen werden, sie wurde mit Applaus und mit einer Rose in ihrem neuen Amt bestätigt. Dieses Jahr organisieren Hermine Froidevaux und Sonja Spothelfer die im Juni stattfindende Riegereise, sie geht auf die Riederalp. Die beiden Frauen erhielten ein Znünibrättli und Applaus. Zum Schluss bedankte sich die Präsidentin Anette Patera bei

allen gings

Anwesenden. Im Anschluss zum gemütlichen Teil über. www.frauenriege-frick.jimdo.com

Mit herzlichem Applaus wurde Carolijn Kleissen in den Verein aufgenommen. Sie hatte am Jahreskonzert bereits mit ihrem Alt-Saxophon als Solistin brilliert. Drei sehr verdiente Mitglieder wurden von der Versammlung für ihr langjähriges Wirken geehrt: Franz Rehmann (50 Jahre, Kantonaler Ehrenveteran), Dieter Sacher (35 Jahre, Eidgenössischer Veteran) und Doris Rebmann (25 Jahre, Kantonale Veteranin). Sie werden zudem am 14. Juni am Musiktag in Wegenstetten als Veteranen ausgezeichnet. Am Sonntag, 24. August, wird ein Projektkonzert veranstaltet. Dazu sind alle, die ein Instrument spielen können, herzlich eingeladen, ganz unverbindlich an einigen Proben teilzunehmen und dann

zusammen mit den Musikantinnen und Musikanten der Musikgesellschaft beim Konzert aufzutreten. Weitere Infos dazu folgen rechtzeitig. Die MG Kaisten freut sich schon jetzt auf viele Mitwirkende.

Bild: von links Klara Leimgruber, Sandra Meier, Sonja Spothelfer, Uschi Balz (Foto: zVg).

Unser Bild (von links): Carolijn Kleissen, Reto Amsler, Sergei Yemeljanenkov, Dieter Sacher, Doris Rebmann und Franz Rehmann.

Kurzmeldungen Versöhnungsgottesdienst der Viertund Fünftklässler

Spende an die Kinderkrebshilfe Chinzhalde Schränzer blicken auf die Fasnachtstage zurück (eing.) Unter dem Motto «bAd TAStE» starteten die Chinzhalde Schränzer aus Eiken am 13. Februar in die Fasnacht. Mit ihren bunten Gewänder und den neu einstudierten Stücken hiess es den Winter zu vertreiben. Obwohl sich in diesem Jahr der Winter nicht gerade hartnäckig zeigte. Mit Auftritten in Hellikon, Gansingen, Ueken, Möhlin, Sulz, Oeschgen und Frick blieben die Schränzer in der Region und sorgten bei jedem Auftritt für eine tolle und ausgelassene Stimmung. Um was

Schneelager Herznach mit über 100 Teilnehmenden (eing.) Das Schneelager Herznach 2014 ist Geschichte. 79 Kinder und 24 Leiter verbrachten eine tolle Woche auf dem Kühboden in Fiesch/Wallis. Wie jedes Jahr dauerte es nicht lange, bis die nötige Teilnehmerzahl bei den Anmeldungen erreicht war. Am Sonntag, 9. Februar, ging es endlich los. Mit zwei Cars fuhren die Kinder mit ihrer Begleitung ins Wallis. Schon am Nachmittag ging es auf die Bretter bzw. auf die Boards. Das Wetter meinte es in dieser Woche nicht nur gut mit den Herznachern, aber sie konnten jeden Tag auf die Piste. Zum

sollte es sonst gehen während der Fasnacht. Am Freitag nach dem 2. Faisse fand der Schränzerball in Eiken statt. Die Schränzer konnten sich über eine volle Halle freuen. Die Stimmung war super und die grösstenteils verkleideten Besucher feierten bis in die frühen Morgenstunden. Auch in diesem Jahr können die Schränzer durch die Mineralaktion am Schränzerball und die Kollekte des Guggengottesdienst in Oeschgen einen Betrag von Fr. 558.75 an die Kinderkrebshilfe spenden. Nun heisst es für die Schränzer in die Zukunft zu blicken. Am 16. April findet eine öffentliche Probe um 20 Uhr im kulturellen Saal Eiken statt. Mehr Infos dazu unter www.chinzhaldeschraenzer.ch. Bild (Foto: zVg): Guggenmusik Eiken

In der Kirche Zeihen für den Seelsorgeverband Homberg (umb) Eröffnet wurde der Versöhnungsgottesdienst des Seelsorgeverbands Homberg in der Pfarrkirche Zeihen mit dem Kinderchor unter der Leitung von Jeannine Menet mit dem Lied: «Friede wünsch ich dir, gib mer d’Hand». Diakon Niklaus Baumgartner begrüsste die Pfarrgemeinde und wies auf den Versöhnungsweg hin, den die Schüler am Freitag und Samstag in Herznach mit Eltern oder Gottis oder Göttis gegangen sind. «Mini Farb und dini, das git zäme zwe. Wär es drei, vier, fünf, sächs, sibe, wo gärn wettet zäme blibe, gits en Rägeboge, wo sich cha lo gseh.» Mit diesem Lied wurde auf das Thema hingewiesen, das durch den Gottesdienst führte. Die Kinder riefen bei der Besinnung das Erbarmen Gottes an für alles, was nicht gut war, in Familie, Schule, Freizeit, mit Gott... In einer Geschichte wurde erzählt, wie mit einer Fahne dem Gestrauchelten Zeichen gegeben werden, dass er wieder willkommen ist, mit den Farben Rot für

Diakon auf für die Ankündigung der Kollekte. Sie soll für die Theodora-Stiftung sein, die kranke Kinder im Spital besucht und ihnen Freude und eine Abwechslung bringt. Der Kommunionteil wurde mit den Lied «Lobet und preiset ihr Völker den Herrn» eingeleitet. Mit dem Lied «Gottes Regenbogen seht, Halleluja, über Erd und Himmel steht» schloss der eindrückliche Gottesdienst. Diakon Baumgartner dankte dem Kinderchor und vor allem den beiden Katechetinnen, Daniela Greter und Claudia Graf, die den Versöhdie Liebe, Gelb für das Licht und Blau für nungsweg mit den Kindern gegangen sind. den Himmel auf Erden. Regenbogenfarben deuten auf die Vielfalt des Lebens hin. Kinder haben beim Versöhnungsweg Knoten in einen Faden geknüpft und ihn dann ins Kreuz vor dem Altar gewoben und so sinnbildlich Jesus übergeben. Aus dem Markus-Evangelium war die Frohbotschaft zu vernehmen: «Lasst die Kinder zu mir kommen, legt die Hände auf und segnet sie.» Beim Versöhnungsritual Der Vorschlag, die Kantonsbeiträge legte der Diakon den Kindern die Hand für den Tarifverbund Nordwestschweiz auf die Schulter und sprach ein persönli(TNW) zu streichen, hat kürzlich bei eiches Wort an sie. Anschliessend durften nigen Leserbriefschreibern Empörung sie einen Regenbogenstift in Empfang ausgelöst. Der TNW sei ein «Erfolgsmonehmen. Die Fürbitten spannten sich wie dell» und «etwas vom Besten, das es ein bunter Regenbogen über den Gottes- gibt», wurde argumentiert. Zweifellos ist dienst aus. Eine rote Nase setzte sich der es für jeden Einzelnen wunderbar, wenn

Leserbrief

ÖV-Subventionen helfen der Umwelt nicht

Glück wurden die Teilnehmer auch von Unfällen verschont und konnten den Eltern am Samstag alle wieder etwas müde, aber wohlbehalten übergeben werden. Fotos und die Ranglisten der Ski- und Snowboardrennen finden Interessierte auf der Homepage www.schneelager.ch. Ebenfalls aufgeschaltet sind die Bilder mit den gefundenen Gegenständen. Bitte bei Ruth Kohler, Tel. 079 727 89 71, melden, wenn man darauf etwas sieht, das einem gehört. Vor den Sommerferien werden die nicht abgeholten Gegenstände entsorgt. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen Sponsoren und allen, die in irgendeiner Weise das Schneelager möglich machten Alle freuen sich schon auf die nächste Ausgabe des Schneelagers.

die eigene Mobilität von der Allgemeinheit mitfinanziert wird. Gesamthaft gesehen werden die Kosten dadurch aber nicht geringer. Vielmehr ist es ein allgemeines Prinzip, dass die Nachfrage bei sinkenden Preisen steigt und somit die realen Kosten im vorliegenden Falle sogar wachsen. Das hat auch Folgen für die Ökobilanz von ÖV-Subventionen. Schon 2006 hat eine Studie im Auftrag des Bundesamtes für Verkehr für das Projekt Bahn 2000 nachgewiesen, dass die CO2-Einsparungen durch Verkehrsverlagerung vollständig kompensiert wurden durch den gleichzeitig hervorgerufenen Bahn-Mehrverkehr. Das wird bei jedem anderen staatlich subventionierten Projekt nicht anders sein. Ein effizienter (und damit umweltschonender) Umgang mit Ressourcen braucht zwingend eines: Kostenwahrheit. Timo Rager, Herznach

...eifach e gueti ziitig

• attraktiv • modärn • sälbschtsicher • fortschrittlich • unterhaltend • fründlich • ziilbewusst • noigiirig • zueverlässig • tolerant • emotional • iiladend • erfaare • flexibel • und no viiles mee!

iire partner für nochhaltigi ziitigswärbig null-zwoiesächzg acht-sächsesächzg sächzg null-null

inserat@fricktal.info

fricktal.info  13  26. März 2014

Tennis

fricktal • sport Volleyball

Aargauer Meistertitel für Jonas Marending

Bilderbuchzyyt für Kinder der Spielgruppe in Zeihen (ed) Bereits zum zweiten Mal besuchte Pia Lanz (Leseanimatorin SIKJM) die Kinder der Spielgruppe Hampelmann in Zeihen, um ihnen eine spannende Geschichte anlässlich des «Buchstart Schweiz» zu erzählen. Dieses Mal hatten es ein Hase, ein Maulwurf und eine Katze sehr schwer, abends in den Schlaf zu finden. Viele seltsame Geräusche im Haus liessen sie lange wach liegen und als die Augen bei den einen endlich zufielen, hielten ihre Schlafgeräusche den Allerletzten doch noch vom seeligen Schlummern ab. 21 Kinder der Spielgruppe hörten mit viel

Interesse den Erzählungen zu und am Ende durften sie ein kleines Andenken an die «schlaflosen Tiere» mit nach Hause nehmen. Auch dieses Mal fand der Nachmittag bei einem Kaffee-n und Kuchenplausch ein gemütliches Ende und es bleibt einmal mehr, der Bibliothek Zeihen, der Spielgruppe Hampelmann und ganz besonders Pia Lanz für die Organisation und Durchführung dieses schönen Nachmittages zu danken. www.spielgruppe-hampelmann.ch

Generalversammlung Starke Verpflichtung in der Verkehrssicherheit

unsere Mitglieder weitergegeben. Er hat zudem unzählige Kurse organisiert und durchgeführt», lobte Präsident Roland Mauchle, Bad-Zurzach, das Engagement des nun zurücktretenden Vorstandsmitglieds. Mit einer gewissen Erleichterung nahmen die rund 360 Teilnehmer an der 73. Generalversammlung in Gipf-Oberfrick zur Kenntnis, dass der Ortsansässige weiterhin seine Dienste im TCS anbieten wird. Arnold Wüest erläuterte letztmals das Jahresprogramm, das neben Kursen auch eine Besichtigung, zwei Tage Familienplausch und eine viertägige Vereinsreise umfasst. Elisabeth Keller und Arnold Wüest wurden unter Applaus mit der Ehrenmitgliedschaft gewürdigt. Tagespräsident Walter Weiss nahm die Wahl für die Vorstandsbesetzung der nächsten drei Jahre vor. Gewählt wurden die bisherigen Yvonne Müller, Schupfart, Patrick Gosteli, Böttstein, Adrian Brantschen, Bad Zurzach, und Roland Mauchle, Bad Zurzach, und neu in den Vorstand kamen Franz Honauer, Leibstadt, und Nino Damino, Gippingen. Schon zum 60. Mal nahm Franz Binkert aus Laufenburg an der TCS-Generalversammlung teil, wofür er geehrt wurde.

TCS-Untersektion Fricktal-Rheintal (pro) An der 73. Generalversammlung der TCS-Untersektion Fricktal-Rheintal mit 360 Teilnehmern in Gipf-Oberfrick unterstrich die Organisation ihr starkes Engagement für die Verkehrssicherheit und würdigten Arnold Wüest und Elisabeth Keller mit der Ehrenmitgliedschaft. Die TCS-Untersektion Fricktal-Rheintal zählt in ihrem Aktionsgebiet Region Fricktal und Bezirk Zurzach 20 500 Mitglieder. An Mitgliederbeiträgen nimmt die Organisation rund 54 000 Franken ein, wovon ein grosser Teil in die Finanzierung von Unfallverhütung, Verkehrserziehung, Weiterbildung und Kursen einfliesst, wie von Kassierin Elisabeth Keller, Mettauertal, zu vernehmen war. Aber trotz des erneut budgetierten Defizites von rund 20 000 Franken ist der Verband mit einem Vermögen von über 200 000 Franken finanziell gepolstert. Der TCS hat wiederum die Kosten für die Leuchtwesten aller Kindergartenschüler und Erstklässler im ganzen Sektionsgebiet finanziert. Zudem wurden zwei Regi- Unser Bild: Letzter Vorstandsauftritt von onalpolizeien mit einem Kreiseltisch für Arnold Wüest: Am Vorstandstisch Yvonne Müller, Roland Mauchle, Patrick GosSchulungszwecke ausgerüstet. teli, Adrian Brantschen, Elisabeth Keller (v.l.). Foto: Paul Roppel Kurse in Verkehrssicherheit Personell engagiert sich insbesondere Arnold Wüest aus Gipf-Oberfrick in Theorieabenden, Kursen und in der Fahrpraxis. «Während 16 Jahren hat er sein grosses Wissen über das Verhalten im Strassenverkehr, das Verkehrsrecht und das Sicherheitsverhalten an

Kurzmeldung Zusammenarbeit Freibäder am Hochrhein (eing.) Die Freibäder der Gemeinden Albbruck, Bad Säckingen, Laufenburg Bd., Murg und Wehr haben sich im letzten Jahr bereits zweimaal getroffen, um sich zukünftig intensiver auszutauschen. Die

Zusammenarbeit umfasst schwerpunktmässig Folgendes: Gemeinsamer Saisonbeginn/Öffnungszeiten, einheitliche Regelung der «Schlecht»-Wetter-Öffnungszeiten, Bildung eines Personalpools sowie eventuell auch eine regionale Bäderkarte. Insbesondere werden dieses Jahr Bad Säckingen und Wehr gemeinsam zur/m «Fachangestellten für Bäderbetriebe» ausbilden.

Erfolgreiche Nachwuchsarbeit beim Tennisclub Rheinfelden (ph) Am vergangenen Wochenende sicherte sich Jonas Marending, erfolgreiches Nachwuchstalent beim Tennisclub Rheinfelden, einen wertvollen Titel in seiner noch jungen Karriere. Bei den ATM Junioren Indoor, den kantonalen Hallenmeisterschaften im Juniorentennis, in der Sport World Baregg (Baden) setzte er sich ohne Satzverlust durch, um den Aargauer Meistertitel in der Kategorie U10 zu erobern. Als topgesetzter Spieler meisterte er alle Hürden souverän, um sich für das Endspiel zu qualifizieren. Dort entschied Marending eine spannende Begegnung gegen Arenui Lüthi (TC Aarau), an Nummer 3 gesetzt, zu seinen Gunsten. Die Entscheidung fiel in der Mitte des zweiten Satzes, als Marending sich ein wichtiges und lange umstrittenes Returnspiel sicherte. Im Anschluss konnte er sich problemlos durchsetzen, um das Finale mit 6:3, 6:3 zu gewinnen - und somit auch den Aargauer Meistertitel. Bereits im letzten Herbst sorgte Marending für eine überregionale Ehrenmeldung, als er, zusammen mit Leonardo Califano, bei der kantonalen Endausscheidung des Junioren-Interclubs triumphierte. Damals gewannen die Nachwuchshoffnungen des Tennisclub Rheinfelden sämtliche Einzelpartien gegen den TC Aarau und die beiden Wohler Vertreter Niedermatten und Rigacker überzeugend; auch alle Doppelmatches wurden mit einer Ausnahme, als die Begegnung unentschieden endete, siegreich gestaltet, um sich Rang eins beim prestigeträchtigen Mannschaftswettkampf zu sichern. Zudem holte sich Jonas Marending damals auch noch den U10-Titelgewinn beim AKB Dino Cup in Frick. In seiner Alterskategorie (Jahrgang 2004) ist Marending schweizweit auf Rang 22 klassiert. Im Aargau findet sich momentan nur ein einziger Spieler seines Jahrgangs mit einer höheren Klassierung, aber bei den aktuellen Aargauer Hallenmeisterschaften stand der TCR-Junior Marending völlig verdient zuoberst. Diese Erfolgsmeldung unterstreicht die aktive Nachwuchsförderung beim Tennisclub Rheinfelden und ist auch eine Bestätigung der nachhaltigen Trainingsarbeit der Tennisschule Baumann & Locher (TSBL), wo sämtliche TCR-Junioren von zwei vollamtlichen Tennislehrern gezielt ausgebildet werden. Aufgrund dieser Tatsachen darf der grösste Tennisclub im Fricktal (mit über 125 Junioren) optimistisch in die Zukunft blicken.. Unser Bild (Foto: Rahel Marending): Jonas Marending.

3. Liga, Gruppe B

Damen 1 von Smash05 sichern sich Gruppensieg (mh) Am Samstag reisten die Spielerinnen von Samsh 05 nach Aarburg zum Finalspiel der 3. Liga, Gruppe B. Mit zwei Punkten Vorsprung auf die direkten Verfolger von Volley Aarburg/Zofingen starteten die Spielerinnen ins letzte Saisonspiel. Besser hätte die Ausgangslage zum letzten Spiel für die Smasherinnen nicht sein können: Zwei Punkte Vorsprung auf die Verfolger und direkten Gegner im letzten Spiel, Volley Aarburg/Zofingen. Den Spielerinnen war von Anfang an klar, dass der Gewinn von zwei Sätzen in diesem Spiel für den Gruppensieg der Saison 2013/2014 ausreicht. Entsprechend motiviert starteten die Spielerinnen um Coach Pierre Martinie in die Partie. Von Anfang an war das Spiel geprägt durch lange und hartumkämpfte Ballwechsel. Bis zum Schluss konnte sich keines der beiden Teams entscheidend absetzen. Das bessere Ende hatten die Fricktalerinnen, die den Satz mit 25:22 für sich entscheiden konnten. Auch der zweite Durchgang gestaltete sich ähnlich, lediglich eine Serviceserie von Lisa Haag ermöglichte den Smasherinnen einen entscheidenden Vorsprung, welchen sie bis zum Ende dieses Satzes beibehalten konnten. Sie gewannen deutlich mit 25:19. Damit sicherte sich das Damen-1-Team bereits nach den ersten zwei Sätzen den Gruppensieg. Dies zeigte sich auch im dritten Durchgang deutlich: Der Spass stand nun im Vorder-

Cupfinals und Entscheidungsspiele in allen Kategorien Finalissima – Grossanlass im Aargauer Volleyballsport (rva) Die Finalissima hat sich in den letzten Jahren zu einem Grossanlass im Aargauer Volleyballsport entwickelt. In der Sportanlage BBZ in Zofingen finden an diesem Wochenende die letzten Spiele der Indoor-Saison 2013/2014 statt. Am kommenden Wochenende, 29./30. März, wird die Volleyball-Hallen-Saison mit der alljährlichen Finalissima beendet. Am Samstag tragen die Aktiven in verschiedenen Ligen Entscheidungsspiele aus, welche über Verbleib, Aufoder Abstieg bestimmen. Um 17 Uhr starten die drei AargauerCup-Finals, ein Höhepunkt an der Finalissima. Bei den Damen trifft der neue

Hinweis Dienstagabendrennen 2014 in Möhlin Vom 8. April bis 6. Mai finden wieder die Dienstagabendrennen in Möhlin für lizenzierte und nichtlizenzierte Fahrerinnen und Fahrer statt. Start ist am Dienstag, 8. April, um 19 Uhr für alle Kategorien. Weitere Rennen sind an den Dienstagen, 15. April, 22. April, 29. April und 6. Mai (Strecke Chilli – Rundstrecke; 3,4 Kilometer pro Runde). Ein grosser Dank geht an alle Sponsoren, Helfer und Anwohner von Möhlin. Weitere Details auf www.cycling-beiderbasel.ch

grund. Mit komplett veränderter Aufstellung ging das Spiel weiter. Die Spielerinnen konnten nun aber nicht mehr an die Leistung der vorherigen Sätze anknüpfen und mussten diesen Satz mit 20:25 den Gegnerinnen zugestehen. Im vierten Satz missglückte der Start vollkommen und Volley Aarburg/Zofingen konnte sogleich mit 4:0 vorlegen. Auch nach einem Time-out wurde die Situation nicht besser, und die Gegnerinnen konnten sich mit 16:7 absetzen. Die Smasherinnen konnten sich aber noch einmal aufraffen und schafften den Ausgleich zum 23:23 dank zwei starken Service-Serien von Melissa Merkofer und Sara Herzog. Am Ende behielt Aarburg/Zofingen aber das bessere Ende für sich und gewann mit 27:25. Nach über 100 Spielminuten waren beiden Teams die Strapazen der vergangenen Sätze anzusehen, das Niveau im fünften und letzten Satz nahm deutlich ab. Das Spiel der beiden Teams war von Eigenfehlern geprägt. Die bessere Konzentration zeigten am Ende die Gegnerinnen und gewannen nach zwei Stunden und 10 Minuten mit 15:12. Mit einem Punkt aus diesem letzten Spiel sicherten sich die Smasherinnen den Gruppensieg und können am Samstag, 29. März, in Zofingen um den Titel des Ligameisters spielen. Ihre Gegnerinnen sind ihnen bestens bekannt: Volley Fricktal 2 (ebenfalls Smash05) mit Coach Wale Frangi. Beide Teams freuen sich auf einen spannenden Saisonabschluss. Unser Bild: hinten v.l.: Raffaela Bialas, Maria Paulik, Sara Herzog, Selina Schmid, Rebecca Amstad, Tamara Krattiger; vorne v.l.: Pierre Martinie (Coach), Lisa Haag, Joan Diener, Melissa Merkofer, Melanie Hanselmann, Michèle Moz-Müller.

Aargauer Meister, Volley Fricktal 1, auf das Überraschungsteam Volley Fricktal-Smash 05 (Juniorinnnen U23). Auch bei den Herren gibt es einen klaren Favoriten: Der Aargauer Meister, TV Schönenwerd, spielt gegen den TV Lunkhofen. Viel Spannung verspricht der Mixed-CupFinal, wo TV Obersiggenthal und VC Los Unidos oberes Seetal aufeinander treffen. Am Sonntag stehen die Finalspiele bei den Jugendkategorien an. In den Kategorien U13 bis U19 sowie Kids U11 werden bei den Damen und Herren die Aargauer Meister ausgespielt. Zudem geben um 13 Uhr Andy und Roman Sutter Autogramme. Sie sind das erfolgreichste aargauische Beachvolleyball-Team. Unser Bild: Die Juniorinnen Volley Fricktal, die überraschenderweise den Einzug in den Aargauer-Cup-Final geschafft haben. Foto: zVg.

sport

Generalversammlungen

Fussball

Aktives Vereinsjahr

3. Liga FC Frick 1 – FC Bremgarten 1 3:2

Mit kämpferischer Leistung zum Sieg

(VS) Nach einer intensiven Vorbereitung mit vielen tollen Aktivitäten und Testspielen ging es am Samstag für die 1. Mannschaft des FC Frick endlich wieder los mit der Meisterschaft. Dank guter Resultate aus den Freundschaftsspielen gegen teils höhere Gegner wartete zum Auftakt in die Rückrunde ein altbekannter Gegner, der FC Bremgarten. Viele mochten sich noch an das Hinspiel im Sommer erinnern, als die Füchse in den letzten 20 Minuten einen 0:2-Rückstand noch in einen Sieg umwandelten. Die Bremgarter waren natürlich auf Revanche aus und starteten so auch sehr schwungvoll in die Partie. Gleich zu Beginn setzten sie die Fricker in deren Platzhälfte unter Druck und kamen auch zu Chancen. Nach einer ungenügenden Abwehr der Füchse konnte ein Stürmer der Gäste aus zirka zehn Metern per Halbvolley abdrücken und unhaltbar ins Tor treffen. Das Heimteam war bemüht, das Spieldiktat nun in die Hand zu nehmen, doch die weiten Bälle in die Sturmspitze wurden auf der nassen Kunstunterlage derart schnell, dass sie nicht mehr zu erreichen waren. Dennoch kamen die Fricker in der ersten Halbzeit zu guten Chancen, doch scheiterten die Stürmer abermals am hervorragend haltenden Keeper der Gäste. So musste man mit einem knappen Rückstand in die Kabine trotten. Nach der Pause lief das Fricker Spiel besser, denn man versuchte nun die weiten

Bälle mehrheitlich zu vermeiden und mit Kombinationen vors gegnerische Tor zu gelangen. Nach etwa 60 Minuten bot sich den Frickern eine gute Freistossposition aus 25 Metern. In Abwesenheit des Freistossspezialisten Keller übernahm Rizza, ebenfalls mit einem feinen Füsschen ausgestattet, die Verantwortung. Sein Schlenzer schlug herrlich in der rechten oberen Torecke ein und brachte wieder Hoffnung ins Spiel. Leider währte die Freude nur sehr kurz, denn Bremgarten konnte nur wenige Minuten später nach einer strittigen Eckballentscheidung per Kopf zum 2:1 treffen. Die Füchse wussten jedoch, dass noch genug Zeit war, um zu reagieren. Es war wiederum ein Freistoss von Rizza, diesmal aus weiterer Entfernung, der im Strafraum von Leuthard mit dem Kopf verlängert und von Deiss am zweiten Pfosten souverän im Tor untergebracht wurde. Wieder einmal konnten die Fricker ihre Moral beweisen und gegen Bremgarten ausgleichen. Noch waren zehn Minuten zu spielen und das Heimteam war nun ständig am Drücker. Der Regen und der Wind waren ebenfalls stärker geworden, was es unglaublich schwierig machte, hohe Bälle richtig einzuschätzen. Es war dann auch so ein hoher Ball von Deiss, der den rechten Flügel Roger Herzog erreichte. Dieser nahm den Ball gekonnt an, tanzte den Torhüter aus und schob in gekonnt cooler Manier mit dem Aussenrist ins leere Tor ein. Der Sieg war perfekt, denn kurz danach war Schluss. Dank einer kämpferischen Leistung und einer super Moral sind die ersten drei Punkte der Rückrunde im Trockenen. So kann es weitergehen.

TSV Frick Gymnastik (eing.) Am 5. März trafen sich 31 Turnerinnen im Restaurant Adler zur 39. Generalversammlung. Nach einem feinen Imbiss eröffnete die Präsidentin, Annelies Schraner, den offiziellen Teil. Mit dem interessanten Jahresrückblick führte die Präsidentin die abwechslungsreichen Aktivitäten des vergangenen Vereinsjahrs den Anwesenden nochmals vor Augen. Das eidgenössische Turnfest in Biel, an dem drei Turnerinnen an der Grossraumvorführung teilnahmen - das grosse Engagement von Brigitte Boss wurde herzlich verdankt, die Velotour, die Vereinsreise nach Davos, der Suserbummel nach Hornussen, die Helfereinsätze an verschiedenen Anlässen wie Lunchsäckliverkauf und Modeschau «Lui e Lei», die sehr erfolgreiche Wintermeisterschaft der Schnurballerinnen sowie die gemütliche Weihnachtsfeier in der Cafeteria des Alterszentrums Bruggbach. Für 40 Jahre Treue zum Verein konnte Rosmarie Rüfenacht, für 20 Jahre Pa-

Einstand der neuen Präsidentin Damenturnverein Rheinfelden (shr) Am 19. März eröffnete Birthe Lyons, neue Präsidentin des Damenturnverein Rheinfelden, die 106. Generalversammlung und begrüsste 54 Aktiv-, Passiv- und Ehrenmitglieder im traditionsträchtigen Gewölbekeller des Hotels Schützen. Sie bedankte sich bei den Vorstandsmitgliedern für die Unterstützung in ihrem ersten Präsidialjahr und liess dieses mit einem interessanten und lockeren Präsidentinnen-Bericht Revue passieren. Ihr erstes und sehr engagiertes Präsidialjahr wurde von der Versammlung mit grossem Beifall gewürdigt. Birthe Lyons führte anschliessend speditiv durch die Traktanden. Von Mitgliedern lustig vorgetragene Berichte, Fotos und Diashows über die im vergangenen Vereinsjahr unternommenen Aktivitäten und Ausflüge trugen zur allgemeinen Aufheiterung bei. Andrea Werthmüller, technische Leiterin des Damenturnvereins, berichtete über zahlreich besuchte Weiterbildungen und dankte den anwesenden Leiterinnen für ihre abwechslungsreichen Turnstunden. Für dieses Jahr hat Andrea Werthmüller

Interessantes und aufbauendes Vereinsjahr

4. Liga Laufenburg-Kaisten – Arisdorf 4:0

Nach 4:0-Sieg an der Tabellenspitze (cht) Nach der schier unendlich langen Winterpause traf der FCLK zum Auftakt auf den erstarkten FC Arisdorf Lietsch City, welcher gegen Ende der Vorrunde mächtig Punkte aufgeholt hatte. Der Tabellenzweite traf am Samstagabend auf den Tabellendritten. Die Wetterbedingungen waren hervorragend, die Platzverhältnisse im heimischen Blauen nach eingehender Prüfung wohl eher nicht. Der Referee pfiff das Spiel an und es musste erstmals Ballsicherheit gewonnen werden. Einige vorsichtige Kombinationen und allmähliche Vorstösse waren zu verzeichnen. In der 9. Minute fiel allerdings bereits das erste Tor durch Mathias Welti. Die Laufenburg-Kaister bestimmten auch in der Folge das Geschehen und liessen, trotz unangenehmen Platzverhältnissen, nur wenige Chancen zu. In der 25. Minute erfolgte dann die nächste heik-

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

le Situation. Nach einem Foul an einem FCLK-Spieler zeigte der Referee auf den Punkt. Eine klare Angelegenheit für den Captain, Sahin Onurlu. Nach einem souverän verwandelten Penalty stand es 2:0 für das Heimteam. Mit diesem Vorsprung ging die erste Halbzeit zu Ende, da noch einige hochkarätige Chancen zu Gunsten des FCLK nichts Zählbares ergaben. Direkt nach der Pause entschloss sich der nominelle Stürmer, Remo Blättler, sein hochverdientes Tor zu erzielen. Der bis anhin glücklose Stürmer schob in der 50. Minute zum 3:0 ein und sorgte angesichts der lauen Gegenwehr für eine Vorentscheidung. Das Spiel verlor danach ein wenig an Reiz . Andre Schnepp, Alexander Stutz und Steven Winter durften ebenfalls noch in das Geschehen eingreifen. In der 88. Minute fiel der letzte Treffer für das Heimteam. Steven Winter netzte zum Endstand 4:0 ein. Das erste Spiel mit drei Punkten zu beginnen, ist wichtig. Der FCLK grüsst, wenn auch wohl nur vorübergehend, von der Tabellenspitze. Nächster Temin: 29. März um 20 Uhr auswärts gegen den SV Sissach. Foto: zVg.

Stadtschützen Laufenburg (dl) Der Präsident, Konrad Fuchs, konnte nach einem genüsslichen Essen im Restaurant Castillo die 4. Generalversammlung der Stadtschützen Laufenburg eröffnen mit einem Dankeschön an alle Helfer und Helferinnen. Im ausführlichen Jahresbericht des Präsidenten zeichnete sich das laufende Vereinsjahr als interessant und mit vielen erfüllten Aufgaben aus. Aus den vielen Aktivitäten wie Schlossbergschiessen, Volksschiessen soll speziell das Winterschiessen erwähnt werden, welches dank der vielen Helfer glatt über die Bühne ging. Auch wurden im Schützenhaus die angefangenen Arbeiten wieder aufgenommen.

tricia Böller und Brigitte Boss geehrt werden. Zu den fleissigsten Turnerinnen gehörten in diesem Jahr Martha Jegge, Vreni Zehnder, Katharina Krähenbühl und Gaby Weber. Mit dem Bergturnfest in Gansingen im Juni, dem Dorf- und Gesangsfest im August, an dem der TSV Frick mit dem Naturschutzverein eine Kaffestube betreiben wird, der Vereinsreise und vielen abwechslungsreichen Turnstunden erwartet die Mitglieder auch in diesem Jahr wieder viel Tolles. Die Generalversammlung wurde wiederum mit der traditionellen Schoggistängelitombola mit wunderbaren Preisen abgerundet. In der alten Bezirks-

schulturnhalle hat es jeweils am Mittwoch von 20.15 bis 21.45 Uhr noch ein paar freie Plätze zum Mitturnen. Einfach vorbeikommen zum unverbindlichen Schnuppern! Unser Bild (Foto: zVg): Rosmarie Rüfenacht, Martha Jegge, Vreni Zehnder, Gaby Weber.

wieder zwei Themen-Workshops als Ab- Berchtold ablösen.Das von der Präsidenwechslung zu den üblichen Turnstunden tin vorgestellte Jahresprogramm 2014 gibt Hoffnung auf viele weitere gemeinorganisiert. same sportliche und gesellige Stunden. Auch Patrizia Gröflin, technische Leiterin der Abteilung Kinder- und Jugendturnen, Neumitglieder sind herzlich willkommen. hatte aufgrund diverser Aktivitäten der Unser Bild (Foto: zVg): hinten von links: Sparten Eltern-Kindturnen, Kindertur- Andrea Ammann, Sandra Herzog, Patrinen, Jugendriege und Bubenriege einen zia Gröflin, Andrea Werthmüller; vorne umfangreichen Bericht zu verlesen. Do- von links: Doris Schlub, Anny Stebler, ris Schlub, Kassierin der beiden Sparten Birthe Lyons. Damenturnverein und Kinder- und Ju- Info auf www.dtv-rheinfelden.ch gendturnen, führte souverän durch die Jahresrechnungen und die Budgets. Das hochgeschätzte Ehrenmitglied Irene Scheidgen, langjährige Revisorin und ehemalige Präsidentin des DTV, wurde mit grossem Applaus verabschiedet. Sie übergibt das Amt der neuen Revisorin Giuditta Parrillo. Als neuer Fähnrich wird Renate Elsener den langjährigen Fähnrich Kathrin

Es folgten noch einige anstehende Arbeiten im 25-m-Stand und in der Küche. Die einzelnen Berichte der Schützenmeister, Ernst Meyer 31, Konrad Fuchs und Kurt Güttinger, liessen das Vereinsjahr Revue passieren. Fazit: In allen Disziplinen fehlt der Nachwuchs. Zu den Finanzen gab Silvia Blaser Erläuterungen: Dank dem Eingang der Schlusszahlung vom AKSF 2012 sind die Stadtschützen in der Lage, die beschriebenen Arbeiten am Schützenhaus durchzuführen. Der Vorstand konnte erweitert wer-

den. René Herrmann wird neues Vorstandsmitglied. Der Vorstand freut sich wiederum auf ein kameradschaftliches und unfallfreies Vereinsjahr 2014. Foto: zVg.

Delegiertenversammlung Schützenverband Oberfricktal (eing.) Der Oberfricktaler Schützenverband schloss mit der 94. Delegiertenversammlung am Freitag, 21. März, im Restaurant Rössli in Zeihen das Jahr 2013 ab. Speditiv wurden die Traktanden abgehandelt. Rangliste

meldungen gleich mindestens 40 Jahre und Sektionspreisgewinner (v.l.) Beat Verbandschiessen: Peter Deiss, Ueken. Hossle, Peter Deiss, Felix Ruflin, Kurt 25 Ehrenmeldungen: Kurt Kalt, Eiken; Kalt, Ruedi Brand und Erhard Welte. Fritz Berger und Stefan Zundel, Oeschgen. 10 Ehrenmeldungen: Felix Ruflin, Eiken; Walter Deiss, Ueken, und Beat Hossle, Ueken. Der Präsident überreichte den treuen Schützen ihre verdienten Wappentafeln und Becher.

Als krönender Abschluss konnten drei Sektionen ihre Sektionspreise vom Verbandschiessen in Empfang nehmen. 1. Rang: Frick, Frei, Ruedi Brand; 2. Rang: SG Oeschgen, Erhard Welte. Für Treue Unser Bild (Foto: zum Verband konnten etliche Schützen- zVg): Die Meisterkameraden geehrt werden. 40 Ehren- schafssempfänger

fricktal.info  13  26. März 2014

Ich suche Du suchst etwas oder möchtest: • etwas verkaufen/verschenken • etwas kaufen • Partner finden • etwas tauschen Bei mir bist du richtig. Jeweils im Sportteil halte ich einen Platz für deine Angebote frei. Unter der Adresse fridolin.fricktal.info kannst du mir deine Angebote angeben und ich werde sie für dich hier veröffentlichen.

Suche für mein Piano ein «midi in/ out-Kabel» ca. 2 Meter lang wenn möglich gratis. Bitte melde Dich unter wjannick@yahoo.de» Suche Notenständer aus den 60er Jahre für ein Musikprojekt. Falls jemand sowas hätte, bitte melden: foslix@bluewin.ch

Sie sucht Ihn Grüezi, jetzt versuech ichs gliich emol uf dem Weg. I bin 72j. han en normali Figur und sueche en nette charmante Herr für gmeinsami Unternähmige. Bin uf dini Zueschrift gspannt. Chiffre F000094

www.fridolin.fricktal.info

sport

Probieren geht über studieren, ich W45j/167/52, suche auf diesem Wege einen gut situierten Herrn, der weiss wie man mit einer Lady umzugehen hat. Melde Dich oder schweig ewig! Freue mich auf Deine Zuschrift. Chiffre F000102

Er sucht Sie Ich m/183/88/24j. liebe die Musik bin humorvoll und suche DICH! Du, eine liebe junge Frau 18-26j., lustig, aufgestellt und ebenfalls Lust auf Zweisamkeit? Bitte melde Dich mit Foto. Ich freue mich. Chiffre F000091

Sie sucht Sie Ich, 26gi, mollig (163/78). Sueche uf

Volleyball 2. Liga TV Lunkhofen 2 - TSV Frick 1 0:3

Erfolgreicher Saisonabschluss

Erfolgreiches Wochenende mit Siegen in Meisterschaft und Cup für Herren 1 (msch) Das Zweitliga-Team Herren des TSV Frick Handball absolvierte ein erfolgreiches Wochenende. In der Meisterschaft gewann man gegen den Mitfavoriten Wohlen und am Sonntag konnte gegen Zofingen der Sieg im Regional-Cup erkämpft werden. Auswärts gegen Handball Wohlen stand für die Fricker am Samstag eines der wichtigsten Spiele der Zweitliga-Meisterschaft auf dem Programm. Mit einem Sieg konnte ein entscheidender Schritt zum Erreichen des Saisonziels, dem Aufstieg in die 1. Liga, gemacht werden. In einer temporeichen Begegnung gelang es keinem der Teams, einen entscheidenden Vorsprung herauszuspielen. Vor allem die Angriffsreihen überzeugten, während in der Abwehr oft die Abstimmung fehlte. Erst gegen Schluss konnte sich Frick leicht absetzen und einen knappen Sieg mit dem hohen Skore von 38:36-Toren erringen. Somit stehen die Füchse nun mit drei Punkten Vorsprung auf das zweitplatzierte Wohlen an der

Tabellenspitze – und mit einem Sieg in Mittel mehr und wirkten oft ideenlos. So den letzten beiden Spielen könnte der erspielten sich die Gäste bis zur Pause Aufstieg gesichert werden. einen Vorsprung von vier Toren. Nach dem Wiederanpfiff konnten sich die Cup-Final Fricker weiter absetzen und die EntscheiAm Sonntag stand dann der Cup-Final- dung schien gefallen. Die Zofinger zeigtag des HRV Aargau Plus in Zofingen auf ten nun aber enormen Kampfgeist, stelldem Programm. Am Morgen waren hier ten in der Verteidigung auf Manndeckung zudem beim Final der Kategorie U19 die gegen den Fricker Goalgetter Sutter um Junioren der SG Fricktal gegen Muri im und verwerteten im Angriff aus dem Einsatz. Lange konnten die Fricktaler Rückraum immer wieder gegen die vermithalten und mussten sich erst in der unsicherten Gäste. Zofingen gelang es, Schlussphase gegen die Freiämter mit bis auf ein Tor aufzuholen und das Spiel 21:26 geschlagen geben. Trotz der nicht schien zu kippen. In der Schlussphase zwingenden Niederlage war das Errei- waren es dann allerdings die Fricker, die chen des Finals ein schöner Erfolg für sich nochmals steigern konnten. Vor allem in Angriff gelang es, mit schönen Eindie jungen Fricktaler. Um 17 Uhr startete dann das Schlager- zelaktionen und ebenfalls sehenswertem spiel des Tages bei den Herren. Die Ein- Kampfgeist nochmals einige Tore vorzuheimischen des TV Zofingen 2 (2. Liga) legen und den Cupfinalsieg mit 30:27 für traten gegen den TSV Frick Handball (2. den TSV Frick Handball zu sichern. Liga) an. Die Zofinger starteten stark in Somit konnte das Team des Trainerduos die Partie und konnten sich schnell mit Davide Cubito und Beat Grob zum dritten zwei Toren absetzen. Die Fricker verga- Mal in Folge den Pokal des Regionalcups ben in dieser Phase zuviele Chancen und bei den Aktive Herren nach Frick holen agierten in der Abwehr zuwenig konse- – natürlich sehr zur Freude der zahlreich quent. Mitte der ersten Hälfte gelang den mitgereisten Fans aus dem Fricktal. Gästen aber eine markante Leistungssteigerung und die Chancen wurden nun Unser Bild: Zum dritten Mal in Folge Cupbesser verwertet. Gegen die Fricker Ab- sieger – die Herren 1 des TSV Frick Handwehr fanden die Zofinger plötzlich keine ball. Foto: Michael Schmid.

Herren 1 des TSV Frick Volley (eing.) Die Fricker Volleyballer konnten nach dem enttäuschenden Spiel gegen Kanti Baden 2 (0:3-Niederlage) wieder zum Siegen zurückkehren. Mit dem Erfolg gegen den TV Lunkhofen 2 konnte Frick 1 am letzten Samstag den Gegner in der Rangliste noch abfangen und sich den 2. Tabellenplatz sichern. Zum Auswärtsspiel reiste das 1. Team von Frick Volley nur mit sieben Spielern an, da wegen Verletzungen und beruflichen Verpflichtungen einige Akteure absagen mussten. Nach verhaltenem Start und einem 3:8-Rückstand setzte man den Gegner mit präzisen Anspielen und dynamischen Angriffen gekonnt unter Druck und erspielte sich schnell einen 3-Punkte-Vorsprung. Einmal in Führung, gelangen den Frickern schöne Blockpunkte und auch erfolgreiche Angriffsaktionen aus dem Hinterfeld. Der erste Satz endete mit 25:20 recht klar. Den zweiten Satz dominierte das Gastteam von Beginn weg mit starken Services und einer guten Verteidigungs- und Blockarbeit. Somit gewann Frick Volley 1 auch diesen Durchgang mit 25:21. Wegen einigen einfachen Fehlern in Angriff und Service war das Spiel im dritten Satz lange ausgeglichen. Beim Stand von 16:16 begann Kilian Kasper zu servieren. Es gelang dem TV Lunkhofen 2 nicht mehr, seine Anspiele präzise anzunehmen. Nach neun erfolgreichen Services endete das Spiel mit 25:16 beziehungsweise mit 3:0-Sätzen.

Sport aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Unsicher bin ich, dennoch hoffe auf diesem Wege einen lieben Mann zu finden. Ich bin 56/180/91 und würde mich über Zuschriften freuen. Gruss Paul. Chiffre F000103

Ich biete 1 Damen Elektro City Bike mit 7 Shimano Gänge, fast wie neu mit Akku Fr. 750.--, muemar@bluewin.ch od. 062 878 14 33

Spielzeiten HANDBALL TV Stein • Sportcenter Bustelbach Freitag, 28. März 19.30 U17 – Handball Riehen Samstag, 29. März 15.30 4. Liga – GTV Basel 17.00 3.Liga – Handball Birseck

FUSSBALL FC Wallbach Freitag, 28. März 19.30 Veteranen – Kleinhüningen a Samstag, 29. März 18.30 3. Liga – Frenkendorf

FC Möhlin • Steinli Mittwoch, 26. März 20.00 Veteranen – FC Rheinfelden Sonntag, 30. März 13.00 Jun. A – FC Telegraph

FC Möhlin KiFu • Steinli Samstag, 29. März 11.00 Jun. Da – FC Sissach 13.00 Jun. Db – FC Liestal 13.00 Jun. Ec – FC Gelterkinden

NK Pajde • Steinli Sonntag, 30. März 13.00 5. Liga – FC Wallbach 13.00 Jun. A – SV Muttenz

FC Zeiningen Mittwoch, 26. März 20.15 4. Liga – FC Laufenburg/Kaisten a Samstag, 29. März 11.00 Jun. Ea – FC Concordia Basel b 13.00 Jun. Db – SV Muttenz c 14.30 Jun. B 1/S – FC Amicitia Riehen b 16.00 Jun. Da – FC Pratteln a 18.00 4. Liga – SV Sissach b Sonntag, 30. März 13.00 Jun. A 1/S – FC Münchenstein

FC Eiken • Netzi Samstag, 29. März 17.00 4. Liga – FC Rheinfelden 19.30 5. Liga – AC Rossoneri Lausen

FC Stein • Sportanlage Bustelbach

Schiessen

Kurzmeldung

Er sucht Ihn

*Chiffre Inserate bitte an fricktal.info, chiffre Nr, Postfach 131, 4332 Stein

Handball

TSV Frick erkämpft Sieg im Regional-Cup

dem Weg e netti Trainingspartnerin, au mollig, um sich gägäsitig zmotiviere zum abneh und zum trainiere. Chiffre F000096

Sonntag, 30. März 11.00 CLI 4L – FC Oberdorf 13.30 Jun. E – FC Lausen 72b

FC Laufenburg/Kaisten • Blauen Samstag, 29. März 16.00 Jun. Eb – SV Muttenz c 18.00 4. Liga – FC Pratteln Sonntag, 30. März 13.00 F 4. Liga – FC Reinach

FC Frick • Ebnet

Bowlingmeisterschaft und Frühlingsfest Frauenturnverein Bözen (ab) Weil die Turnhalle wegen des Maskenballs der Männerriege besetzt war, nutzten 17 Turnerinnen die Gelegenheit und trafen sich im «Go Easy» in Station Siggenthal zur Bowlingmeisterschaft. Es wurde fleissig um die Einzel- und Gruppenpunkte gekämpft. Es war ein lustiger und fröhlicher Abend im Kreise der aufgestellten fitten Turnerinnen.

Eine Woche später wurde nach dem Turnen ein kleines Bowling-Frühlingsfest mit Siegerehrung durchgeführt. Mit einem schönen Naturalgaben-Tisch mit Spenden von einheimischem und umliegendem Gewerbe konnten die Turnerinnen für ihre sportlichen Leistungen belohnt werden. Verdiente Bowlingmeisterin wurde Susi Brändli. Beim anschliessenden Apéro konnten gleich die neuesten Infos betreff der Musicalstädtereise vom August an den Mann – sprich – die Frau gebracht werden. Foto: zVg.

Eröffnungsmatch Unterfricktalischer Schützenverband (eing.) Am Samstag, 15. März, durfte Ralph Dietwyler, der Matchverantwortliche vom Unterfricktalischen Schützenverband, die Saison mit dem Eröffnungsmatch auf dem Stand in Stein-Münchwilen eröffnen. Leider konnten nur sieben der zwölf Schützen anwesend sein. So galt es, mit 30 Schüssen liegend und 30 kniend über die Kranzlimite von 525 Punkten zu

kommen, was den meisten auch gelang. In der laufenden Saison kann sich jeder noch steigern, da insgesamt elf Schiessen gezählt werden können. Die nächste Gelegenheit ist am 5. April in Stein mit dem Kniendmatch, die Schützen hoffen, dass bis dahin wieder alle gesund sind. Unser Bild (Foto: zVg): Marcel Schumacher, Wegenstetten; Peter Häsler, Stein; René Stocker, Wallbach (v.l.).

Freitag, 28. März 20.15 Senioren – FC Küttigen Samstag, 29. März 11.00 Jun. Dc – FC Klingnau 11.45 Jun. Ec – FC Lenzburg c 12.00 Jun. Eb – FC Kappelerhof 13.30 Jun. Ea – FC Baden a 14.00 Jun. Da – FC Wohlen a 14.30 Jun. Db – FC Tägerig a 15.00 Jun. Ed – FC Turgi c 16.00 Jun. Bb – FC Spreitenbach Sonntag, 30. März 15.00 Jun. A – SV Würenlos

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge: redaktion@fricktal.info

sport Schwimmen

fricktal.info n 13 n 26. März 2014

Volleyball 2. Liga/Damen Lunkhofen 1 - Volley Fricktal 1 3:1

Revanche missglückt für Aargauermeister

Grosser Erfolg der Fricktaler Schwimmer (bw) Der jährliche regionale Jugendcup der Region Zentralschweiz West fand wie seit vielen Jahren in Nottwil statt. Der Schwimmclub Emmen organisierte diesen Wettkampf mit 358 Teilnehmern und 1350 Starts ohne grössere Probleme. Der Schwimmclub Fricktal hatte sich mit 24 Schwimmern qualifizieren können. Die erfolgreichste Schwimmerin war Vanessa Rebmann, Ueken, mit vier Gold- und einer Silbermedaille. Über 400-m-Freistil schwamm sie Saisonbestleistung der 16-Jährigen und einen neuen Clubrekord. Über 100-m-Freistil und -Rücken schwamm sie auch aufs oberste Podest, beide Male mit neuer persönlicher Bestzeit (PB). Über 200-m-Lagen wurde sie mit neuem Clubrekord Zweite. Im 400-m-Rennen schwamm ihre Teamkollegin Eliane Willemsen, Kaisten, mit neuer PB auf den dritten Platz. Auch über 100-m-Rücken und -Freistil stand Vanessa nicht ohne ihre Vereinskolleginnen auf dem Podest. Über 100-m-Rücken stand auf dem zweiten Platz Elena Wiedmer, Zuzgen, mit neuer PB, und sie schwamm sich über 100-m-Freistil auf den dritten Platz auch mit neuer PB. Bei den 15-jährigen Mädchen zeigte Silvia Kempter, Möhlin, über 200-m-Lagen ihr Können

Karate Mit 2 Gold-, 1 Silberund 2 Bronzemedaillen in die neue Saison Rheinfelder und Laufenburger Karatekas an Swiss Karate League (sm) Am vorletzten Wochenende fand in Sursee das erste Swiss-Karate-League-Turnier statt, an dem wie jedes Jahr die Karatekas der Karateclubs aus Laufenburg und Rheinfelden teilnahmen. Insgesamt finden jährlich drei solcher Turniere statt, bei denen sich die Athleten Punkte zur Teilnahme an der kommenden Schweizermeisterschaft erkämpfen können. Der Cheftrainer des Karate-Club Laufenburg, Murat Sahin, konnte wie bereits in den vergangenen Jahren auch heuer mit dem 1. Platz bei der Elite -75 kg in die neue Karatesaison starten. Er drang mit sensationellen Kämpfen bis ins Finale vor. Ebenfalls das Finale -75 kg erreichte der Student aus Rheinfelden, Rojomon Nagaroor. Er konnte in den Vorrunden mehrere Favoriten der Gewichtsklasse schlagen und erbrachte eine super Leistung. Zusammen standen die beiden nun im Finale, doch aus Respekt gegenüber seinem Sensei (Meister), Murat Sahin, hat Rojomon den Kampf nicht angetreten. Gratulation zu seinem verdienten und ehrenvollen 2. Platz. Eine weitere Goldmedaille in Kumite konnte Karatetalent und Schweizermeister Luca Spitz bei den Kindern U16 -52 kg erkämpfen. Luca Spitz konnte mit diesem Resultat sein Talent einmal mehr unter Beweis stellen und mit dieser super Leitung brillieren.

(eing.) Volley Fricktal 1 konnte bereits drei Runden vor Saisonende den 1. Tabellenrang in der höchsten regionalen Liga – und damit den Aargauermeistertitel – feiern. Die Revanche gegen die Damen des TV Lunkhofen, gegen welche sie die einzige Niederlage der Saison hatten einstecken müssen, gelang ihnen aber im letzten Meisterschaftsspiel nicht. Top motiviert reisten die Fricktalerinnen mit ihren Coaches Fränzi Kasper und Christian Siebenhaar am Samstag, 22. März, nach Lunkhofen. Das Ziel, die Rückrunde ungeschlagen zu beenden und sich für die knappe 2:3-Niederlage im Hinspiel zu revanchieren, war klar gesteckt. Es gelang den jungen Freaks aber nicht, ihr Können aufs Spielfeld zu bringen. Mit sehr starken Services setzten die Lunkhofnerinnen die Abnahme unter Druck, die gewohnt aggressiven Fricktaler Angriffe kamen nicht zustande und die Spielerinnen aus Lunkhofen blockten konsequent, verteidigten ihre Feldhälfte um jeden Preis und griffen ihrerseits mit einem schnellen und druckvollen Angriffsspiel an. Die Fricktalerinnen wurden in den ersten beiden Sätzen förmlich von einer Lunki-Welle überrollt (25:10, 25:22). Auch eine gute Phase gegen Ende des zweiten Satzes konnte die Wende nicht mehr bringen.

und wurde Zweite. Sie schwamm über 100-m-Delfin mit neuem Clubrekord auf den ersten Platz. Im 100-m-Brust-Finale konnte sie sich nochmals steigern und wurde Zweite. Über 100-m-Delfin folgte ihr Bigna Schall, Wölflinswil, mit neuer PB auf den dritten Platz. In der gleichen Alterskategorie schwamm Sonja Meyer, Sisseln, ein sehr beherztes Rennen über 400-m-Freistil und gewann mit einer acht Sekunden schnelleren PB. Im 100-m-Rücken-Finale steigerte sie sich um drei Sekunden und wurde Dritte. Über 100-m-Freistil schwamm sie auf den zweiten Platz. Bei den Knaben schwamm Fabio Ruf, Zuzgen, trotz Erkältung über 100-m-Freistil mit neuer PB auf den dritten Platz. Auch Gian Wächter, Oeschgen, konnte sich unter die Medaillengewinner einreihen, er wurde Dritter über 100-m-Delphin. Die Freistilstaffel über 4x50 Meter mit Vanessa, Eliane, Elena und Sonja, schwamm mit neuem Clubrekord auf den ersten Platz. In der Lagenstaffel schwammen die Mädchen Elena, Sylvia, Bigna und Vanessa auf den dritten Platz. Mit sechs Gold-, fünf Silber- und acht Bronzemedaillen schloss das Team Fricktal auf dem fünften Mannschaftsschlussrang von 22 Vereinen ab. Hallenturnier des Fricktalischen Weitere Informationen auf Reiterclubs im Haufgarten www.scfricktal.ch (chm) Um 10 Uhr ertönte das erste Glockenzeichen am diesjährigen Hallenturnier des Fricktalischen Reiterclubs im Haufgarten in Eiken. 37 Reiterpaare starteten in der kombinierten Prüfung, welAber auch die anderen Karatekas waren che sich aus einem Dressurprogramm erfolgreich, so erreichte Andrea Born- sowie einem Springparcours zusamhauser bei den Damen Elite -68 kg den mensetzt. Der strömende Regen konnte 3. Platz. Ebenfalls den 3. Platz in Kata die Motivation der Konkurrenten nicht mindern und so schaffte sich Véronique U12 erzielte Tim Rigert aus Möhlin. Punkte für die Schweizermeisterschaft Lüscher in der Dressur mit ihrem Pferd Ende 2014 konnten mit dem 5. Platz auch Reformator als Erste im ZwischenklasseJona Müller aus Rheinfelden und Giulia ment eine gute Ausgangslage für den anSpitz aus Sisseln sowie mit dem 7. Platz schliessenden Springparcours, welcher am Nachmittag in Angriff genommen Adrian Wilhelm erzielen. Den Karatekas herzliche Gratulation zu wurde. Patricia Kulka aus Magden absolihrem Erfolg und auch für die weitern Tur- vierte diesen fehlerfrei in der schnellsten Zeit. Doch Véronique Lüscher sicherte niere nur das Beste. In Rheinfelden und Laufenburg finden sich mit einem dritten Rang im Springen bis April die Einführungskurse statt. souverän den Gesamtsieg. Wer den Sport Karate näher kennen ler- Kurz nach 17 Uhr startete das erste Reinen und die Kämpfer einmal live sehen terpaar in der Equipenprüfung. Beide möchte, ist eingeladen: in Rheinfelden Reiter absolvierten mit ihren Pferden am Mittwoch und Freitag ab 18 Uhr in der nacheinander zwei Umgänge und verSchützenweg-Turnhalle und in Laufen- suchten, den Parcours möglichst fehburg am Montag und Donnerstag ab 18 lerfrei zu absolvieren. Die Fricktaler erUhr in der Turnhalle Blauen. Weitere Aus- wiesen sich als schnell und so konnten künfte auf der Homepage oder bei Sahin Hans Waldmeier aus Hellikon und Fritz Sensei, Tel. 079 423 50 14 und Murat Schweizer aus Buus die Prüfung für sich entscheiden, dicht gefolgt von OK-MitSensei, Tel. 079 404 98 04. glied Bruno Hossle aus Ueken zusammen mit Stephanie Stäheli aus Frick. Unser Bild (von links): Rojomon Nagaroor und Murat Sahin auf dem Podest.

Im dritten Umgang konnten die Fricktalerinnen dann aber an diesem Aufschwung festhalten und dem Druck der Gegnerinnen Paroli bieten. Der hart umkämpfte Satz ging mit 25:21 Punkten für die Gäste aus dem Fricktal aus. Im vierten Satz lieferten sich die beiden Teams einen offenen Schlagabtausch. Doch auch in diesem Umgang drückten die Lunkhofnerinnen etwas stärker, waren in der Verteidigung etwas flinker und setzten die Fricktalerinnen etwas mehr unter Druck, insbesondere wieder mit den Services. So hinkte Volley Fricktal einem Rückstand hinterher, der wiederum trotz einer spektakulären Aufholjagd zum Schluss des Satzes nicht mehr wettgemacht werden konnte. Man musste dem Heimteam den Satz (23:25) und somit

das Spiel (1:3) zugestehen. Nun heisst es für die Fricktalerinnen, den Blick nach vorne zu richten, denn trotz des Endes der regulären Meisterschaft steht noch lange keine Pause an. Am Samstag, 29. März, kämpfen sie um 17 Uhr in Zofingen um den Cupsieg! Anschliessend stehen die beiden Aufstiegsspiele für die 1. Liga an: am Sonntag, 6. April, um 17 Uhr in Kerns und am Mittwoch, 16. April, um 21 Uhr zu Hause in Laufenburg! Dann heisst es «Go Freaks!», damit das Fricktal bald wieder eine Damenmannschaft in den nationalen Ligen vorweisen kann!

Der Sonntagmorgen stand im Zeichen der Freiberger- und Haflingerpferde. In drei verschiedenen Stufen wurden jeweils zwei Springprüfungen ausgetragen, welche zur Qualifikationsserie des FM-Cup 2014 gehören. Die häufig noch sehr jungen Tiere zeigten starke Nerven und machten beste Werbung für die Schweizer Zucht. Abschliessend absolvierten die Reiterinnen und Reiter mit und ohne Lizenz zwei Prüfungen in der Kategorie B/R 90. Dabei waren vor allem die Fricktaler Reiter stark vertreten. Schlussendlich konnte jedoch Stéphanie Dubey aus Pratteln die erste Prüfung für sich entscheiden. Die letzte Prüfung des Tages entschied OK-Mitglied und Chef des Sponsorings, Bruno Hossle, im Stechparcours für sich. Auch ein Grossteil der weiteren, vereinsinternen

Reiter zeigten eine gute Leistung und konnten sich erfolgreich klassieren. Der von Marena Müller parallel zum Anlass durchgeführte Reiterflohmarkt war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Das OK des Hallenturniers 2014 in Eiken darf auf einen gelungenen Anlass mit vielseitigem Pferdesport zurückblicken und bedankt sich auf diesem Weg bei allen Helfern und Sponsoren, ohne die eine Durchführung des Hallenspringens Eiken nicht möglich wäre. Unser Bild: OK-Mitglied Bruno Hossle ist am Equipenspringen auch im Springsattel zusammen mit Stephanie Stäheli erfolgreich. Die vollständigen Resultate sind auf der Homepage des Fricktalischen Reiterclubs publiziert: www.fricktalischer-reiterclub.ch

zugunsten der Bernerinnen. Die erste Niederlage der Saison war besiegelt. Zum Glück hatten die Kaiseraugsterinnen alle vorherigen Spiele gewonnen. Der Gruppensieg war ihnen nicht mehr zu nehmen. Die Spielerinnen und Fans freuten sich riesig über diese sensationelle Leistung. An der Nationalen Meisterschaft treffen die schweizweit besten B-Juniorinnen-Teams aufeinander und kämpfen um den Titel des Schweizermeisters. Die Meisterschaft findet am 12. und 13. April statt. Über den Austragungsort entscheidet der Schweizerische Unihockeyver-

band noch. Auch der UHC Kaiseraugst hat sich um die Austragung beworben. Sollte Unihockey Kaiseraugst diesen Anlass durchführen dürfen, wird eine entsprechende Meldung auf der Webseite www.unihockey-kaiseraugst.ch zu finden sein. Foto: zVg.

Unser Bild (Foto: zVg): Volley Fricktal 1 im neuen Trainer mit Sponsor Daniel Challandes der Firma Holcim Kies und Beton AG.

Pferdesport

Spannendes Pferdesportwochenende in Eiken

www.karateclub-rheinfelden.ch

Unihockey Sensationeller Saisonabschluss Unihockey Kaiseraugst Juniorinnen B (eing.) 15 Siege und eine Niederlage, diese Saisonbilanz verhalf den B-Juniorinnen von Unihockey Kaiseraugst nicht nur zum Gruppensieg, sie qualifizierten sich ausserdem direkt für die Nationale Meisterschaft. Jedoch hatten es die Kaiseraugsterinnen nicht immer leicht, besonders bei der letzten Meisterschaftsrunde wurden sie vor eine grosse Herausforderung gestellt. Es galt, den direkten Verfolger Wizards Bern Burgdorf II zu schlagen, für die Kaiseraugsterinnen eine schwierige Aufgabe. Viele Spielerinnen konnten nicht an der Meisterschaftsrunde teilnehmen, da sie krank waren. Schlussendlich unterlagen die B-Juniorinnen dem Gegner aus Bern. Das Endresultat lautete 9:4

fricktal.info  13  26. März 2014

veranstaltungen

Wir haben das Know-how, Sie den Erfolg! Wozu noch warten? Beginnen Sie jetzt.

Wir zeigen Ihnen wie es geht. Mit der ParaMediForm-Methode werden Sie Erfolg haben, weil wir keine Diät machen, sondern das Essen Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen. Weil wir nicht hungern, sondern essen – aber richtig! Mit natürlichen, frischen Lebensmitteln und nach Ihrem Geschmack. Alltagstauglich und auf Ihre Lebensbedingungen abgestimmt. Eine Ernährungsumstellung wie sie Ihnen gefallen wird. ParaMediForm ist seit 22 Jahren erfolgreich und made in Switzerland! Mit dem ParaMediForm-Stoffwechselproﬁl werden Sie auch für die Zukunft wissen, mit welchen Lebensmittelgruppen Sie Ihr Gewicht leichter und müheloser halten und mit welchen Lebensmitteln Sie eher vorsichtig umgehen sollten. Mit unserer kompetenten Beratung und Unterstützung schaffen Sie es, Ihr Zielgewicht zu erreichen, ob Sie 2 oder 20 Kilogramm abnehmen wollen. Das ist keine Hexerei. Versprochen!

Am Samstag, 29. März, von 10 bis 16 Uhr haben Sie die Gelegenheit, sich unverbindlich beraten zu lassen. Wir bieten Ihnen eine kostenlose Analyse Ihrer Körperzusammensetzung im Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch. Daraus ersehen Sie die momentane Belastung für Ihren Organismus. Oder Sie rufen uns noch heute an und vereinbaren einen Termin für Ihre erste Gratis-Kennenlernstunde, 061 831 10 55

Glas- und Metallbau Sonnenschutz,

Glasdächer,

Wintergärten,

Metallbau, Sitzplatzverglasungen, Geländer, Brandschutzverglasungen, Balkonverglasungen Ihr Hauseingang ist der erste Blickfang für jeden Besucher. Das Vordach soll Sie zudem vor der Witterung schützen. Wahl und Krummenacher bietet Ihnen individuelle und formschöne Lösungen aus Glas und Metall. Wir bauen zum Leben. Mehr darüber: www.wkl.ch

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Wahl und Krummenacher AG, Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal Tel 061 926 90 20, Fax 061 926 90 21, www.wkl.ch, info@wkl.ch

Tag der offenen Tür und Ostermarkt Samstag 29. März 2014 09.00-16.00 Uhr Münchwilerstrasse 61 4332 Stein AG

BESUCHEN SIE UNSEREN TAG DER OFFENEN TÜR Samstag | 05. 04.2014 | 10 – 17 Uhr

Kostenlose Visualisierung Ihres Wintergartens oder Glashauses

Lassen Sie sich im grössten Schweizer Kompetenzzentrum für Wintergärten, Glashäuser und Glas-Faltwände von den Solarlux Produkten inspirieren. Besuchen Sie unseren Aktionstag mit | Produktionsbesichtigungen (11.00 und 15.00 Uhr) | Kostenlose 3D-Visualisierung Ihres Winter-

Auf Sie warten – Offene Werkstätten und Ateliers – Verpflegungsmöglichkeiten und musikalische Unterhaltung – Angebote für die jüngsten Besucher

gartens oder Glashauses (Bitte bringen Sie ein digitales Bild Ihres Hauses mit) | Spiel und Spass für die Kleinen

Um 10.30 Uhr findet im Festzelt die Vernissage unserer Jubiläumsschrift mit Regierungsrat Alex Hürzeler statt. Wir freuen uns auf Sie!

Ein soziales Unternehmen für Menschen mit einer Behinderung im Fricktal Stiftung MBF www.stiftung-mbf.ch

SERVICE QUALITÄT

Die Schiffsfahrschule

Dellenbodenweg 5 | 4452 Itingen | Tel. 061 926 91 91 Fax 061 926 91 95 | solarlux@solarlux.ch | www.solarlux.ch

am idyllischen Rhein in Möhlin, ein tolles Erlebnis.

www.unold.ch 079 333 42 42

IHRE ERSTE ADRESSE, WENN ES UM DEN BEWEGUNGSAPPARAT GEHT Die Hirslanden Klinik Birshof in Münchenstein steht für erstklassige Versorgung im Bereich des Bewegungsapparates. Dabei legen wir besonderen Wert auf die persönliche Pflege und Betreuung. Klinik Birshof, Münchenstein, www.hirslanden.ch, T 061 335 22 22 HIRSLANDEN A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY

UNSER ORTHOPÄDISCHES NOTFALLZENTRUM IST 24 STUNDEN, 7 TAGE DIE WOCHE FÜR SIE DA.

vom 27.3. bis 9.4. 2014

Samstag, 29. März, von 9 –16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION Schweins-Holzfällersteak Hals CH Fr. 15.30/kg

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

statt Fr. 18.20

Bärlauch-Bratwurst 150 g, 5er vac Fr. 12.70/kg

Poulet-Oberschenkel TK

Fr. 08.50/kg

statt Fr. 15.00

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

statt Fr. 14.30

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Montag, 31. März

Restaurant Florida in Studen

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden inkl. warmem Zobig Fr. 58.50

  

Sonntag, 6. April

Rund um den Neuenburgersee

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 88.00

Praxis Dr. med. Ch. Meier Mumpf

   





 

AKTION FR. 120.– Versuchen Sie es mit dem Rollator P452E Verstellbar und faltbar

Neuartige Bremse



    

*BEST OFFER Nettopreise CHF inkl. Mwst, inkl. Cash Bonus 3’000.-, Normverbrauch: 2.2DID/150PS, 5.5l/100km, Benzin 6.4l/km, CO2 144g/km, Kategorie C, Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148g/km.

Auffahrt: Magdeburg

6. bis 9. Juni

Pfingsten: Savoyer Alpen Norddeutschland: Bremen, Bremerhaven und Helgoland Verlangen Sie unseren Reisekalender 2014

täglich Neues, willkommen zum Stöbern

Pannensichere Bereifung

Inkl. Sitz, Korb und Tablett

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

www.mitsubishi-motors.ch

Osterreise ins Piemont

29. Mai bis 1. Juni

8. bis 13. Juli

  

  

Die Praxis bleibt ferienhalber vom 5. 4. bis 13. 4. 2014 geschlossen

18. bis 21. April

Eduard Mösch Maiweg 2 5073 Gipf-Oberfrick Sanitätsmaterialien Tel. 062 871 19 17

Schwarb-Reisen Möhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch Regionales Betreibungsamt Rheinfelden / Magden Postfach 47 4310 Rheinfelden

Betreibungsamtliche Steigerung Dienstag, 29. April 2014, um 14 Uhr werden in den Geschäftsräumlichkeiten der Foto Marlin GmbH, Marktgasse 29, in 4310 Rheinfelden folgende Gegenstände gegen Barzahlung öﬀentlich versteigert:

 1 Inkjet-Labor

der Marke Noritsu D701, Jg. 2008

 1 Plotter

der Marke Epson Stylus Pro 7800, Jg. 2008

 3 Feldstecher

der Marke Swarowski, neuwertig

Die Steigerungsbedingungen liegen vom 1. bis 10. April 2014 zu den üblichen Schalteröﬀnungszeiten beim Betreibungsamt Rheinfelden/Magden zur Einsicht auf. Die Gegenstände können am Dienstag, 29. April 2014, von 13.30 bis 14.00 Uhr direkt beim Steigerungsort besichtigt werden. Für Fragen erreichen Sie uns unter Tel. 061 836 18 80 sowie per E-Mail betreibungsamt@rheinfelden.ch BETREIBUNGSAMT RHEINFELDEN / MAGDEN

Fricktal infos vom 26. März 2014

inserat@fricktal.info Samstag, 05. April 2014

Freitag, 18. April 2014

Rolls-Royce Museum, “Karfreitagsfahrt” Dornbirn/A Fischessen in der Zentralschweiz

Dienstag, 29. April 2014

Insel Mainau / D

S I EG R I S T - R EI S

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Sonntag, 11. Mai 2014

Muttertagsfahrt

Www.siegrist-reisen.ch

Tagesfahrten

Dienstag, 08. April 2014

Monatsfahrt Arrangement

Mittwoch, 16. April 2014

Europ-Park, Rust / D Erwachsene inkl. Eintritt

Jug. bis 16 J. Inkl. Eintritt

Samstag, 26. April 2014

“Fahrt ins Blaue” BEA, Bern

- Carfahrt inkl. Mittagessen Mittwoch, 09. April 2014

CHF 86.- Arrangement CHF 98.- Markt Luino / I Arrangement CHF 98.- Arrangement Carfahrt Erwachsene Arrangement CHF 74.- - inkl. feinem Fischmenü - inkl. Eintritt, Führung - Mittagessen Jugendliche bis 16 J. - Schifffahrt auf dem Zugersee und Mittagessen - inkl. Eintritt und Führung - Schifffahrt auf dem Walensee

CHF 84.CHF 69.-

“Tag des Pferdes”

CHF 39.CHF 59.- Carfahrt Erwachsene Carfahrt Jugendliche bis 16 J. CHF 29.Donnerstag, 1. Mai 2014

Technikmuesum,

CHF 49.- Sinsheim oder Speyer / D CHF 39.- Arrangement CHF Erw. 69.- / Jug. 59.-