Fricktal info 17 2014 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 24. April 2014

Alles aus einer Hand! Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Kunst im Kuhstall

Seite 17

Lys Assia auf Tierlignadenhof

Stellen / Immobilien HGV Stein Kulturplatz Kochen Fridolins Piazza Veranstaltungen

6 8/9 15 16 29 31

Seite 23

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden

Steinerinnen steigen auf

Seite 30

Vorfreude auf knatternde Oldtimer Effingen: Die Vorbereitungen für das Oldtimer-Landmaschinen-Treffen laufen – Interview mit zwei OK-Frauen

Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

Ablauf

stopft?

ver

Wir sind rund um die Uhr für Sie da! 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

Wer die grosse grüne Wiese am Dorf ausgang Effingen Richtung Autobahn sieht, stellt sich darauf weidende Kühe vor. Doch dieses Jahr werden die Kühe die Weide frühzeitig räumen müssen, denn es handelt sich um das Gelän de, auf welchem vom 18. bis 20. Juli das vierte internationale Landmaschi nenOldtimerTreffen stattfinden wird.

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli.

061 851 25 25

Nicole Leuppi vom Ziegelhof und Ruth Bossart, welche den landwirtschaftlichen Hof in den Jungen Reben bewirtschaftet, stellen ihr Land für das Treffen zur Verfügung, obwohl sie sich der Herausforderung um Nutzen und Ertrag bestens bewusst sind. Die beiden Frauen arbeiten beide engagiert im OK des Oldtimer-Treffens mit. Sie freuen sich auf die knatternden Gefährte, die vielen aussergewöhnlichen Begegnungen und finden, dass sie, da das Treffen nur alle vier Jahre stattfindet, den Rhythmus bestens in ihren Ablauf einbauen können. Ein Interview mit den engagierten Frauen:

Walter Brogli AG Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin www.brogli-mulden.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Was ist Ihre Motivation, beim OldtimerTreffen mitzuwirken Nicole Leuppi: Die Oldtimer-Treffen sind Anlässe für jedermann. Auf dem ganzen Gelände herrscht eine friedliche Stimmung. Es gibt viel Bekanntes und Unbekanntes zu entdecken. Zudem ist durch die alten Landmaschinen eine Verbundenheit zur Landwirtschaft gegeben.

Vom 18. bis 20. Juli verwandelt sich die grüne Wiese in eine «ShowBühne» für knatternde und keuchende Landmaschi nenOldtimer sowie altes Handwerk; die beiden OKMitglieder Ruth Bossart (links) und Nicole Leuppi (rechts) Fotos: zVg

Sie stellen, nebst dem Festgelände, auch das Land für die Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Entsteht Ihnen dadurch ein grosser Ertragsverlust? Wenn ja, wie machen Sie ihn wett?

te eventuell frühzeitig durchführen. Es Nicole Leuppi: Bei mir ist es eine Famiist aber auf jedenfall ein Entgelt für die lienangelegenheit, da der OK-Präsident mein Onkel ist. Weiter können wir, da der Landbesitzer budgetiert. Anlass auf unserem Land stattfindet, im Ruth Bossart: Da wir das Hauptfestgelän- OK Einfluss auf das Geschehen nehmen. de in erster Linie als Weideland nutzen, muss nach dem Fest sauber aufgeräumt werDas tönt nach sehr viel Arbeit. Haben Sie den. Die Tiere vertragen weder Scherben daneben noch Zeit, um mitzufesten? noch Nägel oder Zigarettenstummel. Ruth Bossart und Nicole Leuppi: Das Festen steht für uns nicht im VorderWie schnell erholt sich der Boden? grund. Wir freuen uns, wenn wir durch Nicole Leuppi: Bei schlechter Witterung den Anlass die Bevölkerung für die Anwürde sich der Ertrag auf den Wiesen liegen der Landwirte sensibilisieren könerst in zwei Jahren wieder erholen. nen. Unser Ziel ist erreicht, wenn alles rund läuft und alle zufrieden sind. Sie wirken beide im OK mit. Warum?

Nicole Leuppi: In den Vorjahren wird der Fruchtfolgeplanung Achtung getragen, damit nicht wertvolle Kulturen in Mitleidenschaft gezogen werden müssen. Bei gutem Wetter müssen wir beim Gras auf einen Schnitt verzichten. Beim Getreide müssen wir je nach Witterung die Ern-

Ruth Bossart: Da unser Hof im Zentrum des Festgeländes liegt, ist es mir wichtig, mitzuentscheiden, was vom 18. bis 20. Juli abgeht. Zudem habe ich Freude am Organisieren, bin es gewohnt, mitzuarbeiten und begegne gerne den Ausstellern, Gästen und Helfern.

Ruth Bossart: Wie immer zieht die technische Entwicklung der Landmaschinen viele Bewunderer an. Mit dem diesjährigen Motto «Weisch no» wird altem Handwerk und längst vergessenen Arbeitsabläufen Rechnung getragen.

Worauf freuen Sie sich am meisten? Nicole Leuppi: Am meisten freue ich mich auf das Eintreffen der knatternden und keuchenden Oldtimer am Samstagmorgen. Ruth Bossart: Als Bäuerin freue ich

mich, dass vergessenem Handwerk mit Aktivitäten besondere Aufmerksamkeit zukommt. Ich wünsche mir, dass wie im landwirtschaftlichen Alltagsleben die Saat gut aufgeht und wir eine reiche Ernte einfahren dürfen – das passende schöne Wetter haben wir schon zeitig bestellt. Weitere Helfer gesucht Die beiden engagierten Bäuerinnen können durch ihr Mitwirken im OK die Nutzung der Grünflächen planen, ihre Ideen zu einem gelungenen Fest einbringen und nebst vielen Bekannten auch viele Freunde alter Landmaschinen und dieses Jahr Freunde alter Handwerke treffen. Die Traktorenfreunde sind ein festfreudiges Völklein, für die es sich lohnt, immer wieder so grosse Projekte anzureissen. Das OK sucht noch freiwillige Helferinnen und Helfer für verschiedenste Aufgaben. Interessierte melden sich per E-Mail: max.leuppi@oldtimertreffen-effingen.ch

Prüfung bestanden! Herzliche Gratulation

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in der

fricktal.info für nur

150 Franken. inserat@fricktal.info oder 062 866 40 10

Bade-, n e s i e r s i n b Erle 2014

S I EG R I S T - R EI S

SIEGRIST-REISEN www.siegrist-reisen.ch

062 871 51 15 44 74

3 Tage Wallis - Saas-Fee/Die Perle der Alpen

8 Tage Badeferien Porec, Istrien

Das Gletscherdorf Saas-Fee liegt im Kanton Wallis in der südlichen Schweiz. Saas-Fee gehört zum deutschsprachigen Wallis und liegt auf 1800 Meter über Meer in der Nähe der italienischen Grenze. Das charmante, im Walliser Stil erhaltene Dorf liegt im Herzen von 13 Viertausendern am Fusse des höchsten Berges auf Schweizer Boden, dem Dom.

Unser ***Hotel Mediteran liegt, umgeben von Zedern- und Eichenwäldern, direkt am Meer und 15 Gehminuten von Porec entfernt. Alle Zimmer sind mit SAT/TV, Direktwahltelefon und Haarföhn im Badezimmer ausgestattet. Im Hotel gibt es Selbstbedienungsrestaurants, Aperitifbar, Taverne, Tanzterasse, Swimmingpool mit beheiztem Meerwasser und Kinderplanschbecken, Kinderspielplatz und Beachvolleyballplatz.

Samstag, 5. bis Montag, 7. Juli 2014

Samstag, 5. Juli Besichtigung des Unterirdischen Sees in St Leonard und Zimmerbezug in Saas-Fee Sonntag, 6. Juli Freier Aufenthalt in Saas-Fee Montag, 7. Juli Mittagessen auf dem Grimselpass und Dampfbahnfahrt auf der Furkabergstrecke Arrangement Erwachsene

Samstag, 12. bis Samstag, 19. Juli 2014

Die Hotelanlage Bernardin liegt zwischen Portoroz und dem mittelalterlichen einzigartigen Fischerstädtchen Piran direkt am glasklaren Meer. Moderne Hotels in ruhiger Lage mit komfortablen eingerichteten Zimmern. Die grosse Auswahl an Restaurants, Bars und Cafés, Boutiquen und Läden garantieren unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt. Erholung und Entspannung im Wellness-Zentrum Histerion und im neuen Paradise Spa. Arrangement 3* Vile Park 4* Histrion Im *** Vile Park Erwachsene CHF 645.-Jugendliche bis 14 J. CHF 375.-Einzelzimmerzuschlag CHF 139.-Im **** Histrion Erwachsene CHF 745.-Jugendliche bis 14 J. CHF 425.-Einzelzimmerzuschlag CHF 169.-Im ***** St. Bernardin Erwachsene CHF 985.-5* Grand Bernadin Einzelzimmerzuschlag CHF 210.--

Arrangement CHF 845.-Erwachsene Jugendliche bis 14 J. Im Zustellbett CHF 670.-CHF 80.-Einzelzimmerzuschlag

CHF 470.--

5 Tage Berlin-Spreewald

2 Tage Erlebnispark Tripsdrill, Cleebronn/D

Mittwoch, 23. bis Sonntag, 27. Juli 2014

6 Tage Weissensee - Kärnten / A

Montag, 28. bis Dienstag, 29. Juli 2014

Mittwoch, 23. Juli Fahrt ab Ihrem Einsteigeort im Fricktal nach Nürnberg, Stadtführung und Zimmerbezug Donnerstag, 24. Juli Heute geht die Fahrt nach Berlin, Stadtführung und Zimmerbezug

Sonntag, 28. September bis Freitag, 3. Oktober 2014

Urlaub, Entspannung & Ruhe bei uns in Kärnten am Weissensee. Gönnen Sie sich im 4* Hotel am Weissensee eine Atempause, ein quäntchen Zeit für die Freude des Seins. Sonntag, 28. September Anreise zum Weissensee Montag, 29. September Lernen Sie das Dorf und die Fam. Eder kennen

Der Freizeitpark für die ganze Familie

In Tripsdrill geht’s ab! Ein Freizeitpark mit über 100 originellen Attraktionen zum Thema Schwaben anno 1880 - Nervenkitzel mit Achterbahnen und Freefall Tower, eine gemütliche Bootstour oder Einkehr im Gasthaus. Das alles und noch viel mehr erlebt man an einem Tag im Erlebnispark Tripsdrill. Und damit nicht genug. Im Eintritt ist auch das Wildparadies Tripsdrill enthalten. Über 40 Tierarten warten dort auf Sie. Rundgänge mit dem Wildhüter und Flugvorführungen in der Falknerei. Arrangement Erwachsene ab CHF 265.-Jugendliche bis 11 J. CHF 214.--

Freitag, 25. Juli Stadtführung in Potsdam und freien Aufenthalt in Berlin Samstag, 26. Juli Ausflug in den Spreewald inkl. 3-Std. Kahnfahrt Sonntag, 27. Juli Rückfahrt ab Berlin auf direktem Weg in die Schweiz

8 Tage Badeferien Portoroz, Slowenien

Samstag, 12. bis Samstag, 19. Juli 2014

Arrangement Erwachsene Einzelzimmerzuschlag

Dienstag, 30. September Besuch des Kräuterdorfes in Irschen und das Heimatmuseums im Schloss Möderndorf Mittwoch, 1 Oktober Ausflug auf die Naggler Alm Donnerstag, 2. Oktober Rundfahrt auf dem Millstätter-, Afritzerund dem Brennsee Arrangement Erwachsene im DZ/HP Freitag, 3. Oktober Einzelzimmerzuschlag Heimreise ins Fricktal

CHF 725.-CHF 175.-Freitag, 1. August 2014

Freitag, 6. Juni 2014

CHF 852.-CHF 98.-Weitere aktuelle Angebote finden Sie wöchentlich in der Fricktal.info oder auf unserer Homepage.

Samstag, 2. August 2014

Donnerstag, 31. Juli 2014

Freitag, 23. Mai und Samstag, 26. Juli 2014 Arrangement Erwachsene CHF 128.-Jugendliche bis 20 J. CHF 118.-Jugendliche bis 16 J. CHF 108.-Carfahrt inkl. Fabrikk spektakel

Sommernachtsparty Park bis Mitternacht geöffnet!

Schlacht bei Murten Arrangement Erwachsene Kat. 1 CHF 164.-Erwachsene Kat. 2 CHF 138.-Carfahrt inkl. gebuchtem Sitzplatz

Zu Ihrer Sicherheit werden unsere Chauffeure regelmässig geschult.

1. Augustfahrt auf dem Neuenburgersee

Samstag, 26. Juli 2014 Arrangement Erwachsene CHF 84.-Jugendliche bis 12 J. CHF 69.--

Arrangement Erwachsene Jugendliche

Carfahrt inkl. Europa-Park Eintritt

Carfahrt inkl. Open Air Eintritt

Arrangement Erwachsene CHF 136.-Carfahrt inkl. Stadtführung Solothurn, Schifffahrt, Nachtessen und Musikalische Unterhaltung

CHF 109.-CHF 69.--

Unsere moderne Fahrzeugflotte wird von Motoren Euro 5+6 angetrieben.

Samstag, 9. August 2014 Arrangement Erwachsene Kat. 1 CHF 197.-Erwachsene Kat. 2 CHF 172.-Erwachsene Kat. 3 CHF 137.-Carfahrt inkl. gebuchtem Sitzplatz

Arrangement Erwachsene Kat. 1 CHF 185.-Erwachsene Kat. 2 CHF 164.-Carfahrt inkl. gebuchtem Sitzplatz

Programmänderungen vorbehalten!

Rheinfelden

Allschwil Bottmingen

HofstettenFlüh Blauen

Dittingen

Kleinlützel

Dornach

Aesch Pfeffingen

Nenzlingen

Grellingen

Zwingen

Röschenz

Brislach

Himmelried

Fehren

Seltisberg

Hochwald Büren

Lupsingen

Grindel Erschwil

Meltigen

Beinwil

Bubendorf

Ziefen

Seewen

Bretzwil

Reigoldswil

Rickenbach

Sissach Itingen

Zunzgen Tenniken

Hölstein

Oberdorf

Diegten

Mettau

Wil

Oberhofen Rheinsulz

Kaisten

Eiken

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Hemmiken

Ueken Ormalingen

Wittnau

Rothenfluh

Tec kn au

Diepflingen

Herznach Wölflinswil

Gelterkinden

Thürnen

Niederdorf

Titterten Liedertswil

Lauwil

Ramlinsburg

Lampenberg

Arboldswil

il Zullw

Büsserach Bärschwil

Lausen

Nuglar

Nunningen

Breitenbach Wahlen

Nusshof

Wintersingen

Münchwilen

Schupfart

Hellikon

Buus erg rsb He

Gempen

Laufen Liesberg

Arisdorf

Füllinsdorf

ndorf Frenke

Liestal

Ettingen

Zuzgen

Rünenberg Rümlingen

ingen Wensl

Burg

Maisprach

Magden

Böckten

MetzerlenMariastein

Giebenach

Obermumpf

Pratteln

Arlesheim

Rheinach

Therwil

Olsberg

Wittinsbu rg

Rodersdorf

Witterswil

Muttenz Münchenstein

Duggin gen

Bätt wil

BielBenken

Augst

Roggenburg

Oberwil

Zeiningen

Kaiseraugst

Känerki nden

uch nenb Schö

• A mtliche Publikationsorgane • 1 00% Haushaltabdeckung • Ve rteilung durch die Post • Ei nheitstarif SW/Farbig • 4 0% Preisvorteil • Ex klusive Verankerung in der Bevölkerung • e in Ansprechpartner

Binningen

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Stein

Ihr Mehrwert:

Wallbach

Möhlin Birsfelden

Etzgen

Schwaderloch

Die grösste Inseratekombination in der Nordwestschweiz

Kilchberg

Buckten Häfelfingen

Anwil Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Oltingen

Zeglingen

Läufelfingen

Bennwil Eptingen

Waldenburg

Langenbruck

Auflage: 208 001 Exemplare

Ihre Ansprechpartner für Ihren Erfolg:

Für Ihre Werbung «Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!» (Stuart Henderson Britt, Werber)

Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da.

Joël Flesch, 062 866 60 06

Jannick Würsch, 062 866 60 07

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

aus den gemeinden Baupublikation

Alt werden im Fricktal Mit der höheren Lebenserwartung steigt die Zahl der älteren Menschen – wer unterstützt und hilft? Mit der höheren Lebenserwartung steigt die Zahl der älteren Menschen in unserer Gesellschaft. Und alle wünschen sich, möglichst lange gesund weiterhin im gewohnten Daheim leben zu können. Und doch wissen alle, es können gesundheitliche Einschränkungen kommen. Und man fragt sich: «Wer hilft mir, wenn ich nicht mehr alles alleine machen kann? Welche unterstützende Strukturen bestehen in meiner Wohnregion für alte und ältere Menschen? Wer versorgt mich, wenn ich Hilfe nötig habe? Bleibt zuletzt nur das Alters- und Pflegeheim?»

Tag der offenen Türen Neubau Kindergarten «im Hard» (Augarten)

Hildegard Brunner Gesundheit ist ein Geschenk, und Gesundheit im Alter ist ein doppeltes Geschenk. Was kann der alternde Mensch selber dazu tun, um sich möglichst lange gesund und fit zu erhalten? Wichtig sind eine gesunde Ernährung und genügend Bewegung und natürlich eine positive Lebenseinstellung. Wichtig sind jedoch auch die sozialen Kontakte und das Offen sein für Neues. Dazu bietet Pro Senectute vielerlei Kurse, den gemeinsamen Mittagstisch und das beliebte Altersturnen (neu heisst es Fitness und Gymnastik) sowie Jass- und Spielnachmittage, Weiterbildungsmöglichkeiten, Gedächtnistraining und vieles mehr an. Alle diese Angebote bieten gleichzeitig die Möglichkeit zu Kontakten, das heisst, man trifft andere, kann miteinander über alles reden, was einem aktuell wichtig ist, und sich gemeinsam an frühere Erlebnisse erinnern, was alte Menschen ja besonders gern tun. Grossfamilien sind heute eine Seltenheit Es ist heute eine Tatsache, dass die Jungen oft nicht mehr am gleichen Ort und noch weniger in der gleichen Hausgemeinschaft leben mit den Eltern. Das hat seine Vor- und seine Nachteile. Problematisch wird es, wenn die Eltern, oder ein Elternteil, nicht mehr selbstständig ihr Leben meistern können. Das kann auch vorübergehend zum Beispiel nach einem Spitalaufenthalt der Fall sein. Die erste Anlaufstelle ist heutzutage meist die Spitex. Der Mahlzeitendienst und die

Mittwoch, 7. Mai, von 16 bis 18 Uhr. Für den Rückbau und Neubau des Doppelkindergartens «im Hard» und des zweiten Doppelkindergartens «im Holder», im Quartier Augarten, hatte die Gemeindeversammlung am 12.12.2012 einen Kredit über rund 3,52 Millionen Franken bewilligt. Der Neubau des Kindergartens «im Hard» wird in diesem Frühling fertiggestellt. Gerne laden wir die interessierte Bevölkerung zur Besichtigung ein. Gemeinderat

Kehrichtentsorgung Sektor B Ersatzabfuhr Donnerstag, 1. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Freitag, 2. Mai. GAF So bleibt man fit ! Fröhliche Stimmung beim „Altersturnen“ (neu heisst es Fitness und Gymnastik Foto: Hildegard Brunner

Haushaltarbeiten sowie Hilfe bei der Körperpflege werden positiv wahrgenommen. Und für die Angehörigen ist die Tatsache, dass jemand mindestens einmal täglich vorbeikommt, beruhigend. Auch die Möglichkeit, eine Frau aus Osteuropa zu engagieren, kann in Betracht gezogen werden. Man nennt das «Senio-Pair», in Anlehnung an das bekannte Au-pair. So lange man noch geistig fit ist, sind massgeschneiderte Lösungen möglich. Was tun bei Demenz und Hirnleistungsstörungen? Schwierig wird es, wenn ein älterer Mensch zuerst vielleicht nur geringfügig, dann jedoch immer mehr unter Demenz leidet. Oft werden die Patienten zur Abklärung an einen Facharzt (Geriater) über-

wiesen. Dieser bespricht dann mit den Angehörigen, welche Entlastungsmöglichkeiten (etwa eine Demenztagesstätte) in Frage kommen. Auch der vor kurzem neu gegründete Spitex-Förderverein Fricktal will sich mit neuen Projekten wie Palliative Care, Demenz und Psychiatrie sowie der Entlastung der Angehörigen befassen. Die Palliative-Versorgung wird in der Schweiz derzeit erst aufgebaut. Auch die im letzten Jahr gegründete Stiftung für Geriatrie und palliative Betreuung will einen Beitrag leisten zur Erhaltung der bestmöglichen Lebensqualität und die Versorgung des Patienten in der vertrauten Umgebung. Kontakt-Adresse für die Stiftung: Stiftungssekretariat c/o Dr.med Peter Fischer, Marktgasse 25/27 Rheinfelden.

Einwohnerinnen und Einwohner, die in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenpflegeversicherung KVG für das Jahr 2015 beantragen. Anmeldungen nimmt die Gemeindezweigstelle SVA entgegen. Dem Gesuch sind eine Kopie der letzten definitiven Steuerveranlagung sowie Kopien der aktuellen Krankenversicherungsausweise für das Jahr 2014 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person beizulegen. Aus dem Ausweis muss die Grundversicherungsprämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ersichtlich sein. Die Anmeldung muss bis 31. Mai 2014 bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. Formulare und Merkblätter können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Ein Verbilligungsrechner ist unter www.sva-ag.ch

aufrufbar. Bei Fragen gibt die Zweigstelle ger- Ref. Kirchgmeinde Wegenstettertal ne Auskunft. Gemeindezweigstelle Frauenplauderabend am Freitag, 25. April, um 20 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum ZuLungenliga Aargau, Region Fricktal zgen Zu diesem Abend sind alle Frauen eingeIn diesen Tagen beginnt wieder die jährliche laden, die Käse, Wein und Geplauder schätSammlung der Lungenliga. Mit einer Spende zen. Für Brot und Wein ist gesorgt. Alle Frauunterstützen Sie die Patienten mit Atemen, die kommen, wollen bitte ein Stück Käse wegserkrankungen. Auf der Beratungsstelle und Fr. 5.- für die Unkosten mitbringen. Vorin Rheinfelden werden Betroffene kostenlos bereitungsteam betreut und beraten. Die Ortsvertreter/-innen bedanken sich im Voraus für Ihre Gross- Ökum. Fiirä mit dä Chlinä: Am Samstag, 26. April, um 10.30 Uhr im ref. Kirchgemeinzügigkeit. dezentrum, Zuzgen. – Nächstes Fiirä mit dä Chlinä ist am 6. Sept. in der röm.-kath. Kirche Gesund alt werden Der Verein Senioren für Senioren Magden lädt in Zeiningen. Sie zum Vortrag mit Herrn Dr. Fischer am Frei- Familientag 4. Mai ab 10 Uhr im ref. Kirchgetag, 2. Mai, 20 Uhr in den Hirschensaal in Mag- meindezentrum Zuzgen. Nach einem Gottesden ein. – Stürze sind eine erhebliche Gefahr dienst für Gross und Klein gibt es ein Mittagfür die Gesundheit im Alter. Herr Dr. Fischer essen und ein Spielprogramm. Details entvermittelt uns das Hintergrundwissen zur nehmen Sie bitte der Gemeindebeilage in Sturzprävention. Anmeldung bis 26. April ist «reformiert» oder auf www.wegenstettertal. zu richten an info@senioren-magden.ch oder ch – Fürs Mittagessen und das Spielprogramm melden Sie sich bitte an bis 30. April Büro SfS, Aspmetgraben 5, 4312 Magden.

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Samariterverein

Nächste Übung ist am Dienstag, 29. April, um 20 Uhr in Kaiseraugst. Treffpunkt: SchützenNun ist es natürlich so, dass diejenigen, weg-Parkplatz mit PW. Abfahrt um 19.30 Uhr. die finanziell nicht so gut gestellt sind, oft www.samariter-rheinfelden.org nicht die nötigen Mittel haben für zu bezahlende Hilfe. Es lohnt sich dann, beim Blutspende in Rheinfelden Sozialamt der Gemeinde anzufragen, ob Am Donnerstag, 8. Mai, führt der SamariterErgänzungsleistungen oder andere finan- verein Rheinfelden zusammen mit einer mozielle Hilfen möglich sind. Das sind keine bilen Equipe des Blutspendezentrums Bern Almosen, es geht um rechtliche Ansprü- von 16.30 bis 20 Uhr im «Treffpunkt» (röm.-kache, die jeder beantragen kann. th. Kirchgemeindehaus), Hermann-KellerFür die alten Menschen selbst ist die Tat- Strasse 10, Rheinfelden, die erste diesjährige sache, dass es nicht ohne finanzielle Hilfe Blutspende durch. Blutspenden können alle geht, oft sehr belastend. Es braucht also gesunden Menschen zwischen 18 und 65 Jahauch ein psychologisches «Gspüri» beim ren mit einem Mindestgewicht von 50 kg. JeUmgang mit den Betroffenen. Und natür- de Blutspende ist ein Zeichen der Solidarität lich darf es auch an Liebe, Anerkennung gegenüber seinen Mitmenschen. und Wertschätzung nicht fehlen. Behandeln wir also unsere alten Mitmenschen Pfadi – 26. April so, wie wir selber im Alter behandelt wer- Wolfsmeute Toomai & Kala Nag: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal den möchten. Schiffacker. Mitnehmen: «SBB», Zvieri. Bei Fragen und Abmeldung: Fabian Rothen v/o Sid, Tel. 077 431 22 47.

Jahrgänger 1941

Unteres Fricktal Krankenkassenprämienverbilligung

Gegen das nachstehend aufgeführte Baugesuch kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2014-057 – Gesuchsteller: Einwohnergemeinde, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 10; Parzelle: 1109. Umschreibung Bauvorhaben: Umnutzung Restaurant in Stadtbibliothek; Geschoss: Unter- und Erdgeschoss; Zweckbestimmung: Stadtbibliothek mit Bistro; Weitere Angaben: neue Fassadenöffnungen an der Westfassade (Passage), neue Raumaufteilung des Innenraums und Abtrennung im Bereich der Passage. Kant. Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 25.4. bis 30.5.2014

Am Mittwoch, 7. Mai, fahren wir mit der SBB, Rheinfelden ab 08.52, Augarten 08.54, nach Basel und mit dem 8er-Tram zum Dreilänbeim Pfarramt, Tel. 061 871 12 00 oder Mail der-Eck. Da besuchen wir das Schifffahrtsmuseum, mit Führung um 9.45 Uhr. Anschliesref.pfarramt.wt@bluewin.ch send geht es zur Schifflände und mit dem Schiff zurück nach Rheinfelden, Ankunft 13.50 Uhr. Das Mittagessen wird auf dem Schiff serviert. Anmeldung bitte bis 4. Mai, mit Angabe Halbtags oder GA an Tel. 079 322 20 29 oder Mail wisi@teleport.ch. Die Fahr-

Rheinfelden

Aktontorechnung Wasser/Abwasser In den vergangenen Tagen haben wir die Akontorechnungen für Wasser- und Abwasser-Gebühren versandt. Auf den Rechnungen fehlt irrtümlich der Hinweis, dass es sich um eine Akontorechnung handelt, weshalb wir die Rechnungsempfänger auf diesem Wege bitten davon Kenntnis zu nehmen. Auf entsprechenden Wunsch stellt die Finanzverwaltung eine Rechnung mit korrektem Text aus (Tel. 061 835 52 71 oder finanzverwaltung@rheinfelden.ch). Finanzverwaltung

Bauernverband Aargau will Aargauer Landwirtschaft stärken. Vogelwarte ch: «Gesucht - der AtlasVogel». Aargauische Kantonalbank: Teilrevision des Gesetzes.

... ganz in Ihrer Nähe!

AG: Regierungsrat sagt Nein zum Mundartzwang.

Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

AG: Bauernverband gegen Mindestlohn.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

AG: Römertag in Brugg und Windisch - Der letzte Kampf der Vindonissa-Gladiatoren!

Basel: Fit werden für den IWB Basel Marathon.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

aus den gemeinden karte nach Basel löst jeder Teilnehmer selbst. beim Arzneigarten, Im Gässli 1. Es erwartet Für die Schifffahrt ist eine Gruppenkarte or- uns eine Führung durch den Heilpflanzengarten mit anschliessendem Imbiss. Alle Interesganisiert. sierten sind herzlich willkommen. Anmeldung Jahrgänger 1942 nicht erforderlich. Die Exkursion dauert ca. 2 Wir treffen uns um 15 Uhr bei Enzo Marinelli, Stunden. Vorstand NVM Kirchgässli 17, zu einem Plauderstünchen, an dem wir auch das weitere Jahresprogramm besprechen werden. Keine Anmeldung erforderlich. Für das OK R. Bruppacher

Wallbach

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 24.4. bis 26.5.2014 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Matthias Burkhardt und Patricia Capurso Burkhardt, Hofmattweg 6, Möhlin; Projektverfasser: Hürbin und Frey AG, Bahnhofstrasse 16, Möhlin; Bauobjekt: Dachaufstockung; Lage: Parz. 3479, Hofmattweg 6; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Anton Frank, Moosgasse 30, Sursee; Bauobjekt: Spielplatz; Lage: Parz. 745, Aeschengasse 13; Zone: K2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Detlef Dold und Tanja Steinmann-Dombrowski, Alemannengasse 8, Möhlin; Bauobjekt: Erweiterung Carport, Sichtschutzwand und Sitzplatzerweiterung; Lage: Parz. 48, Alemannengasse 8; Zone: W2.

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Grizzaffi Luca, geb. 1982, italienischer Staatsangehöriger, Vogelsangweg 9. • Çolakoglu Ayse Nur, geb. 2000, türkische Staatsangehörige, Bata-Park 10. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Kehrichtentsorgung Möhlin Nord Ersatzabfuhr Donnerstag, 1. Mai entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 30. April. GAF

Grüngutentsorgung ganze Gemeinde Ersatzabfuhr Donnerstag, 1. Mai entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Freitag, 2. Mai. GAF

Schwimmbad Bachtalen 2014 Die Saisoneröffnung findet statt am Samstag, 10. Mai. Das Schwimmbad ist täglich von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet. Für die Möhliner Einwohnerschaft sind folgende Saisonkarten im Sortiment: • Saisonkarten für Familien Fr. 100.-; • Saisonkarten für Erwachsene Fr. 75.-; • Saisonkarten für Schüler/Lehrlinge/Studenten/ Rentner Fr. 45.-. Die Saisonkarten (Kreditkartenformat) müssen direkt am Schalter des Gemeindebüros bezogen werden. Bei Verlust der Schwimmbadkarte kann eine Ersatzkarte beim Gemeindebüro beantragt werden. Die Kosten dafür betragen Fr. 10.-. Die Erneuerung der Vignette für die bereits im letzten Jahr abgegebenen Saisonkarte muss ebenfalls im Gemeindebüro bezogen und bar bezahlt werden. Abteilung Kanzlei und Dienste

Baubewilligungen Im 1. Quartal 2014 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Kaufmann Patric, Möhlin; Neubau Einfamilienhaus mit Garage am Traubenweg • Lüchinger Martin u. Michaela, Ob den Reben 38; Sitzplatzverglasung • Frommherz Christian u. Deborah, Hohle Gasse 7; Nutzungsänderung Lagerraum in Hobbyraum • Jenni Hans-Ulrich u. Andrea, Rebackerweg 16; Einbau Dachlukarne • Hasler Marcel u. Gaby, Waldheimweg 1; Wohnraumanbau Nordwestfassade • Kaufmann Rolf u. Isabelle, Gärtnerstrasse 19; Balkonerweiterung mit Wintergartenanbau • Auf der Maur Markus u. Daniela, Unterdorfstr. 30; Einbau Schwedenofen mit Aussenkamin • Saner Lagerhaus AG, Kohlackerstrasse 21; Neubau Lagerhalle im Gewerbegebiet Kohlacker • Lugrin Raymond und Ursula, Rheinstrasse 10; Dachsanierung; Einbau von Dachfenstern • Borer Jörg u. Regina, Chalchweg 21; Erweiterung Sichtschutzmauer • Schild Jean-Paul u. Beatrice, Kohlackerstrasse 12; Erweiterung Sichtschutzmauer • Gerber Joseph u. Therese, Ahornweg 6; Windschutzverglasung und Überdachung Pergola • Broquet Roger u. Monika, Rheinstrasse 48; Anbau Autounterstand • Keller Clemens u. Anna, Rheinfeldstrasse 15; Umbau/Anbau Zweifamilienhaus • Aroba Weisskopf AG, Pratteln; Neubau Werkhalle mit Bürogebäude, Wohnung und Tiefgaragen im Gewerbegebiet Wolftürli/Kohlacker. Bauverwaltung

Kehrichtentsorgung Ersatzabfuhr

fricktal.info n 17 n 24. April 2014 Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Gemeinderat

schützt an den Strassenrand. Die Schüler sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehenlassen. Die Firmen mit grösseren Mengen PaFeuerwehr Oberes Fischingertal pier oder Karton bitten wir, diese direkt zum Offiziere: Montag, 28. April, Übung. Aufgebot Container bei der Turnhalle zu bringen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mitgemäss Jahresprogramm. hilfe. Schulpflege

um die Jahrhundertwende und zum Bau des Kraftwerks Riburg-Schwörstadt werden bestimmt viele Wissbegierige faszinieren. Neu empfehlen wir auch die Ausstellung in der «Filiale» Moschti mit der Geschichte zum Mumpfer Weinbau. Auch sei auf das überarbeitete und erweiterte Fotoarchiv im Museumscomputer hingewiesen. Die Sonderausstellung widmet sich dieses Jahr Mumpfer Miniaturen, also kleineren Malereien und Drucken mit Mumpfer Winkeln und Momenten. Lassen Sie sich überraschen! Schliesslich bietet am Sonntagnachmittag das Museumsbistro Gelegenheiten zu Begegnungen, ab diesem Jahr an ganz speziellen Bistro-Tischen! Sie finden das Museum bei der Postautohaltestelle Ankengasse. Sie sind zum Besuch freundlich eingeladen.

Frühlingskonzert des Musikvereins

Am Sonntag, 27. April, um 16 Uhr draussen Feuerwehr Oberes Fischingertal beim Turnhallenplatz (bei schlechtem Wetter Offiziere: Montag, 28. April, Übung. Aufgebot gemäss Jahresprogramm. in der Turnhalle). MVO

Mittagstisch

Samariterverein

Dienstag, 29. April. Menü: Fischtätschli mit Gemüsereis, Salat und Dessert. Ihre Anmeldung nimmt das Mittagstisch-Tel. 079 847 03 15 bis Montag, 8.30 Uhr, entgegen.

Monatsübung: Montag, 28. April. Wir treffen uns um 20 Uhr im Pfarrsaal Schupfart. Unsere Samariterlehrerin hat wieder eine Interessante und lehrreiche Übung vorbereitet. Nächste Übung: 12. Mai. Vorstand

Feuerwehr Unteres Fischingertal Gesamtübung 2: Montag, 28. April, um 19.30 Uhr, FW-Magazin Wallbach.

Jugendtreffpunkt Waikiki Pavillon, beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf www.jugendtreff-mumpf.ch / 079 795 50 93 Nach den Frühlingsferien haben wir am Freitag, 25. April, ab 19 Uhr wieder offen. Wir führen ein Ping-Pong-Turnier durch. Treff-Team

Es hat noch wenige freie Plätze. Wer mitkommen möchte soll sich so schnell wie möglich melden. Detailprogramm erhältlich bei VereSpülen Abwasserleitungen na Kläusler, Tel. 062 871 47 73, Mail verena. Gemäss Vorgaben des GEP wird im Mai/Juni klaeusler@schupfart.ch – Naturschutzverein das gesamte Kanalisationshauptleitungsnetz der Gemeinde gespült und mittels Kanalfernsehen auf Schäden überprüft. Die Firma Näf Kanalreinigung GmbH bietet parallel dazu der Bevölkerung zu Vorzugskonditionen die Möglichkeit, ihre Hausanschlüsse ebenfalls zu spülen und/oder die hauseigenen Schächte zu entleeren. Die Kosten dafür entfallen auf Häckseldienst die Hauseigentümer. Die entsprechenden An- Montag, 12. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitsmeldeformulare sind mit dem Lindenblatt tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof verteilt worden. Die Anmeldung dafür hat di- 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do rekt an die Kanalreinigung Näf GmbH, Frick von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 (Tel. 062 871 46 18 / 079 665 10 20 oder oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Aninfo@naef-kanal.ch) bis 30. April zu erfolgen. meldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere AngaGesuche um Lernfahr-/Führerausweis ben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF Die Formulare für das Gesuch um Erteilung eines Lernfahr- bzw. Führerausweises des Feuerwehr Wabrig Strassenverkehrsamts Aargau sind ab sofort Zug 2: Donnerstag, 24. April, 20 Uhr, FW-Maim Internet unter www.ag.ch (Departement gazin Hellikon. Volkswirtschaft und Inneres / Strassenver- Offiziere: Montag, 28. April, gemäss Aufgekehr / Formulare) in der aktuellen Fassung bot mit FW Oberes Fischingertal. herunterzuladen und können nicht mehr bei Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier. der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Im Brandfall: Tel. 118! Das Strassenverkehrsamt hat auf den weiteren Druck der Formulare verzichtet und belie- Feldschützengesellschaft fert die Gemeinden nicht mehr. Training: Donnerstag, 24. April, 18 Uhr. – Gheischiessen: Samstag, 26. April, 8 bis 18 Erteilte Baubewilligungen Uhr (bei grossem Andrang wird über Mittag Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- geschossen); Sonntag, 27. April, 8 bis 12 Uhr. gen erteilt an: • Remo Erni, Obermumpferstr. 92, Schupfart, Begegnungen für den Neubau einer Milchviehscheune mit Der Jass- und Spielnachmittag vom DonnersPferdestallung und Remise auf der Parzelle tag, 24. April, beginnt bereits um 11.30 Uhr Nr. 653, Chrumbacher (Landwirtschaftszo- mit dem Mittagessen im Pfarrsaal. ne). • Anton u. Dora Füglistaller, Herrainweg 404, Schupfart, für die Terrassenüberdachung beim Gebäude Nr. 404 auf der Parzelle Nr. 100, Herrainweg. Gemeindekanzlei

Wegenstetten

Obermumpf Verkehrsbehinderungen; Bündtetalweg Am Donnerstag, 24. April, wird es im Bündtetalweg infolge Bauarbeiten zu Verkehrsbehinderungen kommen. Wir bitten die Bevölkerung, den Bündtetalweg an diesem Tag zu meiden. Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Gemeinderat

Donnerstag, 1. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr Baugesuche; Öffentliche Auflage findet statt am Mittwoch, 30. April. GAF • Bauherrschaft/Projektverfasser: Jonas und Larissa Hürbin, Obermumpf; GrundeigentüGratis-Entsorgung Elektrogeräte mer: Jonas Hürbin, Obermumpf: BauvorhaUnterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie ben: Bau eines Hühnerstalls mit Gehege; Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Dis- Ortslage: Parzelle Nr. 1270 (AGV 152), Tal 4, ketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung Obermumpf. • Bauherrschaft/Grundeigentügilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Ener- merin: Wohnbaugenossenschaft Obermumpf giespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins (WBG); Projektverfasser: Rolf Hassler, Stein; Recycling, sondern in den Abfallsack gehören Bauvorhaben: Projektänderung (Heizungsart, gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Fenstereinteilung und Eingangstorbogen); Freitag, 2. Mai, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof Ortslage: Parzelle Nr. 133 (AGV 18), Hinterder Gemeinde Wallbach. dorf 9, Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 24.4. Feuerwehr Unteres Fischingertal bis 23.5.2014 auf der Gemeindeverwaltung Gesamtübung 2: Montag, 28. April, um 19.30 öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann Uhr, FW-Magazin Wallbach. während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben Voranzeige: GV Seniorenheim werden; diese Frist kann nicht verlängert werAm 16. Mai findet im Gemeindesaal Wallbach den. Die Einwendung muss vom Einwender die ordentliche Generalversammlung statt. selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Der Vorstand erwartet alle Genossenschaf- Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie ter/-innen zu dieser ersten geschichtlichen hat einen Antrag und eine Begründung zu entVollversammlung. Vorstand halten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Mumpf

Schupfart

Exkursion Kaiserstuhl (D) vom Samstag 3. Mai

Hellikon

Altpapier- und Kartonsammlung Die nächste Sammlung findet statt am Freitag, 25. April. Die Mulden stehen ab Donnerstagnachmittag auf dem Turnhallenplatz. Wir starten am Nachmittag um 13.15 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis 13 Uhr gut sichtbar und vor Regen ge-

Deponie Lörenloch Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 26. April, von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Erkunden Sie die Helliker Löcher Im Winter 2009/10 öffnete sich in Hellikon,

Dorfmuseum

Das Dorfmuseum Mumpf öffnet am Sonntagnachmittag, 27. April, seine Türen für die Saison 2014, und zwar von 14 bis 16.30 Uhr. Die Dauerausstellung wirft ein Licht auf die Vergangenheit von Fischerei, Landwirtschaft, Forst und Handwerk, auf Leben und Wohnen in vielerlei Objekten, Dokumenten, Fotos und Natur- und Vogelschutz Filmen. Die Bibliothek ist um etliche dorfbeFrühlingsexkursion in den Arzneigarten Zei- zogen Werke erweitert worden. Die Filme zum ningen am 27. April. Wir treffen uns um 15 Uhr Dorf, zur Bahn, zur Flösserei, zum Lachsfang

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Genossenschaft sei Dank! Nicht Aktionäre, sondern unsere Kunden erhalten 140 Millionen.

R. Schneider

F. Friedli

Y. Bühler

H. Neuenschwander

M. Trinkler

W. Schneider

M. Meier

Ph. Frascotti

D. Ryser

I. Schneider

B. Moosmann

M. Jordi

R. Mühlebach

S. Gerber-Dinkel

Th. Enzler

G. Mottaz

L. Braccini

A. Küng

R. Mitterer

D. Wendelspiess

R. Hofer

F. Reinhard

Y. Probst

A. Froidevaux

K. Stocker

R. Buser

D. Schmid

J. Blatter

P. Körkel

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 26. April, 16 Uhr, bis 3. Mai, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenzzeit: Sonn-/ Feiertage, 11 – 12.15 / 16.30 – 18 Uhr Übrige Zeit: Diensthabender Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

0848 261 261

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Generalagentur Rheinfelden – Agentur Frick rheinfelden@mobi.ch, www.mobirheinfelden.ch 140416B04GA

fricktal.info  17  24. April 2014

Häckseldienst

Häckseldienst Montag, 12. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Feuerwehr Wabrig Zug 2: Donnerstag, 24. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Offiziere: Montag, 28. April, gemäss Aufgebot mit FW Oberes Fischingertal. Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Cevi Jungschar im Wegenstettertal Treffpunkt: 26. April, 14 Uhr; Schluss: 17.30 Uhr; jeweils Feuerwehrplatz. Mitnehmen: wetterangepasste Kleidung (wir sind den ganzen Nachmittag im Freien), Ztrinke, Zvieri. Mehr Infos: www.ceviwegenstettertal.ch – Weitere Daten: 17. Mai (YMCA-Tag), 23. Juni GV (wichtiger Termin).

Montag, 12. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do, 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe Sperrung Mitteldorfbrücke GAF-Recyclingkalender. GAF Die Mitteldorfbrücke wird baubedingt ab Montag, 28. April, für den motorisierten und Feuerwehr Wabrig für den Zweiradverkehr gesperrt. Die UmleiZug 2: Donnerstag, 24. April, 20 Uhr, FW-Ma- tung für den westlichen Dorfteil von Zeiningazin Hellikon. gen wird ab diesem Zeitpunkt signalisiert und Offiziere: Montag, 28. April, gemäss Aufge- erfolgt über die Brücke beim Heugässli und bot mit FW Oberes Fischingertal. via Oberdorf und der Müsgasse im EinbahnEntschuldigung gemäss Instruktion Fourier. verkehr. Für die Fussgänger wird neben der Im Brandfall: Tel. 118! heutigen Brücke eine provisorische Fussgängerbrücke eingerichtet. Parkplätze stehen auf dem Platz hinter der Mehrzweckhalle Mitteldorf zur Verfügung. Mit dem Brückenneubau startet etappiert auch der Strassenbau zwischen der Kantonsstrasse und der Mitteldorfbrücke. Es ist deshalb in diesem Bereich mit VerkehrsbeBaugesuch schränkungen und Sperrungen zu rechnen. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Marcel Der Gemeinderat hat organisatorisch alles Benz und Manuela Borer, Quellenstrasse 39d, unternommen, um die Bauzeit und die BelasRheinfelden; Projektverfasser: Erne AG Bau- tung der Anwohner und der ganzen Bevölkeunternehmung, Baslerstrasse 5, Laufenburg; rung von Zeiningen durch dieses grosse BauBauvorhaben: Einfamilienhaus; Lage: Katzen- vorhaben so gering wie möglich zu gestalten. halde, Parz. 1871. Während den kommenden Monaten braucht Planauflage: vom 24.4. bis 26.5.2014 in der es Toleranz und Verständnis von allen Seiten. Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind Der Gemeinderat weist darauf hin, dass Verinnert der Auflagefrist schriftlich und begrün- botstafeln einzuhalten sind, Kontrollen durch det an den Gemeinderat Zuzgen einzurei- die Polizei sind nicht auszuschliessen. Er chen. Gemeinderat hofft, dass sämtliche dortigen Bauarbeiten bis ca. Ende Oktober 2014 abgeschlossen Gratis-Entsorgung Elektrogeräte sind. Für die baubedingten UnannehmlichkeiUnterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie ten und Erschwernisse bittet der GemeindeZubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Dis- rat die Bevölkerung um Verständnis. Gemeinketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung derat gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflam- Vorübergehende Verkehrspen. Nicht ins Recycling, sondern in den Ab- beschränkungen Ritzhansweg fallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Gestützt auf das Bundesgesetz über den Spotbirnen. Strassenverkehr vom 19.12.1958 und die zuSamstag, 26. April, von 10 bis 11 Uhr Sammel- gehörige Verordnung über die Strassensignastelle alte Sägerei lisation vom 5.9.1979 wird diese Verkehrsbeschränkung verfügt: Für die Dauer der BauEntsorgung stelle «Möhlinbachbrücke Mitteldorf» (ab EnKleiner Bauschutt: Samstag, 26. April, 10 de April bis ca. Sept. 2014), Ende Ritzhansweg bis 11 Uhr Sammelstelle alte Sägerei. Klein- Fahrtrichtung Möhlin/Wald mengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt – Allgemeines Fahrverbot (Signal 2.01), mit gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! dem Zusatz: «Forst- und Landwirtschaftlicher Alteisen: gratis am Samstag, 26. April, in der Verkehr gestattet» Mulde auf der Sammelstelle alte Sägerei. GAF Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschrän-

Zeiningen

Zuzgen

Knutwiler Ice Tea Lemon + Pesca 6 x 1,5L

statt 9.–

Valser

Classic, Naturelle, Silence + Limelite z. B. Classic

5.90

Fr.

statt 8.40

Möhl

Apfelsaft, Fifty Fifty + Shorley 6 x 1,5L z. B. Shorley

Fr.

10.90

statt 14.70

Michel

6.90

der Turnhalle, dem Mehrzwecksaal und im Schulhaus in Zuzgen ein Praxis-Info-Morgen für Interessierte statt. Nähere Infos unter www.ms-zeiningen.ch oder im Sekretariat der Musikschule, Tel. 061 851 11 04.

Kochclub Miracoli Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Donnerstag, 1. Mai, um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldung bitte bis Freitag, 25. April, an Fabian, Markus oder Martin.

statt 1.25 + Depot

statt 1.65 + Depot

statt 1.90 + Depot

6 x 50cl, 12 x 25cl, 4 Liter Biertender-Fass z. B. 6 x 50cl

statt 9.50

Fr.

8.95

statt 12.95

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zur Geschichtenstunde heute Donnerstag, 24. April, um 16.30 Uhr Uhr mit Pia Lanz Kaiser sind alle Kinder im Vorschulalter (ab 3 Jahren) herzlich in die Bibliothek Zeiningen eingeladen. Die nächste Geschichtenstunde ist am Samstag, 17. Mai, um 10 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Pia Lanz Kaiser und Bibliotheksteam

Magden

Bauherrschaft: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Lage des Grundstücks: Hinter Oensbergbach, beim Iglingerhof, Parzellen 4804 und 4814; Bauvorhaben: Bachöffnung, Renaturierung. Das Projekt mit ausführlicher Aufforderung zur Rechtsanmeldung liegt gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen während 30 Tagen vom 28.4. bis 27.5.2014 während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Magden öffentlich

Riesling-Silvaner Weiss, 75cl

9.95 statt 13.95

Sonnenbräu Maisbier

Senza Parole

Weiss, Rosé, Rot, 75cl z. B. Primitivo Salento

8.95

Fr.

50cl

statt 10.95

Don Pascual Navarra Clasico Rot, 75cl

Fr.

11.90 statt 14.90

1.–

statt 1.8 + D ep o

Rioja Conde de Valdemar Crianza Rot, 75cl

Fr.

Veranstaltungshinweis: Am Montag, 5. Mai, um 18.30 Uhr im Restaurant des Sportcenter Bustelbach in Stein: «Was Sie beim Verkauf einer Liegenschaft beachten sollten». Kostenlose Infoveranstaltung von RE/MAX Fricktal zum Thema Immobilienverkauf.

auf. Einwendungen gegen das Projekt können während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel dem Gemeinderat Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden, zu Handen des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, eingereicht werden. Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

9.90 statt 14.90

Unsere Rio Märkte finden Sie in: Adliswil • Balsthal • Bremgarten/AG • Bülach

Ab dem 28. April wird die Firma Ernst Frey AG, Kaiseraugst, mit den Bauarbeiten für den «Hochwasserschutz 1. Priorität» beginnen. Das Projekt umfasst das Auffangen des Oberflächenwassers Birgleste durch einen Damm, die Renaturierung des Krebsenbächleins im Bereich Erlenweg bis zum Magdenerbach, die Durchlässe Erlenweg und Waldweg sowie die Umleitung von Leitungen. Die Bauarbeiten sollten bis ca. Ende Juli 2014 abgeschlossen sein. Im Zuge der Bauarbeiten kann es im Bereich der Baustelle zu Verkehrsbehinderungen kommen. Die Bauleitung obliegt dem Ingenieurbüro Koch und Partner, Laufenburg. Zuständiger Bauleiter ist Antonino Lo Pumo (Tel. 062 869 80 80). Innerhalb der Gemeindeverwaltung ist Bauverwalter Daniel Minikus zuständiger Ansprechpartner zur Beantwortung von Fragen. Der Gemeinderat dankt den Anstössern für das Verständnis gegenüber unumgänglichen

Spinner-Angebot im April

Margrittli

Fr.

Richtung: steil nach oben. Dann gab es Rückschläge und die Finanzkrise war nicht gerade hilfreich. Neue Investoren und ein neues Management stiegen ein und die Sache wurde wieder recht positiv beurteilt. Nun kam vor 10 Tagen leider der negative Hammer: Die Wirkung ihres Hoffnungsträgers (Asthmamedikament) lässt in den Tests zu wünschen übrig. Die Gesellschaft muss wahrscheinlich liquidiert werden und der Aktienkurs sank sofort um 95 %. Kleine Firmen, welche noch keine marktreifen Produkte haben, bergen grosse Möglichkeiten aber auch immense Risiken. Sie eignen sich nur für sehr risikobewusste Anleger und auch dann nur als kleine Beimischung. Auch letzte Woche vermeldete die Beteiligungsgesellschaft Progressnow Invest, welche in den letzten rund 13 Jahren über 90 % ihres Kapitals vernichtete, eine komplette Neuausrichtung. Hier sollen drei deutsche, im Medizinalbereich tätige, Firmen in die Gesellschaft eingebracht werden und diese zu Conicor Medical, mit Sitz im aargauischen Baden, umfirmiert werden. Das Beispiel Progressnow Invest zeigt auf, dass auch eine statutarisch vorgesehene breite Diversifikation, angekündete maximale Transparenz und ein angesehener Hauptaktionär null Sicherheit für einen Aktionär darstellen. Es ist zu hoffen, dass der neuen Firma mit ihrem neuen Management mehr Glück beschert ist.

«Hochwasserschutz 1. Priorität», Baubeginn

Planauflage Gemeinde Magden; Öffnung Hinter-Oensbergbach Instrumentenvorstellung: Am Samstag, 26. (Projekt der kantonalen Abteilung April, findet von 10 bis 12 Uhr in den Räumen Landschaft und Gewässer)

Diverse Grössen z. B. Bügelflasche, 50cl

1.45

Wie wichtig eine breitere Diversifikation sein kann, zeigt das Beispiel der Firma Cytos. Die Schweizer Biotechnologieforschungsfirma war vor wenigen Jahren ein grosser Hoffnungsschimmer am hiesigen Markt. Die Aktienkurse kannten nur eine

Musikschule Zeiningen

Appenzeller Quöllfrisch

Fr.

Cytos wahrscheinlich am Ende – Progressnow vor Umstrukturierung

Gratis-Entsorgung Alteisen, Nespresso-Kapseln, Elektrogeräte

Heineken

Apfelschorle 6 x 50cl

Fr.

Die Energiekommission führt am Samstag, 10. Mai, von 11 bis 16 Uhr den fünften Zeininger Energietag auf dem Areal der Mehrzweckhalle Mitteldorf durch. Verschiedene Aussteller präsentieren ihre interessanten und umweltfreundlichen Produkte. Podiumsdiskussion um 14 Uhr Für das Thema «Pro und Kontra» Energiewende im Aargau haben sich folgende Persönlichkeiten zur Verfügung gestellt: Hans Killer SVP Nationalrat, Regula Bachmann CVP Grossrätin, Dr. Bernhard Scholl FDP Grossrat, Peter Scholer SP ehemaliger Vizeammann Rheinfelden, Dr. Hubert Zimmermann AEW Energie AG, Dr. Werner Leuthard Leiter Abteilung Energie Kanton AG. Moderation: Christoph Grenacher Kommunikationsagentur Mediaform. Für die Verpflegung sorgt die Männerriege Zeiningen. Energiekommission

Original, Leichtbier, Alkoholfrei 50cl

1.35

Fast unbemerkt sinken die Zinsen in den letzten Wochen wieder, nachdem man noch Ende 2013 den Eindruck bekam, die Zinswende könnte nun eingeläutet sein. Deflationsbefürchtungen in vielen europäischen Ländern sowie die Unsicherheiten in Osteuropa haben den Zinsen etwas zugesetzt und diese wieder auf das Niveau vor einem halben Jahr zurückfallen lassen. Weiterhin kann man trotz Verschärfung der Eigenkapitalvorschriften supergünstige Hypotheken abschliessen. Vernünftige Zinsprognosen bleiben aktuell extrem schwierig: Macht die Europäische Zentralbank (EZB) nun eventuell auch ein Anleihenaufkaufprogramm, um eine möglicherweise befürchtete Deflation zu bekämpfen? Kommt die Wirtschaft in Europa wirklich überhaupt zum Laufen oder sind wir in einer ähnlichen Situation wie Japan in den letzten gut 20 Jahren? Was passiert in Osteuropa? Die ganz grosse und schnelle Zinswende scheint nach wie vor nicht zu kommen. Einzig in den USA scheint mir eine Erstarkung der Zinsen in den nächsten Monaten nicht unrealistisch, weshalb ich auf diesem Niveau für den US-Dollar auch nicht mehr so negativ bin.

Energietag 2014

Feldschlösschen

Fr.

Zinsen wieder im Keller

Der Donnerstag, 1. Mai, gilt in Zeiningen als halber Feiertag. Aus diesem Grund bleiben die Schalter am Nachmittag geschlossen. Am Freitag, 2. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung ebenfalls geschlossen. Die Angestellten haben diesen Tag vorgeholt. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Bügelflasche, 50cl, 33cl z. B. 33cl

–.95

Vernachlässigte Versorger

Gemeindeverwaltung geschlossen

_____________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Der Kanton hat die von der Gemeindeversammlung vom 4.9.2013 genehmigte Nutzungsplanung (exkl. der Rückweisungen) ebenfalls genehmigt. Die entsprechende Bau- und Nutzungsordung (BNO) ist ab sofort auf www.zeiningen.ch verfügbar. Gemeinderat

Falken Eidgenoss

Fr.

Ratgeber Finanz

Nutzungsplanung der Gemeinde Zeiningen

Spanien

6.90

Fr.

kung sind innert 30 Tagen seit der Publikation im kant. Amtsblatt vom 25. April 2014 bis 25. Mai 2014 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinderat

Schweiz

Montag, 28. April. Die Bündel sind gut sichtbar und bereits um 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen! Das Papier der Siedlungshöfe muss bei der Wertstoffsammelstelle neben dem Gemeindehaus oder bei der Chäsi deponiert werden. Die nächste Kartonsammlung ist am Montag, 12. Mai. GAF

Montag, 28. April. Bitte beachten: es wird nur Papier eingesammelt. Die nächste Kartonsammlung ist am Dienstag, 13. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Italien

Papier-Sammlung

Spanien

mitten auf einer Wiese, die Erde. Seither sind die sogenannten Helliker Löcher intensiv erforscht worden. Erich Plattner, Höhlenforscher aus Pratteln, erklärt anschaulich die Entstehung der Löcher und die zugrundeliegenden geologischen Phänomene. Die Arbeit und die nötigen Hilfsmittel für die Erforschung von Höhlen werden demonstriert und erläutert. Weitere Löcher und Spalten sind im nahen Wald zu finden. Begeben Sie sich auf die Suche und betätigen Sie sich für einmal selbst als Höhlenforscher. Unterwegs wird gemeinsam grilliert. Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich noch heute an: Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, Mail anmeldung@jurapark-aargau.ch – Datum/ Zeit: Samstag, 26. April, 10.15 bis 16 Uhr (nur bei trockenem Wetter). Treffpunkt: Bushaltestelle Hellikon, Mitteldorf, ÖV Verbindung ab Möhlin Bahnhof (Bus 89). Preis inkl. Kaffee und Kuchen: Erwachsene Fr. 17.- , Kinder (ab 7 J.) Fr. 10.-.

aus den gemeinden

Buchs/AG • Dietikon • Dübendorf • Emmenbrücke • Embrach • Hinwil • Kloten • Lenzburg • Luzern Möhlin/AG • Muri/AG • Neuenhof • Niederrohrdorf • Rickenbach/TG • Rümlang • Uster (2x) • Uznach Villmergen • Wallisellen • Wettingen • Wetzikon • Wildegg • Winterthur • Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Höngg

1.–

statt 1.65 t + Depo

Cusumano Insolia + Nero d’Avola Fr.

8.95

Weiss, 75cl

Sonnenbräu Doppelbock 50cl

Sonnenbräu Zwickelgold 50cl

1.–

Fr.

8.95

Rot, 75cl

5 statte1p.7 ot +D

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 23.04. bis 06.05.2014

NEU LUZER N RI O IN :

aus den gemeinden Einschränkungen und Immissionen. Gemein statt am 25. April, um 20 Uhr, im Gemeinde saal. Gäste und Interessierte sind herzlich derat dazu eingeladen. Für Aktiv und Passivmit Baugesuche glieder ist die Teilnahme selbstverständlich. • Bauherr: Martin Gschwind, Ittenthalhof, Vorstand Magden; Bauobjekt: Parzelle 4929 Ittenthal hof; Bauvorhaben: Anbau offene Remise; Pro Musikschule Magden jektverfasser: Stutz Josef, Land. Planung, Ha Vorstellen der Instrumente: Am Samstag, senberg 1, Schongau. 26. April, um 10.30 Uhr werden die Musiklehr Das Baugesuch von Martin Gschwind erfor kräfte im Hirschensaal ihre Instrumente vor dert eine Zustimmung der kantonalen Abtei stellen. Anschliessend geben sie individuell lung für Baubewilligungen (ausserhalb der Auskunft und beantworten gerne Fragen zum Bauzone, § 63 lit. c BauG). Musikinstrument und zum Unterricht. • Bauherr, Projektverfasser: Wingspeed AG, Tage der offenen Tür: Von Mittwoch, 30. Ap Maispracherstrasse 2, Magden; Bauobjekt: ril, bis Donnerstag, 15. Mai, finden an der Mu Parzelle 830, Wintersingerstrasse 9; Bauvor sikschule Magden die Tage der offenen Tür haben: Umnutzung Wohnung zu Kinderkrip statt. Kinder und Eltern sind während dieser pe. Zeit herzlich eingeladen, den Unterricht ohne • Bauherr, Projektverfasser: Braun Ulrich, Im Voranmeldung zu besuchen. Über die Unter Hofacker 10, Magden; Bauobjekt: Parzelle richtszeiten können Sie sich im Netz unter 3877, Im Hofacker 10; Bauvorhaben: Garten www.musikschulemagden.ch (aktuell) oder an der Anschlagtafel im Hirschen erkundigen. schopf (nachträglich). Planauflage: 24.4. bis 23.5.2014 während der An-/Abmeldetermin 15. Mai: Bitte beachten ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Sie, dass der 15. Mai der letzte Tag ist, um sich Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das für ein Instrument an oder abzumelden. Aus Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist genommen sind das ElternKindSingen, Mu schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. sik im Vorschulalter und der Kinderchor. Bei Allfällige Einwendungen haben einen Antrag diesen Kursen gilt der 22. Juni als An/Abmel determin. An oder Abmeldeformulare finden und eine Begründung zu enthalten. Sie in der Musikschule und auch unter www. Karton-Sammlung musikschulemagden.ch Freitag, 2. Mai. Bereitstellung vor 7 Uhr. Der Schützen Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Grenzschutzschiessen SteinMünchwilen, Häckseldienst Gheischiessen Wegenstetten und Fluh Samstag, 3. Mai. Anmeldung: In der Häcksel schiessen Obermumpf (zählen zur grossen woche jeweils Montag und Dienstagabend Meisterschaft). Schiesszeiten siehe Schüt von 19 bis 20 Uhr bei Erwin Stäubli, Klaus zenkalender. matthof, Magden, Tel. 061 841 24 29. Bereit stellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag Senioren für Senioren bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vor lädt alle Einwohner ab 55+ zum Vortrag mit platz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Herrn Dr. Fischer am Freitag, 2. Mai, in den Steine, Metallteile, Plastik entfernen. GAF Hirschensaal Magden ein – Beginn 20 Uhr. Thema: Gesund alt werden. Anmeldung bitte Turnverein an das Büro SfS, Aspmetgraben 5, Magden, Die diesjährige Generalversammlung findet oder per Mail: info@seniorenmagden.ch

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

teilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schrift Ausfall Schalterstunden lich an den Gemeinderat zu richten und haben Die Schalterstunden vom Donnerstag, 24. einen Antrag und Begründung zu enthalten. April sowie 1. Mai, fallen aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leu Gemeindeverwaltung am 1. Mai enberger, 061 841 19 90, oder Gemeindeam geschlossen mann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Wir Der Gemeindebetrieb bleibt ab Mittwoch, 30. danken Ihnen für Ihr Verständnis! April, 16 Uhr, bis und mit Donnerstag, 1. Mai, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für Elektra Olsberg technische Notfälle sowie für das Bestat Die Mitglieder der Elektra sind zur General tungswesen sind über die Hauptnummer der versammlung am Freitag, 25. April, 20 Uhr im Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 Gemeindesaal, Olsberg, eingeladen. Traktan 816 90 60, Bandansage). Ab Freitag, 2. Mai, den: 1) Protokoll 2) Jahresbericht 3) Jahres 8 Uhr, ist die Verwaltung wieder geöffnet. rechnung 4) Wahlen 5) Ausbau Chillweg Baugesuch Nr. 24/2014 6) Strompreis 7) Varia. Vorstand Gesuchsteller, Projektverfasser, Grundeigen Thomy-Hütte ist offen tümer: Thommen AG, Bahnhofstr. 44, Kaiser Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 27. augst; Projekt: Lärmschutzwand Shredder April, von 12 bis 18 Uhr in der ThomyHütte. Süd inkl. Teilüberdachung; Erhöhung der Wanderer, Spaziergänger und Interessierte Lärmschutzwand Shredder Nord; Lage: Bahn sind herzlich willkommen. Es werden Geträn hofstrasse 44; Parzelle: 263 ke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Das Baugesuch liegt vom 23.4. bis 22.5.2014 Feuerwehrverein feuert an, dass selbst mit bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, gebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdi gegrillt werden können. ges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauord nung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Olsberg

Kaiseraugst

Kultur im Violahof

Baugesuch Nr. 22/2014 Gesuchsteller, Grundeigentümer: MengFöll mi Heiner und Maja, Kirchgasse 5, Kaiser augst; Projektverfasser: Jäggi + Wendel spiess AG, Quellenstrasse 14, Kaiseraugst; Projekt: Umnutzung Zimmer 1. Oberge schoss; Lage: Kirchgasse 5; Parzelle: 20 (19). Das Baugesuch liegt vom 23.4. bis und mit 22.5.2014 bei der Gemeindeverwaltung, Ab

Spark – die klassische Band. Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst wird am Samstag, 26. April, 20 Uhr (Türöffnung 19 Uhr), Spark – die klassi sche Band mit ihrem Programm Folk Tunes auftreten. Eintrittspreis: Fr. 20., Tickets sind im Vorverkauf während der Schalteröff nungszeiten bei der Gemeindeverwaltung oder an der Abendkasse erhältlich.

bwz

stellen

Im Zeitraum vom 2. bis 16. April wurden am Linerweg, Fahrtrichtung Osten, Geschwindig keitsmessungen durchgeführt. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Strasse beträgt 30 km/h. Von total 19’211 Messun gen waren 4913, resp. 25,57 %, zu schnell.

Ersatz Trinkwasserleitung Hauptstrasse in Augst Zwischen der Kantonsgrenze Aargau/Basel land (Giebenacherstrasse) und der Poststras se wird entlang der Hauptstrasse die Wasser leitung ersetzt und das ElektraTrassee er gänzt. In Teilbereichen werden die Gasleitun gen (Hoch und Niederdruck) ebenfalls er setzt. Für den Ersatz der Gasleitung muss die Giebenacherstrasse zeitweise im Einbahn verkehr (ab Hauptstrasse in Fahrtrichtung Giebenach) geführt werden. Die Umfahrung wird grossräumig signalisiert. In der Folge einige Informationen über den geplanten Bauablauf und die zuständigen Per sonen: Beginn der Bauarbeiten: 28. April / Die ersten beiden Etappen von der Kantonsgren ze bis Hauptstrasse 26 (QP Mühle) vom 28. April bis Ende August / Einbahnverkehr Gie benacherstrasse vom 5. Mai bis 6. Juni. Zum heutigen Zeitpunkt können noch keine definitiven Termine für die weiteren Etappen bekannt gegeben werden. Weitere Informati onen folgen. Zuständig für die Baustelle: Bauherrschaft Gemeinde Augst: Hansjörg Steiner 079 346 10 64 / Baufirma Ziegler AG: Marco Ricken bacher (Bauführer) 079 320 46 18 und Fran cesco Elia (Polier) 076 355 88 56 / Bauleitung Stierli+Ruggli AG: Pascal Graf und Markus Ruggli 061 926 84 40. Während den Bauarbeiten werden die Zufahr ten zu den Liegenschaften in Augst erschwert und teilweise nicht möglich sein. Die Betrof fenen werden jeweils vor Sperrung der Zu fahrten individuell informiert. Gemeinderat

immobilien

berufs- und weiterbildungszentrum brugg

bwz

berufs- und weiterbildungszentrum brugg  Die Berufsmaturität eröffnet neue Möglichkeiten zur beruflichen Ent wicklung und ist der Königsweg zu allen Fachhochschulen der Schweiz  Anmeldung zur

Kaufm. Berufsmaturität (M-Profil)

Bezirke: Brugg, Laufenburg, Rheinfelden bis 31. Mai 2014 Schüler(innen), die im August 2014 eine kaufmännische Lehre beginnen, können zwischen der ordentlichen kaufmännischen Lehre (EProfil) und der kaufmännischen Berufsmaturität (MProfil) wählen. Die Berufsmaturi tät ermöglicht den Zugang zu den Fachhochschulen (prüfungsfrei) und zu den Universitäten (Zusatzprüfung). Die Anmeldung für die Berufsmaturität ist für alle Interessenten obligatorisch. Aufnahme ohne Prüfung: • Im 1. Semesterzeugnis der 4. Bezirksschule Notendurchschnitt mind. 4.4 • Abschlussnote Bezirksschule mind. 4.4 (Mittel aus Jahreszeugnis und AP) Für alle anderen Schüler(innen) findet am Freitag, 20. Juni 2014, eine Aufnahmeprüfung statt (nach speziellem Aufgebot). (Aufnahmeprüfungen BM Vorjahre unter: www.bwzbrugg.ch ➞ Berufsfachschule Wirt schaft (KV) ➞ MProfil ➞ Link «Alte Aufnahmeprüfungen»)

86890 BOZ

Informationen und Anmeldeformulare erhalten Sie bei: BWZ Brugg Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung Industriestrasse  Postfach  5201 Brugg Wirtschaft19(KV)/Erwachsenenbildung Tel. 056 460 24 24  .Fax 056 460.24 20 Badstrasse 48 Postfach 5201 Brugg Voranzeige: Einschreibung aller Berufslernenden (KV) . Fax Tel. 056 4412014, 03 52 441 57 47Industriestrasse 19 Mittwoch, 4. Juni 13.30 Uhr, 056 «FLEX-Gebäude»,

www.bwzbrugg.ch . sekretariat@bwzbrugg.ch

Wir suchen eine/n Raumpfleger/in für das Schul- und Gemeindehaus Olsberg Wir suchen per 1. Juni 2014 eine Raumpflegerin/einen Raumpfleger für das Schul- sowie das Gemeindehaus. Das Arbeitspensum beläuft sich auf rund 20 % und wird in einem Pflichtenheft geregelt. • Möchten Sie gerne Ihre Arbeitsstunden selber einteilen? • Arbeiten Sie genau und selbständig? Der Gemeinderat Olsberg freut sich auf Ihre Bewerbung! Bitte melden Sie sich bei Frau Christine Leuenberger, Gemeindekanzlei, Chillweg 6, 4305 Olsberg, Tel 061 841 13 63, e-mail:christine.leuenberger@olsberg.ch.

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im f.i laufe! 062 866 40 10

Laufenburg / AG

WASENPANORAMA

Freistehende EFH mit bis 7 ½ Zimmer, raumhohe Fenster mit Fernsicht bis in den Schwarzwald, Dachterrassen / Innenhöfe, herrliche ruhige Lage nahe Wald, viel Abendsonne, durchdachte und flexible Hauskonzepte, Innenausbau nach Wunsch Ab CHF 870.000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

www.remax-frick.ch

Immobilien

inserat@fricktal.info

Hohe Provisionen sind Schnee von gestern. Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 0.9 % Provision • Mit uns setzen Sie auf die richtige Karte •

Immobilien

in Rheinfelden 5½-Zi.-Wohnung in der Altstadt 3½-Zi.-Wohnung Flössländeweg 33 VP Fr. 465'000.–

in Möhlin Zu vermieten per 1. Juli 4½-Zimmer-Wohnung (110 m2) in Kaisten Parterre mit grosser Terrasse und Garten, eigene Waschküche, Lift, Autoeinstellhalle. Übernahme Wohnungseinrichtung möglich. Miete Fr. 2200.–/Monat + NK ca. Fr. 270.– Tel. 062 874 00 71, Natel 079 334 93 72

Wohnungsauflösung wegen Umzug ins Ausland (weiblicher Singlehaushalt)

Gesamter Hausrat günstig abzugeben.

Tag der offenen Tür Wo: Frau Anna Filippone Bündtewegli 6, 5082 Kaisten 062 874 00 71

4-Z-W o h n u n g

Lift, 1'250.- + NK, Garage 120.-, Familienfreundliches 5 -Zimmer-DEFH, . sekretariat@bwzbrugg.ch www.bwzbrugg.ch WF 155 m , NF 60 m , Baujahr 2008, sehr PP 30.-, Tel. 061 951 26 00 gepflegter Zustand, geschmackvoller http://home.eblcom.ch/cpl/uml.html Innenausbau, Bad/DU/WC und DU/WC grosser Hobbyraum, nahe Dorfzentrum. CHF 698’000.-RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

Zu verkaufen

26. und 27. April / 3. und 4. Mai, 10 – 16 Uhr

Niederdorf, Dorfgasse 78, zu vermieten Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung OPEN HOUSE . Postfach Samstag, 26.48April 2014 . 5201 Brugg Badstrasse 11:00 bis 13:00 Uhr . Tel. 056 441 03 52 Fax 056 441 57 47 ~80m², neu renoviert, 2.OG, kein Frick – Stieracker 3B

www.remax-frick.ch

Geschwindigkeitsmessungen Linerweg

ASS AG • www.ass-immobilien.ch • Tel. 062 865 11 20

Zu vermieten Oberdorf 20, in Zeiningen an schöner ruhiger Lage

4 ½ Zimmerwohnung 120 m2 moderne Küche mit GS, KS, TK; Wintergarten, Balkon, Bad mit WM/TU, 2 WC’s 2 Abstellplätze. Mtl. 1‘950. inkl. NK o. Strom 079 513 78 83 079 958 92 88

3½-Zi.-Wohnung Fr. 545'000.– 2 Garagen Fr. 50'000.–

STREMA Treuhand AG info@strema.ch 079 351 22 41

www.strema.ch Zu vermieten in Frick direkt am Bahnhof

sonnige 4½-Zimmer-EG-Wohnung 115 m² Die Wohnung an verkehrsgünstiger Lage. Mietpreis inklusive Nebenkosten Fr. 1880.–, Autoabstellplatz + Fr. 50.–. Bezugsbereit ab 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung. Info 079 606 65 60

Suche Job 40 – 50 %

Ich, 46 Jahre, 13 Jahre Berufserfahrung als Sachbearbeiterin/Sekretärin im Marketing/Verkauf, freue mich auf Sie. Interessenten bitte melden unter: Verlag fricktal.info Chiffre 219476, Postfach 131, 4332 Stein

Zu vermieten ab sofort Kellerlagerraum, ca. 80 m , 2

Hauptstrasse in Möhlin Preis auf Anfrage. Tel. 061 851 05 35 Zu verkaufen in Frick älteres, freistehendes

Einfamilienhaus

Verkaufspreis: Fr. 450 000.– Anfragen sind schriftlich zu richten an: Chiffre 219728, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

fricktal.info n 17 n 24. April 2014 SBB-Tageskarten Die Gemeinde Kaiseraugst bietet der Einwohnerschaft weiterhin täglich 4 Tageskarten seit 1. März 2014 zu je Fr. 43.- an. Bezugsberechtigt sind Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst. Die Reservation kann telefonisch (061 816 90 60) oder direkt am Schalter der Einwohnerdienste erfolgen. Es besteht auch die Möglichkeit der Online-Reservation mit Bezahlung per Kreditkarte (Mastercard, Visa). Bei direkter Online-Bezahlung mit Kreditkarte muss die Reservation mind. 5 Arbeitstage vor dem Reisetag sein, sofern die Zustellung der SBB-Tageskarte(n) per Post erfolgen soll. Nicht abgeholte Tageskarten werden in Rechnung gestellt

Vergünstigte Zolli-Eintritte für Familien Für Familien aus Kaiseraugst (Eltern mit eigenen Kindern unter 20 Jahren) besteht die Möglichkeit, Eintrittskarten für den Zoo Basel zu einem reduzierten Preis von Fr. 15.-, anstelle von Fr. 39.-, zu beziehen. Die Abgabe erfolgt am Schalter Einwohnerdienste der Gemeindeverwaltung.

Tickets Luftseilbahn ReigoldswilWasserfallen

entlang der Hauptstrasse die Wasserleitung ersetzt und das Elektra-Trassee ergänzt. In Teilbereichen werden die Gasleitungen (Hoch- und Niederdruck) ebenfalls ersetzt. Für den Ersatz der Gasleitung muss die Giebenacherstrasse zeitweise im Einbahnverkehr (ab Hauptstrasse in Fahrtrichtung Giebenach) geführt werden. Die Umfahrung wird grossräumig signalisiert. In der Folge einige Informationen über den geplanten Bauablauf und die zuständigen Personen: Beginn der Bauarbeiten: 28. April / 1. Etappe von der Kantonsgrenze bis zur Rösslibrücke vom 28. April bis Ende August / Einbahnverkehr Giebenacherstrasse vom 5. Mai bis 6. Juni. Zum heutigen Zeitpunkt können noch keine definitiven Termine für die weiteren Etappen bekanntgegeben werden. Weitere Informationen folgen. Zuständig für die Baustelle: Bauherrschaft Gemeinde Augst: Hansjörg Steiner 079 346 10 64 / Baufirma Ziegler AG: Marco Rickenbacher (Bauführer) 079 320 46 18 und Francesco Elia (Polier) 076 355 88 56 / Bauleitung Stierli+Ruggli AG: Pascal Graf und Markus Ruggli 061 926 84 40. Während der Bauarbeiten werden die Zufahrten zu den Liegenschaften erschwert und teilweise nicht möglich sein. Die Betroffenen werden jeweils vor Sperrung der Zufahrten individuell informiert. Für weitere Fragen stehen oben genannte Personen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf eine angenehme Zusammenarbeit und möchten Ihnen schon im Voraus für Ihr Verständnis danken. Bauleitung

Die Gemeinde Kaiseraugst bietet für die Luftseilbahn Reigoldswil-Wasserfallen Tickets zum halben Preis an. Die Ticketpreise sehen wie folgt aus: Bergfahrt Erwachsene für Fr. 7.50 anstatt 15.-; Bergfahrt Kinder (6–15 J.) für Fr. 5.- anstatt 9.-; Berg-/Talfahrt Erwachsene für Fr. 9.- anstatt 18.-; Berg-/Talfahrt Kinder Fr. 6.- anstatt 11.-. Die Abgabe erfolgt am Schalter Einwohnerdienste der GemeinMinigolf deverwaltung. Gemäss einer Vereinbarung mit dem BetreiRheinfähre: Voranzeige Abendfahrten ber können Augster Einwohner gegen Vorlage Die beliebten Abendfahrten werden auch in eines Ausweises die Minigolfanlage zum haldiesem Jahr wieder angeboten. Die Rundfahr- ben Preis benützen. ten werden an folgenden Daten durchgeführt: 9. + 23. Mai, 6. + 20. Juni, 4. Juli, 29. August, Schwimmbad 12. + 26. Sept., und 10. Okt. Die Fahrten star- Die Gemeinde Augst verbilligt die 11-er und ten um 18.30 Uhr und dauern bis 20.30 Uhr. Saisonabonnemente für das Schwimmbad Der Fahrpreis beträgt Fr. 15.-/Person über 12 Kaiseraugst für Augster Einwohner um die Jahre und ist direkt vor Ort zu bezahlen. Die Hälfte. Beide Karten können am Schalter der Reservation ist fakultativ, jedoch empfeh- Gemeindeverwaltung für Kinder und Erwachlenswert. Sie muss bis 11 Uhr des jeweiligen sene bezogen werden. Tages telefonisch an die GemeindeverwalGrüngutentsorgung Ersatzabfuhr tung Kaiseraugst erfolgen (061 816 90 60). Donnerstag, 1. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr Grüngutentsorgung Ersatzabfuhr findet statt am Freitag, 2. Mai. GAF Donnerstag, 1. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr Eierläse des Turnvereins findet statt am Freitag, 2. Mai. GAF Am Weissen Sonntag, 27. April, um 14.30 Uhr, KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe findet wiederum das tratitionelle Eierläse in Der Verein lädt alle Interessierten erstmalig Augst vor dem Römischen Theater statt. Zur in diesem Jahr herzlich zu einem seiner ab- Vertreibung des Winters werden sich im friedwechslungsreichen Gemeinschaftsnachmit- lichen Wettstreit zuerst die Jugendriege und tage ein. Die Veranstaltung findet statt am anschliessend der Turnverein Augst messen. Dienstag, 29. April, 14.30 bis 17 Uhr, im Saal Als Gegner konnte die Waage-Clique Barbare des Jugend- und Kulturzentrums Violahof in verpflichtet werden. Sie können sich wieder Kaiseraugst. Es werden nicht nur Kaffee, Ku- auf ein humorvolles Spektakel einstellen. Anchen und ein geselliges Beisammensein anschliessend ans Eierläse, findet für die Kinder geboten, sondern es gibt auch etwas für Herz wiederum das attraktive Sackgumpen statt. und Gemüt: Herr Peter Bürgisser aus Kaiser- Jedes teilnehmende Kind erhält einen Preis. augst wird verschiedene Musikstücke auf ei- Die Eierköche starten ihre Küche ca. um 16 Uhr, für Spiegeleier, Rührei und Eiersalat. Der ner seiner Drehorgeln vorführen. Grill öffnet schon um 12.30 Uhr, sodass die Natur- und Vogelschutzverein hungrigen Zuschauer sich schon vor dem Arbeitseinsatz Lienerthalde. Am Samstag- Eierlesen verpflegen können. Bei schlechtem morgen, 26. April, treffen wir uns für einen Wetter zügeln wir unsere Wirtschaft zum Arbeitseinsatz um 9 Uhr bei der Lienerthalde. Schulhaus. Vorstand Wir hoffen auf zahlreiche Helfer/-innen.

Gymnastik Raurica

Augst Ersatz Trinkwasserleitung Hauptstrasse

fällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr fin- gungsminuten», die hoffentlich in grosser Anzahl anfallen werden… Den aktuellen Stand det statt am Mittwoch, 30. April. zu unserem Duellpartner Münchringen/BE Füllen von Schwimmbassins erfahren Sie über www.schweizbewegt.ch Mit Beginn der warmen Jahreszeit werden erfahrungsgemäss die privaten Schwimmbas- Tag des offenen Weinkellers sins gefüllt. Das Füllen kann über die Haus- am 1. Mai ab 11 Uhr auf dem Hofareal von installation (nachts) oder Hydranten erfolgen. Fam. Roth in Wintersingen. Weindegustation, Melden Sie unserem Brunnenmeister Herrn Verpflegungsmöglichkeit, Schauschmieden Schneider, Tel. 079 622 64 53, jeweils recht- vor Ort, Unterhaltung mit Brass Ensemble 6+. zeitig, wann und wie Sie das Bassin füllen. Fam. Roth freut sich auf Ihren Besuch. www. Herr Schneider kann Ihnen Tipps geben und baselbieterweine.ch entsprechendes Material zur Verfügung stellen. Gemeindeverwaltung

Arisdorf Gemeindeverwaltung geschlossen Am Donnerstag und Freitag, 1. und 2. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund dem Tag der Arbeit den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Gemeindeverwaltung

Newsletter Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: - Räumung Urnengrabfeld - Hundehaltung - Windkraftanlagen; Information und Mitwirkung. • Bildung: - Sanierung und Erweiterung Schulanlage - Umweltschutzaktion der Schüler. • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: - Veranstaltungen Mai. Der Newsletter kann auf der Homepage www. arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert werden.

Kehrichtentsorgung Ersatzabfuhr Donnerstag, 1. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 30. April. GAF

«Früeligszmorge» Frauenchor

Baubewilligungen vom 14. April Baugesuch 0447/2014 – Wäfler-Casaca Hans, Birkenstrasse 12, Giebenach; Ersatz Garage, Parz. 1305, Birkenstrasse 12. Bauinspektorat BL

Zwischen der Kantonsgrenze Aargau/BL (Gie- Kehricht-Ersatzabfuhr benacherstrasse) und der Poststrasse wird Am Donnerstag, 1. Mai (Tag der Arbeit), ent-

Buus Baugesuch Ruepp-Hediger Doris; Balkonüberdachung und Windfang, Parzelle 3540, Stockacker 18, Buus. Auflagefrist: 5.5.2014.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. Freitag, 25. April, von 11 bis 12 Uhr im WerkBaugesuch (Neuauflage: geändertes Projekt, Fensterein- hof der Gemeinde Buus. GAF teilung und Kellervergrösserung) Einwohnergemeinde Maisprach, Umbau Altersausfahrt Mehrzweckhalle Linde, Lindenweg 1, Parz. Samstag, 17. Mai, um 12 Uhr. Besammlung 131. Auflagefrist: 5. Mai 2014. 11.45 Uhr auf der Gemeindeverwaltung. Anmeldeschluss ist Freitag, 2. Mai. Der Velo-MoKartonsammlung to-Club freut sich auf rege Teilnahme. Freitag, 2. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Die Eierläset nächste Papiersammlung findet statt am Am Sonntag, 27. April, um 14 Uhr findet bei Mittwoch, 5. Februar. GAF der Mehrzweckhalle wieder das traditionelle

Maisprach

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Eierläset statt. Um dies durchführen zu können, sind wir wieder auf Ihre Eier-/Geldspenden angewiesen. Diese werden wir am Freitag, 25. April, ab 19 Uhr einsammeln. Nach dem Eierläset gibt es in der Turnhalle einen gemütlichen Spiegelei-Plausch mit Tombola. Bei schlechtem Wetter gäbe es ab 14 Uhr nur den geselligen Eierplausch direkt in der MzH. Für Ihre Unterstützung dankt der Turnverein

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Samstag, 3. Mai, von 9 bis 10 Uhr an der Sammelstelle Hauptstrasse der Gemeinde Mai- Morgenexkursion Buus-Maisprach sprach. GAF Sonntag, 27. April. Die gemeinsame Frühjahrs-Morgenexkursion von NVB und VVM Eierläset Am Sonntag, 27. April, findet um 14 Uhr bei führt uns hinaus in die wunderbare Frühlingsder Turnhalle der traditionelle Eierläset statt. landschaft. Markus Ritter als kompetenter In diesem Jahr ist der Velo-Moto-Club für die Naturkenner wird uns mit Kindern Flora und Durchführung besorgt. Mit den verschiedens- Fauna rund um Buus näherbringen. Am ten Velos oder Ähnlichem werden wir einen Schluss der Exkursion sitzen wir noch gemütlustigen und spannenden Eierläset präsentie- lich an einer Feuerstelle zusammen. Der NVB ren. Zu diesem Anlass und dem anschliessen- spendiert die Getränke. Etwas zum Bräteln den gratis Eiertätsch in der Turnhalle ist die bringen Sie selbst mit. Besammlung: 8 Uhr ganze Dorfbevölkerung herzlich eingeladen. beim Dorfbrunnen. Ausrüstung: Wanderschuhe, wetterfeste Kleidung, Feldstecher. VMC Vorstände

Am Sonntag, 4. Mai, führt der Frauenchor das schon zur Tradition gewordene «Früeligszmorge» durch. In der Mehrzweckhalle Arisdorf werden wir von 9 bis 12 Uhr für hungrige Gäste ein reichhaltiges Buffet bereithalten. Unter der Leitung von Michael Reidick und unter Mitwirkung von Gastsängern aus Arisdorf und Umgebung runden wir unser Zusam- Weinbauverein mensein mit Liedern aus unserem Repertoire Am 3. Mai ab 11 Uhr findet auf dem Dorfplatz widerum eine grosse Degustation der Maiab. Vorstand spracher Weine mit Verpflegung und musikalischer Unterhaltung statt. Dazu sind alle freundlichst eingeladen. Sehr geehrte Im Zuge dieses Anlasses wird die BuuserstraPatientinnen und Patienten sse für den Durchgangsverkehr ab Freitag 18 Uhr bis Sonntag 12 Uhr gesperrt. Für die AnIch begrüsse wohner der Buuserstrasse ist der Zugangsverkehr während dieser Zeit von Richtung Frau Dr. med. Christiane Buol Buus her immer gewährleistet. Wir danken Fachärztin für Allgemeinmedizin Ihnen für das Verständnis. Die Mitglieder werden gebeten, am Aufbau die mich ab Mai in meiner Praxis (Freitag ab 18 Uhr), am Anlass (nach Einsatzin Teilzeit vertreten wird. liste) und am Abbau (Sonntag ab 10 Uhr) mitzuhelfen. Vorstand Mit freundlichen Grüssen Praxis Dr. med. C. Nowak

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Am Mittwoch, 30. April, findet im Pfarrhaus in Buus von 19 bis 22 Uhr ein Abend mit theologischer Erwachsenenbildung statt (ein zweiter wird am 14. Mai im Gemeindezentrum Maisprach folgen). Interessierte lernen an jeder Veranstaltung ein biblisches Buch kennen, zunächst das Markusevangelium (und hernach den Hebräerbrief), und vertiefen sich gemeinsam mit Vikarin Dr. Gelardini und Pfr. Lattner in ihren Inhalt und ihre von Bürgerkriegen und Aufständen geprägte Entstehungszeit in Rom. Die Abende können nacheinander oder auch einzeln besucht werden. Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei.

Polizeimeldungen mille. Die Polizei Basel-Landschaft nahm ihm seinen Führerausweis auf Probe ab. Er wird entsprechend an die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft verzeigt.

Hersberg

Giebenach

Gerüstet sein für den Frühling! Besuchen Sie eine Schnupperstunde in der Turnhalle 3 Liebrüti: Montag, 18 bis 19 Uhr für Damen und Herren, Mittwoch 20 bis 21 Uhr nur für Damen. Mehr Infos: www.gymnastik-raurica.ch Baugesuche Baugesuch-Nr.: 0687/2014 Pro-Senectute-Mittagstisch Gesuchsteller und Plananfertiger: Venturini Der Mittagstisch im Mai findet nicht statt, we- Christian und Roswitha, Füllinsdörferstr. 2, gen Schliessung des Restaurants Adler. Das Giebenach; Bauprojekt Autounterstand; ParMittagstisch-Team sucht nach Lösungen und zelle Nr.: 1176; Strasse: Füllinsdörferstr. 2, wird bald wieder informieren. Franziska Brei- Giebenach. Auflagefrist: 5.5.2014. Baugesuch-Nr.: 0696/2014 tenstein und Marguerite Schmid Gesuchsteller, Plananfertiger: Kaplan Yüsel, Samariterverein Augsterstrasse 42, Giebenach; Bauprojekt: Zur nächsten Monatsübung am Dienstag, 29. Sitzplatzüberdachung; Parzelle Nr.: 1555; April, treffen wir uns um 20 Uhr auf dem Park- Strasse: Augsterstrasse 42, Giebenach. Aufplatz beim Gemeindehaus. Wir befassen uns lagefrist: 5.5.2014. mit dem Einsatzanhänger. Tenue: Arbeitsbe- Baugesuch-Nr.: 0697/2014 Gesuchsteller, Plananfertiger: Puric Jovan, kleidung (nicht einsatzmässig). Augsterstrasse 44, Giebenach; Bauprojekt: Führung im Zolli Basel Sitzplatzüberdachung; Parzelle Nr.: 1554; Die Frauenvereine organisieren auch in die- Strasse: Augsterstrasse 44, Giebenach. Aufsem Jahr eine Führung im Basler Zolli. Wir tref- lagefrist: 5.5.2014. fen uns am Mittwoch, 7. Mai, 14 Uhr, am Die Pläne können innerhalb der PlanauflageHaupteingang. Willkommen sind unsere Mit- frist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasglieder, ihre Familienangehörigen und Freun- se 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, de sowie alle Nichtmitglieder, die Interesse an geöffnet jeweils Montag bis Freitag, von 8 bis einer spannenden Führung haben. Die Füh- 12 und 14 bis 18 Uhr, sowie am Samstag, von rung eignet sich auch für Kinder in Begleitung 9 bis 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist Erwachsener. 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

aus den gemeinden

Gemeindeverwaltung geschlossen Siehe unter Arisdorf.

Giebenach: Nach Häuslicher Gewalt – Mann greift Polizei an

Kehrichtentsorgung Ersatzabfuhr Donnerstag, 1. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet statt am Mittwoch, 30. April. GAF

Spektakulärer Selbstunfall nach Wintersingen Sekundenschlaf «schweiz.bewegt» vom 1. bis 9. Mai In wenigen Tagen geht es wieder los: Unser Dorf eröffnet den sympatischen Wettkampf bereits am 1. Mai um 14 Uhr mit einem Ballonwettbewerb und dem Schulstufenbarren der Geko. Mit vielen attraktiven Sportaktivitäten geht es weiter, die Jung und Alt rund um die Mehrzweckhalle erfreuen werden. Nutzen Sie diese Möglichkeiten, auch für das gemütliche Zusammensein in unserer Festwirtschaft. Sie wird uns vom 1. bis 4. Mai mit einem feinen Menu verwöhnen. An den übrigen Wettkampftagen steht die Wirtschaft ebenfalls mit einem leicht reduzierten Angebot zu Ihren Diensten. Die in alle Haushaltungen von Wintersingen verteilten Flyer geben Auskunft über sämtliche Angebote. Für Individualisten, die ausserhalb der Programmzeiten ihre Aktivitäten ausüben wollen, steht am Start neu eine «Selfmade-Scanning-Möglichkeit» mit entsprechender Anleitung bereit. Weiter können Sie sich auf dem Festgelände mit vielen guten Ideen zum Thema «gesunde Ernährung» informieren lassen. Unserer Gemeinde und die Männerriege freuen sich auf viele «Bewe-

(pol) Auf der Autobahn A2 bei Arisdorf ereignete sich in der Nacht auf Karfreitag gegen 4.20 Uhr ein spektakulärer Selbstunfall. Ein 22-jähriger, in der Region wohnhafter Schweizer war mit seinem Auto in Fahrtrichtung Basel unterwegs, als er wegen Sekundenschlafs die Herrschaft über das Fahrzeug verlor und den rechtsseitigen Wildhag durchschlug. Nach rund 50 Metern überschlug es den Personenwagen, welcher schliesslich auf der linken Seite liegend am rechten Fahrbahnrand zum Stillstand kam. Der Autofahrer, der alleine unterwegs war, konnte sich aus eigener Kraft durch das zersplitterte Dachfenster seines Fahrzeuges befreien. Er erlitt Verletzungen und musste in der Folge durch die Sanität Liestal ins Spital eingeliefert werden. Am Auto sowie am Wildhag entstand beträchtlicher Sachschaden, das Auto musste abgeschleppt werden. Verkehrsbehinderungen gab es keine. Ein beim Autofahrer durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von 0,34 Pro-

(pol) Am Gründonnerstagabend kam es in Giebenach zu einem Fall von Häuslicher Gewalt. Offenbar war es zu einer Auseinandersetzung zwischen einem Paar gekommen, worauf der Mann die Wohnung verliess und nicht anwesend war, als die Polizei Basel-Landschaft vor Ort eintraf. Gegen 20 Uhr kehrte der Mann in die Wohnung zurück und wurde, nachdem er die Polizei in der Wohnung festgestellt hatte, zunehmend aggressiv. Im weiteren Verlauf griff er einen der beiden Polizisten an und verletzte diesen durch Schläge an einem Ohr, an der Augenhöhle sowie in der rechten Gesichtshälfte. Bei der Auseinandersetzung wurde durch die Polizei Pfefferspray eingesetzt und der Mann konnte schliesslich in Handschellen gelegt werden. Nachdem beim Mann plötzlich gesundheitliche Probleme aufgetreten waren, wurde dieser durch die zugezogene Sanität Liestal und in Begleitung der Polizei ins Spital eingeliefert, wo auch eine von der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft verfügte Blut- und Urinprobe durchgeführt wurde. Der Mann befand sich bis am Karfreitagnachmittag in Polizeigewahrsam und wurde dann, nach einer entsprechenden Befragung, entlassen.

Ihr Druck- und Medienpartner «Wer auf andere Leute wirken will, der muss erst einmal in ihrer Sprache mit ihnen reden.»

Inhaber Markus Fasler

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

Kurt Tucholsky

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47

062 866 40 10 | www.mobus.ch

Konrad Müller AG

PAU Tel. 0

4325 Schupfart

Schreinerei + Fensterbau Tel: 062 871 16 59 Fax: 062 871 16 80 www.konrad-mueller-ag.ch

Ihr Fensterbauer aus der Region !

mit Wechselfussbett Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Wir verarbeiten Holz aus der UNESCO-Biosphäre Entlebuch

Gartens 4332 S

Tel. 062 Fax 062 Mobil 079

fricktalerlandi.ch

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

d un n e ag zu en w s re ionen reis h a J cas en P Oc aktiv r att

Zentrum Neue Rheinbrücke 4332 STEIN

Rö

Telefon 062 873 23 25

Fernsehen in der neuen Dimension – HD-TV

HERZOG TREUHAND AG

BEWEG Tennis Minigolf

HS Revisions AG Rechnungswesen • Steuern Unternehmensberatung

vormals Adler Elektro GmbH 4332 Stein

CarMaxx .ch

4333 Münchwilen Garage, Spenglerei, Spritzwerk 062 873 18 17

www.herzog-treuhand.ch office@herzog-treuhand.ch Telefon 062 866 11 33

Carrosserie

HUGO HERRSCHE

www.buste ww

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Herzl beim Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau

Ihr Partner für Heizung Lüftung Sanitär Solar

Schaffhauserstrasse 57 | 4332 Stein AG Tel. 062 873 41 00 www.kanzlei-imeri.ch

4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch

Gränacher AG 4332 Stein Rheinbrückstrasse 1 Tel. 062 873 20 70 graenacher-ag.ch

Seit über 80 Jahren

Unsere Dienstleistungen:

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Gartengeräte Pflanzenschutz-Spritzentechnik Hydraulik Schnellservice Wartung aller Klimaanlagen Abgaswartung für Dieselfahrzeuge Hydraulische/pneumatische Bremssysteme Pneuservice Bodenleitungen für Wasserversorgung

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

Der Handwe Umgebung Freimitglied betrieben a len, Schupfa

Der Verein v Förderung und bietet der Region e schaftschar auch gemei se der Wer lungen und Interesse de

Sie möchte melden Sie toph Egloff oder per E-M

Weitere Info

fricktal

fricktal.info  17  24. April 2014

Möhlin: Palmsonntag hat gut getönt

ir bringen Sie zum

KOCHEN

UL ZURFLUH HAUPTSTRASSE 31 4324 OBERMUMPF 062 873 14 15 Fax 062 873 36 29 E-Mail: paul.zurfluh@bluewin.ch

In der ref. Kirche Rheinfelden wurden 15 Jugendliche konfirmiert

Spenglerei Sanitär Service

strasse 21 Stein AG

2 873 05 55 2 873 05 56 9 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

össliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 ww.vinzenz-apotheke.ch

GEN UND GENIESSEN Badminton Events Restaurant

Foto: zVg.

«Good news – wir werden konfirmiert» Jugendliche in der reformierten Kirche Rheinfelden konfirmiert (ag) Am 6. April wurden in der reformierten Kirche Rheinfelden 15 Jugendliche konfirmiert. Nach zwei Jahren Konfirmandenunterricht gestalteten die Jugendlichen gemeinsam mit Pfarrer Leszek Ruszkowski einen ganz speziellen Gottesdienst zum Thema «Gute Nachricht – good news». Musikalisch wurde der Gottesdienst umrahmt mit flotter Musik unter Leitung von Nina Haugen, der Sängerin Tanja Dünki und einigen Konfirmanden mit Trompete und Keyboard. Mit ihren selbst gestalteten Tauferinnerungskerzen zogen die Konfirmanden in die voll besetzte Kirche ein. Zum Thema «Good news» und zum passenden Bibelvers (Matthäus 5,11) hatten sie bereits im Unterricht Bilder gemalt, die im Rahmen des Gottesdienstes erklärt wurden. Humorvoll wurde der Versuch einer Predigt zur guten Nachricht unterbrochen und es folgte die im Zentrum des Gottesdienstes

stehende Videopräsentation einer Nachrichtensendung «Good news – TV». In den Videobeiträgen folgten ausschliesslich gute Nachrichten, zum Schluss sogar mit Live-Übertragung in den aktuellen Gottesdienst. Die Jugendlichen haben mit viel Energie und Freude eine gelungene «Fernsehsendung» hergestellt. In der anschliessenden Predigt nahm Pfarrer Ruszkowski die Gedanken auf und nahm Bezug auf die Gute Nachricht von Jesus. Mit ihren ganz persönlich ausgesuchten Bibelversen wurden die Jugendlichen dann konfirmiert. Auch der Dank an Gotte und Götti kam nicht zu kurz, sie erhielten je eine Rose zum Dank. Konfirmiert wurden in diesem Gottesdienst: Nils Ammann, Patrik Bayard, Jana Brügger, Fiona Fischer, Rajiv Gfeller, Vanessa Giuffrida, Fiona Huggler, Scott Jamieson, Ronja Karlin, Silas Karlin, Sebastian Mathys, Daniel Richner, Jasmin Schnepp, Thomas Stucki und Jeroen Wittlin.

elbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 ww.facebook.com/Bustelbach

verfolgt diverse Interessen, wie die des beruflichen Bildungswesens allen Selbständigerwerbenden in eine Plattform, welche den Gemeinrakter unterstreicht. Dazu gehören insame Aktionen, wie beispielsweirbeauftritt, Wettbewerbe, Ausstelviele weitere Massnahmen, die im er Gewerbetreibenden stehen.

en ebenfalls Mitglied werden? Dann sich unverbindlich bei Herrn Chrisper Telefon unter 062 866 12 70 Mail: cegloff@stiftung-mbf.ch.

ormationen: www.hgvstein.ch

geplanten Gottesdienstes. Kaum war die Sendezeit auf die Sekunde genau eingehalten und abgelaufen, ertönte ein erleichterter Applaus. Ein starkes Gemeinschaftsgefühl durchströmte die Kirche: «Wir haben’s geschafft, es hat gut getönt!» Bild: Vor der Live-Schaltung, Redaktorin Deborah Sutter (SRF2 Kultur / Gesellschaft & Religion) und Pfarrer Christian Edringer (Foto: zVg).

Palmsonntag in Möhlin: Konfirmation und Taufe

lich willkommen HGV Stein

erker- und Gewerbeverein Stein und umfasst insgesamt 72 Aktiv- und 7 der mit Handwerks- und Gewerbeaus Stein, Sisseln, Eiken, Münchwiart, Obermumpf und Mumpf.

(eing.) Voll sollte sie tönen, die christkatholische Kirche Möhlin. Schliesslich war das Radio für eine Direktübertragung da. Eine erwartungsvolle Spannung herrschte in der Kirche. 10 Minuten vor Sendebeginn erhielten die Gottesdienstbesucher Regieanweisungen von Deborah Sutter vom SRF 2 Kultur (Gesellschaft & Religion) und von Pfarrer Christian Edringer. Nach dem Einsingen wurde live geschaltet. Während des Gottesdienstes war der straffe Zeitplan des Radios spürbar, aber auch das freudige Bewusstsein, dass die Radiohörer mitfeiern. Die prächtigen Palmbäume der Religionskinder konnten nur die Anwesenden sehen. Aber zweifellos wurden auch die Hörer in den Palmsonntag eingestimmt. Lesungen, Lieder und Predigt erzählten vom Einzug Jesu in Jerusalem. Auf einem Esel sei er geritten, nicht auf einem «hohen Ross». Er sei den Menschen nahe gekommen ohne Gewalt und Macht im irdischen Sinne, von seiner Verherrlichung beim Einzug bis zu seinem einsamen Tod am Kreuz. Er habe die Menschen verändert, indem er in ihnen einen Glauben und eine Hoffnung geweckt habe, die ihnen zum Leben verhelfen. Spürbar war in der Kirche die Freude über den Verlauf des ungewohnt straff

Gelungenes Konzert in der reformierten Kirche

Foto: zVg

Osterkonzert in Möhlin Reformierter Kirchenchor beeindruckte (eing.) Am Ostersonntagabend kamen die Besucher der reformierten Kirche Möhlin in den Genuss eines wunderschönen Konzerts des reformierten Kirchenchors unter der Leitung des Dirigenten Nicola Cumer und der Organistin Magdalena Malec. Den Anfang machte der bekannte Osterchoral «Christ ist erstanden» für Chor a capella; es folgte ein Präludium für Orgel von Nikolaus Bruhin (1665 – 1697). Weiter im Programm standen drei Werke von Johann Schelte (1648 – 1701) für Chor

und Orgel, die Choralbearbeitung von «O Mensch, bewein Dein Sünde gross» von J. S. Bach (1685 – 1750) für Orgel solo sowie ein viersätziges Konzert für Orgel solo von Johann Gottfried Walther (1684 – 1748). Der kunstvolle Aufbau des Konzerts – sinnvoller Wechsel zwischen Gesang und Orgel mit Orgel solo - die reinen Stimmen, das hervorragende Orgelspiel, dies alles liess das Konzert zu einem grossen Genuss und zu einem sehr schönen Ausklang des Ostersonntagabends werden. Foto: zVg

Infos aus dem Fricktal?

(gh) «I have a dream» – das Thema der zweiten Konfirmation der reformierten Kirchgemeinde Möhlin war angelehnt am gleichnamigen Song der schwedischen Gruppe ABBA. Die zwölf Jugendlichen träumten von ihrer Zukunft: von Erfolg, Karriere, Glück und Geld. Doch der Traum platzte an der Frage, ob denn das Leben nicht mehr lebenswert sei, wenn sich die gewünschten Träume und Erwartungen nicht erfüllten. Da waren sich die Jugendlichen – wie im ABBA-Liedtext postuliert wird - unisono einig, dass wenn es einem im Leben nicht rund läuft, man auch im Schlechten Gutes sehen kann. Das ABBA-Lied führte über den Psalm 91 (Denn er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen) zum Psalm 23 – der Herr ist mein Hirte – und zur Erkenntnis, dass sie vielleicht doch ihren Lebensweg unter dem Segen und in der Begleitung Gottes gehen möchten. Im Verlauf des Gottesdienstes wurde entwickelt, was es bedeutet, mit Gott unterwegs zu sein. Darauf Bezug nehmend zeigte Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi in einem kleinen Rückblick die Stationen der Jugendlichen von der Taufe bis zur Konfirmation. Ein kleines Theaterstück stellte sodann die Frage, was im Leben eigentlich wirklich zählt und wie man ein gelungenes Leben führen kann. Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi nahm diese Frage und die gezeigten Präsenta-

Sieben Tage in der Woche aktuell

tionen in der Predigt auf und stellte die Bibel als ein GPS fürs Leben dar. In der Bibel findet man zwar nicht Antworten auf alle Lebensfragen, doch Wegweiser für eine menschliche Welt und ein gelungenes Leben. Ein besonderer Höhepunkt war die anschliessende Taufe einer Konfirmandin mit Wasser aus dem Jordan. Dieses Sakrament führte die Konfirmation der anderen elf Jugendlichen ein, die allesamt im Kindesalter getauft wurden. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden erhielten alle den Konfirmationssegen und einen persönlichen Segenswunsch, und wurden so aus dem kirchlichen Unterricht in die erwachsene Mitgliedschaft in der Kirchgemeinde entlassen. Pfarrerin Hassler Bütschi übergab allen Konfirmierten kleine Präsente als Erinnerung an die gemeinsame Zeit. Kirchenpfleger Bruno Hauri hiess danach die Konfirmierten in der Kirchgemeinde willkommen. Musikalisch wurde der Gottesdienst umrahmt mit Orgelmusik (Magdalena Malec) und Querflöten-Klängen (Noemi Fölk). Beim anschliessenden Apéro im Kirchgemeindesaal stiess man auf das Wohl der jungen Frauen und Männer an. Konfirmiert wurden: Vanessa Albrecht, Amélie Arndt, Olivia Benz, Jonathan Buser, Lorenz Camenisch, Enrico Ghilardi, Darion Metzger, Lukas Ryser, Tim Steck, Natascha Tresch, Sarah von der Brelie, Luca Weber.

www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

Hinweise Ein ziemlich bester Schurke kommt nach Rheinfelden EDU Rheinfelden und Laufenburg (eing.) Die EDU lädt zum öffentlichen Vortrag «Börsenhai & Millionenabzocker: Wie Josef Müller immer reicher wurde» ein. Am 25. April findet in der Freien Evangelischen Gemeinde am Erlenweg 4 in Rheinfelden der jährliche Parteitag der EDU der Bezirke Rheinfelden und LaufenMitglieder des Gewerbeverein Rheinfelden beim TCR Foto: Patrick Haller burg statt. Der statutarische Teil beginnt um 19 Uhr; um 20 Uhr Beginn des Vortrages. Mit Josef Müller konnte eine bekannte Persönlichkeit gewonnen werden. Josef hat ein bewegtes Leben hinter sich. Er sitzt im Rollstuhl und spekulierte an der Börse mit Millionen. In den USA wurde er vom FBI gejagt und kam nach einer abenteuerlichen Flucht ins Gefängnis. Dort Foto: zVg Im Tennisclub Rheinfelden trafen sich Vertreter des Gewerbes nahm sein Leben eine radikale Wende... Viele Interessierte nahmen an der Kräuterwanderung teil Der Vorstand der EDU der Bezirke Rheinfelden und Laufenburg lädt herzlich ein. (ph) Rund 30 Mitglieder des Gewer- möglich, das alternde Clubhaus auf dem beverein Rheinfelden (GVR) fanden Engerfeld-Areal - ohne Verwendung von sich an einem frühlingshaften Abend öffentlichen Geldern - vollständig zu erim modernisierten Clubhaus des ört- neuern. Kräuterwanderung - Unkraut, Heilkraut, Wildgemüse lichen Tennisclubs ein, um einer ab- Von dieser modernen Infrastruktur durfwechslungsreichen Veranstaltung bei- ten sich die anwesenden GVR-Mitglieder beim gemeinsamen Rundgang selbst zuwohnen. (eing.) Das Gesundheitsforum Rhein- Stunden interessanter Neuigkeiten erüberzeugen. Der zweite Teil des Abends felden unter der Leitung von Vizeam- reichten sie die Schutzhütte am schwarNach einer kurzen Begrüssung durch bestand aus einem fachlichen Referat mann Brigitte Rüedin konnte gut 80 zen Weg, wo sie ein reich gedeckter Raymond Keller, Verantwortlicher für von Peter Haller, in der Funktion als InGäste zu dieser Führung der Naturärz- Tisch erwartete. Da konnten die vielen die GVR-Anlässe, sprach Peter Haller haber der Peter Haller Treuhand AG, tin Sonja Wunderlin begrüssen. Für Zuhörenden Getränke und Speisen kosals Gastgeber zu den Anwesenden. Der zum Thema «Nachfolgeregelung in KMU die Aktion «Rheinfelden in Bewegung» ten, die mit viel Liebe zubereitet waren. Clubpräsident blickte auf die positive - Best Practice». Eine Angelegenheit, die eine überdurchschnittliche Teilneh- Aber auch die speziellen Getränke passEntwicklung des Tennisclub Rheinfelden die Mehrheit der Anwesenden selbst beten gut. Nach einer guten halben Stunde merzahl. zurück, die die Erneuerung der Infrastruk- ruflich betrifft. Eine sinnvolle VorgehensAufenthalt ging es auf den letzten Teil tur in der vergangenen Sommersaison weise sowie verschiedenste LösungsanBei schönstem Wetter folgten die Teil- der Strecke zurück zum Stadtpark Ost. ermöglichte. «Inzwischen führen wir un- sätze wurden präsentiert und in der folnehmer dem Rhein bis zum neuen Kraft- Auch hier gab es wieder Zwischenhalte seren Verein als kleines Unternehmen», genden Diskussion vertieft besprochen. werk. Unterwegs gab es immer wieder und Erklärungen zu diversen Pflanzen, so Haller. Eine erfreuliche Entwicklung Zum Ende eines gelungenen Abends einen Unterbruch, sobald am Wegrand bevor sie sich um 17 Uhr, nach der sehr der wichtigsten Einnahmequellen des wurden die angeregten Gespräche bei eine interessante Pflanze zu sehen war. interessanten Führung, voneinander verVereins (Juniorentraining, Mitglieder- einem gemeinsamen Nachtessen, zubeDie Naturärztin mit ihrem breiten Wissen abschiedeten. Der Dank in Form von Apbeiträge und Platzvermietung) führten reitet durch das TCR-Wirtepaar Edith und Veranstaltung vom Jurapark Aargau konnte nicht nur die Pflanze an sich erklä- plaus war für Sonja Wunderlin verdient. dazu, dass das Budget inzwischen rund Claude Boillat, auf der grosszügigen Ter- (eing.) Im Winter 09/10 öffnete sich ob ren, sondern auch ihre Wirkung von der Sie hatte die Flora vor unserer Haustür 400 000 Franken beträgt. Nur so war es rasse vor dem Clubhaus weitergeführt. Hellikon mitten auf einer Wiese die Erde. medizinischen Seite her. auf eine sehr gute Weise nähergebracht Seither sind die sogenannten Helliker Für viele der Teilnehmenden eine neue und das Thema entsprach zu 100 Prozent Löcher intensiv erforscht worden. Erich und interessante Seite. Mit der grossen dem gesetzten Titel «Entente Florale» soPlattner, Höhlenforscher aus Pratteln, Gruppe und ohne elektronischen Ver- wie dem Motto des Gesundheitsforums erklärt bei einer spannenden Veranstal- stärker war es eine echte Herausforde- «Rheinfelden in Bewegung». tung im Jurapark Aargau am Samstag, rung für die Rednerin, aber nicht zuletzt Weiter geht es am 17. Mai mit einer Rad26. April, von 10.15 bis 16 Uhr in Hellikon auch für die Zuhörer. Erstaunlich, was tour als Vorbereitungstour zum «slow anschaulich die Entstehung der Löcher sich schon zu dieser Jahreszeit alles dem up – Basel». Weiteres dazu unter www. und die zugrundeliegenden geologischen Rhein entlang zeigte. Nach über zwei gesundheitsforum-rheinfelden.ch. Phänomene. Die Arbeit und die nötigen Hilfsmittel für die Erforschung von Höhlen werden demonstriert und erläutert. Weitere Löcher und Spalten sind im nahen Wald zu finden. «Begeben Sie sich auf die Suche und betätigen Sie sich für einmal selbst als Höhlenforscher», rät der Veranstalter. Unterwegs wird gemeinsam grilliert. Preis Fr. 17.- Erwachsene, Fr. 10.- Kinder. Preis inkl. Kaffee und Kuchen. Leitung Erich Plattner, Landschaftsführer und HöhEr muss aufs Vordach geklettert sein und lenforscher. Treffpunkt: Bushaltestelle von da aus gearbeitet haben. Eine Ehrung Hellikon, Mitteldorf, ÖV-Verbindung ab des Gründonnerstages wird nicht des Möhlin Bahnhof Bus 89. Die Veranstaltung findet nur bei trockenem Wetter (eing.) Möbel Märki in Rheinfelden wur- Sprayers Motivation gewesen sein, Grün statt. Anmeldung bis 23. April an Jurafehlt in seinem Werk gänzlich. Es wird de in der Nacht auf Gründonnerstag von park Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: Am 26. und 27. April in Wegenstetten einem Sprayer heimgesucht. Trotz be- sich herausstellen, ob der Sprayer auch anmeldung@jurapark-aargau.ch. und am 29. April in Baden fahrener Zürcherstrasse und Vollmond noch bei anderen Liegenschaften in der Landauf und landab liegen die Koffer(pd) Die Amplifon-Hörwelt mit dem mo- märkte im Trend – auch in Möhlin konnte der Sprayer sein Graffiti unbe- Umgebung Rheinfelden sein Unwesen Infos www.jurapark-aargau.ch bilen Hörtest macht in Wegenstetten und treiben wird. Foto: zVg. merkt an der Fassade anbringen. Unser Bild (Foto: Jurapark Aargau): Die Baden Halt: – Samstag und Sonntag, 26. (eing.) Für einmal wird in der Bocciahalle Löcher in Hellikon haben eine Tiefe von und 27. April, beim Frühlingsmarkt in We- in Möhlin nicht mit Kugeln gespielt, sonbis zu 13 Meter. genstetten, am Samstag von 10 bis 17.30 dern es findet am Samstag vor dem MutUhr und am Sonntag von 11 bis 17.30 Uhr; tertag der erste Fricktaler Koffermärt – Dienstag, 29. April, beim Bahnhofplatz statt. in Baden, von 9 bis 17 Uhr. Geschulte Mit- Wie weitläufig gemeint, werden keine arbeitende beantworten jeweils Fragen Koffern verkauft, sondern jeder Ausrund um das Gehör und bieten allen Inte- steller bringt einen Koffer mit, in dem er ressierten einen kostenlosen Hörtest an. seine selbstgefertigten Kreationen präZur Einschätzung des Hörvermögens sentiert und zum Verkauf anbietet. kann am Hörtest-Display mittels sprach- Man darf gespannt sein über das vielgesteuertem Screening selbstständig fältige Angebot, das die über 40 Teil(pol) Bei Gartenarbeiten sind am Kar- der maximal drei Minuten dauernde Hör- nehmenden mit kreativer Leidenschaft samstag tagsüber in der Oberbaselbieter test durchgeführt werden. Die Resultate entstehen liessen. Gemeinde Wintersingen bislang unbe- werden mit dem persönlichen Hörpass kannte menschliche Knochen gefunden abgegeben und von den Amplifon-Hör- Glasperlen - Naturseifen - Schmuck Doblo bergab in Richtung Zuzgen. Weil er worden. Die diversen Knochen und Kno- beratern anhand der ausgedruckten Hör- Von genähten Amedisli über kalligraphidie Geschwindigkeit nicht der schmalen chenteile befanden sich in einer Tiefe von kurve erläutert. Der Berater gibt sodann sche Arbeiten, bis hin zu Naturseifen, Strasse anpasste, kollidierte der Fiat hef- rund einem Meter. eine Empfehlung ab, ob eine weitere Un- gedrehten Glasperlen, allerlei Gefilztem, tig mit einem korrekt entgegenkommen- Die Herkunft dieser Knochen ist bis tersuchung angezeigt ist. Gewürzgelees, Hübschigkeiten im Shabden Ford Fiesta. Der 93-jährige Lenker zur Stunde unklar und Gegenstand Der mobile Hörtest von Amplifon ist kos- bylook, Schmuck, Taschen, gedrechsel(pol) Am vorletzten Mittwoch prallten auf des Ford klagte über Brustschmerzen, von diversen laufenden Abklärungen tenlos und richtet sich an alle Interes- ten Schalen, Karten und vielen sieben einer Nebenstrasse zwei Autos heftig zu- weshalb ihn eine Ambulanz zur vorsorg- und Ermittlungen durch die Polizei Ba- sierten – auch jüngere Personen können Sachen mehr, findet der Besucher eine sammen. Beide Beteiligten, darunter ein lichen Kontrolle ins Spital brachte. Der sel-Landschaft und die Staatsanwalt- schon von einer Hörschwäche betroffen breite Palette handgemachter und origibetagter Mann, blieben unverletzt. Die 20- Jährige blieb gänzlich unverletzt. An schaft Basel-Landschaft. Es wurde eine sein und sind daher herzlich willkommen. neller Produkte. Kantonspolizei nahm dem Unfallverursa- beiden Autos entstand Totalschaden im grössere Menge Erdreich abgetragen Das möglichst frühe Erkennen einer Be- Bewirten lassen kann man sich am Markt cher den Führerausweis ab. Die Kollision Umfang von insgesamt rund 7000 Fran- und beschlagnahmt. Mit Rücksicht auf einträchtigung ist wichtig, damit eine vom Bocciaclub Möhlin, der feine Kofferereignete sich am Mittwoch, 16. April, um ken. Die Kantonspolizei Aargau verzeigte die laufenden Abklärungen durch diver- Korrektur erfolgversprechend ist. Das sandwiches, Pasta, Kuchen und Geträn11.30 Uhr im Gebiet «Hofnet» ausserhalb den Junglenker und nahm ihm den Füh- se Spezialisten können die involvierten Amplifon-Team freut sich auf die Kon- ke fürs leibliche Wohl anbietet. von Obermumpf. Auf dieser Nebenstras- rerausweis zu Handen des Strassenver- Behörden derzeit grundsätzlich keine takte mit den Einwohnern von Wegen- Samstag, 10. Mai, 10 bis 17 Uhr, Bocciaweiteren Angaben machen. se fuhr ein 20-jähriger Mann in einem Fiat kehrsamtes ab. halle, Industriestrasse, Möhlin. stetten, Baden und Umgebung.

TCR als Gastgeber für den Gewerbeverein

Entente Florale pur

Helliker Löcher

Kurzmeldung

Hinweise

Sprayereien bei Möbel Märki

Amplifon-Hörwelt

Polizeimeldung

Polizeimeldung Wintersingen: Knochenfund gibt Rätsel auf

Obermumpf: Heftige Kollision verlief glimpflich

Schönes Handwerk aus dem Koffer

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

Ethische Gedanken zu Lebensanfang und -ende GästeLoge der Odd Fellows in Rheinfelden (am) Das Thema «Ethische Gedanken zum Lebensanfang und Lebensende» von Dr. med. h.c. Hugo Kurz passt sehr gut zum Jahresthema 2013, «Ehrfurcht vor dem Leben», der Schweizerischen Odd Fellows. Obermeister Roland Weiss durfte am Mittwoch, 2. April, nebst vielen Mitglie dern der WaldstadtLoge auch zahlreiche Gäste zu diesem interessanten Vortrag im «Spiserhus» in Rheinfelden begrüssen. Mit dem Zitat «Humanität besteht darin, dass niemals ein Mensch einem Zweck geopfert wird», von Albert Schweitzer, er öffnete OM Roland Weiss diesen Anlass. Der Referent, Hugo Kurz, gliederte seinen Vortrag in die drei Abschnitte: «Lebens anfang», «Altern» und «Lebensende». Über das Leben zu sprechen, heisst auch, sich Gedanken zu machen über Lebensanfang und Lebensende. Lebensanfang: Dieser kann aus ver schiedenen Perspektiven betrachten werden. Beispielsweise rein medizinisch – während der Entwicklung des mensch lichen Organismus oder bei der Geburt. Da tauchen medizinischethisch nicht leicht zu beantwortende Fragen auf, ins besondere wenn es darum geht, Leben als lebenswert zu beurteilen. Auch die Zeugung wirft Fragen auf. Der natürliche Kinderwunsch ist bei vielen Menschen selbstverständlich. Etliche Paare benüt zen allerdings heute auch andere Mög lichkeiten, die hinterfragt werden kön nen. Altern: Schon in frühen Schriften wird das Alter mit Klugheit, Erfahrung, Einsicht und Weisheit in Verbindung gebracht. Doch das Älter werden kann auch beschwerlich werden. Krankheiten können in das Gefüge unseres Daseins eingreifen. Diese können die Patienten selbst wie auch deren Angehörige in un gewohnte, schwierige Situationen brin gen. Es kann aber nicht darum gehen, ewig gesund und aktiv zu bleiben. Es geht um Lebensqualität, Selbstbestim mung, soziale und kulturelle Teilhabe und

Konzert in Frick (eing.) Am Freitag, 2. Mai, tritt um 20 Uhr das «Manila Vocal Ensemble» mit seinen virtuosen Gesängen und traditionellen Tänzen im Reformierten Kirchgemeinde haus in Frick auf. Das «Manila Vocal Ensemble» wurde im Jahre 1982 von Thomas Cabantac in Ma nila gegründet und gehört inzwischen zu den bekanntesten, in der Schweiz gas tierenden Chören der Philippinen. Seit über 30 Jahren bringt er, in wechselnder Formation, den Chor jedes Jahr in die Schweiz und tritt mit ihm in Altersheimen auf, begleitet Gottesdienste musikalisch oder gibt Konzerte. Thomas Cabantac absolvierte einen Teil seines Musikstudi ums in Deutschland. Es ist ihm gelungen, den einzigartigen philippinischen Stil mit der europäischen Gesangskultur zu ver binden. Daraus entstand ein neuartiges Sing und Hörgefühl mit bezaubernden Klangfarben, das jeden Zuhörer in seinen Bann schlägt. Die herrlichen, kraftvollen und doch samtartigen Stimmen vermö gen auch den anspruchsvollen Musiklieb

Rheinfelden: Ja für eine soziale Zukunft Ich lege am 18. Mai ein Ja für das «Rote Haus» in die Urne, weil auch die wertvolle Freiwilligenarbeit, die von vielen Rhein felderinnen und Rheinfeldern geleistet wird, besser konzentriert und effektiver gestaltet werden kann. Bernadette Roshardt-Müller, Rheinfelden

Ja zu eusre Mundart

Dr. med. h.c. Hugo Kurz

Foto: zVg

die Wertschätzung im täglichen Leben. Lebensende: Wie weit wir den Tod sel ber bestimmen wollen oder können, ist nicht nur eine schwer zu beantwortende ethische Frage. Darüber werden Medi ziner, Ethiker, Theologen, Politiker und viele andere noch lange diskutieren. Der Referent verstand es meisterlich, einige passende Zitate einfliessen zu lassen. Albert Einstein hielt fest: «Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zu kunft, denn in ihr gedenke ich zu leben.» Die Zeit zwischen Anfang und Ende be tonte Abraham Lincoln wie folgt: «Am Ende sind es nicht die Jahre in deinem Leben, die zählen. Es ist das Leben in deinen Jahren.» Joan Collins sagte: «Das Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein.» Das Leben zu meis tern, welch bedeutende dankbare Aufga be! Die Zugehörigkeit zu den Odd Fellows kann Berufstätigen und Rentnern uns allen, eine wertvolle Stütze sein und hilf reich wirken.

Hinweise

«Manila Vocal Ensembles»

Leserbriefe

haber zu begeistern. Das Repertoire ist breit gefächert und beinhaltet Negro Spirituals, Gospel Songs sowie philippi nische Liebes und Volkslieder. Ein wei terer Bestandteil des Programmes sind traditionelle philippinische Stammestän ze in landesüblichen Kostümen. Der Ein tritt ist frei, Kollekte. www.manilavocalensemble.ch

«Petrus – De Jünger» Adonia-Musical in Wölflinswil (eing.) Das Musical «Petrus – De Jünger» wird diesen Frühling von einem 70köp figen Teenagerchor aufgeführt. Mit «Pet rus – De Jünger» erleben die Zuschauer ein Musical, das verschiedene Lebens stationen von einem der bekanntesten Jünger beleuchtet. Mit fetzigen, zeitge mässen Songs werden Alt und Jung be geistert sein. Der AdoniaTeensChor tritt am 26. April um 20 Uhr in der Turnhalle in Wölflinswil auf. Das Musical dauert 100 Minuten. Der Eintritt ist frei; es wird eine freiwilli ge Kollekte erhoben. Weitere Infos sowie der ganze Tourneeplan ist auf der Home page erhältlich. www.petrus-musical.ch

Am 18. Mai stimmen wir im Aargau über die Initiative «Ja für Mundart im Kinder garten» ab. Die Initiative verlangt, dass die Unterrichtssprache im Kindergarten grundsätzlich wieder die Mundart sein soll. Die Mundart und unsere Dialekte gehö ren zu unserer Kultur. Gerade in der heu tigen schnelllebigen und globalisierten Welt ist es sehr wichtig, dass wir unsere Kultur, unsere Eigenheiten und Traditio nen leben, pflegen, aber auch weiterge ben. Wer Zukunft will, muss Zukunft säen – dies gilt auch für unsere Mundart. Lassen wir die Kinder im Kindergarten doch noch richtig Kinder sein. Lassen wir sie eintauchen in unsere Mundart. Eine gesunde Bindung zur eigenen Sprache ist eine wichtige emotionale Stütze in der Entwicklung der Kinder. Sagen wir am 18. Mai Ja zur Zukunft un serer Mundart. Christoph Riner, Grossrat SVP, Zeihen

fricktal

«Gesamtschau 360° Gansingen» (eing.) Vor rund 100 Tagen hat die neue Amtsperiode begonnen. Nun ist die rich tige Zeit, um auf die kommenden Jahre auszublicken, die Grosswetterlage zu beurteilen und sich Ziele zu setzten. Eben «360° Gesamtschau Gansingen». Zu diesem Zweck hielt der Gemeinderat am Montag, 7. April, eine Klausur/Stra tegiesitzung ab. Nebst weiteren Themen stand als wich tigstes Traktandum die Besprechung und Festsetzung der Legislaturziele für die Amtsperiode 2014/17 auf dem Pro gramm Die Hauptziele lassen sich wie folgt zusammenfassen: Sicherstellung eines kontinuierlichen, gesunden Wachs tums durch gezielte Planung; Vorausset zungen für verdichtetes Bauen schaffen und verbessern; Priorisierung und Staf felung der Investitionen, um die Steuer belastung der Bürger nicht zu erhöhen; Sorge tragen zum aktiven Leben im Dorf und attraktive Rahmenbedingungen für

Vereine schaffen; Einführung eines neu en und einheitlichen Gemeindeauftritts; Stärkung des Milizsystems durch Dele gation operativer Kompetenzen. Die Legislaturziele sollen gleichsam das Programm im Gemeinderat für die Amts periode und die Leitlinien für die Arbeit als gewählte Behördenmitglieder bilden. Der Gemeinderat ist überzeugt, mit der Verabschiedung dieser Legislaturziele die Basis für eine erfolgreiche Amtspe riode 2014/17 gelegt zu haben. Die Klausur lässt jeweils auch Raum für Austausch und Diskussion. Dies ist wichtig, da im normalen Ratsalltag die Zeit für strategische Besprechungen oft fehlt. Umso angeregter diskutierten die Räte deshalb an der Klausursitzung. Solche Klausur/Strategiesitzungen sol len künftig zwei bis dreimal pro Jahr stattfinden. Nach getaner Arbeit liess man den Abend bei einem feinen Zobig ausklingen.

Kurzmeldung

Hinweis Blutzuckerkontrolle – was man wissen sollte Öffentliche Publikumsveranstaltung im Gesundheitszentrum Fricktal (eing.) Bei der Volkskrankheit Diabetes handelt es sich um eine Störung des Blutzuckerstoffwechsels, welche bei ungenügender Behandlung dramatische Folgen für die allgemeine Gesundheit und das Wohlbefinden der Betroffenen haben kann. Wie eine Epidemie hat die Zahl der Er krankten weltweit – auch in der Schweiz – in den letzten Jahrzehnten massiv zu genommen. Nicht nur deswegen geht Diabetes und seine Behandlung alle et was an. Die verschiedenen Diabetesformen, wie Typ 1 und Typ 2, aber auch Diabetes in der Schwangerschaft und durch korti sonhaltige Medikamente verursachter Diabetes bedürfen unterschiedlicher Therapieformen. Manche Menschen mit Diabetes können lebenslang mit oralen Antidiabetika (Tabletten) gut behandelt werden, andere benötigen früher oder später eine Insulintherapie. Eine gute Stoffwechsellage ist nur durch gute Schulung der Betroffenen mög lich. Dazu gehören neben der ärztlichen Aufklärung und Therapie die wertvollen Massnahmen der Diabetesberatung und Ernährungsberatung. Bei der Diabetes beratung erlernen die Patienten nicht nur die BlutzuckerSelbstmessungen und Insulininjektionen, sondern werden über verschiedene Themen rund um Dia betes aufgeklärt. Zu den Themen der Er nährungsberatung gehören der Einfluss der Ernährung und Bewegung. Mithilfe der Kontrolle des Blutzuckers durch die Betroffenen selbst und die zusätzliche Kontrolle durch den Arzt (HbA1c/Langzeitzucker) wird die Stoff wechsellage bestimmt und die Therapie kann dementsprechend angepasst be ziehungsweise optimiert werden. Diese Bemühungen sind notwendig, um die Patienten vor gefürchteten Langzeit komplikationen zu bewahren und ihnen ein gesünderes und längeres Leben zu ermöglichen. Fragen rund um dieses Thema beant wortet das Referententeam aus Diabe tologie und Ernährungsberatung aus in terdisziplinärer Sicht gerne persönlich. Die kostenlose Publikumsveranstaltung findet am Dienstag, 29. April, um 19 Uhr im Vortragssaal des Spital Rheinfelden des Gesundheitszentrum Fricktal an der Riburgerstrasse 12 in Rheinfelden statt. Abgerundet wird der Anlass durch eine informelle Diskussionsrunde – in der die Besucher zu Wort und zu Antworten kom men – und einem gemütlichen Apéro. Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich willkommen.

Suppenzmittag der Missionsgruppe Gansingen (eing.) Im Anschluss an den Gottesdienst fand im «Schlupf» der traditionelle Sup pentag statt. Die Mitglieder der Missi onsgruppe bereiteten zwei feine Suppen sowie zwei «chüstige» Würstchen für die

erwarteten Gönner des Missionsprojek tes in Zimbabwe vor. Kaffee und Kuchen fanden ebenfalls dankbare Abnehmer. Leider ging die Anzahl der Besucher er neut zurück. Um so mehr freuten sich die Organisatorinnen über den erfreulichen Betrag von Fr. 1450., der vom Erlös üb rig blieb. Dieser Betrag geht wie immer an das Waisenhaus Rosedale in Gweru, Zimbabwe. Foto: zVg.

Swissgrid: Thomas Polizeimeldung Burgener tritt zurück Füherausweisentzug (pd) Das Verwaltungsratsmitglied Tho mas Burgener hat mitgeteilt, dass er an für neun Lenker der nächsten ordentlichen Generalver sammlung vom 24. Juni 2014 nicht zur Wiederwahl zur Verfügung stehen wird. Thomas Burgener war seit 2006 Verwal tungsratsmitglied. Der Verwaltungsrat der Swissgrid AG wird der ordentlichen Generalversammlung ein neues Mitglied zur Wahl vorschlagen. An den Standorten in Frick, Laufenburg und Vevey beschäftigt Swissgrid über 430 qualifizierte Mitarbeitende aus sech zehn Nationen. Als Mitglied des europä ischen Verbands der Übertragungsnetz betreiber ENTSOE nimmt sie zudem Auf gaben im Bereich der Netzplanung, der Systemführung und der Marktgestaltung im europäischen Stromaustausch wahr.

Hinweis Brunnen und Quellen Rheinfelden Bd: Erste der jährlichen Dorf- und Landschaftsführungen Die Reihe der diesjährigen Dorf und Landschaftsführungen beginnt am kom menden Samstag, 26. April, im Ortsteil Adelhausen (Bd.) Um 14 Uhr ist Treffpunkt bei der Orts verwaltung Adelhausen, vor dem alten Rathaus in der Rheintalstrasse 9. Die rund zweistündige Führung bietet inte ressante Einblicke in das heutige Dorf Adelhausen. Das Thema «Brunnen und Quellen» ist dabei Schwerpunktthema und ein Beitrag zur Teilnahme am Stadt grünwettbewerb Entente Florale. Die Dorf und Landschaftsführungen werden jährlich vom Stadtmarketingverein Pro Rheinfelden zusammen mit den Ortsvor stehern organisiert. Die Führungen sind gratis und offen für alle.

(pol) Bei Geschwindigkeitskontrollen in Wölflinswil und Eiken fuhren sechs Au tomobilisten und drei Motorradfahrer so schnell, dass ihnen der Führerauswei sentzug droht. Drei Lenkern erteilte die Kantonspolizei gleichzeitig ein sofortiges Fahrverbot. Die Kantonspolizei Aargau setzte ihr Lasermessgerät am Ostersonntag, 20. April, zur Mittagszeit zuerst auf der Hauptstrasse zwischen Wölflinswil und Wittnau ein. Auf dieser Ausserortsstre cke mass die Kantonspolizei zwei Mo torradfahrer, die zusammen unterwegs waren. Einer wurde mit 114, der andere mit 111 km/h gemessen – erlaubt sind 80 km/h. Die Polizisten stoppten und verzeigten beide. Am Nachmittag verlegte die Kantons polizei den Messstandort in den Hard wald zwischen Eiken und Laufenburg. Auch auf dieser Hauptstrasse gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h. Mit 131 km/h am schnellsten unterwegs war hier ein 33jähriger Automobilist aus Deutschland. Nach der Verzeigung aberkannten ihm die Polizisten den deut schen Führerausweis. Dies bedeutete, dass er noch über die Grenze fahren durfte, inskünftig aber nicht mehr in der Schweiz Auto fahren darf. Gleich erging es einer 40jährigen Deutschen, die mit 120 km/h erfasst worden war. Ebenfalls nicht mehr weiterfahren durf te ein 28jähriger Aargauer, der mit sei nem Motorrad mit 123 km/h gemessen worden war. Nach der Verzeigung einst weilen weiterfahren durften weitere vier Automobilisten. Sie waren mit Tempo 114, 115 und 119 km/h unterwegs. Alle müssen davon ausgehen, dass ihnen das Strassenverkehrsamt den Führeraus weis entziehen wird.

Frische Spargelgerichte aus der Region

Ihre blühende Oase in der Stadt

Mittagsmenü ab e 6,90 Gartenwirtschaft geöffnet

Ristorante-Pizzeria „da Leo” +49 (0) 76 23 / 23 71 Mittwoch Ruhetag 11.30 bis 14.30 Täglich geöffnet 17.30 bis 23.00

Warmbacherstr. 64 79618 Rheinfelden www.ochsen-warmbach.de

D - Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Telefon 0 76 23/69 36, www.blumen-kaiser.com

Blumen Renner Gartenbau • Floristik • Grabgestaltung

Bei uns ist jeden Tag

Geranienmarkt

HiFi-TV.de

D-79618 Rheinfelden • Werderstr. 41 Tel. 07623 - 82 55 • Fax 07623 - 79 95 12

www.blumen-renner.com

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

„All you can eat“ Grillbuffet vom 14. Mai bis 28. Aug. 2014

Das wird meiner!

Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Sichern Sie sich bis zu 1.500 €!

FREITAG, 9. MAI VON 18 BIS 2 UHR www.rheinfelden.de / www.kultur-rheinfelden.ch

Gibt’s mit Bonus im Gepäck.

ARBEITSPLATTEN ARBEITSPLATTEN

Geben Sie jetzt Ihren Altwagen in Zahlung und sichern Sie sich bis zu 1.500 l Bonus beim Kauf einer C- oder E-Klasse1.

TREPPEN, BÖDEN BÖDEN TREPPEN,

Gibt‘s mit Bonus im Gepäck.

Aktionszeitraum vom 01.02.2014 – 30.06.2014; das Datum des Kaufvertrages muss in diesem Zeitraum liegen. Gilt für die Modelle W/S/C 204 (C-Klasse Limousine, T-Modell, Coupé), W/S 212 (E-Klasse Limousine, T-Modell). Ausgeschlossen: Nummernkreis 224 der Kategorie Flotte.

Geben Sie jetzt Ihren Altwagen Zahlung und Autohaus Zimmermann GmbHin + Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung sichern Sie sich bis zu 1.500 € Bonus beim Kauf Schildgasse 25 · 79618 Rheinfelden E-Mail: mail@autohaus-zimmermann.de 1 · Tel.: 07623-7243-0 · Fax 07623-7243-33 einer C- oder http://www.autohaus-zimmermann.de E-Klasse .

1983 1983

Wucherpfennig

JAHRE JAHRE 2013 2013

Steinmetzmeister· Bildhauer Bildhauer Steinmetzmeister·

www.natursteine-wucherpfennig.de www.natursteine-wucherpfennig.de

Werderstraße36 36..79618 79618Rheinfelden Rheinfelden Werderstraße . Fax71 Telefon0049 07623 717186861515. Fax 99 Telefon 7623 71 82 99 info@natursteine-wucherpfennig.de info@natursteine-wucherpfennig.de

BÄDER BÄDER CasaFloor ®® CasaFloor

mm Naturstein Naturstein 88 mm (Renovierungslösung) (Renovierungslösung)

GRABMALE GRABMALE

A LT LT II N N N N AT AT U U RR SS TT EE II N N VV II EE LL FFA

Im Sommer Gartenwirtschaft

e n g a rt e n s o R China-Restaurant

Chinesisches Spezialitäten-Büffet Montag – Sonntag (mittags und abends)

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.00 Uhr Warmbacherstraße 62 · Rheinfelden · Tel. (0 76 23) 14 09 taojian1964@me.com · www.restaurantrosengarten.de

Exklusive Vorteile für alle Schweizer Kunden:

Guter Schlaf kommt niemals aus der Mode

+ MwSt. Rückvergütung + Verzollungs-Service

Grosse Bettenabteilung

+ Tägliche Lieferung + Fachgerechte Montage

Unser Service, Ihr Vorteil! 79618 Rheinfelden · Einkaufszentrum Schildgasse Tel. 0049 7623 / 72360 · info@mmz-moebel.com

www.mmz-moebel.com

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:30 – 18:30 Uhr · Donnerstag: 09:30 – 20:00 Uhr · Samstag: 09.00 – 17.00 Uhr

– Wasserbetten – Bettgestelle – Bettwaren – Einziehdecken – Bettwäsche – Wohn- und Kuscheldecken

Liebe Schweizer Kundschaft: Besuchen Sie unsere Bettenabteilung und profitieren Sie von: – MehrwertsteuerRückerstattung – Wechselkurs – Lieferung und Montage ohne Aufwand für Sie

Jetzt noch weitere neue Geräte unter:

www.merz-motorgeräte.de

Wir beraten Sie gerne:

Merz Motorgeräte Inh. Christian Tauchert

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 1 Tel. 07623/710300 · Fax -710308 E-Mail: merz-tauchert@t-online.de

Effiziente Wärme- und Stromversorgung mit Vitobloc 200 Blockheizkraftwerken.

Wir beraten Sie gern: Wir beraten Sie gern:

„Oh du schöner Mai” 1 Glas Holunderblütten-Sekt **** Brot mit Bärlauchbutter **** Spargelcremesüppchen oder Salatteller mit ausgebackenen Zucchiniplätzchen und Kräuterdipp **** „Markgräfler Spargelragout“ Kalbsgeschnetzeltes mit frischen Spargelstücken sanft geschmort, dazu hausgemachte Spätzle oder Feines Risotto von frischem Spargel (für Vegetarier geeignet) **** Dessertteller mit kleinen Dessertköstlichkeiten oder Espresso Zum Maiwonnepreis von u 18,90

✂

Heizung · Sanitär · Lüftungstechnik

Meisterbetrieb – Ingenieurbüro

Über 30 Jahre Service und handwerkliche Kompetenz

Römerstrasse Fossler GmbH · Römerstraße8383· 79618 · 79618Rheinfelden/Baden Rheinfelden / Baden Tel.8551 0 76 + 238552 - 85 51 + 85 52 62765 · Fax: 0 76 23 - 6 27 65 Telefon: 07623 · Telefax: www.fossler-haustechnik.de · info@fossler-haustechnik.com www.fossler-haustechnik.de · info@fossler-haustechnik.com

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86 Di bis Sa von 11 Uhr bis 23 Uhr sonntags von 11 Uhr bis 15 Uhr

✂

Restaurant

✂

• Hoher elektrischer Wirkungsgrad durch Energieefﬁzienzmotoren • Primärenergie-Einsparung von bis zu 30 % durch Kraft-Wärme Kopplung • Hohe Wirtschaftlichkeit aufgrund langer Wartungsintervalle • Attraktive Förderprogramme • Geringer Installationsaufwand dank anschlussfertiger Einheit

Großfeldstraße 15 D-79618 Rheinfelden Tel. 00 49 / 76 23 / 32 66 E-Mail: info@raumtrend-meier.de www.raumtrend-meier.de

✂

Ideal für Kommunen, Gewerbe und Industrie:

Vom 29. April bis zum 14. Juni 2014 erhältlich von 17 Uhr bis 21 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen.

fricktal

Mettauertal mit schwarzen Zahlen Erfreulicher Rechnungsabschluss der Gemeinde Mettauertal (pd) Der Gemeinderat Mettauertal freut sich, über einen durchwegs positiven Rechnungsabschluss berichten zu können. Die Einwohnergemeinde, die Ortsbürgergemeinde und die Spezialfinanzierungen Wasserwerk, Abwasserbeseitigung und Abfallwirtschaft schliessen mit Ertragsüberschüssen ab.

Abfallwirtschaft Auch die Spezialfinanzierung Abfallwirtschaft schliesst wiederum mit einem guten Ergebnis und einem Ertragsüberschuss von rund 45 350 Franken ab. Dieser lässt das Vermögen der Spezialfinanzierung auf knapp 305 000 Franken anwachsen.

Aufgrund des positiven Rechnungsabschlusses war der durch die Gemeindeversammlung beschlossene Zuschuss der Einwohnergemeinde in die Spezialfinanzierungen Wasserwerk und Abwasserbeseitigung möglich. Es resultiert am Schluss ein Ertragsüberschuss von rund 186 000 Franken. Bei einem Umsatz von insgesamt rund 10,24 Mio. Franken schliesst die Erfolgsrechnung der Einwohnergemeinde Mettauertal (ohne Spezialfinanzierungen) mit einem Ertragsüberschuss von knapp 186 000 Franken ab. Das operative Ergebnis beträgt rund -775 000 Franken. Mit einer Entnahme aus der Aufwertungsreserve in der Höhe von 960 000 Franken (Mehrabschreibungen von HRM2 Stand Rechnung 2012 gegenüber HRM1 Stand Rechnung 2010) konnte die Erfolgsrechnung positiv abgeschlossen werden. Die Spezialfinanzierung Wasserwerk weist ein Gesamtergebnis von knapp 160 000 Franken aus. Hierbei wurde ein Zuschuss der Einwohnergemeinde in der Höhe von 150 000 Franken verbucht. Es wurden Nettoinvestitionen von rund 77 600 Franken getätigt. Die Nettoschuld hat um knapp 150 000 Franken (Finanzierungsergebnis) abgenommen und beträgt per 31. Dezember 2013 rund 843 000 Franken.

Holzschnitzelfeuerungen Bei der Holzschnitzelfeuerung Verwaltungszentrum musste nach wie vor ein geringer Aufwandüberschuss von nicht ganz 4400 Franken hingenommen werden. Investitionen sind keine mehr angefallen. Dank einer Selbstfinanzierung bzw. einem Finanzierungsüberschuss (Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung zuzüglich Abschreibungen) von rund 25 800 Franken konnte die Nettoschuld entsprechend reduziert werden und beträgt rund 590 000 Franken per Ende Rechnungsjahr. Die Holzschnitzelfeuerung Trottmatt ist noch nicht in Betrieb, es liefen erst Testversuche. Die Nettoinvestitionen beliefen sich auf rund 1,08 Mio. Franken.

Abwasser Dank Mehreinnahmen bei den Abwassergebühren und dem Zuschuss der Einwohnergemeinde von 300 000 Franken konnte in der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung ein Ertragsüberschuss von zirka 314 500 Franken verbucht werden. Die Nettoschuld hat um rund 344 700 Franken abgenommen. Die Nettoinvestitionen belaufen sich auf knapp 185 700 Franken.

Ortsbürgergemeinde Der betriebliche Aufwand der Rechnung 2013 der Ortbürgerverwaltung (Ortsbürgergemeinde ohne Forst) beträgt rund 22 900 Franken (Budget knapp 29 000 Franken). Der betriebliche Ertrag beträgt zirka 17 800 Franken. Daraus ergibt sich ein Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung von rund 37 400 Franken (Ertragsüberschuss), welches unter anderem auf einen Buchgewinn zurückzuführen ist. Waldwirtschaft Der betriebliche Aufwand des Forstbetriebes in der Rechnung 2013 beläuft sich auf rund 594 000 Franken, gegenüber einem budgetierten Aufwand von gut 560 000 Franken. Es wurde ein betrieblicher Ertrag in der Höhe von zirka 528 000 Franken erzielt. Es resultiert ein Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung des Forstbetriebes von rund 51 700 Franken Der Aufwandüberschuss wird durch eine Entnahme aus der Forstreserve gedeckt.

Leserbriefe «Neuer Pachtvertrag Flugplatz Schupfart» Ein neuer Pachtvertrag für den Flugplatz Schupfart steht an und wird im Sommer der Gemeindeversammlung zur Genehmigung vorgelegt. Über so einige Änderungsvorschläge bin ich doch sehr erstaunt. Die Flugzeiten sollen an das Polizeireglement angepasst werden. Dies bedeutet, dass die Mittagsruhe neu von 12 bis 13 Uhr dauern soll, an Sonntagen bereits ab 9 Uhr geflogen werden kann und Flugzeuge bis 21 Uhr starten dürfen. Die Änderung hat zur Folge, dass man an einem Sonntag, der eigentlich der Ruhe und Erholung dient, täglich 3 Stunden länger vom Flugzeug-Gebrumm «zugedröhnt» würde. Welches Polizeireglement wohl mit dieser Annäherung gemeint ist? Es steht im Reglement des Unteren Fricktals, dass in Wohngebieten die Mittagsruhe einzuhalten ist. Die Zeiten ab 19 Uhr sowie an Sonn- und Feiertage werden der Mittagsruhe gleichgestellt, in dieser Zeit ist der Umgang mit lärmigen Maschinen im Freien verboten. Diese Anpassungen sind für mich unverständlich, da der Flugplatz auf seiner Webseite schreibt, dass die Sensibilität der umliegenden Bevölkerung gegenüber Lärm mittlerweile stark zugenommen und die Massnahmen von damals heute nicht mehr genügen. Man könnte doch meinen, dass der Flugplatz deshalb bemüht sein sollte, rücksichtsvoller gegenüber der anliegenden Bevölkerung zu sein. Für mich sind diese zeitlichen Änderungen keine Annäherung, sondern eine Distanzierung gegenüber dem Polizeireglement und den Anwohnern. Weitere Bedenken betreffen die Einhaltungen der Flugzeiten, welche oft nicht befolgt werden. Ich kann mir kaum eine Besserung bei einer zeitlichen Veränderung vorstellen. Ich würde mir vom Gemeinderat Schupfart eine neutrale und einwohnerfreund-

liche Meinung wünschen. Kann jedoch der Gemeindeammann als Taufpate eines neuen Flugzeuges noch neutral sein? Ich hoffe, dass die Gemeindeversammlung auch im Sinne und zum Wohle des Ganzen sowie der anliegenden Gemeinden entscheiden wird. Denn mit solchen gewünschten Änderungen von Seiten des Flugplatzes löst man keine Begeisterung aus. Martina Gisin, Hellikon

Die infame Mär der Gripen-Gegner Als wichtigstes Argument gegen die Modernisierung unserer Luftwaffe werden von den Gegnern die Finanzen ins Feld geführt. An Dutzenden von Beispielen wird aufgetischt, wie man die drei Milliarden doch sinnvoller investieren könne, für Bildung, Forschung oder den öffentlichen Verkehr, gegen die Armut im In- und Ausland usw. Wer so argumentiert, hat die Vorlage nicht gelesen oder verdreht sie bösartig. Fakt ist, dass während der nächsten 10 Jahre jährlich 300 Millionen des ordentlichen Armeebudgets in den Gripen-Fonds gehen. Zudem werden 2,5 Milliarden durch Gegengeschäfte Schwedens mit der Schweizer Industrie kompensiert. Für etwas anderes stehen diese Mittel nicht zur Verfügung! Noch ist ewiger Frieden nirgends in Sicht. Im Gegenteil, nur zwei, drei Flugstunden ausserhalb der Schweiz sind bewaffnete Konflikte im Gang. Für mich sind die Gripen-Millionen folglich wie eine Versicherungsprämie. Sie sind der Luftschild unserer Landesverteidigung nach oben. Hoffentlich brauchen wir sie, wie die Einbruchs- oder Diebstahlversicherung, nie! Sollte es aber brenzlig werden, dann sind wir froh, dass wir über so ein Abwehrinstrument verfügen! Maximilian Reimann, Nationalrat, Gipf-Oberfrick

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

Leserbriefe Wir haben keine Milliarden für Spielzeug Der Bundesrat und die Mehrheit im Parlament erklären uns, dass die Armee ein neues Flugzeug brauche. Bekannt ist auch, dass es der Typ Gripen sein müsse und dass die 22 Maschinen im Zeitraum von 11 Jahren beschafft werden sollen. Die Kosten belaufen sich nach heutigen Angaben auf zirka 3,126 Milliarden Franken. Nur: Wahrscheinlich wird es teurer, als heute bekannt, und es wären gemäss Spezialisten wohl auch weniger Flugzeuge ausreichend zur Aufrechterhaltung der Kampfbereitschaft der «besten Armee der Welt». Über die Notwendigkeit der Armee mag man durchaus geteilter Meinung sein, und bei dieser Abstimmungsvorlage geht es auch nicht um die Abschaffung der Armee. Aber irgendwie habe ich doch den Eindruck, dass die Armee in erster Linie dazu da sein sollte, die Schweiz zu erhalten. Ich habe auch den Eindruck, dass wir von lauter Freunden «umzingelt» sind. In diesem Umfeld ein neues Spielzeug für soviel Geld anzuschaffen, ist für mich ganz einfach nicht nachvollziehbar. Uns wird immer wieder beigebracht, dass wir sparen müssen. Der Bund zieht sich aus den Verpflichtungen zurück, wo es geht, und schiebt die Aufgaben an die Kantone ab. Diese wiederum geben die Aufgaben bzw. Kosten weiter an die Gemeinden. Die Anzahl derjenigen, die durch die Allgemeinheit zu unterstützen sind, nimmt zu. In dieser Situation darf es nicht sein, dass Milliardenbeträge in ein Flugzeug investiert werden, von dem man gar nicht weiss, wozu es gebraucht wird. Kein Geld für den Gripen - am 18. Mai ein Nein gegen das Gripen-Fonds-Gesetz! Marianne Grauwiler, Kaiseraugst

Es geht um unsere Sicherheit Der Schweizer Luftraum ist einer der meist frequentierten Europas. Bei soviel Verkehr können jederzeit Probleme auftreten. Es gibt keine andere Institution in der Schweiz als die Luftwaffe, welche die Mittel zum Identifizieren vor Ort, zum Helfen, Feststellen und Durchsetzen hat. Die Luftwaffe ist täglich im Einsatz und leistet mit dem Luftpolizeidienst einen grossen Beitrag für die Sicherheit, auch für die zivile Luftfahrt. Sie macht regelmässig Kontrollen und wirkt dadurch auch präventiv. So lange auf diesem Globus geflogen wird, braucht es Luftwaffen im Polizei-, Such- und Rettungseinsatz, in Kontroll-, Hilfs- und Schutzmissionen bis hin zur Intervention. Die Schweiz als Drehscheibe von grossen, weltbedeutenden Konferenzen aller Art ist auch deswegen auf den optimalen Schutz des Luftraumes für die Sicherheit von uns allen angewiesen. Die Anschaffung einer zeitgemäss ausgerüsteten Luftwaffe macht deshalb als Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit von uns allen Sinn und ist notwendig. Die Schweiz braucht eine glaubwürdige Luftwaffe, ein adäquates Kampfflugzeug. Ich sage mit Überzeugung Ja zum Kauf des Gripen. Daniel Vulliamy, Grossrat SVP, Rheinfelden

Nein zur Initiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen» Die Initiative ist nicht mehr nötig. Der indirekte Gegenvorschlag sorgt bereits für einen besseren Schutz gegen Pädophile. Das Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuches, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes) tritt voraussichtlich im Januar 2015 in Kraft. Der Wortlaut der Initiative enthält Unklarheiten und ist in Bezug auf die Verfassungskonformität problematisch. So ist beispielsweise das verfassungsmässige Prinzip der Verhältnismässigkeit zu wahren. Ein Automatismus, wie ihn die Volksinitiative fordert und der weder der Eignung noch der Erforderlichkeit, noch der Angemessenheit einer Massnahme Rechnung trägt, steht im Widerspruch zu unserer Grundrechtsordnung. Problematik der Jugendlieben: Eine Lie-

besbeziehung zwischen einer volljährigen Person und einer noch nicht ganz dem Schutzalter entwachsenen Person zieht eine entsprechende Verurteilung nach sich und kann auch ein lebenslängliches Berufsverbot zur Folge haben. Rechtsstaatlich bedenklich: Die Volksinitiative mit ihrem obligatorischen und zeitlich unbefristeten Tätigkeitsverbot steht im Widerspruch zur schweizerischen und internationalen Rechtsordnung. Aus diesen Gründen empfehle ich ein Nein. Viktor Müller, Frick

Scheinheilig Dank der Minimallohninitiative soll Jugendlichen nach der obligatorischen Schulpflicht, auch ohne Berufslehre, flächendeckend ein Minimallohn von Fr. 22.- pro Stunde bezahlt werden – klagen verschiedene prominente Gewerbetreibende und deren Funktionäre. Was ist daran? In den Sparten des Gewerbes finden sich bei den über 20-jährigen wohl am meisten Kleinverdiener/innen. Es ist scheinheilig wie die Gewerbevertreter argumentieren, denn wer für die Älteren nicht zahlt wird für die Jüngeren keinesfalls bezahlen. Ich vermute wohl eher, dass sehr gerne Schweizer Preise in Rechnung gestellt ( Stundenlöhne so ab Fr. 80.- bis 150.- für Berufs- und Nichtberufsleute werden verrechnet) und mit günstigem Personal (GrenzgängerInnen) Löhne unter Fr. 22.- bezahlt werden. Es passt gut, hohe Preise – schlechte Löhne. Wie steht es im Weiteren mit den jährlichen 100 Millionen Steuergelder, welche zur Lebenssicherung von schlecht entlöhnten Menschen zum Überleben als Sozialhilfe, Krankenkassenprämienverbilligung oder später als Ergänzungsleistung zur AHV ausbezahlt werden? Subventionierung der ungenügend bezahlten Arbeitsplätze. In der Schweiz können nur Verfassungsinitiativen eingereicht werden. Nach einer Annahme einer solchen muss die Verwaltung den entsprechenden Gesetzesvorschlag ausarbeiten. Dieser Vorschlag unterliegt nach einer breiten Vernehmlassung und der Beratung im Parlament einer allfälligen Volksabstimmung. Nach dem Grundsatz: genügend Möglichkeiten, die Ausnahmen zu regeln. (Siehe auch Zweitwohnungsinititative!!) Ich lade alle Menschen, welche über Fr. 22.- pro Stunde für ihre Arbeit erhalten, zur Solidarität ein, die schlechter Entlöhnten zu unterstützen und mit einem Ja zur Minimallohninitiative deren Leben erträglicher zu machen. Martin Troller, Münchwilen

Von Mindestlohn zu Arbeitslosigkeit Der geforderte Mindestlohn von 4000 Franken sieht auf den ersten Blick gut aus. Beim näheren Hinsehen bröckelt das Konstrukt jedoch gewaltig. Die höheren Kosten für Löhne und Sozialleistungen müssen die Firmen irgendwie finanzieren können. Dafür gibt es zwei Wege: entweder durch Sparmassnahmen oder durch Preiserhöhungen. Das grösste Einsparpotenzial liegt bei den Personalkosten. Also besteht die grosse Gefahr, dass bei Annahme der Initiative Mitarbeitende entlassen werden. Die Lösung über Preiserhöhungen ist wohl verlockend, heizt jedoch die Hochpreisinsel Schweiz weiter an. Die ausländische Konkurrenz schläft nicht. Noch so gerne exportiert sie zu günstigeren Preisen in die Schweiz. So verlieren wir nach und nach unsere Wettbewerbsfähigkeit, was dazu führt, dass Unternehmen ihre Mitarbeitenden entlassen müssen. Wollen das die Initianten der Mindestlohn-Initiative wirklich? Es gibt nur eine Antwort: Nein zur Mindestlohn-Initiative der Gewerkschaften. Adrian Ackermann, Grossrat, Vizepräsident FDP Aargau, Kaisten

Eine Frage der Menschenwürde Welche Rechtfertigung findet sich für die Tatsache, dass es in unserem Staat Menschen gibt, die Vollzeitarbeit leisten und nicht davon leben können? Berühmte Beispiele verschiedener Staaten beweisen, dass die Einführung einer Lohnun-

tergrenze keine negativen Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt mit sich gezogen haben. Die Finanzpolitik der bürgerlichen Parteien ist in jeder Hinsicht beschämend und äusserst fragwürdig. Die Gegner der Mindestlohninitiative befürworten auf der einen Seite die staatliche Unterstützung jener Menschen, welche nicht vom hart verdienten Lohn leben können. Auf der anderen Seite fordern sie eine neuerliche Unternehmenssteuerreform und kürzen mit Gefässen wie der Dividendenentlastung oder sinkenden Höchststeuersätzen die staatlichen Einnahmen massiv. Diese Rechnung kann selbst dem besten Ökonomen nicht aufgehen. Mit dem heutigen Zustand sind einmal mehr die fairen Arbeitgeber, welche ihre Angestellten bereits heute ausreichend bezahlen, die Betrogenen. Der Staat leistet damit Schützenhilfe für Dumpinglöhne. Gegen die sparsame Anwendung staatlicher Eingriffe in die Wirtschaft ist grundsätzlich nichts einzuwenden, wo die Wirtschaft jedoch nicht fähig ist, für gerechte Verhältnisse zu sorgen, braucht es den Staat. Die hochgelobten Sozialpartnerschaften werden unlängst untermauert und nicht einmal mehr jeder zweite Arbeiter gehört einer solchen an. Schaffen wir ein Symbol dafür, dass in diesem Land die Menschen für die Wirtschaft und die Wirtschaft für die Menschen sorgt. Jeder Beschäftigte hat das Recht auf Lebensqualität und eine dementsprechende Bezahlung! Ja zur Initiative für einen Mindestlohn. Rolf Schmid, Wil

Einwohnerrat: Schade für die Befürworter! Zu meinem grossen Bedauern ist die Einwohnerratinitiative abgelehnt worden. Schade für die Befürworter! Es ist doch seltsam: Für die Initiative kamen so um die 1600 Stimmen zusammen und bei der Abstimmung waren es dann noch 1000. Wo sind die 600 geblieben? Haben diese Personen die Initiative nur wegen des Kaffees und Glühweins, der von der GLP bei eisiger Kälte gespendet wurde, unterschrieben und waren der Meinung, dass ihre Pflicht damit getan sei oder ist es wie immer die sogenannte Stimmfaulheit der Bevölkerung? All den involvierten Personen/Parteien möchte ich meinen herzlichen Dank für den aufopfernden Einsatz aussprechen nur eben schade. Helena Schenker, Rheinfelden

Dunkle Wolken am Finanzhimmel – nicht so in Rheinfelden? Im Rahmen der Aufgabenteilung Bund-Kanton-Gemeinden werden immer mehr Aufgaben, und damit auch Kosten, nach unten delegiert. Der Regierungsrat des Kantons Aargau präsentiert ein umfassendes Sparpaket, das Auswirkungen über alle Bereiche haben wird. Und davon werden auch die Gemeinden einen beträchtlichen Teil in ihren jährlichen Budgets und Rechnungen mitzutragen haben. Keine Frage, dunkle Wolken ziehen am Finanzhorizont auf. Offenbar aber nicht so in unserer schönen Stadt Rheinfelden. Da werden Projekte vom Stadtrat vorgelegt, die jenseits von jeder Priorisierung liegen. Ich hätte Verständnis, wenn dem Souverän zum jetzigen Zeitpunkt eine Finanzvorlage für neue Schulraumbauten hinsichtlich der Umstellung von 5 auf 6 Jahre Primarschule oder andere, für unsere Stadt von existenziell wichtiger Bedeutung, vorgelegt würden. Stattdessen wird uns ein Projekt schmackhaft gemacht, das ohne dringenden Handlungsbedarf, ohne Not, über 4 Mio. kostet, ohne dass Details offen gelegt und die unbedingte Notwendigkeit für unsere Stadt geklärt ist. Das ist trügerisch. Mit einer solchen Finanzpolitik schlittert auch unsere Stadt früher als später in die roten Zahlen. Wollen wir das wirklich? Jetzt heisst es auch für Rheinfelden, den Gürtel enger zu schnallen. Ich lehne den Verpflichtungskredit für die Sanierung des Roten Hauses mit Überzeugung ab und bitte Sie, dies auch zu tun. Jörg Schneider, Rheinfelden

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

kulturplatz

Hinweise Nacht der Illusionen

AEW Brass Band Fricktal: Jubiläen und Evergreens (eing.) Die AEW Brass Band Fricktal, Vizeschweizermeister 2013, hat Grund zu feiern. Vier Mitglieder der Band bringen es zusammen auf 150 Jahre musizieren. Wie jung die langjährigen Musiker geblieben sind, zeigt das vielseitige Programm. Eröffnet werden die Konzerte am 3. Mai, 20 Uhr, in der Stadthalle Laufenburg und am Sonntag, 4. Mai, 18 Uhr, im Kurbrunnensaal Rheinfelden mit einer eigens für den Anlass komponierten modernen

25+-Party im «No Limit Pub» in Möhlin (eing.) «All die süssen Disco-Lügen geben - dir den Rest? Halt an deiner BADNEWS-Liebe fest! Viel zu lange ist es wieder her - nun aber ist es allerhöchste Zeit! Zeit, endlich mal wieder einzutauchen in eine Nacht der Illusionen, die nur dir gehören wird. Zeit, ausgiebig in Fantasien zu baden, im Bann fiebrig-elektrisierender Beats, inmitten positiver Vibes! Koste ihn aus, den richtigen Moment in Raum und Zeit, um deine eigenen, wahren Party-Regeln aufzustellen und mit deinen Leuten das Leben so zu feiern, wie es hier und jetzt gerade pulsiert. Denn der Morgen danach mit all seinen Wahrheiten und Erkentnissen, der kann dich Fanfare. Die Jubilee Overture von Sparke mal», empfehlen die Organisatoren der und das monumentale Werk «Of Men and 25+-Party, welche am 26. April im «No Mountains» von Edward Gregson bilden Limit Pub» in Möhlin um 21 Uhr startet. die Schwerpunkte des ersten Programmteils. Dass die vier «Jubilare» ebenfalls in Erscheinung treten, versteht sich von selbst. Ein rassiger Konzertmarsch rundet den ersten Teil ab. Nach der Pause wartet Online-Anmeldung: städt. Website die Band mit einigen Überraschungen (eing.) Anlässlich der Teilnahme am Stadtauf. Wer neben alten Swing-Nummern grünwettbewerb «Entente Florale» geben auch gerne einen Phil Collins hört und die beiden Rheinfelden einen monatlidabei auch ruhigere Momente geniessen chen Newsletter heraus. Der Newsletmöchte, darf sich die Konzerte unter der ter zur «Entente Florale» informiert über Leitung von Roland Fröscher nicht ent- viele verschiedene Aktionen, die unter gehen lassen. dem Wettbewerbs-Motto «Rheinfelden

Newsletter zur «Entente Florale»

floriert» in den beiden Rheinfelden stattfinden. Der Newsletter bietet auch einen Blick hinter die Kulissen und präsentiert die kommenden Termine auf einen Blick. Der Newsletter erscheint immer um den Monatsanfang und liegt kostenlos an vielen Orten in beiden Rheinfelden auf. Auf der städtischen Website kann man sich unter dem Link www.rheinfelden.de/entente-florale für den Newsletter anmelden. Der Newsletter wird dann bequem per E-Mail zugeschickt.

Fingerstyle Gitarrist Agustin Amigo

Sonntags-Matinée-Konzert im Fricker artune.ch (tv) Anlässlich der Kunstausstellung im Monat April der Fricktaler Künstlerin Trudi Hofer aus Rheinfelden lädt artune. ch zusammen mit Trudi Hofer am 27. April zum Sonntags-Matinée-Konzert ein. Ab 11 Uhr spielt Agustin Amigo in Frick am Panoramaweg 29. Alle Musik- und Kunstinteressierten aus nah und fern sind zu diesem Konzert, welches auch durch eine Weindegustation der Frick Wine Cargo Theater Freiburg in Frick Vinothek in Frick begleitet wird, eingela(eing.) Am Samstag, 26. April, gastiert den. Der Eintritt ist frei. das Cargo Theater Freiburg im Meck à Frick. Die Bar ist ab 19 Uhr geöffnet; der Event beginnt um 20.30 Uhr. In schnell geschnittenen Sequenzen, in rasanten Orts- und Perspektivwechseln werden hochkonzentrierte Einbruchszenen, spannende Verfolgungsjagden, tragisch-komische Road-Movieszenen und Rettungsaktionen in letzter Sekunde gespielt. Eine Kriminalkomödie als Comictheaterstück im Spagat zwischen radikaler Reduktion und verspielter Übertreibung, gewürzt mit jeder Menge Slapstick. Nichts für schwache Nerven... Eine Entdeckung an der KTV-Börse 2012 Eintritt: 30/20 Franken; Reservationen unter: info@meck.ch, Tel 062 871 81 88. Info unter www.meck.ch www.cargo-theater.de

Comictheater im Meck

Ausgehtipps Ausstellungen Aarau Kulturzeichen im und rund um den Jurapark Aargau Stadtbibliothek Aarau. Öffnungzeiten: Mittwoch, Freitag und Dienstag von 10 bis 18 Uhr, Donnerstag von 10 bis 20 Uhr, Samstag von 9 bis 16 Uhr, Montag von 14. bis 18 Uhr (bis 10. Mai). Augst Wasser-Kraft-Werke Künstlerinnen-Kollektiv von acht Mitgliedern der Schweizerischen Gesellschaft Bildender Künstlerinnen SGBK zeigt den Umgang mit den Ressourcen Energie und Wasser; Maschinenhalle Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 20 Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 13 bis 17 Uhr; Führungen jeweils sonntags und an Feiertagen um 14 Uhr (bis 8. Mai). Bad Säckingen «50 Jahre Waldbad» Bildersammlung zum 50-Jahre-Jubiläum des Waldbades; Werkstatt-Kaffee, Rheinallee 29. Öffnungszeiten: Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, Freitag, Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 17 Uhr (bis 18. Mai). Bad Säckingen «Farbimpressionen» Vernissage Bildersammlung zum 50-Jahre-Jubiläum des Waldbades; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Donnerstag, Samstag und Sonntag, jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 27. April). Basel Konnichiwa und Grüezi Sonderausstellung im Rahmen des 150-Jahr-Jubiläums der japanisch-schweizerischen diplomatischen Beziehungen und Freundschaft; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 5. Oktober). Frick Kunst und Golf im Fricktal Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet. Gipf-Oberfrick Osterausstellung Schwarzenberg-Figuren; kath. Kirche. Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 19 Uhr (bis 27. April). Laufenburg «Frühlingshaft - Österlich» Kreationen aus dem Atelier de Fleur von Anastasia Kehr; Handwerk + Kunst + Café, Laufenplatz 149. Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag, 14 bis 18 Uhr, Samstag 11 bis 16.30 Uhr (bis 3. Mai). Laufenburg Bilderausstellung Werke von Hedra Brandenberger; Das Bilderfenster. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag 14 bis 20 Uhr (bis 24. Mai).

präsentiert einen Querschnitt durch sein 40-jähriges Schaffen; Hotel Eden im Park (bis 24. Juni).

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Laufenburg bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der «Die Römer in Laufenburg» Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches frei. aufgedeckt, und zwar beiderseits des Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei Arisdorf, 27. April, 14.00 (bis 1. November). Eierläset Skiclub Arisdorf; Schulhausplatz. Laufenburg, 27. April, 14.00

Dies und das

«Eruption und Dynamik» Rundgang im Museum/ Kaffee und Kuchen; Ausstellung mit Reliefs und Raumobjekten von Peter Brunner-Brugg, Cécile Huber, Zoltan Kemeny, Erwin Rehmann, Paul Suter und Rosmarie Vogt-Rippmann; RehmannMuseum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 6. Juli). www.rehmann-museum.ch.

Liestal Wildes Baselbiet Tieren und Pflanzen auf der Spur; Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres). Liestal «Bewahre! Was Menschen sammeln» Dauerausstellung; Museum.BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres). Magden «Farben und Formen» Ausstellung mit Werken von Ilona Hürzeler, Oeschgen; Café Hirschen (bis 1. Mai). Möhlin «Landschaften und Andere» Ausstellung mit Werken von Emil Berli, Mumpf; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 25. April). Oeschgen «Scherenschnittbilder» Ausstellung mit Werken von Sybille Lauber; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 30. Juni). Rheinfelden «Heavy Metall im Paradies» Skulpturen von Beat John; Park Hotel Eden (bis 31. Juli). Rheinfelden Rücksicht Der Rheinfelder Künstler Viktor Hottinger

Augst, 27. April, 14.30 Eierläset Turnverein; vor dem römischen Theater. Bad Säckingen, 26./27. April Mittelalterlich Spectaculum Mittelalterfestival; Schlosspark. Buus, 27. April, 14.00 Eierläset Turnverein Buus; Mehrzweckhalle. Maisprach, 25./26. April, 20.15 Turnerabend Turnverein Maisprach; Mehrzweckhalle (ab 18 Uhr Nachtessen) Maisprach, 27. April, 14.00 Eierläset Velo-Moto-Club; Turnhalle. Möhlin, 26. April, 21.00 Party 25+ No Limit Pub. Rheinfelden, 28. April, 16.00 - 19.00 Frühlingsfest «Länder unserer Schule» Sekundarschule Rheinfelden.

Führungen Rheinfelden, 24. April, 18.00 Frauengeschichte(n) von Adligen, Hexen und Künstlerinnen Mit Yvonne Amweg; Treffpunkt: Rathaus Innenhof: 10 Franken.

Kino – fricks monti 24. – 29. April Rio 2 - Dschungelfieber SO/MI 15.00; 3D; D; ab 6/4. J. The Amazing Spider-Man 2 DO/FR/SA/SO/MO/MI 20.15; 3D; D; ab 14/12 J. The Lego Movie SO/MI 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Divergent - Die Bestimmung SO 17.00; D; ab 12/10 J. 300: Rise of an Empire SA 17.00, 3D; D; ab 16/14 J.

Konzerte Eiken, 25./26. April, 20.00 Konzert und Theater Männerchor Eiken; Bunter Frühlingsstrauss an Liedern / Lustspiel «Das Schweigen der Kühe»; Kultureller Saal. Frick, 27. April, 11.00 Sonntags-Matinee-Konzert mit Fingerstyle Gitarrist Agustin Amigo; artune.ch. Gipf-Oberfrick, 26. April, 20.00 «Das Mikrofon 2014» Song-Contest; Mehrzweckhalle. Kaiseraugst, 26. April, 18.30 Frühlingskonzert MG Kaiseraugst; Turnhalle.

Rheinfelden, 26. April, 10.00 -17.00 Tag des Bieres Areal Brauerei Feldschlösschen.

Kaiseraugst, 26. April, 20.00 Spark - die klassische Band Kulturzentrum Violahof.

Ittenthal, 26. April, ab 18.30 «60 Jahre Musikgesellschaft Ittenthal» Mehrzweckhalle; Reservation unter Tel. 062 874 04 25.

Laufenburg, 25./26. April, 20.00 Jahreskonzert Musikgesellschaft; Stadthalle.

Wallbach, 25. April, 19.30 Swap & Style Die Modeparty für alle Frauen; Gemeindesaal. Wegenstetten, 26./27. April Frühlingsmarkt Samstag, 10 bis 17.30 Uhr, Sonntag 11 bis 17.30 Uhr; Dorf.

Obermumpf, 27. April, 16.00 Frühlingskonzert Musikverein Obermumpf; Turnhallenplatz. Rheinfelden, 25. April, 20.00 Redhouse Hot Six Schützen Kulturkeller. Wegenstetten, 26. April, ab 17.00 Freaktal Drum Day Mehrzweckhalle.

Literarisches Frick, 25. April, 20.15 «Stressfrei Glücklich Sein» Lesung mit Alain Suter; Kornhauskeller. Stein, 25. April, 15.30 «Die sprechende Natur» Kinderbuchvorstellung mit Rita Amsler; Landhaus Schönau. Zeiningen, 24. April, 16.30 «Geschichtenstunde» Mit Pia Lanz Kaiser; für Kinder ab 3 Jahren; Bibliothek.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch/Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Musical Bad Säckingen, 29. April, 19.30 «My Fair Lady - Musical» Gloria-Theater. Wölflinswil, 26. April, 20.00 «Petrus - De Jünger in Wölflinswil» Adonia-Musical; Turnhalle.

Theater Frick, 26. April, 20.30 «Der grosse Coup» Cargo Theater Freiburg; Meck.

Vorträge Rheinfelden, 25. April, 20.00 «Börsenhai & Millionenabzocker» EDU Bezirke Rheinfelden und Laufenburg; Freie evang. Gemeinde; Rheinfelden. Laufenburg, 29. April, 19.00 «Perimuk und die Abenteuer seiner Kinder» Wissenswertes zur Geschichte und zum Familienerlebnisweg; Schule Burgmatt. Rheinfelden, 29. April, 19.00 «Die Blutzuckerkontrolle - was Sie wissen sollten» Gesundheitszentrum Fricktal; Spital Rheinfelden, Saal. Stein, 25. April, 20.00 «Kuba - Die revolutionäre Perle der Karibik» Dia-Show mit Corrado Filipponi.

fricktal

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kalbs-Tagliata mit grĂźnen Spargeln FĂźr 6 Personen Fleisch: 3 doppelte Kalbssteaks, je ca. 300 g schwer Salz, schwarzer Pfeffer aus der MĂźhle 2â&#x20AC;&#x201C;3 EsslĂśffel OlivenĂśl zum Braten Vinaigrette: 1 Bund Basilikum 2 EsslĂśffel Zitronensaft 4 EsslĂśffel GemĂźsebouillon Salz, Pfeffer aus der MĂźhle 4 EsslĂśffel OlivenĂśl Spargeln: 1 kg grĂźne Spargeln 1 Bund FrĂźhlingszwiebeln 60 g in Ă&#x2013;l eingelegte DĂśrrtomaten, abgetropft OlivenĂśl zum Braten Salz, schwarzer Pfeffer aus der MĂźhle 1. Den Backofen auf 80 Grad vorheizen und eine Platte sowie 6 Teller mitwĂ¤rmen. 2. Wenn nĂśtig den Fettdeckel der Kalbssteaks abschneiden. Das Fleisch mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. 3. In einer Bratpfanne 2â&#x20AC;&#x201C;3 EsslĂśffel OlivenĂśl krĂ¤ftig erhitzen. Die doppelten Kalbssteaks darin rundum insgesamt etwa 3 Minuten anbraten. Sofort auf die vorgewĂ¤rmte Platte geben und im 80 Grad heissen Ofen 1Â˝ Stunden nachgaren lassen. 4. FĂźr die Vinaigrette die BasilikumblĂ¤tter fein hacken. Zitronensaft, Bouillon, Salz, Pfeffer und OlivenĂśl zu einer Sauce rĂźhren. Das Basilikum untermischen.

Jetzt ÂŤAnnemarie Wildeisenâ&#x20AC;&#x2122;s KOCHENÂť

5. Die grĂźnen Spargeln kalt spĂźlen und das hintere Drittel abschneiden. Dann die Spargeln schrĂ¤g in etwa 3 cm lange StĂźcke schneiden, dabei sehr dicke Stangen der LĂ¤nge nach halbieren. 6. Die FrĂźhlingszwiebeln rĂźsten und mitsamt schĂśnem GrĂźn fein hacken. Die DĂśrrtomaten auf KĂźchenpapier abtropfen lassen, dann klein wĂźrfeln. 7. Kurz vor dem Servieren in einer grossen Bratpfanne oder in einem Wok etwas OlivenĂśl erhitzen. Die Spargeln hineinge-

ben, mit Salz und Pfeffer wĂźrzen und unter hĂ¤ufigem Wenden 3â&#x20AC;&#x201C;4 Minuten knackig braten. Dann die FrĂźhlingszwiebeln und die DĂśrrtomaten beifĂźgen und alles nochmals 1Â˝â&#x20AC;&#x201C;2 Minuten fertig braten.

9. Die Spargeln auf den vorgewĂ¤rmten Tellern anrichten. Die doppelten Kalbssteaks quer in Scheiben aufschneiden und auf den Spargeln anrichten. Alles mit etwas Basilikum-Vinaigrette betrĂ¤ufeln. Als Beilage passen in OlivenĂśl 8. Gleichzeitig mit der Beigabe der gebratene kleine neue Kartoffeln, am FrĂźhlingszwiebeln zu den Spargeln die Schluss mit KrĂ¤utern gewĂźrzt. vorgewĂ¤rmten Teller aus dem Ofen nehmen und die Ofentemperatur von 80 auf 230 Grad erhĂśhen. Die doppelten Was man vorbereiten kann Kalbssteaks in der aufsteigenden Hitze Die Vinaigrette kann einen halben Tag 5 Minuten Temperatur annehmen lassen. im Voraus zubereitet werden. Spargeln,

kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.-) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo FrĂźhlingszwiebeln und DĂśrrtomaten ebenfalls einen halben Tag im Voraus rĂźsten bzw. schneiden. Spargeln mit einem feuchten Tuch, FrĂźhlingszwiebeln und DĂśrrtomaten mit Klarsichtfolie decken. Wenn es weniger/mehr GĂ¤ste sind Die Zutaten der GĂ¤stezahl entsprechend reduzieren bzw. vervielfachen.

Hinweis

FrĂźhlingsmarkt in Wegenstetten (pd) Am Wochenende des 26./27. April findet der traditionelle FrĂźhlingsmarkt in Wegenstetten statt. Nach dem gelungenen Anlass mit dem Jurapark Aargau im vergangenen Jahr hat sich die Marktkommission wiederum mĂ¤chtig ins Zeug gelegt, ein freudiges und abwechslungsreiches FrĂźhlingserlebnis bieten zu kĂśnnen. Ă&#x153;ber 40 verschiedene MarktstĂ¤nde mit lokalen, saisonalen Produkten, Ăźber Bekleidung bis hin zu Dekorationsmaterial, und ein mit zahlreichen HĂśhepunkten gespicktes Rahmenprogramm erwarten die Besucherinnen und Besucher. Den Auftakt am Samstag bildet der Kinderchor, gefolgt von der Junior- und Greenhornband Wegenstettertal. Gegen Abend lĂ¤dt die Musikgesellschaft Concordia zu einem Platzkonzert vor dem Feuerwehrlokal ein. Das Handharmonika-Orchester MĂśhlin stimmt das Publikum auf den Sonntag ein und der Austin-Morris-Wolseley-Freunde-Old-Ti- sen kĂśnnen direkt vor Ort beantwortet das leibliche Wohl. Die Marktkommissimer-Club gibt sich mit einem Korso die werden. Diverse Festwirtschaften und on hofft, Vorfreude geweckt zu haben Ehre. Fragen rund um die Prachtskarros- kleine VerpflegungsstĂ¤nde sorgen fĂźr und freut sich Ăźber viele GĂ¤ste.

SchĂ¤r-GetrĂ¤nke: Degustation in Obermumpf Neue Bieranlage ÂŤDaught Master TMÂť: Degustation am 25. April (pd) Rechtzeitig zur Oster- und FrĂźhlingszeit ist der ÂŤDaught Master TMÂť eingetroffen und ÂŤSchĂ¤r-GetrĂ¤nkeÂť in Obermumpf konnte die tolle Bieranlage ihren Stammkunden Ăźbergeben. Am Freitag, 25. April, lĂ¤dt ÂŤSchĂ¤r-GetrĂ¤nkeÂť von 16 bis 19 Uhr zur Degustation ins GeschĂ¤ft in der Leueren in Obermumpf ein. Die VorzĂźge dieser neuen Anlage liegen auf der Hand: das Bier ist nach dem Anzapfen 31 Tage haltbar, eine ideale Anlage fĂźr Vereins- und ClubhĂ¤user sowie fĂźr den Privatgebrauch; es braucht keine Sauerstoff flasche mehr und somit entfĂ¤ll die ewige Reinigung; das Bier ist in 10-LiterBehĂ¤ltern in FeldschlĂśsschen-Hopfenperle erhĂ¤ltlich. Die Anlage kostet inklusive aller GebĂźhren 295 Franken. Die Degustationen von Bier und Wein finden alle zwei Wochen in der Leueren in Obermumpf statt. Es wird ein Unkostenbeitrag von 5 Franken erhoben.

Die Familie SchĂ¤r freut sich, viele GĂ¤ste zur Degustation der Bieranlage und dem neuen ÂŤSommersbyÂť-Apfelwein am 25. April von 16 bis 19 Uhr begrĂźssen zu kĂśnnen. â&#x20AC;&#x201C; Unser Bild (von rechts): Diana Schaer und Daniel Hinnen.

Elektro- und HaushaltgerĂ¤te / Reparaturservice fĂźr alle Marken

Stets knitterfrei 10% Rabatt

auf das BĂźgelsortiment. GĂźltig bis Ende April 2014. 5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

AuflĂśsung Nr. 16

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

aus den gemeinden

Kunst im Kuhstall Aargauer und sächsische Künstler stellen gemeinsam ihre Werke am Wiler Weinfest aus Am Wiler Weinfest am 26. und 27. April steht die Kunst hoch im Kurs. In einem ehemaligen Bauernhof gegenüber der Wiler Trotte stellen vier Aargauer und sechs sächsische Künstler ihre Werke aus. Der sächsisch-schweizerische Kunstaustausch besteht seit 2011.

Frühlingsfest Mit Bahnfahrten, Sonntagsverkauf und Wettbewerb! Sa., 26. und So., 27. April

PETER SCHÜTZ Aus dem Kuhstall wird der Q-Stall, aus dem Bauernhof das Château Relaxart: Die Gäste des Wiler Weinfestes am kommenden Wochenende müssen sich auf neue Sichtweisen gefasst machen. Denn die Kunst, die ab Samstag zu sehen ist, hängt nicht etwa wie in einer Galerie an fein geputzten Wänden, sondern in einer dreistöckigen Scheune sowie in einem früheren Kuh- und Schweinestall. «Das Ambiente ist schon speziell», berichtet Carmen Kroese, die zusammen mit Gastgeberin Sandra Roduit, Hans-Dieter Ilge und Ruth Roth die Ausstellung in die Wege geleitet hat, «ab und zu muss man sich bücken.» Damit der ungewöhnliche Ausstellungsort begehbar ist, wurde eine Treppe eingebaut, «aber es bleibt ein Stall», so Kroese. Für sie ist die Schau «ein gewagtes Experiment.» Obwohl: «Das sind hochkarätige Künstler, die im Kuhstall ausstellen», weiss sie. Nach Ostern haben sie mit dem Hängen der Bilder und Stellen der Objekte begonnen, ein immenser Aufwand, der beim Begehen der Ausstellung nicht wirklich auffällt. Aber bei genauerem Hinsehen wird klar: Hier wurde keine Mühe gescheut, ein Spektakel fürs Auge einzurichten. Carmen Kroese jedenfalls ist von dem Projekt voll überzeugt. «Es sieht super aus», sagt sie, nachdem die ersten Bilder platziert worden sind. Speziell ist nicht nur der Ausstellungsort, sondern auch die Zusammensetzung der Ausstellenden. Vier Künstlerinnen sind im Kanton Aargau heimisch, sechs Künstler kommen aus dem Bundesland Sachsen in der Bundesrepublik Deutschland – «das ist nicht gerade nächste Türe», lacht Carmen Kroese. Zu dieser seltenen Kooperation kam es

Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulaufquelle.ch

se werden im Verlaufe der nächsten Wochen gemeinsam mit dem Planungsbüro ausgewertet. Vor den Sommerferien 2014 soll das Dossier dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau zur abschliessenden Vorprüfung eingereicht werden.

Baugesuche – Öffentliche Auflage • Bauherrschaft/Grundeigentümer: Steffen und Manuela Kühne, Landstrasse 28, Itingen; Projektverfasser: RS Architekturbüro, Roger Schwaninger, Unter Sagi 10,6362 Stansstad; Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage; Ortslage: Parzelle-Nr. 1814, Fasanenweg. • Bauherrschaft/Grundeigentümer: Albert Merkofer, Hinterdorfstrasse 33, Sisseln; Projektverfasser: Architekturbüro Hanspeter Kämpf, Rheinbrückstrasse 1, Stein; BauvorHans-Dieter Ilge, Carmen Kroese, Ruth Roth, Siegfried-Otto Hüttengrund und Sandra Roduit (v.l.) beim Umbau des Bauernhofs haben: Neubau eines Einfamilienhauses mit in Wil Foto: Peter Schütz Einlieger-Wohnung; Ortslage: Parzelle-Nr. 1785, Unterdorfstrasse. via Internet, wo Dr. Hans-Dieter Ilge auf sind Sandra Roduit, Ruth Roth, Carmen Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 28.4. die Arbeiten von Carmen Kroese stiess. Kroese und die Gastkünstlerin Manuela bis 27.5.2014 auf der Gemeindeverwaltung Kroese ist Mitglied der internationalen Eiermann. Aus dem Sächsischen sind öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann Künstlergemeinschaft «Art Savour». Mit Hans-Dieter Ilge, Ursula Schönhoff, Siegwährend der Auflagefrist beim Gemeinderat Château Relaxart, Ilge entwickelte sich ein reger Gedan- fried-Otto Hüttengrund, Tilmann Röhner, Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werTrottenstrasse 59 in Wil kenaustausch, der in der Kunstaktion Peter Schönhoff und Andreas Schönhoff den; diese Frist kann nicht verlängert werden. «Art Savour in Sachsen» in 2011 mün- präsent. Die Besucher erwartet eine Die Einwendung muss vom Einwender selbst Öffnungszeiten: dete. Als Veranstaltungsorte wurden Vielzahl an Kunstwerken - Bilder in unSamstag, 26. April, und Sonn- oder von einer ihm bevollmächtigten Person das Kunstauktionshaus «Villa Berger» in terschiedlichsten Maltechniken und Stiltag, 27. April, je von 11 bis 21 verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Glauchau sowie das Schloss Waldenburg richtungen, sächsische Druckereikunst Antrag und eine Begründung zu enthalten, Uhr, zusammen mit dem Wiler d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der gefunden. Insgesamt waren 350 Kunst- in Vollendung, filigrane PorzellanskulptuWeinfest. Einwender anstelle der nachgesuchten Bauobjekte auf über 700 Quadratmetern ren, Skulpturen aus Holz, Gips und TöpMontag, 28. April, bis Freitag, bewilligung beantragt, und es ist darzulegen, Ausstellungsfläche in beiden Häusern zu ferwerke. Der ganze Bauernhof wird in 2. Mai: jeweils von 16 bis 20 aus welchen Gründen der Einwender diesen besichtigen. So viele werden es an der die Ausstellung mit einbezogen. Für das Uhr. Samstag, 3. Mai, von 11 bis anderen Entscheid verlangt. Auf eine EinwenWiler Kunstwoche nicht sein. Aber immer leibliche Wohl ist natürlich nur ein paar 21 Uhr. Sonntag, 4. Mai, von 11 dung die diesen Anforderungen nicht entnoch genug, um aus dem Staunen nicht Schritte weiter gesorgt im grossen Zelt spricht, kann nicht eingetreten werden. bis 17 Uhr. heraus zu kommen. Die Ausstellenden der Wiler Trotte.

Kunst-Woche

Baubewilligung

Oberes Fricktal Krankenkassenprämienverbilligung

Tagesausflug bieten wir Menschen, die in ihrem Alltag eingeschränkt sind, die Möglichkeit, Zeit ausserhalb ihrer gewohnten Umgebung zu verbringen und einen abwechslungsreichen Tag mit vielen neuen sozialen Kontakten in wunderschönen Landschaften zu geniessen. Datum: Dienstag, 1. Juli; Reiseziel: Tierpark Goldau; Abfahrt: Treffpunkt Hotel Adler in Möhlin, 9 Uhr / Treffpunkt Parkplatz Schwimmbad Frick, 9.30 Uhr. Kosten: Fr. 30.(inkl. Eintritt, Mittagessen und Carfahrt). Anmeldung: bis 6. Mai, Tel. 062 865 62 00 oder Mail srk-fricktal@srk-aargau.ch – Kontaktperson: Marie-Helen Roniger, Teamleiterin Regionalstelle Fricktal, Tel. 062 865 62 00.

Bis 31. Mai 2014 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2015 geltend gemacht werden. Personen, welche bei einer anerkannten Versicherung für die gesetzlichen Leistungen versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldung muss bis 31. Mai 2014 bei der Gemeindezweigstelle eingereicht werden. Antragsformulare können bei der Gemeindezweigstelle, die auch Lungenliga Aargau, Region Fricktal für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung In diesen Tagen beginnt wieder die jährliche steht, bezogen werden. Sammlung der Lungenliga. Mit einer Spende unterstützen Sie die Patienten mit AtemTagesausflug des SRK Aargau wegserkrankungen. Auf der Beratungsstelle Die Regionalstelle Fricktal des Schweizeri- in Rheinfelden werden Betroffene kostenlos schen Roten Kreuzes Aargau lädt behinderte betreut und beraten. Die Ortsvertreter/-inund ältere Mitmenschen zu einem Tagesaus- nen bedanken sich im Voraus für Ihre Grossflug in den Tierpark Goldau ein. Mit unserem zügigkeit.

Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft: Stefan Albrecht und Sylvia Leimgruber, Rütistrasse 29, Sisseln; Bauobjekt: Bau einer Sichtschutzwand, Parzelle Nr. Sommerzeit, 16.15 Uhr! Bewegung und Sport 1526, Rütistrasse, Sisseln. haben eine positive Wirkung auf körperliche Feuerwehr und geistige Fitness. Heidi, Erika und Irene Am Dienstag, 29. April, findet eine MaschinisMittagstisch tenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Wir treffen uns morgen Freitag, 25. April, um beim Feuerwehrmagazin in Eiken. 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41. Männerturnen

Raku-Event: Am 2. Mai sind wir um 18 Uhr im «Töpferchäller» von Lucia Brogle-Finatti in Kienberg. Wir glasieren eine vorgefertigte Keramikschale und sind beim Brennen hautnah dabei. Nach dem Brennen werden unsere kunstvoll gestalteten Schalen glühend heiss auf Späne gelegt und erhalten durch das Verbrennen der Späne ihre einzigartigen Spuren. Zum Abschluss reinigen wir unsere abgekühlte Keramikschale und geniessen daraus ein gemeinsames Essen. Auskünfte und Anmeldung bis 26. April bei Karin Tucci, 062 871 27 00 oder 079 453 20 87. Auch Nichtmitglieder sind willkommen! Vorstand Revision des Bauzonen- und Kultur-

Sisseln

Stein

landplans sowie der Bau- und Nutzungsordnung – Ergebnis des Mitwirkungsverfahrens

Wiederbeginn der Turnstunden des Männerturnens: Montag, 28. April, um 19.30 Uhr in der Turnhalle Sisseln.

Seniorenvereinigung Pontoniere Für unseren nächsten Hock treffen wir uns am Freitag, 25. April, um 19.30 Uhr im Depot.

Während der Zeit vom 17.3.2014 bis 15.4.2014 lagen die Entwürfe des Bauzonen- und Kulturlandplans sowie der Bau- und Nutzungsordnung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Von Pro-Senectute-Turnen der Möglichkeit wurde Gebrauch gemacht. Am kommenden Mittwoch, 30. April, treffen Dem Gemeinderat wurden drei Eingaben mit Schülerabonnemente wir uns wieder zum Fit und Gym. Achtung Hinweisen und Vorschlägen eingereicht. DieFür den auswärtigen Schulbesuch in Frick und Rheinfelden haben die Schüler die Möglichkeit, über die Gemeindekanzlei spezielle Schüler-Jahresabonnemente des Tarifverbunds Nordwestschweiz zu beziehen. Das Abonnement ist für ein Schuljahr vom 1.8.2014 bis 31.7.2015 gültig und kann nicht von Privatpersonen erworben werden. Für Jugendliche, welche den obligatorischen Schulunterricht in Frick, Rheinfelden oder GRATIS Möhlin besuchen, können die Abonnemente Würfeln Sie bis zu BERATUNG bis 31. Mai bei der Gemeindekanzlei bestellt GRATIS werden. Für die Erstausstellung wird 1 PassLIEFERUNG foto benötigt, welches der Gemeindekanzlei GRATIS MONTAGE bei der Bestellung einzureichen ist. Weitere GRATIS Auskünfte erteilt Ihnen gerne die GemeindeENTSORGUNG kanzlei, Tel. 062 866 60 30.

Münchwilen

FRÜHJAHRS-AUSSTELLUNG 3. APRIL – 17. MAI 2014

Besuchen Sie uns auch unter www.moebel-meier-brugg.ch

10% +6% *

Rabatt auf Fabrikpreise (*ausgenommen wenige Marken- und Netto-Preise)

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

6% Zusatz-Rabatt

auf unser ganzes Sortiment

(auch auf Aktionen und Netto-Artikel)

Jahrgänger 1947 Nächster Hock am Dienstag, 29. April ab 17 Uhr im «Pöschtli».

aus den gemeinden tal – Osterlauf danken der Gemeinde Eiken und all denjenigen, die unseren Anlass aktiv unterstützt haben und allen Helferinnen und Helfern. Ebenfalls verdienen die Sponsoren und die zahlreichen Parkplatzgeber ein herzBaugesuchsauflage liches Dankeschön und alle Bewohner, die Vom 25.4. bis 26.5.2014 liegen auf der Ge- uns mit viel Wohlwollen unterstützt und auch meindekanzlei Eiken folgende Bauvorhaben Verständnis für die allenfalls vorgekommenen Störungen entgegengebracht haben. öffentlich auf: • Bauherrschaft: Gerber-Dinkel Sandra, Hofackerweg 1, Eiken; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, Schupfart; Bauvorhaben: Balkonerweiterung und -verglasung; Bauparzelle: 4963, Hofackerweg. • Bauherrschaft: Schweizer Peter und Marlies, Zehntenweg 3, Eiken; Projektverfasser: Männer-Wandergruppe Architekturbüro T. Bussinger AG, Veilchen- Am letzten Ausmarsch wurde der Beschluss weg 8, Eiken; Bauvorhaben: Um- und Anbau gefasst, allen wanderfreudigen Männern aus Wohnhaus; Bauparzelle: 3648, Zehntenweg. Oeschgen die Gelegenheit zu bieten, an den Allfällige Einwendungen gegen diese Bauvor- Wanderungen teilzunehmen. Diese finden haben sind innert der Auflagefrist schriftlich einmal im Monat am Mittwoch statt. Damit und begründet an den Gemeinderat Eiken zu den Interessierten die Information der Mairichten. Gemeinderat wanderung zugestellt werden kann, melden sich diese bis 4. Mai beim Organisator ReiBüros geschlossen mann Heinrich, Telefon 062 871 20 62. Am Donnerstag, 1. Mai, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung am Nachmittag ge- Krabbelgruppe schlossen. Gemeindeverwaltung Am Montag, 28. April, treffen wir uns um 15 Uhr im Schlössli für einen lauten, fröhlichen Einbürgerungsgesuch Pace Walter Kinder- und Elternnachmittag. Herr Walter Pace, 1975, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft am Hofackerweg 9, Mittagstisch Eiken, hat bei der Gemeinde Eiken ein Gesuch Am 29. April gibt es feine Älplermacronen. um ordentliche Einbürgerung eingereicht. Melde Dich an bei Coni Hugo (Tel. 062 871 00 Jede Person kann bis 19. Mai dem Gemeinde- 47) bis Freitagmorgen. Mittagstisch-Crew rat Eiken eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Die Eingabe kann sowohl positive als auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Eiken

Oeschgen

Frick

Bring- und Holtag Am Samstag, 26. April, findet der Bring- und Holtag in der Trotte (Werkhof Eiken) statt. Haben auch Sie Gegenstände, die Sie nicht mehr brauchen (Bringen: 8 bis 11 Uhr) oder suchen Sie etwas (Holen: 8.30 bis 11.30 Uhr)? Folgende Artikel werden angenommen: Intakte Kleinmöbel, funktionstüchtige Haushaltgegenstände, Spielsachen, Bücher, CD, DVD, Schallplatten, Videos, Kleider, Schuhe, elektrische Kleingeräte, Gartengeräte! Präsentiert wird zusätzlich die PETpress, ein System für Flaschen- und Dosenpresse (Volumen-SparPotenzial 60 bis 70 %). Allfällige Auskünfte erteilt Gemeinderat Gerhard Zumsteg (079 768 67 10). Entsorgungskommission

Feuerwehr Am Dienstag, 29. April, findet eine Maschinistenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Konzert und Theater: Männerchor Freitag und Samstag, 25./26. April, lädt der Männerchor zu seinem Konzert mit Theater in den Kulturellen Saal ein. Unter der Leitung von Ingo Anders präsentiert sich der Chor mit einem bunten Frühlingsstrauss an Liedern. Mit dem Lustspiel in zwei Akten «Das Schweigen der Kühe», unter der Regie von Therese Frei, geht es in den zweiten Teil. Bereits ab 18.30 Uhr kann man sich aus der bekannten Männerchorküche verpflegen. Programmbeginn ist jeweils um 20 Uhr. Platzreservation: Konrad Ries, 062 871 32 53, von 17 bis 19 Uhr.

Die Einweihung erfolgt im Rahmen einer ökumenischen Feier nach dem Gottesdienst in der Kirche Peter und Paul, am Sonntag, 22. Juni 2014 um 11.45 Uhr. Erste Bestattungen dort werden voraussichtlich ab 2015 erfolgen können, wenn die Ruhefrist der angrenzenden Erdbestattungsgräber abgelaufen ist. Friedhofkommission

Hundetaxe 2014 Die Rechnung für die Hundetaxe 2014 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerkontrolle (Tel. 062 865 28 30 oder einwohnerkontrolle@ frick.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April bei der Einwohnerkontrolle zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis, das Impfbüchlein oder den Anis-Ausweis und die entsprechenden Nachweise der Sachkundekurse. Die Hundetaxe für das Jahr 2014 beträgt gemäss Beschluss des Regierungsrates Fr. 115.-. Ab 2014 sind auch Sanitätshunde voll taxpflichtig. Einwohnerkontrolle

Einweihungsfest Fussballplätze Nächsten Samstag, 26. April, findet die offizielle Eröffnung der neuen Fussballplätze auf dem Ebnet statt. Die Veranstalter hoffen, dass viele Besucherinnen und Besucher Interesse zeigen und bieten ein Einweihungsfest mit folgendem Programm: ab 15.30 Uhr Juniorenspiele auf dem Kunstrasen, 16.45 Uhr Platzeröffnung durch FC-Präsident Adrian Köchli mit Grussworten von Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert Frick und Gemeindeammann Regine Leutwyler Gipf-Oberfrick, 17.30 Uhr Fussballspiel FC Foxi gegen FC Bambi (Promi-Teams von Frick und Gipf-Ober-

fricktal.info  17  24. April 2014 frick), 18.15 Uhr Spiel FC Frick 1 gegen FC Frickingen. Die Umwandlung des früheren Sandplatzes in ein Kunstrasenfeld und die Sanierung des Hauptspielfeldes kosten 1,3 Mio. Franken, finanziert durch die Gemeinden Frick und Gipf-Oberfrick mit Gemeindeversammlungsbeschlüssen vom 25.11.2011 sowie durch Beiträge des Fussballclub Frick und des Swisslos-Sportfonds Aargau. Gemeinderat

sundheit machen. Für Frauen jeden Alters. Sie erfahren, welche verschiedenen Aktivitäten wir bieten. Auf viele begeisterte Frauen bei der Schnupperstunde freut sich die ganze Riege. www.frauenriege-frick.jimdo.com

Gipf-Oberfrick

Bernerverein/Bernerchörli

Maibummel: Wir treffen uns am Sonntag, 4. Obligatorisch-Programm 2014 Mai, um 10 Uhr auf dem Parkplatz Van Spyk, Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf Herznach. können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm Faustballturnier in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau Am 26. April findet auf der Sportanlage Ebnet und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die in Frick das 52. Fricker Faustballturnier statt. im Jahre 2014 aus der Armee entlassen wer32 Mannschaften kämpfen in spannenden den, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für Spielen um eine gute Rangierung. Das Turnier 2014 gelten folgende Schiessdaten: • Schiessbeginnt um 11 und endet um ca. 15.45 Uhr. anlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 23. Mai, 18 bis 20 Uhr; Samstag, 14. Juni/16.+30. Naturschutzverein August, 9.30 bis 11.30 Uhr; • Schiessanlage Sonntag, 27. April: Frühlingserwachen am Rotel, Wittnau: Donnerstag, 22. Mai/Freitag, Schönebüel. Besammlung um 7.30 Uhr beim 29. August, 18 bis 20 Uhr; • Schiessanlage Waldhaus Schupfart. Kurt Amsler, der erfah- Weidli, Oberhof: Samstag, 26. April/3. Mai, rene Exkursionsleiter aus Schupfart, wird uns 16.30 bis 18 Uhr, Freitag, 22. August, 18.30 beim gemütlichen Rundgang am Schönebüel bis 20 Uhr. Gemeindekanzlei verschiedene Frühlingsboten aus der Pflanzen- und Tierwelt präsentieren können. Ob Einzahlungsscheine Steuern schon alle Zugvögel wieder bei uns eingetrof- Das Kantonale Steueramt teilt mit, dass bei fen sind? Bitte den Feldstecher nicht verges- der Erstellung der provisorischen Rechnung sen und dem Wetter entsprechende Kleidung 2014 ein Fehler aufgetreten ist. Der untere und gutes Schuhwerk tragen. Wer Lust hat, leere Einzahlungsschein wurde in der Kodierwird nach der Exkursion beim gemeinsamen zeile mit dem Totalbetrag hinterlegt. Das Restaurant-Besuch dabei sein. Vorstand heisst, der untere Einzahlungsschein kann nicht für Teilzahlungen am Postschalter oder Frauenriege – Schnupperstunde via Vergütungsauftrag bei der Bank benutzt Am Montag, 28. April, 20.15 Uhr, in der Turn- werden. Bei Post-Finance- oder E-Banhalle 58 (Primarschule). Neue Freunde ken- king-Zahlungen treten keine Probleme auf. Es nenlernen und erst noch etwas für die Ge- wird empfohlen, für eine Teilzahlung den obe-

Mitwirkungsverfahren: Gestaltungsplan Ob em Dorf mit Sondernutzungsvorschriften Nach der Erarbeitung des Gestaltungsplanes mit Sondernutzungsvorschriften für das Gebiet Ob em Dorf wird das Mitwirkungsverfahren (§ 3 Baugesetz) durchgeführt. Der Entwurf mit Planungsbericht und weiteren Beilagen liegt vom 25.4. bis 26.5.2014 in den Büros der Bauverwaltung im Gemeindehaus Frick auf und kann während der Bürozeit eingesehen werden. Einwendungen und Vorschläge zu den Entwürfen können von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden. Danach nimmt der Gemeinderat zu den Eingaben Stellung und fasst die Ergebnisse in einem Bericht zusammen. Die Akten dieses Verfahrens sind öffentlich. Die öffentliche Auflage mit Einsprachemöglichkeit findet voraussichtlich im Spätsommer 2014 statt. – Als Dienstleistung findet am Dienstag, 6. Mai, von 17 bis 19 Uhr eine Sprechstunde im Gemeindehaus Frick, im 2. Stock (Büro der Bauverwaltung), statt. Sie können dort den beauftragten Planern und den Gemeindevertretern Fragen zu den Entwürfen stellen. Gemeinderat

Bereitstellung Kehricht

Die Kehrichtabfuhr in der Gemeinde Frick findet jeweils am Dienstag nach einem fixen Tourenplan statt. Wir bitten die Bevölkerung, den Kehricht am Abfuhrtag (bitte nicht am Vorabend) bis 7 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Wir danFussballclub – Veteranen ken Ihnen für das Verständnis. Bauverwalgse / Am Freitag, 25. April, bestreiten die Ve- tung teranen des FC Eiken/Stein ihr erstes Heimspiel im 2014. Um 19.30 Uhr wird auf dem Neues Gemeinschaftsgrab Sportplatz Netzi die Partie gegen den VFR Die Bauarbeiten am neuen GemeinschaftsKleinhüningen angepfiffen. Das Clubhaus ist grab sind abgeschlossen. Es präsentiert sich ab 18.30 Uhr geöffnet. harmonisch eingebettet in den Friedhof, südlich des Abdankungsplatzes mit dem SteinChinzhaldeschränzer kreuz. Gestaltungselemente sind FormatioDie Generalversammlung der Chinzhalde- nen mit liegenden Steinquadern aus rötlischränzer findet am Freitag, 25. April, um chem Vogeser Sandstein, Gehweg und Bäu19.30 Uhr im Restaurant Sonne in Eiken statt. me. Die Bepflanzung mit Blumen erfolgt noch. Auch die Ehren- und Passivmitglieder sind Die Planung erfolgte unter Leitung der Friedherzlich dazu eingeladen. Vorstand hofkommission und hatte das Ziel, den parkartigen Charakter des Fricker Friedhofs wei49. GP Fricktal – Osterlauf vom ter zu entwickeln. Auslöser ist die zunehmenSamstag, 19. April de Nachfrage nach Bestattungen in einem Der TSV Frick Volleyball und das OK GP Frick- Gemeinschaftsgrab.

Bild der Woche

Bauern kooperieren: Auf der zur Tradition gewordenen Juraparktour jeweils am ersten Samstag des

Monats werden Museen und Kirchen besucht, Naturschönheiten - wie am 3. Mai die Orchideen auf dem Nätteberg bei Bözen - aber auch Produktionsbetriebe. Naheliegend war da ein Besuch bei der Betriebsgemeinschaft Synfarms in Densbüren. Der Rundgang mit Roland Nussbaum war eindrücklich. Der Betrieb stellt ein ungewohnt neues Kooperationsmodell für vier Landwirte und Partnerbetriebe dar. Es wird Milch und Fleisch produziert, man ist innovativ tätig, z.B. mit einer Tränkeanlage für Kälber, und produziert in Kooperation mit der IBA (Industrielle Betriebe Aarau) mit einer Biogas-Anlage und Sonne Strom. Das Projekt hat die Probezeit hinter sich und passt zum Bio-Betrieb aus ökonomischer und ökologischer Sicht. Bei der Gasproduktion werden Gülle, Mist und Rüstabfällen das als Klimagift verschriene Methan entzogen und biologisch abgebaut. Die Restgülle ist bei gleichbleibendem Düngewert somit deutlich umweltfreundlicher und erst noch «geruchfreier», wie man sich auf dem Hof überzeugen konnte. Rund ein Viertel der Fläche hat der Hof unter Vertragsschutz mit Ökowiesen, Hecken und schonender, naturnaher Bewirtschaftung. Das Milchvieh wird also aufgrund der eigenen Futterbasis nicht auf Milch-Hochleistung getrimmt. «Der Viehbestand erfreut sich guter Gesundheit. Natürlich haben wir auch Probleme, aber die Hauptdiskussion unter uns, den beteiligten Landwirten, ist täglich die Innovation. Was können wir besser machen?», erzählt Nussbaum. Die Gesamtanlage ist komplex, vollmechanisiert und verlangt Wartung und Betreuung mit Gespür. Was im Hof selbst in Technik und Maschinen gesteckt wurde, ist auf den Feldern stark reduziert worden. Dank der Betriebsgemeinschaft gibt es wenige, aber gut ausgelastete Traktoren, Anhänger und Ladewagen. Da werden hohe Kosten eingespart und mit der eigenen Energie-Erzeugung dennoch menschliche Arbeitskraft auf dem Hof «eingespart». apbircher@bluewin.ch

Am 3. Mai 2014 zapfen wir für Sie die Sonne an! Kommen Sie vorbei am «Fördertag Sonne» von 9.00 bis 16.00 Uhr bei Gränacher AG in Stein. Mehr Infos unter www.graenacher-ag.ch

fricktal.info n 17 n 24. April 2014 ren Einzahlungsschein zu benützen. Falls hen durch. Die Kleidersäcke sind am Samsmehrere Einzahlungsscheine zur Ratenzah- tagmorgen bis 8 Uhr bereitzustellen. lung benötigt werden, können diese bei der Wasser für Schwimmbäder Abteilung Finanzen bestellt werden. Die Wasserversorgung bittet die Einwohner, Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff die Füllung von Schwimmbändern von über Wir laden Sie ganz herzlich zum Senioren-Tr- 5 m³ dem Brunnenmeister Urs Schmid, Tel. äff am Freitag, 25. April, 14 bis 16.30 Uhr im 062 871 59 10 / 079 922 03 02, zu melden. Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Wasserversorgung Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spielemachen, Jassen oder einfach zum gemütli- Hundesteuer 2014 chen Beisammensein. – Der Senioren-Träff An alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai 2013 findet immer am letzten Freitag des Monats Veränderungen gegeben? Haben Sie einen im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worstatt. Weitere Daten: 30.5., 27.6., 25.7., etc. den oder verstorben? Wir bitten Sie, allfällige Änderungen bis 30. April an die GemeindeverSeniorenrat waltung Wittnau (Tel. 062 865 67 20, gemeindekanzlei@wittnau.ch) oder bei der ANIS-DaBaubewilligungen • Bropama GmbH, Parz. 1111, Landstrasse 88, tenbank zu melden. Im Mai werden die RechErsatz Wärmepumpe an neuem Standort. nungen für die Hundesteuer 2014 verschickt. • Guggenbühler Peter, Parz. 807, Hofstrasse Gemeindeverwaltung 13, Rückbau Gebäude 166, Neubau zwei Verlängerung der Öffnungszeiten Einfamilienhäuser. Gemeindekanzlei Bisher hat der Gemeinderat die Öffnungszeiten von Veranstaltungen am Wochenende bis Maiwallfahrt Die Maiwallfahrt führt uns in diesem Jahr am max. 5 Uhr verlängert. Neu werden die VerDienstag, 6. Mai, zur Kapelle Maria Frieden in längerungen lediglich noch bis 4 Uhr erteilt. Höchenschwand im Südschwarzwald. Ab- Anschliessend muss die Nachtruhe eingehalfahrt: 13.30 Uhr Gemeindenplatz. Rückkehr: ten werden. Verantwortlich für deren Einhalca. 19 Uhr. Kosten: Fr. 30.- (Imbiss auf eigene tung, sind die Veranstalter. Gemeinderat Kosten). Bitte melden Sie sich an bis 2. Mai Seniorenausflug: Mittwoch, 14. Mai beim Pfarramt, Tel. 062 871 11 26. Kath. PfarDer diesjährige Seniorenausflug vom Mittrei St. Wendelin woch, 14. Mai, führt nach Wil SG. Alle Wittnauer Einwohner/-innen mit Jahrgang 1944 und älter wurden dazu persönlich eingeladen. Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis 2. Mai entgegen. Gemeinderat

Festwirtschaft bereits am Freitag, 25. April, ab 17 Uhr geöffnet. STV

Naturschutzverein Vereinsversammlung: 1. Mai, 20 Uhr, im Rest. Löwen in Herznach. Wir besprechen und planen den Stand für die Gewerbearena vom 23. bis 25. Mai. Eure Ideen und eure Mithilfe sind sehr willkommen. An- oder Abmeldung bitte an Verena Kläusler, Tel. 062 871 47 73 / verena.klaeusler@schupfart.ch

Der Samariterverein führt am Samstag, 26. April, die Sammlung von Textilien und Schu-

Spinatroulade

Oberhof

«Öisi Chuchi» auf

jeweils am Sonntag um 17.30 Uhr oder jederzeit im Internet auf www.oeisichuchi.ch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Frey Enterprise GmbH, Rüttistrasse 26, Eiken; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Ortslage: Parzelle 808, Kornbergstrasse. Das oben erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 24.4. bis 26.5.2014 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einsprache erhoben werden.

Verwaltung geschlossen Am Mittwoch, 1. Mai (Tag der Arbeit), bleibt die Gemeindeverwaltung am Nachmittag geschlossen. In dringenden Fällen sind wir unter 079 716 09 44 erreichbar. Gemeindepersonal

Zeihen Schalterstunden am 1. Mai

12. März 1933 - 21. April 2014 4334 Sisseln, Bodenackerstrasse 1A

Non sei più dove eri, però sei dovunque siamo noi: Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind Antonina Treccarichi-Ipsale Tania Altermatt-Treccarichi & Christian Waldmeier Vito & Anne Treccarichi Rosa Linda Treccarichi & Patrik Schwegler Grosskinder: Robin, Cedric, Claudio, Leonardo Geschwister und Anverwandte Il funerale sarà celebrato presso il cimitero di Sisseln, il venerdi 25 Aprile 2014, alle ore 14.00. Die Beerdigung findet statt am Freitag, 25. April 2014, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Sisseln. Con le vostre offerte sosteniamo la Ricerca sul Cancro. Mit euren Gaben unterstützen wir die Krebsliga. www.kondolieren.ch

Am Tag der Arbeit bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung am Nachmittag geschlosElektra Oberhof: Generalversammlung sen. Wir danken für die Kenntnisnahme und Am Freitag, 16.Mai, findet im Restaurant Ad- das Verständnis. offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung ler die GV der Elektra Oberhof statt. Wir be3plus. Gegen die Bauvorhaben können wähginnen um 19.30 Uhr mit dem Nachtessen Seniorenwanderung rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Böund eröffnen die Versammlung um 20.30 Uhr. Nächste Wanderung findet statt am Donners- zen schriftlich Einwand erhoben werden. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. tag, 1. Mai. Treffpunkt: Parkplatz, Gemeindehaus, 14 Uhr.

Rümli

Das Rümli ist am Freitag, 25. April, von 19.30 Frauenbund bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele Auch dieses Jahr bieten wir wieder unsere beliebten Kochkurse mit Edith Christen an. aufgestellte Jugendliche. Betreuerteam Kochen für Männer: Dienstag, 6. Mai; Kochen für Frauen: Donnerstag, 15. Mai. Achtung: schnell anmelden, es hat nicht mehr so viele Plätze frei! Genauere Informationen und Anmeldemöglichkeit findet man unter: www. frauenbund-zeihen.ch oder bei Theres Pietsch, 062 876 30 60.

Informationsveranstaltung 30. April Erschliessungsfinanzierung Baugebiet (Erinnerung)

Am 30. April, um 19.30 Uhr, wird im Gemeindesaal Herznach über die Resultate der Arbeit der vom Gemeinderat eingesetzten Arbeitsgruppe informiert. Hauptthema: künftige Finanzierungsmodelle für die Erschliessungsfinanzierung im Baugebiet. Grundeigentümer/-innen und Interessierte sind herzlich zur Infoveranstaltung eingeladen. Alle Haushalte und die bekannten auswärtigen Grundeigentümer/-innen haben eine separate Einladung erhalten. Gemeindekanzlei

Sperrung Bergwerkstrasse Die Bergwerkstrasse wird aufgrund Bauarbeiten von Montag bis Mittwoch, 28. – 30. April, komplett gesperrt. Umleitungen Richtung Kornberg und Richtung Dorf via Weisser Weg bzw. via Hofackerstrasse (Einbahnverkehr) werden signalisiert. Die Anwohner wurden separat informiert.

Elfingen Bauwesen / Auflage Elfingen • Bauherr, Grundeigentümer: Schneider Hans und Ruth, Dammweg 80, Aarau; Objekt: Neubau EFH mit Einliegerwohung; Ortslage: Parz.-Nr. 70, Rebweg. • Bauherr, Grundeigentümer: Ebner Oliver und Waizenhöfer Anja, Schulstrasse 394, Hornussen; Objekt: Neubau EFH mit Doppelcarport; Ortslage: Parz.-Nr. 542, Rügetstrasse. Planauflage 22.4. bis 21.5.2014 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Elfingen schriftlich Einwand erhoben werden.

Postunternehmen – Weiterführung als Postfiliale

Bözen

Neue Öffnungszeiten ab 1. Mai: Montag bis Freitag, 7.30 bis 11 / 15.30 bis 18 Uhr; Samstag, 8.30 bis 11 Uhr. Post CH AG, Poststellen Verwaltung 3plus und Regionales Steueramt geschlossen und Verkauf Am Donnerstag, 1. Mai, bleiben die Türen der Plausch-Handballturnier Verwaltung infolge des Tags der Arbeit ebenAm Samstag, 26. April, findet das traditionelle falls geschlossen. Plausch-Handballturnier in Herznach statt. 16 Plausch-Mannschaften werden um den Baugesuch/Auflage Bözen Turniersieg kämpfen. Festwirtschaft mit Gril- Bauherr, Grundeigentümer: M. Projer und B. laden, div. Salaten, Pommes frites, etc. Dalbert, Segatinistrasse 58, Zürich; Objekt: Abends sorgt DJ Oel für Stimmung. Der Ein- Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz.-Nr. tritt ist frei. Auch dieses Jahr findet am Sonn- 995, Beckenmatt. tag kein Aktiv-Turnier statt. Dafür hat die Planauflage 22.4. bis 21.5.2014 während der

Volg. Im Dorf daheim. In Remigen AG zuhause. brandinghouse

Francesco Treccarichi

Baugesuch

Herznach

für 4 Personen 3 Eigelb 1 Knoblauchzehe ½ Tl. Salz, Pfeffer, Muskat 350 g Spinat, aufgetaut 3 Eiweiss Füllung 4 Tomaten, gewürfelt 2 El. Kräuter, gehackt 100 g Sbrinz, gerieben Salz, Pfeffer Zubereitung: 1.) Spinat und Knoblauch hacken, mit Eigelb mischen und würzen. Eiweiss steif schlagen und vorsichtig unter die Spinatmasse ziehen. 2.) Auf ein mit Backpapier belegtes Blech gleichmässig 1–1,5 cm dick ausstreichen. Bei 200 °C 8–10 Min. backen. 3.) Die Tomatenwürfel mit Kräutern und Reibkäse vermischen, würzen, auf dem Spinatbiscuit verteilen und sofort einrollen. Zubereitungszeit: zirka 40 Min. Tipp: Um eine gelbliche Roulade zu erhalten, 1 Prise Safran unter die Spinatmasse mischen; für eine rötliche Roulade 2 Tl. Tomatenpüree dazugeben.

Dopo una grave malattia si è addormentato in casa sereno. Nach schwerer Krankheit durfte er zu Hause friedlich einschlafen.

Ueken

Wittnau

Sammlung von Textilien und Schuhen

aus den gemeinden

Hornussen Baugesuch/Auflage Hornussen Bauherr: Lerch Roman und Spycher Gabriela, Brodlenzenhof 138, Hornussen; Grundeigentümer: Erbengemeinschaft Spycher, Brodlenzenhof 138, Hornussen; Objekt: Sanierung Wohnhaus; Ortslage: Parz.-Nr. 632, Brodlenzenhof 138. Planauflage 25.4. bis 26.5.2014 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden.

Bannwanderung Am 10. Mai findet wiederum die informative und beliebte Bannwanderung des Verschönerungsverein Kaisten statt. Dieses Jahr mit dem Wanderleiter Jürg Winter. Zu dieser Wanderung sind alle herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 8.30 Uhr beim Schulhaus Kaisten. Bei Regen wird die Wanderung auf Samstag, 17. Mai, verschoben. Vorstand

Jubiläumskonzert «60 Jahre MG Ittenthal» vom 26. April ausverkauft! Damit wir einen reibungslosen Ablauf bieten können, bitten wir alle Besucher/-innen rechtzeitig zu erscheinen, damit wir um 18 Uhr mit dem Abendessen und dem Programm beginnen können. Türöffnung: 17.30 Uhr.

Laufenburg Bibliothek Laufenburg: Welttag des Buches

Kaisten Wahl Leiter Hauswart-Team

Heute Mittwoch, 23. April, «feiert» die Bibliothek Laufenburg den Welttag des Buches. Am Nachmittag, von 14 bis 15.30 Uhr, in der normalen Öffnungszeit. Am Abend, um 19 Uhr, mit Katharina Blansjaar, die ihr Buch «Ganz mein Stil – Was Frauen über gutes Aussehen wissen wollen» vorstellt und viele praktische Tipps für stil- und modeinteressierte Frauen parat hat. Eintritt Fr. 5.- (beschränkte Platzzahl). www.bibliothek-laufenburg.ch

Als neuer Leiter Hauswart-Team wurde Roland Amsler aus Kaisten gewählt. Er wird seine Stelle per 1.9.2014 antreten. Gemeindepersonal und Gemeinderat heissen Roland Amsler schon jetzt herzlich willkommen und wünschen ihm einen guten Start. Radfahrverein Sulz Sonntagstour: Die Tour vom 27. April führt uns Verwaltung am 1. Mai am Nachmittag nach Sulz–Schupfart–Wegenstetten–Hemmigeschlossen ken–Buus–Magden–Rheinfelden–Sulz. Start Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-visam Donnerstagnachmittag, 1. Mai, geschlos- Laden in Bütz. Sportkommission sen.

Feldschützengesellschaft Kaisten Am Freitag, 25. April, findet von 18 bis 19.30 Uhr auf unserem Stand, unsere erste obligatorische Bundesübung (OP) statt. Mitzubringen sind der persönliche Leistungsausweis sowie das persönlich zugestellte Aufgebot. Die Teilnahme ist gratis und für eine gute Betreuung sind wir besorgt. • 4. Talschiessen in Sulz (zählt zu beiden Jahresmeisterschaften). Schiesszeiten siehe Schützenkalender. Vorstand

Gansingen Baubewilligung wurde erteilt an • Huwiler Kurt und Claudia, Postplatz 1, Gansingen, für den Durchbruch einer Terassentür, Ersatz der Rollläden und ein Gartenhaus auf der Parz. Nr. 167, Musigweg 8. • Schraner Stefan und Heidi, Dorfstrasse 17,

Lokaler Wein ist fein. Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich. Im Volg Remigen ﬁnden Sie unter anderem eine Vielfalt an edlen Tropfen von Ruth Hartmann.

aus den gemeinden Gansingen, für die Sanierung des Scheunendachs auf der Parz. Nr. 83, Dorfstrasse 17. • Jappert Patrick, Büren 6, Gansingen, für den Ersatz und Einbau eines Dachfensters auf der Parz. Nr. 263, Büren 6.

Wirtetätigkeit Kant. Holzerwettkampf Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit des Vereins Waldwirtschaft Jura-Fricktal anlässlich des Kant. Holzerwettkampfs vom Freitag und Samstag, 9./10. Mai, beim Werkhof/Feuerwehrmagazin Gansingen Kenntnis genommen. Wirtebewilligung wurde erteilt.

Entsorgungsstelle geschlossen Die Entsorgungsstelle beim Werkhof bleibt am Samstag, 10. Mai, geschlossen, da die Zuund Wegfahrt aufgrund des Holzerwettkampfs erschwert ist. Am Montag, 12. Mai, ist die Entsorgungsstelle dafür eine halbe Stunde länger, d.h. bis 19 Uhr geöffnet. Danke für das Verständnis. Gemeindekanzlei

fricktal.info  17  24. April 2014

entsprechendes Flugblatt wurde allen Haushaltungen zugestellt. Es gilt zu beachten, dass eine Anmeldung für diesen Anlass notwendig ist. Die Arbeitsgruppe freut sich auf einen regen Austausch mit der Bevölkerung. Arbeitsgruppe Schulhausstandorte

150 Jahre Japan und die Schweiz

Konnichiwa

Beginn Bauarbeiten Schulstrasse/ Roosmattstrasse Oberhofen In Oberhofen haben die Bauarbeiten für den Ausbau der Schulstrasse/Roosmattstrasse begonnen. Der Gemeinderat freut sich über den Baustart und auf einen möglichst reibungslosen Verlauf der Arbeiten. Für die Planung des Projekts ist die Waldburger Ingenieure AG zuständig. Die Ziegler AG wurde mit der Ausführung der Arbeiten beauftragt. Für die notwendigen Umleitungen und Verkehrsbehinderungen wird um Verständnis gebeten. Die Signalisierungen sind zu beachten. Gemeinderat

und Grüezi

Baubewilligungen erteilt

Mettauertal Veranstaltung zum Thema Schulhausstandorte Die einberufene Arbeitsgruppe «Schulhausstandorte in der Gemeinde Mettauertal» möchte über die ersten Arbeitsergebnisse informieren und gleichzeitig die Meinung der Bevölkerung zu konkreten Fragestellungen einholen. Die Einwohner/-innen der Gemeinde Mettauertal sind eingeladen an der Veranstaltung am Dienstag, 13. Mai, um 19.30 Uhr in der Turnhalle Mettau teilzunehmen. Ein

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr: Fabian Huber und Bettina Huber-Ries, Bahnhofstrasse 7, Sisseln; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mettauertal, Mettau; Projektverfasser: taro architekten, Wiesenstrasse 18, Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Standort: Parzelle Nr. 3048, Trottmatt Mettau; Zone: Wohnzone W2a. • Bauherr und Grundeigentümer: Peter Kaufmann und Corinne Gremper, Hauptstrasse 85, Muhen; Projektverfasser: Marbag GmbH, Strehlgasse 4, Schwyz; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 4689, Eichwald Etzgen; Zone: Wohnzone W2b. Gemeinderat

Sonderausstellung 19. April 2014 – 5. Oktober 2014

Spielzeug Welten Museum Basel Museum, Shop und Restaurant, täglich von 10 bis 18 Uhr Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | Das Gebäude ist rollstuhlgängig. www.spielzeug-welten-museum-basel.ch | www.swm-basel.ch

«Jeder hat ein Kreuz zu tragen» (eing.) Der feierliche Palmsonntagsgottesdienst in der katholischen Kirche Frick war gut besucht. In liebevoller, hingebungsvoller Arbeit und mit viel Liebe zum Detail hatten die kleinen Kinderhände (grösstenteils die diesjährigen Erstkommunionkinder) nicht geruht, bis auch die letzte farbenfrohe Schleife und der rotbackige Apfel an der prächtigen Palme am richtigen Ort sass. Tatkräftig unterstützt wurden sie dabei von der Jubla, ihren Eltern, Grosseltern, Geschwistern oder Paten, die zuweilen auch beim Tragen halfen. Am Sonntagmorgen fand der Palmsonntagsgottesdienst, der zugleich der Beginn der Karwoche darstellte, statt.

Nach der Segnung durch Pfarrer Thomas Sidler fand der von den Turmbläsern musikalisch wundervoll umrahmte feierliche Einzug in die Kirche statt. «Das Leiden Jesu», so berichtete Pastoralassistent Ulrich Feger, «steht stellvertretend für das Leiden auf der ganzen Welt. Denn, jeder von uns hat ein Kreuz zu tragen. Zuweilen helfen wir den andern, ihr Kreuz zu tragen, schauen jedoch auch manchmal weg oder helfen mit, andere ans Kreuz zu schlagen.» Viele Gedanken zum Thema Kreuzweg hatten sich auch die Schüler der ersten und zweiten Oberstufe gemacht und Bildcollagen mit eigenen Gedichten dazu angefertigt. Ulrich Feger und Regula Scholer trugen gemeinsam die Passionsgeschichte vor und nach tiefgehenden Fürbitten, der Eucharistiefeier und gemeinsamem Beten wurde der äusserst sinnliche Gottesdienst abgeschlossen.

Eindrücklicher Palmsonntag in Oeschgen (eing.) Am diesjährigen Palmsonntag meinte es unser Herrgott gut mit dem Wetter. Es waren, trotz Frühlingsferien, einige Kirchgänger mit wunderschönen Palmen anwesend. Gemeindeleiter Bernhard Lindner erklärte den Kindern die Bedeutung der geschmückten Palmen. So sollen beispielsweise die Äpfel an den Palmen Zeichen sein für das Leben, die Stechpalmenblätter sollen uns sagen, dass das Leben nicht immer so farbig und problemlos verläuft, sondern manchmal auch «stachelig» sein kann. Bernhard Lindner brachte hierbei das Beispiel von Menschen, die praktisch ohne Lohn, und unter schwierigsten Be- Der anschliessende Gottesdienst wurde dingungen, viele Stunden arbeiten müs- vom Kirchenchor mitgestaltet. sen zur «Billigherstellung» von Kleidern. Bild: zVg

Hinweise Tag der Sonne am 3. Mai in Wittnau (eing.) Am Samstag, 3. Mai, führen die Energiekommissionen Wittnau, Wölflinswil und Gipf-Oberfrick mit der Unterstützung der Gemeinden Frick, Oberhof und Kienberg, gemeinsam den «Tag der Sonne» in Wittnau durch. Es wartet ein vielseitiges Programm mit einem Solarparcours zu zehn verschiedenen Solaranlagen mit Start um 10, 11 und 12 Uhr beim Gemeindehaus in Wittnau sowie vielen Informationen und Fachberatungen auf dem Chilchmethof ob Wittnau (signalisiert). Lokale Anbieter von Solaranlagen sowie die regionale Energieberatung informieren und beantworten Fragen rund um die Nutzung der Sonnenenergie bei Neu- und Umbauten. Die Energiefachfrau und Grossrätin Regula Bachmann aus Magden referiert über «Aktuelles zur Förderung der Solarenergie» (Förderbeiträge, Einspeisung, Eigenverbrauch). Weitere Attraktionen sind der «Energiewürfel» und die Klärung der Frage «Wie viel Schoggi brauchen Sie täglich?», Infos zum Solarkataster, zum Jurapark und eine Festwirtschaft von 10 bis 16 Uhr.

«Ein Tag...» mit der Stadtmusik Laufenburg Jahreskonzert in der Stadthalle (eing.) Am Freitag/Samstag, 25./26. April, jeweils 20 Uhr, wird das Jahreskonzert der Stadtmusik Laufenburg in der neuen Stadthalle über die Bühne gehen, wobei zwei Highlights die Aufführungen prägen: Einerseits wird das Werk «Ein Tag...» der jungen Laufenburger Komponistin Alessandra Leonforte uraufgeführt, andererseits wird erstmals das Tambourencorps Laufenburg (Leitung Roman Schnetzler) das Konzert mit fulminanten Einlagen auflockern. Unter der bewährten Direktion von Martin Burgunder wird die Stadtmusik ein abwechslungsreiches Konzertprogramm präsentieren.

«We löve Steiböck» Ein aussergewöhnliches Motto für ein aussergewöhnliches Lager (eing.) Es geht um die JuBla Frick, die dieses Jahr ihr Zeltlager in Schanf in Graubünden durchführen wird. Ein grosses, gut ausgebildetes Leitungsteam plant bereits motiviert sportliche Aktivitäten und fantasievolle, kreative Spiele. Die JuBla wird zehn Tage in einer grandiosen Bergwelt verbringen, mitten in der Natur; geschlafen wird in Zelten, gegessen zwischen Murmeltieren und Steinböcken. Doch was ist eigentlich diese JuBla Frick? Hierbei handelt es sich um einen eigenständigen Verein, der dem Dachverband der JuBla Schweiz unterstellt ist. In der JuBla können sich Kinder und Jugendliche wöchentlich mit Freunden treffen, zusammen sein, Spiel und Spass erleben und so einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachgehen. Jede Woche finden Gruppenstunden statt. Da treffen sich Jungen und Mädchen in ihren Altersgruppen und verbringen eineinhalb Stunden miteinander. Betreut werden sie von einer Gruppe Leiter und Leiterinnen, welche regelmässig Ausbildungskurse von J+S besuchen. Die gemeinsamen Stun-

den verbringt man mit Sport oder anderen Spielen, bastelt, kocht oder erfindet ganz eigene Aktivitäten. Zudem trifft sich die ganze Schar mehrmals im Jahr für ganze Scharanlässe. Dort findet man Zeit für grössere Spiele und verbringt einen Nachmittag zusammen mit den anderen Mitgliedern der JuBla Frick. Als Höhepunkt des Jahres wird das bereits erwähnte Sommerlager durchgeführt. Dabei werden zehn Tage und Nächte in der Natur verbracht, mit diversen Lageraktivitäten wie Spielen, Tanzen, Singen oder Theaterspielen und täglichem Sport. Als Ausgleich dazu bleibt genügend freie Zeit, um die Lageratmosphäre zu geniessen, mit Freunden zusammen zu sein oder einfach abzuschalten und den Alltag für einen Moment zu vergessen. «We löve Steiböck» - für dieses Lager können sich Kinder und Jugendliche sofort anmelden! «Du bist in der 4. bis 9. Klasse und möchtest im Sommer zehn abenteuerreiche Tage erleben? Du brauchst dafür kein Mitglied der JuBla Frick zu sein. Den Anmeldungsbogen und weitere Infos zur Schar, den Gruppenstunden und zum Sommerlager findest du unter www.jubla frick.ch», berichtet das Leitungsteam.

fricktal.info  17  24. April 2014 Do, 24.4., bis Mi, 30.4., 12 Uhr

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Magden/Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

Rheinfelden. Donnerstag: 17.30 Kein Gottesdienst. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Erstkommunion. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: 09.00 Eucharistiefeier. – Mi, 30.4.: 09.00 Eucharistiefeier. 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. 10.30 Gottesdienst Altersheim Kloos.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

Magden. Sonntag: 11.15 Eucharistiefeier mit Erstkommunion.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 09.15 Uhr, Arisdorf, Pfarrhauskeller, Freies Reden, unter Leitung von Gertraude Greub. 14.15 Uhr, Arisdorf, Pfarrhauskeller, Seniorennachmittag. – Sonntag: 09.45 Uhr, Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfr. Hürlimann und F. von Dungen, Bubendorf, an der Orgel.

Kaiseraugst. Heute Do: 15.00 Gesellschaftsnachmittag. – Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. – Samstag: 18.00 Kommunionfeier. – Sonntag: 10.00 Kommunionfeier; 11.15 Taufgottesdienst. – Mi, 30.4.: 09.00 Kommunionfeier.

Rheinfelden. Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche, Pfr. Hirte. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Hirte. – Mi, 30.4.: 10.15 Spitalgottesdienst mit Pfr. Hirte.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Gottesdienst in Wintersingen, stv. Pfrn. Kitzel. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, geleitet von Pfr. Noffke, Ormalingen. Möhlin. Freitag: 18.00 «Fischli-Rückgabe»-Gottesdienst mit Grillplausch. – Samstag: 14.00 Cevi Jungscharnachmittag. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufgelegenheit mit Pfrn. Bitterli. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Frehoff. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Bell aus Wallbach, getauft wird Mattis Georg Bell.

Pratteln-Augst. Heute Do: 14.00 Rosenkranz, Romana. – Freitag: 10.30 Gottesdienst mit Eucharistie, Madle. – Samstag: 18.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Romana, JZ: Brigitte Cecile M. Ehrler. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. – Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana. – Mi, 30.4.: 09.00 Gottesdienst gestaltet von Frauen, Romana Möhlin. Heute Do: 19.00 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle. – Samstag: 18.10 Abendgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. – Montag: 16.00 Rosenkranzgebet. – Dienstag: 09.00 Gottesdienst.

Zeiningen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe von Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier Noah Sebastian Lauber, Gipf-Oberfrick, Pfrn. Sal- (Weisser Sonntag). visberg, Kirchentaxi: Werner Fankhauser 062 871 Seelsorgeverband Fischingertal 22 34, anschl. Kirchenkaffee. Schupfart. Sonntag: 10.00 Erstkommunionfeier Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. aller Erstkommunionkinder des SeelsorgeverPlumhof und Chilemüüs. bands.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Heute Do: 19.00 Abendgebet, Kaiseraugst. – Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde. Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Erstkommunion, Magden, Pfr. Feenstra. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Grüter. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Erstkommunion, Patrozinium, Zuzgen, Pfr. Neuhoff. Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

Bezirke Rheinfelden/Laufenburg

Seelsorgeverband Eiken–Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: Kein Gottesdienst. Eiken. Sonntag: 09.30 Erstkommunionfeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. – Dienstag: 18.45 Traktorensegnung. Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier). 18.45 Santa Messa, Gottesdienst in italienischer Sprache. – Sonntag: 09.50 Einzug der Erstkommunionkinder und Festgottesdienst zum Weissen Sonntag (Festtagschor/Orgel und Instrumentalisten). – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi, 30.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon Isidor Hodel.

Gruppe für Angehörige von Menschen Bazar mit Kaffeestube und Backmit Demenz warenstand der Freizeitgruppe

Docupass: Vorsorgeauftrag

Am Samstag, 3. Mai, von 9 bis 14 Uhr, führt die Freizeitgruppe in den Räumlichkeiten der Pro Senectute, Hauptstrasse 27 in Frick, einen Bazar mit Kaffeestube und Backwarenstand durch. Am Verkaufsstand haben Sie Gelegenheit, diverse selbstgebackene Brote, Zöpfe und Backwaren zu erwerben. Auch selbstgefertigte Geschenke (z.B. zum Muttertag), die mit viel Kreativität entstanden sind, werden zum Verkauf angeboten. Der Erlös kommt vollumfänglich den Teilnehmenden der Freizeitgruppe zur Finanzierung eines Ausflugs zugute. Spenden von Kuchen, Torten oder Zöpfen nehmen wir sehr gerne entgegen, bitte um telefonische Mitteilung bis 28. April bei: Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14. Herzlichen Dank!

Das neue Erwachsenenschutzgesetz (seit 1.1.2013) gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, rechtliche und administrative Angelegenheiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann, und wie das zu tun ist. Kurstag: 7. Mai, 14 bis 16.15 Tänze aus aller Welt in Gipf-Oberfrick Uhr. Kursort Rheinfelden. Wer in geselliger Runde das Tanzbein schwinEnglischkurs Mittelstufe B2 (freie Plätze) gen möchte, Freude an der Bewegung und der Do you speak English? Would you like to keep Musik hat, ist herzlich eingeladen. Eingeübt your level and improve it? Come and join our und getanzt werden einfache Schritte und «Upper-Intermediate plus English Literature Formen von Volkstänzen aus aller Welt. Daten Class». Der Eintritt in laufende Kurse aller Stu- im Mai: 12., 19. und 26. Mai, jeweils von 14 bis fen sowie der Besuch einer Gratis-Schnup- 15.30 Uhr. Teilnahme am Kantonalen Tanzfest perlektion auf Voranmeldung sind jederzeit vom 7. Mai im Casino Bremgarten gemäss möglich. Kurstag: Dienstag, 8.30 bis 10.15 sepratem Programm. Sowohl Einzelpersonen Uhr. Kursleiterin: Frau Charlotte Meyer. Kurs- als auch Paare sind jederzeit herzlich willkommen. ort: Rheinfelden.

Sonntag, 27. April Vögeli Maria, Stein

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

der beginnenden Klassik werden Geschichten und Stimmungsbilder der damaligen Zeit wieder lebendig und lassen die Zuhörer in ein Zeitgeschehen eintauStein. Heute Do: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: chen, welches ansonsten nur durch Ge09.30 Gottesdienst. mälde und Bücher überliefert ist. Der Jehovas Zeugen Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte zur Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Deckung der Unkosten erbeten. Das PaSamstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibeltronat für das Konzert übernimmt die studium anhand des Wachtturms. – Dienstag: Konzert zu St. Gallus und Othmar röm.- kath. Kirchgemeinde Kaiseraugst. 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Kaiseraugst Unsere Bilder (Fotos: zVg): Sibylle MarPredigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. (eing.) Am Sonntag, 27. April, erklingt um quardt (links) und Angelika Hirsch Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 17 Uhr in der röm.-kath. Kirche Kaiser- (rechts). Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, augst ein Konzert mit dem Titel «FürstliTheokratische Predigtdienstschule, Dienstzusam- che Geschichten». Die Flötistin Sibylle menkunft. – Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Marquardt (Toronto/Kanada) und die Bibelstudium anhand des Wachtturms. Cembalistin Angelika Hirsch entführen das Publikum in die Welt der Fürstenhöfe Evangeliumsgemeinde Frick des späten 18. Jahrhunderts. Im Loft, Hauptstrasse 70 Sonntag: 16.30 Abendgottesdienst für Jung & Alt. Besondere Raritäten des Programmes sind Kompositionen der zwei SchwesBewegung Plus Frick tern von Friedrich dem Grossen, WilhelSonntag: 10.00 Gottesdienst mit Hans Goldenber- mine von Bayreuth und Anna Amalie von Preussen. Auch von Anna Bon di Venezia ger im Pavillon des AZ Bruggbach, mit Kinderwird eine der wunderschönen Sonaten zu dienst; anschl. Apéro. hören sein. Natürlich darf in solch einem Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Programm der bedeutendste FlötenlehSonntag: 09.30 Gottesdienst «Die Gesinnung rer dieser Generation J. J. Quantz nicht Christi als Vorbild» (Phil 2,5–11). fehlen, und auch W. A. Mozart wird mit einer seiner ganz frühen Flötensonaten und einem Stück für «Orgelwalze» zu Wort kommen. Im galanten und höfiFür die kurzfristige Herstellung von schen Stil des ausgehenden Barock und

«Fürstliche Geschichten»

Todesanzeigen und Danksagungen empfiehlt sich

Mobus AG

Tel. 062 866 40 10 / inserat@fricktal.info

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstellev

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

93. Geburtstag

Chrischona-Gemeinden Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

Anstelle von Kleben mit Fotoecken und Leimstift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es nun Klicken. Jeder Klick bringt die Teilnehmenden näher zu ihrem ersten Fotobuch! Mitzubringen sind die eigenen Fotos auf CD oder USB-Stick. Kursbeginn: 21. Mai, 14 bis 15.45 Uhr. Kursdauer 3 Mittwoche à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

fricktal.info gratuliert…

Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Gemeinsame Angebote

Angebote Bezirk Laufenburg

Hinweis

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Samstag: 09.30 Jungschar. 19.30 Dr3if. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Reinhard Danneker). – Montag: 19.30 Ehe-Lounge.

Fotobuch erstellen

Angebote Bezirk Rheinfelden

Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 6. Mai, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Flurina Manz, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Weisser Sonntag.

kirche • pro senectute

Stift Olsberg Die Teilnehmenden werden durch die Kirche, die historischen Räume des ehemaligen Klosters Olsberg und deren spannende Geschichte mit wechselhaftem Schicksal geführt. Das Zisterzienserinnenkloster «Hortus Dei» (Gottesgarten) wurde 1236 gegründet und 1803 aufgehoben. Seit dem hat sich das Stift Olsberg zu einem zeitgemäss pädagogisch geführten Schulheim für Kinder mit Lern- und Verhaltensschwierigkeiten entwickelt. Führung: Mittwoch, 7. Mai, 14 bis 16 Uhr. Weitere Infos folgen nach der Anmeldung. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Kochkurs für Männer ab 60

Palmen im Seelsorgeverband Fischingertal

Sie haben bereits Erfahrung in der Küche? Im Kurs werden neue Rezepte ausprobiert, es gibt Tipps und Tricks für den Küchenalltag und aktuelle Infos aus der Ernährungslehre. Das Kochen in geselliger Runde, wird zudem Spass machen. Kurstage: 17./24. Mai, 10 bis 14 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

schöne Palmen zierten am Palmsonntag die Kirchen in Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach. Die Freude bei allen Gottesdienstbesuchern war riesig; überall ein wahrer Festgottesdienst für Gross und Klein. Allen, die mitgeholfen haben, ein herzliches Dankeschön, den Familien für das Schmücken der Palmen, den Organisatoren für das gemeinsamen Palmenbinden, den Frauen, welche die Palmsträusschen vorbereitet haben, die an die Kirchgänger verteilt wurden, den Spendern und Organisatoren des Buchs und zu guter Letzt einen ganz besonderen Dank an alle, welche an den eindrücklichen Gottesdiensten teilgenommen und mitgefeiert haben.

(eing.) Wieder wurde im Seelsorgeverband Fischingertal fleissig auf diesen Festtag hin gearbeitet. Es war eine Freude zu sehen, wie viele Kinder zusammen mit ihren Eltern eine wunderschöne Palme geschmückt hatten. Jeder, der schon einmal eine Palme gemacht hat, weiss, wie viel Zeit es braucht, aus Buchs und Stechpalmen so ein Kunstwerk herzuRadsporttour zu den Rheinkraftwerken am 28. April stellen. Von Rheinfelden führt der Weg via Kaiser- Die Arbeit hat sich aber gelohnt! Wunderaugst nach Herten, Beuggen wieder zurück nach Rheinfelden. Treffpunkt 13.30 Uhr Bezirksanzeiger Rheinfelden Schiffacker, Rückkehr ca. 17 Uhr. Impressum: Distanz ca. 30 km, Fahrzeit 2,5 Stunden, 200 Verlag: Mobus AG Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt Redaktion: Hm, Stufe 1. Bei zweifelhafter Witterung telesind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für Brotkorbstrasse 3 Jörg Wägli (jw) (Leitung) fonisch Auskunft am Tourentag von 11 bis 12 folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: 4332 Stein Charlotte Fröse (loe) Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Marianne Vetter (mve) Uhr unter Tel. 061 831 13 90. Das Programm Fon 062 866 60 00 Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Fax 062 866 60 09 Fon 062 866 60 00 ist auf den Beratungsstellen erhältlich. Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, www.mobus.ch Fax 062 866 60 08

fricktal.info

Ferienwochen für leicht Pflegebedürftige Eintauchen in eine andere Umgebung, Gesellschaft pflegen und Neues erleben, das bietet die Ferienwoche vom 13. bis 20. Sept. im Internat. Blindenzentrum in Landschlacht. Fünf erfahrene Ferienleiterinnen begleiten diese Woche, die für alle geeignet ist, welche im Alltag auf eine gewisse Unterstützung angewiesen sind. Verlangen Sie das Detailprogramm auf den Beratungsstellen und reservieren sich schnell ein Zimmer.

info@mobus.ch

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess

Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang

Erscheinungsweise Back-Ofﬁce: Druck: Dietschi AG, 4600 Olten 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Roland Dietrich TEXTHINWEISE auf kostenpﬂichtige Anlässe führen zur automatischen Verrechnung des Raumbedarfs.

ﬁt, gsund und schön Widengasse 14 062 875 85 05

roberto.ravicini@gmail.com

Die passende Rasur im Intimbereich

20 Jahre Praxis für Massage

Massagen

5070 Frick myrta-jeck.ch

Roberto Ravicini dipl. Shiatsu Therapeut Krankenkassen anerkannt Mitteldorf 13, 4314 Zeiningen www.emindex.ch/roberto.ravicini 079 812 10 68

Fusspﬂege Klassische Massage Fussreﬂexzonenmassage

äum 20 Jah bil

SHIATSU

Praxis Myrta Verena Jeck

– klassische – Schleudertrauma – Rücken/Nacken

Seelentrost

– Seelentrauma-Arbeit Iris Neumeier, Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch | www.seelentrost.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa 3. Enthaarungscreme Für die Frauen, deren Haut für das Waxing oder die Rasur zu empfindlich ist, empfiehlt sich die Enthaarungscreme. Hierbei sollte man darauf achten, dass sich die Creme für den Intimbereich eignet. Unter der Dusche lässt sie sich dann ganz einfach auf die zu enthaarende Haut auftragen und schon nach wenigen Minuten kann man sie mitsamt den 1. Nassrasur sich lösenden Haaren einfach wieder abduschen. So Die Nassrasur ist nicht nur die leichteste, sondern wird die Haut wunderbar glatt - ganz ohne Rötungen auch die schnellste Variante, um lästige Haare zu ent- - und bleibt es auch für längere Zeit. fernen. Da die Haut in diesem Bereich sehr empfindlich ist, sollte man nur Rasierer verwenden, die speziell für Frauen geeignet sind. Dabei ist darauf zu achten, 4. Epilation dass die Klingen rechtzeitig ausgewechselt werden Bei der Epilation werden die Haare mit der Wurzel und bei längeren Haaren diese schon vorab etwas ge- ausgerupft und nicht wie bei der Rasur abgeschnitstutzt werden. Ausserdem sollte man die Haut nach ten. Diese Variante ist für den Intimbereich eher der Rasur mit einer beruhigenden Creme einreiben, ungeeignet, da bei der empfindlichen Haut Hautirdamit es nicht zu Pickelchen oder Rötungen kommt. ritationen nicht vermieden werden können und die ganze Prozedur mit Schmerzen verbunden ist. Die 2. Waxing Haare wachsen zwar erst nach ca. 6 Wochen wieder Beim Waxing wird entweder kalter oder auch warmer nach, aber aufgrund der Schmerzen ist hiervon eher Wachs auf den Bereich, der enthaart werden soll, ver- abzuraten. teilt und dann schnell wieder abgezogen. Diese Vari- Natürlich müssen die Haare nicht alle entfernt werante der Enthaarung ist nicht ganz schmerzfrei und den, wie beim sogenannten «Hollywood-Cut». Viele man sollte sich dafür lieber zu einem Profi begeben, Frauen mögen es, ein wenig Abwechslung ins Spiel da der Intimbereich sehr empfindlich ist. Der Schmerz zu bringen, indem sie die Haare im Intimbereich in ist aber nach wenigen Sekunden wieder vergessen Dreieck- oder Herzform stehen lassen oder auch auf und sich ca. 6 Wochen lang über schöne glatte Beine brasilianische Art als Streifen. Die Styling-Möglichfreuen! keiten sind grenzenlos! Für die meisten Frauen von heute ist es selbstverständlich geworden, dass zu ihrem täglichen Schönheitsprogramm auch die Enthaarung ihres Intimbereiches zählt. Speziell in der Sommerzeit, in der «frau» sich im Bikini präsentieren möchte, sollte sie darauf achten, dass kein unschönes Härchen zu sehen ist. Doch welche Methoden sind dafür geeignet?

TCM - Helvetica Rheinfelden • Habich-Dietschy-Str. 13 • 4310 Rheinfelden Tel. 061 833 83 83 • Fax 061 833 83 85 • info@tcm-helvetica.ch • www.tcm-helvetica.ch Öffnungszeiten: Di – Fr 8 – 12.30 / 14 – 18.30 Uhr • Sa 9 – 16 Uhr Alternative und natürliche Behandlungsmethoden für Ihre Gesundheit

Jetzt aktuell: Heuschnupfen, Asthma, Hauterkrankungen, Müdigkeit, Migräne, Rücken-Nackenschmerzen

Es müssen nicht immer Medikamente sein:

Die Komplementärmedizin hat bei Allergien gute Alternativen zu bieten. Unsere Fachärzte für TCM erzielen in der Prävention und Therapie von Heuschnupfen mit Akupunktur kombiniert mit Tui-Na-Massage, Ohrakupunktur und Kräutern sehr gute Behandlungserfolge. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit Zusatzversicherung für Alternativmedizin von der Krankenkasse anerkannt

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Mal abschalten vom Alltag und gleichzeitig Ihrem Körper was Gutes tun. Wir trainieren in Kleingruppen und auf Sie und Ihren Körper abgestimmt. Kursangebote Pilates: Mo 09.00 – 09.50 | 10.10 – 11.00 energ. Pilates | 13.30 – 14.20 | 19.00 – 20.00 Di 09.00 – 09.50 | 14.00 – 14.50 50+ Mi 16.30 – 17.20 | 18.00 – 18.50 | 19.00 – 19.50 Neu: Kurse im monatlichen Wechsel Di 10.15 – 11.00 4 × Beckenbodentraining 100 Str. 4 × Atem- und Entspannungsübungen 100 Str. Privatlektionen individuell buchbar Herzlich willkommen Für Auskünfte der Preise und Anmeldungen erreichen Sie mich unter 079 514 07 74 Rheinbrückstrasse 1, 4332 Stein

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

fricktal

Geschichten vom Der Frühling ist erwacht

Grande Dame des Schweizer Chansons auf dem Tierlignadenhof in Kaisten (jw) «Stiftungen, die sich für Tiere einsetzen und bei denen ich weiss, dass die Spenden auch wirklich für die Tiere verwendet werden, unterstütze ich sehr gerne», sagt Lys Assia. Die Grande Dame des Schweizer Chansons – sie hat 1956 den allerersten Eurovision Song Contest gewonnen, war zum Osterbesuch auf dem Tierlignadenhof in Kaisten. Es war ein überraschender Osterbesuch. Auch wenn die heute im Kanton Zürich wohnhafte, viel gereiste Künstlerin schon viele Jahre den Kontakt zu Monika Spörlé und dem Team des Kaister Tierlignadenhofs pflegt, ist sie das erste Mal hier. Und sie ist fasziniert: Die grosse, harmonische Tiergemeinschaft versetzt die 90-Jährige immer wieder ins Staunen. Respektvoll, aber ohne Scheu, streichelt sie die vielen Hunde, füttert Wildsau Joker, legt sich auf den Rücken des grossen Ochsen Cäsar und schiebt zum besseren Durchgehen die neugierigen Pferde auf die Seite. Nach mehreren Stunden Tierlignadenhof-Erlebnis verlässt Lys Assia mit ihren beiden Hunden Kaisten Richtung eigene Wohnung am Zürichsee. Chauffiert wird sie dafür wie bei der Hin-

fahrt von Stiftungsrätin Stefanie Sutter. Bevor sie die harmonische Tiergemeinschaft verlässt, betont sie mehrfach: «Einfach faszinierend, aussergewöhnlich und unglaublich. Einfach toll.» Unsere Bilder: Lys Assia (links) und Moni-

Der Frühling, eine wundervolle Jahreszeit, in welcher die Natur aus ihrem langen Winterschlaf erwacht, hat Einzug gehalten und lässt unsere Gemüter erstrahlen. Es ist ein Geschenk der Schöpfung, die Landschaft beobachten zu können, wie sie sich langsam in einen Garten Eden verwandelt und sattes Grün und farbige Blüten erschafft. Auch unsere Tiere spüren die erfrischende Energie und geniessen die wohltuenden Sonnenstrahlen, die ihre Körper erwärmen. Unser Reh Sara, das im Winter kaum das warme Haus verlassen wollte, möchte nun jeden Tag in sein Gehege gehen, wo es zusammen mit seinen vierbeinigen Freunden auf der Wiese spielt. Die Huftiere, welche sich in der kalten Jahreszeit im Stall oder auf dem Hofplatz aufhielten, können nun endlich das Weideland, welches hinter unserem Hof liegt, in vollen Zügen auskosten und sich am frischen Gras erfreuen. Wo so viel Licht erstrahlt, entsteht neues Leben. In unseren Teichen haben Frösche ihren Laich gelegt, aus welchem schon bald winzige Kaulquappen schlüpfen werden. Auch haben wir vor einigen Tagen eine Katzenmutter mit drei noch blinden Jungtieren aufgenommen, die aus einem Notfall heraus platziert werden mussten. Die verschmuste Katzendame sorgt sich rührend um ihre Kinder und geniesst jede Strei-

cheleinheit, die sie von uns erhält. In absehbarer Zeit werden wir die frischgebackene Mutter sterilisieren lassen, damit nicht noch weitere Jungtiere geboren werden. Leider sind die Renovierungsarbeiten im unteren Stock unseres Hauses noch nicht ganz abgeschlossen. Die Etage wird zwar mittlerweile von unseren Tieren wieder bewohnt, doch es sind noch einige Anpassungen nötig, damit der Betrieb optimal funktionieren kann. Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, einen wundervollen Frühling und alles Liebe. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

ka Spörlé, umringt von einigen tierischen Familienmitgliedern des Tierlignadenhofs, unter ihnen auch Wildsau Joker (im Vordergrund auf dem Bild ganz oben); Lys Assia und Monika Spörlé auf Cäsars Rücken.

Landwirtschaft für das Klima Frick: FiBL-Projekt sucht nach nachhaltigen Systemen (pd) Bedingt durch Klimawandel, Ressourcenverknappung und Bevölkerungswachstum steht die globale Lebensmittelerzeugung vor gewaltigen Herausforderungen. Regionen wie Afrika südlich der Sahara sind von diesen Veränderungen besonders betroffen, da dort ausgeprägte Trockenheit, degradierte Böden, hohes Bevölkerungswachstum und Armut die landwirtschaftliche Produktion vor massive Herausforderungen stellen. In einem kürzlich gestarteten Projekt erarbeiten FiBL-Wissenschaftler Lösungsansätze, um mittels wasser- und nährstoffeffizienter Landnutzung die Produktivität und Ernährungssicherheit in Trockenregionen zu verbessern. Globaler Wandel im Allgemeinen und Klimawandel im Besonderen gehören zu den grössten Herausforderungen für Landwirtschaft und Lebensmittelerzeugung. Hinzu kommen Ressourcenverknappung und Bevölkerungswachstum in besonders sensiblen Regionen, welche die landwirtschaftliche Produktivität und Ernährungssicherheit bedrohen. FiBL-Wissenschaftler möchten landwirtschaftliche Praktiken und Anbausysteme identifizieren, die nicht nur ressourceneffizient sind, sondern sich zudem gut für die kleinbäuerliche Anwendung in

Trockenregionen eignen. Dazu gibt es viel Wissen und verschiedene Hypothesen, welche jedoch bis anhin noch nie systematisch zusammengetragen und umfassend wissenschaftlich untersucht worden sind. Diese Lücke zu schliessen, ist das Ziel des kürzlich gestarteten Projekts «Potential von nachhaltigen Landnutzungssystemen zur Anpassung an den Klimawandel», gefördert von der Stiftung Mercator Schweiz. Neben dieser wissenschaftlichen Analyse geht es im Projekt auch darum, das gewonnene Wissen zur Anwendung zu bringen. Das Projekt ist deshalb in zwei Phasen gegliedert. Phase I dient dem Aufbau der notwendigen Wissensbasis und der analytischen Werkzeuge. In Phase II werden die in Phase I erzielten Erkenntnisse in einer Pilotregion angewendet und validiert. Im vorliegenden Projekt wird ein schrittweiser, transdisziplinärer, methodischer Ansatz verfolgt. Dieser verbindet naturwissenschaftliche Erkenntnisse der Feld- und Massnahmenebene mit Sozial- und Wirtschaftswissenschaften auf Betriebs- und regionaler Ebene. Dabei arbeitet das FiBL mit namhaften Agrarwissenschaftlern zusammen und sorgt mit der Einbindung von Organisationen der Entwicklungszusammenarbeit, dafür, dass die Lösungsansätze nicht nur

problemorientiert sind, sondern in den Zielregionen auch erprobt und langfristig umgesetzt werden können. Das Projekt dient nicht nur der Verbesserung des Wissensstands bezüglich der Anpassungsfähigkeit sowie der Wasser- und Nährstoffnutzungseffizienz von landwirtschaftlichen Anbausystemen, sondern soll auch zur Verbesserung der Produktionsbedingungen in der Pilotregion beitragen und von dort aus weitere Gebiete erreichen.

Hinweis «Perimuk» nach Verkehrsverein-GV Lesung aus Kinderbuch in Laufenburg (eing.) Am Anschluss an die GV des grenzüberschreitenden Verkehrsverein Laufenburg präsentiert Thomas Senn aus Gansingen am Dienstag, 29. April, um 19 Uhr in der Schulanlage Burgmatt (Aula) in Laufenburg das Kinderbuch «Perimuk und die Abenteuer seiner Kinder». Die Zuhörer erfahren viel Wissenswertes zur Geschichte und zum Familienerlebnisweg, der in Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau entstanden ist. Der Vorstand des Verkehrsverein Laufenburg freut sich auf viele interessierte Besucher.

Hinweis «Stressfrei Glücklich Sein» Vortrag mit Lesung von Alain Sutter (eing.) Am Freitag, 25. April, hält der ehemalige Fussballstar Alain Sutter um 20.15 Uhr bei Kultur Frick, im Kornhauskeller Frick, einen Vortrag und liest aus seinem Buch «Stressfrei Glücklich Sein». In seinem zukunftgerichteten Buch – es ist keine Biografie – blickt Sutter zurück auf eigene Erfahrungen im Umgang mit Erfolgsdruck und auf damit verbundene Fragen nach erfüllender Lebensführung. Alain Sutter begann schon als junger Fussballer sich intensiv mit dem immer grösseren Erfolgsstreben, «Erfolg um jeden Preis», der Gesellschaft und den daraus resultierenden Folgen für die Menschen auseinander zu setzen. Alain Sutter ist überzeugt, wenn Freude und nicht Resultat im Mittelpunkt des Handelns steht, man zwangsläufig erfolgreich sein

wird. Alain Sutter arbeitet heute als Fussballexperte beim Schweizer Fernsehen, ist Fussballtrainer und Mental Coach. Tickets für den Vortrag mit Lesung «Stressfrei Glücklich Sein» gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra in Frick oder online www.kulturfrick.ch. Unser Bild (Foto: Giger Verlag): Alain Sutter.

5073 Gipf-Oberfrick

Aktionen

e Vorführung Neuheiten

Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

hego.ch

Infos

Hausmesse 25./26. April Freitag 7.30 - 18.30 Uhr + Samstag 7.30 - 16.00 Uhr, durchgehend geöffnet

Grosse GRILL-Ausstellung

Neuheiten 2014

Kompetente Beratung durch Spezialisten von Wikland.

Kompetente Beratung Profitieren Sie von unserem hegobonus

Vorführung

Arbeitsbekleidung

20 %

Rabatt auf Bestellungen während der Hausmesse.

Testen Sie den Testsieger!

Sodastream Revolution Revolution bringt Ihren Geschmack auf den Punkt. Erleben Sie den ersten elektrischen Trinkwassersprudler mit Wahltasten und digitaler Füllstandanzeige. Farben: silver, titan Inkl. Kohlensäurezylinder für 130 Liter

149.–

Soda-Mix Aromen in grosser Auswahl erhältlich.

EINTAUSCHAKTION Jetzt erhalten Sie bis zu Fr. 45.- für Ihr altes Sprudelgerät.

statt Fr. 189.–

GRATIS-Imbiss

In unserer Huusbeiz verwöhnen wir Sie gerne mit einem Gratis-Imbiss.

Vorführung

HappyCooking

Vakuumieren

Zyliss Alu-Trommelreibe Die «altbewährte» Haushaltraffel, mit 4 Trommeln 51.01035

Das praktische Vakuumier-System für das Aufbewahren von Lebensmitteln. Gesund und länger lagern Frisch, nahrhaft, geschmackvoll, nützlich

SOLIS Easy Vac Professional superstarke Doppelkolbenpumpe Marinierfunktion Pulse Vacuum Funktion für manuelle Feineinstellung des Vakuums wahlweise vollautomatisches oder manuelles Verschweissen 922.17

449.90

Spargeltöpfe bereits ab 49.verschiedene Ausführungen, induktionstauglich Saucenwärmer, Saucièren, Spargelschäler und weiteres Zubehör in grosser Auswahl!

Preisknüller

99.–

statt Fr. 149.–

20%

Steamer Stöckli inkl. 2 Edelstahlsieben elektronische Zeitschaltuhr

199.–

statt Fr. 249.–

50.22868

Preisknüller Zyliss Salatschleuder 26 cm, transparent 51.28608

19.90

statt Fr. 29.90

Messeaktionen «s’het solangs het! Jetzt neue Frühlingsfarben

STEWI First Lady Wäscheschirm

0920 rot Hocker Klapp-Klick faltbar, in 2 Grössen, Höhe 22 cm und 39 cm

0900 blau

19.50

n Sie spare

Fr. 47.–

199.– statt Fr. 246.–

Mehrzweckleiter Alu, 3 x 9 Stufen, zusammengestellt ca. 2,6 m, max. Auszuglänge ca. 6,02 m, 17,5 kg

Sackkarren Alu pannensichere Reifen mit Kufen, Tragkraft 250 kg, Ladefläche 70 x 44,5 cm,

20.52538

L/010764.3

Preisknüller

«mir geht die Luft nie aus»

299.–

statt Fr. 409.–

198.–

Preis- und Modelländerungen vorbehalten . Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC 04.14 . gültig bis 31. Mai 2014 oder solange Vorrat

250 kg

Huber Briefkasten Gotthard Stahlkonstruktion sendzimirverzinkt, allwettertauglich, pulverbeschichtet, ChromstahlTürchen, 41,8 x 30,3 x 31 cm, Post-Norm

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schrauben, Befestigungstechnik Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

175.–

statt Fr. 259.–

84.84446

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge, Briefkastenanlagen Arbeitsbekleidung, Personenschutz

Preisknüller

Öffnungszeiten Dienstag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 07.30 - 16.00 Uhr durchgehend Montag ganzer Tag geschlossen

fricktal

Der glückliche Gewinner

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

Russische Musik im Westen

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info 2x 1 Ticket für den Laufenburg: 4. Connaissez-vous-Konzert «Drum Day» - am Samstag, 26. April, ab 17 Uhr - in der Mehrzweckhalle in Wegenstetten verlost. Der Gewinner ist: Roger (eing.) Die Musik des ersten Teils des 4. Connaissez-vous-Konzertes im ZykBirri aus Herznach. lus «Russische Musik im Westen» von Herzliche Gratulation! Donnerstag, 15. Mai, 18.30 Uhr, in der Laufenburger Stadtkirche gehört dem Streichquartett.

Hinweise

Ferienplausch der ref. Kirche Laufenburg (eing.) In den Tagen vom 8. bis zum 11. April war im Gemeindehaus der reformierten Kirche Laufenburg so einiges los. Der Ferienplausch war in vollem Gange und über 40 Kinder waren mit Spass und Energie dabei. In diesem Jahr hiess das Motto «Wie das wohl ausgeht... Jesu letzte Tage in Jerusalem.» An jedem Tag wurde mit einem kleinen Anspiel ein Stück der Passionsgeschichte erzählt und dann zu dem Thema gebastelt und gespielt. So gab es unter anderem einen römischen Markt, ein Römerralley im Kaistener Wald, verschiedene Bastel-

angebote und nach Jesu efangennahme einen Besuch im alten Laufenburger Gefängnis im Wasenturm. Den krönenden Abschluss fand der Ferienplausch am Sonntag beim Gottesdienst. Die Kinder spielten Jesu Einzug nach Jerusalem nach (mit echtem Esel) und zeigten dann, warum Jesus ein ganz anderer König ist. Auch konnten die Gottesdienstbesucher sehen, was in der Woche an Basteleien entstanden ist. Allen, die mit ihrem Einsatz dieses Erlebnis ermöglicht haben, sei herzlichen Dank gesagt.

Hinweise

«Das Mikrofon 2014» Die 17 Finalisten sind bereit (eing.) Schon bald ist es wieder soweit, die Finalisten des diesjährigen dritten Song Contest in Gipf-Oberfrick werden ihr Können unter Beweis stellen und sich der Jury stellen. Gut gerüstet mit den Erfahrungen aus zwei Workshops fiebern die 17 Finalisten ihrem Auftritt beim «Das Mikrofon» entgegen. Am Samstag, 26. April, werden sie auf der professionellen Showbühne in der Mehrzweckhalle stehen und um die besten Plätze kämpfen. Eine sieben-köpfige Fachjury wird die Teilnehmer bewerten und jedem Vortrag ein kurzes offenes Feedback geben. Zudem können die Zuschauer für ihre Favoriten voten, was dann als achte Jurystimme sowie für den Publikumsliebling zählt. Der 26. April verspricht gute Unterhaltung mit talen-

Musikschule Frick in Concert (eing.) Am Samstag, 3. Mai, verwandelt sich das Oberstufenzentrum in Frick in eine grosse Konzerthalle. Von 16 bis 18 Uhr werden an vier Orten Kurzkonzerte von 20 Minuten geboten. Dazwischen wechselt das Publikum den Konzertort! Schulklassen bieten an Ständen Snacks, Kuchen und Getränke an. Ab 17.30 Uhr ist im Schulhaus D das «Ristorante Orchestrisotto» offen. Um 19 Uhr beginnt in der Sporthalle das einstündi-

Besuch bei den Strihenmandli Spurensuche nach den «Heinzelmännchen des Jurapark Aargau» (eing.) Wer kommt mit auf die Spurensuche nach den sagenumwobenen Strihenmandli, den Heinzelmännchen des Juraparks? Die scheuen Bewohner des Asperstrihen leben schon lange in dieser Gegend, gesehen werden sie aber ganz selten. Vielleicht hat man ja Glück und entdeckt eines dieser kleinen Wesen. Die kurze Wanderung ist ausgeschmückt mit vielen Geschichten für Kinder, denen auch die Erwachsenen lauschen dürfen. Gemeinsames «Brätle» (bitte selbst mitbringen) auf of fenem Feuer. Der Weg ist kinderwagentauglich. Leitung Verena Wernli, Landschaftsführerin; Sonntag, 4. Mai, 11 bis 14.30 Uhr; Treffpunkt/Endpunkt: Parkplatz Herzberg, Haus für Bildung und Begegnung, Asp (ÖV-Verbindung ab Postautohaltestelle Staffelegg, Passhöhe, zirka 25 min Fussmarsch); Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, gute Schuhe, Grillgut; Preis: 10 Franken Erwachsene, 5 Franken Kinder ab 3 Jahren. Anmeldung bis 1. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

tierten, jungen Sängerinnen und Sängern aus der nahen und weiteren Umgebung. Zusätzlich wird ein begabter Newcomer aus dem Fricktal, Fabian Treyer, mit seinen Comedy-Parodien begeistern. Als Moderatorin konnte wieder Nicole Häberli gewonnen werden, die schon den letzten Song Contest moderierte. Und nicht zuletzt ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Türöffnung ist um 18.30 Uhr, Beginn des Song Contest um 20 Uhr. Kinderbuch-Vorstellung Reservationen: online unter www.dasmi- im Landhaus Schönau in Stein (eing.) Rita Amsler aus Stein präsentiert krofon.ch oder Telefon 062 871 47 81. am Frauen-Kind-Zvieri von Freitag, 25. Unser Bild (von links): Jacqueline Schill, April, im Landhaus Schönau in Stein ihr Aesch, Deborah Morgenstern, Duggin- neuestes Kinderbuch, liest Geschichten gen, Justine Schindler, Zeiningen, Melin- daraus vor und lässt die Kinder daran da Brogle, Hellikon, Céline Wagner und teilhaben. Oliver Kläusler, Gipf-Oberfrick, Janine Lo Der Igel und der Frosch begegnen sich Moro, Sisseln, Agnieszka Parafianczuk, an einem wolkenlosen, sonnigen Tag. Schupfart und Jacqueline König, Rhein- Obschon sie äusserlich sehr verschieden sind, kommen sich die beiden ganz felden. Foto: zVg und gar nicht fremd vor. Eine spannende Geschichte beginnt. – Mit diesem Kinderbuch möchte Rita Amsler den Kindern und Erwachsenen den Wert der Natur wieder in Erinnerung rufen. Im Rahmen des Frauen-Kind-Zvieri vom nächsten Freitag erzählt sie aus ihrem Buch und bezieht die Kinder in die Geschichten mit ein. Frauen-Kind-Zvieri: Freitag, 25. April, 15.30 Uhr; Eintritt: 10 Franken/Person, Kinder gratis; Infos/Anmeldung: Tel. 062 873 54 74, E-Mail: info@landhaus-schoenau.ch. Unser Bild: Das Kinderbuch «Die sprechende Natur» von Rita Amsler wird am ge Abschlusskonzert mit den vereinigten Frauen-Kind-Zvieri vom nächsten Freitag Tambouren, den Orchestern des Block- im Landhaus Schönau in Stein vorgewww.landhaus-schoenau.ch flöten- und Streicherlagers sowie der Ju- stellt. gendmusik Oberes Fricktal. «Wir freuen uns, wenn Sie sich mit Ihren Kindern für dieses spezielle Konzert Zeit nehmen», betonen Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen der Musikschule Frick, die sich auf viele Zuhörer freuen. Der Einund Ausstieg ist jederzeit möglich und der Eintritt ist frei. Das Detailprogramm sowie alles rund um diesen Anlass ist zu finden auf

Das Caravaggio Quartett Basel eröffnet das Konzert mit Michail Glinkas Streichquartett in F-Dur, ein 1830 noch ganz im Geiste Mozartscher Leichtigkeit geschriebenes Stückes. Es folgt das Scherzo in D-Dur (aus «Les vendredis») von Alexander Borodin (1833-1887). Der erst Programmblock schliesst mit Igor Strawinskys 1914 komponierten «Trois pieces» für Streichquartett. Sie gehören zu den eigenartigsten Werken des Komponisten und stehen in Kürze und Prägnanz in der Nähe der Bagatellen op. 9 aus dem Jahre 1913 von Anton Weber, die aber Strawinsky damals noch nicht kennen konnte, da sie erst 1924 erschienen sind. Höhepunkt und Abschluss bildet das 1934 von Dmitri Schostakowitsch komponierte Klavierquintett in g-moll op. 57. Das Werk zeugt von unglaublich phantasievoller Souverenität und Meisterschaft. Es spielen der junge russische Pianist Vladimir Guryanov und das Caravaggio Quartett Basel. Vladimir Guryanov, 1988 in Moskau geboren, begann dort seine musikalische Laufbahn an der Gnessin Schule für Hochbegabte. Sein Konzertdiplom erwarb er bei Prof. Filippo Gamba an der Hochschule für Musik in Basel wo er sein Studium bei Prof. Claudio Martinez Mehner fortsetzt. Vladimir Guryanov tritt als Solist mit renommierten Orchestern in Europa und USA auf und gastiert an internationalen Festivals. Er wird gefördert durch die Konzertvermittlung des Migros-Kulturprozent.

-Ticketverlosung

Pianist Vladimir Guryanov

Foto: zVg

Konzertkarten Fr. 35.— gibt es sind im Vorverkauf (reservierte vordere Plätze) beim Verkehrsbüro Laufenburg und bei der Geschäftsstelle connaissez-vous 061 825 64 22, und online www.connaissez-vous Die Abendkasse öffnet um 18.45 Uhr.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Konzert am 15. Mai ab 18.30 Uhr in der Stadtkirche in Laufenburg 2 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

Die sprechende Natur

www.musikschulefrick.ch

Jodlermesse mit Jodlerclub Laufenburg-Rheinfelden (eing.) Am Palmsonntag durfte der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden den Gottesdienst in der evangelischen Kirche in Büsingen DE nahe Schaffhausen mitgestalten, indem die Jodlermesse von Jost Marti vorgetragen wurde. Passend zur vorösterlichen Zeit hatte die Predigt von Pfarrer Ulrich Henke das Thema «Geduld» und deren positive Auswirkungen auf das ganze Leben. In der vollbesetzten Kirche wurden nach dem Gottesdienst sowohl in als auch beim Apéro vor der Kirche zusätzlich viele Lieder vorgetragen. Dem deutschen Publikum ist die Jodlermesse nicht geläufig, aber es war begeistert von den Darbietungen der Sänger und den zwei Alphornbläsern Max und Helga, die durch ihr Spiel im strahlenden Sonnenschein dem Kirchplatz eine Atmosphäre von Würde und Ästhetik verleihen konnten. Nach der herzlichen Verabschiedung durch Pfarrer Henke pilgerte der Jod-

lerklub per Reisecar, gesteuert vom klubeigenen Chauffeur, in den Schwarzwald nach Grafenhausen zum überreichlichen Mittagessen. Auch hier konnte man Wirt und Gäste mit einigen Liedern erfreuen. Einer besonderen Herausforderung stellte sich der Jodlerklub mit dem Vortrag einiger besinnlicher Lieder im Dom zu St. Blasien, dessen Akustik sich als schwierig erwies. Trotzdem gelang es den Sängern, die Dombesucher in den Bann zu ziehen. Der in jeder Hinsicht gelungene Prachtstag fand seinen Ausklang in einem Bummel durch St. Blasien, und wieder einmal konnte der Jodlerklub mit seinem unverfälscht volkstümlichen Gesang auch die Zuhörer nördlich des Rheins verzaubern. Unser Bild: Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden in der evangelischen Kirche Büsingen; links im Hintergrund Pfarrer Ulrich Henke.

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

sport

Hinweise «Dr schnällscht Fricktaler» in Münchwilen

12. Ittenthaler Sportwoche bei tollem Frühlingswetter (eing.) Bei der diesjährigen Ausgabe der Sportwoche vor Ostern beteiligte sich die Uettleter Bevölkerung wiederum sportlich an vier Abenden. An den kühlen, aber sonnigen Abenden, tobten sich alle Anwesenden rund um das schmucke Dorf auf diversen Strecken aus. Ob beim Joggen, Wandern, Biken, Inlinen oder aber beim Schwimmen, natürlich nicht im Uettleter Bach, kamen alle auf ihre Rechnung. Beim abschliessenden SlowUp zwischen Kaisten

Kurzmeldung

VaKi-Turnen auf dem «Bauplatz» Oeschgen (ewo) Zum Abschluss der MuKi-Turnsaison schlüpften anstelle der Mütter 12 Väter und eine Tante in die Turnhose, um mit ihren Sprösslingen, resp. ihrem Neffen, eine spielerische Sportlektion zu erleben. Zum Aufwärmen kam die Wetterhexe mit ihrem Zauberbesen und verjagte die dunklen Wolken. Als kurz darauf die Sonne schien, herrschten auf der Baustelle ideale Arbeitsbedingungen. An einem Hochhaus galt es, die neuen Fenster einzubauen, ein langer Tunnel musste kontrolliert werden, aus Zement

und Ittenthal wurden nochmals so richtig Kilometer gesammelt. Leider konnte die 1000er-Marke mit 879,150 Kilometern nicht ganz geknackt werden. Anschliessend wurden die «ausgehungerten Sportler» kulinarisch verköstigt und wieder aufgepäppelt. Bei lockerer Geselligkeit und feinem Dessertbuffet wurden die Abende dann noch gebührend ausgeklungen. Wiederum ein toller Anlass. Bild: Start beim Slow Up zwischen Ittenthal und Kaisten (Foto: zVg).

«Concours Complet» im Eiker Haufgarten

(mgt) Der Fricktalische Reiterclub organisiert am Wochenende vom 26. und 27. April wieder den «Concours Complet» im Eiker Haufgarten. Das achtköpfige OK um Präsidentin Sybille Wernle aus Herznach verspricht «spannende Austragungen mit Dressur-, Spring- und Crossprüfungen in den Kategorien B1, B2 und B3.» Über das ganze Turnierwochenende hinweg messen sich rund 150 Reiterpaare aus der ganzen Schweiz im anspruchsvollen Vielseitigkeitsparcours. Auf den Zuschauer warten während beider Tage ab 7.30 Uhr spannende Austragungen, ein pferdegerechter Wettkampf und harmonische Bilder. Verpflegungsmöglichkeiten bietet die Festwirtschaft mit einem vielseitigen Speise- und Getränkeangebot. «Wir freuund Sand mixten die Vorarbeiter Beton, en uns auf fairen Sport und Unterstütjede Menge Steine wurden herum trans- zung für die Reitpaare von einem begeisportiert und auch der grosse Kran stand terten Publikum», so Wernle. fast nie still. Nach dem Räumen des Bauplatzes fanden sich die Turner wieder in der Turnhalle ein, wo zum Abschluss noch der «Ferdinand» rumging. Zum anschliessenden Apéro waren auch die Mütter und Geschwister der Jungturner eingeladen. Im Singsaal wurde nochmals eine gute Turnstunde lang geknabbert und geplaudert. Viel zu schnell verging das MuKi-Turnjahr und so freuen sich alle bereits jetzt auf die kommende Saison, beginnend nach den Sommer-Schulferien.

Jugendtraining Beachvolley

Hinweis

Radsporttouren für Senioren

(eing.) Am Samstag, 3. Mai, von 12.30 bis 16.30 Uhr findet in Münchwilen der Sprint-Wettbewerb um «Dr schnällscht Frichtaler» statt. Für den Wettkampf sind bereits 193 Mädchen und 161 Knaben der Jahrgänge 1999 – 2007 gemeldet. Der Sprint wird in neun Kategorien ausgetragen und die vier Erstplatzierten können im August an der Kantonalen Meisterschaft um «de schnällscht Aargauer» teilnehmen. Die Wettkampfleitung unterliegt dem Kreisturnverband Fricktal. Dieser traditionelle Anlass wird seit 1987 in Münchwilen durchgeführt. Die Männerriege Münchwilen als Organisator des Anlasses wird tatkräftig vom Frauenturnverein Münchwilen unterstützt. Es wird eine kleine Festwirtschaft geführt. Die Organisatoren freuen sich, viele Sportfreunde, Eltern, Verwandte, Bekannte beim Wettbewerb «Dr schnällscht Frichtaler» in Münchwilen begrüssen zu können. «Unterstützen Sie die Kinder lautstark. Diese würden sich sicher sehr über Ihren Besuch freuen.»

ab Stein gegen Laufenburg. Die kühlen Temperaturen animierten zu einem flotten Tempo. So erreichte die umfangreiche Truppe frühzeitig Säckingen, wo eine verdiente Rast eingeplant war. Den Ausgangspunkt zu erreichen, war nun ein Leichtes. Das neue Jahresprogramm verspricht eine leichte, regelmässige Steigerung der Anforderungen und enthält diverse, interessante Abwechslungen. Die nächsten Touren: 28. April, 13.30 Uhr, ab Rheinfelden, Schiffacker; 5. Mai, 13.30 Uhr, ab Stein, Bustelbach; 12. Mai; 13.30 Uhr, ab Frick, Blumenau; 26. Mai, 13.:30 ab Laufenburg, Blauen. Weitere Touren sowie Auskünfte und das Tourenprogramm sind erhältlich bei: Pro Senectute Beratungsstelle Frick, Tel. 062 871 37 14, oder Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70.

Pro Senectute Laufenburg/Rheinfelden (sn) Wie gewohnt eröffnete die Stellenleiterin der Pro Senectute Bezirk Laufenburg, Eva Schütz, die Saison der Radsportgruppe. Sie konnte 20 erwartungsfreudige Radsportfreunde zur ersten Tour begrüssen. Die drei Leitenden haben eine flache, eher einfache Tour vorbereitet. Dabei wurde Wert darauf gelegt, sich mit dem Vehikel vertraut zu machen und die wichtigsten Regeln im Verkehr in Erinnerung zu rufen. Einige Schikanen wurden befahren, um die allgemeine Fahrtechnik zu verbessern. Damit soll ein genussvolles Radeln mit möglichst guter Sicherheit angestrebt werden. Mit dem Wind ging’s (Foto: sn)

Beachvolleyballclub Möhlin bietet Training an (eing.) Mit den steigenden Temperaturen und den wärmenden Sonnenstrahlen kribbeln allen Beachvolleyballern die Finger. Der Beachvolleyclub bietet ein Training für Jugendliche in Möhlin an. Das Training für Jugendliche zwischen 15 und 17 Jahren findet nun immer am Donnerstag von 17 bis 18.30 Uhr statt. Zum ersten Mal treffen sich alle am 1. Mai auf der Anlage. Die Spieler werden von einer ausgebildeten Trainerin in die Welt des Beachvolleyballs eingeführt. Neue Gesichter sind immer willkommen. Beach-Ausrüstung (Sonnenhut, Sonnenbrille, Sportbekleidung und Getränke) ist sehr empfohlen. Anmeldung nicht nötig – einfach vorbeikommen und mitmachen. Weitere Informationen unter beachvolley-moehlin.ch

SCHÜTZEN KALENDER • Fluhschiessen Obermumpf • Grenzschutzschiessen Stein-M’wilen • Gheischiessen Wegenstetten Samstag 26.4. 8.00–12.00 13.00–18.00 Sonntag 27.4. 8.00–12.00 • 4. Talschiessen Sulz Samstag 26.4. 8.00–12.00 13.00–18.00 Sonntag 27.4. 8.00–12.00 Freitag 2.5. 17.00–20.00 Samstag 3.5. 9.00–12.00 13.30–17.00

Wegenstetten: Sport-Camp war voller Erfolg (eing.) Die Jufö (Jugendförderung Wegenstetten) organisierte für 44 Kinder und Jugendliche drei abwechslungsreiche Tage auf den Sportanlagen. Jeweils am Morgen wurde altersgerecht Leichtathletik trainiert, Geräteturnen geübt und zu coolen Liedern einen Tanz einstudiert. Am Nachmittag standen Spiel und Spass auf dem Programm. Das schrittweise aufgebaute Jongliertraining, die verschiedenen Spiele im Freien aber auch die Städtedisziplin «le Parcours» fanden grossen Anklang. Das Sport-Camp war eine ideale Vorbereitung auf das kommende Bergturnfest in Gansingen. Die Kindern erlernten den richtigen Aufbau des Ballweitwurfs, Tipps und Tricks beim Weitsprung, übten den 60-Meter-Lauf und wurden optimal auf die Pendelstafette vorbereitet. Auch die am Bergturnfest gemessenen Uni-Hockey-Spielparcours und der Hindernislauf wurden massstabgetreu aufgebaut und geübt. Im Geräteturnen wie

Stufenbarren konnten neue Abläufe erlernt werden, das Minitrampolin zeigte auf, wie wichtig die Körperspannung ist und im Bodenturnen waren Rad, Handstandüberschlag, Kopfstand und vieles mehr weitere Höhepunkte. Jede Gruppe stellte in den drei Tagen einen Tanz zusammen, welcher am Mittwochabend allen vorgeführt wurde. Gross und Klein fanden top organisierte Leiterteams vor und wurden fein verpflegt. Es fehlte an nichts, auch die fruchtigen frischen Znünis und Mittagessen schmeckten allen. Ein grosses Dankeschön allen Leiterinnen und Leitern und den Sponsoren, aber auch dem Seniorenturnen, welches zu Gunsten der Jugend auf ihre Turnstunde verzichtete! Es war eine grosse Freude, mit so vielen Sportbegeisterten drei tolle, faire und nahezu unfallfreie Tage zu erleben! Der Versuch Sport-Camp war ein voller Erfolg – die Bilder dazu sind auf der Homepage des stvwegenstetten. ch unter Galerie/Sportcamp einsehbar.

Fussball

4. Liga FC Stein – FC Eiken 2:2

Brisantes Derby (lz) Mit schmerzverzerrtem Gesicht und gellendem Schrei sank ein Steiner Stürmer unsanft zu Boden. Ein hart aber fair geführtes Duell forderte gnadenlos seinen Tribut. Schlagartig entluden sich die Emotionen mit der geballten Kraft einer Eruption in den Nachthimmel. Ein unverständliches Gemenge von Zuschauerrufen, wüste Beschimpfungen und unmissverständliche Anschuldigungen seitens der Spieler mischten sich in die von Spannung gesättigte Abendluft. Rudelbildung, Schlichtungsversuche und ein vom Platz eskortierter Spieler vollendeten die brisante Szenerie, die man bezeichnenderweise beim Namen nennen kann: Derby. Wenn alte Erzrivalen in einem prestigeträchtigen Direktduell aufeinandertreffen, wird von jedem alles abverlangt, und wo gehobelt wird, fallen bekanntlich Späne. Das Nachtragsspiel des FC Eiken gegen den Konkurrenten aus dem Nachbarsdorf entwickelte sich aber nicht sofort nach Anpfiff auf dem Sportplatz Bustelbach in Stein zu einer hart umkämpften Partie. Das schwer bespielbare Terrain verhinderte einen gepflegten Kombinationsfussball und unterband jeglichen Spielfluss. Auf der holprigen und steinharten Unterlage versprangen praktisch alle Bälle und an gepflegtes Passspiel war kaum zu denken. Die Startviertelstunde stand also im Zeichen der Anpassung an die widrigen Umstände. Allmählich nahm der FC Eiken Schwung auf und sorgte mit Abschlüssen

aus der Distanz erstmals für Torgefahr. Ein technisch einwandfreier Heber von Daniel Soutullo verfehlte etwas glücklos sein Ziel und ein schwer kontrollierbarer Ball setzte Kapitän Thomas Gasser bald darauf aus kurzer Distanz knapp über den Querbalken. Das eindeutige Chancenplus münzte Aron Furrer in der 30. Minute endlich in die verdiente Führung um. Die Steiner drehten erst in der zweiten Halbzeit richtig auf und stemmten sich gegen die drohende Niederlage. Die Zweikämpfe wurden fortan ruppiger geführt und die Atmosphäre immer hitziger. Die unverständlichen Schiedsrichterentscheide trieben das Blut zusätzlich nahe an den Siedepunkt und die Partie hatte sich sodann vollends zum Derby entwickelt. Stein agierte in der Folge druckvoll und operierte mit langen Bällen. Der Ausgleich zum 1:1 gelang durch einen herrlichen Distanzschuss. Wenig später konnten die Steiner sogar nachlegen. Ein Stürmer entwischte nach einem Einwurf, passte zur Mitte, wo der Mitspieler ohne Mühe vollstreckte. Mit Wechseln versuchte der FC Eiken zu reagieren, kämpfte tapfer weiter und versuchte alles, um die Schmach abzuwenden. Ein langer Abschlag von Torhüter Martin Wüthrich avancierte zur Vorlage für den starken Joel Henrion, dessen Lauf der Torhüter nur regelwidrig aufhalten konnte. Raphael Rohrer übernahm die Verantwortung und versenkte den Strafstoss unhaltbar im Eck zum Endstand von 2:2. Am Schluss blieb nur noch das Kopfschütteln über eine enttäuschende Schiedsrichterleistung und die Zufriedenheit über den geteilten Punkt.

sport

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

GP Fricktal – Osterlauf 49. Grosser Preis Fricktal – Osterlauf

gend setzte sich auch dieses Jahr die vor allem in der Region bekannte Bettina Steiger-Maurer aus Maisprach mit dem dritten Gesamtrang in Szene.

Bettina Steiger-Maurer, Maisprach, mit dem dritten Gesamtrang (uv) In Eiken fand am Karsamstag die Saisoneröffnung des Laufsports im Fricktal statt. Bereits zum 49. Mal wurde der Grosse Preis Fricktal – Osterlauf erfolgreich ausgetragen. Für die zahlreichen Ausdauersportler war das Wetter gar nicht so schlecht. Kühle Temperaturen und vom Regen verschont, waren beste Voraussetzungen für schnelle Zeiten. Bei den Damen sah es fast so aus, als dass der bisherige Streckenrekord ins Wanken geraten könnte. Doch dafür hätte die Siegerin durch etwas noch stärkere Konkurrentinnen herausgefordert werden müssen. Starke Nordafrikaner dominierten die 10 Meilen Auf den ersten drei Plätzen der Gesamtwertung finden sich drei Nordafrikaner. Während der Gesamtdritte, Mehdi Khelifi, extra aus Italien anreiste, sind die beiden anderen hier in der Schweiz bestens bekannte Läufer, die die Laufsportszene im Aargau und in den angrenzenden Kantonen schon fast nach Belieben dominierten. Auf den Plätzen 4, 5 und 6 folgten der Berner Fabian Kurt, der Basler Felix Köhler und der Aargauer Markus Joho. Joho gehört mit zu den besten Aargauern und läuft in Eiken immer einen Spitzenplatz heraus. Gelungener Test für bevorstehende Europameisterschaften in Zürich Bei den Damen dominierte Martina Strähl, eine der Schweizer Marathonläuferinnen, die sich für die Leichtathletik-Meisterschaften in Zürich qualifi-

Spielzeiten

Auch dieses Jahr war pures Gold zu gewinnen

zierte. Die Solothurnerin übernahm von Anfang an die Spitze des Damenfeldes und baute ihren Vorsprung laufend aus. Bereits nach 5,3 Kilometer, beim Start/ Ziel-Durchgang, gewann Martina Strähl die attraktive Sprintwertung, wo auch dieses Jahr wieder eine Sonderprämie zu gewinnen war. Auf dem zweiten Platz folgte ihr die Berner Seeländerin Brigitta Mathys, eine junge hoffnungsvolle Läuferin, die sich in Eiken das erste Mal in die Startliste einschrieb und begeistert war von der schönen, abwechslungsreichen Strecke, der grossartigen Stimmung und der guten Organisation. Hervorra-

Unter der Vielzahl von Volksläufern konnten zwei Läuferinnen und zwei Läufer, die erfolgreich die 10 Meilen absolviert hatten, je eines der begehrten Goldvreneli herauslaufen. Einen im Voraus festgelegten Rang beglückt den auf diesen Platz laufenden Läufer oder auf diese Platzierung klassierte Läuferin mit purem Gold in Form eines 10er-Goldvrenelis. – Auch dieses Jahr war eine Vielzahl von aktiven und laufsportbegeisterten Fricktalern in allen Kategorien äusserst erfolgreich unterwegs. Den Hasenlauf über 5,8 Kilometer gewann Ludwig Ruder, ein hoffnungsvoller Nachwuchsläufer aus Frick, vor Nicolas Roditscheff aus Birsfelden und dem erst 18-jährigen Yared Daniel aus Suhr und somit ein weiterer Aargauer. Für die Fricktaler Jugendriegen ist der Osterlauf ein fester Bestandteil ihres Jahresprogramms und ein Start in Eiken ein Muss. Somit dominierten bei den Jungen fast ausnahmslos die Fricktaler. Die Rangliste des Veranstalters bestätigt allen Siegerinnen und Siegern ihre starken Platzierungen. In einem Jahr – das grosse Jubiläum Und so heisst es bereits heute: «Nach dem Lauf ist vor dem Lauf!» Am Samstag, 4. April 2015, wird die 50. Austragung des GP Fricktal – Osterlaufs stattfinden!

Eiken: Heimrennen für die Laufgruppe Fricktal (eing.) Traditionell am Ostersamstag fiel in Eiken der Startschuss zum 49. GP-Fricktal. Für einige Läuferinnen und Läufer der Laufgruppe Fricktal die Gelegenheit, beim Heimrennen zu starten. Der Himmel war zwar bedeckt, aber es blieb trocken und die Temperatur war mit rund 10 Grad ideal. Zwei verschieden lange Strecken stehen den Läuferinnen und Läufern zur Auswahl: Die 5850 m lange Strecke des Osterlaufs führt über Oeschgen und dem Sisslebach entlang zurück nach Eiken. Bei der Kategorie Herren III gewann Kurt Moser das Rennen in 21 Minuten und 14 Sekunden. 10. wurde Adrian Horst in 24:41. Bei den Damen erreichte Doris Hekele das Ziel in 30 Minuten und 36 Sekunden und wurde 6. in der Kategorie Lady III. Für die Läuferinnen und Läufer des GP Fricktal war das Rennen dort aber noch nicht zu Ende. Vorbei an Start und Ziel führt die Strecke nun weitgehend über Naturwege durch den Hardwald, über Kaisten bevor man nach 10 Meilen (16, 093 km) wieder das Ziel in Eiken erreicht. Eliane Kämpf gewann die Kategorie F60 mit der hervorragenden Zeit von 1:23.59. Bei der Kategorie F50 wurde Fränzi

Meyer mit 1:24:01 8. direkt vor Rita Casella (1:24:09). 15. wurde Vroni Brogle (1:29:36) und mit 1:33:53 erreichte Silvia Hunziker den 19. Rang. Bei den Männern (M60) schaffte es Peter Lautenschlager in 1 Stunde, 22 Minuten und 06 Sekunden auf den 17. Rang. Dirk Lüttin wurde 101. (M40) in 1:37:59 und Urs Zumstein 51. (M30) in 1:26:39 Ab 5. Mai bietet die Laufgruppe Fricktal Kurse für Jogging und Nordic-Walking an. Infos unter www.laufgruppefricktal.ch Bild: Die Laufgruppe Fricktal am 39. GP Fricktal in Eiken. Es fehlen: Fränzi Meyer, Peter Lautenschlager und Kurt Moser (Foto: zVg).

Leichtathletik

Unser Bild: Sieger des Hasenlaufs, Ludwig Ruder aus Frick (615), und der Zweite, Nicolas Roditscheff (631), Birsfelden. Rangliste unter

www.osterlauf.ch

Orientierungslauf

FUSSBALL FC Wallbach Samstag, 26. April 13.30 Jun. E – BSC Old Boys e Dienstag, 29. April 19.30 Veteranen – Lausen 72 a

Souveräne Titelverteidigung der U16-Jungs

FC Möhlin • Steinli Freitag, 25. April 20.00 Veteranen – FC Reinach Samstag, 26. April 15.00 Jun. C – FC Birsfelden 20.00 3. Liga – FC Lausen 72 Sonntag, 27. April 15.00 Frauen – FC Lausen 72

FC Möhlin KiFu • Steinli Donnerstag, 24. April 18.00 Jun. Ec – FC Oberdorf Samstag, 26. April 13.00 Jun. Ed – FC Amicitia Riehen

NK Pajde • Steinli Samstag, 26. April 15.00 Jun. C – FC Münchenstein 18.00 2. Liga – FC Rheinfelden Sonntag, 27. April 13.00 Jun. A – FC Röschenz

FC Zeiningen Samstag, 26. April 12.30 Jun. Db – FC Pratteln c 14.30 Jun. C 1/S – FC Basel 1893 Mädchen 15.30 Jun. Eb – FC Laufenburg-Kaisten b 18.00 5. Liga – NK Pajde

FC Eiken • Netzi Freitag, 25. April 19.30 Veteranen – VfR Kleinhüningen a Samstag, 26. April 15.00 Jun. E – FC Kaiseraugst a 18.00 5. Liga – FC Pratteln United

FC Stein • Sportanlage Bustelbach Donnerstag, 24. April 18.30 Jun. Db – FC Diegten-Eptingen b Freitag, 25. April 20.00 Senioren – FC Allschwil Samstag, 26. April 16.00 Jun. B – FC Frenkendorf 19.00 4. Liga – SV Muttenz a Sonntag, 27. April 11.00 4. Liga CLI – FC Diegten-Eptingen 13.00 Jun. C – FC Reinach c 15.00 Jun. A – FC Rheinfelden

FC Laufenburg/Kaisten • Blauen Samstag, 26. April 13.00 Jun. Ea – US Olympia 1963 15.00 Jun. C – FC Gelterkinden b 17.00 4. Liga – SV Muttenz b

EM-Diplom für Andreas Kyburz (eing.) Die Orientierungslauf-Saison 2014 ist bereits in vollem Gange und zeigte diese Woche mit der Europameisterschaft im portugiesischen Palmela einen ihrer Höhepunkte. Mit von der Partie waren auch die beiden Möhliner Athleten Matthias und Andreas Kyburz. Fünf Gold-, eine Silber- und zwei Bronzemedaillen – das ist die erfolgreiche Bilanz der Schweizer Delegation an der diesjährigen OL-Europameisterschaft in Portugal. Kein anderes Land konnte mehr Podestplätze verbuchen. Einen weiteren Podestplatz hat das Schweizer Staffel-Team, mit dem Möhliner Andreas Kyburz, am Mittwoch allerdings knapp verpasst. Zusammen mit Baptiste Rollier und Martin Hubmann erkämpfte er sich Rang vier und damit ein EM-Diplom, von der Bronzemedaille trennten sie rund zehn Minuten Rückstand. Bruder Matthias landete zusammen mit Daniel Hubmann und Fabian Hertner auf Platz sechs.

Auch in den anderen Disziplinen gelang den Fricktalern der Sprung aufs Podest nicht. «Wir konnten gute Leistungen abrufen, doch das Niveau war zu hoch, um sich auch nur kleine Fehler erlauben zu können», sagte Andreas Kyburz zum Ergebnis der Europameisterschaften. Er erreichte im Sprint Platz 16 und in der Mitteldistanz Platz 17, Bruder Matthias belegte Rang fünf im Sprint und Rang 13 in der Langdistanz, wo ihn ein verpasster Verpflegungsposten zusätzlich auf die Probe stellte. «Die Läufe waren sehr beinlastig, was uns Schweizern passt – was aber viele andere auch können», ergänzt Kyburz. Auch wenn die beiden Möhliner keine EM-Medaille im Gepäck haben, konnten sie erneut ihre starke Form inmitten der internationalen Konkurrenz behaupten. Wir dürfen also auch weiterhin Erfolge im Weltcup und an den Weltmeisterschaften im italienischen Trentino erwarten. Mehr Infos auf www.kyburzfanclub.ch Unser Bild links (Fotos: zVg): Andreas Kyburz während desm Sprint-Finals. Bild rechts: Matthias Kyburz während des Langdistanz-Finals.

Schach Rheinfelder Schachmeisterschaft (jhs) In der vierten Runde der Rheinfelder Schachmeisterschaft wird es heiss. Der offizielle Spieltag ist der Sonntag, 4. Mai, in Rheinfelden Schweiz. Die beschleunigte Zuordnung der Spieler

zu ihren Partnern in den ersten zwei Runden erbrachte spannende Partien und rege Diskussionen. Auch erfahrene Spieler interessierten sich für die diskreten Künste des Spielsystems «à la Suisse». Entsprechend interessant zeigte sich auch der Zwischenstand vor der vierten Runde, insbesondere ist im Mittelfeld der 22 Spieler einiges in Bewegung geraten.

Titel vor der LG Baselland und OB und pulverisierten ihre PB vom Vorjahr um ganze acht Sekunden! Gratulation an Roman, Mauro, Joshua, Lino, Ramon und Nevin! (Foto: zVg.) LV Fricktal mit drei Teams am «Quer Ebenfalls gut in Szene setzten sich die durch Basel» U16-Mädels, sie klassierten sich als (eing.) Wiederum starker Auftritt der Fünfte. Die U14-Mädels rangierten sich Fricktaler am prestigeträchtigen Staf- auf dem schönen 8. Rang bei einem grosfellauf «Quer durch Basel» vom 5. April. sen Teilnehmerfeld. Dieses Jahr konnte die LV mit drei Teams von je sechs Athleten oder Athletinnen Vorschau starten. Alle hatten jeweils eine Distanz Am 10. Mai wird die neu sanierte Rundvon 175 Meter vom Marktplatz bis zum bahn in Stein mit der Kantonalen StafBarfüsslerplatz bei leichtem Nieselregen felmeisterschaften eingeweiht. Die LV zurückzulegen. Jeder Streckenabschnitt Fricktal organisiert die Staffelmeisterhatte es in sich. Ob Pflastersteine, die schaften und freut sich über möglichst Steigung in der Gasse, oder Kurven hi- viele Teams, die am Wettkampf teilnehnunter ins Ziel. men und Besucher, die die Athleten und Die Favoriten in ihrer Kategorie, die U16- Athletinnen vom Stadionrand her anfeuJungs holten sich erneut souverän den ern.

Aber auch der Kampf um die Spitze bringt jetzt eine direkte Begegnung des letztjährigen Gewinners Markus Krüttli aus Möhlin mit dem favorisierten Volker Stolle aus Hasel. Kommt es in dieser Partie zu einem Remis, wird die Spannung noch weiter steigen. Das Langzeit-Turnier für Standard-Schach wird jährlich von Februar bis Ende Juni sowohl in der Schweiz als auch in Deutschland ausgetragen. – Nächste

Turniere sind: Blitz-Open am Sonntag, 8. Juni, Standard-Open am Wochenende vom 12. bis 14. September, Rapid-Open am Sonntag, 9. November, Unser Bild: Meisterschaften im Treffpunkt Gambrinus in Rheinfelden DE. Weitere Infos auf www.schachclub-rhy.ch www.sfpelikan.org www.schach-rheinfelden.de

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Zu verkaufen Verkaufe Feuerschale D.1m, Edelstahl, rostfrei, sehr elegant, Fr. 1200.- Tel. 079 727 89 71 Opel Astra 1.9D 120 PS, sehr günstig, Jg. 5.08, Km 45’000, 8-fach Bereift, NR, ab MFK, Fr. 10’900.– Tel. 079 378 87 36. Chevrolet Matiz 800 silber, Jg. 2008, km 82’000, MFK 12.13, Fr. 3400.– Tel. 079 721 55 55 Harley-Davidson1200c Sportster Custom, Silver Black, Jg. 96, km 40’000, MFK 3.14, sehr gepflegt, Fr. 5900.– Tel. 062 824 15 04 Honda Roller 600 Jg. 2001, km 35’000, mit allem Zubehör (Koffer, Rückpolster) Ladegerät für Winter, Servicebeleg, Fr. 2500.– Tel. 062 797 30 35 /077 44 711 07 KTM 950 Adventure sehr gepflegt, kein Gelände, ab MFK, 30’000 km, Jg. 09.03, Strassenpneu, Fr. 6200.– Tel. 079 378 87 36 Mountain- + City-Bike neu + Occ., E-Bike Bionx Fr. 2000.- bis 2400.neu, Rennvelo + Kindervelo neu + Occ. Auslaufmodelle aller Art -50%, Walde. Tel. 062 726 17 77

Opel Astra aus 1. Hand, km 109‘560, 4 Türen, Klima, frisch ab MFK, Fr. 1500.– Tel. 078 841 52 53 Opel Astra 1.6 1. Hand, 5t., Mod. 2000, 138‘000 km, neu MFK 14, Topzust. ca. Fr. 2700.– (Fotos gratis) unter Tel. 062 777 31 73 Günstig zu verkaufen griechische-, maurische und Breitrandschildkröten Tel. 076 310 43 77 diverse Modell-Autos von grosser Sammlung ab Fr. 20.- Tel. 079 677 19 07 moderne Küche inkl. allen Geräten und diverse Möbel Preise nach Vereinbarung. Tel. 079 359 07 75

Ich kaufe Kaufe Ihren Toyota 062 824 68 25 Tel. Beantworter SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt. Tel. 079 437 40 08 Autos und Lieferwagen für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CH-Deutsch Tel. 079 642 77 35 Autos und Lieferwagen aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmen) Tel. 079 777 97 79

Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags. Kaufe Autos Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst Tel. 079 613 79 50 Gesucht!!! Kaufe Ihr Haus oder Wohnung, auch renovationsbedürftig. Tel. 079 678 05 19

Ich biete Junge Meerschweinchen suchen ein neues zu Hause. Tel. 076 418 45 10 1-Mann-Musiker für alle Anlässe: Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, etc. mit angenehmer Lautstärke. Tel. 079 341 11 70

Diverses Tierhöfli Böhler, Dornegg 4, Schöftland. Nach Umbau und unter neuer Leitung nehmen wir Hunde und Katzen als Ferientiere an. Tel. 062 721 12 05 Tierpension Hof wo sich Ihr Liebling während Ihrer Abwesenheit wohl

fühlt, Schöftland, Tel. 062 721 28 48 www.retriever-hundesport.ch Motivierende Trainings auch SKN-Kurse für alle Hunde jeder Altersklasse! In Aarau, Scheibenschachen Tel. 062 822 03 38 Hausräumung gratis? Ankauf von Antiquitäten, Uhren, Möbel, Porzellan. Tel. 076 466 69 99

Erotik Telefonerotik 0906 906 046 Fr. 2.50 /Min. ab Festnetz Steigern & lenken der Sexualenergie, Lust- und Orgasmusfähigkeit. Zärtliche Tantra- & verspielte Bizarr-Massagen Mehr Infos Tel. 078 841 21 67 www.meandra-bodywork.ch Sexy Thai-Frau verwöhnt dich privat in Aarau mit Thai- + Ölmassagen. Erotik von A-Z. Dammweg 11, Tel. 076 611 87 97 Privat Feinmassage Fr.50.- (kein GV) Mo-Fr 11 - 17 Uhr Tel. 076 215 95 25 (keine unbekannten Anrufe) Reinach AG Erotische Massage bei attraktiver, reifer Lady. Fr. 70.-, kein GV! Termin nach Absprache auch am Wochenende. Christine Tel. 076 702 65 55 Geniesse die Sinnlichkeit! Fühle meine warmen Hände, die dich sanft verführen. Massagen in privaten Ambiente. Tel. 077 441 05 16 keine anonyme Nr. Studio Sweet Girls Sexy Latina Paola, Kompletter Service Tel. 076 752 60 42, Striegelstr. 25, Safenwil CH-GROSI MASSIERT DICH... in Stifeli und Mini ohne Slip! Bei dir oder bei mir 079 654 72 41 Power Dreams Viele Transsexuelle und 5 junge Frauen! Top-Service, täglich offen, 365 Tage, 24 h. Schönenwerderstrasse 33 (diskreter Parkplatz ohne rote Lichter) 062 558 63 88 Komm vorbei!! Sex Live 0906 101 100 2.50 Min. Festnetz sinnliche, sexy Schweizerin ganz Privat in Oftringen! Super Preise! 10.00 - 21.00 Uhr! Tel. 079 316 22 44

Ich suche CH-Grossfamilie sucht 5 1/2 Zimmer-Haus zur Miete in Muhen. Wer sucht langjährige, pflichtbewusste Mieter? Angebote bitte an Tel. 077 443 07 69 Zu mieten gesucht im Grossraum Aarau altes/älteres Bauernhaus/ Haus oder darin gelegene Whg. mind. 3-Zi. Ruhig, gerne abgelegen (bin mobil). Fenster im Bad, Badewanne, Ölheizung, Balkon oder Sitzplatz, Autoabstellplatz sind ein MUSS! Ich (w, CH) bin sehr zuverlässig, ehrlich und

wertschätzend und freue mich auf faire Angebote an: panther100@gmx. ch oder Tel. 079 351 09 60 Vielen Dank! Ladenlokal gesucht Umgebung 30km von Oberentfelden, für Showroom, bis max. Fr. 1500.- Tel. 076 452 09 39 Junger Kaufmann sucht neue Herausforderung im kaufmännischen Bereich. Muttersprache Deutsch, fliessendes Englisch sowie Grundkenntnisse der französischen Sprache. Ich bin motiviert, flexibel und ungebunden Tel. 079 748 56 31 Putz- und Haushaltshilfe Fensterputzen mit Erfahrung (Frau) Tel. 076 707 43 18 Wer sucht? Selbständige, flexible Buchhalterin in den Bereichen Treuhand, Buchhaltung, Jahresabschluss, Steuern, Immobilien. Teilzeit oder im Mandat. Kontakt Tel. 079 582 76 98

Sie sucht Ihn Alleine kann man zwar leben, aber zu zweit mit einem lieben Schatz könnten wir glücklich sein. Witwe Lisa Mitte 60 motorisiert, finanziell abgesichert. Sie ist sehr junggeblieben, schlanke, tolle Figur, gepflegt, warmherzig u. fröhlich, sie sehnt sich nach einem lieben u. ehrlichen Partner um den weiteren Lebensweg gemeinsam zu gestalten, denn geliebt werden und Liebe zu geben ist doch das Schönste was es gibt, wenn auch Sie diesen Wunsch verspüren, so rufen Sie doch einfach an Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar. Frühlingsgefühle in Trimbach Ich bin eine Schweizerin Biene 27 und heisse Jasmina. Damit die Knospen blühen, braucht es noch eine Wespe, die mich sanft berührt mit gegenseitiger Massage. Franz. Pur, küssen, Ganzkörpermassage. Mo-Fr, 11-19 Uhr, Senioren willkommen. Tel. 077 466 77 29 (keine SMS)

Er sucht Sie Schweizer, 52J., Single sucht Freizeitpartner m + w, ca. 40-50J., für Ausflüge, Essen gehen, Kulturelles etc. Singles bevorzugt Tel. 062 823 23 39 Witwer Christian Ende 50 sucht seine Herzenspartnerin um den weiteren Lebensweg Hand in Hand zu geniessen u. erleben. Er hat eine verantwortungsvolle Position, ist eine gepflegte, schlanke u. sportliche Erscheinung, fröhlich, spontan, treu u. zuverlässig. er hat im Leben viel erreicht, lebt in guten Verhältnissen, was ihm fehlt ist die Zuneigung u. Zärtlichkeit einer lieben Partnerin. Näheres über Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Fridolins Piazza für deine private Kleinanzeige

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info *Chiffre Inserate bitte an fricktal.info, chiffre Nr, Postfach 131, 4332 Stein

sport Volleyball

VBC Stein

Wiederaufstieg in die 2. Liga geglückt (iw) Nach einer überragenden Saison in der 3. Liga ist die 1. Mannschaft des VBC Stein erfolgreich in die 2. Liga aufgestiegen. Die Mannschaft von Trainer Michael Isaak hat eine eindrückliche Bilanz vorzuweisen. Nachdem der VBC Stein als Absteiger in die neue Saison gestartet war, galt er unter anderem als Favorit für den Aufstieg. Ausschlaggebend für die erfolgreiche Saison waren die starke Defensivleistung der gesamten Mannschaft sowie das clever geführte Angriffsspiel. Mit gerade einem verlorenen Meisterschaftsspiel gelangten die Steinerinnen

auf den 2. Rang, was die Teilnahme an den Playoffs bedeutete. An den Aufstiegsspielen Ende März in Zofingen wurde das Team allerdings etwas vom Pech verfolgt und schaffte den Gruppensieg und somit den direkten Aufstiegsplatz nicht. Dank dem Aufstieg von Volley Fricktal in die 1. Liga, dürfen die Steinerinnen nun nachrücken und den verdienten Platz in der 2. Liga einnehmen. Das Team ist stolz darauf, den Sprung gemeistert zu haben, und freut sich auf die kommende Saison in der 2. Liga. Unser Bild: Oben stehend von links: Anouk Guyer, Elena Schnetzler, Joelle Obrist, Michi Isaak, Jessy Hasler, Corinne Hörnlimann, Caro Mayer; unten kniend: Isabella Waldmeier, Rosa Lema, Sara Isaak.

Tischtennis

Hinweise

Clubmeisterschaft TTC Frick

Eröffnung voller Vorfreude

(cz) Zum Abschluss der für Frick durchaus erfolgreichen Saison - Frick 1 konnte sich erfolgreich in der höchsten regionalen Liga halten - luden TK-Chef Tobias Schmid und Vizepräsident Dominic Suter zur Clubmeisterschaft ein. Von den Siegesanwärtern fehlten Jürgen Zoller sowie Roland Döbeli. Als Favoriten gingen Dominic Suter und Christoph Zehnder aus der ersten Mannschaft sowie Michl Bauer und Bernd Wenger aus der zweiten Mannschaft ins Rennen, die vor zwei Wochen zusammen im Doppel C/D den Aargauermeistertitel gewannen. Die genannten vier setzten sich denn auch tatsächlich in ihren Spielen durch und machten die ersten vier Ränge unter sich aus. Michl Bauer setzte sich im Spiel um Rang 3 gegen Bernd Wenger durch. Dominic Suter spielte wie schon letztes Jahr im Final gegen Christoph Zehnder, wo er trotz klarer Führung den Titel noch abgeben musste. Suter spielte stark und vor allem stabiler als Zehnder, so dass er verdient mit 2:1 Sätzen in Führung ging. Zehnder blieb aber hartnäckig und erzwang den Entscheidungssatz, und auch dort konnte er nach Rückstand auf 9:9 aufholen, womit ihn nur noch zwei Punkte vom fünften Clubmeister-Titel in Serie trennten. Doch damit war Suter nicht einverstanden. Er behielt die Nerven und sicherte sich mit zwei mirakulösen Punkten absolut verdient den Sieg und den Clubmeister-Titel. Bild von links: Christoph Zehnder, Dominic Suter, Michl Bauer (Foto: zVg).

Hinweis

SM-Titel für Aargauer Talent School (eing.) An den Schweizermeisterschaften am vergangenen Wochenende in Glarus haben die Jungs der Talent School Aargau Volleyball die Goldmedaille geholt. Das Aargauer Mädchenteam belegte im Wettkampf der besten Regionalauswahlen (SAR) den achten Platz. Bujar Dervisaj, Chef Nachwuchsleistungssport und Trainer der Knaben von Talent School Aargau Volleyball, wusste, dass er mit einem zahlenmässig kleinen, aber spielerisch starken Team am Turnier der besten SAR-Teams (SAR=Séléction association régionale) teilnehmen würde. Sein Team bestand nur aus 9 Spielern, hielt aber zusammen wie Pech und Schwefel. Bereits am Samstag in der Vorrunde fegten die aus dem ganzen Kanton Aargau stammenden Jungtalente zuerst die Tessiner, dann die Walliser und zuletzt die Nordostschweizer Auswahlen mit jeweils 2:0-Sätzen vom Platz. Als Gruppenersten konnte sie sich gut erholen und auf die Zwischenrunde am Sonntagmorgen vorbereiten. Assistenztrainer Tobias Bucher machte frühmorgens Tagwache, damit die Jungs um 8.30 Uhr auf dem Feld standen, denn mit Genf stand ihnen der Sieger der anderen Gruppe vom Vortag gegenüber. Die Dervisaj-Jungs liessen aber nichts anbrennen, spielten clever und konstant. Im zweiten Satz gewährten sie den verdutzten Genfern nur gerade 5 Punkte und siegten 2:0. Weiterer Gegner der Zwischenrunde war GSGL, die besten Jungs aus Glarus, Graubünden, St.Gallen, Liechtenstein und Ausserschwyz. Nun flatterten bei den Aargauern etwas die Nerven. Den ersten Satz verloren sie

knapp mit 23:25, den zweiten gewannen sie mit 25:23. Im entscheidenden Tie-Break sorgten die drei Routiniers im Team Dominic Häfliger, Jann Dillier und Luc Kiener für die entscheidenden Punkte, damit ihr Team mit 15:7 ins Halbfinale einziehen konnte. Ohne Satzverlust bezwangen sie das Berner Team und stiessen nun im Finale auf einen alten Bekannten – GSGL! Mit einigen mentalen Tricks schaffte es Bujar Dervisaj, in seiner Mannschaft das nötige Selbstvertrauen und den Siegeswille zu wecken. Die Aargauer Talente gewannen 2:0 und holten sich verdient die Goldmedaille. Die Mädchen der Talent School Aargau unter Leitung von Harry Gloor und Monika Allemann erwischten in der Vorrunde eine starke Gruppe und konnten nur einen Satz gewinnen. Im Kreuzvergleich am Abend machten sie aber nochmals Reserven frei und schlugen den besser klassierten Jura-Seeland 2:0. Damit schafften sie den Sprung unter die besten acht Teams. Leider fanden sie am Sonntag dann nicht mehr so richtig ins Spiel und verloren gegen Genf, Wallis und Waadt. Das Resultat war der 8. Schlussrang. Die Talent School Aargau konnte aber an der Siegerehrung neben der Goldmedaille noch etwas feiern: Dominic Häfliger aus Schönenwerd wurde zum wertvollsten Spieler des Turniers erkoren! Bild: Die Goldjungs aus dem Aargau feiern ihren Triumph! v.links: Dominic Häfliger (Schönenwerd), Jann Dillier ( Möhlin), Yves Charpilloz (Möriken), Tim Barth (Bellikon), Luc Kiener (Schöftland), Lukas Hasler (Gipf-Oberfrick), Lukas Müller (Schöftland), Leo Dillier (Möhlin), Marco Paya (Unterentfelden), Tobias Bucher (Rottenschwil), Assistenztrainer, und Bujar Dervisaj (Unterentfelden) (Foto: zVg).

fricktal.info n 17 n 24. April 2014

Schnuppertraining Kids-Volleyball in Möhlin (eing.) In den nächsten Wochen stehen in Möhlin die Hallentüren offen für Mädchen und Knaben, die einmal ein SchnupperTraining im Volleyball machen möchten. Gesucht werden Knaben und Mädchen mit Jahrgang 2005 und 2006, die Freude am Spiel mit dem gelb-blauen Ball haben. Das Training findet immer am Dienstag von 16 bis 17.30 Uhr in der Obermatthalle statt. Schnuppertrainings sind am Dienstag, 29. April sowie 6. und 13. Mai. Im Training wird Wert auf Spielfreude und Teamgeist gelegt. Die Kinder sollen Freude an der Bewegung haben und gemeinsam mit ihren Mitspielern die richtige Technik spielerisch erlernen. Mit verschiedenen Spielen und Geschicklichkeitsübungen bekommen sie ein besseres Gefühl für ihren Körper und den Ball. Die Meisterschaft wird in verschiedenen Turnieren ausgetragen. In der Regel nehmen die Teams an vier Turniertagen während des Winters teil. Die Möhliner Teams spielen in der Kategorie U11/Kids Volley. Voraussetzungen für das Erlernen vom Kids Volley braucht es keine. Mit Turnkleidern, Hallenturnschuhen und einer Getränkeflasche sind die Mädchen und Jungs genügend ausgerüstet für ihr erstes Volleyball-Training. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Einfach einmal vorbei kommen und mitmachen. Weitere Infos unter Tel. 061 851 45 85.

Es gibt freie Spielmöglichkeiten auf allen Plätzen sowie kostenlose Schnupper-Trainings bei der Tennisschule Baumann & Locher (TSBL) - unabhängig von Alter und Spielstärke. Bälle und Rackets werden ebenfalls zur Verfügung gestellt. Der Nachwuchs wird beim «Kids-Tennis» spielerisch an die Sportart herangeführt. Zudem wird das neue Online-Reservationssystem vorgestellt, das die Buchung von Tennisplätzen an 365 Tagen im Jahr - auch ohne Clubmitgliedschaft möglich - via Internet noch einfacher machen wird. Natürlich sind auch alle interessierten Gäste herzlich willkommen, die das kulinarische Angebot vom öffentlichen TCR-Clubbeizli kennenlernen möchten, ohne selbst auf dem Tenniscourt aktiv zu werden. Der Anlass wird aufgrund der Drei-Platz-Tennishalle bei jeder Witterung durchgeführt. Der Sonntag steht im Zeichen des traditionellen Eröffnungsturniers. Zum ersten Mal findet es am letzten Tag der Woche statt - und wird mit einem geselligen Brunch (ab 10.30 Uhr) eröffnet. Auch hier sind Gäste willkommen. In der Folge steht ein lockeres Plausch-Doppel-Turnier mit zugelosten Partnern auf dem Programm. Erste Gehversuche auf ungewohnter Unterlage nach einer langen Wintersaison sind nötig, denn die aktuelle Interclub-Saison 2014 steht bereits wieder vor der Tür. Der Tennisclub Rheinfelden wird mit zehn Equipen - darunter auch wieder eine Auswahl bei den Jungseniorinnen - am beliebten Mannschaftswettkampf aller Schweizer Tennisclubs teilnehmen.

Tennisclub Rheinfelden zeigt moderne Infrastruktur (eing.) Am kommenden Wochenende wird der Tennisclub Rheinfelden seine aktuelle Sommersaison mit einem abwechslungsreichen Programm offiziell eröffnen. Am Samstag findet - wie auch auf den anderen Anlagen im Fricktal - ein «Tag der offenen Tür» unter dem Motto «s’Fricktal spielt Tennis» statt. Eine optimale Gelegenheit, um sich vom Tennis begeistern zu lassen. Einen Tag später sind alle Clubmitglieder zum neukonzipierten Eröffnungsturnier mit gemeinsamem Brunch eingeladen. Der Tennisclub Rheinfelden nimmt die erste Sommersaison nach dem Umbau seines Clubhauses in Angriff - und alle Interessierten sind eingeladen, sich von den Vorzügen der neuen Infrastruktur im Engerfeld-Areal zu überzeugen. Rund 1,35 Millionen Franken wurden investiert. Entstanden ist eine grosszügige Einrichtung mit sanitären Anlagen nach modernen Standards sowie einem offenen Restaurant- und Loungebereich, dessen Terrasse einen perfekten Blick auf die vier Aussenplätze bietet. Die Drei-Platz-Halle direkt an der Autobahnausfahrt Rheinfelden-Ost erstrahlt seit einigen Monaten ebenfalls im hellen Licht - dank einer neuen, leistungsstarken Beleuchtung. Am kommenden Samstag, 26. April, von 10 Uhr bis 17 Uhr, werden nun attraktive Chancen geboten, um die moderne Anlage unverbindlich kennenzulernen. Foto: zVg

Fricktaler Tennisclubs öffnen ihre Türen Gemeinsamer Aktionstag unter dem Motto «s’Fricktal spielt Tennis» (eing.) Am Samstag, 26. April, führen alle Tennisclubs im Fricktal einen gemeinsamen «Tag der offenen Tür» für die interessierte Bevölkerung durch. Von 10 bis 17 Uhr werden freie Spielmöglichkeiten sowie kostenlose Schnuppertrainings unter der fachkundigen Anleitung von Tennistrainern angeboten, um die sieben Tennisanlagen - von Laufenburg bis nach Rheinfelden - unverbindlich kennenzulernen. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird gesorgt sein. Zum ersten Mal wird der «Tag der offenen Tür» von allen sieben Vereinen gemeinsam unter dem Motto «s’Fricktal spielt Tennis» organisiert. Das Ziel ist klar: Es sollen neue Spielerinnen und Spieler für den Tennissport, der das Image eines elitären Zeitvertreibs schon vor vielen Jahren abgelegt hat, begeistert werden. Momentan sind knapp 1500 Tennisspieler in den sieben Fricktaler Clubs organisiert. Weitere sollen gewonnen werden, um den «weissen Sport» im Allgemeinen zu stärken. Bereits vor über 100 Jahren wurde er schon im Fricktal praktiziert. Ein erster Zusammenschluss einiger Sportbegeisterten führte 1925 zur Gründung des Tennisclub Rheinfelden. Erst rund vierzig Jahre später wurden mit dem Tennisclub Laufenburg (1963), dem Tennisclub Möhlin, dem TC Kraftwerk Laufenburg (jeweils 1964) sowie dem Tennisclub Frick (1967) weitere Vereine aus der Taufe gehoben. Am jüngsten sind die beiden als Firmenclubs gegründeten Vertreter vom TC Rosi DSM Sisseln (1976) und TC Novartis Stein (1979), welche sich schon längst geöffnet haben. Ein besonderes Jahr ist es für den Tennisclub Möhlin und den TC Kraftwerk Laufenburg, die das 50-Jahre-Bestehen mit attraktiven Events für ihre Clubmit-

glieder feiern. Mehr als nur Tennis wird in Frick geboten, wo der «Tag der offenen Tür» gemeinsam mit dem integrierten Squash-Club Fricktal durchgeführt wird. Ein spezielles Augenmerk gilt dem Nachwuchs: Nicht nur in Frick, sondern auch in Möhlin (mit dem geplanten «Kids Tennis Day» im Steinli) und in Rheinfelden, wo spielerische Angebote auf die Jüngsten warten. Auch ältere Semester - egal ob Anfänger, Fortgeschrittene oder Wiedereinsteiger - sind überall willkommen, um sich mit dem Tennisvirus infizieren zu lassen. Ein spezieller Hingucker ist der Tennisclub Rheinfelden, der die allererste Sommersaison nach dem Umbau seines Clubhauses im Engerfeld in Angriff nimmt. Zum Auftakt der Saison wird auch ein neues Online-Reservationssystem eingeführt, welches die Buchung aller Tennisplätze - auch ohne Mitgliedschaft - an 365 Tagen im Jahr via Internet ermöglicht. Es kann am «Tag der offenen Tür» vor Ort getestet werden. Ein Spielen ist dank der Drei-Platz-Halle in Rheinfelden auch bei schlechter Witterung immer möglich, wie auch auf den Anlagen vom TC Möhlin, vom TC Rosi DSM Sisseln und vom TC Kraftwerk Laufenburg ein ganzjähriger Betrieb geboten wird. Am «Tag der offenen Tür» vom 26. April sind die individuellen Vorzüge der sieben Tennisclubs frei zu erkunden - auch in Form einer abwechslungsreichen Rundreise durch die Fricktaler Tennisszene.

fricktal.info  17  24. April 2014

veranstaltungen

I nfo-Abend für werdende Eltern

D ie Blutzuckerkontrolle was Sie wissen sollten

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis.

Dr. med. Birsen Arici, Ärztliche Leiterin Diabetologie und Endokrinologie am GZF, präsentiert wissenswerte Informationen über die Blutzuckerkontrolle. Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen.

Am Montag, den 28. April 2014, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 1900 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich eingeladen! Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen! Dienstag, 29. April, 1900 Uhr, Saal Spital Rheinfelden

FUCHS VELOS

RÄDER MOFAS

Frühlingsausstellung rte 9.30 bis 18.30 Uhr e w s • Marken-Bikes und Eigenbauten prei es k i B • Mofas revidiert und neu aufgebaut E-

... und vieles mehr ... Probefahren ... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bruno Fuchs und Pia Müller

Dellenstrasse 2, 5076 Bözen, Tel. 062 876 14 19 www.fuchs-räder.ch

Jubiläumswochenende

Annahmefür Anfänger, Fortgeschrittene und jede Altersgruppe auf Porzellan moderne, traditionelle Techniken auf Leinwand mit Acryl, Öl- und Aquarellfarben diverse Techniken nach Vorlage, Foto und Fantasie. neu: Workshop Erwachsener + Kind aktuell: Geschenkgutschein für einen Malkurs Ich freue mich auf Ihren Anruf,        

    . 061

Freitag, 2. Mai

332 26 26 www.

Jeweils um 19.30 Uhr

Rheinfelden Marktgasse 32 Saal im Erdg. gegen Rhein

Samstag, 17. Mai 2014

schluss

Kultureller Saal Eiken

17:30 Türöffnung+Nachtessen

für Inserate:

19:00 Jubiläumskonzert Musikgesellschaft Eiken

Montag,

Vorverkauf: Tickets können ab sofort am Schalter der Raiffeisenbank Eiken während den

16.00 Uhr! Freitag, 9. Mai

Herznach Gasthof Löwen Saalzugang vom gr. Parking

berichtet der 87-jährige BRUNO MEIER

Öffnungszeiten bezogen werden.

Sitzplatz im Vorverkauf:

Fr. 24.-

Sitzplatz Abendkasse:

Fr. 28.-

BAR + Tombola + Tanzmusik Duo Räbse

Sonntag, 18. Mai 2014

Eintritt frei!

09:15

Ökumenischer Festgottesdienst

10:15

Apéro und Frühschoppenkonzert mit der MG Schupfart

11:30

Festakt, Grussworte, Ehrungen und Festrede

12:30

Mittagessen

Konzerte mit der MG Oeschgen + Jugendmusik Oberes Fricktal

www.mgeiken.ch

(ehem. Gründer und Inhaber der Ballonﬁrmen in Herznach und Karlsruhe) und ab dem 60. bis 82. Altersjahr: Internationaler Fach- und Prüfungsexperte in Analytik, Therapie und Forschung von

Reinkarnation (Wiedergeburt) über vielseitige, interessante, spannende und ergreifende Erfahrungen aus seiner Praxis als Therapeut und Ausbilder mit vielen Beispielen und offener Diskussion. Unkostenbeitrag Fr. 10.– / Konsumation

Samstag, 26. April, von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

87341 BOZ

Sonntag, 27. April 2014

Pneuhaus Ritschard

AKTION

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

vom 24.04. bis 07.05. 2014 Schw. Edelweiss-Steak Nierstück CH

Ein Preisvergleich lohnt sich!

MARKENREIFEN inkl. MwSt. Fr.

Sonntag, 27. April

Nollen, die Rigi der Ostschweiz

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.00 10.00 Uhr in Möhlin Montag, 28. April

Durch den Bucheggberg

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden

Fr. 35.50

Sonntag, 11. Mai

Traditionelle Muttertagsfahrt Restaurant Rothorn

Abfahrt 09.30 Uhr in Möhlin, 09.45 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 94.00 29. Mai bis 1. Juni

Auffahrt: Magdeburg

6. bis 9. Juni

Pfingsten: Savoyer Alpen

www.bernet-metzgerei.ch

4334 Sisseln

175/65 R 14 Dunlop – Uniroyal 68.– 195/65 R 15 Barum by Continental 69.– 195/65 R 15 Michelin Saver + 91.– 205/55 R 16 Uniroyal RS3 96.– 205/55 R 16 Dunlop Blu Response – Conti 5 106.– 225/45 R 17 Dunlop RT 136.– 225/45 R 17 Continental 5 141.– 225/40 R 18 Dunlop RT 146.– 225/40 R 18 Continental 5 156.– 235/35 R 19 Dunlop RT 227.– Montage: Fr. 4.50 Auswuchten: Fr. 4.50

Pouletflügeli TK CH Saftschinken CH

Fr. 20.60/kg

statt Fr. 27.00

Fr. 6.50/kg

statt Fr. 10.50

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fr. 15.80/kg

statt Fr. 20.20

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Grillbratwurst 150 g 5er Vac CH

Fr. 11.50/kg

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

statt Fr. 15.10

08.00 – 17.00 Uhr

8. bis 13. Juli

Norddeutschland: Bremen, Bremerhaven und Helgoland Verlangen Sie unseren Reisekalender 2014

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Haus- & Tierbetreuung

Fricktal

haus-u-tierbetreuung@gmx.ch / 079 441 65 35 100qm KatzenFerienParadies mit Freigehege 5085 Sulz

Glas- und Metallbau

Dr. med. Peter Borer Allgemeine Medizin FMH Zürcherstr. 52, 4332 Stein

Sonnenschutz,

Metallbau, Wintergärten,

Glasdächer, Sitzplatzverglasungen, Geländer, Brand-

Die Praxis bleibt wegen Ferien und anschl. Wallfahrt nach Lourdes

schutzverglasungen, Balkonverglasungen

vom 25. April bis 18. Mai geschlossen

Aus Metall bauen wir beinahe alles. Sei es ein spezieller Carport, ein aussergewöhnliches Geländer oder eine verwinkelte Treppe. Das Wort unmöglich kennen wir nicht.

Die Vertretung erfolgt durch Ärzte in der Umgebung.

Testen Sie uns. Mehr darüber: www.wkl.ch

BROCKI INTERNATIONAL Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 Schönenwerd 5212 Hausen b.Brugg (AGOTECH Areal)

Wahl und Krummenacher AG, Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal Tel 061 926 90 20, Fax 061 926 90 21, www.wkl.ch, info@wkl.ch

Günstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzüge

Regionales Betreibungsamt Rheinfelden / Magden Postfach 47 4310 Rheinfelden

Gratis-Abholdienst ● Abholdienst für Haushaltsachen ● Möbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, LP, CD, Werkzeuge usw.

Betreibungsamtliche Steigerung

Abholdienst: 079 737 56 74/062 849 24 24 www.brocki-international.ch Grosse Kinderartikelbörse

ABGESAGT!

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Die publizierte Versteigerung des Betreibungsamtes Rheinfelden/Magden vom 29. April 2014 betreffend unten stehenden Objekten findet nicht statt.

NEUE KURSE AB AUGUST 2014

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

Hauswartin/Hauswart –      Info-Anlässe:              

Logistikfachfrau/-Fachmann     

079 422 57 57



Info-Anlässe:            

www.heinztroeschag.ch

Logistikerin/Logistiker EFZ – Nachholbildung 

Für Ihren Gartenteich

Herzlich willkommen zum Stöbern!

1 Inkjet-Labor der Marke Noritsu D701, Jg. 2008 1 Plotter der Marke Epson Stylus Pro 7800, Jg. 2008 3 Feldstecher der Marke Swarowski, neuwertig BETREIBUNGSAMT RHEINFELDEN / MAGDEN

Info-Anlässe:             GRUNDKENNTNISSE   

Ducato Starter L1H1 2.0 MJ / 115 PS Ab CHF 20‘990 exkl. MwSt.

BAU UND UNTERHALT       

TECHNISCHE INFORMATIK          

Fiat Ducato

+ Breite Modellpalette 3 + Geringster Verbrauch seiner Klasse 3

TECHNIK, SPRACHEN, SPORT UND GESUNDHEIT

Fricktal infos vom 24. April 2014 www.garage-nepple.ch

Das Kursprogramm erscheint im Mai und im November

Drucksachen unter www.mobus.ch Dienstag, 29. April 2014

Insel Mainau / D

Sonntag, 11. Mai 2014

Muttertagsfahrt

Garage Nepple AG Basel | Lausen | Pratteln | Tel: 061 638 87 00

SIEGRIST-REISEN

Freitag, 23. Mai 2014

Fabrikk, Karl’s Kühne Gassenschau, Olten

S I EG R I S T - R EI S

062 871 15 74

Tagesfahrten

Samstag, 26. April 2014

Www.siegrist-reisen.ch

Mehrtagesfahrten 2014

Samstag, 5. bis Montag, 7. Juli 2014

Arrangement ab CHF 108.- BEA, Bern “Tag des Pferdes” 3 Tg. Wallis - Saas-Fee - Furka Carfahrt Erwachsene CHF 39.Freitag, 6. Juni 2014 Dampfbahn Carfahrt Jugendliche bis 16 J. CHF 29.“1476” Schlacht bei

Murten

CHF 86.- inkl. Eintritt, Führung und Mittagessen

Arrangement

Arrangement CHF 98.- Mittagessen und SchiffArrangement fahrt auf dem Walensee

Donnerstag, 1. Mai 2014

8 Tg. Badeferien, Porec / Istrien oder Badeferien, Portoroz / CHF Erw. 69.- / Jug. 59.Slovenien

Technikmuseum, Sinsheim oder Speyer / D

CHF 138.- Arrangement

Samstag, 12. bis Samstag 19. Juli 2014

Mittwoch, 23. bis Sonntag, 27. Juli 2014

5 Tg. Berlin - Spreewald / D

Montag, 28. bis Dienstag, 29. Juli 2014

2 Tg. Erlebnispark Tripsdrill, Cleebronn / D So., 28. Sep. bis Fr., 3. Okt. 2014

6 Tg. Weissensee - Kärnten / A Samstag, 11. bis Sonntag, 12. Okt. 2014

2 Tg. Musikherbst in Bregenz / A