Fricktal info 16 2014 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

8 7 163 4 5 6 12

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 16. April 2014 Verlag:

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Hotel für Wildbienen

Seite 3

Stellen/Immobilien Kochen Kulturplatz Fridolins Piazza U19-Schweizermeisterschaft Veranstaltungen

Schöne neue Freibadwelt

6 12 18 21 22 23

Seite 10

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden

Im Basler Zoo ist Geburtenzeit

Seite 13

«Tieren und Pflanzen auf der Spur» in der neuen Dauerausstellung im Museum.BL (pd) Willkommen im Wilden Baselbiet! Es blüht, wächst, krabbelt und fliegt. Und wir Menschen sind mittendrin. Natur ist überall, sei es auf dem Pannenstreifen oder im toten Holz. Das Leben sucht sich oft kuriose Wege und überrascht uns immer wieder mit einer ungeahnten Vielfalt. Das Museum. BL widmet seine neue erlebnisreiche Dauerausstellung der faszinierenden Natur direkt vor unserer Haustür.

E-Mail: info@waldi.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

www.heizen-waermen.ch

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Besucher erkunden mit der Taschenlampe das Artenkabinett der Wildtiere

Mit der Taschenlampe erkunden Besucher das Artenkabinett der Wildtiere und stossen hier auf eindrückliche Tierpräparate, wie den Eurasischen Luchs. Dieses Exemplar weist eine besondere Geschichte auf: Es ist der erste Luchs, der 2004 nach vielen Jahrzehnten im Baselbiet gefunden wurde, überfahren auf der H18 bei Muttenz. Lebendig, sinnlich, interaktiv «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» wird sich, der Natur entsprechend, fortlaufend auf interessante Weise weiterentwickeln. Und die Besucher entscheiden mit. Mittels Crowdfunding der etwas anderen Art erhält jede Foto: Museum.BL Baselbieter Gemeinde die einmalige

Foto: Martin Friedli (www.friedli-fotografie.ch)

Chance, in der Ausstellung eine besondere Naturgeschichte zu präsentieren. Neun Baselbieter Gemeinden zeigen zum Start der Ausstellung ihr besonderes Naturphänomen: Welche der 86 Baselbieter Gemeinden mit ihrem Naturportrait folgen werden, bestimmen die Einwohner! Sie können für ihre Lieblingsgemeinde einen Beitrag ins «Gmeindskässeli» einwerfen und direkt in der Ausstellung mitverfolgen, welche Gemeinde als nächste das Rennen macht. Dies ist eine Aktion des Vereins Freundeskreis Museum.BL.

tizipation. Lehrpersonen erhalten hier die Gelegenheit, fächerübergreifend zu bilden und zu vermitteln; sei es in Biologie, Geographie, Geschichte oder dem Bereich der Soziologie. Schülerinnen und Schüler können zum Beispiel mit selbst gedrehten Filmen zum Thema Biodiversität die Ausstellung mitgestalten und ihre Sichtweise in das «Wilde Baselbiet» einfliessen lassen. «Kommen Sie ins Museum.BL und tauchen Sie ein in die überraschende Natur unserer Region. Denn das Baselbiet ist wilder, als man denkt», versprechen die Macher der Ausstellung.

mit verkaufsoffenem Sonntag! Nutzen Sie die vielen einmaligen Einkaufsvorteile und tollen Aktionen im ganzen Haus!

Fridolins Osterspezial auf der Seite 11

Chance des ausserschulischen Lernens

Das Museum.BL in Liestal ist von Dienstag bis Sonntag jeweils von 10 bis 17 Uhr Für Schulklassen bieten die Ausstellung geöffnet. Am Montag ist das Museum geund das Begleitprogramm verschiedens- schlossen. www.museum.bl.ch te Möglichkeiten zur Interaktion und Par- Infos auf

Langes Einkaufs-Wochenende

Sonntag geöffnet ab 11 Uhr, Verkauf von 13 – 18 Uhr

Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33

Heizen mit Köpfchen? Fragen Sie den Fachmann:

Der Luchs von Muttenz

Eurasischer Luchs

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Wildes Baselbiet entdecken

Die neue Dauerausstellung im Museum. BL zeigt die verschiedenen Aspekte der Biodiversität, der Vielfalt des Lebens, und nimmt die Betrachter mit auf eine Entdeckungsreise zu den Naturschätzen des Baselbiets. In «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» tauchen die Besucher ein in die grosse Artenvielfalt unserer Region, treffen auf überraschende Naturereignisse und werden in der Entdeckerwerkstatt zur Naturforscherin und zum Naturforscher. Was ist Natur? Wo ist die Grenze zwischen Natur und Kultur? In welcher Beziehung stehen wir zur Natur und welchen Einfluss haben wir auf unsere Umwelt? Kernthemen der Ausstellung sind der Wandel als zentrales Merkmal des Lebens sowie Beziehungen zwischen Mensch und Natur. «Wildes Baselbiet» regt an, die Natur in der eigenen Umgebung zu entdecken.

und kulinarische Leckerbissen

FREITAG

SAMSTAG SONNTAG

25. 26. 27. April

April

ACHTUNG! lichen Nutzen Sie den zusätz e der ang sol , eil ort isv Pre stark ist! Schweizer Franken so info@brotz.de E-Mail: z.de Internet: www.brot

Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

Gewinnen Sie attraktive Preise, die von den Inserenten zur Verfügung gestellt werden.

en guete Landgasthof Krone · 4313 Möhlin

Am Spitalplatz

Tel. 00 49 - 77 61 / 5 08 80

Im April feiern wir 35 Jahre Feiern Sie mit! Jubiläums-Menü Fr. 35.– April bis Mai: Zauberhafte Spargelzeit! Reservation unter 061 851 15 22 mail@krone-moehlin.ch · www.krone-moehlin.ch Wir freuen uns auf Sie! Familie Lüdi und Mitarbeiter

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · Ihr „Viertele Team “

INDISCHE KÜCHE COCKTAILS aus alkoholfreiem Wein oder Sekt

12 34 Alkoholfreier Wein 5 6 78

HUGO, Aperol, Kir Royal, Blue Angel etc. Richard Huna Hauptstr. 61 4313 Möhlin

061 853 73 74 info@hunavino.ch www.hunavino.ch

Karfreitag Fisch aus heimischen Gewässern und Ostergerichte mit Spargeln

Es hät so langs hät!!! | Reservation erwünscht Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Tel. 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch astrid.naef@bluewin.ch

Gasthaus Engel Luttingen direkt neben der Kirche

D-79725 Laufenburg-Luttingen

Luttinger Str. 34 | Tel: +49 7763 7104 info@WirDieEngel.de gutbürgerliche Küche | saisonale Gerichte gratis Parkplätze direkt beim Haus schöne Gartenterrasse hinterm Haus im Engel-Hof

jetzt ist Spargelzeit

Räumlichkeiten für jegliche Anlässe wie Taufen, Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen, Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern etc. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Ruch und das ganze Engel-Team! Öffnungszeiten Restaurant: Di.-So. 1000-1400 Uhr & 1700-2200 Uhr oder nach Absprache | Montag Ruhetag | Hotel offen

WirDieEngel.de

Küche im indischen Haushalt Die indische Küche umfasst viele verschiedene regionale Gerichte und Kochstile, die vom Himalaya bis zur Südspitze Indiens reichen und so verschieden sind, dass eine Zusammenfassung unter einem Begriff problematisch ist. Als Inbegriff indischer Küche gilt in der westlichen Welt die Vielfalt der Gewürze und das Verwenden von scharfen Sossen. Die Vielfältigkeit der indischen Küche spiegelt nicht nur die enorme Grösse des Landes, sondern auch dessen Religions- und Kulturgeschichte wider. So findet man in der indischen Küche viele Elemente der orientalischen Küche (z. B. Pilaw), aber auch westliche Einflüsse der ehemaligen Kolonialmächte (z. B. Tomaten, Kartoffeln und Chili). Nordindien Die nordindische Küche, insbesondere die der Mogulen, ist die in der westlichen Welt bekannteste indische Küche. Charakteristische Merkmale sind ein hoher Gebrauch von Milchprodukten, wie Joghurt oder Ghee und ein verhältnismässig hoher Anteil an Fleischgerichten, meist Ziegen- oder Lammfleisch. Dem orientalischen Einfluss geschuldet ist die Verwendung von Nüssen sowie Gewürzen wie Kreuzkümmel und Safran. Typisch sind Gerichte aus dem Tandur, einem Lehmofen, in dem nicht nur Naan und Chapati, sondern unter anderem auch das bekannte Tanduri-Hähnchen zubereitet werden. Eine weitere Spezialität sind die auch in Pakistan verbreiteten Samosas, variantenreich und aromatisch gefüllte Teigtaschen. Die meisten Gerichte sind eher zurückhaltend scharf und haben eine sossige Konsistenz, die von langen Garzeiten herrührt. Ostindien Die ostindische Küche ist bekannt für ihre Desserts und Süssigkeiten. Vor allem die Bengalische Küche hat viele Gerichte hervorgebracht, die inzwischen auch auf dem ganzen Subkontinent verbreitet sind, wie der bekannte Khir, ein aromatisch gewürzter Reispudding oder Sandesh, eine konfektähnliche Spezialität. Typische Gewürze sind Senföl, Fenchelsamen, Schwarzkümmel und Kreuzkümmel, die ganz (das heisst ungemahlen) mit zurückhaltender Schärfe eingesetzt werden (siehe Panch Phoron). Ähnlich wie in der nordindischen Küche werden auch viele Nüsse verarbeitet, insbesondere für Süssigkeiten. Reis gehört in der ostindischen Küche wie in Südindien auch zum wichtigsten Grundnahrungsmittel, darüber hinaus findet man viel Gemüse und – sonst in Indien eher unüblich – Süsswasserfisch. Südindien Reis gehört in Südindien zu den wichtigsten Grundnahrungsmitteln. Er wird nicht nur als ganzes Korn, sondern auch in Form von Mehl unter anderem für die Zubereitung von Idli oder Dosa verwendet.

Dem tropischen Klima geschuldet ist der Einsatz einer Vielzahl verschiedener Gemüse und Früchte, aber auch Fisch und Meeresfrüchte. Ebenfalls charakteristisch ist die Verwendung von Kokosnuss, auch in Form von Kokosmilch oder Kokosöl. Zu den bekanntesten Gerichten gehören die zahlreichen Varianten des bekanntenSambar, einem würzigen Linsengericht, sowie verschiedenen Biryanis, gemischte Reisgerichte mit Gemüse und meist auch Fleisch. Ebenfalls in Südindien, genauer in der tamilischen Küche beheimatet sind die Currys. Hinter diesem Begriff verbirgt sich nicht die im deutschsprachigen Raum unter der Bezeichnung bekannte Gewürzmischung, sondern sossig-würzige Gerichte, die lediglich als Inspiration für das nur für den Export hergestellte Currypulver gedient haben. Die Südindische Küche ist charakteristisch scharf durch einen hohen Einsatz an grünen und roten Chilies, aber auch an dem aus dem südwestindischen Kerala stammenden Pfeffer sowie Knoblauch und Ingwer. Daneben werden viele Speisen auch mit Curryblättern und Tamarinde gewürzt. Westindien Westindien ist geprägt von den recht unterschiedlichen Küchen Goas, Maharashtras und Gujarats, die sich auch geografisch stark unterscheiden. Das an der Küste liegende Goa verwendet viel Fisch und Meeresfrüchte, die hier auch auf dem Speiseplan der Hindus stehen. Durch den historisch bedingten hohen Anteil an Katholiken ist in Goa auch der Verzehr von Schweinefleisch üblich, wie unter anderem in der bekannten Spezialität Vindalho. Die Küche Maharashtras ist geprägt von seiner sehr fruchtbaren Landschaft, die eine Vielzahl von Früchten und Gemüse bietet. Darüber hinaus ist Hirse, vor allem Sorghumhirse, weit verbreitet. Die Region Gujarat hat den höchsten Anteil an Vegetariern auf dem Subkontinent, was dazu führt, dass aus dieser Küche auch die variantenreichsten vegetarischen Gerichte stammen. Ebenfalls einen grossen Einfluss haben die extremen Klimabedingungen in der Region, die von trocken-heissem Wüstenklima bis zum nass-warmen Klima zur Monsunzeit. Die Küche ist meist kräftig gewürzt. Typisch sind variantenreiche Gerichte aus Hülsenfrüchten, wie beispielsweise Dals.

fricktal.info  16  16. April 2014

aus den gemeinden

Hotel auf drei Etagen Kaiseraugst: Beitrag für den Naturschutz - Wildbienenprojekt zieht Kreise

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 22. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 23. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 22. April, 16 Uhr

JÖRN KERCKHOFF

Wir danken für das Verständnis. Verlag und Redaktion

wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalls sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Dienstag, 22. April, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. 061 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Häckseldienst Hansueli Schläpfer engagiert sich

tel in der Natur anzulegen und daraus ein richtiges Projekt zu machen. Auch wenn Wildbienen in unseren Breiten, trotz Monokulturen, immer noch Lebensraum finden, bleiben sie doch meist unbemerkt und haben daher keine grosse Lobby. Genau dafür will Schläpfer nun sorgen. Etwas abseits der Wohngebiete von Kaiseraugst hat er bereits im vergangenen Jahr sechs dicke Baumstämme in die Erde getrieben, die Pfeiler für sein Hotel. Für jedermann sichtbar, sorgten die schon damals für neugierige Blicke. Wer neugierig ist, der fragt auch nach und genau das ist ja das Ziel, das Hansueli Schläpfer verfolgt. Er will Aufmerksamkeit erregen, er will, dass die Leute Fragen stellen. Nur so kann er seine Informationen weitergeben und den Wildbienen eine Lobby schaffen. In der Kreisschule unteres Fricktal, die in diesem Schuljahr wieder eine Projektwoche veranstaltet, sei er zunächst auf taube Ohren gestossen, als er sein Bienenhotel dort als Projekt angeboten habe, blickt

Schläpfer zurück. Doch der Naturfreund ist es gewohnt, dicke Bretter zu bohren, sowohl für seine Wildbienen, als auch an anderen Stellen. Und so meldeten sich inzwischen doch sieben Schüler der Sekundarstufe und auch zwei Lehrerinnen der Kreisschule für sein Projekt an – für Schläpfer ein Riesenerfolg. Zeigt sich doch, dass es durchaus Interesse für die Wildbienen gibt. Inzwischen sind die Arbeiten an dem Hotel etwas vorangeschritten. Aus drei Etagen besteht es und soll vielen verschiedenen Wildbienenarten ein Zuhause geben. Deswegen werden die verschiedenen Etagen unterschiedlich eingerichtet, teilweise mit Hölzern, teilweise mit Steinen. Die genaue Ausgestaltung sollen aber seine Projektteilnehmer selbst vornehmen, schliesslich sollen sie sich auch mit dem Projekt identifizieren. Das Wildbienenhotel von Hansueli Schläpfer ist schon ein richtiges Monument. Es fällt auf, zieht Blicke auf sich und sorgt für Fragen. Zurück zur Frage,

Unteres Fricktal Natur erfahren und erleben: «Spürnasen» – Schnuppermorgen Ein Schnuppermorgen bietet Einblick in den Naturspielgruppenalltag und ist offen für alle interessierten Eltern mit ihren Kindern. Am Samstag, 26. April, 9.30 bis 11.30 Uhr bei der Cholplatzhütte im Forst Möhlin (ab Parkplatz Burstel ist der Weg ausgeschildert). Der Schnuppermorgen findet bei jedem Wetter statt. – Ab August gibt es für Kinder ab 3 Jahren wieder freie Plätze in der Naturspielgruppe «Spürnasen» in Möhlin. www.naturspielgruppe-spuernasen.ch

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 24. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:

Was kann ein Einzelner schon für den Naturschutz tun? Vielleicht nicht viel, aber auch die kleinen Projekte zählen und können Kreise ziehen. Das beweist Hansueli Schläpfer aus Kaiseraugst mit seinem Wildbienenhotel. Die einen belächeln ihn, andere finden das Projekt toll. Aufmerksamkeit bekommt er aber auf jeden Fall – und so langsam auch Mitstreiter.

Die klassische Honigbiene kennt ja jeder, auch Schläpfer ist seit zehn Jahren selbst Imker, das habe sich durch Zufall ergeben, erzählt der 59-Jährige. Er habe die Bienenvölker damals von einem älteren Herrn übernommen, der keine Lust mehr auf die Imkerei gehabt habe. Ausser den Honigbienen gibt es in der Schweiz aber auch noch etwa 650 verschiedene Wildbienenarten. Diese leben nicht in Völkern, sondern sind mehr Einzelgänger, leben in kleinen Löchern in Bäumen, in Steinen oder in der Erde. Für die Bestäubung de Pflanzen spielen die Wildbienen aber ebenfalls eine grosse Rolle, genauso wie die Honigbienen auch. Wie bedeutend Bienen durch ihre Arbeit für den Menschen sind, brachte einst Albert Einstein zum Ausdruck: «Wenn die Bienen sterben, stirbt der Mensch sieben Jahre später.» Eine Aussage, die erstmal deutlich übertrieben klingt, aber bei genauerer Betrachtung Sinn macht. Immerhin sind die Bienen für die Bestäubung der meisten Pflanzen, auch unserer Kulturpflanzen, zuständig. Keine Bestäubung bedeutet kein Obst, Gemüse, Getreide und somit auch keine Nahrung für den Menschen. Bienenschutz macht also absolut Sinn. Hansueli Schläpfer ist jemand, der sich schon immer für die Zusammenhänge in der Natur interessiert hat, erzählt er. Das Interesse dafür sei ihm teilweise in die Wiege gelegt worden, teilweise habe er es von seiner Frau Bernadette mitbekommen. Es sei ein grosser Glücksfall, dass sie sich beide für dieselben Dinge interessieren und sich so ergänzen. «Dadurch profitieren wir sehr voneinander», freut sich Schläpfer. So sei bei ihm vor etwa einem Jahr auch die Idee entstanden, ein Wildbienenho-

Wichtige Verlagsmitteilung

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2014-049 Gesuchsteller: Herr Daniel Beuggert, Sonnenbergstrasse 8, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Sonnenbergstrasse 8; Parzelle: 403. Umschreibung Bauvorhaben: Einbau von zwei Dachfensterbalkonen auf der westlichen Dachfläche: Hauptmasse: 0,94×2,52 m (B×H);

Bauart/Material: Holzfenster; Geschoss: Dachgeschoss; Dachform: Satteldach; Weitere Angaben: innere Umbauarbeiten. Baugesuch Nr.: 2014-053 Gesuchsteller: Frau Stephanie Mertel, Schafmattweg 62, Binningen; Lage Baugrundstück: Margaretenweg 12; Parzelle: 16; Umschreibung Bauvorhaben: Neue Gartenausgänge an der Nord- und Südfassade. Neue Dachaufbaute an der Nordfassade; Hauptmasse: Dachaufbaute 1,35×1,65m (B×H), Fassadenöffnung EG Nord 1,05×2,1 m (B×H), Fassadenöffnung EG Süd 1,20×2,1 m (B×H); Material: Dachaufbaute in Kupfer; Geschoss: Erd- Ober- und Dachgeschoss; Dachform: Satteldach, Dachaufbaute Flachdach; Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten. Baugesuch Nr.: 2014-054 Gesuchsteller: Gesundheitszentrum Fricktal, Riburgerstrasse 12, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 23; Parzelle:

Foto: Jörn Kerckhoff Montag, 5. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung was kann eigentlich der Einzelne für die kann erst beim nächsten Häckseltermin beNatur tun? Einen Steinhaufen mit Furrücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe chen oder ein paar Scheite Buche, Kir- GAF-Abfallkalender. GAF sche oder Esche irgendwo in den Garten legen, kann eigentlich jeder. Das macht Kehrichtentsorgung Sektor C keine grosse Arbeit und bietet den Wild- Ersatzabfuhr bienen schon Lebensraum. Auch sein Wildbienenhotel sieht Schläpfer nur als Karfreitag, 18. April, entfällt. Die Ersatzabfuhr kleinen Beitrag zum Naturschutz. Das findet statt am Donnerstag, 17. April. GAF Hotel selbst ist vermutlich auch nur ein relativ kleiner Beitrag. Aber durch die Stadtbibliothek Aufmerksamkeit, die Schläpfer damit er- Öffnungszeiten über Ostern: Mittwoch und zeugt, wächst das Projekt. Eine Informa- Donnerstag, 10 bis 12 Uhr; Karfreitag getionstafel über Wildbienen will Hansueli schlossen; Samstag, 10 bis 14 Uhr. Schläpfer bei seinem Hotel auch noch Frauengeschichten – von Adeligen, anbringen. So können sich Neugierige auch infor- Hexen und Künstlerinnen mieren, wenn niemand vor Ort ist, der Erfahren Sie mehr über die Geschichten wichAuskunft geben kann. Und vielleicht tiger Frauen und deren Lebensumstände von hängen bald auf vielen Balkonen in Kai- Stadtführerin Yvonne Amweg. Am Donnersseraugst und im ganzen Fricktal kleine tag, 24. April, um 18 Uhr, Stadtverwaltung InWildbienenhäuschen. Die gibt es inzwi- nenhof. Kosten: Fr. 10.-. Anmeldung ist nicht schen nämlich sogar im Supermarkt zu erforderlich. kaufen. Viele kleine Beiträge können so Aktionen «Pro-Komitee Rotes Haus» zu einem grossen wachsen. Am Samstag, 19. April und 3. Mai, werden Ihnen Kathrin Frey Huggler Vorstandsmitglied des Elternverein Rheinfelden und Sympathisanten im Städtli jeweils ab 9.30 Uhr in der Marktgasse im persönlichen Kontakt aufzeigen, was die Vorteile des Begegnungszentrums Rotes Haus sind. • Ein Infoanlass für die Bevölkerung zum Thema Rotes Haus findet 760; Umschreibung Bauvorhaben: Erweite- statt am Dienstag, 22. April, um 20 Uhr im Ref. rung der Parkierungsanlage Nord für Perso- Kirchgemeindehaus an der Roberstenstr. 22. nal Regionalspital; Hauptmasse: gesamte Parzelle; Bauart/Material: Mergelbelag und Rasengittersteine; Zweckbestimmung: 13 zusätzliche Parkfelder. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 22.4. bis 26.5.2014

Öffnungszeiten der Stadtbüros über Ostern Am Gründonnerstag, 17. April, sind die Büros der Stadtverwaltung inkl. Werkhof nur bis 16 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 18. April, sowie am Ostermontag, 21. April, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch RecyclingSammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Das Stadtbüro hat am Ostersamstag, 19. April, zwischen 8 und 12 Uhr wie gewohnt für Sie geöffnet. Bei einem Todesfall

AG: Bulletin zur Regierungsratssitzung - Änderung der Stipendienverordnung. AG: Erste Sammelvorlage zum Budget 2014 - Erhöhung des Budgets um 0,2 Millionen Franken. Luftbilder der Schweiz im Internet: Fast ein ganzes Jahrhundert an Luftbildern. Universitätsspital Basel: Solides Jahresergebnis 2013.

Gutschein-Hasen-Suche Mehr unter stuecki-shopping.ch

AM 19. AP 17. UND R GUTSC IL: STÜCKI GESAM HEINE IM TWER T VON CHF

12 000

.–

AG: Regierungsrat gibt Sozialplanung für die Anhörung frei. Oper Schloss Hallwyl: Roman Brogli-Sacher lanciert Nationalen Gesangswettbewerb. BL: Projektbudget Upgrade IT-Arbeitsstationen muss erhöht werden.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

aus den gemeinden Jahrgänger 1930

rücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe Hock am Mittwoch, 30. April, ca. 11.45 Uhr GAF-Abfallkalender. GAF im Restaurant Gambrinus, Marktgasse 17, Rheinfelden. Anmeldung bitte bis 28. April Samariterverein Monatsübung: 10. Mai 13.30 Uhr im Vereinsabends an Tel. 061 831 53 75. lokal: Übung Postendienst, Baustein 3. Ab 15.30 Uhr sind eure Angehörigen herzlich Jahrgänger 1940 Jahresprogramm: • Besuch des Musikautoma- eingeladen zum gemütlichen Apéro und anten-Museum in Seewen. Donnerstag-Nach- schliessenden Zusammensein bei Speis und mittag, 8. Mai (Sepp Bausch). • Besuch Trank. Bitte Essgeschirr, Besteck und Gläser Gelati Gasparini in Münchenstein. Donners- mitnehmen. Anmeldung bis 30. April bei Cétag-Nachmittag, 19. Juni (Ulli Storni) • Fahrt cile, Tel. 061 851 19 68. mit Schiff Trompeter von Säckingen, Einkehr im Fabriggli in Wallbach. Im August (Heidi Ill- Schützengesellschaft gen, Marianne Schärrer). • Mittagessen bei Grenzschutzschiessen Stein/Münchwilen der Fischerzunft am Weiher, Rheinfelden. (zählt in A-MS). Schiesszeiten und weitere Donnerstag, 20. Nov. (Bethli Manfredotti). Schiessen siehe Schützenkalender auf SeiNeu zugezogene Jahrgänger melden sich bitte ten Sport. bei: Tel. 061 831 59 84.

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 17.4. bis 19.5.2014 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Paul Kym, Dachsweg 5, Möhlin; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung und Einfriedung; Lage: Parz. 2354, Dachsweg 5; Zone: W2. • Bauherrschaft: Markus Jäggi, Bahnhofstrasse 3, Möhlin; Grundeigentümer: Markus und Anna Rosa Jäggi-Wirthlin, Bahnhofstrasse 3, Möhlin; Projektverfasser: Lanz & Stilli AG, Saarbaumstrasse 2, Lausen; Bauobjekt: Heizungsersatz mit Split-Wärmepumpe; Lage: Parz. 1851, Bahnhofstrasse 3; Zone: W2.

Anschluss Gewerbepark Bata, Strassenbau mit Betonkreisel Am Dienstag, 22. April, starten die Bauarbeiten am neuen Betonverkehrskreisel für die Zufahrt in den Gewerbepark Bata. Die Bauarbeiten werden unter Verkehr, mit einer Lichtsignalanlage, ausgeführt und erfolgen jeweils strassenhalbseitig. Die Aus- und Einfahrt zum Gewerbepark Bata im Bereich der Baustelle sowie die Zufahrt zu den Naherholungsgebieten am Rhein und zum Depot des Wassersportvereins sind während der Bauzeit nicht mehr möglich. Entsprechende Umfahrung wird signalisiert. Weiter entfällt während der gesamten Bauzeit die Bushaltestelle Schwimmbad. Es wird an die nächstgelegene Haltestelle Bata-Park verwiesen. Im Anschluss an den Betonkreiselbau erfolgt noch die Sanierung der Gallierstrasse bis zum bestehenden Batakreisel. Wir bitten Sie um Beachtung der Signalisation mit den notwendigen Umfahrungen rund um den Bata-Park und danken für Ihr Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Ausbau Haldenstrasse, Pflanzung der Baumallee

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

Liestal; Bauvorhaben: Gartenhaus (Antrag auf eine Ausnahmebewilligung); Lage: Kohlackerstrasse; Parzelle 1228. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis 16. Mai 2014 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Häckseldienst

Freitag, 2. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung Panini-Tauschbörse und Alain Sutter kann erst beim nächsten Häckseltermin be• 23. April: Welttag des Buches. In der Bib- rücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe liothek und im «Buechlade Etcetera» finden GAF-Abfallkalender. GAF den ganzen Tag über Events rund um das gedruckte Wort statt. • Ab Samstag, 29. April, Feuerwehr Unteres Fischingertal von 10 bis 12 Uhr bietet die Bibliothek bis Maschinisten: Dienstag, 22. April, um 19.30 auf weiteres jeden Samstag die Möglichkeit, Uhr, FW-Magazin Wallbach. Panini-Bildli zu tauschen. • Lesung mit Alain Sutter am 7. Mai um 19.30 Uhr im Saal des Schützenbund Gemeindehauses. Reservationen nimmt das Gheischiessen Wegenstetten/GrenzschutzTeam gerne unter bibliothek@moehlin.ch schiessen Stein-Münchwilen/Fluhschiessen oder unter 061 855 33 90 zu den Bibliotheks- Obermumpf: Ostermontag, 8 bis 12/13 bis öffnungszeiten entgegen. Alle News wie im- 18 Uhr; Samstag, 26. April, 8 bis 12/13 bis 18 Uhr; Sonntag, 27. April, 8 bis 12 Uhr. mer auf bibliothek.moehlin.ch

Reformierte Kirchgemeinde Osterfeuer: Am Samstag, 19. April, 18 Uhr in der Arena der ref. Kirchenwiese. Zur Einstimmung auf Ostern sind alle – Jung und Alt – ans Osterfeuer eingeladen. Treffpunkt ist auf der Kirchenwiese (beim Kirchgemeindehaus) in der Arena ums Osterfeuer. In einer kurzen Besinnung mit Liedern, Musik und Geschichten wird das frohe Ereignis von Jesu Auferstehung gefeiert. Danach gibt es Wurst und Schlangenbrot (für die kleinen und auch die alten «Kinder»), Ostereier, Zopf und Wein. Bitte dem Wetter entsprechende Kleidung anziehen. Bei Regen findet der Anlass im Haus statt. Bibliolog: Mittwoch, 23. April, 20 Uhr im Kirchgemeindesaal; Mittwoch, 7. Mai, 20 Uhr im Kirchgemeindesaal. Auf eine neue Weise einem biblischen Text zu begegnen und ihn von innen her betrachten. Diese Methode heisst Bibliolog. Pfrn. Ch. Bitterli freut sich auf Neugierige, die bereit sind, zusammen diesen neuen Weg auszuprobieren. Es geht darum, die Zwischenräume, die der geschriebene Text lässt, erzählend und kreativ zu füllen. Es ist ganz einfach und macht Freude, es sind keinerlei Vorkenntnisse nötig. Die zwei Abende können auch einzeln besucht werden. Anmeldung bei Pfrn. Christiane Bitterli.

Familienforum Swap & Style – die Modeparty für alle Frauen! Gönnen Sie sich und ihren Freundinnen bei einem Cüpli gemütliche Stunden inmitten schöner Kleider, Dekos und Accessoires. Auch eine Fotografin, Kosmetikerin, Imageberaterin, als auch Stylistin, sind vor Ort und beraten Sie gerne. Die Party startet am Freitag, 25. April, mit einer offiziellen Begrüssung um 19.30 Uhr im Gemeindesaal (bei der Post) in Wallbach. Familienforum Wallbach und Elternvereinigung Magden

Mumpf Dorfmuseum «Alter Dreschschopf»

Bald startet die neue Saison. Für die Öffentlichkeit geöffnet wird der «Dreschschopf» an sechs Halbtagen. Die Daten sind auf www. mumpf.ch unter Attraktionen/Dorfmuseum abrufbar oder auch im Schaukasten des Museums. Ebenfalls sind die Kontaktadressen für Gruppenbesichtigungen angegeben. Neben der ständigen Ausstellung zeigt die Sonderausstellung Mumpfer Miniaturen, also kleine Malereien und Drucke mit Mumpfer Familienzentrum Winkeln und Momenten. Schliesslich bietet Ab 22. April ist die Cafeteria für alle wieder jeweils am Sonntagnachmittag das Museumsbistro Gelegenheit zur Begegnung. Sie geöffnet am Di und Fr, von 9 bis 11 Uhr. GV für alle Mitglieder: Alte Kanzlei, Dachge- sind heute schon zum Besuch eingeladen! schoss, am Mittwoch, 30. April, 19.30 Uhr.

Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung Schuldner und Pfandeigentümer: Rösti René, geb. 29.05.1959, und Rösti Iris, geb. 10.10.1957, beide von St. Stephan BE, beide wohnhaft in E-Las Maravillas, Palma de Mallorca, Calle Acapulco 20 Steigerungsobjekt: IR Obermumpf Nr. 3487, Plan 3, Parzelle, 1221, Gebäudeplatz Obermumpf, Wohnhaus Nr. 387, Fluhweg 11, 4324 Obermumpf. Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 407 001.00 Steigerungsort: Aula Schulhaus Neumatt, 4324 Obermumpf Steigerungstag: Freitag, 2. Mai 2014, 10.00 Uhr Die Verwertung erfolgt auf Verlangen der Pfandgläubigerin im 1. Rang. Die Liegenschaft kann nach Vereinbarung mit dem Betreibungsamt Obermumpf besichtigt werden (Tel. 062 873 25 75). Es wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. BETREIBUNGSAMT OBERMUMPF pil, 1973, weiblich • Demirel, Eslem, 1997, weiblich • Demirel, Ayse, 2000, weiblich • Demirel, Ahmet, 2000, männlich. Alle: türkische(r) Staatsangehörige(r), wohnhaft in Mumpf, Schulgasse 2. Gemäss § 21 Abs. 2 des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) veröffentlicht der Gemeinderat die Einbürgerungsgesuche im amtlichen Publikationsorgan der Gemeinde. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen.

Baugesuch Bauherr, Grundeigentümer: Markus und Imke Mayer, Rosenweg 7, Mumpf; Projektverfasser: MKM Montageservice, Mario Köpfer, Schliechstrasse 28, D-Lenzkirch; Bauobjekt: Parzelle 554, Rosenweg 7; Bauvorhaben: Carport. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 17.4. bis 16.5.2014 öffentlich auf und kann während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Feuerwehr Unteres Fischingertal

beim Milchhüsli; Rückkehr ca. 19 Uhr. Zu dieser Reise sind alle Seniorinnen und Senioren im AHV-Rentenalter herzlich eingeladen. Wir bitten die Interessierten, sich bis zum Mittwoch, 30. April, bei der Gemeindekanzlei (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@ obermumpf.ch) anzumelden. Der Gemeinderat und die Begleiterinnen freuen sich auf die gemeinsame Reise und hoffen auf eine rege Beteiligung. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über die Osterfeiertage Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Osterfeiertage vom Freitag, 18. April, bis Montag, 21. April, geschlossen. Ab Dienstag, 22. April, sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber Marco Treier, 076 447 95 43, wenden. Herzlichen Dank. Gemeindeverwaltung

Erteilte Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Silvan und Melanie Stocker, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Einfamilienhauses mit Carport; Ortslage: Parzellen Nrn. 104 und 106, Bündtentalweg, Obermumpf. Gemeinderat

Verkehrsbehinderungen; Bündtetalweg

Maschinisten: Dienstag, 22. April, um 19.30 Am Dienstag, 22. April, wird es im BündtetalUhr, FW-Magazin Wallbach. weg infolge Bauarbeiten zu Verkehrsbehinderungen kommen. Wir bitten die Bevölkerung, Feldschützen den Bündtetalweg an diesem Tag zu meiden. Fluhschiessen. Schiesszeiten: Siehe Schüt- Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste zenkalender auf Seiten Sport. Helfer-Einsatz ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Gemeinderat gemäss Einsatzliste. Vorstand

Feuerwehr Oberes Fischingertal

Obermumpf

Maschinisten B: Mittwoch, 23. April, Übung. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Fernsehgenossenschaft

Die nächste Generalversammlung findet statt am Freitag, 25. April, um 20 Uhr im RestauDem Gemeinderat wurden folgende Einbür- Der diesjährige Seniorenausflug findet statt rant Rössli. Traktanden sind: 1. Begrüssung, Christkatholischer Frauenverein Donnerstag, 17. April, 14 Uhr, Zusammen- gerungsgesuche eingereicht: • Demirel, Ser- am Dienstag, 13. Mai. Abfahrt ist um 10 Uhr 2. Appell, 3. Wahl der Stimmenzähler, 4. Prokunft im Kirchgemeindehaus. Aholdienst Susi Brogli, Tel 061 851 36 52.

Einbürgerungsgesuch

Seniorenausflug 2014

Der eigentliche Ausbau der Haldenstrasse ist abgeschlossen. Als letzte Arbeit startet am Dienstag, 22. April, die Pflanzung der Baumallee im Ausserortsbereich sowie entlang der neuen Überbauung Haldenpark. Im Bereich der Pflanzarbeiten kann es vereinzelt zu Behinderungen kommen. Wir bitten Sie um Beachtung der Signalisation und danken für Ihr Baupublikationen Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt Bauherr und Grundeigentümer: Markus Müller-Ulrich u. Monika Ulrich, Ob den Reben 18, Häckseldienst Wallbach; Projektverfasser: Frego AG, IsenFreitag, 2. Mai. Anmeldung bis drei Arbeits- bergstr. 8, Ottenbach; Bauvorhaben: Pergola tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof auf dem Attikageschoss; Lage: Ob den Reben; 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, Parzelle 159. 08.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Bauherr, Projektverfasser: Daniel Knechtle, Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung Kohlackerstr. 7, Wallbach; Grundeigentükann erst beim nächsten Häckseltermin be- mer: J. + M.T. Tribelhorn, Altenmarktstr. 89A,

Wallbach

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 19. April, 16 Uhr, bis 26. April, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Bild der Woche

Frohe Ostern: Ostern, das Frühlingsfest, das Fest des Aufbruchs. Nicht immer mit Motoren über alle Pässe, auch einmal mit einer Wanderung, einem Spaziergang oder einer Velotour im Jurapark Aargau kann dieser Aufbruch der Natur intensiv und nahe zu unsern Dörfern erlebt werden. Die Wanderungen zu den «Lueginslande» wie Cheisacher, Wasserflue, Zeiher Homberg oder Burg sind lohnende Ziele, aber auch die «fast flachen Rundgänge» im sanften Hügelland. Die Tafeljura-Hochflächen sind für alle, die nicht gleich nach sportlicher Höchstleistung streben, ideale «Bewegungsräume». Jetzt ist die Zeit für neues Leben in den Tümpeln, Weihern und Bächen. Wer solche Naturobjekte erleben will, macht idealerweise eine Radtour durch das Wegenstettertal. Nördlich des Dorfes in Hellikon ist eine besondere Naturoase zu bewundern. Den örtlichen Naturschützern sei Dank. Wer mehr in eine trockene und intensiv sonnenverwöhnte Welt eintauchen will, sitzt am besten in einen Steinbruch. An der südorientierten Wand des Abbruchs kann er dauernd Neues entdecken und über die Jahrmillionen nachsinnen, die markant im Gestein ihre Spuren hinterlassen haben. Wer kann es fassen, dass im Jurameer vor rund 165 Millionen Jahren tausend Jahre nötig waren, um einen Zentimeter letztlich hartgepressten Hauptrogenstein zu «produzieren»? Bleiben Sie der Natur auf der Spur… schöne Ostern. apbircher@bluewin.ch

fricktal.info n 16 n 16. April 2014 tokoll, 5. Jahresrechnung, 6. Jahresbericht, 7. Projekt Kabel plus, 8. Änderung der Statuten (Kündigungsfrist 3 Monate), 9. Festlegung der Gebühren, 10. Wahlen, 11. Verschiedenes. Zu dieser Generalversammlung sind die Genossenschafter sowie interressierte Abonnenten Gemeindeverwaltung geschlossen herzlich willkommen. Vorstand Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag, 18. April, bis und mit Ostermontag, 21. Aussichtspunkt Mumpfer Fluh April, geschlossen. Der Telefonbeantworter Ab Ostermontag offerieren wir wie gewohnt (061 875 92 92) erteilt Auskunft zum Vorgebei schönem Wetter an Sonn- und Feiertagen hen bei Todesfällen. feine Fleischspezialitäten vom Holzgrill, Getränke, Kaffee und Kuchen. Reservation für Mittagstisch der Senioren grössere Gruppen unter Tel. 062 873 18 19 Wir treffen uns Osterdienstag, 22. April, um oder 061 861 13 91. Familie Rothacher/Team 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldung bis Dienstagmorgen 10 Uhr an VreNaturschutzverein Exkursion – Welche Zugvögel sind wohl schon ni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. zurückgekehrt und bei uns anzutreffen? Wir Wer abgeholt werden möchte melde sich bei erkunden unsere Umgebung unter kundiger mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Wegenstetten

Führung am frühen Sonntagmorgen, 27. April. Der NVO lädt Mitglieder und Interessierte zur vogelkundlichen Frühexkursion ein. Treffpunkt 7 Uhr beim Engelparkplatz, Dauer ca. 2 Stunden. Vorstand

Mittagstisch Am Dienstag, 22. April, gibt es folgendes Menü: Nierstückbraten, Kartoffelstock, Gemüse und Dessert. Anmeldung nimmt das Miti-Tel. 079 847 03 15 bis Freitagabend entgegen.

Frühlingskonzert des Musikvereins Zum Frühlingskonzert des Musikvereins möchten wir Sie recht herzlich einladen. Wir werden einige erfrischende Kompositionen zum Besten geben. Das Konzert findet statt am Sonntag, 27. April, um 16 Uhr draussen beim Turnhallenplatz (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle). Der Eintritt ist frei, freiwillige Kollekte. Nach dem Konzert stehen ein Kuchenbuffet und ein Grill für Sie parat! MVO

Schupfart Spülen Abwasserleitungen Gemäss Vorgaben des GEP wird im Mai/Juni 2014 das gesamte Kanalisationshauptleitungsnetz der Gemeinde gespült und mittels Kanalfernsehen auf Schäden überprüft. Die Firma Näf Kanalreinigung GmbH bietet parallel dazu der Bevölkerung zu Vorzugskonditionen die Möglichkeit, ihre Hausanschlüsse ebenfalls zu spülen und/oder die hauseigenen Schächte zu entleeren. Die Kosten dafür entfallen auf die Hauseigentümer. Die entsprechenden Anmeldeformulare sind mit dem Lindenblatt verteilt worden. Die Anmeldung dafür hat direkt an die Kanalreinigung Näf GmbH, Frick (Tel. 062 871 46 18 / 079 665 10 20 oder info@naef-kanal.ch) bis 30. April zu erfolgen.

Stellenausschreibung Gemeindeschreiber/-in Die Stelle als Gemeindeschreiber/-in von Schupfart ist neu zu besetzen. Interessierte werden gebeten, sich umgehend zu melden. Weitere Infos unter www.schupfart.ch (News).

Krankenkassenprämienverbilligung Bitte nicht vergessen, dem Antrag nebst den Krankenkassenausweisen (Policen) per 1.1.2014 aller Familienangehöriger in jedem Fall auch die letzte definitive Steuerveranlagung beizulegen. Dies ist erforderlich, auch wenn die Zahlen allenfalls bereits auf Ihrem Formular vorgedruckt sind.

Altpapier- und Kartonsammlung Die nächste Sammlung findet statt am Freitag, 25. April. Die Mulden stehen ab Donnerstagnachmittag auf dem Turnhallenplatz. Wir starten am Nachmittag um 13.15 Uhr.

Hellikon

Wenn man ein Bauvorhaben plant, ist man voller Tatendrang. Trotzdem darf man mit dem Bau erst beginnen, wenn man im Besitz einer rechtskräftigen Baubewilligung ist. Für Bauvorhaben ausserhalb Bauzone, an der Kantonsstrasse oder an Bächen ist zudem die Zustimmung des Kantons nötig. Der Ressortvorsteher Alois Büchler oder die Gemeindeverwaltung (Tel. 061 875 95 75) geben gerne darüber Auskunft, ob für ein Bauvorhaben ein Baugesuch nötig ist. Gemeinderat

Fitness und Gymnastik ab 60 Mittwochs, 14.30 bis 15.30 Uhr in der Turnhalle. Daniela Schütz, Christine Schaffner

Zeiningen Schalterschluss am Gründonnerstag Die Schalter der Gemeindeverwaltung schliessen am Gründonnerstag aufgrund der Osterfeiertage bereits um 16 Uhr. Wir danken für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Strassensperrung wegen Unterhaltsarbeiten

Wegen Unterhaltsarbeiten wird der Grieshaldenweg vom Oberen Katzenstirnenweg bis ca. Haus Nr. 51 von Dienstag, 22. April für ca. 2 bis 3 Wochen gesperrt. Der Gemeinderat Karstlehrpfad vom 4. Mai Die Kulturkommission Hellikon organisiert ei- bittet um Verständnis. nen abwechslungsreichen und tollen Ausflug Banntag 2014 ins Chaltbrunnental. Die ganztägige Wanderung beginnt um 10 Uhr in Zwingen. Begleitet Alle 4 Jahre findet der traditionelle Banntag werden Sie von den Höhlenforschern Erich statt. Zur diesjährigen Begehung von Teilen des Gemeindebanns am Samstag, 3. Mai, Plattner und Werner Janz. Wir treffen uns am Sonntag, 4. Mai, um 9 laden das OK Banntag und der Gemeinderat Uhr, beim Kiesplatz in Hellikon. Das Ende der herzlich ein. Treffpunkt ist um 12.30 Uhr beim Exkursion wird sich auf ca. 16 Uhr belaufen. Schulhaus Mitteldorf. Weitere Details zum Für die Marschzeit von 3 bis 4 Stunden sind Banntag entnehmen Sie bitte dem Flugblatt, gute Wanderschuhe (evtl. Stiefel) notwendig. das in diesen Tagen verschickt wird. OK BannZudem sollten Taschen- oder Stirnlampe, tag/Gemeinderat (Velo)-Helm sowie Essen und Trinken (Grill Zeininger Energietag vorhanden) zu Ihrer Ausrüstung zählen. Die Kosten pro Erwachsener belaufen sich auf Am 10. Mai führt die Energiekommission Fr. 10.-, Kinder ab Schulalter sind gratis. Bei Zeiningen von 11 bis 16 Uhr den 5. Zeininger Interesse melden Sie sich bis 23. April per Energietag mit dem Thema «Pro und Kontra Energiewende im Aargau» durch. Ein PodiMail an: gemeindeverwaltung@hellikon.ch umsgespräch mit hochkarätigen Teilnehmern zum Thema wird ebenfalls stattfinden. Vandalismus Grillplatz Walledal/ Wir bitten Sie, diesen Termin vorzumerken. Kleinbünz Weitere Informationen folgen in Kürze. EnerIn der Nacht vom Samstag auf Sonntag, 5./6. giekommission Zeiningen April, kam es zu Sachschäden bei der Feuerstelle Grillplatz Walledal/Kleinbünz. Die Baugesuche Bevölkerung wird dazu aufgerufen, allfällige Baugesuch Nr. 14-11 Beobachtungen der Gemeindekanzlei zu melBauherrschaft: Brogli Michael, Neuhof 247, den. Zeiningen; Projektverfasser: Brogle Walter, Hauptstrasse 32, Wegenstetten; Lage: Parz. Baugesuchspublikation 2003, Neuhof; Bauvorhaben: NutzungsändeNachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit rung landwirtschaftlicher Gebäude. vom 17.4. bis 16.5.2014 in der Gemeindekanz- Baugesuch Nr. 14-12 lei während der ordentlichen Bürostunden Bauherrschaft: Hohler August, Mühlegasse zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch 42, Zeiningen; Projektverfasser: Hohler Aukann während der Auflagefrist beim Gemein- gust, Mühlegasse 42, Zeiningen; Lage: Parz. derat schriftlich Einwendung erhoben wer- 41, Mühlegasse 42; Bauvorhaben: Neubau den. Die Einwendung muss vom Einwender Aussenkamin. selbst oder von einer von ihm bevollmächtig- Die Baugesuche liegen vom 16.4. bis 16.5. ten Person verfasst und unterzeichnet sein. 2014 während der ordentlichen Bürostunden Sie hat einen Antrag und eine Begründung auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtzu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen nahme auf. Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter Krankenkassenprämienverbilligung ist darzulegen, aus welchen Gründen der Ein- Einwohnerinnen und Einwohner von Zeininwender diesen anderen Entscheid verlangt. gen, die in bescheidenen wirtschaftlichen • Bauherrschaft: A. & A. Beer, Haldengasse Verhältnissen leben, können die Prämienver12, Zeiningen; Grundeigentümer: R. & M. Al- billigung für die obligatorische Krankenpfleder, Niedermatt 14, Hellikon; Projektverfas- geversicherung KVG für das Jahr 2015 beanser: W. Brogle, Bauführer BSA, Wegenstetten; tragen. Die Anmeldung muss bis 31. Mai 2014 Bauobjekt: Wohnhausanbau mit PW-Garage, bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht Niedermatt 14. werden. Zu spät eingehende Anmeldung kann • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Ernst nicht mehr berücksichtigt werden. AntragsSchlienger, Hauptstrasse 80, Hellikon; Pro- formulare und Merkblätter für eine Verbiljektverfasser: W. Neumann Consult AG, ligung der Krankenkassenprämien für das Dorfstrasse 69, Windisch; Bauvorhaben: So- Jahr 2015 sind auf der Gemeindezweigstelle larkollektoren sowie Ersatz der Dachfenster erhältlich. Gemeindezweigstelle Zeiningen und des Garagentors, Hauptstrasse 80.

Schule Zeiningen

Achtung Fuchsräude Die Jagdgesellschaft Schupfart empfiehlt allen Hundehaltern, ihren Hund ab sofort nur noch an der Leine zu führen. Sie weist darauf hin, dass sich die Fuchsräude im Fricktal rasant ausbreitet. Kranke Tiere sind daran zu erkennen, dass sie haarlose Stellen am Körper aufweisen. Die Fuchsräude wird durch die Grabmilbe verursacht. Krankheitssymptomatik: Als Leitsymptom gilt hochgradiger Juckreiz. Vermehrte Schuppenbildung ist anfangs an den Ohrenrändern, dem Augenbogen und am Nasenrücken, also im Kopfbereich zu beobachten. Auch andere Extremitäten, besonders Ellenbogen und Sprunggelenk, Unterbauch und Schenkelinnenseiten, sind sehr häufig betroffen. Ansteckungsgefahr besteht für Haushunde und -katzen, aber auch für Menschen. Während die Krankheit bei Wildtieren tödlich verläuft, gibt es für infizierte Haustiere und Menschen erfolgreiche Therapiemethoden. Bei Sichtung eines kranken Fuchses bittet die Jagdgesellschaft Schupfart Meldung an folgende Weidmänner: Guido Hohler 079 562 50 54, Werner Erni 079 297 21 88, Max Zumstein 079 322 12 50.

Bauen ohne Bewilligung

Feldschützengesellschaft Training am Donnerstag, 17. April, ab 18 Uhr. Ghei-Schiessen am Montag, 21. April, 8 bis 18 Uhr; bei grossem Andrang wird auch über die Mittagszeit geschossen. Um Verständnis wird gebeten.

aus den gemeinden

Zuzgen Bring- und Holtag

Am Dienstag und Mittwoch, 22./23. April, bilden sich die Lehrerinnen und Lehrer der Schule weiter. Der Unterricht fällt an diesen beiden Tagen aus. – Donnerstag, 1. Mai: nachmittags schulfrei.

Schützenverein

Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet am Sams- Siehe «Schützenkalender» auf Seiten Sport. tag, 24. Mai, zum vierten Mal einen Bringund Holtag für die Zuzger Bevölkerung. Für das leibliche Wohl sorgt der Feuerwehrverein Zuzgen. Nähere Details folgen anfangs Mai mit einem Flugblatt. Gemeinderat

Magden

Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Roger und Iris Kamm, Untere Katzenhalde 4, Zuzgen, und Johann und Sandra Fernando, Untere Katzenhalde 2, Zuzgen; Projektverfasser: Roger Kamm, Untere Katzenhalde 4, Zuzgen; Bauvorhaben: Sichtschutzwand; Lage: Untere Katzenhalde 2/4, Parz. 1746 und 1791. Planauflage: vom 16.4. bis 16.5.2014 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Baugesuche • Bauherr: Reto Tschannen, Hauptstrasse 19, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5196, Adlerstrasse 15; Bauvorhaben: Brandschutztür in Tiefgarage; Projektverfasser: Marcel Imhof, Zeinigerstrasse 20, Maisprach. • Bauherr, Projektverfasser: Rolf Weber, Im Hofacker 33, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4402, Im Hofacker 33; Bauvorhaben: Neubau Dachfenster. Planauflage: 17.4. bis 16.5.2014 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der

Ratgeber Ernährung

_____________________________________

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Löwenzahn & Co. Zu den ersten Kräutern, die im Frühjahr wachsen, gehören Löwenzahn, Brennnesseln und Bärlauch. Im Gegensatz zu Zuchtsalaten wachsen sie überall und vermehren sich wie Unkraut. Ausserdem werden sie von den Schnecken verschmäht, weshalb man sie bis in den Sommer ernten kann, ohne Schneckenzaun oder sonstige Pflege. Obwohl sie häufig als Unkraut bezeichnet werden, sind gerade die ersten Frühlingskräuter wie Brennnesseln, Löwenzahn oder auch Bärlauch nicht nur wohlschmeckend, sondern sie wirken auch reinigend auf den Organismus. Löwenzahn zum Beispiel ist bitter, kühlend und ausleitend. Damit ist er ideal, um die im Winter angesammelte Feuchtigkeit und Hitze auszuleiten. Gleichzeitig schützt der bittere Geschmack das Herz. Löwenzahn schmeckt besonders gut als Salat mit süsslichem Essig und gerösteten Nüssen und er ist bei weitem nicht so bitter, wie immer behauptet wird. Er kann gut als Ersatz für Endivien verwendet werden. Die gelben Blüten des Löwenzahns kann man zu Sirup oder Honig verarbeiten, den man zum Süssen von Getränken oder als Brotaufstrich verwenden kann. Auch als Tee kann man Löwenzahn einsetzen, indem man die frischen Blätter mit heissem Wasser übergiesst und 5 Minuten ziehen lässt. Der Tee unterstützt die Leber- und Gallenfunktion und ist leicht harntreibend. Der weisse Saft in den Stängeln soll gegen Warzen helfen; ob das funktioniert, weiss ich nicht, aber ganz sicher macht er schwer zu entfernende Flecken auf den Kleidern. Brennnesseln sind salzig/süss und eher neutral. Sie wirken weniger ausleitend, dafür reinigen sie das Blut und helfen bei der Blutproduktion. Besonders Menschen mit Eisenmangel sollten regelmässig Brennnesseln als Tee oder Suppe oder wie Spinat gekocht verzehren. Brennnesseln sind auch gut für die Haare. Wenn Sie dünne oder brüchige Haare haben, trinken Sie regelmässig

Brennnesseltee und waschen Sie die Haare mit einem Brennnesselshampoo. Obwohl die Brennnessel wegen ihrer brennenden Eigenschaft wenig beliebt ist, wirkt sie doch interessanterweise auch gegen Verbrennungen. Als Tinktur oder Aufguss lindert sie das Brennen von Insektenstichen oder leichtem Sonnenbrand. Und, nicht zu vergessen, in Wasser eingelegt wird aus den Brennnesseln nicht nur ein preiswerter Dünger, sondern auch ein Schutz gegen alles mögliche Ungeziefer auf den Pflanzen. Ein ganz besonderes Tonikum sind Brennnesselsamen. Getrocknet und geröstet schmecken sie leicht nussig und bereichern jedes Müesli mit Mineralstoffen. Wenn das alles noch nicht reicht, um Ihnen die Brennnessel sympathisch zu machen, denken Sie einfach an die Schmetterlinge, die diese Pflanzen lieben. Bärlauch wächst an schattigen, feuchten Orten und breitet sich ähnlich schnell aus, wie Löwenzahn und Brennnesseln. Er ist scharf im Geschmack und leicht wärmend. Wenn im Frühjahr der Wald nach Knoblauch riecht, dann ist das der Bärlauch. Man kann ihn zu Pesto verarbeiten oder einfach fein schneiden und in etwas Öl anbraten. Schmeckt sehr gut zu Teigwaren. Wenn Sie einen Garten haben und die Himbeeren fangen an auszutreiben, nehmen Sie doch ein paar von den zarten Blättern ab und verfeinern Sie den Salat damit. All diese Pflanzen sind ideal für die Ernährung im Frühling, wenn wir vom Winteressen müde und träge geworden sind. Sie bringen Bewegung in den Organismus, regen die Verdauung an und reinigen den Körper. Kombiniert mit einem Getreide, zum Beispiel Reis oder Dinkel, eignen sie sich auch gut für eine Frühjahrskur, wobei das Getreide die Entgiftung unterstützt. Spargeln und Erdbeeren sind zwar überall schon erhältlich, aber bei uns haben sie eigentlich noch keine Saison.

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Uhr). Treffpunkt Werkhof hinter Holzbau Hürzeler. Anmeldung ist nicht erforderlich. www. frauenverein-magden.ch

Schützen

Grenzschutzschiessen Stein-M’wilen, Gheischiessen Wegenstetten und Fluhschiessen Obermumpf: Ostermontag, 21. April, 8 bis 12 Ostermontag, 21. April entfällt. Die Ersatzab- und 13 bis 18 Uhr. Diese drei Schiessen zähfuhren finden statt am Mittwoch, 23. April. len zur grossen Meisterschaft. GAF

Kehricht- und Grüngutentsorgung Ersatzabfuhren

Turnverein

Olsberg

Die diesjährige Generalversammlung findet statt am 25. April, um 20 Uhr, im Gemeindesaal. Gäste und Interessierte sind herzlich dazu eingeladen. Für Aktiv- und Passivmitglieder ist die Teilnahme selbstverständlich. Ausfall Schalterstunden Vorstand Die Schalterstunden vom Donnerstag, 17. und 24. April sowie vom 1. Mai, fallen aus. In Elternvereinigung dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Swap & Style – die Modeparty für alle Frau- Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder en. Gönnen Sie sich und ihren Freundinnen Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 bei einem Cüpli gemütliche Stunden inmitten 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! schöner Kleider, Dekos und Accessoires. Auch eine Fotografin, Kosmetikerin, Image- Saisonstart im Schwimmbad in beraterin, wie auch eine Stylistin, sind vor Ort Kaiseraugst und beraten Sie gerne. Die Party startet am Die Gemeinde subventioniert allen EinwohneFreitag, 25. April, mit einer offiziellen Begrüs- rinnen und Einwohnern von Olsberg zur Hälfsung um 19.30 Uhr im Gemeindesaal (bei der te die Eintritts-Abonnemente. Saisonstart ist Post) in Wallbach. Elternvereinigung Magden Samstag, 10. Mai. Auf der Gemeindekanzlei und Familienforum Wallbach sind ab sofort verfügbar: Saisonabonnemente zu Fr. 30.- für Erwachsene resp. 17.50 für Senioren für Senioren Kinder. Die 11er-Abos kosten Fr. 20.- für ErGesund alt werden – SfS lädt Sie ein zum wachsene resp. 10.- für Kinder. Weitere Infos Vortrag mit Dr. Fischer am Freitag, 2. Mai, in finden Sie unter www.kaiseraugst.ch. Wir den Hirschensaal; Beginn 20 Uhr. Stürze sind wünschen allen Badefreudigen einen sonneneine erhebliche Gefahr für die Gesundheit reichen Sommer. Gemeindekanzlei im Alter. Herr Dr. Fischer vermittelt uns das Hintergrundwissen zur Sturzprävention. An- Baugesuche meldung an info@senioren-magden.ch oder Während der öffentlichen Auflage vom 16.4. Büro SfS, Aspmetgraben 5, 4312 Magden bis 15.5.2014 können auf der Kanzlei folgenbis 26.April. • Peter Müller begibt sich am 22. de Baugesuche eingesehen werden: April auf die 1. Wanderung unter dem Motto • Bauherr: Einwohnergemeinde, Olsberg; Proin 6 Etappen rund um das Fricktal, von Mag- jektverfasser: Gemeinderat Olsberg; Bauobden nach Wallbach. Anmeldung gewünscht. jekt: Wegergänzung Maiacker-Hirsacker; La• Am 6. Mai wird wieder eine Kurzwanderung ge: Silbermatt, Parzelle Nr. 415. durchgeführt. Start um 9 Uhr ab Hirschen- • Bauherr: Einwohnergemeinde, Olsberg; Projektverfasser: Gemeinderat Olsberg; Bauobplatz. Anmeldung ist nicht nötig. jekt: Ausbau des eingemessenen Weges im Fitness im Wald Grossacher; Lage: Grossacher, Parzelle Nr. Auch dieses Jahr bieten wir wieder das Fit- 400. ness im Wald mit Isabelle Meier an. Walking, Einsprachen gegen die oben erwähnten Jogging für Anfänger und Fortgeschrittene. Bauvorhaben sind schriftlich und begründet Jeden Mittwoch (Beginn am 23. April, 19.30 innert der Auflagefrist an den Gemeinde-

aus den gemeinden rat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Gemeinderat

fricktal.info  16  16. April 2014

abfuhren finden statt am Mittwoch, 23. April. die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung GAF zu erfahren (061 816 90 60, Bandansage). Ab Dienstag, 22. April, 8 Uhr, ist die Gemeinde Elektra Olsberg wieder geöffnet. Der Gemeinderat und das Die Jahresrechnung 2013 wird vom Mittwoch, Personal der Gemeindeverwaltung wünschen 9. April, bis Samstag, 19. April, bei Lilo Hänggi, der Bevölkerung frohe Ostern. Hostet 3, aufgelegt. Vorstand

Baugesuche

Stadtführung in Rheinfelden

Am Donnerstag, 24. April, möchten wir mehr über Rheinfeldens Adelige, Hexen und Künstlerinnen erfahren und besuchen eine Stadtführung. Wer mitfahren möchte, meldet sich Stelleninserat Raumpfleger/-in für bitte bei Barbara Wirth, 076 449 08 81. TreffSchul- und Gemeindehaus punkt beim Rössliplatz um 17.30 Uhr oder diWir suchen per 1. Juni 2014 eine(n) Raumpfrekt in Rheinfelden, 18 Uhr, beim Rathaus-Inleger/-in für das Schul- sowie das Gemeinnenhof. Frauenverein dehaus. Das Arbeitspensum beläuft sich auf 20 % und wird in einem Pflichtenheft geregelt. Möchten Sie gerne Ihre Arbeitsstunden selbst einteilen? Arbeiten Sie genau und selbständig? Der Gemeinderat Olsberg freut sich auf Ihre Bewerbung! Bitte melden Sie sich bei Frau Christine Leuenberger, Gemeindekanzlei, Chillweg 6, 4305 Olsberg, Tel 061 841 13 Gemeindeverwaltung geschlossen 63, Mail: christine.leuenberger@olsberg.ch Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von Donnerstag, 17. April, 11 Uhr, bis und Kehricht- und Grüngutentsorgung mit Montag, 21. April, geschlossen. Die PiErsatzabfuhren kettdienstnummern für technische Notfälle Ostermontag, 21. April, entfällt. Die Ersatz- sowie für das Bestattungswesen sind über

Kaiseraugst

Baugesuch Nr. 19/2014 Gesuchsteller, Projektverfasser, Grundeigentümer: Heller Max, Friedhofstrasse 25, Kaiseraugst; Projekt: Verkehrsspiegel; Lage: Friedhofstrasse 25; Parzelle: 160. Baugesuch Nr. 23/2014 Gesuchsteller, Grundeigentümer: ThommenSchmid Ernst und Brigitte, Friedhofstrasse 52, Kaiseraugst; Projektverfasser: Moracchi-Voltz AG, Oetlingerstrasse 156, Basel; Projekt: Überdachung Kellerabgang; Lage: Friedhofstrasse 52; Parzelle: 217. Die Baugesuche liegen vom 16.4. bis und mit 15.5.2014 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Jugendhuus über die Osterfeiertage geschlossen Das Jugendhuus bleibt vom Gründonnerstag, 17. April, bis Dienstag, 22. April, geschlossen. Am Mittwochnachmittag, 16. und 23. April, sind Corin Iborra und Oliver Brüderli zu den normalen Öffnungszeiten (15 bis 20 Uhr) im Jugendhuus anzutreffen.

Kultur im Violahof Lesung mit Pedro Lenz – Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst wird am Mittwoch, 23. April, 20 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), der Autor Pedro Lenz aus seinem Buch «Liebesgschichte & mehr» vorlesen. Eintrittspreis: Fr. 10.-, Tickets sind im Vorverkauf während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung oder an der Abendkasse erhältlich.

Spark – die klassische Band Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst wird am Samstag, 26. April, 20 Uhr (Türöffnung 19 Uhr), Spark – die klassische Band mit ihrem Programm Folk Tunes auftreten. Eintrittspreis: Fr. 20.-, Tickets sind im Vorverkauf während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung oder an der Abendkasse erhältlich.

Geschwindigkeitsmessungen Gstaltenrain Im Zeitraum vom 12. bis 26. März wurden am Gstaltenrain Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Strasse beträgt 30 km/h. Von total 70’340 Messungen waren 15’074, resp. 21,43 %, zu schnell. Gemeinderat

Fonduefahrten Geniessen Sie ein Fondue auf dem Rhein. Neben den beliebten Abendfahrten werden wiederum Fonduefahrten angeboten. Die Fonduefahrten werden an folgenden Daten durchgeführt: 30. April, 14. Mai, 4./25. Juni, 3./17./24. Sept. und 8. Okt. Die Fahrten starten um 18 Uhr und dauern bis 19.30 Uhr. Der Fahrpreis ist vor Ort zu bezahlen. Er beträgt Fr. 35.-/Person, zuzüglich Getränke, welche ausschliesslich auf der Fähre zu beziehen sind. Eine Reservation ist erforderlich. Diese muss bis 17 Uhr des jeweiligen Vortages telefonisch an die Gemeindeverwaltung Kaiseraugst erfolgen (061 816 90 60). Eine Mindestteilnehmerzahl von 8 Personen ist erforderlich, um die Fahrt durchzuführen. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 16 Personen beschränkt.

stellen

immobilien Zu vermieten per 1. Juni 2014 in Rheinfelden an verkehrsfreier und sonniger Lage

4-Zimmer-Eck-Gartenwohnung mit Wintergarten, 104 m2

Gesucht

Unsere Leiterin des Regionalen Steueramtes Bözberg hat in ihrer Wohngemeinde eine neue Herausforderung angenommen. Für unser kleines Team suchen wir nach Vereinbarung eine(n) Leiter(in) Steuern mit einem Pensum von 100%. Das Regionale Steueramt Bözberg ist für die Gemeinden Bözberg, Riniken und Villnachern mit rund 2700 Steuerpflichtigen zuständig.

Service-Aushilfe 2½-Stunden/Woche

Rollstuhlgängig, Lift. Bodenheizung, Wohnküche mit GW, Glaskeramikkochfeld, Steinabdeckung. Eigener Waschturm, Sitzplatz mit grosser Rasenfläche, Kellerabteil und Tiefgaragenplatz.

immer dienstags

Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bushaltestelle und Altstadt sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

Telefon 062 871 90 90 076 565 74 41

Miete: CHF. 2390.- (inkl. NK und Garageplatz)

Ihre Aufgaben: Zu Ihren Aufgaben gehört die selbständige Führung und Leitung des Regionalen Steueramtes Bözberg.

Auskunft unter 061 481 02 76

Ihr Profil: - gute Praxiskenntnisse im aargauischen Steuerrecht - Fachausweis für Führungspersonal, Fachrichtung Steuerfachleute (von Vorteil) - Sicherheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck - selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise - gute Kenntnisse im EDV-Anwendungsbereich (Digitax, Verana, STAG/STAR, MS-Office) - Freude am Kontakt mit der Bevölkerung - aufgestellte Person mit angenehmen Umgangsformen, Belastbarkeit und Teamfähigkeit In unserer jungen Gemeinde Bözberg bieten wir: - verantwortungsvolle, vielseitige und selbständige Tätigkeit - modern eingerichteter Arbeitsplatz im neu umgebauten Verwaltungsgebäude - angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen, motivierten Team - zeitgemässe Arbeitsbedingungen mit leistungsorientierter Besoldung - ne uste Verwaltungsstrukturen Haben wir Ihr Interesse geweckt oder möchten Sie mehr wissen? Ergänzende Auskünfte gibt Ihnen gerne unser Verwaltungsleiter Erwin Wernli (Tel. 056 460 24 62). Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und den Gehaltsvorstellungen richten Sie bitte an den Gemeinderat, Chapf 9, 5225 Bözberg. Bözberg, April 2014

Gemeinderat Bözberg

Oeschgen / AG 3 -Zimmer-Wohnung (ohne Lift), WF ~80 m , NF 37.5 m , ruhige Lage nahe Dorfzentrum, inkl. PP, Hobbyraum, WM/TU

Gipf-Oberfrick / AG 4 -Zimmer-Wohnung, WF ~117 m , NF ~61 m , grosser Garten, Gerätehaus, rollstuhlgängig, 2 AEP (CHF 28'000/30’000)

Ueken / AG 5 -Zimmer-Maisonettewohnung, WF 207 m , NF 46 m , gedeckter Balkon, Schwedenofen, 2 AEP (je CHF 25'000)

CHF 375’000.--

CHF 590’000.--

CHF 625’000.--

1234 5678

RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG www.remax-frick.ch - 062 871 11 19

Vermietungsangebot im Fricktal Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Zeiningen, Winkelgässli 3 Kienberg/SO, Bühlstrasse 245 2 Büro/Atelier, KG, ca.38 m , WC+Lav. Komfortable Wohnungen an sonniger Fr. 480.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. und sehr ruhiger Lage im Grünen mit 2 4 ½-Zi-Wohnung, 1.OG, ca.104 m , Waschturm und Geschirrspüler 2 Du/WC, Bad/WC, Kellerabteil, Balkon, 5 ½-Zi-Mais., OG/DG,ca.112 m , 2 BalLift, sehr zentrale Lage kone, Bad/WC, WC, Estrich, Kellerabt. Fr. 1'700.00 inkl. / per 16.5.14 bzw. n.V. Fr. 1‘580.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. 2 5 ½-Zi-Mais., OG/DG, ca. 122 m , GarHerznach, Bergwerkstrasse 1 2 3 ½-Zi-Wohnung,2.OG (DG), ca.80m , tensitzplatz, Balkon, Bad/Du/WC, WC, Estrich, Kellerabteil Dusche/WC, Kellerabteil, Balkon Fr. 1'410.00 inkl. / per 1.5.14 bzw. n.V. Fr. 1‘655.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. Telefon 062 / 873 35 30 buergin-immob@bluewin.ch ürgin mmobilien

Schulverband Oberstufe Schulverband Oberstufe FischingertalFischingertal

Schulsekretariat (35%)

Winter Transport AG Oeschgen

Winter Transport AG Schützenweg 8 5074 Eiken Tel. 062 871 51 44

In dieser Funktion sind Sie für die administrativen Sekretariatsarbeiten in der Schulorganisation zuständig. Sie führen Protokolle, erledigen Korrespondenz selbständig und sind die erste Kontakt- und Auskunftsstelle für die Eltern und die Lehrkräfte. Wir suchen eine Person mit abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung und einigen Jahren Berufserfahrung. Sie haben Interesse am Schulwesen, finden sich in allen MS-Office-Anwendungen bestens zurecht und bringen die Bereitschaft zur gelegentlichen Teilnahme an Abendsitzungen mit. Sie sind teamfähig, belastbar, diskret und flexibel und bevorzugen eine selbständige und sorgfältige Arbeitsweise.

Wir suchen...

Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere: - Administration Aufnahme und Überweisung von Schülerinnen und Schülern - Führung der Schülerstatistik - Administration Anstellung Lehrpersonen - Protokolle / Aktennotizen / Allgemeine Korrespondenz / Broschürenerstellung - Pflege der schuleigenen Homepage / Verwaltung der LehrerOffice-Daten - Vermietung und Verwaltung der Schulräume - Postbearbeitung und Archivierung Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Jahresarbeitszeit.

- Chauffeur Lieferwagen 3.5 to. 60%

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unsere Schulleiterin, Muriel Dietiker, 079 618 08 98. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in Papier oder per Mail bis am 24.04.2014 an: Schulvorstand, Herr Jürg Müller, Klostermatte 1, 4322 Mumpf. (juerg.mueller@ksl-ing.ch)

www.newhome.ch

Zu verkaufen in Frick älteres, freistehendes

www.oszf.ch www.oszf.ch

Wir suchen per 1. August 2014 oder nach Vereinbarung eine selbständige, verantwortungsvolle und kommunikative Person für unser

Immobilien

Zur Verstärkung unseres Teams auf der Strasse suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung je einen

- Chauffeur Reisebus und LKW 100% (Führerausweis Kat. C/D/E) (Führerausweis Kat. B)

Anforderungen: - Gute allgemeine Schweizer Geographiekenntnisse - Erfahrung im Güter- und Personentransport von Vorteil. Bewerber aus der Schweiz mit sehr guten Deutsch- / SchweizerdeutschKenntnisse sind Herzlich willkommen. Intressenten können sich unter nachfolgender Adresse melden:

Winter Transport AG Oeschgen, Schützenweg 8, 5074 Eiken

E-mail: job@winter-transport.ch

Einfamilienhaus

Verkaufspreis: Fr. 450 000.– Anfragen sind schriftlich zu richten an: Chiffre 219728, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Mühlemattstr. 9 CH- 4104 Oberwil Tel. 061 731 17 76 info@witroimmo.ch

Ihr Vertrauenspartner für Liegenschaftsbewirtschaftung mit Unterhalts Management

Ein Vergleich lohnt sich! Neu: Büro Rheinfelden, Tel. 061 559 10 85 Weitere Informationen unter www.witroimmo.ch

Suche Job 40 – 50 %

Ich, 46 Jahre, 13 Jahre Berufserfahrung als Sachbearbeiterin/Sekretärin im Marketing/Verkauf, freue mich auf Sie. Interessenten bitte melden unter: Verlag fricktal.info Chiffre 219476, Postfach 131, 4332 Stein

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

aus den gemeinden

Kehrichtentsorgung Ersatzabfuhr

Giebenach

gelika Hirsch an der Orgel tragen mit besinn lichen Klängen aus dem Oratorium «Der Tod Jesu» von Carl Heinrich Graun zur Gestaltung der Karfreitagsfeier bei. Nach dem Osterfeuer um 21 Uhr an Kar samstag singt die Frauenschola Lux Perpe tua Werke von Felix MendelssohnBartholdy und Wolfgang Amadeus Mozart. Ausserdem bekräftigen die Sängerinnen das Geschehen dieser Nacht mit dem österlichen Kanon «Christ ist erstanden». Im festlichen Gottesdienst um 10 Uhr am Os tersonntag singt Vox Raurica, der Chor der kath. Kirche, aus dem gewaltigen Oeuvre von Johann Sebastian Bach «Erfreut euch, ihr Her zen» BWV 66, eine Kantate zum Osterfest. Mit dem Chor musizieren Christina Metz, Mat thias Lüdi und Santiago Garzon sowie das Ensemble Camerata Basel. Orgelspiel und Leitung obliegen Angelika Hirsch.

Parrocchia catt. SS. Gallo & Othmaro La prossima liturgia della parola con la co munione per parrocchiani di lingua italiana e tedesca si celebrerà Domenica 20 Aprile (Domenica di Pasqua) alle ore 10 nella vostra parrocchia cattolica.

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Arisdorf Siehe unter Arisdorf.

Schutz des Wildes vor Hunden Wir möchten die Hundhalter darauf aufmerk sam machen, dass gemäss dem kantonalen Jagdgesetz alle Hunde während der Haupt und Brutzeit (April bis Juli) im Wald und an Waldsäumen an der Leine zu führen sind. In der übrigen Zeit gilt die Leinenpflicht für Hun de, die nicht unter Kontrolle gehalten werden können und die Wege verlassen. Wir sind Ih nen zum Schutz unseres Wildes sehr dankbar, wenn diese Bestimmungen eingehalten wer den. Gemeinderat

2.45

1.35

statt 3.50

Appenzeller Classic

Cognac-Steak

45% F.i.T. 100 g

100 g

statt 2.30

Emmi Caffè Latte div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

1.90

9.90

2.80

9.40

statt 3.60

statt 11.80

Leisi Quick Blätterteig

n i o t k A Vo l g Erdbeeren

Italien/Spanien, 500 g

Spargeln weiss

Spanien/Frankreich/ Holland/Deutschland, kg

Mövenpick Classics div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

19.4.14 , g ta s m a S is b . 4 1 , Montag

15.60

-25%

statt 20.90

11.95 statt 14.95

Arisdorf

1.80

statt 1.80

Geburten März 9.: Leonas Stephan Grimm, Sohn der Julia Kat rin Grimm und des Stephan Friedrich Krumrei, von Deutschland, wohnhaft in den Gärten 2.

-25%

-30%

Nescafé

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

18.95 statt 23.90

Ovomaltine 2 x 750 g

Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

wir wieder zugast bei der Kraftwerk Augst Ostermontag, 21. April entfällt. Die Ersatzab AG. Alle, die diesen Anlass schon einmal be fuhr findet statt am Mittwoch, 23. April. GAF sucht haben, wissen, dass die KWA stets eine Überraschung für die VPA bereit hält. Tradi tionellerweise findet im Anschluss an den kul Gemeindebibliothek Violahof Über die Osterfeiertage bleibt die Bibliothek turellen Teil ein gemütlicher Hock mit einem vom 17. bis 21. April geschlossen. – Ab Don Imbiss auf der Kraftwerkhalbinsel statt. nerstag, 24. April, gelten wieder die normalen Wir danken der KWA und allen beteiligten Öffnungszeiten: Donnerstag: 18 bis 20 Uhr / Personen schon heute für die grosszügige Samstag: 10 bis 12 Uhr / Montag: 16 bis 19 Geste. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung nötig an die Gemeindever Uhr. Bibliotheksteam waltung per Telefon 061 816 97 77 oder Mail Pro-Senectute-Mittagstisch gemeindeverwaltung@augst.ch bis Dienstag, Der Mittagstisch im Mai findet nicht statt, 22. April. Vereinigung Pro Augst wegen Schliessung des Restaurants Adler. Das MittagstischTeam sucht nach Lösungen Ostermorgenfeier im Romana und wird bald wieder informieren. Franziska Am Ostersonntag, um 5.30 Uhr, versammelt Breitenstein und Marguerite Schmid sich die Christengemeinde vor dem Romana um das Osterfeuer. Aus der Stille des anbre Forum Kaiseraugst chenden Tages erklingen Orgel und Trompete Leider müssen wir den Frühlingsausflug auf zur freudigen Liturgie der Auferstehung. An den 17. Mai verschieben. Wir werden vorher schliessend gibt es ein Morgenessen. Auch noch genau informieren. Vorstand Kinder sind herzlich eingeladen, zu dieser wunderbaren katholischen Tradition, ganz Lennon, unser Herzensbrecher, wird besonders die ref. Prattler und Augster mit vermisst ihren Familien. Für Leitungsteam Romana, Seit dem 4. April ist unser 8 Jahre alter Kater Urs Berger Lennon verschwunden. All unsere Versuche, ihn zu finden, waren erfolglos. Er ist kein Streuner, sondern er genoss seine Umge bung. Meistens wartete er nach dem Einkauf auf mich. Doch jetzt ist er weg und wir ver missen ihn sehr. Haben Sie Lennon gesehen oder etwas über ihn gehört, so melden Sie sich bitte. Wer uns Lennon zurückbringt, er Gemeindeverwaltung über Ostern hält einen Finderlohn von Fr. 500.. Weitere geschlossen Infos und Bild sehen Sie im Inserat in dieser Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Zeitung. Gemeindeverwaltung vom Gründonnerstag, Kirchenmusik während der Ostertage 17., bis und mit Ostermontag, 21. April, ge Die Sopranistin Barbara Schneebeli und An schlossen.

75 cl, 2008

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus & Othmar Gesellschaftsnachmittag am Donnerstag, 24. April, um 15 Uhr im Pfarreizentrum «Am Schärme». Alle interessierten Senioren von fern und nah sind herzlich eingeladen. Vor bereitungsteam

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern, vom Grün donnerstag, 17. April, bis und mit Ostermon tag, 21. April, geschlossen. Bei Todesfällen Wandergruppe Raurica Wanderungen am 24. April nach Himmelried. während dieser Tage bitten wir Sie, sich an • Gruppe A: Kaiseraugst Bh. S1 ab 07.56 bis Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wen Basel, mit S3 bis Grellingen und mit Bus 117 den. Gemeindeverwaltung nach Nunningen. Wanderung: Nunningen – Hof Diedel – Unterackert – Pt. 718 – Him Gemeinderatsverhandlungen melried. Leiter: Koni Walser, 061 811 47 13. Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 14. • Gruppe B: Mit Bus 84 Liebrüti ab 09.49, Kai April nebst verschiedenen Routinegeschäf seraugst Bh. S1 ab 09.56 bis Basel und mit S3 ten noch folgende Geschäfte behandelt: bis Duggingen. Spazierwanderung: Duggin Die Benützungsverordnung für das Not gen – Grellingen. Von Grellingen mit Bus 117 schlachtlokal sowie verschiedene notwendi nach Himmelried. Leiterin: Cecile Walker, 027 ge Formulare wurden genehmigt. 927 40 00. – Treffpunkt für alle Rest. Frosinn, Im Zusammenhang mit dem Besuch eines Himmelried, 061 741 12 76. auswärtigen Kindergartens wurde der Höhe des Schulgeldes zugestimmt.

Augst Gemeindeverwaltung an Ostern geschlossen

Nach Ablauf der reglementarischen Ruhezeit werden auf dem Friedhof Arisdorf die Urnen gräber Nrn. 1 bis 32 aus den Jahren 1985 bis 1992 Ende Mai aufgehoben. Die Angehörigen werden gebeten, die Gräber bis 23. Mai zu räumen. Allfällige Auskünfte erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf, Claudia Hunziker, Tel. 061 816 90 40, oder beim Fried hofgärtner, Alex Rubeli, Tel. 079 302 50 32.

Hersberg

Kehrichtentsorgung Ersatzabfuhr

VPA Kraftwerkanlass

statt 11.20

Hero Pastetenfüllung 2 x 415 g

5.20 statt 6.50

Zweifel Chips Paprika, 280 g, oder Nature, 300 g

1.55

2.30

statt 1.95

statt 2.95

Knorr Saucen

Granini Fruchtsäfte

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Arisdorf

Die Schalter der Gemeindeverwaltung blei ben während der Osterfeiertage vom Grün donnerstag, 17. April, bis Ostermontag, 21. April, geschlossen. Während der übrigen Wo chentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung Skiclub Arisdorf Wir treffen uns am Dienstag, 22. April, und Allémandi-Legat Donnerstag, 24. April, jeweils um 17 Uhr auf In Augst wohnhafte Töchter, die sich bis 31. dem Schulhausplatz Arisdorf für den EierEin Mai 2014 verheiraten, können sich um den zug! Vorstand diesjährigen Ertrag des AllémandiLegats be werben. Die Anmeldung ist bis Ende Mai 2014 an den Gemeinderat zu richten. Sie kann auch durch Drittpersonen erfolgen. Gemeinderat Ostermontag, 21. April entfällt. Die Ersatzab fuhr findet statt am Mittwoch, 23. April. GAF

8.95

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Am Donnerstag, 24. April, um 19 Uhr sind Siehe unter Arisdorf.

4.55 10.90 statt 14.40

Heineken Bier Dose, 6 x 50 cl

SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Mars, 6 x 45 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

MUNZ SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

statt 5.70

Always Binden und Slipeinlagen div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

2.50 statt 2.95

HEINZ KETCHUP

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 570 g

statt 25.–

Diverse Bälle

Calgon

assortiert, 23 cm

div. Sorten, z.B. Tabs, 45 WG + 20 % gratis

5.60 statt 6.60

OVOMALTINE SCHOKOLADE + BISCUITS div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

3.45

VOLG OLIVENÖL

statt 4.10

6.20

6.90

18.95

extra vergine, 1 l

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

OMO

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

9.75 statt 11.75

6.45 statt 7.60

19.95 statt 31.90

aus den gemeinden

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Arisdorf Siehe unter Arisdorf.

Wintersingen EBL Telecom Die EBL Telecom teilt mit, dass wegen Umschaltungsarbeiten am 24. April von 23.59 bis 25. April 6 Uhr an ihrem Netz zu einem Leitungsunterbruch kommen wird. Dieser unvermeidbare Unterbruch dauert sechs Stunden. Während der Dauer des Unterbruches sind sämtliche Dienste (TV analog, TV digital, Radio, Telefonie, Internet) unterbrochen.

Maisprach

Das neue Fritz-Brunner-Parkhaus; von links Jürg Gasser, Geschäftsleiter Rheinparking, Brigitte Rüedin, Vizeammann, Stadtrat Walter Jucker, Stadtammann Franco Mazzi, Franz Ressnig, Bauverwalter Fotos: Marianne Vetter

Kehricht- und Grüngutentsorgung Ersatzabfuhren

Neues Parkhaus geöffnet

Ostermontag, 21. April entfällt. Die Ersatzabfuhren finden statt am Mittwoch, 23. April. GAF

Veloausfahrten – VMC Farnsburg

Altstadt Rheinfelden: Fritz-Brunner-Parkhaus bietet zusätzliche 70 Stellplätze - Kleiner Einweihungsumtrunk

Abfahrt ab 24. April jeden Donnerstagabend um 18.30 Uhr beim Dreschschopf in Buus. Kinder und Erwachsene sind herzlich willkommen. Die Ausfahrten sind nur bei gutem Wetter und erstmals in Zusammenarbeit mit dem Velo-Moto-Club Maisprach.

(mve) Seit Mittwochabend ist das Fritz-Brunner-Parkhaus an der Schifflände in Rheinfelden geöffnet. 70 neue Parkplätze sind als Ergänzung des bestehenden Rheinparkings mit seinen Weinbauverein 225 Plätzen zusätzlich geschaffen worDonnerstag, 17. April: Pheromondispenser den. Mit der Eröffnung des Parkhauses 18 Uhr auf dem Dorfplatz / Samstag, 3. Mai: findet eine über Jahrzehnte dauernde Tag der offenen Weinkeller ab 11 Uhr auf dem Diskussion um die ParkraumprobleDorfplatz / Samstag 10. Mai: Vereinsreise. matik ein Ende, so Stadtammann Franco Mazzi.

Buus Gemeindeverwaltung geschlossen

Die neuen Parkplätze befinden sich in einem Anbau des Rhein-Parkings, die Zufahrt erfolgt über das bestehene Parking. Eine ansprechende und durchlässige Sa-

che. Synergien zwischen den Parkhäusern können genutzt werden, was sich auch finanziell niederschlage. Das neue Parking sei eine «freudige Sache», hielt auch Jürg Gasser, Geschäftsleiter Rheinparking, fest. Momentan gebe es noch Wartelisten, mit den neuen zusätzlichen Plätzen können wieder Monatskarten ausgegeben werden. Auch der Parktarif sei mit 1,20 Franken sehr moderat, so Jürg Gasser. Mit dem Fritz-Brunner-Parkhaus stehen im Altstadtring insgesamt 574 Parkplätze zur Verfügung, informierte Stadtammann Mazzi, somit sei man wieder auf dem Stand von 2003. Der bauliche Aufwand war kein leichtes Un-

terfangen, so Bauverwalter Franz Ressnig. Gesucht wurde nach einer leichten Konstruktion . Der gesamte Anbau stehe auf 40 Pfählen, rechte Winkel gebe es so gut wie keine, was die Verantwortlichen vor einige Herausforderungen stellte. Auf den Terrassen (Dach) des neuen Parkhauses wird eine attraktive, durchgängige Hügellandschaft mit verschiedenen Spiel- und Ruhezonen für Alt und Jung entstehen. Ab Mai werde die Oberflächengestaltung in Angriff genommen, der alte Stadtgraben werde somit komplett aufgewertet. Eigentümer des neuen Parkhauses ist die Fritz Brunner Parkhaus AG, eine Partnergesellschaft

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Gründonnerstag, 17. April, nachmittags geschlossen. Die Schalterstunden fallen aus.

Kehricht- und Grüngutentsorgung Ersatzabfuhren Ostermontag, 21. April entfällt. Die Ersatzabfuhren finden statt am Mittwoch, 23. April. GAF

Eierläset Am Sonntag, 27. April, um 14 Uhr findet bei der Mehrzweckhalle wieder das traditionelle Eierläset statt. Um dies durchführen zu können, sind wir wieder auf Ihre Eier-/Geldspenden angewiesen. Diese werden wir am Freitag, 25. April, ab 19 Uhr einsammeln. Nach dem Eierläset gibt es in der Turnhalle einen gemütlichen Spiegelei-Plausch mit Tombola. Bei schlechtem Wetter gäbe es ab 14 Uhr nur den geselligen Eierplausch direkt in der MzH. Für Ihre Unterstützung dankt der Turnverein

Hinweis

Salzversorgung für die ganze Schweiz Schweizer Rheinsalinen AG und Saline de Bex SA (pd) Das Waadtländer Kantonsparlament hat am 8. April dem Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über den Salzverkauf in der Schweiz von 1973 zugestimmt. Dem Zusammengehen der Saline de Bex SA und der Schweizer Rheinsalinen AG steht nun nichts mehr im Wege. Die beiden Unternehmen werden im Laufe des Frühjahrs 2014 betrieblich und rechtlich zusammengeführt.

Schnitzelbank Hemmliglunggi: Spende

schluss den Schweizer Rheinsalinen eine Effizienzsteigerung und Optimierungen im Logistikbereich, wie auch eine Verstärkung des Know-hows im Bereich der hochwertigen Speisesalze. Gemeinsam soll mit der neuen Gruppe die Gewinnung des einzigen abgebauten Rohstoffs der Schweiz nachhaltig sichergestellt werden. Beiden Verwaltungsräten liegt die Aufrechterhaltung der bisherigen Standorte in Bex VD, Schweizerhalle BL und Riburg/ Rheinfelden AG und damit einhergehend die Sicherung der Arbeitsplätze sehr am Herzen. Pierre-François Veillon, Verwaltungsratspräsident der Saline de Bex SA, hält fest: «Die Schweizer Salinen werden ihren Kunden ein noch vielfältigeres Sortiment an Salzen anbieten können. Unser Know-how im Bereich Spezialitätenund Premiumsalze kommt hier perfekt zum Zuge.» Urs Gasche, Präsident des Verwaltungsrats der Schweizer Rheinsalinen AG, ergänzt: «Durch den Zusammenschluss der beiden Firmen erfolgt eine Vereinheitlichung für den gesamten Schweizer Markt hinsichtlich Produktion und Vertrieb. Dies bedeutet für unsere Kunden und Partner eine wesentliche Vereinfachung in den Bereichen Marktbedingungen, Logistik und Administration.»

Bisher hatte die Saline de Bex das Salzregal im Kanton Waadt inne und die Schweizer Rheinsalinen jenes für den Rest der Schweiz. Mit dem Zusammenschluss findet eine Konzentration der Kräfte statt. Die beiden Unternehmen vereinigen ihre unterschiedlichen Stärken in einer gemeinsamen Gruppe und sichern so längerfristig die effiziente Salzversorgung des Landes durch eine eigenständige schweizerische Salzproduktion. Für die Saline de Bex bedeutet dieser Schritt eine Stärkung und Vergrösserung ihres Tätigkeitsgebiets, aber auch eine bessere Ausschöpfung des Marktpotenzials. Der Fokus wird auf die hochwertigen Speisesalzprodukte «Sel des Regionale Musikschule Liestal Alpes» sowie auf die WellnessproduktMeldeschluss für das Herbstsemester 2014 linie «Saline de Bex Bien-Être» gelegt. ist der 15. Mai 2014. Informationen über die Ebenfalls ermöglicht dieser ZusammenMusikschule sowie sämtliche Formulare für An- oder Abmeldung, Lektionsänderung, Lehrerwechsel usw. finden Sie auf unserer Website www.rm-liestal.ch – Gerne beraten wir Sie auch persönlich. Rufen Sie uns an (Tel. 061 927 91 45) oder besuchen Sie uns im SekreNachtessen und Politgästen aus der Retariat an der Rosenstrasse 16b, 4410 Liestal. gion gefeiert werden. Ein HighLight des vergangenen Jahres war die Besichtigung (pt) Die diesjährige GV der FDP Ortspar- der Trinamo AG in Möhlin (ex Storchentei Zeiningen im Restaurant Taube warf station), hier werden u.a. Computer für vor zahlreich anwesenden Parteimitglie- die Wiederverwertung ausgeschlachtet. Die Trinamo AG hilft Menschen bei der der keine allzu hohen Wellen. Die Präsidentin Gisela Taufer konnte auf Ein- bzw. Wiedereingliederung in den ein interessantes 2013 zurückblicken, Arbeitsprozess und bietet ein äusserst Täglich frisch serviert standen doch Gemeindewahlen an, die vielseitiges Dienstleistungsangebot an. für die FDP-Ortspartei erfolgreich waren. Ein Besuch der Trinamo-Homepage lohnt im Internet auf Die Spitzenresultate erzielten Peter Juch sich auf jeden Fall. Peter Juch und Hans für die Finanzkommission und Gisela Wagner berichten kurz über ihre Komwww.fricktal.info Taufer für den Gemeinderat. Anlässlich missionen. Diese haben sich neu konstider letzten GV konnte das 30-Jahre-Ju- tuiert und beide besetzen das Präsidium. biläum der Ortspartei mit einem feinen Hans Wagner gibt einen Überblick über Wir danken dem Publikum vom Fasnachtsmontag, -dienstag und -mittwoch für die Aufmerksamkeit und die Heiterkeit, die Sie unseren Schnitzelbänken schenkten. Wir bedanken uns auch für die zahlreichen Spenden, die wir jedes Jahr an das Sophie-Blocher-Haus in Frenkendorf (das ehemalige «Obdachlosenhaus Baselland») weitergeben. In diesem Jahr können wir Fr. 700.- überweisen. Hemmliglunggi Buus

Baselland

Generalversammlung FDP Ortspartei Zeiningen

Informationen aus dem Fricktal?

der Rhein-Parking AG. Als Alleinaktionärin hat sich die Stadt Rheinfelden Rechte und Flexibilität bei der Nutzung gesichert. 2011 hat die Rheinfelder Einwohnergemeindeversammlung für den Neubau des Fritz-Brunner-Parkhauses die Beteiligung an einer neuen Trägergesellschaft, eine Aktienkapitalbeteiligung über 1 Million Franken und ein Aktionärsdarlehen von 2,6 Millionen Franken bewilligt. Benannt wurde das Parkhaus nach dem früheren Stadtammann Fritz Brunner (1850-1928), der einst die Geschicke des Zähringer Städtchens lenkte. Das Parking liegt auf dem Areal der ehemaligen Bänderfabrik Müller-Brunner.

Der Zusammenschluss wird voraussichtlich Ende Frühjahr 2014 betrieblich vollzogen sein. Der Geschäftsleitungsvorsitz der neuen Gesellschaft wird in den Händen von Dr. Urs Ch. Hofmeier, bisheriger Geschäftsführer der Schweizer Rheinsalinen AG, liegen. Der amtierende Direktor der Saline de Bex SA, Julien Hoefliger, wird gleichzeitig die Verantwortung für die Geschäftseinheit Spezialitäten übernehmen. Die Schweizer Rheinsalinen AG sind im Besitz der Kantone – ausser der Waadt – des Fürstentums Liechtenstein sowie der Südsalz GmbH, Bad Reichenhall. Sie produzieren mit zwei Salinen in Schweizerhalle und Riburg/Rheinfelden jährlich rund 500 000 Tonnen Salz für diverse Verwendungen und beschäftigen rund 165 Mitarbeitende. Die Saline de Bex SA ist eine Aktiengesellschaft, die auf dem Gebiet der Salzgewinnung und -produktion, der Stromproduktion und des Tourismus tätig ist. Ihre Aktien sind im Besitz des Kantons Waadt und von Privaten. Sie beschäftigt zurzeit 40 Mitarbeitende. Die jährliche Salzproduktion beläuft sich auf 30 000 Tonnen, von denen ein Grossteil für den winterlichen Strassenunterhalt, die Industrie und die Landwirtschaft bestimmt ist.

«Spark – die klassische Band»

Auftritt im Kulturzentrum Violahof in Kaiseraugst (eing.) Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst wird am Samstag, 26. April, um 20 Uhr «Spark – die klassische Band» mit ihrem Programm «Folk Tunes» auftreten. «Spark – die klassische Band» setzt sich zusammen aus Andrea Ritter (Blockflöte), Daniel Koschitzki (Blockflöte), Stefan Glaus (Geige), Victor Plumettaz (Cello) und Mischa Cheung (Klavier). Mit ihrem Programm «Folk Tunes» bleiben die fünf Musiker ihrer Linie treu. Es geht ihnen um das spannende Wechselspiel zwischen Alt und Neu, traditionelle Volksweisen werden in radikalen Neuinterpretationen ins Hier und Jetzt geholt. Tickets sind an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei der Gemeindeverwaltung die geplante Schulreform, die allerdings erhältlich. Eintritt Fr. 20.-. Türöffnung um noch mit einigen Fragezeichen behaftet 19 Uhr. Foto: zVg. ist. Die Vereinskasse schliesst mit einem Defizit ab, dieses kann aber im 2014 bereits Weitere Infos auf www.spark-die-klassische-band.de wieder kompensiert werden. Für den Vorstand steht Peter von Büren nach 8 Jahren nicht mehr zur Verfügung. Die Präsidentin dankt ihm für seinen Einsatz und verabschiedet ihn mit einem Präsent. Die drei bisherigen Vorstandsmitglieder für Textbeiträge in fricktal.info: Gisela Taufer als Präsidentin, Doris Zürcher für die Finanzen und Hans Wagner redaktion@fricktal.info werden wieder für eine 2-jährige Amtsperiode gewählt.

E-Mail-Adresse

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

Hinweis

fricktal Leserbriefe Realisierung der Pläne für das Rote Haus ist wichtig und dringend

Viel Spass hatten die vielen Helfer

Foto: zVg

Pfundiges SchupfartFestival-Helferfest Rund 300 Helfer folgten der Einladung (dm) Helfer vom Schupfart Festival haben’s gut miteinander. Als Dankeschön für ihren Einsatz während des Festival swerden sie jeweils bestens verpflegt, unterhalten und haben einen Abend lang Zeit über das vergangene und das folgende Festival zu debattieren.

erwehrmann mit Drehlicht auf dem Kopf oder als dickes Mädchen für viele Lacher gesorgt. Weiter konnten alle Helfer, die Lust hatten, an einem Wettbewerb teilnehmen, bei dem es schöne Preise gab. Der Erlös aus dem Wettbewerb fliesst in die Unterstützung des Nachwuchses des VMC, zum Kids-Biken. Als Höhepunkt des Abends fand dann als Bestandteil des besagten Wettbewerbs ein Spiel mit je drei Dreiergruppen bestehend aus Festivalhelfern statt. Die drei Gruppen unter der Leitung ihrer Team-Captains Urs Zumsteg, Astrid Müri und Kevin Schreiber hatten die Aufgabe, zusammen mit zwei selbst ausgewählten Kollegen einen Radio-Werbespot fürs Schupfart Festival 2014 zu produzieren. Aus dieser Disziplin ging Kevin Schreiber als Sieger hervor, der in gekonnter Radio-Manier das ganze Programm von Schupfart 14 im Radio Fricktal anpries. Knapp gefolgt vom Team Urs Zumsteg, welches sich hinter einer Wand versteckt als Susi von Herzblatt ausgaben. Beim zweiten Spiel mussten sie mit den Zuschauern ein Fitnessprogramm machen. Mit dem Trumpf von Vorturner Jacky Müller siegte dabei das Team von Astrid Müri. Das dritte Spiel mit Ballwerfen führte dann die Entscheidung herbei. Als Gesamtsieger ging das Team der Jungspunde mit Kevin Schreiber hervor. 15 Helfer, welche auf das richtige Team gesetzt und alle Fragen richtig beantwortet hatten sowie bei der Schätzfrage sehr nah waren, durften dann einen schönen Preis mit nach Hause nehmen. Zum Schluss des Abends drehten die Pfunds-Kerle dann nochmals richtig auf und es wurde zu Status Quo und AC/ DC-Klängen nochmals so richtig gerockt.

Die Mitarbeit der freiwilligen Helferinnen und Helfer wird sehr geschätzt, was Vereinspräsidentin Doris Müller in ihrer Begrüssungsrede betonte. Vor allem die Begeisterung jedes einzelnen Helfers sei zu spüren und komme auch via Besucherfeedback zurück. Da ist es nur selbstverständlich, dass diese Helfer auch einmal im Jahr verwöhnt werden. Mit einem sehr feinen Nachtessen vom Partyservice Freiermuth, Möhlin, nahm der Abend seinen Anfang. Im Anschluss an das Nachtessen bedankte sich OK-Präsidentin Yvonne Müller bei den Sponsoren für die teils jahrelange, regelmässige Unterstützung fürs Schupfart Festival. Sie konnte auch vermelden, dass für das Schupfart Festival 2014 der Vorverkauf schon sehr gut angelaufen sei und insgesamt 5000 Tickets bereits weg seien. Insbesondere der Vorverkauf für den Festivalsonntag vom 28. September 2014 mit Beatrice Egli, Jürgen Drews uvm. laufe sensationell und es seien bereits 90 % aller erhältlichen Sonntags-Tickets weg. Für die Pop-Rock-Night mit Bligg und Gotthard sowie die 30. Country-Night mit Augie Meyers, Truck Stop und Echo-Gewinner Santiano seien noch bis 22. April unter www.schupfartfestival.ch Tickets zum Sonderpreis erhältlich. Danach sind viele der Aufforderung der Pfunds-Kerle gefolgt und haben zu ihrer Musik die Kalorien wieder weggetanzt. Dass die Pfunds-Kerle ihrem Namen alle Ehre machen und pfundige, lustige Typen Bild: Voller Einsatz bei der Polonaise im sind, zeigten sie immer wieder mit ihren Schupfart-Festival-14-Shirt durch Urs Showeinlagen. So hatten sie z.B. als Feu- Zumsteg (Foto: Yvonne Müller).

Ticketrekordverkauf in Schupfart Echo-Gewinnerin Beatrice Egli (Bild), voXXclub, Jürgen Drews und viele mehr sorgen für reissenden Absatz Noch nie wurden in Schupfart für einen Festivaltag so schnell so viele Tickets verkauft wie für die sonntägliche Schlagerparty am 28. September 2014. Verkauft sind nämlich bereits über 80 Prozent der zur Verfügung stehenden Sonntagstickets. Ticketsonderangebot noch bis 22. April: Auch für Freitag - Rocknight mit Bligg und Gotthard - und Samstag - 30. Country-Festival mit Santiano - ist das Interesse gross. Tickets unter www.schupfartfestival.ch

Leserbrief Wo sind die Synergien des Roten Hauses?

Bereits 2007 hat eine Arbeitsgruppe den Bedarf für ein Dienstleistungszentrum für sozial tätige Institutionen und Vereine in Rheinfelden aufgezeigt. Die Bedingungen für diese Gruppen haben sich in der seither verstrichenen Zeit eher verschlechtert als verbessert. Rheinfelden wächst und damit wird die Notwendigkeit für ein solches Begegnungszentrum immer wichtiger und immer dringender. Die Gemeinde konnte nach der Teilrevision des Zonenplans das Grundstück an der Habich-Dietschy-Strasse 1 samt Gebäude sehr günstig erwerben. Auf dem Roten Haus liegt ein kommunaler Schutz und das 200 Jahre alte ehemalige Bauernhaus ist ein Stück Rheinfelder Kulturgeschichte. Für die Nutzung kommt nur eine publikumsorientierte Verwendung in Frage. Der Standort des Hauses als Begegnungszentrum ist absolut ideal, weil es sowohl mit öffentlichen Verkehrsmitteln als auch ebenerdig mit dem Auto erreichbar ist. Das ist für Personen mit Kinderwagen, Rollatoren und Rollstühlen ein grosses Plus. Der im Anbau geplante Mehrzweckraum, die zum Haus gehörenden Aussenflächen und der demnächst neu gestaltete Stadtgraben werden der vorgesehenen Verwendung ebenfalls bestens gerecht. Wenn sich die Stadt nun entschlossen hat, dort ein Begegnungszentrum zu errichten, ist das weise, vorausschauend und nebenbei noch eine Investition, die einen Mehrwert bringt. Es ist eine auch wirtschaftlich günstige Lösung für in Rheinfelden anstehende Strukturfragen. Stimmen Sie daher am 18. Mai dem Kreditantrag zur Sanierung des Roten Hauses und zum Erweiterungsbau zu und legen Sie ein «Ja» in die Urne Mehr Details finden Sie unter www.roteshaus-rheinfelden.ch

An der Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2013 wurde im Zusammenhang mit dem Projekt Rotes Haus mit der Nutzung von Synergien geworben. Allerdings wurden diese nicht sehr präzise ausformuliert. Welcher Art ist denn nun der Nutzen aus der Zusammenarbeit? Ist es, dass Vereine, die bisher ohne Mehrzwecksaal existieren, nun dringend einen benötigen? Können die Beiträge der öffentlichen Hand an die Nutzeror- Dr. Achim Roloff, Rheinfelden ganisationen gekürzt werden? Ich sehe keine Synergien, sondern Befriedigung von Zusatzwünschen, daher lege ich am 18. Mai ein Nein in die Urne. Roland Thommen, Rheinfelden

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Kurzmeldung

Nein zum Roten Haus – finanzielle, städtebauliche und Nutzungsvorbehalte

uns stehen in erster Linie die zu hohen Investitionskosten für dieses Projekt im Vordergrund. Damit zusammenhängend bringen wir aber auch städtebauliche und Nutzungsvorbehalte an.» Das Referendumskomitee wird sich in den nächsten Tagen und Wochen noch konkret dazu äussern und vertieft auf diese Vorbehalte eingehen. Es wird aus Kreisen der Befürworter immer wieder versucht, den Abstimmungskampf auf eine emotionale Ebene zu bringen. Zu Beginn der Kampagne legen wir daher Wert auf die Feststellung, dass es der SVP in keinster Weise darum geht, die nützliche und wertvolle Arbeit der diversen sozialen Institutionen, die mit diesem Projekt ein neues zuhause erhalten sollen, in Frage zu stellen. Aber das vom Gemeinderat präsentierte Projekt schiesst über das Ziel hinaus. Wir erhoffen uns eine lebhafte und fair geführte Diskussion über dieses Projekt; das Volk hat am 18. Mai 2014 das letzte Wort. Wir danken Ihnen, wenn Sie die Haltung der SVP unterstützen und das Projekt ablehnen werden. SVP Stadt Rheinfelden Fritz Gloor, Referendumskomitee Rotes Haus

Rotes Haus erhalten und erneuern Viele Besucher, die nach Rheinfelden kommen, sehen sich vor allem die Altstadt an und sind von diesem Kulturgut begeistert. Mit viel Liebe, Fachwissen und Finanzen wird seit jeher dafür gesorgt, dass das Zähringerstädtchen erhalten bleibt, was allseits geschätzt wird. Aus meiner 20-jährigen Tätigkeit als Rheinfelder Bauminister kenne ich die ganze Problematik und Herausforderungen dieses Substanz-Erhaltens sehr gut. Die Resultate können sich sehen lassen, insbesondere weil die Stadt als Vorbild wirkt und sie ihre Liegenschaften gut unterhält. Das nächste vorbildliche Objekt wird das Rote Haus an der Schifflände sein. Dieses historisch wichtige Gebäude wurde durch die Gemeindeversammlung schon zweimal als erhaltenswert eingestuft. Mit dem nun geplanten Mehrzweck-Anbau kann damit ein guter Erhalt und eine sinnvolle Erneuerung zu einem vernünftigen Preis verwirklicht werden. Als erfahrener Altbau-Sanierer freue ich mich über die Entstehung dieses schon lange geplanten Zentrums für sozial tätige Institutionen und Vereine an gut erreichbarer Lage. Darum stimme ich am 18. Mai Ja zur Kreditvorlage, um diesem guten Projekt endlich zur Realisierung zu verhelfen.

Über 1000 Stimmberechtigte haben innert vier Wochen das von der SVP ergriffene Referendum gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2013 für die Genehmigung der beantragten 4,36 Mio. Franken mitunterzeichnet. Das Referendumskomitee der SVP, unter der Leitung von Fritz Gloor, startet in diesen Tagen mit der Kampagne gegen den Peter Scholer, eidg. dipl. Baumeister, Gemeindeversammlungsbeschluss. «Für Rheinfelden

MGCW-Kreiselbar in Wegenstetten

Sonja Wieland ab 1. Mai neue Pfarrerin

sident orientierte über die zukünftige Zusammenarbeit mit der Kirchgemeinde Sissach und er erhofft sich viele positive Aspekte aus dieser neuen Konstellation. Der erste Gottesdienst von Pfarrerin Sonja Wieland wird am 4. Mai um 9.45 Uhr in der Kirche Wintersingen sein, mit anschliessendem Apéro in der Widholde über Wintersingen. Am Sonntag darauf, am 11. Mai, findet um 19.30 Uhr die Installation der neuen Pfarrerin, unter Mitwirkung der Dekanin Pfarrerin Regina Degen-Ballmer, der Kirchenrätin Renate Bühler und den Dorfvereinen von Wintersingen statt. Eingeladen sind alle Interessierten aus nah und fern.

Kirchgemeindeversammlung Wintersingen/Nusshof (eing.) An der nur mittelmässig besuchten Kirchgemeindeversammlung am 10. April im Pfarrhaus Wintersingen folgten die Anwesenden den Anträgen und Gedanken der Kirchenpflege. Die Rechnung 2013 wurde mit einem positiven Überschuss von über Fr. 5000.- abgeschlossen und einstimmig genehmigt. Auch folgten die Kirchgemeinde-Mitglieder dem Antrag der Pfarrwahl-Kommission, den Wahlmodus «stille Wahl» für Pfarrerin Sonja Wieland zu bewilligen. Er Bild (Foto: zVg): Neue Pfarrerin mit der wurde einstimmig genehmigt. Der Prä- Kirchenpflege.

(schg) Die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten hat also tatsächlich am 1. April die Kreiselbar in Wegenstetten eröffnet. Viele vermuteten nicht ganz zu unrecht einen Aprilscherz hinter dieser Idee. Trotzdem konnte die anwesende Musikgesellschaft zahlreiche Gäste begrüssen. Die anwesenden Personen wurden mit einem Apéro zur ersten und einzigen Öffnung der Kreiselbar begrüsst. Wie im Vorfeld versprochen, wurden auch die jeweils zwei Tickets für die super Abendunterhaltungen verlost. Am Freitag, 13. Juni, kann Stefan Mösch das Comedy-Programm «Humor Sapiens» von Marco Rima geniessen und die Lachmuskeln testen. Und die Glücksfee hat danach seinen Bruder Markus Mösch gezogen, welcher am Samstag, 14. Juni, die Paldauer mit ihren Schlagerhits wie «Tanz mit mir Corinna» auf der Bühne sehen kann. An der MGCW-Kreiselbar wurden noch einige Gläser Weisswein ausgeschenkt und später schlossen dann die Kreiselbar-Türen. Die Vorbereitungen auf den Musiktag ge-

hen nun schon langsam in die Endphase. Das OK ist in den Detailabklärungen und die diversen helfenden Dorfvereine bereiten sich auch schon intensiv auf ihre Einsätze und Aufgaben vor. Die Musikgesellschaft und das Dorf Wegenstetten rüsten sich für ein schönes

Fest und freuen sich jetzt schon auf möglichst viele Festbesucher. Tickets für Marco Rima und die Paldauer können weiterhin über die www.musiktag-wegenstetten.ch oder unter Tel. 079 736 83 30 (von 18 bis 20 Uhr) bezogen werden.

fricktal

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

Schöne neue Freibadwelt Mitte Mai soll das Rheinfelder Strandbad nach der Sanierung wieder öffnen Der Sommer und mit ihm die Freibadsaison kann kommen. Das Rheinfelder Strandbad ist schon fast parat, um die Freiluftgeniesser und Freibadliebhaber begrüssen zu können. Das Bad wird sich zur neuen Saison nach einer umfangreichen Sanierung in einem ganz neuen Look präsentieren. Mitte Mai soll das Strandbad seine Pforten öffnen. Einen Tag der offenen Tür, mit freiem Eintritt, wird es am 21. Juni geben. CHARLOTTE FRÖSE «Die Sanierung vom Strandbad ist weit fortgeschritten, aber es braucht noch einiges, wenn wir im Mai eröffnen wollen», berichtete Willy Vogt, Geschäftsführer der KuBa Freizeitcenter AG, am Donnerstag, 10. April, anlässlich eines Pressegesprächs mit Besichtigung der Noch-Baustelle. Dennoch gab er sich zuversichtlich, dass der Termin eingehalten werden kann. Dank des milden Winters konnten die Arbeiten am rund 5,2 Millionen-Franken-Projekt zügig voranschreiten. Ab dem 26. April sollen die Becken mit Wasser gefüllt werden. Mitte Mai soll das Bad den Besuchern offen stehen, auch wenn bis dahin noch nicht alle der Aussenanlagen vollends fertig sein werden. In den letzten Jahren machten vor allem der permanente Wasserverlust, das zunehmende Algenwachstum im Badewasser und die Betonabplatzungen am Betonbecken -die Betonbecken stammen aus dem Jahr 1965- den Betreibern zu schaffen und machten schlussendlich eine Sanierung unumgänglich. Im November 2012 entschied der Verwaltungsrat der KuBa Freizeitcenter AG, mit der Planung zu beginnen. Es war den Verantwortlichen jedoch klar, dass es unmöglich sein würde, die Investitionssumme von über 5 Millionen Franken aus dem Betrieb zu finanzieren. Daher beantragten sie von der Stadt Rheinfelden eine Erhöhung des jährlichen Betriebsbeitrages um Fr. 125 000.- auf Fr. 825 000.-. Am 19. Juni 2013 genehmigte die Gemeindeversammlung die Erhöhung des Betriebsbeitrages und ein Darlehen von 5,2 Millionen Franken. Baubeginn war am 6. Oktober im letzten Jahr. Vor allem wegen einer längeren Lebensdauer, man rechnet mit 50 Jahren und mehr, entschied sich der Betreiber, trotz höherer Kosten, schlussendlich für ein Chromstahlbecken – Kosten rund 1,2 Millionen Franken. Eine weitere Million Franken verschlang die Technik und für Baumeisterleistungen wurden weitere 1,2 Millionen Franken veranschlagt, um

Willkommen in Möhlin Willy Vogt, Geschäftsführer der KuBa Freizeitcenter AG, Ingenieur Peter Stocker vom KSL Ingenieurbüro AG, Urs Hohler, Verwaltungsratspräsident KuBa, Bauleiter Christoph Schreiber, Steck + Partner Architekten AG, Architekt Markus Hophan (Badplanung), Firma probading, Baumeister Martin Laub, Implenia Schweiz AG (v.l.) Foto: Charlotte Fröse

Am Mittwoch, 16. April, findet in Möhlin in der Mehrzweckhalle Fuchsrain die Generalversammlung vom Bauernverband Aargau statt. Wir freuen uns, dass dieser bedeutende Anlass in Möhlin stattfindet. Der Gemeinderat und die Bevölke-

rung heissen alle Teilnehmenden in unserem schönen Dorf zwischen Sonnenberg und Rhein herzlich willkommen und wünschen einige informative und erlebnisreiche Stunden. Gemeinderat Möhlin

nur die grösseren finanziellen Brocken stellt, um die 2400 Kubikmeter Wasser in den Schwimmbecken frisch und sauber der Sanierung zu nennen. zu halten. In einer Stunde können rund Fast alles ist neu 650 Kubikmeter Wasser umgewälzt werDie Wasserrutschbahn aus dem Jahr den. Die gesamte Filtertechnik wurde 2010 ist geblieben, auch die Ausmasse ersetzt und den heutigen Anforderungen der Schwimmbecken entsprechen de- angepasst. Durch die neuen Anlagen ernen vor der Sanierung, aber sonst ist fast warten die Betreiber eine Reduzierung alles neu. Die Nicht- und Schwimmerbe- der Betriebskosten. Um die Badesaison cken wurden komplett mit Chromstahl zu verlängern, soll das Badewasser mit ausgekleidet. Der Nichtschwimmerbe- Fernwärme auf über 20 Grad erwärmt reich erhielt einen Strömungskanal mit werden. Strudelgrotte und eine kleine Insel mit Zum neuen Konzept gehört auch die UmFontänen. Das Kinderplanschbecken aus gestaltung der Liegewiesen. Die Hecken dem Jahre 1965 wurde total abgebrochen rund um die Becken wurden entfernt. und wird derzeit noch mit verschiedens- «Wir wollen damit erreichen, dass sich ten Attraktionen ganz neu aufgebaut. Ne- die Wasserflächen optisch gegen die Lieben einem Schifflibach werden eine klei- gewiesen öffnen», berichtete Willy Vogt. ne Wasserrutschbahn und verschiedene Zudem sollen Holzliegen am Beckenrand Wasserspiele die Kinder erfreuen. Der installiert werden. alte Betonsprungturm, wo die Badegäste direkt ins Rheinbecken springen können, Neue Eintrittspreise wies Risse auf und wurde abgebrochen. Moderat wurden die Eintrittspreise für die neue Saison erhöht, wie Urs HohEin Chromstahlturm wird ihn ersetzen. Die Garderobengebäude werden vor aller, Verwaltungsratspräsident der KuBa lem optisch erneuert. Die Fassade wird Freizeitcenter AG, mitteilte. Erwachsene saniert und neu gestrichen. In den letz- bezahlen für einen Einzeleintritt künftig Die Leiter der Jubla-Region Fricktal kamen zahlreich zur Abstimmung Foto: zVg ten Jahren wurden bereits die WC-Anla- Fr. 7.- (Jahres-Abo Fr. 98.-), Einzeleintritt gen, Garderoben usw. saniert. Auch rund Kinder 6 bis 16 Jahre Fr. 3.- (Jahres-Abo um den Eingangsbereich wird es Verän- Fr. 52.-), Schüler und Studenten Fr. 4.50. derungen in der Technik geben. Besucher Zwei Stunden vor Schliessung des Bades mit Dauerkarten gelangen dann noch zü- gelten verbilligte Eintritte. Im vergangenen Jahr wurden rund 50 000 giger ins Bad. Das Herzstück des Strandbades liegt im Besucher gezählt, der Durchschnitt liegt Untergrund. So wurden auf der westli- bei 45 000 Besuchern. In diesem Somchen Kopfseite vom Schwimmerbecken mer werden mehr Besucher erwartet. Die Jubla-Region Fricktal besteht neu aus vier Scharen unterirdisch ein neues Ausgleichsbe- Die Öffnungszeiten sind täglich von 9.30 cken und ein zusätzlicher Pumpenraum bis 20 Uhr. In den Schulferien sollen Kinmit einem begehbaren Leitungskanal er- derschwimmkurse angeboten werden. (eing.) Grosse Änderungen am ausser- Leiter geteilter Meinung sind. «Ich finde ordentlichen Forum der Regionallei- es rücksichtslos, einfach zu gehen. Es tung von Jungwacht Blauring Fricktal: bleiben nur noch vier Scharen übrig, die Die beiden Scharen Rheinfelden-Mag- irgendwie versuchen müssen, zusamden und Möhlin traten aus der Region men die Region aufrecht zu erhalten», aus, dafür kamen zwei neue Regional- meint Manuel Knecht aus der Jubla Frick. Dennoch sei es für ihn nachvollziehbar. leiter hinzu. «Man kann halt nicht bestimmen, wo man Mit gemischten Gefühlen sah die Regi- sich dazugehörig fühlt», hält er fest. Auch onalleitung dem Forum am 3. April ent- in der Jubla Gansingen drückt man sich Fantasievoll gestaltete Konfirmation in Möhlin gegen. Grund dafür war der Antrag der vorsichtig zum Thema aus. «Es ist zwar Scharen Rheinfelden-Magden und Möh- eine unnötige Verkomplizierung, aber lin für einen Wechsel zum Kanton Basel. wir lassen es jetzt auf uns zukommen (ag) Am 6. April wurden in der reforDafür mussten sie in einem ersten Schritt und werden das Beste aus der Situation mierten Kirche Möhlin 12 Jugendliche aus der Region und an einer späteren Ab- machen», erklärt Manuel Szabo zuverkonfirmiert. Es war die erste der beistimmung aus dem Kanton austreten, um sichtlich. den diesjährigen Konfirmationen diebeim Kanton Basel eintreten zu können. ser Kirchgemeinde. Pfarrerin Nadine Zurück bleiben vier Scharen. Die beiden Zukunft in einer anderen Region Hassler Bütschi gestaltete mit den Scharen gaben an, dass vor allem das Dass diese Situation im Vorfeld und auch Jugendlichen einen abwechslungsreiZugehörigkeitsgefühl zu Basel der Grund danach keineswegs einfach ist, weiss chen Gottesdienst zum Thema «Der auch die Kantonsleitung Aargau. Sie befür den Wechsel war. Herr ist mein Hirte, mir wird nichts «Auf diese Abstimmung haben wir uns gleitete den Prozess mit und kann beide mangeln (Ps 23)». intensiv vorbereitet», erklärt Sabina Seiten verstehen. Dennoch: «Für die KanSchmid aus der Regionalleitung Fricktal. tonsleitung ist es sehr schade, dass zwei Der Gottesdienst begann mit einem Lange wurde diskutiert, welche Lösung Scharen den Kanton verlassen, auch Prolog zum Psalm 23, fantasievoll mit wohl die beste sei. Nach diversen Sit- wenn wir uns durchaus bewusst sind, Szenenbildern der Jugendlichen umgezungen mit den Leitern der Region kam dass sie ihre Zukunft in einer anderen Resetzt. Traditionell an den Konfirmatioman zum Schluss, dass es weder im Sin- gion sehen», sagt Andreas Bürgi aus der nen in Möhlin gab es einen humorvollen ne von Rheinfelden-Magden und Möhlin Kantonsleitung. Doch er ist sich sicher, Bilderrückblick auf die vergangene Unwäre, sie an die Region zu binden, noch dass die Leiter der wechselnden Scharen terrichtszeit bis hin zur Konfirmation. Foto: zVg wäre es für die Stimmung in der Region auch in der neuen Region wieder engaEine kleine Szene, dargestellt durch drei Die zwölf Konfirmanden mit Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi förderlich. Darum hat man sich geeinigt, giert und motiviert dabei sind. Konfirmanden, setzte sich mit dem Thema auseinander «Was wirklich zählt». So nen, was wirklich im Leben zählt. Musika- segnung durch Pfrn. N. Hassler Bütschi. die beiden Scharen ziehen zu lassen. «Ein Auch wenn nun die Regionalleitung noch gelang es einem seiner Meinung nach lisch umrahmt wurden die Gottesdienste Nach dem Gottesdienst waren alle noch negatives Ergebnis hätte für die Zukunft aus vier Scharen besteht, so gehen deerfolgreichen Manager nicht, den Vorge- von Magdalena Malec an der Orgel und zu einem Apéro in den Kirchgemein- der beiden Scharen einschneidende Fol- ren Mitglieder zuversichtlich mit dem setzten von seiner Beförderung zu über- Tamas Kapsa mit Klarinette und Saxo- desaal eingeladen. Konfirmiert wurden: gen gehabt und würde auch den anderen Wechsel um. Die Arbeit konzentriert sich zeugen. In der anschliessenden Predigt phon. Mit Gebeten, Grussworten, Le- Leon Antener, Sandrine Blattner, Jason in der Region nichts bringen», so Schmid. jetzt auf die übrigen Scharen, wobei sie erläuterte Pfarrerin Hassler Bütschi die sungen und dem erwähnten Anspiel wa- Brüderlin, Giuliana Bosshard, Florian Es- Die gute Vorbereitung ist schliesslich tatkräftige Unterstützung erhalten von szenische Darstellung. Sie verglich die ren die Jugendlichen zu allen Zeiten des sig, Juliet Hartmann, Mika Martin, Jeanni- auch für das gute Abstimmungsresultat Christian Kollarik und Silvan Küng – den Bibel mit dem GPS, ein GPS durchs Le- Gottesdienstes präsent. Höhepunkt war ne Pfister, Lukas Sogor, Alessia Tschanz, verantwortlich. Der Antrag wurde ein- beiden neugewählten Mitgliedern der Restimmig angenommen, auch wenn die gionalleitung Fricktal. ben, durch den Glauben – um zu erken- dann die sehr persönlich gehaltene Ein- Marco Waldmeier und Tim Wehrli.

Die Bibel - Mein GPS durchs Leben

Zwei Scharen gehen, zwei Regionalleiter kommen

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

fricktal

Fridolins Osterspezial Gewinnen Sie tolle Preise, welche von den Firmen zur Verfügung gestellt und ausgelost werden. Lesen Sie die Frage, dann suchen Sie das dazu passende Ei oder die Firma in dieser fricktal.info. Im jeweiligen Inserat ﬁnden Sie die Antwort. Diese müssen Sie in die entsprechend vorgesehenen Felder eintragen. Zum Schluss werden die Zahlen der Reihe nach sortiert und schon haben Sie das Lösungwort, welches Sie mittels Talon an untenstehende Adresse senden.

12345678 1 123 1234567 1234 12 123456 12345

Fragen: Ei 1 Ei 2 Ei 3 Ei 4 Ei 5 Ei 6 Ei 7 Ei 8

Von was hat die Tiba AG Top-Angebote auf www.ofen-galerie.ch? Hinden Eisenwaren lädt am 25. April ab 08.30 Uhr zu was ein? Im Bustelbach Sport- und Freizeitcenter spielt man Tennis & …? Was macht die HUNAVINO aus alkoholfreiem Wein oder Sekt? Rüetschi & Rebmann hat eine 5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung aus welcher Gemeinde im Angebot? Wohin geht es mit Siegrist-Reisen am Donnerstag, 1. Mai 2014? Was ﬁndet beim Möbel Meier in Brugg vom 3. April - 17. April statt? Wer ist der Anbieter der Privaten-Kleinanzeigen-Plattform im Sportteil?

Antworten:

2 4 8 5 3 7 6

345678 5678 –

678 45678 8 78

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Die Gewinner werden anschliessend ausgelost und publiziert. Einsendeschluss ist der Mittwoch, 23. April 2014.

–

 Talon

Vorname Name

Lösungswort:

Strasse

12345678

PLZ Ort Telefon

Hinweis Kommen Sie in Bewegung, bleiben Sie in Bewegung

Palmsonntage in Wegenstetten und Zuzgen (eing.) In Wegenstetten, wie auch in Zuzgen, feierte Pfarrer Pasalidi mit je einer grossen Gemeinschaft von Gläubigen den Palmsonntagsgottesdienst. Der Palmsonntag bildet den Auftakt zur Heiligen Woche. Diese ist in allen christlichen Konfessionen die wichtigste Woche, weil sie an das Leiden, Sterben und die Auferstehung Jesu Christi erinnert. Pfarrer Pasalidi ermutigte die Mitfeiernden, sich im Verlauf dieser Woche von neuem von den Hosanna-Rufen des Palmsonntags, vom Staunen der Jünger beim letzten Abendmahl am Hohen Don-

nerstag, von der Dunkelheit der Passion am Karfreitag und schliesslich vom Licht der Auferstehung an Ostern berühren zu lassen. Auch in diesem Jahr wurden viele, herrlich geschmückte Palmen von zahlreichen Kindern zu Hause oder unter Anweisung von Rösly Obrist in Wegenstetten bzw. der Ministranten in Zuzgen erstellt. In Wegenstetten wurde die Feier vom Kirchenchor unter der Leitung von Marcel Bamert festlich mitgestaltet. Bilder von oben: Kinder mit Palmen in Zuzgen; Kinder beim Gottesdienst in Wegenstetten (Foto: zVg).

(pd) Die Stadt Rheinfelden bietet vom 5. bis 11. Mai wiederum eine attraktive Bewegungswoche in Zusammenarbeit mit diversen Sportvereinen und Bewegungsanbietern an. Auf dem eben erschienenen Flyer, der in diesen Tagen in alle Rheinfelder Haushaltungen verteilt wird, ist ersichtlich, dass weit über 30 Angebote auf ihre Nutzer warten. Alle Facetten der Bewegung, für Jung und Alt, für Leute aus Rheinfelden, aus der Region und aus dem Badischen werden angeboten. Der Flyer kann auf der Homepage der Stadt Rheinfelden eingesehen und heruntergeladen werden (www.rheinfelden. ch). Der eigentliche Start am Montag, 5. Mai, bildet wieder «Go for 5», wo es darum geht, dass möglichst viele Personen spazierend, walkend oder joggend eine Strecke von 5 km mit Start und Ziel beim Schiffacker absolvieren. Organisiert wird dieser Anlass vom Gesundheitsforum Rheinfelden. Der FC Rheinfelden betreibt eine Festwirtschaft. Die Teilnahme ist gratis, eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Die Schulen starten um 15 Uhr, die Erwachsenen ab 17 Uhr beim Schiffacker. Zum dritten Mal bereits findet die Bewegungswoche im Rahmen von «schweiz.bewegt» statt. Die Stadt Rheinfelden misst sich wiederum mit der Gemeinde Wettingen und will nach der letztjährigen Niederlage wieder gewinnen. Die Rheinfelden Bewegungswoche will «Bewegungsmuffel» an verschiedene Sportarten heranführen. Freude an der Bewegung wecken, nachhaltig den Spass an der Bewegung fördern, den Fitness-Grad der Bevölkerung verbessern und alle Altersgruppen ansprechen. Es gibt auch Geschlechter getrennte Angebote. Die Veranstalter freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

Gelungener Start in die Karwoche in Möhlin (eing.) 31 Palmbäume verschönerten am 13. April den Palmsonntag in der röm.-kath. Kirche von Möhlin. Unter Anleitung der Leiterinnen und Leiter von Jungwacht und Blauring haben sich am Vortag von Palmsonntag viele Eltern mit ihren Kindern zum traditionellen Palmstangenbau zusammengefunden. Dazu wurden spröde Holzstangen mit Krepppapier und knalligen Bändern verkleidet. Über Ringe aus Draht sind Stechpalmenblätter und Früchte gestülpt worden, oder man verwendete Schmetterlinge, Windrädli, bemalte Eier und andere Ornamente. Auf die Spitze kam Thuja oder Buchs. Der Vorplatz vom Pfarreizentrum glich einem Ameisenhaufen, wo an der warmen Frühlingssonne schon die ersten Glaces die Runde machten. Entstanden sind 30 originelle und einzig-

artige Palmstecken. Diese Kunstwerke sind dann am Sonntag in einer feierlichen Prozession in die vollbesetzte Kirche getragen worden. Mit diesem farbenfrohen Einzug wird an den damaligen vielbejubelten Einzug Jesu in die Hauptstadt Jerusalem auf dem Rücken eines Esels erinnert. Nun sind die Palmbäume in verschiedenen Gärten und auf Balkonen von Möhlin anzutreffen. Nach der farbenfrohen Messe waren Jung und Alt zum Brunch im Pfarreizentrum eingeladen, wo das Leiterteam der Jubla zugunsten ihres Zeltlagers ein reichhaltiges Buffet offerierte, das auf regen Zuspruch stiess. Ein grosses Dankeschön an die Jubla und an die emsigen Palmbauer für ihre kreative Pflege dieses schönen Brauchtums. Foto: zVg.

fricktal

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen Fisch-Cannelloni mit BĂ¤rlauch FĂźr 4 Personen Anders als traditionell zubereitete Cannelloni werden diese nicht mit Sauce Ăźberbacken, sondern mit saftigem FrĂźhlingsgemĂźse kombiniert. 25 g BĂ¤rlauch 200 g Sellerie Salz 8 grĂźne LasagneblĂ¤tter 600 g Fischfilets ohne Haut schwarzer Pfeffer 1 Bund FrĂźhlingszwiebeln 1 mittlere Zucchetti 200 g tiefgekĂźhlte Bohnen 2 EsslĂśffel RapsĂśl 1 dl GemĂźsebouillon Â˝ dl weisser Portwein 200 g tiefgekĂźhlte Erbsen 1 EsslĂśffel Butter 1. Den BĂ¤rlauch in feine Streifchen schneiden. Den Sellerie schĂ¤len und in feinste Streifchen schneiden. 2. Die Selleriestreifchen in wenig Salzwasser bissfest vorgaren. 3. In einer grossen Pfanne reichlich Wasser aufkochen. KrĂ¤ftig salzen. Die LasagneblĂ¤tter darin bissfest garen. Eine SchĂźssel mit kaltem Wasser bereitstellen. Die LasagneblĂ¤tter mit einer Schaumkelle sorgfĂ¤ltig ins kalte Wasser geben. 4. Von den Fischfilets die GrĂ¤ten und dunkle Stellen entfernen. Die Fischfilets in die Breite der LasagneblĂ¤tter schneiden.

5. Die LasagneblĂ¤tter auf einem KĂźchentuch auslegen. Jedes Blatt auf der einen HĂ¤lfte mit Fischfilets, BĂ¤rlauch und Selleriestreifen belegen. Mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. Die LasagneblĂ¤tter zu Cannelloni aufrollen. Diese in einen leicht gefetteten DĂ¤mpfeinsatz geben und bis zur Zubereitung zugedeckt kalt stellen. 6. Die FrĂźhlingszwiebeln rĂźsten und mitsamt schĂśnem GrĂźn in feine RĂśllchen schneiden.

7. Die Zucchetti in 1 cm grosse WĂźrfel schneiden. Die Bohnen in 1 cm lange StĂźcke schneiden. 8. Kurz vor dem Essen die Cannelloni im Dampf 10â&#x20AC;&#x201C;12 Minuten garen. 9. Gleichzeitig in einer mittleren Pfanne das RapsĂśl erhitzen. Die FrĂźhlingszwiebeln darin glasig dĂźnsten. Dann Zucchetti und Bohnen beifĂźgen. Bouillon und Portwein dazugiessen, alles mit Salz sowie Pfeffer wĂźrzen und zugedeckt auf mittlerem Feuer bissfest dĂźnsten. Zu-

letzt die Erbsen und die Butter beifĂźgen und alles nochmals gut heiss werden lassen. Wenn nĂśtig nachwĂźrzen. 10. Das GemĂźse auf vorgewĂ¤rmten Tellern anrichten und jeweils 2 Cannelloni daraufsetzen. Sofort servieren. FĂźr den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln.

Jetzt ÂŤAnnemarie Wildeisenâ&#x20AC;&#x2122;s KOCHENÂť kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.-) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

PR-Beitrag

Bay & Partner findet einen KĂ¤ufer fĂźr Ihre Liegenschaft Die Bay & Partner Immobilien GmbH, Suhr, ist als Immobilienmaklerin erfolgreich im Mittelland tĂ¤tig. Sie vermittelt Immobilien in jeder GrĂśsse. Im Angebot stehen Neubauten und bestehende Liegenschaften. Eine Verkaufsprovision wird nur beim erfolgreichen Verkauf fĂ¤llig. Chris Regez im GesprĂ¤ch mit Roger Bay:

mittelanteil. Heute sind mindestens 50 Prozent Eigenmittel erforderlich. Daher ist die Vermittlung von Gastro-Immobilien schwieriger geworden.

Info Bay & Partner Immobilien GmbH Bay & Partner Immobilien GmbH, Suhr, wurde im Jahr 2007 gegrĂźndet und vermittelt Immobilien auf reiner Erfolgsbasis ohne Werbekosten fĂźr den Auftraggeber. Kontakt: Tel. 079 606 99 90 und Website www.bay-immo.ch

Und wie sieht es beim Erwerb von Privateigentum aus?

kraft sĂ¤mtlicher Interessenten und stellen, wenn notwendig, den Kontakt zu den Banken her. Bei den jeweiligen Notaren bestellen wir die VertrĂ¤ge und entlasten damit die Kunden von administrativen Arbeiten. Schliessen Sie mit Ihren Kunden einen langfristigen Maklervertrag ab?

Sie sind seit sieben Jahren auf dem Markt Roger Bay: Als Mitglied des SVIT schliessen wir immer MandatsvertrĂ¤ge ab. Sie tĂ¤tig. Was ist Ihr Erfolgsrezept? sind jeweils auf jedes Monatsende ohne Roger Bay: Wir verfĂźgen Ăźber ein grosses Kostenfolge kĂźndbar. Beziehungsnetz und vermitteln Immobilien auf reiner Erfolgsbasis. Unseren Kunden verrechnen wir keine Werbekosten. Welche Regionen im Mittelland sind beRoger Bay â&#x20AC;&#x201C; ausgebildeter Immobiliensonders beliebt? makler Foto: zVg Inzwischen kann der Kunde aus vielen Roger Bay: Es sind alle Gemeinden, Makleragenturen auswĂ¤hlen. Wieso soll die sich in der NĂ¤he eines Autobahnandite strikter geworden. Was sind Ihre Erer sich gerade fĂźr Sie entscheiden? schlusses befinden. Da sie verkehrstech- fahrungen? Roger Bay: Dank unserer Erfahrung sind nisch optimal erschlossen sind, befinden wir in der Lage, die Liegenschaften kor- sich die Preise natĂźrlich auf einem hĂśhe- Roger Bay: Beim Verkauf von Restaurekt einzuschĂ¤tzen. Wir versuchen, fĂźr ren Niveau. rants und GasthĂśfen erlebe ich eine stark unsere Kunden den hĂśchstmĂśglichen verĂ¤nderte Situation. Bis vor kurzem verErtrag zu erzielen. Wir prĂźfen die Finanz- Die Banken sind bei der Vergabe der Kre- langten die Banken einen tieferen Eigen-

Roger Bay: Auch hier schauen die Banken viel genauer hin. Besonderes Augenmerk legen sie auf die Tragbarkeit. Hat ein Interessent zum Beispiel ein teures Leasing-Fahrzeug, wird dieses ebenfalls in die Kalkulation einbezogen und die Finanzierung mĂśglicherweise zum Scheitern bringen. Und dies, obwohl genĂźgend Eigenkapital zur VerfĂźgung steht. Welches Ihrer Angebote ist im Moment besonders reizvoll? Roger Bay: Zwei Terrassenwohnungen in GrĂ¤nichen ab je 750 000 Franken. Vier von sechs Einheiten sind bereits verkauft. Die Wohnungen sind im FrĂźhling 2015 bezugsbereit.

Aktuelles aus dem Fricktal? TĂ¤glich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Sind alle Ihre Angebote auf Ihrer Website aufgelistet? Roger Bay: Einige Renditeobjekte fĂźhren wir nicht auf, da die Besitzer einen diskreten Verkauf bevorzugen.

Elektro- und HaushaltgerĂ¤te / Reparaturservice fĂźr alle Marken

Stets knitterfrei 10% Rabatt

auf das BĂźgelsortiment. GĂźltig bis Ende April 2014. 5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

Preisausschreiben aus fi Nr. 14 (2. April): Gewonnen hat die SĂśhnle Personenwaage von der Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick:

Herr Kurt Schuber Kirchgasse 19, 4303 Kaiseraugst AuflĂśsung Nr. 15

aus den gemeinden

«Lakisha» hält Mama auf Trab

Wasser ...

Frühlingszeit ist Geburtenzeit bei vielen Tieren im Basler Zoo Lösungen, die sich gewaschen haben

In einigen Gehegen des Zollis tummeln sich jetzt wieder Jungtiere und sorgen mit teils unbeholfenen, teils übermütigen Einlagen für «Jö, so herzig!»-Ausrufen bei den Besuchern. Nachwuchs gab’s bei den seltenen Somali-Wildeseln mit dem Fohlen «Lakisha». Im Nachbargehege sorgen sechs Zwergziegenkinder für Action.

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Stein

SONJA FASLER HÜBNER Das Wildeselmädchen erblickte am 27. März das Licht der Welt. Ganz ohne fremde Hilfe brachte Mutter «Djara» (8) ihr erstes Fohlen mitten am Tag zur Welt. Kopf und Vorderbeine voran plumpste «Lakisha» ins Stroh und stand schon eine halbe Stunde später wackelig auf den langen, dünnen Beinchen. Noch eine halbe Stunde später trank es zum ersten Mal bei seiner Mutter. «Lakisha», deren Vater «Gigolo» (5) seit November letzten Jahres im Zoo Stuttgart lebt, ist bereits das 41. Somali-Wildesel-Fohlen, das im Zoo Basel aufwächst. Allerdings handelt es sich bei dieser Tiergattung um eine sehr bedrohte Art. In freier Wildbahn gibt es nur noch etwa 150 Tiere. Unbekümmert rennt das Wildeselmädchen derweil übermütig durchs Gehege, stets aufmerksam beobachtet von seiner Mutter. Kommt eine andere Wildeselstute ihrem Jungen zu nahe, wird sie kurzerhand verjagt. Typische Wildtiergeburt «Die Geburt von ‹Lakisha› war eine typische Wildtiergeburt», betonte Zolli-Tierarzt Stefan Hoby anlässlich des Presseapéros vergangener Woche. Wie Hoby ausführte, sind Wildtiergeburten grundsätzlich unkomplizierter als Haustiergeburten. Zwar kommt es bei Geburten im Zoo selten zu Komplikationen, wenn es aber der Fall ist, dann meist bei Haustieren im Kinderzoo. Ein Zufall ist das nicht. Als Folgen der Zucht, etwa zur Fleischproduktion, sind die Haustierjungen im Verhältnis zum Becken der Mutter sehr gross. Das kann zu Verzögerungen und Komplikationen beim Geburtsvorgang führen. Wildtiere sind hingegen bei der Geburt viel kleiner.

Öffnungszeiten Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben an den Feiertagen vom 18. April (Karfreitag) und 21. April (Ostermontag) geschlossen. Am Donnerstag, 17. April, erfolgt die Schalterschliessung bereits um 16 Uhr. Wir danken für die Kenntnisnahme und wünschen der Bevölkerung schöne Ostertage. Gemeindeverwaltung

Baugesuch

Das Somali-Wildeseljunge «Lakisha» tummelt sich munter im Gehege und hält Mutter «Djara» gehörig auf Trab Foto: Sonja Fasler Hübner

Die Mütter sind nicht nur darauf bedacht, möglichst schnell zu gebären, sondern auch keine Spuren zu hinterlassen, die Raubtiere anlocken könnten. Zwar wurde «Lakisha» nach der Geburt routinemässig vom Tierarzt untersucht, aber es wurde darauf geachtet, dass das Junge nicht länger als 30 Sekunden vom Muttertier getrennt war. Schliesslich wollte man nicht riskieren, dass sie ihr Junges danach ablehnt. Freud und Leid Mit der Tatsache, dass Freud und Leid nahe beieinander liegen, sind die Zolli-Mitarbeiter immer wieder konfrontiert. Bei den Zwergziegen im benachbarten Kinderzoo-Gehege gab’s kürzlich Probleme. Eine 14-jährige Ziegenmutter benötigte Hilfe bei der Geburt ihrer Zwillinge. Während das erste der beiden zu schwach und nicht überlebensfähig war,

steckte das zweite im Geburtskanal fest und konnte ebenfalls nicht mehr gerettet werden. Wenigstens hat sich die Ziege inzwischen von der schweren Geburt erholt. Umso erfreulicher ist, dass in der Zeit von Mitte März bis Anfang April sechs Zicklein zur Welt gekommen sind, die sich jetzt gesund und munter im Gehege tummeln. Obwohl die übermütigen Kleinen ab und an versuchen, bei anderen Ziegenmüttern zu trinken, gelingt ihnen das nicht. Die Mütter lassen sich nicht beirren, denn jedes Ziegenkind meckert für ihre Ohren unverwechselbar. Manchmal gibt es auch nach der Geburt von Tieren Probleme. So kommt es beispielsweise vor, dass eine Mutter ihr Junges ablehnt. Bei Haustieren könne versucht werden, das Junge einer fremden Mutter unterzuschieben, wie der Tierarzt ausführte. Allerdings sei das bei den Wildtieren schwieriger. Las-

Oberes Fricktal Tagesausflug der Regionalstelle Fricktal des SRK Aargau Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes Aargau organisiert einen Tagesausflug für ältere Mitmenschen und Menschen mit einer Behinderung, die im Alltag auf Betreuung angewiesen sind. Dienstag, 1. Juli. Reiseziel: Tierpark Goldau. Abfahrt: Treffpunkt Hotel Adler in Möhlin, 9 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Schwimmbad Frick, 9.30 Uhr. Kosten: Fr. 30.-. Im Preis inbegriffen sind Eintritt, Mittagessen und Carfahrt. Anmeldung: Bis 6. Mai per Tel. 062 865 62 00 oder E-Mail: srk-fricktal@srk-aargau.ch

Beschlüsse Gemeindeverband Abfall beseitigung Oberes Fricktal GAOF Ausserordentl. Abgeordnetenversammlung Mittwoch, 2. April, Herznach; Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll 40. Abgeordnetenversammlung 13. 11. 2013. 2. Als Vorstandsmitglieder gewählt: Bächtold Kurt, Sisseln

(bisher); David Guy, Hornussen (bisher); Matter Max, Eiken (bisher); Stalder Martin, Ueken (bisher); Stöckli Thomas, Frick (bisher); Suter Daniel, Frick (bisher); Merkle Roger, Gipf-Oberfrick (neu); Rutschmann Christoph, Mettauertal (neu); Rüede Christian, Laufenburg (neu) 3. Als Präsident wiedergewählt: Suter Daniel, Frick (bisher) 4. Als Mitglieder Kontrollstelle gewählt: Bieli Armin, Wölflinswil (bisher); Winter Christian, Laufenburg (bisher); Benz Hansjörg, Obermumpf (neu). Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Vorstand

Krankenkassenprämienverbilligung Der Kanton gewährt Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Basis für die Berechnung bildet die letzte definitive, rechtskräftige Steuerveranlagung, welche

zum Zeitpunkt der Anmeldefrist vorliegt. Das massgebende Einkommen besteht aus dem steuerbaren Einkommen und einem Fünftel des steuerbaren Vermögens. Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar des Jahres, in welchem der Antrag gestellt wird. Die antragstellende Person muss bei einem vom Bund anerkannten Versicherer für die gesetzliche Krankenpflege versichert sein und den Wohnsitz am 1. Januar des Jahres der Prämienverbilligung im Aargau haben. Im Kanton Aargau gilt das Antragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch! Eine Anmeldung muss jedes Jahr für das Folgejahr eingereicht werden. Mit dem Anmeldeformular müssen folgende Unterlagen eingereicht werden: • Letzte definitive Steuerveranlagung. Quellensteuerpflichtige Personen haben ihr Einkommen mit einer Bescheinigung des Kantonalen Steueramtes zu belegen • Aktueller Krankenversicherungsausweis für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person.

se eine Mutter ihr Junges nicht trinken, könne oftmals auch der Tierarzt nicht mehr helfen. So geschehen kürzlich bei einer Giraffe und einem Mufflon. Auch bei Kängurus und Zebras tauchte dieses Problem schon auf. Habe eine Mutter zu wenig Milch, könne eventuell zugefüttert werden. Beim Nashorn-Jungen «Batschii» funktionierte das vor zehn Jahren. Eine alleinige Aufzucht durch Menschen schliesst der Zoo im Allgemeinen aus. Die Erfahrung habe gezeigt, dass die Tiere danach zu sehr auf den Menschen und zu wenig auf die Artgenossen geprägt seien, was im Sozialverband der Tiere zu grossen Problemen führe.

Stein Münchwilen:

Schützengesellschaft SteinMünchwilen

Jugend und Sport Schiesskurs – Hast Du Lust das Schiessen zu erlernen? Die Schützengesellschaft bietet einen Jugend und Sport Schiesskurs mit dem Kleinkalibergewehr auf 50 m an. Beginn: Donnerstag, 24. April, 18 Uhr. Alle Jugendlichen ab dem 10. Altersjahr von Stein und Umgebung sind herzlich eingeladen. Anmeldung bis 22. April an Beat Heiniger Tel. 079 367 21 70 oder heiniger.beat@ bluewin.ch

FRÜHJAHRS-AUSSTELLUNG 3. APRIL – 17. MAI 2014

21. April, 10 –17 Uhr

1 2 6% 10% +6% 34 *

Rabatt auf Fabrikpreise (*ausgenommen wenige Marken- und Netto-Preise)

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Baugesuchsnummer: 2014/07 Bauherrschaft: Genuss-Garage GmbH, Zürcherstrasse 62b, Stein; Grundeigentümer: Ritter Immobilien AG, Zürcherstrasse 62, Stein; Projektverfasser: Hurt Felix, Hauptstr. 30, Mumpf; Bauvorhaben: Umnutzung Ausstellungsraum UG in Weinkeller, Reklame «Weinflasche»; Ortslage: Zürcherstrasse 62b Parzelle(n)-Nr. 1048, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich Die öffentliche Auflage findet vom 16. 4. bis 15. 5. 2014 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Wie auch immer, ob Wild- oder Haustier, der spezielle «Geburtenkoffer» mit den wichtigsten Utensilien für Geburtshilfe und Erstversorgung steht jedenfalls Kath. Frauen und Mütterverein stets griffbereit. Eierfärben: Am Mittwochnachmittag, 16. April, laden wir alle Kinder, auch mit Begleitung, von 14 bis16 Uhr herzlich ins Pfarreizentrum ein. Mit vielen verschiedenen, vorhandenen Materialien werden wir die Eier verschönern. Mitzubringen sind nur rohe oder gekochte Eier. Kleidersammlung – Treffpunkt 29. April: Ein Gesuch muss im ordentlichen Verfahren Gleichzeitig mit dem Treffpunkt führen wir bis 31. Mai auf der Gemeindezweigstelle SVA die Frühlingskleidersammlung zugunsten der des Wohnortes eingereicht werden. – Wer Caritas durch. Von 14 bis 17 Uhr können Kleinach dem 31.3. und bis 31.12.2014 im Kan- der in Säcken und Schuhe separat im Pfarreiton Aargau Wohnsitz nimmt, kann die Anmel- zentrum abgegeben werden. Eine gemütliche dung für die Prämienverbilligung 2015 bis Kaffeestube lädt zum Verweilen ein. 31.3.2015 einreichen.

OSTERMONTAG OFFEN Besuchen Sie uns auch unter www.moebel-meier-brugg.ch

www.ankli-haustechnik.ch

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

Würfeln Sie bis zu

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE

567 8

Zusatz-Rabatt

auf unser ganzes Sortiment

(auch auf Aktionen und Netto-Artikel)

GRATIS ENTSORGUNG

Sisseln Nächste Kehrichtabfuhr am Donnerstag, 24. April Am Ostermontag, 21. April, wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt! Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 24. April, ab 7 Uhr, nachgeholt. Achtung: Stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke bitte erst am Donnerstagmor-

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 24. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 22. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 23. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 22. April, 16 Uhr Wir danken für das Verständnis. Verlag und Redaktion

aus den gemeinden gen und nicht bereits am Vorabend an die sehen) haben wir an Lager. Wenn Sie am Kauf Abfuhrroute. einer Fahne (Fr. 85.-/Stück) interessiert sind, melden Sie sich bei unserem Bauamtsleiter Gemeindeverwaltung – Personelles Albert Merkofer (076 387 18 49). So eine FahDer Gemeinderat wählte an der Sitzung vom ne muss man einfach haben. 31. März 2014 Frau Franziska Blumer, Zeiningen, als Verwaltungsangestellte mit beson- Beruflich nochmals durchstarten deren Aufgaben für die Abteilung Finanzen/ Die Lebenserwartung steigt. Die Menschen Steuern/Betreibungsamt. Frau Blumer ver- werden – gesund und fit – älter als alle Genefügt über eine mehrjährige Berufserfahrung rationen zuvor. Das Erwerbsleben ab der Leim Gemeinwesen und über den Fachaus- bensmitte bewusst gestalten lohnt sich heute weis Aargauische Betreibungsfachleute. Mit (Beratung, Kurse und Feierabendgespräche). Frau Blumer konnte der Gemeinderat eine Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf qualifizierte Arbeitskraft an Bord holen. Sie Aargau (www.bdag.ch). nimmt ihre Tätigkeit auf unserer Verwaltung aufgrund der grossen Arbeitslast entgegen- Gesangsprobe Gemischter Chor kommenderweise bereits am 1. Mai 2014 mit Wiederbeginn der Gesangsproben; Dienstag, einem 20 % Pensum auf. Ab 1. August 2014 be- 22. April, um 20 Uhr im Werkhof Sisseln. Neue trägt das Arbeitspensum 50 %. Der Gemein- Mitsänger/-innen sind jederzeit herzlich willderat wünscht der neuen Mitarbeiterin an kommen. dieser Stelle einen guten Start beim Eintritt in unseren Dienstleistungsbetrieb und freut sich auf eine angenehme Zusammenarbeit.

Jahresbericht der Regionalpolizei Die Regionalpolizei Oberes Fricktal legt den Jahresbericht 2013 vor. Die Regionalpolizei ist für die Gemeinden Bözen, Densbüren, Effingen, Eiken, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Oberhof, Oesch-gen, Schwaderloch, Sisseln, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen zuständig. In den 21 Vertragsgemeinden wurden 2230 Stunden für die allgemeine und lokale Sicherheit aufgewendet. Die Regionalpolizei sprach bei den durchgeführten Geschwindigkeitskontrollen 5745 (4363) Ordnungsbussen aus.

Münchwilen

Öffnungszeiten über Ostern Die Gemeindekanzlei bleibt vom Freitag, 18. April, bis und mit Montag, 21. April, infolge der Osterfeiertage geschlossen. Die Gemeindekanzlei bittet um Verständnis. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Feiertage.

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

sichergestellt werden kann. Die Öffnungszei- Schulweg; Bauvorhaben Erschliessung Dorf, ten sind davon grundsätzlich nicht betroffen. Bauprojekt Werkleitungen. Planauflage: 16. April bis 16. Mai 2014 wähGemeindekanzlei rend der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen Die Gemeinde Münchwilen stärkt gegen das Bauvorhaben sind innert der Aufsich als Lehrbetrieb Erstmals bildet die Gemeindeverwaltung lagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzuMünchwilen zwei junge Menschen gleichzei- reichen. Allfällige Einwendungen haben einen tig zu Kauffrauen aus. Neben Benita Kaupp Antrag und eine Begründung zu enthalten. (aktuell im 2. Lehrjahr) wird ab August 2014 Murielle Schwarb aus Gipf-Oberfrick ihre Hundetaxe 2014 Ausbildung zur Kauffrau (M-Profil) beginnen. Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr Wir wünschen ihr einen guten Start in diese 2014 sind verschickt worden. Die Hundetaxe beträgt auch und diesem Jahr Fr. 115.- und ist neue, spannende Lebensphase. innert 30 Tagen zu begleichen. Weiter werGemeinderat und Verwaltung den die Hundehalterinnen und Hundehalter darauf aufmerksam gemacht, dass es Pflicht Benützungsvorschriften ist, sämtliche Änderungen, die den Hund beSchulareal Münchwilen treffen (Kauf, Verkauf, Umzug, Tod usw.), an Gestützt auf § 6 Abs. 1 des Polizeireglements die Zentrale Datensammelstelle ANIS, Morder Gemeinden im Einzugsgebiet der Regio- genstrasse 123, Bern, Tel. 031 371 35 30, innalpolizei Unteres Fricktal, in Verbindung mit fo@anis.ch, zu melden. Eine Neuregistrierung § 37 Abs. 2 lit. f und m des Gesetzes über die kann nur über eine schweizerische TierpraEinwohnergemeinden vom 19. Dez. 1978 (Ge- xis durchgeführt werden. Alle Änderungen meindegesetz [GG]) erlässt der Gemeinderat müssen ebenfalls der Gemeindeverwaltung, Münchwilen für die Schulanlage Münchwilen mitgeteilt werden. Ersthundehalterinnen und folgende Benützungsvorschriften: Ersthundehalter haben vor der Anschaffung Verboten ist: • Der Konsum von Drogen • Das eines Hundes, einen Theoriekurs und anRauchen und der Konsum von Alkohol wäh- schliessend, innerhalb eines Jahres, einen rend der Unterrichtszeiten. Praxiskurs zu besuchen. Hundehalterinnen Allgemeine Hinweise: • Die Plätze und Anla- und Hundehalter, die nachweislich bereits gen sind sauber zu halten • Auf den Schulbe- einen Hund hatten, müssen mit ihrem Hund trieb ist Rücksicht zu nehmen • Die Nachtruhe innerhalb eines Jahres nur den Praxiskurs gilt ab 22 Uhr. absolvieren. Widerhandlungen werden zur Anzeige gebracht. Der Gemeinderat kann Ausnahmebewilligungen erteilen. Gemeinderat

für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 576 89 46 ein Pikettdienst. Gemeindeverwaltung

Hundetaxe/Hundekontrolle Wir bitten Sie, die Hundetaxe von Fr. 115.- bar am Schalter der Gemeindeverwaltung bis Ende April 2014 zu begleichen. Alle Hundehalter, welche einen neuen Hund besitzen, werden zusätzlich gebeten, zwecks Registrierung des Hundes, den Heimtierausweis sowie den Sachkundenachweis mitzubringen. Falls jemand keinen Hund mehr besitzt, bitten wir um entsprechende Mitteilung. Gemeindeverwaltung

Baugesuch / Öffentliche Auflage Bauherrschaft und Grundeigentümer: Giancarlo und Silvia Amico, Sportplatzweg 19, Frick; Projektverfasser: Architekturbüro Antonio Quaresima, Unterdorfstrasse 1, Sisseln; Bauobjekt: Parzelle Nr. 961, Rümmetweg; Zone: Wohn- und Gewerbezone (WG); Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage. Das Baugesuch liegt vom 22. April bis 21. Mai 2014 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf.

Erteilte Baubewilligungen

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Nikola und Rebekka Kokosar, Hohlenweg 41, Oeschgen; Projektverfasser: Taro Architekten Würenlingen AG, Wiesenstrasse 18, Würenlingen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 891, Binzstrasse; Zone: Kernzone (K); Bauvorhaben: Neubau Eingeschränkter Schalterdienst Einfamilienhaus mit Doppelgarage. Im vereinfachten Verfahren: Bauherrschaft, Vom Donnerstag, 17. April, bis am Freitag, 24. Grundeigentümer und Projektverfasser: WinApril, finden in der Gemeindekanzlei neben Baugesuch Sisslerfahne ter Beat, Schönaustr. 287, Oeschgen; Bauobder EDV-Umstellung zusätzlich Unterhaltsar- Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Münjekt: Parzelle Nr. 343, Schönaustr. 287; Zone: Die Sisslerfahne (100 × 100 cm, seitlich links beiten statt. Wir bitten Sie um Verständnis, chwilen, Alte Rebenstrasse 6, Münchwilen; Wohnzone W2b; Bauvorhaben: Dachsaniemit Gurte und rostfreien Karabinerhaken ver- dass der Schalterdienst nur eingeschränkt Bauobjekt/Lage Parz. 501, 502 und 1449, Kehrichtabfuhr vorverlegt Am Karfreitag, 18. April, findet keine Kehrich- rung mit Einbau Photovoltaik-Anlage. tabfuhr statt. Der Kehricht wird bereits am Donnerstag, 17. April, eingesammelt. Bitte Einladung zur Waldbereisung 2014 Küchen beachten Sie, dass die Hauskehrichtsäcke, Dieses Jahr findet wiederum der traditionelle Badezimmer versehen mit der entsprechenden Anzahl Waldumgang der Ortsbürgergemeinde mit Renovationen Vignette, jeweils um 7 Uhr am Abfuhrtag an der gesamten Bevölkerung statt. Wir laden Grifflose den Strassenrand gestellt werden müssen. Sie herzlich ein, am Samstag, 26. April, an der Kaffeemaschine Gemeinderat und Entsorgungskommission diesjährigen Waldbereisung unter dem Motto Küchenästhetik! «Holzernte – einst (Handholzerei) und heute * Baubewilligungen wurden erteilt Moderne Designküche (Vollernter)» teilzunehmen. Treffpunkt ist um Collin Georges und Denise, Steinlettenweg 13.30 Uhr beim Waldeingang Eichwald. Nach mit hochwertiger Perfekter Kaffee und Latte Macchiato 7, Eiken, für ein Gartenhaus auf Parz. 4128, dem offiziellen Teil sind alle Teilnehmenden Geräteaustattung jetzt auf Knopfdruck zu Cervelat mit Brot sowie einem Getränk auf Steinlettenweg. zum Aktionspreis! Kosten der Ortsbürgergemeinde eingeladen. Kindertanzgruppe Eiken Gemeinderat Nur Fr. 27 950.– Nach den Frühlingsferien treffen wir uns statt Fr. 31 320.– wieder am Mittwoch, 23. April, von 17.30 bis Pro-Senectute-Mittagstisch *Gültig für Küchenbestellungen Auf jeden Raum Sie sparen Fr. 3370.– 18.30 Uhr, im Kulturellen Saal zur wöchent- Am Donnerstag, 24. April, treffen wir uns Delizio ab Fr. 10 000.– bis 9. Mai 2014 individuell anpassbar! Caffé Latte inkl. Montage lichen Tanzprobe. Kinder ab Kindergarten wieder um 12 Uhr im Rössli-Saal in Eiken, um sowie Jugendlichen, auch aus umliegenden zu essen, trinken, plaudern, vielleicht singen Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen oder jassen – alles was gut tut. Alle Senioren Gutschein von Fr. und Singen haben, sind herzlich eingeladen ab 60 Jahre mit Partner sind herzlich willkomhereinzuschauen und mitzutanzen. Wir ler- men. An- bzw. Abmeldung nimmt Henriette ‹Online› erste Ideen nen Kinder- und Jugendtänze aus verschie- Hürzeler bis Mittwochabend entgegen. Inzwiselbst gestalten! denen Ländern, die an einem Kindertanzfest schen: Frohe Ostern! Seien Sie kreativ und profitieren Sie von oder Auftritt dargeboten werden. Nähere einem Gutschein Auskunft erteilt gerne die Kindertanzleiterin Mittagstisch von Fr. 250.–. (siehe Hinweis im Internet) Am Mittagstisch vom 22. April gibt es feine Silvia Schwarb, Tel. 062 871 43 27. Nur Fr. 15 950.– Tortellini. Bitte melde dich an bei Conny Hugo www.fust.ch/ statt Fr. 17 260.– kuechenplaner Laufgruppe Fricktal bis Freitagmorgen unter Tel. 062 871 00 47. Sie sparen Fr. 1310.– www.fust.ch/ Die Köchinnen Mit Nordic-Walking oder Running in den inkl. Markengeräte Unser Preishit LEICHT-Küche mit Echtglastüren in über badplaner und Montage in 20 Farben lieferbar! 6000 RAL-Farbtönen wählbar. Frühling! Montag, 5. Mai, bis 25. Juni, jeweils Montag und Mittwoch, 19 bis 20.15 Badezimmer mit Lebensqualität und Sicherheit für Jahrzehnte. Uhr, Sporthalle Lindenboden, Eiken. Für EinBadezimmermöbel in über 100 Varianten für jedes Budget steiger, regelmässige Nordic-Walker, HobTag 1 in ne wan Bade Wir ersetzen Ihre alte ab Fr. 2900.– (z. B. Modell Bex) wanne! byläufer. Kursgebühr: Fr. 70.-, NordicwalkingBauzeit mit der Dusch- und Bade stöcke können gemietet werden. Anmeldung unter www.laufgruppefricktal.ch oder Tel. EinführungsBaugesuche, öffentliche Auflage aktion 062 878 14 80. Gutschein Vom 22. April bis 22. Mai 2014 öffentlich bei Fr. 1000.– Männerchor – Konzert und Theater der Bauverwaltung. beim Kauf der ARTLIFT Aktion Freitag, 25., und Samstag, 26. April, kulturel- Baugesuch: 17/2014 – Bauherr: EinwohnerDusch-/Badewanne mit Hebesitz Gutschein ler Saal, Eiken. Beginn jeweils 20 Uhr. Unter gemeinde Frick, Hauptstrasse 48, Frick; ProFr. 500.– der Leitung von Ingo Anders präsentiert sich jektverfasser: Bauverwaltung Frick, Hauptbeim Kauf der Chor mit einem bunten Frühlingsstrauss strasse 48, Frick; Bauprojekt: Erstellung der TWINLINE Dusch-/Badewanne an Liedern. Mit dem Lustspiel in 2 Akten «Das provisorischer Parkplatz Schweigen der Kühe», unter der Regie von Ortslage: Parz. Nr. 334, Zwidellen. BADEN ODER DUSCHEN? Warum nicht beides? Therese Frei, geht es in den 2. Teil. Ab 18.30 Baugesuch: 18/2014 – Bauherr: Stöckli MiARTLIFT - die MobilitätsUhr kann man sich aus der bekannten Män- chael, Hauptstr. 119c, Frick; Projektverfasgarantie im Bad bietet 1. Dusche und Badewanne in einem 2. Bequemer Einstieg ohne Hürdenlauf 3. Komfort-Hebesitz (später nachrüstbar) nerchorküche verpflegen. Platzreservation: ser: Bäumlin + John AG, Dammstr. 3, Frick; drei Vorteile: Konrad Ries, 062 871 32 53, 17 bis 19 Uhr. Bauprojekt: An- und Umbau Einfamilienhaus mit Neubau Carport; Ortslage: Parz. Nr. 669, Kirchrain 19. Gemeinderat

Eiken

Jetzt profitieren und sparen!

Gratis



250.–



Frick

Oeschgen Einfach einsteigen und Platz nehmen

Sanft Eintauchen: per Knopfdruck am Wannenrand

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 • Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

brandinghouse

Gemeindeverwaltung geschlossen

Rundum zuhause wohlfühlen bis ins hohe Alter

Volg. Im Dorf daheim. In Herznach AG zuhause.

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Karfreitag, 18. April und am Ostermontag, 21. April 2014 bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Empfangsbüro

Über Ostern bleibt die Gemeindeverwaltung Neues Gemeinschaftsgrab ab Donnerstag, 17. April, 16 Uhr, geschlossen. Die Bauarbeiten am neuen GemeinschaftsAm Dienstag, 22. April, sind wir gerne wieder grab sind abgeschlossen. Die Einweihung

Im Dorf kriegen wir alles gebacken. Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich. Im Volg Herznach finden Sie unter anderem ofenfrische Brotspezialitäten von Claire Ackle.

fricktal.info n 16 n 16. April 2014 erfolgt im Rahmen einer ökumenischen Feier nach dem Gottesdienst in der Kirche Peter und Paul, am Sonntag, 22. Juni, um 11.45 Uhr. Erste Bestattungen dort werden voraussichtlich ab 2015 erfolgen können, wann die Ruhefrist der angrenzenden Erdbestattungsgräber abgelaufen ist. Friedhofkommission

der Homepage im Online-Schalter zum Download bereit. Ebenso kann der Veranstaltungskalender in ausgedruckter Form bei der Gemeindeverwaltung Wittnau bezogen werden.

Untersuchungsbericht Trinkwasser

Das Amt für Verbraucherschutz hat am 27. März das Trinkwasser der Gemeinde WittLotto im Alterszentrum nau untersucht. Die Resultate entsprechen Am Mittwoch, 23. April, wird im Alterszen- den Anforderungen an Trinkwasser gemäss trum Lotto gespielt. Die Preise werden aus der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen der Brockenstubenkasse bezahlt. Beginn um somit eine einwandfreie mikrobiologische 14.30 Uhr. Frauenverein Qualität auf. Gemeinderat

Brockenstube, Kinderflohmarkt, Kaffeestube

Zeihen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Gründonnerstag, 17. April, 16 Uhr, bis Ostermontag, 21. April, geschlossen. Für dringende Angelegenheiten ist unter 079 855 27 00 oder 062 876 15 07 ein Pikettdienst eingerichtet. Gemeinderat und Personal wünschen schöne, erholsame Feiertage.

Kehrichtabfuhr

Wölflinswil

Am Samstag, 3. Mai, ist die «Brocki» von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Alles wird zum halben Preis verkauft. Gleichzeitig findet der Kinderflohmarkt statt. Kinder können ihre Spielsachen selbst verkaufen. Es gibt auch eine klei- Gemeindeverwaltung geschlossen ne Kaffeestube. Frauenverein Die Gemeindeverwaltung bleibt von Gründonnerstag, 17. April, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 21. April, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie Auskunft unter Tel. 079 771 11 07.

Gipf-Oberfrick

aus den gemeinden

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Am Ostermontag, 21. April, wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Am Karfreitag und Ostermontag bleibt die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Verwaltung geschlossen. In dringenden Fäl- Verständnis. len: Tel. 079 376 79 70. Ab Dienstag sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Hinweis zum Betreten von Wiesen Sie da. Das Gemeindeteam wünscht Ihnen und Äckern frohe Ostern und ein erholsames Wochenen- Das Betreten von Wiesen und Äckern ist de. Gemeindekanzlei grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder Erschliessungsplan «Im Hof» eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung Die Entwürfe für den Erschliessungsplan «Im des Grundeigentums verbunden ist. Aus dieHof» (Parzellen 713, 732, 733, 740, 744 und sem Grund ist auf das Betreten von Wiesen 757) im Bereich der Landstrasse Abzweiger und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Im Hof mit den Erläuterungen liegen vom Laufenlassen von Hunden oder Reiten über Dienstag, 22. April bis am Mittwoch, 21. Mai offenes Gelände) insbesondere während der 2014 in der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick Vegetationszeit von anfangs April bis Ende auf und können während der ordentlichen Oktober zu verzichten. Gemeindekanzlei Bürozeit eingesehen werden. Einwendungen und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden. Gemeinderat

Oster-Feiertage

Am Ostermontag, 21. April, wird kein Hauskehricht abgeholt. Die Sammeltour fällt ersatzlos aus. Die nächste Kehrichtabfuhr durch die Unternehmung P. Pfister AG findet am 28. April statt.

Gedanken - Augenblicke Sie werden uns immer an Dich erinnern, glücklich und traurig machen und uns Dich nie vergessen lassen.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Schieter, unserem Papi und Freund

Otto Salewski-Eckhardt 18. Juli 1928 bis 12. April 2014

Wir vermissen Dich so sehr Gisela Salewski-Eckhardt Cornelia Stevens-Salewski Gudrun Salewski und Rita Negri

Revision Nutzungsplanung Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens wurden die Entwürfe des Kulturlandplanes, des Bauzonenplanes sowie der Bau- und Nutzungsordnung im März während 30 Tagen zur Einsichtnahme öffentlich aufgelegt. Von der Möglichkeit zur Mitwirkung wurde regen Gebrauch gemacht. Dem Gemeinderat wurden 24 Stellungnahmen mit Hinweisen und Vorschlägen eingereicht. Diese Eingaben werden im Verlaufe der weiteren Planungsarbeit ausgewertet. Gegenwärtig unterzieht die Abteilung Raumentwicklung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt die Entwürfe einer Vorprüfung. Mit der kantonalen Stellungnahme kann nach den Sommerferien gerechnet werden.

Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 17. April 2014, um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche Mettau; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Spitex Regio Laufenburg. Traueradresse: Gisela Salewski, Hauptstrasse165, 5274 Mettau www.kondolieren.ch

Baubewilligung

Als Du geboren warst ans Licht, weintest Du, es freuten sich die Deinen. Lebe so, dass, wenn Dein Auge bricht, Du Dich freust, die Deinen aber weinen.

Gestützt auf § 61 des Baugesetzes hat der Gemeinderat an Walter Riner, Oberzeiherstrassse 30, eine Baubewilligung im vereinfachten Verfahren erteilt für eine Pergola auf der Parzelle Nr. 276, Oberzeiherstrasse.

Karl Gerok

Muttertags-Geschenke basteln

Am 3. Mai können alle Kinder zwischen 3 und 7 Jahren in Begleitung des Vaters vorbei kommen und für Mami ein Muttertags-Geschenk gestalten. Kosten: 15.- Fr./Kind, Material für 1 Geschenk ist inbegriffen. Treffpunkt: Unterkirche Zeihen, zwischen 10 und 12 Uhr, für Baubewilligung eine Stunde. Anmeldung: bis 21. April unter Der Gemeinderat hat folgende Baubewilliwww.frauenbund-zeihen.ch/Elterngruppe/ gung erteilt: Rolf Dunkel, Wölflinswil, PhoJahresprogramm. tovoltaik-Anlage auf Gebäude-Nr. 473, Parz. 918, Weissacherweg, Zone WH

ABSCHIED UND DANK

Oberhof

Obligatorisch-Programm 2014

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2014 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für Mai – Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage – Gemeindeverwaltung geschlossen RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 23., 18 bis – Hinweis zum Betreten von Wiesen und 20 Uhr, Samstag, 31., 9 bis 12/13 bis 16 Uhr. Äckern

Seniorenanlass 60plus

Siehe unter Wölflinswil.

Max Benz 30. Dezember 1935 bis 10. April 2014

Nach langer, schwerer Krankheit, die keine Hoffnung auf Leben mehr übrig liess, hat er sich entschlossen, seine letzte Reise anzutreten. In stiller Trauer Sonja Benz mit Stella Jürg Benz und Claudia Frenz Erika und Robert Troyon-Benz Ruth und Guido Meyer-Benz Freunde und Anverwandte

Kaisten Kleintierzuchtverein Kaisten

Senioren-Träff – Wir laden Sie herzlich zum Senioren-Träff am Freitag, 25. April, um 14 bis 16.30 Uhr im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Der Senioren-Träff findet immer am letzten Kehrichtabfuhr über Ostern Freitag des Monats im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses statt. Weitere Daten: Am Ostermontag, 21. April, entfällt die Keh30.5., 27.6., 25.7., etc. Wir freuen uns auf Ihr richtabfuhr ersatzlos. Gemeindekanzlei Kommen! Seniorenrat

Herznach

Frühlingsversammlung: Mittwoch, 23. April, 20 Uhr im Rest. Warteck Kaisten (Vorstand um 19.30 Uhr). Anmeldung für die Jungtierschau. Alle Ehren- und Aktivmitglieder sind herzlich eingeladen. • Jungtierschau Kaisten, Auffahrt, Donnerstag, 29. Mai. Es wird wieder eine attraktive Ausstellung, diesmal sind die Naturschutzvereine Kaisten und Ittenthal bei uns zu Gast! Vorstand

Obligatorische Bundesübung (OP)

Seinem Wunsch entsprechend nehmen wir im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Stein Abschied. Traueradresse: Sonja Benz, Mindstrasse 7, 3006 Bern www.kondolieren.ch

Voranzeige – Der Samariterverein führt am Samstag, 26. April, die Sammlung von Textilien und Schuhen durch. Die Kleidersäcke sind am Samstag bis spätestens 8 Uhr bereitzustellen.

Am Freitag, 25. April, 18 bis 19.30 Uhr findet auf unserem Stand unsere erste obligatorische Bundesübung statt. Mitbringen: persönlicher Leistungsausweis und das persönlich Dazu gehören Kleider, Frisur, Kosmetika und zugestellte Aufgebot. Die Teilnahme ist gratis Kaufverhalten. Was halten junge Menschen und für eine gute Betreuung sind wir besorgt. davon? Wie war es früher? Und wie kleiden Ausfall Kehrichtabfuhr – Ostermontag wir uns selber? Am Ostermontag, 21. April, findet keine Keh- Naturschutzverein richtabfuhr statt. Die Abfuhr wird weder vor- Karfreitagsbummel – Am Karfreitag, 18. Radfahrverein Sulz noch nachgeholt. Gemeindekanzlei April, findet der gemütliche und informative Die Tour vom Karfreitag, 18. April, führt uns Karfreitagsbummel des Naturschutzverein traditionsgemäss an den Rheinfall. Abfahrt Verwaltung geschlossen Kaisten statt. Dazu ist jedermann herzlich ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-VisDie Gemeindeverwaltung bleibt am Karfrei- eingeladen. Treffpunkt: 9 Uhr beim Schul- Laden in Bütz. Am Ostersonntag findet keine offizielle Tour statt. Am Ostermontag, 21. Aptag, 18. April, sowie am Ostermontag, 21. haus. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. ril, führt uns die Tour nach Sulz–Büresteig–ReApril, den ganzen Tag geschlossen. In drinmigen–Riniken–Schinznachdorf–Veltheim– genden Fällen wenden Sie sich bitte an unAuenstein–Biberstein–Rohr–Wildegg–Brugg– seren Pikettdienst unter 079 716 09 44. Wir Lauffohr–Hinterrein–Rüfenach–Sulz. Abfahrt danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihist um 8.30 Uhr bei ehemaligen Vis-à-Vis-Lanen friedliche und erholsame Osterfeiertage. den in Bütz. Sportkommission Gemeindepersonal

Fricktaler-Cup vom 4. Mai 2014

Angebot Schnupperlehre

Baubewilligungen Schnetzler Immobilien AG, Parz. 265, Gerenweg 3b, Einbau Sickerbelag. Moser Stefan, Parz. 685, Maigrund 13, Photovoltaikanlage. Hinden AG, Parz. 730, Landstr. 61, Projektänderung , Anbau Aussenlift. Gemeindekanzlei

Wittnau Sammlung von Textilien und Schuhen

Der Gemeinderat bewilligte dem Rad- und Motorclub Wittnau die Benützung der Gemeindestrassen für den ersten Lauf des Fricktaler-Cups sowie das Rennen der Piccolos vom Sonntag, 4. Mai 2014. Es besteht aus den Einzelfahrten von Kienberg nach Wittnau mit Ziel Oberhof und den Einzelfahrten von der Postautohaltestelle Obere Gasse via Altenberg hoch zum Lammetholz. Auf den Gemeindestrassen Schulstrasse – Oberer Kirchweg – Bündtenweg wird das Rennen der Piccolos durchgeführt.

Ueken

Laufenburg

Für den Spätsommer 2015 wird auf der Gemeindeverwaltung in Ueken wieder eine Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau ausgeschrieben. Interessierte Personen, welche gerne einen Schnuppertag absolvieren wollen, um den Betrieb und den Beruf besser kennen zu lernen, dürfen sich gerne mit der Gemeindeschreiberin-Stv., Deborah Leimgruber, Tel. 062 865 10 62, in Verbindung setzen und einen Schnuppertag vereinbaren.

Revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat Am Ostermontag, 21. April, wird in der Gemeinde Wittnau kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat

mit Beschluss vom 26. Febr. 2014 die an der Gemeindeversammlung vom 29. Nov. 2013 beschlossene Revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland gutgeheissen und genehmigt. Nach erfolgter Publikation dieVeranstaltungskalender 2014 ses Beschlusses im Amtsblatt des Kantons Der Veranstaltungskalender der Wittnauer Aargau wird der Beschluss in Rechtskraft Dorfvereine wurde aktualisiert und steht auf erwachsen.

Bibliothek Laufenburg Buchvernissage «Ganz mein Stil – Was Frauen über gutes Aussehen wissen wollen» Am Welttag des Buches, Mittwoch, 23. April, 19 Uhr, ist Katharina Blansjaar in der Bibliothek Laufenburg (Bahnhofstr. 8) zu Gast. Sie stellt ihr im Beobachter Verlag erschienenes Buch vor und gibt praktische Tipps für jedes Alter, Figur, Budget. Eintritt Fr. 5.-, beschränkte Platzzahl. www.bibliothek-laufenburg.ch

Gansingen Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 17. April, 16 Uhr, bis und mit Ostermontag, 21. April, geschlossen. In Notfällen (Todesfällen) ist die Gemeindeschreiberin unter Ref. Kirchgemeinde Laufenburg und 079 336 82 24 erreichbar. Der Gemeinderat Umgebung und das Verwaltungsteam wünschen der BeSpatzehöck (Eltern-Kinder-Treffen): Für Kin- völkerung frohe Ostern. Gemeindekanzlei der von 0 bis ca. 6 Jahren. Dienstag, 22. April, 15 bis 17 Uhr, im Saal UG des reformierten Verbrennen von GartenKirchgemeindehauses. Weitere Infos: Anke und sonstigen Abfällen Wolf, 062 874 16 29. Das Verbrennen von natürlichen Wald-, FeldImmergrünen-Nachmittag: Donnerstag, 24. und Gartenabfällen im Freien ist in WohngeApril, um 14.30 Uhr, im ref. Kirchgemeinde- bieten strengstens verboten. Für das Versaal Laufenburg. Mode im Alter für «Sie und brennen sonstiger Abfälle gilt ein generelles Ihn». Frau H. Gianola hat das Modeverhalten Verbrenn-Verbot. Leider muss jedoch immer von Senioren untersucht und stellt es uns vor. wieder festgestellt werden, dass diese Verbo-

te missachtet werden. Die Immissionen, die durch das Verbrennen von Abfällen entstehen, sind sehr umweltbelastend und störend. Aufgrund dessen sind diese Verbote zwingend einzuhalten. Widerhandlungen können mit Busse bestraft werden. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Gemeinderat

Mettauertal Frohe Ostern Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen der Bevölkerung frohe und erholsame Osterfeiertage. Gemeinderat und Verwaltung

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern Über Ostern ist die Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 17. April, 8 bis 11.30 und 14 bis 16.30 Uhr; Karfreitag, 18. April, geschlossen; Ostermontag, 21. April, geschlossen; Ab Dienstag, 22. April, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Die Notfallnummer bei Todesfällen kann während den Feiertagen auf dem Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei abgehört werden (Tel. 062 867 21 60). Gemeinderat

Auflage Baugesuche • Bauherr und Grundeigentümer: Susanne und Peter Wipf, Eggstrasse 381, Wil AG; Projektverfasser: Strässler Bau, im Gässli 4, Zeiningen; Bauvorhaben: Vergrösserung Balkon; Standort: Parzelle Nr. 813, Eggstrasse 381, Wil AG; Zone: Wohnzone W2a. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Pon-

aus den gemeinden

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

tonierfahrverein, Hans Vögeli, Dorfstrasse 7, Schwaderloch; Bauvorhaben: Geländer/Treppe auf Bunker beim Vereinshaus Pontonierfahrverein; Standort: Parzelle Nr. 361, Etzgen; Zone: Rheinuferschutzzone. Die Baugesuche liegen vom 22. April bis 23. Mai 2014 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat

Schwaderloch Baubewilligung Herrn Gotthard Knecht, Schwaderloch, wurde für den Teilabbruch und Wiederaufbau Wohnhaus mit Garage am Friedhofweg 35 auf Parzelle Nr. 318 am 8. April die Abbruchbewilligung und Baubewilligung erteilt.

VAEI tagte: GV in Wölflinswil – Wahlen angesagt (pe) Zur 98. GV versammelte sich der Verband Aargauischer Elektro-Installationsfirmen im idyllischen Wölflinswil. Im Mittelpunkt standen die Wieder- und Neuwahlen. Zu neuen Ehrenmitgliedern ernannte der VAEI Richard Schmid und Christian Goldenberger. Eine Statutenrevision passierte diskussionslos. Präsident Thomas Keller begrüsste im 1707 erbauten «Ochsen» in Wölflinswil 88 Mitglieder und Gäste des VAEI. Das allgemeine Umfeld sei nebst der vielen Arbeit nicht leichter geworden, meinte er und forderte zu mehr Engagement auf. Das zentrale Traktandum Wahlen konnte in Rekordtempo abgehakt werden. Unter dem Tagespräsidium von Christian Goldenberger wurden einstimmig für drei Jahre wiedergewählt: Thomas Keller, Zofingen, als Präsident, sowie die wieder antretenden Vorstandsmitglieder Bruno Güntensperger, Bad Zurzach, Christoph Schmidmeister, Niederlenz, und Beat Voigtmann, Mülligen. Neu in den Vorstand gewählt wurden Peter Jaeggi, Eglin Elektro AG, Lenzburg, und Raymond Keller, Ruther AG, Rheinfelden. Sie ersetzen die beiden zurückgetretenen Vorstandsmitglieder Richard Schmid, Zeihen, und Christian Goldenberger, Schöftland. Diese beiden ernannte die GV für ihre 27- bzw. 11-jährige Arbeit zu Ehrenmitgliedern. Zum letzten Mal rapportierten sie über ihre Ressorts überbetriebliches Kurswesen bzw. Qualifikationsverfahren. Ihre Jahresberichte sowie jener des Präsidenten und des Präsidenten der Weiterbildungskommission, Beat Voigtmann, wurden diskussionslos genehmigt. Als Kontrollstelle wurden die bisherigen Revisoren Roland Elsasser, Unterkulm, und Walter Eglin, Ennetbaden, sowie der Ersatzrevisor Robert Räss, Oberentfelden, und die Revisionsstelle UTA & Schmid Revisions AG, Lengnau, bestätigt. Neben der Ernennung von Richard Schmid und Christian Goldenberger zu Ehrenmitgliedern wurden die folgenden Experten geehrt: für 15 Jahre Peter Oeschger und Kurt Wernli sowie für 10 Jahre Lukas Bättig, Andreas Degen und Rolf Wernli. Ehrenvoll verabschiedet wurde der langjährige Instruktor des Elektroausbildungszentrum Aarau, Armin Wyss, der auf Ende Januar 2014 in den Ruhestand getreten ist, sowie nach 24-jähriger Experten-Tätigkeit Daniel Strub, Kölliken. Gemeindeammann Köbi Brem überbrachte die Grüsse der Gemeinde, die von 1513 bis 1803 österreichisch war und heute etwa 1000 Einwohner zählt. Mit Beifall quittierte die GV die Spendierung des Kaffees. Die Grüsse der eev Bern überbrachte Verwaltungsratspräsident Hansueli Rechsteiner. Er konnte mit Freude berichten, dass der Verband Ende 2015/Anfang 2016 in Schönbühl ein eigenes Domizil beziehen wird. Zum letzten Mal trat Hans-Peter In Albon als Direktor des VSEI vor die GV. Er empfahl die Ablehnung der Mindestlohn-Initiative und kritisierte die Verakademisierung der berufsbildungspolitischen Instanzen. Da sei es nicht verwunderlich, dass praxisferne Lösungen entstünden. Nach dem Hinweis auf die SwissSkills in Bern wünschte Thomas Keller dem aus gesundheitlichen Gründen zurücktretenden In Albon alles Gute. Gesamter Text www.fricktal.info

Ausgelassene Stimmung: Palmsonntag in Kaisten (eing.) Ein emsiges Treiben und fröhliches Kinderlachen waren am Samstag vom Pfarreiheimplatz zu vernehmen. Unterstützt von den Ministranten gestalteten vorwiegend die Erstkommunionkinder und ihre Eltern farbige und kreative Palmbäume. Da war der Fantasie keine Grenzen gesetzt, und mit viel Eifer und Freude entstanden die Kunstwerke. Voller Stolz standen die Kinder zum Beginn der Feier vor dem Gotteshaus zur Segnung der Palmbäume bereit, bevor dann in der Prozession um die Kirche an den Einzug Jesus in die Stadt Jerusalem erinnert wurde. Aus den Texten im Gottesdienst war zu vernehmen, dass

es nicht nur Jubelrufe waren, die damals ertönten, sondern auch jene Stimmen zu hören waren, die Jesus ans Kreuz schlagen lassen wollten. Mit dem Palmsonntag beginnt die Karwoche und deshalb erfolgte der Auszug aus der Kirche von Palmträgerinnen und Palmträger sowie des Volkes ohne Orgelmusik. Die geweihten Palmbäume, welche nun viele Gärten und Hauseingänge schmücken, erinnern uns an das christliche Siegeszeichen von Jesus über den Tod und bewahren Häuser, Höfe und Felder vor Krankheit und Zerstörung durch Gewitter und Hagelschläge. Foto: zVg

Der VSP-Vorstand (von links): Roland Vonarburg (abtretender Präsident), Fritz Burkhalter (Sekretär), Sepp Häcki, Patrick Romanens (Vizepräsident), Cédric Stadler, Hans Zürcher, Daniel Suter (neuer Präsident) Foto: zVg

Pilzproduzenten feiern neuen Präsidenten Daniel Suter aus Frick präsidiert die Schweizer Pilzproduzenten (pd) Der Verband Schweizer Pilzproduzenten VSP und seine Mitglieder blicken auf ein bewegtes Jubiläumsjahr 2013 mit leicht steigendem Champignon- und Exotenmarkt zurück. An seiner Generalversammlung vom 5. April im The Chedi in Andermatt wurde Daniel Suter aus Frick neu als Verbandspräsident gewählt. Bei stetigem Preisdruck gewinnen Partnerschaften, Marketing und Projekte im Bereich Qualität und Nachhaltigkeit an Bedeutung, um auf dem konkurrenzreichen Markt einen erfolgreichen Absatz sichern zu können. Konsumententrends zeigen, dass im Pilzmarkt enormes Potenzial steckt. Die Herausforderung der Branche ist es, den kulinarischen Wert, den gesundheitlichen Aspekt sowie die vielseitigen Zubereitungsmöglichkeiten an den Konsumenten zu bringen, so VSP-Sekretär Fritz Burkhalter. Eine delikate Gourmet-Pilzküche konnte der Verband Schweizer Pilzproduzenten im Rahmen der Generalversammlung vom 5. April im The Chedi in Andermatt auf einer kulinarischen Weltreise zum Mittagessen erleben.

Jahresrückblick Der Schweizer Markt für frische Champignons betrug im Jahr 2013 9846 t, wobei die Produktion der Mitglieder um 2 Prozent zunahm. Die inländische Marktversorgung mit frischen Champignons konnte damit entsprechend auf 78 Prozent bei verschärfter Marktsituation und offenen Grenzen gehalten werden. Bei den Edelpilzen konnte die Inlandder wunderschöne Steinmännchen auf. produktion um 8 Prozent gesteigert Am Donnerstagmorgen hörten die Kin- werden. Der Schweizer Markt für Edelder den Schluss der Jakobs-Geschichte pilze betrug744 t, was einem Marktanund lösten Rätsel dazu. Am Nachmittag wurde wie jedes Jahr ein abwechslungsreicher Postenlauf in altersgemischten Gruppen durchgeführt. Jede Gruppe setzte sich mit voller Begeisterung ein. Die Kinder fieberten dem bunten Abend entgegen, an dem sie ihre selbsteingeübten Sketche auf der Bühne den erwartungsvollen Zuschauern aufführen konnten. So kamen auch die unterschiedlichsten Hüte zum Einsatz. Sie ernteten für ihre humorvollen Darbietungen viele Lacher und Applaus. Der Höhepunkt des Abends war das Rangverlesen des Postenlaufs. Alle nahmen stolz und glücklich ihre Medaille entgegen und präsentierten sie auf der Bühne für die Fotos. Anschliessend genossen alle die Köstlichkeiten des Dessertbuffets. Am Freitag, dem Abreisetag, besuchten die Kinder mit ihren Leitern als Überraschung das Spielzeugmuseum in Riehen. Pünktlich um 18 Uhr konnten die Eltern ihre Kinder in Bözen wieder in Empfang nehmen. Die Lagerteilnehmer und ihre Leiter gaben den Anwesenden noch das Lagerlied: «Underem Schirm vom Höchschte, do bin ich geborge Tag und Nacht» und zwei weitere Lieder zum Bes- (gse) Am Samstag, 12. April, fand die beten. So fand ein abwechslungsreiches reits traditionelle Panini-Bilder-Tauschund behütetes Lager seinen Abschluss, börse des FC Eiken im Clubhaus statt. das Kindern und Leitern in bester Erin- Die Börse startete ab 14 Uhr. Doch die nerung bleiben wird. vielen Sammlerinnen und Sammler lauerten schon recht früh, um die besten Weitere Bilder auf www.refkg-boezen.ch Bilder zu ergattern. Es war einmal mehr

Frühlingslager der ref. Kirchgemeinde Bözen (sw) Bei prachtvollem Frühlingswetter konnten letzte Woche 21 Kinder der 3. und 5. Klasse aus den Dörfern Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen in einem naturnahen Lagerhaus in Souboz bei Moutier im wunderschönen Jura eine abwechslungsreiche Woche erleben. Zum Thema «Behütet» wurde die ganze Woche gespielt, gesungen, gebastelt , wurden Geschichten gehört und Rätsel gelöst. Natürlich durften alle dazwischen die köstlichen und vielseitigen Menüs der Lagerküche geniessen. Der erste Tag bot sich geradezu an, am gemütlichen Lagerfeuer originelle Spiele mit Hüten durchzuführen und zu singen. Alle genossen die spezielle Stimmung bis zur Eindämmerung. Das Dienstagsprogramm war gefüllt mit Herstellen eines persönlichen Ping-PongSchlägers, Formen mit Ton zum Thema Behütet, Hören der Varenka-Geschichte und das Einüben des Lagerlieds: «Underem Schirm vom Höchschte». Es entstanden individuelle Schläger, die die ganze Woche rege zum Einsatz kamen. Beim Gestalten mit Ton konnten die Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen. So waren Herzen, Engel, Hüte, etc. zu bewundern. Bei der Varenka-Geschichte waren die Kinder beeindruckt, dass Varenkas Bitte um eine Schutzmauer von Gott erhört wurde. Der Mittwochmorgen war geprägt vom 1. Teil der Jakobs-Geschichte und einem spannungsvollen Tischtennisturnier. Am Nachmittag konnte bei herrlichem Wetter die von zwei Jungleitern organisierte Schnitzeljagd durchgeführt werden. Voller Elan schichteten die Kin-

teil der Mitglieder von rund 35 Prozent entspricht. Wahlen im Verband An der Generalversammlung trat der bisherige Präsident, Roland Vonarburg, Wauwiler Champignons AG, nach neun Jahren zurück. Neu wird das Amt durch Daniel Suter, Suter Champignons AG und Gemeindeammann von Frick, vertreten. Der Vorstand wurde mit seinen bisherigen Mitgliedern für die nächste Amtsperiode bis 2017 unverändert wiedergewählt. Drei Schwerpunkte Aktuell widmet sich der Verband drei Schwerpunkten: Einerseits steht die Weiterentwicklung der Schweizer Pilzproduktion anhand von Projekten im Bereich Qualität und Nachhaltigkeit zur Abnehmerbindung, der Aufbau einer Erzeugerorganisation sowie der Ausbau der Substratproduktion im Fokus der diesjährigen Aktivitäten. Im Kontext der rasch wachsenden globalen Markteintritte geht es andererseits um eine wettbewerbsfähige Schweizer Pilzproduktion, um den Konsumenten eine vielseitige Ernährung gewähren und den Mitgliedbetrieben die Erwerbsmöglichkeit sichern zu können. Nach dem letztjährigen Entscheid des Beitritts der Pilzproduzenten in den Bauernverband wird der dritte Schwerpunkt des VSP die themenbezogene Zusammenarbeit mit dem SBV sein. Weitere Infos zum Verband und dessen Aktivitäten sowie Tipps zu delikaten Pilzgerichten unter www.champignonsuisse.ch www.pilzrezepte.ch

Kurzmeldung

Tolle Panini-BilderTauschbörse beim FC Eiken

eine tolle Sache. Man sah bei allen, ob Jung oder Alt, ein Lächeln auf den Lippen, wenn das fehlende Bild getauscht werden konnte. Bei herrlichem Sommerwetter war dies wiederum ein weiterer toller Event des FC Eiken. Wegen sehr grosser Nachfrage findet am Samstag, 10. Mai, ab 14 Uhr eine zweite Panini-Bilder-Tauschbörse des FC Eiken statt. Fotos zVg.Infos zum FC Eiken www.fceiken.ch

fricktal.info  16  16. April 2014 Mi, 16.4., bis Do, 24.4., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 13.00 Kinderchor im Kirchgemeindehaus, K. Mainberger. 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss. – Gründonnerstag: 19.00 Taizé-Gottesdienst mit Pfr. Hirte. – Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Hirte. 19.00 Passionsgottesdienst mit Kantorei in der Stiftskirche Olsberg, Pfrn. Ruszkowski-Hauri. – Ostern: 08.00 Ökum. Auferstehungsfeier auf dem Friedhof Rheinfelden, Pfr. Senn, Pfr. Grüter, Pfr. Piller, Mitwirkung der Gebrüder Hauenstein und Bläser. 10.00 Gottesdienst für die Gesamtgemeinde mit Abendmahl, Pfr. Senn, Mitwirkung der Gebrüder Hauenstein und Bläser, K. Mainberger Orgel. – Mi, 23.4.: 14.15 SeniorInnen-Nachmittag im Kirchgemeindehaus mit Sozialdiakonin M. Dimetto. 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss.

Stein. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Zöllner. – Ostern: 06.00 Osternachtsfeier; anschl. Spaziergang. 09.30 Familiengottesdienst mit Abendmahl und Osternestsuche, Pfr. Zöllner; getauft werden Andrin und Luis Kim aus Wallbach. Frick. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Seim, Kirchentaxi: Ruth Plattner 062 871 28 00. – Ostern: 06.00 ökum. Ostermeditationsweg von der Kath. Kirche Oeschgen zur Ref. Kirche Frick, anschl. Frühstück. 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe von Fynn Kilian Hofer, Mettau, Pfrn. Salvisberg. Laufenburg. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Plumhof. – Ostern: 06.00 Osterfrühfeier, Pfr. Plumhof. 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Plumhof

Magden. Karfreitag: 10.00 Liturgie für Familien. – Ostern: 11.00 Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchors. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Hoher Donnerstag, Eucharistiefeier. – Karfreitag: 15.00 Liturgie. – Karsamstag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. 21.00 Osternacht mit der Frauenschola, Eucharistiefeier, anschliessend Eiertütschen im Schärme. – Ostern: 10.00 Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor, deutsch/italienisch. – Mi, 23.4.: 09.00 Kommunionfeier

Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Jass- und Spielnachmittag, Oase. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Via Crucis, Kirche. – Hoher Donnerstag: 14.00 Rosenkranz, Romana. 20.00 Pessachfeier, Romana. 20.00 Eucharistiefeier mit Fusswaschung, i/d, Kirche. – Karfreitag: 10.00 Liturgie mit Violinistin R. Montalbo, Kirche. 15.00 Ökum. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Kreuzweg für Familien, Treffpunkt: ref. Kirche. Rheinfelden/Kaiseraugst. Hoher Donnerstag: 20.00 Passionsspiel der Missione italiana, Kirche 19.00 Eucharistiefeier, Bussfeier, Rheinfelden, Pfr. Birsfelden. – Karsamstag: 21.00 Osternachtfeier mit Eucharistie, Kirche. – Ostern: 05.30 AuferMagden. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Grüter. 19.00 Eucharistiefeier, Bussfeier, KaiserAbendmahl, Pfr. Senn, Mitwirkung von K. Haller, augst, Pfr. Jungo. – Karfreitag: 09.30 Liturgie, Kai- stehungsfeier am Ostermorgen, Romana. 10.00 Gottesdienst mit Eucharistie, Kirche. Gedächtnis Violine, M. Forster Corrèa, Violoncello, N. Hauseraugst, Pfr. Jungo. 15.00 Liturgie, Rheinfelden, gen, Orgel. – Ostern: 10.00 Gottesdienst für die Pfr. Grüter. – Karsamstag: 20.00 Osternachtfeier, Paula Inderkum-Walker, Jz. Giannino Spaini-Manfrini, Mauro Spaini und Dario Elio Spaini. 11.15 Gesamtgemeinde mit Abendmahl in der Kirche Rheinfelden, Pfr. Grüter. 20.30 Osternachtfeier, Santa Messa, Kirche. – Dienstag: 20.30 AbendRheinfelden (siehe Rheinfelden). Kaiseraugst, Pfr. Jungo. – Ostern: 08.00 Ökum. gebet, Romana. 22. bis 25.4.: 13.30 bis 17.00 Auferstehungsfeier, Waldfriedhof, Rheinfelden. Olsberg. Karfreitag: 19.00 Stiftskirche Olsberg: Kinderferiendorf, Nähe Schulhaus, Längi. – Mi, 09.30 Gottesdienst, Rheinfelden, Pfr. Grüter. – Passionsgottesdienst mit Kantorei Pfrn. Ruszkow23.4.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Mi, 23.4.: 10.15 Eucharistiefeier, Regionalspital ski-Hauri. Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche. – Do, 24.4.: Rheinfelden, Pfr. Grüter. 09.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Magden/Olsberg. Hoher Donnerstag: 19.00 Möhlin. Hoher Donnerstag: 19.00 feierliche Abendmahl, Mitwirkung Anna Fortova, Cello, und Abendmahlmesse, Magden, Pfr. Feenstra. – KarAbendmesse, mit Erstkommunion-Kindern. – Marta Casulleras, Klavier, Pfrn. Borer-Schaub. freitag: 09.30 Liturgie, Magden, Pfr. Feenstra. – Karfreitag: 10.00 Liturgie; Passionsgeschichte 19.00 Stiftskirche Olsberg: Passionsgottesdienst Karsamstag: 20.30 Osternachtfeier, Eucharistie, und Bussgottesdienst. 13.00 Liturgia della croce. mit Kantorei, Pfrn. Ruszkowski-Hauri. – Ostern: Magden, Pfr. Feenstra. – Karsamstag: 10.00 ökumenischer Gottesdienst 10.00 Gottesdienst für die Gesamtgemeinde Möhlin. Hoher Donnerstag: 19.30 Eucharistieim Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. 21.00 mit Abendmahl in der Kirche Rheinfelden (siehe feier, «Chäppeli», Pfr. Edringer. – Karfreitag: 10.00 Auferstehungsfeier mit Osterfeuer vor der Kirche, Rheinfelden). Liturgie, Pfr. Edringer. – Karsamstag: 20.30 Osmit Musik und Taufe von Lena, Tim und Fabio Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 09.45 ternachtfeier, Eucharistie, Pfr. Edringer. – Ostern: Metzger, anschl. «Eiertütschete» und Osterbier 10.00 Eucharistiefeier, Trompete, Pfr. Edringer. Uhr, Arisdorf, Kirche, Karfreitags- Gottesdienst auf dem Kirchplatz. 23.00 Messa Pascuale in mit Pfr. Hürlimann und M. Gränicher an der Orgel. Wegenstettertal. Hoher Donnerstag: 19.30 lingua italiana. – Ostern: 10.00 Festgottesdienst, – Ostern: 09.45 Uhr, Arisdorf, Kirche, GottesEucharistiefeier, Bussfeier, Hellikon, Pfr. Neuhoff. mit Kirchenchor, Solisten und Orchester; gleichdienst mit Pfarrerin Cristina Camichel und Beat – Karfreitag: 15.00 Liturgie, Hellikon, Pfr. Neuhoff. zeitig Kindergottesdienst im «Sunntigsfänschter». Schmid an der Orgel. – Karsamstag: 20.15 Osternachtfeier, Eucharistie, – Ostermontag: 16.00 kein Rosenkranzgebet. – Hellikon, Pfr. Neuhoff. – Ostern: 10.00 EucharisDienstag: 09.00 Gottesdienst. Wintersingen-Nusshof. Karfreitag: 09.45 tiefeier, Zuzgen, Pfr. Neuhoff. Abendmahl, stv. Pfrn. Müller. – Ostern: 09.45 Zeiningen. Gründonnerstag: 18.00 EucharisGottesdienst in Wintersingen, stv. Pfrn. Kitzel. Obermumpf/Wallbach/Frick. Hoher Dontiefeier. – Karfreitag: 15.00 Liturgie. – Samstag: nerstag: 17.30 Eucharistiefeier, Bussfeier, Wall21.00 Osternachtgottesdienst. – Ostern: 10.00 Buus-Maisprach. Karfreitag: 10.00 Gottesbach, Pfr. Neuhoff. – Karfreitag: 09.30 Liturgie, Wortgottesdienst. dienst mit Abendmahl in Maisprach, mit Pfr. Chor, Obermumpf, Pfr. Neuhoff. – Karsamstag: Lattner. – Ostern: 06.00 Frühgottesdienst in Zuzgen. Ostern: 07.00 Gottesdienst. 20.30 Osternachtfeier, Eucharistie, Obermumpf, Maisprach, mit Pfr. Lattner und Frauenchor Wegenstetten. Karsamstag: 20.30 EucharisPfr. Herzog. – Ostern: 11.00 Eucharistiefeier, Maisprach. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Wallbach, Pfr. Feenstra. tiefeier (Osternacht). – Ostern: 09.30 EucharisBuus, mit Pfr. Lattner. tiefeier. RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Möhlin. Heute Mi: 14.00 Osteranlass für Kinder Seelsorgeverband Fischingertal im Saal. 19.00 Fastentreffen. – Donnerstag: Wallbach. Karfreitag: 15.00 Liturgie. – KarsamsRheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in 20.15 Kirchenchorprobe, Saal. – Freitag: 10.00 tag: 21.00 Osternachtfeier. Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im TreffMumpf. Karsamstag: 21.00 Osternachtfeier. – punkt. – Hoher Donnerstag: 19.00 EucharistieHassler Bütschi. – Samstag: 14.00 KirchenchorOstern: 10.00 Gemeinsamer Festgottesdienst. – feier, anschliessend Feuerwache bis 24 Uhr. – hauptprobe in der Kirche. 18.00 Osterandacht Mi, 23.4.: 18.00 Eucharistiefeier. Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie unter Mitam Osterfeuer in der Arena auf der KirchenObermumpf. Hoher Donnerstag: 19.00 Abendwirkung des Kirchenchors. – Karsamstag: 21.00 wiese. – Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst mit mahlfeier mit allen Kommunionkindern des Feier der Osternacht, anschliessend Eiertütsch im Pfrn. Bitterli. 17.00 Osterkonzert mit dem ref. Seelsorgeverbands. – Karsamstag: 21.00 OsterKirchenchor unter Leitung von Nicola Cumer und Treffpunkt. – Ostern: 08.00 Ökum. Auferstehungs- nachtfeier. feier auf dem Waldfriedhof. 09.30 Eucharistiefeier der Organistin Magdalena Malec. – Mi, 23.4.: Schupfart. Karsamstag: 21.00 Osternachtfeier. unter Mitwirkung des Kirchenchors. 10.00 Got20.00 Bibliolog im Saal. tesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst Seelsorgeverband Eiken–Stein in italienischer Sprache. – Ostermontag: 09.30 Stein. Hoher Donnerstag: 19.30 EucharistiefeiWegenstettertal. Karfreitag: 10.00 GottesEucharistiefeier. Mi, 23.4.: 09.00 Eucharistiefeier. er. – Karfreitag: 10.00 Kinderkreuzweg. – Kardienst mit Abendmahl, Pfr. Frehoff. – Ostern: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Konsamstag: 21.00 Eucharistiefeier. – Ostern: 09.00 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe, templation im Treffpunkt. Eucharistiefeier. Pfrn. Michels.

Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue Lebensenergie tanken. Kursbeginn: Freitag, 2. Mai, 9 bis 10 Uhr, Kursdauer: 6 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Englischkurs Mittelstufe B2 (freie Plätze) Bezirke Rheinfelden/Laufenburg Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung: Kandern im Markgräflerland (August-Macke-Rundweg) am Donnerstag, 24. April Der Expressionist August Macke war oft in Kandern, wo bedeutende seiner Werke entstanden. Der Rundweg führt im romantischen Städtchen zu den schönsten Winkeln und folgt den Spuren August Mackes, die für Leben und Werk des Künstlers eine Rolle spielten. Busfahrt, Mittagessen, gemeinsamer Rundgang und freie Zeit für Bummel durchs Städtchen. Treffpunkt: 10.30 Uhr Rheinfelden, Alter CHZoll, Rheinbrücke. ID und Euro mitnehmen. S1 Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, R’felden an 10.21 / S1 K’augst 10.01, Augarten 10.04, R’felden an 10.07. Anmeldung wegen Mittagessen und Bus bis Dienstag, 22. April, 18 Uhr, an Wanderleitung Anna M. Schnyder, Tel. 061 831 17 33.

Qi Gong für Anfänger Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesischen Medizin zur Gesundung und Gesunderhaltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert auf sanften, langsam ausgeführten

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Frühlingwanderung am 24. April Von Hausen bei Bellikon führt die Kurzwanderung auf den Heitersberg und durch den frühlingshaften Wald via Remetschwil nach Niederrohrdorf. Marschzeit ca. 2,5 Stunden, Aufstieg ca. 200 m, Abstieg ca. 370 m. • Die Spazierwanderung beginnt in Remetschwil und führt am Äschematthof vorbei ebenfalls nach Niederrohrdorf. Marschzeit ca. 1,5 Stunden, Aufstieg ca. 90 m, Abstieg ca. 240 m. Abfahrt Car: Eiken Rest. Rössli 12.15; Stein Hst. Coop 12.20; Laufenburg Bhf. 12.30; Kaisten Gemeindehaus 12.35; Frick Neumatt 12.40; Frick Bhf. 12.45; Gipf-Oberfrick Kirche 12.50; Hornussen Hst. Unterdorf 13.00; Bözen Volg 13.05; Effingen Hst. Dorf 13.10.

Eiken. Karfreitag: 15.00 Liturgie. – Karsamstag: 21.00 Eucharistiefeier. – Ostern: 10.30 Eucharistiefeier. – Ostermontag: 09.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Hoher Donnerstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Karfreitag: 10.30 Kreuzweg durchs Dorf. 15.00 Liturgie. – Karsamstag: 21.00 Kommunionfeier (Osternacht), Kirchenchor. – Ostern: 10.00 Eucharistiefeier. – Ostermontag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Hoher Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier zum Hohen Donnerstag im Alterszentrum. 20.00 Feier des Letzten Abendmahles von Jesus mit Fusswaschung, anschl. Meditationsimpulse und Stille bis ca. 22.30 Uhr. – Karfreitag: 10.45 Karfreitagsfeier für Kinder und Familien. 15.00 Karfreitagsliturgie gemeinsam mit dem Kirchenchor (Gesungene Passion). – Samstag: 21.00 Osternachtfeier mit Turmbläser (Eucharistiefeier); anschl. Eiertütschete und Apéro. – Ostern: 11.00 Festgottesdienst (Kirchenchor/Eucharistiefeier). – Ostermontag: 09.00 Gottesdienst zum Ostermontag (Eucharistiefeier). – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi, 23.4.: 09.00 Eucharistiefeier. – Do, 24.4.: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum. Gipf-Oberfrick. Karfreitag: 10.00 Kreuzwegandacht für Kinder. 15.00 Liturgie (Chorgruppe). – Karsamstag: 21.00 Lichtfeier Osternacht (Chorgruppe). – Ostern: 09.30 Festgottesdienst (Wendelin-Chor). – Montag: 09.30 Eucharistiefeier. – Do, 24.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Zeihen. Ostern: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon Niklaus Baumgartner, umrahmt vom Kirchenchor, Erstkommunion-Kinder, «Eiertütschete». Hornussen. Hoher Donnerstag: 18.30 Agapefeier mit Niklaus Baumgartner. – Samstag: 21.00 Auferstehungsfeier mit Eucharistie, mit Hermann Kolly und Kirchenchor; anschl. «Eiertütschen». Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier. – Hoher Donnerstag: 19.00 Verbandsgottesdienst in Kaisten. – Karfreitag: 15.00 Liturgie. – Karsamstag: 20.30 Osternachtfeier. – Ostern: 10.30 Feier. – Mi, 23.4.: 19.00 Eucharistiefeier.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Karfreitag: 09.30 Gottesdienst (Willi Wagner). – Ostern: 08.30 Brunch. 10.00 Gottesdienst (Willi Wagner). Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinden Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst. – Ostern: 09.30 Gottesdienst. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Rückkehr ca. 18 Uhr. Bei zweifelhaftem Wet- Saline Riburg ter Auskunft über die Durchführung am Wan- Seit 1848 wird in Riburg Salz produziert. Andertag von 10 bis 11 Uhr: Tel. 062 871 28 44. hand eines Videofilms und einer kommentierten Führung wird die Förderung des «weissen Englisch-Kurs für Anfänger Goldes» von der Sole bis zum Salzkristall vor Die englische Sprache vereinfacht in vielen Ort gezeigt. Der grösste Verdampfer EuroRegionen der Welt die Verständigung. In die- pas, ehemalige Bohrhäuser und der Saldome, sem Kurs werden in entspannter Atmosphäre grösster Kuppelbau der Schweiz, werden beund in einer kleinen Gruppe die Grundlagen sichtigt. Führung: Dienstag, 20. Mai, 14.30 dazu erlernt. 7 × 2 Lektionen, jeweils Don- bis 16.30 Uhr. Weitere Infos folgen nach der nerstag, 9 bis 10.45 Uhr, ab 8. Mai. Kurslei- Anmeldung. Organisation: Pro Senectute, Betung Maria del Pilar Jimenez Benavides. zirk Rheinfelden.

Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Upper-Intermediate plus English Literature Class». Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 bis 12 Uhr. Kurleitung: Gemeinsame Angebote Jane Lawrence. Weitere Infos auf Anfrage. Infos und Anmeldung bei der organisierenden Kursort: Rheinfelden. Beratungsstellev

Angebote Bezirk Laufenburg

kirche • pro senectute

Gesichtspflege und Make-up für die reife Haut

fricktal.info gratuliert… 90. Geburtstag Samstag, 19. April Gruber-Leonelli Max, Maisprach

75. Geburtstag Montag, 21. April Vögeli-Hübscher Margareta, Schwaderloch Montag, 21. April Müller-Auzner Maria, Olsberg

70. Geburtstag Donnerstag, 17. April Hofmann Maria, Stein Mittwoch, 23. April Odrasil Werner, Stein

Herzlichen Dank Ich möchte mich herzlich für die zahlreichen Glückwünsche und Besuche anlässlich meines 80. Geburtstages bedanken. Vielen Dank an die Musikgesellschaft Hellikon für ihr Ständchen und allen die mit ihren Gedichten und Musik zur Unterhaltung beigetragen haben. Ein Dankeschön auch für die grosszügigen Spenden zugunsten der Schweizer Berghilfe. Mir wird dieser Tag noch lange in schöner Erinnerung bleiben. Hugo Sidler, Hellikon

Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn! Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Evangeliumsgemeinde Frick Im Loft, Hauptstrasse 70 Ostern: 09.30 Gottesdienst für Jung und Alt. Bewegung Plus Frick Karfreitag: 19.00 Gottesdienst mit Walter Ellis im Pavillon des AZ Bruggbach; anschliessend Apéro. – Ostern: 10.00 Gottesdienst draussen, bei Schlechtwetter im Pavillon des AZ Bruggbach, mit Kinderdienst; anschl. Apéro. Infos auf www. bewegungplus-frick.ch oder Tel. 062 877 18 55. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Hoher Donnerstag: 19.30 Bibelabend Römerbrief Kapitel 1. – Ostern: 09.30 «Die Auferstehung Jesu Christi» (Matthäus 28.1–10).

ken können. Dienstag, 20. und 27. Mai, 14 bis 16.15 Uhr, Kursraum Pro Senectute Frick. Kursleitung Dagmar Simmen.

Besuch des Rega-Centers am 9. Mai Mit Pro Senectute kann das Rega-Center am Flughafen Zürich besucht werden. Ein spannender Film zeigt, wie die Rega rasche und professionelle medizinische Hilfe aus der Luft bringt und Menschen in Notlagen unterstützt. Während des Rundgangs durch den Hangar werden die modernen Einsatzmittel wie Helikopter und Ambulanzjet gezeigt. Der Blick in die Einsatzzentrale beeindruckt, denn rund um die Uhr werden Alarme aus dem In- und Ausland entgegengenommen und jährlich fast 14’000 Einsätze organisiert. Die Führung ist am 9. Mai am Nachmittag. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle Bezirk Zurzach, Tel. 056 249 13 30.

Gut aussehen in jedem Alter! Mit den Jahren verändern sich Haut und Gesichtszüge, deshalb ist richtige Pflege wichtig. Im Kurs erfahren Sie, wie sich Problemzonen kaschieren Computerkurs: Mac-Grundlagen Die Teilnehmer erlernen die Grundbegriffe lassen und wie Sie sich typengerecht schmindes Apple-Macintosh-Betriebssystems, den Umgang mit Tastatur und Maus, das Starten und Beenden von Programmen. Sie lernen die wichtigsten Anwendungen kennen und das Impressum: Bezirksanzeiger Erfassen, Speichern, Bearbeiten und DruDer Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt Verlag: Mobus AG Redaktion: cken von Texten. Kursbeginn: 30. April, 9 bis sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für Brotkorbstrasse 3 Jörg Wägli (jw) (Leitung) 11.30 Uhr; Kursdauer: 4 Mittwoche à 3 Lekt. folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: 4332 Stein Charlotte Fröse (loe) Voraussetzung: Eigener Mac-Computer zum Fon 062 866 60 00 Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Marianne Vetter (mve) Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Fon 062 866 60 00 Üben daheim. Kursort: Rheinfelden. Organi- Fax 062 866 60 09 Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, www.mobus.ch Fax 062 866 60 08 sation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, info@mobus.ch redaktion@fricktal.info

fricktal.info

Farbberatung Den eigenen Farbtyp finden. Die Wirkung der richtigen Farbwahl bei Garderobe, Accessoires, Frisur, Make-up und Brille erkennen. An Beispielen den «Vorher/Nachher-Effekt» sehen. Tipps erhalten für den Alltag und den gezielten Einsatz des Farbfächers. Kurstag: Freitag, 16. Mai, 13.30 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Ofﬁce: Roland Dietrich

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

kulturplatz

14. Drum Day in Wegenstetten Weltstar Simon Phillips gibt Konzert - Ticketverlosung (info) Die Freaktal Drum School lädt am 26. April zum bereits 14. Drum Day in die Mehrzweckhalle in Wegenstetten ein. Neben einem Schülerkonzert wird der Schlagzeuger Simon Phillips bei seinem Konzert ein 90-minütiges «Feuerwerk» auf der Bühne entzünden. Dem Team der Freaktal Drum School ist es gelungen, mit dem britischer Schlagzeuger Simon Phillips einen Weltstar ins Fricktal zu holen. Phillips hat sich musikalisch im Fusion-, Rock- und Popmusik-Genre etabliert. Bekannt geworden ist er vor allem als Mitglied der Band Toto. Phillips ist ebenso als Studiomusiker tätig. Zu seinen Der Schlagzeuger Simon Phillips Foto: Billie Rainbird Referenzen zählen Asia, Jeff Beck, Peter Gabriel, Mick Jagger, Judas Priest, Gary Moore, Mike Oldfield, Joe Satriani und Vorverkauf im Freaktal Drum Shop, Zeiningen, Telefon 061 851 38 86, Fr. 10.The Who. (Erwachsene)/Fr. 6.- (Kinder 5 bis 16 JahSchüler- und Lehrerkonzert re). Abendkasse: Fr 15.- (Erwachsene)/ Das Schülerkonzert beginnt um 17 Uhr. Fr. 10.- (Kinder). www.freaktal-drums.ch Auftreten werden in einem rund 70-mi- Infos nütigen Konzert zirka 70 Schüler im Alter zwischen 5 bis über 50 Jahren sowie die sechs Lehrer der Freaktal Drum School. Für dieses Konzert wurden alle EnsemIn Zusammenarbeit mit dem ble-Werke selber arrangiert und mit den Veranstalter kann fricktal.info Schülern einstudiert. Nebst den Ensemunter seinen registrierten Lesebles spielen auch einige Schüler in einer rinnen und Lesern für das KonBand, welche für diesen Anlass zusamzert am 26. April ab 17 Uhr in mengestellt wurde. Auch die Lehrer werder Mehrzweckhalle in Wegenden eine «Nummer» spielen. stetten 2 x 1 Ticket verlosen. Türöffnung ist um 16.15 Uhr. Schüler-/

Ticket-Verlosung

Lehrerkonzert um 17 Uhr. Das Konzert mit Simon Phillips beginnt um 19 Uhr. Nach dem Konzert wird Simon Phillips Autogramme verteilen und für Erinnerungs-Fotos posieren.

Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

Hinweise Chor SMW-Frick Neues Projekt

«Konnichiwa und Grüezi»

Junge Leute zum Mitsingen eingeladen Die Proben für das neue Chorprojekt, das «Stabat Mater» vom italienischen Komponisten Gioacchino Rossini, unter der Leitung von Dieter Wagner, haben bereits begonnen. Das Werk soll am Samstag, 18. Oktober, in der Stadtkirche Aarau und am Sonntag, 19. Oktober, in der katholischen Kirche Frick aufgeführt werden. Das Besondere daran aber ist die Konzertreise nach Novara/Italien, wo der Chor zusammen mit dem «Orchestra Sinfonica Carlo Coccia die Novara» auftreten wird. Was aber ausser dieser «Italianità» weiter noch ganz besonders ist, ist die Einladung an junge, singbegeisterte Leute im Alter von 14 bis 20 Jahren, bei diesem klassischen Projekt mitzusingen und an der Konzertreise nach Novara vom 8. bis 12. Oktober teilzunehmen. Die Proben für die jungen Sängerinnen und Sänger finden ebenfalls unter der Leitung von Dieter Wagner statt und zwar ab dem 8. Mai, jeweils donnerstags von 19 bis 20 Uhr, während der Schulzeit im reformierten Kirchgemeindehaus Frick. Weiter beinhaltet die Ausbildung auf das Konzert ein Probenwochenende auf der Insel Rheinau vom Freitag, 15. bis zum Sonntag, 17. August. Sämtliche Kosten für die jungen Sängerinnen und Sänger: Die Noten für das Mitsingen, das Probenwochenende auf der Insel Rheinau, die Fahrtkosten nach Italien und der Hotelaufenthalt in Novara werden von der Aargauischen Reformierten Landeskirche getragen. Einzige Bedingung: «Möglichst alle Proben zu besuchen und mit Begeisterung mitzusingen!»

150 Jahre Japan und die Schweiz (pd) Die Sonderausstellung im Spielzeug Welten Museum Basel findet im Rahmen des 150-Jahr-Jubiläums der japanisch-schweizerischen diplomatischen Beziehungen und Freundschaft statt. Die Ausstellung ist ab dem 19. April bis zum 5. Oktober zu sehen. Die Ausstellung wurde mit Leihgaben von und in Zusammenarbeit mit dem Japanischen Informations- und Kulturzentrum der Japanischen Botschaft in Bern und dem Japanischen Kulturinstitut Köln realisiert. Mit Filmen zur Herstellung von japanischen Puppen und Keramikgegenständen erhalten die Besucherinnen und Besucher einen Einblick in diese einzigartigen Handwerkskünste. Öffnungszeiten: Museum, Shop und Restaurant täglich von 10 bis 18 Uhr. Eintritt: Fr. 7.–/5.–. Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt und nur in Begleitung Erwachsener. Foto: Spielzeug Welten Museum Basel. Mehr Infos www.swm-basel.ch

E-Mail-Adresse Kulturbeiträge: redaktion@fricktal.info

«Welttag des Buches» Buchvernissage in der Bibliothek Laufenburg Die UNESCO hat 1995 den 23. April zum «Welttag des Buches» erklärt. Seither werden an diesem Tag weltweit zahlreiche Veranstaltungen rund um Bücher und das Lesen organisiert. Auch die Bibliothek Laufenburg wird den Welttag des Buches am Mittwoch, 23. April, «feiern»: Am Nachmittag von 14 bis 15.30 Uhr ist sie wie jeden Mittwoch geöffnet; die Bibliothekarinnen informieren gerne über das Medienangebot und die verschiedenen Dienstleistungen. Die Sitzecke lädt zum Verweilen, zum Schmökern in Zeitschriften oder Buchneuheiten, zum Schwatzen und Café trinken. Am Abend um 19 Uhr findet in der Bibliothek die Vernissage des Buches «Ganz mein Stil - Was Frauen über gutes Aussehen wissen wollen» statt. Die Autorin, Katharina Blansjaar, ist vor Ort und wird ihr Buch, das im Beobachter-Verlag erschienen ist, vorstellen.Sie gibt Tipps für jedes Alter, jede Figur und jedes Budget mit dem Fokus auf Individualität und Wohlbefinden. Bild: Katharina Blansjaar (Foto: zVg). www.bibliothek-laufenburg

Ausgehtipps Ausstellungen Aarau Kulturzeichen im und rund um den Jurapark Aargau Stadtbibliothek Aarau. Öffnungzeiten: Mittwoch, Freitag und Dienstag von 10 bis 18 Uhr, Donnerstag von 10 bis 20 Uhr, Samstag von 9 bis 16 Uhr, Montag von 14. bis 18 Uhr (bis 10. Mai). Augst Wasser-Kraft-Werke Künstlerinnen-Kollektiv von acht Mitgliedern der Schweizerischen Gesellschaft Bildender Künstlerinnen SGBK zeigt den Umgang mit den Ressourcen Energie und Wasser; Maschinenhalle Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 20 Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 13 bis 17 Uhr; Karfreitag, Ostermontag und 1. Mai von 13 bis 17 Uhr; Führungen jeweils sonntags und an Feiertagen um 14 Uhr (bis 8. Mai). Bad Säckingen, 17. April, 11.00 «50 Jahre Waldbad» Vernissage der Bildersammlung zum 50-Jahre-Jubiläum des Waldbades; Werkstatt-Kaffee, Rheinallee 29. Öffnungszeiten: Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, Freitag, Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 17 Uhr (bis 18. Mai). Bad Säckingen «Farbimpressionen» Vernissage Bildersammlung zum 50-Jahre-Jubiläum des Waldbades; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag, Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag jeweils von 14 bis 17 Uhr. Gründonnerstag und Ostersamstag geschlossen (bis 27. April). Basel Konnichiwa und Grüezi Sonderausstellung im Rahmen des 150-Jahr-Jubiläums der japanisch-schweizerischen diplomatischen Beziehungen und Freundschaft; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 5. Oktober).

Frick, 23. April, 18.00–20.00 Trudi Hofer artune, Panoramaweg 29. Führung durch die Ausstellung. Frick Kunst und Golf im Fricktal Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet. Gipf-Oberfrick Osterausstellung Schwarzenberg Figuren; kath. Kirche. Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 19 Uhr (bis 27. April). Laufenburg «Frühlingshaft - Österlich» Kreationen aus dem Atelier de Fleur von Anastasia Kehr; Handwerk + Kunst + Café, Laufenplatz 149. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14 bis 18 Uhr, Samstag 11 bis 16.30 Uhr (bis 3. Mai).

Liestal Wildes Baselbiet Tieren und Pflanzen auf der Spur; Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres).

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Liestal Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 «Bewahre! Was Menschen bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der sammeln» Dauerausstellung; Museum.BL. Öffnungs- Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt zeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 frei. Uhr (bis auf weiteres). Magden «Frühling in magidunum» Werke von Michael Wyss, Rheinfelden (Bilder), Agnes Holer, Magden (Bilder), und Irene Bryner, Kaisten (Objekte und Skulpturen); Museumsgalerie, Adlerstrasse 1. Öffnungszeiten: Mittwoch/Donnerstag 17 bis 19.30 Uhr, Karfreitag/Samstag 14 bis 17 Uhr (bis 19. April). Magden «Farben und Formen» Die Ausstellung mit Werken von Ilona Hürzeler, Oeschgen, im Café Hirschen bleibt während der Frühlingsferien (bis 17. April) geschlossen. Die Ausstellung ist bis zum 1. Mai zu sehen.

Laufenburg, 19. April, 11.00-12.30 Bilderausstellung Vernissage der Ausstellung mit Werken von Hedra Brandenberger; Das Bilderfenster. Öffnungszeiten: Freitag/Samstag 14 Möhlin bis 20 Uhr (bis 24. Mai). «Landschaften und Andere» Ausstellung mit Werken von Emil Berli, Laufenburg Mumpf; Gemeindehaus; zu den üblichen «Die Römer in Laufenburg» Öffnungszeiten (bis 25. April). «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches Oeschgen aufgedeckt, und zwar beiderseits des Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: «Scherenschnittbilder» Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Ausstellung mit Werken von Sybille Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei Lauber; Gemeindehaus; zu den üblichen (bis 1. November). Öffnungszeiten (bis 30. Juni). Laufenburg «Eruption und Dynamik» Ausstellung mit Reliefs und Raumobjekten von Peter Brunner-Brugg, Cécile Huber, Zoltan Kemeny, Erwin Rehmann, Paul Suter und Rosmarie Vogt-Rippmann; RehmannMuseum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 6. Juli). www.rehmann-museum.ch.

40-jähriges Schaffen; Hotel Eden im Park (bis 24. Juni).

Rheinfelden «Heavy Metall im Paradies» Skulpturen von Beat John; Park Hotel Eden (bis 31. Juli). Rheinfelden Rücksicht Der Rheinfelder Künstler Viktor Hottinger präsentiert einen Querschnitt durch sein

Dies und das

Rheinfelden, 17. April, 20.00 «A Separation» Studiokino. www.studiokino.ch

Führungen Bad Säckingen, 19. April, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 19. April, 14.00 Trompeter-Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt mit dem «Trompeter von Säckingen»; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 21. April, 20.00 Nachtwächter-Führung Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Kabarett Frick, 16. April, 20.15 «vestolis» Mit dem Kabarettisten Simon Enzler, Daniel Ziegler am Bass; Fricks Monti.

Kino – fricks monti 16. – 23. April Rio 2 - Dschungelfieber MI (16. April) 14.00, FR/SA/SO/MO/MI (23. April) 15.00; 3D; D; ab 6/4. J.

The Amazing Spider-Man 2 DO/FR/SA/SO/MO/MI (23. April) 20.15; 3D; D; ab 14/12 J. The Lego Movie FR/SA/SO/MO/MI (23. April) 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Divergent - Die Bestimmung FR/SA/SO/MO/MI (23. April), 17.00; D; ab 12/10 J. 300: Rise of an Empire SA/SO 23.00, 3D; D; ab 16/14 J.

Konzerte Möhlin, 20. April, 17.00 Chor- und Orgelkonzert Ref. Kirchenchor, Magdalena Malec an der Orgel; ref. Kirche. Eintritt frei, Kollekte. Olsberg, 18. April, 18.00 «Das ist mein Leib!» Liturgische Passionsandacht, Nina Haugen, Orgel; Stiftskirche. Eintritt frei, Kollekte für Menschenrechtsorganisation ACAT. Rheinfelden/DE, 19. April, 11.00 Orgelmusik zur Marktzeit mit Dieter Lämmlin; evang. Christuskirche.

Literarisches Kaiseraugst, 23. April, 20.00 «Liebesgeschichte & mehr» Lesung mit dem Autor Pedro Lenz; Violahof. Laufenburg, 23. April, 19.00 «Ganz mein Stil» Lesung mit Katharina Blansjaar am Welttag des Buches; Bibliothek.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch/Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

Leserbrief Kehrtwende der AXPO? Sollte die Stadt Laufenburg die Absicht haben, den Standort «Bürogebäude EGL» für das geplante Verwaltungsgebäude einzusetzen, sind wir sicherlich an einem Gespräch interessiert. Weiter: «Sollten Sie noch Fragen haben, dürfen Sie sich gerne bei uns melden.» Dies die Antwort am 28. März vom Leiter Gebäudemanagement, Herrn Daniel Lehmann von der AXPO, nach einer Anfrage von mir am 13. März. Diese hoffnungsvolle Auskunft bewog mich am 29. März, einen offenen Brief an den Gemeinderat zu schreiben. Offen deshalb, damit alle Steuerzahler informiert sind, dass eine Möglichkeit besteht, für den Fricktalischen Gemeindeverband sich eventuell im EGL-Gebäude einzumieten und damit die Stadt Laufenburg vor einer weiteren Millionen-Verschuldung zu bewahren. Vom Gemeinderat wurde ich darauf zu einem Gespräch am 4. April eingeladen. Die Diskussion verlief sachlich und keineswegs gehässig. Am 4. April erhielt ich aber vom selben Daniel Lehmann unerwartet eine Mail, in der er mir verkündet: «Das EGL-Gebäude steht zum Verkauf, eine weitere Vermietung obliegt dem neuen Eigentümer.» Aus der Diskussion mit den Gemeinderäten konnte ich entnehmen, dass zwischen dem 28. April und den 4. April ein Gemeinderat einen oder mehrere Exponenten der AXPO getroffen hatte. Was bei diesem Treffen besprochen wurde, kann ich nur vermuten. Weiter wurde erwähnt, dass der Gemeindeverband nicht gewillt ist, Büros in der EGL zu beziehen. Gleichzeitig war eine Drohung des Gemeindeverbandes festzustellen, dass man beim Nicht-Erfüllen seiner Wünsche von Laufenburg wegziehen könnte. Der Bürger darf sich da seine Gedanken machen. Der Gemeindeverband setzt sich aus zahlreichen Gemeinden zusammen. Für mich ist es nicht nachvollziehbar, dass sich nicht sämtliche Gemeinden an den Kosten eines Bürogebäudes beteiligen und warum nur Laufenburg eine millionenschwere Schuldenlast tragen soll. Schon Schiller schrieb im Wilhelm Tell: «Vereint ist auch der Schwache stark genug.» Josef Schumacher, Laufenburg

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

fricktal

PR-Beitrag

Alles neu macht der Mai und das schon im April Grosse Frühjahrsmöbelschau bei Möbel Meier in Brugg auch am Ostermontag geöffnet Traditionell werden bei Möbel Meier in Brugg während der Frühlingsausstellung die aktuellsten Wohnkollektionen der grössten Möbelmessen auf über 3500 m2 Ausstellfläche gekonnt präsentiert. Freuen Sie sich mit dem ganzen Möbel-Meier-Team über die neusten Wohntrends und den brandneusten Kollektionen namhafter Hersteller aus der Schweiz und Europa. Das 1967 gegründete Möbelhaus wird seit 2005 von Martin und Christoph Kamber geführt. Möbel Meier bietet seinen Kunden hohe Qualität bei gleichzeitig fairen Preisen. Deshalb geniesst das Möbelhaus seit Jahrzehnten einen guten Ruf weit über die Region Brugg hinaus. Eine Bild oben: Geschäft – auf über 3500 m2 die neusten Wohntrends; Bild links oben: Viareggio – neues Esszimmerprogramm zufriedene Kundschaft profitiert von der mit edlen Materialien und frischen Farben, jetzt bereit zum Probesitzen; Bild links unten: Tonga – Ausschnitt aus der Vintagekollektion; jedes Teil ein Unikat; verlieben Sie sich in dieses Kunsthandwerk Fotos: zVg Möbel Meier bietet beste Qualität zu fairen Preisen Seit 1993 gehört Möbel Meier zum Netzwerk der weltweit etablierten GARANT-MÖBEL-Gruppe mit über 3500 Das Erfolgsrezept von Möbel Meier: Mitgliedern an. Durch gemeinsame EinService total käufe kann Möbel Meier alle Preisvortei«Immer wieder neue Ideen zu haben, ist le direkt an den Kunden weitergeben und die Herausforderung und Notwendigkeit, auch in Zukunft Marktpreise anbieten. um in unserer Branche zu überleben», ist das Motto von Martin und Christoph Auf nach Brugg zur grossen FrühKamber. Sie sind ständig am Ball und jahrsmöbelschau und profitieren mit immer neuen Ideen und attraktiven Noch bis zum 17. Mai profitieren alle Angeboten in jedem Preissegment «am Kunden von 10 Prozent Frühjahrsrabatt Markt». Zudem legen sie besonderen auf Fabrikpreisen und bis zu 6 Prozent Wert auf persönliche und kompetente Würfelrabatt. Mit etwas Glück erhalten Beratung. Das ganze Team nimmt sich sie bis zu 16 Prozent Rabatt, und das dafür bewusst viel Zeit, auf Wunsch bei gratis Beratung, Lieferung, Montage auch beim Kunden zu Hause. Und alles und Entsorgung der alten Möbel. Schön, ist inklusiv. Gratis ist bei Möbel Meier die wenn man sich als Kunde um (fast) nichts kümmern muss. Lieferung und Montage.

grossen Auswahl und einem hervorragenden Dienstleistungsangebot. Dabei wird vor allem die persönliche kompetente Beratung geschätzt.

Ostermontag geöffnet Über die Osterfesttage hat Möbel Meier Brugg extra am Samstag von 9 bis 16 Uhr und am Ostermontag von 10 bis 17 Uhr für Sie geöffnet. Reservieren Sie sich jetzt schon etwas Zeit und entdecken Sie bei Möbel Meier die neusten Wohntrends auf über 3500 m2 Ausstellungsfläche. Öffnungszeiten über Ostern Donnerstag, 17. April, 9 bis 16 Uhr Freitag, 18. April, geschlossen Samstag, 19. April, 9 bis 16 Uhr Ostermontag, 21. April, 10 bis 17 Uhr

Möbel Meier Wildischachen 5200 Brugg Telefon 056 441 41 23 www.moebel-meier-brugg.ch

Hinweis Kneippverein Fricktal Die Landschaft verspeisen Eine Suche nach essbaren Kräutern auf einer Wanderung durch die verspeisbare Landschaft. Ein Grossteil der wild wachsenden Pflanzen ist essbar und wurde von unseren Vorfahren rege genutzt. Jedes Kraut schmeckt anders und bereichert unsere Nahrung mit Anmut, Geschmack und Heilwirkung. Aber was ist wirklich essbar und wie wird es zubereitet, damit wir es auch geniessen können? Datum: Dienstag, 29. April, 15 bis ca. 18.30 Uhr; Treffpunkt Bahnhof Laufenburg, grosser Lindenbaum; Leitung: Sonja Wunderlin, Naturärztin TEN (mit Rezepten und kleinem Imbiss). Anmeldung: bis 25. April bei Anni Amsler, 062 871 02 14 oder anni.amsler@gmx. ch.

Guter Rechnungsabschluss in Stein (eing.) Nach vorgeschriebenen Abschreibungen in der Höhe von Fr. 251 766.- weist die Rechnung 2013 der Einwohnergemeinde Stein einen Ertragsüberschuss von Fr. 1 261 494.36 aus. Dieser wurde vollumfänglich dem Eigenkapital gutgeschrieben. Das erfreuliche Ergebnis basiert auf erhöhten Einnahmen bei den Einkommens- und Vermögenssteuern und ausserordentlichen Eingängen bei den Grundstückgewinnsteuern. Der Ertrag aus Finanzen und Steuern fiel insgesamt um Fr. 787 101.48 höher aus als budgetiert und lag um Fr. 69 979.62 über dem Vorjahr. Ebenfalls positiv beein-

flusst wurde die Rechnung durch geringere vorgeschriebene Abschreibungen. Diese belaufen sich wegen verzögerter Investitionen lediglich auf Fr. 251 766.statt der im Voranschlag vorgesehenen Fr. 709 000.-. Diesen positiven Effekten stehen ein höherer Nettoaufwand bei den Schulgeldern und Lehrerbesoldungsanteilen (rund Fr. 233 000.- mehr als budgetiert) sowie ein Mehraufwand von rund Fr. 157 000.- beim Gemeindebeitrag an die stationäre Langzeitpflege entgegen. Bei den Eigenwirtschaftsbetrieben weist die Rechnung der Wasserversorgung für 2013 in der Folge des Reservoir-Neubaus ein Defizit von Fr. 69 892.69 aus.

Die an der Gemeindeversammlung vom vergangenen Dezember beschlossene Erhöhung des Wasserpreises um 10 Rappen pro Kubikmeter wirkt sich erst in der Rechnung 2015 vollumfänglich aus. Ebenfalls mit einem Verlust (Fr. 53 667.-) schliesst die Rechnung für die Abfallbewirtschaftung ab. Bei gestiegenem Personalaufwand lagen die Einnahmen bei den Kehrichtgebühren um zirka 10 Prozent unter Budget und Vorjahr. Hier gilt es die weitere Entwicklung im Auge zu behalten, um allenfalls rechtzeitig Massnahmen einzuleiten. Positiv schliesst die Jahresrechnung der Abwasserbeseitigung ab. Sie weist für 2013 einen Gewinn von Fr. 43 126.15 aus.

Parteien GV der SVPOrtspartei Eiken (as) Pünktlich konnte der Präsident, Peter Balzer, eine Anzahl Mitglieder und Parteifreunde zur Generalversammlung der SVP-Ortspartei Eiken begrüssen. Eine grosse Freude war die Anwesenheit von Thomas Burgherr, Präsident der Kantonalpartei SVP Aargau, sowie Christoph Riner, Präsident der Bezirkspartei Laufenburg. Alle Traktanden wurden behandelt und konnten verabschiedet werden. Im Jahresrückblick kam noch einmal die Freude zum Ausdruck, dass dank intensivem Einsatz der Sitz des Gemeindeammanns verteidigt und eine Gemeinderätin aus der SVP gewählt wurden. Nach 22 Jahren im Vorstand entliessen die Anwesenden Marcel Rohrer mit grossem Dank und kleinen Geschenken in die ruhigeren Reihen. Immer wo Not am Mann war, half Marcel Rohrer die Pendenzen zu überbrücken – vom Beisitzer über den Aktuar und schlussendlich als umsichtiger Kassier. Immer konnte der Vorstand von seinen wertvollen Tipps profitieren. Eine schön gefüllte Kasse hat Marcel Rohrer an die neugewählte Kassierin, Renata Thunig, übergeben.

Ebenfalls ein Dank ging an die ehemalige SVP-Präsidentin Benedikta Brutschi, welche als Beisitzerin aus dem Vorstand schied. Für den Jahresausblick wünscht sich der Präsident und Gemeindeammann Peter Balzer mehr Politiker mit Eigenverantwortung und Rückgrat zum Wohle der Gemeinde. Es darf nicht sein, dass der Regierungsrat in Milliardenhöhe Sparpakete schnürt und die Gemeinden für den finanziellen Ausgleich aufkommen müssen. Nach der GV waren alle gespannt auf die Neuigkeiten aus dem Grossen Rat und die Informationen zur kommenden Abstimmung zum Kauf des Gripen, welche von Thomas Burgherr vorgetragen wurden. Die beiden Grossräte, Thomas Burgherr und Christoph Riner, nehmen die Anliegen und Anregungen der SVP-Ortspartei Eiken gerne mit nach

Modeschau bei Jamans

Aarau. Bei angeregter Diskussion und dem offerierten Imbiss verliefen die Stunden im Nu. Unser Bild (von rechts nach links): Von brustoperierten Frauen für brustoperierte Frauen Thomas Burgherr (Kantonalpräsident Aargau), Renata Thunig, Peter Balzer, Annemarie Schweizer, Christoph Riner (eing.) Sich informieren, ansehen, in deschau von brustoperierten Frauen für (Bezirksparteipräsident), Marcel Rohrer. die Hand nehmen und anprobieren brustoperierte Frauen organisiert. Die Die Aktivitäten der SVP-Ortspartei Eiken hiess es am Donnerstag, 10. April, Models teilten nach ihrem Auftritt ihre an der Modeschau bei Jamans an der Erfahrungen mit und beantworteten die Rathausgasse 3 in Aarau. In verschie- unterschiedlichsten Fragen der Gäste. immer aktuell auf www.svp-eiken.ch denen Durchgängen präsentierten die Vom positiven Zuspruch und der grossen brustoperierten Models die neuesten Zahl der Besucherinnen an unserer MoTrends in den Bereichen Bademode deschau waren wir sehr erfreut. Zudem hatten wir Ende 2013 im ersten Stock eiund Dessous. nen speziellen Bereich eingerichtet, wo Mit namhaften Marken, wie Amoena, wir sie diskret und in aller Ruhe beraten ANITA und Silima, zeigte das Team um können, sicher geschützt vor neugieriFrau Renée Jamans die Möglichkeiten gen Blicken.» von moderner Brustprothetik. Moder- Das traditionsreiche Fachgeschäft für ne Brustprothetik kaschiert und gleicht Orthopädietechnik und Sanitätsprodukfehlende Volumen aus, damit Frau sich te verkauft nicht nur Epi- und Prothesen, Dessous und Bademode, sondern unterwieder als Frau fühlen kann. Passende Brustprothesen, Dessous oder stützt die Kundinnen auch in der KommuBademode gibt es nicht überall. Aber in nikation mit den Sozialversicherungen Aarau bei Jamans in der Altstadt an der (Krankenkassen, IV etc.). Jamans in AaRathausgasse 3. «Wir wissen, wie sen- rau ist der Ansprechpartner, wenn es um sibel Frauen nach einer Brustoperation Brustprothetik geht, mit viel Erfahrung sind», erklärt Renée Jamans, «darum und Gespür sorgen sie für Wohlbefinden haben wir schon zum 5. Mal eine Mo- und ein selbstbewusstes Auftreten.

fricktal

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

Polizeimeldung Oberhof: Fünf Motorradfahrer deutlich zu schnell

Matthias Plattner aus Oeschgen bekam als 50. Besucher eine Coelestinstufe aus Madagaskar Foto: Hildegard Brunner

Fossilien, Mineralien und Edelsteine aus aller Welt Wunderwelt der Steine begeisterte an der Bad Säckinger Börse (hbs) Die vom grenzüberschreitenden deutsch-schweizerischen Verein der Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal am Wochenende bereits zum 39. Mal organisierte Börse für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck im Kursaal in Bad Säckingen lockte auch in diesem Jahr trotz schönstem Frühlingswetter Gross und Klein in den Kursaal nach Bad Säckingen.

bestimmt werden. Wenn man dies alles bedenkt, sind die Preise bescheiden. So benutzten viele die Gelegenheit und kauften nach Herzenslust. Auch die kreativen Schmuckstücke und Kunstgegenstände bereicherten das vielseitige Angebot. Und wer Glück hatte, erhielt bei der Tombola einen schönen Gewinn - natürlich ebenfalls einen Stein. Ebenfallas freuen konnte sich der Jugendliche Matthias Plattner aus Oeschgen, der als 50. BesuLeider scheuen viele Schweizer Ausstel- cher eine Coelestin-Stufe aus Madagasler die aufwändigen Formalitäten beim kar erhielt Zoll, sonst wären auch noch mehr HändSonderausstellung aus dem Klettgau ler aus der Schweiz gekommen. Auch in diesem Jahr präsentierte sich Die diesjährige Sonderausstellung von die traditionelle Mineralienbörse in Bad Vereinsmitglied Franz Falkenstein aus Säckingen.äusserst vielseitig. Da gab es Dogern zeigte Jaspis und Bohnerz sowie tiefblauen Lapislazuli aus Afghanistan, Fossilien aus der Sandgrube bei Riedern Blauquarz aus Kolumbien, Diamanten roh im Sand (Klettgau) mit fossilen Resund geschliffen, Platin-Nuggets aus Sibi- ten von Ur-Elefanten, Schildkröten und rien, Smaragde, Turmalin und Amethyst Rüsseltieren. Die äusserst anschaulich aus Brasilien, Citrin aus Madeira, Aqua- präsentierte Sammlung mit historischen marin aus Namibia, Opale, Granate und Fotos und Texten sowie persönliche Gelibysches Wüstenglas. Und natürlich spräche mit dem Sammler, gaben den auch Mineralien und Fossilien aus der Interessierten Einblick in die Vergangenheit unserer Erde. Region. Wenn man mit den Sammlern ins Ge- Alle, die sich intensiver mit dem interesspräch kommt, kann man nur staunen, santen Hobby beschäftigen wollen, sind wie viel Mühe, Zeit und intensive Arbeit gerne als Mitglied beim Mineralienverein nötig ist, um die seltenen Schätze der Hochrhein-Fricktal willkommen. Mehr Natur zu finden. Dann müssen sie gerei- infos gibt es auf www.mineralien-hochnigt, evtl. geschliffen und genauestens rhein.de.

(pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle am «Benkerjoch» erfasste die Kantonspolizei Aargau am Sonntag, 13. April, fünf Motorradfahrer, die so schnell fuhren, dass ihnen der Führerausweisentzug droht. Mit dem Lasermessgerät führte die Kantonspolizei Aargau vom späten Vormittag bis in den Nachmittag hinein in Oberhof eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Überwacht wurde dabei die Hauptstrasse in Richtung «Benkerjoch», wo eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h gilt. Die Kantonspolizei mass zwei Motorradfahrer, welche je mit 120 km/h unterwegs waren. Sie stoppte und verzeigte die beiden Aargauer sogleich. Beiden nahm sie zudem den Führerausweis zu Handen des Strassenverkehrsamtes ab. Einstweilen weiterfahren durften drei weitere Motorradfahrer, die mit 114 und 115 km/h gemessen worden waren. Alle drei müssen allerdings ebenfalls mit dem Führerausweisentzug durch das Strassenverkehrsamt rechnen. Einer von ihnen – ein 18-jähriger Schweizer – war als Lernfahrer unterwegs. Die fragliche Bergstrecke ist an sonnigen Sonntagen bei Motorradfahrern sehr beliebt. Dies hat wiederholt zu schweren Unfällen geführt, sorgt aber auch immer wieder für Klagen von lärmgeplagten Anwohnern. Die Kantonspolizei Aargau wird während des bevorstehenden Sommers auf dieser und anderen einschlägig bekannten Strecken weiterhin solche Geschwindigkeitskontrollen durchführen.

SchwarzenbergFiguren in Gipf-Oberfrick

Stiftung MBF dankt den über 100 Helfern (lea) Ende März fand bei schönstem Frühlingswetter das grosse Jubiläumsfest der Stiftung MBF statt. Das soziale Unternehmen öffnete die Türen und präsentierte sich der Fricktaler Bevölkerung. Viele interessierte Besucherinnen und Besucher fanden den Weg nach Stein, informierten sich über die Angebote der Stiftung MBF und stimmten sich am Ostermarkt auf die bevorstehenden Feiertage ein. Den Anlass ermöglicht haben unter anderem die über 100 freiwilligen Helferinnen und Helfer, welche ehrenamtlich im Einsatz waren, am Ostermarkt die Eigenprodukte verkauften oder in der Kaffeestube die Gäste bedienten. Die Verpflegung der vielen Gäste übernahmen

der Pontonierverein Wallbach sowie die Familie Bongo aus Stein. Ihnen allen gebührt ein grosses Dankeschön! Ebenfalls grosse Unterstützung erfuhr das soziale Unternehmen durch unzählige Damen und Herren, welche die Kaffeestuben mit ihren selbstgebackenen Köstlichkeiten belieferten. Das Jubiläumsfest war für alle Beteiligten ein unvergesslicher Anlass, der noch lange in Erinnerung bleiben wird. Und die grosse Besucherzahl machte deutlich, wie gut verankert die Stiftung MBF in der Region ist. Es tut gut, zu wissen, dass das soziale Unternehmen Partner hat, welche sich mit vollem Herz für Menschen mit Behinderung im Fricktal einsetzen.

(pst) Am 13. April fand in der katholischen Kirche Gipf-Oberfrick die Eröffnungsfeier der Osterausstellung mit SchwarzenbergFiguren statt. Die Ausstellung läuft bis am 27. April. Jede Figur wurde in stundenlanger, liebevoller Handarbeit angefertigt, ist auf ihre Art und Weise einzigartig und erzählt ihre eigene persönliche Geschichte. In der katholischen Kirche Gipf-Oberfrick können jeweils von 8 bis 19 Uhr die insgesamt sieben Stationen aus dem Leben Jesus erzählenden Figuren bewundert werden. Zentral vor dem Altar angebracht ist die Station, die passend zum Namen der Ausstellung «BeWegte Ostern», den Ostermorgen zeigt, als die Frauen das verlassene Grab vorfinden. Aber auch Maria, ihren verstorbenen Sohn liebevoll im Arm haltend, oder das letzte Abendmahl sind tief bewegende Bilder. Organisiert wurde die Ausstellung von Hulda Greuter, Sabine Stehmeier und Manuela Vögeli. Hulda Greuter ist Präsidentin des vkbfs (Vereinigung Kursleiterinnen Biblische Figuren Schwarzenberg). Der Name Schwarzenberg ist auf den Entstehungsort zurückzuführen. Im Jahre 1964 fanden die ersten Kurse im Bildungszentrum Matt in Schwarzenberg statt. Ins Leben gerufen wurden diese von der Künstlerin Sr. Anita Derungs und Josy Brunner, Verbandsleiterin der Katholischen Müttervereine. In den Kursen entstanden wie auch heute nebst biblischen Figuren auch Krippenfiguren. Ein Besuch dieser einzigartigen Ausstellung in der katholischen Kirche GipfOberfrick ist bestimmt eine wertvolle Erfahrung in der besinnlichen Osterzeit.

Konfirmanden gestalteten den Gottesdienst engagiert mit Foto: Maria Schweizer

Was braucht es, um glücklich zu sein? Konfirmation in der reformierten Kirche Stein (dr) Die Dekoration war auf das Thema abgestimmt: Zahlreiche Glücksbringer zierten die Kirche und gut sichtbar stand die grosse Frage des Gottesdienstes im Raum: Was braucht es, um glücklich zu sein? Der Einzug der Konfirmandinnen und Konfirmanden mit ihrem Pfarrer Marc Zöllner und der Katechetin Patricia Godena wurde begleitet von Klängen des Bläserquartetts «millerbrass» aus Obermumpf, das den ganzen Gottesdienst musikalisch umrahmte. Bereits die Begrüssung geschah unter Einbezug der jungen, zu konfirmierenden Menschen, die das Fest engagiert mitgestalteten. Nachdem sie sich persönlich vorgestellt hatten, folgte die bemerkenswerte Geschichte (L. Tolstoi) vom kranken König, den Weise gesund machen wollten, indem sie gedachten, ihm das Hemd eines glücklichen Menschen überzustreifen. Leider liess sich jedoch weit und breit kein solcher finden, und der wahrhaft Glückliche, der später in einer ärmlichen Hütte entdeckt wurde, besass kein Hemd… Bei einem Rollenspiel ging es um feilgebotene, rosarote, vielversprechende Glückspillen. Die Schauspieler entscheiden sich gegen sie, weil sie sich mehr zu guten Mitmenschen hingezogen fühlen als zu gekauftem Glück. In seiner Ansprache stellte Pfarrer Marc Zöllner fest, dass es auf die Frage nach dem Glücklich-Sein viele nicht funktionierende Antworten gibt. Es sind im Wesentlichen diejenigen mit materialistischem Charakter. Dinge, für die man Geld ausgibt, sind keine dauerhaften Glücksbringer, und schon gar nicht Glücksbe-

wahrer. Die biblische Geschichte des allzu selbstsicheren Kornbauern, der das persönliche Glück suchte, indem er für seine gute Ernte eine grosse Scheune baute, veranschaulicht eine problematische Denkweise. Gott bezeichnet ihn als Narren, weil er nur für sich selbst Schätze sammelt und damit nicht wirklich reich wird. Was, wenn er noch in dieser Nacht ableben würde? Nachhaltiges Glück können wir nicht besitzen, jedoch lässt sich sehr gut mit solchem zusammenleben. Bei der eigentlichen Konfirmation wurden die jungen Menschen einzeln als selbstständige Mitglieder in die Kirchgemeinde aufgenommen. An die Wand projektiert waren jeweils der persönliche Konfirmationsspruch und ein passendes Bild. Pfarrer Zöllner formulierte dazu wohlüberlegte Wünsche und bat um Gottes Segen für die nun Konfirmierten. Von der Kirchenpflege folgten Gratulationen und die Aufforderung, interessiert und neugierig zu bleiben. Die Kirche kann den heute mündig gewordenen jederzeit Halt und Segen geben. Nach dem Abendmahl kriegten die Gotten und Göttis eine Dankes-Rose, und der Tradition gemäss wurden Ballon-Zettel mit guten Wünschen beschriftet. Zahlreiche Luftballone trugen diese nach dem Gottesdienst in den Fricktaler Himmel, während die ersten Apéro-Gäste auf den festlichen Tag anstiessen. Konfirmiert wurden: Nathaniel Abegglen, Julian Bitterli, Eric Franceschi, Xavier Franceschi, Robin Grey, Christoph Güntert, Alena Jenni, Samuel Klose, Fabienne Kummli, Jeremy Künzi, Andrea Lingg, Jérôme Nägelin, Florian Pümpin, Sean Raimann, Sina Naomi Räuftlin, Nadine Sonderegger und Oliver Spähni.

Die Theatergruppe Herbschtrose sorgte für eine gelungene Darbietung Foto: zVg

«So ein Theater» Seniorennachmittag Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln (eing.) Am letzten Samstag im März hatte der Frauenverein zum Theaternachmittag in den Kulturellen Saal nach Eiken eingeladen. Viele Seniorinnen und Senioren folgten der Einladung. Die Theatergruppe Herbschtrose sorgte mit dem Lustspiel «E ganz normali Huusfrau» einmal mehr für gute Unterhaltung und viele Lacher. Bei dem vom

Frauenverein offerierten Kaffee und den feinen Torten durften die Teilnehmer einen gemütlichen und kurzweiligen Nachmittag verbringen. Der Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln dankt den zahlreich erschienenen Besuchern, den fleissigen Helferinnen sowie der Theatergruppe Herbschtrose für die gelungene Darbietung.

fricktal.info  16  16. April 2014

sport

«S’git immer e Grund»

8 7 6 45

nnte ö k g n u b i e r h Deine Aussc , so aussehen für a z z a i P s n i l nutze Frido zeige n a n i e l K e t a deine priv ken. n a r F 0 1 b a schon

Unter der Adresse fridolin.fricktal.info kannst du mir deine Angebote angeben.

www.fridolin.fricktal.info

Ich, m. gutaussehend, suche schlanke Frau zwischen 35 und 45 J. für Freundschaft und mehr Günstig zu verkaufen: griechische Landschildkröten Honda 125 MTX Jg. 88, Enduro mit neuen Pneus, VP 1100 Franken Erotische Massage bei attraktiver, reifer Lady ab Fr. 80.–, kein GV Yamaha FZR 600, 27’000 km, Servicegepflegt, ab MFK 2300.– BMW 1150 GS, 49’800 km, aus 1. Hand, Servicegepflegt, Topzustand, Preis nach Vereinbarung Junge Meerschweinchen suchen ein neues Zuhause, bitte melde Dich

Ich suche Guten Häcksler zur Miete, habe einen grossen Haufen Äste und Stämme, welche ich verkleinern möchte und das Häckselgut würde ich gerne weiter verwenden. Sie haben einen solchen sehr guten Häcksler, dann melden Sie sich bitte unter privat@bambid.ch

Ich biete Zu verkaufen POWER PLATE pro5 airdaptive mit viel Zubehör. Neuwertiges Profigerät (aus privater Hand), kaum gebraucht. Fr. 9’800.– (NP 21’000.–). Fotos per E-Mail möglich. Anfragen: sunny@mailcase.ch

*Chiffre Inserate bitte an fricktal.info, chiffre Nr, Postfach 131, 4332 Stein

Schiessen Weichen gestellt für erfolgreiches Feldschiessen 2014 im Aargau

Mit einem «Steigerungslauf» den Cup gewonnen Cupschiessen G300m Talschützen Sulz (pw) 22 Schützen und Schützinnen fanden sich zum Saisonauftakt der Talschützen Sulz in der Schützenstube ein. Bei optimalen Verhältnissen wurden nach dem misslungenen Saisonstart ganz ansprechenden Resultate geschossen. Mit dem Cupstich wurde der Nachmittag eröffnet. Werner Stäuble mit 77 von 80 möglichen Punkten, gefolgt von Sven Müller mit 75 Punkten und drei weitern Schützen mit 72 Punkten legten gleich furios los. Danach ging es ausgelost im Cupsystem mit Zweier-Paarungen weiter. Es galt, mit sechs Schüssen auf die Zehner-Wertung ohne Probeschüsse ein möglichst hohes Resultat zu erreichen. Damit für alle Gewehrgattungen die gleichen Bedingungen gelten, wurden Umrechnungspunkte verwendet. Wer in der 1. oder 2. Runde

ausschied, konnte in der Trostrunde nochmals sein Glück probieren. Nach spannenden Runden mit Glück und Pech standen sich Walter Rüede und Peter Weiss im kleinen Final und Hanspeter Schraner und Gerhard Ehresheim im grossen Final gegenüber. Walter besiegte Peter mit 54 Punkten zu 49 Punkten und wurde 3. Hanspeter siegte mit 53 Punkten gegenüber 51 Punkten von Gerhard und gewann damit das Cupschiessen und durfte den Wanderpreis in Empfang nehmen. Er konnte sich von Runde zu Runde mächtig steigern und siegte am Schluss hochverdient den Cup. In der Trostrunde gewann Franz Merkofer mit 93 Punkten vor dem punktgleichen Willi Stäuble, gefolgt von Gallus Schmid und Sven Müller mit je 92 Punkten. Im Anschluss konnte die Schützenhauswirtin Monika mit einem feinen Braten und Kartoffelgratin noch voll punkten! Ranglisten und Bilder auf www.talschuetzen.ch. Unser Bild (Foto: zVg): Gerhard Ehresheim, Hanspeter Schraner und Walter Rüede (v.l.).

Fussball 4. Liga FC Eiken – FC Amicitia Riehen 14:4

Torreigen auf dem Netzi (eing.) Der FC Eiken durchwandert innert kürzester Zeit die Höhen und Tiefen, die der Fussballzirkus zu bieten hat. Überraschungssieg gegen den Tabellenführer zum Auftakt, die darauffolgende Minikrise durch schwache Leistungen gegen schlagbare Gegner und jetzt das! Der FC Eiken empfing auf dem Netzi das Schlusslicht aus dem Tabellenkeller und war absolut gewillt, die enttäuschenden Auftritte schnellstmöglich zu widerlegen. Die zweite Chance auf Wiedergutmachung musste gegen Amicitia Riehen endlich realisiert werden. Der FC Eiken begann die Partie konzentriert, aggressiv und spielfreudig, samt und sonders Tugenden, die das Team von Rolf Keller in letzter Zeit vermissen liessen. Der Gegner wurde früh attackiert und konsequent unter Druck gesetzt, die eroberten Bälle schnell in die Spitze gespielt und mit Nachdruck den Abschluss gesucht. Die Gäste wurden vom Offensivdrang des FC Eiken regelrecht überrollt und so stand es nach wenigen Minuten 3:0. Ein unnötig dummes Foul durch einen Aussenverteidiger im eigenen Strafraum bescherte den Gästen einen Penalty. Das

Geschenk wurde dankend angenommen und der Spielstand um ein Tor korrigiert. Der FC Eiken präsentierte sich aber in mentaler Frische und liess sich vom Gegentreffer nicht beeindrucken, sondern setzte sein Spiel unbeirrt fort. Was die zahlreich erschienenen Zuschauer in der Folge zu sehen bekamen, hat im Fussball absoluten Seltenheitswert. Ein Treffer jagte den nächsten, sodass die Auflistung der jeweiligen Torschützen und die Verzeichnung der Spielminuten einen separaten Spielbericht erfordern würden. Mustergültige Kombinationen über mehrere Stationen wurden zur Krönung im Eckigen versenkt, herrliche Schüsse aus der Distanz segelten direkt ins Netz, starke Einzelleistungen wurden mit einem Treffer prämiert. Der Vielfalt der unterschiedlichsten Tore waren keine Grenzen gesetzt und so bekamen die Zuschauer allerfeinste Fussballkost vorgesetzt. Frenetischer Jubel hallte fast im Minutentakt über den Sportplatz und das Netzi versank im Freudentaumel. Nur der Schlusspfiff konnte der Torflut Einhalt gebieten und so wurde die Partie bei einem Spielstand von 14:4 Zählern beendet. In eindrücklicher Weise hat der FC Eiken bewiesen, welch grosses Potentzial dieser Mannschaft innewohnt und dass er selbst in schwierigen Situationen fähig ist, starke Leistungen abzurufen.

14 000 Teilnehmer als grosses Ziel (wr) Das Feldschiessen ist im Aargau seit Jahren eine Erfolgsgeschichte. Unter der Leitung von Werner Stauffer liegt die Beteiligung konstant über 14 000 Teilnehmern. In diesem Jahr findet das Feldschiessen übers Wochenende vom 1. Juni statt. An einem Rapport in Buchs erhielten die gastgebenden Sektionen Informationen und Unterlagen. Werner Stauffer, Präsident der Schützengesellschaft Dürrenäsch, lebt seit vielen Jahren fürs Schiessen. Seit 2000 ist er im Aargau fürs Feldschiessen verantwortlich, und seither hält er die kantonale Beteiligung am grössten Schützenfest der Welt konstant auf über 14 000 Schützinnen und Schützen. Am Rapport in Buchs bemerkte Jürg Weber vom Vorstand des Aargauer Schiesssportverbandes (AGSV) treffend: «Die grösste Freude für ihn ist ein Teilnehmerzuwachs.» Stauffer korrigierte postwendend: «Erstes Ziel des Feldschiessens ist immer ein unfallfreier Verlauf.» 46 Schiessplätze im Aargau Das Feldschiessen 2014 wird im Aargau auf 36 Schiessplätzen 300 m und auf 10 Pistolenständen 25/50 m ausgetragen (siehe Liste am Schluss). Rund drei Viertel aller Teilnehmer absolvieren das 300-m-Programm mit dem Gewehr. Knapp ein Viertel der Schützen zielt mit der Ordonnanzpistole auf die 25-m- oder seltener auf die 50-m-Distanz. Werner Stauffer liebäugelt in diesem Jahr mit einem deutlichen Zuwachs. «Setzt das Werbematerial optimal ein und vergesst die Mund-zu-Mund-Propaganda nicht!», motivierte er die organisierenden Vereine des Feldschiessens. Vor zwei Jahren rückte der Kanton Aargau erstmals hinter den Bernern auf den zweiten Rang in der eidgenössischen Kantonsrangliste vor. 2013 lagen die Zürcher wieder knapp höher. «Mein heimliches Ziel sind 14 400 Teilnehmer. Dies sollte für Rang 2 reichen», glaubt Stauffer. Das Feldschiessen lebt von Idealisten,

Kurzmeldung Die Mädchenriege Möhlin erhält einen schönen Batzen (eing.) Tolle Überraschung für die Mädchenriege Möhlin. Der gemeinnützige Frauenverein unterstützt die Riege mit einem schönen Batzen. Das freut die vielen aktiven Mädchen und die engagierten Leiterinnen und Leiter. Steht doch die Sommersaison mit dem schnellsten Fricktaler, der UBS-KidsCup, die Korbballmeisterschaft und als Höhepunkt das Bergturnfest in Gansingen vor der Tür. Der Damenturnverein bedankt sich beim gemeinnützigen Frauenverein Möhlin für deren Unterstützung der Jugend herzlich.

die in engagierten Vereinen über die eigenen Mitglieder hinaus die Bevölkerung motivieren können. Beispiele dafür sind seit Jahren ländliche Gemeinden wie Boswil, Bünzen, Dürrenäsch, Hallwil, Leutwil, Kaisten oder Seengen. Stauffer gesteht ein, dass der Schiesssport in Agglomerationen mehr Mühe habe, Unterstützung und Resonanz zu finden. Entsprechend haben die grössten Aargauer Städte wie Aarau, Baden oder Wettingen Mühe, 100 oder mehr Teilnehmer zu mobilisieren, während Boswil im vergangenen Jahr 342 Frauen und Männer fürs Feldschiessen mobilisierte und damit den Nachbarn Bünzen knapp überflügelte. Geschossen wird in diesem Jahr von Freitag, 30. Mai, bis Sonntag, 1. Juni. Hinzu kommt das Vorschiessen am Wochenende zuvor. Als Auszeichnung winkt die begehrte Kranzauszeichnung. Der offizielle Startschuss, der sogenannte Kickoff, vor der Freigabe auf den 47 Schiessplätzen im Aargau erfolgt am Montag, 12. Mai, mit zahlreichen prominenten Gästen in Boswil. Schiessplätze. 300 m: Abtwil, Boswil, Bremgarten, Brittnau, Brugg, Buchs, Ehrendingen, Erlinsbach, Fahrwangen, Gansingen, Gebenstorf, Hägglingen, Hirschthal, Holderbank, Hornussen, Jonen, Kaisten, Kölliken, Leibstadt, Möhlin, Mühlau, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Reitnau, Remetschwil, Riniken, Rothrist, Seengen, Spreitenbach, Suhr, Unterkulm, Villigen, Villnachern, Wohlenschwil, Zurzach. 25/50 m: Bremgarten, Brugg, Frick, Lenzburg, Möhlin, Spreitenbach, Strengelbach, Suhr, Teufenthal, Zurzach.

Bilder: Die Vertreter der 46 Schiess-plätze im Aargau nahmen am Rapport in Buchs die letzten Anweisungen fürs Feldschiessen 2014 entgegen; Werner Stauffer engagiert sich im Aargau für eine hohe Beteiligung am Feldschiessen (Fotos: wr).

SCHÜTZEN KALENDER • Fluhschiessen Obermumpf • Grenzschutzschiessen Stein-M’wilen • Gheischiessen Wegenstetten Ostermontag 8.00–12.00 13.00–18.00 Samstag 26.4. 8.00–12.00 13.00–18.00 Sonntag 27.4. 8.00–12.00 • 4. Talschiessen Sulz Samstag 26.4. 8.00–12.00 13.00–18.00 Sonntag 27.4. 8.00–12.00 Freitag 2.5. 17.00–20.00 Samstag 3.5. 9.00–12.00 13.30–17.00

sport

Handball

fricktal.info n 16 n 16. April 2014

Volleyball

2. Liga, Damen Finalrunde

Torrekord im letzten Meisterschaftsspiel

Sport- und Fun-Woche in Wölflinswil (eing.) Die Jugendriege Wölflinswil organisierte die beliebte «Sport- und Fun-Woche» für Kinder ab der 2. Klasse. 33 Leiter trainierten mit den 67 Kindern Geräteturnen, Leichtathletik, Spiel und Trendsportarten. Von Montag bis Freitag wurden die Kinder und Jugendlichen sportlich gefördert und gefordert. Die Geräteriege trainierte separat an drei Morgen neue Elemente und ihre Übungen für die bevorstehenden Wettkämpfe. Gleichzeitig erlernte die polysportive Gruppe die Disziplinen Volleyball, Airtrack, Schwingen, Vertikaltuch, Schleuderball, Hip Hop, Smolball und vieles mehr. Am Montag- und Donnerstagmorgen sowie den ganzen Dienstag wurden die Trainings auf den Sportanlagen in Frick abgehalten. Das grosse Trampolin und die seit einem halben Jahr erworbene Airtrackbahn standen bei den Geräteturnerinnen und Geräteturnern hoch im Kurs. Beim Spielturnier am Dienstagnachmittag flossen bei Fussball, Brennball und Basketball einige Schweissperlen, welche beim abschliessenden Rangverlesen mit kleinen Preisen belohnt wurden. Der Ausflug am Mittwoch führte die erwartungsvollen Kids nach Aarau ins Rolling Rock. Dort konnten sie sich in den diversen Sportarten wie Klettern, Inlineskaten, Skateboardfahren, Hockeyspielen und vielem mehr versuchen. Nach dem Mittagessen wurde in verschiedenen Gruppen der Aarauer Stadtturm besichtigt.

Wer nicht gerade an dieser Führung war, suchte in der Gruppe die diversen Posten des «Altstadt-OL‘s». Am Mittwochabend kamen die 5.- bis 9.-Klässer nach einem feinen Znacht ins Vergnügen eines Feuerspektakels. Ein Mitglied des Turnvereins, welcher drei Jahre mit einem Zirkus unterwegs war, führte die Kinder in die Kunst des Feuers ein. Die Kinder konnten sich dabei die Finger anzünden, Feuer spucken und sogar Feuer schlucken. Auch der Donnerstagnachmittag gehörte den älteren Kindern. Diese erlernten im Hallenbad Frick in einem Rettungsschwimmerkurs die wichtigsten Hilfen für eine Wasserrettung. Am späteren Donnerstagnachmittag bereiteten sich alle Kinder auf den bevorstehenden Besuchsabend vor. Eltern, Verwandte und Besucher konnten einen Rückblick in Form einer kleinen Turnshow erleben. Bei Kaffee und Kuchen gab es Fotos der vergangenen Tage zu bestaunen. Nach einer mehr oder weniger kurzen Nacht in der Turnhalle erwartete die Kinder am Freitagmorgen ein Dorftrail. Die Gruppen erhielten Aufgaben, Rätsel und Hinweise, welche sie durchs Dorf führten. Leider war dieses super Ferienerlebnis viel zu früh zu Ende. Grosser Dank gilt den Sponsoren für die finanzielle und materielle Unterstützung sowie allen freiwilligen Leitern und Helfern. Weitere Fotos sind unter www.tv-woelflinswil.ch zu sehen. Bild: Teilnehmer der Sport- und Fun-Woche in Wölflinswil (Foto: zVg).

Fussball Veteranen Augst - Eiken/Stein 1:1

Veteranen FC Eiken/ Stein starten mit einem Remis (gse) Die Veteranenfussballer des FC Eiken/Stein reisten zu ihrem ersten Rückrundenspiel zum heim- und kampfstarken SV Augst. Die neuen Trainer Stefan Grunder und Rolf Acklin wollten unbedingt mindestens mit einem Punkt die Heimreise antreten. Man wollte sich für die 2:4-Vorrundenniederlage revanchieren. Die Vorzeichen standen an diesem wunderbaren Fussballabend sehr gut. Durfte man doch mit einem 16 Mann starken Kader dieses Auswärtsspiel bestreiten. Zur Verwunderung des Gastgebers waren es die Gäste, die dieses Spiel sofort in die Hand nahmen. Bereits in der fünften Minute wurde Guy Lawson im Strafraum von den Beinen geholt. Der fällige Elfmeter wurde aber leider kläglich verschossen. Doch dies hinderte die Gäste nicht daran, weiterhin dieses Spiel zu dominieren. Leider wurden die zahlreichen Chancen nicht verwertet. In der 28. Minute jubelte der FC Eiken/ Stein, doch der vermeintliche 0:1-Führungstreffer durch Roger Wildi per Kopf pfiff der Schiedsrichter leider offsite ab. Warum auch immer? In der 29. Minute tankte sich der agile Daniel Senn durch die Augster Abwehr hindurch. Seine Massflanke verwertet Rolf Acklin zum längst überfälligen 0:1-Führungstreffer für die Gäste. Mit diesem Resultat gingen beide Mannschaften in die Teepause. Leider verpassten es die Gäste, dieses

Spiel bereits in der ersten Spielhälfte zu entscheiden. In der Pause wurden einige taktische Änderungen vorgenommen, mit dem pfeilschnellen Ruedi Sollberger konnten die Gäste einen weiteren Trumpf ausspielen. Leider wurden auch in der zweiten Halbzeit Chancen für mehrere Siege vergeben. Doch neun Minuten vor Schluss ertönte ein weiterer Penaltypfiff für den FC Eiken/Stein. Doch auch dieser wurde verschossen, eigentlich unglaublich, denn man hatte in den letzten Trainings mehrmals Penaltys geübt. Es kam wie es kommen musste, der SV Augst erzielte drei Minuten vor Schluss mit dem zweiten Torschuss in dieser Partie den 1:1-Ausgleich. Sicherlich sehr ärgerlich für die Gäste, denn der Torschütze stand mehrere Meter im Offsite. Leider sahen dies alle Akteure sowie Zuschauer auf dem Sportplatz Hausmatt in Augst, ausser dem sonst überragenden Schiedsrichter in dieser Partie. Vor dem Spiel wären die Gäste mit einem Punkt mehr als zufrieden gewesen, doch nach dem Spiel muss man leider den vergebenen Chancen nachtrauern. Fazit im ersten Meisterschaftsspiel im 2014: eine tolle starke Abwehr sowie eine geschlossene, sehr kameradschaftliche Mannschaftsleistung lässt die Verantwortlichen zuversichtlich in die Zukunft schauen. Das nächste Meisterschaftsspiel findet nach Ostern, am Freitag, 25. April, um 19.30 Uhr auf dem Sportplatz Netzi in Eiken statt. Zu Gast ist der VFR Kleinhüningen. Infos www.fceiken.ch

(ml/im) Die Damen des TSV Frick schlossen die Saison 2013/2014 mit einer Niederlage ab, mit der sie durchaus zufrieden sein dürfen. Nachdem die Halle Tägerhard in Wettingen von den engagierten Fans des TV Endingen und des HSC Suhr Aarau zum Kochen gebracht worden war, wurden die Frickerinnen von den Damen von Wettingen/Siggenthal, dem diesjährigen Aufstiegskandidaten in die 1. Liga, empfangen. Beide Mannschaften starteten couragiert und mit viel Einsatz in das Spiel und die Tore waren von Anfang an hart umkämpft. Trotz der kämpferisch starken Leistungen der gesamten Fricker Mannschaft und einigen schönen Torabschlüssen der Füchsinnen, gerieten sie schon bald in Rückstand, den die Gastgeberinnen auch erfolgreich zu verteidigen wussten. Davon liessen sich die Frickerinnen aber nicht beirren und versuchten mit viel Einsatz und dem neu eingeführten, offensiven 3-2-1-Verteidigungssystem die Torfrau zu unterstützen. Nachdem bei einem Stand von 20:13 die Seiten gewechselt wurden, setzte sich das Spiel in gewohnter Manier fort. Die schön herausgespielten Tore und die engagierte Verteidigung reichten genau so wenig wie die zahlreichen erfolgreichen Einzelaktionen im Angriff, um den Vorsprung der überlegenen Heimmannschaft aufzuholen. Trotzdem kann bei einem Schlussstand von 41:30 eine positive Bilanz gezogen werden, wurden doch in der gesamten Saison von dieser Mannschaft noch nie so viele Tore geworfen. Die Saisonpause durfte danach in gemütlicher Runde mit gutem Gewissen eingeläutet werden.

Fussball Punkteteilung im Fricktaler Derby (eing.) Am Samstagabend gab es zwischen dem FC Wallbach und dem FC Möhlin-Riburg/ACLI keinen Sieger. Nach einer packenden Schlussphase mit vielen Emotionen endete das Spiel mit einem gerechten 2:2-Unentschieden. Die 1. Mannschaft des FC Wallbach empfing am Samstag um 18.30 Uhr den Nachbarn aus Möhlin zum Fricktaler-Derby. Schon von der ersten Minute an, war das Spiel von vielen Zweikämpfen geprägt. Nach einer Viertelstunde ein Schockmoment für die Gastgeber. Ihr Torwart lag, nach einem Zusammenprall mit dem gegnerischen Stürmer, mit einer Platzwunde am Kopf liegen. Nach längerer Behandlung konnte er aber weiterspielen. Beide Mannschaften waren in der 1. Hälfte bemüht und versuchten, den Gegner früh unter Druck zu setzen. Bis zur Pause blieb es allerdings beim 0:0. In der zweiten Halbzeit bot sich ein ähnliches Bild, wie zuvor. Viele Zweikämpfe und der Drang, das erste Tor zu schiessen. Die Möhliner wurden in der 62. Minute belohnt. Ein Weitschuss wurde unhaltbar abgelenkt und fand den Weg ins Wallbacher Tor. Die Wallbacher gaben sich nicht auf und versuchten, den Rückstand wett zu machen. In der 86. Minute dann konnte Florian Guarda nach einem weiten Einwurf mit dem Kopf zum 1:1 ausgleichen. Die grosse Freude über den Ausgleich währte jedoch nicht lange, nur zwei Minuten später ging der FC Möhlin nach einem Eckball 2:1 in Führung. War das Spiel nun gelaufen? Nein, in der 92. Minute erfolgte das 2:2 durch Tobias Thommen. Florian Guarda spielte den Eckball zurück zu Tobias Thommen, welcher aus rund 20 Metern volles Risiko nahm, und den Ball direkt im linken Eck versenkte. Ein extrem spannendes sowie emotionales Derby endete nach einer furiosen Schlussphase mit einer gerechten Punkteteilung. Das nächste Spiel findet am Mittwoch, 30. April, um 19.30 Uhr auf dem Rankhof in Basel gegen den FK Beograd statt.

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge: redaktion@fricktal.info

Erfolgreiche U19Schweizermeisterschaft (mk) Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten war dieses Jahr Organisator der U19Schweizermeisterschaft. Der Event war ein voller Erfolg und die ganze Volleyball-Schweiz schaute auf ein erfolgreiches Turnier im Fricktal zurück. Über 1000 Zuschauer befanden sich am Sonntagnachmittag in der Sporthalle Blauen in Laufenburg. 32 Mannschaften mit den Jahrgängen 96+ kämpften um Titel. Die Goldmedaillen durften sich der VB Therwil und der VBC Chesaux umhängen lassen. Volley Smash 05 ist zufrieden mit dem Turnier. Die SM verlief reibungslos, die Spiele waren allesamt spannend und der Fanaufmarsch war gigantisch. Für OK-Präsident Viktor Jehle ist die U19SM nach 25 Jahren nun die letzte. Zehn Schweizermeisterschaften hat er organisiert. Nun bedankt sich der ganze Verein für seine tolle Arbeit - ohne eine Person wie ihn wäre die Organisation nie so reibungslos abgelaufen.

ausgeglichen, bis sich Libera Nora Likovic verletzte. Dieser Vorfall brachte das ganze Team aus dem Konzept, die Tessinerinnen zogen davon und gewannen das Spiel. Schon vor dem letzten Spiel stand fest, dass die Smasherinnen den Quervergleich antreten müssen. Und in diesem Spiel merkte man den Spielerinnen den langen Tag an. Sie konnten nicht mehr ihr eigentliches Können zeigen und verloren gegen Aadorf 2:1. Die Mädchen belegten den Schlussrang 12. Besser lief es den Jungs. Sie gewannen die ersten beiden Spiele gegen den VBC Porrentruy und LUC Volleyball ohne grössere Probleme, gegen Chênois Genève Volleyball verloren sie hingegen. Im Quervergleich gegen Servette-Star-Onex gingen sie wieder als Gewinner vom Platz. Äusserst knapp (15:13 im dritten Satz) gewannen die Jungs ihr Viertelfinale, im Halbfinale war gegen den späteren Schweizermeister VB Therwil Schluss.

Nun traten die Jungs im Spiel um Rang drei gegen Volley Amriswil an. Smash 05 kämpfte sich dank Matchgewinner Kilian Kasper nochmals zurück - zum Sieg reichte es aber nicht mehr. 18:16 verloren sie das Tie-Break und holten sich «Leder». Aber einen Titel holte sich Smash Knaben werden Vierter Die Mädchen von Volley Smash 05 05 doch noch: Kilian Kasper wurde für starteten euphorisch ins Turnier. Sie seine hervorragende Leistung an der gewannen gleich das erste Spiel gegen U19-SM einstimmig zum MVP gewählt. den Favoriten Gym Leonhard aus Basel. Unser Bild (Foto: zVg): Die Smasher ranDas zweite Spiel gegen Lugano verlief gierten sich auf Platz 4.

Schwimmen

Leistungsshow des SC FTAL (nh) Der Juniorencup in Allschwil ist ein Schwimmwettkampf für Kinder von 10 bis 15 Jahren. 13 Vereine mit 280 Teilnehmer fanden den Weg nach Allschwil. Der Schwimmclub Allschwil führte den Wettkampf mit grossem Können durch. Der Schwimmclub Fricktal nahm mit 25 Schwimmern daran teil. Die erfolgreichste Fricktaler Schwimmerin war Sonja Meyer, Jg. 99, Sisseln, mit fünf Einzelgoldmedaillen, einer Bronzemedaille und zwei Staffelgoldmedaillen. Sie schwamm fünf persönliche Bestzeiten. Mit vier Goldmedaillen und einer Silbermedaille folgt ihr Lara Hugenschmidt, Jg. 03, Frick. Lara schwamm drei persönliche Bestzeiten. Eine weitere Teamkollegin mit vielen Medaillen war Sylvia Kempter, Jg. 99, Möhlin, mit drei Goldmedaillen und zwei Silbermedaillen. Sie schwamm zwei persönliche Bestzeiten. Weitere Medaillengewinnerin bei den Mädchen war Bigna Schall, Jg. 99, Wölflinswil, mit einer Gold-, zwei Silber- und einer Bronzemedaille. Rebecca Rau, Jg. 04, Lörrach, erschwamm dreimal eine Gold-, einmal eine Silber- und einmal eine Bronzemedaille. Carmen Mollet, Jg. 00, Kilchberg, stand zweimal auf dem Gold-, einmal auf dem Silber- und zweimal auf dem Bronze-Treppchen. Ranja Emam, Jg. 02, Frick, schwamm einmal auf den Gold- und dreimal auf den Bronze-Platz. Camilla Brugger, Jg. 99, Möhlin, konnte sich zweimal auf den Bronze-Rang schwimmen. Annika Fey, Jg. 04, Frick, schwamm einmal über 50 m Rücken auf den Silber-Platz. Jolina Wächter, Jg.04, Oeschgen, schwamm

Annika vor die Nase und gewann im gleichen Rennen Gold. Bei den Knaben war Traver Dinten, Jg. 04, Wölflinswil, der erfolgreichste Schwimmer. Er holte viermal eine Goldmedaille. Er schwamm in allen seinen Rennen neue persönliche Bestzeiten. Ramon Meier, Jg. 00, Ueken, schwamm dreimal auf den Gold- und zweimal auf den Silber-Rang. Er schwamm in fünf Rennen fünf neue Bestzeiten. Gian Wächter, Jg. 02, Oeschgen, sicherte sich dreimal Gold, zweimal Silber und einmal Bronze. Leandro Putzengruber, Jg. 00, Frick, spielte seine Brustschwimmtechnik aus und wurde über 50 m und 100 m Brust Erster. Er schwamm noch auf Silberund Bronze-Ränge und konnte vier neue Bestzeiten erreichen. Joel Weiss, Jg. 01, Gipf-Oberfrick, zeigte seine Stärke beim Delfin und wurde Erster. Er erschwamm sich viermal Silber und Bronze. Fabian Hafner, Jg. 00, Gipf-Oberfrick, schwamm zweimal auf den Silber- und einmal auf den Bronze-Platz. Stefano Melino, Jg. 02, Frick, schwamm über 100 m Rücken auf den zweiten Platz. Christian Wieser, Jg. 04, Mumpf, schwamm in seinem ersten offiziellen Wettkampf gleich zweimal auf den Bronze-Rang. Der jüngster Teilnehmer des SC Fricktal, David Krähenbühl, Jg. 05, Frick, holte sich bei den um ein Jahr Älteren gleich zweimal eine Bronzemedaille. Die Schwimmer des Schwimmclub Fricktal schwammen acht Staffeln. Sie wurden dabei zweimal Erste, zweimal Zweite und dreimal Dritte. Die Mannschaft aus dem Fricktal kam mit 36 Gold-, 22 Silber- und 22 Bronzemedaillen nach Hause. Die Mannschaft belegte den zweiten Mannschaftsschlussrang von 13 Vereinen. Foto: zVg. Weitere Infos www.scfricktal.ch

fricktal.info  16  16. April 2014

Nordic Walkingund Joggingkurs Für Einsteiger und Hobbyläufer 5. Mai bis 25. Juni 2014 jeweils Montag und Mittwoch 19.00 bis 20.15 Uhr Sporthalle Lindenboden, Eiken

veranstaltungen

Hausmesse 25./26. April Aktionen . Vorführungen . Neuheiten . Infos

Auskunft und Anmeldung: www. laufgruppefricktal.ch oder Telefon 062 878 14 80

Freitag 07.30 - 18.30 Uhr + Samstag 07.30 - 16.00 Uhr

Vorführung

Arbeitsbekleidung

Neuheiten 2014

Vakuumieren

Die Schiffsfahrschule am idyllischen Rhein in Möhlin, ein tolles Erlebnis.

www.unold.ch 079 333 42 42

K.+M. Schollenberger-Lipp 5242 Birr Telefon 056 444 94 75 Öffnungszeiten: NEU Di + Mi Ruhetag

Monats-Hit

Spätzli-Wochen verschiedene Variationen

86875 BKP

Farmersteak 200 gr. garniert Fr. 19.50

HandwerkerZnüni Freitag, 25. April ab 08.30 Uhr

Sandwich am M eter Kaffee, Bier, Min eral

Grosse

Restaurant Café Carina

Einladung zum

GRILL-Ausstellung während der Hausmesse

Kompetente Beratung

Vorführung Testen Sie den Testsieger!

20%

biss GRATIS-Im eiz

Huusb In unserer e wir Sie gern n e n h verwö s. is Gratis-Imb mit einem

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52

GRATIS

Kompetente Beratung durch Spezialisten von Wikland.

Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52

Senioren-Menue: Mo–Sa, 14–18 Uhr, Fr. 9.90 Sonntag offen 10 bis 22 Uhr www.cafecarina.ch

«s’het solangs he t»

Rabatt auf Bestellungen während der Hausmesse.

7 6 5 4 3 2 1

www.hego.ch info@hego.ch

Maisprach

Täglich hausgemachte Glacé, Torten, Patisserie

Fr. 25. April 2014 Sa. 26. April 2014 Reservationen: 079 390 91 61 E-Mail:dorianwernli@bluewin.ch

D ie Blutzuckerkontrolle was Sie wissen sollten

Samstag, 26. April, von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Champagne Ein prickelndes Vergnügen

Cheminéeöfen

Wohlige Wärme und Feuer fürs tägliche Leben

Lassen Sie sich verführen von der kurzweiligen Kombinaaon aus interessanter Landschaa, prächagen Bauwerken und prickelndem Champagner. 4*Hotel im Zentrum von Reims. 25. - 27. April 3 Tage Fr. 925.--

12 3 45 www.ofen-galerie.ch 67 8 Tag der offenen Tür 14.6. Top-Angebote auf

Holland Blumenkorso und Hauptstaddlair

Besuch des bekanntesten Blumenkorsos der Niederlande. Grachten- und Stadtrundfahrt in Amsterdam. Schiﬀfahrt auf dem Ijselmeer und Dampfzugfahrt der Küste entlang. 4*Hotel in Den Haag-Voorburg. 30. April - 04. Mai 5 Tage Fr. 1‘225.--

Hamburg 825 Jahre Hafengeburtstag

oder in der Ausstellung

Nicht nur das grösste Hafenfest der Welt, sondern auch eine der aufregendsten Städte mit zahlreichen Möglichkeiten erwartet Sie. 4*Hotel im Zentrum. 07. - 11. Mai 4½ Tage Fr. 795.--

Island Land der Geister und Geysire

Unzählige faszinierende Naturschauspiele, eine einzigarage Landschaa und die atemberaubende Walsafari machen diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis. Geniessen Sie die familiäre und exklusive Atmosphäre in der Kleingruppe. 29. Juni - 13. Juli 15 Tage Fr. 5‘450.--

Dr. med. Birsen Arici, Ärztliche Leiterin Diabetologie und Endokrinologie am GZF, präsentiert wissenswerte Informationen über die Blutzuckerkontrolle. Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen. Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen! Dienstag, 29. April, 1900 Uhr, Saal Spital Rheinfelden

Schooland Military Taaoo, Whisky and ...

S C H ÄD L E R

Tiba AG | Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf | www.tiba.ch

jetzt

Olsbergerstrasse 1, 4312 Magden Telefon 061 841 27 18 www.ofen-galerie.ch

Besuch Military Tatoo, Highland Night, Schiﬀfahrt Loch Katrine, Whisky-Tasang im Bus u.v.m. Exklusives Schlosshotel. 15. - 22. August 8 Tage Fr. 2‘295.--

Total-Ausverkauf

Schliessung wegen auslaufendem Mietvertrag – alles muss raus …

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

t t a b a R bis 70% ga z.B. Eck-Polster

rnitur

Armteile , Rücken- und Lederlook weiss

Rheinfelden

verstellbar, sta

tt 2830.– nur

950.–

Zürcherstrasse 31 Telefon 061 831 54 74 Montag – Freitag 10 – 19 h, Samstag 9 – 17 h

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 10.04. bis 23.4. 2014

Freitag, 18. April

Schwein-Filet 2er vac, CH

Fr. 31.00/kg statt Fr. 38.50

Abfahrt 10.00 Uhr in MĂśhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 95.00

Lamm-NierstĂźck AUS

Fr. 32.90/kg statt Fr. 38.20

Montag, 21. April

Kalb-NierstĂźck o.B., CH

Fr. 49.90/kg statt Fr. 62.30

Poulet-Schenkel mariniert CH

Fr. 10.60/kg statt Fr. 13.90

Karfreitag in die Zentralschweiz

Ostermontag in den Schwarzwald zum Gasthof Engel

Abfahrt 12.45 Uhr in MĂśhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden pauschal Fr. 55.00

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Ă&#x2013;ffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 und 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr

Samstag

BĂ¤rlauch-Hackbraten z.Backen CH Fr. 10.20/kg statt Fr. 13.60

Sonntag, 27. April

08.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

Nollen, die Rigi der Ostschweiz

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.00 10.00 Uhr in MĂśhlin

Neue Tanzkurse

Sonntag, 11. Mai

Traditionelle Muttertagsfahrt Restaurant Rothorn

Abfahrt 09.30 Uhr in MĂśhlin, 09.45 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 94.00

In Gipf-Oberfrick

29. Mai bis 1. Juni

Auffahrt: Magdeburg

Allg. So. Mo. Di.

6. bis 9. Juni

Pfingsten: Savoyer Alpen

8. bis 13. Juli

Norddeutschland: Bremen, Bremerhaven und Helgoland

Allg. Grundkurs 2 (fĂźr Fortge.) Fr. 02.05.14 â&#x20AC;&#x201C; 22.06.14 20.45 Uhr Fresh-Up (Rep.Grundstufen 1-3) So. 04.05.14 â&#x20AC;&#x201C; 22.06.14 19.30 Uhr

Verlangen Sie unseren Reisekalender 2014

Schwarb-Reisen MĂśhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

4334 Sisseln

â&#x20AC;˘

Hauptstrasse 111, 5070 Frick Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr www.moebel-brem.ch

die rollbaren Sonnensegel eco-deco Schauraum 4410 Liestal, Gerberstrasse 3

Tel. 061-923 18 70

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

Annahmeschluss fĂźr Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

zu fairen Preisen

z.B.: 195/65 R15 ab Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C; 205/55 R16 ab Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; 225/45 R17 ab Fr. 85.â&#x20AC;&#x201C;

www.heinztroeschag.ch

Hornussen Etzgen Magden

Zumba fĂźr Kids (ab 7 - 11 Jahren) Do. 24.04.14 â&#x20AC;&#x201C; 22.05.14 16.30 Uhr Informieren Sie sich Ăźber unsere weiteren Kurse via Internet oder Sekretariat

062 871 96 50 _____________________________ Gerenweg 4, 5073 Gipf-Oberfrick www.tanzschule-eichenberger.ch

Feine Spargelgerichte

Klimaschutz inbegriffen.

Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach

Auf 3 Etagen rollstuhlund invalidengĂ¤ngig

Ă¤um JubilAHRE 35 J

Tel. 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

Bis Anfang Mai empfehlen wir tĂ¤glich:

Fondue chinoise Ă discrĂŠtion 5 Sorten Fleisch, GemĂźse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum JubilĂ¤umspreis von Fr. 35.00

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen

jetzt online: Fricktal infos Top-Angebote vom 16. April 2014 matratzen-shop-bettina.ch

Sonntag, 11. Mai 2014

Muttertagsfahrt

1 2 3 SIEGRIST-REISEN 456 78

Freitag, 23. Mai 2014

Fabrikk, Karlâ&#x20AC;&#x2122;s KĂźhne Gassenschau, Olten

S I EG R I S T - R EI S

062 871 15 74

Tagesfahrten

Samstag, 26. April 2014

Www.siegrist-reisen.ch

Mehrtagesfahrten 2014

Samstag, 5. bis Montag, 7. Juli 2014

Arrangement ab CHF 108.- BEA, Bern â&#x20AC;&#x153;Tag des Pferdesâ&#x20AC;? 3 Tg. Wallis - Saas-Fee - Furka Carfahrt Erwachsene CHF 39.Freitag, 6. Juni 2014 Dampfbahn Carfahrt Jugendliche bis 16 J. CHF 29.â&#x20AC;&#x153;1476â&#x20AC;? Schlacht bei

Murten

CHF 86.- inkl. Eintritt, FĂźhrung und Mittagessen

062 873 12 70

(was dein Herz begehrt) Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;

www.garage-nepple.ch Garage Nepple AG Basel | Lausen | Pratteln | Tel: 061 638 87 00

Arrangement

4334 Sisseln

Ihr Spezialist:

Ducato Starter L1H1 2.0 MJ / 115 PS Ab CHF 20â&#x20AC;&#x2DC;990 exkl. MwSt.

+ Breite Modellpalette 3 + Geringster Verbrauch seiner Klasse 3

Insel Mainau / D

www.pinte-sisseln.ch

Hauptstrasse 168 062 871 18 00 Talstrasse 49 062 875 28 33 Hauptstrasse 61 061 841 15 75

Fiat Ducato

Dienstag, 29. April 2014

Betweens (fĂźr Kinder ab 6-7 Jahren) Mi. 23.04.14 â&#x20AC;&#x201C; 21.05.14 17.15 Uhr

Die bĂ¤renstarke EgoKiefer Kunststoffund Kunststoff/Aluminium-Fensterlinie.

www.pneuhausfrank.ch

Wir kaufen oder entsorgen

079 422 57 57

Kindersparte: ( 5 Lektionen= 60.â&#x20AC;&#x201C;) SchlĂźmpflikurs (fĂźr Kinder ab 3-5 J.) Mi. 23.04.14 â&#x20AC;&#x201C; 21.05.14 14.15 Uhr Do. 24.04.14 â&#x20AC;&#x201C; 22.05.14 15.45 Uhr

Restaurant Pinte Sofortmontage ohne Voranmeldung!

Ihr Auto

Line Dance (fĂźr AnfĂ¤nger) Di. 06.05.14 â&#x20AC;&#x201C; 24.06.14 18.30 Uhr

Light Art by Gerry Hofstetter ÂŠ

20.45 Uhr

EinzeltĂ¤nze: (8 Lektionen = 160.â&#x20AC;&#x201C;) Zumba (fĂźr Neueinsteiger) Di. 06.05.14 â&#x20AC;&#x201C; 24.06.14 19.00 Uhr Do. 08.05.14 â&#x20AC;&#x201C; 03.07.14 19.45 Uhr

www.eco-deco.ch

Aus geplatzten AuftrĂ¤gen bieten wir noch wenige zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 838 618 gebĂźhrenfrei (24 h)

Salsa 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) So. 04.05.14 â&#x20AC;&#x201C; 01.06.14

175/65 R 14 Dunlop â&#x20AC;&#x201C; Uniroyal 68.â&#x20AC;&#x201C; 195/65 R 15 Barum by Continental 69.â&#x20AC;&#x201C; 195/65 R 15 Michelin Saver + 91.â&#x20AC;&#x201C; 205/55 R 16 Uniroyal RS3 96.â&#x20AC;&#x201C; 205/55 R 16 Dunlop Blu Response â&#x20AC;&#x201C; Conti 5 106.â&#x20AC;&#x201C; 225/45 R 17 Dunlop RT 136.â&#x20AC;&#x201C; 225/45 R 17 Continental 5 141.â&#x20AC;&#x201C; 225/40 R 18 Dunlop RT 146.â&#x20AC;&#x201C; 225/40 R 18 Continental 5 156.â&#x20AC;&#x201C; 235/35 R 19 Dunlop RT 227.â&#x20AC;&#x201C; Montage: Fr. 4.50 Auswuchten: Fr. 4.50

BREM wohnen & einrichten AG

!! NOTVERKAUF !!

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

MARKENREIFEN inkl. MwSt. Fr.

Jetzt 15% Messerabatt Neuheiten der IMM 2014

Falls Sie Lennon gefunden haben, rufen Sie mich bitte an: 061 811 35 62/078 754 55 55 Ich vermisse ihn, D. Reinhardt

Discofox & Jive 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) So. 27.04.14 â&#x20AC;&#x201C; 27.06.14 17.00 Uhr

Ein Preisvergleich lohnt sich!

kĂŹĂŞ=ĂĽĂ§Ă&#x2026;Ă&#x153;=Ă˘ĂŹĂŞĂ˛Ă&#x2030;=wĂ&#x2030;ĂĄĂ>= _ĂŞâ&#x201E;ŚĂ&#x153;Ă¤JpĂ§ĂĽĂ&#x2021;Ă&#x2030;ĂŞ~ĂŹĂŤĂŤĂĂ&#x2030;Ă¤Ă¤ĂŹĂĽĂ&#x2013;= â&#x20AC;˘

Tanzkurs Gold ab 60+ (fĂźr AnfĂ¤nger) (Wir lernen Marsch, Walzer, Foxtrott und mehr) Trauen Sie sich und melden Sich an â&#x20AC;&#x201C; denn hier wird gelacht, getanzt und abgemacht So. 04.05.14 â&#x20AC;&#x201C; 22.06.14 18.15 Uhr

Pneuhaus Ritschard

Finderlohn Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C;

Vermisst seit 4. April 2014 in Kaiseraugst

Grundkurs 1 (fĂźr AnfĂ¤nger) 04.05.14 â&#x20AC;&#x201C; 22.06.14 18.15 Uhr 05.05.14 â&#x20AC;&#x201C; 23.06.14 20.45 Uhr 06.05.14 â&#x20AC;&#x201C; 17.06.14 19.30 Uhr

Arrangement CHF 98.- Mittagessen und SchiffArrangement fahrt auf dem Walensee

Donnerstag, 1. Mai 2014

8 Tg. Badeferien, Porec / Istrien oder Badeferien, Portoroz / CHF Erw. 69.- / Jug. 59.Slovenien

Technikmuesum, Sinsheim oder Speyer / D

CHF 138.- Arrangement

Samstag, 12. bis Samstag 19. Juli 2014

Div. OstermenĂźs, Spargelgerichte Wir freuen uns, Sie verwĂśhnen zu dĂźrfen. Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Mittwoch, 23. bis Sonntag, 27. Juli 2014

5 Tg. Berlin - Spreewald / D

Montag, 28. bis Dienstag, 29. Juli 2014

2 Tg. Erlebnispark Tripsdrill, Cleebronn / D So., 28. Sep. bis Fr., 3. Okt. 2014

6 Tg. Weissensee - KĂ¤rnten / A Samstag, 11. bis Sonntag, 12. Okt. 2014

2 Tg. Musikherbst in Bregenz / A