Fricktal info 19 2014 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 7. Mai 2014

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Gemeindeschreiber tagten

Seite 3

«Nie zuvor so lebendig gefühlt»

Stellen / Immobilien Kulturplatz Kochen Todesanzeigen Vom Tierlignadenhof Veranstaltungen

6 17 18 22 25 35

Seite 19

Schweizermeister-Titel

Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 Seite 31

E-Mail: info@waldi.ch

Offener Samstag 10. Mai 2014, 10:00 - 13:00

Sperrgut Grüngut Altholz

Gratis: Papier, Karton, -Kunststoff, Metalle, PET, usw.

061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

REWAG Recycling & Entsorgung

TCM - Helvetica Rheinfelden • Habich-Dietschy-Str. 13 • 4310 Rheinfelden Tel. 061 833 83 83 • Fax 061 833 83 85 info@tcm-helvetica.ch • www.tcm-helvetica.ch Öffnungszeiten: Di – Fr 8 – 12.30 / 14 – 18.30 Uhr • Sa 9 – 16 Uhr

PETER SCHÜTZ

Für Unterhalt und Notfälle: 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden

Daniel Waldner, Künstler aus Kaisten, legt letzte Hand an das Modell für die neue Fassung des Bühnenbildes für das Schauspiel «Cyclope». Das 25 Tonnen schwere Kunstwerk wird von Winterthur nach Basel verlegt. Waldner wird in Basel Ergänzungen anbringen.

wasserLeitun?gen

und kulinarische Leckerbissen

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen

Daniel Waldner aus Kaisten modifiziert das Bühnenbild für die Basler Fassung des Schauspiels

Tennis/Badminton

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Bühnenbild des «Zyklopen»

Daniel Waldner hat die Ruhe weg. In wenigen Wochen wird der riesige, einer Skulptur von Jean Tinguely nachempfundene Zyklop von Winterthur nach Basel umziehen. Das aus rund 25 Tonnen bestehende, von Waldner entwickelte und geschaffene Kunstwerk soll dem neuen Standort im Klybeck angepasst werden – also verbreitert und um einige Requisiten wie mit einem zum Raddampfer umfunktionierten Tram erweitert werden. Daniel Waldner – er hat die künstlerische Leitung des Bühnenbildes – tüftelt vor seinem Haus in Kaisten an einem feingliedrigen Modell im Massstab 1:25 herum. Es besteht aus Karton und Holz und ist eine detailgetreue Nachbildung des Zyklopen mit seinem immensen Kirmes-Schrottplatz. Wieder einmal drängt die Zeit, aber eben: Der 1963 in Basel geborene, viele Jahre in Laufenburg ansässige Künstler und Betriebsleiter am Rehmann-Museum, lässt sich nicht aus der Ruhe bringen. Bis 25. Mai läuft das von der Maag Music & Arts AG veranstaltete Spektakel «Cyclope» in der Halle 52 des Sulzer-Areals in Winterthur. Ab dem 10. Juli geht es am Klybeckquai weiter. Waldner wird dazwischen einen guten

Bewegen und Geniessen

Alternative und natürliche Behandlungsmethoden für Ihre Gesundheit

Jetzt aktuell: Depressionen, Burn-out, Stress, Husten, Asthma, Schlafstörung, Tinnitus, Rheuma, Gelenkschmerzen, Nacken-, Rückenschmerzen. Wir helfen Ihnen

Akupunktur, Tui-Na-Massage, Schröpfen, Ohrakupunktur, Moxa, Kräutertherapie Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit Zusatzversicherung für Alternativmedizin von der Krankenkasse anerkannt

Mit Fingerspitzengefühl: Daniel Waldner bei der Arbeit am Modell des Bühnenbildes für «Cyclope»

Monat lang zwischen Basel und Kaisten hin- und herreisen. Eine Schlosserei aus Bern ist für den Wiederaufbau zuständig, doch Waldner wird gewisse Elemente selber anbringen. Da er für die Farbgebung auch zuständig ist, muss er ohnehin vor Ort sein. «Das Bühnenbild ist so breit wie mein Haus – 26 Meter», erklärt er. Vor sechs Jahren war das Projekt erstmals aktuell geworden: Waldner wurde angefragt, die künstlerische Leitung für das Bühnenbild zu übernehmen. Er sagte zu, doch dann geschah lange nichts, bis ein Standort bei Biel ins Spiel kam. «Cyclope» wurde 2012 am Bielersee uraufgeführt. Im Sommer 2012 hatte der stählerne und blecherne Koloss auf der einstigen Expo-Arteplage bereits 27 000 Zuschauer verzückt. Bis heute haben über 40 000 Besucher die Aufführung in Biel und Winterthur gesehen.

Gebaut wurde der Zyklop nach dem Vorbild von Jean Tinguelys gleichnamiger Skulptur in einem Wald in Milly-la-Forêt südlich von Paris – er ist quasi die Referenz an den berühmten Eisenplastiker aus Fribourg (1925 – 1991). «Le Cyclope», ein über 22 Meter hoher Kopf, gilt als eines seiner Hauptwerke. Tinguely hat die Skulptur gemeinsam mit mehr als zehn Künstlern geschaffen. Die Arbeit dauerte über 20 Jahre: Von 1969 bis 1994 entstand ein überdimensionaler Kopf als begehbare Skulptur. Ausstellung in Döttingen im August Sobald die Vorstellung in Basel begonnen hat, widmet Waldner sich dem nächsten Projekt: eine Ausstellung in der Kulturtankstelle in Döttingen zusammen mit Guido Wiederkehr im August. Die Beiden kennen sich von einer Ausstellung in der

Foto: Peter Schütz

ehemaligen Cenovis-Fabrik in Rheinfelden. Daniel Waldner hat also gerade mal zwei Monate Zeit, neue Werke zu schaffen. Den Grundstock der Präsentation in Döttingen werden Skulpturen und Objekte der letzten Jahre bilden. Waldner hat ein umfangreiches, zwischen Surrealismus, Dadaismus und konkreter Kunst pendelndes Werk geschaffen. Auch im öffentlichen Raum sind Werke von ihm zu sehen – unter anderem auf dem Friedhof in Laufenburg, wo er das Polendenkmal und das anonyme Grab gestaltet hat. Er hat derzeit also alle Hände voll zu tun. Dass er die Ruhe behält, liegt vielleicht an der Ruhe um ihn herum. In Kaisten, bei der Alten Mühle, im Grünen am Dorfrand – ein Traum für jeden Künstler. Der Künstler im Internet

Storen-Fensterladen.ch CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein Verkauf, Montagen & Reparaturen

- Sonnenstoren, Stoffersatz - Wintergarten Beschattungen - Rollladen - Raff-Lamellenstoren - Insektenschutz

- Fensterläden Alu - Glasdachsysteme - Faltrollladen - Rolltor im Kasten - Plissee

- Funktechnik- Motoren- Solar- Somfy

“Ihr

”

Profi

Tel: 079 356 50 73 Fax: 062 871 78 23 anma.vergara@bluewin.ch

www.daniwaldner.com

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

FamilienEinkaufstage Nur noch bis Samstag, 10. Mai!

✓

on un v e i S n e r ofitie

seren

n e l i e t r Vo k t i o n s z e i t !

in der A ng und u r e f e i stag! L m a S m a GRATIS uch rlegte Mitnahmewarenlieunfedrt. a t z t e J en sind ze 500 A kostenlos ge Montage n usgenomm

A. A ert vo rt von 500 Einkaufsw inkaufswe n jedoch ab einem E m e in e e Ab Diese werd Badmöbel.

✓

und g n u t a r Ort-Be r o keiten V h S c i I l T m u ä GRA Ihrer R g n u s s e Ve r m ung g r o s t n E lpreis r h e M Altmöbe n e gering n e n i e n e geg rung e g n ä l r e -V Garantie Möbel n e u e n Ihrer le Jahre l o v 3 f u a

✓

Familien-BONUS

✓

Ab einem Einkaufswert von 1.500S erhalten Sie einen Familien-Eintritt in den EUROPA PARK in Rust. Oder einen Einkaufsgutschein im Wert von 200S für Ihre zukünftigen Einkäufe. Nur bis zum 10. Mai. Nicht auf bereits getätigte Einkäufe. Ein Familien-Eintritt beinhaltet 4 Gutscheine für je 2 Erwachsene und 2 Kinder, gültig bis Saison-Ende 2014 im Gesamtwert von 146.-

Mit tollem Kinderprogramm an den Samstagen!

nk e h c s e g 200 S

Esstisch, Wildeiche massiv, ca. 200 x 100 cm

1350.-

Aktionspreis

149.e

1299.-

massiver Stuhl, Bezug Kunstleder

OHN

Sideboard, ca. B180/H97/T42 cm

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

Auf dem schnellsten Weg zum Möbelmarkt Dogern über die Autobahn A3 - Ausfahrt Eiken / Laufenburg

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

aus den gemeinden

Michael Widmer neu im Vorstand

Dean Wendelspiess Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 062 875 25 74

Verband der Aargauer Gemeindeschreiberinnen und -schreiber tagte in Rheinfelden

Was ist Ihr nächstes Ziel? Selbständig werden und in allen Belangen gut vorgesorgt haben.

Es war die 112. Generalversammlung des Verbandes der Aargauer Gemeindeschreiber und Gemeindeschreiberinnen (AGG), die am Montag im Bahnhofsaal in Rheinfelden stattfand. 242 der 446 Verbandsmitglieder waren erschienen, um sich vom Präsidenten, Stefan Jung, Rechenschaft über das vergangene Jahr ablegen zu lassen. Bei den Wahlen in den Vorstand räumte Florian Wunderlin, Mettauertal, seinen Platz für Michael Widmer, Magden.

Generalagentur Rheinfelden / Frick www.mobirheinfelden.ch

tensiv begrüntes Flachdach; Weitere Angaben: Lageranbau 15,4 × 7,75 m. Kant. Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 9.5. bis 14.6.2014

JÖRN KERCKHOFF Die Berufsbezeichnung Gemeindeschreiber klingt unspektakulär. Heutzutage wird aber auch gerne der Begriff «City Manager» verwendet. Nun muss nicht aus jedem Beruf gleich ein Managerjob mit dazu passendem Anglizismus gemacht werden, aber die Bezeichnung macht doch deutlich, dass die Aufgabe des Gemeindeschreibers eben deutlich umfassender ist, als nur den Schriftverkehr einer Gemeinde oder Stadt zu erledigen. Als Stabschef sichert er das Funktionieren von Regierung und Parlament und sorgt für einen störungsfreien Ablauf innerhalb der Behörde. Als Chefbeamter ist ihm oft die gesamte Verwaltung unterstellt. Er ist Ansprechperson für die Bevölkerung, Kommunikator für die Öffentlichkeit und die Medien, Gastgeber, Koordinator und Berater. So ist es in einer allgemeinen Stellenbeschreibung zum Gemeindeschreiber nachzulesen. Je komplexer ein Berufsbild, desto grösser der Drang, sich in einem Verband zu organisieren, um sich über Erfahrungen, Probleme und Neuerungen im Beruf auszutauschen. Ausserdem stärkt ein Verband das Berufsbild in der Öffentlichkeit, da er natürlich medial mehr Aufmerksamkeit erhält, als ein einzelner Gemeindeschreiber. Stellung beziehen Bestes Beispiel die jüngste Generalversammlung in Rheinfelden. Mehr Aufmerksamkeit bekommen die Gemeindeschreiber durch den Verband aber auch beim Kanton, dessen Politik die Gemeindeschreiber nicht nur abnicken, sondern

Hundekontrolle und Hundetaxe 2014

Zahlreiche Verbandsmitglieder lauschten den Ausführungen vom Rednerpult; kleine Bilder: links: Regierungsrat Urs Hofmann, er sprach auch über die Neuausrichtung beim Finanzausgleich; rechts: Verbandspräsident Stefan Jung Fotos: Jörn Kerckhoff

auch Stellung dazu nehmen, wie im aktuellen Jahresbericht nachzulesen ist. So ist der Verband der Gemeindeschreiber überhaupt nicht einverstanden damit, dass der Kanton plant, mehr Kosten auf die Städte und Gemeinden abzuwälzen. Diese sollen künftig 75 Prozent der Kosten beim Wasserbau tragen, beim kommunalen Gesamtplan Verkehr will sich der Kanton seinen Kostenanteil komplett sparen und seine Beiträge an die Forstreviere reduzieren. Die Notwendigkeit einer Neuordnung des Zivilschutzes erkennt der Verband an, allerdings bezweifelt der Vorstand, dass sich dadurch eine Kostenersparnis für die Gemeinden ergebe. «Eine Professionalisierung bringt erfahrungsgemäss immer mehr Kosten mit sich», heisst es im Jahresbericht.

Finanzausgleich soll fair sein Dort ist auch über die Neuausrichtung des Finanzausgleichs zu lesen. Dazu stellte Regierungsrat Dr. Urs Hofmann, der als Gast anwesend war, fest, dass ein Finanzausgleich unumgänglich sei. Nicht jede Gemeinde habe etwa die Möglichkeit, sich so positiv zu entwickeln, wie es Rheinfelden in den vergangenen Jahren getan habe. Es gebe eine Menge Gemeinden, die aufgrund ihrer Struktur auf der Einnahmenseite deutlich schwächer dastünden. So seien 36 Prozent der Arbeitsplätze in Rheinfelden in der Industrie angesiedelt, schweizweit seien es aber lediglich 26 Prozent, verdeutlichte Hofmann seine Ausführungen mit Zahlen. Das bedeute einen grossen Unterschied bei den Steuereinnahmen. Der Finanzausgleich müsse fair für die

Empfänger aber auch tragbar für die Zahler sein. Wahlen in den Vorstand Bei den Wahlen des Verbandes für die kommenden vier Jahre wurde der gesamte Vorstand bestätigt. Lediglich Florian Wunderlin aus dem Bezirk Laufenburg (Gemeinde Mettauertal) hatte auf eine Kandidatur verzichtet, da dieser Bezirk durch einen Stellenwechsel zuletzt doppelt vertreten war, während aus dem Bezirk Rheinfelden kein Vertreter mehr im Vorstand war. Nach den Statuten des Verbands sei dies kein Problem, so Stefan Jung, er akzeptierte jedoch Wunderlins Entscheidung. An dessen Stelle wurde Michael Widmer aus Magden (Bezirk Rheinfelden) in den Vorstand gewählt. Stefan Jung wurde als Präsident bestätigt.

Eine Veranstaltung der Pro Senectute Aargau mit Prof. Dr. Achim Conzelmann und Podium: Dienstag, 13. Mai, 19 Uhr, im Saalbau Stein Näheres siehe «Oberes Fricktal».

Gewinner Wettbewerb Instrumentendemo Musikschule Zeiningen vom Samstagmorgen, 26. April: 1. Platz, Gutschein Fr. 100.- Musik Hug , Tim Schreiber, Wegenstetten; 2. Platz, Gutschein Fr. 60.- Musik Hug, Daniel Soder, Zeiningen; 3. Platz, Gutschein Fr. 40.- Musik Hug, Leyla Eidens, Zuzgen. Wir gratulieren den Gewinnern ganz herzlich. Musikschule

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal im Kirchgemeindezentrum Zuzgen:

Filmabend am Freitag, 9. Mai, um 20.15 Uhr. Im Rahmen des Kulturprogramms wird der Film «Das Labyrinth der Wörter» gezeigt. Der Eintritt ist frei. Kinderkirche am 10. Mai von 10 bis 11.25 Uhr. Unter dem Motto «Kommt, wir finden einen Schatz!» sind alle Kinder von Kindergarten- bis ins Primaschulalter eingeladen zum Geschichtenhören, zum Basteln, Malen und Spielen. Generationenzmittag am 14. Mai um 12.15 Uhr. Bitte melden Sie sich an bis 8. Mai beim ref. Pfarramt, Tel. 061 871 12 00 oder Mail ref.pfarramt.wt@bluewin.ch – Nächster Termin: 11. Juni. Ökum. Männertreff am Mittwoch, 14. Mai, 19.30 Uhr. Unter Männern wollen wir ins Gespräch kommen über Gott und die Welt. Für besseres Planen bitte um Anmeldung bis 8. Mai an: ref.pfarramt.wt@bluewin.ch / 061 871 12 00 oder bildung-mobil@ag.kath.ch / 056 438 09 40. Nächster Termin: 20. August.

Rheinfelden Gemeindeversammlungsbeschluss Das von der Einwohnergemeinde Rheinfelden am 11.12.2013 beschlossene Parkierungsreglement ist am 28.4.2014 in Rechtskraft erwachsen. Eine gegen diesen Beschluss erhobene Beschwerde wurde zurückgezogen und das Verfahren vom Departement Volkswirtschaft und Inneres abgeschrieben. Gemeinderat

Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, wel-

che diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2014-060 Gesuchsteller: Frau Ruth Peuckert, Marktgasse 10, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 10; Parzelle: 1109; Umschreibung Bauvorhaben: Anbau von zwei Balkonen an der Nordfassade; Hauptmasse: 14,08 × 1,6 m, 6 ×1,6 m (L×B); Bauart/Material: Stahlkonstruktion; Geschoss: 1. Obergeschoss; Weitere Angaben: neue Balkone analog der Balkone im 2. und 3. Obergeschoss. Baugesuch Nr.: 2014-063 Gesuchsteller: Ruther AG, Magdenerstrasse 2, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kieshübelweg; Parzelle: 2083; Umschreibung Bauvorhaben: Neubau Gewerbehaus mit Lageranbau und Aussenparkfeldern; Hauptmasse: 33,4 × 14,4 m; Bauart/Material: Holzständerkonstruktion mit Holzfassade; Geschoss: Unter-, Erd- und Obergeschoss; Zweckbestimmung: Gewerbe; Dachform: ex-

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Seit dem 1.5.2012 führt das Stadtbüro die Hundekontrolle in Rheinfelden. Spätestens im Alter von 3 Monaten müssen Hunde mit einem Chip gekennzeichnet sein und im Stadtbüro angemeldet werden. Jeder Hundehalter muss bei der Anmeldung seines Hundes im Stadtbüro eine Kopie des Heimtierausweises abgeben und einen Nachweis darüber, dass er den praktischen Sachkundenachweis innerhalb eines Jahres nach Erwerb des Hundes besucht und erfolgreich abgeschlossen hat. Der Sachkundenachweis ist für alle Hundehalter obligatorisch, die ihren Hund nach dem 1.9.2008 erworben haben. Wir bitten deshalb alle Hundehalter, die den Sachkundenachweis noch nicht vorgewiesen haben, diesen in den nächsten Tagen im Stadtbüro vorbeizubringen. Aus dem Ausland importierte Hunde müssen innerhalb von 10 Tagen seit der Einfuhr durch einen Tierarzt in der Schweiz kontrolliert werden. Die Anmeldung dieser Hunde bei der ANIS Datenbank muss danach durch den Tierarzt (mit der Microchip- oder der Tätowierungsnummer aus dem Ausland) innerhalb von 10 Tagen erfolgen. Hundehalter sind gebeten Umzüge, Halterwechsel, Abmeldungen, den Erwerb eines Hundes oder den Tod eines Hundes im Stadtbüro sowie direkt bei ANIS zu melden. Der Regierungsrat hat die Hundetaxe ab 2014 auf Fr. 115.- festgesetzt. Zudem sind neu alle «Sanitätshunde» voll taxpflichtig. Dies, weil Sanitätshunde heute als reine Sporthunde gelten und deren eigentliche Aufgabe heute allein von den Flächensuchhunden der Organisation «Redog» ausgeführt werden. Die Rechnungen für die Hundetaxen werden jeweils im Mai von der Finanzverwaltung verschickt. Wir danken allen Hundebesitzern für die Mithilfe. Stadtbüro Rheinfelden

Stadtbibliothek

Unteres Fricktal «Bewegung im Alltag – Welche Bewegungs- und Sportaktivitäten passen zu mir?»

130308M08GA

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Kulturnacht Rheinfelden am Freitag, 9. Mai, 19 Uhr: «Zu wohnen im Blau das durch die Bäume fliegt». Die Innerschweizer Dichterin

BL: Reinertrag der Gasttaxe fliesst in Mobilitytickets und in den Gästepass. AG: Die zweite Spielzeit als argovia philharmonic steht ganz im Zeichen neuer Perspektiven. AG: Philipp Müller (FDP.Die Liberalen Aargau) wird 2015 für den Ständerat kandidieren. AG: Verkehrssituation im Unteren Seetal soll verbessert werden. AG: Der Aargau entspannt sich! Aktionstag Alkohol Aargau findet am 8. Mai statt. BL: Rechtsgültigkeit der Verfassungsinitiative gesunde Staatsfinanzen erklärt. AG: Massnahmen zur Entlastung der Kantonsfinanzen nur teilweise zugestimmt. Grossratskommission genehmigt finanzielle Entlastungsmassnahmen mit Abstrichen.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

aus den gemeinden www.bezirkrheinfelden.grunliberale.ch Die GLP Stadt und Bezirk Rheinfelden empfiehlt am 18. Mai:

JA zum «Roten Haus» in Rheinfelden NEIN zur Mundart-Initiative JA zu den Hausärzten NEIN zum Gripen NEIN zu Mindestlohn-Initiative NEIN zur Pädophilen-Initiative

mit luxemburgischen Wurzeln, Marysé Bodé, liest in der von Silvia und Tjeerd Boorsma gestalteten Ausstellung «Mondsegel im Vogelwald» in den Fenstern der Stadtbibliothek.

SeniorInnen für SeniorInnen Am Mittwoch, 14. Mai, treffen wir uns um 14 Uhr im Restaurant Rössli an der Brodlaube 11 zur Veranstaltung «weisch no…» mit Lisbeth Küng und Toni Meister. Die beiden erzählen uns bei Kaffee und Kuchen von ihrem Leben in Rheinfelden vor vielen Jahren. Sie und Ihre Freunde sind herzlich eingeladen. Eintritt ist frei.

Vergrösserung (bestehend); Lage: Parz. 3993, Eschenmattstrasse 18a; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Carridi AG, Mühlemattstrasse 58, Aarau; Projektverfasser: Zimmermann Architekten AG, Hauptstrasse 22, Möhlin; Bauobjekt: Umnutzung Wohnung / Gewerberaum in Kindertagesstätte; Lage: Parz. 3955, Hauptstrasse 139a Zone: K2. • Bauherrschaft: Kerstin Mendelin, Haldenpark 2, Möhlin; Grundeigentümer: Stockwerkeigentümergemeinschaft, p.A. GRIBI Real Estate AG, Hauptstrasse 131, Frick; Projektverfasser: Wahl und Krummenacher AG, Lausenerstrasse 20, Liestal; Bauobjekt: Sitzplatzverglasung; Lage: Parz. 3830, Haldenpark 2; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Peter/ Luzia Bruder-Bucher, Chüesgass 10, Rothenburg; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, Rheinfelden; Bauobjekt: Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Lage: Parz. 178, Rüttenenweg 52; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Christian/Verena Siegenthaler-Schneeberger, Alemannengasse 4, Möhlin; Projektverfasser: Christian Siegenthaler, Alemannengasse 4, Möhlin; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung; Lage: Parz. 109, Kraftwerkstrasse 4; Zone: W2.

pflanzung Ihrer Blumenkistli zur Verfügung. Die Einpflanzung der Blumen in mitgebrachte oder vor Ort gekaufte Gefässe erfolgt durch Fachpersonal der Gärtnereien gratis (inkl. Erde). Kultur und Standortmarketing Stressfrei glücklich sein

Alain Sutter liest in Möhlin, im Saal des Gemeindehauses, heute Mittwoch, 7. Mai, um 19.30 Uhr. Eintritt frei (Kollekte). Reservationen unter bibliothek@moehlin.ch oder Tel. 061 855 33 90 während der Öffnungszeit. Alle News unter bibliothek.moehlin.ch Männerriege

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014 Waldhausabwart Vreni Kaufmann hat nach 20 Jahren als Waldhausabwartin die Anstellung gekündigt. Sie wird letztmals im Mai im Einsatz stehen. Der Gemeinderat Wallbach dankt Vreni Kaufmann für die langjährige Tätigkeit als zuverlässige, einsatzfreudige Waldhausabwartin, die stets für das Wohl der Gäste besorgt war. Der Gemeinderat hat Thomas und Ursula Müller, Wallbach, als neue Waldhausabwarte angestellt. Zusammen mit Christine u. Dominique Koch bilden sie das Abwartsteam. Reservationen für die Waldhausbenützung nimmt Anita Martin, 061 861 14 04/waldhausverwaltung@ bluewin.ch entgegen. Gemeindekanzlei

Die MZH ist am Donnerstag besetzt. Wir treffen uns um 19 Uhr beim Bürgerhaus mit dem Feuerwehr Unteres Fischingertal Wetter entsprechender Wanderausrüstung Atemschutz: Montag, 12. Mai, um 19.30 Uhr (Sackmesser nicht vergessen!) René beim FW-Magazin Wallbach. Christkath. Männerverein 1. Obligatorisches Programm Mittwoch, 7. Mai, 19 Uhr laden wir die Jasser Mittwoch, 14. Mai, in der GSA Röti Möhlin von zu einem gemütlichen Jass ins Kirchgemein17.45 bis 19.15 Uhr. Bitte eigenes Dienstgedehaus ein. Neue Jasser sind willkommen. wehr, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, AdVorstand resskleber und Identitätskarte mitnehmen. Vorstand Schützenbund Reformierte Kirchgemeinde Friitigssuppe am Freitag, 9. Mai, ab 11.30 Uhr im Kirchgemeindesaal. Das Freitagssuppen-Team ladet ein zu einer Spargelcrèmesuppe. Wie immer gibt es auch ein feines Dessertbuffet und Spielmöglichkeiten für die Kinder.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Der Pro-Senectute-Mittagstisch findet statt am Freitag, 9. Mai, um 12.30 Uhr in der Pizzeria Don Pachino in Wallbach. Ich bitte um eventuelle Abmeldung bei Marika Thommen, 061 861 01 94 oder 078 85 175 49. Auch neue Gesichter sind in der Runde herzlich willkomErsatzwahl Schulpflege Möhlin Monica de Vito di Lisa lebt in Möhlin, war am men! Marika Thommen Pfadi – 10. Mai früheren Wohnort Pratteln bereits in der Kaninchenzüchterverein Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Schulpflege tätig und hat dort vielfältige ProSchluss: 17 Uhr; jeweils beim Belchenblick. jekte erfolgreich umgesetzt. Weiter hat sie Jungtierschau vom Sonntag, 11. Mai. – EinMitnehmen: Krawatte, Uniform und Zvieri. eine Zeitlang im BKS BL (Bildungs-, Kultur- richten der Lokalitäten und Aufstellen des Fragen und Abmeldung an Tomi Isenschmid und Sportdirektion) gearbeitet. Als Dolmet- Jungtierparks: Samstag, 10. Mai, 9 Uhr; Einliev/o Kenobi, Tel. 076 245 03 45. scherin im Ausländerdienst und beim Sozial- ferung der Tiere: Sonntag, 11. Mai, 9 Uhr (ArWolfsmeute Kala Nag: Besammlung: 14 versicherungsgericht wurde sie auch immer beitseinsatz gemäss Aufgebot); Festzelt deUhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. wieder mit Schulproblemen konfrontiert. Sie montieren: Montag, 12. Mai, 16 Uhr. Mitnehmen: «SBB», Zvieri. Fragen und Abmelhat klare Vorstellungen wie die Schulpflege Frauenverein dung: Florence Herzog v/o Ciel Tel. 076 339 Möhlin und die Schule als Ganzes gestärkt 63 34. werden können und weiss, wie Probleme an- Am 19. Mai gemeinsame Andacht in der FatiWolfsmeute Toomai: Besammlung: 14 Uhr; gegangen werden können. Dass sie auch hier ma-Kapelle in Schupfart mit anschl. NachtesSchluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitin Möhlin aktiv sein und mitgestalten will, sen im Rest. Schwert. Treffpunkt 18 Uhr bei nehmen: «SBB», Zvieri. Fragen / Abmeldung zeigt bereits ihren Einsatz in der örtlichen Ein- der Kirche in Schupfart. Gemeinsame kurze an Fabian Rothen v/o Sid, Tel. 077 431 22 47. bürgerungskommission. Darum empfehlen Wanderung zur Kapelle. Bei schlechtem Wetwir Frau de Vito di Lisa als Ersatz in die Schul- ter findet die Maiandacht in der Kirche statt. Abfahrt mit Postauto beim Gemeindehaus Jahrgänger 1939 pflege zu wählen. SP Möhlin Wallbach um 17.41. Die Rückreise wird orgaAm Donnerstag, 19. Juni, reisen wir zu unse- Abwasserverband Region Möhlin nisiert. Vorstand rem Jubiläumsausflug ins Tropenhaus nach Beschlüsse des Vorstands vom 23.4.2014 Frutigen. Vom warmen Wasser aus dem Dem Verband gehören folgende Gemeinden Familienforum Lötschbergtunnel gedeihen tropische Pflan- an: Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, WeAm Freitag, 9. Mai, findet wieder das Fafozen und werden Störe gezüchtet. Abfahrt ab genstetten, Wallbach, Mumpf, Obermumpf Treffen statt. Alle Mitglieder und Interessierte deutschem Zoll um 7.30 Uhr mit einem Car und Schupfart. sind dazu herzlich eingeladen. Nach einem von Zimmermann. Ankunft in Frutigen um ca. Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes Grüngutsammelstelle informativen Teil werden wir in gemütlicher, 9.30 Uhr. Anschliessend Kaffeepause. Die werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröfFührung beginnt um 10 Uhr und dauert ca. 1,5 fentlicht: 1. Protokoll der Vorstandssitzung Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungs- aber auch spannender Runde den Abend mitStunden. Nach der Führung Abfahrt zum Mit- vom 23.4.2014; 2. Jahresbericht 2013; 3. Jah- zeiten bei der Grüngutsammelstelle ab heute einander verbringen. Wir treffen uns um tagessen im bekannten Restaurant Chemi- resrechnung 2013; 4. Kreditabrechnung Er- Mittwoch, 7. Mai: mittwochs 18.30 bis 19.30 19.30 Uhr im Vereinszimmer. Vorstand hütte, oberhalb Aeschiried. Nach dem Mittag- satz Blockheizkraftwerk. Die Beschlüsse un- Uhr; samstags unverändert 15.30 bis 17 Uhr. essen gemütliche Rückfahrt über den Brünig ter Ziffer 2 bis 4 sind dem fakultativen Refe- Gültig bis Ende September. Gemeindekanzlei nach Rheinfelden. Kosten pro Person, ohne rendum gemäss § 77a des GemeindegesetPapiersammlung Getränke Fr. 95.-. Bitte anmelden bis 30. Mai zes unterstellt. Ablauf der Referendumsfrist: Nächsten Mittwoch, 14. Mai. Bitte handliche, telefonisch oder per Mail an Clément Bessire, 7. Juli 2014. nicht zu schwere Bündel schnüren und das 061 831 35 81 / c.bessire@teleport.ch oder Altpapier (kein Karton) nicht in PapiertragetaLouis Spuhler, 061 831 67 41 / louis.spuhler@ Betreibungsamt geschlossen Infolge Umstellung der Software bleibt das schen deponieren. Gut sichtbar bis 8.30 Uhr Dorfmuseum Mumpf bluewin.ch Betreibungsamt Region Möhlin an folgenden bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Es ist am kommenden Samstagvormittag, 10. Tagen im Mai für den Kundenverkehr ge- Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher Mai, von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet, sicher schlossen: 13.: ganzer Tag; 15.: ganzer Tag; ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Pa- eine Gelegenheit, sich vertieft und in Ruhe mit 19.: Nachmittag; 20.: ganzer Tag. Vielen Dank piersammlung gehören: Karton und Ordner, einem Thema aus der reichen Sammlung zu für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Region beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, befassen. Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpa- Die heurige Sonderausstellung zeigt MumpMöhlin pier, Biskuitverpackungen, Servietten, Ziga- fer Miniaturen, also kleine Malereien, Schnitrettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abge- te und Drucke mit Mumpfer Winkeln und MoSchwimmbad Bachtalen Baugesuche holt wird, rufen Sie von 11 bis 12 Uhr folgende menten. Es gibt auch die Gelegenheit, die Die Saisoneröffnung ist am Samstag, 10. Mai. Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 8.5. bis 10.6.2014 in der Abteilung Bau Das Schwimmbad ist täglich von 9.30 bis 20 Nummer an: 078 946 40 20. Die Sammelmul- neusten 12 Anschaffungen der Autoren Waldund Umwelt Möhlin während den ordentli- Uhr geöffnet. Abteilung Kanzlei und Dienste den stehen an der Roten Gasse 1 und beim meyer, Wunderlin und Stocker in der BiblioParkplatz der kath. Kirche. Die Schule dankt thek zu entdecken! chen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Ihnen für Ihre Mithilfe. Ebenso besteht die Möglichkeit, das 155 cm «Möhlin blüht» Gegen ein Baugesuch kann während der Auflange Original-Panorama von 1881 zu sehen lagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein- Die Aktion «Möhlin blüht» findet am Samstag, Hecken und Sträucher und als Kopie zu erwerben. wendung erhoben werden. 10. Mai, von 9 bis 15 Uhr auf dem Gemeinde• Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projekt- hausplatz in Möhlin statt. Verschiedene Gärt- Wer noch keine Gelegenheit für den Rück- Das Dorfmuseum befindet sich bei der Postverfasser: Richard/Rosemarie Schmid-Wald- nereien bieten diverse Blumen zum Verkauf schnitt hatte wird gebeten Bäume, Sträucher autohaltestelle Ankengasse. Eintritt ist frei. meier, Eschenmattstrasse 18a, Möhlin; Bau- an. Der GAF stellt zusammen mit Leureko und Hecken entlang von öffentlichen Straobjekt: Ersatz bestehende Pergola sowie wiederum kostenlos Blumenerde für die Be- ssen, im Bereich von Sichtzonen, Trottoirs Mumpf; Kantonsstrasse K292, und Fusswegen soweit zurückzuschneiden, Ausbau mit Gehweg 2. Etappe dass sie den Verkehr und die Fussgänger Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt plant den Ausbau der zweiten Etappe der Kanan die Grundstücksgrenze zu erfolgen. tonsstrasse K 292 ab der Alten Post bis zum MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST bis Über Trottoirs und Fusswegen muss der Stra- Dorfeingang West. Die Abteilung Tiefbau Notfall Telefon 144 ssenraum bis auf 2,5 Meter Höhe, über Stra- möchte die direkt betroffenen GrundeigentüRegionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 ssen bis 4,5 Meter Höhe freigehalten werden mer und die Bevölkerung persönlich über das Laufenburg 062 874 50 00 (gefahrlose Benützung der Verkehrsflächen Projekt informieren. Die Information findet und unverdeckte Sichtzonen). Diese Masse am Donnerstag, 22. Mai, um 19 Uhr im GeÄrzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 gelten auch auf Quartierstrassen. Zu beach- meindesaal Mumpf statt. Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 ten sind auch die Abstandsvorschriften zwiZahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 schen den privaten Grundstücksgrenzen. Die Grünmaterialsammelstelle Landwirte werden gebeten, entlang von Flur- Die Grünmaterialsammelstelle an der alten Apotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 wegen die Hecken und Bäume zurückzu- Obermumpferstrasse ist ab Mittwoch, 7. Mai, Oberes Fricktal 062 871 62 67 schneiden. Übersichtliche Strassenkreuzun- bis auf weiteres wieder jeden Mittwoch von 10. Mai, 16 Uhr, bis 17. Mai, 16 Uhr: gen und -einmündungen erhöhen die Ver- 18 bis 19 Uhr sowie jeden Samstag von 15 bis Coop-Vitality-Apotheke, Frick kehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. 16 Uhr geöffnet. Um geordnete Annahme und Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Dasselbe gilt auch für die privaten Hauszu- geordnetes Kompostieren zu gewährleisten, Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar. fahrten. Die Grundeigentümer werden gebe- wird um Einhaltung dieser Zeiten gebeten. Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 ten, den Rückschnitt, wo nötig, bis Ende Mai Gemeinderat und Kleintierpraxis, Laufenburg zu veranlassen. Wo die Arbeiten nicht ausgeDres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): führt werden, kann die Gemeinde den Rück- Mumpfer Fähri Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie schnitt auf Kosten der Eigentümer in Auftrag Die Kulturkommission bedankt sich bei allen, geben. Die Grundeigentümer werden zudem welche letzten Donnerstag unserer PräsentaGross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unter- tion der neusten Ausgabe der «Mumpfer FähSalinenstrasse 30, Rheinfelden lassung des Rückschnitts entstehen können, ri» beigewohnt haben. Für alle, welche den Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 aufmerksam gemacht. Benützen Sie zur Ent- Anlass verpasst haben und trotzdem ein (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 sorgung des anfallenden Grünmaterials die Exemplar möchten, können dieses auf der TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Gratis-Häckseltour oder die Grüngut-Sam- Gemeindekanzlei für Fr. 20.- erwerben. Die Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) melstelle. Gemeinderat neuste Ausgabe enthält wiederum einen

Wallbach

Mumpf

Möhlin

Rückblick auf das vergangene Jahr sowie weitere interessante Berichte aus der Geschichte unseres Dorfes.

Papiersammlung Am Mittwoch, 21. Mai, führt das OSZ Fischingertal in Mumpf eine Papiersammlung durch. Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass Altpapier nur noch folgendermassen verpackt und bereitgestellt werden darf: Nur Bündel – keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Die Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Zum Altpapier gehören nicht: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Bisquitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber und verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier schon vor acht Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Sammler

Feuerwehr Unteres Fischingertal Atemschutz: Montag, 12. Mai, um 19.30 Uhr beim FW-Magazin Wallbach.

Feldschützen 1. Obligatorisches Programm: Donnerstag, 8. Mai, 18 bis 20 Uhr im Schützenhaus Obermumpf. Für Pflichtschützen: Schiesspflichtsbefehl sowie Leistungsausweis mitbringen • Jugendschiessen 2014: Samstag, 10. Mai, Schützenhaus Obermumpf. Jahrgänge 2004 bis 1994. Vorstand

Zmorge-Huusliiferdienscht Der Frauenturnverein und die Damenriege Mumpf beliefern Sie gerne wieder am 11. Mai und am 25. Mai mit hausgemachtem Zopf, Gipfeli und Brötli. Ihre Bestellung per Mail zmorge@bluewin.ch oder Bestellkarte nehmen wir gerne entgegen. Die Bestellkarten finden Sie in Ihrem Briefkasten. Für eine Lieferung am 11. Mai bestellen Sie bitte bis 8. Mai und für eine Lieferung am 25. Mai bis 22. Mai. Wir freuen uns, Sie mit einem feinen «Zmorge» verwöhnen zu dürfen! FTV/DR

Frauengemeinschaft – Maiandacht Am 19. Mai feiern die Frauengemeinschaften Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach in der Fatima-Kapelle in Schupfart die gemeinsame Maiandacht. Wir treffen uns um 17.40 Uhr auf dem MZA-Parkplatz. Kurze Wanderung zur Kapelle. Bei schlechtem Wetter findet die Maiandacht in der Kirche satt. Danach werden wir im Restaurant Schwert einen Imbiss einnehmen. Weitere Details oder Fragen bei der Anmeldung. Anmeldung bis 16. Mai an: Kalt Daniela, Tel. 062 873 35 78.

Obermumpf Einwohnergemeindeversammlung Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 6. Juni, 20.15 Uhr, in der Aula Obermumpf statt. Wir laden Sie bereits heute ein, sich diesen Termin im Interesse der Gemeindepolitik in der Agenda vorzumerken. Besten Dank! Gemeinderat

Krankenkassenprämienverbilligung Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2015 geltend gemacht werden. Personen, welche bei einer anerkannten Versicherung für die gesetzlichen Leistungen versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldungen müssen bis 31. Mai bei der Gemeindezweigstelle SVA eingereicht werden. Antragsformulare können bei der Gemeindezweigstelle SVA, die auch für weitere Auskünfte zur Verfügung steht, bezogen werden. Gemeindezweigstelle SVA

Kindergarten – Einschreibemorgen Ab 11. August können Kinder, welche zwischen dem 1.5.2009 und dem 30.4.2010 geboren sind, den Kindergarten besuchen. Am Mittwoch, 14. Mai, sind Sie herzlich eingeladen, zwischen 10 und 11 Uhr, Ihr Kind im Kindergarten anzumelden. Frau Beatrice Wittwer steht Ihnen für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung. Können Sie am Einschreibetag nicht teilnehmen, sind Sie gebeten, die Anmeldung (Personalienformular) bis 16. Mai an die Schulleitung, Schulhaus Neumatt, 4324 Obermumpf zu senden. Sollten Sie Ihr Kind aus irgendeinem Grund nicht für den Kindergarten anmelden, bitten wir Sie, sich bei der Schulleitung, Herr Wanja Parisi, Tel. 062 873 55 50 oder 079 224 30 43, zu melden. Kindergärtnerin und Schulleitung

fricktal.info  19  7. Mai 2014 Feuerwehr Oberes Fischingertal

Die Urne ist am Sonntag, 18. Mai, von 9.30 bis Atemschutz A-B-C-D: Am Montag, 12. Mai, 10 Uhr geöffnet. Die briefliche Stimmabgabe kann portofrei über die Post oder durch EinÜbung. Aufgebot gemäss Jahresprogramm. wurf in den Briefkasten beim Schulhaus bis am Abstimmungssonntag um 10 Uhr vorgeFernsehgenossenschaft Obermumpf nommen werden. Wichtig ist dabei, dass die/ Generalversammlung der brieflich Stimmende auf dem StimmSiehe Seite 8. rechtsausweis unterschreibt, alle Wahl- und Abstimmungszettel in das amtliche StimmTurnveteranen Donnerstag, 15. Mai, Frühjahrswanderung in zettelkuvert legt und dieses zusammen mit Rheinfelden. Abfahrt um 13.10 Uhr ab Milch- dem unterzeichneten Stimmrechtsausweis ins Zustellkuvert verpackt. Ehegatten und hüsli. Obmann Pius eingetragene Partner dürfen einander unter Vorlage des unterzeichneten StimmrechtsMittagstisch Menü am Dienstag, 13. Mai: Ofen-Fleischkä- ausweises des/der Vertretenen an der Urne se, verschiedenen Salate, Dessert. Anmel- vertreten. Gerne hoffen wir auf eine rege dung nimmt das Miti-Telefon 079 847 03 15 Wahlbeteiligung. Das Wahlbüro.

Die Senioren treffen sich am Mittwoch, 14. Mai, um 12 Uhr im Restaurant Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer des letzten Mittagstisches sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldung bis Dienstagabend, 13. Mai, an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer willkommen! Elsbeth Gürtler und Familie Soldati, Restaurant Rössli.

Frauengemeinschaft – Maiwallfahrt Die Maiwallfahrt führt uns am Montag, 19. Mai, in die Fatima-Kapelle nach Schupfart. Zu diesem feierlichen Anlass treffen wir uns 17.45 Uhr beim Milchhüsli. Gemeinsam fahren wir nach Schupfart, wo wir uns um 18 Uhr beim Pfarrsaal besammeln. Auf einem Spaziergang gelangen wir zur Fatima-Kapelle, wo die Maiandacht stattfindet. Es besteht auch die Möglichkeit, mit dem Auto zur Fatima-Kapelle zu fahren. Bei Regen findet die Andacht in der Kirche in Schupfart statt. Nach der Maiandacht geniessen wir ein Nachtessen im Restaurant Schwert. Anmeldung nimmt bis Freitag, 16. Mai, Gabriela Stocker, Tel. 062 873 02 50, entgegen. Vorstand

Schupfart Verkehrsmassnahmen während Fricktaler Cup Der Gemeinderat hat dem TV/DTV Schupfart für die Durchführung des Fricktaler Cup 2014 folgende Verkehrsmassnahmen während der Zeit vom Freitagnachmittag, 16. Mai, bis Samstagvormittag, 17. Mai, bewilligt: • Aufhebung Fahrverbote auf Staffelweg und Im Tal zwecks Parkierung • Sperrung Webergasse für Durchgangsverkehr mit Benützung als Rettungsachse • Parkierung entlang Turnhallenstrasse und Hasliweg

Überwirtebewilligung Der Gemeinderat hat dem Turnverein/Damenturnverein Schupfart die Verlängerung der Öffnungszeit (Überwirtebewilligung) für den Fricktaler Cup 2014 am Freitag, 16. Mai, bis 4 Uhr am Samstagmorgen früh erteilt.

Streckenbewilligung für Horseathlon Der Gemeinderat hat dem OK Horseathlon (Stefan Schreiber und Susanne Wetz, Wegenstetten) für die Durchführung von Geländeritten im südlichen Gemeindegebiet im Zusammenhang mit dem Horseathlon am 18. Mai die Bewilligung unter verschiedenen Auflagen erteilt.

Eidg. und kant. Abstimmungen vom 18. Mai 2014 Am 18. Mai wird über 4 eidgenössische und 1 kantonale Vorlage abgestimmt. Die entsprechenden Unterlagen haben die Stimmberechtigten erhalten.

Classic, Light + Zero 6 x 1,5L

10.95

Für öffentliche Filmvorführungen wie OpenAir-Kino, Live-Übertragungen von Sportanlässen usw. ist eine Bewilligung des Inhabers der öffentlichen Vorführungsrechte einzuholen. Infos der Filmdistribution Schweiz gibt es auf der Internetseite www.filmdistribution.ch

Feuerwehr Oberes Fischingertal

Feuerwehr Wabrig Sanität: Mittwoch, 7. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Kader: Montag, 12. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier. Im Brandfall: Tel. 118

Die diesjährige Abendwallfahrt ist am Montag, 19. Mai. Sie führt uns zusammen, mit Obermumpf, Mumpf und Wallbach in die Fatima-Kapelle. Gemeinsam feiern wir die Maiandacht. Der gemütliche Ausklang ist im Restaurant Schwert. Besammlung ab 17.30 Uhr beim Pfarreisaal. Gemeinsam gehen wir um 18 Uhr zur Kapelle. Es besteht auch die Möglichkeit mitzufahren, bitte bei Anmeldung angeben. Anmeldung bis 16. Mai an Christine Müller, Mail mueller-thommen@bluewin.ch oder Tel. 079 327 37 57. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt! Frauenverein

Wegenstetten Abstimmungen Am 18. Mai finden folgende Abstimmungen statt: Bund: • Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung • Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen» • Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohninitiatvie)» • «Gripen-Fonds-Gesetz». Kanton: • Volksinitiative «JA für Mundart im Kindergarten» Die Abstimmungsurnen sind in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Eine persönliche Stimmabgabe ist am Sonntag, 18. Mai, von 9 bis 9.45 Uhr möglich. Vergessen Sie auf keinen Fall, Ihren Stimmrechtsausweis zu unterschreiben, falls Sie brieflich abstimmen oder sich an der Urne vertreten lassen (ohne Unterschrift ist Ihre Stimmabgabe ungültig!). Die genauen Vorschriften sind auf dem Couvert nachzulesen. Mit einem Einwurf Ihres Stimmrechtsausweises in den Briefkasten der Gemeindekanzlei (bitte bezeichneten Grossbriefkasten benützen) anstelle einer Postaufgabe helfen Sie mit, Portokosten zu sparen.

Am kommenden Samstag, 10. Mai, findet unsere Kleidersammlung statt. Säcke bitte bis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Strassenrand stellen. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Säcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Zu spät bereitgestellte Säcke können nicht mehr abgeholt und gelagert werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

statt 11.70

Fr.

9.50

statt 11.70

Michel

Karton-Sammlung Montag, 12. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Feuerwehr Wabrig

Fr.

4.95

statt 6.95

Original 12 x 50cl, Dosen

Fr.

15.90

statt 20.30

Fr.

1.40

statt 1.80 + Depot

Haldengut / Calanda

Fr.

statt 19.20

• Nur kurz duschen oder baden • Möglichst rückfettende Badezusätze verwenden • Bei der Reinigung im Intimbereich, speziell bei den Frauen, sollte auf Waschsubstanzen und besonders auf desinfizierende Zusätze verzichtet werden. «Verschmutzungen» sind alles wasserlösliche Sekrete wie Urin etc. Wegen der natürlichen Okklusion (Haut auf Haut) reagiert hier die Haut besonders empfindlich auf Tenside-Reste mit Irritationen, Rötungen, Juckreiz oder sogar mit Ekzemen u.a. über eine Störung der natürlichen Bakterien-Flora. • Gründlich abtrocknen, Hautfalten und Zehenzwischenräume nicht vergessen! • Auch das Gesicht muss nicht zwingend 2-mal täglich gereinigt, tonisiert und entfettet werden (bei einer Akne-Haut ist das anders). Make-up und Sonnencremen werden mit warmem Wasser und einem reibenden Handtuch (z.B. aus Mikrofasern) mechanisch entfernt, bei starken Make-up-Rückständen zusätzlich ein mildes Gesichtswasser verwenden. Bei trockener Haut eher lipidhaltige Reinigungslotionen; bei fettiger Haut eher ansäuernde Reinigungsyndets und/oder ein passendes Gesichtswasser verwenden. Alkoholische Reinigungslösungen sind grundsätzlich zu meiden (sie trocknen viel zu stark aus)! • Peelings sind bei Akne-Neigung und seborrhoischer (fettiger) Haut ein- oder zweimal wöchentlich nützlich, um Hornschüppchen und Hornpfropfen aus den Poren abzutragen. Bei gesunder Haut ist ein Peeling nicht nötig, da keine krankhafte Überverhornung stattfindet. Ansonsten unbedingt die Haut wieder pflegen am besten mit einer angepassten Maske. • Die Hände, die häufig mit Seife oder Syndets (synthetischen waschaktiven Substanzen) gewaschen werden, sollten regelmässig eingecremt werden, einerseits zum Schutz, andererseits zum Rückfetten. Damit wird das Risiko von Kontaktallergien vermindert. All diese Tipps sollen Ihnen zeigen, dass die Pflege einer gesunden Haut mit der richtigen (Ihrer Haut entsprechenden) Reinigung beginnt, und dass viele der Hautproblemen hier ihre Wurzeln haben. Darum noch einmal: Gesundheit ist auch Hautsache. Lassen Sie sich gut beraten und reinigen Sie richtig. Wir bieten Ihnen einmal im Monat die Gelegenheit, in unserer Apotheke von einer erfahrenen Kosmetikerin beraten, behandelt und verwöhnt zu werden.

• Die Wassertemperatur nicht zu heiss Melden Sie sich bei Ihrem Team Sanität: Mittwoch, 7. Mai, 20 Uhr, FW-Magader Vinzenz Apotheke wählen zin Hellikon. Kader: Montag, 12. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier. ein. Danach stehen ein Verdauungsspazier- bitte bis Samstag, 10. Mai, an Heidi Rohrer, Im Brandfall: Tel. 118 gang vom Kornberg nach Oberfrick oder eine Tel. 061 871 08 66 oder 079 767 59 81, zu Postautofahrt dorthin zur Wahl. Nach gemein- richten, wo auch zusätzliche Informationen Naturschutzverein Am Sonntag, 18. Mai, führt unsere Vereinsrei- samer Einkehr in Oberfrick kehren wir um ca. eingeholt werden können. Vorstand se zum Bergwerk Herznach. Treffpunkt ist um 17 Uhr nach Hellikon zurück. Einladungen 8.15 Uhr beim Schulhaus Hellikon. Mit einem wurden bereits an alle Vereinsmitglieder ver- Mittagstisch Postauto-Extrakurs gelangen wir nach Herz- schickt. Herzlich willkommen sind aber auch Unser Mittagstisch findet statt am Mittwoch, Leerstehende Wohnungen melden! nach. Dort werden wir zu einer Führung im alle Personen ohne Vereinszugehörigkeit, 14. Mai, im Rest. Rössli. Neuan- oder AbmelIm Auftrag des Bundesamts für Statistik wird Bergwerk erwartet. Anschliessend finden wir welche für unserem Ausflug oder unserem dung bitte direkt im Rössli, Tel. 061 871 04 02. in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer- uns im Restaurant Löwen zum Mittagessen Verein Interesse haben. Anmeldungen sind Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Bodyguard, Orange Premium + Orange Passion 6 x 1L

14.60

• Anstelle einer Ganzkörpereinseifung genügt es, beim Duschen oder Waschen an geruchsintensiven Stellen wie Füssen, Achseln, Analfalte und Leisten zu reinigen; den Rest des Körpers nur mit Wasser überspülen, so trocknet die Haut an Armen, Beinen und Rumpf nicht so stark aus. Gerade die Arme und Beine sind für die Austrocknung besonders anfällig, weil hier wenige und nur kleine Talgdrüsen existieren. (Der Talg überzieht die Haut mit einer Art Austrocknungsschutz).

Hellikon

Hell, Trüeb, Amber, Dunkel, Weizen 33cl

Classic, Light 6 x 1,5L

• Schonende und alkalifreie Hautreinigungsmittel verwenden; das heisst die Reinigungsmittel an die Hautbeschaffenheit anpassen, eine trockene Haut benötigt unbedingt rückfettende Produkte, eine zur Akne neigende Haut nicht. Die Achseln und im Genitoanalbereich ist die Haut weniger gut durch den Säuregehalt geschützt, hier eher auf «saure» Produkte zurückgreifen, die dem Bakterien- und Pilzwachstum entgegenwirken.

Heute Nachmittag, 7. Mai, ist es wieder soweit! Wir laden Sie ein, das Generationenkaffee der IG Elternverein das letzte Mal vor der Sommerpause zu besuchen. Von 14 bis 16.30 Uhr verwöhnen wir Sie bei Kaffee, Tee, Mineralwasser und Kuchen. Für Kinder stellen wir eine Spielecke zur Verfügung.

Lager 50cl

1.20

statt 1.50 + Depot

Kaiken Malbec Rot, 75cl

Fr.

9.95 statt 13.50

Spinner-Angebot im Mai ÜBE

35%

GÜ N

Roberto Sarotto

Chopfab

Pepita

• Generell gilt, so oft wie nötig (und nicht so oft wie möglich)

Generationenkaffee

Italien/ Piemont

9.50

Das Ziel sollte das Entfernen von Schmutz und Gerüchen, nicht aber das Entfernen der schützenden Fettbarriere sein. Dazu genügt die oben angeführte Reinigungshäufigkeit.

Kleidersammlung / Samariterverein

Arneis Langhe DOC Weiss, 75cl

Fr.

9.90

statt 12.80

statt

Steiner Chröttli Riesling-Silvaner, Rosé, Blauburgunder Weiss, Rosé, Rot, 75cl z. B. Blauburgunder

Fr.

4.80

Verdejo Rueda DO Weiss, 75cl

Fr.

S T IG

The Original London Blue Gin

10.95 statt 13.95

Val de Vid Spanien/ Rueda

Fr.

Wie richtig reinigen?

JS-Kurs: Samstag, 10. Mai, 14 bis 18 Uhr.

Schweiz/ Schaffhausen

6 x 1,5L

Die Wirklichkeit sieht anders aus: Wir duschen mindestens einmal am Tag, am liebsten mit fein duftenden Duschmitteln, die uns, gemäss Werbung, mindestens 24 Stunden gut riechen lassen. Wir waschen uns täglich x-mal die Hände mit Seife, arbeiten mit vielen verschiedenen auslaugenden Stoffen, unsere Wohnungen sind immer trocken und warm (speziell im Winter ist die Lufttrockenheit oft viel zu hoch, was sich auch bei vielen Atemwegserkrankungen negativ bemerkbar macht, da ist nämlich die BronchialschleimHAUT betroffen) und nicht zuletzt ist unsere Kleidung ein Reibungspunkt für die Haut.

Feldschützengesellschaft

Feldschlösschen Appenzeller Flauder

Eine gesunde Haut befindet sich im Gleichgewicht und bedarf keiner speziellen Hautpflege. Sie produziert ihr Fett und ihre Feuchthaltefaktoren selbst in genügender Menge. Ihr Säureschutzmantel ist intakt. Dafür genügt eine Ganzkörperreinigung ein- bis zweimal pro Woche! (All die anderen Faktoren wie Ernährung, Aufenthalt im Freien mit genügend Sonnenschutz etc. sind ebenfalls optimal auf die gesunde Haut und ihr Alter ausgerichtet)

Montag, 12. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Diverse Grössen z.B. 6 x 50cl, Dosen

statt 13.95

Unsere Haut: Hautreinigung

Atemschutz A-B-C-D: Am Montag, 12. Mai, Frauenmorgen Übung. Aufgebot gemäss Jahresprogramm. Einladung an alle Interessierten zum Frauenmorgen vom Mittwoch, 14. Mai, von 9 bis 11 Pro-Senectute-Mittagstisch Uhr im Pfarrsaal bei der Kirche in WegenstetWir treffen uns zum gemeinsamen Mittages- ten. Frau Kathrin Renée Schüpbach-Schäfer sen am Mittwoch, 14. Mai, um 11.45 Uhr im gestaltet einen Morgen zum Thema: «Klopfen Restaurant Airpick. Neue Gäste sind stets Sie sich frei!» Die Referentin gibt uns einen willkommen. An- oder Abmeldung bis 13. Mai Einblick in den Behandlungsablauf dieser Technik verbunden mit kleinen Demonstratian Tel. 062 871 29 47 oder 062 871 27 64. onen. Ökum. Frauengruppe Wegenstettertal

Frauenverein – Abendwallfahrt

__________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Karton-Sammlung

Müller Bräu Lager

Coca-Cola

Fr.

Bewilligung für öffentliche Filmvorführungen

Ratgeber Gesundheit

Unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige.

Pro-Senectute-Mittagstisch

stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1.6.2014 leer stehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telef. Meldung (061 875 92 92) oder eine Mitteilung per Mail (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch) bis 5. Juni danken wir Ihnen.

Argentinien/ Mendoza

bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, entgegen.

aus den gemeinden

9.95 statt 12.95

Unsere Rio Märkte finden Sie in: Adliswil • Balsthal • Bremgarten/AG • Bülach

Acqua Panna ohne Kohlensäure 6 x 1,5L, 6 x 50cl z.B. 6 x 1,5L

Buchs/AG • Dietikon • Dübendorf • Emmenbrücke • Embrach • Hinwil • Kloten • Lenzburg • Luzern Möhlin/AG • Muri/AG • Neuenhof • Niederrohrdorf • Rickenbach/TG • Rümlang • Uster (2x) • Uznach Villmergen • Wallisellen • Wettingen • Wetzikon • Wildegg • Winterthur • Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Höngg

6. 9 0

S.Pellegrino mit Kohlensäure 6 x 1,5L, 6 x 50cl z.B. 6 x 1,5L

Fr.

49.–

47 % Vol., 70cl

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 07.05. bis 20.05.2014

NEU LUZER N RI O IN :

aus den gemeinden Konzert zum Muttertag Gerne laden wir Sie zu unserem alljährlichen Muttertagskonzert am 11. Mai ein. Auch in unserem Jubiläumsjahr haben wir wiederum ein buntes Gesteck an Melodien für Sie zusammengestellt. Das Konzert, unter der Leitung von Martin Schmidt, beginnt um 19.30 Uhr in der Turnhalle. Eintritt frei. Stossen Sie beim anschliessenden Apéro mit uns an und lassen Sie den Tag gemütlich ausklingen.

und kostenlos weitergegeben werden. Für das leibliche Wohl sorgt der Feuerwehrverein. Der Bring- und Holtag findet statt unter dem Patronat der Gemeinde Zuzgen im Rahmen des Aktionsmonats «sauberes Fricktal» des Planungsverbands Fricktal Regio. Die Details wurden mit dem Flugblatt mitgeteilt. Sie können auch von der Homepage www. zuzgen.ch (Startseite) heruntergeladen werden. Gemeinderat

Karton-Sammlung

Zuzgen

Dienstag, 13. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Feuerwehr Wabrig Bring- und Holtag Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet am Samstag, 24. Mai, zum vierten Mal einen Bring- und Holtag für die Zuzger Bevölkerung. Dieser findet statt von 8.30 bis ca. 13 Uhr auf dem Gemeindeplatz zwischen dem Schulhaus und dem Gemeindezentrum. Der Bring- und Holtag kann mit einer Tauschbörse verglichen werden. Gebrauchsfähige Gegenstände wie zum Beispiel Spielsachen, Bücher, Kleider, kleine Haushaltgeräte etc. können gebracht

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

Ausstellung von Plastiken des Bildhauers Energietag 2014 Paul Agustoni+. Öffnungszeiten: 11. Mai bis 1. Juni, Sa/So/Mi. 14 bis 18 Uhr. Tel. Galerie Die Energiekommission führt am Samstag, 10. Mai, von 11 bis 16 Uhr den fünften Zeinin061 871 09 72. ger Energietag auf dem Areal der Mehrzweckhalle Mitteldorf durch. Verschiedene AusstelHerzlichen Dank ler präsentieren ihre interessanten und umIch danke herzlich für die vielen Geschenke, weltfreundlichen Produkte. Karten und Telefongespräche zu meinem 80. Geburtstag. Herzlichen Dank an die Brass Podiumsdiskussion um 14 Uhr: Für das Band Zuzgen für die schöne Blasmusik, die Thema «Pro und Kontra» Energiewende im Sie mir und meiner Familie vorgetragen hat. Aargau haben sich folgende Persönlichkeiten Dies alles wird mir in guter Erinnerung blei- zur Verfügung gestellt: Hans Killer, SVP Nationalrat; Regula Bachmann, CVP Grossrätin; ben. Ernst Meyer, Zuzgen Dr. Bernhard Scholl, FDP Grossrat; Peter Scholer, SP, ehemaliger Vizeammann Rheinfelden; Dr. Hubert Zimmermann, AEW Energie AG; Dr. Werner Leuthard, Leiter Abteilung Energie Kanton AG. Moderation: Christoph Grenacher, Kommunikationsagentur Mediaform. Für die Verpflegung sorgt die Männerriege Zeiningen. Energiekommission

Sanität: Mittwoch, 7. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Kader: Montag, 12. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier. Gemeindeverwaltung am Nachmittag Im Brandfall: Tel. 118

Zeiningen

des 14. Mai geschlossen

Galerie Looberg

Infolge einer Betriebsbesichtigung der Werk(Lohnberg 5) Sonntag, 11. Mai, ab 11 Uhr Ver- betriebe Wasser und Elektra bleibt die Genissage mit dem «Amal Trio». Bilder von Sus- meindeverwaltung Zeiningen am Mittanna Stahl und Irmgard Basler, permanente wochnachmittag, 14. Mai, geschlossen.

Karton-Sammlung Dienstag, 13. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Nächste Papiersammlung ist am Samstag, 8. März. GAF

Pro-Senectute-Mittagsticsh Zu unserem gemeinsamen Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 8. Mai, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Martha Schmid

Fitnessgruppe Am Montag, 19. Mai, findet unser traditionelles Spargelessen im Restaurant Löwen in Möhlin statt. Um 19 Uhr treffen wir uns beim alten Schulhaus und spazieren gemeinsam nach Möhlin. Bitte die Anmeldung bis Montag, 12. Mai, in der Turnstunde abgeben oder per Telefon an Sabine Hasler (061 851 18 66). Auch ehemalige Turnerinnen sind beim Spargelessen herzlich willkommen.

Kochclub Miracoli Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Donnerstag, 15. Mai, um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldung bitte bis Freitag, 9. Mai, an Roger, Oliver, Sven.

Biken für Mädchen und Knaben – Schnuppertraining Wie jeden Frühling bietet der Veloclub ein Bike-Schnuppertraining für Mädchen und Kna-

immobilien

Wir suchen für die Reformierte Kirche in Rheinfelden per sofort eine

Stellvertretung für den Sigristen/Abwart (ca. 8 Sonntage pro Jahr sowie Ferienvertretung Pensum ausbaubar in Kaiseraugst ab Herbst 2014) Ihre Aufgaben: - Vorbereiten und Mitwirkung an Gottesdiensten und Konzerten - Tägliches Öffnen und Schliessen unserer Kirche - Reinigung der Kirche und des Anbaus Was Sie mitbringen: - Kirchliche Verbundenheit (idealerweise reformiert) - Freude an Begegnungen mit unterschiedlichsten Menschen - Belastbare, teamfähige Persönlichkeit, die selbständiges Arbeiten am Wochenende und gelegentlich auch an Nachmittagen und Abenden schätzt Auskunft erteilt Ihnen gerne: Caroline Mennet, Leiterin Ressort Personal, Tel. 061 831 29 28, Schwalbenweg 6, 4310 Rheinfelden, caroline.mennet@ref-rheinfelden.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis Mitte Juni 2014 per E-Mail oder schriftlich mit Foto an obige Adresse.

Öffentliche Besichtigung 08.+09.05.2014, 17-19 Uhr Attraktive Dachwohnung Hohle Gasse 31, 4323 Wallbach

3½ Zimmer, Wohnfläche 78m² Schwedenofen, 1 Keller, 1 AEP Unverbaubare Aussicht Verkaufspreis CHF 365’000.061 851 30 10 IMMOBILIEN

Nagelstudio sucht neue Räumlichkeiten in Laufenburg. Gemeinschaftliche Nutzung sowie Untermiete möglich. Tel 079 245 97 46 (abends)

Zu vermieten in Frick nähe Bahnhof

sonnige 4½-Zimmer-EG-Wohnung 115 m² mit Balkon- und Gartenanteil, Dörrmattweg 16

Die Wohnung an verkehrsgünstiger Lage. Mietpreis inklusive Nebenkosten Fr. 1880.–, Autoabstellplatz + Fr. 50.–. Bezugsbereit ab 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung. Info 079 606 65 60

Suche Nachmieter nach Vereinbarung für

3-Zimmer-Wohnung

Gesucht wird für unseren modern eingerichteten Betrieb mit einem motivierten Team ein

Schreiner

4424 4410 4153 4208

Arboldswil BL Liestal BL Reinach BL Nunningen SO

Wir sind ein modern geführtes Bauingenieur-, Raumplanungs- und Vermessungsbüro mit 65 Mitarbeitenden. Für unser Büro in Arboldswil suchen wir per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

mit eidgenössischem Fähigkeitsausweis Sie haben eine Ausbildung als Schreiner mit einem eidgenössischen Fähigkeitsausweis? Bringen Berufserfahrung mit und sind im Besitz einer Fahrbewilligung? Sind Sie eine zuverlässige Persönlichkeit, haben Spass an sämtlichen Schreinerarbeiten und Kundenkontakt? Führen Sie selbstständig und speditiv Aufträge aus? Dann melden Sie sich bei Ruedi Schafroth. Schrineregge AG, Industriestrasse 10, 4415 Lausen, Telefon 061 921 20 02, info@schrineregge.ch

Freistehendes 7½-Zi.-EFH in Sulz

(Laufenburg) zu verkaufen. Baujahr: 1969 Wohnhaus Nutzfläche: 204 m²; Garten: 991m². Mit Ausnutzungsreserve. VP: Fr. 650 000.-. Für Fragen: G. Schädler, Tel. 061 841 27 18, info@schaedler.ch

Laufenburg / AG

WASENPANORAMA

Freistehende EFH mit bis 7 ½ Zimmer, raumhohe Fenster mit Fernsicht bis in den Schwarzwald, Dachterrassen / Innenhöfe, herrliche ruhige Lage nahe Wald, viel Abendsonne, durchdachte und flexible Hauskonzepte, Innenausbau nach Wunsch Ab CHF 870.000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

Einfamilien-Reihenhaus

in Rheinfelden (Baden) Stadtteil Warmbach teilmöbliert wegen Wohnsitzverlagerung ins Ausland zu verkaufen. Neue Isolationsfenster, Fassaden neu wärmegedämmt, Garage und PKW-Stellplatz, günstige Verkehrslage zum Autobahnanschluss A 861 Rheinfelden-Süd, nahe Haltestellen des Stadtbusverkehrs, Schule und Sportanlagen. Fr. 360 000.Kellergeschoss: mit Wasch- und Trockenraum, sep. Ausgang in den Garten, Heizungskeller, Vorratskeller mit Natursteinboden, kleiner Büroraum. Erdgeschoss: ca. 40 m², Wohnzimmer mit Schrankwand, Wintergarten und Kachelofen, Gartenterrasse, eingerichtete Küche, Gäste-WC; Obergeschoss: Elternschlafzimmer (ca.18 m², eingerichtet), 2 Kinderzimmer (je ca. 11 m², 1 Zimmer eingerichtet), Bad mit Dusche und WC; Estrich: Dach noch nicht wärmegedämmt Infos und Kontakt unter warmbach@pb-rombach.de / 5

TeamleiterIn Baugesuche Ihr Profil • Fachfrau/-mann in der kundigen und kommunikativen Behandlung von Baugesuchen „von A-Z“ Ihre Aufgaben • Führung des Teams Bewilligungswesen • Selbständige Bearbeitung von Baugesuchen für verschiedene Baselbieter und Solothurner Gemeinden, zweiteres inkl. Verfahrensleitung Ihre Fähigkeiten • Sie verfügen über eine qualifizierte bautechnische Ausbildung; aber auch über mehrjährige Berufserfahrung idealerweise bei einer Baubehörde, oder Erfahrung in Bau- und Raumplanungsthemen

Zu vermieten nach Vereinbarung in Rheinfelden an verkehrsfreier und sonniger Lage

• Sie verfügen über Verhandlungsgeschick, sind belastbar und drücken sich mündlich wie schriftlich gewandt aus

mit Wintergarten, 104 m² Rollstuhlgängig, Lift. Wohnküche mit GW, Glaskeramikkochfeld, Steinabdeckung. Eigener Waschturm, Sitzplatz mit grosser Rasenfläche, Kellerabteil und Tiefgaragenplatz. Schulen, Bushaltestelle und Altstadt sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Miete: Fr. 2390.- (inkl. NK und Garageplatz) Auskunft unter 061 481 02 76

• Ihr Umgang mit den gebräuchlichen Office-Programmen verursacht Ihnen und uns keine ernstlichen Schwierigkeiten

an zentr. Lage in Möhlin (3. Stock) mit Wohnküche, GWM, 2 Balkonen. Miete Fr. 1070.- inkl. NK Tel. 061 851 42 37 (18 bis 19 Uhr)

• Sie haben Interesse an baurechtlichen und gestalterischen Fragestellungen • Sie sind des Autofahrens mächtig (PW-Ausweis) Ihre Vorteile • Interessante Aufgabe, bei der nicht nur im „Paragrafenwald“ geholzt wird, sondern bei der auch der Kontakt mit Kunden und Behörden wichtig ist • Angenehmes Betriebsklima in einem tollen, motivierten Team • Infrastruktur und Anstellungsbedingungen sind gleichermassen modern; Weiterbildungswille ist sehr geschätzt Spricht Sie die angebotene Teamleitungsstelle an? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an:

4-Zimmer-Eck-Gartenwohnung

Zu vermieten in Zuzgen

1½-Zi-Studio im Dachgeschoss

NF ca. 55 m2, mit Kleinküche, Dusche/WC. Mietzins p.Mt.: Fr. 680.- (+ Fr. 100.- NK) Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Auskunft und Unterlagen: KIMO Beteiligungs AG, 5080 Laufenburg / Tel. 078 703 92 08

Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG, Hooland 10, CH-4424 Arboldswil, Frau S. Huber, Tel. +41 (0)61 935 10 26

Freundlichkeit und Service... ...stehen bei uns an erster Stelle. Zur Verstärkung und Ergänzung unserer Standorte in Basel, Buchs, Luzern, St.Gallen, Thun, Winterthur und Zürich suchen wir

25 engagierte TelefonistInnen

mit hoher Kundenorientierung, Motivation und Freude am Verkaufen und an der Gesprächsführung mit Neu- und Bestandskunden. Als etabliertes Unternehmen bieten wir Ihnen eine grosse Bandbreite an Produkten an, für die wir Sie vorab schulen. So ist dieses Angebot auch für Quereinsteiger mit Händchen für Kommunikation und Kundenkontakt interessant. Die Versandgroup Holding AG ist bekannt dafür, Perspektiven für Arbeitnehmer/Innen zu schaffen. Freundlichkeit, Offenheit und Fairness sind die Grundwerte, nach denen dabei gehandelt wird. Wir begrüssen, unterstützen und fördern aktiv die Entwicklung jedes einzelnen Mitarbeiters und möchten auch SIE davon überzeugen. Unsere Arbeitszeiten sind je nach Einsatz flexibel absprechbar und eröffnen auch WiedereinsteigerInnen sowie Elternteilen mit familiären Verpflichtungen eine lohnende Perspektive. Wir bieten Ihnen einen attraktiven Stundenlohn mit pünktlicher Bezahlung, geregelte Arbeitszeiten und ein tolles Team. Versandgroup.ch steht für einen fairen und sozialen Arbeitgeber. Wir investieren nicht in Verwaltungskosten und Werbematerial, sondern in unsere Mitarbeiter, für die wir uns rund um die Uhr einsetzen.

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

149.–

Hammer-Preis

nur

399.–

Hammer-Preis

nur

599.–

statt

699.–

100.– Rabatt

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Nutzen Sie Ihre Chance

unter Tel. 0848 959 959 oder info@versandgroup.ch für einen Bewerbungstermin!

Zu vermieten in Sisseln ab 1. Sept. 2014 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten im steuergünstigen Wallbach neuwertige

2½-Zimmer-Wohnung

4½-Zi.-Wohnung, 1. OG m. Balkon

• eigener Hobbyraum • Kellerabteil • Autoeinstellplatz in Tiefgarage Miete (inkl. NK u. Autoeinstellplatz) Fr. 1745.– Tel. 079 439 78 66

WWW.SUTTER-AG.CH

stellen

63 m², mit grosser Terrasse, zwei Abstellplätzen. Fr. 1480.– inkl. NK. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Kautionsfrei. www.remax-frick.ch

Immobilien

Auskunft: Telefon 079 321 26 04

KleinkühlWäschetrockner schrank KS 062.1-IB Waschmaschine TW 730 E

• 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

WA 710 E • Einfache Bedienung • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

• Mit Drehwahlschalter und Tipptasten • 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

Verbotsgesuch Auf Gesuch der ERLA Immobilien AG, Laufenburg, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt:

Richterliches Verbot Unberechtigten wird das Abstellen und Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft GB Zeiningen Nr. 2294 Plan 34 richterlich verboten. Von diesem Verbot sind Besucher Lindenweg 2 + 4 + 8 ausgenommen. Widerhandlungen werden mit Busse bis zu Fr. 2000.bestraft. Rheinfelden, 24. Februar 2014 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

ben ab ca. 9 Jahren an. Besammlung: Samstag, 10. Mai, 10 Uhr in Zeiningen beim alten Schulhaus Mitteldorf. Dauer bis 12 Uhr. Mitbringen: Bike, Helm. Auskunft: Thomi Wiederkehr 079 356 60 78. Natürlich sind auch Eltern willkommen.

Magden Seniorenmittagstisch-Magden Wir treffen uns am Dienstag, 13. Mai, um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zulasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung jeweils bis am Vortag an: Frau Esther Bär, Tel. 061 841 25 48, oder Ruth Urben, Tel. 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Baugesuche • Bauherr: Franz Bättig, Kirchweg 6, Magden; Bauobjekt: Parzelle 237, Kirchweg 6; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Heizungen, Unterhalden 7, Kaisten. • Bauherr: Mrose Daniel und Tanja, Hostet 10, Magden; Bauobjekt: Parzelle 480, Hostet 10; Bauvorhaben: Neubau Carport; Projektverfasser: Fischer Christian, Thiersteinerallee 76, Basel. • Bauherr: Rudolf Vogel Immobilien AG, Baslerstrasse 15, Rheinfelden; Bauobjekt: Parzellen 1586, 5442, 5529; Bauvorhaben: Neubau Zäune; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, Rheinfelden. Das Baugesuch von Rudolf Vogel Immobilien AG erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (innerhalb des Gewässerraumes, § 63 lit. c BauG). Planauflage: 8.5. bis 6.6.2014 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Verkehrsanordnung in der Gemeinde Magden

Amtsblatt des Kantons Aargau vom 30.5.2014 gemäss § 2 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.100) schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Magden erhoben werden; eine solche hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig.

Gewerbler-Hock Der Gewerbeverein Magden und Umgebung lädt alle Mitglieder herzlich zum GewerblerHock, am Donnerstag, 15. Mai, ab 18 Uhr im Restaurant Blume in Magden ein. Auf einen allgemeinen Austausch, gute Gespräche und Geselligkeit freut sich der Vorstand. Bitte um kurze Anmeldung bei Gisela Baumgartner (info@mikado.ch oder Tel. 061 422 20 20).

Spitex Magden-Olsberg-Maisprach Am Freitag, 16. Mai, um 19 Uhr lädt der Spitex-Verein Magden-Olsberg-Maisprach seine Mitglieder und alle Interessierten ganz herzlich zur 90. Generalversammlung in den Gemeindesaal Magden ein. Bitte entnehmen Sie die Traktanden der persönlichen Einladung. Nach dem offiziellen Teil (ab ca. 20 Uhr) ist der Zutritt offen für alle. Dr. iur. Benno Studer, Laufenburg, spricht zum Thema «Rechtliche Fragen im Alter». Für das leibliche Wohl sind die Mitarbeiterinnen der Spitex besorgt. Vorstand

Senioren für Senioren Literaturtreff – Dieses Mal Kunst anstelle Literatur. Wir treffen uns wie gewohnt um 15 Uhr beim Hirschen, von wo wir mit Privatauto zur Galerie Looberg in Zuzgen starten, um Susanna Stahl zu besuchen, die dort, zusammen mit Irmgard Basler und Paul Agustoni, ihre Bilder ausgestellt hat. Inge Potrykus.

Café Hirschen: Vernissage und Ausstellung

aus den gemeinden

Baugesuch 25/2014 Gesuchsteller, Grundeigentümer: D’Onghia Pietro und Monia, Ginsterweg 27, Kaiseraugst; Projektverfasser: Alu Kaupp GmbH, Maybachstrasse 3, Pfalzgrafenweiler (D); Projekt: Sitzplatzverglasung (Windschutz / Südfront offen / nicht isoliert); Lage: Ginsterweg 27; Parzelle: 1281. Baugesuch 26/2014 Gesuchsteller, Projektverfasser, Grundeigentümer: Salvadori-Nägeli Ivo und Claudia, Ligusterweg 7, Kaiseraugst; Projekt: Ersatz/ Erweiterung Sichtschutzwände (Holztrennwände); Lage: Ligusterweg 7; Parzelle: 1242. Die Baugesuche liegen vom 7.5. bis und mit 5.6.2014 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Einladung zum Banntag An Auffahrt, 29. Mai, Treffpunkt um 13 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Route ist wie gewohnt kinderwagenfreundlich. Um ca. 15 Uhr treffen wir uns bei der Thomy-Hütte zu einem Zvieri. Kuchenspenden werden vor Abmarsch gerne entgegengenommen. Auf Ihr Kommen freuen sich der Naturschutzverein Olsberg, die Ortsbürger-Kommission und der Gemeinderat.

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Arisdorf Nach Ablauf der reglementarischen Ruhezeit werden auf dem Friedhof Arisdorf die Urnengräber Nrn. 1 bis 32 aus den Jahren 1985 bis 1992 Ende Mai aufgehoben. Die Angehörigen werden gebeten, die Gräber bis 23. Mai zu räumen. Allfällige Auskünfte erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung Arisdorf, Claudia Hunziker, Tel. 061 816 90 40, oder beim Friedhofgärtner, Alex Rubeli, Tel. 079 302 50 32.

Gemeinderatsverhandlungen

Das Schwimmbad öffnet am Samstag, 10. Mai. Die Saison dauert bis Sonntag, 21. Sept. Der Wanderweg, welcher über das Gelände des Campingplatzes und Schwimmbads führt sowie die Abschrankung Friedhofstrasse sind in dieser Zeit geschlossen. Das Saisonabonnement für Kaiseraugster ist für Fr. 5.- beim Eingang Schwimmbad beziehbar.

Grenzüberschreitende Sprechtage bei Infobest Palmrain

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Arisdorf

Schwimmbad am Rhein – Saison 2014

Diese Veranstaltungen finden am Mittwoch, 21. Mai, und Dienstag, 2. Dez., statt und geben Privatpersonen die Möglichkeit, sich in Einzelgesprächen von qualifizierten Vertretern der jeweiligen Fachstellen aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz zu allen Fragen der beruflichen und privaten Mobilität beraten zu lassen. Abgedeckt werden die Bereiche Arbeit, Krankheit, Rente, Steuern und Familienleistungen. Die Beratung ist kostenlos. Terminvereinbarung unter 061 322 74 22. Weitere Infos unter www.infobest.eu

Brunch im APH «Rinau» Das Alters- und Pflegeheim Rinau lädt am 11. Mai zum Brunch ein. Gerne begrüssen wir Sie zwischen 10 und 14 Uhr in unserer gemütlichen Cafeteria. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie eine grosse Auswahl an Köstlichkeiten wie Müesli, verschiedene Brote, Käse, Fleisch, frische Eierspeisen und alles was das Herz bzw. der Magen begehrt. Wir bitten um Anmeldung bis 8. Mai unter 061 815 23 00. Ihr Rinau-Team

Pro-Senectute-Mittagstisch

Augst

Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 8. Mai, um 12 Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Uhr im Restaurant Dornhof. Neue Gäste sind Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Stra- jederzeit willkommen. Esther Stalder (061 Ja zu meiner Wohngemeinde und deshalb Ja zur Pensionskassenlösung ssenverkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 841 26 17). 105 der Verordnung über die StrassensignaAm 18. Mai stimmt der Kanton Baselland über lisation vom 5.9.1979 sowie § 1 des Gesetzes die Änderung des Pensionskassengesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts ab. Die Abstimmungsvorlage will, dass sich vom 6.3.1984 und § 7 der StrassenverKanton und Gemeinden die Kosten für die kehrsverordnung vom 12.9.1984 folgende Ausfinanzierung der Pensionskasse aufteiVerkehrsanordnung: len. Zudem wird eine gemeinsame GeldaufGemeinde: 4312 Magden nahme zu vergünstigten Konditionen mögFahrverbot für Motorwagen, Motorräder und Baugesuche lich. Das kostet den Steuerzahler unter dem Motorfahrräder (Signal 2.14) Baugesuch 45/2012 – Projektänderung Strich weniger und verursacht einen deutlich Fusswegverbindung Bachweg-Kreuzweg, in Gesuchsteller, Projektverfasser, Grundeigen- kleineren administrativen Aufwand. Dieser beiden Richtungen tümer: Provimi Kliba SA, Rinaustr. 380, Kaise- Kompromiss entlastet die Gemeinden stark, Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfü- raugst; Projekt: Montage einer Krankabine; ohne den Kanton über Gebühr zu belasten. Lehnt das Baselbieter Stimmvolk diese Pensigung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Lage: Rohrweg 59; Parzelle: 413.

Kaiseraugst

Volg. Im Dorf daheim. In Oberwil ZH zuhause. brandinghouse

Giebenach

Arisdorf

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 5. Mai nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Ja zu meiner Wohngemeinde und deshalb Ja zur Pensionskassenlösung • Die Einladung für die auf den 26. Juni 2014 festgesetzte Einwohnergemeinde-VersammSiehe unter «Baselland» lung wurde verabschiedet. • Baugesuch, Kaufmann Beat, GeräteschupPapiersammlung Am Montag, 12. Mai, findet die nächste Pa- pen, Hauptstrasse piersammlung der Schule statt. Bitte stellen • Baugesuch, Kaufmann Beat, Hühnerhaus, Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis Hauptstrasse. 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgeEv. reformierte Kirchgemeinde stellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht Einladung zur Kirchgemeindeversammlung zu gross, denn das Papier wird teilweise von am Sonntag, 25. Mai, nach dem Gottesdienst Schülern eingesammelt. Nicht gebündeltes in der Kirche Arisdorf. Papier wird stehengelassen! Gemeinderat

Frau Rena Ess, Magden, zeigt ihre Ausstellung «Inhalt gibt Form». Wir laden Sie herzlich ein zur Vernissage am Freitag, 9. Mai, 18 bis 20 Uhr. Die Ausstellung dauert bis 11. Oktober. Öffnungszeiten jeweils donnerstags 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien). GemeinnütziHäckseldienst ger Frauenverein Magden. Freitag, 16. Mai. Anmeldung bis drei ArbeitsSchützen tage vor dem Häckseltag an Hans GrossenbaCup-Schiessen: Samstag, 10. Mai, 13 Uhr. cher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere AngaAuslosung 1. Runde 13.15 Uhr für alle Teilneh- ben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recyclingmer. Resultat der ersten Runde zählt im Jah- kalender unter «Wir holen…». GAF resprogramm (grosse und kleine MeisterHeute kein Pro-Senect.-Mittagstisch schaft). Unser gemeinsames Mittagessen findet heuSamariterverein te nicht statt. Im Juni starten wir neu in der Am Dienstag, 13. Mai, findet unsere nächste Cafeteria des Altersheims Rinau. Für InformaMonatsübung statt. Wir werden uns nicht tionen: Franziska Breitenstein, 061 811 47 90, dem geplanten Thema widmen, sondern ei- oder Marguerite Schmid, 061 811 21 82. nen BLS/AED-Repetitionskurs für unsere Mitglieder durchführen. – Falls auch Nichtmit- Familiengarten glieder Interesse am Samariterverein haben, Der Familiengartenverein Kaiseraugst hat eisind diese zu unseren interessanten Übungen nige schöne Gartenparzellen zu verpachten. eingeladen. Interessierte Hobby-Gärtner können sich bei der Präsidentin Irma Senn, Tel. 061 811 38 28, melden.

Olsberg

onskassen-Lösung an der Urne ab, müssten die Gemeinden die ganze finanzielle Last alleine tragen. Eine Ablehnung der Vorlage hat einschneidende finanzielle Konsequenzen: Für die Gemeinde Augst würde das Zusatzkosten von insgesamt rund Fr. 900’000 bedeuten. Deshalb empfiehlt der Gemeinderat den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, am 18. Mai bei der Abstimmung zur Gesetzesänderung ein Ja auf den Stimmzettel zu schreiben. Detailliertere Informationen finden Sie unter www.ja-zur-gemeinde.ch Gemeinderat

Frauenchor – Dank

Siehe unter Arisdorf.

Turnveteranen Am Samstag, 10. Mai, findet die Mitgliedertagung in Thürnen statt. Wir treffen uns um 12.30 Uhr vor der Gemeindeverwaltung. Paul Schneider, Obmann Stv.

Veloputz- und -flicktag Der Elternkreis Giebenach und das BRG (Bike Rennen Giebenach) führt am 17. Mai gemeinsam einen Veloputz- und -flicktag durch. Wir treffen uns um 14 Uhr beim Schulhausplatz in Giebenach und putzen gemeinsam unsere Velos. Es werden kostenlos kleinere Wartungsarbeiten wie Neujustierung der Bremsen und Gangschaltung fachmännisch durchgeführt. Anschliessend können die Kinder ihre Fahrkünste auf einem Veloparcours testen. In der Wartezeit gibt es frisch gegrillte Würste und etwas zum Trinken. Anmeldung ist keine notwendig. Elternkreis und BRG

Frauenverein Unser Maibummel findet statt am Mittwoch, 14. Mai. Dafür treffen wir uns auf dem Lindenplatz um 17.20 Uhr. Mitnehmen: Halbtax-Abo (falls vorhanden), dem Wetter entsprechende Kleidung, bequeme Schuhe und grossen Appetit. Kosten pro Frau zirka Fr. 35.-. Auskunft und Anmeldung bis Montag, 12. Mai bei Regina Felippi, Mail regina.felippi10@gmail.com oder Tel. 061 811 47 01.

Frauenverein – Mittwoch-Yoga Tun Sie Ihrem Körper und Ihrer Seele etwas Gutes. Im Mittwoch-Yoga von 8 bis 9.30 Uhr hat es noch einen Platz frei (dr Schnäller isch dr Gschwinder). Yoga ist für jedes Alter geeignet. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Eine Schnupperstunde ist möglich und gratis. Haben wir Ihr Interesse geweck? Auskunft bei E. Vogel, Tel. 061 811 18 69.

Ehrenbürger Fritz Häring-Leuenberger Lieber Fritz, am 8. Mai jährt sich dein Geburtstag zum neunzigsten Mal. Zeit um zurückzuschauen. Viele Jahrzehnte hast du dich für die Einwohnergemeinde als Gemeindeschreiber und Verantwortlicher für die Rechnungsführung zur Verfügung gestellt und dich für die Entwicklung unseres Dorfes eingesetzt. 1980 hat die Bürgergemeinde sich eine von der Einwohnergemeinde losgelöste Struktur gegeben. Auch damals hast du nochmals zugepackt und die Bürgergemeinde in den ersten Jahren mit deinem Wissen als Verwalter unterstützt. Aufgrund deines Einsatzes und deiner Liebe zum Dorf wurde dir das Ehrenbürgerrecht erteilt. In Dankbarkeit erinnern wir uns an deine wertvolle Arbeit. Wir alle, deine Freunde und Bekannten, sind am 11. Mai um 13.30 Uhr eigeladen zu einem Apéro im Oberholzstübli. Wir freuen uns darauf, dir zu deinem runden Geburtstag zu gratulieren. Bürgerrat

Ein herzliches Dankeschön geht an Besucher aus nah und fern, die am Sonntag, 4. Mai, den Weg ans Früeligszmorge nach Arisdorf gefunden haben. Einen besonderen Dank richten wir an die Sänger, deren Unterstützung wir in Anspruch nehmen durften. Ein weiterer Dank

der kmu-standpunkt

Gewerbeparkkarte: Günstig und fair Nachdem Basel dem kos tenlosen Parkieren den Kampf angesagt hat, ha ben einzelne Vorortsge meinden mitgezogen. Was für Privatleute ein Ärgernis ist, bedeutet für KMUBe triebe eine Katastrophe. Der Aufwand für das Gewerbe ist massiv angestiegen. Gemeint sind nicht nur die fi nanziellen Kosten – es geht vor allem darum, dass Handwerker schlichtweg anderes zu tun haben, als bei mehreren Dutzend Ge meindeverwaltungen Parkkarten zu lösen und bei der Arbeit dauernd auf die Parkuhr zu schauen. Das soll nun bald vorbei sein. Mit 77 Stimmen und ohne Gegenstimme hat der Landrat bereits Ja zur Baselbieter Gewerbeparkkarte gesagt. Weil zur Einfüh rung eine Verfassungsänderung notwendig ist, muss jetzt noch das Stimmvolk darüber befinden. Die vom Landrat beschlossene Lösung ist aus KMUSicht zu begrüssen. Die Bezugskri terien sind KMUfreundlich ausgerichtet. Ein unbürokratischer Bezug soll möglich sein. Die Preise sind moderat: Die Baselbieter Gewerbeparkkarte wird 100 Franken kosten, jene für BaselStadt 200, für beide Kantone zusammen soll es eine Karte für 250 Franken geben. Wichtiges Signal für gemeinsame Lösung Bereits vor mehr als sechs Jahren, als sich die Pläne für eine rigorose Parkraumbe wirtschaftung in BaselStadt verdichteten, zeichneten sich die negativen Auswirkungen ab. Auf Anregen der Wirtschaftskammer wurde ein Runder Tisch gebildet. Mit dabei: die betroffenen Gemeinden, die Gemeinde verbände und natürlich die Behörden. Dank des Engagements aller Beteiligten liegt nun für das Baselbieter Stimmvolk eine Vorlage vor, bei der es nur Gewinner gibt. Ich emp fehle dringend, am 18. Mai ein Ja für die Gewerbeparkkarte in die Urne zu legen. Die Lösung ist günstig und fair. Übrigens: Ein deutliches Ja des Baselbieter Stimmvolks bedeutet auch ein wichtiges Signal für die gemeinsame Lösung mit Ba selStadt. Wie gesagt: Auch dort soll eine Gewerbeparkkarte eingeführt werden. Aber erst, wenn das Baselbiet den ersten Schritt macht. Christoph Buser Direktor der Wirtschaftskammer Baselland

Der Apfel fällt nicht weit vom Dorf. Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich. Im Volg Oberwil finden Sie unter anderem knackige Äpfel von Obstbauer Hanspeter Menzi.

aus den gemeinden gebührt unserem Dirigenten Michael Reidick für seinen unermüdlichen Einsatz gegenüber dem Chor und allen externen Helfern, deren Einsatz zum Gelingen des Anlasses beigetragen haben. Vorstand

stand, Im Brühl 6/8, Parzelle 3072 / 3073, Buus. Auflagefrist:12.5.2014. • Henrion-Schaffner B. und M.; Wohnhausumbau, Im Brühl 3, Parzelle 3083, Buus. Auflagefrist: 12.5.2014.

Gemeindeversammlung

Hersberg Gemeinderatsverhandlungen

Montag, 12. Mai. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Kehrichtcontainern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Gemeinde-Info

Am Mittwoch, 14. Mai, findet auf dem Stand Laig eine Vorübung zum Eidg. Feldschiessen statt. Zeit 18.15 bis 20 Uhr. Das erste Obligatorische Programm 300 m führen wir am Sonntag, 25. Mai, von 9 bis 11.15 Uhr durch. Vorstand

Waldputzete Der Gemeinderat möchte sich bei den fleissigen Helfern, welche an der Waldputzete am 26. April geholfen haben, für ihren grossen Einsatz herzlich bedanken. Viele Einwohner unterstützten diesen Aktionstag.

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Arisdorf Siehe unter Arisdorf.

Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet statt am Mittwoch, 14. Mai, 12 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bei Pia Harr, Tel. 061 811 52 10. Frauenverein

Maisprach Einwohnergemeindeversammlung Die nächste Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Freitag, 23. Mai 2014, um 20.15 Uhr, im Gemeindezentrum. Traktanden: 1) Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29.11.2013; 2) Genehmigung der Rechnung 2013 der Einwohnergemeinde; 3) Baukredit für den Ersatz der Wasserleitung Obermattstrasse; 4) Baukredit für den Ersatz der Versorgungsleitung Buus; 5) Bauabrechnung Mehrzweckhalle Linde; 6) Einbürgerung von Sasitharan Nanthacumaary; 7) Verschiedenes – Informationen zur Reform der Baselbieter Pensionskasse. Die Einladung mit dem Geschäftsverzeichnis wird diese Woche an alle Haushalte verschickt.

Geschwindigkeitskontrollen Am 23. April, zwischen 7.02 und 8.17 Uhr, führte die Polizei Basel-Landschaft an der Hauptstrasse, Fahrtrichtung Buus, eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Es wurden insgesamt 202 Fahrzeuge kontrolliert, wobei 40 Übertretungen gemessen wurden.

Buus Baugesuche • Henrion-Schaffner B. und M.; Autounter-

Schützengesellschaft

Rehkitze In den Monaten Mai/Juni kommen die jungen Rehe auf die Welt. In der Regel werden die Kitze durch ihre Mütter im hohen Gras einer Wiese abgelegt, wo sie vor Feinden wie z.B. dem Fuchs relativ sicher sind. Bei Gefahr ducken sich die Kitze ins Gras und haben zudem praktisch keinen Eigengeruch. Hunde während dieser Zeit nicht frei in Wiesen laufen lassen! Unbedingt Körperkontakt mit dem Jungwild vermeiden, da sonst die Muttertiere ihren Nachwuchs wegen des ihnen anhaftenden menschlichen Geruchs nicht mehr annehmen. Je nach Wetter bleibt dem Landwirt auch nichts anderes übrig, als die Mähtermine kurzfristig anzusetzen. Wir bitten die Landwirte sich die Heuwiesen zu merken, wo regelmässig Rehgeissen festzustellen sind und entsprechende Massnahmen zu treffen. Bei Feststellung von toten Rehkitzen wird um Mitteilung an die Jagdgesellschaft gebeten. Ein spezielles Dankeschön geht an alle Landwirte, welche selbständig Massnahmen zur Kitzrettung ergreifen. Für Material und Mithilfe bitte die folgenden Weidmänner kontaktieren: Jagdaufseher Markus Ritter, Tel. 079 408 16 03, Jagdaufseher Werner Muster Tel. 079 270 77 81, Präsident Martin Gisin 079 938 63 71. Jagdgesellschaft Diana Buus

Baselland Ja zu meiner Wohngemeinde und deshalb Ja zur Pensionskassenlösung Am 18. Mai stimmt der Kanton Basel-Landschaft über die Änderung des Pensionskassengesetzes ab. Die Abstimmungsvorlage will, dass sich Kanton und Gemeinden die Kosten für die Ausfinanzierung der Pensionskasse aufteilen. Zudem wird eine gemeinsame Geldaufnahme zu vergünstigten Konditionen möglich. Das kostet den Steuerzahler unter dem Strich weniger und verursacht einen deutlich kleineren administrativen Aufwand. Dieser Kompromiss entlastet die Gemeinden stark, ohne den Kanton über Gebühr zu belasten. Lehnt das Baselbieter Stimmvolk diese Pensionskassen-Lösung an der Urne ab, müssten die Gemeinden die ganze finanzielle Last alleine tragen. Deshalb empfehlen wir den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern am 18. Mai bei der Abstimmung zur Gesetzesänderung, ein Ja auf den Stimmzettel zu notieren. Detailliertere Informationen finden Sie unter www.ja-zur-gemeinde.ch.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Generalversammlung Fernsehgenossenschaft Obermumpf (ps) Am Freitag, 25. April, fand im Restaurant Rössli die Generalversammlung der Fernsehgenossenschaft Obermumpf statt. Der Präsident, Emanuel Mehr, konnte 14 Genossenschafter, 3 Abonnenten und 3 Gäste begrüssen. Die ordentlichen Traktanden wie Protokoll, Jahresrechnung und Jahresbericht wurden einstimmig genehmigt. Da im Vorstand keine Rücktritte vorlagen, wurde dieser ebenfalls einstimmig wiedergewählt. Neu hingegen wurde die Kündigungsfrist auf drei Monate festgelegt. Unter dem Traktandum Verschiedenes meldete sich Hanspeter Meili, der Präsident des Yetnet-Genossenschaftsverbandes, zu Wort. Er überbrachte die

Generalversammlung 25 Jahre Gugge Räblüüs

24. GV der Guggemusig Räblüüs Die nächste Gemeindeversammlung findet am 19. Juni 2014 statt. Die Einladung mit den (mso) Am Freitag, 25. April, fand in der Traktanden und Erläuterungen wird rechtzei- Aula der Schulanlage Obermumpf die 24. tig in alle Haushaltungen versandt. Generalversammlung der Guggemusig Räblüüs statt. Präsident Martin Schüttel Karton-Sammlung

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 29. April 2014 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Die Jahresrechnung 2013 wurde zuhanden der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskomission verabschiedet. An der Gemeinde-Info vom 30. April informierte der Gemeinderat über folgende Themen: - Waldentwicklungsplanung - Waldputzete - Banntag - Spielplatz - Feuerwehr - Jahresrechnung 2013 - Abfuhr von Kompostierbaren Abfällen - Jagdgesellschaft - Kreisschule Arisdorf - Gemeindeversammlung vom 18. Juni.

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

besten Grüsse und Wünsche des Verbandes. Er beglückwünscht die Fernsehgenossenschaft zu ihrem neuen, hochmodernen Kabelnetz. Er hofft, dass dieses auch durch neue Kunden genutzt werden möge. Emanuel Mehr teilt mit, dass die Obermumpfer Fernsehgenossenschaft leider trotzdem viele Abonnenten an die Konkurrenz verloren hat, obwohl das Preis/Leistungsangebot von Yetnet besser ist. Da keine weiteren Wortbegehren vorlagen, konnte Emanuel Mehr um 21.10 Uhr die GV beenden. Bei Fragen, Probleme – ungeniert fragen: Der Vorstand der Fernsehgenossenschaft oder der Signallieferant Yetnet geben gerne Auskunft oder bieten technische Unterstützung an. Der Vorstand wünscht allen Kunden weiterhin einen möglichst störungsfreien Empfang und dankt allen für ihre Unterstützung.

durfte 27 Aktivmitglieder sowie 2 Mitspieler und 1 Passivmitglied begrüssen. Nach einstimmiger Verabschiedung des Protokolls der 23. GV, unter bester Verdankung an den Verfasser, Aktuar Christoph Kim, wurde auch die Jahresrechnung, vorgetragen durch Finanzchef Reto Blüggel, einstimmig gutgeheissen. Die wiederum sehr unterhaltsamen Jahresberichte des Präsidenten, Vizepräsidenten und des Spielführers wurden durch die Mitglieder mit grossem Applaus angenommen. Mit grosser Spannung wurde auch dieses Jahr das Traktandum «Kostüme und Kostümkommission» erwartet. Die Kostümkommission stellte den Prototyp des Kostüms für die kommende Saison vor, welches unter grossem Applaus gutgeheissen wurde. Wie auch in den vergangenen Jahren wird das Motto bis zum ersten Auftritt der neuen Saison geheim gehalten. Als nächstes stand das Traktandum «Mutationen» auf dem Programm. Silvia Hohler, Mario Winter und Michael Dietwiler verlassen den Verein. Silvia Hohler und Mario Winter werden dem Verein als Passivmitglieder erhalten bleiben. Präsident Martin Schüttel dankte den scheidenden Mitgliedern für deren grossen Einsatz dem Verein zuliebe. Den Austritten standen die Aufnahmen von Rico Jegge, Jacqueline Bitter und Sarah Müller gegenüber, welche einstimmig gewählt wurden. Nebst den neu Aufgenommenen ist auch Marco Dietwiler nach zwei

Jahren Absenz wieder vom Passiv- in den Aktivstand zurückgekehrt. Unter dem Traktandum «Wahlen» standen die Gesamterneuerungswahlen des Vorstandes und der Kassenrevisoren an. Vizepräsident Marco Treier und Kassier Reto Blüggel verlassen den Vorstand nach vier bzw. elf Jahren Vorstandstätigkeit. Beide bleiben dem Verein weiterhin erhalten. Martin Schüttel dankt den beiden für ihr grosses Engagement in den vergangenen Jahren. Nach 25 Jahren als Spielführer übergibt Andreas Rothacher sein Amt an Samuel Weber. Die Versammlung dankte Andreas Rothacher für sein Engagement mit grossem Applaus und einer Standing Ovation sowie der Übergabe einer Karikatur aller aktiven Vereinsmitglieder. Andreas Rothacher stellt sich für die Zukunft als Vizepräsident zur Verfügung. Das Kassieramt wird neu durch Luca Keller übernommen. Reto Blüggel ersetzt den scheidenden Kassenrevisor Christoph Egloff und prüft zukünftig gemeinsam mit Andrea Schlienger die Vereinsbuchhaltung. Der Vorstand und die Kassenrevisoren wurden in der neuen Zusammensetzung für zwei weitere Jahre gewählt.

Das Traktandum «Jahresprogramm» konnte zügig abgehandelt werden. Ein weiterer Höhepunkt der Versammlung waren die Auszeichnungen der fleissigsten Probebesucher und die Ehrungen. 15 Mitglieder konnten eine Teilnahme an den Vereinsaktivitäten von über 90 Prozent verzeichnen. Angeführt wurde die Rangliste durch Sarah Schmid, welche eine Präsenzzeit von 100 Prozent zu verzeichnen hatte. Mit 15 Jahren Aktivmitgliedschaft wurden Andreas Dietwiler und Dominik Stocker zu Ehrenmitgliedern ernannt. Zum Schluss richtete Martin Schüttel einen Ausblick auf das kommende Vereinsjahr. Nebst der Tanzbar, welche nach dem Grosserfolg der Vorjahre am 8. November ein weiteres Mal durchgeführt wird, wird das Vereinsjahr wieder viele Highlights bieten und seinen Höhepunkt am legendären Kehrausball am 21. Februar 2015 in Obermumpf finden. Unser Bild: Der Vorstand in neuer Zusammensetzung: Christoph Kim, Samuel Weber, Martin Schüttel, Luca Keller, Andreas Rothacher (von links). Weitere Informationen unter räblüüs.ch

Mumpfer Banntag an Auffahrt

leger am Rhein. Nach einem rund einstündigen Abstecher der östlichen Gemeindegrenze entlang, geht es via Stein zur Grasskihütte. Dieser Routenabschnitt ist übrigens kinderwagentauglich. Nach einem Znünihalt führt der Marsch ab ca. 12.45 Uhr weiter Richtung westlicher Gemeindegrenze zu Wallbach hin. Dieser Abschnitt ist bis Höhe Kieswerk Wallbach kinderwagentauglich. Weiter führt die Wanderung entlang dem Grenzbächli zum Rhein und dann dem Rhein– uferweg entlang zur Mehrzweckanlage in Mumpf, wo Mitglieder des Turnvereins und des Männerchors die Wanderer ab ca. 15 Uhr erwarten und mit Grilladen, Getränken und Kuchen verwöhnen. Der Banntag findet bei jedem Wetter statt. Es wird gutes Schuhwerk empfohlen. Bild: Auch dieses Jahr gibt es eine Mittagsrast in der Grasskihütte ob Mumpf (Foto: zVg)

Hinweise Eine Nacht für die Kultur 120 Gruppen und 50 Einzelkünstler sind in beiden Rheinfelden unterwegs (pd) Am Freitag, 9. Mai, findet die erste Rheinfelder Kulturnacht in beiden Rheinfelden statt. Das Kulturbüro von Rheinfelden (Aargau) und das Kulturamt von Rheinfelden (Baden) freuen sich, alle Kunst- und Kulturfreunde zu diesem noch nie dagewesenen Ereignis einzuladen. Rund 120 Gruppen und Ensembles sowie 50 Einzelkünstler stehen im Einsatz in dieser langen Nacht des Rheinfelder Kulturschaffens, 41 Bildende Künstler präsentieren ihr Werk an einer Gruppenausstellung in der Trinkhalle der Kurbrunnenanlage. Das Ergebnis ist ein Event, wie es ihn in beiden Städten noch nicht gegeben hat. An 49 Veranstaltungsorten und 42 Standorten haben die Kulturverantwortlichen über acht Stunden hinweg ein dichtes, buntes und vielfältiges Programm auf die Beine gestellt, welches komplett kostenlos ist. Zudem fährt ein ebenfalls kostenloser Shuttle-Bus im 20-Minuten-Takt acht Haltestellen an, die den kompletten Veranstaltungsbereich in beiden Städten abdecken. In Rheinfelden (Aargau) alleine gibt es rund 25 Veranstaltungsorte, wie der Bahnhofsaal, die Kurbrunnenanlage, die Kapuzinerkirche, der Schützen Kulturkeller, die Musikschule, das Fricktaler Museum und die Stadtbibliothek oder das Studiokino und die Wuhrmann Cigarrenfabrik. Aber auch die Bars aglio e olio und Piazza Bar sind dabei, das Rheinfelder Jugendzentrum sowie verschiedene Ateliers und Ausstellungsräume. Es wird Konzerte aller Art geben, Lesungen, Tanz- und Zirkusaufführungen, Theater, Ausstellungen, Tanz- und Kunstworkshops, Nagelschmiedevorführungen im Fricktaler Museum, eine Kurzfilmnacht mit Referenten der Visuellen Kommunikation im Studiokino und um Mitternacht wird die Mitternachtsquadrille mit live Orchesterbegleitung getanzt. In Rheinfelden (Baden) sind der Ober– rheinplatz, der Friedrichplatz, das Rathaus mit Stadtbibliothek, der Bürgertreffpunkt Gambrinus, die Adelbergkirche sowie der Kulturpark Tutti Kiesi die Hauptveranstaltungsorte. Daneben werden an unzähligen weiteren Orten ebenfalls Programme angeboten, die von Rock- und Popkonzerten über Klassik, Theater und Klamauk bis hin zu Ausstellungen, Lesungen und Filmvorführungen reichen.

(sfa) Nach dem grossartigen Revival im vergangenen Jahr wird der Banntag in Mumpf auch am diesjährigen Auffahrtstag, am Donnerstag, 29. Mai, stattfinden. Dominik Kägi, welchem zu verdanken ist, dass der traditionelle Anlass wieder auflebt, hat wiederum eine interessante Route ausgearbeitet. Ganz nach dem Motto «From the Eastside to the West– side» gilt heuer das Hauptaugenmerk der Westseite des Dorfes. Unterwegs gibt es wie letztes Jahr allerhand Spannendes zu erfahren, beispielsweise eine Lektion über Orthographie, ein Anschauungsbeispiel eines Wettrennens zwischen einer Picea und einem Sequoiadendron, die Sage vom Röti-Wolf oder Wissenswertes über die Mumpfer Wasserversorgung. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr beim Fähran-

Die Künstler wechseln ebenso selbstverständlich über die Grenze wie das Publikum, so dass Schweizer Künstler und Vereine in Rheinfelden auftreten und deutsche in der Schweizer Schwesterstadt. – Das Programmheft zur Kulturnacht liegt an vielen Orten in beiden Rheinfelden aus. Auf der Website www. kultur-rheinfelden.ch steht es auch als Download zur Verfügung. Die Kulturnacht findet am Freitag, 9. Mai, von 18 bis 2 Uhr in beiden Rheinfelden statt.

11 Uhr wieder die Talksendung Blick auf Rheinfelden. Michelle Geser vom Kulturbüro Rheinfelden (Aargau) und Claudius Beck vom Kulturamt Rheinfelden (Baden) sprechen über die erste Rheinfelder Kulturnacht, die am 9. Mai stattfindet. Die Hörer erhalten einen spannenden Einblick in Planung, Organisation und Programm der Kulturnacht. Moderatorin Annette Dahlmann lockert die Sendung mit guter Musik auf. Der Sender Freies Radio Wiesental kann über UKW 104,5 MHz oder über Kabel Kulturnacht bei Freies Radio Wiesental 89,35 MHz empfangen werden. Der Emp(pd) Der Sender Freies Radio Wiesental fang ist auch über Livestream möglich sendet heute Mittwoch, 7. Mai, von 10 bis unter www.freies-radio-wiesental.de

fricktal.info  19  7. Mai 2014

fricktal

Rheinfelden in Bewegung Gemeinsam mit dem Rad an den slowUp Basel (uu) Monatlich geht es mit einer weiteren Aktion des Gesundheitsforum Rheinfelden weiter. Im Mai ist das Rad an der Reihe. Unter dem Motto «Gemeinsam an den slowUp Basel» bereiten sich die Teilnehmer auf diese Radtour vor. Am 17. Mai wird zu einer 35-km-Runde über Bad Säckingen gestartet und so das erste gemeinsame Radtraining absolviert.

Erstkommunion in Obermumpf (hg) Am Sonntag durften neun Kinder der christkatholischen Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach ihre Erstkommunion feiern. In den Frühlingsferien hatten alle Erstkommunikanten aus den Verbandsgemeinden die Vorbereitungen auf dem Leuenberg bei Hölstein verbracht. Zusammen mit den Geistlichen Klaus Heinrich Neuhoff, Christian Edringer und Peter Feenstra wie auch der Katechetin Monique Müller erfuhren die Kinder viel über die Bedeutung eines Netzes. Wie

man es knüpfen kann, was es zusammen hält, was passieren kann, wenn es defekt ist. Im feierlichen Gottesdienst stellten die vielen Anwesenden das Netz der Gemeinschaft dar. Nach dem Gottesdienst spielte der Musikverein Obermumpf mit fröhlichen Klängen für die Festgemeinde auf. Zum Apéro vor dem Pfarrhof waren alle herzlich eingeladen. Unser Bild: Die Erstkommunikanten mit Katechetin Monique Müller und Pfarrer Klaus Heinrich Neuhoff.

Hinweis Speed Badminton und Discgolf Rheinfelder Bewegungswoche präsentiert attraktive Sportarten (eing.) Im Rahmen der Kampagne «Schweiz bewegt» beteiligt sich die Stadt Rheinfelden mit einer Bewegungswoche. Am kommenden Samstag ist der Stadtpark in Bewegung – mit Speed Badminton und Discgolf. Ob in der Badi, am Strand oder eben im Stadtpark – Speed Badminton kann über-

all und jederzeit gespielt werden. Einfach Racket in die Hand und schon können die «Speeder» (eine spezielle Art von Federball) loszischen. Unter kundiger Anleitung durch erfahrene Spieler stellt sich der Erfolg sehr rasch ein. Ob Golf, Minigolf oder Discgolf, das Prinzip ist immer das gleiche. Mit möglichst wenig Versuchen ins Ziel zu gelangen. Weil Frisbees nicht in ein Golfloch passen, wird auf Zielkörbe gespielt. Ketten stoppen dabei den Flug des Disc und lassen ihn in den darunter liegenden Metall-Korb fallen.

Polizeimeldung Giebenach: Ehepaar zu Hause überfallen und beraubt (pol) Am späten Freitagabend, gegen 23 Uhr, wurde in einem Einfamilienhaus in Giebenach ein Ehepaar von vier bislang unbekannten Männern überfallen und ausgeraubt. Die Eheleute im Alter zwischen 58 und 59 Jahren wurden von vier unbekannten Männern überfallen und anschliessend gefesselt. Die maskierten Täter hatten sich zuvor gewaltsam Zutritt zur Liegenschaft verschafft. Sie durchsuchten das Haus und entwendeten einen Tresor. Schliesslich verliessen die Täter die Lie-

genschaft, luden das Deliktsgut in ein Fahrzeug und flüchteten in unbekannte Richtung. Der 59-jährige Mann, der sich nach dem Verschwinden der Täter befreien und die Nachbarn alarmieren konnte, erlitt beim Überfall leichte Verletzungen. Signalement der Täter: Männlich, 175 bis 185 cm gross, schwarz gekleidet, maskiert, sprachen Englisch bzw. gebrochen Deutsch. Zeugen gesucht Die Polizei Basel-Landschaft sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Tathergang und/oder zu den unbekannten Tätern machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale in Liestal zu melden (Telefon 061 553 35 35).

Im Juli folgt dann ein weiteres Radtraining, damit alle gut vorbereitet im September den slowUp Basel gemeinsam als Gruppe von Rheinfelden aus unter die Räder nehmen können. Diese Vorbereitungstrainings sind für alle gedacht. Man muss nicht Leistungssportler sein. Mitgenommen werden alle, die sich die 35 km zutrauen. Als Gruppe passt man sich dem möglichen Tempo an, das die Teilnehmenden vorgeben. Das Gesundheitsforum hofft, mit diesem Radprojekt möglichst viele Personen von beiden Rheinfelden und Umgebung zum Mitmachen zu animieren. Das Projekt

Unter dem Motto «Gemeinsam an den slowUp Basel» bereiten sich die Teilnehmer auf diese Radtour vor Foto: zVg

zieht sich bis in den September. So kann die hoffentlich schöne Sommerzeit genutzt werden, um sich gemeinsam in der Region zu bewegen und so etwas Positives für die Gesundheit zu machen. Die Verantwortlichen würden sich freuen, viele Teilnehmer am 17. Mai um 13.30

Uhr mit dem Rad beim Sportplatz Schiff– acker in Rheinfelden Schweiz begrüssen zu dürfen. Bitte einen Personalausweis (Grenzübertritt) und etwas zum Trinken für unterwegs mitnehmen. Empfohlen wird das Tragen eines Velohelmes. – Details unter www.gesundheitsforum-rhf.ch

Kurzmeldung Rheinfelder Bewegungswoche startete mit Yoga (eing.) 5. Mai, 6 Uhr in der Früh, «saukalt», aber eine höchst erfreuliche und erstaunliche Anzahl Teilnehmerinnen und Teilnehmer fanden sich bei der Rheintreppe beim Stadtpark Ost zum «Früh-Yoga» mit Regula Aubert ein. Die Rheinfelder Bewegungswoche ist lanciert. Die Sportkommission Rheinfelden rät: «Nutzen Sie die Gelegenheit des vielfältigen Angebotes.» Die Bewegungswoche dauert noch bis 11. Mai. Foto: zVg.

Generalversammlung Rheinfelden: RheinParking AG (pd) Mit einem Gewinn von 70 130 Franken (Vorjahr Verlust 992 Franken) schliesst das Geschäftsjahr 2013 besser ab als budgetiert. Beim Budget wurde mit einem Gewinn von 19 300 Franken gerechnet. Das Jahresergebnis ist geprägt von höheren Gebühren- und Mieterträgen, welche nach Abschluss der Sanierungsarbeiten über den Erwartungen liegen. Der Betriebsertrag von 644 001 Franken übersteigt den Vorjahresertrag um 138 309 Franken oder 27,4 %, wo wegen Sanierungsarbeiten zeitweise nicht alle Parkplätze zur Verfügung standen. Die Parkgebühren haben sich von 193 802 Franken auf 238 443 Franken erhöht. Bei den Dauermietern ist ein Ertrag von 297 218 Franken zu verzeichnen, was eine Zunahme von 29,6 % bedeutet. Die

Betriebs- und Verwaltungskosten belaufen sich auf rund 190 336 Franken und sind somit 98 645 Franken höher als im Rechnungsjahr 2012. Der Hauptgrund für die Kostensteigerung liegt in der erstmalig getätigten Einlage in einen Erneuerungsfonds über 69 700 Franken. Dieser Fonds steht für zukünftig anstehende Sanierungsarbeiten zur Verfügung. Der Personalaufwand konnte von 122 012 auf 98 991 Franken reduziert werden. Der Arbeitsaufwand des Betriebspersonals fiel geringer aus, nachdem die Sonderleistungen im Zusammenhang mit der Sanierung im Jahre 2013 nicht mehr angefallen sind. Der Verwaltungsrat der Rhein-Parking AG hat vom Rechnungsabschluss 2013 erfreut Kenntnis genommen. Die Generalversammlung hat die Ausschüttung einer Dividende von 1 % genehmigt. Dies nachdem in den Vorjahren infolge der hohen Sanierungskosten auf eine Dividen-

denauszahlung jeweils verzichtet wurde. Nachdem im Jahr 2012 die Sanierungsarbeiten abgeschlossen werden konnten, war das Berichtsjahr von den Abnahmen der Installationen geprägt. Die neuen Schrankenanlagen, die bei den Einfahrten Bahnhofstrasse und Schifflände installiert wurden, haben sich bewährt. Sorgen bereiteten der Rhein-Parking AG die Sachbeschädigungen, die man bereits kurz nach den Sanierungsarbeiten feststellen musste. Mit vermehrten Kontrollen durch die Regionalpolizei und der Überwachung der Anlage durch Videokameras wird versucht, den Vandalismus in den Griff zu bekommen. Das anfangs April in Betrieb genommene Parkhaus der Fritz Brunner-Anlage AG scheint sich als Ergänzung zum RheinParking bestens zu bewähren. Die neuen Parkplätze im Sektor E werden bereits rege genutzt. Engpässe bei der Parkiersituation im Rhein-Parking sind damit behoben.

Publi-Reportage

6. Mai 2014 TV-Umschaltung Mit gratis Digital-TV, mehr Infos unter www.yetnet.ch

digital

6. Mai 2014

Grosse Senderumstellung im digitalen TV-Kabelnetz von Yetnet Seit dem 6. Mai profitieren die Kundinnen und Kunden von Yetnet im ganzen Sendegebiet von einem noch umfassenderen Fernsehvergnügen in HD-Qualität und von einem unverschlüsselten Grundangebot. Die Ausstrahlung von TV-Programmen in High Definition-Qualität (HD) ist mittlerweile Standard, deshalb strahlen immer mehr Programmveranstalter ihre Sender nur noch in diesem Format aus. Ist ein Sender also in HD-Qualität verfügbar, wird zukünftig auf die Ausstrahlung in der Standard-Version (SD) verzichtet. Die Senderumstellung trägt dieser Entwicklung Rechnung und ist der nächste Schritt in Richtung der weiteren Modernisierung. Dank der grossen Senderumstellung profitieren die Kundinnen und Kunden von folgenden Vorteilen: • Bei ca. 80 Programmen wird die Grundverschlüsselung aufgehoben. Für den Empfang dieser Programme werden keine Zusatzmodule oder Smart Cards mehr benötigt. • Es werden deutlich mehr Sender in HD ausge-

strahlt. Diese lösen die Standard-Sender ab und schaffen Platz für neue Programme. • Eine kundenorientierte und übersichtlichere Sendersortierung, die eine Reihenfolge nach Beliebtheit und Gliederung nach Themen vorsieht. • Von der Verfügbarkeit aller konzessionierten Regionalsender. Dadurch wird das Angebot noch schweizerischer. Zusätzlich zu den obenstehenden Vorteilen ist seit dem 6. Mai die Leistungsfähigkeit der Netze für noch mehr Internet-Bandbreiten und neue Dienste erhöht. Dadurch wird mehr Platz für Multimedialösungen der Zukunft bereitgestellt. Ein Grossteil der heute im Einsatz stehenden TV-Geräte kann moderne Übertragungsformate bereits empfangen. Trotzdem empfiehlt es sich, die aktuelle Gerätesituation und deren Auswirkungen zu prüfen. Was die Senderumstellung für Sie persönlich bedeutet sowie ausführlichere Informationen finden Sie unter www.go4hd.ch oder www.yetnet.ch.

Garten

Die besten Pflanzen für Ihren Gar

Im Fokus

Kräftige und gesunde Q pflanzen werden zu Ihr

Sonnensegel und Möbel zum Garten Rollbare Sonnensegel werden individuell auf Mass gefertigt. Sie können 10 bis 80 m² gross sein und per Knopfdruck oder von Hand grösser und kleiner gemacht oder abgesenkt werden, je nach Sonnenstand.

In einer Schaukelliege und mit den Bättig Gartenmöbeln lässt sich der Sommer im Schatten eines Segels vortrefflich geniessen.

79664 Wehr, Eisenlohrstr. 6, Gewerbegebiet Hemmet, Tel. 0049/7762/8319, www.kessler-bau

Tage der offenen Türen am Freitag, 9. Mai, 16 – 19 Uhr, und Samstag, 10. Mai, von 10 – 17 Uhr. Gewinnen Sie beim Besucherwettbewerb eine Schaukelliege in massivem Robinienholz!

eco-deco, Schauraum Gerberstrasse 3, 4410 Liestal Tel. 061 923 18 70, www.eco-deco.ch

Präsentieren Sie sich: Mobus AG •

Verlag fricktal.info •

062 866 60 00 •

Vertrauen Sie auf die Gartenspezialisten von Honda

info@fricktal.info Ihr Händler für Beratung und gepflegten Service : LANDMASCHINEN-CENTER

5074 Eiken www.schweizer-eiken.ch

5073 Gipf-Oberfrick

Eiken

LANDI Laden AGROLA Tankstelle AGROLA TopShop LANDI Agro Büro

• • • • •

Gipf-Oberfrick

LANDI Laden AGROLA Tankstelle

• •

Rheinfelden-Ost

LANDI Laden AGROLA Tankstelle AGROLA TopShop CarWash

• • • •

Willkommen im

Ihr Spezialist für und Kunststein im Aussenbereich

www.st

www.landifrila.ch

Jetzt ist Garten- und Grillsaison!

Machen Sie Urlaub zuhause!

Mit den neuesten Ideen für Garten, Balkon und Terrasse.

Grillshop Rheinfelden Gourmet Grills

Katalog jetzt online!

79618 Rheinfelden

Steul

Gartencenter - Galeriecafé

Müßmattstr.85

www.blumen-steul.de

Mit einem gepflegten und schönen Garten in den Frühling starten!

rten

Qualitätsrem Erfolg

umschule.de

www.mam-tech.ch

11 Kath. Kirchenpflege für «Rotes Haus»

Nach den Eisheiligen darf alles ins Freie (hbs) Kein Frühling ist wie der andere. Und wir hatten schon einige sehr warme Tage. Trotzdem muss man flexibel sein, stets das aktuelle Wetter im Auge behalten. So ist es ratsam, bei einer kalten Nacht die jungen Setzlinge mit Plastik abzudecken. Normalerweise sollten nach den Eisheiligen (13., 14. und 15. Mai) die Temperaturen im Plusbereich sein. Wie man in vergangenen Jahren feststellen konnte, sind immer leichte Datumsverschiebungen möglich. Danach muss man nicht mehr mit Frost rechnen, und auch die Wärme liebenden Pflanzen, wie Tomaten, Gurken, Paprika, Zucchini sowie Kakteen, Engelstrompeten und Blumenkistchen für Balkon und Sitzplatz können ins Freie. Heutzutage gibt es neben den traditionellen Geranien eine Vielzahl von Pflanzen, die Balkon und Sitzplatz für die ganze Familie und liebe Gäste zum blühenden Lieblingsplatz machen. Auch die beliebten Bohnen können nun in die Beete. Günstige Daten zum Säen von Fruchtpflanzen, zu denen die Bohnen gehören, sind Samstag, 17.5., oder Montag, 19.5., von 3 bis 9 Uhr. Auch die in Schälchen am Fensterbrett gesäten Blumen können nun ins Freie gesetzt werden. Natürlich gibt es in den Garten-Centern und auf dem Markt jede Menge Setzlinge. Die Auswahl ist riesig. Und sicher hat jeder ein Plätzli für Küchenkräuter! Wie wär’s mit einem Tomatenhaus? Tomaten sind anfällig auf Kraut- und Braunfäule. Tomaten erkranken schnell, wenn ihre Blätter nass werden. Auch die Früchte werden von dieser Krankheit befallen. Dann kann man meist nicht mehr viel machen und muss mit einem totalen Ernteausfall rechnen. Wenn man es bemerkt, ist es also oft schon zu spät. Man kann die Setzlinge zwar vorbeugend spritzen, es ist jedoch von Vorteil, wenn die Tomaten trocken unter einem schützenden Dach reifen können. Deshalb gedeihen sie auch auf einem überdachten Balkon gut, wenn sie genug Sonne haben. Im Garten sieht man deshalb oft «Tomatenhäuschen». Diese können ganz einfach sein. Optimal ist es, wenn die Öffnung nach Süden oder Osten erfolgt. Ebenfalls ist eine gute Luftzirkulation wichtig. Aus diesem Grund ist ein Plastiksack über den Tomaten nicht gut. Natürlich darf man nicht vergessen, dass Tomaten Durst haben und regelmässig gewässert werden müssen, und zwar am Fuss der Pflanze nicht über die Blätter. Stickstoffhaltiger Dünger ist speziell für Jungpflanzen sehr wertvoll. Günstiger Termin für das Setzen von Tomaten, auch für Zucchini, Gurken, Paprika, Kürbis (alles Fruchtpflanzen) sind die Tage Donnerstag, 8., Freitag, 9., und Samstag, 10. Mai. Auch Samstag, 17. Mai, ist ein Fruchttag. Ein guter Nachbar für die Tomaten ist die Petersilie. Sie gedeiht rings um die Tomatenstöcke gesät bestens. Nächsten Sonntag ist Muttertag Jeweils am 2. Sonntag im Mai ist bekanntlich der Muttertag. Ein Blumenstrauss ist üblich – leider ist er meist schnell verwelkt. Da stellt sich die Frage: wie wär’s mit einem blumigen Geschenk, an dem das Mueti oder das Grosi den ganzen Sommer lang Freude hat? In den Garten-Centern gibt es jede Menge Samen, Jungpflanzen, Stauden, ja sogar Früchte in Töpfen. Auch wer keinen speziellen Blumengarten sein Eigen nennt, hat vielleicht ein Plätzchen beim Haus oder auf dem Sitzplatz und Balkon. Das billigste Geschenk, das kleine Kinder der Mutter überreichen können, ist ein Blumentopf mit gesäten Sonnenblumen. Das ist dann ein Geschenk mit überraschendem Wachstumspotential. Natürlich können sich Gartenfreunde immer wieder auch selbst ein Geschenk machen. Jedes Jahr gibt es in den Fachgeschäften Neuheiten. Lassen Sie sich beraten! Fotos: Hildegard Brunner

Naturm

tone.ag

Farbliche Symphonie in gelb und blau An einem schönen Garten freut man sich das ganze Jahr

(pd) Die Kirchenpflege der römisch-katholischen Kirchgemeinde RheinfeldenMagden-Olsberg empfiehlt den Stimmberechtigten in der Referendumsabstimmung ein Ja zum «Roten Haus». Nachfolgend ihre Stellungnahme: Im Abstimmungskampf um das Rote Haus in Rheinfelden wird vom «Nein-Komitee» immer wieder darauf hingewiesen, dass es in der Stadt genügend Räume gäbe, die genutzt werden können. Gelegentlich wird auch argumentiert, dass die Kirchen in ihren Pfarreizentren über wenig genutzte Räume verfügen, die von Interessenten in Anspruch genommen werden können. Dieses Argument entspricht allerdings nicht der Realität. Die Räumlichkeiten der römisch-katholischen Kirchgemeinde werden nicht nur am Wochenende und am Abend benötigt. Eine Vielzahl von Veranstaltungen und Aktivitäten finden auch tagsüber in unseren Räumlichkeiten statt, so dass es nicht möglich ist, diese allen Interessenten zur Verfügung zu stellen. Wir unterstützen die grosse und umfangreiche Freiwilligenarbeit in unserer Stadt. Mit dem Roten Haus geben wir ihr auch den dafür benötigten Raum und lassen vielfältiges Leben in diesem historischen Gebäude einkehren. Kirchenpflege der röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden- Olsberg

Leserbrief Ja zum Mindestlohn – Akzeptanz höher, als von den Gegnern behauptet Der Mindestlohn von 4000 Franken für ein volles Arbeitspensum ist eine absolut berechtigte und vernünftige Forderung in der reichen Schweiz. Er hat einige Vorteile. 1. Wer normal arbeitet, soll einen Lohn erhalten, der einen normalen Lebensstil erlaubt – auch für Familien mit Kindern. Dafür braucht es in der teuren Schweiz heute mindestens 4000 Franken. 2. Wenn alle Arbeitgeber den Mindestlohn zahlen müssen, werden sie keine billigen Arbeitskräfte mehr aus dem Ausland holen, sondern es werden automatisch zuerst Schweizerinnen und Schweizer eingestellt. 3. Länder, die den Mindestlohn eingeführt haben, wie zum Beispiel England, wollen heute nicht mehr auf diese Errungenschaft verzichten. 4. Die Kunden werden die notwendigen Preiserhöhungen akzeptieren, wenn sie durch die Lohnerhöhung begründet werden. Mein Haarschnitt würde zwei bis drei Franken teurer werden. Das berappe ich aber gerne, wenn meine Coiffeuse dafür den Mindestlohn erhält. 5. Wenn die tiefsten Löhne angehoben werden, werden die Sozialämter entlastet. Die heutigen Working Poors können mit dem Mindestlohn wieder ohne Sozialhilfe auskommen. Am 18. Mai werde ich ein überzeugtes Ja zum Mindestlohn in die Urne legen. Bruno Weber, Obermumpf

fricktal

Entlastungspaket, Gripen und Kinderbetreuung Rheinfelden: Frauen und Politik im Fricktal (bb) Muss der Kanton sparen oder nicht? Und wenn ja, zu welchem Preis? Diese Fragen stellten sich die Teilnehmerinnen des Treffens politische Frauen Fricktal und wollen sich auch in Zukunft stark machen für förderliche Rahmenbedingungen in diversen Bereichen. Am Samstag konnten Patricia Schreiber, Grossrätin, und Béa Bieber, Stadträtin von Rheinfelden, erneut politisch aktive Frauen aus dem Fricktal im Hotel Schützen zum ersten Treffen in diesem Jahr begrüssen. Anlässlich des halbjährlichen Treffens standen diesmal als Themen der aktuelle Stand des geplanten Rahmengesetzes für familienexterne Kinderbetreuung, die angedachten Sparmassnahmen des Kantons und deren Auswirkungen sowie die Abstimmungsvorlage zum Kauf des Gripen auf der Agenda. Zum Rahmengesetz für familienexterne Kinderbetreuung war Christina Leimbacher, Leiterin der Fachstelle für Familie und Gleichstellung des Kantons Aargau, zum Treffen eingeladen. Sie informierte über den aktuellen Stand der Vorlage und über mögliche Stolpersteine, die beachtet werden müssen, damit die Gesetzeseinführung ein gutes Fundament hat. «Die aktuelle Vorlage soll einen möglichst grossen gemeinsamen Nenner darstellen, um den Bedürfnissen aller betroffenen Akteure gerecht zu werden; das ist eine der grössten Herausforderungen», hielt sie fest. Die Vorlage sieht vor, das die Nutzung der familienergänzenden Betreuungsangebote fakultativ, flächendeckend und bedarfsgerecht angeboten werden soll. Das Einführen von Betreuungsgutschriften wird möglich und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf muss gegeben sein. Auch darf nicht ausser Acht gelassen werden, dass die Betreuungsangebote wichtige gesellschaftliche und sprachliche Integration von Kindern ermöglichen. In der Diskussion wurde festgehalten, das die Vorlage sprachlich so formuliert werden muss, dass Erziehende jeden Geschlechts von der Verordnung profitieren können. Ebenso konnte festgehalten werden, dass die aktuelle Vorlage dem kleinsten politischen Nenner entspricht (und somit mehrheitsfähig ist) und eine absolute Notwendigkeit für deren Einführung besteht.

Referentin Christina Leimbacher

minderung vor; einige davon betreffen den Bereich Bildung, zum Beispiel die Erhöhung der Schülerzahlen für Klassen an der Primarschule. Béa Bieber erläuterte am Beispiel der Kreisschule unteres Fricktal, welche konkreten Auswirkungen die geplanten Sparmassnahmen direkt auf den Unterricht darstellen; etwa verminderte Fördermöglichkeiten im kreativen Bereich durch Streichen des Wahlfachs freies Gestalten. Grundsätzlich ist durch die angedachten Sparmassnahmen eine Förderung der leistungsschwächeren Schülerinnen und Schüler nicht mehr gegeben. Hier hat die Gruppe einhellig die Hoffnung, dass über das Gesamtpaket nochmals im Grossen Rat diskutiert wird und die langfristig einschneidenden negativen Auswirkungen in die Überlegungen und die Entscheidungsfindung mit einbezogen werden. Zur Abstimmung über den Kauf des Kampfjets Gripen stellte die Gruppe fest, dass in der bisherigen Medienberichterstattung nicht die sachlichen Hintergründe im Vordergrund standen. Prognosen zum Ausgang der Abstimmung sind aktuell sehr schwierig; man bemängelte jedoch, dass nicht wirkliche Bedrohungen für die Schweiz im Rahmen dieser Vorlage diskutiert wurden. Nächstes Treffen der Gruppe Frauen und Muss der Kanton sparen? Politik im Fricktal ist geplant auf den 15. Das geplante Entlastungspaket des Kan- November, wiederum im Hotel Schützen tons Aargau sieht weit über 100 Einzel- von 9.30 bis 11.30 Uhr. Alle interessiermassnahmen im Bereich der Aufwands- ten Frauen sind herzlich willkommen.

Hinweis

Kurzmeldung Unterhaltsamer Nachmittag

Ein Gartenhäuschen zum gemütlichen Ausruhen

Verein KaiseraugstPlus DIE Nachbarschaftshilfe (eing.) Am 29. April führte der Verein KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe, einen weiteren seiner nun schon traditionellen Gemeinschaftsnachmittage durch. Zu Besuch kam Peter Bürgisser, der Kaiseraugster Drehorgel-Mann. Peter Bürgisser erschien nicht mit einer gewöhnlichen Drehorgel, sondern brachte eine Konzertorgel mit und unterhielt das Publikum mit einem gut ausgewählten bunten Programm, das unter anderem bekannte Konzertstücke enthielt. Zudem erfuhren die Zuhörer auch viel Wissenswertes über das mitgebrachte Instrument und über Drehorgeln allgemein. Der Vorstand dankt Peter Bürgisser sehr herzlich für die musikalische Umrahmung dieses sehr unterhaltsamen und informativen Nachmittags.

Regio-Gottesdienst auf dem Sonnenberg Am 18. Mai um 10.30 Uhr beim Turm (eing.) Drei reformierte Kirchgemeinden des Fricktals und eine aus dem Baselbiet laden wieder zu einem gemeinsamen Gottesdienst auf dem Sonnenberg ein. Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt. Nach der verregneten Premiere vor zwei Jahren hoffen sie natürlich auf schönstes Wetter für die Wanderung und den Gottesdienst, bei dem Pfarrpersonen aus Maisprach-Buus, Möhlin, dem Wegenstettertal, Magden und Rheinfelden mitwirken. Musikalisch wird die Feier von Dübi’s Bigband umrahmt. Für die Verpflegung nach dem Gottesdienst sind wieder die Naturfreunde Möhlin besorgt. An diesem Tag kann man individuell auf

den Sonnenberg kommen oder sich einer Gruppe anschliessen. Wie schon beim ersten Mal findet ein Sternmarsch von verschiedenen Orten statt. Treffpunkt für Biker: 9.30 Uhr bei der Zeininger Post (Haldengasse 3); Treffpunkte für Wanderer: 8 Uhr beim Autobahnkreisel Rheinfelden in Richtung Magden; 8.30 Uhr in Magden beim Kirchgemeindehaus Gässli; 9 Uhr in Möhlin vor der Kirche; 9.30 in Buus und in Maisprach auf den Dorfplätzen. All diejenigen, die nur ein Stück zu Fuss gehen wollen, können von Möhlin aus bis zum Strickweg hinauffahren (Marschzeit von dort bis zum Turm zirka 20 Minuten). Wer weitere Auskünfte benötigt, meldt sich bitte beim ref. Pfarramt der jeweiligen Kirchgemeinde. Unser Bild: Im Juni 2012 trotzten die Wanderer dem Regen.

fricktal

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

Leserbriefe Rotes Haus - ein überzeugtes Ja Rheinfelden ist die älteste Zähringerstadt der Schweiz. Jahr für Jahr kommen viele Besucher in unser Städtlein und sind begeistert, welches Bijou sie hier finden. Als Napoleon den Rhein als Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und dem Fricktal erklärte und Rheinfelden zum Kanton Aargau kam, war dies auch für Rheinfelden ein historischer Moment. Aus dieser Zeit stammt das Rote Haus als Zeuge der Stadtentwicklung in westlicher Richtung. Im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung ist das «Rote Haus» aufgenommen mit dem Vermerk «Bauernhaus in ortsbildwirksamer Stellung. Erhalten der Substanz (Alle Bauten, Anlageteile und Freiräume integral erhalten, Abbruchverbot)». Zudem hat die Gemeindeversammlung im Zuge der Bauzonenplanung das Rote Haus unter kommunalen Schutz gestellt. An der Gemeindeversammlung im Dezember 2013 wurde der Kredit von 4,36 Millionen Franken für die Sanierung des «Roten Hauses» und einen Erweiterungsbau gutgeheissen, weil das vorgelegte Konzept die Stimmbürger überzeugt hat. Die Lage für ein generationenüberschneidendes Konzept ist ideal, es ist gut zu Fuss vom Bahnhof her erreichbar, eine Autoeinstellhalle ist gleich daneben und auch der grenzüberschreitende Bus hat eine Haltestelle fast vor dem Haus. Weil ich an die Zukunft denke und überzeugt bin, dass unsere Gesellschaft für Jung und Alt, für Vereine und Kulturprojekte jeglicher Art einen guten Rahmen und immer mehr Platz braucht, habe ich ein überzeugtes Ja in die Urne gelegt. Elvira Herzog-Reber, Rheinfelden

Laut über Alternativen beim «Roten Haus» nachdenken Das Bedürfnis nach einem Beratungsund Begegnungszentrum ist nachvollziehbar und – wenn es dann einmal so weit sein sollte – würde damit sicher ein Akzent in Rheinfelden gesetzt werden. Trotzdem werde ich am 18. Mai mit «Nein» zum bewilligten Kredit stimmen. Ein Blick auf die Staatskasse des Kantons Aargau zeigt, dass sich die Lage – nach vielen Jahren mit «schwarzen» Zahlen – schnell ändern kann. Die geplanten Sparmassnahmen des Regierungsrats werden momentan ja heftig diskutiert. Beim vorliegenden Projekt «Rotes Haus» geht es um rund 4,3 Millionen Franken plus jährlich wiederkehrende Betriebskosten. Das «Rote Haus» allein würde Rheinfelden wahrscheinlich nicht unmittelbar in die «roten Zahlen» treiben. Allerdings ist es für mich legitim, nachzufragen, was als nächstes kommt, bevor ich zustimme. Wie sieht die kurz- und mittelfristige «Liegenschaftspolitik» des Stadtrats aus? Konkret finde ich es angebracht, für eine Investition in dieser Höhe vorher laut darüber nachdenken zu können, wie und wo das geplante Zentrum auch noch realisiert bzw. wie das «Rote Haus» anderweitig genützt werden könnte. Deshalb werde ich bei der Referendumsabstimmung am 18. Mai den bewilligten Verpflichtungskredit für die Sanierung und den Umbau des «Roten Hauses» ablehnen. Daniela Bürgi, Rheinfelden

Rotes Haus: «Die wahren Wächter der Finanzen» Alle sprechen von den Finanzen, wenn es um das Rote Haus geht. Dies ist auch ein gewichtiger Aspekt, denn die Bürger von Rheinfelden zahlen diese Investition mit ihren Steuern. Wenn man nur die Kostenseite ins Zentrum setzt, kann man mit einer einfachen Rechnung feststellen, dass das Rote Haus schon im ersten Jahr nahezu kostenneutral bewirtschaftet werden kann. Hier nur einige Eckdaten, die auch teils in der Botschaft des Gemeinderates integriert sind: 4,35 Millionen mit einer Referenzverzinsung von 5%, abzüglich Eigenkapital, ergibt einen Quadratmeterpreis von zirka 230 Fran-

ken. Alle Mietflächen sind heute schon reserviert und die Mieter zahlen grundsätzlich einen markt–üblichen Zins. Der Mehrzweckraum wird zusätzlich an interne wie externe Nutzer vermietet, was nochmals regelmässige Einnahmen generiert. Dann werden bei einer Annahme des roten Hauses zwei stark renovierungsbedürftige Liegenschaften, in der jetzt die «Mütter- und Väterberatung», der «schjkk» und das «Rote Kreuz» untergebracht sind, für je zirka 1 Million Franken verkauft. Dies ergibt nochmals einen zusätzlichen Ertrag, bzw. eine Aufwandminderung. Dabei haben wir noch kein Wort über die Synergienutzung, die Aufwertung der neu gestalteten Schifflände, die effiziente Integrationsarbeit verschiedener Alters- und Kulturgruppen gesprochen. Die Partei, welche sich letztes Jahr noch für eine weitere Steuersenkung in Rheinfelden stark gemacht hat, sieht nun plötzlich dunkle Wolken am Finanzhimmel und malt den Teufel an die Wand, dass wir uns das Rote Haus nicht leisten könnten. Wenn der Stadtrat derart kurzfristige Wendemanöver vollführen würde, wäre dies besorgniserregend und er müsste sich vorwerfen lassen, die Finanzen nicht im Griff zu haben. Das Gegenteil aber ist der Fall. Die Finanzlage der Stadt ist dank Weitsicht gut und wird auch auf weite Sicht hinaus so bleiben. Schon seit Jahren weist der Stadtrat auf die auf uns zukommenden Investitionen hin und hat diese im Investitionsprogramm abgebildet. Darin sind auch die Mittel für das Rote Haus enthalten. Die wahren Wächter der Finanzen ist die kritische Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission. Darum empfiehlt diese Kommission, dem Roten Haus zuzustimmen. Die Finanzkommission hat über die letzten Jahre hin bewiesen, dass die Stadt mit Weitsicht haushälterisch mit ihren Finanzen umgeht. Wir brauchen eine zukunftsgerichtete und effiziente Integrationsarbeit. Das Rote Haus ist die richtige Antwort darauf. Wir haben der Zonenplanänderung zugestimmt, das Rote Haus sehr günstig gekauft und unter kommunalen Schutz gestellt. Irgendwann muss die Liegenschaft renoviert werden, es sei denn, wir wollen einen Schandfleck an der neugestalteten Schifflände. Jetzt liegt ein wohldurchdachtes, seit über 7 Jahren gewachsenes Projekt vor, das wir uns leisten können. Packen wir die Chance, vertrauen wir den wahren Experten und Hüter der Finanzen und legen ein überzeugtes Ja in die Urne. Hanspeter Fausch, Rheinfelden

die die Stadt im Endeffekt mehr kosten könnte. Was würde es die Stadt kosten, wenn alle Dienstleistungen, die der Bevölkerung im Roten Haus unter einem Dach angeboten werden, extern von Sozialfirmen eingekauft werden müssten? Falls einige nun denken mögen, dass sie diese Dienstleistungen nie in Anspruch nehmen (müssen), so weisen wir darauf hin, dass wir uns in einer alternden Gesellschaft befinden und viele unter uns in einem späteren Zeitpunkt froh sein könnten, in einer Gemeinde zu leben, die über ein solches zentrales Angebot verfügt. Wir vermissen eine Vollkosten-Rechnung der Gegner des Roten Hauses. Wir haben die Vollkosten-Rechnung für uns gemacht und sagen als Bürger und Steuerzahler Ja zu diesem Projekt. Wir sind überzeugt, dass es Rheinfelden in Zukunft teuer zu stehen kommt, wenn die Chance, ein Generationenhaus zu schaffen, nicht ergriffen wird. Dr. Annemarie Imhof Schädler und Guido Schädler, Rheinfelden

Warum ich «Ja» sage zum Roten Haus

Für das unter kommunalem Schutz stehende Haus hat der Stadtrat einen genialen neuen Verwendungszweck erarbeitet und die vielbeschworene direkte Demokratie – nämlich die Gemeindeversammlung – hat den Vorschlag angenommen. Das Haus soll gemeinnützigen und beratenden Institutionen Rheinfeldens neue Heimat werden. Nun soll dieses Vorhaben mit Schlagwörtern wie «Schnellschuss», «zu teuer», «am falschen Ort» usw. zu Fall gebracht werden, angeblich zu Gunsten eines besseren und günstigeren Projekts. Tatsache ist jedoch, dass weit und breit kein solches Projekt in Sicht ist. Die Kosten einer Totalsanierung der jetzigen Räumlichkeiten sind völlig unbekannt. Das gleiche gilt für ein spekulatives «besseres» Projekt. Das vorgelegte Projekt hingegen ist zentral gelegen und mit Kinderwagen, Rollator, Bus oder Auto gut erreichbar. Der Eingang ist ebenerdig zugänglich. Die Umgebung kann genutzt werden. Das integrierte Café dient den Besuchern der Kurse und der anderen Angebote und ist keine Konkurrenz der kommerziell betriebenen Cafés. Von der von den Gegnern immer wieder bestätigten «Anerkennung» der gemeinnützigen Arbeit kann leider niemand leben. Ein Nein zum Roten Haus versenkt jahrelange Planung samt deren Kosten und verhindert auf Jahre hinaus ein gutes Projekt im Dienste aller Einwohner von Rheinfelden. Darum sage ich heute «Ja» zum Roten Haus. Über das Rote Haus wurde bereits viel Rosmarie Rouiller, Rheinfelden gesprochen und viel geschrieben. Es ist schön, dass sich die meisten – ob dafür oder dagegen – einig zu sein scheinen, dass die Freiwilligenarbeit wertvoll und wichtig ist. In der Frage, was diese Arbeit die Gemeinde, die Gesellschaft, kosten darf, scheiden sich die Geister. Die Frage Warum hat wohl die GPK dem Budget nach den Kosten ist in der Tat ein wesent- 2014 an der Dezembergemeindeverlicher Punkt. sammlung nur mit Vorbehalt zugestimmt? Nach unserem Dafürhalten wurde diese Hatte auch dieses Gremium Bedenken Frage unter Beteiligung aller politischen über die Botschaft, eine AbbruchlieKräfte demokratisch, transparent und genschaft, mit über zwei Millionen detailliert durch die Geschäftsprüfungs- Franken Steuergeldern, aus dem Dornkommission Rheinfelden geprüft und für röschenschlaf zu erwecken. Zusammen gut befunden. Die Verhältnismässigkeit mit dem geplanten Neubau ergibt sich der Kosten ist danach gegeben. Dieses die erkleckliche Summe von sage und Resultat wird nun im Nachhinein von den schreibe 4,36 Millionen Steuerfranken. Referendumsbefürwortern hinterfragt. Diese Summe ist noch nicht definitiv, es Dies erstaunt. können auch Mehrkosten bis 15 Prozent Die Gegner des Projektes «Rotes Haus» entstehen, was einen Mehrbetrag von finden es zu teuer und verneinen. Wir ver- 654 000 Franken ausmachen würde. Es missen eine echte Alternative zu diesem geht nicht nur um die Sanierungs- und Nein. Ist der Abriss des Hauses wirklich Neubaukosten, es geht auch nach einer eine Variante? Hier fehlen Überlegungen eventuellen Fertigstellung um viel Steuzum Marketing einer mittelalterlichen ergeld. In der Vorlage werden für den Stadt. Möchte man die Besucher tat- Unterhalt Betriebskosten in Höhe von sächlich mit einem leeren Platz begrüs- jährlich 78 000 Franken veranschlagt. sen? Lohnt es sich nicht vielmehr und Davon sollen zirka 58 000 Franken mit zahlt sich aus, ein historisches Gebäude den Mietnebenkosten angeblich wieder in einem ordentlich sanierten Zustand zu eingebracht werden. Rechnet man die präsentieren? Wir meinen Ja. In zwei Alt- Gestehungskosten auf eine Miete pro m² stadtliegenschaften besteht ein erhebli- aus, ergibt sich ein Betrag von 245 Francher Sanierungsstau. In diesen Gebäu- ken je m². Auch ist noch nicht bekannt, den sind zurzeit Vereine eingemietet, die zu welchen Konditionen der vorgesehene auch Einsitz im Roten Haus nehmen wer- Saal von Nutzinteressenten angemietet den. Was kostet es die Stadt, wenn das werden kann. Die Institutionen, welche Rote Haus nicht saniert wird und die Ver- in dem Gebäude ihre Büros beziehen eine nicht umziehen können? Der Einzug könnten, werden jedoch zum grossen dieser Vereine in ein anderes Gebäude Teil mit Steuersubventionen unterstützt. würde ebenfalls Umbaukosten verursa- Ich gönne den Institutionen, wenn diese chen und wäre eine reine «Flick-Lösung», endlich anständige Unterkünfte erhal-

Rotes Haus – Eine bürgerliche Sicht

ten, denn sie leisten eine sehr gute Arbeit und verdienen die Unterstützung. Die Frage jedoch ist, zu welchem Preis. In zwei Jahren wird das Polizeigebäude beim Albrechtsplatz leer stehen. Dies würde sich nur schon von der Bausubstanz her besser eignen und würde nicht über vier Millionen Franken verschlingen. Den Vorschlag von Architekt Giess kann ich nur unterstützen, denn die ganze Umgebung der Schifflände würde dadurch erheblich aufgewertet. Aus all diesen Überlegungen kann auf dem Stimmzettel vom 18. Mai nur ein grosses Nein stehen. Alois Deuber, parteilos, Rheinfelden

Schade – zukunftsträchtiges Projekt wird torpediert Wir finden es einfach schade, dass es Leute aus gewissen Parteien gibt, die ein tolles zukunftsträchtiges Projekt torpedieren wollen, wären doch alle sozialen und kulturellen Institutionen in einer Räumlichkeit vereint und nicht wieder verzettelt in verschiedenen Gebäuden. Wir finden es doch wirklich toll, wenn man auch mal für soziale Werke etwas Geld aufwirft und auch für Aussenstehende, die mit dem Schiff in Rheinfelden ankommen, etwas Tolles, Repräsentatives zeigen kann. Wir finden es auch schlimm, dass dieses Projekt immer und immer wieder torpediert wird, obwohl dieses mit einer hohen Befürworterzahl (an der Gemeindeversammlung) gutgeheissen wurde. Hanspeter und Verena Grieder-Würmli, Rheinfelden

Rotes Haus – Anbauten sind Geschmackssache Mit der Neugestaltung des «grünen Platzes» und der Oberfläche des «Fritz Brunner-Parkhauses» wird der Stadtgraben freigelegt und erlebbar gemacht. Das Rote Haus soll mit einem modernen Anbau auf der Südseite erweitert werden. Damit wird der freie Blick aus Richtung Schützen / Coop wesentlich beeinträchtigt. Die unansehnliche Südfassade wird durch eine moderne Stahl- / Glaskonstruktion ergänzt. Über Ästhetik kann man streiten. Mich persönlich stört ein moderner Anbau an einem geschützten Altbau. Vermutlich bin ich nicht allein mit meiner Ansicht. Oder glauben Sie, dass die Westansicht mit dem durch einen Baum kaschierten Anbau in der Referendumsbotschaft zufällig gewählt ist? Daher stimme ich aus Überzeugung Nein zum Verpflichtungskredit «Rotes Haus». Erich Schaub, Rheinfelden

Abbruchliegenschaft Rotes Haus – sanieren? Finanzen im Griff? Für das «Rote Haus» wird ein Verpflichtungskredit von 4,4 Mio. Franken zur Abstimmung vorgelegt. Ein ziemlich stattlicher Betrag für die Sanierung eines maroden Hauses. Zudem: Wer garantiert, dass diese Summe überhaupt ausreichen wird? Trotz sorgfältiger Planung sind schon viele Sanierungen verwahrloster Liegenschaften zum finanziellen Alptraum des Bauherrn geworden. Im Botschaftstext ist im Übrigen keine Rede von Zinskosten. Die gehen offenbar stillschweigend zu Lasten der Gemeinde. Zudem habe ich mich gefragt, ob gemeinnützige Organisationen den anfallenden Betriebsaufwand für Amortisation und Nebenkosten überhaupt aufbringen könnten? Dieser käme auf über 240 Franken pro Quadratmeter und Jahr zu stehen – in einem modernen Zweckbau wären Büroräumlichkeiten mit Sicherheit günstiger zu mieten... Ich lege am 18. Mai ein überzeugtes Nein in die Urne. Matthias Schläpfer, Rheinfelden

Wo sind die Prioritäten? Wie wir alle wissen, muss unsere Stadt einiges investieren. Schule, Sport, Kultur, Soziales – insgesamt 46 Millionen Franken über die nächsten drei Jahre. Etwa jeder zehnte Franken davon soll ins Rote

Haus fliessen. Ob dieses grosszügig geplante Projekt überhaupt nötig ist, davon konnten viele Stimmbürger nicht überzeugt werden und haben das Referen– dum unterschrieben. Und auch heute ist vielen, auch mir, nicht klar, warum wir so viel Geld in dieses Projekt stecken sollen. Ich verstehe nicht, was der Mehrwert davon ist, Elternverein, Integrationsstellen und Pro Senectute unter dem gleichen Dach unterzubringen. Auch ist mir nicht klar, welcher Mehrwert für Rheinfelden entsteht, wenn noch ein Café im Bereich der Schifflände angesiedelt wird und warum deswegen öffentliche Gelder bereitgestellt werden sollen. Ebensowenig ersichtlich ist, warum unsere Steuern für weiteren Veranstaltungsraum verwendet werden sollen, wo es doch schon so viel gibt in unserer Stadt. Es ist nicht klar, wie viele neue Büros wirklich gebraucht werden, und noch viel weniger, ob das die beste Lösung für diesen Standort ist. Vor allem ist mir und vielen anderen ein Rätsel, weshalb ausgerechnet dieses Geschäft als erstes realisiert wird, die notwendigen und unverzichtbaren Investitionen aber erst später – wo sind da die Prioritäten? Das Projekt «Rotes Haus» wird von den Befürwortern mit seltener Leidenschaft verteidigt, aber bei so viel Fragezeichen sollte ein kühler Kopf bewahrt und das Geschäft noch einmal überdacht werden. Ich lege am 18. Mai ein Nein ein zum Verpflichtungskredit, weil ich denke, dass erst einmal Klarheit geschaffen werden soll zu diesen Fragen, bevor so viel Geld in dieses Wunschobjekt gesteckt wird. Dr. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden

Ein Gemeinschaftszentrum für Rheinfelden? – Ja klar! Vor ein paar Jahren zogen wir mit unserem Baby von Basel nach Rheinfelden, damals kannten wir hier niemanden. Schnell wurden wir mit den Angeboten des Elternvereins vertraut: «Krabbelgruppe» und «Kontaktcafé». Für uns hiess das: andere Eltern und Kinder kennen lernen, spannende Gespräche über Erziehung und Arbeit führen und nicht zuletzt auch Freundschaften schliessen. Dazu braucht es Räume, wo Kinder willkommen sind, wo sie spielen können, ohne andere Gäste zu stören oder Interieurs zu gefährden. Auch diesen Treffen ist es zu verdanken, dass wir uns in kurzer Zeit gut in Rheinfelden eingelebt haben. Als Mitglied des Elternvereins weiss ich, dass die momentan genutzten Räumlichkeiten für die wachsende Nachfrage nach Angeboten zum Teil zu klein sind, zum Teil auch ungeeignet oder unpraktisch. In Rheinfelden boomt der Wohnungsbau – der wachsenden Bevölkerung muss auch die Infrastruktur angepasst werden: Ein Gemeinschaftszentrum trägt dazu bei, dass Familien, Seniorinnen und Senioren und alle Menschen, die dazu bereit sind, sich in Rheinfelden heimisch fühlen und unseren Ort mitgestalten können. Deshalb: Ja zum Roten Haus. Barbara Pfäffli, Rheinfelden

Stadt Rheinfelden verfügt über genügend Büroräume Im Roten Haus sollen Büroräumlichkeiten für sozio-kulturelle Organisationen geschaffen werden. Das ist grundsätzlich keine schlechte Idee, wenn da nicht zahlreiche Büros und Räume frei wären. Sobald die Polizeiorganisationen an die Riburgerstrasse umgezogen sind, werden dort zahlreiche Büroräume frei. Ebenso das Altersheim Kloos, die alte Bibliothek. Auch das Restaurant Ochsen steht noch frei usw. Was geschieht mit dem Coop, wenn dieser in den «Salmenpark» zügelt? Dort ist die Pro Senectute bereits ansässig, nahe am Bahnhof mit Parkplätzen und einem Restaurant. Wieso wird ein Bauernhaus für fast 5 Millionen Franken in ein Bürohaus umgebaut, wenn die Räume schon bereit sind? Wollen wir dann das Casino in ein ebenso teures Wohnhaus umbauen? Stimmen Sie aus diesem Grund am 18. Mai Nein gegen den Umbau des Roten Hauses, damit das Eigenkapital von Rheinfelden nicht für unsinnige Nutzungsänderungen vergeudet wird. Cäsar Widmer, Rheinfelden (parteilos)

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

Was Hündchen nicht lernt...

Hinweis

Kynologischer Verein Rheinfelden-Möhlin erweitert Angebot (eing.) Die Prägephase eines Hundes beginnt bereits im zarten Alter von acht Wochen. Ab diesem Zeitpunkt ist die Sozialisierung der Welpen ein wichtiger Bestandteil für die Entwicklung eines sicheren Wesens und einer harmonischen Beziehung zwischen Mensch und Hund. Der KVRM (Kynologischer Verein Rheinfelden–Möhlin) ist bekannt für die Ausbildung von Hunden aller Rassen und bietet mit ausgebildeten Trainern Kurse in allen Belangen des Hundesportes an. Erweiterung des Angebotes Im neu eingerichteten Welpengarten auf dem Übungsplatz Grossgrüt in Rheinfelden bietet der KVRM in Welpenspielgruppen die Unterstützung der Hundehalter im Umgang mit ihren Welpen an. Das Angebot Um die Hundehalter gemeinsam mit ihren kleinen Hunden auf die verschiedenen Situationen im Alltag vorzubereiten, beinhaltet das Angebot des KVRM in den Welpenspielgruppen: Spielerischer Umgang zwischen Mensch und Tier sowie das Sozialisieren der Hunde mit anderen Welpen; Sichere Bindung – sicheres Wesen (Abrufen, Hindernisse kennenlernen, Gefahren erkennen); Angst – und Konfliktbewältigung (Beisshemmung, Angst vor dem alleine sein); Förderung des inneren stabilen Gleichgewichtes; Grundkenntnisse der Welpenbesitzer zum tier- und gesellschaftsgerechten Verhalten; Erkennen und Vorbeugen von Gefahren wie Giftpflanzen, Zecken, Hitze, Eis und Schnee.

Hinweis «Kraft - Werke» in Rheinfelden Vernissage am 8. Mai in der Johanniterkapelle (pd) «Kraft – Werke», so heisst die Überschrift zu den Bildern, welche Caro Arnold und Fredi Leder in der Johanniterkapelle

fricktal

Schlager-Party am Schupfart Festival 14 ist ausverkauft

(pd) Die Verantwortlichen des Schupfart Festivals können mitteilen, dass die sonntägliche Schlager-Party u.a. mit Beatrice Egli vom 28. September 2014 restlos ausverkauft ist. Headliner der Pop-Rock-Night am Freitag, 26. September, sind Gotthard und der zweifache Swiss-Award-Gewinner BLIGG. Stargäste zum 30. Schupfarter Country-Festival sind die Echo-Gewinner SANTIANO aus dem hohen Norden. Für beide Abende läuft der Vorverkauf bestens. Bis Mit Eifer und Freude dabei Foto: zVg am 9. Juli sind Tickets zum Spezialpreis erhältlich unter www.schupfartfestival. ch oder bei Ticketcorner und an den übWer, wann, wie und wo lichen Vorverkaufsstellen. Die Welpenspielgruppen sind für alle Bild: Santiano – die Aufsteiger des Jahres. Hundehalter mit Welpen aller Arten geeignet. Die Spielstunden finden jeweils am Samstag von 9 bis 10 Uhr auf dem Übungsplatz Grossgrüt im Welpengarten statt. (eing.) Der Seelsorgeverband Fischingertal feierte am Weissen Sonntag ErstkomEröffnung des Welpengartens munion. Im Gottesdienst war immer wieAm Samstag, 10. Mai, findet die offizielle der von Farben und Buntheit die Rede. Eröffnung des Welpengartens statt. Ab Der Himmel jedoch zeigte sich grau und 10 Uhr sind alle Hundbegeisterten eintrüb. Es war denn auch nicht das Wetter, geladen zum Tag der offenen Tür. Neben das für Farbenpracht sorgte, es waren vielen Vorführungen in verschiedenen 13 Erstkommunikanten, die mit farbigen Hundesportarten sind alle Besucher Tüchern in die Kirche einzogen. herzlich zu einem «Apéro riche» einge«Und wenns dich nid gäb, wär die Wält laden. nur halb so farbig...», sangen Kinder und Bei dieser Gelegenheit lernen sich HunGottesdienstbesucher. Dieser Gedanke dehalter mit ihren Welpen untereinanzog sich durch die ganze Feier. Zuerst bei der kennen und können erste Erfahrunder Geschichte der Farben, die von den gen gewinnen und wer weiss, vielleicht nissage vom 8. Mai ab 19 Uhr, bei der Eltern vorgetragen wurde, dann bei den schaut der eine oder andere Welpe schon Kulturnacht vom 9. Mai, 19 bis 23 Uhr, Gedanken der Kinder sowie bei einem über die Schulter der bestens ausgebil- und an den Nachmittagen von Samstag, von ihnen gestalteten Windrad – dem 10. Mai, Sonntag, 11. Mai, Dienstag, 13. Symbol für die Gemeinschaft verschiedeten Sporthunde. Mai, Donnerstag, 15. Mai, und Samstag, denartiger Menschen. Dieses Windrad Weitere Informationen auf 17. Mai, jeweils von 14 bis 17 Uhr. Caro hält zusammen, weil es gestützt wird www.kvrm.ch Arnold zeigt Collagen mit Papier, Karton, vom christlichen Ursymbol, dem Kreuz. Wellkarton, auch Abwrak-Automobile Im Bibeltext hörte man die tröstlichen auf angerostetem Stahl und Impressio- Worte, wonach Jesus beim letzten nen aus Skandinavien. Dazu verwendet er Acrylfarben. Fredi Leder zeigt Bilder mit Motiven von Rheinfelden zeigen werden. Die Idee zur Durchführung einer Ausstellung zu zweit der Altstadt Rheinfelden, vom Rhein, entstand während des gemeinsamen dem Kraftwerk und von der nahen UmBierbrauens. Was aus dieser «Bieridee» gebung. Dazu arbeitet er mit der Lasurentstand und wieso die Ausstellung so technik, das heisst mit unterschiedlich tituliert ist, können interessierte Besu- stark verdünnten Acryl-Grundfarben rot, cherinnen und Besucher in der Johanni- blau und gelb. In jüngerer Zeit verwendet terkapelle nun überprüfen. er auch Hilfsmaterialien wie Paste, Sand Dazu besteht die Möglichkeit an der Ver- oder kleine Steine.

Erstkommunion im Seelsorgeverband Fischingertal Abendmahl mit den Menschen einen Bund schloss. Wir wissen, Gott hält zu uns. Im feierlichen Rahmen durften die Kinder nun kommunizieren – ein aufregender und doch ganz besinnlicher Moment. Ein grosses Gedränge um den Altar gab es, als die Eltern ihren Kindern ein Kreuz überreichten. Dieses hatten sie im Vorfeld für ihre Kinder getöpfert. Das Kreuz soll die Kinder auf ihrem Weg begleiten und sie an diesen Tag erinnern. Schliesslich war der Himmel immer noch grau, als sich die Kirchentür für die Festgemeinschaft wieder öffnete. Darum wurden die Gottesdienstbesucher im trockenen Pfarrsaal von den farbigen Klängen der Musikgesellschaft Schupfart empfangen. Beim Apéro mit dem von den Erstkommunikanten selbstgebackenen Brot wurden viele Hände geschüttelt und manch gutes Wort ausgetauscht.

Im Fokus Info-Erlebnis-Abende in Quantenheilung

Leiden Sie auch an medizinisch un erklärlichen Beschwerden? Ver stricken Sie sich auch immer wie der in den gleichen Rollen und

9. Mai 5. Juni 26. Juni Beginn

Verhaltensmustern? Stolpern Sie auch immer wieder über dieselben leidigen Lebensthemen? Lässt bei Ihnen Erfolg und Wohlstand auch auf sich warten? Verläuft Ihre Selbstverwirklichung auch immer wieder im Sand, weil Sie den Zu gang zu Ihren Potentialen nicht finden? Dahinter stehen sehr oft begrenzende Vorstellungen bzw. hemmende Programme in unse rem Unterbewusstsein. Mit der Quantenheilung lassen sich diese bewussten oder unbewussten Glaubensvorstellungen, Überzeu gungen aber auch Traumata auf eine leichte und spielerische Art nachhal tig auflösen. Damit auch Sie sich aus

Verstrickungen befreien, sich selbst verwirklichen und ein Leben in Freu de, Glück und Harmonie geniessen können. Lernen Sie im Rahmen eines Quantum-Impuls® InfoErlebnis Abends die Quantenheilung selbst kennen und in einem Seminar er folgreich anwenden. Überzeugen Sie sich mit eigenen Augen, dass es funktioniert. Der InfoErlebnisAbend ist kostenlos und bietet somit die ideale Mög lichkeit, sich vorab über das Quantum-Impuls® Seminar zu informie ren. Im Anschluss besteht die Mög lichkeit, sich für das Seminar anzu melden, sofern noch Plätze frei sind.

Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17, 4313 Möhlin Evang.reform. Pfarreizentrum, Gartenstrasse 9, 4332 Stein Pfarreizentrum Schallen, Hauptsrtasse 17, 4313 Möhlin jeweils 19.30 Uhr (Dauer: ca. 90 Min.)

Anmeldung & Info: www.quantum-impuls.com oder Praxis für Körperarbeit Tel: 061 851 06 27 Präsentieren Sie sich: Mobus AG •

Verlag fricktal.info •

062 866 60 00 •

info@fricktal.info

Die beiden Organisatorinnen: Daniela Röthenmund (links) und Nicole Wyrsch (rechts) Foto: zVg

Erfolgreiche «Swap & Style»-Party Elternverein Magden und Familienforum Wallbach (nw) «Von mir aus könnte dieser Anlass jede Woche stattfinden», meinte eine Frau. Andere fragten, ob das zweimal jährlich organisiert werden könne? Man sieht: Die diesjährige Modeparty war ein voller Erfolg. Die zwei Organisatorinnen, Daniela Röthenmund vom Elternverein Magden und Nicole Wyrsch vom Familienforum Wallbach, sind erfreut und dankbar, dass der Event von zahlreichen Frauen aus dem Dorf und der Umgebung besucht wurde. Mit viel Freude wurde getauscht und verkauft. Die Stimmung war sehr angenehm und gepflegt. Mit viel Unterstützung dekorierten einige Mitglieder der beiden Vereine den Gemeindesaal und zauberten eine stilvolle Atmosphäre hin. Dies wurde von den Ausstellerinnen, den Special Guests, wie auch von den Besucherinnen sehr geschätzt.

Das eine oder andere Schnäppchen Die eine oder andere Frau strahlte, da sie ein bombastisches Schnäppchen machte. Gepflegte und modische Kleidung und Schuhe, wie auch schöne Accessoires und tolle Dekos wurden rasch vergeben. Das reichhaltige Apérobuffet mit Cüpli und Orangensaft schätzten die Frauen sehr. Sei es an den Stehtischen, auf der Lounge oder auch neben den Kleiderständen: Die Damen tauschten sich gerne aus und konnten den Abend geniessen. Die Special Guests gaben Tipps rund ums Kleiden, Schminken oder Pflegen. Wer sich einmal als Model fühlen wollte, besuchte die Fotografin und liess sich ablichten. Für Abwechslung war an diesem Event definitiv gesorgt. Die Organisatorinnen: «Danke wart ihr bei uns und habt zum Gelingen dieses Anlasses beigetragen!»

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

fricktal

Weichen für erfolgreiche Weiterführung gestellt

NVV Rheinfelden: Vögel in Gärten und Park

9. GV der Genossenschaft Dorfladen Schupfart (fl) Die Verwaltung der Genossenschaft Dorfladen Schupfart lud am Freitag, 25. April, zur 9. ordentlichen Generalversammlung ein. Präsident Daniel Müller konnte 35 Genossenschaftsmitglieder im Restaurant Schwert begrüssen. Pünktlich um 20.15 Uhr konnte der Präsident zur GV begrüssen. Zügig führte er durch die formellen ersten Traktanden. Erfolgreiches Geschäftsjahr 2013 Wie im Traktandum Jahresrechnung zu hören war, konnte im Geschäftsjahr 2013 der Umsatz und somit auch der Betriebsertrag wesentlich gesteigert werden. Nach den ersten eher schwierigen Jahren kann seit vier Jahren das Betriebsergebnis laufend verbessert werden. «Die Weichen für die erfolgreiche Weiterführung des Dorfladens sind gestellt», resümierte Müller zuversichtlich. Neben dem Angebot an Gütern des täglichen Bedarfs sind auch viele Produkte aus dem Dorf erhältlich. Die im Dorfladen integrierte Postagentur wird ebenfalls sehr rege genutzt und ist aus dem Tagesgeschäft nicht mehr wegzudenken. Es ist und bleibt jedoch unerlässlich, dass die Dorfbevölkerung weiterhin rege im Laden einkauft. Die sehr motivierte und engagierte Verkaufscrew unter der Leitung von Franziska Birri empfängt die Kunden herzlich und stellt die Wünsche des Kunden stets in den Mittelpunkt.

Antrag an die Ortsbürgergemeinde Bei Gründung des Dorfladens konnten durch die Bevölkerung Anteilscheine gezeichnet werden. Das noch zusätzlich benötigte Kapital wurde von mehrere Privatpersonen in Form von Darlehen gewährt. Nun sei es an der Zeit, dieses Fremdkapital durch Eigenkapital abzulösen. Entsprechend habe der Vorstand einen Antrag zu Handen der Ortsbürgergemeinde gestellt, dass diese zwei Förderanteilscheine à 20 000 Franken kauft. Die benötigten Unterschriften kamen bei den Ortsbürgern zusammen und der Antrag wird an der kommenden Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Juni traktandiert. Ein Fest zum Zehn-Jahre-Jubiläum Mit Stolz verkündete der Präsident, dass im März 2015 der Laden bereits sein Zehn-Jahre-Jubiläum feiern kann. «Der Dorfladen ist aus Schupfart nicht mehr wegzudenken.» Die vielen treuen Kunden sollen während mehrerer Tage von Spezialangeboten profitieren. Natürlich darf auch ein kleiner Festanlass nicht fehlen. Weitere Details wollte der Präsident zum Abschluss der Generalversammlung noch nicht verraten - für Spannung ist also gesorgt. Mit dem Dank an die zahlreich erschienenen Genossenschaftsmitglieder und das sehr engagierte Verkaufspersonal konnte der Präsident die Versammlung um 21.20 Uhr schliessen.

Franco Mazzi, Grossrat und Stadtammann Rheinfelden (rechts), und Beat Petermann, Schulleiter KUF Foto: zVg

Sparmassnahmen führen zu Qualitätsverlust KUF-Schulvertreter treffen Grossräte zum Meinungsaustausch (cho) Die KUF-Schulleitung, die Kreisschulpflege und der KUF-Vorstand luden zu einer Info-Veranstaltung ein, um den Grossräten des Bezirks Rheinfelden aufzuzeigen, wie sich die geplanten Sparmassnahmen des Kantons auf die Qualität des Unterrichts auswirken werden. An passendem Ort, in einem Schulzimmer der Schulanlage Engerfeld, begrüsste der Schulleiter der Kreisschule Unteres Fricktal, Beat Petermann, die geladenen Gäste. Er führte nochmals aus, in welchen Bereichen die Oberstufe mit teils massivem Abbau rechnen muss. Besonders bedroht sind die Realienpraktika. Viele dieser Angebote sind aus dem MINT-Bereich (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik), einem Bereich also, in dem eigentlich eher nach einem Ausbau gerufen wird, um die Jugend besser auf das Berufsleben vorbereiten zu können. Hier droht ein eigentlicher Kahlschlag. Durch die Erhöhung der Min-

Mit Kaninchen Gusti im Klassenzimmer konnten die Kinder ein Stück Natur erleben Foto: zVg

Gusti in der Schule Kaninchen bei Unterstufenschülern in Rheinfelden (rb) Auf Anregung der Präsidentin des Ornithologischen Verein 1909 Rheinfelden, Rosa Böni, haben die Unterstufenklassen des «Augarten» Rheinfelden das Angebot von Kleintiere Schweiz genutzt, mit einem Kaninchen im Klassenzimmer die Kinder ein Stück Natur erleben zu lassen und ihnen ein sinnvolles, naturverbundenes Hobby, die Kleintierzucht, näherzubringen. Nachdem am 18. März plötzlich zwei Holzkisten im Klassenzimmer standen, ahnten einige Schülerinnen und Schüler sicher, was da auf sie zukommen würde. Ihre Vermutung wurde bestätigt, als am nächsten Tag der renommierte Kaninchenzüchter Kurt Mülhaupt aus Rheinfelden mit einem Schwarzlohkaninchen vor der Tür stand. Er gab den Kindern Auskunft über seinen Gusti und die Kaninchenzucht und beantwortete geduldig Fragen. Wie erstaunt waren die Kinder, als sie von einer Turnstunde ins Zimmer zurückkamen und ihr Kaninchen unter einem Strohhaufen versteckt friedlich schlief! Die anschliessende Mathestunde verlief dann im Flüsterton. Auf die Frage der Lehrerin, Frau Rothweiler, warum sie denn nur flüsternd miteinander spre-

chen, bekam sie zur Antwort, dass sie Gusti nicht wecken wollten. An den folgenden Tagen durften die Schüler von ihren Lehrerinnen S. Hürbin, S. Theiler und S. Rothweiler viel Interessantes zum Thema Hasen und Kaninchen erfahren und an Gusti überprüfen, ob das, was ihnen die Lehrerinnen erzählten, auch stimmte. Dass das Halten eines Tieres aber nicht beim Streicheln aufhört, war eine weitere lehrreiche Erfahrung der Schulkinder, denn das Füttern, dafür sorgen, dass immer frisches Wasser verfügbar ist, und auch das Sauberhalten des Kaninchenstalles gehört ebenso zur Kleintierhaltung wie das Streicheln und Schmusen mit dem Tier. Als dann nach zwei Wochen der Moment kam, an dem Gusti wieder in die Obhut von Kurt Mülhaupt wechselte, gab es doch die eine oder andere Träne und schweren Herzens riefen alle «Tschüss Gusti». Zum Abschied überreichten die Schülerinnen und Schüler dem Züchter und seinem Gusti Dankesbriefe und wünschten beiden alles Liebe und Gute. Diese zwei schönen Wochen, bei denen ein eigener Geruch im Schulzimmer dominierte, wird den Lehrerinnen und ihren Schützlingen sicher noch lange positiv in Erinnerung bleiben.

destzahlen sind auch viele Wahlfachangebote in den Fremdsprachen gefährdet. Die beiden Abschlussklassen «Werkjahr» und «Berufswahljahr» sollen ganz gestrichen werden. Diese und weitere Massnahmen führen insgesamt zu einem Qualitätsabbau an der Oberstufe. Beat Petermann rief dazu auf, nicht an den Schülerinnen und Schülern bzw. am Unterricht zu sparen. Es gäbe andere Bereiche, die dazu besser geeignet seien. Béa Bieber, Präsidentin des KUF-Vorstands und Rheinfelder Stadträtin, brachte es in der anschliessenden Diskussion auf den Punkt: «Was wir unseren Kindern mitgeben können, ist eine gute schulische Bildung.» Vor den Sommerferien wird der Grosse Rat über die geplanten Sparmassnahmen beraten und entscheiden. Den kleinen Apéro zum Abschluss der Runde hatten Schülerinnen und Schüler des Wahlfachs «Hauswirtschaft» vorbereitet – notabene eines der Fächer, das ebenfalls vom geplanten Abbau betroffen ist.

Schwerpunkte und Ziele für die nächsten vier Jahre Legislaturplanung 2014 –17 des Gemeinderat Magden (gk) Der Gemeinderat Magden führte Mitte April die traditionelle jährliche Strategiesitzung durch. Anlässlich der Sitzung wurden verschiedene Ziele für die laufende Legislaturperiode festgelegt. Zudem wurde über das weitere Vorgehen in einzelnen konkreten Projekten beschlossen. Bei den Infrastrukturprojekten bildet die Fertigstellung der bereits im Bau stehenden neuen Sporthalle mit kulturellen Räumen einen Schwerpunkt. Ein weiteres Grossprojekt ist die Planung und dann der Ausbau der Wintersingerstrasse (Kantonsstrasse K496) voraussichtlich im Jahr 2017. Grössere Sanierungen von Gemeindestrassen sind nicht geplant. Entsprechende Unterhaltsarbeiten ergeben sich primär aus Instandhaltungsmassnahmen von Werkleitungen der Wasserversorgung und der Abwasserbeseitigung. Diese Arbeiten erfolgen analog der Unterhaltsplanung, welche auf der durchgeführten Zustandserfassung der Gemeindestrassen und Werkleitungen basiert. Reorganisation Schulbauten nach Aufhebung Oberstufenstandort In der laufenden Amtsperiode wird nach der Aufhebung des Oberstufenstandorts mit Integration am Standort Engerfeld in Rheinfelden die Neuorganisation des

(eing.) Anlässlich eines vom Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden organisierten Spazierganges im Roberstenquartier vermittelte Dr. Hansruedi Böni einer munteren Schar Frühaufsteher mit Charme und viel Hintergrundwissen einen guten Zugang zur lokalen Vogelwelt. Nach den kalten, regnerischen Tagen war es eine Überraschung, die freudig in den Lüften sich tummelnden zweibeinigen Leichtflieger an einem fast wolkenlosen Himmel beobachten und ihre Gesänge geniessen zu können. Hansruedi Böni gab den Teilnehmern unter anderem interessante Einblicke in die unterschiedlichen Lebensbedingungen, welche die Vögel an ihre Umwelt stellen. Laufende Veränderungen (zunehmende Überbauung, Klimaveränderung, Globalisierung ) führen naturgemäss auch zu Veränderungen in den Bestandeszahlen verschiedener Arten. Bestimmte Arten, die früher häufig waren, sind selten geworden, wie zum Beispiel der Gartenrotschwanz. Aber auch das Umgekehrte ist der Fall. Wer hat schon gewusst, dass die Amsel, die uns fast den ganzen Tag mit ihrem schönen Gesang begleitet, früher kaum in den Siedlungen anzutreffen war? Leider sind unter den Neuzuzügern auch solche, die weniger geschätzt werden: Die an sich sehr schöne Rostgans, zum Beispiel ist sie in grossen Gruppen im Gwild zu beobachten, verdrängt einheimische Arten und das ist nicht nur Theorie. Die Nistkastenbetreuer fanden deren Eier kürzlich in einem Kasten, in welchem über Jahre Schleiereulen und Turmfalken aufgewachsen sind. Trotzdem, es gibt Erfreuliches zu berichten: Die Exkursions-Teilnehmer trafen eine erstaunliche Vielzahl von beobachteten Arten an. Neben den häufigeren Arten wie Buchfink, Amsel, Mauersegler/Spyr und Mönchsgrasmücke, gab es auch einige «Kostbarkeiten» zu sehen oder zumindest zu hören, wie Wacholderdrossel, Schwanzmeise, Trauerschnäpper, Baumfalk, so dass der Spaziergang auch aus diesem Aspekt als sehr gelungen bezeichnet werden kann. Wer übrigens einem Turmfalkenpaar beim Brüten, und wohl schon bald mit den Jungen, von ganz nahe zusehen will, findet den Link zur entsprechenden Webcam auf www.nvvr.ch. Die mit dem Internet verbundene Kamera wurde durch A. Wuhrmann ermöglicht, wofür ihm an dieser Stelle herzlich gedankt sei. Die Exkursion endete mit einem letzten Blick zum Nest auf dem Turm, wo die zwei Störche gerade vier Junge aufziehen. Hoffentlich wird ihnen dieses Jahr ein Erfolg beschieden sein.

Hinweise «Rheinfelden floriert»

Schulhauses für den reinen Primarschulbetrieb anstehen. Die Planung dazu er- (eing.) Bäume begleiten die Menschen folgt gemeinsam mit den Schulbehörden. seit den Tagen im Paradies-Garten Eden. Diesen Geschichten zwischen den MenGesamtrevision Nutzungsplanung schen und Bäumen spüren die TeilnehDie laufende Gesamtrevision der Nut- mer auf ihrem Spaziergang von Baum zu zungsplanung Siedlung und Kulturland Baum durch den Stadtpark von Rheinfelwird öffentlich aufgelegt und der Ge- den nach. Martin Erb, Tilia Baumpflege meindeversammlung zum Beschluss Frick, erzählt dabei Geschichten von den vorgelegt werden, sobald der kantonale bäumigen Freunden und davon, wie stark Vorprüfungsbericht vorliegt und allfällige die Bäume unser tägliches Tun prägen. Bereinigungen, die sich aus der Vorprü- Treffpunkt am Samstag, 10. Mai, um 10 Uhr ist beim Eingang Stadtpark-West bei fung ergeben, vorgenommen wurden. der Kapelle an der Hermann-Keller-StrasGestaltungsplanung «Hirschen» se. Der Baumspaziergang dauert zirka 90 Ein weiterer Planungsschwerpunkt soll Minuten. im Areal rund um den Hirschenplatz liegen. Der Gemeinderat möchte in diesem Gebiet mit verschiedenen Flächen und Gebäuden im Eigentum der Gemeinde die heutigen Nutzungen zusammen mit einem Planungsbüro überprüfen. Dabei (eing.) Geführte Wanderung vom Bü–rersoll auch evaluiert werden, ob neue zu- steig über Schleichwege zum Cheisasätzliche Nutzungen auf vorhandenen cher und hinunter nach Sulz. Entlang der Freiflächen möglich sind. ehemaligen Landesgrenze gibt Daniel Maurer, Jurapark-Landschaftsführer, Finanz-Strategie Einblicke in die lokale Pflanzenwelt und Der Gemeinderat bekennt sich zu einem die Geschichte der Region. Samstag, 17. ausgeglichenen Finanzhaushalt. Der ak- Mai, 10.15 bis 15.30 Uhr; Startpunkt: tuelle Steuerfuss von 95 Prozent soll bei- Bushaltestelle Bürersteig; Kosten 20 behalten werden. Die Entwicklung des Franken für Erwachsene, 5 Franken für Nettoaufwands als auch die Planung von Kinder. Anmeldung bis 14. Mai an JuraInvestitionen sind dazu genau im Auge zu park Aargau, Telefon 062 877 15 04, behalten. E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Wanderung mit Weitsicht

Publireportage

100 Testhörer für die Beltone-Praxis-Studie gesucht! Besuchen Sie bei Interesse unsere Filiale in Ihrer Nähe:

Wir suchen Jahrgänge von 1933 bis 1963.

Zürcherstrasse 1 4310 Rheinfelden Oder vereinbaren Sie einfach einen Termin unter der gebührenfreien Telefonnummer:

So gut wie zu Beginn des Lebens hört der Mensch nie wieder. Bei jedem von uns lässt das Hörvermögen langsam und unmerklich nach. Darum waren es früher vornehmlich ältere Menschen, die Hörgeräte genutzt haben. Doch dies hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. Hörgeräte kommen heute schon viel früher zum Einsatz. Sie helfen nicht erst, wenn mehr Lautstärke gefragt ist, sondern bereits dann, wenn das Verstehen immer mehr Mühe bereitet. Ein Einstieg in gute Hörsysteme ist durch Zuzahlungen von IV und AHV sogar kostenlos möglich (ZnüniTarif von Beltone). Die beste Qualität bieten unsere Hörgeräte der Kategorie „Sprachverstehen Plus“. Diese helfen Ihnen, Gesprächen in der Gruppe besser zu folgen oder Gefahren im

Strassenverkehr früher zu erkennen. Aktuell stellt sich das Alta Pro von Oticon dem Urteil unserer StudienTeilnehmer – eines der besten Hörgeräte der Welt. Seine zahlreichen Spezialprogramme werden vom Beltone Hörgeräteakustiker auf die Wünsche

Als Dankeschön für Ihre Teilnahme erhalten Sie ein einmaliges Angebot*:

Jahre Garantie inklusive GratisReparaturen.

* Beim Kauf von zwei Hörgeräten in der Kategorie Sprachverstehen Plus bis 30. Juni 2014.

des Kunden eingestellt, danach arbeitet das System vollautomatisch. Technologie Vorsprung: Mit Alta Pro von Oticon erleben Sie Hören in der dritten Dimension.

Mit seiner Praxis-Studie sammelt Beltone wichtige Eindrücke von Testhörern zu neuen Entwicklungen. Wie erleben Kunden dieses neue, leichtere Verstehen? Welche Komfortmerkmale kommen im Alltag besonders gut an? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt der Beltone Praxis-Studie. „Die Teilnehmer geben uns wertvolle Hinweise, wie Hörgeräte ihnen im Alltag wieder mehr Lebensfreude schenken – sie wieder mit Menschen verbinden“,

inserat@fricktal.info

erklärt Ingo Richter, Geschäftsführer Beltone Hörberatung. An der Studie kann jeder teilnehmen. Gesucht werden Menschen sowohl mit als auch ohne Hörgeräteerfahrung. Die Hörgeräte werden individuell angepasst und in einem ausführlichen Gespräch schildern die Teilnehmer anschliessend ihre Erfahrungen.

www.beltone-hoerberatung.com

0800 123 001

Wir verlosen unter allen Teilnehmern zwei E-Bikes im Wert von je CHF 3’000.-!

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Verlosung ﬁndet Ende Juni statt.

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

kulturplatz

Hinweise Frauenchor singt am bonjour la vie! – Muttertag in Stein 30 Jahre Circus Monti Meditatives Konzert (eing.) In der katholischen Bruder-KlausKirche in Stein findet am Sonntag, 11. Mai, um 17 Uhr ein meditatives Konzert statt. Unter dem Titel «Sancta Maria – Maria, wer bist du?» singt das Markgräfler Vocalensemble Stücke für Frauenchor aus verschiedenen Epochen. So werden sowohl in Wort als auch Musik verschiedene Facetten dieser in Bibel und Christentum zentralen Frauenfigur beleuchtet. Das Markgräfler Vocalensemble ist ein Chor, der sich im Dreiländereck einen Namen gemacht hat für anspruchsvolle A-capella-Chormusik. Er wird seit 2011 geleitet von Christian Dillig, der auch die Zürcher Vokalisten dirigiert. An diesem Muttertag konzertiert der Chor erstmalig in der Besetzung als Frauenchor. Die Organistin Birgit Tittel bereichert das Programm mit romantischen Orgelwerken.

«Netzwerk Museum» «Das verlorene Internationaler Museumstag Paradies»

in Laufenburg (eing.) Der internationale Museumstag am Sonntag, 18. Mai, von 14 bis 17 Uhr steht unter dem Thema «Netzwerk Museum». Aus diesem Anlass bieten die beiden Laufenburger Museen versetzt Führungen durch die aktuellen Ausstellungen an. Um 14 und 16 Uhr gibt es jeweils eine Kurzführung durch die Ausstellung «Eruption und Dynamik» im RehmannMuseum. Um 15 und 17 Uhr gibt es im Museum Schiff Kurzführungen durch die Ausstellung «Die Römer in Laufenburg: Unterirdisches aufgedeckt». Im Anschluss an die Führungen geht man gemeinsam durch die Laufenburger Gassen. Es werden ausgesuchte Skulpturen besichtigt beziehungsweise Spuren der Römer gezeigt. Im Rehmann-Museum wird Kaffee und Kuchen angeboten und Unser BiId: Charlotte Wittmer & Ensem- bei schönem Wetter wird zum Verweilen Tournéeplan auf www.circus-monti.ch ble. im Skulpturengarten eingeladen. (pd) Das Artistenensemble lässt das Universum der heutigen Bohemiens aufleben und erzählt deren Geschichten. Es wird gesungen und getrunken, gefeiert und getrauert, philosophiert und gedichtet. Grazil balancierend, virtuos musizierend, bestechend jonglierend, unbekümmert tanzend und federleicht fliegend. Auf nächtlichen Boulevards, in engen Mansarden und in belebten Cafés entstehen mitreissende Szenen wie auch verträumte, melancholische Momente. bonjour la vie! – ein Stück über das Leben. Ein Stück einzigartiger Circus. Der Circus Monti gastiert am 7. Mai, 15 Uhr, auf dem Ebnet in Frick sowie am 13. Mai, 14 und 20.15 Uhr, und am 14. Mai, 15 Uhr, bei der Schulanlage Engerfeld in Rheinfelden. Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch, Circuskasse, Ticketcorner-Vorverkaufsstellen.

«Läbesgschicht» bei LifePur in Sisseln (eing.) In gemütlicher Atmosphäre hören die Anwesenden am Freitag, 16. Mai, 20 Uhr, bei LifePur, Rütistrasse 13, Sisseln, die Lebensgeschichte von Savina Steck. Sie erzählt von ihrer Entwurzelung und was daraus geworden ist. Savina Steck kam mit neun Jahren aus Süditalien in die Schweiz. Sie ist 1960 geboren, verheiratet und hat drei Kinder, zwei Stiefkinder und ein Grosskind. Berufliche Laufbahn: Krankenpflegerin FASRK und Sozialtherapeutin ICP, Hausfrau, Mutter und GL-Mitglied der Chrischona Gemeinde Frick. Anschliessender Apéro und Austausch. Freiwilliger Kostenbeitrag. Veranstalter: LifePur GmbH - aktive Lebensschule, Rütistrasse 13, Sisseln. Anmeldung erwünscht bis 9. Mai, Tel. 079 423 31 23, E-Mail: info@lifepur.ch.

Ausgehtipps Ausstellungen Aarau Kulturzeichen im und rund um den Jurapark Aargau Stadtbibliothek Aarau. Öffnungzeiten: Mittwoch und Freitag von 10 bis 18 Uhr, Donnerstag von 10 bis 20 Uhr, Samstag von 9 bis 16 Uhr (bis 10. Mai). Augst Wasser-Kraft-Werke Künstlerinnen-Kollektiv von acht Mitgliedern der Schweizerischen Gesellschaft Bildender Künstlerinnen SGBK zeigt den Umgang mit den Ressourcen Energie und Wasser; Maschinenhalle Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 20 Uhr (bis 8. Mai). Bad Säckingen «50 Jahre Waldbad» Bildersammlung zum 50-Jahre-Jubiläum des Waldbades; Werkstatt-Kaffee, Rheinallee 29. Öffnungszeiten: Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, Freitag, Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 17 Uhr (bis 18. Mai). Basel Konnichiwa und Grüezi Sonderausstellung im Rahmen des 150-Jahr-Jubiläums der japanisch-schweizerischen diplomatischen Beziehungen und Freundschaft; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 5. Oktober). Frick, 8. Mai, 19.00 Neue Bilder von Irene Kehl Vernissage; Jade Galerie, Hauptstrasse 83; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 15 Uhr (bis 12. Juni) Frick, 11. Mai, 11.00 Slidepictures – Ringpictures Vernissage zur Ausstellung mit Werken von Pierre Häfelfinger; ref. Kirchgemeindehaus. Öffnungszeiten: täglich 16 bis 19 Uhr (bis 20. Mai). Frick Kunst und Golf im Fricktal Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet. Laufenburg Bilderausstellung Werke von Hedra Brandenberger; Das Bilderfenster. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag 14 bis 20 Uhr (bis 24. Mai). Laufenburg «Die Römer in Laufenburg» «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches aufgedeckt, und zwar beiderseits des Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 1. November).

und Rosmarie Vogt-Rippmann; RehmannMuseum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 6. Juli). www.rehmann-museum.ch.

Susanna Stahl und Irmgard Basler; permanente Ausstellung von Plastiken des Bildhauers Paul Agustoni †. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 1. Juni).

Liestal Wildes Baselbiet Tieren und Pflanzen auf der Spur; Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag Frick, 8. Mai, 19.30 von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres). Menschenhandel und Prostitution Liestal – was können wir tun? «Bewahre! Was Menschen Gezeigt wird ein Schweizer Dok-Film. sammeln» Es laden ein: KAB Fricktal, EVP Bezirk Dauerausstellung; Museum.BL. Öffnungs- Laufenburg, ref. Kirchgemeinde Frick, zeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Bildung Mobil der kath. Kirche im Fricktal; Uhr (bis auf weiteres). Rampart.

Dies und das

Magden, 9. Mai, 18.00–20.00 «Inhalt gibt Form» Vernissage zur Ausstellung mit Werken von Rena Ess, Magden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 13.30 bis 18 Uhr (bis 11. Oktober). Möhlin Bilderausstellung Werke von Max Mahrer; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende Mai).

Oeschgen, 10. Mai, 17.00 12. Keramikfestival Eröffnung Keramikweg (bis 1. Juni). Rheinfelden, 9. Mai, 18.00–02.00 Kulturnacht Rheinfelden In beiden Rheinfelden. www.kultur-rheinfelden.ch

Führungen

Oeschgen «Scherenschnittbilder» Ausstellung mit Werken von Sybille Lauber; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 30. Juni).

Bad Säckingen, 7. Mai, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Rheinfelden, 8. Mai, 19.00 «Kraft – Werke» Vernissage; Bilder von Caro Arnold und Fredi Leder; Johanniterkapelle. Öffnungszeiten: 9. Mai von 19 bis 23 Uhr (Kulturnacht), 10./11./13./15./17. Mai von 14 bis 17 Uhr.

Frick, 10. Mai, ab 10.00 Öffentliche Grabungsführung im Areal Gänsacker Eröffnung um 10 Uhr durch Regierungsrat Alex Hürzeler; 20-minütige Rundgänge zwischen 10 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr; Treffpunkt Ecke Hauptstrasse/Gänsacker).

Rheinfelden Fricktaler Museum: Blüte & Blatt Kleine Auswahl von Objekten mit Blütendekorationen, ergänzt durch wertvolle, verzierte Textilien aus der christkath. Kirche St. Martin; Kabinettsausstellung: Das verschwundene Dorf Höflingen. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr.

Rheinfelden, 10. Mai, 10.00 «Rheinfelden floriert» – Baum Spaziergang Treffpunkt Eingang Stadtpark West.

Kino – fricks monti

Rheinfelden «Heavy Metall im Paradies» Skulpturen von Beat John; Park Hotel Eden (bis 31. Juli).

7. – 14. Mai Muppet Most Wanted MI (7. Mai)/SA 15.00; D ab 6/4 .

Rheinfelden Rücksicht Der Rheinfelder Künstler Viktor Hottinger präsentiert einen Querschnitt durch sein 40-jähriges Schaffen; Hotel Eden im Park (bis 24. Juni).

Super-Hypochonder DO/FR/SA 20.15; D; ab 6/4 J.

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Laufenburg «Eruption und Dynamik» Ausstellung mit Reliefs und Raumobjekten Zuzgen, 11. Mai, ab 11.00 Galerie Looberg von Peter Brunner-Brugg, Cécile Huber, Zoltan Kemeny, Erwin Rehmann, Paul Suter Vernissage mit Amal Trio; Bilder von

NAB Moviecard Night: 3 Days to Kill MI (7. Mai) 20.15, D; ab 14/12 J.

Rio 2 – Dschungelfieber SA 13.00; 3D; D; ab 6/4. J. Noah SA/SO 17.00; 3D, D, ab 14/12 J. The Lego Movie SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Pettersson und Findus – Quälgeist SO 15.00; D; ab 6/4 J. Supercondriaque SO/MO 20.15; Fd, ab 6/4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 8. Mai, 19.30 medlz – bekannt aus Film und Fernsehen Germanys Top-A-capella-Band; Kursaal.

Möhlin, 7. Mai, 19.30 Stressfrei glücklich sein Alain Suter liest aus seinem Buch; Gemeindebibliothek. Eintritt frei – Kollekte.

Musical

Bad Säckingen, 8. Mai, 20.00 SWR3-Live-Lyrix Gloria-Theater. Auch 9. Mai um 20 Uhr.

Sulz, 9. Mai, 18.00 «Die Wunschmaschine» Musical der Schule Sulz.

Frick, 7. Mai, 19.00 Frühlingskonzert Musikschule Frick; Pfarreisaal Rampart.

Rheinschifffahrt

Hellikon, 11. Mai, 19.30 Muttertagskonzert MG Hellikon; Turnhalle. Eintritt frei. Herznach, 11. Mai, 10.00 Muttertagsständchen der MG Herznach-Ueken Vor dem Gasthaus Löwen; anschliessend feiner Apéro. Ittenthal, 8. Mai, 15.00 Werkmusik Novartis Zum «Tag der Partnerschaft»; Saal Gasthaus Sonne. Eintritt frei. Kaisten, 11. Mai, 10.00 Muttertags-Gottesdienst Unter Mitgestaltung des Männerchor Kaisten-Laufenburg; kath. Kirche. Laufenburg DE, 11. Mai, 17.00 Jazz- & Blues-Highlights Nicole Singler-Schnelle (Gesang) und Stephan Kreutz (Piano); «Schlössle». Rheinfelden, 10. Mai, 20.00 Neues Orchester Basel Konzert zum Muttertag; Stadtkirche St. Martin. Rheinfelden, 11. Mai, 17.00 Rheinfelder Orchesterverein Musiksaal Kurbrunnenanlage. Stein, 11. Mai, 17.00 Markgräfler Vocalensemble Kath. Bruder-Klaus-Kirche. Wittnau, 9. Mai, 19.00 Ortskonzert der Musikschule Frick Mehrzweckgebäude. Zeihen, 10. Mai, 20.15 Jahreskonzert MG Zeihen Mehrzweckhalle.

Literarisches Gansingen, 7. Mai, 09.00 Frauenmorgen Heiteres und Besinnliches zum Zuhören mit Journalistin Rosmarie Mehlin (Mayeli); Schlupf. Freiwilliger Unkostenbeitrag. Möhlin, 7. Mai, 09.00–10.00 BuchstartKaffe Für Zwei- und Dreijährige; Gemeindebibliothek. Am 10. Mai von 9.30 bis 10 Uhr für Drei- bis Fünfjährige.

Kaiseraugst, 9. Mai, 18.30–20.10 Abendfahrt Rheinfähre Reservation empfehlenswert unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt). Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch/Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Mumpf, 11. Mai, 13.30–15.30/18.00–19.00 Fährbetrieb Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf.

Theater Laufenburg, 10. Mai, 20.00 Jakes Frauen Theater WIWA; kultSCHÜÜr. Weitere Daten: 14./16./17./21./24./31. Mai jeweils 20 Uhr, 18. Mai 17 Uhr, 25. Mai 10 Uhr. Rheinfelden, 10. Mai, 20.15 Theater Echad – Das Sonnenkind Schützen Kulturkeller.

Vorträge Stein, 13. Mai, 19.00 «Bewegung im Alter – Welche Bewegungs- und Sportaktivitäten passen zu mir?» Mit Prof. Dr. Achim Conzelmann, Sportwissenschaftler an der Uni Bern; anschliessend Podium mit Matthias Kyburz, OL-Weltmeister 2012, Brigitte Bohler, Erwachsenensportleiterin, Kunstradfahrerin, ehem. Captain Handball-Nati, und Ruedi Müller, Radfahrer, Freizeitsportler; Moderation Regula Späni, ehem. Sportmoderatorin; Saalbau.

Zirkus Frick, 7. Mai, 15.00 «bonjour la vie!» – 30 Jahre Circus Monti Ebnet. Rheinfelden, 13. Mai, 14.00/20.15 «bonjour la vie!» – 30 Jahre Circus Monti Schulanlage Engerfeld. Auch 14. Mai, 15 Uhr. Stein, 7. Mai, 14.30 «Brot und Spiele» – Circus GO Circusplatz beim Schulhaus.

fricktal

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen ArtischockenZucchetti-Suppe FĂźr 4 Personen 4 grosse Artischocken oder 8 mittlere Artischocken Saft von Â˝ Zitrone 2 kleinere Zucchetti (ca. 200 g) 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe Â˝ Bund Schnittlauch 3 EsslĂśffel Butter 6 dl HĂźhnerbouillon 2 dl Rahm Salz, Pfeffer aus der MĂźhle wenig Zitronensaft zum Abschmecken 1. Den Stiel sowie das obere Drittel jeder Artischocke mit einem Zackenmesser abschneiden. Die Artischocken in reichlich Salzwasser mit etwas Zitronensaft zugedeckt 30-40 Minuten weich kochen; sie sind gar, wenn sich die BlĂ¤tter mĂźhelos herauszupfen lassen. 2. Inzwischen den Stielansatz der Zucchetti entfernen und die FrĂźchte grob raffeln oder in Scheibchen schneiden. 3. Zwiebel und Knoblauch schĂ¤len und fein hacken. Den Schnittlauch in RĂśllchen schneiden. 4. In einer mittleren Pfanne die Butter schmelzen. Zwiebel und Knoblauch darin andĂźnsten. Dann die Zucchetti beifĂźgen und kurz mitdĂźnsten. Die Bouillon dazugiessen und alles zugedeckt weich kochen. 5. Die Artischocken aus dem Kochwasser nehmen und abtropfen lassen. Dann die BlĂ¤tter abzupfen, die ArtischockenbĂśden auslĂśsen und das Heu entfernen. 3 bzw. 6 BĂśden - je nach GrĂśsse - in Streifen schneiden und zur Suppe geben. Den vierten bzw. die beiden letzten BĂśden in

Jetzt ÂŤAnnemarie Wildeisenâ&#x20AC;&#x2122;s KOCHENÂť kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.-) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo kleine WĂźrfelchen schneiden und als Suppeneinlage beiseite stellen. 6. Den Rahm in die Suppe geben und alles fein pĂźrieren. Nochmals aufkochen und mit Salz, Pfeffer sowie Zitronensaft abschmecken. 7. Zum Servieren die ArtischockenwĂźrfelchen in vorgewĂ¤rmten Suppentellern oder -tassen verteilen, mit heisser Suppe aufgiessen und mit Schnittlauch bestreuen.

1,5 Millionen Franken fĂźr Kunden im Fricktal Mobiliar Rheinfelden/Frick wĂ¤chst weiter und schafft Stellen (eing.) Fast vier Prozent mehr PrĂ¤mienvolumen fĂźr die Generalagentur Rheinfelden: Auch 2013 verzeichnet die Mobiliar im Fricktal ein starkes Wachstum. Dank dem anhaltenden Erfolg fliessen nun 1,5 Millionen Franken direkt an die Kunden im Raum Rheinfelden und Frick zurĂźck. Im letzten GeschĂ¤ftsjahr erhĂśhte die Generalagentur Rheinfelden ihr PrĂ¤mienvolumen um 3,7 Prozent auf 27,5 Millionen Franken. Dabei vertrauen immer mehr Fricktaler nicht nur fĂźr Sach- und Ver-

mĂśgensversicherungen auf die Mobiliar, auch bei den Lebensversicherungen verzeichnet Generalagent Roger Schneider einen Zuwachs. ÂŤWir entscheiden fast alles vor Ort in Rheinfelden und Frick, ohne Umweg Ăźber eine ZentraleÂť, erklĂ¤rt Schneider. ÂŤUnd genau diese persĂśnliche Beziehung schĂ¤tzen unsere Kunden.Âť Aufgrund der genossenschaftlichen Ausrichtung der Mobiliar profitieren nicht AktionĂ¤re, sondern die Kunden selbst vom guten Ergebnis. Im Einzugsgebiet der Generalagentur Rheinfelden fliessen 1,5 Millionen Franken an die knapp

20 000 Kunden zurĂźck: Sie erhalten ab Mitte 2014 ein Jahr lang eine PrĂ¤mienreduktion von 10 Prozent auf der MobiPro Betriebs- und GebĂ¤udeversicherung und auf der MobiCar Fahrzeugversicherung.

auch Ăźberdurchschnittlich viel in den Service und die StabilitĂ¤t investierenÂť, sagt Generalagent Roger Schneider. ÂŤOder anders gesagt â&#x20AC;&#x201C; wir sind in erster Linie dem Kunden verpflichtet und nur dem Kunden.Âť

5221 SchĂ¤den vor Ort erledigt Im letzten Jahr kĂźmmerte sich die Generalagentur Rheinfelden um 5221 SchĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; 100 weniger als im Vorjahr. Generalagent Roger Schneider: ÂŤGerade weil wir Ăźber neun von zehn SchĂ¤den vor Ort entscheiden, vergeben wir auch die Arbeiten an das lokale Gewerbe. Mit unseren rund 80 Generalagenturen in der ganzen Schweiz sind wir darum auch ein wichtiger Partner fĂźr lokale Gewerbetreibende.Âť Neue ArbeitsplĂ¤tze geschaffen 2013 baute die Generalagentur ihr Team in Rheinfelden und Frick aus â&#x20AC;&#x201C; darunter drei Lernende. ÂŤDank der genossen- Generalagent Roger Schneider Foto: zVg schaftlichen Verankerung kĂśnnen wir

RĂ¤tseln & Gewinnen | RĂ¤tseln & Gewinnen | RĂ¤tseln & Gewinnen

Gewinnen Sie diese Woche

Rotel Eierkocher Elektro- und HaushaltgerĂ¤te / Reparaturservice fĂźr alle Marken

Einfach kochen 10% Rabatt

auf das Hand-/Stabmixer-Sortiment. GĂźltig bis Ende Juni 2014.

5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

Von Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick Und so gehts: LĂśsen Sie das RĂ¤tsel und senden Sie uns das LĂśsungswort bis Dienstag, 8. April 2014, per SMS (80 Rp.) mit folgendem Text: MOBUS ÂŤLĂśsungswortÂť an die Telefonnummer: 9889 per Postkarte (A-Post; Poststempel) Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein Die Gewinnerin/der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz gefĂźhrt.

AuflĂśsung Nr. 18

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

aus den gemeinden

Nie zuvor so lebendig gefühlt Evelyn Reimann hat den Roman «Die Schicksalsweberei» geschrieben Vieles hat die 35-jährige Autorin in ihrem Leben schon ausprobiert, mit dem Schreiben scheint sie ihre Bestimmung gefunden zu haben. Evelyn Reimann ist in Gipf-Oberfrick aufgewachsen, wohnt wochentags aber in Dornach bei Basel. Ihr erster Roman «Die Schicksalsweberei» ist soeben im Basler Verlag Johannes Petri erschienen und beschreibt das Leben einer jungen Frau, die mit ihrem Schicksal hadert und ihren Platz sucht in einer Welt, die sie nicht versteht.

Nicht ganz einfach war es, als dann plötzlich alles aus ihr heraussprudelte. Das Konzept entwickelte sich erst während des Schreibens. Sie schrieb ihre spontanen Ideen auf Zettel, setzte diese nach und nach wie ein Puzzle zusammen. Protagonistin des Romans ist Alma, die auf der Suche nach dem Leben ist. Dabei begegnet sie in vielfacher Weise dem Tod. Ihre Entwicklungsreise führt Alma unter anderem durch Jerusalem, die Wüste, die Niederlanden, hinein in verworrene Märchenwelten und beschert ihr schliesslich die schönste Entdeckung ihres Lebens.

SONJA FASLER HÜBNER Eines ist klar: Evelyn Reimann glaubt nicht an Zufälle. Auch der Moment, als sie beschloss, ein Buch zu verfassen, basiert auf zwei schicksalshaften Begegnungen. «Zwei Menschen aus meinem Umfeld kamen unabhängig voneinander fast gleichzeitig auf mich zu und rieten mir, ein Buch zu schreiben», erzählt die grazile junge Frau, die das als Wendepunkt in ihrem Leben sah. «Andere Menschen sehen oft in einem, was man selber nicht sieht», ist sie überzeugt. Manchmal brauche es solche «Entwicklungshelfer», die einem auf die Sprünge helfen. «Dabei wollte ich schon als Fünfjährige nichts anderes als Schreiben können.» Kaum beherrschte sie das Alphabet, begann die Tochter von Nationalrat und alt Ständerat Maximilian Reimann mit dem Schreiben von Tagebüchern und hörte bis heute nicht auf damit. Schon während der Schulzeit mit 17 begann sie für verschiedene Lokalzeitungen zu schreiben. Aber im Alter zwischen 22 bis 32 war Schreiben kaum noch ein Thema. Auf der Suche Nach der Matura begann die Suche nach ihrer Bestimmung. Die Studien Politikwissenschaft sowie später Theologie und Religionswissenschaften brach sie vorzeitig ab. Dazwischen absolvierte Evelyn Reimann unter

Evelyn Reimann hat mit «Die Schicksalsweberei» ihren ersten Roman geschrieben Foto: Sonja Fasler Hübner

anderem eine Reiseleiterausbildung, bildete sich an der Filmschauspielschule weiter. Erfahrungen sammelte sie zudem in den verschiedensten Bereichen wie zum Beispiel als Fotomodel, Stadtführerin in der Zürcher Altstadt, Sozialpraktikantin in einer Einrichtung für drogenabhängige Jugendliche bei Berlin oder in der Freiwilligenarbeit in einem brasilianischen Aids-Endhospiz. Schliesslich fand sie im Studium der Geisteswissenschaften, Fachrichtungen Philosophie und Anthroposophie, wonach sie suchte, und schloss

dieses vor drei Jahren ab. Evelyn Reimann ist künstlerisch vielseitig begabt. Sie ist nicht nur ein Sprachtalent, sondern auch äusserst musikalisch, spielt Harfe, Cello, Flöte, Klavier und singt, widmet sich aber auch dem bildnerischen Gestalten. Ihre vielen Begabungen sind wohl Fluch und Segen zugleich. Genau drei Jahre und drei Monate vergingen von der Idee bis zum fertigen Buch. Die Einfälle dazu spukten schon lange in ihrem Kopf herum. «Es war, als ob sich alles angestaut hätte», erinnert sich Evelyn Reimann.

Verwobene Schicksalsfäden Evelyn Reimanns Roman ist im Kern eine Autobiografie, aber auf eine poetische Art. Kunstvolle Formulierungen voller Wortwitz prägen die bildhafte Sprache. Obwohl viele schwierige Themen wie Tod, Krankheit oder Einsamkeit behandelt werden, ist es nicht deprimierend, sondern weckt Hoffnung. «Gerade die schwierigen Situationen sind es, die einen im Leben weiterbringen», ist Evelyn Reimann, die als Kind und auch später nochmals mit Nahtoderlebnissen zu tun hatte, überzeugt. Die Protagonistin des Romans macht auf diese Weise eine wundersame Wandlung durch. Der Autorin ist es gelungen, mythologische, theologische und spirituelle Weisheiten miteinander zu vermischen und bringt auf diese Weise das Irdische und Kosmische einander näher. Die Schicksalsweberei ist kein Roman, den man oberflächlich oder halbherzig lesen kann. «Man sagte mir, das Buch sei intensiv zum Lesen, kurzweilig, aber dennoch anspruchsvoll», meint die Autorin zu bisherigen Feedbacks. Der Titel stand fest, bevor sie überhaupt wusste, was in ihrem Buch stehen würde. Das Verweben von Fäden, sowohl im realen als auch im übertragenen Sinn, faszinierte die Enkelin des verstorbenen

Fricker Firmenpatrons Jakob Müller seit jeher: «Schon als mein Grossvater mir in der Fabrik die Webstühle zeigte, die aus diesen vielen Fäden ein riesiges Gewebe entstehen liessen.» Die Suche nach einem Verlag war bei der heutigen Fülle von Publikationen kein einfaches Unterfangen. Doch Evelyn Reimann war zum ersten Mal in ihrem Leben derartig überzeugt von dem, was sie geleistet hatte, dass sie sich nicht so schnell ins Bockshorn jagen liess. «Während des Schreibens hatte ich eine grosse Schöpferkraft. Nie zuvor habe ich mich so lebendig gefühlt», verrät sie. «Es war, als wäre mir dieses Buch auf den Kopf gefallen.» Der Basler Verlag Johannes Petri erkannte Reimanns Potenzial. Das Manuskript war übrigens erst doppelt so umfassend und wurde von der Autorin schliesslich auf die 380 Seiten gekürzt, die es jetzt hat. Die Autorin möchte mit ihrem Buch nicht eine bestimmte Lesergruppe sondern das breite Publikum ansprechen. «Ich wollte kein abgehobenes, intellektuelles Werk schreiben. Man kann es als unterhaltsame Geschichte ansehen oder von der psychologischen beziehungsweise von der mythisch-geistigen Seite her. Verstehen kann es aber jeder», ist Evelyn Reimann überzeugt. Die Rückmeldungen, die sie bis jetzt erhielt, bestärken sie darin. Momentan beschäftigt sich Evelyn Reimann mit einem Malstudium, bereitet sich auf Lesungen vor und arbeitet an einem weiteren Buch. «Ich weiss noch nicht genau, worum es gehen wird, aber ich habe schon Tausende von Ideen», sagt die Autorin geheimnisvoll lächelnd. Die Buchvernissage mit Jungautorin Evelyn Reimann fand gestern Dienstag, 6. Mai, um 19 Uhr in der Buchhandlung «Das Narrenschiff» an der Steinentorstrasse 11 in Basel statt.

Zürich, und Gabriel Thérèse, Imbisbühlsteig 22, Zürich; Bauvorhaben: Drainage, Entwässerungsschacht; Ortslage: Rütistrasse 47, Parzelle(n)-Nr. 250, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2014/25 Bauherrschaft, Grundeigentümer: Rhyblick AG, Germanenstrasse 8, Möhlin; Projektverfasser: Kämpf Hanspeter Bauplanung/Bauleitung, Rheinbrückstrasse 1, Stein AG; Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus «B» (4 Wohnungen), Abbruch Gebäude Nr. 89 (Garage); Ortslage: Obere Rütistrasse, Parzelle(n)-Nr. 799, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 7.5. bis 5.6.2014 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2014/13 Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, Stein AG; Bauvorhaben: WST-7785 Ersatz Notstromgenerator Brunnen A; Parzelle(n) Nr.: 616, GB Stein AG; Strasse: (Sisslerfeld)

Krankenkassenprämienverbilligung

Einwohner/-innen des Kantons Aargau, die in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen leben, können auch im Jahr 2015 wieder Verbilligungsbeiträge an die obligatorische Krankenversicherung KVG beantragen. Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1.1.2014. Die Gesuche sind bis 31. Mai bei der SVA-Gemeindezweigstelle Stein einzureichen. Alle erforderlichen Formulare sowie Merkblätter können bei der Gemeindezweigstelle (Tel. 062 866 40 05 vormittags, oder sozialdienst@ gemeinde-stein.ch) bezogen werden. Verspätet eingereichte Gesuche werden nicht mehr berücksichtigt. Folgende Beilagen müssen mit dem Gesuch eingereicht werden: • Letzte definitive Steuerveranlagung; Quellensteuerpflichtige Personen haben ihr Einkommen auf dem offiziellen Zusatzblatt der Sozialversicherungsanstalt zu belegen. • Krankenversicherungspolice 2014 für jede auf dem Anmeldeformular aufgeführte Person. Aus der Krankenversicherungspolice muss die Grundversicherungsprämie der obligatorischen Krankenpflegeversicherung KVG ersichtlich sein. Für www.verlag-johannes-petri.ch selbstständig besteuerte Personen in Ausbildung ist das Zusatzblatt der Sozialversicherungsanstalt einzureichen. SVA-Gemeindezweigstelle

Mittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 9. Mai, um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

Oberes Fricktal «Bewegung im Alltag – Welche Bewegungs- und Sportaktivitäten passen zu mir?» Eine Veranstaltung der Pro Senectute Aargau mit Prof. Dr. Achim Conzelmann und Podium: Dienstag, 13. Mai, 19 Uhr, im Saalbau Stein Bewegung und Sport hat eine positive Wirkung auf die körperliche und geistige Fitness und damit auf das Wohlbefinden von Menschen in jedem Alter. Nach einigen grundlegenden Überlegungen zu den positiven Wirkungen von Bewegung und Sport wird die Frage erörtert, «welche Bewegungs- und Sportaktivitäten passen zu mir». Der Re-

ferent, Sportwissenschaftler an der Universität Bern, wird den Weg zur Beantwortung dieser Frage aufzeigen. An der anschliessenden Podiumsdiskussion unter der Leitung von Regula Späni, ehemalige Sportmoderatorin, beteiligen sich neben Prof. Dr. Conzelmann auch Matthias Kyburz, OL-Läufer, Weltmeister 2012, Weltcupsieger 2012/13; Brigitte Bohler, Erwachsenensportleiterin, Kunstradfahrerin, ehemalige Kapitän der Handball-Nati; Ruedi Müller, Radfahrer, Freizeitsportler. Beim anschliessenden Apéro sind alle zum Weiterdiskutieren eingeladen. Die Veranstaltung ist für alle Generationen offen, der Eintritt frei, eine Anmeldung nicht notwendig.

Krankenkassenprämienverbilligung Bis zum 31. Mai 2014 kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2015 geltend gemacht werden. Personen, welche bei einer anerkannten Versicherung für die gesetzlichen Leistungen versichert sind und im Kanton Aargau Wohnsitz haben, sind anspruchsberechtigt, sofern sich nach den Richtlinien ein Verbilligungsantrag ergibt. Das Kantonale Steueramt hat alle Personen ermittelt, die aufgrund der heute bekannten Steuerzahlen möglicherweise einen Anspruch besitzen. Diesen Personen hat die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau die entsprechenden Formulare bereits zugestellt. Die Anmeldungen müssen bis spätestens 31. Mai 2014 bei der Gemeinde-

zweigstelle eingereicht werden. Antragsformulare können bei der Gemeindezweigstelle, die auch für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung steht, bezogen werden.

Am 28. Sept. finden Wahlen für Mitglieder der katholischen Kirchenpflege statt. Für die nächste Amtsperiode sind 3 Sitze neu zu besetzen. Die Kirchenpflege ist das leitende und vollziehende Organ der Kirchgemeinde. Das Aufgabengebiet umfasst die Aufsicht über den Finanzhaushalt, den Unterhalt der materiellen Güter und Liegenschaften sowie die Anstellung der Mitarbeitenden für die Seelsorge und des Personals für die administrative Führung. Wer Interesse hat, am PfarreiBaugesuche leben teilzunehmen und es mitzugestalten, Baugesuchsnummer: 2014/23 Bauherrschaft, Projektverfasser: Gabriel-Leu meldet sich unter Tel. 062 873 11 59 / Mail Werner, Rütistrasse 47, Stein AG; Grundeigen- georg.spuhler@bluewin.ch oder Tel. 079 374 tümer: Gabriel Maneke, Marmorgasse 10, 48 66 / Mail gipfel@bluewin.ch

Stein

FRÜHJAHRS-AUSSTELLUNG 3. APRIL – 17. MAI 2014

Besuchen Sie uns auch unter www.moebel-meier-brugg.ch

10% +6% *

Rabatt auf Fabrikpreise (*ausgenommen wenige Marken- und Netto-Preise)

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Röm.-kath. Kirchgemeinde

6% Würfeln Sie bis zu

Zusatz-Rabatt

auf unser ganzes Sortiment

(auch auf Aktionen und Netto-Artikel)

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE GRATIS ENTSORGUNG

Sisseln Feuerwehrübungen Kader: Freitag, 9. Mai. / Gesamtfeuerwehr: Montag, 12. Mai. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Pro-Senectute–Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 13. Mai, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Rest. «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spie-

aus den gemeinden len. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Muttertagssingen mit Apéritif Wie jedes Jahr am Samstag vor dem Muttertag, gibt der Gemischte Chor am 10. Mai, um 19 Uhr, auf dem Platz vor der Turnhalle ein Ständchen zu Ehren der Mütter von Sisseln (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle). Hilfreiche Hände servieren dazu gratis Getränke und Brote, spendiert vom Kapellenverein. Alle Familien, hauptsächlich aber Mütter, sind herzlich eingeladen. Ja, kommt zahlreich, die Vereine geben sich alle Mühe und ein Schwatz mit lauter angenehmen Leuten ist auch drin!

Beisammensein bei Speis und Trank beim weils auf die römische Hauptstrasse ausgerichtet waren. Besonders interessant ist ein Salmenweiher. Obmannschaft sehr gut erhaltener und ungewöhnlich grosser Naturschutzverein Steinkeller im vorderen Bereich eines dieser Am Sonntag, 18. Mai, findet unter fachkundi- Häuser. Die Funde vermitteln einen Einblick ger Leitung die Frühjahrsexkusion statt. Wir in das römische Handwerk, die damaligen Ertreffen uns um 7 Uhr beim Volgladen. Dauer nährungsgewohnheiten sowie die regionalen ca. 2,5 Stunden. Die Route führt über Sagi- und überregionalen Handelsbeziehungen der bou, Schmitten und Waldlehrpfad zur Kinz- einstigen Bewohner. Alle Interessierten sind ruh. Gutes Schuhwerk und dem Wetter ange- am Samstag, 10. Mai, zwischen 10 bis 12 Uhr passte Kleidung wird empfohlen (wenn vor- sowie zwischen 13 und 15 Uhr herzlich zu öfhanden auch ein Fernglas). Nehmen Sie teil fentlichen Führungen auf der Ausgrabung an der naturkundlichen Exkursion, auch Gänsacker in Frick eingeladen (Treffpunkt Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Ecke Hauptstr./Gänsacker). Die GrabungseAuskunft über die Durchführung bei schlech- quipe präsentiert in 20-minütigen Rundgäntem Wetter gibt Tel. 062 871 54 26. Der NVE gen den aktuellen Forschungsstand sowie bedankt sich für die zahlreichen Beiträge und ausgewähltes Fundmaterial. Für Kinder beSpenden, die wir alljährlich von unseren treu- steht die Möglichkeit, bei einer Probegrabung mitzumachen. Kantonsarchäologie Aargau en Mitgliedern erhalten! Vorstand

Ferienbetreuung

Gemischter Chor Zwei wichtige Termine: Samstag, 10. Mai, Muttertag. Einsingen in der Kapelle ist um 17 Uhr. Wir kleiden uns festlich, Schal und Krawatte. • Am Dienstag, 13. Mai, findet der obligate Maibummel statt. Geplant ist ein Marsch nach Säckingen. Treffpunkt um 19.30 Uhr im Zählung der leerstehenden Wohnungen am 1. Juni Werkhof. Bitte Euro mitnehmen. Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2014 ist der 1. Juni. Alle HauseigentüTischtennis-Club Die Vereinsmeisterschaft für alle Clubmitglie- mer werden gebeten, leerstehende bewohnder findet diesen Freitag, 9. Mai, statt. Bitte bare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete frühzeitig erscheinen und sich anmelden, oder zum Verkauf angeboten werden, der falls noch nicht geschehen. • Die Vereinsver- Einwohnerkontrolle zu melden (062 865 60 sammlung wird am 15. Mai an der Bahnhof- 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen.ch). Anstrasse 35 durchgeführt. Beginn mit einem zugeben sind auch leerstehende EinfamilienApéro ab 19 Uhr, Versammlung um 19.30 Uhr, häuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. anschliessend gemeinsames Abendessen.

Oeschgen

Krabbelgruppe

Münchwilen Beschlüsse ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung

Am 12. Mai freuen wir uns wieder über viele grosse und kleine Besucher im Schlössli zum Krabbelnachmittag ab 15 Uhr. Elternverein Schlössli

Mittagstisch

Ein währschaftes Zmittag erwartet dich am Die Beschlüsse der Einwohnergemeindever- Mittagstisch vom 13. Mai. Es gibt ein feines sammlung vom 21. März 2014 sind in Rechts- Voressen mit Kartoffelstock. Bitte melde dich kraft erwachsen. Ein Referendum wurde kei- an bis Freitagmorgen bei Conni Hugo unter Tel. 062 871 00 47. Mittagstischcrew nes ergriffen.

Frick

Eiken Feuerwehrübungen

Schülermittagstisch Frick

Die Generalversammlung des Vereins SchüKader: Freitag, 9. Mai. / Gesamtfeuerwehr: lermittagstisch Frick findet statt am Montag, Montag, 12. Mai. Besammlung ist jeweils um 12. Mai, um 20 Uhr im Vereinsraum der Turn19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken. halle 1958. Alle, die sich für den Mittagstisch und seine Entwicklung interessieren, sind Musikgesellschaft herzlich eingeladen teilzunehmen. Neue MitDas Warten hat bald ein Ende! Die Musikge- glieder sind herzlich willkommen. Im Ansellschaft Eiken feiert am 17./18. Mai ihr schluss an die GV findet ein kleiner Apéro 150-jähriges Bestehen und möchte daher alle statt und der neue Betreuungsraum kann ganz herzlich zu dieses Jubiläum einladen. Die besichtigt werden. Der Schülermittagstisch Festküche öffnet am Samstag um 17.30 Uhr! Frick bietet allen Kindern und Jugendlichen Lassen Sie sich von diversen Köstlichkeiten vom Kindergarten bis zur Abschlussklasse verwöhnen. Unter der bewährten Leitung un- von 12 bis 13 Uhr ein frisch zubereitetes warseres Dirigenten Markus Würsch eröffnet die mes Mittagessen mit Salat, Dessert und GeMusikgesellschaft um 19 Uhr den Konzert- tränk an. Das umfangreiche Betreuungsangeabend. Nach kurzer Pause beginnt um 21 Uhr bot für Kindergarten- und Schulkinder beder zweite Teil des Abends. Es erwartet Sie steht an allen Schultagen (Montag bis Freitag) ein musikalisches und kabarettistisches Feu- von 13 bis 18 Uhr. Auch eine Anmeldung nur erwerk mit den Becklemen. Wer sein Tanz- für einzelne Stunden ist möglich. Weitere Inbein schwingen möchte, kann das nach dem fos unter: www.schulefrick.ch – Vorstand Konzert nach den Rhythmen des Duo Räbse aus Rheinfelden. Der Vorverkauf ist offen. Die Öffnungszeiten Betreibungsamt Region Tickets können bei der Raiffeisenbank Eiken Frick infolge Softwareumstellung bezogen werden. Natürlich steht Ihnen auch Mit Entscheid der Schuldbetreibungs- und die Abendkasse zur Verfügung. Konkurskommission führt der Kanton Aargau im Jahr 2014 die neue, einheitliche BetreiPro-Senectute-Mittagstisch bungssoftware «eXpert» für alle BetreibungsAm Donnerstag, 8. Mai, treffen wir uns ab ämter ein. Das Betreibungsamt Region Frick 11.30 Uhr im Restaurant Rössli zum gemütli- bleibt Aufgrund der Installation und obligatochen Mittagessen. Alle Senioren ab 60 Jahren rischen Schulung/Einführung der neuen sind mit Partnern herzlich willkommen. An- Software an folgenden Tagen geschlossen: bzw. Abmeldung bitte bis Mittwoch, 7. Mai, 20 Dienstag, 13., Donnerstag, 15., Freitag, 16., Uhr, an Tel. 062 871 22 14. Bei Fragen stehe Freitag, 23. Mai. Gerne sind wir an den andeich Ihnen unter Tel. 062 871 29 56 zur Verfü- ren Werktagen wie gewohnt für Sie da. Betreigung. Anna Oswald bungsamt Region Frick

Radio Basilisk beim Fussballclub Der Fussballclub machte sich in den letzten Jahren einen guten Namen mit seiner Panini-Bilder-Tauschbörse. Jeweils vor einer Fussball-EM oder -WM veranstaltet er mindestens zwei Tauschbörsen. Erfreulicherweise wird an der zweiten Börse von Samstag, 10. Mai, ab 14 Uhr im Clubhaus des FC Eiken, Radio Basilisk mit Moderatorin Eliane Stocker zu Gast sein. Sie wird Eindrücke sammeln sowie Interviews mit Gästen führen. Alles Wissenswerte unter www.fceiken.ch

Turnveteranen Einladung zur Frühjahrswanderung in der Umgebung von Rheinfelden: Donnerstag, 15. Mai. Treffpunkt/Abfahrt 13 Uhr, Parkplatz Rest. Rössli Eiken. Fahrgelegenheit bitte untereinander absprechen. Programm: 13.45 Uhr: Besammlung auf dem Parkplatz beim Strandbad Rheinfelden (Baslerstrasse 72); 14 Uhr: Wanderung von ca. 2 Std. Richtung Kaiseraugst-Weiherfeld-Augarten-Salmenweiher. Für Nichtwanderer ist Jassen angesagt. Ab ca. 16 Uhr: Gemütliches

In Zusammenarbeit mit der Villa Kunterbunt bietet der Verein Mittagstisch der Schule Frick in den Sommerferien erstmals eine Ferienbetreuung für Kinder des Kindergartens und der Schule an. Das Motto des Ferienprogramms lautet «Bewegung, Sport, Spiel und Wasser». Es gelten die Bedingungen der Villa Kunterbunt. Der Tarif für die Ferienbetreuung beträgt Fr. 100.-/Kind und Tag. In den Kalenderwochen 30 und 31 sind Betriebsferien und die Kinderbetreuung fällt aus. Anmeldefrist: 15. Juni. Die Versicherung der Kinder ist Sache der Eltern. Weitere Infos: www.villa-kunterbunt-frick.ch. Vom 5. bis 18. Juli haben die Schulkinder auch die Möglichkeit, die Angebote des Ferienspasses zu nutzen. www.ferienspass-frick.ch. Verein Mittagstisch der Schule Frick

Gipf-Oberfrick

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014 «Schweiz bewegt» unsere Gemeinde bewegt, bewegen wir uns mit. Mit unseren Fussmeilen bringen wir Gipf-Oberfrick voran! Die Mitglieder und SympathisantInnen der SP treffen sich am Freitag, 9. Mai, um 18 Uhr beim Startpunkt vor der Mehrzweckhalle. Dauer: ca. eine Stunde. Route: Rundgang durch die Kernzone mit Informationen zur Kernzonenentwicklung von Gemeinderat Jos Bovens. Anschliessend um 20 Uhr findet diesmal im Adler im kleinen Saal die 21. GV statt. Mitglieder und Sympathissanten sind herzlich eingeladen. Thema im zweiten Teil: Gipf-Oberfrick vom Rand her gedacht: über die Situation von zwei Gemeinden im selben Siedlungsraum. Mit Gunthard Niederbäumer, SP Ortsgruppe Frick. Vorstand SP Gipf-Oberfrick

Die Schüler/-innen der Schulkoordination Gipf-Oberfrick – Oberhof–Wittnau–Wölflinswil sowie die Schüler/-innen, welche in Frick die Bezirksschule besuchen, haben Anspruch auf die Rückerstattung der Abonnementskosten für die sechs Wintermonate, in der Zeit vom 1.10.2013 bis und mit 31.3.2014. Die Rückzahlung der Kosten erfolgt automatisch in den nächsten Tagen. Gemeinderat

Oberhof Leerstehende Wohnungen

Wittnau Geschwindigkeitskontrolle Im März führte die Polizei Oberes Fricktal an der Hauptstrasse Geschwindigkeitsmessungen durch. Bei 280 gemessenen Fahrzeugen mussten 18 Übertretungen (6 %) festgestellt werden. Gemeinderat

Eigentümer und Vermieter werden gebeten, ihre per 1. Juni 2014 leerstehenden Wohnungen für die Eidgenössische Leerwohnungszählung bis am Dienstag, 3. Juni 2014 der Gemeindeverwaltung zu melden (Telefon 062 867 60 40, gemeindekanzlei@oberhof.ch).

Rümli Das Rümli ist am Freitag, 9. Mai von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele aufgestellte Jugendliche. Das Betreuerteam

Veranstaltungen Jurapark Der Jurapark führt folgende Veranstaltungen durch: • Sonntag, 4. Mai, Besuch bei den Strihenmandli, 11 bis 14.30 Uhr, Asp (Densbüren); • Samstag, 10. Mai, Ein- und Ausblicke in die Juralandschaft, 10.05 bis 14 Uhr, Staffelegg–Sahlhöhe; • Samstag, 31. Mai, auf den Leerstehende Wohnungen Spuren von Paul Haller, 16 bis 20 Uhr, Küttigen. – Anmeldung an Jurapark Aargau, 062 Eigentümer und Vermieter werden gebeten, 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch ihre per 1. Juni 2014 leerstehenden Wohnungen für die Eidgenössische Leerwohnungszählung bis am Dienstag, 3. Juni 2014 der Baubewilligungen wurden erteilt Bauherrschaft ,Grundeigentümer: Landi Obe- Gemeindeverwaltung zu melden (Tel. 062 867 res Fricktal, Genossenschaft, Oeligasse 94, 60 40, gemeindekanzlei@woelflinswil.ch).

Wölflinswil; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Oberdorf 523, Wölflinswil; Bauvorhaben: Abbruch best. Wohnhaus, Neubau Am Wochenende vom 10./11. Mai findet in Mehrfamilienhaus mit Laden und Tiefgarage; Gipf-Oberfrick die Ausstellung der Werk- und Ortslage: Parzelle 343, Kirchbachstrasse. Zeichnungsarbeiten der Schule statt. In der Mehrzweckhalle und im Regos-Schulhaus Öffnungszeiten Betreibungsamt können die Werke sämtlicher Klassen, vom Region Frick infolge SoftwareKindergarten bis zur Oberstufe, bewundert umstellung werden. Die Ausstellung ist jeweils von 11 bis Mit Entscheid der Schuldbetreibungs- und 16 Uhr geöffnet. Für die Verpflegung ist eben- Konkurskommission führt der Kanton Aargau falls gesorgt: Die Klassen der 4. Sek. bieten im Jahr 2014 die neue, einheitliche Betreian beiden Tagen von 11.30 bis 14 Uhr feine bungssoftware «eXpert» für alle BetreibungsSpaghetti an. Die Landfrauen verwöhnen Sie ämter ein. Das Betreibungsamt Region Frick im Foyer der Mzh mit Kaffee und Kuchen. Am bleibt aufgrund der Installation und obligatoSamstagmorgen wird ausserdem auf dem rischen Schulung/Einführung der neuen Schulgelände «de schnällscht Oberfricker» Software an folgenden Tagen geschlossen: gesucht. Dienstag, 13. Mai; Donnerstag, 15. Mai; Freitag, 16. Mai; Freitag, 23. Mai. Gerne sind wir Gipf Oberfrick bewegt – an den anderen Werktagen wie gewohnt für die SP Gipf-Oberfrick auch! Sie da. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Wenn sich im Rahmen der Aktionswoche Betreibungsamt Region Frick

Zeichnungs- und Werkausstellung Schule Gipf-Oberfrick

Rückerstattung TNW-Abos

Wölflinswil

Freibad Wir eröffnen unsere Badesaison am Sonntag, 11. Mai, 10 Uhr, bei schöner Witterung und mindestens 20° Lufttemperatur. Unsere Öffnungszeiten im Mai: Montag bis Samstag: 13.15 bis 20 Uhr; Sonn- und Feiertage: 10 bis 20 Uhr. Auskunft bei unsicherer Witterung: Tel. 079 403 74 28/062 877 15 22

Baubewilligungen Rolf Dunkel, Wölflinswil, Photovoltaik-Anlage auf Gebäude-Nr. 473, Parz. 918, Weissacherweg, Zone WH; Treier Hansjörg, Kreuzmatt 276, Wölflinswil, Anbau Wohnhaus und Dachsanierung, Parzelle Nr. 626, Landwirtschaftszone, Mustafoski Nafi und Erol, Mühlmet 275, Wölflinswil, Neubau Velounterstand und Erweiterung Mauer, Parzelle Nr. 870, Landwirtschaftszone; Egli Max, Weissacherweg 473, Wölflinswil, Erstellung Gartenpavillon, Parzelle Nr. 35, Zone WH. Gemeinderat

Markttag in Frick – Montag, 12. Mai Die Büros der Gemeindeverwaltung sind deshalb bereits ab 17 Uhr geschlossen. Gemeindeverwaltung

Öffentliche Grabungsführung am Samstag, 10. Mai Die Kantonsarchäologie des Kantons Aargau lädt die Öffentlichkeit zu Grabungsführungen im Areal Gänsacker in Frick ein. Die Führung um 10 Uhr wird von Regierungsrat Alex Hürzeler, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport, eröffnet. Anfang März 2014 startete die zweite und abschliessende Kampagne der Ausgrabung der Kantonsarchäologie Aargau im Areal Gänsacker in Frick. In diesem Jahr konzentrieren sich die Grabungsarbeiten auf den vorderen, der Hauptstrasse zugewandten Bereich, wo eine mehrphasige Bebauung der römischen Siedlung von Frick festgestellt wurde. Es wurden die Überreste mehrerer langrechteckiger Gebäude, sogenannte Streifenhäuser, freigelegt. Ursprünglich handelte es sich um Holz- und Lehmfachwerkbauten, die mit ihren Schmalseiten je-

Bild der Woche

Sand und Kies: Der Aargau ist auch ein Zement- und Kieskanton. Wo zwei Drittel des Landes über die

Hauptflüsse Aare und Rhein entwässert werden, muss es zwangsläufig auch viel Sand und Kies geben. Ein kostbares Gut und ein bedeutender, wichtiger Rohstoff. Kies findet Verwendung als Zuschlagstoff in Beton, als Schüttmaterial im Erdbau, und reiner Kies dient auch als Filterschicht für Drainagen in feuchtem Untergrund. Der Abbau des Bau- und Rohstoffes Kies, der neben Sand der wichtigste Massenrohstoff ist, erfolgt im so genannten Tagebau in Kiesgruben. Die verschiedenen Korngrössen werden gewaschen und getrennt. Abbau schafft Wunden in der Landschaft, aber auch wertvolle Lebensräume. Es bilden sich natürliche Reservate. Sowohl bei den Steinbrüchen, wie bei den Gruben sind die gesetzlichen Auflagen streng. Oft geht es um den Schutz des Grund- und Trinkwassers. Eigentliche Renaturierungen der Gruben kann man allerorten feststellen. Abbau einer bedeutenden Ressource und gleichzeitig die Förderung der natürlichen Vielfalt gehen Hand in Hand. Der wirtschaftliche Ertrag ist für den Aargau gross. Je näher und gut verfügbar diese Vorkommen sind, umso kürzer sind die Wege zu den Baustellen, zur direkten Nutzung für Mauer-, Haus- und Strassenbau. apbircher@bluewin.ch

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014 Genehmigung Bauordnung und Bauzonenplan

Einwohnergemeindeversammlung im Gemeindehaus statt. Die VersammlungsunterlaDer Regierungsrat hat die Revision der Nut- gen werden in der Woche 21 zugestellt. zungsplanung Siedlung und Kulturland sowie Gemeinderat Bauzonenplan genehmigt. Der Entscheid ist zwischenzeitlich rechtskräftig. Ab sofort kommen die Bestimmungen der neuen Bauund Nutzungsordnung zur Anwendung. Ab Mitte Mai wird die gedruckte Bau- und Nutzungsordnung inkl. Bauzonenplan auf der Gemeindekanzlei vorliegen. Auf www.woelflinswil.ch können die Unterlagen ab sofort Info-Veranstaltung Erschliessungsfinanzierung – Steuerfuss heruntergeladen werden. Anlässlich der Info-Veranstaltung vom 30. April 2014 und in der darauffolgenden Medienberichterstattung wurde u.a. erwähnt, dass mit einer Steuerfusserhöhung von 119% auf 127 bis 130% zu rechnen wäre, würden die Erschliessungsanlagen künftig ausschliesslich durch die Gemeinde und damit mit Steuermitteln finanziert. Dazu ist zu präzisieren, Baubewilligung Der Gemeinderat erteilte an Martin Müller, dass eine Erhöhung des Steuerfusses von Asp, die Bewilligung zum Bau eines Zwei- unterschiedlichen Faktoren, wie laufende rad-Unterstandes auf der Parzelle 14 in Asp. Ausgaben, Investitionsbedarf (nicht nur Strassen), allfällige Rückzahlungen von Erschliessungsbeiträgen und Einnahmen (SteuSolaranlagen ern, Gebühren, Finanzausgleich) abhängt. Am 1. Mai 2014 ist das revidierte Raumpla- Klar ist, wenn künftige Investitionen in die nungsgesetz und die Raumplanungsverord- Gemeindestrassen ausschliesslich durch nung in Kraft gesetzt worden. Darin enthalten Steuermittel finanziert würden, wäre eine ist unter anderem die Neuerung zur Baubewil- Steuerfusserhöhung unumgänglich. Die unligungspflicht von Solaranlagen. Gemäss den gefähre Erhöhung kann zum heutigen Zeitneuen Bestimmungen dürfen «auf Dächern punkt nur theoretisch geschätzt werden und genügend angepasste Solaranlagen» grund- könnte, z.B. bei kleinerem Investitionsvolusätzlich ohne Baubewilligung erstellt werden. men, auch geringer ausfallen. Es hat künftig nur noch eine Meldung an die Baubehörde zu erfolgen. Solaranlagen, die in Baugesuche Schutzzonen oder auf Schutzobjekten erstellt werden, bleiben hingegen baubewilli- Auflagefrist: 9. Mai bis 9. Juni 2014 • Bauherrgungspflichtig. Das Solarmeldeformular ist schaft: Gnuss vo do M. & P. Scheuble, Post elektronisch auszufüllen, auszudrucken und und Oldiereisen GmbH, Herznach; Grundeidem Gemeinderat zusammen mit einem An- gentümer: Schmid Theodor, Herznach und sichts- und einem Situationsplan einzurei- Staat Aargau, Dep. BVU, Aarau; Projektverchen. Das Formular steht im Internet auf fasser: Scheuble Peter, Herznach; Bauprowww.ag.ch/energie zur Verfügung. Bei Fra- jekt: Hinweistafel Abzweigung Bäckerei/Resgen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde- taurant; Grundstück Nr. 116/307; Hauptstrasse. • Bauherrschaft, Projektverfasser: APG/ kanzlei. SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Basel; Grundeigentümer: Leimgruber Ernst, Gemeindeversammlung Frick; Bauprojekt: Montage Plakatträger an Am Freitag, 6. Juni 2014, findet um 19.30 Uhr Schopf; Grundstück Nr. 560; Hauptstrasse. die Ortsbürgergemeinde- und um 20 Uhr die Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf.

Herznach

Densbüren

Muttertagsständchen

Schweinskoteletten an Nektarinen-Marsala-Sauce

Am Muttertag, 11. Mai, 10 Uhr vor dem Gasthof Löwen, Herznach. Damit Sie diesen besonderen Tag geniessen können, lädt Sie die Musikgesellschaft Herznach-Ueken zum Muttertagsständchen ein. Obwohl dieser Tag speziell den Müttern gehört, sind alle Väter, Kinder, Grosseltern, Verwandte und Bekannte herzlich dazu eingeladen. Nach dem Ständchen wird Ihnen ein feiner Apero offeriert. Wir freuen uns auf viele Zuhörer.

Gewerbearena: Fotografien von Naturobjekten gesucht

für 4 Personen 4 St. Schweinskoteletten Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 El. Bratcreme Sauce: 40 g Butter, eiskalt 3 dl Bouillon 3 St. Gewürznelken 1 St. Zimtstange 3 St. Nektarinen 1,5 dl Marsala Zubereitung: Ofen auf 80° C vorheizen. Blech vorwärmen. Butter in Stückchen schneiden und sehr kalt stellen. Koteletten salzen und pfeffern und in der heissen Bratcreme beidseitig anbraten. Auf Blech legen und ca. 30 Min. niedergaren. Bratensatz mit Bouillon ablöschen. Nelken und Zimt beigeben und die Sauce auf 1 dl einkochen lassen. Inzwischen Nektarinen entsteinen, in Schnitze schneiden und in der Sauce kurz köcheln lassen. Sauce in eine saubere Pfanne absieben, Nelken und Zimt entfernen und die Nektarinen im Ofen warm stellen. Marsala zur Sauce giessen und aufkochen. Hitze reduzieren und die Butter portionenweise dazurühren. Sauce nicht mehr kochen. Mit Salz und Pfeffer würzen und Früchte dazugeben. Zu den Koteletten servieren. Zubereitung ca. 35 Min. Tipp: Dazu passen Ebly, Reis oder Dinkelteigwaren.

«Öisi Chuchi» auf

jeweils am Sonntag um 17.30 Uhr oder jederzeit im Internet auf www.oeisichuchi.ch

Aufruf an alle Naturbegeisterten: Wer kennt in Herznach eine Blumenwiese, einen alten Spechtbaum, einen idyllischen Teich …? Fotografiert dieses Naturobjekt und bringt es ausgedruckt auf A4 oder A3 an die Gewerbearena, wir werden es ausstellen. Wir freuen uns auf viele Naturbilder! Es wird auch einen Wettbewerb mit attraktiven Preisen geben – kommt vorbei und zeigt, ob Ihr Vögel, Tiere, Schmetterlinge … kennt. Naturschutzverein

Hornussen Fusswallfahrt nach Todtmoos Montag/Dienstag, 2./3. Juni. Programm: Montag, 5 Uhr, Pilgermesse in der Pfarrkirche Hornussen mit anschliessendem Kaffee; 6.15 Uhr Abmarsch bei der Rainhalde (gut 20 Minuten Fussmarsch ab Kirche!) – Dienstag, 7 Uhr Hl. Messe; 9.30 Uhr Besammlung in der Kirche zum Rückmarsch. Anmeldung für Unterkunft bis Freitag, 23. Mai (Tel. 062 871 37 49 oder Mail: pilgerl.todtmoos@bluewin.ch). Parkplatz für Autos in Hornussen: Bitte Schulanlage benutzen, Zufahrt ist signalisiert! Ein Unkostenbeitrag von 5 Fr. wird beim letzten Halt vor Todtmoos eingezogen. Nähere Auskunft erhalten Sie bei Karl Herzog-Höchli, Schulstrasse 6, Tel. 062 871 37 49. Leitung

Kaisten Bannwanderung Kaisten Am 10. Mai findet wiederum die informative und beliebte Bannwanderung des Verschönerungsverein Kaisten statt. Dieses Jahr mit dem Wanderleiter Jürg Winter. Zu dieser Wanderung ist die Bevölkerung von Kaisten und dem Ortsteil Ittenthal herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 8.30 Uhr beim Schulhaus Kaisten. Bei Regen wird die Wanderung auf Samstag, 17. Mai, verschoben. Vorstand

Pro-Senectute-Mittagstisch Kaisten Am Dienstag, 13. Mai, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Senioren ab 60 Jahren, mit Partnern, sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Café Cassiopeia. Das Mittagessen wird um 11.30 Uhr serviert. Anfragen und/oder Abmeldung bis Sonntag, 11. Mai, bei Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30 (bisherige Teilnehmer bei Verhinderung bitte abmelden).

Männerchor Kaisten-Laufenburg – Neueinkleidung/Muttertagskonzert Der Männerchor hat an der letzten Generalversammlung beschlossen, die Sänger neu einzukleiden. Das ist jetzt soweit. Die Sänger werden sich am Muttertag, 11. Mai, im Muttertagsgottesdienst um 10 Uhr in der katholischen Kirche in Kaisten erstmals im neuen Anzug präsentieren. Sie werden den Gottesdienst musikalisch mit verschiedenen Liedern umrahmen. Anschliessend ist ein Apéro vorgesehen. Alle Mütter, aber auch die Väter und Kinder sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen.

Konzert Werkmusik Novartis Anlässlich des «Tag der Partnerschaft» gibt die Werkmusik Novartis Stein am 8. Mai um 15 Uhr ein Konzert im Saal des Gasthaus Sonne in Ittenthal. Unter der Leitung von Sandra Wolf-Rohner wird die Werkmusik ein unterhaltsames Konzert präsentieren. Geniessen Sie einen schönen Nachmittag mit uns Musikanten. Eintritt ist frei. www.werkmusik.ch

Feldschützengesellschaft Kaisten Am Freitag, 9. Mai, trainieren wir von 18 bis 20 Uhr auf unserem Stand. Eine gute Gelegenheit für einen Trainings- oder Kantonalstich. Auch die erste Runde der Aargauer Mannschaftsmeisterschaft steht noch an. Anschliessend gemütliches Zusammensein in unserer neuen heimeligen Schützenstube. Beth und Rita erwarten auch Dich.

Laufenburg Bericht aus dem Gemeinderat Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Wächter Rafael und Schraner Rahel, Selmattdörfli 1, Sulz, für den Neubau eines Einfamilienhauses an der Hofmattstrasse, Parzelle 681, Sulz; • Sucular Ugur und Fatma, Burgmattstrasse 12, Laufenburg, für den Neubau eines Einfamilienhauses am Oberhuusweg, Parzelle 1257, Sulz; • Hübscher Daniel, Brunnenweg 3, Boswil, für den Abbruch Gebäude Nr. 318, Teilabbruch und Neubau/Umbau Gebäude Nr. 178, Hinterdorfstrasse 19, Sulz; • Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, Kaisten, für den Abbruch des Bauernhauses (Probsthof), Parzellen 2726/2753, Dürrenbächlistrasse 2, Laufenburg. Der Parkplatz vor der Stadthalle muss noch Änderungen und Anpassungen erfahren. Für diese Arbeiten wird noch ein Baugesuch öffentlich aufgelegt. Die Ausführung der Arbeiten erfolgt dann im Anschluss an die öffentliche Baugesuchsauflage. Verschiedene Bewilligungen Folgende Bewilligungen wurden erteilt: • Restaurant Probstei, Laufenburg, für die Einrichtung einer Gartenwirtschaft vor der Probstei ab 1. Mai bis 30.9.2014; • Augenblick Handwerk + Kunst + Café, Laufenplatz 149, für die Einrichtung einer Gartenwirtschaft vor dem Verkehrsbüro ab 1. Mai bis 30.9.2014; • AEW Brass Band Fricktal, für die Durchführung des Konzertes am 3.5.2014 in der Stadthalle mit Wirtebewilligung; • Fischerzunft Laufenburg, Bewilligung zur Benützung des alten Zeughauses für das Fischessen am 13. bis 15. Juni 2014 mit Wirtebewilligung. Flossfahrten auf dem Rhein Herr Jean-Claude Weiersmüller, Lenzburg, hat unter anderen beim Gemeinderat Laufenburg das Gesuch für die Durchführung von Flossfahrten auf dem Rhein zwischen Stilli und Laufenburg eingereicht. Die Fahrten sollen von Mai bis Oktober angeboten werden. Der Gemeinderat hat die entsprechende Bewilligung unter Vorbehalt der kantonalen Bewilligung erteilt. Ausserordentliche Ortsbürgergemeindeversammlung Die Referendumsfrist über die Beschlüsse der a.o. Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 20.3.2014 ist am 26.4.2014 unbenützt abgelaufen. Alle an der Versammlung getroffenen Entscheide sind somit rechtskräftig und werden vom Gemeinderat vollzogen. Friedhof Sulz: Grabaushub Aufgrund der Demission von Totengräber Peter Pfrunder musste die Organisation auf dem Friedhof Sulz neu festgelegt werden. Dabei wurde auch der Auftrag betr. Aushub von Erdbestattungsgräbern an Herrn Urs Müller-Fahrni, Unternehmer, Oberhofen, erneuert. Den Aushub für Urnengräber und die Mithilfe bei den Bestattungen erfolgt neu durch das Bauamt Laufenburg. Hundehaltung Beim Gemeinderat gehen vermehrt wieder

aus den gemeinden Reklamationen gegen Hundehalter ein, welche ihre Vierbeiner frei laufen und auf öffentlichen Strassen und Plätzen versäubern lassen. Mit ein bisschen Rücksicht durch die Hundehalter würden viele Reklamationen gar nicht eingereicht. Für Personen, die Hunden ängstlich begegnen, würde es viel bringen, wenn die Hundehalter ihre Lieblinge an die Leine nehmen würden. Der Gemeinderat musste leider zwei Hundehaltern einen Strafbefehl wegen Widerhandlung gegen die Bestimmungen zur Hundehaltung verfügen. Hermann-Suter-Haus, Rheinsulz Die Liegenschaft Hermann-Suter-Haus in Rheinsulz gehört der Einwohnergemeinde Laufenburg. Das Dach dieser Liegenschaft war undicht und bei Regen ist Wasser in die darunterliegende Wohnung eingedrungen. Mit der Reparatur des Dachs wurde die Firma Kalt Holzbau, Sulz, beauftragt. Stadthalle: Wartungsverträge für technische Anlagen Für die technischen Anlagen in der neuen Stadthalle mussten verschiedene Wartungsverträge abgeschlossen werden: Brandmeldeanlage bei der Firma Securiton AG, Birsfelden; Rauch- und Wärmeabzugsanlage durch die Firma Foppa AG, Chur; Lift bei der Firma Kone AG. Schulhaus Blauen: Erneuerung Heizsystem In der Schulanlage Blauen besteht immer noch die erste Ölheizung, wie sie beim Bau der Schulanlage vor rund 30 Jahren eingebaut wurde. Bei einem Ausfall der Heizung besteht die Gefahr, dass ein Notheizsystem erstellt werden muss und keine Zeit für die Evaluation einer neuen Heizung besteht. In diesem Fall wäre das finanzielle Risiko für die Gemeinde erheblich. Deshalb wurde im Voranschlag 2014 ein Betrag für eine Studie Heizungserneuerung aufgenommen. Der Gemeinderat hat nun einer kleinen Arbeitsgruppe den Auftrag erteilt, ein Vorprojekt über die Heizungserneuerung im Schulhaus Blauen anzugehen. Ziel soll sein, die optimale Wahl der Energiequelle zu treffen, das neue Heizsystem zu bestimmen, die Kosten im Detail zu berechnen und einen Terminplan aufzustellen. Einwohnergemeindeversammlung: Neue Broschüre Anlässlich der Budgetberatungen hat der Gemeinderat festgestellt, dass die Kosten für den Druck der gemeinderätlichen Broschüre an die Einwohnergemeindeversammlungen gekürzt werden sollten. Es wurde deshalb nach einer neuen Lösung gesucht. Künftig – erstmals zur Gemeindeversammlung vom 18.6.2014 – wird den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern nur noch eine «Kurzversion» der Broschüre zugestellt, in welcher das Wichtigste enthalten ist. Ein ausführlicher Bericht wird auf der Homepage www.laufenburg.ch ab der öffentlichen Auflage der Akten aufgeschaltet. Mit dieser Massnahme können die Kosten halbiert werden. Parkhaus Marktplatz: Schrankenanlage Über das Wochenende vom 26./27. April wurde die Schrankenanlage im Parkhaus Marktplatz durch einen Automobilisten angefahren und die Anlage wurde beschädigt und stand in «Schieflage». Die Reparaturarbeiten wurden sofort in Auftrag gegeben, nachdem bei der Kantonspolizei Strafanzeige gegen Unbekannt eingereicht wurde. Leider gibt es immer wieder Leute, die einen Schaden verursachen und nicht dazu stehen können. Bauverwaltung: Kündigung des Bauverwalters Bauverwalter Guido Zimmermann, Leibstadt, hat beim Gemeinderat seine Kündigung als Bauverwalter der Gemeinde Laufenburg auf den 31.7.2014 eingereicht. Der Gemeinderat hat von der Kündigung mit Bedauern Kenntnis genommen und bedankt sich bei Guido Zimmermann für seine Arbeit. Das weitere Vorgehen wird demnächst durch den Gemeinderat festgelegt.

Erweiterung der Öffnungszeiten

nung getragen. Ausserdem können mit dem RSS-Feed News und Anlässe der Stadt Laufenburg abonniert werden. Als weitere Massnahme ist die laufende Ergänzung des Online-Schalters beschlossen worden. Ziel der Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung ist es, allen «Kunden», insbesondere den Einwohnerinnen und Einwohnern, erstklassige Dienstleistungen zu bieten. Dieses Ziel soll zudem die Kommunikation mit der Bevölkerung fördern. Es wird alles unternommen, Anfragen innert nützlicher Frist zu beantworten. Sollte dies nicht immer möglich sein, wird der Erledigungszeitpunkt entsprechend kommuniziert. Ein offener Dialog mit der Bevölkerung ist uns sehr wichtig. Gemeinde Laufenburg, Geschäftsleitung

Radfahrverein Sulz Die Sonntagstour vom 11. Mai führt uns nach Sulz – Eiken – Frick – Brugg – Windisch – Mülligen – Mellingen – Untersiggenthal – Remigen – Etzegen – Sulz. Abfahrt ist um 8.30 Uhr beim ehemaligen Visà-vis-Laden in Bütz. Sportkommission

Faustballrunde in Sulz Morgen Donnerstag, 8. Mai, findet in Sulz ab 19 Uhr eine Faustballrunde der Kat. A statt, wo auch eine Mannschaft der Sulzer Männerriege aktiv mitspielt. Besucher und Fans sind herzlich willkommen! Hunger und Durst kann in einer kleinen Festwirtschaft gestillt werden.

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg. Spatzehöck: Eltern-Kinder-Treffen Laufenburg für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren. Dienstag, 13. Mai, 9 bis 11 Uhr, und Dienstag, 27. Mai, 15 bis 17 Uhr, im Saal Ug des ref. Kirchgemeindehauses in Laufenburg (Eingang unterhalb der Kirche). Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Zvieri sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. Weitere Infos: Anke Wolf, 062 874 16 29. Am 13.: Am Dienstag, 13. Mai, um 20 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal in Laufenburg. DogAbend (Dog, ein Brettspiel für Taktiker. Das Spiel kann mit 4 bis 6 Personen gespielt werden und erinnert auf den ersten Blick an «Eile mit Weile». Es ist auch für Ungeübte sehr zu empfehlen!). Nehmen Sie ihr Dog-Brett mit, wir bilden aus den Anwesenden spontan Spielgruppen.

Gansingen Baugesuch Gesuchsteller und Grundeigentümer: Senn Christian und Sonja, Dorfstrasse 29, Gansingen; Projektverfasser: Erhard und Lenzin Architekten TS GmbH, Hintere Bahnhofstrasse 9a, Laufenburg; Bauobjekt: Neubau 2 EFH mit Garagen und Nebengeäbude; Parzelle Nr. 201; Zone: Dorfkernzone. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 9. Mai bis 9. Juni 2014 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden.

Verkehrsbeschränkungen Holzerwettkampf Während des Holzerwettkampfes ist die Hirsacherstrasse vom Freitag, 9. Mai, 7.30 Uhr bis Samstag, 10. Mai, 22 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Für Notfälle ist die Zufahrt zur Kadaversammelstelle gewährleistet. Die Hinterdorfstrasse wird während der Wettkämpfen ebenfalls für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für die Anwohner ist aber jederzeit gewährleistet.

Sanierung Kantonsstrasse Gansingen – Mettauertal (Oberhofen) Verkehrsbeschränkungen – Auf der Kantonsstrasse K 287 zwischen dem Feuerwehrlokal Gansingen und dem Dorfeingang Oberhofen (Gemeinde Mettauertal) muss der Belag erneuert werden. Die Bauarbeiten beginnen am 5. Mai und Dauern voraussichtlich bis im Dezember 2014. Die Sanierung ist nötig, da der Belag seine Gebrauchsdauer längst erreicht hat und grössere Strukturschäden, wie zum Beispiel Risse oder Abplatzungen aufweist. Da der Streckenabschnitt Bestandteil des kantonalen Radroutennetzes ist, wird die Strasse mit beidseitigen Radstreifen versehen. Um diese zu realisieren, muss die Strasse auf neun Meter verbreitert werden. Die bestehende Linienführung wird bei den Sanierungsarbeiten grundsätzlich eingehalten. Während den Sanierungsarbeiten wird der Verkehr mit einem Lichtsignal gesteuert. Die Postautos verkehren normal. Die Velofahrer werden gebeten, über die Gansingerstrasse (Oberhofen)/Hinterdorfstrasse (Gansingen) zu verkehren. Gemeinderat

Sofortmassnahmen «Kundenorientierte Verwaltung» Verschiedene Anliegen der Bevölkerung zur Verbesserung der «Kundenorientierten Verwaltung» wurden gemeinsam mit Vertretern der Einwohnerschaft und Vertretern der Gemeindeverwaltung thematisiert. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse hat die Geschäftsleitung aufgenommen und dazu verschiedene Massnahmen eingeleitet. Neu öffnen die Schalter der Verwaltungsabteilungen morgens eine Stunde früher. Rathaus, Regionales Zivilstandsamt und Gemeindehaus Sulz haben von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr, dienstags bis 18 Uhr, geöffnet. Ausserhalb der Öffnungszeiten darf geklingelt werden. Dadurch ist auch ein unplanmässiger Besuch möglich. Zudem wurde die telefonische Erreichbarkeit mittels technischen Änderungen verbessert. Selbstverständlich sind weiterhin nach telefonischer Voranmeldung Termine auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Eine telefonische Voranmeldung ermöglicht eine gute Vorbereitung und kundengerechte Beratung. Dem Anliegen nach mehr aktuellen Informationen wird neu unter www.laufenburg.ch mit zweiwöchentlichen Berichterstattungen des Gemeinderates und mit vermehrten Informa- Baubewilligungen erteilt tionen aus den einzelnen Abteilungen Rech- • Bauherr: Ian Schmid, Oberdorfstrasse 25,

Mettauertal

aus den gemeinden Veltheim; Grundeigentümer: Silvia Schmid, Bürigasse 135, Hottwil; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Heizen-Wärmen, Unterhalden 7, Kaisten; Bauvorhaben: Aussenaufstellung Splitt-Luft/Wasser-Wärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. 2443, Bürigasse 135, Hottwil; Zone: Wohnzone W2a • Bauherr und Grundeigentümer: Roger und Ruth Hegi-Egli, Hauptstrasse 100, Mettau; Projektverfasser: Schneider Spannagel Architekten AG, Poststrasse 6, Döttingen; Bauvorhaben: Ersatz Gerätehaus; Standort: Parzelle Nr. 3007, Hauptstrasse, Mettau; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2 • Bauherr und Grundeigentümer: Thomas und Ivona Linder, Talstrasse 43, Etzgen; Projektverfasser: Beer + Merz Architekten FH GmbH, Erlenstrasse 96, Basel; Bauvorhaben: Umbau und Sanierung Liegenschaft; Standort: Parzelle Nr. 1369, Talstrasse 43, Etzgen; Zone: Dorfkernzone D • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Thomas und Luzia Senn, Grossmatt 281, Wil AG; Bauvorhaben: Velo- und Mofaunterstand; Standort: Parzelle Nr. 704, Grossmatt, Wil AG; Zone: Wohnzone W2a. • Bauherr, Grund-

eigentümer und Projektverfasser: Lukas Praski und Magdalena Ksiazczyk, Mandacherstrasse 32, Hottwil; Bauvorhaben: Gartenhaus; Standort: Parzelle Nr. 2143, Mandacherstrasse, Hottwil; Zone: Wohnzone/Freihaltezone. Gemeinderat

Strassensanierung zwischen Gansingen und Oberhofen Auf der Kantonsstrasse K 287 zwischen dem Feuerwehrlokal Gansingen und dem Dorfeingang von Oberhofen muss der Belag erneuert werden. Die Bauarbeiten beginnen am 5. Mai 2014 und dauern voraussichtlich bis im Dezember 2014. Der Streckenabschnitt ist Bestandteil des kantonalen Radroutennetzes. Die Strasse wird deshalb mit beidseitigen Radstreifen versehen und auf 9 m verbreitert. Beim Dorfeingang in Oberhofen ist eine Eingangspforte vorgesehen. Dadurch soll eine optische Abgrenzung zum Siedlungsgebiet geschaffen werden und die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden im Dorf erhöht werden. Gemeinderat

fricktal.info  19  7. Mai 2014

Eidgenössische und Kantonale Volksabstimmung vom 18. Mai 2014 Am Sonntag, 18. Mai, finden eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortcouvert und das amtliche Stimmzettelcouvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

21. Aargauer Holzerwettkampf in Gansingen Am 9. und 10. Mai führt der Verein Waldwirtschaft Jura-Fricktal in Gansingen den 21. Aargauer Holzerwettkampf durch. Rund 180 Teilnehmer werden sich an diesem spannenden Anlass messen. Nebst dem Holzerwett-

kampf findet auch ein Kreativwettbewerb statt. 13 Teilnehmer, darunter auch der Schweizer-Meister, werden dabei innert 6 Stunden ein Kunstwerk (Skulptur, Figur aus Rohholz) erstellen. Diese Werke werden am Samstag um 15.30 Uhr versteigert. Hundetaxe

Schwaderloch

Zufahrt zum Holzerwettkampf Die Zufahrt zum Festparkplatz erfolgt vom ehemaligen Gemeindehaus Oberhofen im Einbahnverkehr auf dem Nebenweg Richtung Gansingen und nicht entlang der Hauptstrasse. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten. Gemeindekanzlei

Veranstaltung zum Thema Schulhausstandorte am 13. Mai, um 19.30 Uhr, Turnhalle Mettau. Die einberufene Arbeitsgruppe «Schulhausstandorte in der Gemeinde Mettauertal» möchte über die ersten Arbeitsergebnisse informieren und gleichzeitig die Meinung der Bevölkerung zu konkreten Fragestellungen einholen. Anmeldung: bis 9. Mai. Arbeitsgruppe Schulhausstandorte

Für alle Hunde ab dem dritten Lebensmonat ist eine Hundetaxe im Betrage von Fr. 115.- zu entrichten. Die Hundehalter/-innen, welche die Hundesteuer noch nicht bezahlt haben, werden gebeten, die Steuer unter Vorlage der entsprechenden Dokumente (Heimtier-, Sachkundeausweis und gültiger ANIS-Eintrag) bis Ende Mai 2014 bei der Gemeindekanzlei einzuzahlen. Der Sachkundeausweis ist von allen Hundebesitzern vorzuweisen, welche ihr Tier nach dem 1.9.2008 angeschafft haben.

Gemeindekanzlei geschlossen Aufgrund von Weiterbildungskursen bleibt die Gemeindekanzlei am Donnerstagnachmittag, 15. Mai, und Freitag, 16. Mai, den ganzen Tag geschlossen.

Hinweis Still und bescheiden gingst du deine Wege, still und bescheiden tatest du deine Pflicht. Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen, wir trauern alle sehr um dich.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Götti

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, Papi, Schwiegervater, unserem Grossdädi und Schwager

Karl Zaugg-Immeli

Heinrich Kaiser-Stocker

17. September 1926 bis 30. April 2014

13. August 1926 bis 3. Mai 2014

Er durfte heute morgen im Pflegeheim Spital Laufenburg friedlich einschlafen. 4324 Obermumpf

Wir denken an die schöne Zeit mit dir Alban und Chari Kaiser-Velasco Christian und Miriam René und Sonja Kaiser-Obrist Georg Kaiser Marcel und Erika Kaiser-Obrist Simon und Oliver Gisela Leimgruber-Kaiser Sven und Ramona Schwester und Anverwandte

Die Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag, 8. Mai 2014, um 14.00 auf dem Friedhof in Obermumpf; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Stiftung für Blindenführhunde in Allschwil. Traueradresse: Marcel Kaiser, Hauptstrasse 60, 4324 Obermumpf

Du bist aufgebrochen zu deiner Reise ins Licht. In den letzten Monaten haben dich deine Kräfte unaufhaltsam verlassen. 4332 Stein / Alterszentrum Bruggbach, Frick Unsere guten Gedanken begleiten dich Dora Zaugg-Immeli Peter und Jacqueline Zaugg-Sprenger Dominik und Fabienne Rosmarie und Ruedi Nebel-Immeli Rita von Grönheim und Anverwandte Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, 13. Mai 2014, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Stein; anschliessend Urnenbeisetzung. Im Andenken an den Verstorbenen unterstützen wir mit Ihren Gaben das Alterszentrum Bruggbach in Frick. Traueradresse: Dora Zaugg-Immeli, Rosenweg 12, 4332 Stein

www.kondolieren.ch Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind und hilft denen, die ein zerschlagenes Gemüt haben.

Psalm 34, 19 Nach kurzer schwerer Krankheit durfte mein lieber Mann, unser geliebter Papi, Schwiegervater, Grosspapi, Bruder, Götti und Freund

Peter Baumgartner -‐ Kobler 19. Dezember 1947 -‐ 5. Mai 2014

DANKESCHÖN für die grosse Anteilnahme beim Abschied von

seine letzte Reise antreten.

Otto Salewski-Eckhardt

Du wirst immer mit uns sein Marianna Gabriela und Gabriele Corina und Dieter mit Silas Sandra Rolf und Brigitte mit Familie Erich und Erika

Für die überwältigende Anzahl an Briefen, die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, für die stillen Umarmungen, für die zahlreichen Spenden. Für den würdevollen Trauergottesdienst von Pfarrer Norbert Plumhof mit der wunderschönen musikalischen Begleitung und den Worten von Rita. An die behandelnden Ärzte, insbesondere Frau Dr. Schmid aus Rheinfelden und ihrem Team, an das Personal des Spital Laufenburg und an das Spitex-Team Mettau. An alle Freunde und Bekannte, Nachbarn, dem Donnschtigsclub und an alle Menschen, die Otto im Leben Freundschaft und Liebe entgegengebracht haben. Mettau, im Mai 2014

Die Trauerfamilie

Wir nehmen Abschied am Freitag, 9. Mai 2014, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Stein. Die Urne wird seinem Wunsch entsprechend zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis dem Rhein übergeben. Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Stiftung krebskranke Kinder Basel. Traueradresse: Marianna Baumgartner, Rheinbrückstrasse 1, 4332 Stein www.kondolieren.ch

«Edelstahl, Blech und Nervenkitzel» Kulturkommission Stein lädt ein (eing.) Unter dem Motto «Edelstahl, Blech und Nervenkitzel» lädt die Kulturkommission Stein am Freitag, 16. Mai, um 20 Uhr zu einer weiteren Kulturwerkstatt ein. In der Produktionshalle der Maschinenund Apparatefabrik Hasler AG in Stein sorgen die Autorin Mitra Devi und die Schauspielerin Barblin Leggio für einen Krimiabend der besonderen Art. Inmitten von schwerem Gerät, viel Blech und Eisen entführen Mitra Devi und Barblin Leggio die Besucher nach ihrem Rundgang durch die Räumlichkeiten der Firma Hasler AG in die Welt der Kriminalgeschichten. Ein Mörder, der auf sich selbst angesetzt wird, kommt in arge Bedrängnis. Ein Kleinwüchsiger mit flinken Fingern kriecht durch einen Lüftungsschacht, um zum Tresor zu gelangen. Und die Heldin der Titelgeschichte nutzt ihr Wissen über Tiefseefische mit rasiermesserscharfen Zähnen. Nach «Die Bienenzüchterin» und «Giftige Genossen» legt Mitra Devi mit «Der Teufelsangler» eine weitere Sammlung rabenschwarzer Kurzkrimis vor. Zwanzig Geschichten zum Gruseln, Schmunzeln und Verschlingen. Mörderische Geschichten Die Erzählerin dieser spannenden Geschichten lebt als freie Autorin, bildende Künstlerin, Journalistin und Filmemacherin in Zürich, arbeitet an den Dokumentarfilmen «Gothic» und «Long Time Love» und schreibt immer wieder an neuen mörderischen Geschichten. Ihre Schwester Barblin Leggio entdeckte schon als Kind ihre Leidenschaft fürs Theater und die Schauspielerei. Jahrelang war sie freischaffend auf verschiedenen Bühnen in der Schweiz, Deutschland und Österreich tätig sowie in diversen Projekten beim Schweizer Fernsehen zu sehen. Seit 2003 veranstaltet sie mit ihrer Schwester Mitra Devi Krimilesungen, setzt dabei die Dialoge szenisch um, schlüpft in die verschiedensten Figuren der Geschichten und lässt sie lebendig werden. Türöffnung und Betriebsrundgang ab 19 Uhr, Beginn der Krimilesung um 20 Uhr. Eintritt: Fr. 20.—für Erwachsene, Fr. 10.— für Jugendliche, inkl. Apéro.

Kurzmeldung Stromunterbruch (aew) Durch einen Kurzschluss im 16-kVVerteilnetz kam es am Montag um 20.47 Uhr zu einem Stromunterbruch in GipfOberfrick, Kienberg, Oberhof, Wittnau, Wölflinswil. Die betroffenen Kunden konnten um 21 Uhr wieder mit Strom versorgt werden. Die AEW Energie AG bedauert den Unterbruch und bittet um Verständnis.

fricktal.info  19  7. Mai 2014 Mi, 7.5., bis Mi, 14.5., 12 Uhr

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE

REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Donnerstag: 17.30 Kein Gottesdienst • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 14.5.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss • Samstag: 08.45 Morgengebet, Pfr. Hirte in der Kirche. • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 11.00 Ökum. Feldgottesdienst auf dem Galgen, oberhalb von Magden, bei schlechtem Wetter in der christkath. Kirche St. Martin, mit Pfr. Feenstra, Pfr. Piller, Pfr. Senn; Mitwirkung des Gemischten Chor Magden. Kaiseraugst. Heute Mi: 14.00 Ref. Frauenverein, Führung im Zolli • Donnerstag: 14.15 Sölle-Gesprächsgruppe Kaiseraugst, Pfrn. Borer-Schaub • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Ruszkowski, Mitwirkung von Franziska Kuhn, Theologin in Ausbildung. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Arisdorf, Kirche, Muttertags-Gottesdienst mit dem Jodlerclub Arisdorf-Liestal und Pfrn. Camichel und B. Schmid an der Orgel, Taufe von Julia Weber, Arisdorf. Buus-Maisprach. Samstag: 17.30 Jugendgottesdienst in Buus • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, geleitet durch Pfr. Lattner • Dienstag: 19.00 Theologische Erwachsenenbildung im Gemeindezentrum Maisprach. Thema: Hebräerbrief. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Muttertagsbasteln und Zwärgliträff im Saal (mit Anmeldung). 20.00 Bibliolog im Saal. • Donnerstag: 19.30 Uhr liturgisches Abendgebet im Raum der Stille. 20.15 Uhr Kirchenchorprobe im Saal. • Freitag: 11.30 Uhr Friitigssuppe im Saal. • Samstag: 14.00 Cevi Jungscharnachmittag. • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Bitterli. Wegenstettertal. Sonntag: 20.00 Abendgottesdienst mit Pfrn. Michels. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Zöllner, getauft wird Amelya Meier aus Sisseln, anschl. Kirchenkaffee. «Fiire mit de Chliine» • Dienstag: 14.00 Lottonachmittag. Frick. Sonntag: 09.30 Muttertags-Familien-Gottesdienst, Pfrn. Salvisberg und Team, Kinder und Väter, anschliessend Apéro. Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. Muttertagsgottesdienst in der kath. Kirche in Kaisten mit Pfr. Plumhof und Diakon Buser, musikalische Mitwirkung: Männerchor Kaisten-Laufenburg. CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Kaiseraugst, Pfr. Grüter. Magden/Olsberg. Sonntag: 11.00 Ökum. Feldgottesdienst. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Edringer. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon, Pfr. Neuhoff. Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

Magden. Sonntag: 11.00 ökumenischer Gottesdienst auf Galgen. Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst zum Muttertag mit dem Kirchenchor, anschliessend Apéro • Mi, 14.5.: 09.00 Kommunionfeier, gestaltet von der Liturgiegruppe, anschliessend Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Heute Mi: 12.00 3×20 Grillfest, Pfarreisaal. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Santa Messa, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche. 13.30 Wanderung Frauenverein ab Bahnhof. 19.00 Rosenkranz, Romana • Freitag: 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 14.30 Selbsthilfegruppe Rückenbeschwerden, Oase. 18.30 Spargelessen nach Gottesdienst, Romana. 18.30 ökum. Gottesdienst, Romana • Sonntag: 10.30 feierliche Erstkommunion mit Rägebogechor, Kirche • Montag: 19.00 Probe Projektchor für Pfarreifest, Regenbogen • Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana • Mi, 14.5.: 08.00 ökum. Impulstag, Ausflug zum Kloster Fahr. 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Samstag: 18.10 kein Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Festgottesdienst (Erstkommunion) • Montag: 16.00 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (Muttertag). Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken–Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier • 17.00 Maiandacht. Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier (Dankgottesdienst Erstkommunikanten). Frick. Heute Mi: 19.00 Maiandacht des Kath. Frauenbundes in der Kirche. • Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum. • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier). • Muttertag: 10.45 Sonntagsgottesdienst zum Muttertag (Eucharistiefeier). 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle. • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. • Mi, 14.5.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Mitzubringen sind die eigenen Fotos auf CD oder USB-Stick. Kursbeginn: 21. Mai, 14 bis 15.45 Uhr. Kursdauer 3 Mittwoche à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Englischkurs Fortgeschrittene Oberstufe C2 – freie Plätze Bezirke Rheinfelden/Laufenburg Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Can you speak English? Would you like to improve it? Come and join our «Conversation plus Englisch Literature Class». Es gibt freie Plätze im Oberstufenkurs C2. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Donnerstag, 8.30 bis 10.15 Uhr. Leitung: Frau Margaret Anne Gut-Baxter. Kursort: Rheinfelden.

Kurzwanderung auf den Hohentwiel Angebote Bezirk Laufenburg bei Singen (D) am Donnerstag, 15. Mai Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Der bekannteste Hegauberg Hohentwiel (688 m) war vor rund 9 Mio. Jahren als Vulkan tätig. Rund um die grösste Burgruine Deutschlands führt ein schön angelegter «Vulkanpfad», vorbei auch am höchstgelegenen Weinberg (550 m). Die Besteigung des Hohentwiel ist ein Erlebnis und wird mit einer Aussicht über den gesamten Hegau, zum nahen Bodensee und der Alpenkette belohnt. Verpflegung aus dem Rucksack, Einkehr zum Schluss. Marschzeit 2 Std. Aufwärts: 230 Hm/abwärts: 230 Hm. Treffpunkt: 9.20 Uhr Rheinfelden, Rheinbrücke (Alter Zoll CH). S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden an 8.51 / S1 K’augst 9.01, Augarten 9.04, R’felden an 9.07. / Abfahrt Rheinfelden (D) 9.50 nach Singen. U-Abo oder Billett bis Rheinfelden (CH) lösen. ID und Euro mitnehmen. Anmeldung wegen BW-Ticket bis Dienstag, 13. Mai, 18 Uhr, an Wanderleitung: Anna Maria Schnyder, Tel. 061 831 17 33.

Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Fotobuch erstellen

Offenes Singen: Donnerstag, 15. Mai

Anstelle von Kleben mit Fotoecken und Leimstift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es nun Klicken. Jeder Klick bringt die Teilnehmenden näher zu ihrem ersten Fotobuch!

Ein bekanntes Sprichwort sagt: «Wo man singt, da lass’ Dich ruhig nieder…» Zum letzten Mal vor der Sommerpause sind alle singfreudigen Frauen und Männer eingeladen,

Treffen für Angehörige demenzkranker Menschen am Montag, 12. Mai Wer selbst einen demenzkranken Menschen betreut und pflegt, weiss um die enormen Belastungen, die Sorgen und die Trauer. Der Austausch mit anderen betroffenen Menschen kann in dieser Situation eine grosse Hilfe sein, denn alle verstehen, wovon man redet. Der Treffpunkt für Angehörige demenzkranker Menschen ist ein Ort, wo Sie sich mit der veränderten Lebenssituation auseinandersetzen, neue Beziehungen aufbauen, der Isolation entgegentreten und Erfahrungen austauschen, aber auch immer wieder herzhaft lachen können. Montag, 12. Mai, von 10 bis 11.30 Uhr, Kursraum Pro Senectute Frick, Leitung Eva Schütz.

kirche • pro senectute Hinweis

Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Diakon Hodel. Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Diakon Hodel • Sonntag: 19.30 Maiandacht bei der Grotte (bei Regen in der Kirche). Kneippverein Fricktal Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • (eing.) Der Kneippverein Fricktal lädt zur Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Monats-Wanderung am Freitag, 9. Mai, Eucharistiefeier. ein. Die Wanderroute: Wegenstetten – Hellikon - Junkerschloss- Aerfematt - WegenFreie Evangelische Gemeinde stetten. Treffpunkt: 13.15 Uhr Turnhalle Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.00 Teenie-Club • Samstag: 13.30 Jung- Schupfart oder 13.20 Uhr Wegenstetten schar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (H.U. Reifler). Parkplatz beim Kreisel.

Monatswanderung

Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

fricktal.info gratuliert… 70. Geburtstag Mittwoch, 7. Mai Greiner Gisela, Stein

Chrischona-Gemeinden Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Evangeliumsgemeinde Frick Im Loft, Hauptstrasse 70 Sonntag: 09.30 Gottesdienst für Jung und Alt. Bewegung Plus Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst im Saal des AZ Bruggbach mit Martin Schneider, Sissach; Kinderbetreuung, Apéro. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl «Erlösung durch Blut» (2 Mose 12).

Für die kurzfristige Herstellung von

Todesanzeigen

Erstkommunionfeier in Stein (fm) Neun Kinder aus Stein wurden an der Erstkommunionfeier vom Sonntag in der Pfarrkirche Bruder Klaus in die christliche Eucharistiegemeinschaft aufgenommen. Unter dem Motto «Was Kreuze erzählen – Zeichen unserer Hoffnung» setzten sich die Kinder mit dem Symbol des Kreuzes auseinander. Der Gottesdienst wurde

von Pfarrer Karl Ries und der Pastoralassistentin Christina Kessler geleitet. Ein Teil des Kinderchores des Seelsorgeverbandes Eiken-Stein und der Projektchor für die Erstkommunion unter der Leitung von Simone Böhler umrahmten die Feier musikalisch. Unser Bild (Foto: Fabrice Müller): Die neun Erstkommunion-Kinder aus Stein.

und

Danksagungen empfiehlt sich

Mobus AG Telefon 062 866 40 10 inserat@fricktal.info

neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Die Teilnahme ist kostenlos. Donnerstag, 15. Mai, von 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Leitung Herr Alfons Senn, Kaisten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Feierliche Erstkommunion in Zuzgen (eing.) «Man sieht nur mit dem Herzen gut», geleitet von diesem schönen Gedanken feierten drei Kinder am vergangenen Sonntag in der Pfarrkirche St. Georg, Zuzgen, ihre Heilige Erstkommunion. Musikalisch gestaltet wurde der Festgottesdienst vom Kinderchörli Wegenstettertal unter der Leitung von Tanja und Thomas Sacher–Hürbin und Organist Heinz Mangold.

In ihren hübschen weissen Kleidern kamen die Kinder mit ihren Familien in die Gemeinsame Angebote mit viel Liebe von den Eltern und den BluInfos und Anmeldung bei der organisierenden menfrauen der Pfarrei geschmückte Kirche, um das Sakrament der ersten HeiliBeratungsstelle gen Kommunion zu empfangen. Kochkurs für Männer ab 60 Ein grosses rotes Herz am Altar verwies Sie haben bereits Erfahrung in der Küche? Im auf das Thema des Festtags. Anhand verKurs werden neue Rezepte ausprobiert, es schiedener Redewendungen aus dem der Moment, als die Kinder zum ersten gibt Tipps und Tricks für den Küchenalltag und aktuelle Informationen aus der Ernährungs- Alltag erläuterten die Erstkommunikan- Mal zum Tisch des Herrn treten durften lehre. Das Kochen in geselliger Runde wird ten die Bedeutung dieses Symbols. Pfar- und die Heilige Kommunion empfingen. zudem Spass machen. Kurstage: 17./24. Mai, rer Pasalidi griff das Motiv vom Herzen in 10 bis 14 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organi- seiner Predigt ebenfalls auf. Er bat die Nach der Messe versammelten sich die Kinder, ihre Herzen für Jesus zu öffnen Erstkommunikanten, ihre Familien sowie sation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. und, zusammen mit Jesus, sich mit Herz- die Festgemeinde auf dem Kirchplatz, wo Saline Riburg blut in der Welt von heute für das Gute die Brass Band Zuzgen zur Freude aller Seit 1848 wird in Riburg Salz produziert. An- einzusetzen. Der Höhepunkt der famili- Anwesenden den Apéro musikalisch behand eines Videofilms und einer kommentier- enfreundlichen und fröhlichen Feier war reicherte. Foto: zVg. ten Führung wird die Förderung des «weissen Golds» von der Sole bis zum Salzkristall vor Ort gezeigt. Der grösste Verdampfer Europas, Bezirksanzeiger ehemalige Bohrhäuser und der Saldome, Impressum: grösster Kuppelbau der Schweiz werden beDer Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt Verlag: Mobus AG Redaktion: sichtigt. Führung: Dienstag, 20. Mai, 14.30 sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für Brotkorbstrasse 3 Jörg Wägli (jw) (Leitung) bis 16.30 Uhr. Weitere Informationen folgen folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: 4332 Stein Charlotte Fröse (loe) Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Marianne Vetter (mve) nach der Anmeldung. Organisation: Pro Fon 062 866 60 00 Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Fax 062 866 60 09 Fon 062 866 60 00 Senectute Bezirk Rheinfelden. Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, www.mobus.ch Fax 062 866 60 08

fricktal.info

Radsporttour Chornberg vom 12. Mai Der Chornberg bietet eine prächtige Rundsicht bis ins Baselbiet und den Schwarzwald. Die Tour führt von Frick über Ueken auf den Chornberg und via Oberhof und Gipf-Oberfrick zurück nach Frick. Treffpunkt 13.30 Uhr Restaurant Blumenau, Frick. Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Distanz 22 km, Fahrzeit 2,5 Stunden, 300 Hm, Stufe 2. Bei zweifelhaftem Wetter telefonische Auskunft am Tourentag von 11 bis 12 Uhr unter Tel. 062 873 33 73.

info@mobus.ch

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

redaktion@fricktal.info

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess

Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang

Erscheinungsweise Back-Ofﬁce: Druck: Dietschi AG, 4600 Olten 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Roland Dietrich TEXTHINWEISE auf kostenpﬂichtige Anlässe führen zur automatischen Verrechnung des Raumbedarfs.

fricktal

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

Hinweise «Wir feiern zusammen»

Die «Compagnie Schafsinn» mit dem poetisch clownesken Theater «Wannenwarten» Foto: Gabriel Kramer

Komik, Artistik und Musik «Compagnie Schafsinn» im Kornhauskeller - Ticketverlosung (eing.) Der Fricktaler Musiker Gabriel Kramer, in unserer Region bekannt als Kontrabassist, Balalaika-Spieler und Sänger der Truppe «s Foifer & Weggli-Trionettli», ist am Samstag, 17. Mai, um 20.15 Uhr mit der «Compagnie Schafsinn», einem poetisch clownesken Theater mit Musik und ohne Worte, bei Kultur Frick im Kornhauskeller Frick, zu erleben.

lischen Musikstück. Langeweile lässt unbedeutende Gegenstände interessant werden. Immer wieder entsteht aus Wenigem ein neuer, verblüffender Zeitvertrieb, der von der Hauptbeschäftigung – dem Warten – abzulenken vermag. Ein liebenswertes Theater zum Geniessen. Tickets Fr. 30.- für das poetisch clowneske Theater «Wannenwarten» gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra Frick oder online auf www.kulturfrick.ch. Die «Compagnie Schafsinn» wurde 2003 Die Theaterkasse öffnet am 17. Mai um von Gabriel Kramer, der Bieler Schau- 19.30 Uhr im Kornhauskeller Frick. spielerin Maya Gehri und dem Berner Artist Konrad Utzinger gegründet. Im selben Jahr entstand ihre Eigenkreation «Wannenwarten», eine Mischung aus Komik, Artistik und Musik - eben «schafsinIn Zusammenarbeit mit dem nige Szenen». Veranstalter kann fricktal.info Im Stück geht es um drei in einer Badeunter seinen registrierten Lesewanne lebende verschrobene Figuren. rinnen und Lesern für die VorSie warten und warten, denn heute könnstellung am 17. Mai um 20.15 te sich alles verändern, grundlegend. Uhr im Kornhauskeller in Frick Nichts passiert, also nehmen die drei 2 x 2 Tickets verlosen. das Geschehen in ihre Hand und plötzlich steht eine wilde Verfolgungsjagd um Mitmachen ist einfach: Wie das die letzte Zigarette an. Die drei vergesgeht, erfahren Sie in unserer sen sich im Spiel mit einer Säge, welcher Online-Ausgabe auf unverhofft Töne entlockt werden und www.fricktal.info finden sich wieder in einem melancho-

Laufenburg: Runder Tisch «mit.organisieren» am 13. Mai (pd) Am 18. Oktober findet in Laufenburg das Kulturfest «Wir feiern zusammen» statt. Wer hat einen Verein, eine Tanzgruppe, einen Chor oder eine Idee für die Mitwirkung am Kulturfest? Im Fricktal leben Menschen aus den unterschiedlichsten Kulturen und mit den verschiedensten Talenten. «Diese Vielfalt wollen wir in Zusammenarbeit mit Ihnen am 18. Oktober 2014 feiern und ein bunt gemischtes Bühnenprogramm mit Tanz und Musik organisieren», schreiben die Organisatoren. Für das leibliche Wohl werden Essensstände mit Spezialitäten aus den unterschiedlichsten Nationen sorgen. Damit ein abwechslungsreiches Programm angeboten werden kann, braucht es viele Mitwirkende. Wer Interesse hat, am Kulturfest mitzuwirken, ist an den Runden Tisch «mit.organisieren» am 13. Mai herzlich eingeladen. Das Ziel von «mit.organisieren» ist die gemeinsame Planung und die Organisation des Kulturfestes und die Vernetzung der Mitwirkenden. Die Organisatoren freuen sich auf viele Interessierte und eine gute Zusammenarbeit. Runder Tisch: Dienstag, 13. Mai, von 18.30 bis zirka 20 Uhr in der Stadthalle Laufenburg. Fragen/Infos: info@mitdabeifricktal.ch oder telefonisch 079 364 64 17. Organisation: Eine Zusammenarbeit mit dem Tamilischen Verein NW (www.tamilischerverein.ch) und «mit.dabei – Fricktal» (www.mitdabeifricktal.ch).

Erstkommunion in St. Wendelin Gipf-Oberfrick (eing.) 18 Mädchen und Buben durften am letzten Sonntag im festlichen Gottesdienst ihre Erstkommunion feiern. Gut vorbereitet von ihrer Katechetin Margrith Wiedmer freuten sie sich auf den grossen Tag. Nach dem Motto «Wo zwei oder drei in meinem Namen beisammen sind...», erzählten sie, was ihnen gemeinsam Freude macht. Der Jugendchor, unterstützt von den FridayNightSingers, gestaltete den Gottesdienst mit passenden Liedern

musikalisch. Mütter hatten das Motto bildlich dargestellt mit einem grossen «Eile mit Weile»-Spiel. Am Ende des Gottesdienstes zogen die Erstkommunikanten mit dem Lied «Gottes guter Segen sei mit euch» aus der Kirche. Vor der Kirche wurden sie von der Musikgesellschaft mit einem Ständchen empfangen. Das sonnige Wetter und der Apéro des Pfarreirates luden die vielen Gäste zum Beisammensein ein. Foto: zVg.

Kurzmeldung

Ticket-Verlosung

Mit Perimuk auf Spurensuche

Erstkommunion in Eiken (chk) Am weissen Sonntag feierten 20 Kinder aus Eiken, Münchwilen und Sisseln in Eiken das Fest ihrer Erstkommunion. Der lebendige und festliche Gottesdienst stand unter dem Motto «Was Kreuze erzählen – Zeichen unserer Hoffnung». Pastoralassistentin Christina Kessler hatte im Dialog mit den Kindern erarbeitet, dass Jesus mit seinem Kreuz durch seinen Tod und seine Auferstehung eine «Brücke zum Himmel» gebaut hat. Das Brot, das er seinen Jüngern brach, und das die Kommunionkinder in der Eucha-

ristie erstmalig gereicht bekamen, sei wiederum eine «Brücke zu unseren Herzen», dass «wir besser spüren und begreifen, dass Jesus lebt und bei uns ist.» Pfarrer Karl Ries leitete die heilige Messe, die von einem eigens ins Leben gerufenen Projektchor mitreissend musikalisch begleitet wurde. Als am Ende des Gottesdienstes die Musikgesellschaft Eiken mit schwungvollen Melodien aufspielte, stand den Jungen und Mädchen die Freude über diesen grossen Tag ins Gesicht geschrieben.

Familienexkursion im Jurapark Aargau (eing.) Perimuk der Jurasaurus, das Maskottchen des Juraparks, ist einsam, da alle anderen Dinosaurier bereits ausgestorben sind. Nun möchte er im Wald bei Linn neue Freunde finden. Gemeinsam mit den Kindern macht sich Perimuk auf die Suche nach den Wildtieren im Wald auf dem Linnerberg. Dabei lernen die Kinder auf spielerische Weise die einheimischen Waldtiere kennen, ihre Spuren zu entdecken und zu lesen. Wer Lust hat, kann anschliessend zum gemeinsamen Bräteln bleiben. Für Kinder ab 5 Jahren. Leitung: Lea Reusser, Landschaftsführerin; Sonntag, 18. Mai, 13.30 bis 16 Uhr; Startpunkt Linner Linde; Endpunkt um 16 Uhr auf dem Linnerberg, anschliessend fakultatives Bräteln. ÖV-Verbindung ab Brugg Bahnhof, Bus Nummer 372 bis Linn, Linde. Preis 10 Franken Erwachsene, 5 Franken Kinder. Ausrüstung: gutes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, Verpflegung und Getränk (evtl. Wurst zum Brätle). Anmeldung bis 15. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Jazz- & BluesHighlights Nicole Singler-Schnelle (Gesang) und Stephan Kreutz (Piano) in Laufenburg (eing.) Am Sonntag, 11. Mai, 17 Uhr, sind Nicole Singler-Schnelle (Gesang) und Stephan Kreutz (Piano) mit Jazz- & Blues-Highlights im «Schlössle» in Laufenburg Bd. zu Gast. www.laufenburg.de

Samariternachmittag mit Kindern (eing.) Am letzten Mittwochnachmittag trafen sich 37 Kinder auf dem Schulhausplatz in Kaisten. Sechs Mitglieder des Samariterverein Kaisten hatten sich verdankenswerterweise bereit erklärt, den Mädchen und Buben einen interessanten Nachmittag in Erster Hilfe zu gestalten. Die angehenden Samariter wurden begrüsst und in zwei Gruppen eingeteilt. Sie wurden spielerisch dahingehend

Sonntags-Matinée in Frick

instruiert, wie man eine Bewusstlosenlagerung, einen Druckverband und eine Schlinge anlegt. Auch wie richtig beatmet und alarmiert wird, wurde gezeigt. Anschliessend konnten die Kinder an den Puppen selber üben. Mit grossem Interesse und Eifer waren die Kinder dabei. Danach konnten sie auf dem Spielplatz Bachgümperli ein feines Zvieri essen, bevor alle mit einem kleinen Präsent verabschiedet wurden. Der Elternverein Kaisten bedankt sich herzlich beim Samariterverein Kaisten für diesen tollen Nachmittag! Foto: zVg.

bewohnten Gallery in Frick, über 50 Besucher. Die Matinée fand im Rahmen der Kunstausstellung von Trudi Hofer aus Rheinfelden statt. Begleitet wurde der Anlass durch eine Weindegustation der Frick Wine Vinothek in Frick.

Fingerstyle-Gitarrist Agustin Amigó begeisterte (tv) Agustin Amigó, der Fingerstyle-Gitarrist und Singer/Songwriter aus Spanien, begeisterte am Sonntag anlässlich Weitere Informationen unter www.aguseiner Sonntags-Matinée bei Artune, der tinamigo.com und www.artune.ch.

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

fricktal

Gelungenes Jubiläumsfest 60 Jahre Musikgesellschaft Ittenthal - Geboten wurde beste Unterhaltung (pd) Die Musikgesellschaft Ittenthal durfte das 60-Jahre-Vereinsjubläum in einem würdigen Rahmen feiern. Um 17 Uhr genossen die geladenen Gäste vor dem Schulhaus in Ittenthal einen Apéro. Präsident Josef Schmid begrüsste in einer kurzen Willkommensansprache die Gründungsmitglieder, Ehrenmitglieder, Fahnengotte, Vetreter des Gemeinderates Kaisten sowie Vertreter von Hauptsponsoren und Sponsoren. Anschliessend nahmen die Besucher ein vorzügliches Abendessen in der ausverkauften Mehrzweckhalle ein. Derweil sie von den «Rolling Phones» musikalisch bestens unterDie Gründungsmitglieder erhalten aus den Händen von Irène Hofmann-Weber eine halten wurden. Ehrenurkunde, von links: Josef Schober, Franz Schober, Walter Näf, Roland GreFoto: zVg Um 20 Uhr öffnete sich der Vorhang für nacher, Armin Näf, Erwin Näf, Pius Weber und Edi Näf den jubilierenden Verein. Die Ittenthaler Musikanten/innen unter der Leitung von Näf zum Dank und als Erinnerung an Der Präsident dankte den Ehefrauen der Karl J. Herzog begrüssten die Besucher das 60-Jahre-Jubiläum eine persönliche drei noch aktiven Gründungsmitgliedern mit dem Musketier-Marsch von Ernst Lü- Ehrenurkunde überreichen. Dass drei als Zeichen der langjährigen Unterstütthold. Charmant und gekonnt wurden die Gründungsmitglieder immer noch aktiv zung mit einem Blumenstrauss. Vorträge von Jessica Winter vorgestellt. im Verein sind ist aussergewöhnlich. Musikalisch führte die MG Ittenthal das Während der Overture «Festa di Campa- Edi Näf, Gründungsmitglied und Fähn- Stück «Euphoria» von Loreen, der Eurogna» von Filippa schwelgten sicherlich ei- rich seit 1971, gebührt die Ehrung zu 47 vision Song Contest Gewinnerin 2012, nige Musikanten in Erinnerungen. Wurde Jahren, da er zwischendurch nicht mehr gekonnt auf. Zum Schluss folgte wieder dieses Werk doch am ersten besuchten dabei war. Er darf ebenfalls eine Ehrenur- aus der Anfangszeit der Ittenthaler Vereinsgeschichte der Marsch «Vo Gränche Kant. Musiktag der Musikgesellschaft It- kunde entgegennehmen. tenthal im Jahre 1956 in Hornussen erst- Seit nun 60 Jahren ununterbrochen ma- bigott» von W. Schmid. Nach tosendem mals aufgeführt. Die Melodie fand bei chen Erwin Näf und Pius Weber bei der Applaus spielten die Musikanten den Musikgesllschaft Ittenthal Musik, unter- «Böhmischen Traum», welcher das Publiden Zuhörer sehr guten Anklang. Mit dem Polka-Walzer «Beim lustigen stützen den Verein nach allen möglichen kum noch einmal so richtig mitriss. Wirt» von Andy Schreck schloss der ers- Kräften, stehen zur Seite und haben Unterhaltung und Abwechslung wollte te Teil. Präsident Josef Schmid eröffnete schon viele unvergessliche Erlebnisse der Verein den Besuchern bieten und dies mit Zitaten aus Mani Matters Lied «Mir geniessen können. Sie durften als Dank erhielten sie auch. Mit dem Duo «Meshei en Verein» passend den Festakt. Im eine Ehrenurkunde mit spezieller Wid- ser & Gabel» aus dem Appenzell wurden Mittelpunkt des Jubiläums standen nun mung entgegen nehmen und freuen sich sämtliche Lachmuskeln strapaziert, von die Gründungsmitglieder. Denn von den noch auf weitere musikalische Höhe- den «Silver-Birds» wurden die Besucher zum Tanz aufgefordert. – Auf einen durch12 Jungmusikanten, welche 1954 den punkte mit den Vereinskameraden. Verein gegründet haben, waren alle 8 Zum Beispiel am Kant. Musiktag vom 15. wegs gelungenen Jubiläumsabend darf möglichen Herren anwesend. Irène Hof- Juni 2014 in Wegenstetten, wo der Verein die MG Ittenthal zurückblicken. Sie sagt mann-Weber durfte den Gründungsmit- teilnehmen wird. Erwin und Pius dürfen allen Besuchern, allen die dazu beigetragliedern Josef Schober, Franz Schober, dort die Ehrung zum CISM-Veteran ent- gen und allen, die den Verein unterstützten, ein herzliches Dankeschön. Roland Grenacher, Walter Näf und Armin gegen nehmen.

Geschichten vom Vom Sinn und Unsinn einer gut gemeinten Aktion Eine langjährige TierlignadenhofBekannte, welche sich aktiv für das Wohl der Tiere einsetzt, hat bei einem Bauern einen jungen Ziegenbock freigekauft. Da der Bauer sich aus ihrer Sicht nicht angemessen um seine Ziegen sorgt, wollte sie ihm mit dem Freikauf einen Denkzettel verpassen. Der kleine Appenzeller Ziegenbock weilt nun auf dem Tierlignadenhof, weil sich die Tierfreundin keine Gedanken darüber gemacht hat, was mit Zotteli nach dem Freikauf passieren soll. Auch Cäsar, unser Ochse, wurde auf diese Weise vor seinem Schicksal bewahrt und lebt nun seit vielen Jahren in unserer tierischen Familie. Als Tierfreunde freuen wir uns über jedes Geschöpf, welchem wir helfen können. Doch aus unserer Sicht bewirkt das Freikaufen von Tieren nichts, ausser, dass der Bauer oder der Metzger mit dem Geld neue Tiere anschaffen kann. Die Fleisch-Industrie wird sich deswegen nicht ändern – dies ist ein utopisches Wunschdenken. Ein weiterer Aspekt sind die vielen Tiere, welche herrenlos in Tierheimen auf einen neuen Platz warten. Wir sind der Meinung, dass zuerst diesen Geschöpfen geholfen werden soll, bevor solche, die als Nutztiere gezüchtet werden, in das überfüllte Schiff aufgenommen werden. Selbstverständlich freuen wir uns über die Anwesenheit von Zotteli; er ist ein besonders liebenswerter und sanfter Ziegenbock. Im Moment wohnt er mit Hunden und Katzen im unteren Stock des Hauses und scheint sich sehr wohl zu fühlen.

Unser erster Versuch, ihn mit zwei weiblichen Ziegen zusammen zu führen, ist leider missglückt. Diese haben ihm sofort gezeigt, dass er in ihrem Stall nicht willkommen ist. Sobald Zotteli etwas älter und grösser ist, werden wir einen weiteren Versuch starten. Wir sind uns nicht sicher, ob die Tierfreundin zur Einsicht gekommen ist und solche Aktionen in Zukunft unterlassen wird. Ihre täglichen Erkundigungen um das Wohlbefinden von Zotteli sind zwar lieb gemeint, rauben uns jedoch viel Zeit, die unseren Tieren verloren geht. So mussten wir sie behutsam darauf aufmerksam machen, sich von Zotteli ein Stück zu lösen und die Verantwortung für den Ziegenbock, welche sie nach dem Freikauf nicht tragen konnte, uns zu überlassen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Die glücklichen Gewinner

Konzert und Theater des Männerchor Eiken (H.W.) Am Freitag und Samstag, 25./26. April, lud der Männerchor Eiken im Kulturellen Saal in Eiken zum Konzert und anschliessenden Theater ein. Unter der Leitung von Dirigent Ingo Anders wurden ein bunter Frühlingsstrauss an Liedern wie auch einige Gassenhauer, unter anderem «Rote Lippen soll man küssen», zum Besten gegeben. Die intensiven Proben hatten sich ausbezahlt, so dass sich die Sänger weniger auf die Noten, sondern vor allem auf den erfahrenen Dirigenten konzentrieren konnten. Die kurzen Pausen mit humorvollen Moderationen von Bettina Huber kamen deshalb manchem Sänger sehr gelegen. Immer wieder wurde das Publikum in den Liedervortrag eingebaut, so dass dieses am Schluss sogar mit einer Standing-Ovation den glücklichen Sängern und einem vollkommen durchgeschwitzten Dirigenten Danke sagte. Nach der Pause, in welcher der Männerchor mit seinen unzähligen Helfern die Besucher kulinarisch verwöhnte, stand das Lustspiel «Das Schweigen der Kühe» unter der Regie von Therese Frei auf dem Programm. Gewohnt witzig und engagiert präsentierten die Darstellerinnen und Darsteller den Zweiakter unter Mithilfe von Souffleuse Andrea Zumsteg. Bei Bauer Söckli (Konrad Ries) und seiner Bäue-

rin (Renate Gasser) stand es durch einen Landkauf und Stallbau nicht zum Besten. Als dann noch die Tochter Emma (Gisela Wüthrich) vom ungeliebten Tierarzt (Christian Waldmeier) schwanger wurde, eine Aktivierungs-Therapeutin aus der Stadt (Ingrid Keller) und eine Sozialpädagogin (Bernadette Ries) mit Flair zur Tierkommunikation auftauchten, lief es auf dem Bauernhof richtig rund. Der neue, «giftige» Steuerbeamte Gabriel Meyerhans (Urs Mühlemann) wurde für den bestellten Treuhänder gehalten, welcher eine anstehende Erbschaft und noch einiges Mehr vor dem Fiskus verstecken sollte. Nach einigen Turbulenzen neigte sich am Schluss mit stimmgewaltiger Unterstützung von Kuh Lollypopp (Andreas Waldmeier) doch noch alles zum Besten. In gemütlicher Runde konnte anschliessend noch die Tombola mit vielen tollen Preisen unterstützt oder das angebotsreiche Kuchenbuffet besucht werden. Der Männerchor Eiken bedankt sich an dieser Stelle bei allen Besucherinnen und Besuchern. Ein spezieller Dank gebührt Dirigent Ingo Anders, den Theaterdarstellerinnen und -darstellern, der Moderatorin Bettina Huber und allen freiwilligen Helfern. Der Männerchor hofft, dass der Anlass auch in Zukunft einen solch grossen «Anklang» finden wird.

(info) In Zusammenarbeit mit den Veranstaltern hat fricktal.info diverse Tickets verlosen können. So etwa für «MAMMA MIA!», das Gastspiel im Musical Theater Basel. Die Gewinnerin hier ist Manuela Urech aus Mönthal. Für das Gastspiel des Circus Monti mit «bonjour la vie!» in Rheinfelden heissen die Gewinner Christiane Pace aus Stein, Joe Ughetti aus Wegenstetten und Daniela Roniger aus Möhlin. Und bei der Ticketverlsoung für die Fricktaler Gastspiele des Circus GO lachte Fortuna folgenden Gewinnerinnen: Andrea Porriciello aus Stein, Sonja Stocker aus Ueken und Christine Pace aus Stein. – Herzliche Gratulation!

Leserbrief Höhere Löhne werden abgewälzt Die Mindestlohn-Initiative bringt dem Arbeitnehmer überhaupt nicht viel oder gar nichts. Wer glaubt, der Arbeitgeber trage die Lohnmehrkosten seines Geschäfts selber, ist leichtgläubig. Sämtliche Lohnmehrkosten werden auf die Produkte abgewälzt, was wieder die Teuerung anheizt. Das heisst, sämtliche Produkte, gleich welcher Art, Transporte von Gütern, SBB, ÖV, Lebensmittel, Kleider, Baumaterialien, Maschinen usw., werden wieder um gewisse Prozente teurer. Dazu kommen noch die höheren Steuern, welcher jeder Arbeitnehmer auch wieder bezahlen muss. Auch der Export leidet schwer darunter. Das heisst, es wird weniger exportiert, was wiederum Arbeitsplätze gefährdet. Wir Schweizer bezahlen sowieso schon die höchsten Löhne in Europa. Da kann man doch nicht noch höher gehen. Das würde nur ausländische Arbeitskräfte anziehen und wir Schweizer bekommen automatisch wieder mehr Schweizer Arbeitslose. Darum ein Nein zur Mindestlohn-Initiative. Peter Reimann, Wölflinswil

Kurzmeldung Osterwettbewerb im Sauriermuseum (eing.) Das Sauriermuseum in Frick wurde schon Anfang April vom Osterhasen besucht. Passend zur aktuellen Sonderausstellung wurden allerdings keine Ostereier sondern Meteoriten versteckt. Elf Meteoriten galt es für die Besucher im ganzen Monat April zwischen den Dino-Überresten zu entdecken. Einige Meteoriten waren einfach zu finden, andere besser versteckt – genauso wie man in der Natur echte Meteoriten suchen muss. Am Freitag, 2. Mai, wurden die glücklichen Gewinner gezogen im Rahmen eines Museumsbesuchs der Lehrer aus

Frickingen – der Partnergemeinde von Frick. Schulleiter Uwe Götz (unser Bild) amtete als Glücksbringer. Das Sauriermuseum gratuliert Deborah Keller, Sophie Zumbrunn und Raphael Vonaesch zu ihrem Gewinn.

ys a D e us o H 4 Open . Mai 201 0 9. + 1

Mehr RE/MAX mehr Kompetenz mehr Erfolg für Sie!

Freitag, 9. Mai 2014 17.00 – 18.30 Uhr

Freitag, 9. Mai 14, 17 – 18.30 Samstag, 10. Mai 14, 10 – 11.30

Münchwilen, Dorfstrasse 35

Möhlin, Kraftwerkstrasse 42

Mumpf, Leimattstrasse 17

Leibstadt, Gässliweg 114

Zeiningen, Bachtalenweg 23

Kleines, einseitig angebautes 4½-Zimmer-EFH mit ausgebautem Dachstock, Parzelle 231 m2, Kubatur 730 m3, komplett saniert 2014, sofort einziehen und wohnen!

Ihre 5½-Zimmer-Traum-Maisonette-Wohnung, Wohnfläche 150 m2, 3 Balkone, hoch über Ryburg, 2 Carport-Plätze + 1 Aussenparkplatz

Freistehendes 4½-Zim.-EFH mit Parz. 1822 m2, BJ 1948 / komplett saniert im 2002, exklusives Wohlfühl-ambiente – Privatsphäre und Erholung garantiert.

Freistehendes, nah beim Wald und Zentrum gelegenes 4½-Zimmer-EFH mit grossem Garten. Ausbaubarer Estrich (56 m2). Separate Garage mit diversen Nebenräumen. Parzelle 557 m2

5½-Zi.-DEFH (180 m² NWF) an kinderfreundlicher, ruhiger Lage, gepflegter Zustand, Wärmepumpe, ausgebautes DG, nähe ÖV, Autobahnanschluss, Schulen, Einkauf und Erholung.

CHF 530’000.–

CHF 650’000.–

CHF 915’000.–

CHF 398’000.–

CHF 830’000.– inkl. 1 AEP

Freitag, 9. Mai 2014 17.00 – 18.30 Uhr

Samstag, 10. Mai 2014 10.00 – 11.30 Uhr

Samstag, 10. Mai 2014 13.30 – 15.00 Uhr

Oltingen, Obere Lehmattstr. 152

Wallbach, Salmenweg 5

Frick, Römerweg 13

Oeschgen, Binzstrasse 362

Füllinsdorf, Hauptstrasse 8

Sonniger, freistehender 5½-Zimmer-Bungalow, idyllisch im Grünen gelegen, guter Anschluss an den öffentlichen sowie den privaten Verkehr.

Freistehendes EFH mit 5½ Zimmer, Wohnfläche 155 m2, Nebenfläche 120 m2, Parzelle 436 m2, BJ 1998, sehr guter Zustand, grosser Hobbyraum, Nähe Rhein

Grosszügig Wohnen in diesem 5½-Zimmer-EFH, Wohnfläche 207 m2, Nebenflächen 181 m2, Parzelle 782 m2, Wellnessbereich mit Jacuzzi, Sauna und Dusche

Geräumige Wohnung im 1. OG mit 3½ Zimmer, Wohnfläche ca. 80 m2, BJ 1997, 2 Nassräume, Hobbyraum, ruhige Lage nahe Dorfzentrum, Aussenabstellplatz

5½-Zimmer-Duplex- und 6½-Zimmer-Attika-Wohnungen, Wohnflächen 165 + 190 m2, MFH mit nur 2 Parteien, grosszügige helle Grundrisse, zentrumsnahe Lage, AEP CHF 30’000.–

CHF 735’000.–

CHF 895’000.–

CHF 1’180’000.–

CHF 375’000.–

CHF 720’000.– + 830’000.–

Samstag, 10. Mai 2014 10.00 – 11.30 Uhr

Samstag, 10. Mai 2014 10.00 – 12.30 Uhr

Samstag, 10. Mai 2014 10.00 – 11.30 Uhr

Münchwilen, Oberdorf 5

Effingen, Bahnhofstrasse 282

Möhlin, Hauptstrasse 75

Möhlin, Landstrasse 31

Schupfart, Turnhallenstr. 217

Einseitig angebautes 6½-Zimmer-EFH mit Stil und Charme, Wohnfläche 185 m2, Parzelle 389 m2, moderne Küche, 2 Nassräume, Kachelofen, 2 Aussenparkplätze

Freistehendes 5½-Zi-EFH mit grossem Garten, Galerie, Garage im Haus, Carport sowie separater Abstellraum. Am Rande der Bauzone mit wunderbarer Aussicht in die Ferne. WF 145 m², Grundstück ca. 878 m².

MIETE: 4½-Zimmer-Wohnung mit Dachgarten mit Lounge-Bereich, vollständig möbliert, Innenausbau für hohe Ansprüche, im Zentrum von Möhlin

Investoren gesucht! Renovationsbedürftiges ehemaliges Bauernhaus, Parzellengrösse 286 m2, Kubatur 1030 m³, voll ausbaubar – Volumenschutz, Kernzone K2

5½ Zimmer und viel Platz für Ihre Familie, Tiere und Ideen, Wohnfläche 137 m2, Nebenflächen 152 m2, Parzelle 1’030 m2, 1 Nasszellen + Gäste-WC, Heuboden / Unterstand / Carport

CHF 790’000.–

CHF 895’000.–

CHF 3’500.– p.M. inklusive

CHF 299’000.–

CHF 758’000.–

Samstag, 10. Mai 2014 13.30 – 15.00 Uhr

Samstag, 10. Mai 2014 10.00 – 11.30 Uhr

Sulz, Hofmattstrasse 16

Ueken, Unterdorfstrasse 8

Hellikon, Hauptstrasse 10

Oeschgen, Rümmetweg 216

Magden, Im Stigler 52

Grosszügiges, sonniges 6½-Zimmer-EFH an unverbaubarer, sonniger lage, Parzelle 781 m2, Wohnfläche 202 m2, Nebenflächen 140 m2, schöne Gartenanlage

Riesige 5½-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung, Wohnfläche 207 m2, Schwedenofen, Einbauschrank, 2 Nasszellen, gepflegter Zustand, AEP je CHF 25’000.–

Haus mit schönem Grundstück, 4½ Zi.Einfamilienhaus freistehend mit zusätzlichem Hobbyraum, Werkstatt und schönem Wintergarten. BJ 2002, Landanteil 1037m2, Doppelgarage und idyllischem Bachanstoss.

Gepflegtes Bungalowhaus mit Wintergarten, 5½ Zimmer, aufwändig gestalteter Garten, Parzelle 690 m2, Wohnfläche ca. 135 m2, Wintergarten beheizt, Kachelofen, sonnige Lage

Terrassenhaus mit vielen Annehmlichkeiten, 5½ Zimmer, 142 m2 Wohnfläche, Terrasse mit herrlicher Weitsicht, Garten, 2 Autoeinstellplätze (je CHF 20’000)

CHF 925’000.–

CHF 598’000.–

CHF 815’000.–

CHF 775’000.–

CHF 710’000.–

Büro Frick 062 871 11 19

Büro Möhlin 061 855 98 88

Büro Stein 062 873 55 44

Brugg 056 250 48 48

Commercial 061 855 98 72

Donald Rebmann, Lukas Rüetschi, Doris Moser, Laurence Müller Diana Heusser, Sarah Mathis

Rita Krattiger Daniela Saredi Claudia Mangold

Peter Meier, Andrea Merklinger Roland Baumberger Anton Hasenböhler

Franziska Bloch, Marie-Louise Rüetschi Thomas Treyer, Monika Wassmer Adrian Attenhofer, Regula Kläusler

Patrick Kim Verkauf, Bewertung und Beratung für gewerbliche Immobilien

Roland Baumberger, 062 873 55 44

Werner Obrist, 061 975 40 23

Roland Baumberger, 062 873 55 44

Werner Obrist 061 975 40 23

Anton Hasenböhler, 061 855 98 83

Roland Baumberger, 062 873 55 44

Elisabeth Zihlmann 061 465 98 88

Roland Baumberger, 062 873 55 44

Claudia Mangold, 061 855 98 82

Doris Moser, 062 871 11 19

Daniela Saredi, 079 564 57 46

Claudia Mangold, 061 855 98 82

Thomas Treyer, 056 250 48 44

Doris Moser, 062 871 11 19

Rita Krattiger, 061 855 98 81

Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Tina Senn, 079 470 26 39

Doris Moser, 062 871 11 19

Roland Baumberger, 062 873 55 44

Anton Hasenböhler, 061 855 98 83

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

fricktal • sport

Menschen in Bewegung

Aargau

7. Auflage von Go for 5 war sehr gut besucht (eing.) Die Rheinfelder und Rheinfelderinnen kamen bei wunderbarem Wetter in Scharen auf den Schiffacker, wo die 7. Auflage von Go for 5 als eines der Highlights der Bewegungswoche mit über 900 Teilnehmern gut besucht war und als ein Erfolg verbucht werden konnte. Die Messlatte des letzten Jahres konnte geknackt werden!

Elisabeth Burgener und Cédric Wermuth kandidieren für SP-Präsidium (pd) «Wir, Grossrätin Elisabeth Burgener und Nationalrat Cédric Wermuth, haben uns entschieden, gemeinsam für das Präsidium der SP Kanton Aargau zu kandidieren», dies teilten die Grossrätin aus Gipf-Oberfrick und der Nationalrat aus Baden gestern in einer gemeinsamen Medienmitteilung mit. Im Falle einer Wahl am Parteitag vom 21. Juni möchten sie die Leitung der Kantonalpartei im Co-Präsidium ausüben.

Elisabeth Burgener meint dazu: «Die gemeinsame Kandidatur ermöglicht es uns, unsere individuellen Stärken optimal für die Parteiarbeit einzusetzen. Ich bin selber Grossrätin und komme aus dem Nordenteil des Kantons, Cédric ist Nationalrat aus dem Osten. Wir haben unterschiedliche politische und persönliche Biografien, die sich sehr gut ergänzen.» Cédric Wermuth ergänzt: «Wir haben uns diese Variante sehr gründlich überlegt und sind heute beide überzeugt, dass ein Co-Präsidium eigentlich nur Vorteile bietet. Wir freuen uns auf diese gemeinsame Herausforderung!» Unsere Bilder (von links): Grossrätin Elisabeth Burgener und Nationalrat Cédric Wermuth. Fotos: zVg

Mit gut über 900 bewegungsfreudigen Menschen jeden Alters nahmen am 5. Mai bei wunderbarstem Wetter mehr Teilnehmer als im Vorjahr die 5 Kilometer der Go-for-5-Strecke ab dem Schiffacker in Rheinfelden unter die Füsse. Der Start um 15 Uhr gehörte den Schülerinnen und Schülern der KUF und der Rheinfelder Schulen, inklusive der Heilpädagogischen Sonderschule. Mit interessanten Posten zu verschiedenen Gesundheitsthemen machte die Reha Rheinfelden den Parcours für die Läufer besonders attraktiv und abwechslungsreich und die Reha Rheinfelden betreute speziell die Schüler mit Handicap aufs Beste. Ab 17 Uhr gingen dann Familien, Betriebe und Gruppen auf die Strecke. Dieses Jahr nahmen speziell viele Teilnehmer mit Kinderwagen die Strecke unter ihre Füsse und waren glücklich, sich endlich bei schon fast frühsommerlichem Wetter draussen bewegen zu können. Der Bewegungsnachwuchs ist also für die nächsten Jahre vorhanden. Das Go for 5, das eines der Highlights der diesjährigen Rheinfelder Bewegungswoche darstellte, ging unfallfrei und beschwingt über die Runden. Ueli Urwyler, OK-Präsident, freute dies sichtlich. Auch in diesem Jahr messen sich Rheinfelden und Wettingen erneut und kämpfen um jede Bewegungsminute. Erklärtes Ziel beider Gemeinden ist es, die eigene Stundenmarke des letzten Jahres zu überbieten, was Rheinfelden bereits geschafft hat. Das OK in Rheinfelden freut

Der Massenstart um 17 Uhr

sich über die grosse Teilnehmerzahl, was ein gutes Zeichen für die Etablierung des Anlasses Go for 5 darstellt. Auch in diesem Jahr nahmen mehrere Grossräte der Region und VIP-Gäste zusammen mit der Bevölkerung die Strecke unter die Füsse. Sie verpflegten sich anschliessend mit allen anderen zahlreichen Teilnehmern in der perfekt organisierten Festwirtschaft des FC Rheinfelden und sie nahmen gerne die «Bhaltis»-Säckli als Geschenk entgegen, die allen Teilnehmern gratis abgegeben wurden. Philipp Gerber, Radiosprecher, konnte neben weiteren Interviewpartnern auch mehrere Firmenchefs begrüssen. Zahlreiche ortsansässige Betriebe kämpften um den Pokal als bewegungsfreundigster Betrieb. Dieser Pokal wurde in diesem Jahr nicht von der Firma Ruther in Serie gewonnen, sondern von der Firma Gersbach, die es schaffte, 96 Prozent ihrer Belegschaft am Go for 5 auflaufen zu lassen. Ebenfalls mit einem Pokal wurden die teilnehmenden Schulen aus-

Foto: zVg

gezeichnet, die mit den meisten Schülern angetreten waren, dies waren in diesem Jahr der Schulkreis Magden der KUF und der Schulkreis Altstadt der Rheinfelder Schulen. Die Pokalübergabe erfolgt in den nächsten Tagen in den Schulen selbst. Bei der Verlosung von div. attraktiven Preisen unter allen Teilnehmern stieg die Stimmung zum Ende der Veranstaltung nochmals merklich. Das OK dankt an dieser Stelle allen Teilnehmern, Sponsoren und Helfern für die Teilnahme und die gute Zusammenarbeit am diesjährigen Go for 5 und den Anbietern der Sportangebote der Bewegungswoche. «Kommen Sie in Bewegung, bleiben Sie in Bewegung», hofft Béa Bieber, Zuständige für Sport im Stadtrat, «Ihrer Gesundheit zuliebe. Nutzen Sie das vielfältige Angebot unserer Vereine und Sportanbieter. Lernen Sie mit Freude eine neue Sportart kennen!» Weitere Infos zum Go for 5 und zur Bewegungswoche unter www.gesundheitsforum-rhf.ch und www.rheinfelden.ch.

«Hexenfest» und «Jungs in der Wildnis» Firmung im Seelsorgeverband Homberg (umb) Am Sonntag spendete Bischofsvikar Christoph Sterkman 25 Jugendlichen der Pfarreien Herznach, Hornussen und Zeihen in der Pfarrkirche Zeihen das Sakrament der Firmung. Diakon Niklaus Baumgartner begrüsste die Festgemeinde und wies auf das Thema des Tages hin «Ich stelle meine Füsse in einen weiten Raum». Von «Spuren im Sand» erzählte Sabina Meier in der Geschichte vom Traum in der Nacht: «Dort, wo du nur eine Spur gesehen hast, da hab ich dich getragen.» Das Predigtwort von Christoph Sterkman schloss sich dem Johannes-Evangelium an: «Wie kann mein Leben den richtigen Weg finden?» Mit den Worten: «Sei besiegelt durch die Gabe Gottes» und dem Salben mit Chrisam empfingen die Firmlinge das Sakrament. Nachher entzündeten sie eine Kerze an der Osterkerze und stellten sich um den Taufstein zum Gebet. «Du Herr gabst uns dein festes Wort…» Bei der Besinnung,

dem Zwischengesang mit «Counting Stars» von One Republic, dem Vortragen der Bereitschaft zur Firmung und den Fürbitten wirkten die Firmlinge mit. Die Kollekte ging an die Behindertenintegration in Kamerun. Nach dem Dankgebet und dem Segen begegnete man sich beim Apéro auf dem Kirchplatz, der von den Kirchenpflegen des Seelsorgeverbandes angeboten wurde. Die Firmlinge von Herznach sind: Roman Banz, Nicole Deiss, Eliane Kläusler, Franziska Kramer, Julia Rubin. Von Ueken: Alexander Deiss, Fabian Erb, Marius Güntert, Tobias Hägi, Céline Stocker. Von Hornussen: Tania Grünenfelder, Lisa Matarese, Joel Sonderegger, Andrea Senn. Von Bözen: Larissa Brüderlin, Jakub Morzycki. Von Elfingen: Dario Schmid. Von Zeihen: Kim Bauknecht, Yannick Christen, Dario Hofer, Nicole Hübner, Silvan Kuprecht, Patrick Riner, Patric Rügge, Tobias Schlienger.

(eing.) Ein weiteres Mal wurden in den Frühlingsferien die beiden schon bald legendären Anlässe «Hexenfest» und «Jungs in der Wildnis» durch den Elternverein Kaisten angeboten. 14 kleine Hexen trafen sich, um in die Hexenkunst eingewiesen zu werden. Sie erlernten die Kunstn einen Hexenbesen richtig zu fliegen, wie sich eine richtige Hexe frisiert oder schminkt. Natürlich wurde auch eine Wurst am Stecken gebraten sowie ein Schlangenbrot über das Feuer gehalten. Nach vielen Spielen,

einem selbstgebrauten Zaubertrunk und einer Hexentaufe machten sich die grossen und kleinen Hexen mit einer Fackelwanderung auf den Heimweg. Auch für die Jungs wurde ein spannendes Programm vorbereitet. 16 Burschen trafen sich, um die Wildnis miteinander zu erforschen. Eine Schatzsuche, wo Rätsel beantwortet und Gegenstände gefunden werden mussten, die schlussendlich zum Schatz führten, machte den Anfang. Weiter ging es mit dem beliebten Fahnenspiel, wo die gegnerische Fahne

erobert werden musste. Das Nachtessen bestand aus einer feinen Wurst vom Grill mit Brot und rohen Zwiebeln. Frisch gestärkt ging es zur Mutprobe, wo sich die Jungs an einem langen Seil über einen kleinen Abgrund schwingen mussten. Es wurde noch eine Weile herumgetobt, bevor sie sich mit einer Fackelwanderung wieder der Zivilisation näherten. Der Elternverein Kaisten bedankt sich für die tollen Stunden und freut sich bereits auf die nächsten Hexen und wilden Jungs.

Kinderchor PopCHORn sucht Verstärkung (ksch) «Singen macht Spass und ist cool», tauschen sich die Kinder nach der Kinderchor-Probe aus, wenn sie singend und tanzend den Singsaal in Oeschgen verlassen. Geprobt wird jeweils montags von 18.15 bis 19 Uhr. Das Repertoire reicht von Liedern von Andrew Bond über Raps bis hin zu bekannten Kinderliedern, für alle hats etwas dabei. Neben dem Singen gibts auch musikalische Aktivitäten mit Instrumenten und Bewegung. Die Kinder erhal-

ten so einen spielerischen Umgang mit Rhythmus und Melodie und lernen neue Lieder kennen. Zurzeit probt der Chor Lieder für das Gesangsfest im August in Frick. Bald soll auch ein Musical einstudiert werden. Für beides ist der Kinderchor aber auf weitere Stimmen angewiesen. Interessierte Mädchen und Knaben aus der Region (grosser Kindergarten bis 5. Klasse) dürfen unverbindlich PopCHORn-Luft schnuppern.

Der Kinderchor PopCHORn freut sich auf weitere singfreudige Kinder. Anmeldung und Infos bei Kathrin Schmid: popchorn@gmx.ch oder Tel. 077 421 88 85. Weitere Infos: http://www.fsb-singt.ch/ index.php/jugendchoere/kcoeschgen. Der Kinderchor singt am Muttertagsbrunch in Oeschgen am 11. Mai. Unser Bild: Workshop und Konzert mit Andrew Bond zum Jubiläum des Elternverein Oeschgen (September 2012).

längste gedeckte Holzbrücke Europas

– die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz

in Bad Säckingen und Umland Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

seit 2002

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D), Kreis Waldshut + in der Schweiz (Auflage CH: 39950, Verteilung: 100%)

Grüezi wiiz! Sch

Veranstaltungen

. . . immer in Ihrer Nähe

Italien Gardasee Residence Piani di Clodia in Lazise

Sa. 10., 17., 24., 31. Mai

Appartement für 4 Personen z. B. 14. 06.– 21. 06. 14 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt Treffpunkt: 10.30 Uhr, Haupteingang St. Fridolinsmünster

Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

So. 11., 18., 25. Mai

ab g

768,–

GmbH

D-79618 Rheinfelden Untere Dorfstr. 78 D-79713 Bad Säckingen Rheinbrückstr. 19, Tel. +49 77 61 / 60 11 Tel. +49 76 23 / 79 76 40 Oberrheinplatz 3, Tel. +49 76 23 / 32 95 www.saeckingen.de

Promenadenkonzert im Schlosspark

Sonstiges: Wochenmarkt Mittwoch: Schützenstraße 7 bis 12 Uhr Samstag: Münsterplatz 7 bi s 12 Uhr

Angebot des Tages Donnerstag

Raiffeisen Baucenter Bauen, Renovieren & Sanieren! Alles für`s

AM Freitag

8. + 9.

eBike Expert

MAI

Fachmarkt • Ausstellung • Fachberatung

www.raiffeisen-baucenter.de

Ihr Spezialist für Leitern und Fahrzeug-Anhänger

Donaueschingen Güterstrasse 20 • Tel. 0 771/8 96Säckingen 79-20 Titisee-Neustadt, |Bonndorf, Klettgau-Grießen, Bad Titisee-Neustadt |

Fahrgerüste & Leitern rleih

& Ve Verkauf

Zimmerei-Treppenbau

OTTO KAISER Inh. Gerhard Kaiser Bauvereinstraße 10 · 79713 Bad Säckingen Tel. 00 49 / 77 61 / 65 60 · kaiser.wohnbau@t-online.de ● Energetische Sanierungen ● Holzbauarbeiten ● Dachisolierungen ● Boden- und Terrassenbeläge

+ Vor-Ort-Beratung + Leiternprüfung gemäß Unfallverhütungsvorschrift + Ersatzteile aller Fabrikate + Sonderkonstruktionen Bad Säckingen · Unter dem Dorf 3 Tel. 00 49/ 77 61 / 87 03 kostenlos und direkt am Haus www.leitern-wassmer.de

● Fassadenarbeiten ● Althaussanierungen ● Innenausbau ● IsolierglasDachfenster

20%

RICHERT

Rabatt* auf

Offene Kamine Kachelöfen Heizkamine Kaminöfen Pelletöfen Gartenkamine Gaskamine Saunaöfen Herd & Ofen Edelstahlschornsteine Fliesenarbeiten

BEKLEIDUNG (außer auf Schuhe)

*nur Lagerware/nicht auf reduzierte Artikel

r e r i e L l d Rie Bad Säckingen an der B34

Tel. 0 77 61/92 130

Feiern Sie mit!

ler Jürgen Richert · Kachelofen- und Luftheizungsbau tra Bez und Pe Münsterplatz 22 · 79713 Bad Säckingen  0 77 61 - 5 74 55 · www.richert-ofenbau.de

Für Ihre Werbung «Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!» (Stuart Henderson Britt, Werber)

Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da.

Joël Flesch, 062 866 60 06

Jannick Würsch, 062 866 60 07

IHRE ERSTE ADRESSE, WENN ES UM DEN BEWEGUNGSAPPARAT GEHT Die Hirslanden Klinik Birshof in Münchenstein steht für erstklassige Versorgung im Bereich des Bewegungsapparates. Dabei legen wir besonderen Wert auf die persönliche Pflege und Betreuung. Klinik Birshof, Münchenstein, www.hirslanden.ch, T 061 335 22 22 HIRSLANDEN A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY

UNSER ORTHOPÄDISCHES NOTFALLZENTRUM IST 24 STUNDEN, 7 TAGE DIE WOCHE FÜR SIE DA.

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

sport

Pontoniersport Den Sonntag mit Sport begonnen

Laura Schulte reist an die Europameisterschaften (msch) Die Schweizer Teams für die Europameisterschaften im Kunstturnen der Frauen und Männer sind bestimmt. 2014 finden die Europameisterschaften in Sofia statt. Laura Schulte von der Kunstturnriege Stein-Fricktal hat sich die Nomination in diversen Qualifikationswettkämpfen hart erkämpft und darf sich nun auf die Reise nach Bulgarien freuen. Die Nationalturnerin ist eine der fünf Eliteturnerinnen,

welche zusammen mit Giulia Steingruber für den Mannschaftswettkampf starten wird. Mit dem Schweizerteam wird der achte Rang angestrebt. Ein grosses Ziel von Laura Schulte ist aber auch, sich für einen der Gerätefinals qualifizieren zu können. Die Kunstturnriege Stein-Fricktal wünscht der 17-jährigen Turnerin viel Glück und Erfolg und drückt vom 12. bis 18. Mai ganz fest die Daumen!

Volleyball

21. Mixed-VolleyNight in Stein (esch) Am Wochenende vom 26. auf den 27. April fand in den Hallen des Sportcenter Bustelbach die vom VBC Stein organisierte 21. Mixed-Volley-Night statt. Bereits ab dem frühen Abend traf ein Team nach dem anderen in den Hallen ein. Der Volleyballclub Stein erfreute sich dieses Jahr an 36 angemeldeten Teams – 17 Teams in der Kategorie Profi sowie 19 Teams bei den Pläuschlern. Kurz nach 18 Uhr ertönte der Startpfiff: die Volley-Night konnte beginnen. Bereits nach wenigen Minuten konnte man die Begeisterung sowie den Volleyball-Spirit richtig spüren. In den Gruppenspielen wurde zuerst um den Gruppensieg gekämpft. Erst nach Mitternacht, gegen 1 Uhr, wurden die Halbfinal- sowie darauffolgend die Finalspiele abgehalten. Wie letztes Jahr am Jubiläumsturnier konnten sich die Teilnehmer zwischendurch an der Bar oder in der Verpflegungsecke stärken.

In der Kategorie Profi platzierte sich die Mannschaft «Young and oldtimer» auf dem 1. Platz. Sie trat im Final gegen die «Fruchtzwerge» an. Um den 3. und 4. Platz spielten die Mannschaften «Tigeränte» und «Salz und Pfeffer». Die «Tigeränte» konnten sich knapp gegen ihre Gegner in drei Sätzen durchsetzen und wurden mit dem 3. Platz belohnt. In der Kategorie Plausch sicherte sich das Team «SpartanerWeilheim» gegen das Team «Volleypläuschler Ammerswil» den Sieg. Im Spiel um den 3. und 4. Platz siegte das Team «MSM & Co» gegen die Mannschaft «Crazy Frog». Den jeweiligen Podest-Teams wurde bei der Siegerehrung ein Geschenkkorb übergeben. Die anderen Mannschaften erhielten zum Dank für ihre Teilnahme ein kleines «Präsentli» als Trostpreis. Der VBC Stein kann nun auf einen erfolgreichen Abend mit vielen Volleyball begeisterten Teams zurückblicken. Nächstes Jahr organisiert der Volleyballclub bereits die 22. Mixed-Volley-Night. Unser Bild: Die Gewinner der Kategorie Profi auf dem Podest. Foto: zVg.

Pontonierfahrverein Schwaderloch (eing.) Die sportlichen Vorbereitungen laufen auf Hochtouren bei den Schwaderlocher Pontonieren. Nachdem die Boote im März auf dem Wasserweg von Brugg nach Schwaderloch überführt wurden, hat das Training bei kalten Temperaturen begonnen. In der Regel treffen sich die Schwaderlocher Pontoniere am Montag- und Donnerstagabend zum Training. Am letzten Wochenende stand nun eine erste Sonntagsfahrübung auf dem Plan. Während Fahrchef Lucas Kohler und ein kleines Team bereits früh morgens die Wettkampfstrecke auf dem Gelände aussteckten, trafen die weiteren Mitglieder gegen 9 Uhr beim Vereinshaus zwischen Schwaderloch und Etzgen ein. Rasch waren die Boote ausgerüstet und man begab sich an den Start für das Sektionsfahren. Fahrchef Kohler wollte an diesem Sonntagmorgen speziell das Sektionsfahren trainieren und liess schon bei vorgängiger Wettkampfbesprechung durchsickern, dass man die komplette «Übung» zweimal in voller Länge durchspielen will. Dies gelang schlussendlich auch dank einem speditiven Fahren. Allerdings spürte man nun auf dem Parcours, dass der Rhein nun wieder mehr Wasser hat als in den vergangenen Trainings. Dies führte denn auch dazu, dass beim ersten Rundgang bei den Überfahrten respektive bei den anzufahrenden Zielen die Ambitionen doch zu hoch gesteckt waren. Mit diesen Kenntnissen wurden dann im zweiten Rundgang die Punktezahlen massiv gesteigert. Die anwesenden Kampfrichter und Senioren bewerteten verschiedene Posten äusserst genau, sodass zwischendurch auch fast richtige Wettkampfstimmung entstand. Die laufende Bewertung der

Oldie-Cup und Jungpontonier-Challenge in Schwaderloch Nach den Sommerferien treffen sich

dann am 16. August in Schwaderloch die etwas älteren Pontoniere zum Oldie-Cup. Gegen Abend des 16. August startet dann für die jüngeren Besucher aus nah und fern das erstmalige Pool-Volleyball-Turnier. Natürlich mit entsprechender Unterhaltung durch DJs, Show-Acts, PoolBar usw. Wer es gerne etwas ruhiger hat, der meldet sich für das Sommernachtsbuffet direkt am schönen Rhein an. Musikalisch wird der Abend dort begleitet von Music-Max – den man in der Region sicher kennt! Der Tag darauf gehört dann den Jüngsten in der Pontonierfamilie. Während des ganzen Tages messen sich die Jungpontoniere der Kategorie I (also bis 14 Jahre) in einer Challenge. Nebst dieser Challenge werden auch noch Spielwettbewerbe durchgeführt, wo auch Nicht-Pontoniere teilnehmen können. Weitere Informationen über diese Anlässe sind zu finden auf www.pontoniere-schwaderloch.ch Unser Bild (Foto: zVg): Das Training im Sektionsfahren, hier eine Überfahrt in Linie, war der Schwerpunkt der Sonntagsfahrübung.

mitglieder und gibt auf dem Feld super Einsatz. Volley Möhlin ehrt jährlich auch die Newcomerin des Jahres. Das ist die Spielerin, die die grössten Fortschritte gemacht und das grösste Potential hat. Diese Ehre wurde Julia Wirthlin zuteil. Als Trainerin des Jahres erhielt Stefanie Rügge grosse Anerkennung. Sie kümmert sich im Verein um die jüngeren Spielerinnen. Sie war Trainerin bei Kids Volley und den U13. Mit dem Kids-Volley-Team schaffte sie es an die Aargauer Meisterschaften, wo sie Rang 4 erreichte. Und das KidsVolley-Team wurde sogleich auch noch als Nachwuchsteam des Jahres geehrt. Auch das Projekt Volley Fricktal läuft. Die fünf Aargauer Volleyballvereine im Fricktal arbeiten seit mehreren Jahren zusam-

men. Aus den besten Spielerinnen aus der Region haben sie drei Volley-Fricktal-Teams zusammengestellt. Von Volley Möhlin sind 14 Spielerinnen dabei und konnten bereits erste Erfolge feiern. Die Juniorinnen U23 standen letzten Samstag im Final des Aargauer Cups und holten die Silbermedaille. Das Team von Volley Fricktal 2 hat den Aufstieg in die 2. Liga geschafft und Volley Fricktal 1 ist Aargauer Meister und spielt nächste Saison in der 1. Liga. Nun geht die Möhliner Volleyballfamilie in die Sommerpause bzw. auf die Beachvolleyballplätze, um sich auf die neue Saison vorzubereiten. Unser BIld (von links): Julia Wirthlin, Vanessa Frey, Sabrina Häusler, Stefanie Rügge. Foto: zVg.

Posten durch die Kampfrichter und Senioren ist für die Fahrerinnen und Fahrer sehr wichtig. Nur so können Fehler respektive Verbesserungen daraus erkannt und umgesetzt werden. Im Anschluss an die Sonntagsfahrübung dankte Fahrchef Kohler denn auch diesen Helferinnen und Helfern für das Erscheinen am Sonntagmorgen. Auch der Gruppe, welche die Wettkampfübung aussteckte, gebührte sein Dank und löste bei den Kameraden einen spontanen Applaus aus. Kommende Wettkämpfe Mit dem Fällbaum-Cup in Bremgarten vom 24. Mai werden die Wettkämpfe für dieses Jahr gestartet. Danach folgt bereits vom 14. bis 15. Juni die Schweizermeisterschaft der Pontoniere (Kategorien C, D und F) in Wynau. Und kurz vor den Sommerferien laden die Ligerzer und Worblaufener Pontoniere zusammen zum Kantonal Bernischen Wettfahren auf dem Hagneck-Kanal (am Bielersee) ein.

Volleyball Ehrungen bei Volley Möhlin (mk) Die Meisterschaft ist zu Ende und die Spielerinnen von Volley Möhlin gehen in die verdiente Sommerpause. Trotzdem traf sich die Jugendabteilung noch zum Abschlussturnier. Wie jedes Jahr wurden auch noch die besten Spielerinnen und Trainer geehrt. Das Turnier stand unter dem Patronat von Mahrer Treuhand. Den Minivolleyballerinnen gehörte der erste Teil des Abends. Von den KidsVolley-Spielerinnen bis zu den U13, die Kleinsten kämpften gegeneinander um jeden Punkt. Aber am Ende des kleinen Turniers gabs vier Sieger. Ein kleines Novum, denn so ausgeglichen war das Möhliner Abschlussturnier noch nie. Im zweiten Teil des Abschlussturniers trafen sich alle Nachwuchsvolleyballerinnen zum letzten Kräftemessen der Saison. Zwischen den Blöcken luden die Vereinsverantwortlichen von Volley Möhlin alle Eltern zum Apéro ein, um ihnen für ihre Unterstützung zu danken. Erfreulicherweise war Simon Mahrer vom Turnier-Sponsor Mahrer Treuhand vor Ort, um die Preise zu verteilen. Sabrina Häusler wurde als Spielerin des Jahres ausgezeichnet. Sie ist mit ihrer zuverlässigen Art eine wertvolle Stütze ihres Teams und hat sich in der vergangenen Saison auch sportlich sehr weiterentwickelt. Vanessa Frey erhielt das Diplom für die Minivolleyballerin des Jahres. Sie ist regelmässig im Training, kümmert sich um ihre Team-

De schnällscht Fricktaler Jugi Eiken mit Erfolgen (br) Am Samstag ist die Jugendriege Eiken mit 18 Kindern und 5 Leitern an den «schnellsten Fricktaler» in Münchwilen gefahren. Mal ohne Regen, dafür bei fast winterlich kalten Temperaturen freuten sich alle auf den Sportanlass. Alle 18 Jugikinder überstanden den Anlass ohne Verletzungen. Alle waren immer im guten Mittelfeld ihrer Kategorie auf der Rangliste zu finden. Leonie Oberli verpasste knapp das Podest mit dem tollen 4. Rang in ihrer Ka-

tegorie. So durfte sie eine Urkunde mit nach Hause nehmen. Sie kann somit an die kantonalen Ausscheidungen. Henry Thrin erreichte den tollen 3. Rang. Er durfte auf dem Podest die Bronzemedaille in Empfang nehmen. Somit dürfen Leonie und Henry am 30. August nach Windisch zum kantonalen Sprint fahren. Das Leiterteam der Jugi Eiken bedankt sich hiermit bei allen Kindern und Eltern, die den Anlass am Samstag mitgemacht haben. Es hat wieder mal sehr viel Spass gemacht. Unser Bild: 3. Rang für Henry Thrin.

en guete Freitag, 9. Mai, Vormuttertagsprogramm 4-Gang-Menü

mit Unterhaltung vom Duo Via Mala Beginn 18.30 Uhr

Es hät so lang s hät! | Reservation erwünscht Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Tel. 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch astrid.naef@bluewin.ch

11. Mai Muttertag Kommen Sie mit Ihrer Mutter zum

3-Gänge-Muttertags-Menü vorbei. Bitte reservieren. Menü 1

Wohlfühlen und genießen in schöner Atmosphäre.

Ze ih en

tr o Ga s

Zi Ca Ro

Gm bH

st Re

Zeihen

Rössli

Freitag, 16.Mai, 6. und 27. Juni

ab 17.30 bis 21.30 Uhr Salat und Wok à discretion .- p.P. Fr. 26

Kleiner Nüsslisalat mit Ei und Speck Risotto mit Spargeln Poulethäppchen an Spargelsauce mit Saisongemüse Sorbet Ticino oder Panna Cotta 46.50 pro Person

Menü 2 Metzgergasse 14 · direkt in der Altstadt D-79713 Bad Säckingen Telefon 00 49 / 77 61 / 5 53 62 31

Restaurant Rössli Zeihen Caroline + Robert Probst-Kamstra Dorfstrasse 2, 5079 Zeihen Telefon 062 876 15 66 www.roessli-zeihen.ch

Spargeln auf einem Rucolabett mit Parmesan an einer Vinaigrettesauce Penne mit Spargeln und Crevetten Riesencrevetten und Eglifilet an frischer Kräuter-/Knoblauchsauce mit Kroketten Sorbet Ticino oder Panna Cotta 46.50 pro Person Wir wünschen allen Müttern einen wunderschönen Muttertag!!

Gasthaus Engel Luttingen direkt neben der Kirche

D-79725 Laufenburg-Luttingen

Luttinger Str. 34 | Tel: +49 7763 7104 info@WirDieEngel.de

Frickbergstübli

gutbürgerliche Küche | saisonale Gerichte gratis Parkplätze direkt beim Haus schöne Gartenterrasse hinterm Haus im Engel-Hof

jetzt ist Spargelzeit

Speckvesper

Räumlichkeiten für jegliche Anlässe wie Taufen, Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen, Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern etc.

Waldhaus dunkel

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Ruch und das ganze Engel-Team!

Jeden Sonntag Brunch 9.00 bis 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Restaurant: Di.-So. 1000-1400 Uhr & 1700-2200 Uhr oder nach Absprache | Montag Ruhetag | Hotel offen

Getränke nach Wahl, verschiedene Brote, Butter, Konfi, Käseplatte, Fleischplatte, Rösti mit Speck und Spiegelei, Birchermüesli.

aus eigener Räucherei im Biergarten

Mittwochs Kutteln im Biergarten

WirDieEngel.de

Frickbergstübli | Golf Fricktal 5070 Frick | Telefon 062 875 78 10

Ein herzliches Willkommen im Gasthaus «Eichrüttehof» in Görwihl – Hartschwand

Gasthaus «Eichrüttehof»

Familie Gerspacher · Görwihl-Hartschwand Tel. 0049 7754 1262 · Fax 0049 7754 929271 www.eichruettehof.de · mail@eichruettehof.de

Umrahmt von grünen Bergwiesen, abseits vom Durchgangsverkehr, mit vielen kostenlosen Parkplätzen, ist das Gasthaus «Eichrüttehof» zu einem Anziehungspunkt für Gäste aus der Schweiz geworden. Das 1995 eröffnete Gasthaus hat für etwa 80 Personen Platz und bietet ganztags durchgehend warme Speisen an. In der warmen Jahreszeit lädt auch eine grosse, zum Teil überdachte Gartenwirtschaft zum gemütlichen und genüsslichen Verweilen ein. Hier wirft man auch einen Blick auf die in der Nähe grasenden Kühe mit ihren Kälbern und nur wenige Meter vom Haus entfernt können auch drei Esel beobachtet werden. Der «Eichrüttehof» präsentiert sich in einer idyllischen Lage. Von hier aus sind viele Sehenswürdigkeiten über gut begehbare und ausgeschilderte Wanderwege zu erreichen. Für Gruppen ab 20 Personen werden auch geführte Wanderungen angeboten, die dann von der Tochter Andrea Kummle, geprüfte Naturführerin, geführt werden. An Wandermöglichkeiten gibt es viele. So sind die Höllbachwasserfälle, der Albsteg und die Teufelsküche ebenso gut zu erreichen, wie der bekannte Gugelturm. Informationsmaterial ist bei den Wirtsleuten erhältlich. Ohne Zeitdruck können die Schönheiten des Hotzenwaldes erkundet und anschliessend den kulinarischen Genüssen gefrönt werden, da es im «Eichrüttehof» durchgehend warme Speisen gibt. Spezialitäten, wie Hotzenwälder Brägel und die Schlachtplatten, sind weit über die Heimatgrenzen hinaus bekannt und beliebt. Die von Sohn Markus, er ist Metzger, hergestellten Wurst- und Fleischwaren werden ebenfalls zum Verkauf angeboten. Immer wieder ist der «Eichrüttehof» das Ziel von Gruppenreisen. Ein Matratzenlager, das bis zu 25 Personen Platz bietet und mit Dusche und WC ausgestattet ist. Rustikale Räumlichkeiten, wie das Promille-Hüsli und eine urige Festscheune, sorgen weiter dafür, dass ein Aufenthalt im «Eichrüttehof» vielfach in langer und guter Erinnerung bleibt.

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

sport

Fussball 3. Liga

Zwei Niederlagen in Folge für den FC Wallbach

Der Anfang ist gemacht: Beim Tag der offenen Tür schnupperten viele Kinder ihre erste Tennisluft Foto: tx

Aufschlag Tennisclub Frick Die 100er-Marke bei der Juniorenförderung ist geknackt (tw) «Der Tag der offenen Tür war ein toller Erfolg», freut sich Massimo Fini, Präsident des Tennisclub Frick (TCF). Erstmals präsentierten sich in diesem Jahr sämtliche Tennisclubs unter dem Motto «S Fricktal spielt Tennis» gemeinsam. Trotz wolkenverhangenem Himmel war die Resonanz gut und viele Kids zog es samt ihren Eltern auf die Fricker Tennis– anlage am Juraweg (neben dem Camping-Platz). Im Schnuppertraining mit Tennislehrer Andreas Schmid und den Kids-Trainern Alex und Thierry machten

sie ihre erste Bekanntschaft mit Bällen und Schlägern. Vanessa (5) war derart begeistert, dass sie gleich auch zum Nachmittags-Schnupper-Kurs blieb und danach darauf bestand, von ihrer Mutter im Club angemeldet zu werden. Ihr und den weiteren jungen Neumitgliedern ist zu verdanken, dass Juniorenobmann Guido Bleuel, nicht ohne Stolz, vermelden konnte: Die 100er-Marke bei der Juniorenförderung im Club ist geknackt! Beim Eröffnungsbrunch am Sonntag war das Clubhaus dann voll besetzt. Clubmitglieder aller Altersklassen genossen das abwechslungsreiche, reichhaltige Buffet.

Tennis Bereit für die Interclub-Saison Trainingswochenende der Jungseniorinnen des TC Frick im Ägerital (tw) Den letzten Schliff für die neue Saison holten sich die Jungseniorinnen des Tennisclub Frick (Hermine Froidevaux, Bernadette Hort, Ruth Binder, Friederike Tinkl und Captain Pia Müller) beim Trainingswochenende in Oberägeri. Ein erster Höhepunkt war die Exkursion mit Martha Nussbaumer. Die medizinische Masseurin führte die Spielerinnen in die Pflanzenkunde ein. Sie erfuhren, wie man Bärlauch, Günsel, Veilchen und Co. in der Küche und im Heilbereich verwendet. Nach dem Essen beim Italiener vermittelte Pia Müller einige theoretische Grundsätze zum Mental-Training. Danach ging es ab zum Nachtlager auf einem Bauernhof, etwas abseits von Oberägeri. Klara, die Firmpatin des Captain, kam vorbei und erzählte lustige Geschichten zum Schlafen im Stroh. Nach Friederikes Wunsch, dieses Erlebnis auch einmal zu haben, entschloss sich die Mannschaft kurzerhand, im Stroh zu schlafen. Nach dem ausgiebigen Morgenessen und einer Mental-Training-Übung ging es ab zur Sporthalle in Unterägeri. Nach zwei Trainingsstunden rundeten die Damen das Training mit einer Stunde Doppel ab. Am Nachmittag ging es bei windigem, aber sonnigem Wetter über den Ratenpfad und den Volg-Sinnespfad Zugerland. Zu argentinischen Klängen assen die Fricktalerinnen im Restaurant Raten zu Abend.

Veteranen FC Frenkendorf – FC Eiken/Stein 0:0

Veteranen des FC Eiken/Stein mit zwei Gesichtern

Der Sonntag begann mit einem halbstündigen Mental-Training. Es folgte ein zweistündiges Training mit Tennislehrer Attila. Themen waren Angriff und Doppelspiel. Nach dem Duschen und dem Mittagessen spazierten die Damen vor der Heimfahrt bei strahlend schönem Wetter dem Zugersee entlang und gönnten sich auf der Terrasse des Café Platzmühle eine letzte gemeinsame Runde. Damit ging ein gelungenes Trainingswochenende zu Ende – und die Fricker Spielerinnen sind bereit für die Interclubsaison 2014. Unser Bild (Foto: zVg): Startklar für die Saison 2014: die Jungseniorinnen des Tennisclub Frick.

Badminton Erfolgreiche Interclub-Saison des BC Kaiseraugst (pm) Dank tollen Leistungen aller eingesetzten Spielerinnen und Spieler erreichte die Mannschaft des BC Kaiseraugst in ihrer Gruppe der 4. Liga den 1. Platz und schaffte damit den Aufstieg in die 3. Liga. Der Kampf um den 1. Platz war bis zum letzten Spiel spannend und der Vorsprung des BCK in der Schlusstabelle hauchdünn. Aber nach dem Verletzungspech einiger Spieler am Anfang der Saison war schliesslich das Wettkampfglück auf der Seite der Kaiseraugster. Das Team ist stolz darauf, seit 2008 bereits zum vierten Mal den

(eing.) Die 1. Mannschaft des FC Wallbach erlebte eine negative Woche im Abstiegskampf. Am Mittwoch, 30. April, verlor man auswärts gegen den FK Beograd und am Samstag, 3. Mai, zuhause gegen den FC Bubendorf. Aus zwei wichtigen Spielen konnten die Fricktaler keine Punkte holen. Das Spiel gegen Beograd, welches hinter Wallbach platziert war, begann schlecht. Bereits nach zehn Minuten geriet man in Rückstand. Man nach einer schwachen Leistung die Punkte in Basel lassen. Ganz anders verlief die Partie gegen den FC Bubendorf. Die Wallbacher gaben von Anfang an den Takt an und konnten so auch verdient mit 1:0 in Führung gehen. Nur zehn Minuten später wurde das vermeintliche 2:0 von Phlilipp Kaufmann durch ein vermeintliches Abseits aberkannt. Wenige Augenblicke später kam es noch schlimmer, nach einem Foul an Verteidiger Herzog konnte der Bubendorfer Stürmer unbedrängt das 1:1 erzielen. Die Heimmannschaft reagierte jedoch prompt und konnte, wiederum durch Manuel Guarda, mit 2:1 in Führung gehen. Kurz vor der Halbzeit konnte Bubendorf den erneuten Ausgleich markieren. Nach der Pause veränderte sich nichts am Spiel. Die Wallbacher blieben die tonangebende Mannschaft und erarbeiteten sich Chance um Chance. Die Gäste konnten mit 3:2 in Führung gehen. Kurz vor Schluss trafen sie nochmals zum 2:4-Endstand. Nach dem schwachen Spiel gegen Beograd zeigte das Wallbacher Team eine starke Reaktion und erspielte sich unzählige Chancen, jedoch ohne zählbaren Erfolg. Nun bleiben noch fünf Spiele. Das nächste Spiel findet am Sonntag, 11. Mai, auswärts gegen BCO Alemannia Basel statt. Anpfiff ist um 11 Uhr auf dem Sportplatz Hörnli in Basel.

Aufstieg in die 3. Liga erreicht zu haben und freut sich auf die kommende Saison. Die Aktivmitglieder trainieren jeweils am Montagabend in der Turnhalle Liebrüti in Kaiseraugst. Interessierte sind herzlich willkommen, an einem Probetraining teilzunehmen. Mehr Infos unter www. bc-kaiseraugst.ch

(gse) Die Veteranen des FC Eiken/Stein zeigten in den beiden letzten Meisterschaftsspielen zwei Gesichter. Nach der sehr schwachen Leistung im ersten Heimspiel im 2014 gegen den VFR Kleinhüningen setzte es eine 0:4-Heimniederlage ab. Die Trainer, Stefan Grunder und Rolf Acklin, forderten auswärts gegen den heimstarken FC Frenkendorf eine Reaktion. Gegen den Gastgeber, der sich mit einigen Senioren verstärkt hatte, waren die Aussichten für einen Punktgewinn nicht gerade rosig. Doch die Fricktaler zeigten auf dem sehr rutschigen Kunstrasen auf dem Sportplatz Kittler in Frenkendorf eine tolle geschlossene Mannschaftsleistung. Obwohl der Gastgeber die besseren Torchancen hatte, erkämpften sich die Fricktaler ein nicht unverdientes 0:0-Unentschieden. Auf diesem Spiel lässt sich aufbauen. Das nächste Meisterschaftsspiel findet am Freitag, 9. Mai, wiederum auswärts gegen die Alterskollegen des SV Sissach statt. Spielbeginn auf dem Sportplatz Tannenbrunn in Sissach ist um 20 Uhr. Infos unter www.fceiken.ch

Erneut Schweizermeister: Alisha Thaller und Raffael Koch

Foto: zVg

Schweizermeister-Titel für Alisha Thaller Magdenerin erneut Schweizermeisterin in der Sportakrobatik (pt) Letzten Samstag fand in Winter– thur der Swiss-Acro-Cup statt. Integriert darin waren die Schweizermeisterschaften der Sportakrobatik. Alisha Thaller aus Magden und Raffael Koch bestätigten ihren letztjährigen Titel als Schweizermeister, diesmal in der höheren Kategorie. Der Wettkampf war von internationalen Paaren gut besucht. Alisha Thaller und Raffael Koch turnten sich dabei hinter dem deutschen Paar auf Rang 2, was auch zugleich den Schweizermeister-Titel ergab. Der Schweizermeister-Titel kann aber

nur vergeben werden, wenn die Gesamtpunktzahl des Paares der internationalen Norm entspricht. Diese wurde vom Paar gut erreicht. Alle Paare mussten der internationalen Jury drei Programme vortragen. Zuerst die Balanceübung mit verschiedenen Haltefiguren, danach die Tempoübung, bei der auch der Doppelsalto zum Zuge kam, und zum Schluss die Kombination aus beiden Programmen. Dies war schon der zweite Wettkampf, den Alisha Thaller und Raffael Koch dieses Jahr bestritten. Im Februar erturnten sie sich in Prag (Tschechien) noch den siebten Rang.

Fussball 4. Liga FC Gelterkinden – FC Eiken 1:2

Arbeitssieg des FC Eiken

(lz) Ein Blick auf die dünn besiedelte Ersatzbank verriet sofort die Schwierigkeiten, mit denen sich der FC Eiken vergangenen Mittwoch im vorgezogenen Samstagsspiel gegen das Schlusslicht aus Gelterkinden konfrontiert sah. Ergänzungsspieler präsentierten sich in diesem Ernstkampf als Mangelware und die Zahl möglicher Wechsel stand in einem Missverhältnis zur Menge der angeschlagenen Spieler. Glücklicherweise gelang es der ersatzgeschwächten Mannschaft, zwei erfahrene Senioren ins Kader zu berufen, die das Gefüge von Trainer Rolf Keller komplettierten. Paukenschlag gleich zum Start der Partie Die Partie begann sogleich mit einem Paukenschlag. Ein Befreiungsschlag von Fabian Wüthrich, der seinen verletzten Bruder zwischen den Pfosten vertrat, mutierte zur optimalen Steilvorlage für Daniel Soutullo, der mit hohem Tempo die gegnerische Abwehr hinter sich liess, im Torraum uneigennützig querlegte und den aufgerückten Aron Furrer perfekt bediente. Der Flachschuss ins Gehäuse markierte nach knapp zwei Minuten die frühe Führung. Der FC Gelterkinden, der sich mitten im Abstiegskampf befindet, stemmte sich mit beherztem Einsatz gegen die drohende Niederlage, und so entwickelte sich die Partie zu einem Kampfspiel, geprägt von hartgeführten Zweikämpfen. Bald forderte der leidenschaftliche Einsatz beider Mannschaften die ersten Opfer und der FC Eiken musste frühzeitig zwei verletzungsbedingte Wechsel vornehmen. Der Gast liess sich durch die Änderungen in der Aufstellung nicht beirren, setzte sein Spiel nahtlos fort und kam sofort zu weiteren guten Szenen. In

der Folge wurde dem FC Eiken eine quasi identische Kopie des ersten Tores mit ausgetauschten Akteuren aufgrund einer fragwürdig geahndeten Abseitsstellung aberkannt. Nichtsdestotrotz blieb die Führung in der ersten Halbzeit jederzeit ungefährdet. Kurz vor der Halbzeit bot sich abermals eine optimale Gelegenheit, das Skore zu erhöhen. Unglücklicherweise blieb es Stürmer Marco Gähler verwehrt, seinen äusserst kampfstarken Auftritt mit einem Tor zu küren und so verfehlte sein Schuss aus aussichtsreichster Position knapp das Tor. Ereignsarme zweite Halbzeit Die zweite Halbzeit präsentierte sich trotz hohem Engagement beider Mannschaften ereignisarm. Der Gastgeber versuchte zwar, die drohende Niederlage mit allen Mitteln abzuwenden, aber der FC Eiken hatte das Geschehen zu jeder Zeit unter Kontrolle. In der 85. Minute erkämpfte sich Samy El-Hozayel einen Ball, setzte sich gekonnt gegen mehrere Spieler durch und spielte an der Strafraumgrenze den klugen Pass zur Mitte. Dort stellte der erfahrene Toptorjäger Roman Müller seine Stürmerqualitäten unter Beweis und vollstreckte mit einem direkten Flachschuss gegen die Laufrichtung des Torhüters zum 2:0. Drei verdiente Punkte für die Eiker Wenig später gelang den Gastgebern zwar noch der Ehrentreffer zum Endstand von 2:1, aber die verdienten drei Punkte nahmen letztlich die Eiker mit ins Gepäck.

SCHÜTZEN KALENDER • Banntagschiessen Liestal (Sichtern) Freitag 9.5. 17.00–20.00 Samstag 10.5. 8.30–12.00 13.30–18.00

sport

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

Schnurball Kanton. Schnurballmeisterschaften

Wegenstetten wieder auf dem Podest

TSV Frick: Kitu-Saison schon wieder vorbei (sm) Die Kitu-Saison des TSV Frick Jugendsport ist leider schon wieder vorbei. Viele abwechslungsreiche Stunden mit Freude, Spiel und Spass durften die Teilnehmenden miteinander erleben. 28 Kinder, aufgeteilt in zwei Gruppen, turnten jeden Mittwochabend in der Bez.-Halle in Frick. Die Kinder lernten prellen, fangen, werfen, rollen, drehen, schwingen, springen und und und – man könnte noch vieles aufzählen, was die Kinder alles gelernt ha-

ben. Doch im Vordergrund stand immer die Freude an der Bewegung. In spielerischer Form wurden verschiedene Bewegungsabläufe geübt, mal ging man zum Bauernhof, mal auf Weltreise – und mit vielen schönen Erinnerungen geht diese Saison zu Ende. Mit einer Spielolympiade war nun der Abschluss perfekt und jetzt heisst es warten bis zum Herbst. Alle Kinder, die in den Kindergarten gehen, können nach den Herbstferien wieder ins Turnen kommen. Foto: zvg.

De schnällscht Fricktaler

Medaillen und Auszeichnungen Kids J+S und Jugi des STV Herznach (bzs) Am Samstag, 3. Mai, eröffneten die Jugendabteilungen des STV Herznach die Wettkampfsaison 2014. Der STV Herznach startete mit 33 Kindern bzw. Jugendlichen sehr erfolgreich. Nebst

acht Auszeichnungen konnten auch sechs Medaillen in Empfang genommen werden. Vier Kinder schafften die Qualifikation für den Aargauer Final im August 2014. Die Kinder hatten sichtlich Freude an ihrem ersten Wettkampf. Bereits am 23. Mai werden wieder einige Kids ihr Können am UBS-Kids-Cup in Stein zeigen. Unser Bild (Foto: zVg): Die Medaillengewinner.

(jne) Am letzten Wochenende fanden in Gebenstorf die Kantonalen Schnurballmeisterschaften statt. Am Samstag in den Kategorien B und C und am Sonntag in der Kategorie A. Auch die Wegenstetterinnen stellten zwei Teams, die am Sonntag, schon früh am Morgen, mit bester Laune die Fahrt nach Gebenstorf unter die Räder nahmen. Das Team, das auch die Fricktaler Meisterschaft in der Kat. A bestreitet, hatte vom Vorjahr einen dritten Rang zu verteidigen, das andere Team, das in der Fricktaler Schnurballmeisterschaft leider den Abstieg von der Kat. B in Kat. C verkraften musste, wollte einfach alles geben und Erfahrung bei den insgesamt elf starken Teams vom ganzen Kanton sammeln. Beiden Teams gelang der Auftakt nach Mass und auch mit den weiteren Spielen bis zur Mittagspause durften alle zufrieden sein. Das Niveau der Spiele war hoch, die Resultate dementsprechend teilweise sehr knapp. Nach einem feinen Mittagessen, mit wertvollen Kohlenhydraten gestärkt, standen am Nachmittag für beide Teams noch einmal vier Spiele auf dem Programm. Im letzten Spiel standen sich dann die beiden Wegenstetter Teams gegenüber. Das war irgendwie toll und irgendwie komisch, kannte man doch gegenseitig die Stärken und auch die Schwächen. Dennoch war klar, auch in diesem Spiel wurde nochmals das

Letzte gezeigt. Mit trickreichen Würfen, fiesen Punkten und ansprechendem Tempo gestaltete sich das Spiel attraktiv. Das bessere Ende, das heisst der Sieg, ging an das Team, das auch in der Fricktaler Schnurballmeisterschaft in der Kat. A vorne mitspielt. Nachdem alle Spiele absolviert waren, wartete man gespannt auf die Rangverkündigung. Mit zwei Niederlagen, einem Unentschieden und sieben Siegen durfte das eine Team sicher auf eine Rangierung in den vorderen Plätzen hoffen. Und ja, zur grossen Freude erreichte das eine Team von Wegenstetten den tollen 3. Rang, gleichbedeutend mit der Verteidigung der Rangierung vom Vorjahr. Das zweite Team gewann sehr viel an Erfahrung, zeigte sehr guten Schnurballsport und

Rollhockey

Hinweis

konnte so sogar dem einen oder anderen Team, das in der Kat. A die Meisterschaft bestreitet, einige Punkte abringen. Bestens gelaunt, nach einem sportlichen, gemeinsamen Sonntag fuhren dann die Wegenstetter Schnurball-Frauen wieder zufrieden ins Fricktal. Auszug aus der Rangliste Kategorie A 1. Rang: FR Gebenstorf 1, 2. Rang: STV Turgi, 3. Rang: FR Wegenstetten 1, 4. Rang: FTV Boswil, 5. Rang: FR Wittnau, 9. Rang: FR Wegenstetten 2. Die detaillierten Ranglisten (Kat. A, B, C) gibt es auf der Homepage www.aargauer-turnverband.ch. Unser Bild (Foto: zVg.) Die beiden Teams von der FR Wegenstetten.

RHC Gipf-Oberfrick - RHC Bern 6:3

Filmreicher Sieg für RHC Gipf-Oberfrick

(rl) Am vergangenen Samstag spielten in Oberfrick, der RHC Gipf-Oberfrick gegen den RHC Bern. Um 19 Uhr pfiff der Schiedsrichter zum Spielbeginn an. Die Oberfricker fanden sehr schnell den Rhythmus und konnten das Spiel gegen die Berner führen. Doch dann geschah es! Schon fast wie in einem alten Schwarz-Weiss-Film, schossen die Berner nach der 10. Minute kurze Zeit hintereinander gleich zwei Tore. Die legere Haltung der Berner nach den zwei Treffern war gut zu spüren und vielleicht meinte der eine oder andere, dass das ein einfaches Spiel für sie werden würde. Die Oberfricker liessen sich aber nicht unterkriegen und spannten ihren Film, in Farbe und völlig scharf, ein. Sie schossen sich in der ersten Halbzeit in Führung und es stand zur Pause 3:2. In der zweiten Halbzeit waren Konzentration und Wille der Oberfricker gefragt, damit die Führung ausgebaut und nicht verloren gehen durfte. Nicht lange ging es und die Zuschauer durften das vierte Tor der Gipfer bejubeln. Es war jedem Spieler der Oberfricker klar, dass die Rollschuhe glühen mussten, sollte der Film nicht nur ein Film blieb, damit ein Sieg durchaus realisierbar wäre. Und so geschah es, dass zum Schlusspfiff die Oberfricker gegen den RHC Bern mit 6:3 gewannen. Das nächste Spiel: RHC Gipf-Oberfrick – RHC Wimmis findet am 10. Mai um 19 Uhr statt. News auf www.rhcgipf-oberfrick.ch

Geschicklichkeit und Pferdeliebe Erstes Gymkhana-Turnier beim Reitverein Farnsburg (eing.) Auf dem Reitplatz Breitfeld in Wintersingen findet am Samstag, 24. Mai, das erste Gymkhana-Turnier des Reitverein Farnsburg statt. Diesmal sind die Vierbeiner aber nicht so rasant unterwegs wie an der beliebten Apfelhauet, die jährlich im Herbst, in diesem Jahr am 27./28. September, von den Farnsburgern durchgeführt wird. Gewinner am Gymkhana wird der geschickteste Reiter mit dem mutigsten und vertrauensvollsten Pferd. Gymkhana ist eine ruhige, gemütliche Pferdesportart, die vorwiegend im Schritt und Trab geritten wird. Es werden rund zehn Aufgaben

bewältigt, die oft reiterlich anspruchsvoll sind und für das Pferd auch optisch oder akustisch eine Herausforderung darstellen. Vom korrekten Durchreiten eines Tors über das Besteigen eines Podests bis zur Apfelhauet ist alles möglich. Am Morgen bis nach dem Mittagessen können die Allerjüngsten am Führzügel und die Jugendlichen bei einem speziell an sie angepassten Parcours ihr Geschick und reiterliches Können beweisen. Am Nachmittag sind die Erwachsenen an der Reihe. Auch für nicht reitende Pferdefans ist ein Gymkhana bei schönem Wetter ein spannendes Ereignis: Ponys und Pferde aller Grössen und Rassen sind dafür zugelassen. So kann man herzige Shettyponys, barocke Friesen und feurige Araber bewundern. Foto: Hélène Neuhaus.

Generalversammlung 100-Jahre-Jubiläum im nächsten Jahr

Gute Resultate für die Möhliner Mädchenriege (eing.) Am vergangenen Samstag starteten zehn motivierte Mädchen am schnellsten Fricktaler. Bei trockenem, aber kaltem Wetter konnten einige Kin-

der gute Resultate erzielen. Bei den Jüngeren sprintete Lynn Weidmann auf den 8. Rang, Leonie Metzger und Tarja Ryser kamen beide auf den 9. Rang. Bei den Grossen hat sich Nathalie Maitre mit dem 4. Rang für den Kantonalfinal in Windisch qualifiziert und Sara Bonilla durfte mit ihrem guten 8. Rang ein Diplom mit nach Hause nehmen. Foto: zVg.

99. GV des TV Magden (tb) Am 25. April trafen sich aktive und passive Mitglieder des TV Magden zur 99. Generalversammlung. Traditionell konnte der Präsident, Patrick Zurfluh, im Gemeindesaal Magden begrüssen und rund 70 Angehörige des Vereins willkommen heissen. Insbesondere begrüsste er elf neue Sportlerinnen und Sportler, welche im Verlauf des Abends mit Applaus in den Verein aufgenommen wurden. Nach der Wahl der Stimmenzähler und der Genehmigung des letzten Protokolls wurde die Jahresrechnung vorgelegt und die durch die Revisoren überprüften Zahlen wurden einstimmig gutgeheissen. Thomas Kueng wagte einen Rückblick auf die vergangene Saison der verschie-

denen Mannschaften. Während die 1. Mannschaft im Handball eine schwere Saison zu verzeichnen hatte, lief es den Volleyballerinnen wie gewünscht und sie können stolz auf ihre Leistungen sein. Die Basketballer wollen nach einer Pause in der nächsten Saison wieder Meisterschaft spielen. Thomas Kueng stellt klar, dass dafür noch weitere Basketballer gesucht werden. Ebenso die Damenmannschaft, welche über weibliche Unterstützung froh wäre. Der Vizepräsident Beat Rösch informierte über das 100-Jahre-Jubiläum des TV Magden im Jahr 2015 und die geplanten Festivitäten. Über das Jahr verteilt werden Anlässe für alle aus Magden und der Umgebung organisiert. Im Fokus steht der Spass am Sport. Im Frühjahr startet das Jubiläum mit der TVM-Next-Generation, wobei Kinder und Jugendliche mit

Freude am Ballsport und an Freizeitaktivitäten willkommen sind. Am 30./31. Mai 2015 entsteht ein Breitensportanlass für Jung und Alt. Zusammen mit Partnervereinen aus Magden und der Region entsteht ein Mix aus sportlichem Ausprobieren und gesellschaftlichem Beisammensein. Im Herbst feiern aktuelle und ehemalige Vereinsmitglieder das 100-jährige Bestehen des Vereins und im Dezember wird mit der legendären TVM-Christmas-Party das Jubiläumsjahr beendet. Die Wahlen gingen speditiv über die Bühne. Die Vorstandsmitglieder wurden alle einstimmig wiedergewählt und der Fähnrich, Michael Giller, wird sich auch in diesem Jahr zur Verfügung stellen. Bei guten Gesprächen, Speis und Trank klang die Generalversammlung aus und endete das letzte Mal vor dem 100. Geburtstag.

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Zu verkaufen Opel Astra 1.9D 120 PS, sehr günstig, Jg. 5.08, Km 45’000, 8-fach Bereift, NR, ab MFK, Fr. 10’900.– Tel. 079 378 87 36. Opel Corsa D12 Jg. 07 (n. Modell) 107’000 km, MFK 11.13, Tempomat, 5-türig, Fr. 6300.– Telefon 079 521 42 79 Zu verkaufen Opel Agila 12 Jg. 06, 60‘000 km, frisch ab MFK + Service, 8-fach bereift Alu. VP Fr. 5‘800.- Tel. 079 427 14 70 Inaktive Schuldenfreie GmbH/AG zu verkaufen! Firmengründung auch ohne Eigenkapital möglich. Nur seriöse Interessenten. Tel. 079 125 40 00* KTM 950 Adventure sehr gepflegt, kein Gelände, ab MFK, 30’000 km, Jg. 09.03, Strassenpneu, Fr. 6200.– Tel. 079 378 87 36 Günstig zu verkaufen griechische-, maurische und Breitrandschildkröten Tel. 076 310 43 77 Moderne Küche inkl. allen Geräten und diverse Möbel Preise nach Vereinbarung. Tel. 079 359 07 75

Ich kaufe SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt. Tel. 079 437 40 08 Kaufe Ihren Toyota 062 824 68 58 Tel. Beantworter Kaufe Autos und Lieferwagen für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CHDeutsch Tel. 079 642 77 35 KAUFE AUTOS Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) Die Fahrzeuge werden an Ort und Stelle abgeholt. Tel./ Fax 062 721 31 84 oder 079 402 06 36 Immer erreichbar, auch samstags und sonntags Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst Tel. 079 613 79 50

Steuererklärung 2014 prompt und günstig Tel. 079 476 43 50 Zu vermieten 2-Zimmer Ferien-Whg. am Meer, Süd-Portugal Albufeira, Touristenort, mit Pool zur Allgemeinbenutzung, 5 Min. zu Fuss zum Strand Oura. Tel. 077 207 02 60

Chinder-Chleiderbörse Alles fürs Baby bis zum Teenie! Hauptstrasse 30 Rohr Aarau Tel. 062 822 77 57 Frühlingsferien offen.

Steuererklärung 2013 Benötigen Sie Hilfe beim Ausfüllen Ihrer Steuererklärung, Grundstückgewinnsteuer etc? Abholung + Beratung vor Ort. Tel. 079 473 72 10

BücherBrocky 100‘000 Bücher Fr. 2.– bis Fr. 5.– Freihofweg 2 Aarau

Für Korbwaren und Spezialgeflechte www.geflochte nes.ch Tel. 062 823 08 57

Bist du gestresst? Ich habe die Lösung! Tel. 062 726 30 90

Privat Englisch- Kurs Anf. + Fortgeschr. 1 Pers. Fr. 40.- 2 Pers. Fr. 25.-/ p.P. Tel. 062 723 85 73 Lehrerin erteilt Privatstunden in Deutsch und Französisch. Mail: friedhild25@yahoo.de

Diverses Flohmarkt 17.Mai, kleine Preise + tolle Ware, in Eiken Hauptstr. 77 Hausräumung gratis? Ankauf von Antiquitäten, Uhren, Möbel, Porzellan. Tel. 076 466 69 99 Ist Ihre schöne Uhr kaputt? Keine Ersatzteile mehr? Dann melden Sie sich bei mir. Tel. 062 824 28 03 Peter Kern Oberholzstrasse 17 5000 Aarau Thai-Massage für die Gesundheit. Für Männer und Frauen 1 Std. Fr. 40.Tel. 079 735 18 86 (keine Erotik) Muracherstr. 9 5722 Gränichen Neu in Lenzburg Thaimassagen Öl-Massagen für Sie und Ihn preiswert. 076 596 39 66 www.retriever-hundesport.ch Motivierende Trainings auch SKN-Kurse für alle Hunde jeder Altersklasse! In Aarau, Scheibenschachen Tel. 062 822 03 38 Milchtankstelle (Automat), Rohmilch ab Hof, 24 Std. Fr. 1.10/Liter. Bernstrasse Ost 1 5034 Suhr am Radweg Suhr-Hunzenschwil Ch. Schärer Landwirt

Werkbank/Arbeitstisch 062 873 10 86

NOSTALGIEFAMILIE! Wir treffen uns jeden Dienstag ab 19.30 Uhr im Gasthaus Löwen in Gränichen. Unsere Themen sind: Autos, Motorräder, Flugzeuge und Geschichten aus den 30er – 60er Jahren. Neugierig?

1-Mann-Musiker für alle Anlässe: Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, etc. mit angenehmer Lautstärke. Tel. 079 341 11 70

Ehepaar hat noch freie Termine für: Büroreinigung, Hauswartung, Neubaureinigung. Freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 076 544 49 80

Ich biete

Klassische 8P-Limousine für Ihren speziellen Anlass zu vermieten. 079 818 11 66 www.classiccar-miete.ch

Erledige Ihre Buchhaltung sauber und zuverlässig. WIRAnteil möglich. Tel. 079 476 43 50

Dipl. Berufsmasseurin bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100.- Tel. 079 627 84 19

Ich suche Schallplatten, Briefmarken, alte Ansichtskarten, Comics. 062 875 00 49 Ich suche im Auftrag für solvente Käuferschaft: Eigentums-Wohnungen Einfamilienhäuser Bauland zu Höchstpreisen Angebote an: R. Gautschi, Tel. 079 454 60 60 Älteres Ehepaar sucht in Buchs, Suhr, Aarau-Rohr, Rupperswil, Hunzenschwil eine 3 1/2 Zimmer- Whg. mit etwas Umschwung oder Attikawohnung. Tel. 079 814 21 76 Suche Bauland für EFH in Dürrenäsch, Fläche 500-700m², ruhige, sonnige Lage, ohne Planer-/Handwerkerservitute, für Eigenbedarf. Angebote an Franz von Matt Bauverwaltung Lindenplatz 1 5722 Gränichen Suche! Frau (w/30) sucht neues Zuhause mit Garten. Kann auch etwas Altes sein, brauche keinen Komfort. Max. Fr. 1200.- inkl., ab Aug. Tel. 078 632 58 92 CH-Grossfamilie sucht 5 1/2 Zimmer-Haus zur Miete in Muhen. Wer sucht langjährige, pflichtbewusste Mieter? Angebote bitte an Tel. 077 443 07 69 CH-Rentner sucht sofort dringend 2 - 3 Zimmerwhg. günstig (kein Block) auch Altbauwohnung 079 132 47 53 (bis 20 Uhr) Gesucht Ladenlokal/Gewerberaum Region Schöftland Tel. 076 307 61 09 Erdbeerpflückerinnen ab ca. 20. Mai 2014, Region Suhrental. Tel. 076 690 27 60 Wer hilft mir bei den Büroarbeiten? Tel. 079 415 12 49

Wer sucht? Selbständige, flexible Buchhalterin in den Bereichen Treuhand, Buchhaltung, Jahresabschluss, Steuern, Immobilien. Teilzeit oder im Mandat. Kontakt Tel. 079 582 76 98

Erotik Vollbusige, sinnliche, sexy Schweizerin ganz Privat in Oftringen! SUPER Frühlingspreise! 10 – 21 Uhr! Tel. 079 316 22 44 Neu Aarau West privat und diskret Jasmin 28 CH-Masseurin leicht mollig, XL-Busen, verwöhnt dich von AZ. Nur Dienstag und Mittwoch besuchbar von 11.00 - 18.00 auf Voranmeldung Tel. 079 738 34 69 CH-GROSI MASSIERT DICH... in Stifeli und Mini ohne Slip! Bei dir oder bei mir 079 654 72 41 Geniesse die Sinnlichkeit! Fühle meine warmen Hände, die dich sanft verführen. Massagen in privaten Ambiente. Tel. 077 441 05 16 keine anonyme Nr. Sexy Thai-Frau verwöhnt dich privat in Aarau mit Thai- + Ölmassagen. Erotik von A-Z. Dammweg 11, Tel. 076 611 87 97 Telefonerotik 0906 906 046 Fr. 2.50 /Min. ab Festnetz Steigern & lenken der Sexualenergie, Lust- und Orgasmusfähigkeit. Zärtliche Tantra- & verspielte Bizarr-Massagen Mehr Infos Tel. 078 841 21 67 www.meandra-bodywork.ch Transsexuelle Kimberly 19 J., dunkle Schokolade aus Jamaika, 24... gut bestückt. In privater Wohnung in Aarau. Nur mit Termin Tel. 077 977 74 40 Neueröffnung in Privathaus Aarau, diskret ohne rote Lichter. 1 TS, 19 J. aus Jamaika, dunkle Chocolate mit 24 cm gut bestückt. 4 junge Frauen geil, süss, hübsch, A-Z Service. Spezialität: Ganzkörper- Erotik- Massage, Dominaspiele in schwarzem Zimmer. Nächste Woche laufend 3 TS, 24 h, 7 Tage. Schönenwerderstrasse 33, 5000 Aarau. Tel. 076 292 08 16 (SMS werden nicht beantwortet) od. 062 558 63 88 Sex Live 0906 101 100 2.50 Min. Festnetz Neu 1.5.14 in Schönenwerd Reife CH-Masseurin privat und diskret. Verwöhne dich sinnlich zärtlich nach deinen Wünschen. Nach Vereinbarung u. Voranmeldung Tel. 076 473 16 99

Raum Aarau Privat + Diskret! Reife Rubensdame verwöhnt den gepfl. CH-Herrn! Tel. 079 784 37 91 Privat u. diskret Sonja 60 mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich. Tel. 079 924 55 60 Privat Feinmassage Fr.50.- (kein GV) Mo-Fr 11 - 17 Uhr Tel. 076 215 95 25 (keine unbekannten Anrufe)

Sie sucht Ihn Ich, w.64, 173 cm, schlank, unternehmungslustig, reisefreudig wünsche mir einen gleichgesinnten, ungebundenen Partner. Bin nur an einer ernsthaften Beziehung interessiert, kein Abenteuer! *Chiffre f000127 Frühlingsgefühle in Trimbach Ich bin eine Schweizerin Biene 27 und heisse Jasmina. Damit die Knospen blühen, braucht es noch eine Wespe, die mich sanft berührt mit gegenseitiger Massage. Franz. Pur, küssen, Ganzkörpermassage. Mo-Fr, 11-19 Uhr, Senioren willkommen. Tel. 077 466 77 29 (keine SMS) Christa Ende 50 eine schlanke, zierliche Frau mit blonden Haaren und grünen Augen, spontan, fröhlich mit einer Portion Humor, ehrlich u. offen. Sie liebt die Natur beim Wandern, ist tierliebend, auch Musik, Lesen, Kochen u. Gäste verwöhnen gehören zu ihren Interessen. Sie ist offen für Neues, vor allem für eine neue Liebe. Mit Ihnen? Zum Kennenlernen einfach anrufen Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Er sucht Sie Ich m, hübsch suche schlanke gutaussehende Frau für schöne Sexfreundschaft! o.f.i SMS: 079 693 96 13 Auch in späten Jahren kann man noch einmal eine glückliche Partnerschaft aufbauen. Werner 65 Jahre schlank u. gepflegt, ein jugendlicher u. sympathischer Mann, finanziell unabhängig, motorisiert, der an die Liebe glaubt, treu u. zuverlässig ist. Sein Herz sehnt sich nach einer lieben u. warmherzigen Frau im Alter von ca. 60 - 68 Jahren an seiner Seite. Er liebt die Natur u. Tiere, Wandern, Musik, Lesen, Gespräche, Kochen u. Garten. Zum Kennenlernen einfach anrufen Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du hast selbstverständlich aber auch die Möglichkeit, diesen Talon auszufüllen und zusammen mit dem, neben der Textzeile, angegebenen Betrag (multipliziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse zu senden oder vorbeizubringen. Die Kontaktangaben im Text nicht vergessen. Dein Fridolin Anzahl Erscheinungen:

 1x  2x  3x  ......x

Erste Erscheinung am: Kategorien:

 Ich biete  Ich suche  Gratis abzugeben  Sie sucht ihn  Er sucht sie  Erotik  Er sucht ihn  Sie sucht sie  Diverses Fr. 10.– Fr. 10.–

Fridolins Piazza für deine private Kleinanzeige

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinner von Fridolins Osterspezial sind: Frau Ruth Danzeisen, Herr Joseph Saner, Frau Stefanie Hörer, Frau Berty Studinger, Frau Marlis Schmid, Frau Daniela Netz, Frau Petra Hildebrandt

Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 50.–

Chiffre: Adresse:

 Fr. 30.– Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: Unterschrift:

Einsenden oder abgeben:

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

sport

fricktal.info n 19 n 7. Mai 2014

Volleyball Erst am Sonntag konnten sich die Smasherinnen steigern und belegten den 14. Schlussrang. Die Jungs gewannen das Viertelfinalspiel gegen Lugano nach einem 22:17-Rückstand noch mit 30:28! Dieses Hoch konnten sie auch im zweiten Satz halten und gewannen das Spiel 2:0. Im Halbfinale und dem Spiel um den dritten Rang war die Luft aber draussen. Die Jungs haben es versucht, Avully/GE und später dann Amriswil waren aber stärker und haben jeweils verdient gewonnen.

Eine Medaille und ein Titel für Volley Smash an der SM Smasher U17-Jungs gewinnen Bronze (eing.) Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten gewann letztes Wochenende an den Schweizer Meisterschaften zweimal Edelmetall. Die U17-Knaben holten sich Bronze und die Senioren wurden Schweizer Meister. Die beiden U17-Teams spielten in St.Gallen um die Titel. Für die Mädchen ging es nach zwei lockeren Siegen in der Gruppenphase im dritten Spiel gegen Köniz um den Gruppensieg. Köniz, die mit fünf Jugendnationalspielerinnen antreten, wurden von Smash 05 gefordert, mit 24:26 verloren die Fricktaler knapp den ersten Satz. Im zweiten Durchgang verletzte sich Passeuse Rebekka Merkofer. Die jungen Mädchen konnten dem Druck der Bernerinnen nicht standhalten. Gegen Gordola im Viertelfinale zeigten die Smasher Girls eine starke Leistung, mit dem 2:1 verpassten sie den Sieg knapp. Auch gegen Genf verloren sie 2:1. Erst gegen Volley Luzern/Nachwuchs gab es wieder einen Sieg und sie beendten die Schweizer Meisterschaft auf dem 7. Schlussrang.

sich im Training, konnte aber trotzdem mittun. Dank des ausgeglichenen Kaders gewannen sie alle drei Gruppenspiele und auch das Viertelfinale war keine grosse Hürde. Erst im Halbfinale bekundeten sie die ersten Mühen. Aarau, welche schon an den regionalen Meisterschaften gegen Smash 05 gewannen, siegten auch an den Schweizer Meisterschaft. Eine starke Leistung zeigten die Smasher Jungs im Bronze-Spiel und gewannen gegen Lausanne 2:0. U13-Jungs verpassen das Podest Auch die Kleinen im Verein zeigten dieses Wochenende ihr Können an der SM in Uzwil. Die Buben gewannen ihre beiden Spiele ohne grössere Probleme und sicherten sich den Gruppensieg. Die Mädchen verpassten den Start komplett.

Jungs holen Bronze Besser lief es den Smasher Knaben, obwohl die Vorzeichen nicht optimal waren. Hauptangreifer Severin Hekele verletzte

Zweiter Titel nach 2010 Smash 05 ist nicht nur in der Jugend erfolgreich - auch die Senioren (Ü32) fuhren am Wochenende nach Biel an die Schweizer Meisterschaft. Und sie brachten den Titel ins Fricktal. Mit zwei Siegen und einer Niederlage startete Smash 05 überraschend gut ins Turnier. Das Viertelfinale und auch im ersten Satz im Halbfinale überzeugten sie. Im zweiten Durchgang dann der Einbruch, erst im Tie-Break konnten sich die Männer wieder fangen und gewannen das Spiel 2:1. Das Finalspiel war wieder gegen Spiez, gegen die die Fricktaler am Vortag noch eine Niederlage einstecken mussten. Dank dem unbändigen Siegeswillen konnten die Smasher in beiden Sätzen einen Vier- bis Fünfpunkterückstand aufholen und feierten am Schluss einen knappen, aber verdienten 2:0-Sieg. Es ist der zweite Schweizer Meistertitel der Senioren nach 2010. Bild oben: Die jungen Smasher. Bild unten: Die Senioren Ü32. Fotos: zVg.

Trainingsstart für neues Möhliner Damenvolley-Team (rru) Am Dienstag, 13. Mai, ist Trainingsstart für das neu gegründete Damenteam von Volley Möhlin. Auf den ersten Aufruf haben sich einige Interessentinnen gemeldet. Ein Teil der Damen sind Rückkehrerinnen, die einst als Juniorinnen im Verein waren. Ein anderer Teil kommt von anderen Sportarten und möchte sich nun im Spiel mit dem gelb-blauen Ball verbessern. Das Training findet immer dienstags von 20 bis 22 Uhr in der Turnhalle Obermatt (Bahnhofstrasse 111) in Möhlin statt. Das Team könnte noch einige Spielerinnen brauchen, die mitmachen wollen. Wer Interesse hat, meldet sich bei Regula Rügge unter Tel. 061 851 45 85.

Hinweise Spiel, Spass, Sport, Action mit dem Bike

Schnuppertraining in Zeiningen (eing.) Es hat schon Tradition: Immer im Frühling bietet die Jungbikergruppe rund um Zeiningen ein Schnuppertraining an. Willkommen sind am Samstag, 10. Mai, Mädchen und Knaben aus Zeiningen und den umliegenden Gemeinden zirka ab dem 9. Altersjahr. «Schaut euch an, wie wir den Samstag jeweils zwischen 10 und 11.30 Uhr auf dem Bike verbringen und wenn es euch gefällt, macht mit», so der Rat der Verantwortlichen vom Veloclub Zeiningen. Mit vier ausgebildeten Jugend- und Sportleitern bietet der Veloclub Zeiningen in vielen Bikesparten ein attraktives Angebot, das vom spielerischen Techniktraining, über Touren im Wald bis zu Freeride und Dirtbiken im Bike Park reicht. Normalerweise starten die Neueinsteiger mit dem Geschicklichkeitstraining, das als Grundlage für alle Disziplinen gilt. Bald entdecken sie dann ihre Vorlieben und schliessen sich den passenden Gruppen an. Einfach mit dem Bike vorbeikommen und das Schnuppertraining erleben. Auch Eltern können sich an diesem Morgen informieren. Treffpunkt ist Samstag, 10. Mai, um 10 Uhr bei der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen. Schluss gegen 11.30 Uhr im Bike Park Zeiningen. Auskunft beim Hauptleiter Stefan FreierSmash 05 Laufenburg-Kaisten: muth, Telefon 079 765 69 40, oder beim Schweizermeisterschaft im Tessin (dl) An der U15-Schweizermeisterschaft Koordinator Thomi Wiederkehr, Telefon in Gordola TI erreichen die Knaben von 079 356 60 78. Mitbringen: Bike, Helm, Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten den Handschuhe. Foto: zVg. sechsten Schlussrang. Den Mädchen lief es nicht optimal und sie klassierten sich auf dem letzten Platz.

Podest knapp verpasst

U-15-Knaben-Team startete strak

Smasher U15Mädchen sammeln Erfahrungen Schweizermeisterschaft im Tessin (dl) Viel Pech kam zusammen bei den Smasher U15-Mädchen. Zuerst wurde eine Spielerin krank und am Sonntag mussten die beiden stärksten Spielerinnen abreisen. Bereits am Freitagabend reiste die Sma– sher-Gruppe ins Tessin nach Tenero. Und schon am Samstagmorgen kam die erste Hiobsbotschaft. Eine Spielerin fiel krankheitshalber aus und konnte nicht an der SM mitspielen. Pünktlich um 11 Uhr startete Smash 05 das erstes Spiel gegen das Heimteam «Gordola» und musste sich deutlich in zwei Sätzen geschlagen geben. Im zweiten Spiel gegen Peps konnten die Fricktaler Girls ihre beste Leistung des Tages abrufen, was aber trotzdem nicht zu einem Satzgewinn führte. Im zweiten Satz hielten sie bis zum 7. Punkt noch mit, mussten sich dann aber ebenfalls geschlagen geben. Und auch das dritte Spiel ging verloren. Somit spielten die Smasher-Girls am Sonntag um die Ränge 9 bis 16. Der Sonntag wurde nicht

einfach, denn die beiden besten Spielerinnen konnten am Sonntag nicht mittun, da sie noch am Samstag ins Fricktal zurückkehren mussten. Im ersten Spiel merkte man dem Team die Umstellung an, erst im zweiten Satz fanden sie langsam zueinander und organisierten sich besser auf dem Feld. So war eine kleine Steigerung zu erkennen, zu einem Sieg reichte es aber nicht. Langsam wurden die Spielerinnen müde und die Konzentration liess nach. Trotz des letzten Platzes konnten die Smasher-Girls viel Erfahrung sammeln. Smash 05 ist eines der jüngsten Teams an der U15-SM, bis auf zwei Spielerinnen können alle nächste Saison nochmals in der U15-Kategorie spielen. Und vier Spielerinnen dürfen sogar noch an der U13SM in Uzwil (Jahrgang 2002 und jünger) ihr ganzes Können zeigen. Bild von links: Trainerin Deborah Leimgruber, Assistenztrainerin Elisabeth Leimgruber, Leona Kramer, Julia Moser, Alissa Kramer, Antonija Petrovic, Celine Jaeck, Lisa Contorno, Annika Schwörer, Assistenztrainer Walé Frangi, Physio Silvia Bialas; von links vorne: Aylin Piscitello, Fjolla Kolgeci, Alex Bialas, Ilaria Sanfilippo, Jenni Likovic, Leoni Grenacher (Foto: zVg).

Sportereignisse aus dem ganzen Fricktal?

Wohl nicht genug. Denn Smash 05 trat nur mit einem Acht-Mann-Kader an und man merkte den Spielern die anstrengenden Samstagsspiele an. Im ersten Spiel gegen VBC Avully waren die Jungs meistens im Hintertreffen - der erste Satz ging deutlich verloren. Im zweiten Satz gelang beim Stand von 19:24 noch eine sensationelle Aufholjagd bis zum Ergebnis von 23:24. Für mehr reichte es aber dann doch nicht mehr. Smash 05 verlor schlussendlich den Viertelfinal und spielte nun um Rang 5. Aber auch gegen Pallavolo Lugano ging den Jungs die Puste aus. Trotz der lautstarken Unterstützung des Smasher-Mädchenteams reichte es schlussendlich nur zu einem Satzgewinn, das Spiel ging an die Ticinesi.

FUSSBALL FC Frick • Ebnet Freitag, 9. Mai 20.15 Senioren – FC Juventina Wettingen Samstag, 10. Mai 11.30 Jun. Ec – SC Seengen c 12.15 Jun. Eb – FC Windisch b 12.30 Jun. Ea – FC Würenlingen a 13.00 Jun. Dc – SV Würenlos 13.45 Jun. Db – FC Veltheim a 14.00 Jun. Da – FC Brugg a 15.00 Jun. Ed – Kellerämter FC b 15.30 Jun. Bb – SC Zurzach Sonntag, 11. Mai 15.00 Frauen – FC Fislisbach

FC Wallbach Freitag, 9. Mai 19.30 Veteranen – Frenkendorf Samstag, 10. Mai 13.30 Jun. E – US Olympia 1963

FC Zeiningen Samstag, 10. Mai 13.00 Jun. Eb – SV Augst b 14.30 Jun. C 1/S – SV Muttenz c 16.00 Jun. Db – FC Bubendorf b 18.00 5. Liga – FC Wallbach

FC Stein • Sportanlage Bustelbach Mittwoch, 7. Mai 19.30 4. Liga CLI – FC Diegten-Eptingen Donnerstag, 8. Mai 20.00 4. Liga – SV Sissach b Samstag, 10. Mai 19.30 Senioren – FC Pratteln Sonntag, 11. Mai 09.30 Jun. E – FC Bubendorf b 11.00 4. Liga CLI – FC Lausen 72 11.30 Firmenspo. – SC Erziehungsdep. 13.00 Jun. G – Turnier 11 Teams 14.30 Jun. Da – FC Breitenbach a 16.15 Jun. B – FC Breitenbach 16.15 Jun. C – BCO Alemannia BS

FC Laufenburg/Kaisten • Blauen

Als Aargauer Meister hat sich das U15Knaben-Team locker für die Schweizermeisterschaft qualifiziert, obwohl die Mannschaft noch jung und auch etwas zusammengewürfelt ist. Coach Pascal Walker findet aber die richtige Mischung. Im ersten Spiel gegen den VBC Cossonay starteten die Smasher-Buben stark und gewannen 2:0. Auch gegen den TSV Jona fuhren sie einen weiteren Sieg ein und qualifizierten sich als Gruppensieger für die nächste Runde. Und die Jungs konnten sich am Abend im sonnigen Tessin erholen. Es reichte nur zum Satzgewinn

Spielzeiten

Samstag, 10. Mai 11.00 Jun. Da – FC Basel 1893 b 13.00 Jun. Ea – FC Liestal b 15.00 Jun. C – FC Oberwil b 17.00 4. Liga – FC Gelterkinden b

FC Möhlin • Steinli

Radio Basilisk zu Gast beim FC Eiken (gse) Der Fussballclub Eiken machte sich in den letzten Jahren einen guten Namen mit seinen Panini-Bilder-Tauschbörsen. Jeweils vor einer Fussball-EM oder -WM veranstaltet der Fricktaler Fussballclub mindestens zwei Panini-Tauschbörsen für Jung und Alt. Erfreulicherweise wird an der zweiten Börse von Samstag, 10. Mai, ab 14 Uhr im Clubhaus des FC Eiken Radio Basilisk mit Morgenshowmoderatorin Eliane Stocker zu Gast sein. Sie wird einige Eindrücke sowie ein Interview mit den vielen Gästen führen. Der Fussballclub Eiken freut sich auf viele Panini-Fans aus nah und fern. Alles Wissenswerte unter www.fceiken.ch

Sieben Tage in der Woche aktuell und immer frisch präsentiert

Freitag, 9. Mai 20.00 Veteranen – FC Black-Stars Samstag, 10. Mai 15.00 Jun. B – FC Laufenburg 15.00 Jun. C – SV Muttenz 18.00 3. Liga – US Olympia 18.00 4. Liga –SV Muttenz

FC Möhlin KiFu • Steinli Donnerstag, 8. Mai 18.00 Jun. Ec – FC Oberdorf Samstag, 10. Mai 11.00 Jun. Ed – SV Sissach 11.00 Jun. Da – FC Nordstern 13.00 Jun. Db – VFR Kleinhüningen 13.00 Jun. Eb – FC Türkgücü

NK Pajde • Steinli Samstag, 10. Mai 13.00 Jun. C – FC Kleinlützel 20.00 2. Liga – AS Timau Sonntag, 11. Mai 13.00 Jun. A – FC Telegraph

FAUSTBALL MR Sulz • Turnhalle Donnerstag, 8. Mai 19.00 Kat. A – Turnier

www.fricktal.info

fricktal.info  19  7. Mai 2014

veranstaltungen

Jubiläumswochenende

150 Jahre Japan und die Schweiz

Samstag, 17. Mai 2014

Konnichiwa

Kultureller Saal Eiken

17:30 Türöffnung+Nachtessen 19:00 Jubiläumskonzert

und Grüezi

Musikgesellschaft Eiken Vorverkauf: Tickets können ab sofort am Schalter der Raiffeisenbank Eiken während den Öffnungszeiten bezogen werden.

Sitzplatz im Vorverkauf:

Fr. 24.-

Sitzplatz Abendkasse:

Fr. 28.-

BAR + Tombola + Tanzmusik Duo Räbse

Sonntag, 18. Mai 2014 09:15

Ökumenischer Festgottesdienst

10:15

Apéro und Frühschoppenkonzert mit der MG Schupfart

11:30

Festakt, Grussworte, Ehrungen und Festrede Mittagessen

03.02.14 15:54

Rheinfelden

Schulanlage Engerfeld Dienstag Mittwoch

Eintritt frei!

12:30

500x500.indd 1

13. Mai 14. Mai

13. – 14. Mai 14.00 15.00

20.15

Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch

Konzerte mit der MG Oeschgen + Jugendmusik Oberes Fricktal

www.mgeiken.ch

6. Mai 2014 TV-Umschaltung Mit gratis Digital-TV, mehr Infos unter www.yetnet.ch

digital

Sonderausstellung 19. April 2014 – 5. Oktober 2014

Spielzeug Welten Museum Basel

6. Mai 2014

Museum, Shop und Restaurant, täglich von 10 bis 18 Uhr Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | Das Gebäude ist rollstuhlgängig. www.spielzeug-welten-museum-basel.ch | www.swm-basel.ch

Blutspendeaktion Helden gesucht!

Konzert zum Muttertag

Gehen wie auf Wolken W

Spende Blut. Rette Leben. Musikgesellschaft Wallbach

Obermumpf

Obermumpf Röm. Kath. Unterkirche, Rank 5

Direktion: Michel Byland, Othmarsingen

mit federleichten Komfort-Einlagen nach Mass

Sonntag, 11. Mai 2014, 17.00 Uhr im Gemeindezentrum Wallbach - Eintritt frei -

Dienstag, 13. Mai 2014 von 17.00 - 20.00 Uhr

Die Schiffsfahrschule am idyllischen Rhein in Möhlin, ein tolles Erlebnis.

www.unold.ch 079 333 42 42

Für Ihre Veranstaltung «Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!» (Stuart Henderson Britt, Werber)

Nutzen Sie die Medienpartnerschaft, wir beraten Sie gerne. Joël Flesch, 062 866 60 06

Jannick Würsch, 062 866 60 07

Rathausgasse 3 5000 Aarau Tel. 062 822 62 82 E-Mail info@jamans.ch www.jamans.ch

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8 - 18 Uhr Sa von 9 - 12 Uhr

1. Fricktaler Koffermärt in Möhlin 10.Mai 10 – 17 Uhr Bocciahalle, Industriestrasse

vom 08.05. bis 21.05. 2014 Schweins Schulterbraten CH

mit em Brem isch’s bequem

Programmauszug 2014 Tagesfahrten

XXL-Steak

Sonntag, 11. Mai Muttertagsfahrt is «Rössli» nach Tufertschwil/Toggenburg Carfahrt und Mittagessen E Fr. 79.- / K bis 16 J Fr. 64.-

Aktionswochen

Samstag, 3. Mai bis Samstag, 17. M ai 2014

KRAFTVOLL Natürlich etwas gaNz besoNderes für ihre haut

statt Fr. 12.90

Fr. 5.80/kg

statt Fr. 9.20

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Fr. 10.00/kg

statt Fr. 15.20

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Volvo XC 70

Husky Edition 2014

lernen sie die Produkte der Naturkosmetikmarke aNNemarie börliNd kennen. Coupon

079 209 19 29

Auf 3 Etagen rollstuhlund invalidengängig

Fr. 10.50/kg

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Ab CHF 66 900.– Kundenvorteil bis CHF 15 980.– l Stückzah begrenzte

legen sie wert auf eine wirksame Pﬂege, die gleichzeitig natürlich ist? dann

Carreisen Brem Wölflinswil

statt Fr. 15.20

sommerTANZwochen.ch

Dienstag, 10. Juni Thurgau – Insel Reichenau – Schifffahrt Untersee Mit dem Schiff von Reichenau nach Stein am Rhein Carfahrt, Mittagessen und Schiff Fr. 74.Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache Anmeldung: Brem Carreisen 062 877 11 08 Carmäleon Reisen AG 056 298 11 10

Fr. 12.20/kg

TK CH

Wienerli 5er Vac CH

Dienstag, 27. Mai Zur Rosenblüte auf die Insel Mainau Carfahrt und Eintritt E Fr. 58.- / K bis 16 J Fr. 41.-

Natel

mariniert CH

Poulet Schenkel

Dienstag, 13. Mai Ins denkmalgeschützte, traditionelle Hotel «Rohrimoosbad» im Emmental Car und Mittagessen Fr. 60.-

Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

während der aktionswochen erhalten sie bei einem einkauf von aNNemarie börliNd Produkten ab chf 50.– eine originalgrösse body lind duschbalsam im wert von chf 15.– gratis. solange der Vorrat reicht.

Sonntag, 11. Mai

Traditionelle Muttertagsfahrt Restaurant Rothorn

Abfahrt 09.30 Uhr in Möhlin, 09.45 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 94.00 29. Mai bis 1. Juni

Auffahrt: Magdeburg

6. bis 9. Juni

Pfingsten: Savoyer Alpen

8. bis 13. Juli

äum JubilAHRE 35 J

Norddeutschland: Bremen, Bremerhaven und Helgoland

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Div. Muttertagsmenüs Wir bieten Ihnen

Verlangen Sie unseren Reisekalender 2014

www.halbeisenag.ch

Versicherungen

Fitness- und Grillspezialitäten

Für alle Versicherungsfälle – wir finden die optimale Lösung. Zertifizierter Versicherungsberater VBV

zu Sommer-Hitpreisen Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Neutraler Makler für alle Versicherungen

(was dein Herz begehrt) Fr. 22.–

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch Volksabstimmung Rheinfelden 18. Mai 2014

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

Zu verkaufen handgewobene

Indianerdecken in wunderschönen Farben. Telefon 056 633 44 82 www.westernmuseum.ch

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Rotes Haus

Grosse Auswahl 7/8-Hosen (Angel) lich! Gefähr im ur n t Nich Winter.

zum Verpflichtungskredit Referendumskomitee «Rotes Haus»

Zu verkaufen 200 Euro-Paletten ab Fr. 5.50 GRATIS: Einweg-Paletten von 80 –150 cm alfauna AG Römerstrasse 9, 4314 Zeiningen Tel. 061 851 33 66 / Fax 061 851 33 91

Dr. med. J. Herzog Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Föhrenstrasse 1, 4313 Möhlin Tel. 061 851 03 03

Ferien vom 23. 5. bis 31. 5. 2014 Sonntag, 11. Mai 2014

Muttertagsfahrt

Kostenlos Gehör testen in nur 5 Minuten. Montag, 12. Mai 2014 09.00 bis 18.30 Uhr

Sichere Handläufe

Samstag, 10. + 17. Mai 2014, 8.00 – 15.00 Uhr Über 200 Kajaks, Canadier, Falt- und Schlauchboote, Kanuzubehör

# 061 973 25 38

Die Zufahrt zum Marktgelände ist signalisiert. 4322 Mumpf ▪ Tel. 062 873 11 49

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Bruggmattweg 11 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

Markt Frick Weitere Test-Tage finden Sie auf www.amplifon.ch/Hoerwelt

Ducato Starter L1H1 2.0 MJ / 115 PS Ab CHF 20‘990 exkl. MwSt.

Fiat Ducato

+ Breite Modellpalette 3 + Geringster Verbrauch seiner Klasse 3

Fricktal infos vom 7. Mai 2014

tanzarena.ch

Freitag, 23. Mai und Samstag, 26. Juli 2014

Fabrikk, Karl’s Kühne Gassenschau, Olten

Freitag, 6. Juni 2014

“1476” Schlacht bei Murten

S I EG R I S T - R EI S

062 871 15 74

Monatsfahrt

CHF 164.- Arrangement CHF 138.- - inkl. Mittagessen

Europa-Park, Rust / D Erwachsene inkl. Eintritt

Dienstag, 3. Juni 2014

3 Tg. Wallis - Saas-Fee - Furka Dampfbahn

Mittwoch, 9. und Samstag, 26. Juli 2014 (Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage)

CHF 49.- Kinder b. 12 J. inkl. Eintritt

Carfahrt

Mehrtagesfahrten 2014 Samstag, 5. bis Montag, 7. Juli 2014

Www.siegrist-reisen.ch

Tagesfahrten Markt Luino / I

CHF 128.- Arrangement CHF 118.- Sitzplatz Kat. 1 CHF 108.- Sitzplatz Kat. 2

www.garage-nepple.ch Garage Nepple AG Basel | Lausen | Pratteln | Tel: 061 638 87 00

SIEGRIST-REISEN

Mittwoch, 21. Mai und 11. Juni 2014

Arrangement Arrangement CHF 98.- Erwachsene Jug. bis 18 J. - Mittagessen am See Kinder bis 16 J. - Schifffahrt Walensee

Grosser Kanu-Markt

Montag, 21. Juli 2014

CHF 84.- Samstag, 12. bis Samstag 19. Juli 2014 CHF 69.- 8 Tg. Badeferien, Porec / Istrien

“Fahrt ins Blaue” Grimselpass - Furka Dampfbahn

oder Badeferien, Portoroz / Slowenien

CHF 59.- Arrangement CHF 112.- Mittwoch, 23. bis Sonntag, 27. Juli 2014 - inkl. Bahnfahrt und Mittagessen 5 Tg. Berlin - Spreewald / D