fricktal.info 2012_05 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 1. Februar 2012 Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Kreative Kursleiter gesucht Seite 3

Tennis / Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 20 63 Infos unter bustelbach.ch

Zeit für Innenrenovationen

«Buurefasnacht» Kaiseraugst 9 Zufrieden mit «Klostermatte» 19 Kochen 20 Kulturplatz 27 Stellen/Immobilien 28 Veranstaltungen 35

Einsatz in Kolumbien

Bewegen und Geniessen

- Küche - Bad/WC - Wohn- & Schlafzimmer - Treppenhäuser

«Flächen-Körper-Klang»

Seite 21

Seite 29

Bunt und kein bisschen leise Chinzhaldeschränzer Eiken sind seit 25 Jahren auf der Fasnachts-Piste

Umzüge GmbH In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Der Grundstein zu den Chinzhaldeschränzer Eiken wurde von rund zwei Dutzend fasnachtsverrückter Mitglieder der Musikgesellschaft Eiken im September 1986 gelegt. Josi Obrist, Initiant und erster Präsident, erinnert sich bei einem Gespräch mit fricktal.info an die Anfänge der Eiker Gugge, denn begonnen hat alles aber schon ein paar Jahre davor. Das 25Jahre-Jubiläum der Chinzhaldeschränzer wird am 11. Februar mit einem Jubiläumsball gefeiert. CHARLOTTE FRÖSE Einige Mitglieder der Musikgesellschaft Eiken hatten es sich vor nahezu 30 Jahren in den Kopf gesetzt, die Fasnacht im Dorf wieder aufleben zu lassen und musikalisch für Stimmung zu sorgen. Gespielt wurde damals ab dem dritten Faissen bis zum Fasnachtsdienstag vorwiegend in Beizen. In lustiger Verkleidung, mit Pauke, Trommeln sowie Posaunen und Trompeten ging es auf die Fasnachts-Piste. Der Musikstil war im Vergleich zu heute ein ganz anderer. Gespielt wurden die altbekannten «Lumpeliedli», aber auch der «Basler Narrenmarsch» gehörte fest zum Programm. Ein einheitliches Kostüm gab es damals noch nicht. «Wir haben uns einfach einen Schurz angezogen, die Backen rot angemalt und sind so als Wöschwiiber losgezogen», erinnert sich Urgestein Josi Obrist. Man sei nach einem Auftritt auch einfach mit dem Hut die Runde durch die Gäste gegangen, um ein paar Franken für die Unkosten zusammenzubekommen. Schränzer bekommen einen Namen 1986 war es dann soweit, im November wurde der Verein Chinzhaldeschränzer im Restaurant Sonne in Eiken «geboren». Den Namen wählten sie in Anlehnung an den heimischen Wald «Chinz», in dem der Sage nach kleine gutmütige Wesen hausen sollten. Musikalisch beeinflusste die «Luzerner-Szene» die Gugger. Gespielt wurde oftmals noch nach Gehör und meistens auf alten Instrumenten, denn nicht alle Mitglieder hatten eine entsprechende musikalische

HSC OTE U EB TA EIN ANG

EN N I H SC A EM E F F KA 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Jedes Jahr aufs Neue treten die Chinzhaldeschränzer aus Eiken in neuen farbenfrohen und selbst kreierten Kostümen auf Foto: zVg

haldeschränzer noch in ausgediente Kostüme anderer Guggen gewandet, sind seit etlichen Jahren viele Mitglieder damit beschäftigt, jedes Jahr aufs Neue wohlgemerkt im neuen selbst kreierten und gefertigten Kostüm aufzutreten. Wahre Kunstwerke sind die passend geschminkten Gesichter. Schon lange reicht nicht mehr der Lippenstift aus, um etwas Farbe ins Gesicht zu bekommen. Einige Mitglieder haben sich in speziellen Kursen diesem Thema angenommen und zaubern den Guggern, vorwiegend per Airbrush, fantasievolle Sujets aufs Gesicht. Die Kosten für die Kostüme etc. der heute rund 40 Mitglieder werden vorwiegend aus der Vereinskasse beFarbenfroh und jedes Jahr ganz neu zahlt. Dafür werden die Mitglieder, auch Grossen Wert legen die Chinzhalde- nicht mehr aktive Gugger, auch ausserschränzer auf ihr optisches Erschei- halb der Fasnachtszeit aktiv und laden nungsbild. Hatten sich die ersten Chinz- zum Oktoberfest im Fricktal ein, welches Vorbildung. Erster Musikleiter war Herbert Weiss. Zunächst griff man auf gebrauchte Kostüme anderer Guggen zurück, bald schon wurden die Kostüme aber selbst entworfen und genäht. Das Geld für die Kostüme beschaffte man sich durch «betteln» in der Bevölkerung, verkauft wurden aber auch etliche mit dem Sujet der Chinzhaldeschränzer versehene Feuerzeuge oder Pins. In den Anfängen der Gugger spielten sie vor allem auf Beizentouren in Eiken und in der näheren Region. Usus war es damals schon so wie auch heute, gefahren wurde nicht selber, sondern immer mit dem Car.

vor ein paar Jahren das Waldfest ablöste. Ebenfalls dient der Schränzerball dazu, die Kosten zu decken. Musik zentrales Thema Die Musik spielt eine zentrale Rolle, aber der Spass an der Fasnacht gehört auch ganz wesentlich mit dazu. Die musikalische Qualität steige ständig, betonte Günter Dreikorn und im Vergleich zu den Anfängen habe sich der Musikstil extrem gewandelt. Musikstücke werden selber erarbeitet oder übernommen und an die Möglichkeiten der Gugge angepasst. Derzeit aktueller Tätsch ist David Hauri. Die Chinzhaldeschränzer stellen sich bei diversen Auftritten an Guggenkonzerten, Events und Umzügen dem Publikum. Fortsetzung Seite 32

Massivholztisch MAGNUM Lieferpreise 100 x 200 cm mit Auszug auf 300 cm in Kernbuche ab CHF 3'329.in Nussbaum ab CHF 4'754.-

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Massivholzbett NOX Lieferpreis mit Leder-Kopfteil in Kernbuche ab CHF 2'454.in Nussbaum ab CHF 3'456.-

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

Special Steuern

Steuern auch

Haus-Services

Post-Service & Steuer-Check

Ich komme zu Ihnen nach Hause und bringe meinen Computer und Drucker mit. In 98% der Fälle ist Ihre Steuererkl. in 1 Std. ausgefüllt und kostet sFr.100 (Barzahlung).

persönlich kompetent günstig

sacherservices sacher services gmbh kapfweg 1 | 4322 mumpf 062 873 22 80 | 079 768 09 35 markus@sacherservices.ch www.sacherservices.ch

Keine Änderungen bezüglich Berufskostenpauschalen und Naturalbezügen im Steuerjahr 2012 Auf Grund der geringen Teuerung erfahren die Pauschalabzüge für Berufskosten im Steuerjahr 2012 (wie auch schon in den vergangenen Jahren) keine Änderungen gegenüber dem Vorjahr. Es gilt weiterhin die vom Eidgenössischen Finanzdepartement am 21. Juli 2008 erlassene Änderung des Anhangs zur Verordnung vom 10. Februar 1993 über den Abzug von Berufskosten der unselbständigen Erwerbstätigkeit bei der direkten Bundessteuer. Bei den Ansätzen für die Bewertung von Naturalbezügen ergeben sich ebenfalls keine Änderungen Ausgleich der Folgen der kalten Progression. Der Ausgleich der Folgen der kalten Progression erfolgt jähr-

lich aufgrund des Standes des Landesindexes der Konsumentenpreise am 30. Juni vor Beginn der Steuerperiode. Der massgebende Indexstand per 30. Juni 2011 beträgt 161,9 Punkte (Basis Dez. 1982 = 100), was gegenüber dem Vorjahr (Indexstand am 30. Juni 2010 = 161,0 Punkte) einer Erhöhung von 0,6 Prozent entspricht. Das EFD hat am 18. August 2011 eine Verordnung mit den neuen Tarifen und Abzügen erlassen, mit Inkrafttreten auf den 1. Januar 2012. Beim Elterntarif erhöht sich der Abzug vom Steuerbetrag von Fr. 250.– auf Fr. 251.– pro Kind oder unterstützungsbedürftige Person. Die Abzüge sollen ansonsten wie folgt angepasst werden: Steuerperiode

ARBEST

Treuhand AG

2011

2012

CHF

• mit Beiträgen an die Säulen 2 und 3a

3’500

• ohne Beiträge an die Säulen 2 und 3a

5’250

• mit Beiträgen an die Säulen 2 und 3a

1’700

• ohne Beiträge an die Säulen 2 und 3a

2’550

• für jedes Kind

700

•für jede unterstützungsbedürftige Person

700

Abzug vom Erwerbseinkommen des zweitverdienenden Ehegatten (Art. 212 Abs. 2 DBG) – Minimum

8’100

Abzug vom Erwerbseinkommen des zweitverdienenden Ehegatten (Art. 212 Abs. 2 DBG) – Maximum

13’200

13’400

Fremdbetreuungskosten pro Kind (Art. 212 Abs. 2bis DBG) – Maximum

10’000

Kinderabzug (Art. 213 Abs. 1 Bst. a DBG)

6’400

6’500

Unterstützungsabzug (Art. 213 Abs. 1 Bst. b DBG)

6’400

6’500

Verheiratetenabzug (Art. 213 Abs. 1 Bst. c DBG)

2’600

Allgemeine Abzüge (Art. 212 DBG) und Sozialabzüge (Art. 213 DBG) Höchstabzüge für Versicherungsprämien und Sparkapitalzinsen (Art. 212 Abs.1 DBG)

Bahnhofstrasse 64 4313 Möhlin www.arbest.ch

Tel: 061 855 20 00 Fax: 061 855 20 08 kontakt@arbest.ch

Mitglied TREUHAND l SUISSE

Abschluss Analyse Revision Reporting Beratung Buchführung Evaluation Expertisen Steuern Support Treuhandwesen

A R B E S T

Sie haben Fragen zu Steuern und benötigen Unterstützung? Wir haben die Antworten und beraten Sie gerne!

• für verheiratete Personen in rechtlich und tatsächlich ungetrennter Ehe

• für die übrigen Steuerpflichtigen

Quelle: www.steuerinformationen.ch

WTB Treuhand AG Rheinfelden

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Steuern • Revision • Buchhaltung • EDV-Beratung

Steuerberatung Ob bei Ihnen zu Hause – bei uns im Büro – oder Zustellung per Post. Beat Leubin – Ihr Steuerberater

Bahnhofstr. 26, Coop-Gebäude, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 833 06 84 Neutraler Makler für alle Versicherungen

Steuererklärung ? Finanzberatung Eidg. dipl. Finanzplanungsexpertin Fachdozentin an höheren Fachschulen Brauchen Sie Hilfe ??

Ihre kompetente Beratung für:

Pensions-Planung Vorsorge-Beratung Eigenheim-Finanzierung

Unternehmens-Gründung Nachfolge-Regelung Versicherungs-Vergleiche

Steuer-Optimierung Überlassen Sie Ihre Steuererklärung mir!

Telefon 061 811 50 55 Treuhand Eltschinger 4303 Kaiseraugst

Seit 16 Jahren im Fricktal Die etwas andere Treuhand ganz persönlich für Steuererklärungen Buchhaltungen & Schreibservice Claudia Wenger-Lüthi 062 874 47 71

Suchen Sie Unterstützung für Ihre Administrationsaufgaben?

• Buchhaltung • Personalwesen • Steuern Gelernte Kauffrau und Buchhalterin mit vorhandener Infrastruktur steht für KMU, Handwerksbetriebe und Privatpersonen bereit.

Lisa Mathiesen

Clemens Keller Treuhand Ihr Partner für Ihre

Steuererklärung / Steueroptimierung Unsere weiteren Dienstleistungen: ➡

Allﬁnanzplanung Peter-L.Kuratli ➡

Einfach Checkliste anfordern

Gewerbestrasse 10 (Fenner Gebäude) 4450 Sissach Telefon 061 811 47 80 Fax 061 811 47 81 info@ﬁnanzberatung-kalt.ch www.ﬁnanzberatung-kalt.ch

SBS Treuhand

Consulting und Finanzdienstleistungen Bleumatthöhe 12 5073 Gipf-Oberfrick Telefon 062 871 88 37 Fax 062 871 88 38 info@allﬁnanz-kuratli.ch www.allﬁnanz-kuratli.ch

Rechnungswesen Führen von Buchhaltungen Mehrwertsteuerabrechnungen Jahresabschlüsse Firmenberatung Gründungen Nachfolgeplanungen

4313 Möhlin, Schallengasse 28, PF 170 Tel: 061 851 57 55 • Fax: 061 851 57 56 treuhand.keller@bluewin.ch

Lisa Mathiesen | Chalchweg 15 | 4323 Wallbach Tel. 061 861 19 89 | Mobile 079 758 02 69 Lmathiesen@datacomm.ch | www.mathiesen.ch

HERZOG TREUHAND AG Ihre persönlichen und kompetenten Ansprechpartner für alle Steuer- und Vorsorgefragen sowie Steuerplanung und Steueroptimierung: René Hürzeler Steuerberater

Martin Bohler lic.iur. HSG / Betriebsökonom FH

Stefan Fischer dipl. Treuhandexperte

4332 Stein 4310 Rheinfelden

Telefon 062 866 11 33 Telefon 061 831 27 37

www.herzog-treuhand.ch

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

«Besserwisser nicht gefragt» Jessica und Philippe Girardin aus Arisdorf – Einsatz in Kolumbien Seit November 2010 leben der Marketingspezialist Philippe Girardin aus Arisdorf und seine peruanische Frau Jessica im Auftrag der Hilfsorganisation Interteam in der kolumbianischen Stadt Santiago de Cali. Philippe Girardin, der mit seinem Fachwissen die Bauern sowie die lokale Partnerorganisation Cetec unterstützt, musste sich auch auf eine andere Arbeitskultur einstellen. DANIELA LANG «Termine müssen immer bestätigt werden», erklärt der 59-jährige Philippe Girardin. Sonst passiere es, dass selbst seine Arbeitskollegen bei der Partnerorganisation Cetec einem Termin unentschuldigt fernbleiben. Philippe Girardin, der sich zuerst an diese Arbeitsmentalität gewöhnen musste, nimmt an, dass die Leute in Kolumbien weniger langfristig denken und ihre Prioritäten anders setzen. Familie und Gesundheit haben in Kolumbien höchste Priorität. Mit Hartnäckigkeit und Einfallsreichtum versucht er seine Ziele trotzdem zu erreichen. Der Marketingfachmann ist sich aber bewusst, dass er die Menschen nur mit Diplomatie überzeugen kann. «Besserwisser sind hier nicht gefragt», betont Girardin. Die Zewo-zertifizierte Hilfsorganisation Interteam mit Sitz in Luzern unterstützt in Kolumbien mit ihrer lokalen Partnerorganisation Cetec rund 16 000 kinderreiche Familien, die in sehr bescheidenen Verhältnissen leben und meistens von ehemaligen schwarzen Sklavenfamilien abstammen. 65 Prozent der Bevölkerung in Santiago de Cali lebt unter der Armutsgrenze.

Philippe Girardin (Zweiter von links) bei Kleinbauern, die die Einführung des BioReises zelebrieren Foto: zVg

zwischen den Bauernvertretern und der Vermarktungsfirma Fundemerca. «Wenn trotz grosser Nachfrage die Offerte aussteht oder Waren, wie Gemüse und Reis, nicht geliefert werden, hat dies Konsequenzen», erklärt Philippe Girardin. Beim Besuch mehrerer Einkaufszentren in der Stadt Cali wollte der Marketingspezialist den Kleinbauern aufzeigen, wie ihre Produkte vermarktet werden. «Als die Bauern im Einkaufsladen realisierten, dass ihr Platz inzwischen von einem Konkurrenzprodukt besetzt worden war, reagierten sie darüber bestürzt.» Girardin fügt an, dass die RückerobeKleinbauern unterstützen rung des Verkaufsplatzes erneutes VerZu den Aufgaben des schweizerisch- handeln mit dem Ladenbesitzer bedeute französischen Doppelbürgers gehören und wieder Zeit brauche. Auch den rund die Verbesserung der Zusammenarbeit 25 Angestellten bei der Partnerorgani-

Rheinfelden Stille Wahl eines Ersatzmitgliedes des Wahlbüros der Einwohnergemeinde Rheinfelden Sirenentest: Heute heulen in der ganzen Schweiz die Sirenen. Skiweekend: Korbball-Mädchen vom DTV Möhlin im Schnee. AG: Vier Regierungsmitglieder stellen sich zur Wiederwahl. Alleinerziehende: Studie zur wirtschaftlichen Situation erschienen. Röm.-kath. Kirche im Aargau unterstützt Auszubildende. AG: Spitalimmobilien: Kantonspitäler sind neu Eigentümer. Schweizer Spitäler: Daten der 166 Akutspitäler veröffentlicht. Alkoholgesetz: Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Totalrevision. Universität Basel und FHNW kooperieren in Doktoratsprogrammen. «Kein Blick in die Kristallkugel». Paul Scherrer Institut entwickelt mit dem Weltenergierat Modelle für zukünftige globale Energiesysteme. AG: Tanzspektakel: 16 Teams präsentierten ihre Tanzshows. Coop und Schweizer Bergbauern: Produktlinie Pro Montagna jetzt mit 120 Bergprodukten und 80 Alpkäse. Verkehrsprognose: Winter und Fasnacht 2012.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

Für den aus dem Wahlbüro der Einwohnergemeinde Rheinfelden austretenden Lukas Hotz hat der Gemeinderat auf den 11. März 2012 die Ersatzwahl angeordnet. In der ordentlichen Anmeldefrist ging einzig folgender Wahlvorschlag ein: Anouk Lang, geb. 3. September 1990, von Aristau AG, Hermann-Keller-Strasse 10, parteilos. In der Nachfrist gingen keine weiteren Wahlvorschläge ein. Da für den einen zu vergebenden Sitz nur eine Anmeldung eingegangen ist, hat das Wahlbüro gemäss § 33 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR), Frau Anouk Lang, geb. 3. September 1990, von Aristau AG, Hermann-Keller-Strasse 10, parteilos, in stiller Wahl als Ersatzmitglied des Wahlbüros der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 als gewählt erklärt. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Das Wahlbüro

Girardin haben sich auf das Leben in Santiago die Cali gut eingestellt und wissen, welche Orte in der Stadt sicher sind und welche sie besser meiden. «In der Öffentlichkeit ist zwar selbstbewusstes, aber ein nicht zu auffälliges Auftreten wichtig», sagt Philippe Girardin. Doch die Offenheit und die Hilfsbereitschaft der Menschen, die sie bis jetzt erleben durften, beeindrucken Philippe Girardin und seine Frau sehr. «Die Leute lächeln oft und wirken trotz ihrer extrem schwierigen Situation einfach zufrieden», so Girardin. Den Auslandaufenthalt empfinden beide als wertvolle Erfahrung. Sie konnten ihre Menschenkenntnisse verbessern und haben neue Freundschaften geschlossen. «Wir haben hier ein Stück Land entdeckt, das uns gefällt», schwärmt Philippe Girardin. Da die positiven Erfahrungen überwiegen, denkt die Familie bereits über die weitere Zukunft nach und sie kann sich vorstellen, den dreijährigen Arbeitseinsatz nach Ablauf im 2013 um zwei weitere Jahre zu verlängern. Nur das Verfärben der Blätter an den Bäumen im Herbst und den Schnee im Winter vermisse er etwas, sagt Philippe Girardin. In Kolumbiens mildem und tropischem Klima mit einer Durchschnittstemperatur von 26 Grad Celsius gibt es keine Jahreszeiten wie Frühling und Herbst sondern nur Regen- und Trockensaison. Mit einer Spende kann man direkt zum Erfolg des Einsatzes der Girardins beitragen. Dank der geringen administrativen Kosten und bescheidenen Lebenskosten der Girardins wird jeder Franken, der auf dem Interteam-PC 60-22054-2 mit dem Vermerk «Einsatz von Philippe und Jessica in Kolumbien» überwiesen wird, in Kampf gegen Ungleichheiten und Armut sowie für Frieden eingesetzt.

sation hilft er mit einfachen Verbesserungsvorschlägen, die Arbeit zu erleichtern. Die Mitarbeiterinnen der Buchhaltungsabteilung konnte er überzeugen, die Ordner nach Themen und Daten in Regale zu stellen, als er ihnen die Zeiteinsparung aufzeigte. Vorher hatten sie die Ordner auf dem Boden gestapelt. Das Haus, das die Familie Girardin kurz nach ihrer Ankunft vor 14 Monaten bezogen hat, liegt in einer ruhigen Wohngegend der Zweimillionenstadt. Philippe Girardin geniesst den Komfort, seinen Arbeitsplatz zu Fuss erreichen zu können. «Denn der Fahrstil der Kolumbianer ist schlecht», sagt er lachend. Ständig werde gehupt und die zahlreichen Motorradfahrer wollten nichts von den Ver- Link für Online-Spenden in unserer Onlikehrsregeln wissen. Philippe und Jessica neausgabe auf www.fricktal.info

Baugesuch Nr. 2012-010 Gesuchsteller: Hans Albert Wüthrich, Alleeweg 36, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Alleeweg 36; Parzelle: 1855; Umschreibung Bauvorhaben: Energetische Gebäudesanierung, neue Luft/Wasser-Wärmepumpe und Solarkollektoren; Hauptmasse: bestehend; Material/Fassaden: Neue Aussenwärmedämmung mit Holzverkleidung (OG) und Verputz (EG); Geschoss: Erd-, Ober- und Dachgeschoss; Zweckbestimmung: Wohnen; Dachform: best. mit neuer Eterniteindeckung. Weitere Angaben: Solarkollektoren 5,00 m x 1,60 m, Wärmepumpe mit Aussengerät, Abbruch Kamin an der Nordfassade. Auflageort: Bauverwaltung Rheinfelden. Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden: Auflage-/Einwendungsfrist: 3. Februar bis 5. März 2012.

Stadtbibliothek MäärliMittwuch MäärliStund mit Sylvia Biedert. Geeignet für Kinder von 4 und 8 Jahren: 1. und 15. Februar. Beginn: 15 Uhr. Ort: FIZ, Familien-Informations-Zentrum Rheinfelden, Zähringerplatz (ehemals Tourismusbüro), Rheinfelden. Veranstalter: Stadtbibliothek Rheinfelden.

Röm.-kath. Pfarrei

«Wurzelchuchi» Am Sonntag, 5. Februar, um 9.30 Uhr ist wieder ein Kindergottesdienst der «Wurzelchuchi». Wir werden etwas zum Thema «Heile, heile Säge» hören. Kinder ab drei Jahren sind herzlich eingeladen. Wir besammeln uns um 9.15 Uhr im «Treffpunkt». Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 83184 57. Im AnBaugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- schluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria suche kann während der Auflagefrist beim Ge- wieder zu Kaffee und Zopf geöffnet. meinderat schriftlich Einwendung erhoben Samariterverein werden. Die Einwendung ist zu begründen und Wir treffen uns zur ersten diesjährigen Übung hat einen Antrag über das Rechtsbegehren zu am Freitag, 3. Februar, um 19.30 Uhr in Kaienthalten. Auf Einwendungen, die diesen An- seraugst. Besammlung (mit PWs): Schützenforderungen nicht entsprechen, kann nicht ein- weg-Parkplatz. Abfahrt um 19 Uhr. Thema der getreten werden. Übung: «Cool down». Baugesuch Nr. 2012-009 www.rheinfelden./samariter Gesuchsteller: Alejandro Lignini, Quellenstrasse 43 m, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Wandergruppe Rheinfelden Quellenstrasse 43 m; Parzelle: 2837; Umschrei- Am Donnerstag, 9. Februar, wird folgende bung Bauvorhaben: Solaranlage auf dem Wanderung durchgeführt: Schindellegi – Etzel Flachdach; Hauptmasse: 4,70 m x 1,20 m; – St. Meinrad – Pfäffikon SZ. Anforderung: 3½ Zweckbestimmung: Warmwasseraufbereitung; Std.; aufwärts 400 m, abwärts 700 m Höhendifferenz (ab 400 HD auch mit Bus). WanderDachform : Flachdach.

leiter: Thomas Isenring, Tel. 061 83166 38 / isenringthom@teleport.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden; Abfahrt: 07.25 Uhr. Billett: wird vom Wanderleiter besorgt. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 6. Febr.

Pfadi Samstag, 4. Februar Stamm Farnsburg. Besammlung: 14 Uhr, Pfadilokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr, Pfadilokal Schiffacker. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Sackmesser, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Vincent Hohler, v/o Diabolo, Tel. 079 397 73 32. Wolfsmeute Toomai. Besammlung: 14 Uhr, Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr, Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Fabian Rothen, v/o Sid, Tel. 061 83164 30. Wolfsmeute Kala Nag. Besammlung: 14 Uhr, Lokal; Schluss: 17 Uhr, Lokal. Mitnehmen: SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Severin Rigassi, v/o Vox, Tel. 079 944 50 21.

Verein SeniorInnen für SeniorInnen Der Verein vertritt die Interessen und Anliegen der älteren Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Rheinfelden und ist Ansprechpartner in Altersfragen. Er vermittelt Hilfeleistungen unter den Vereinsmitgliedern und fördert die Zusammenarbeit mit anderen gemeinnützigen Institutionen. Homepage: sfs-rheinfelden.ch (u.a. Hot-Links • Veranstaltungen im laufenden Jahr • Anlassberichte mit Fotos • Downloads). E-Mail: sfsrheinfelden@bluewin.ch • Tel. 061 83183 00. Büro Drehscheibe: Kuttelgasse 18; Öffnungszeiten: Montag von 9 bis 11 Uhr, Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr. Stammtisch: Jeden ersten Dienstag im Monat von 9.30 bis 11 Uhr im Rest. Rössli, Brodlaube. Wir freuen uns auf ihren Besuch auch im neuen Jahr. Wir treffen uns am 7. Februar zu Kaffee und gemütlichen Gesprächen. Bringen Sie auch ihre Freunde/Bekannten mit!

Jahrgänger 1930

Nothilfekurs in Rheinfelden Der Samariterverein Rheinfelden führt im Vereinslokal «Dianapark» (Untergeschoss Kindergarten) einen Nothilfekurs durch. Daten: Freitag, 16. März, von 18 bis 22 Uhr; Samstag, 17. März, von 9 bis 15.30 Uhr. Anmeldungen unter Tel. 079 529 27 74 an Philipp Büchele. Informationen unter www.rheinfelden.org./samariter. Nothilfekurse sind ein Muss für angehende Fahrzeuglenker/innen. Unser Kurs vermittelt Ihnen in 10 Stunden lebenswichtige Erste-Hilfe-Kenntnisse, die Sie befähigen, Menschen in einer Notsituation angemessene Hilfe zu leisten – Nothilfe eben. Die Kosten für den Nothilfekurs betragen Fr. 150.–.

Möhlin Baugesuch Nachfolgendes Baugesuch liegt vom 2. Februar bis 5. März 2012 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Renato und Rita Sabatella-D’Angelo, Kraftwerkstrasse 115, Möhlin; Projektverfasser: Marco Braccini AG, Mattenstrasse 1, Möhlin; Bauobjekt: Anbau Wintergarten; Lage: Parz. 3786, Dahlienweg 9; Zone: W2.

Reformierte Kirchgemeinde Friitigssuppe Freitag, 3. Februar, ab 11.30 Uhr im Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam des Frauenvereins kocht eine feine Minestrone für Sie. Wie immer wird die Suppe durch ein Dessertbuffet abgerundet. Für die Kinder wird die Ludothek geöffnet. Kindergottesdienst Samstag, 4. Februar, 17 Uhr, in der Kirche. Die Geschichte im Kindergottesdienst entführt ins Land der Indianer. Es geht um eine Mutprobe. Das Kigoteam freut sich auf viele Kinder, die Lust haben, mit anderen Kindern zusammen zu singen, zu beten und Gemeinschaft mit Gott zu feiern! Jugendgottesdienst Sonntag, 5. Februar, 18 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus. Das Spiel des Lebens – Ein Jugendgottesdienst von Jugendlichen für Jugendliche gestaltet. Mit Band und verschiedenen Posten. Geleitet wird der Anlass von Jugendarbeiter Alexandar Schaub. Seniorennachmittag Dienstag, 7. Februar, 14 Uhr, im Kirchgemeindesaal. SBB gestern und heute – ein Blick hinter die Kulissen. Dies ist das spannende Thema am reformierten Seniorennachmittag. Als Referent ist Experte Hanspeter Leu zu Gast. Er ist Leiter für internationale Beziehungen beim Personenverkehr SBB und hat somit fundierten Einblick in diesen grossen Betrieb. Im Anschluss an sein Referat besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Einige PH-Schüler werden ein feines Zvieri mit Salzigem und Süssem servieren, das sie tags zuvor eifrig gebacken haben.

Christkatholische Kirchgemeinde Fasnachtsgottesdienst in Möhlin In unserem Dorf ist der Fasnachtsgottesdienst zu einer schönen Tradition geworden: Gemeinsam einen besinnlichen Gottesdienst – gespickt mit Fröhlichkeit und Lebenslust – feiern und sich danach ins bunte Treiben stürzen! Pfr. Eugen Herzog gebührt besonderer Dank. War es doch ein mutiger Schritt, als er und die damalige Kirchenpflege anno 2000 zum 1. Fasnachtsgottesdienst einluden. Und nun soll es in diesem Jahr der letzte Fasnachtsgottesdienst sein? Nein, nein, nicht der letzte als solcher, sondern der letzte Fasnachtsgottesdienst in der Amtszeit von Pfr. Eugen Herzog! Zu diesem Anlass begibt sich Fridolin vom Rüberger Münschter extra nach Möhlin in die christkatholische Kirche, um uns an seiner Sicht der Dinge über Gott und die Welt teilhaben zu lassen. Vielleicht darf auch Frieda mit? Ausserdem werden die schrägen, vertrauten Klänge der Gugger der Meler Galgenvögel sowie das virtuose Trommelspiel der Ryburger Tambouren eine ganz spezielle Atmosphäre schaffen. Der 13. Fasnachtsgottesdienst in der christkatholischen Kirche Möhlin findet statt am kommenden Samstag, 4. Februar, um 18 Uhr. Seien Sie herzlich willkommen! Übrigens gilt wie jedes Jahr: Kommen Sie doch kostümiert, wenn Sie mögen.

Einladung zum Februar-Hock Wir treffen uns mit unseren Partnern am Dienstag, 7. Februar, um 12 Uhr im Rest. zum Engel an der Brodlaube in Rheinfelden. Anmeldung Christkatholischer Männerverein bitte bis Montagabend, 18 Uhr, an Tel. 061 Am Samstag, 4. Februar, servieren wir den Apéro nach dem Fasnachtsgottesdienst, der 83153 75. um 18 Uhr beginnt. Helfer sind willkommen. Samstag, 11. Febr., 18.30 Uhr, Bei FEUER: Tel. 118! Voranzeige: Generalversammlung im Kirchgemeindehaus.

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Mumpf Demission Schulpflege Frau Jessica Clénin hat aus persönlichen Gründen ihre Demission als Mitglied der Schulpflege Mumpf bzw. der Kreisschulpflege des Oberstufenzentrums Fischingertal eingereicht. Der Gemeinderat hat diesen Entscheid mit grossem Bedauern zur Kenntnis nehmen müssen. Er dankt Jessica Clénin jedoch bereits heute für die geleisteten Dienste und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Die Ersatzwahl wird am 17. Juni 2012 stattfinden. Der Gemeinderat

Fortsetzung Gemeinde Möhlin

Harmonika-Orchester Am Freitag, 3. Februar, um 19 Uhr findet im Gasthof Löwen in Möhlin die Generalversammlung statt. Eingeladen sind Aktiv-, Ehren- und Passivmitglieder, wobei für die Aktivmitglieder die Teilnahme als obligatorisch gilt.

Frauenturnverein Unsere Generalversammlung mit den statutarischen Traktanden findet am Freitag, 3. Febr., um 19.30 Uhr im Landgasthof Adler, Möhlin, statt. Hierzu laden wir alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder herzlich ein. Der Vorstand

Schützengesellschaft Generalversammlung: Freitag, 10. Februar, 19 Uhr, Rest Adler, Möhlin. Der Vorstand hofft auf rege Teilnahme.

FAZ Kinder-Fasnachtskleider-Börse Abgabe von gut erhaltenen Kinder-Fasnachtskostümen nach tel. Voranmeldung bei Jacqueline Kym, Tel. 061 85132 96. Verkauf am 7. und 10. Februar von 9 bis 11 Uhr in der FAZ-Cafeteria, alte Kanzlei, Möhlin.

Wallbach Kartonsammlung: Freitag, 3. Februar

Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege vom 17. Juni 2012 für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 Frau Jessica Clénin hat ihre Demission als Mitglied der Schulpflege eingereicht. Die Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres hat der Demission auf den Zeitpunkt der Ersatzwahl zugestimmt. Die Ersatzwahl wurde auf den 17. Juni 2012 festgesetzt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, (d.h. bis 4. Mai 2012, 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). – Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30 a GPR). Das Wahlbüro

Pro-Senectute-Mittagstisch

Obermumpf Genehmigung des Voranschlages 2012 Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeabteilung, Aarau, hat den Voranschlag 2012 der Einwohnergemeinde Obermumpf geprüft und gemäss § 95 des Gemeindegesetzes zum Vollzug genehmigt. Der Gemeinderat

Steuerabschluss 2011 Der Steuerabschluss 2011 mit einem Gemeindesteuerfuss von 125 % sieht wie folgt aus (in Klammern das Vorjahr): Die Einnahmen der Gemeindesteuern betragen Fr. 2‘087‘797.– (Fr. 2‘017‘345.65). Die Quellensteuern belaufen sich auf Fr. 42‘748.15 (Fr. 65‘671.35). Bei den Aktiensteuern konnten Fr. 1962.85 (Fr. 3167.90) als Einnahmen verbucht werden. Bei den Erbschafts- und Schenkungssteuern bzw. bei den Grundstückgewinnsteuern konnten Fr. 5937.10 (Fr. 5937.10) bzw. Fr. 13‘163.– (Fr. 42‘844.–) Soll gestellt werden. An Nach- und Strafsteuern konnten Fr. 836.30 (Fr. 1415.90) verbucht werden. Im Jahre 2011 mussten Fr. 45‘251.70 (Fr. 18‘303.45) ordentliche Gemeindesteuern abgeschrieben werden. Gemäss Budget 2011 waren ord. Einkommens- und Vermögenssteuern im Umfang von Fr. 2‘020’000.– vorgesehen. Die Sollstellung konnte in der Rechnung 2011 übertroffen werden. Die Mehreinnahmen betragen Fr. 67‘797.– (+ 3,36 %). Die Einnahmen aus den Quellensteuern (Budget 2011: Fr. 50’000.–) belaufen sich auf Fr. 42‘748.15. Die Einnahmen aus Aktiensteuern (Budget 2011: Fr. 15’000.–) fielen um Fr. 13‘037.15 tiefer aus. Bei den Erbschafts- und Schenkungssteuern konnten keine Einnahmen verbucht werden (Budget 2011: Fr. 1000.–). Bei den Grundstückgewinnsteuern konnten Fr. 13‘163.– (Budget 2011: Fr. 15’000.–) verzeichnet werden. Die budgetierten Abschreibungen auf den Einkommens- und Vermögenssteuern betrugen Fr. 25’000.–. Der Aufwand für die Abschreibungen der Einkommens- und Vermögenssteuern fiel um Fr. 20‘251.70 höher aus. Durch die stetige Bearbeitung der Verlustscheine konnten im Jahre 2011 Eingänge aus bereits abgeschriebenen Steuern im Umfang von Fr. 32‘024.20 (Fr. 46‘460.70) verzeichnet werden. Der Steuerausstand (nur Gemeindeanteil) der Einkommens- und Vermögenssteuern inkl. Erbschaftsund Schenkungssteuern sowie der Grundstückgewinnsteuern und der Nach- und Strafsteuern beträgt Fr. 354‘947.30 (Fr. 291‘727.15). Der Gemeinderat und die Finanzverwaltung danken all jenen Steuerpflichtigen, die ihrer Zahlungspflicht rechtzeitig nachkommen. Die Finanzverwaltung

Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch Ob mit Fasnachtshüet, verchleidet, gschminkt oder zivil ... beim Gewerbe abgeholt. GAF Alle sind herzlich zum Mittagstisch am Freitag, Papiersammlung: Samstag, 4. Februar 3. Febr., um 11.30 Uhr ins Rest. Anker geladen. Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel Schnuppern Sie doch einfach herein. Wir freuschnüren und das Altpapier nicht in Papier- en uns auf neue und alte «Messerwetzer». Für tragetaschen deponieren. Karton (separate den Abholdienst, ihre Neuanmeldung oder Sammlung am Vortag, 3. Februar), Plastik und evtl. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 18 16 anderes Fremdmaterial gehört nichts ins Alt- oder 062 873 3148. In fröhlicher Stimmung: papier. Falls Ihr Papier bis 12.30 Uhr nicht ab- Erika, Hilda und das «Anker»-Team geholt wird, bitte telefonische Meldung an 076 396 52 93. Die Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Samariterverein Baubewilligung Übung am Dienstag, 14. Februar, um 20 Uhr Ihre Mithilfe. Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauim Gemeindezentrum Wallbach. herrschaft: Hermann Hauser, Obermumpf; Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Bauobjekt: Bau eines Parkplatzes; Ortslage: Unterhaltungs- und Büro-Elektronik Frauengemeinschaft Parz. 32, Bündtentalweg, Obermumpf. Generalversammlung sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial Am Dienstag, 7. Februar, um 19.30 Uhr findet Der Gemeinderat wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 3. Februar, von 15 bis 16 Uhr, im Werk- im Restaurant Anker unsere jährliche General- Feuerwehr Oberes Fischingertal versammlung statt. Sämtliche Mitglieder hahof der Gemeinde Wallbach. Am 7. Februar findet eine AS-Probe Gruppe Die kostenlose Entsorgung gilt auch für ben die Einladung erhalten. Wer gerne als A/C statt. Aufgebot gemäss Jahresprogramm. Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Schnuppermitglied dabeisein möchte, kann Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- sich bei Carla Djalili, Tel. 062 873 45 20, an- Pro-Senectute-Mittagstisch Die Seniorinnen und Senioren treffen sich am dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche melden. Mittwoch, 8. Februar, um 12 Uhr im Restaurant Glüh- und Spotbirnen. GAF Feldschützengesellschaft Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer am Die defenitiven Rangeure für das Aargauer Blutdruckmessen letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte Morgen Donnerstag, 2. Februar, von 14 bis 15 Kantonalschützenfest sind eingetroffen. An- oder Abmeldungen bis Dienstagabend, Meisterschaft: Freitag, 22. Juni, in Kaisten, Uhr im Parterre des Gemeindezentrums. 7. Februar, an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste Scheibe 66, 8.45 bis 10.45 Uhr / Verein: SamsDie Samariter laden herzlich ein. sind immer willkommen. Auf viele Teilnehmer tag, 23. Juni, in Hornussen, Scheiben 58 und freuen sich: Elsbeth Gürtler und Fam. Soldati, Samariterverein 59 8 bis 12 Uhr / Scheibe 53 13.30 bis 16.15 Übung am Dienstag, 14. Februar, um 20 Uhr Uhr. Teilnehmer am AKS bitte Daten vormer- Rest. Rössli. im Gemeindezentrum Wallbach. Mittagstisch ken. Generalversammlung: Freitag, 17. Febr., 19 Am Dienstag, 7. Febr., kocht der Mittagstisch Pfadi Erdmändli folgendes Menü: Mehlsuppe, Käse-/ZwiebelAm Samstag, 4. Februar, treffen wir uns um 9 Uhr, im Rest. Anker. wähe, Salat und Dessert. Uhr beim Parkplatz vor dem Pfadihaus zur Pa- Der Vorstand Anmeldungen bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, piersammlung. Für die Mithilfe aller Pfader, Krabbelgruppe Rägebooge Wölfli, Eltern und Helfer sind wir sehr dankbar! Die nächsten Krabbel-Treffs finden am Diens- auf das Miti-Telefon 078 857 98 58. Wir freuen Wer ein LT, «Büssli» oder ein Auto mit Anhän- tag, 7. und 14. Februar, von 9.30 bis 11 Uhr im uns auf Sie. Das Miti-Team ger besitzt, möge dieses bitte mitbringen! Zum Gemeindehaus (2. Stock) statt. Am Dienstag, Es ist soweit ... Aufwärmen wird während der Arbeit warmer 21. und 28. Februar, ist kein Krabbeltreff. Am 1. Faisse, 2. Februar, beginnt die offizielle Tee, Kaffee und etwas Süsses im Pfadihaus be- Alle Mütter bzw. Väter mit Ihren Kindern bis Fasnacht. Spielend marschiert die Guggemusig reitstehen. Nach der Tour sind alle zu einem zum Kindergartenalter sind herzlich willkom- Räblüüs ab 20 Uhr durch Obermumpf und bekleinen Mittagessen eingeladen. Jetzt schon men. Bei uns finden Sie beim gemütlichen Zu- sucht die beiden Dorfbeizen Rössli und Engel. ein grosses Dankeschön für die Unterstützung! sammensein die Möglichkeit, sich über den All- Am darauffolgenden Samstag, 4. Februar, lädt www.pfadiwallbach.ch tag als Eltern auszutauschen. Auch die Kinder die Guggemusig Räblüüs zum Kinderumzug können sich kennen lernen und zusammen ein. Er beginnt um 14.30 Uhr beim GemeindeSchützenbund An alle Aktiv- und Passivmitglieder, Fahnen- spielen (Spielsachen sind vorhanden). Für Infos haus und endet um zirka 16.30 Uhr auf dem Parkplatz des Restaurants Engel. Im Anschluss gotte und -götti sowie Freunde und Gönner des wenden Sie sich an Tel. 062 873 16 47. Die Frauengemeinschaft an diesen Kinderumzug offeriert die Gugge etSchützenbundes: Wir treffen uns am Freitag, was zu essen mit Punsch oder Glühwein. Wir 3. Febr., um 19.30 Uhr zum alljährlichen Preis- Jugendtreffpunkt Waikiki laden alle Kinder und Eltern ein, mit uns einen jassen im Pontonierdepot. (Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) farbenfrohen Umzug zu gestalten und freuen Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch uns über einen Grossaufmarsch. Harmonika-Orchester Möhlin oder Tel. 079 795 50 93. Siehe unter Möhlin. Guggemusig Räblüüs Am Freitag, 3. Febr., ist der Jugendtreff Waikiki Jugendtreffpunkt Waikiki wie gewohnt von 19 bis 23 Uhr geöffnet. Coo- Jugendtreffpunkt Waikiki Siehe unter Mumpf. ler Sound und gemütliche Lounge-Atmosphäre Siehe unter Mumpf. erwarten dich. Wir freuen uns auf dich. Frauenmorgen: Siehe unter Stein. Frauenmorgen: Siehe unter Stein. Das Begleiter- und Jugendraumteam

Vereinsnachrichten/Hinweise

Montag, 12.00 Uhr

Siehe unter Möhlin.

Pfadi Erdmändli, Wallbach Siehe unter Wallbach.

Frauenmorgen: Siehe unter Stein.

Schupfart Sirenentest 2012 Heute findet gesamtschweizerisch, wie bereits angekündigt, ab 13.30 bis 14.00 Uhr die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Weitere Infos unter www. schupfart.ch/News.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: AeroClub Schweiz, Regionalverband Fricktal, Schupfart, für die Erstellung eines Sonnenschutzes beim Gartenrestaurant Airpick, Parz. 610, Flugplatz.

Ordentliche Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die ordentlichen Bürozeiten der Gemeindeverwaltung sind wie folgt: Montag von 14 bis 18.30 Uhr, Mittwoch von 9 bis 12 Uhr und Freitag von 14 bis 17 Uhr. Bitte halten Sie diese Zeiten möglichst ein. Termine ausserhalb der ordentlichen Öffnungszeiten sind vorgängig abzusprechen. Besten Dank. Die Gemeindeverwaltung

Feuerwehr Oberes Fischingertal Am 7. Februar findet eine AS-Probe Gruppe A/C statt. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am 8. Februar um 11.45 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen im Rest. Schwert. Neue Gäste sind stets willkommen. An- und abmelden bis 7. Februar unter Tel. 062 87129 47 oder 062 87127 64.

Blutdruckmessen Das nächste Blutdruckmessen durch den Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet am Montag, 6. Februar, von 10 bis 10.45 Uhr im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt. Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik «Bezirk Rheinfelden».

Samariterverein Monatsübung Unsere Monatsübung findet am Montag, 6. Februar, um 20 Uhr im Pfarreisaal in Schupfart statt. Herzlich eingeladen sind auch Interessierte zum Schnuppern. Unsere Samariterlehrerin gestaltet immer sehr interessante und lehrreiche Übungen. Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Der Vorstand Vorschau Fasnacht am Donnerstag, 16. Februar, und Samstag, 18. Februar • Generalversammlung am 15. März um 19.30 Uhr im Restaurant Schwert in Schupfart.

Fasnacht 12 Der 1. Faisse steht er vor der Tür. Hier ein paar Eckdaten zur schupfartfasnacht.ch 12: Falls Sie Ihre lärmigen Instrumente noch nicht entstaubt haben, wird es jetzt höchste Zeit. Je schräger es tönt, desto besser. Morgen Abend, 2. Febr., beginnen wir die Fasnacht mit der ersten Tschättermusik. Start: 19 Uhr, beim Schulhaus. Anschliessend Umtrunk im Restaurant Schwert. Auflage Nr. 2 ist am 2. Faisse, Donnerstag, 9. Febr., ebenfalls um 19 Uhr. Am 3. Faisse, 16. Febr., starten wir um 19.30 Uhr. Der Umzug führt dann in die schön dekorierte Turnhalle, wo die Fasnachtsparty 12 mit der «4YouPartyBand» abgeht. Am Samstag, 18. Febr., beginnt die Tschättermusik mit Kinderumzug um 16 Uhr mit dem Ziel Turnhalle, wo die Kinderfasnacht und später die traditionelle Dorffasnacht mit «All in Two» stattfindet. Auf viel Lärm im Dorf freut sich das OK schupfartfasnacht.ch 12.

Jugendtreffpunkt Waikiki

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Freitag, 3. Februar, von 16 bis 16.30 Uhr, Sammelstelle Dreschschopf. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Feuerwehr Wabrig Kommission: Mittwoch, 1. Februar, 20 Uhr, Gemeindehaus Hellikon. Sanität: Mittwoch, 1. Februar, 20 Uhr, FWMagazin Hellikon. Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns am Dienstag, 7. Februar, wieder bei Helen und Stefan Schreiber auf der Gründelematt. Treffpunkt ist um 11.30 Uhr im Dorf beim Kreisel. Wer mit dem Auto daheim abgeholt werden möchte, melde sich unter der nachfolgenden Telefonnummer. Für diejenigen, die sich zu Fuss auf den Weg zu Schreibers machen, ist um 12 Uhr Treffpunkt auf dem Hof. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis Dienstagmorgen, 10 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 87101 47. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Velo-Moto-Club Generalversammlung Unsere Generalversammlung findet am Samstag, 4. Februar, um 20.15 Uhr im Rest. Adler in Wegenstetten statt. Siehe separate Einladung.

Musikgesellschaft Generalversammlung Am Freitag, 3. Februar, findet im Restaurant Adler die Generalversammlung der Musikgesellschaft statt. Versammlungsbeginn ist um 20.30 Uhr. Alle Ehren- und Passivmitglieder sowie die Partner der Aktiven sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Für Aktivmitglieder ist der Besuch obligatorisch.

Frauenmorgen Wegenstettertal Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Frauenmorgen von Mittwoch, 8. Febr., von 9 bis 11 Uhr im Pfarrsaal bei der Kirche in Wegenstetten. Christine Frey (Omida AG) gestaltet einen Morgen zum Thema «Mineralsalze nach Dr. Schüssler». Sie bekommen einen Einblick in die Grundlagen und Anwendungen der Biochemie nach Dr. Schüssler (die 12 Grundsalze, deren Anwendungsgebiete, Dosierungen usw.) mit Schwerpunkt auf dem Thema Erkältung. Die Referentin wird uns an diesem Morgen viel Wissenswertes vermitteln. Ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal

Kinderfasnacht Schon bald beginnt die närrische Zeit. Am Donnerstag, 2. Febr., ab 14 Uhr findet in der MZH Wegenstetten die Kinderfasnacht statt. Ihr könnt euch schminken lassen und ab 15.30 Uhr wird euch der Zauberer «Ramani» verzaubern. Es wird uns auch unsere «Dorf-Gugge» besuchen und ab 18 Uhr gibt es Mehlsuppe. Kommt und verbringt mit uns einen lustigen Nachmittag! Die Fasnachtsfrauen

Naturschutzverein Hellikon Siehe unter Hellikon.

Siehe unter Mumpf.

Kinderfasnacht: Siehe unter Wegenstetten.

Hellikon Wegenstetten Schneeräumer gesucht Der Gemeinderat sucht zwei Personen, welche bereit wären, nach Schneefall oder bei Eisglätte die Kirchentreppe und den Zugang zur Kirche gegen Entschädigung zu reinigen. Die Arbeiten erfordern Flexibilität und gegebenenfalls die Bereitschaft zu Einsätzen in den frühen Morgenstunden und am Wochenende. Interessierte sind gebeten, sich bei der Gemeindekanzlei zu melden (Tel. 061 875 92 92, gemeindekanzlei@wegenstetten.ch).

Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Pascal Jäger und Martina Waldner, Alte Landstrasse 32, 4456 Tenniken, Umbau und Renovation Wohnhaus Weidstrasse 17, Parz. 1035.

Papiersammlung: Donnerstag, 2. Febr.

Harmonika-Orchester Möhlin

Annahmeschluss

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info

Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 7 Uhr an den üblichen Sammelstellen. GAF

Kartonsammlung: Montag, 6. Februar Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen vom 2. Februar bis 2. März 2012 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Gimag Immobilien AG, Industriestrasse 24, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Genesis Home AG, Maienrain 3, Hellikon; Bauobjekt: Neubau Doppel-Einfamilienhaus; Lage: Parz. 931, Hauptstrasse; Zone: Kernzone. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Hohler André, Obermatt 16, Hellikon; Bauobjekt: Überdeckung des bestehenden Sitzplatzes auf der Südwest-Seite der Liegenschaft AGV Nr. 266; Lage: Parz. 334, Obermatt 16; Zone: Kernzone.

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Baubewilligungen

Feuerwehr Wabrig

Peter Stocker und Ursula Oester, Hauptstrasse 78, 4313 Möhlin, für den Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Parz. 247, Obere Strasse, Zone WA2, Helllikon • Müller Philipp, Maienrain 16, Hellikon, für das Aufstellen von Kinderspiel-Holzhäuschen auf Parz. 460, Maienrain, Zone WA2, Hellikon. Der Gemeinderat

Kommission: Mittwoch, 1. Februar, 20 Uhr, Gemeindehaus Hellikon. Sanität: Mittwoch, 1. Februar, 20 Uhr, FWMagazin Hellikon. Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Offene Stelle HauswartStellvertreter oder -Stellvertreterin Die bisherige Stelleninhaberin hat ihre Stelle per Ende Februar 2012 gekündigt. Wir suchen deshalb zur Unterstützung unseres Hauswarts, Niklaus Wendelspiess, eine/n Hauswart-Stellvertreter/in für ein 10- bis 15-%-Jahrespensum. Zum Aufgabenbereich gehören: Mithilfe bei den üblichen, wöchentlichen und jährlichen Reinigungsarbeiten, Einsatz bei Krankheit, Unfall und Ferienabwesenheiten des Hauswarts. Weitere Auskünfte erteilt Niklaus Wendelspiess, Tel. 079 913 5126. Sind Sie an einem kleinen Teilzeitjob interessiert? Dann melden Sie sich bitte schriftlich bis 13. Februar 2012 beim Gemeinderat Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon.

ligen Runde freuen sich die Gruppe sowie die Leiterin. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Ratgeber Finanz

Blutdruckmessen

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter

Das nächste Blutdruckmessen durch den Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet am Montag, 6. Februar, von 10 bis 10.45 Uhr im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, Blutdruckmessen statt. Details entnehmen Sie bitte unter der Das nächste Blutdruckmessen durch den Spi- Rubrik «Bezirk Rheinfelden». tex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet am Montag, 6. Februar, von 10 bis 10.45 Uhr Frauenriege im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, statt. De- Heute Mittwoch findet unsere gemeinsame tails entnehmen Sie bitte unter der Rubrik Turnstunde in der Brugglismatt-Turnhalle statt. Beginn ist um 19 Uhr. Brigitt, Petra und «Bezirk Rheinfelden». Silvia freuen sich auf ganz viele Turnerinnen.

Schützengesellschaft

Am Freitag, 3. Februar, findet im Restaurant Rössli um 19.30 Uhr unsere Generalversammlung statt. Die GV ist für alle Mitglieder obligatorisch. Bitte um pünktliches Erscheinen, es wird vorgängig ein Nachtessen serviert. Der Vorstand

Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Lehren aus Insolvenz von Petroplus Im Jahr 2006 wurde die Aktie des Raffineriebetreibers Petroplus mit viel Vorschusslorbeeren zu rund Fr. 70.– pro Aktie an die Schweizer Börse gebracht. Der Kurs stieg dann auf über Fr. 120.– und die Firma ist nicht mal fünf Jahre später zahlungsunfähig. Obwohl ich bereits am Anfang gewisse Fragezeichen hatte (wieso verkaufen grosse Erdölkonzerne anscheinend günstig lukrative Perlen?), war ich nicht übermässig negativ. Unschöner wurde es ab Ende 2008, wo man in jeder Wirtschaftslage und mit tiefem und hohem Erdölpreis immer Verluste schrieb. Mit einer grösseren Kapitalerhöhung 2009 konnte man zusätzliche Mittel beschaffen. Das Management wurde mit weiteren branchenerfahrenen Leuten verstärkt, welche mehrmals eine Verbesserung in Aussicht stellten. Noch im Dezember wollte der CEO sogar einen Ausbauschritt prüfen und ein UBS-Analyst meinte, dass die beiden Hauptraffinerien relativ viel wert sein könnten und der Aktienkurs unterbewertet sei. Nachdem nun die Kreditgeber den Stecker gezogen haben, wird die Aktie wahrscheinlich ein Nonvaleur und auch Obligationäre müssen möglicherweise mit einem Teilverlust rechnen. Was kann man daraus lernen? 1. Hohe Verschuldung gleich hohes Risiko. Gibt es Gegenwind, haben die Kreditgeber das Sagen. 2. Aussagen des Managements sind immer kritisch zu hinterfragen (analog wie Euro-Politiker im Moment bei Griechenland). Ein Börsenspezialist hat mal gesagt, dass er noch nie einen Manager gehört habe, welcher ein halbes Jahr vor der Pleite seiner Firma das auch so kommuniziert hat. Es wird Optimismus verbreitet, bis es nicht mehr geht. 3. Niemand verkauft Geschäftsperlen völlig unter Preis. Vermeintlich günstige Kaufpreise erzeugen schlussendlich oft hohe Restrukturierungs-

Kochclub Am Freitag findet unser erstes Kochen in diesem Jahr statt. Der Vorstand erwartet euch um 19.15 Uhr an der Bushaltestelle Zeiningen Post, Richtung Möhlin.

Veloclub

Fasnachtseröffnung Chluuri-Zunft

Am Dienstag, 7. Febr., findet unser MonatsDonnerstag, 2. Febr., 19 Uhr, bei der Turnhalle. hock im Clubhüsli statt. Wir servieren ab 18.30 Uhr Raclette etc. Bitte um Anmeldung an Naturschutzverein Hellikon Walti, Tel. 061 85125 13. Deponie Lörenloch Siehe unter Hellikon. Veloferien in Kroatien vom 22. bis 29. April: Die Deponie Lörenloch ist im ersten Halbjahr Letzte Gelegenheit für Anmeldungen an Gusti 2012 an folgenden Samstagen von 16 bis Frauenmorgen Wegenstettertal am 2. Februar. 16.30 Uhr geöffnet: 25. Februar, 24. März, 28. Siehe unter Wegenstetten. Gülleschränzer Zeinigä April, 26. Mai und 30. Juni. Kinderfasnacht: Siehe unter Wegenstetten. Es ist wieder soweit. Der 1. Faisse steht vor der Kartonsammlung: Montag, 6. Februar Tür. Deshalb lädt die Guggenmusik GülleBereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch Harmonika-Orchester Möhlin schränzer die Dorfbevölkerung Zeiningen am beim Gewerbe abgeholt. GAF Siehe unter Möhlin. Donnerstag, 2. Febr., ab 19 Uhr herzlich zu eiFeuerwehr Wabrig nem Apéro auf dem Bachbrüggli ein. Wir freuen uns über viele Besucher und wünschen allen Kommission: Mittwoch, 1. Februar, 20 Uhr, eine schöne Fasnacht 2012. Gemeindehaus Hellikon. Sanität: Mittwoch, 1. Februar, 20 Uhr, FWTheater «Mord im Bluemehof» Magazin Hellikon. Die Musikgesellschaft und die Theatergruppe Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. laden Sie zum Kriminallustspiel «Mord im Im Brandfall: Tel. 118! Sirenentest 2012 Bluemehof» ein. Unter der Regie von Roland Heute Mittwoch, 1. Februar, findet zwischen Graf wurde das amüsante Theaterstück einstuMittagstisch 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – diert. Wir freuen uns, in der Mehrzweckhalle Unser Mittagstisch findet am Mittwoch, 8. Fealso auch in unserer Gemeinde – die jährliche Mitteldorf Jung und Alt an folgenden Daten zu bruar, im Rest. Rössli statt. Neuanmeldungen Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind unterhalten: Freitag, 3. Febr., 20 Uhr / Samssowie Abmeldungen bitte direkt im Rest. Rösskeine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu tag, 4. Febr., 20 Uhr. Gerne servieren wir ein li, Tel. 061 87104 02. Neue Gäste sind jederzeit ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Abendessen ab 19 Uhr. Eintritt: Erwachsene herzlich willkommen. Funktionstüchtigkeit der stationären und mo- Fr. 16.– / Jugendliche unter 16 J. Fr. 12.–. Blutdruckmessen bilen Sirenen getestet, mit denen die EinwohDas nächste Blutdruckmessen durch den Spi- ner im Katastrophen- und Kriegsfall alarmiert Pro-Senectute-Herbstsammlung / Dank tex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet werden. Zum stolzen Resultat von Fr. 6666.– haben die am Montag, 6. Februar, von 10 bis 10.45 Uhr Schmierereien im Schulareal grosszügigen Spenden der Zeininger/innen geim Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, Brugglismatt und an weiteren Orten führt. Wir bedanken uns herzlich für die Bereitstatt. Details entnehmen Sie bitte unter der Am den Wochenenden vom 30. Dezember schaft der Bevölkerung, die Altersarbeit zu Rubrik «Bezirk Rheinfelden». 2011 / 1. Januar 2012 und 20./22. Januar 2012 unterstützen. Die Ortsvertreterinnen Irmgard Naturschutzverein sind im Gebiet Schulareal Brugglismatt und an Meier und Martha Schmid Am Samstag, 4. Febr., von 9 bis zirka 16 Uhr Robidog-Sammelbehältern im Gemeindegefindet unser nächster Pflegeeinsatz statt. An biet Schmierereien angebracht worden. Durch Frauenmorgen Wegenstettertal der Natur interessierte Freiwillige heissen wir die Reinigung und das Überstreichen ist der Siehe unter Wegenstetten. herzlich willkommen. Wetterbedingt werden Gemeinde Sachschaden entstanden. Arbeitsprogramm und Treffpunkt kurzfristig Wir bitten die Verursacher, sich möglichst Kinderfasnacht: Siehe unter Wegenstetten. festgelegt. Für währschafte Mittagsverpfle- rasch bei der Gemeindekanzlei, Tel. 061 Harmonika-Orchester Möhlin gung ist gesorgt. Anmeldung und weitere In- 855 90 11, zu melden, da andernfalls seitens Siehe unter Möhlin. formationen: Amandus Brogle, 06187109 32 des Gemeinderates ein Strafantrag bei der Pooder E-Mail ami.brogle@bluewin.ch. Weitere lizei gestellt werden muss. Der Gemeinderat Einsätze sind vorgesehen am 18. Februar und Baugesuche 10. März. Zu gegebener Zeit folgen hier die Einzelheiten dazu. Über deine Mithilfe würden wir Bauherrschaft u. Projektverfasser: Gysin Kundenmaurer GmbH, Obermattweg 7, 4313 Möhuns freuen! Der Vorstand lin; Lage: Parz. 2449, Römerstrasse 22a; Bauvorhaben: Lagerhalle. Frauenmorgen Wegenstettertal Baugesuche Bauherrschaft u. Projektverfasser: D. SchnellSiehe unter Wegenstetten. mann, Friedhofweg 22, Zeiningen; Lage: Parz. Bauherrschaft: Ernst Peter und Susanne, EggKinderfasnacht: Siehe unter Wegenstetten. 2191, Friedhofweg 22; Bauvorhaben: Garten- Gasse 3, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3601, Egg-Gasse; Bauvorhaben: Energetische Fassasitzplatz. Die Baugesuche liegen vom 1. Februar bis 2. densanierung eines EFH; Projektverfasser: SaMärz 2012 während der ordentlichen Büro- bine Gericke, Riehenstrasse 44, 4058 Basel. stunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Bauherrschaft: Baugesellschaft Bachweg, Kaiser Immobilien AG, Hauptstrasse 21, Magden; Einsichtnahme auf. Bauobjekt: Parzelle 1577, Bachweg; BauvorhaPro-Senectute-Mittagstisch ben: Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit AutoBaubewilligung Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittag- einstellhalle (ersetzt das Baugesuch mit PubDer Gemeinderat hat Herrn Marcel Hohler die essen treffen wir uns morgen Donnerstag, 2. likation vom 11.1.2012, das vom 12.1. bis Baubewilligung für den Ersatz von fünf Fens- Febr., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An- 13.2.2012 aufliegt); Projektverfasser: Ritter + tern im Erdgeschoss der Liegenschaft Kohli- meldungen an Familie Schaffner, Tel. 061 Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden. berg 8 auf Parz. 630 erteilt. Der Gemeinderat 85110 70. Auf Ihre Teilnahme in unserer gesel- Bauherrschaft: Roger und Verena Sprenger,

Zeiningen

Die spinnen bei Rio!

Magdalenastrasse 8; Bauobjekt: Parzelle 4369, Magdalenastrasse 8; Bauvorhaben: Abstellplatz mit Naturstreintrockenmauer; Projektverfasser: Zuber Gartengestaltung AG, vertr. durch A. Zuber, Waldweg 29, Magden. Das Baugesuch der Kaiser Immobilien AG sowie jenes von Roger und Verena Sprenger erfordert eine Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt. Planauflage: 2. Februar bis 2. März 2012 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen.

günsti

Coca-Cola alle Sorten 6 x 1,5 Liter

Fr. Rhäzünser Plus Lemon Peach Holunderblüte

Sprite

8.70

statt Fr. 11.70

Sprite

Rhäzünser 6 x 1,5 Liter

Fr.

5.50

statt Fr. 8.10

Zero

Pack 6 x 1,5 Liter Pet

Fr.

9.80

statt Fr. 13.50

Lager 50 cl + Depot

Zero

Fr.

statt Fr. 13.50

x 1,5 Liter

Fr.

10.80

Bügelflasche

58 cl

Feldschlösschen Fr. Original Leichtbier Alkoholfrei

statt Fr. 15.60

50 cl

Pack,

Fr.

Pet

Fr.

6 x 50 cl

6.90

Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Die Musikschule Magden präsentiert: The Soul Sisters «Lipstick», the Rock Boys «Invaders» & the Blues Brothers Band «Mates» Am 3. Februar im Hirschensaal Magden. Ab 19 Uhr the girls «Lipstick» – Rock-Klassiker der Neuzeit / zirka 20 Uhr the young workshopband «Invaders» – 30 Jahre Rockgeschichte / zirka 21 Uhr the oldies «Mates» – R&B meets Soul. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich

+ Depot

1.25

statt Fr. 1.55

statt Fr. 9.30

Adliswil Balsthal Bremgarten/AG Bülach Buchs/AG Dietikon Dübendorf Emmenbrücke Embrach Hinwil Kloten Lenzburg Möhlin/AG Muri/AG Neuenhof Niederrohrdorf Rickenbach/TG Uster (2x) Uznach Villmergen Wallisellen Wettingen Wetzikon Wildegg Winterthur Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Schwamendingen

+ Depot

1.25

Fr.

Weiss, 75 cl Cabernet Sauvignon Rot, 75 cl Zinfandel Rot, 75 cl

Fr.

statt Fr. 1.70 Partypack

24 x 33 cl

Papuni Woodbridge Italien/Sizilien Kalifornien

Chardonnay

1.15

statt Fr. 1.45

9.80

Minute Maid Apfelschorle

Sprite

6 x 1,5 Liter

Fr.

10.50

statt Fr. 13.50

Müllerbräu

6 x 1,5 Liter

Fr.

Veranstaltungshinweise 8. Februar: «Was ich beim Verkauf einer Liegenschaft beachten sollte» (kostenlose Infoveranstaltung zusammen mit RE/MAX Frick/Stein, Beginn 18.45 Uhr, im Foyer der kath. Kirche in Stein AG). 9. Februar: Edelmetalle aus Anleger- und Sammlersicht (kostenloser, öffentlicher Informationsanlass mit dem Spezialisten und Berufsnumismatiker Patrick Huber, Münzen Huber) – 18.15 Uhr, Saal Restaurant Rebstock in Frick.

statt Fr. 11.95

Fanta

Orange Orange Mango

Rekordtiefe Festhypotheken Fast unvorstellbare Zustände an den Zinsmärkten: Die Zinsen sind nochmals gerutscht. Als Beispiel: Eine fünfjährige Festhypothek (für einen guten Schuldner, Belehnung des Objektes unter 65 %) kann im Moment teilweise unter 1,5 % abgeschlossen werden. 10-jährige Festhypotheken kosten nicht viel mehr als 2 %. Der Zins von variablen Hypotheken verharrt immer noch im Bereich von rund 2,5 %. Wer also noch eine variable Hypothek hat, in den nächsten Jahren nicht abzahlen kann und auch keine Wohnveränderung plant, sollte nun eine Festhypothek prüfen oder, falls es die Liquidität zulässt, abzahlen.

.– Féchy Fgürn.s5 tiger Hammel, Rolle Weisswein Fr. 6.95 75 cl

Waadtland

– das Spinner-Angebot des Monats Februar 2012: .– Fr. 3ge r

kosten oder weitere Verluste. 4. Wer über Jahre und in unterschiedlichsten Wirtschafts- und Preissituationen nie Geld verdient, ist kaum überlebensfähig, ausser man kann das Geschäft irgendwie quersubventionieren, wie das die grossen Ölkonzerne teilweise machen können. Das Management trägt sicher nicht die Alleinschuld. Die Umstände waren in den letzten Jahren für alle Raffinerien widrig. Was leider wieder einmal nicht zusammen passt und stossend wirkt: Das Management bezog sehr hohe Vergütungen und hat schlussendlich die Wertvernichtung auch nicht stoppen können.

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. 062 8716696 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr.43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Magden

Zuzgen

_______________________________________________________

9.95

statt Fr. 13.95

17.95

Spanien

Impresión

(wenig Restsüsse)

Rot, 75 cl

Fr.

6.80

statt Fr. 9.80

www.rio-getraenke.ch

Inzolia

Weiss, 75 cl

Fr.

10.90

statt Fr. 13.90

e Nur solang

Nero

Vorrat d’Avola Rot, 75 cl Frankreich

Fr.

12.90

statt Fr. 15.90 Cabernet

Sauvignon/ Syrah Rot, 75 cl

Fr.

13.90

statt Fr. 16.90

Chamarré Sélection Chardonnay/

Grenache Weiss, 75 cl Cab. Sauvignon/ Grenache Rot, 75 cl

Fr.

5.95

statt Fr. 8.95

Aktionen gültig vom 2.2. – 15.2.2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

oder Ă¤lter, dann kannst du dich gerne anmelden. Wir treffen uns am 11. Februar um 9 Uhr in der Schreinerei Kaiser in Magden. Wir bauen bis 12 Uhr. Das Ganze kostet Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C; inklusive Material, ZnĂźni und kleinem Vortrag. Anmeldung unter Telefon 061841 06 41.

&%$#"! " " $ $ " $ "!$ $ ! $ $ "!$ $ "!" !% $

$ " "$ ! $ $ $ % " $ $ $ ! $ $

nahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die FunktionstĂźchtigkeit der stationĂ¤ren und mobilen Sirenen getestet. AusgelĂśst wird das Zeichen ÂŤAllgemeiner AlarmÂť: Ein regelmĂ¤ssig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wir danken fĂźr Ihr VerstĂ¤ndnis. Die Gemeindekanzlei

Senioren fĂźr Senioren

Fortsetzung Gemeinde Magden Ăźberraschen. Eintritt frei, Kollekte zu Gunsten des Instrumentenfonds der Musikschule.

GemeinnĂźtziger Frauenverein Generalversammlung Die GV findet am Freitag, 16. MĂ¤rz, statt. AntrĂ¤ge finanzieller Art an die GV sind bis 29. Februar schriftlich bei der PrĂ¤sidentin, Vreni Rothweiler, Kirchweg 3, Magden, einzureichen. SpĂ¤ter eingehende AntrĂ¤ge kĂśnnen leider nicht mehr berĂźcksichtigt werden. Wir danken fĂźr Ihr VerstĂ¤ndnis. Der Vorstand

Naturschutzverein

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info

Der Literaturtreff am 8. Februar fĂ¤llt aus! Wir Informationsveranstaltung Kindertreffen uns wieder am 14. MĂ¤rz um 15 Uhr im garten mit Tagesstruktur in Olsberg Wir mĂśchten Sie ganz herzlich zu unserer InHirschencafĂŠ. Inge Potrykus formationsveranstaltung am Dienstag, 7. FebFrauenKino im ÂŤGĂ¤ssliÂť ruar, um 20 Uhr im Schulhaus Olsberg einlaAm Montag, 6. Febr., um 20 Uhr zeigt der Ge- den. meinnĂźtzige Frauenverein, in Zusammenarbeit Die Gemeinde Olsberg bietet einen Kindergarmit dem ref. Pfarramt Magden, im ÂŤGĂ¤ssliÂť ten mit Tagesstrukturen an. Neben der individen Film ÂŤWillkommen bei den Schâ&#x20AC;&#x2122;tisÂť. duellen Betreuung in einer kleinen Gruppe im Ein Postbeamter aus SĂźdfrankreich wird in den Kindergarten werden die Kinder je nach rauen Norden Frankreichs strafversetzt. Wie so Wunsch der Eltern von 07.30 Uhr bis 17.00 Uhr manche SĂźdfranzosen hat er zunĂ¤chst Vorur- (donnerstags und freitags bis 18.00 Uhr) in der teile Ăźber den Norden und dessen Bewohner. Tagesschule betreut und verpflegt. Dies findet Er muss allein losziehen und befĂźrchtet Schlim- in unserem kleinen, gemĂźtlichen Schulhaus in mes. Das Gegenteil tritt ein: Kollegen werden idyllischer, Ăźberschaubarer und naturnaher Freunde, der Dialekt ÂŤSchâ&#x20AC;&#x2122;tiÂť ist einfach und Umgebung statt. An unserem Informationsseine Frau vermisst er auch nicht ... abend erfahren Sie NĂ¤heres. Wir freuen uns auf Eintritt frei â&#x20AC;&#x201C; Kollekte. Ihren Besuch (Anmeldung ist nicht erforderlich)! Schulleitung und Schulpflege Olsberg Informationsveranstaltung Kinder-

Generalversammlung Am Freitag, 3. Februar, 19.30 Uhr, laden wir alle Mitglieder, GĂ¤ste und Interessierte zur 44. garten mit Tagesstruktur in Olsberg Generalversammlung in der Pfarrscheune der christkatholischen Kirchgemeinde Magden Siehe unter Olsberg. ein. Max Fischer, FĂźllinsdorf, wird uns einem Vortrag Ăźber haufenbildende Ameisen halten. Nach der anschliessenden GV sitzen wir bei einem Imbiss gemĂźtlich zusammen.

Feuerwehrverein

Die 13. Generalversammlung des Feuerwehrverein Olsberg findet am Freitag, 3. Februar, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Olsberg statt. Das Protokoll der 12. Generalversammlung kann ab 19.15 Uhr eingesehen werden. Es sind alle Mitglieder des Feuerwehrvereins sowie alle aktiven und ehemaligen Olsberger Feuerwehrleute, die neu in den Verein eintreten Sirenenalarm 2012 mĂśchten, herzlich eingeladen. Anschliessend Heute Mittwochnachmittag, 1. Februar, findet an die Sitzung Nachtessen im Rest. RĂśssli. von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jĂ¤hrliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. FrauenKino im ÂŤGĂ¤ssliÂť Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmass- Siehe unter Magden.

Olsberg

Elternvereinigung Wir bauen ein Wildbienenhotel Die Wildbienen sind gar nicht gefĂ¤hrlich, nein, sie sind sehr nĂźtzlich fĂźr unsere Natur. Aber leider sind sie vom Aussterben bedroht. MĂśchtest du etwas Gutes fĂźr sie tun, dann kannst du ihnen ein Hotel bauen. Bist du bereits 8 Jahre alt

Die Musikschule Magden prĂ¤sentiert: ÂŤLipstickÂť / ÂŤInvadersÂť / ÂŤMatesÂť Siehe unter Magden.

Kartonsammlung: Freitag, 3. Februar

Kaiseraugst Mitteilungen des Gemeinderates DurchfĂźhrung Sicherheits- und Pflegearbeiten Rheinuferweg Der Werkhof und das Forstamt fĂźhren im Verlaufe der nĂ¤chsten drei bis vier Wochen im Gebiet Rheinuferweg (ab Standort FĂ¤hre Richtung Rheinfelden und Richtung Lochmatt [Camping]) diverse Sicherheits- und Pflegearbeiten durch. Bei allfĂ¤lligen Fragen ist der Werkhof und das Forstamt unter der Nummer 061 81126 06 erreichbar. The Sound of Music â&#x20AC;&#x201C; Ein Musical der Musikschule Rheinfelden-Kaiseraugst AnlĂ¤sslich ihres 40jĂ¤hrigen Bestehens fĂźhrt die Musikschule Rheinfelden-Kaiseraugst den Musical-Klassiker ÂŤThe Sound of MusicÂť auf. ErzĂ¤hlt wird die mitreissende Geschichte der NonnenanwĂ¤rterin Maria, welche als KindermĂ¤dchen zu den sieben Kindern von Baron Georg von Trapp geschickt wird. Die Geschichte der Familie Trapp spielt im Salzburgerland der Vorkriegsjahre. Die AuffĂźhrungen finden im Bahnhofssaal in Rheinfelden an folgenden Daten statt: Donnerstag, 9. Februar, 19 Uhr â&#x20AC;˘ Freitag, 10. Februar, 19.30 Uhr â&#x20AC;˘ Samstag, 11. Februar, 19.30 Uhr â&#x20AC;˘ Sonntag, 12. Februar, 14 Uhr. Die Tickets kosten im Vorverkauf fĂźr Erwachsene Fr. 18.â&#x20AC;&#x201C; und fĂźr Kinder, Jugendliche und Rentner Fr. 14.â&#x20AC;&#x201C;. An der Abendkasse kosten die Tickets Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C; mehr. Tickets sind im

MĂśbelmarkt Dogern und Wohnwelt Rheinfelden feiern Das tolle 1968 - 2012 tollen JubilĂ¤um

JubilĂ¤um + PLUS

+ + + + PLUS

PLUS

Jahre

Einkaufserlebnis Sensationelle Preisvorteile beim MĂśbel- und KĂźchenkauf

* Der JubilĂ¤umspreis gilt ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme-Waren. Diese werden jedoch ab einem Einkaufswert von 500 Euro kostenfrei geliefert.

;' (8*7: #'7;*74(57 ;37;

PLUS

Montage Lieferung und GRATIS*

;7 7;: 27 1 : < (7:< $: "47: : "47 :%8;'< $:+

:;<#" 47 7;:987:(8#"

onspref ise ti k A re ll te s r e H oĂ&#x;einkau -Preise durch Gr Best

feranten Preise unserer Lie 7;& die abgesenkten um kĂśnnen wir :9/;)74'/;)858/; (7; )87 /;: +5:* Im Aktionszeitra :,75 7;1:04/.:58747;:987 <;:987:678574372

ng Fina:,7n5+5:(z#"ie/;r:'u $7 0,0% < ;1 <#":27! 7

72 "47;: : 8;(7;: :'78;7: 3 8#"1 :% 4/: :'78;7: 7 5(#" <;): $(6745:*/;: 1 85: /";(85+:8;: 4: ;3:; 874 2:78;7 :%8;'< : 8;<;+ en Laufzeit : bis zu 24 Monat

:::%8;$

rgung o s t n E le b Ăś Altm <#"7;:$ 4:987:0 <5+1

254<;( /45 4:987:374;7:)7;: "4 478(1 <;8(8747;:684:$ 7;:3748;37;: 7 :;7 7;: 27 :/43

27 :3737;:78; 7;: :< 5 /4: 87$74 ;3:)74 )74 ;3: ;5(/43 7:% #"5 747 7 53 ;):)87: 6

84:

n s e re Vorteile fĂźr u nden u Schweizer K

<37(' 4(: : 74+/ ::::::::::: :27(574:

43 5 7: 6951 #'*7 ;3( 974*8#7: : /

;3:+ :

1998.Inklusive Lieferung und Montage

Wohnlandschaft, in anthrazit-farbigem Bezug, bestehend aus 2,5-Sitzer mit Armteil links, Spitzecke und 2,5-Sitzer mit Armteil rechts. Ohne KopfstĂźtzen und Armteilverstellungen.

OHN

ELT

Referat ÂŤMobbingÂť Mobbing in der Schule kann jeden betreffen, unabhĂ¤ngig von Alter, Geschlecht und NationalitĂ¤t. Mobbing-Opfer haben Schulangst, leiden, ziehen sich zurĂźck und sehen keinen Ausweg. Was ist Mobbing und was kĂśnnen SchĂźler, Eltern und Lehrpersonen dagegen tun? Frau Magdalena Krah, wohnhaft in Kaiseraugst, Magister PĂ¤dagoge mit Berufserfahrung in der Personalentwicklung, verheiratet, Mutter eines Sohnes und in Erwartung einer Tochter, referiert am 8. Februar um 19.30 Uhr in der Aula des LiebrĂźti-Schulhauses Ăźber das brisante Thema und beantwortet Ihre Fragen. Der Eintritt ist frei. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen

Samariterverein Voller Elan starten wir ins neue Vereinsjahr. Wir treffen uns am Freitag, 3. Februar, schon um 19.30 Uhr im Lokal in Kaiseraugst zur ersten VereinsĂźbung. Wir lernen das neue KĂźhlHilfsmittel ÂŤCool downÂť kennen und befassen uns anschliessend noch mit Fixationen.

FDP Kaiseraugst Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung findet am 3. Februar um 19 Uhr im Restaurant LiebrĂźti statt. Nach einem BegrĂźssungsapĂŠro gelangen folgende Traktanden zur Behandlung: Protokoll GV 2011 / Jahresbericht / Rechnung / Budget / MitgliederbeitrĂ¤ge / Grossratswahlen 2012 / Abstimmungen 2012. Anschliessend an die GV gibt es einen gemĂźtlichen Teil mit einem kleinen Imbiss zu Lasten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Die Veranstaltung ist Ăśffentlich, interessierte Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst sind herzlich willkommen!

SP Kaiseraugst Am Donnerstag, 9. Februar, um 20 Uhr findet im Restaurant Adler die GV der SP Kaiseraugst statt. Wir laden dazu die Mitglieder und alle an der Politik der SP Interessierten herzlich ein (die Mitglieder haben die Traktandenliste per Post erhalten). Neben den ordentlichen GVTraktanden stehen der SP-Gemeinderat Heinz Hassler sowie die Kommissonsmitglieder fĂźr Fragen und Diskussionen gerne zur VerfĂźgung. Der Vorstand

Forum Kaiseraugst Einladung Besuch mit FĂźhrung Museum ÂŤSalzkammerÂť der Schweizer Rheinsalinen am Donnerstag, 16. Februar. Zu dieser faszinierenden Ausstellung sind alle Mitglieder und Interessierten herzlich eingeladen. 14.20 Uhr Treffpunkt Bushaltestelle LiebrĂźti, Richtung Kaiseraugst; Beginn der FĂźhrung um 15 Uhr. Anmeldung bitte bis 12. Februar an I. Limbach (gibt gerne weitere Info), Tel. 061 81124 29 oder inglid@sunrise.ch. Der Vorstand

Theaterverein Hock: Freitag, 3. Februar, ab 19.30 Uhr im gemĂźtlichen Theaterlokal. Lieben Dank fĂźr die Bewirtung durch Marianne und Christine. Wollen Sie sich einen lustigen, gemĂźtlichen Abend machen? Dann sollten Sie sich unbedingt einen Eintritt fĂźr die ÂŤChaiseraugschter FotzelschnitteÂť erstehen. Billette sind nur noch erhĂ¤ltlich fĂźr die AuffĂźhrungen von Donnerstag, 9. Febr., Montag, 13. Febr., und Dienstag, 14. Februar. WĂ¤hlen Sie einfach die Telefonnummer 061 81120 97. Auf unserer Homepage www.chaiseraugschter-fotzelschnitte.ch erhalten Sie weitere Informationen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. MG Fotzelschnitte

Wie im Barock

â&#x201A;Ź

/"; <;)(#"<$5 : < 7:#<1: : : :#

Bereitstellung: vor 7.00 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

ÂŤFotzelschnitteÂť

bisheriger Abholpreis 2498.-

JubilĂ¤umsPreis*

Vorverkauf beim Sekretariat der Musikschule Rheinfelden-Kaiseraugst und beim Tourismus Rheinfelden erhĂ¤ltlich. Der Gemeinderat

#"! "

;' (8*7:985+587$7;*74(57 ;37;

# " " ! "

In der stimmungsvollen alten Dorfkirche von Kaiseraugst wird das Fest Lichtmess mit einem musikalisch besonderen Gottesdienst begangen. Christoph BĂ¤chtold lĂ¤sst als Kantor und Organist eine Messe aufleben, wie sie im franzĂśsischen Barock gehalten wurde. Die Eucharistiefeier beginnt am Sonntag, 5. Februar, um 17 Uhr. Mitglieder aller Konfessionen und weitere Interessierte sind herzlich eingeladen. Christkatholische Kirchgemeinde Baselland

Parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro Liturgia Italiana La prossima liturgia della parola con la comunione per parrocchiani di lingua italiana si celebrerĂ il 5 Febbraio alle ore 11.15 nella vostra parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro di Kaiseraugst. Tutti sono cordialmente invitati. La liturgia sarĂ preseduta dal responsabile parrocchiale Diacono Stephan Kochinky. Un invito particolare a tutti i parrocchiani italiani. Parrocchia catt. di Kaiseraugst Diacono Stephan Kochinky

Informationsveranstaltung Kindergarten mit Tagesstruktur in Olsberg Siehe unter Olsberg.

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Augst Ersatzwahl ins Wahlbüro Für die auf den 11. März 2012 angesetzte Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros ist beim Gemeinderat fristgerecht Frau Ramona Steiner als Kandidatin gemeldet worden. Der Gemeinderat erklärt Frau Steiner als gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat

Rheinufer

Jugendraum Am Freitag dieser Woche ist der Jugendraum von 19 bis 23 Uhr geöffnet. Wo: UG des Schulhauses, Zugang via Nordseite (Sportplatz). Jugendliche ab dem 12. Lebensjahr können hier gemeinsam Musik hören, Zeit zusammen verbringen und sich kennen lernen. Der Jugendtreff wird beaufsichtigt. Wechsel der Betreuungsperson Wir möchten Sie hiermit darüber orientieren, dass ab 17. Februar 2012 Melanie Ulmann, wohnhaft in Aesch, für die Betreuung des Jugendraums bzw. der Jugendlichen verantwortlich sein wird. Frau Ulmann steht seit dem Jahr 2010 in der Ausbildung Bachelor in Sozialer Arbeit an der Fachhochschule Nordwestschweiz. Aktuell absolviert sie ein Praktikum in Sozialer Arbeit beim Take off – Tagesstrukturprogramm für Jugendliche in Pratteln. Wir sind davon überzeugt, in Frau Ulmann eine kompetente Person gefunden zu haben und freuen uns auf ihr Engagement zum Wohl unserer Jugend. Der Gemeinderat

Entlang des Augster Rheinufers zwischen Bushaltestelle Hardwasser und Kreuzung Salinenstrasse finden in den kommenden Tagen Sanierungsarbeiten am Wanderweg statt. Während dieser Zeit bleibt der Weg im westlichen Bereich gesperrt. Elternkreis Der Gemeinderat Generalversammlung: Freitag, 3. Februar, Papiersammlung: Freitag, 10. Februar um 19.30 Uhr im «Cheesikeller». Schülerinnen und Schüler der ersten bis fünften Anmeldung bei Ines Menzi, Tel. 061 90173 19. Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit Parrocchia cattolica starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem SS. Gallo ed Othmaro Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ih- Liturgia Italiana nen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papier- Vedere sotto Kaiseraugst. säcke oder Einkaufstaschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften, kein Karton! Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe Schulleitung und GAF

Arisdorf

Weihnachtsschmuck 2011 Am kommenden Samstag, 4. Februar, verkaufen Kinder von Augst ihren selbstgebastelten Weihnachtsschmuck (Engel), der den Weihnachtsbaum vor dem Gemeindehaus verzierte. Der Erlös kommt der Theodora-Stiftung (Clowns, die kranke Kinder in Schweizer Spitälern besuchen) zugute. Wir freuen uns, viele daran Interessierte am Suppentag im «Romana» begrüssen zu dürfen. Kinder von Augst und Vreni Hartmann

Wahlempfehlung Gemeinderatswahlen 2012 Für die am 11. März stattfindende Wahl in den Augster Gemeinderat (Amtsperiode 2012 bis 2016) stellen sich die bisherigen Mitglieder Petra Abt, Thomas Baumgartner, Andreas Blank, Hans-Rudolf Schmutz und Hansjörg Steiner erneut zur Verfügung. Nähere Angaben sind dem Flugblatt (Flyer) zu entnehmen, das in den nächsten Tagen an alle Haushaltungen verteilt wird. Schenken Sie unserem bewährten Team weiterhin Ihr Vertrauen und geben Sie den Vorgeschlagenen Ihre Stimme. Bürgerratswahlen 2012 Für die am 11. März stattfindende Wahl in den Augster Bürgerrat stellen sich die Bisherigen Rolf Fux und René Meyre sowie neu Werner Ernst zur Verfügung. Die bisherige Bürgerratsschreiberin Beatrice Steiner und Monika Croce als neue Bürgerkassierin stellen sich ebenfalls zur Wahl. Wir bitten die Augster Bürgerinnen und Bürger, diesen Vorgeschlagenen ihr Vertrauen zu schenken. Gruppe Politisch Interessierte (GPI)

Giebenach Baugesuch Gesuchsteller: Pavlovic Anto und Ivica, Im Buebechilch 3, 4303 Kaiseraugst; BaugesuchNr.: 1109/2011; Bauprojekt: An- und Umbau Mehrfamilienhaus; Neuauflage: Erweiterung Untergeschoss/Liftanbau; Parzelle Nr.: 1118; Strasse: Hauptstrasse 2, Giebenach; Plananfertiger: ArchiBau, Mühlheimerstrasse 149, 4057 Basel. Auflagefrist: 13. Februar 2012. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr sowie am Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Baubewilligung

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

gerstrasse vorgesehen. Es handelt sich um die Parzelle 137 mit einer Fläche von 577 m2. Der Verkauf wird an der nächsten Gemeindeversammlung traktandiert. Interessierte Käufer haben sich bereits gemeldet. Falls Sie Interesse an diesem Bauland haben, melden Sie sich auf der Gemeindeverwaltung. Der Verkauf erfolgt nur an Privatpersonen für die Erstellung eines eigenen Wohnhauses.

Waldentwicklungsplanung Sissach-Farnsberg

messen. Für Mitglieder ist dies gratis. Nichtmitglieder Kostenbeitrag Fr. 4.–. Nächstes öffentliches Blutdruckmessen am Montag, 6. Februar.

Medizinischer Notfalldienst

_______________

Unteres Fricktal

Baselland

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Siehe unter Baselland.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Samstag, 4. Februar, von 9 bis 10 Uhr, an der Sammelstelle Hauptstrasse der Gemeinde Maisprach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Papiersammlung: Mittwoch, 8. Februar Bitte beachten: Die Schule Maisprach bittet Sie, das Papier wenn möglich nicht schon am Vorabend bereitzustellen, insbesondere bei nassem Wetter. Die Papiersammlung beginnt um 10 Uhr. Für gut verschnürte, handliche, nicht zu schwere Bündel danken Ihnen die Kinder. GAF

Waldentwicklungsplanung Sissach-Farnsberg

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar)

Die Ansprüche an den Wald haben in den vergangenen Jahren stark zugenommen und müssen aufeinander abgestimmt werden. Die Waldentwicklungsplanung, die vom Amt für Wald beider Basel gemeinsam mit den betroffenen zehn Gemeinden Buus, Böckten, Itingen, Maisprach, Nusshof, Rickenbach, Sissach, Thürnen, Wintersingen und Zunzgen ausgearbeitet wird, umfasst total 1747 Hektar Wald. In mehreren Planungsschritten und einer breit abgestützten Mitwirkungsphase werden die forstlichen Grundlagen sowie Bedürfnisse an den Wald erfasst und aufeinander abgestimmt. Dabei stehen die Holzproduktion, der Naturschutz, der Schutz vor Naturgefahren wie auch die Erholungsfunktion des Waldes im Zentrum des Interesses. Auskünfte: Kreisforstingenieur Ernst Spahr, Amt für Wald beider Basel, ernst.spahr@bl.ch, Telefon 061 552 56 52

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.)

Tel. 061 261 15 15 Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus Müller Fachtierarzt für Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

VVM Gemeinsamer Vortragsabend Am 3. Februar um 20 Uhr beginnt im Gemeindezentrum Maisprach ein interessanter Abend. Ueli Lanz zeigt seinen attraktiven Film «Vögel aus Wald und Flur». Was wir in einer guten Stunde erleben dürfen, ist Frucht unzähliger Stunden und Tage geduldiger Beobachtung. Kommen Sie und geniessen Sie die Bilder aus unserer Natur. Unsere nächsten Termine: Samstag, 24. März, Frühjahrseinsatz • Freitag, 27. April, Generalversammlung.

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 30. Januar nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Baugesuch Fankhauser Markus und Monika, Dachflächenfenster, Olsbergerstrasse. Baugesuch Ilg Jean-Marc und Daniela, Duscheund Fenstereinbau/Pergola mit Gartenmauer/ Sitzplatzerweiterung, Kirchackerstrasse. SG Buus/Maisprach Der Wartungsvertrag für die Bühneneinrich- Siehe unter Buus. tung in der Mehrzweckhalle wurde genehmigt. Der Gemeinderat beschäftigt sich seit einiger Zeit intensiv mit den Änderungen, welche die Neuorganisation des Vormundschaftswesens per 1. Januar 2013 mit sich bringt. Es wurden in diesem Zusammenhang verschiedene Beschlüsse gefasst. Der Gemeinderat wirkt auch Waldentwicklungsplanung in Projektgruppen mit.

Buus

Sissach-Farnsberg

Frauentreff

Siehe unter Baselland. Nächster Frauentreff in Arisdorf ist am Dienstag, 7. Februar, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. Kartonsammlung: Montag, 6. Februar Der Frauenverein Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Wir bitten Sie, zu beParrocchia cattolica achten, dass der Karton nicht vor den KehrichtSS. Gallo ed Othmaro containern deponiert wird. Besten Dank! GAF Liturgia Italiana SG Buus/Maisprach Vedere sotto Kaiseraugst. Am Sonntag, 5. Febr., beginnt unsere Saison mit dem Freundschaftsschiessen Kreis Farnsburg auf dem Stand in Rickenbach. Schiesszeiten: FSG Böckten 10 bis 11 Uhr, FSG Rickenbach 11 bis 12 Uhr, FS Wintersingen 13 bis 14 Uhr, SG Buus/Maisprach 14 bis 15 Uhr. Ausstich 15.15 Uhr. Aus den Verhandlungen Am Samstag, 4. Febr., findet auf dem Stand im des Gemeinderates Laig von 10 bis 11.30 Uhr ein Training statt. Der Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 24. Vorstand erwartet viele Schützen, denn dieses Januar nebst verschiedenen Routinegeschäf- Schiessen zählt bereits zur Jahreskonkurrenz ten noch folgende Geschäfte behandelt: 2012. «Guet Schuss!» Der Termin für die Wahl des Mitgliedes für den Der Vorstand Sekundarschulrat wurde festgelegt. Aufgrund der Revision im Vormundschafts- Natur- und Vogelschutzverein recht, welche per 1.1.2013 in Kraft tritt, wurde Einladung der Beitritt zur Kindes- und Erwachsenschutz- Unsere alljährlichen Pflegearbeiten an den Buusner Naturschutzobjekten stehen wieder behörde Liestal beschlossen. an. Ihre tatkräftige Mithilfe ist gefragt am Frauentreff: Siehe unter Arisdorf. Samstag, 4. Februar, ab 9 Uhr. Gönnen Sie sich und Ihren Kindern einen Tag an der frischen Luft und helfen Sie mit, unsere – und somit auch Ihre – Landschaft zu gestalten und zu erhalten. Wir treffen uns um 9 Uhr am Dorfplatz und begeben uns von dort zu unseren Pflegeobjekten. Der NVB offeriert allen Helferinnen und Helfern ein feines Mittagessen. Wir freuen Waldentwicklungsplanung uns über Ihre Mithilfe. Ausrüstung: Warme Sissach-Farnsberg Kleidung, feste Schuhe, Handschuhe. Siehe unter Baselland. Hinweis: Freitag, 16. März, Abschluss-Fest zum Obsttag 2011. Alle Helferinnen und Helfer werden persönlich eingeladen.

Hersberg

Wintersingen

Maisprach

vom 27.1.2012, Baugesuch 0043/2012 Danioth Stöckli Karl und Irene, Augsterstrasse 30, 4133 Pratteln, Kamin / Einbau Zentralhei- Sozialhilfebehörde zung, Parz. 1094, Sägeweg 21. Diese Behörde setzt sich zusammen aus 5 PerBauinspektorat BL sonen, wobei ein Mitglied aus dem Gemeinderat delegiert wird. Im September finden die Hundehaltung – Entrichtung der Neuwahlen für die Amtsperiode 1.1.2013 bis Gebühren für das Jahr 2012 31.12.2016 statt, wobei die Stille Wahl möglich Anfang Februar werden die Rechnungen für ist. Christoph Ziegler hat auf diesen Zeitpunkt die Hundegebühren 2012 versandt. Die Ge- seinen Rücktritt bekannt gegeben und es wird bühren gemäss unserem Reglement über die eine Ersatzperson gesucht. Haben Sie Interesse Hundehaltung bleiben auch für dieses Jahr un- an diesem wichtigen Amt, dann melden Sie verändert. Sollte sich betreffend der Hundehal- sich auf der Gemeindeverwaltung oder beim tung eine Änderung ergeben haben, bitten Präsidenten Christoph Ziegler. Sie erhalten wir die Hundehalterinnen und Hundehalter, auch Informationen über die Aufgaben und der Gemeindeverwaltung eine entsprechende den Aufwand, welche Sie erwarten. Nachricht zukommen zu lassen (Tod oder Neuerwerb eines Tieres etc.). Alle Hunde, die mehr Landverkauf als fünf Monate alt sind, müssen zur Registrie- Für die Finanzierung der Turnhalle ist auch der rung angemeldet werden. Der Gemeinderat Verkauf der Baulandparzelle an der Wintersin-

Einladung zu einem gemeinsamen Vortragsabend des NVB u. des VVM Freitag, 3. Februar, 20 Uhr, Gemeindezentrum Maisprach. Ueli Lanz zeigt seinen fantastischen Naturfilm «Vögel aus Wald und Flur». Die beiden Vorstände freuen sich auf ihren Besuch.

«Grüttgrabegeischter» Rheinfelden als Show-Act Als Show-Act für das FIS-Skirennwochenende reisten die Grüttgrabegeister aus Rheinfelden am Samstagmorgen früh mit drei Kleinbussen ins Engadin nach St. Moritz. Die Fahrt war kurzweilig und sehr unterhaltsam, da sich alle riesig auf den kommenden Event freuten. Nach ca. 4 Stunden in St. Moritz angekommen, wurden das Zielgelände und die verschiedenen Spielorte begutachtet und festgelegt. Die Grüttis heizten das Publikum mit fetzigen Stücken ein. Auch das Wetter spielte mit und die Grüttis durften bei strahlendem Sonnenschein das Publikum begeistern. Viele Besucher hatten vorher noch nie eine Guggenmusik gehört und waren durchwegs positiv überrascht. Dadurch wurden die Grüttis sehr oft fotografiert und mit Komplimenten überschüttet. Einige fragten sogar, ob die Grüttgrabegeischter eine Engadi-nertracht anhätten, da sie Fasnachtskostüme nicht kannten. Während der Siegerehrung und der Startnummernverlosung am Abend in St. Moritz spielten die Grüttis vor sehr viel Publikum aus der ganzen Welt auch noch einige Stücke. Wiederum blitzten die vielen Fotoapparate auf, was die Guggenmitglieder schon etwas irritierte. Danach gab es das vierdiente, sehr le-

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

Kneippverein Fricktal

Schneeschuhwandern/Schlitteln Schwarzwald, Bernau, Krunkelbachhütte. Verschoben auf Freitag, 10. Februar. Treffpunkt: 10 Uhr, Coop-Parkplatz, Stein. Kosten: Pistenbully 10 Euro, Schneeschuhmiete 10 Euro plus Mitfahrspesen. Spitex-Verein Leitung: Anni Amsler. Anmeldung bis Wegenstettertal/Schupfart Mittwoch, 8. Februar, bei Anni Amsler, Blutdruckmessen im Spitex-Zentrum Tel.062 871 02 14, anni.amsler@gmx.ch Wegenstettertal/Schupfart Jeden 1. Montag im Monat wird die Pflege- Badeplausch im Sole Uno fachfrau im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Ein spannender Nachmittag erwartet Zuzgen, von 10 bis 10.45 Uhr den Blutdruck Sie: Ein Blick hinter die Klulissen (tech-

Bezirk Rheinfelden

ckere Abendessen im Hotel Schweizerhof. Mit vollen Mägen und sichtlich ausgelaugt von dem herrlichen Tag, fuhren alle in eine Zivilschutzanlage nach Zuoz, wo sie schon sehr bald alle in ihren Betten lagen und mehr oder weniger friedlich schliefen. Nur einige laute «Schnarchler» haben leider die idyllische Ruhe gestört. Es waren nicht viele Stunden, die geschlafen wurden. Doch am Sonntag stand die Superkombination auf dem Programm. Früh am Sonntagmorgen stand die Gugge schon wieder im Zielgelände bereit, um die Zuschauer, Fernsehteams, Fahrerinnen, Trainer etc. zu unterhalten. Das Wetter war wiederum fantastisch, was natürlich auch zur guten Stimmung beitrug. Die Grüttis fühlten sich sehr gut aufgehoben und hatten grossen Spass, dass sie ihre Freude an der Musik und dem Anlass an das Publikum weitergeben konnten. Abwechselnd mit einer Tanzgruppe und einer Band gaben die Grüttis Platzkonzerte und feuerten die wenigen Schweizer Fahrerinnen kräftig an. Nach der Siegerehrung packten alle die Instrumente wieder zusammen und fuhren mit tollen Eindrücken von diesem unvergesslichen Wochenende ins Fricktal zurück.

nische Führung); Wellness geniessen in der vielfältigen Bade- und Saunalandschaft. Anschliessend feines Abendessen im Park-Café. Dienstag, 14. Februar, 15 Uhr. Treffpunkt: Eingang Parkresort Kurzentrum Rheinfelden, Roberstenstrasse 31. Kosten: Einzeleintritt Fr. 24.–, Abendessen im Park-Café. MenüAuswahl siehe Homepage www.kneipp. ch. Anmeldung bis spätestens 7. Februar bei Anni Amsler, Tel. 062 871 02 14, anni.amsler@gmx.ch. Siehe auch Infos Homepage www. kneipp.ch.

fricktal Baselland

___________________________________________________________________________________________________

WEP für Gemeinden Buus, Maisprach und Wintersingen Waldentwicklungsplanung SissachFarnsberg – Vielfältige Interessen (pd) Die Ansprüche an den Wald und die Zahl der Nutzer des Waldes haben in den vergangenen Jahren stark zugenommen und müssen aufeinander abgestimmt werden. In einem so genannten Waldentwicklungsplan (WEP), der vom Amt für Wald beider Basel gemeinsam mit den betroffenen Gemeinden – unter anderem Buus, Maisprach, Nusshof und Wintersingen – erarbeitet wird, sollen die verschiedenen Ansprüche festgehalten und koordiniert werden. Welches Gebiet ist betroffen? Der WEP umfasst den Perimeter des Forstreviers Sissach und die nördlichen Gemeinden des Forstreviers Farnsberg mit insgesamt 1747 Hektaren Wald (36 Prozent Bedeckung). Er ist eigentümerübergreifend, umfasst also Wald der Bürgergemeinden, des Kantons, der Einwohnergemeinden und der Privaten in den Gemeinden Buus, Böckten, Itingen, Maisprach, Nusshof, Rickenbach, Sissach, Thürnen, Wintersingen und Zunzgen. Die Waldflächen dienen nicht ausschliesslich der Holzproduktion, sondern zu einem grossen Teil bereits der Erholung und dem Naturschutz sowie dem Schutz von Siedlungen und Infrastruktur.

Leserbrief

______________________________________

La Guggaratscha Tournée 2012

Um diese Anliegen alle unter einen Hut zu bringen, ist es wichtig, dass sämtliche Interessen gleichwertig eingebracht, gewichtet und schliesslich priorisiert wer- (eing.) Das Highlight schon zu Fasden können. nachts-Beginn ist am 2. Faisse, Donnerstag, 9. Februar, ab 20.11 Uhr an der Wie eigene Anliegen einbringen? Beize-Fasnacht in Möhlin, «Huusmusig Mit der Information der Gemeindebe- ProbeObe-Jam für Combos und Kleinforhörden ist im Januar der offizielle Start- mationen», eine Co-Produktion von La schuss gefallen. Das Erfassen der Inte- Guggaratscha mit den Namenlosen ressen an den Wald wird in der ersten (Schmalspur-Rockern), unplugged, im Jahreshälfte in der Mitwirkungsphase Restaurant Ryburg, wo Huusmusig live bei der Waldentwicklungsplanung be- geboten wird. Eintritt frei. Am 3. Faisse, gonnen. Donnerstag, 16. Februar, sind die La Dazu werden lokale Organisationen und Guggaratscha beim StädtlifägAIR KlinInteressengruppen eingeladen, die mit gnau, Kaffistube. Am Freitag, 17. Februdem Wald zu tun haben. Alle Teilnehmer ar, sind sie am Schniba Obe Rhyfüdle, ab können ihre Anregungen, Ideen und all- 19 Uhr im Restaurant Gambrinus und dafällige Probleme, die den Wald betreffen, nach auf TorTour zu hören. Am Samstag, einbringen. Die Interessen werden ein- 18. Februar, sind sie um 20 Uhr in der gearbeitet und aufeinander abge- Drummlerstube Ryburg-Möhlin und ab stimmt. 22 Uhr beim Ball in Wittnau anzutreffen. Am Sonntag, 19. Februar, geben sie zirka Wie geht es weiter? um 13.45 Uhr ein «Konzertli SchmitteDie Planungsleitung wird aus den Grund- brugg, vor em Umzug z’Mehli» und um lagen und den erfassten Interessen und zirka 16.45 Uhr folgt ein »Konzertli Chäunter Berücksichtigung der vorhande- si, nach em Umzug». Nach dem Nachtesnen Rechtsgrundlagen einen ersten Ent- sen im Restaurant Sonnenberg um19.30 wurf des Waldentwicklungsplanes er- Uhr geht es auf Tour in Möhlin. Am Röstellen. selimöndig, 20. Februar, sind sie in RyDieser kann voraussichtlich im August burg-Möhlin in der Drummlerstube und 2012 erwartet werden und von jeder- ab 20.45 Uhr bei der Hörnli-Klicke, in der mann auf den Gemeindekanzleien ein- «Taube» Zeiningen. Am Dienstag, 22. Fegesehen und kommentiert werden. Das bruar, ist nach der Besammlung um Ergebnis des Planungsprozesses wird 16.45 Uhr nach dem Umzug ab 17.15 Uhr vom Regierungsrat für die kommenden eine Tour in Möhlin geplant. Nach dem 15 Jahre genehmigt. Nachtessen um 19 Uhr im «Leue» geht Der Waldentwicklungsplan dient wäh- es anschliessend auf «TrinkTour in Moll rend dieser Zeit als Leitlinie für das Wir- und Dur, deruf & derab durs Dorf». Für ken im Wald und soll die Entwicklung des einzelne Veranstaltungen ist es ratsam, Waldes nachhaltig lenken. den Vorverkauf zu nutzen.

Staatsanwaltschaft und Polizei unter einem Dach Millionenkredit für Standort Rheinfelden – Start der Anhörung (pd) Für die Unterbringung der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und der Kantonspolizei Rheinfelden auf dem Werkhofareal in Rheinfelden fallen einmalige Kosten von 3,588 Mio. Franken und wiederkehrende Kosten von 283 000 Franken an. Für diesen Grosskredit ist eine öffentliche Anhörung erforderlich. An der Sitzung vom 28. September 2011 hat der Regierungsrat den Neubau der Ortsbürgergemeinde auf dem Werkhofareal in Rheinfelden als definitiven Standort der Staatsanwaltschaft für die Bezirke Laufenburg und Rheinfelden sowie der Kantonspolizei Rheinfelden festgelegt. Für die Planung und Realisierung der baulichen Massnahmen am neuen Standort entstehen einmalige Aufwendungen von 3,588 Mio. Franken. Die jährlichen Mietkosten betragen 283 000 Franken. Für den Grosskredit ist vor dem Antrag an den Grossen Rat eine öffentliche Anhörung erforderlich. Nach einer Evaluation verschiedener Objekte für die Unterbringung der Staatsanwaltschaft für die Bezirke Laufenburg und Rheinfelden hatte sich der

Kurzmeldung

Regierungsrat für den Neubau der Ortsbürgergemeinde Rheinfelden entschieden. Er erfüllt die räumlichen und betrieblichen Anforderungen der Staatsanwaltschaft sehr gut und ist im Vergleich mit den anderen geprüften Objekten am kostengünstigsten. Staatsanwaltschaft und Polizei unter einem Dach Bei der Standortwahl der Staatsanwaltschaft musste auch die künftige Unterbringung der Polizei mitberücksichtigt werden. Die Kantonspolizei Rheinfelden und die Regionalpolizei Unteres Fricktal werden ebenfalls im Neubau auf dem Werkhofareal in Rheinfelden untergebracht, was die Nutzung von Synergien in der Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft ermöglicht. Weiteres Vorgehen Der Kanton wird die Liegenschaft auf dem Werkhofareal in Rheinfelden auf den 1. Juli 2014 mieten. Anschliessend beginnt der Mieterausbau. Der Bezug durch die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei ist auf Mitte 2015 geplant.

_______________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Referendum «Kaiserstrasse» in Rheinfelden GV-Beschluss vom 14. Dezember Verena Dörflinger hat das Unerwartete geschafft: Sie hat mehr als 1200 Unterschriften für das Referendum gegen die Sanierung der Kaiserstrasse zusammengebracht . Damit ist vermutlich auch noch eine andere Weichenstellung gelungen: Die Gemeindeversammlung hat die Grenzen ihrer Möglichkeiten am 14. Dezember offengelegt. Der Weg zum Einwohnerrat ist deshalb mit diesem Referendum geöffnet worden. Das von Oliver Tschudin vorgestellte Projekt liegt im Trend der Technokraten, ist aber an den Benutzern vorbeigeplant worden. Keine Expertenmeinung kann die berechtigten Vorbehalte ausräumen, und der Aufruf, den Experten zu glauben, hat ebenso wenig verfangen, wie der Hinweis, dass es in Köniz so auch gehe. Wäre die Diskussion nicht abgewürgt worden, hätte Herr Tschudin wahrscheinlich schon hier - und nicht erst beim Radweg - eine Niederlage einstecken müssen. Zur argumentativen Notlage gesellte sich auch die Art der Vorführung. Ob-

Hinweis

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info

wohl die Anwesenden nur in Ausnahmefällen den Analphabeten zuzurechnen sind, wurden die rechtzeitig verteilten Unterlagen ausführlich repetiert und mit einer ausufernden Folienschau zeitlich gestreckt. Die heissen Fragen, die Oliver Tschudin von der Presse oder Verwaltung her hätte kennen müssen, wurden umschifft, und auf Fragen hin gab er sich eher expertengläubig als sachkundig. Auch grundsätzlichste Fragen fanden keine Antwort. Bei einem 5-MillionenProjekt darf man aber wohl noch fragen, ob es neben der teuersten nicht auch noch eine zweitteuerste und vielleicht bessere Lösung gibt. Bis jetzt hat dieses «Gmeini-Drehbuch» aber immer zu Mehrheiten geführt, was oft verwunderte: Auch Anliegen, die sich eher komisch anhörten, wurden angenommen: Das Moratorium für den Erhalt des alten Kraftwerks glich einer Kavallerieattacke gegen Panzer. Wenig überraschend waren die Panzer auch hier nicht sonderlich beeindruckt. Nun hat sich in letzte Zeit immer deutlicher gezeigt, wie die Rheinfelder Gemeindeversammlung funktioniert: Der Saal ist so gross, dass man bei einer Anwesenheit von 5 Prozent der Stimmberechtigten bereits erstaunt ist. Im Normalfall lässt sich der Saal aber mit loya-

________________________________________________________________________________________________________

len Seilschaften füllen. Damit sind Mehrheiten garantiert. Die «Kaiserstrasse» erfüllte diese Garantie aber nur noch knapp (beim «Radweg» geschah dann endlich die Ablehnung). Neben dem argumentativen Notstand war auch die unprofessionelle Vorstellung schuld am knappen Entscheid. Vor ein paar Jahren hat die Gemeindeversammlung zeitgemässe Entlöhnungen für den Stadtrat genehmigt. Im Gegenzug durfte man auch zeitgemässe Leistungen erwarten, aber die langwierigen Vorstellungen waren nur bemühend. Auf diese Weise gedeihen die Versammlungen zu den berüchtigten Marathonsitzungen, die vielleicht willkommen sind, weil sich dann viele sagen: «Einmal Gemeindeversammlung, nie mehr Gemeindeversammlung» (Zitat aus einem Leserbrief). Jetzt muss die Kaiserstrasse zur wohl verdienten Nagelprobe antreten. Wenn der Gemeindeschreiber sagt: Der 11. März als Abstimmungsdatum sei rein unmöglich, dann hat er in einem bestimmten Sinn schon recht. Richtig wäre aber: Über den 11. März als Abstimmungsdatum entscheidet nur der Stadtrat! Jürg Keller, Rheinfelden

Fasnachtsbeginn und Kinderumzug in Obermumpf (eing.) Am 1. Faisse, 2. Februar, beginnt die offizielle Fasnacht. Spielend marschiert die Guggemusig Räblüüs ab 20 Uhr durch Obermumpf und besucht die beiden Dorfbeizen Rössli und Engel. Am darauffolgenden Samstag, 4. Februar, lädt die Guggemusig Räblüüs auch in

diesem Jahr zum Kinderumzug ein. Er beginnt um 14.30 Uhr beim Gemeindehaus und endet um zirka 16.30 Uhr auf dem Parkplatz des Restaurant Engel. Im Anschluss an diesen Kinderumzug offeriert die Gugge etwas zum Essen mit Punsch oder Glühwein. Die Räblüüs laden alle Kinder und Eltern ein, mit ihnen einen farbenfrohen Umzug zu gestalten und freuen sich über einen Grossaufmarsch.

Gottesdienst als Auftakt zur Fasnachtszeit (eing.) Bereits zum neunten Mal feierten die Chaiseraugster Guggemusik Grosschtadtchnulleri und Pfarrerin Esther Borer-Schaub im Kirchgemeindehaus einen gemeinsamen Gottesdienst als Auftakt zur Fasnachtszeit. Fasnacht als Zeit, um sich unterbrechen zu lassen gegen die Hektik und die Pausenlosigkeit. Geschenkte göttliche Zeit, um im Gleichgewicht zu sein und zu bleiben. Unser heutiges Leben ist geprägt von schneller, höher, immer mehr aus dem Leben rausholen. Dagegen spricht

Generalversammlung Singen bereitet Freude

Es ist soweit...

«Wie gehe ich mit der Zeit um?»

Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon (eing.) Ende Januar waren die Sängerinnen und Sänger, die Ehren- und Passivmitglieder des Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon zur jährlichen Generalversammlung eingeladen. Der Kirchenpflegepräsident, Florian Bamert, und Rösli Obrist verwöhnten die Anwesenden mit einem vorzüglichen, reichhaltigen Nachtessen. Nach dem Eröffnungslied begrüsste der Präsident und Dirigent Marcel Bamert die Versammlung. Besondere Grussworte richtete er an den Ehrenpräsidenten Paul Jeck, die Ehrenmitglieder und an Pfarrer Alexander Pasalidi. Schicksalsschläge und gesundheitliche Probleme einzelner Chormitglieder warfen Schatten auf das verflossene Vereinsjahr. So ermunterte der Präsident die Anwesenden, Laternen für einander zu sein, die den langen, beschwerlichen Weg erleuchten. Die vergnügten und frohen Stunden er-

sich die Bibel aus mit ihrer Lebenserfahrung und Weisheit. Alles hat seine Zeit und ist erfüllte Zeit. Ein arabisches Sprichwort meint: «Gott gab die Zeit, von Eile hat er nichts gesagt». Die Chnulleri besannen sich auf die Kaiseraugster Ursprünge und kamen zu ihrem 40-Jahre-Jubiläum in einem wunderschönen roten Kostüm als römische Legionäre verkleidet. Wort und Musik wechselten sich wohltuend ab von fetzig, rockig bis besinnlich. Und natürlich durfte auch der Fasnachtsapéro nicht fehlen, wo ausgetauscht, gelacht und Zeit für Begegnungen genutzt werden konnte. Unser Bild (Foto. zVg): Die Chaiseraugster Guggemusik als römische Legionäre verkleidet.

_____________________________________________________________________________________________________

wähnte er im Jahresbericht. Unvergesslich bleiben die Aufführungen der Mozartmesse mit Orchester an Ostern, Pfingsten und am Kirchenklangfest Cantars in Rheinfelden. Ein weiterer Höhepunkt war die musikalische Umrahmung des Festgottesdienstes mit Weihbischof Denis Theurillat zum 35-Jahre-Jubiläum der Sebastianskapelle in Hellikon. Eindrücklich in Erinnerung bleibt die Ver-einsreise und die Besichtigung der Abtei St. Trudpert im badischen Münstertal. Pfarrer Alexander Pasalidi dankte dem Chor für die musikalisch feierlich gestalteten Gottesdienste und wünschte ihm reichen Segen für das kommende Vereinsjahr. Der Vorstand, Marcel Bamert (Präsident), Andrea Schreiber (Kassierin), Susi Kägi und Dorothea Schlienger (Aktuarin), wurden unter der Leitung von Tagespräsident Paul Jeck mit Applaus wieder gewählt. Wie schnell die Zeit zerrinnt, erfuhr Hedi Schreiber. Sie wurde für 60 Jahre Ver-

einstreue geehrt und beschenkt. Marcels Schluss- und Dankesworte spornte alle an, den Kirchenchor weiter leuchten zu lassen. Bild: Marcel Bamert dankt Hedi Schreiber für 60 Jahre Vereinstreue(Foto: zVg).

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

«Mir bliibe draa!…» Fasnacht in Kaiseraugst startet am 17. Februar

fricktal

Möhlin und Bata Sonja Bata zu Besuch in Möhlin

(eing.) In Kaiseraugst gilt offiziell der Brauch von der alten Fasnacht, auch «Buurefasnacht» genannt. Diese beginnt mit dem dritten Faisse und dauert bis zum Aschermittwoch. «Mir bliibe draa!…», so heisst das Obersujet der Fasnacht 2012.

(pd) Erstmals seit rund 20 Jahren besuchte Sonja Bata am 24. Januar das Fricktal. In Begleitung der langjährigen National- und Ständerätin, Trix Heberlein, traf die starke Dame des Weltkonzerns um 10 Uhr in Möhlin ein. Im Gemeindehaus erwarteten die beiden neben dem Gemeindeammann Fredy Der Fasnachtsumzug findet jeweils am Böni und der Gemeinderätin Marina Samstag nach dem dritten Faisse statt. Zimmermann auch Sonja Batas langTeilnehmen dürfen Wagencliquen, Gugjährige Mitarbeiter Hubert Mayer, gemusiken, Musikgruppen, EinzelmasAlain Grölly, Hans Roniger (ehemaliger ken und Individualisten. Obwohl immer mehr Gruppen zum Mitmachen moti- Die Kaiseraugster Fasnachtsplakette Finanzchef Bata Schweiz), Christiane viert werden können, steht der Umzug, 2012 Foto: zVg und Georg Gröflin (ehemalige leitende Angestellte Bata Möhlin). zumindest im Vergleich zu anderen Orten, in Kaiseraugst unter dem Motto endet, findet am Freitag, 24. Februar, Bei Kaffee und Gipfeli präsentierte Fredy «klein aber fein». Nach drei Böllerschüsnoch einmal ein kurzes Aufbäumen Böni die Gemeinde Möhlin, welche in ihsen startet der Umzug gegen 15 Uhr. Er statt. Dann steigt nämlich zum Ab- rer jüngeren Geschichte so eng mit der schlängelt sich in gemächlichem Tempo schluss ein «Ü18-Fescht» in der Dorf- Firma Bata verbunden war. Als der dadurchs Dorf. Nach dem Umzug gibt es turnhalle. Viele Jahre war der Anlass un- mals tschechoslowakische Schuhkonauf dem Schulhausplatz Gratis-Mehlter dem Namen «Cherusball» bekannt. In zern 1932 in Möhlin die Produktion aufsuppe, bevor sich die Besucher in der diesem Jahr trägt der Anlass erstmals nahm, galt das Fricktal als eine verarmte Turnhalle oder in einem der Restaurants den Namen «Gluggsi». Jugendliche unter Region. Während Jahrzehnten war Bata oder in einem Cliquebeizli ein Plätzchen 18 Jahren haben keinen Zutritt. der mit Abstand grösste Arbeitgeber in sichern. Bis in den späten Abend werden Möhlin. Bis zu 750 Personen machten in überall und in lockerer Reihenfolge lus- Dranbleiben für die Fasnacht Möhlin alles, was für die moderne tige und unterschiedlichste Schnitzel«Mir bliibe draa!…», so heisst das Ober- Schuhproduktion nötig war – vom bänke gesungen und musikalische sujet der Fasnacht 2012. Das Fasnachts- Schuhdesign über den Prototyp und der Unterhaltung geboten. komitee setzt alles daran, den Auf- Produktion bis zum Marketing. Sonja Am Montag , 20. Februar, findet in der schwung, den die Fasnacht im Dorf und Bata betonte, dass Möhlin in gewissen Turnhalle im Dorf das grosse Finale ganz besonders der Umzug am Samstag Bereichen Weltspitze war: «Die Plakate statt. Dies ist eigentlich die Wiederhoin den letzten Jahren erlebt hat, zu pfle- zum Beispiel, die waren schlicht fantaslung von den Darbietungen am Samstag, gen und weiter zu führen. Dr. Peter tisch.» die in den Beizen teilweise unter nicht Schmid hat seine Aera als Komiteemitgerade optimalen akustischen Verhältglied, Obmann und grosses Zugpferd der Jakob Müller AG stellt sich Sonja nissen geboten wurden. Am Montag Kaiseraugster Fasnacht nach 30 Jahren Bata vor kann man also ab 20 Uhr noch einmal in abgeschlossen. Obwohl das ein gewalti- Sonja Bata wurde in Zürich geboren. Ihr aller Ruhe die Akteure auf der Bühne in ger Einschnitt ist, haben sich die verblei- Vater, Georg Wettstein, war einer der der Turnhalle geniessen. Türöffnung ist benden und neuen Komiteemitglieder engsten Vertrauten des 1932 auf dem um 18 Uhr. Am Dienstag, 21. Februar, zusammengerauft und sich gesagt: «Mir Flug nach Möhlin tödlich verunfallten kommen ab 14 Uhr, Türöffnung 13 Uhr, bliibe draa!», damit die Kaiseraugster Thomas Bata. 1946 heirateten Sonja und die jungen Fasnächtler beim KindermasFasnacht weiterbestehen kann und sich Thomas J. Bata, der Sohn des Firmenkenball mit Prämierung in der Turnhalle auch weiter entwickeln kann. Dran blei- gründers, in der Schweiz. Gemeinsam auf ihre Kosten. ben sie natürlich auch mit dem Konzept mit einem internationalen Team führten Am Mittwoch, 22. Februar, lodert auf eider Plakette. In diesem Jahr kann man sie Bata an die Weltspitze. Das Ehepaar nem Floss auf dem Rhein ab 19 Uhr das sich wieder ein Teil sichern. Die Plaket- hatte ihren Wohnsitz in Kanada, jedoch «Fasnachtsfüür». Am Abend des Ascherten kosten goldig 18 Franken, silbrig 10 reiste es den grössten Teil des Jahres mittwochs wird die Fasnachtspuppe traFranken und in Bronze 7 Franken. Erhält- quer durch die Welt; von Tochterunterditionell verbrannt. Eine Besonderheit in lich sind die Plaketten wie jedes Jahr bei nehmung zu Tochterunternehmung. Kaiseraugst ist, dass an diesem Anlass der Fasnachtsclique, am Liebrüti- und Nach der Präsentation von Fredy Böni, auch das «Schiibeschiesse» stattfindet, während welcher sich Frau Bata eifrig Bahnhofkiosk und im Schauli-Laden. das auf eine alte Tradition zurückgeht Notizen machte, schenkte die Unternehund besonders sehenswert ist. Obwohl Mehr Infos auf merin dem im August 2011 gegründeten damit die Fasnacht eigentlich offiziell www.chaiseraugschter-fasnacht.ch Bata-Archiv der Gemeinde Möhlin verschiedene Memorabilien und sprach mit den anwesenden «Batalianern» über die ehemalige Bata-Kolonie in Möhlin. _______________________________________________________________________________________ Im sonnigen Bata-Park empfing Christian Kuoni seine «Vorgängerin», Sonja Bata. Der bekannte Gast zeigte sich beeindruckt vom Engagement des CEO der Jakob Müller AG und dessen globalen Unternehmen. Der Leiter des Fertigungszentrums Möhlin, Daniel Schaffner, führte die Gruppe um Sonja Bata durch die Hallen der Jakob Müller AG. Das Geschenk des Produzenten für Bandwebetechniken und Grundeigentü-

Kurzmeldung

Rheinfelden: Frauenverein dankt Helfern (eing.) Der Vorstand hat zum traditionellen Nachtessen ins Gesundheitszentrum Fricktal eingeladen. Achtzig gutgelaunte und aufgestellte Frauen und Männer folgten der Einladung. Mit diesem Anlass bedankt sich der Verein für geleistete Freiwilligenarbeit bei den Helferinnen und Helfern. Der Küchenchef, R. Burger, verwöhnte die Anwesenden mit einem hervorragenden Nachtessen. Anschliessend wurden in aktiven Diskussionen Erfahrungen und Erlebnisse ausgetauscht. Der Anlass war ein toller Erfolg. Die Präsidentin, Isolde Buset-Mül-

Polizeimeldung

ler, betonte bei der Begrüssung, wie wichtig die gemeinnützige Arbeit für das Gemeindewohl in Rheinfelden ist. Über 100 Mitbürgerinnen und Mitbürger leisten das ganze Jahr freiwillig über 4100 Einsatzstunden beim Mahlzeitendienst, in der Brockenstube, beim Teedienst im Altersheim APH Lindenstrasse sowie beim «Tischlein deck dich». Diese Dienstleistungen sind aus dem Gemeindewesen unserer Stadt nicht mehr wegzudenken. Ein Einsatz als Helfer(in) gibt viel persönliche Befriedigung und die Genugtuung, etwas Gutes zu tun. Der Gemeinnützige Frauenverein ist auf Nachwuchs bei seiner «Helfertruppe» angewiesen. Informationen auch auf www.frauenverein-rheinfelden.ch

_________________________________________________________________________________

Möhlin: Fussgänger verletzt Zeugen werden gesucht (pol) Am Freitag kollidierte ein Rollerfahrer mit einem Fussgänger, welcher auf dem Zebrastreifen die Strasse überquerte. Auf einem 125ccm-Motorroller fuhr der 59-jährige Mann um 19.45 Uhr auf der Bachstrasse in Richtung Zentrum. Gleichzeitig überquerte ein 57jähriger Mann die Fahrbahn auf dem dor-

tigen Fussgängerstreifen. Geblendet durch ein entgegenkommendes Auto übersah der Motorradfahrer den Fussgänger und stiess mit ihm zusammen. Der Fussgänger erlitt Rippenprellungen und eine Verletzung im Gesicht. Eine Ambulanz brachte ihn ins Spital. Die Kantonspolizei verzeigte den Motorradfahrer und nahm ihm den Führerausweis zu Handen des Strassenverkehrsamtes ab. Zur Klärung sucht die Mobile Einsatzpolizei in Schafisheim (Telefon 062 886 88 88) noch Augenzeugen.

Polizeimeldung

_______________

Schöner Willkommensgruss

mers des Bata-Parks an Frau Bata war so det ist, überrascht, wie intakt diese fast originell wie anschaulich: ein Band mit 80 Jahre alten Bata-Häuser auch heute noch sind. Christian Kuoni erklärte den eingewobenem Namen. Gästen, was er vergangene Woche pu«Die besten Feuerwehrstiefel der blik gemacht hatte: Die Jakob Müller AG Welt» will noch dieses Jahr als Probelauf ausDer Bata-Park ist ein Architekturdenk- gewählte Bata-Häuser sanieren. mal von nationaler Bedeutung. Dass dieses immer noch lebt, zeigten nach der Eine geglückte Rückkehr Führung durch das Fertigungszentrum Zum Abschluss des Rundgangs durch der Jakob Müller AG auch Besuche bei den Bata-Park stellte Tobias Ehrenbold Mietern von Liegenschaften. Als Vertre- das Projekt «80 Jahre leben mit Bata in ter des lokalen Gewerbes gewährte der Möhlin» vor und erzählte von der Arbeit Grafiker, Paul Fischler, einen Einblick in an seinem Buch «Bata und die Schweiz», sein umfangreiches Portfolio. Eine emo- welches im Oktober erscheinen soll. tionale Begegnung stellte der Besuch im Sonja Bata zeigte sich glücklich, dass es Haus von Susy und Pino Vaccaro dar. vorwärts geht mit dem Bata-Park. Von Pino Vaccaro herzte nacheinander Sonja allen Gastgebern wollte sie wissen, wo Bata und seinen ehemaligen Direktor, die Probleme und Chancen liegen. In Hubert Mayer. «Dieser Mann hat so astreinem Schweizerdeutsch, ab und zu schöne Schuhe gemacht», erinnerte unterbrochen durch das gewohnte Engsich Sonja Bata an die Arbeit des Schuh- lisch, verglich sie zum Schluss des freudesigners – und machte eine Offerte: digen Widersehens auch die Unterneh«Ich möchte ihnen einen Feuerwehrstie- men Bata und Jakob Müller AG: Für die fel für mein Schuhmuseum in Toronto Produktion des Massenprodukts Schuh abkaufen.» Pino Vaccaro versicherte, sei Möhlin spätestens in den 1980erdass er den gewünschten Stiefel suchen Jahren zu kostspielig geworden, im Bewerde, dass er dafür aber kein Geld reich von Präzisionsgeräten biete die möchte, denn: «Diese Firma hat mir alles Schweiz aber einen guten Standort. Als gegeben.» Der Grund, weshalb Sonja die Gruppe zum Mittagessen aufbrach, Bata ausgerechnet den von Vaccaro ent- fasste Sonja Bata ihr aktuelles Wohlbeworfenen Feuerwehrstiefel für das welt- finden zusammen: «Ich habe gar keinen grösste Schuhmuseum kaufen möchte Hunger, ich habe so fest Freude.» ist einleuchtend: «Das war der beste 80 Jahre leben mit Bata in Möhlin Feuerwehrstiefel der ganzen Welt.» Hubert Mayer, der damals Chef von Vac- Der Besuch von Sonja Bata wurde im caro war, pflichtete Sonja Bata bei. Den Rahmen des Projekts «80 Jahre leben Feuerwehrstiefel konnten Susy und Pino mit Bata in Möhlin» organisiert. Auf Vaccaro noch nicht mit auf den Weg ge- www.moehlin.ch und insbesondere auf ben, dafür ein mit Pralinen gefüllter Da- facebook.com/80BataMoehlin werden menschuh aus Schokolade. Nach dem demnächst Bilder des Anlasses aufgeEinblick in das Zuhause der Familie Vac- schaltet. Auch an der Eröffnung des caro zeigte sich die langjährige nationa- Bata-Archivs am 4. Februar werden Fole Spitzenpolitikerin Trix Heberlein, wel- tos des Besuches gezeigt. Weitere Fotos www. fricktal.info che seit Jahren mit Sonja Bata befreun- auch auf

Generalversammlung

Augst: Polizei erwischt Neue Aufgaben Schnellfahrer werden in Angriff Mit 120 km/h statt 60 km/h unterwegs (pol) Am Samstag fielen um 23.55 Uhr einer zivilen Patrouille der Polizei Basel Landschaft in der Rheinstrasse in Augst drei Personenwagen auf, welche in Fahrtrichtung Basel unterwegs waren. Diese Fahrzeuge beschleunigten auf der regennassen Fahrbahn nach der Radaranlage der Kreuzung Frenkendörferstrasse/Rheinstrasse enorm. Eine Nachfahrmessung im Bereich bis zur Einfahrt der Netzenstrasse ergab eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 120 km/h (erlaubt wären in diesem Bereich zunächst 50 km/h und später 60 km/h). Die fehlbaren Lenker, alles in der Region wohnhafte, 21-jährige Schweizer, mussten ihre Führerausweise an Ort und Stelle abgeben. Sie wurden entsprechend verzeigt und müssen nebst einer hohen Busse mit mehrmonatigen Führerausweisentzug rechnen.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Foto: zVg

genommen Frauenverein Schupfart (eing.) Pünktlich um 19 Uhr eröffnete die Präsidentin, Caroline Ruflin, am 18. Januar die 92. Generalversammlung. Sie konnte 44 Frauen begrüssen. Im Speziellen durfte sie auch Irene Wittlin, Ortsvertreterin vom AKF, und Pfarrer Kolly willkommen heissen. In den Verein aufgenommen wurde ein neues Mitglied. Leider haben auch fünf Frauen ihren Austritt bekanntgegeben. Im Weiteren wurde die Versammlung von der neuen Kassiererin, Caroline Leubin, über die gut stehenden Finanzen informiert. Ihr sauber geführtes Kassabuch habe die Arbeit der Rechnungsrevisorinnen sehr erleichtert, wurde bekanntgegeben. Mit einem amüsanten Jahresbericht liess die Präsidentin nochmals ins vergangene Jahr zurückblicken. Hier wurde einem bewusst, wie viele grössere oder auch kleinere Aktivitäten und Anlässe über das ganze Jahr gemacht werden. Das bevorstehende Jahresprogramm stellte im Anschluss Anita Leubin vor. Auch im nächsten Jahr wer-

________________________________________

den wieder viele neue Aufgaben in Angriff genommen. Es wurde auch über das neue Kursprogramm, welches sehr grossen Anklang fand, informiert. Der erste Kurs findet im März statt. Christine Müller führt in die Kunst des Brotbackens ein. Der zweite Kurs findet im Herbst statt. Eine Kosmetikerin zeigt, wie man sich richtig und typgerecht schminkt. Wer sich noch anmelden möchte, kann dies bei Caroline Leubin machen, es sind noch wenige Plätze frei. Im Weiteren werden im kommenden Jahr noch zusätzlich an drei Daten Treffs ausprobiert, welche den Kontakt unter den Frauen im Verein aufrecht erhalten soll. Der erste Treff wird eine Abendwanderung am 5. März sein. Mit einer witzigen Geschichte, welche Pfarrer Kolly mitbrachte, ging der offizielle Teil der Generalversammlung langsam dem Ende entgegen. Die Präsidentin bedankte sich bei den Anwesenden für ihren Einsatz und ihre stetige Hilfe über das ganze Jahr und wies darauf hin, dass noch immer ein Platz im Vorstand zu besetzen wäre. Nach einem feinen Dessertteller wurde noch das Geheimnis der stillen Freundin gelüftet. Bei gemütlichem Beisammensein und einem lustigen Spiel nahm der Abend langsam ein Ende.

fricktal

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info

Kehrt der Steinkauz zurück? Nach 25 Jahren Hoffnung auf eine Rückkehr in unsere Region (pd) Vor gut 25 Jahren – Mitte der 1980er-Jahre – wurde die letzte Brut des Steinkauzes Athene noctuain der Nordwestschweiz gefunden. Eigentlich ein trauriges Jubiläum. Deshalb ist es umso erfreulicher, dass sich Naturschützer seit nunmehr zwölf Jahren für den kleinen Obstgartenbewohner im Dreiländereck einsetzen: Im trinationalen Artenförderungsprogramm Steinkauz des Schweizer Vogelschutzes SVS/BirdLife Schweiz und seiner Partnerorganisationen wird der Lebensraum des Steinkauzes diesseits und jenseits der Grenze aufgewertet.

Jetzt hat sich ein Steinkauz-Männchen direkt an der französisch-schweizerischen Grenze nahe Basel angesiedelt. Ist damit die Rückkehr der Art in die Deutschschweiz eingeläutet? Der SVS/BirdLife Schweiz, die Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) und der Naturschutzbund Deutschland (NABU) fördern den Steinkauz seit 2000 grenzüberschreitend. Dank dieser Zusammenarbeit haben die Restpopulationen im Sundgau und im Landkreis Lörrach sich zuerst stabilisiert und dann wieder zugenommen: von 29 Brutpaaren im 2003 auf 93 Paare im 2011. Ziel

ist es, dass diese wieder erstarkten Steinkauz-Populationen einen Überschuss an Jungvögeln produzieren, der die natürliche Wiederbesiedelung der im Rahmen des SVS-Projekts aufgewerteten Lebensräume in der Schweiz ermöglicht. Doch so weit ist es noch nicht ganz. Damit ein Artenförderungsprojekt erfolgreich ist, braucht es Beharrlichkeit sowie ein grosses finanzielles und personelles Engagement, Zusammenarbeit über Landesgrenzen hinaus und vor allem ein ganzes Set an Fördermassnahmen: Neben mardersicheren Niströhren sind dies beispielsweise die Pflanzung und Pflege von Hochstamm-Obstbäumen, die Neuanlage von blumenreichen Wiesen und Kleinstrukturen, Öffentlichkeitsarbeit sowie die Entwicklung und Vermarktung von Hochstamm-Produkten. Insgesamt sind über 2500 Hochstamm-Obstbäume gepflanzt, 10,5 ha Blumenwiesen angesät sowie eine Vielzahl von Strukturelementen wie Gebüschgruppen oder Asthaufen angelegt worden. Dies war nur dank dem Engagement des SVS/BirdLife Schweiz, seiner Kantonalverbände und Sektionen und der grosszügigen Unterstützung zahlreicher Stiftungen möglich. Trotzdem ist der Steinkauz bisher noch nicht als Brutvogel in die Nordwestschweiz zurückgekehrt. Das trinationale Artenförderungsprogramm Steinkauz ist Teil eines Gesamtprogramms, welches Projekte in allen verbliebenen Vorkommensgebieten des Steinkauzes in der Schweiz zusammen bringt. Dies sind Populationen in der Ajoie, in den Kantonen Genf und Tessin sowie Die Zukunft für diese drei jungen Steinkäuze sieht wieder erfreulicher aus zwei bis drei Vögel im Berner Seeland, Foto: M. Wioland deren Fortbestand aber nicht gesichert

Steinkauz-Weibchen im Sundgau

ist. Dieses Programm hat entscheidend dazu beigetragen, das Aussterben der Art in der Schweiz zu verhindern. Trotz dieser wichtigen Zwischenerfolge ist die Zahl der Steinkäuze noch sehr klein und es braucht kontinuierliche Massnahmen, um das langfristige Überleben der Art in der Schweiz zu sichern. Wenn der politische Wille vorhanden ist und die Anstrengungen fortgesetzt werden, dann könnte das singende Männchen im Baselbiet der Beginn der dauerhaften Wiederbesiedelung der Deutschschweiz durch den Steinkauz werden...

Foto: H. Schudel

Der Schweizer Vogelschutz SVS/BirdLife Schweiz setzt sich seit Jahren dafür ein, dass sich die Schweiz endlich eine griffige Biodiversitätsstrategie gibt, welche den Schutz und die Förderung der biologischen Vielfalt unseres Landes garantiert. Der Dachverband vereint über 61‘000 Mitglieder aus allen Kantonen und 450 lokalen Sektionen. Der SVS/BirdLife Schweiz betreibt die beiden Naturschutzzentren La Sauge beim Schutzgebiet Fanel am Neuenburgersee (VD) und im Neeracherried im Kanton Zürich.

Auftauchen. Eintauchen. Abtauchen. Eintauchen in eine faszinierende Wellness-Welt. Schwerelos schweben wie im Toten Meer in der gesunden Rheinfelder Natursole®. In der Sauna nach Tradition der Finnen und Russen relaxen. Wohltuende Massagen geniessen. Vom Alltag abtauchen im Feuer- und Eisbad, unter tropischem Regen, Alpen-Wasserfällen oder im Aromadampf. Frische tanken zu jeder Jahreszeit im herrlichen Park. Im sole uno wird Entspannung zum Erlebnis. Sie brauchen nur hier aufzutauchen. Täglich geöffnet von 08.00 bis 22.30 Uhr.

T +41 61 836 67 63 www.soleuno.ch

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

Kampf der Steuerschere im Kanton Aargau

Hinweis

______________________________________

Überparteiliches Organisationskomitee «Besuch Regierungsrat» (pd) Ein überparteiliches Organisationskomitee hat im Mai 2011 Landammann Dr. Urs Hofmann und Regierungsrat Roland Brogli zu einer Diskussionsveranstaltung zu den folgenden Themen nach Obermumpf eingeladen: – Wird Artikel 120 der Kantonsverfassung eingehalten (Durch den Finanzausgleich sollen ausgewogene Verhältnisse in der Steuerbelastung und in den Leistungen der Gemeinden zu Stande gebracht und die zeitgemässe Entwicklung der Gemeinden ermöglicht werden); – Wie weit darf/soll sich die Steuerschere im Kanton Aargau öffnen; – Finanzielle Situation von kleinen Gemeinden im Kanton Aargau. In einem weiteren Schritt haben die Arbeitsgruppe und der Gemeinderat Obermumpf die Nachbargemeinden Mumpf, Schupfart, Wegenstetten, Hellikon und Zuzgen am 18. Januar 2012 zu einem Gedankenaustausch eingeladen. Die Diskussion kann folgendermassen zusammengefasst werden: – Durch die Raumplanung verteilt der Kanton einseitig Standortvorteile unter den Gemeinden; – Landgemeinden werden vom Kanton oft als ökologische Ausgleichsfläche gesehen. Diese Funktion wird jedoch nicht genügend abgegolten. Land-

Hinweis

gemeinden sind gegenüber den anderen Gemeinden in den raumplanerischen Entwicklungsmöglichkeiten stark benachteiligt; – Es gibt zwei Möglichkeiten für den Kanton: 1) Entweder werden den Gemeinden in der Raumplanung mehr Gestaltungsraum/Freiheiten eingeräumt oder 2) es findet ein genügender finanzieller Ausgleich statt (wie es ursprünglich mit dem Finanzausgleich vorgesehen war). Um in dieser Frage den politischen Druck auf den Regierungsrat bzw. den Grossen Rat zu erhöhen, hat sich das Mittel der Volksinitiative als am erfolgsversprechendsten herauskristallisiert. In einem weiteren Schritt soll nun der Kreis der Beteiligten ausgedehnt werden. Dazu werden betroffene Gemeinden aus dem ganzen Kanton zu einer nächsten Diskussionsrunde eingeladen. Bei diesem Treffen soll der Inhalt einer möglichen Volksinitiative weiter konkretisiert werden. Damit erhoffen sich die Verantwortlichen, dass ein weiteres Auseinanderdriften der Steuerschere unterbunden werden kann und im Kanton Aargau insgesamt eine ausgewogenere Steuerbelastung entsteht. Überparteiliches Organisationskomitee «Besuch Regierungsrat»

fricktal

Ein Vierteljahrhundert im Einsatz Walter Holer, Abwart der Gemeinde Magden, geht in Pension

Yamato – The Drummers of Japan Nach fünf Jahren zurück in Basel (eing.) Mit ihrer atemberaubenden Mischung aus traditioneller Trommelkunst und spektakulärer Choreografie stehen Yamato – The Drummers of Japan – an der Spitze aller vergleichbaren Formationen. Nun kommen die Meister der japanischen Taiko-Kunst, weltweit verehrt von einem Millionenpublikum, nach fünf Jahren zurück in das Musical Theater Basel und feiern dort vom 21. bis 26. August im Musical Theater Basel die Schweizer Premiere ihres neuen, mitreissenden Bühnenereignisses Gamushara. Vorstellungen vom 21. bis 26. August im Musical Theater Basel, Dienstag bis Freitag, jeweils 20 Uhr, Samstag, 16 und 20 Uhr, Sonntag, 19 Uhr. Ticketpreise zwischen Fr. 48.- Fr. 98.-. Tickets unter Ticketcorner Telefon 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min., Festnetztarif) sowie in allen üblichen Vorverkaufsstellen und auf www.ticketcorner.ch

(eing.) Am 1. Juli 1987 trat Walter Holer seine Arbeitsstelle als Abwart bei der Gemeinde Magden an. Nach fast einem Vierteljahrhundert engagiertem Einsatz zu Gunsten der Öffentlichkeit trat der beliebte Allrounder Ende Januar vorzeitig in den Ruhestand. Während der Anstellung von Walter Holer wuchs nicht nur die Bevölkerung von zirka 2500 Einwohnern auf fast 3700. Auch die Schülerzahlen entwickelten sich und so begleitete Walter Holer den Neubau des Schulhauses 1994 wie auch den Neubau der Doppelturnhalle. Weiter erlebte er den Abbruch des alten Gemeindehauses auf dem Areal des neu gestalteten Dorfzentrums und den Umzug der Verwaltung ins neue Gemeindehaus im Jahr 2007. 2009 wurde das alte Schulhaus renoviert. Auch dabei wirkte Walter Holer an vorderster Front mit. Die Verantwortung für den technischen Unterhalt und die Sauberkeit aller Hochbauten der Gemeinde Magden forderten seinen breiten technischen Sachverstand und sein Organisationstalent. So nahm Walter Holer im Bereich der Reinigung in den letzten Jahren zunehmend die Rolle des Koordinators der Reinigungsangestellten ein. Damit ist auch die Bezeichnung seiner Funktion in der Gemeinde Magden als «Chefabwart» zu

erklären. Als hauptverantwortlicher Abwart war Walter Holer oft erster Ansprechpartner für Vereine und Veranstalter von öffentlichen Anlässen, aber auch für die Lehrkräfte und das Verwaltungspersonal bei technischen Fragestellungen rund um Gemeinde- oder Schulbauten. Eine spezielle Aufgabe war die technische Betreuung der Holzschnitzelheizung. Diese Tätigkeit verübte Walter Holer über viele Jahre mit grossem Engagement und Geschick. Die zugängliche und gesellige Art von Walter Holer erleichterte ihm selbst als auch der Bevölkerung, den Vereinen, Schülern, Lehrkräften und Vorgesetzten die Zusammenarbeit. Dass Walter Holer eine ausgeprägte musische Ader hat, ist unschwer zu erkennen. So kommt es oft vor, dass Walter Holer am Tag nach einer Gesangsprobe ein Lied vor sich hin trällert oder pfeift. Über all die Jahre bewies Walter Holer auch im Umgang mit Kindern und Jugendlichen grosses Geschick, zu denen er stets den richtigen Ton und auch in schwierigen Situationen gute Lösungen fand. Walter Holer nutzt die Gelegenheit, um frühzeitig den wohlverdienten Ruhestand zu geniessen. Der Gemeinderat dankt ihm für seinen langjährigen grossen Einsatz und wünscht ihm und seiner Familie dazu alles Gute.

________________________________________________________________________________________________________

Generalversammlungen Musikgesellschaft Möhlin

Rolling-StonesAusstellung in der Hunavino Vinothek (eing.) Zum 50-Jahre-Jubiläum präsentiert Richard Huna in der Hunavino Vinothek an der Hauptstrasse 61 in Möhlin seine Stones-Sammlung. Im Weinstübli findet man vieles, von den ersten bis letzten Studioalben, Livealben, PictureLPs, EPS, Singles, DVDs und weitere Raritäten. Die Ausstellung ist täglich während der Öffnungszeiten der Vinothek, Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr, Samstag von 9 bis 16 Uhr, zu sehen. Zudem bietet Hunavino am Abend ab 18 Uhr zwei «Rollende-Steine-

Menüs» für je Fr. 20.- an. «Geniessen Sie in der Stones-Atmosphäre ein gutes Essen mit einem guten Tropfen Wein zum Ladenpreis», rät Richard Huna. Reservation unter Telefon 061 853 73 74 oder per E-Mail info@hunavino.ch. Bei Hunavino finden die Kunden seit November 2011 Südtiroler Weine. Das Angebot umfasst 100 verschiedene Weine, 20 verschiedene Traubensorten von fünf verschiedenen Weinbauern aus Südtirol. Speziell zu erwähnen ist der Biowein und Bio-Sekt vom Schlossweingut Stachlburg. Auch Biodynamische-Weine sind im Sortiment. Etliche sind mit Goldmedaillen prämiert und ausgezeichnet. «Schauen Sie vorbei, Hunavino freut sich auf Ihren Besuch.» Foto: zVg.

Generalversammlung Vorstand einstimmig wiedergewählt Männerchor Magden Mit dem Lied «In die blühende Welt» wurde am letzten Mittwoch die 171. Generalversammlung des Männerchor Magden im Restaurant Adler eröffnet. 13 aktive Sänger und nicht mehr aktive Ehrenmitglieder des Männerchors genehmigten in der Folge das Protokoll der letzten GV und konnten vom Kassier, Werner Hoppe, mit Genugtuung erfahren, dass die Jahresrechnung 2011 mit einem Gewinn von über 360 Franken abschloss. Zu Ehren der im 2011 verstorbenen Ehrenmitglieder, Paul Schneider und Kurt Brügger sen., sang der Männerchor das Lied «Motette». Im 2011 durften die Sänger Georg Hünermann als neues aktives Mitglied mit grosser Freude in ihrem Männerchor aufnehmen. Als Tagespräsident führte Karl Kaiser durch die Wahlen. Der bisherige Vorstand wurde für die nächste zweijährige Amtsperiode ein-

________________________________________

stimmig gewählt. Somit präsentiert sich der Vorstand wie folgt: Präsident: Kurt Thommen; Vizepräsident & Fähnrich: René Oeschger; Kassier & Archivar: Werner Hoppe; Aktuar: Werner Merian; Dirigent: Dieter Hilpert; Revisoren: Bruno Ceresola und Fred Brendel. Die diesjährigen Vereinshöhepunkte werden das Magdener Fischessen vom 9./10. Juni, das Talschaftstreffen in Wintersingen unter dem Motto «Ever Green» sowie das Herbstkonzert Ende Oktober sein. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» diskutierten die Männerchörler diverse Massnahmen, um den Überalterungsprozess und den damit verbundenen Mitgliederschwund aufhalten zu können. Die Mitglieder des Männerchors Magden möchten dem Männerchor Rheinfelden recht herzlich danken. Dank seiner spontanen Unterstützung mit aktiven Sängern konnten temporäre Lücken in den eigenen Reihen geschlossen werden. Der offizielle Teil der GV klang mit dem Lied «Le vieux chalet» gegen 21.50 Uhr aus.

(eing.) Nach einem feinen Nachtessen begrüsste Präsident Max Leemann die anwesenden Aktiv- und Ehrenmitglieder und das langjährige Passivmitglied, Kurt Freiermuth, zur 149. Generalversammlung. Gleich zu Beginn durfte die Generalversammlung drei ehemalige Jugendmusikanten als neue Aktivmitglieder aufnehmen. Es sind dies Andi und Matthias Rohrer sowie Stefan Studer. Die Kassierin, Heidi Blatter, präsentierte die Jahresrechnung und das neue Budget. Durch die Teilnahme am Eidg. Musikfest erwartete die MGM fürs 2011 einen gossen Verlust in der Kasse. Dank dem grossen Arbeitseinsatz an der Veteranentagung des Aargauischen Musikverbandes und einer unerwarteten Spende von der «Stiftung Basler Liederkranz» fiel der Verlust schlussendlich glücklicherweise doch nicht allzu hoch aus. Das Jahresprogramm fürs Jahr 2012 wurde einstimmig genehmigt. Nebst dem Frühlingskonzert (12. Mai) und dem Kirchenkonzert (2. Dezember), wird die Musikgesellschaft Möhlin dieses Jahr die Jugendmusik am Jugendmusiktag

Highlights im Zentrum 2012 Jugendmusik Möhlin (eing.) Am 21. Januar fand die 43. Generalversammlung der Jugendmusik Möhlin statt, an der einmal mehr über 50 Personen teilgenommen haben. Eine Generalversammlung bietet jeweils die Möglichkeit, einerseits Vergangenes Revue passieren zu lassen und andererseits nach vorne zu blicken in die nahe Zukunft, beziehungsweise im Fall der Jugendmusik Möhlin auf das kommende Vereinsjahr. Das Jahr 2011 stand zwar im Zeichen eines Generationenwechsels, denn viele der älteren Mitglieder sind ausgetreten und ebenso viele jüngere eingetreten, aber trotzdem durfte die Jugendmusik in den letzten zwölf Monaten einige Erfolge feiern. Hervorzuheben sind dabei insbesondere der vierte Rang am Jugendmusikpreis Dreiländereck in Pratteln, die höchst gelungenen Auftritte am Jugendmusiktag in Endingen und das unterhaltsame Jahreskonzert im November. Zudem waren die Jugendlichen auch in kulinarischer Hinsicht wieder sehr aktiv. So fand am Bettag wiederrum die belieb-

____________________________________________________________________________________________

(23./24. Juni) mit einem Arbeitseinsatz unterstützen. Sie verzichtet deshalb darauf, selber an einem Musiktag teilzunehmen. Daneben wird die MGM auch wieder einige der traditionellen Anlässe musikalisch umrahmen. Da die MGM im Jahre 2013 ihr 150-jähriges Bestehen feiert, wurde auch über einen Entwurf eines intensiven Jahresprogramms 2013 abgestimmt. Die Höhepunkte im Jubiläumsjahr werden, nebst den beiden Konzerten, die Teilnahme am Kantonalmusikfest in Aarburg und eine Jubiläumsfeier mit Talschaftstreffen und Fahnenweihe sein. Die MGM hat nämlich beschlossen, ihre 50-jährige, sehr stark abgenutzte Fahne durch eine neue zu ersetzen. Aus dem Vorstand ist der Materialverwalter Reto Hasler zurückgetreten. Als Ersatz konnte Reto Fusi gewählt werden. Alle anderen Vorstandsmitglieder unter dem Präsidium von Max Leemann stellten sich wieder für ein Jahr zur Verfügung. So wie auch der Di-

rigent, Matthias Bauer, und der Vizedirigent, Emilio Maiorano. Auch die Musikkommission wurde unverändert wiedergewählt. Renate Kaufmann wird dieses Jahr für 25 Jahre aktives Musizieren zur Aargauischen Veteranin ernannt. Und Benno Freiermuth wird, für 25 Jahre treue Aktivmitgliedschaft in der MGM, als neues Ehrenmitglied gefeiert. Last but not least durfte die Generalversammlung Benno’s Vater, Kurt Freiermuth, für 40 Jahre treue Passivmitgliedschaft zum Passivveteranen ernennen. Bild von links: Kurt Freiermuth (Passivveteran), Max Leemann (Präsident), Renate Kaufmann (Aargauische Veteranin), Benno Freiermuth (Ehrenmitglied) (Foto: Max Forrer).

te «Spaghettata» statt und am Adventsmarkt gab es auch wieder die feinen Weihnachtsguetsli. Im soeben begonnenen Vereinsjahr stehen insbesondere zwei grosse Highlights im Zentrum: Die Veranstaltung des Aargauischen kantonalen Jugendmusiktages in Möhlin sowie die Teilnahme am internationalen Musikfestival in Bad Orb vom 7. bis 9. September. An letzterem wird es keinen Wettbewerb geben, sondern diverse Auftritte an verschiedenen Orten verteilt über das ganze Wochenende. Der Jugendmusiktag in Möhlin wird am 23. und 24. Juni stattfinden. Ziel ist es, den daraus resultierenden Erlös für die Einführung des Projekts «Klassenmusizieren» zu verwenden und damit die musizierende Jugend weiter zu fördern. Neben den Informationen und Diskussionen über die beiden Anlässe bestand die GV selbstverständlich auch aus

den üblichen Traktanden. So wurde der gesamte Vorstand der Musik wiedergewählt, einzeln bestätigt wurden Birgit Schaub (Präsidentin), Reto Hasler (Kassier), Matthias Bauer (Dirigent) sowie die beiden Dirigenten-Stellvertreter und die beiden Rechnungsrevisoren. Zum Abschluss dankte die Präsidentin allen für die gute Zusammenarbeit, den stets engagierten Einsatz. Die Jugendmusik bedankt sich bei Freunden, Gönnern, Bevölkerung und Gemeinde für die sehr geschätzte Unterstützungi. Unser Bild (Foto: zVg): Die Jugendmusik Möhlin.

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

Handwerker

Handwerk in Ihrer Region KMU-Barometer 2. Semester 2011

Franz Rehmann Gipsergeschäft 5082 Kaisten

Wir optimieren Ihre Anlagen, damit Sie profitieren. Weishaupt Wärmepumpen.

Nachfolger Hanspeter Rehmann

씰 S ämtl iche Gipserarbeiten 씰 Fass adenputze

Das Weishaupt Wärmepumpen-Programm. Für jede Anwendung die passende Lösung.

Weishaupt Brennwert-Systeme.

씰 Isolat ionen 씰 Renovat ionen

Weishaupt Brennwertgeräte Gas oder Öl – Kompakt. Effiziente Wärme ist keine Platzfrage.

Weishaupt Sonnenkollektor. Kombiniert mit Gas, Öl oder Wärmepumpe. Wärme von der Sonne.

Tel . 0 62 874 18 10 Fa x 0 62 874 29 64

HSB Heizsysteme und Brenner AG Service-Stelle Region Fricktal, Industriestrasse 17, 5070 Frick, Telefon 062 874 05 18

www.hsb.ch

ANDREAS WAGNER

Spitze des Sorgenbarometers zu finden, beide Sorgen sind aber nicht mehr so drückend oder wurden von anderen verdrängt. Beispielsweise durch den Mangel an geeigneten Lernenden, welchen nahezu jedes zweite AGV-Mitglied als Sorge nennt. Vor allem aber nehmen Sorgen in Verbindung mit dem Ausland zu. Während die hohen Kosten im Vergleich mit der internationalen Konkurrenz ebenfalls für nahezu jeden zweiten Branchen- oder Gewerbeverband belastend wirken, wurden der schwache Eurokurs sowie die Scheinselbstständigkeit und Schwarzarbeit aus dem Euro-Raum so oft genannt, dass diese Sorgen neu ebenfalls auf dem Sorgenbarometer Platz finden.

Die aktuelle Erhebung des KMU-Konjunktur-Barometers zeigt weiterhin eine gute Auftragslage. Als stabil und unverändert wird die aktuelle Beschäftigung im Vergleich mit dem Vorjahr beurteilt. Der Blick in die Zukunft fällt zwar nicht mehr ganz so positiv aus wie in den letzten Erhebungen, dennoch beurteilt die Mehrheit der AGV-Mitglieder die Auftragslage auch in Zukunft als unverändert. Dazu kommt, dass der Mangel an Fachkräften nach wie vor stark gespürt wird. Zusammenfassend kann von einer vorsichtig optimistischen Zukunftserwartung gesprochen werden. Der überbordende administrative Aufwand ist – neu ex aequo mit dem Fachkräftemangel – immer noch an der Quelle: AGV-Aargauer Wirtschaft 1.

Konjunktur: Wo stehen die Aargauer KMU heute und morgen?

Frage: Wie beurteilen Sie die aktuelle Auftragslage im Vergleich z. VJ.

4.0

4.7

Wir Fachleute bürgen für Qualität

sehr gut gut genügend ungenügend schlecht sehr schlecht

3.9

Frage: Wie beurteilen Sie die Auftragslage im nächsten Jahr? 1. Sem. 2011

2. Sem. 2011

Fenster • Fassaden • Wintergärten Allg. Metallbauarbeiten

viel besser besser unverändert leichter Rückgang starker Rückgang sehr starker Rückgang

2. Sem. 2011

3.8

3.4

viel besser besser unverändert leichter Rückgang starker Rückgang sehr starker Rückgang 4

mathis-sanitaer@bluewin.ch

4.8

1. Sem. 2011

- Lavabo WC Dusch-WC - Wasserhahnen - Boiler Geschirrspüler - Waschmaschinen - Wasseraufbereitung - Badezimmerumbauten

2. Sem. 2011

Wir planen, installieren und wechseln aus:

1. Sem. 2011

11. Umfrage des AGV 2. Semester 2011

Ihr Fachmann für Dachsanierungen und Innenausbau

Seit über 80 Jahren

Frage: Wie beurteilen Sie die aktuelle Auftragslage?

Zusatzfragen Sorgenbarometer :

Frage: Wie wird sich der Mitarbeiterbestand im nächsten Jahr entwickeln? 1. Sem. 2011 4.0

2. Sem. 2011 3.7

Zunahme Unverändert Abnahme

1. S. 2011

2. S. 2011

19%

15%

zu wenig (günstige) Bankkredite

67%

55%

Rang Antworten

zu wenig Fachpersonal

19%

44%

zu wenig Lernende

74%

55%

zu viel administrativer Aufwand und zu viele Vorschriften

30%

44%

zu hohe Kosten im Vergleich zur internationalen Konkurrenz

zu tiefer EURO-Wechselkurs

Zu viel Scheinselbständigkeit (w/ Personenfreizügigkeit) und Schwarzarbeit

19%

andere Ursachen 6

Neuer Showroom und vieles mehr . . .

Ihr Renovationsfachmann Malerarbeiten innen und aussen Eigene Spritzwerkstatt Gerüstbau Dekorative Maltechniken

Textile Beläge / Kunststoffbeläge Parkett / Laminat Designbeläge / Linoleum / Kork Bestell- und Verlegeservice

Rosenweg 7 • 4334 Sisseln • Tel. 062 873 25 34 • Fax 062 873 27 65

Ihr Spezialist für Velux-Dachfenster Immer aktuell: Dachsanierungen und Dachreinigungen

Storen-Fensterladen.ch CUBE Betriebs GmbH Stein

“Ihr Profi” im Fricktal

Verkauf, Montagen & Reparaturen Ihre alte Storen mit Funkmotoren umrüsten. - Sonnenstoren, Stoffersatz - Wintergarten Beschattungen “Die einfache und bequeme Bedienung.” - Glasdachsysteme Rütistrasse 65 - Rollladen 4332 Stein - Raff-Lamellenstoren Telefon: 079 356 50 73 - Faltrollladen Telefon: 079 935 78 03 - Fensterläden Alu Fax: 062 871 78 23 - Insektenschutz - Plissee anma.vergara@bluewin.ch - Rolltoren im Kasten www.storen-fensterladen.ch - Funktechnik - Motoren - Solar

www.hobak.ch

Hobak Frick AG Dörrmattweg 25 5070 Frick Tel. 062 865 10 40 Fax 062 865 10 41

GSMBetonbohrungen ab 20 – 450 mm 50% WIR auf alle Bohrungen

G. Schädler 4310 Rheinfelden Tel. 079 455 53 80 Tel. 061 841 27 18 Fax 061 841 27 21 info@schaedler.ch www.schaedler.ch

www.schmid-dach-holz.ch

sind für Sie da

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

Handwerker

Handwerk in Ihrer Region

Küchen Badmöbel Haustüren Einrichtungen Innenausbau

HUBER Schreinerei-Innenausbau AG 5070 Frick | 5073 Gipf-Oberfrick 062 871 14 64 | www.schreinerei-huber.ch

Geld sparen dank dem neuen

Konrad Müller AG

Schreinerei + Fensterbau Tel: 062 871 16 59 Fax: 062 871 16 80 www.konrad-mueller-ag.ch

4325 Schupfart

Echt-Holz-Parkett zum Klicken (etliche Vor- & Nebenkosten entfallen bei diesem System) auf Wunsch Heimberatung oder Sie besuchen u/Ausstellung EKZ Liebrüti, Kaiseraugst

Ihr Fensterbauer aus der Region ! Wir verarbeiten Holz aus der UNESCO-Biosphäre Entlebuch

Parkplatz im Haus

Alfred Madörin Inneneinrichtungen 4133 Pratteln M 079 674 56 05 T 061 821 63 12

Hinweis

______________________________________

Generalversammlungen Erfolgsjahre sollen fortgesetzt werden

«LesBar» in der Kantonsbibliothek Baselland in Liestal (pd) «Wenn wir Tiere wären» von Wilhelm Genazino: Das Leben in der modernen Welt verlangt viel: tägliche Anwesenheit am Arbeitsplatz, inklusive Engagement und freundlichem Gesicht... Und dann auch noch das Privatleben. Ach, wenn wir doch Tiere wären und die täglichen Zumutungen einfach übersehen könnten! Die LesBar bietet Mittwoch, 15. Februar, 19 Uhr, zum zweiten Mal Gelegenheit, in der Kantonsbibliothek Baselland in Liestal in lockerer Atmosphäre – bei Antipasti und einem Glas Wein – sich lustvoll über das Gelesene zu unterhalten und auszutauschen. Die Literaturfrau Martina Kuoni aus Basel leitet die Diskussion. Eintritt: Fr. 25.–/15.– (Schüler/Studenten) inkl. Antipasti und ein Glas Wein. Begrenzte Platzzahl. Vorverkauf: Information im EG der Kantonsbibliothek.

Tennisclub Rheinfelden (pha) Der Tennisclub Rheinfelden durfte an seiner 85. ordentlichen Mitgliederversammlung auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken, doch die Verantwortlichen wollen sich nicht auf den Lorbeeren ausruhen. Ein weiterer Meilenstein soll in der nahen Zukunft mit der vollständigen Erneuerung des Clubhauses im Engerfeld in die Tat umgesetzt werden. Es waren beeindruckende Zahlen, die den Anwesenden, neben rund 50 AktivMitgliedern durfte auch Stadträtin Bea Bieber begrüsst werden, durch TCR-Präsident Peter Haller vorgelegt wurden. Der Verein hat zurzeit insgesamt 390 Mitglieder, darunter 213 Aktive und 114 Junioren, was neuen Rekordzahlen in der elfjährigen Amtszeit von Haller gleichkommt. Ebenfalls signifikant angestiegen sind die Einnahmen durch die Vermietung von Tennisplätzen an jedermann. Seit der Einführung des OnlinePlatzreservationssystems vor etwas

Neue Ehrenmitglieder Männerchor Rheinfelden (ml) Am Freitag traf sich der Männerchor Rheinfelden (MCR) fast vollzählig zur 178. Generalversammlung im Restaurant Drei Könige. Der Präsident, P. Obrist, führte speditiv durch die einzelnen Traktanden und liess zunächst das vergangene Jahr Revue passieren. Da wären einmal das gelungene und gut besuchte Adventskonzert mit Weihnachtsliedern in vier Sprachen zu erwähnen, dann die Ständchen in den Altersheimen, der schöne Maibummel im Auenwald von Rupperswil nach Aarau und natürlich der traditionelle Elfigerbummel.

IHR ELEKTROPARTNER VOR ORT Elektro Siegrist AG 5082 Kaisten, Telefon 062 874 26 26 4450 Sissach, Telefon 061 841 10 81 www.siegrist-elektro.ch

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

mehr als fünf Jahren – verbunden mit einer Öffnung des Vereins, dessen Plätze auch ohne Clubmitgliedschaft gebucht werden können – sind laufend mehr Einnahmen zu vermelden. Die Buchungen in der aktuellen Wintersaison liegen fast 25 Prozent über den Werten der letzten Spielzeit zum selben Zeitpunkt. Diese Erfolgszahlen machen es auch möglich, dass der TC Rheinfelden ein ambitioniertes Projekt in Form der kompletten Renovation seiner Anlage in Angriff nehmen konnte. In einem ersten Schritt wird das Clubhaus erneuert, was mit einer Vergrösserung der sanitären Einrichtung einhergeht. Auf diese Weise soll nicht nur der ansteigenden Beanspruchung der Infrastruktur durch die Tennisspieler Rechnung getragen, sondern auch ein energieeffizientes und weniger unterhaltsintensives Arbeiten ermöglicht werden. Die Baukosten belaufen sich auf 1,3 Millionen Franken. Der Tennisclub kann dank positiver Entwicklung insgesamt 200 000 Franken an eigenen Mitteln (Rückstellungen) zur Verfügung stellen, der identische Betrag wird in Form von Sport-Toto-Geldern zugeschossen. Nun gilt es, die restliche

Summe zu finanzieren, nachdem die Baueingabe schon in der Mitte dieses Monats erfolgt ist. Im Optimalfall wird der TCR «bereits im September 2012 zur Einweihung des neuen Clubhauses laden dürfen», wie es Präsident Haller ausdrückte. Der Vorstand werde jedoch keine überhasteten Entscheide fällen, solange noch nicht alle Punkte geklärt seien; schliesslich ist in der aktuellen, mehr als zufriedenstellenden Ertragssituation kein unüberlegter Aktionismus angebracht. Die Wahlgeschäfte wurden auch in diesem Jahr gewohnt speditiv abgehalten. Die acht bisherigen Vorstandsmitglie der, Peter Haller (als Präsident), Ueli Rieder (Finanzchef), Anina Früh (Spielleiterin), Amanda Bisig (Juniorenobfrau), Alan Caley

(Seniorenobmann), Ursina Früh (J&SCoach), Patrick Haller (Presse/Internet) und Roland Notter (Mitgliederwerbung), wurden allesamt einstimmig wieder gewählt. Ausserdem wurde das Gremium mit Gustav Frutig ergänzt, der den Posten als Platzchef, bislang interimistisch von Peter Haller betreut, übernehmen wird. Eine besondere Ehrung gab es für TCR-Platzwart Heinz Hasler, der dem Club nun schon seit 20 Jahren als Arbeitskraft treu ist.

Auch an der Usestuelete, am Rumpelfest und am Fest «150 Jahre Italien» war der Männerchor aktiv beteiligt. Neben dem Gesang unter der kompetenten Leitung der neuen Dirigentin, Monika Schmid, kam natürlich auch die Geselligkeit nicht zu kurz. Es folgten die Abnahme der Vereinsrechnung und die Genehmigung des Budgets 2012. Und dann waren die Wahlen an der Reihe: Als Ersatz für P. Obrist, der nach zehn Jahren als engagierter Präsident aus dem Vorstand ausscheidet, wurde N. Oertlin einstimmig gewählt. Die Bisherigen, A. Hiltmann, T. Hoppe, M. Lustenberger und O. Roduner, wurden bestätigt, ausserdem wurden G. Pfeiffer und C. Voellmy neu in den Vorstand gewählt. Als Dirigentin bestätigt wurde einstim-

mig die top motivierte Monika Schmid und sie erhielt besonderen Applaus. Auch die übrigen Chargierten wurden gewählt, so zum Beispiel J. Mietrup als Vizedirigent. Es folgte die Ernennung der bewährten und langjährigen Sängerkameraden Gerhard Faller und Erich Schaub zu Ehrenmitgliedern. Anschliessend diskutierten und genehmigten die Anwesenden das Jahresprogramm, welches unter www.rheinfeldenorg/mcr.htm eingesehen werden

kann. Nach einigen diversen Informationen schloss die Generalversammlung und man ging zum gemütlichen Teil über. Bild: Erich Schaub und Gerhard Faller.

fricktal

Kirchgemeinde: Visionen für Wintersingen-Nusshof

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info

Das Dorffest im Rückblick

Hinweis

______________________________________

Dank an Mitarbeiter und Helfer der Kirchgemeinde Wintersingen (ag) Mit den steigenden Austritten aus den Kirchgemeinden wachsen die Herausforderungen an die Kirchenpflegen unserer Kantonalkirche. Zweifelsfrei belegt ist der Wunsch nach Unabhängigund Selbstständigkeit, nur lassen dies die finanziellen Eckdaten weder in der Kantonalkirche noch in den meisten Kirchgemeinden zu. Für die Kirchgemeinde WintersingenNusshof stellt sich das Problem, da sie sehr klein ist und sich die Einnahmen aus Steuern, Finanzausgleich und den Ausgaben für die erwarteten Dienstleistungen, die an sie gestellt werden, sich nicht mehr im Gleichgewicht halten. Die Kirchenpflege Wintersingen-Nusshof wurde von der Kirchgemeindeversammlung und vom Kant. Kirchenrat beauftragt, in den nächsten vier bis fünf Jahren Lösungen zu diesem Problem zu erarbeiten. Die Aufgabe wird sein, zukünftige Erwartungen in finanziell mögliche Dienstleistungen einzubinden, ohne die Selbstständigkeit der Kirchgemeinde aufgeben zu müssen. Dass dies ohne Einschränkungen nicht möglich sein wird, scheint klar auf der Hand zu liegen. Um eine harmonische Lösung zu suchen, stellt der Kirchenrat Experten zur Verfügung, die mit den Kirchgemeinden in Seminaren und Tagungen gemeinsam diese Aufgaben angehen. Der Präsident der Kirchenpflege, die Pfarrerin und ein weiteres Mitglied der Kirchenpflege besuchten am 21. Januar 2012 das vom Kant. Kirchenrat angebotene Seminar auf dem Leuenberg. Es ging im Wesentlichen um folgende Fragen: 1. Wo stehen wir, wie sieht das derzeitige Angebot aus; 2. Was muss unbedingt auch in Zukunft angeboten werden; 3. Was kann fallen gelassen

(ag) Am Willkommens-Apéro konnte Kirchenpflegepräsident Christoph Schaffner fast 40 wohlgelaunte Teilnehmer begrüssen, die der Einladung der Kirchenpflege in den Gemeindesaal gefolgt waren. Grundidee war, den traditionellen Anlass für Mitarbeiter in der Kirchgemeinde Wintersingen-Nusshof auf alle Helferinnen und Helfer vom Dorffest Restaurant «Glogge-Stübli» auszudehnen, um nochmals über diesen gelungenen Anlass zu plaudern und um Danke zu sagen. Nach dem einfachen Apéro durfte die ganze Gesellschaft im schön gedeckten Gemeindesaal zum Essen Platz nehmen. Erfreulich viele junge Leute konnten von den Organisatoren begrüsst werden. Den beiden Musikerinnen, Sylvia Gautsch, Glockenspiel, und Regula Hungerbühler, Klavier, wurde ein besonderer Applaus für ihre musikalischen Darbietungen gespendet. Sie umrahmten den Abend mit diversen Einsätzen und wurden mit frenetischem Applaus gefeiert. Die gut funktionierende Küchen- und Servierfrauschaft des Party-Services Peter Andrist, Nusshof, verwöhnte die

Anwesenden mit einem ausgezeichneten Menü. Besten Dank für den Einsatz und das einwandfreie Essen. Es wurde viel geredet und gelacht bis in die ersten Morgenstunden. Während des Abends lief eine Diaschau mit Erinnerungsbildern vom Dorffest im Einklang von 2011. Nach dem Hauptgang stellte Christoph Schaffner den Anwesenden einen kurzen Bericht über die Ziele des Dorffestes vor. Er konnte festhalten, dass die drei Festziele, die das OK vor dem Fest festgehalten hat, vollumfänglich erreicht werden konnten. Der Glockenfonds konnte gefüllt werden, die Vereine konnten ihre Kässeli auch aufbessern und das Fest sorgte für ein gutes und positives Echo in der Presse und in der näheren und weiteren Nachbarschaft. Er bedankte sich bei allen Beteiligten für ihren tollen Einsatz und machte auf das «Bhaltis» auf den Tischen aufmerksam, das auf das Glogge-Stübli-Festmenü am Dorffest Bezug nehmen sollte. Die Tischdekoration konnte in einem Ortschaften-Quiz gewonnen werden. Gewinner wurde an jedem Tisch, wer sich die meisten Punkte in diesem originellen Quiz erarbeitet hatte.

werden oder anders geleistet werden; 4. Gemeinsame Ziele suchen in Kooperation mit andern Kirchgemeinden; 5. Auf welcher Zeitschiene kann dies erarbeitet werden. In sechsstündiger intensiver Ausei-nandersetzung wurden verschiedene Aspekte ausgelotet, besprochen und festgehalten und damit eine Basis für weitere Schritte geschaffen. Das Seminar fand in einer angenehmen, offenen Atmosphäre unter der Leitung von Christian Bühler, Studienleiter Leuenberg, statt. Mit verschiedenen Aufgaben ist die Delegation aus Wintersingen heimgekehrt und wird in nächster Zeit ___________________________________________________________________________ Gespräche führen müssen, die die künftigen Schritte verträglich und für die Bevon vier kantonal geplanten Neuerunteiligten annehmbar werden lassen. gen wie zum Beispiel der Einführung von Diese Schritte werden vorerst in der KirLeistungstests (Checks) und der Aufgachenpflege besprochen, bis sich vertretbensammlung. bare Lösungen für die nächsten fünf bis Die angehenden Schulleiter werden in zehn Jahre abzeichnen, und später der allgemeiner Führungslehre, PersonalBildungsraum Nordwestschweiz Kirchgemeindeversammlung zur Genehmanagement, Schulentwicklung und (pd) Zum ersten Mal wird eine gemeinmigung unterbreitet. sowie rechtsame Ausbildung für alle Schulleiterin- Qualitätsmanagement nen und Schulleiter im Bildungsraum lichen, organisatorischen und finanzielNordwestschweiz (Kantone AG, BL, BS len Aspekten der Schulführung ausgebil_______________________________________________________________________________________ und SO) angeboten. Die bisher unter- det. Dabei kommen auch die kantonalen schiedlichen, kantonalen Ausbildungen Besonderheiten zur Sprache. werden zu einem Studiengang zu- Diese Ausbildung wird von der Pädagosammengeführt. Mit dem gemeinsamen gischen Hochschule der FachhochschuAngebot fördern die Kantone die Vernet- le Nordwestschweiz (PH FHNW FHNW) zung und Zusammenarbeit unter den in Zusammenarbeit mit dem PädagogiSchulleitungen und ein gemeinsames schen Zentrum des Erziehungsdeparte(eing.) Vergangene Woche tauften die Angehen der vielfältigen Herausforde- ments Basel-Stadt (PZ.BS) und der «Bieranjas» in der Brauerei «Unser Bier» Fachstelle Erwachsenenbildung Baselrungen. in Basel ihr zweites Album «B». Die ComAb November 2012 können angehende Landschaft (FEBL) durchgeführt. Die anbo mit Fricktaler und Baselbieter WurSchulleiter der vier Kantone des Bil- gehenden Schulleiter profitieren dabei zeln zauberte eine grossartige Stimdungsraums Nordwestschweiz ihre Aus- zudem vom breiten fachlichen Angebot mung in das Lokal. bildung gemeinsam absolvieren. Die bis- der FHNW: Bei der Entwicklung und bei Der simple Titel «B» überraschte die herigen unterschiedlichen Ausbildungs- der Durchführung des Zertifikatslehrzahlreichen geladenen Gäste. «B» steht angebote werden in einem neuen Zerti- gangs arbeitet die Pädagogische Hochnicht nur für die zweite CD, sondern schule eng mit der Hochschule für Wirtfikatslehrgang zusammengelegt. auch für die vielen «B»-esonderen ErlebDie Zusammenlegung der bisherigen schaft der FHNW zusammen. nisse der Combo. In verschiedensten unterschiedlichen Ausbildungsgänge im Der Zertifikatslehrgang führt zu einem Bildungsraum Nordwestschweiz ermög- von der Schweizerischen Konferenz der Orten der Schweiz wurde die Fasnacht in licht den angehenden Schulleitern einen kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) den letzten Jahren musikalisch erkunintensiven Austausch über ihre neuen vor kurzem anerkannten Diplom «CAS det. Quer durch Europa führten die «Bieranjas» die Eurotour (Wien-Graz-Ba- schichten in Erfahrung gebracht wer- Funktionen. Der neue Studiengang ver- Schulleitung». Detaillierte Informatiolaton) und die D-Tour (Europapark Rust- den. In Schallstadt bei Freiburg (D) wur- stärkt damit die Zusammenarbeit der nen zum neuen CAS Schulleitung finden Koblenz-Köln-Düsseldorf-Dortmund- den an zwei Wochenenden im letzten Schulleitungen über die Kantonsgren- sich im Internet: http://www.fhnw.ch/ Hamburg-Bergedorf). Die zahlreichen Herbst 15 ausgewählte Stücke aufge- zen hinweg und fördert das Verständnis ph/iwb/kader/schulleitung «B»-Erlebnisse wie Burger essen, Bier nommen. Musikalisch begibt sich die trinken, Babys kriegen oder auch den Combo neben den bewährten PartynumAuftritt im Zürcher Bahnhof bleiben in mern vermehrt in neue Richtungen. Da________________________________________________________________________________________________________ besonderer Erinnerung der Band und bil- bei wird die Musik gekonnt mit Effekten deten die Idee zum Titel der CD. und Solis gespickt. Mit viel Tempo und Mit einem personalisierten B-Code und bekannten Knallern wie «Bad Romance» einer Hintergrundstory zu jedem Musi- oder «Your Disco Needs You» liessen die ker können auf der Homepage «Bieranjas» die Kessel der Brauerei www.bieranjas.ch weitere lustige Ge- mächtig brodeln. Kantonsbibliothek Baselland «Geschichtenkoffer – Kindergeschichten aus dem Koffer» heisst es am Mittwoch, 8. ________________________________________ Februar, um 16 Uhr in der Kantonsbibliothek Baselland in Liestal. Mitarbeiterinnen rem Adventskonzert fand das Jahrespro- der Kantonsbibliothek erzählen Geschichgramm einen harmonischen zauberhaf- ten. Ab 4 Jahren. Dauer: zirka 30 Minuten. ten Ausklang. Herzlichen Dank an Mar- Eintritt frei. garet und Jean-Christoph für die anspreKirchen- und Gemischter Chor chende Zusammensetzung des MusikMagden programms all dieser Anlässe. Zudem (eing.) In zügiger Weise führte die Präsidurften sie mehreren aktiven und passidentin am vorletzten Freitag durch die 120. GV in der Pfarrschüre St. Martin. ven Jubilaren zu runden und halbrunden Das Jahr 2011 war gespickt mit vielen Geburtstagen gratulieren. Singen erhält Anlässen, die organisatorisch und ge- erwiesener Massen jung! Das Resultat der in diesem Jahr fälligen Wahlen blieb sanglich allen viel abverlangten. Der Lottomatch brachte dank den treu- unverändert. Alle zur Wahl stehenden en Besuchern und Mitspielern den er- Personen wurden einstimmig für die hofften Erfolg. Im Frühsommer holten nächsten zwei Jahre wiedergewählt. die Chormitglieder ihre neue Fahne ab Auch der Mitgliederbeitrag bleibt gleich. und sie feierten dies mit einer kirch- Nach dem «geschäftlichen» Teil klang lichen und einer weltlichen Fahnenwei- der Abend im gemütlichen Beisammenhe. Im September trafen sie sich mit den sein an den wunderschön dekorierten TiTalschaftschören in Maisprach. Mit ih- schen bei Speis und Trank aus.

Aargau/Baselland

«Lupinchen» Figurentheater in der Kantonsbibliothek Baselland in Liestal (eing.) Am Sonntag, 12. Februar, 11 Uhr, ist das Figurentheater Michael Huber mit «Lupinchen» in der Kantonsbibliothek Baselland in Liestal zu Gast. Nach dem Bilderbuchklassiker von Binette Schroeder. Die Inszenierung begeistert Kinder und erreicht auch die Herzen der Erwachsenen. Ab 4 Jahren. Freiwilliger Austritt.

Kurzmeldung

_____________________

Gemeinsame Ausbildung für Schulleiter

Kurzmeldung

Combo mit Fricktaler Wurzeln taufte ihr zweites Album

Hinweis

Geschichtenkoffer – Kindergeschichten aus dem Koffer

Generalversammlung Ein Jahr mit vielen Anlässen erlebt

www.fricktal.info

vom Fricktal – fürs Fricktal täglich aktuell und ausführlich

Wanderfalke im Steigflug (pd) Dem schnellsten Vogel der Schweiz geht es wieder besser. Einst war der Wanderfalke beinahe aus der Schweiz verschwunden. Heute brüten in der Schweiz wieder rund 350 Paare. Dieses erfreuliche Fazit zog die Schweizerische Vogelwarte an ihrer jährlichen Tagung in Sempach, an der rund 300 freiwillige Mitarbeitende teilnehmen. Über 1800 Ehrenamtliche sind in der ganzen Schweiz unterwegs, um Vögel zu beobachten und zu zählen. Die Schweizerische Vogelwarte analysiert ihre Meldungen und schätzt, wie viele Paare es von den verschiedenen Vogelarten schweizweit gibt. Rund 300 dieser freiwilligen Mitarbeitenden besuchten dieses Wochenende eine Tagung in Sempach, um über die neuesten Resultate aus der Schweizer Vogelwelt informiert zu werden. Zum Beispiel auch über die Populationsentwicklung des schnellsten Schweizer Vogels während der letzten 50 Jahre. Rasante Erholung Der Wanderfalke erlitt ab Mitte der Fünfzigerjahre europaweit massive Bestandseinbussen, weil er empfindlich auf schlecht abbaubare Umweltgifte reagiert. Das hat den prächtigen Greifvogel in der Schweiz an den Rand des Aussterbens gebracht. Dank dem Verbot einzelner Pestizide und dem gesetzlichen Schutz hat es der Wanderfalke geschafft, zum erfolgreichen Rückkehrer zu werden. Heute brüten in der Schweiz wieder 300 bis 400 Paare. Die schnittigen Flieger erreichen im Sturzflug atemberaubende Geschwindigkeiten und stürzen sich wie ein Geschoss auf ihre Beute. Unser Bild (Foto: © Jari Peltomäki): Der Wanderfalke ist der schnellste Vogel der Welt. Radarmessungen der Schweizerischen Vogelwarte dokumentieren Geschwindigkeiten von über 180 Stundenkilometern.

Forst, Bäume schneiden

Hits und Aktionen Akt

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

Gesundes Raumklima garantiert

Reise-Luftbefeuchter für Raumgrössen bis zu 20 m2 / 50 m3, geräuscharm, max. Flaschengrösse 0,5 l, Vernebelungsleistung bis 80 ml / h, Netzspannung 230 0 V, kann dank dem Universal-Netzadapter weltweit eingesetzt werden, L16,5 x B10 x H14,5 cm, 650 g, 5075197

Baumsäge ziehender Schnitt, Zahnspitzen impulsgehärtet, dadurch 3x längere Schneidleistung als bei herkömmlichen ZahnZahn spitzen, das schräggeschliffene und sehr ﬂexible Blatt macht das Schneiden einfacher und schneller und sorgt für eine absolut glatte Schnittﬂäche, ergonomischer Griff mit rutschfestem Gummiüberzug, Blattlänge 270 mm, Holster für Links- und Rechtshänder geeignet 4477204

59 59.

49 49.–

inkl. vRG

Winterarbeitshandschuhe «Showa» Naturlatex mit gestricktem Handrücken aus Baumwolle, Grössen S - XL 2511012 / 20 / 38 / 46

4 4.

Schraubenzieher err--Satz PB 8250 CN 7-teilig, mit SwissGrip-Schlitzschraubenzieher PB 8100, Gr. 1-5, SwissGripKreuzschlitzschraubenzieher PB 8190, Gr. 1+2 (Ph) 1432327

statt 5.85

Aktion

39. 39

10 0 PACK

Batterien «HIGH ENERGY»

statt 60.55

10 Batterien AA 7709215 10 Batterien AAA 7709223

9 90

9 9.

statt 19.80

Tacker a «PC 8000» 8000 zum Verarbeiten von Klammern Gr. 6, 8, 10, 12 und 14 mm, im Kunststoffkoffer, inkl. je 1000 Klammern 6, 10 und 12 mm 2980662

79.–– 79. 79

statt 102.40 40

hego.ch

Baum- und Strauchpﬂege im Winter

TRIOP PACK A

Arbeitshandschuhe aus Chromspaltleder, Gummizug im Handrücken, Einheitsgrösse 10 ½ 2514040

66.– .–

statt 11.55

TOPHITS

Mit dem fachgerechten Schneiden von Bäumen und Sträuchern werden verschiedene positive Faktoren für die Pflanze erreicht. Grundsätzlich werden 3 Schnitt-V Varianten a unterschieden: Verjüngungsschnitt an Obstbäumen, Grosssträuchern und Zierbäumen (Fruchtbäume, Alleebäume, Parkbäume, etc.) Hierbei wird darauf geachtet, dass der Charakter einer Pflanze durch das Schneiden nicht zerstört wird. Es ist daher wichtig, dass die Pflegemassnahmen regelmässig gemacht werden, und nicht nach 5 oder 10 Jahren ein starker Eingriff vorgenommen werden muss, weil die Pflanze nun einfach zu gross und zu dicht geworden ist. Bei Obstbäumen ist vor allem auch wichtig, dass die alten, abgetragenen Äste entfernt werden und dem jungen Fruchtholz Platz gemacht wird. Nur wenn das Verhältnis Blattmasse zu Fruchtbehang optimal ist, können die Früchte auch voll ausreifen und schmackhaft werden.

Auslichten von Sträuchern die am zwei- oder mehrjährigen Holz blühen Diese Pflanzen blühen an den Trieben, die im letzten Jahr gewachsen sind. Es ist daher wichtig, dass bei einem Schnitt die Knospentragenden Zweige nicht alle entfernt werden. Deshalb ist es vorteilhaft, diese Pflanzen erst zu schneiden, wenn im Frühjahr oder Frühsommer die Blüte schon vorbei ist. Es werden dann einzelne grössere Äste direkt über dem Boden geschnitten. Es ist somit ein Auslichten, und nicht ein Rückschnitt der Pflanzen. Zu den bekanntesten Veertretern dieser Gattung zählen zum Beispiel Forsythien, Weigelien und ähnliche.

447.– 7.–

statt 57.25

Baumschere FELCO 8 Proﬁmodell für müheloses Schneiden, Schneidleistung bis ø 25 mm, Länge 21 cm, 245 g, das FELCO-Einstellungssystem garantiert eine optimale Anpassung des SchneidSchneid kopfes und sorgt für einen sauberen und präzisen Schnitt 4471132

58.– 58.–

DUOP UOP PACK A Abdeckplane 2 x 3 m, Abdeckplane mit Randverstärkung und Alu-Ösen aus PE-Bändchengewebe 4684296

50 50

19 19.

statt 25.–

99..

Abfallbehälter Kunststoff, 240 l 4234159 Werkzeugtasche strapazierbares Nylongewebe, Stahltraggriff mit Handschutz, 31 Fächer, 8 elastische Einsteckfächer, 47 x 20 x 35 cm 2061752

29.–– 29

statt 39.–

www.eh-workshop.ch www.eh-workshop.ch

Bei diesen Pﬂanzen wachsen im Frühjahr die Zweige, die dann im Sommer oder Herbst blühen. Aus diesem Grund werden diese Pﬂanzen im Frühjahr stark zurückgeschnitten.

Weenn ein Zweig oder Ast abgeschnitten wird gibt das eine Wunde. u Zur Un nterstützung der Wu undheilung aaber auch, dass keine undverschlussmittel zu verstreichen. Pilzsporen n in die Wunde u eindringen könne können, empﬁehlt es sich die Schnittstelle stelle mit einem Wu undverschlussm

Baumschere FELCO 4 Standardmodell, für Baum- und Strauchpﬂege, Schneidleistung bis ø 25 mm, Länge 21 cm, 220 g 4471033

Klapptritt Plus Stahlrohr lackiert, rutschfester Stufenbela zusammenklappbar, ganze Höhe 89 cm, Plattformhöhe 47 cm, Trittbrettgrösse 30 x 20 5893300

Rückschnitt an Sträuchern die am einjährigen Holz blühen

559.– 9 9.–

statt 69.– 69.

statt 68.30

Al ko An ma Hö ge 20

Astsäge FELCO 600 mit ziehendem Schnitt, patentierte grobe Zahnung, Kunststoffgriff, Schneidleistung bis ø 50 mm, Sägeblatt 16 cm, 160 g 1761634

25. 25

500

statt 33.15

Wundverschluss-Paste zur Behandlung von Schnittstellen an Obstbäumen, Ziersträuchern und Rosen, gebrauchsfertig, 200 g 4534509

111. 1.50

Teleskop-Astscher e eleskop-Asts e PG-19 leichte Astschere aus Aluminium, fen mit 2-Komponenten-T enten-TTeleskop-Grif e verstellbar von ca. 70 – 90 cm, gehärtete Klingen austauschbar, Schneidleistung bis ø 40 mm, 1,1 kg 4473500

59.– 59 .–

Schutzbrille Polycarbonatscheiben, 5-stuﬁg verstellbare Bügellängen, weicher und proﬁlierter Nasensteg, höchste optische Güteklasse 1 für verzerrungsfreie Sicht, kratzfest 2541407

16.500 16

statt 22.10

Gehörschutz PEL LT TOR II-F Schalldämmung 31dB, dämmt auch extrem niedrige Frequenzen, niedriger Anpressdruck, dadurch hoher Tragkomfort, mfort, Federstahlbügel verstellbar, 230 g 2568236

39 800 39.

249.– 2249

statt 71.05 05

statt 349.– 349.

Gehörschutz speziell für Kind und extra weiche Mu uschelpolster, ideal als Lärmschutz an der Fasnacht, bei Motorsport-Veranstaltungen oder überall dort wo’s laut ist 2568046 grün 2568038 pink

statt 54.25

28 – 28.–

statt 38.15 15

Sägebock Stahlrohr promatverzinkt, mit verstellbarer Ablängvorrichtung und mitlaufendem ArbeitsArbeits schutz, gelb pulverbeschichtet, mit Anschluss für alle Benzinund Elektrokettensägen, links und rechts montierbar, Masse zusammengeklappt H92 x B78 cm, 13 kg 1660315

Allzweckbehälter 40 l, ﬂexibel, aus Polyet Höhe 38 cm, ø 45,8 cm 4900049

(ohne Kettensäge)

9 9.

statt 14.90

189.––

statt 217.–

Benzin-Kettensäge 236 zum Ausasten asten oder Fällen von Bäu Bäumen bis ø ca. 30 cm, kraftvoller 38 cm3-Motor, 1,9 PS, A sche Kettenschmierung, Schwert 38 cm, ca. 5,9 kg automatische 4400065

Kettensägenbenzin «ASPEN» 2-TTaakt-Gemisch für den optimalen Lauf Ihrer Kettensäge, Bidon à 5 l 2461820

Xi, leichtenzündlich

29. 29

500

295 2295.– statt 35.15

Elektro-Kettensäge -Kett UC3020A 230 V, 18 800 W werkzeugloser gloser W sche K automatische Kettenschmierung, Schwert 30 cm cm, ca. 6 kg 3530383

Kettenöl 55 bewährtes Ganzjahres-Kettenöl mit Haftzusatz, wirksamer Korrosionsund Verschleissschutz, 1 l 2460640

7 7.

169.– 16 69.–

statt 198.– 198.

inkl. vRG

Doppelkanister mit Sicherheits-Einfüllsystem zum Betanken von Kettensäge, Rasenmäher und anderen Klein-Motorgeräten, stoppt automatisch den Zuﬂuss uss von Benzin sobald die max. Füllhöhe erreicht ist, Inhalt für 6 l Benzin und 3 l Schmiermittel 2486561

49 49.

500

Entaster Ryobi RPP720 P72 , kraftvoller 720 0 W Motor für optimale Gewichtsverteilung, 15° abgewinkeltes Schwert hwe für leichteres und sicheres Sägen, eleskopstiel für grosse Reichweite, automatische Kettenschmierung, Gerätelänge nge 200 - 270 cm, Schwertlänge 20 cm, 3,5 kg

149.– .––

statt 59.50

statt 179.–

inkl. vRG © e+h 4658 Däniken . Preis- und Modelländerungen vorbehalten . Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC . 02/12 . gültig bis 29. Februar 2012 oder solange Vorrat

Persönli lich

Praktiissch P

Professi ssionell ll

Öffnungszeiten Dienstag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 18.30 Uhr Samstag

07.30 - 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen . . . weitere Stando dorte unter

www.eh-workshop.ch www. eh-workshop.ch

5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 13 34 info@hego.ch

hego.ch

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

fricktal

Hohe Zufriedenheit der Bewohner Tag der Begegnung im Alterszentrum «Klostermatte» Laufenburg (dd) Alljährlich lädt das Alterszentrum «Klostermatte» in Laufenburg anfangs Jahr die Angehörigen der Bewohnerinnen und Bewohner zu einem Begegnungstag ein. Dieser dient der Information über das aktuelle Geschehen im Alterszentrum und dem gegenseitigen Gedankenaustausch.

VC Eiken lud zum Jubiläums-Fondue-Plausch (eing.) Am letzten Wochenende lud der Veloclub Eiken zum zehnten FonduePlausch im Kulturellen Saal in Eiken ein. Dieser war wieder heimelig und aufwändig dekoriert, ein Ambiente wie in einer Fonduestube in den Bergen. Zum 10-Jahre-Jubiläum liess sich das OK-Team, das aus Max Schwarz, Urs Schumacher, Beny und Iris Näf und Claudia Zurfluh besteht, etwas Besonderes einfallen. Das Servicepersonal, im Dirndl oder Sennenbluse, begrüsste die Gäste mit einem spendierten Willkommensdrink. Zudem wurde, zu den bereits beliebten fünf Käsefondues, ein weiteres hinzugefügt. Das «Jubiläumsfondue», zubereitet mit Champagner und verfeinert mit Morcheln, wurde zum Spitzenreiter gewählt. Auch Maxs Spezial-Wurstsalat oder die «Kinder-Wienerli» fanden Anklang. Wer nach dem feinen Käse noch etwas mochte, durfte sich am Dessertbuffet mit frischem Fruchtsalat, Schwarzwälder- oder Quarktorte verwöhnen lassen. Als Verdauungshilfe durfte ein «Schnäpschen» oder ein «Kafi

Frauenriege Eiken (eing.) Ein feines Nachtessen im Restaurant Rössli machte den Auftakt zur 57. Generalversammlung der Frauenriege Eiken. Die zahlreich erschienenen Vereinsmitglieder verfolgten anschliessend gespannt den Jahresbericht der in Bild und Ton von der Präsidentin, Doris Schmidli, präsentiert wurde. Ein in jeder Hinsicht aktives Vereinsjahr lag hinter der Frauenriege Eiken. Höhepunkt war die dreitägige Vereinsreise nach Meran. Sportlich gesehen, wird die Gründung der Schnurball-Gruppe in die Vereinsgeschichte eingehen. Judith Berger konnte zehn der jüngeren Turnerinnen für diese Sportart begeistern. Der geglückte Start an der Wintermeisterschaft motiviert die Damen zu weiteren Taten im kommenden Vereinsjahr. Die pflichtbewusst geführte Jahresrechnung der Kassiererin, Susanne Hug, wurde von Revisorinnen und Ve r e i n s m i t g l i e dern gutgeheissen. Erfreulicherweise durften wiederum drei neue Vereinsmitglieder, Brigitte Lerch, Renate Giger und Rita Mühlemann, mit viel

Verbesserungen im finanziellen Bereich Über Neuerungen im Rechnungswesen informierte VAOF-Geschäftsführer Andre Rotzetter. Neue rechtliche Grundlagen bringen für die Bewohner namhafte Verbesserungen. So müssen diese für die Pflege noch maximal Fr. 21.60 pro Tag bezahlen. Die restlichen Kosten übernehmen die Krankenkassen und die Gemeinden. Zusammen mit der ordentlichen Tagestaxe von 125 Franken für Pension und Betreuung, bezahlt man demnach höchstens Fr. 146.60 pro Tag. Neu ist auch, dass der VAOF die Rückforderung bei der Krankenkasse selber übernimmt.

Velo-Schümli» nicht fehlen. Zur musikalischen Unterhaltung spielte Paul Meier am Freitag auf seiner Handorgel heimatliche Lieder. Nach vollendetem Küchendienst war Freitag und Samstag Max Schwarz mit seinen stimmungsvollen Liedern an der Reihe. Die ganze Veloclub-Mannschaft leistete an diesen drei Tagen vorzügliche Arbeit und erntete viel Lob. Rund 220 FonduePortionen verliessen die Küche. Im Gesamten ein vollends gemütlicher Anlass Durchschnittsalter 86,5 Jahre mit vielen zufriedenen Gästen und einem motiviertem OK-Team, denn der Das Haus mit insgesamt 81 Betten vernächste Fondue-Plausch im Jahr 2013 kommt bestimmt. Zuerst beginnt für den aktiven Verein wieder die Rennradsaison. Zur ersten Ausfahrt trifft man sich am Samstag, 3. März, um 13 Uhr beim «Rössli»-Parkplatz. Bis dahin ist der «gelb-rote Verein» noch auf dem Mountainbike anzutreffen. Unser Bild (Foto: zVg): Das Service-Personal im Dirndl. Weitere Informationen unterii www.vceiken.ch

Generalversammlung Aktives Vereinsjahr absolviert

Die Cafeteria im Alterszentrum war mit 75 Angehörigen sowie den meisten Bewohnern bis auf den letzten Platz besetzt, als Zentrumsleiter Heinz Stucki den Infonachmittag eröffnete. Bernhard Horlacher, Präsident des Vereins für Altersbetreuung im Oberen Fricktal (VAOF), gab seiner Genugtuung Ausdruck über das äusserst rege Interesse.

________________________________________

Applaus aufgenommen werden. Eine besondere Ehre für 20 Jahre Mitgliedschaft, galt Marianne Mösch und Vreni Safrani. Die Leiterin, Agnes Forster, bedankte sich herzlich bei den beiden aktiven und engagierten Turnerinnen. Ein vielseitiges Jahresprogramm 2012 verspricht wiederum ein aktives Vereinsjahr. Die beiden sportlichen Höhepunke werden bestimmt das Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick, wie auch die Vereinsmeisterschaft in Eiken bilden. Zum Schluss durften die sechs fleissigsten Turnerinnen ein kleines Präsent entgegen nehmen. Gleichzeitig bedankte sich die Präsidentin bei der Leiterin, Agnes Forster, wie auch bei Vize-Leiterin Barbara Ries für die abwechslungsreichen und anspruchsvollen Turnstunden. Mit dem Turnerlied fand die Versammlung einen angenehmen Abschluss.

Zentrumsleiter Heinz Stucki dankt seinem Kader für die hervorragende Arbeit: Felicitas Görgner (von links), Silvia Winter, Christine Jäggi, Rita Hekele Foto: Dieter Deiss

zeichnete letztes Jahr 20 Eintritte, 21 Verstorbene und 14 Feriengäste. Das durchschnittliche Alter der Bewohner beträgt 86,5 Jahre. 89 Personen teilen sich in die 57 zur Verfügung stehenden Stellen. Grosses Gewicht wird in der «Klostermatte» auf die Aus- und Weiterbildung gelegt. Insgesamt 1221 Stunden Weiterbildungen wurden vom Personal besucht, was einem Schnitt von rund 20 Stunden pro Person entspricht. Gleich drei Auszubildende haben erfolgreich

als Fachfrau Gesundheit (FaGe) abgeschlossen.

Stillstand gleich Rückschritt Wiederum wurden namhafte Investitionen vorgenommen. So wird dem in Alterszentren und Spitälern gefürchteten Legionellenbefall im Wasser mit dem Einbau eines «Waion-Systems» vorbeugend begegnet. Mit den Inspektionen, Wartungen und Instandhaltungen an den medizintechnischen Geräten gemäss den gesetzlichen Vorschriften wird neuerdings ein externes Unternehmen betraut. Grosse Bedeutung wurde wiederum auf die Qualitätssicherung gelegt. Eine Überprüfung durch die Krankenkasse Helsana führte keinerlei Probleme zu Tage. Erfreulich auch das Ergebnis einer durch Externe vorgenommenen Umfrage bei Bewohnern und deren Angehörigen. Diese ergab eine in jeder Beziehung ausserordentlich grosse Zufriedenheit mit den Leistungen des Alterszentrums. Mit einem Blick in die Zukunft verwies Zentrumsleiter Heinz Stucki auf unumgängliche bauliche Erweiterungen zwecks Bereitstellung von zusätzlichen Betten sowie der Schaffung einer Demenzabteilung. Die Planungsarbeiten dazu wurden aufgenommen. Den Tagungsabschluss machte ein reichhaltiges Buffet, das den Bewohnern Gelegenheit bot, mit ihren Angehörigen Grosses Interesse am Begegnungstag in der «Klostermatte». Vorderste Reihe von im gemütlichen Rahmen den Tag auslinks die Kadermitarbeiterinnen Christine Jäggi, Rita Hekele, Silvia Winter. klingen zu lassen.

Generalversammlung Bewährte Programmpunkte – neuer Präsident Männerriege Bözen (eing.) Die 58. Generalversammlung der Männerriege Bözen fand am 27. Januar wiederum im Restaurant Post statt. Kurz nach 19 Uhr wurde die Versammlung durch den Präsidenten, Rolf Berner, eröffnet. Er führe kompetent durch alle Traktanden und erntete grossen Applaus bei der mit vielen Bildern untermauerten Vorstellung des vergangenen Vereinsjahres. Neben den Faustballturnieren, mit guten Resultaten für alle Bözer Mannschaften, wurden die Höhepunkte wie Maskenball (Motto «Hollywood»), Maibummel, Sommerreise zum Stanserhorn und Herbstwanderung in die Region Flims nochmals in Erinnerung gerufen. Nach der Kenntnisnahme des positiven Jahresresultates mit herzlichem Dank an den Kassier, Hanspeter Pfister, konnten die neuen Schwerpunkte für 2012 vorgestellt werden. Dies sind wieder einige Faustballturniere, das Skiweekend in

_____________________________________________________________________________________________________

Obersaxen, der Maskenball am 3. März mit dem Motto «Ritterball» in der Turnhalle Bözen, der Walking- und Bewegungsevent am 12. Mai in Bözen, die Teilnahme am Turnfest in Oberfrick, die Sommerreise nach Süddeutschland und die Herbstwanderung in den Schweizer Bergen. Unter dem Traktandum Wahlen war nach sechs Amtsjahren von Rolf Berner ein neuer Präsident zu wählen. Mit grossem Applaus wurde Hans-Peter Liebhardt zum neuen Präsidenten der Männerriege Bözen gewählt. Der scheidende Präsident wurde geehrt und sicherte zu, die Organisation für den Maskenball und den Walkingevent noch durchzuführen. Vom «Pöstli»-Team wurden die Vereins-

mitglieder mit einem feinen Nachessen verwöhnt. Danach blieb noch Zeit für gemütliches Zusammensein mit Austausch von vielen Anekdoten aus dem attraktiven Vereinsleben. Unser Bild (Foto: zVg): Der neue Präsident Hans-Peter Liebhardt (links) und der abtretende Rolf Berner.

GV-Berichte – täglich aktuell und umfassend

fricktal

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz Montag bis Sonntag 6. bis 12. Februar 2012

Rezept Annemarie Wildeisen

Linsenschnitten

Rezept Florina Manz

Für 4 Personen als fleischloses Essen Für 6–8 Personen als Beilage 150 g grüne oder kleine braune Linsen ⅓ Bund Thymian 1 frisches Lorbeerblatt 1 Gewürznelke 2½ dl Milch 2½ dl kräftige Gemüsebouillon 1 Esslöffel Butter 150 g Griess 1 Bund glattblättrige Petersilie 1 Bund Schnittlauch 2 Eigelb 25 g geriebener Sbrinz AOC Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2 Esslöffel Bratbutter

Linsencremesuppe mit Speckrahm Für 6 Personen 100 g braune Linsen 1 Zwiebel 100 g Petersilienwurzel oder Sellerie 1 Esslöffel Rapsöl ½ Teelöffel Kümmel 7½ dl leichte Gemüsebouillon (möglichst salzarm) 1 dl roter Portwein 100 g magere Bratspecktranchen 2 dl Rahm 1 Bund Schnittlauch Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Die Linsen in reichlich kaltem Wasser mindestens 1 Stunde, besser aber länger einweichen. Dann das Wasser abgiessen. 2. Die Zwiebel schälen und fein hacken. Petersilienwurzel oder Sellerie schälen und klein würfeln. 3. In einer mittleren Pfanne das Rapsöl erhitzen. Die Zwiebel und den Kümmel darin andünsten. Die Petersilienwurzel oder den Sellerie sowie die Linsen beifügen und kurz mitdünsten. Mit Gemüsebouillon und Portwein ablöschen. Die Linsen zugedeckt weich kochen. 4. Inzwischen den Bratspeck in feine Streifchen schneiden. In einer beschichteten Bratpfanne im eigenen Fett lang-

sam knusprig braten. Auf Küchenpapier abtropfen lassen. 5. Den Speck mit dem Messer oder in einem kleinen Cutter fein hacken. 6. Den Rahm steif schlagen. Den Schnittlauch in feine Röllchen schneiden. 7. Die Suppe mit einem Viertel des Rahms im Mixer oder mit dem Stabmixer fein pürieren. Die Suppe durch ein grobes Sieb zurück in die Pfanne giessen. Nochmals aufkochen und mit Salz sowie Pfeffer würzen.

Engagement im Licht Die May-Gruppe stellt soziales Engagement ins Licht (pd) Die Einzelhandelsgruppe May mit ihren Standorten Waldshut, Laufenburg und Bad Säckingen möchte mit der Spendenaktion «Engagement im Licht» ein soziales Projekt aus den Landkreisen Waldshut und Lörrach, oder den grenznahen Kantonen aus der Schweiz finanziell unterstützen. Aus diesem Grund verkauft die MayGruppe in ihren Häusern seit Anfang Dezember hochwertige Leonardo-Teelichtergläser. Die Hälfte des Verkaufspreises (1,50 Euro) wird in den eigens für diese Aktion ins Leben gerufene May-Fonds für Engagement eingezahlt. Über die Internetseite www.maygruppe.de/engagement können Kunden, aber auch alle anderen Interessierten, Vorschläge für bereits laufende oder ge-

plante soziale Projekte einreichen. Nach Abschluss des Spendenaufrufs, Ende Januar, wird eine externe Jury die eingereichten Vorschläge eingehend prüfen und dann das am besten geeignete Projekt auswählen. 10 000 Lichter als Ziel Der Jury wohnen zwar wenige Mitarbeiter der Unternehmensgruppe bei, sind aber nicht am Auswahl- und Entscheidungsprozess beteiligt. Es sollen lediglich die externen Jury-Mitglieder auswählen und entscheiden. Das von der May-Gruppe selbsterklärte Ziel ist es, 10 000 Lichter zu verkaufen, um so einen Spendenbetrag von 15 000 Euro sammeln zu können. Aktuell konnten knapp 3000 Teelichter verkauft werden. Eingereicht wurden

8. Den restlichen Rahm mit dem Speck mischen; nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen. Die Suppe in Tellern oder Schalen anrichten und den Speckrahm darüber geben.

Für den Kleinhaushalt 3 Personen: Zutaten halbieren. Pro Portion 9 g Eiweiss, 21 g Fett, 13 g Kohlenhydrate; 292 kKalorien oder 1224 kJoule 8 ProPoints Purinarm

4. Den Griess vom Feuer nehmen. Eigelb und Sbrinz kräftig unterrühren. Dann die Linsen, Petersilie und Schnittlauch untermischen und die Masse mit Salz sowie Pfeffer abschmecken. 5. Die Linsen-Griess-Masse etwa 1½ cm hoch rechteckig auf einem Backpapier ausstreichen und ½ Stunde kühl stellen. 6. Den Backofen auf 100 Grad vorheizen. 7. Die Linsen-Griess-Masse in Rechtecke schneiden. 8. In einer grossen Bratpfanne die Bratbutter erhitzen. Die Linsenschnitten darin in 2 Portionen goldbraun braten. Bis zum Servieren im 100 Grad heissen Ofen ungedeckt warm stellen.

Für den Kleinhaushalt Der Aufwand für die Zubereitung in Kleinstmenge lohnt sich nicht. Die Linsenschnitten können jedoch problemlos tiefgekühlt werden, sodass man die re1. Die Linsen gründlich kalt spülen. In zeptierte Menge zubereiten kann. Noch eine Pfanne geben und mit Wasser be- ungebraten in Portionen einfrieren. decken. Die Thymianzweige dazulegen. Das Lorbeerblatt dem Rand entlang ein- Pro Portion als Beilage 9 g Eiweiss, reissen, mit der Gewürznelke bestecken 9 g Fett, 24 g Kohlenhydrate; und beifügen. Alles aufkochen, dann zu- 224 kKalorien oder 936 kJoule gedeckt je nach Sorte und Qualität der 6 ProPoints Linsen 40–60 Minuten nicht zu weich Purinarm kochen. Abschütten und gut abtropfen lassen. Die Linsen können gut 1 Tag im Voraus gekocht werden. 2. In einer Pfanne Milch, Bouillon und Butter aufkochen. Unter Rühren den Griess einrieseln lassen. Dann diesen zugedeckt unter häufigem Rühren auf kleinstem Feuer etwa 5 Minuten zu eiDie TV-Rezepte nem dicken Brei ausquellen lassen. Tele M1: Täglich 16 Uhr; 3. Die Petersilie fein hacken. Den MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; Schnittlauch in Röllchen schneiden. SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

Leserbrief

_______________________________

Aufruf an die Hundebesitzer Ich stelle fest, dass die Wiesen- und Feldränder in unserem Quartier vermehrt stark verkotet sind (Niederfeld/Feldblumenweg). Da ich selbst Hundebesitzer bin, wäre es wünschenswert, wenn alle Hundebesitzer den Kot ihrer Hunde zusammen nehmen würden, vor allem da es genügend Robi-Dog-Kästen und Abfalleimer hat. Bitte auch «gefüllte» RobiDog-Säcke nicht liegen lassen! Auch die Landbesitzer und Gemeindearbeiter, die das Gras mähen, wären dafür dankbar. Ich finde es schade, wenn immer alle Hundebesitzer verurteilt werden, nur weil ein kleiner Prozentsatz es nicht für Das selbsterklärte Ziel: der Verkauf von10 000 Lichtern Foto: zVg nötig empfindet, seiner Pflicht, die ich persönlich als Hundebesitzer für selbstverständlich erachte, nicht nachkommt. bislang über 20 Vorschläge für Institu- ne, welche ausnahmslos Mitarbeiter aus Herzlichen Dank denjenigen, die ihrer tionen und laufende Projekte. Beworben unterschiedlichen Unternehmensberei- Pflicht nachkommen. wird die Aktion mit einer Bilder-Kampag- chen der May-Gruppe zeigt. Claudia Zurfluh, Eiken

3 7

6 7

1 9 1 2 7 4 1 5 1 9 4 7 2 5 4 8 9 3 4 6 2 7 5 3 6 Auflösung Nr. 4

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Kreative Kursleiter gesucht

Kath. Frauen- und MĂźtterverein

ÂŤTreffpunktÂť: Spielen / Stricken fĂźr die RumĂ¤nienhilfe Wir treffen uns wieder am Dienstagnachmittag, 7. Februar, ab 14 Uhr im kath. Pfarreizentrum. Wir freuen uns, euch wieder zu sehen und danken fĂźr die UnterstĂźtzung der RumĂ¤nienhilfe. Einladung zur 83. GV Auf der Suche Am Donnerstag, 9. Febr., findet die 83. Generalversammlung im Pfarreizentrum statt. Wir nach neuen Ideen und Kursen Einmal jĂ¤hrlich treffen sich die Frauen beginnen den Abend mit einer Eucharistiefeier beider Teams an der gemeinsam durch- um 19 Uhr. Anschliessend wird ein Imbiss sergefĂźhrten Generalversammlung zum viert. Der Vorstand freut sich auf viele Mitglieder. Gedankenaustausch und Besprechen der Kurse. An vier Sitzungen wird das MĂ¤nnerchor Programm ausgearbeitet, was jeweils Einladung zur 157. Generalversammlung mit betrĂ¤chtlichem Aufwand verbunden am nĂ¤chsten Samstag, 4. Februar, 18.30 Uhr. ist. Den FerienSpass haben die enga- Die GV findet im FC-Clubhaus (Bustelbach) in gierten Frauen aber das ganze Jahr Ăźber Stein statt. Vor der Versammlung wird ein ApĂŠim Kopf: ÂŤWir sind stets auf der Suche ro und Nachtessen serviert. Alle Ehren- und nach neuen Ideen und interessanten Passivmitglieder sind herzlich willkommen. Kursen. Weil die GeschĂ¤fte und die Ver- Der Vorstand eine im oberen Fricktal allmĂ¤hlich aus- Frauenmorgen geschĂśpft sind, mĂźssen wir unser Gebiet Donnerstag, 9. Febr., 9 bis 11 Uhr, im ref. Kirfortlaufend erweitern, teilweise bis nach chenzentrum in Stein. Regula Heggli, Caritas Basel. Umso dankbarer sind wir fĂźr je- Schweiz: ÂŤArmut in der Schweiz â&#x20AC;&#x201C; was heisst den Impuls, jeden Gedankenanstoss das eigentlich?Âť. Fakten, Zahlen und aktuelle und fĂźr jede neue Kursleiterin und jeden Entwicklungen. neuen Kursleiter, die sich bei uns mel- Pfadi Thierstein denÂť, betont Andrea Jegge. Am Samstag, 4. Febr., beginnt der PfadinachMitglieder vom FerienSpass-Team Re- mittag um 14 Uhr und dauert bis 17 Uhr fĂźr alle gion Frick: Andrea Jegge, Gipf-Oberfrick; Stufen. Treffpunkt Pfadiheim Stein. EntschuldiAlexandra Balzan, Frick; Sandra Bhend, gungen bei den zustĂ¤ndigen Stufenleitern. Der Frick; Nicole KĂ¤gi, Gipf-Oberfrick; Savi- Pfadinachmittag vom Samstag, 25. Febr., fĂ¤llt na Steck, WĂślflinswil. aus, da in der Gemeinde Stein bereits SportfeMitglieder vom FerienSpass-Team Re- rien sind. Vielen Dank fĂźr ihr VerstĂ¤ndnis. gion Laufenburg: Rosmarie MĂźllerSenn, Oberhofen; Jacqueline Urso, Kaisten; Nadja Businger, Sulz; Andrea KernMeier, Laufenburg; Els Steinbrecher, Kaisten.

FerienSpass Region Frick und Laufenburg sucht Leute, die tolle Ideen und ein Herz fĂźr Kinder haben Die FerienSpĂ¤sse sind bei den Kindern im oberen Fricktal heiss begehrt und erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Letzten Sommer nutzten insgesamt 918 schulpflichtige Kinder aus den Regionen Frick und Laufenburg die verlockenden Angebote. Zur Auswahl standen 100 Kurse (Region Frick) und 130 Kurse (Region Laufenburg). Trotz des grossen und vielfĂ¤ltigen Angebots sind die innovativen Organisatorinnen beider FerienSpass-Teams stets auf der Suche nach neuen Kursleiterinnen und Kursleitern, die den Kindern etwas beibringen oder mit ihnen etwas unternehmen kĂśnnten. HEIDI BRAUN ÂŤDie Suche nach neuen Kursleitern wird immer schwieriger. Viele Leute, die eine kreative Ader oder ein besonderes Hobby haben, kommen oft gar nicht auf die Idee, dass sie ihre Begabung weitergeben und damit Kindern zu einer sinnvollen FreizeitbeschĂ¤ftigung verhelfen kĂśnntenÂť, bedauert Andrea Jegge vom FerienSpass Region Frick, im GesprĂ¤ch mit fricktal.info. Ă&#x201E;usserst beliebt bei den Kindern sind nebst den kreativen SpĂ¤ssen, von denen man nie genĂźgend hat, stets auch Kurse mit Tieren, der Besuch auf einem Bauernhof, ein Abenteuer in der Natur, Besichtigungen und anderes mehr. ÂŤNebst rund 80 wiederkehrenden Kursen von Vereinen, GeschĂ¤ften oder Institutionen, sind wir alljĂ¤hrlich auf der Suche nach interessanten neuen Kursen, um mĂśglichst viel Abwechslung ins Programm zu bringenÂť, berichtet Andrea Jegge. Die Anforderungen, die an die Kursleiter gestellt werden, sind nicht besonders gross. Es braucht bloss eine zĂźndende Idee und die Bereitschaft, etwas Zeit fĂźr Kinder zu investieren. Die Kursleiter bestimmen die Anzahl und das Alter der Teilnehmer selber und auch, wie oft sie einen Kurs durchfĂźhren mĂśchten. Der Einsatz ist ehrenamtlich. Material- oder

Stein Sirenentest 2012 Am Mittwochnachmittag, 1. Februar, findet von 13.30 bis 15 Uhr in der ganzen Schweiz die jĂ¤hrliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Ersatzwahl fĂźr das Ersatzmitglied der Steuerkommission, 1. Wahlgang Frank Stuhr hat infolge des bevorstehenden Wegzugs aus der Gemeinde den RĂźcktritt als Ersatzmitglied der Steuerkommission auf den 31. MĂ¤rz 2012 mitgeteilt. Der Gemeinderat bedankt sich bei Herrn Stuhr fĂźr seine wertvolle Mitarbeit in der Steuerkommission und wĂźnscht ihm fĂźr die Zukunft alles Gute. Die Ersatzwahl fĂźr den Rest der Amtsperiode 2010/2013 wurde auf Sonntag, 17. Juni 2012, festgelegt. Der Wahlvorschlag fĂźr Kandidaturen muss mit sĂ¤mtlichen formellen Erfordernissen spĂ¤testens am 58. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h.

Bereit zum Sturm aufs Piratenschiff. Der abenteurliche FerienSpass in Wil, bei dem sich die Kinder einen Tag lang voll ausleben durften, liess keine WĂźnsche offen Foto: Archivbild Heidi Braun

anderweitige Unkosten werden Ăźbernommen. Gesucht werden auch stets Erwachsene, die sich als Begleitpersonen, die es fĂźr einige Kurse braucht, zur VerfĂźgung stellen. Wer Zeit und Lust hat, an einer FĂźhrung oder einem Event fĂźr Kinder teilzunehmen, kann sich gerne melden. Vom Ferienpass der Pro Juventute zum Verein FerienSpass Bis 2009 stand der Ferienpass unter dem Patronat der Pro Juventute, die fĂźr die Kosten aufkam. Nachdem der Pro Juventute das Geld ausgegangen war und es keine ZuschĂźsse mehr gab, grĂźndeten die Frauen der beiden Teams 2010 je einen eigenstĂ¤ndigen Verein Region Frick und Region Laufenburg: ÂŤDa der FerienSpass selbsttragend sein muss, waren wir plĂśtzlich selber verantwortlich fĂźr die Beschaffung der nĂśtigen finan-

bis spĂ¤testens Freitag, 20. April 2012, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Stein eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen kĂśnnen fĂźr das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berĂźcksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine WĂ¤hlbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag mĂśglich. Diese werden den Stimmberechtigten nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Ă&#x153;brigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfĂ¤hige Person als Kandidat gĂźltige Stimmen erhalten kann (Â§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wĂ¤hlbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wĂ¤hlen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue VorschlĂ¤ge unterbreitet werden kĂśnnen. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person als in stiller Wahl gewĂ¤hlt erklĂ¤rt (Â§ 30a GPR). WahlbĂźro/Gemeindekanzlei

ziellen Mittel durch Inserenten und Sponsoren. Unser Team bestand aber erst seit 2009 und wir hatten noch nicht viel Erfahrung. Dass wir auf die UnterstĂźtzung der Laufenburger Frauen zĂ¤hlen konnten, die seit Jahren ein gut eingespieltes Team sind, wussten wir sehr zu schĂ¤tzenÂť, betont Andrea Jegge. FĂźr die Kinder und Jugendlichen im schulpflichtigen Alter hat sich aber nichts am beliebten FerienSpass geĂ¤ndert, der stets in den ersten zwei Sommerferienwochen stattfindet. FĂźr 18 Franken ist man dabei und kann sich fĂźr sechs Kurse anmelden. Die meisten Kinder kĂśnnen an drei bis fĂźnf Kursen teilnehmen. Nach der Zuteilung besteht jeweils die MĂśglichkeit, an der BĂśrse noch weitere freie PlĂ¤tze zu ergattern: ÂŤEinmal schaffte es ein Kind, 14 Kurse zu besuchen; das war aber ein einsamer RekordÂť, schmunzelt Andrea Jegge.

Baugesuche Baugesuchsnummer: 2012/02 Bauherrschaft: Novartis Pharma AG, Campus, 4056 Basel; GrundeigentĂźmer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, Stein AG; Projektverfasser: Zwimpfer Partner AG, Architekten, FlĂźelastrasse 31a, 8047 ZĂźrich. Bauvorhaben: Bau 168 Powerhouse ProjektĂ¤nderung: grĂśssere GrundflĂ¤che und ein zusĂ¤tzliches Geschoss; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle(n)-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: Erforderlich. Baugesuchsnummer: 2012/03 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: OberleKuprecht Peter und Ottilie, BĂ¤umliackerstrasse 15, Stein AG; Projektverfasser: Oberle-Kuprecht Peter, BĂ¤umliackerstrasse 15, Stein AG; Bauvorhaben: Erstellen eines Drahtzaunes (HĂśhe 80 cm) an bestehende Betonmauer; Ortslage: BĂ¤umliackerstrasse 15 Parzelle(n)Nr. 937, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2012/04 Bauherrschaft und GrundeigentĂźmer: El-Hozayel-Fricker Youseph und Franziska, Wasserwerkstrasse 15, Stein AG; Projektverfasser: Wahl und Krummenacher AG, Metallkonstruk-

Sisseln

Kontakte

Internationale Rentenberatung 2012 _______________________________

Der FerienSpass findet vom 7. bis 21. Juli statt. Wer sich angesprochen fĂźhlt oder Fragen hat, kann sich noch bis Mitte Februar bei den Organisatorinnen melden: Region Frick: Andrea Jegge, Tel. 062 873 18 24 oder EMail: ferienspass@yetnet.ch Region Laufenburg: Rosmarie MĂźller, Tel. 062 875 07 09 oder E-Mail: info@ferienspass-laufenburg.ch

Sie sind oder waren in der Schweiz oder in Deutschland tĂ¤tig? Experten der SozialversicherungstrĂ¤ger beraten Sie kostenlos. Die gemeinsamen Veranstaltungen deutscher und schweizerischer RentenversicherungstrĂ¤ger finden wie folgt statt: 14. und 15. MĂ¤rz 2012 sowie 7. und 8. November 2012 in Aarau, Kyburgerstrasse 15: 23. Mai und 21. November 2012 in Waldshut-Tiengen, Waldtorstrasse 1a. Weitere Informationen kĂśnnen Sie der BroschĂźre, welche auf der Gemeindekanzlei aufliegt, entnehmen.

Amtsblatt

Ab diesem Jahr ist das Amtsblatt des Kantons Aargau fĂźr alle Interessierten via Internet unter www.ag.ch/amtsblatt unentgeltlich abrufbar. Personen ohne Internetzugang kĂśnnen bei der Staatskanzlei sowie den Gemeindekanzleien einzelne Seiten einer Ausgabe oder einzelne Amtsblattausgaben kostenlos beziehen. Mehrere Amtsblattausgaben sowie der wĂśchentlich wiederkehrende Bezug sind jedoch kostentionen und WintergĂ¤rten, Lausenerstrasse 20, pflichtig. 4410 Liestal; Bauvorhaben: Wintergarten unSirenentest 2012 beheizt; Ortslage: Wasserwerkstrasse 15, ParHeute Mittwochnachmittag, 1. Februar 2012, zelle(n)-Nr. 1242, GB Stein AG. findet von 13.30 Uhr bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz â&#x20AC;&#x201C; also auch in unserer Gemeinde â&#x20AC;&#x201C; die jĂ¤hrliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Die Ăśffentliche Auflage findet vom 2.2.2012 Spielgemeinschaft bis 2.3.2012 statt. Die Baugesuchsunterlagen Seniorinnen und Senioren liegen wĂ¤hrend der ordentlichen BĂźrostunden in der Gemeindeverwaltung Stein Ăśffentlich Unser nĂ¤chster Jass- und Spielnachmittag finzur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind det am Dienstag, 7. Februar, im GemeinwĂ¤hrend der Auflagefrist beim Gemeinderat schaftsraum der Wohnsiedlung Nachtigall Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung statt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. muss vom Einwendenden selbst oder von einer AndrĂŠ Scossa und von ihm bevollmĂ¤chtigten Person verfasst und Madeleine Schneiter, Tel. 062 873 04 02 unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Gemischter Chor Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten, d.h. 135. Generalversammlung es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein- Samstag, 4. Februar, um 19 Uhr im Restaurant wendende anstelle der nachgesuchten Baube- Pinte. Der Vorstand bittet um pĂźnktliches Erwilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus scheinen. Das Jahresprogramm fĂźr 2012 beinwelchen GrĂźnden der Einwendende diesen an- haltet unser Konzert, welches wir zusammen deren Entscheid verlangt. Auf eine Einwen- mit der Werkmusik Stein am 17. MĂ¤rz durchdung, die diesen Anforderungen nicht ent- fĂźhren. FĂźr Aktivmitglieder ist der Besuch desspricht, kann nicht eingetreten werden. halb besonders wichtig.

MĂ¤nnerturnen

-Â&#x153;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192; >Ă&#x2022;VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â°V iĂ&#x192;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; -Â&#x2C6;iÂ?Â&#x2021;Â&#x201C; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Â&#x2026; Â&#x2021;L iĂ&#x20AC; iÂ&#x2C6; Li Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x201C;Â&#x153;i Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i}iLÂ&#x2C6;iĂ&#x152; 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;

Ă&#x2DC;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;} Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x201C; xÂ° >Â&#x2DC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC; LÂ&#x2C6;Ă&#x192; ÂŁnÂ° iLĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x201C;

7Â&#x2C6;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;BĂ&#x2022;Â&#x201C;iÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC; >}iĂ&#x20AC;Â° 7Â&#x2C6;Ă&#x20AC; LĂ&#x20AC;>Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; *Â?>Ă&#x152;Ă˘ vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC; `Â&#x2C6;i Â&#x2DC;iĂ&#x2022;iÂ&#x2DC; Â&#x153;`iÂ?Â?iÂ°

6Â&#x2C6;iÂ?i Ă&#x20AC;i`Ă&#x2022;Ă˘Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;i Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;`iÂ?Â?iÂ°

Ă&#x2C6;Ă¤

LÂ&#x2C6;Ă&#x192;

ÂŻ

Ă˘Â° Â° VÂ&#x17D;L>Â&#x2DC;Â&#x17D;}Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂŤi] ÂŁxĂ&#x17D; Ă? ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x17D; VÂ&#x201C;] Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C; iVÂ&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;] Ă&#x201C; *Â&#x153;Â?Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2DC;Â&#x2026;Â?i] Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;L>Ă&#x2022;Â&#x201C; Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x152; Ă&#x20AC;Â° xĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â°q Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;Â° Ă&#x201C;Ă&#x201C;xĂ¤Â°q

->Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;i

-VÂ&#x2026;Â?>vĂ˘Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;

7Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x201C;

/Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;i

-Â&#x2C6;`iLÂ&#x153;>Ă&#x20AC;`Ă&#x192;

Â?iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x;LiÂ?

-Ă&#x152;Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;

*Â&#x153;Â?Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x;LiÂ?

-Ă&#x152;Ă&#x2DC;Â&#x2026;Â?i

>Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC;Â&#x153;LiÂ&#x2DC;

Â&#x;LiÂ? iÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC; Âą 7Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;>VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC; Âą xĂ&#x201C;Ă¤Ă¤ Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}} Âą /iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC; Ă¤xĂ&#x2C6; {{ÂŁ{ÂŁ Ă&#x201C;Ă&#x17D; Âą Â&#x153; 6Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>} }iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Âą Â&#x153; LiÂ&#x2DC;`Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x2022;v LÂ&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;Ă¤ Â&#x2026;

Die letzte Turnstunde vor den Ferien findet am 6. Februar wie gewohnt um 20 Uhr in der Turnhalle statt. WĂ¤hrend der Schulferien vom 13. bis 24. Februar treffen wir uns an den beiden Montagen um 20 Uhr im Hallenbad. Schwimmen ist gesund!

Tischtennis-Club Trainingszeiten am Freitag: Jugend von 18 bis 20 Uhr, Erwachsene von 20 bis 22 Uhr. Unsere SJC-U13 mit Lawrence Roskosch und Pascal LĂśwenguth gewann 4:1 gegen Frick und unsere lizenzierten U13, David Lam-Khang und Pascal Lam-Son NĂ¤ff sowie Jeremy KĂźnzi, gewannen 9:1 gegen Basel. Sie sind damit unangefochten Tabellenerster! Meisterschaftsspiele der Erwachsenen: Sisseln 1 â&#x20AC;&#x201C; Augst 2 1:9, Sisseln 2 â&#x20AC;&#x201C; Rapid Merkur 3 2:8 und Sisseln 3 â&#x20AC;&#x201C; Victoria Bottmingen 3 3:7. NĂ¤chstes Heimspiel: Sisseln 1 â&#x20AC;&#x201C; Oberwil 4 am 3. Februar ab 20.15 Uhr.

aus den gemeinden www.engel-frick.ch Jetzt

Spargel Kreationen Tel. 062 865 00 00

Frauenverein Eiken-MĂźnchwilen-Sisseln

Bezirksanzeiger

Kieswerkstrasse; Bauvorhaben: Beschriftung Lagerhalle. Planauflage 2. Februar bis 2. MĂ¤rz 2012 wĂ¤hrend der ordentlichen SchalterĂśffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. AllfĂ¤llige Einwendungen haben einen Antrag und eine BegrĂźndung zu enthalten.

Feuerwehr

Generalversammlung Siehe unter Eiken.

Frauenmorgen: Siehe unter Stein.

Alarmgruppe: Mittwoch, 1. Februar, 13 Uhr, Sirenentest.

TschĂ¤ttermusik

MĂźnchwilen

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info

Morgen Donnerstag, 2. Febr., machen wir TschĂ¤ttermusik! Alle sind herzlich eingeladen, mit uns und einem Krachmacher ums Dorf zu ziehen. Treffpunkt: 19 Uhr, beim Gemeindehaus! OK Dorffasnacht

Baugesuche

Natur- und Vogelschutzverein

Bauherrschaft: HH Honegger AG, Kieswerkstrasse 7, MĂźnchwilen; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Parzelle 100, Kieswerkstrasse; Bauvorhaben: Einkofferung fĂźr Lagerplatz. Bauherrschaft: HH Honegger AG, Kieswerkstrasse 7, MĂźnchwilen; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Parzelle 1782 und 1784,

Am Freitag, 10. Februar, um 20 Uhr findet im Rest. Post unsere Generalversammlung statt. Traktanden: 1. Protokoll der Generalversammlung vom 18.3.2011. 2. Jahresbericht. 3. Jahresrechnung. 4. Mitgliederbeitrag. 5. Jahresprogramm. 6. Verschiedenes. Im Anschluss an den geschĂ¤ftlichen Teil zeigt uns Kurt Mohler seinen Film ÂŤFrĂźhling auf Les-

MĂ&#x2013;BELARENA RHEINFELDEN

bosÂť. Die drittgrĂśsste Insel Griechenlands liegt zirka 9 km vor der tĂźrkischen KĂźste. Lassen Sie sich von der SchĂśnheit und Vielfalt der Natur von Lesbos Ăźberraschen. Mitglieder und Naturfreunde heissen wir herzlich willkommen. Natur- und Landschaftskommission Der Vorstand Am Samstag, 4. Februar, fĂźhrt die Natur-und Landschaftskommission Eiken (NLK) einen ArDorffasnacht MĂźnchwilen Nicht vergessen: Am kommenden Samstag, 4. beitseinsatz durch. Vorgesehen sind AusholzFebruar, machen wir Fasnacht! Unser Pro- arbeiten (Auslichtung Waldrand) im Gebiet gramm: 14.45 Uhr TĂźrĂśffnung mit Festwirt- RĂźtti. Besammlung um 9 Uhr vor Ort beim Kinschaft; 15 Uhr TschĂ¤ttermusik-Umzug ums dergarten in Eiken. Dauer: bis zirka 13 Uhr. Dorf fĂźr alle (Krachmacher nicht vergessen!); AusrĂźstung: Handschuhe, gutes Schuhwerk 16.30 Uhr Schnitzelbank; 17 Uhr Guggenmusik und evtl. Schutzbrille. FĂźr Verpflegung wird geFĂśhnstĂźrmli; 18.30 Uhr Guggenmusik Chrie- sorgt. Bei schlechter Witterung wird der EinsichlĂśpfer; 19.30 Uhr MaskenprĂ¤mierung fĂźr satz um eine Woche verschoben. Auskunft Kinder; 20 Uhr Schnitzelbank; 20.30 Uhr Par- betr. DurchfĂźhrung gibt am Einsatztag ab 8 ty-Time. Also, nicht lange Ăźberlegen! Mit oder Uhr Valentin Rohrer, Tel. 079 388 10 08. Nehohne HĂźtchen, mit oder ohne Clownnase, alle men Sie aktiv an den Naturschutzarbeiten teil! sind herzlich willkommen! Kommt ins Foyer Jedermann ist herzlich willkommen. der Turnhalle MĂźnchwilen! Wir freuen uns Frauenverein jetzt schon Ăźber viele Besucher â&#x20AC;&#x201C; egal welchen Eiken-MĂźnchwilen-Sisseln Alters â&#x20AC;&#x201C;, die Fasnacht im Dorf machen mĂśchGeneralversammlung ten. OK Dorffasnacht MĂźnchwilen Herzliche Einladung am Freitag, 3. Februar, 19 Uhr, im Restaurant RĂśssli in Eiken zur 93. GeFrauenverein neralversammlung. Die Traktandenliste wurde Eiken-MĂźnchwilen-Sisseln mit dem Jahresprogramm zugestellt. Mit Ihrer Generalversammlung Siehe unter Eiken. Teilnahme an der Generalversammlung beFrauenmorgen: Siehe unter Stein. kunden Sie Ihre Verbundenheit und Ihr Inte-

Eiken

AM DONNERSTAG GEHTâ&#x20AC;&#x2122;S LOS

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG

resse am Frauenverein Eiken-MĂźnchwilen-Sisseln. Auch Neumitglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand

FC Eiken Wir bedanken uns bei allen, die zum guten Gelingen des 14. Internat. Junioren-Hallenfussballturniers beigetragen haben, sei es als Helfer, Jurymitglied, Schiedsrichter oder im SanitĂ¤tsdienst. Am Dienstag, 7. Febr., um 19.30 Uhr findet im Stammlokal, Rest. Sonne, eine Vorstandsitzung statt. Traktanden gemĂ¤ss Einladung. Vorschau: Am Samstag, 9. Juni, findet im kulturellen Saal die 1. Schlagerparty des FC Eiken statt. Bitte reserviert dieses Datum.

Veloclub Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Mitgliedern und Helfern fĂźr ihren Einsatz am JubilĂ¤ums-Fondue-Plausch. An den vier Tagen durften wir mit einer tollen und speditiven Crew zusammenarbeiten â&#x20AC;&#x201C; es hat richtig Spass gemacht. â&#x20AC;&#x201C; Ein herzliches DankeschĂśn auch unseren zahlreichen GĂ¤sten. Gerne verwĂśhnen wir Sie wieder am nĂ¤chsten Fondue-Plausch vom 25./26./27. Januar 2013. OK-Team: Max, Beny und Iris, Urs und Claudia

ÂŤMusig lĂ¤be und erlĂ¤beÂť Regionaler Blasmusiktag mit Instrumentenschnuppern fĂźr alle: Samstag, 4. Februar, von 10 bis 12 Uhr im kulturellen Saal in Eiken. Gross oder Klein, Wiedereinsteiger, Freunde und Bekannte ... alle sind herzlich willkommen! Auf viele bekannte und unbekannte Gesichter freut sich die Musikgesellschaft Eiken.

Kinderumzug

POLSTERMĂ&#x2013;BEL+ MATRATZENFACHMARKT MĂ&#x2013;BELARENA WALDSHUT FEIERT MIT

Die Fasnacht wird am 2. Februar mit dem Kinderumzug erĂśffnet. Dieser startet um 19 Uhr beim Volg. Danach findet ein Platzkonzert auf dem ÂŤRĂśssliÂť-Parkplatz statt. Zur StĂ¤rkung spendiert das Rest. RĂśssli den Kindern nach dem Umzug einen Hot Dog. NĂ¤heres zur Fasnacht siehe unter www.chinzhaldeschraenzer.ch.

Oeschgen Mittagstisch FĂźr den Mittagstisch von Dienstag, 7. Februar, bitte bis Montag, 10 Uhr, anmelden bei Renate Hug HĂźsser, Tel. 062 87118 60. MenĂź: FasnachtsmenĂź. ÂŤEn GueteÂť wĂźnscht der Elternverein SchlĂśssli.

Krabbelgruppe Wir treffen uns am Montag, 6. Februar, ab 15 Uhr im SchlĂśssli. Elternverein SchlĂśssli

TschĂ¤ttermusig

modulmaster

ÂŽ

Donnerstag, 2. Februar; Start um 15.45 Uhr beim Schulhaus und beim Kindergarten. Alle kostĂźmierten und lauten Narren erhalten bei der BrĂźckenwaage ein kleines Zvieri! Auf viele FasnĂ¤chtler freut sich der Elternverein SchlĂśssli.

* ) 3 1 - " / 6 / ( 4 1 3 0 ( 3 " . .

Designbetonte Wohnlandschaft in weiĂ&#x;em Torro-Leder. Das geradlinige Design und die praktischen Funktionen verbinden sich hier zu einem echten MeisterstĂźck. Best. aus 2,5-Sitzer mit Armteil rechts, RĂźcken Nessel, 1,5-Sitzer-Kombielement mit Anstellhocker links. !

Frick Senkung AbfallgebĂźhren

â&#x201A;Ź

IN VERSCHIEDENEN STOFF- UND LEDERBEZĂ&#x153;GEN ERHĂ&#x201E;LTLICH INKLUSIVE KOPFTEIL- /RĂ&#x153;CKENVERSTELLUNG AN ALLEN ELEMENTEN

Arena_AZK0112.BA

Der Funktions-Hocker lĂ¤sst sich mit wenigen Handgriffen auseinander ziehen und vergrĂśĂ&#x;ern oder als Couchtisch nutzen, ca. ! ! ! ! !

â&#x201A;Ź Die bereits enthaltenen Kopfteil-/ RĂźckenverstellungen bieten komfortables Sitzen.

149.-

Komfortable Sitzvorzug-Funktion fĂźr individuelle Entspannung.

2199.-

1699.â&#x201A;Ź

ERĂ&#x2013;FFNUNGSPREIS

â&#x201A;Ź

59.-

Armteilverstellung mit Rasterfunktion

â&#x201A;Ź

229.-

QuerschlĂ¤fer im 2,5-Sitzer, Liege"! ! ! !

...MIT RIESIGER POLSTERMĂ&#x2013;BEL-WELT UND KĂ&#x153;CHEN-SCHAU Von Montag bis Freitag bis 20 Uhr geĂśffnet Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: $ ) ) " ! )

,+*)('&%$#(+&"!) ( & Waldshut-Tiengen (+ &

$(#(+& )( '(

Seit der EinfĂźhrung der EntsorgungsgrundgebĂźhr fĂźr Haushalte und Betriebe im Jahr 1999 konnte der zuvor defizitĂ¤re Eigenwirtschaftsbetrieb ÂŤAbfallbewirtschaftungÂť finanziell ausgeglichen werden. Eine in den letzten Jahren gebildete Reserve erlaubt es nun, die seit der EinfĂźhrung unverĂ¤nderte JahresgebĂźhr von Fr. 50 auf Fr. 40 zu senken. Der Bezug erfolgt weiterhin mit der Rechnung fĂźr die Wasser- und AbwassergebĂźhren. Auch die 2009 eingefĂźhrte gewichtsbezogene ContainergebĂźhr kann auf Grund der Rechnungsergebnisse von 50 auf 40 Rappen pro Kilogramm herabgesetzt werden. UnverĂ¤ndert bleiben die bereits im Jahr 2003 reduzierten GebĂźhren fĂźr die KehrichtsĂ¤cke. Das Abfallreglement mit GebĂźhrentarif kann auf der Gemeinde-Homepage www.frick.ch eingesehen werden. Gemeinderat

Baugesuche, Ăśffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 03. Februar bis 05. MĂ¤rz 2012 Ăśffentlich bei der Bauverwaltung auf: Bauherr und Projektverfasser: Huber Manuel und Iana Kaline, Hauptstrasse 119 c, 5070 Frick; Bauprojekt: Sanierung Einfamilienhaus mit Abbruch Geb.Nr. 521 und Neubau Carport; Ortslage: Parz. Nr. 687, RĂśmerweg 15. Bauherr: Helvetia Versicherungen St. AlbanAnlage 26, Postfach 3855, 4002 Basel; Projektverfasser: Neonwidmer AG, Weidenweg 18, 4147 Aesch, Bauprojekt: Reklameleuchtschrift und -infotafel; Ortslage: Parz. Nr. 97, Hauptstrasse 69. ZusĂ¤tzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Bauherr: Stahlton Bauteile AG, Riesbachstrasse 57, 8034 ZĂźrich 8; Projektverfasser: Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick; Bauprojekt: Einwandungen Halle 31; Ortslage: Parz. Nr. 1152, Hauptstrasse 131. ZusĂ¤tzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau Bauherr: Swisscom Broadcast AG, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Bern; Projektverfasser: Hitz + Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen; Bauprojekt: Verschiebung, Ersatz und Erweiterung (dig. Radio und Lokalradio) Sendemast; Ortslage: Parz. Nr. 453, Frickberg. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Bauherr und Projektverfasser: Bölsterli Marius und Mirjam, Mühlegasse 1, Frick; Bauprojekt: Abbruch Cheminée und Neubau Schwedenofen mit Kamin; Ortslage: Parz. Nr. 537, Schnäggeberg 1. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Baubewilligungen

jungen Frau, die lernen muss, ihr Leben in die eigene Hand zu nehmen, nachdem ihr Mann im Spanischen Bürgerkrieg gefallen ist. In der Regel kommt die Lesegruppe jeden ersten Dienstag im Monat zusammen. Neue Leserinnen sind jederzeit herzlich willkommen! Nähere Auskunft geben gerne: Johanna Berger, Tel. 062 87116 14, oder Annemarie Schläpfer, Tel. 062 87172 87. Theaternachmittag: «Wer raschtet – roschtet» Dienstag, 7. Februar, 14 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus Frick Das Theaterstück bringt etwas Bewegung in den Alltag einer Seniorengruppe. Statt sich mit den üblichen Banalitäten zu beschäftigen, wagen einige aus der Gruppe den Schritt zum Jogging. Die sportliche Frau Christen vermag sogar den sonst eher zurückhaltenden Herrn Fässler dafür zu animieren ... Die Seniorentheatergruppe «Herbstrose» wird bestimmt für gute Unterhaltung sorgen. Anschliessend Kaffee und Gebäck, freiwilliger Unkostenbeitrag. Herzlichen Dank für die grosszügige Unterstützung des Frauenvereins Frick.

An der Gemeinderatssitzung vom 23. Januar 2012 wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Rufer Hans Ulrich, für Reklametafel, Parzelle 45, Hauptstrasse 39. • Einwohnergemeinde Frick, für Abbruch best. Kindergarten und Neubau Doppelkindergarten Dotzmatt, Parzelle 1073, Sonnhaldensteig. Gemeinderat Pfarreiversammlung Am Freitag, 3. Februar, lädt der PfarreileiMusikschule Frick: Lehrerkonzert tungsrat Frick alle Pfarreiangehörigen und Am Sonntag, 5. Februar, um 17 Uhr findet das weitere Interessierte um 20 Uhr im «Ramtraditionelle Lehrerkonzert der Musikschule part»-Saal zur zweiten öffentlichen PfarreiverFrick im Pfarreisaal Rampart statt. sammlung mit folgenden Schwerpunkten ein: Näheres siehe Seiten Fricktal. Kurz-Rückblick auf das Jahr 2011 / Impuls-Referat von Dr. Bernhard Lindner zur Sinus-MiReformierte Kirchgemeinde lieu-Studie für die Pfarreiarbeit in den nächsten Ungarn-Brunch Der traditionelle Ungarn-Brunch im reformier- Jahren im Blick auf das Jubiläum «300 Jahre ten Kirchgemeindehaus findet am Sonntag, 5. Pfarrkirche Frick» mit Austausch in Gruppen Februar, anschliessend an den Gottesdienst und Überlegungen zum weiteren Vorgehen / unter der Mitwirkung der «Pleasure Singers, Offenes Mikrofon für Rückmeldungen, AnlieWölflinswil, von 10.30 bis 13 Uhr statt. Sie fin- gen und Anregungen zum Pfarreileben / Ausden ein reichhaltiges, «gluschtiges Zmorgen- blick auf das laufende Pfarreijahr. buffet». – Seit 30 Jahren engagieren sich Men- Der Pfarreileitungsrat hofft auf grosses Interschen aus unserer Gemeinde, denen der Kon- esse an diesem «kirchendemokratiefreundtakt zu unseren Schwestern und Brüdern in Tis- lichen» Anlass und erwartet einen anregend zakécske am Herzen liegt, für diesen Anlass. spannenden Abend. Unterstützen Sie die Freundschaft mit unserer Fricker Kinderfasnacht Partnergemeinde und geniessen Sie dabei Umzug und Ball am 9. Februar gleichzeitig eine feine Sonntagsmahlzeit! Eine bunte Kinderschar zieht am Donnerstag, Lesegruppe 9. Febr., ab 15 Uhr unter Trommel- und PauWir treffen uns am Dienstag, 7. Februar, um kenklängen durch das Fricker Dorfzentrum. Die 9.15 Uhr im Sitzungszimmer des reformierten Kinder aus Spielgruppe, Krippen, Kindergärten Kirchgemeindehauses in Frick zur Bespre- und Schulen freuen sich auf viele Zuschauer chung des Buches «Auf der Plaça del Diamant» entlang der Route (Primarschulhausplatz – der katalanischen Schriftstellerin Mercè Rodo- Schulstrasse – Geissgasse – Hauptstrasse – reda. Rodorera erzählt die Geschichte einer Zwidellen – Primarschulhausplatz). Anschliessend steigt in der Turnhalle 58 der vom Elternverein Frick organisierte Fasnachtsball (16.15 bis 18 Uhr) für die Kinder und ihre Begleitung. Das Organisationskomitee (Kindergärten Frick, Spielgruppe ChnopfDruckli und Elternverein Frick)

Brockenstube «Gwunderegge»

Kärntner Gersteneintopf

S’stoht alles no am alte Platz und doch isch d’Stube leer, wie wenn am heiterhelle Tag d’Sunne verlosche wär. Sophie Haemmerli-Marti

Medizinischer Notfalldienst Oberes Fricktal

Regionalspital Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Du warst bereit – wir sind es nicht – du wirst uns fehlen. Still und friedlich ist heute mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar)

Johann Ulrich «Hansueli» Aeschlimann-Frey

Apotheken

7. Februar 1932 – 26. Januar 2012

in seinem Heim eingeschlafen. Unerwartet hörte sein Herz auf zu schlagen. 5025 Asp, Schlossgasse 1 In unseren Herzen lebst du weiter Rosmarie Aeschlimann-Frey Doris und André Rohr-Aeschlimann Dominik und Tamara Rohr-Thomann mit Stella Sophia Ueli und Silvia Aeschlimann-Tschanz Deborah Carmen und Jeff Kai und Anverwandte

Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261 Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar. 4. bis 11. Februar: Vinzenz-Apotheke, Eiken Tel. 062 87165 74 Sonntage/Feiertage Präsenzzeiten 11 bis 12.30 u.17.30 bis 18.30 Uhr. Während der übrigen Zeit ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar.

Tierarzt

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 2. Februar 2012, um 14.00 Uhr in der Kirche Densbüren; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Anstelle von Blumen unterstützen wir mit Ihren Gaben die FRAGILE Suisse.

TRIVET Praxis für Gross- und Kleintiere Blaieweg1, 5070 Frick Tel. 0848 30 20 10 www.trivet.ch

Leidzirkulare werden keine versandt. tag, 3. Februar, im Pfarreisaal. Wir beginnen um 19.30 Uhr mit einem kleinen Imbiss, anschliessend findet die Versammlung mit Unterhaltung und dem Mohrenkopf-Lotto statt. Alle Mitglieder und solche, die es werden möchten, sind herzlich eingeladen. Neumitglieder und Einladung zum Senioren-Nachmittag Frauen, die abgeholt werden möchten, können 60 plus sich bei Marlise Schmid, Tel. 062 871 42 17, Wir laden die Senioren und Seniorinnen 60 plus melden. Der Vorstand herzlich zu einem gemeinsamen Nachmittag am Freitag, 10. Februar, um 14 Uhr im Pfarrei- Weiden schneiden und flechten saal Gipf-Oberfrick ein. Auf Wunsch von Seniorinnen und Senioren haben wir einen Spiel- Am Samstag, 4. Februar, vormittags schneidet nachmittag bei Kaffee und Kuchen vorgese- der Natur- und Vogelschutzverein hinter der hen. Bei Interesse und passendem Wetter Dreifachturnhalle Weiden. Mitnehmen: Garkönnte auch ein Dorfspaziergang durchgeführt tenschere oder Astschere (falls vorhanden). werden. Der Seniorenrat freut sich auf Ihren Anschliessend (nachmittags) können aus den Weiden Rankgerüste geflochten werden (dazu Besuch. Seniorenrat Anmeldung: weidenflechtkurs@nvv-gipf-oberLandfrauenverein frick.ch bis Freitag, 14 Uhr). Treffpunkt um 9 Einladung zur Generalversammlung am Frei- Uhr bei der Dreifachturnhalle. Alle Interessier-

www.kondolieren.ch

Einwohnerkontrolle der Wohngemeinde gestellt werden. Die Kosten für eine Identitätskarte beträgt für Erwachsene immer noch Fr. 70 und für minderjährige Fr. 35. Für den Kombi-Antrag (Pass und ID-Karte gemeinsam) müssen Sie wie bisher direkt mit dem Kantonalen Passamt Kontakt aufnehmen. Bei Fragen stehen Ihnen unser Einwohnerkontrolle, Tel. 062 865 80 40 oder die Mitarbeiter des Kantonalen Passamtes, Tel. 062 835 19 28, gerne zur Verfügung. Einwohnerkontrolle

Baubewilligung

Schmid Marcel, Parz. 340, Landstrasse 28, Ab½-Preis-Aktionen bruch Stall und Schopf. Gemeindekanzlei Im Monat Februar erhalten Sie alle Kleider, Schuhe, Vorhänge, Bettwäsche, Kinderkleider, Spielsachen, Bücher, LP, CD zum halben Preis. Kommen Sie vorbei, die Auswahl ist gross. Der gesamte Erlös wird wieder für gemeinnützige Zwecke verwendet. Frauenverein Frick, das Brocki-Team

Mit dem Velo von Freiburg nach Jerusalem und Bethlehem Vortrag von Andreas Blum, Basel Siehe Seiten Fricktal.

Zutaten für 4 Personen: 250 g Rollgerste 120 g Bohnen, weiss 1,5 l Bouillon Peterli, Salbei, Basilikum, Selleriekraut, Maggi Würze 2 Rüebli, fein gewürfelt ¼ Sellerie, fein gewürfelt 1 Zwiebel, feingeschnitten 300 g Rippli, gekocht Salz, Pfeffer aus der Mühle Zubereitung: Rollgerste und Bohnen über Nacht in kaltem Wasser einweichen. Am Zubereitungstag Wasser abgiessen und beides in der Bouillon aufkochen. Kräuter beigeben und alles ca. 20 Min. garen. Gemüsewürfel und Zwiebel darunter rühren. Rippli darauf legen und alles ca. 20 Min. fertig garen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Rippli in Tranchen oder Würfel schneiden und alles anrichten. Zubereitung ca. 15 Min. + ca. 40 Min. garen + ca. 8 Std. einweichen Tipp: dazu wird Schwarzbrot gereicht.

Gipf-Oberfrick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 3. Februar bis 5. März 2012 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick und der Regionalen Bauverwaltung Frick auf: Bauherr und Grundeigentümer: Gemeinde Gipf-Oberfrick, Landstrasse 43, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Urs Aschmann, norisk – nofun.ch, Winkelriedstrasse 18, 5430 Wettingen; Bauprojekt: Spiel- und Bewegungslandschaft; Ortslage: Parz. Nr. 608, Schulstrasse, 5073 Gipf-Oberfrick. Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Wegmüller Transport Brunnen Sanierung AG, Landstrasse 81, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Maschendrahtzaun; Ortslage: Parz. Nr. 293, Gerenweg, Gipf-Oberfrick. Bauherr und Grundeigentümer: Gemeinde Gipf-Oberfrick, Landstrasse 43, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Architekturbüro, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Sanierung Mehrzweckhalle; Ortslage: Parz. Nr. 608, Hüttenweg, 5073 Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Identitätskarten

«Öisi Chuchi» auf

jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr oder jederzeit im Internet auf www.oeisichuchi.ch

Im vergangen Jahr wurde mehrmals publiziert, dass ID-Karten nur noch bis Ende Februar 2012 bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden können. Aufgrund der neuen rechtlichen Grundlage vom Bund ist es den Kantonen überlassen, ob sie die Beantragung einer IDKarte bei der Gemeinde beibehalten wollen. Im Kanton Aargau können nun die Anträge für Identitätskarten bis auf weiteres weiter bei der

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein Orkane und Waldwirtschaft: In unserer Region haben die beiden grössten Orkane der letzten Jahre Spuren hinterlassen, die nur langsam verschwinden. Mit einer Spitze von 272 km/h raste «Lothar» am Stephanstag 1999 durch Mitteleuropa. Der volkswirtschaftliche Schaden wurde auf gegen 11,5 Mrd. Euro beziffert. Das Zerstörungswerk dauerte in unserer Region nur rund zweieinhalb Stunden von 10 bis 12.30 Uhr und traf vor allem den Jura, das Mittelland, die Zentral- und Nordostschweiz wie auch sehr massiv den nahen Schwarzwald. Durch diesen Orkan fielen im Aargau dreieinhalbmal mehr Holz an, als sonst in einem ganzen Jahr genutzt wird. Die Wiederbewaldung mit standortgerechten Baumarten und einem hohen Anteil von Naturverjüngung ist heute Realität – das, dank einem Sonderkredit von gegen 15 Mio. Franken, den der Grosse Rat gesprochen hat, und einem vorbildlichen Einsatz der Forstleute. Der Laubholzanteil auf diesen Flächen beträgt bis 80 Prozent und die Förderung von seltenen Baumarten war erfolgreich, wurden doch fast 5000 Stück Eiben, Elsbeeren, Mehlbeeren, Speierling und Wildobst gepflanzt. Beim letzten grossen Orkan «Joachim» am 17. Dezember 2011 haben die Wetterdienste wieder auf Grosswarnung geschaltet. Auch wenn «Joachim» mit bis zu 120 km/h über das Land fegte, hielten sich die Schäden in Grenzen. Viele Einzelbäume wurden aber zu Boden geworfen, wie dieses Bild zeigt. Auch wenn in der Fläche die Schäden weit geringer waren als 1999, bedeute dieses Ereignis erneut viel Sondereinsätze für die Forstwirtschaft. www.dreiklangland.ch

aus den gemeinden

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info Bezirksanzeiger

ten sind zu dieser Veranstaltungen ganz herz- ordentlichen Generalversammlung im Restaulich eingeladen. rant Jäger in Herznach. Vor der Versammlung Natur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick wird um 19.30 Uhr das Nachtessen serviert. Der Vorstand

Tschättermusik-Umzug

Bibliothek Letzte Ausleihmöglichkeit vor den Sportferien: Samstag, 11. Febr., 10 bis 11.30 Uhr. Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Bücherempfehlung für die Ferien: «Rütlischwur» von Theurillat • «Jacob beschliesst zu lieben» von Florescu • «Faule Kredite» von Markaris / «Léon und Louise» von Capus, usw. Viele aktuelle DVDs für Erwachsene und Kinder sind zur Ausleihe bereit. Ihr Bibliotheksteam

Ersatzwahl zweier Mitglieder der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2010/2013

Effinger Landfrauen Die Landfrauen Effingen laden ein zum Filmabend am Mittwoch, 14. März, um 19.30 Uhr in der Gemeindestube in Effingen. Wir zeigen den Film von Hans Haldimann «Bergauf Bergab». Die Kempfs leben auf drei Stufen Heimat. Je nach Jahreszeit bewirtschaftet die Familie einen ihrer drei Höfe im Urner Schächental, von der Talsohle bis ganz oben an der Baumgrenze auf 1715 Meter. Es gibt nicht mehr viele Schweizer Bergbauern, die diese einzigartige, archaische Lebensweise noch leben. Es sind starke, eindrückliche Bilder.

Das Ergebnis der Ersatzwahl zweier Mitglieder der Schulpflege vom 29. Januar für den Rest der laufenden Amtsperiode 2010/2013 lautet: Stimmberechtigte 446; eingelangte Stimmzettel 174; gültige Stimmzettel 174; absolutes Mehr 84. Stimmen haben erhalten: Moser Melanie, 1983, 120; Schmid Sandra, 1977; Gisler Anita, 1966, 90; verschiedene gültige Stimmen 16. Gewählt sind Melanie Moser und Sandra Bibliothek Zeihen: Siehe unter Zeihen. Schmid. Stimmbeteiligung 39 %. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Unsere alljährliche Kinder-Tschättermusik findet am 9. Februar statt. Wir treffen uns um 17.30 Uhr auf dem Bruno-Deiss-Platz und marschieren lärmend durchs ganze Dorf. Bei der Schule erwartet uns ein Konzert der ChriesiZwerglitreffen Für Kinder ab Geburt bis 4 Jahre und deren Ge- Chlöpfer, etwas Warmes zu trinken und zu essen. Alle verkleideten Kinder erhalten eine schwister. Zwerglitreff Mittwoch, 8. Februar, 9.30 bis 11.30 Uhr, im Überraschung. Die Grossen sind natürlich auch Der Zwerglitreff findet im Februar nur am alle herzlich eingeladen. Elternverein Murbis Mehrzweckgebäude. Dienstag, 7. Febr., von 15.15 bis 17.15 Uhr im Hallo liebe Kinder, diesmal basteln wir einen Musikgesellschaft Herznach-Ueken Spielgruppenzimmer in der Unterkirche statt. tollen Hut für die «Chindertschätteri». Wenn Der Mittwoch-Treff fällt wegen der Sportferien ihr Lust am Verkleiden habt, dürft ihr natürlich Siehe unter Herznach. aus. Wir freuen uns schon wieder auf einen lusmit einem Kostüm kommen und euch von eu- Bibliothek Zeihen: Siehe unter Zeihen. tigen Nachmittag mit den Kleinen und ihren rem Mami oder Papi schminken lassen ... Wir Mamis. Mehr Infos unter www.elterngruppefreuen uns auf viele Feen, Tiger, Cowboys usw. zeihen.ch. Das Zwerglitreff-Team Rebecca Weber und Claudia Christoffel (Tel. 062 87155 55 oder Ersatzwahl Vizeammann 062 87176 22). www.zwerglitreffen.ch.vu vom 11. März

Wittnau

Zeihen

Herznach Musikgesellschaft Herznach-Ueken Hast du Freude am Musizieren, hast du Lust, nette Jugendliche kennen zu lernen, Erfahrungen zu sammeln und deine Freizeit sinnvoll zu gestalten? Dann komm uns am Samstag, 4. Febr., von 9.30 bis 11.30 Uhr im Singsaal (unterhalb Turnhalle) Herznach besuchen. Wir stellen Blechblasinstrumente zum Ausprobieren zur Verfügung. Das Musikensemble «Staffi-Band» spielt einige schöne Musikstücke. Es gibt etwas zu trinken und am Schluss noch einen Wettbewerb. Selbstverständlich dürfen auch gerne Jugendliche und Erwachsene vorbeikommen. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen: Tel. 079 825 53 22.

Effingen

Neuer Verwaltungsleiter Der Gemeinderat freut sich, dass die vakante Stelle als Verwaltungsleiter per 1. Mai 2012 wieder besetzt werden kann. Aus zahlreichen Bewerbungen hat er Gianni Profico, Zeihen, gewählt. Verwaltungspersonal und Gemeinderat freuen sich auf die zukünftige Zusammenarbeit und heissen Gianni Profico bereits heute herzlich Willkommen.

Nächste Papier und Altmetallsammlung am Samstag, 4. Februar

Am Samstag, 4. Februar, findet die nächste Papiersammlung statt. Sowohl Altpapier wie Karton sind separat zu bündeln. Loses Material und Säcke werden nicht mitgenommen, ebenfalls kein versteckter Hausrat und Plastik! Das Sammelgut wird von den Angehörigen des Schützenvereins Helvetia Oberzeihen ab 8 Uhr eingesammelt. Sie können das Papier und KarBibliothek Zeihen: Siehe unter Zeihen. ton auch selbst zu den Sammelcontainern beim Volg-Platz bringen. Öffnungszeiten: Vorabend Freitag, 3. Februar, 17.30 bis 19 Uhr, Sammeltag: 8 bis 11 Uhr. Weiter werden folgende zentrale Sammelplätze empfohlen (kann am Vorabend ab 17.30 Uhr deponiert werden): Oberzeihen bei der Kapelle, Hornusserstrasse unter der Eisenbahnbrücke, BahnSchützenbund hofstrasse bei Familie Cunningham. Die PaGeneralversammlung piereinsammlung über die Höfe wird durchgeAm Freitag, 3. Februar, treffen wir uns zur führt. Es findet keine Alteisensammlung statt.

Ueken

Sirenentest 2012 Heute Mittwoch, 1. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Bözen

Informationsveranstaltung des Bundesamts für Energie in Bözen

für den Rest Amtsperiode 2010/13 Innert nützlicher Frist ist folgende Nomination eingegangen: Schütz-Bossart Iris, 1974, Dorfstrasse 22.

Infoveranstaltung zur Volksabstimmung «Stärkung der Volksschule»

Zum Thema «Stärkung der Volksschule» findet im Aargau am 11. März 2012 eine Volksabstimmung statt. Im Vorfeld möchten wir gerne die Möglichkeit zur eigenen Meinungsbildung geben. Dazu findet eine InformationsveranstalErsatzwahl des Gemeindeammanns tung mit Bildungsdirektor und Regierungsrat für den Rest der Amtsperiode Alex Hürzeler am 1. März um 19.30 Uhr im Ge2010/2013 meindesaal in Bözen statt. Alle Interessierten Das Ergebnis der Ersatzwahl des Gemeindesind dazu herzlich eingeladen. ammanns vom 29. Januar für den Rest der lauDie Schulen Bözen, Effingen, Elfingen, Hornusfenden Amtsperiode 2010/2013 lautet: sen und Zeihen freuen sich auf zahlreiches Stimmberechtigte 446; eingelangte StimmzetErscheinen. tel 172, hievon leer und ungültig 7; gültige Stimmzettel 165; absolutes Mehr 83. Bewartung der Gemeindeanlagen Stimmen haben erhalten: Schär Ruedi, 1961, Ab 1. Februar 2012 erfolgt die Wartung des 131; Bossart Beat, 1980, 3; Gerschler Jan, Mehrzweckgebäudes, der alten Dorftrotte so1964, 22; Schaffner-Döbeli Silvia, 1958, 5; wie von Schulhaus und Turnhalle durch PersoSchütz-Bossart, Iris, 1974, 4. Gewählt ist Ruedi nal der Gemeinde Zeihen, von welcher die Schär. Stimmbeteiligung 38,50 %. Dienstleistungen eingekauft werden. Der GeWahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über meinderat hat auch an der letzten Gemeindedie politischen Rechte) sind innert drei Tagen versammlung darüber orientiert. Als Kontaktseit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, person auf dem technischen Bereich ist künftig spätestens aber am dritten Tag nach der Ver- Bauamtsleiter Christian Bühler, Zeihen, zuöffentlichung des Ergebnisses, beim Regie- ständig. Er ist erreichbar über Tel. 079 389 rungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, ein- 45 77. – Die Raumvermietungen erfolgen weiterhin über die Gemeindekanzlei Effingen. zureichen.

«Standortvorschläge von Oberflächenanlagen für geologische Tiefenlager: Jetzt beginnt die Diskussion!» Am 20. Januar 2012 wurden die Standortvorschläge der Nationalen Genossenschaft für die Lagerung der radioaktiven Abfälle (Nagra) zu den Oberflächenanlagen von Tiefenlagern an einer Medienkonferenz vorgestellt. In der Region Jura Ost schlägt die Nagra vier Standortareale vor. Das Bundesamt für Energie informiert in Ihrer Region an zwei Veranstaltungen. Informationsveranstaltung in Bözen: 2. Februar, 19.30 bis 21 Uhr, Turnhalle Bözen. Die zweite Veranstaltung findet am 1. März in Würenlingen statt. Weitere Informationen finden Sie unter www. radioaktiveabfaelle.ch. Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Energie BFE, Sektion Entsorgung radioaktive AbfälleOrgEinheit

Altpapiersammlung Schule Bözen Mittwoch, 8. Februar, 8 bis 12 Uhr Wir bitten Sie höflich, das Altpapier gut sichtbar, gebündelt und geschnürt (keine gefüllten [Papier-]Säcke, Einkaufstaschen oder Kartons, kein Hausrat oder Plastik) vor den Liegenschaften zu deponieren. Loses Material wird nicht eingesammelt. Falls Sie uns die Arbeit ein wenig erleichtern möchten, können Sie selbstverständlich auch Ihr Papier direkt zum Container im Oberdorf 3 bringen. Sollte das Papier versehentlich bis 11 Uhr nicht abgeholt worden sein,

– die naheliegende aheliegende g Alternative zum Einkauff iin n der Sch Schweiz Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

www.pro-badsaeckingen.de

Grüezi iz! Schwi

Diese Seiten erscheinen

seit 2002 in der Badischen Zeitung (D) + in der Schweiz (Auflage CH: 37 305, Verteilung: 100%)

längste gedeckte Holzbrücke Europas

veranstaltungen

Do. 2. Februar

Für vorbildlichen Service ausgezeichnete Fachwerkstatt.

1. Faiße mit Narrenbaumstellen auf dem Münsterplatz, 14.30 Uhr

Sa. 4., 18. Februar Stadtführung durch die historische Altstadt, 10.30 Uhr, Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster

estriche – parkett teppichböden teppiche pvc-beläge gardinen

RUFLE Fussboden GmbH Industriegebiet, Im Grütt 2 D-79713 Bad Säckingen Tel. ++49 (0) 77 61/9 23 10 Fax ++49 (0) 77 61/9 23 130 www.rufle.de

Münsterführung durch das barocke St. Fridolinsmünster, 16 Uhr. Treffpunkt: Haupteingang Sonstiges: Wochenmarkt Mittwoch: Schützenstraße 7 bis 12 Uhr Samstag: Münsterplatz 7 bis 12 Uhr

CITROËN-VERTRAGSHÄNDLER

Schulhausstraße 24 | 79713 Bad Säckingen Tel. 00 49 / 77 61 / 55 65 65-0 | Fax 00 49 / 77 61 / 55 65 65-99 www.citroen-haendler.de/jost-badsaeckingen/home.cfm

PVC-Plankenbeläge Design-Bodenbeläge eröffnen neue Dimensionen bei der kreativen Bodengestaltung. Ob Holz, Stein, Naturstein oder Metall – dank innovativer Druck- und Prägetechniken wirken die Reproduktionen und Oberflächen absolut authentisch. Verlegung schwimmend wie auch vollflächig verklebt.

Wir führen aus:

Inh. Gerhard Kaiser Bauvereinstraße 10 · 79713 Bad Säckingen Telefon 0 77 61 / 65 60 Fax 0 77 61 / 12 60

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Verkauf, verzollt in die Schweiz - ohne Mehrwertsteuer und Geiz! Egal ob Neu, Vorführ oder Occasion - Ihr neuer TOYOTA wartet schon.

Autohaus

Eckert e.K.

D-Bad Säckingen/direkt an der B34 Tel. 00 49/77 61/30 11 www.autohaus-eckert.de

Energetische Sanierung Holztreppen Dachisolierungen Fassadenarbeiten Zellulose-Dämmung Terrassenbeläge Isolierglas-Dachfenster Innenausbau Althaussanierungen Reparaturen Gerüstbau

Lagerverkauf

10.000 Stoffe auf 1.000 m² Bad Säckingen Hauensteinstr. 5 Tel. 0 171/79 36 895 Fr. 11-18 Uhr & Sa. 10-15 Uhr

. . . in Ihrem Fachgeschäft

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind gerne für Sie da!

Mo. 6. Februar

Verführung ist göttlich. Göttlich schön.

Leder-Englisch Inh. E. Rümmele

Reisegepäck & Lederwaren Bad Säckingen · Steinbrückstr. 14 Tel. 00 49/77 61/93 66 39

Für Ihre Hochzeit finden Sie bei uns Braut-Hüte, -Geschenke und -Schleier. Ihre Gäste finden passende Hüte zur Hochzeitsgarderobe.

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

so rufen Sie uns bitte unter der Telefonnummer 079 511 95 16 an. Besten Dank für Ihre Unterstützung. Schüler/innen und Lehrkräfte der Schule Bözen

David, Gemeinderat, Soziales, Vormundschaft, Umweltschutz, Entsorgung, Gewerbe und Kultur; Adrian Küsterling, Gemeinderat, Tiefbau (Verkehr, Strassen), Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Energie und LandwirtSpaghettiessen schaft; Christian Mösch, Gemeinderat, FinanDas Skilagerteam Hornussen/Bözen lädt alle zen, Steuern, Versicherungen, Feuerwehr, Miherzlich zum Spaghettiessen von heute Mitt- litär, Zivilschutz, Friedhof, Forstwirtschaft und woch, 1. Februar, ab 18 bis zirka 21 Uhr, in der Jagd. Turnhalle Hornussen ein. Wiederum werden Impressionen vom letztjährigen Skilager ge- Baugesuche zeigt. Der Erlös geht an das Skilager Hornus- Die folgenden Baugesuche liegen vom 26. Jasen/Bözen. Wir freuen uns, viele Besucher mit nuar bis 24. Februar 2012 auf der Gemeindefeinen Spaghettivariationen verwöhnen zu kanzlei zur Einsichtnahme auf: dürfen. Das Skilagerteam Bauherrschaft: Oggier-Ackermann Daniel und Tina, Mülimatt 437, Hornussen; Bauvorhaben: Mittagstisch Pro Senectute Der nächste Senioren-Mittagstisch findet mor- Sitzplatzüberdachung bestehendes Wohngen Donnerstag, 2. Febr., 12 Uhr, im Restau- haus; Ortslage: Parzelle Nr. 900, Mülimatt 437. rant Sternen in Elfingen statt. Die Teilnehmer Bauherrschaft: De Fusco-Ruf Martin und Sabiwerden gebeten, sich bis heute Abend bei Ursi ne, Mülimatt 437, Hornussen; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung bestehendes WohnFrei, Tel. 062 876 26 13, anzumelden. haus; Ortslage: Parzelle Nr. 900, Mülimatt 436. Veteranenvereinigung Hessenberg Bauherrschaft: WoBau Swiss GmbH, AlbulasDonnerstag, 9. Februar, ganzer Tag: Kellerei- trasse 57, 8048 Zürich; Projektverfasser: Mobesuch im Weingut Bourquin, Ligerz. desti + Frei AG, Architekturbüro, Rickenstrasse Ihre Kontaktpersonen sind Willy Frey, Tel. 062 65, 9630 Wattwil/SG; Bauvorhaben: Mehrfa876 12 24, oder Hanspeter Joss, Tel. 062 876 milienhaus mit Tiefgarage; Ortslage: Parzelle 16 38. Nr. 915; Hauptstrasse. Einladung zum Hornschlitten-Apéro Das folgende Baugesuch liegt vom 2. Februar Wir stellen in unserer Schlitten-Schmiede, Im bis 2. März 2012 auf der Gemeindekanzlei zur Bühl 2 (der Anfahrtsweg ist ab der Hauptstras- Einsichtnahme auf: se ausgeschildert), unseren Schlitten für die Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, alte Rennsaison 2011/12 vor: Samstag, 4. Februar, Tiefenauerstrasse 6, 3050 Bern; Grundeigentü15 Uhr (nach der Präsentation gemütlicher mer: Rudolf und Susanne Ackle, Widackerhof, Festbetrieb). Sicher sind Sie gespannt darauf, Hornussen; Projektverfasser: Hitz und Partner was wir uns für dieses Jahr haben einfallen las- AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen; Bausen. Unser Team freut sich darauf, Sie persön- vorhaben: Mobilfunkanlage; Ortslage: Parzelle Nr. 623, Zwimatt. lich an unserem Apéro zu begrüssen. Allfällige Einwendungen sind innert der AuflaHornschlittenteam Bözen 1 gefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5075 Hornussen, einzureichen.

Hornussen Ersatzwahl für ein Mitglied des Wahlbüros vom 17. Juni 2012 für den Rest der Amtsperiode 2010 / 2013; Anmeldeverfahren Infolge privater und beruflicher Gründe hat Frau Rita Knüsli, in Hornussen, Wuhrmattweg 319, ihre Demission als Mitglied des Wahlbüros (Ersatz-Stimmenzählerin) auf den Zeitpunkt der Ersetzung (§ 36 Abs. 2 GPR) eingereicht. Die Ersatzwahl für ein Mitglied des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2010 / 2013 findet am 17. Juni 2012 statt. Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 58. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens 20. April 2012, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Hornussen eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Parkplätze beim Gemeindehaus Das Gemeindehaus verfügt seit einiger Zeit über einen neuen, grösseren Parkplatz. Hinter dem Gemeindehaus steht den Einwohnerinnen und Einwohner, welche die Gemeinde besuchen, ein Kiesplatz zum Parkieren zur Verfügung. Sobald der Frühling beginnt werden die Blumentröge, welche zurzeit noch nicht bepflanzt sind, mit schönen Reben geschmückt. Wir bitten Sie, von nun an lediglich den Parkplatz hinter dem Gemeindehaus (Kiesplatz) zu benützen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilt die nachfolgenden Baubewilligungen: Bauherrschaft: Nikolaje Ilka, Bahnhofstrasse 95, Hornussen; Projektverfasser: Erb+Müller+Peter AG, Architekturbüro, 5201 Brugg; Bauvorhaben: Einbau einer Wohnung; Ortslage: Parzelle Nr. 179, Gebäude-Nrn. 94 und 95. Bauherrschaft: Stefan Dermont, Schulweg 12, 5033 Buchs; Bauvorhaben: Einfahrt mit Parkplatz; Ortslage: Parzelle Nr. 395, «alti Reben».

Zusammenschluss der Wasserverbände BEEH und REWA-NEZ zum Wasserverband Oberes Fricktal (WVOF) – Referendum und Beschwerde Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 25. November 2012 stimmten die Versammlungsteilnehmerinnen und -teilnehmer von Hornussen dem Zusammenschluss der Wasserverbände BEEH und REWA-NEZ zum «Wasserverband Oberes Fricktal (WVOF)» zu. Mit 190 gültigen Unterschriften ergriffen einige Hornusser Einwohnerinnen und Einwohner das Referendum. Gemäss Gemeindeordnung gilt ein Referendum als zustande gekommen, wenn das Begehren von 1/5 der Stimmberechtigten bzw. in Hornussen von 120 Stimmberechtigten verlangt wird. Gleichzeitig wurde bei der Gemeindeabteilung des Departements Volkswirtschaft und Inneres eine Beschwerde zum Traktandum 7 «Zusammenschluss der Wasserverbände BEEH und REWA-NEZ zum Wasserverband Oberes Fricktal (WVOF)» eingereicht. Mit der Festlegung des Abstimmungstermins wird abgewartet, bis das Beschwerdeverfahren abgeschlossen ist.

Infoveranstaltung zur Volksabstimmung «Stärkung der Volksschule» Zum Thema «Stärkung der Volksschule» findet im Aargau am 11. März 2012 eine Volksabstimmung statt. Im Vorfeld möchten wir gerne die Möglichkeit zur eigenen Meinungsbildung geben. Dazu findet eine Informationsveranstaltung mit Bildungsdirektor und Regierungsrat Alex Hürzeler, am 1. März, um 19.30 Uhr, im Gemeindesaal in Bözen, statt. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Die Schulen Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen freuen sich auf ihr zahlreiches Erscheinen.

Nächstes Mitteilungsblatt

Bitte beachten Sie folgende Fristen zur Einreichung von Beiträgen ins Mitteilungsblatt der Gemeinde Hornussen: - Mitteilungsblatt Februar, Einsendeschluss Freitag, 27. Januar, ErBaukommission scheinungsdatum Montag, 6. Februar. - MitteiDie nächsten Sitzungen der Baukommission lungsblatt März, Einsendeschluss Freitag, 25. finden am Dienstag, 28. Februar 2012, und Februar, Erscheinungsdatum Montag, 5. März. Montag, 12. März 2012, statt. Baugesuche, die Gemeinderat bis 5 Tage im Voraus eingereicht werden, werden an der kommenden Sitzung der Baukom- Musig zäme erläbe! mission behandelt. Samstag, 4. Febr., von 10 bis 12 Uhr in der Turnhalle Hornussen. Erlebnisevent der MusikgeNeue Ressortverteilung sellschaft in Zusammenarbeit mit der MusikNach dem Rücktritt von René Schweizer, der schule Frick und der Jugendmusik Oberes Neuwahl von Christian Mösch und der Wahl Fricktal. Warum sich nicht für ein Blas- oder von Martin De Fusco als Vizeammann hat der Schlaginstrument entscheiden? Wir zeigen IhGemeinderat die Zuständigkeiten ab sofort nen die Möglichkeiten für Neu- oder Wiederwie folgt festgelegt: einsteiger. Angesprochen sind Schüler, aber Claudia Balz Brunner, Gemeindeammann, Bil- auch Leute älteren Semesters, denn es ist nie dung, Schule, auswärtige Beziehungen, Ge- zu spät, ein Instrument zu erlernen. Weitere meindeorganisation, Recht und Polizei; Martin Infos auch unter www.mghornussen.ch. De Fusco, Vizeammann, Raumplanung, Bauwesen, Liegenschaften und Gesundheit; Guy Bibliothek Zeihen: Siehe unter Zeihen.

Kaisten

Mittagstisch 12-i Sulz

Am nächsten Dienstag, 7. Febr., gibt es am Mittagstisch folgendes Menü: Hörnliauflauf mit Schinken, Gemüse, grüner Salat und ein feines Dessert. Anmeldungen nehmen wir Bibliothek Kaisten gerne bis Freitag, 3. Februar, unter Tel. 079 Während der Sportferien vom 13. bis 24. Feb- 464 49 26 entgegen. Wir freuen uns über beruar ist die Bibliothek geschlossen. Wir freuen kannte und neue Gesichter! uns, Sie ab 27. Februar wieder begrüssen zu Das Mittagstisch-Team dürfen. Das Bibliotheksteam

Faustballrunde in Sulz

Fischerverein

Morgen Donnerstag, 2. Februar, findet in Sulz Die 42. Generalversammlung findet am 3. Feb- ab 19 Uhr eine Faustballrunde der Kat. B statt. ruar um 19.30 Uhr im Rest. Warteck statt. Der Besucher und Fans sind herzlich willkommen! Vorstand hofft auf ein vollzähliges Erscheinen. Hunger und Durst kann in einer kleinen Festwirtschaft gestillt werden. Strassensperrungen während der Fasnacht: Die Mitteldorfstrasse ist an allen drei Faissen (2./9./16. Februar) von 16 bis 17 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis. Broschüre «Standortareale für die während des Guggen-Openairs: Oberflächenanlage von Tiefenlagern» Die Schulstrasse wird am 2. Februar von 20 Uhr Im Herbst 2008 schlug die Nagra dem Bund im bis Mitternacht gesperrt. Über die signalisierte Rahmen der Etappe 1 des «Sachplans geologiUmleitung über den Sagiweg kann bis zur Ein- sche Tiefenlager» geologische Standortgebiefahrt Tiefgarage Eichhörnli gefahren werden. te für Tiefenlager für radioaktive Abfälle vor.

Gansingen

Postautohaltestelle während der Fasnacht

Die Auswahl erfolgte aufgrund der vom Bund vorgegebenen Kriterien zur Sicherheit und technischen Machbarkeit. Ende 2011 hat der Bundesrat diesen Vorschlägen der Nagra nach gründlicher Prüfung zugestimmt. – In Etappe 2 des Sachplanverfahrens werden unter Beteiligung der Standortregionen mögliche Platzierungen für Standortareale der Oberflächenanlage erarbeitet. Die Nagra hat die Aufgabe, zu Beginn der Etappe 2 für alle Regionen entsprechende Vorschläge zu machen. Diese hat sie in einem technischen Bericht detailliert dargestellt und im Themenheft «Standortareale für die Oberflächenanlage von Tiefenlagern» zusammengefasst. – Bei der Gemeindekanzlei kann dieses Themenheft kostenlos bezogen werden. Gemeindekanzlei

Bezirk Laufenburg Musikschule Frick: Lehrerkonzert Am Sonntag, 5. Februar, um 17 Uhr findet das traditionelle Lehrerkonzert der Musikschule Frick im Pfarreisaal Rampart statt. Näheres siehe Seiten Fricktal.

Aargau

Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus __________________________________________________________________________________________________________ wird an allen drei Faissen (2./9./16. Februar) ab 16 Uhr nicht mehr angefahren. Die provisoriWas gilt bei einem schen Haltestellen sind an der Unterdorfstrasechten Sirenenalarm? se 2 (Rest. Warteck und Elektro Siegrist ) sicht- Heute Mittwoch, 1. Februar 2012, Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» bar aufgestellt. Wir danken für Ihr Verständnis. heulen auch im Aargau die Sirenen ausserhalb der angekündigten Sirenen(pd) Sirenen können Leben retten. Vor- kontrolle ertönt, bedeutet dies, dass Fasnacht 2012 Am 2. Februar ist 1. Faisse – es beginnt die Fas- ausgesetzt, sie funktionieren richtig und eine Gefährdung der Bevölkerung mögnacht. Wir wünschen allen eine wunderschöne die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. lich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung Fasnacht und hoffen den einen oder andern an Heute Mittwoch, 1. Februar 2012, findet aufgefordert, Radio zu hören, die Anweider Fasnacht zu sehen. Die erste Tschättermu- deshalb in der ganzen Schweiz von sungen der Behörden zu befolgen und sig findet um 5 Uhr statt, um 17 Uhr ist dann 13.30 bis spätestens 15 Uhr der jährli- die Nachbarn zu informieren. Der «WasKindertschättermusig und um 20 Uhr Freilas- che Sirenentest statt. Dabei wird die seralarm» ertönt immer erst nach dem sung des Haldejoggelis beim «Gambrinus». Funktionsbereitschaft der Sirenen des Zeichen «Allgemeiner Alarm» und beAnschliessend findet das Guggen-Openair «Allgemeinen Alarms» und des «Wasser- deutet, dass man das gefährdete Gebiet beim Dorfbrunnen statt mit vier uns allen be- alarms» getestet. Es sind keine Schutz- sofort verlassen soll. Weitere Hinweise kannten Guggenmusiken. Es ist auch für war- massnahmen zu ergreifen! und Verhaltensregeln finden sich auf me Getränke und Verpflegung gesorgt. Also, Um 13.30 Uhr wird in der ganzen den hintersten Seiten jeder Telefonschaut doch vorbei in Kaisten! Schweiz das Zeichen «Allgemeiner buch-Nummer im Merkblatt «AlarmieAlarm» ausgelöst; ein regelmässig auf- rung der Bevölkerung» sowie – für den und absteigender Heulton von einer Mi- Wasseralarm – auf den örtlichen Merknute Dauer. Wenn nötig darf der Sire- blättern. Neu können die Angaben auch nentest bis 14 Uhr wiederholt werden. auf Teletext, Seite 662, nachgelesen Ab 14.15 bis spätestens 15 Uhr wird im werden. gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» ge- Zusätzliche Infos Bibliothek Laufenburg Die diesjährigen Sportferien dauern vom 11. bis testet. Es besteht aus zwölf tiefen Dau- Der Kanton bittet die Bevölkerung um zum 26. Februar. Während dieser Zeit ist die ertönen von je 20 Sekunden in Abstän- Verständnis für die alljährliche MassBibliothek nur am Donnerstag, 16. und 23. Fe- den von je 10 Sekunden. Gesamtschwei- nahme zur Überprüfung der Funktionsbruar, jeweils von 17 bis 18.30 Uhr geöffnet. zerisch werden rund 8000 Sirenen, da- fähigkeit der 495 Sirenen im Kanton AarBenützen Sie die noch verbleibenden Öff- von 495 im Kanton Aargau, auf ihre gau. Zusätzliche Informationen unter: nungszeiten bis und mit Freitag, 10. Febr., um Funktionstüchtigkeit getestet. Von de- http://www.bevoelkerungsschutz.adsich die geeignete Ferienlektüre zu besorgen. nen sind 367 stationär auf Gebäuden min.ch > Dokumente > Unterlagen WarDas Medienangebot hält für jede Alterskate- fest installiert und 128 mobile Sirenen nung und Alarmierung sowie http:// gorie vom Kleinkind bis zu den Grosseltern et- sind auf Fahrzeugen montiert. www.sirenentest.ch. was Interessantes bereit. Sie finden es neu auch auf dem Online-Katalog der Bibliothek: www.bibliothek-laufenburg.ch. Am Mittwoch, 8. Febr., von 15.30 bis 16 Uhr sche Weiterbildung absolvieren. Eine zusind drei- bis fünfjährige Kinder mit ihren Elsätzliche Weiterbildung ist für Ärzte nottern/Grosseltern ganz herzlich zur «Bilderwendig, die Lenker von Lastwagen und buechzyyt» in die Bibliothek Laufenburg einCars medizinisch überprüfen. geladen. Einheitliche Standards Das Bibliotheksteam freut sich auf Ihren Be- Neue Verordnung für Lenker such. Die Weiterbildungen hatten zum Ziel, ist am 1. Januar in Kraft getreten Reformierte Kirchgemeinde (pd) Über 70-jährige Fahrzeuglenker dass die Untersuchungen einheitlich Laufenburg und Umgebung können ab Anfang Januar 2012 die perio- und auf dem neusten verkehrsmediziniSpatzenhöck dische ärztliche Kontrolluntersuchung schen Wissensstand durchgeführt werTreffen für Eltern mit ihren bis zirka dreijähri- weiterhin bei ihren Hausärzten durch- den. gen Kindern: Donnerstag, 2. Febr., und Mon- führen, sofern diese eine verkehrsmedi- Die Durchführung erfolgte unter der ortag, 6. Febr., von 8.30 bis 11 Uhr im Saal UG zinische Weiterbildung absolviert ha- ganisatorischen und fachlichen Leitung des reformierten Kirchgemeindehauses. Gele- ben. Bereits 350 Ärzte verfügen über von Prof. Andreas Huber vom Kantonsspital Aarau. Die Ausbildungssequenzen genheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, diese Weiterbildung. Orangensaft, Brot oder Zopf sind vorhanden. Bisher erfolgten die verkehrsmedizini- wurden in enger Zusammenarbeit mit Weitere Informationen: Martina Gschwend, schen Kontrollen der über 70-jährigen Dr. Rolf Seeger, einem führenden VerTel. 062 874 03 34. Lenker durch den Hausarzt. Mit der Re- kehrsmediziner des Instituts für RechtsLeseabend vision der Verordnung über den Vollzug medizin der Universität Zürich, ausgearMittwoch, 8. Febr., um 20 Uhr im Saal des ref. des Strassenverkehrsrechts (SVV) hat beitet. Die Vertrauensärzte müssen sich Kirchgemeindehauses in Laufenburg. Wir leder Regierungsrat den Wechsel zum alle fünf Jahre erneut weiterbilden, ansen aus einem Buch und kommen darüber ins Hausarztsystem mit Vertrauensarzt- sonsten verfällt ihre Berechtigung zur Gespräch. Neueinsteiger/innen sind herzlich funktion beschlossen. Durchführung der verkehrsmediziniwillkommen. Die Hausärzte dürfen weiterhin die perio- schen Untersuchungen. dischen Kontrolluntersuchungen der Die Liste der Hausärzte mit VertrauensDie Brockenstube über 70-jährigen Lenker von Personen- arztfunktion befindet sich auf der Webim alten Grundbuchamt (Hinterer Wasen) ist wagen durchführen. Sie müssen aber site des Strassenverkehrsamts: geöffnet am Samstag, 4. Februar, von 9 bis zuvor eine eintägige verkehrsmediziniwww.ag.ch/strassenverkehrsamt 11.30 und 13.30 bis 16 Uhr.

Sirenentest 2012

Laufenburg

Wechsel zum Hausarztsystem mit Vertrauensarztfunktion

Frauenbund Sulz Unsere 90. Generalversammlung findet am Donnerstag, 9. Febr., um 18.30 Uhr im Pfarreisaal statt. Die schriftliche Einladung mit Traktandenliste und Jahresprogramm wurde bereits zugestellt. Anmeldung: Bitte bis spätestens 3. Februar in den Briefkasten im Kirchenportal legen, telefonisch bei Susanna Hofmann, Tel. 062 875 26 78, oder per E-Mail frauenbundsulz@gmx.net. Neumitglieder sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. Der Vorstand

Reservation Pfarreisaal Sulz Ab sofort kann der Pfarreisaal Sulz bei Manuela Weiss, Hauptstrasse 63, Sulz, reserviert werden, entweder unter Tel. P 062 875 01 57, G 062 87516 65 oder per Mail pfarreisaal@ gmail.com.

Vom Schaulager zum Schauraum Kulturvitrinen im Grossratsgebäude Aarau (pd) Das Vindonissa-Museum feiert sein 100-jähriges Bestehen und stellt sich in den Kulturvitrinen im Grossratsgebäude in Aarau vor. Seit dem 10. Januar zeigt das Vindonissa-Museum in den Kulturvitrinen des Grossratsgebäudes einen Rückblick in seine bewegte Geschichte. Spannende Kleinfunde berichten vom ewigen Kampf und Wunsch der Forscher, dem Boden

noch mehr Geheimnisse zu entlocken. Aus dem ersten Wanderkoffer mit originalen römischen Alltagsgegenständen legen Bilder beredtes Zeugnis der Vergangenheit ab und Zitate bringen dem Besucher die Alltagssorgen der Konservatoren näher. Im Zentrum steht dabei aber der Legionär und seine Ausrüstung, über den es in der 100-jährigen Geschichte des Museums viel zu forschen gab. Die visuelle Präsentation kann jeweils während der Grossratssitzungen (Dienstags, 10 bis 17 Uhr; Sitzungstermine siehe www.ag.ch/grossrat) besucht werden.

kirche • pro senectute

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info

Mi., 1. Februar, bis Mi., 8. Februar Schaub (im Kirchgemeindehaus). – Dienstag: Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit engl. Sprache. – Samstag: 15.00 Blasius-Segen Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). 20.00 Probe «Chiletheater» im Kirchgemeindehaus. Neue interessierte Personen sind herzlich willkommen. – Freitag: 12.15 IncontroMittagstisch im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemeindehaus. Anmeldung bis Do., 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55. 18.00 Jugendgottesdienst im Kirchgemeindehaus Robersten. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. Chr. Ruszkowski-Hauri. – Mi., 8.2.: 09.30 bis 11.00 Frauengesprächsgruppe im Kirchgemeindehaus zum Thema «Reisend unterwegs sein». 19.30 bis 21.00 Bibellesen im Kirchgemeindehaus. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. – Montag: 20.00 FrauenKino im «Gässli». Gezeigt wird der Film «Willkommen bei den Sch’tis». – Mi., 8.2.: 19.30 bis 21.00 Gespräche im «Gässli». Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. 18.00 Filmabend im Kirchgemeindehaus für die 6. Klasse; Titel: «Narnia, die Reise auf die Morgenröte», von C.S. Lewis. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. – Mi., 8.2.: 14.00 Vorstandssitzung des Gemeindevereins. Pratteln-Augst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in der Kapelle des Pfarreizentrums «Romana», Pfr. Robert Ziegler • Kirchenkaffee. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonnntag: 09.45 Gottesdienst zum Suppentag in der Mehrzweckhalle in Arisdorf, Pfr. Peter Hürlimann und Madeleine Gränicher am Klavier. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 17.30 Jugendgottesdienst in Wintersingen, Pfrn. Bettina Badenhorst. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche in Maisprach, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. 10.00 «Sternschnuppe» im Gemeindezentrum Maisprach. Möhlin. Donnerstag: 19.00 Mitgliederversammlung Kirchenchor (im Saal). – Freitag: 11.30 «Friitigssuppe» im Saal. – Samstag: 17.00 Kindergottesdienst. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli. 18.00 Jugendgottesdienst mit Jugendarbeiter A.

14.00 Seniorennachmittag. Wegenstettertal. Sonntag: 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl im Mehrzweckraum der Turnhalle Mitteldorf in Zeiningen, Pfrn. Susanne Michels. Stein und Umgebung. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Marc Zöllner. 09.30 Kinderkirche; alle Kinder der 1. bis 5. Klasse sind herzlich eingeladen. Anschliessend Kirchenkaffee. Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach in Frick. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. Maja Petrus, Pfr. Samuel Dietiker und Team, Teilnahme der 6.-Klässler • Kirchentaxi: Marianne Franz, Tel. 062 87136 48. Anschliessend Ungarn-Brunch. Laufenburg. Sonntag: 18.00 Abendgottesdienst mit Pfrn. Verena Salvisberg; Begrüssung von Franziska van Bürck, Sozialdiakonin.

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Kerzensegnung, Chor und Mittagessen, Pfr. Grüter. Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 Vesper mit Kerzensegnung, Pfr. Jungo. Magden/Olsberg. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Möhlin. Samstag: 18.00 Fasnachtsgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Kerzensegnung, Taufe, im «Chäppeli», Pfr. Herzog. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Kerzensegnung in Hellikon, Pfr. Wijker. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Kerzensegnung in Obermumpf, Pfrn. Wyss.

Römisch-katholische Kirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.00 Abendgebet in der Reha. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». – Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier. – Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Kerzen- und Blasiussegen. – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Kerzen- und Blasiussegen. 09.30 «Wurzelchuchi». 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Montag: Kein Gottesdienst. – Mittwoch: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 19.00 Abendgebet in der Reha. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt».

Kerzen- und Blasiussegen. Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus. – Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Blasius- und Kerzenweihe, Familiengottesdienst. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Blasius- und Kerzenweihe, gleichzeitig Kirche für Kinder. 11.15 Liturgia Italiana. – Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier. Anschliessend Morgenkaffee. Pratteln-Augst. Heute Mi.: 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. 20.00 Ökum. Gebetsabend in der Kirche in Pratteln. – Donnerstag: 09.30 Gottesdienst in der Kirche in Pratteln. 14.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle in Pratteln. – Samstag: 17.00 Blasiusfeier für Familien und Kleinkinder in der Kirche in Pratteln. 18.30 Eucharistiefeier mit Blasiussegen im «Romana» in Augst. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit der Missione, Blasiussegen mit Trompetenmusik in der Kirche in Pratteln. Anschliessend MitarbeiterApéro. – Dienstag: 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mi., 8.2.: 09.00 Eucharistiefeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst. – Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst mit Kindergottesdienst im «Sunntigsfänschter». – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Zeiningen. Sonntag (Patrozinium): 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. – Mi., 8.2.: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Mittwoch: 09.15 Morgenandacht. Wallbach. Donnerstag: 09.00 Morgenandacht. – Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in Münchwilen. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im AltersZentrum. – Freitag: 18.00 «Divine Mercy»-Gottesdienst in

für Kleinkinder mit ihren Eltern in der Kirche. 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) mit Blasius-Segen. – Sonntag: 10.45 Familiengottesdienst (Eucharistiefeier) gemeinsam mit den Erstkommunionkindern sowie Blasius- und Brot-Segnung. – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi., 8.2.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Zeihen. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst mit Diakon Marco Heinzer, Gabi Schmid, Vreni Weber und den 1.- bis 3.-Klässlern. Hornussen. Samstag: 18.30 Familiengottesdienst mit Kommunionfeier, mitgestaltet von den 1.- bis 3.-Klässlern. Ittenthal. Donnerstag: 19.00 Wortgottesfeier. – Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden. – Mi., 8.2.: 09.00 Rosenkranzgebet. Laufenburg. Heute Mi.: 19.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier mit Blasius- und Kerzensegnung. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Blasius- und Kerzensegnung. – Mi., 8.2.: Keine Eucharistiefeier.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • Donnerstag: 14.30 Seniorenbibelstunde. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, A. Mauerhofer; Thema: «Ermutigung im Blick auf den Familienalltag». – 6. bis 10.2.: Hauskreiswoche. – Dienstag: 19.30 FEG-Infoabend.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Donnerstag: 20.00 Hauszelle. – Samstag: 13.30 Royal Ranger. – Sonntag: 10.30 Gottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort. – Mi., 8.2.: 14.30 Seniorennachmittag.

fricktal.info gratuliert …

80. Geburtstag Freitag, 3. Februar

Troxler-Güntert Erich, Stein

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Eindrücklicher Gottesdienst in Zuzgen Zahlreiche Gläubige feierten ökumenischen Gottesdienst

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 8.00 bis 11.30 Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung Basel-West – Bachgraben – Allschwil Donnerstag, 9. Februar Von Basel/Burgfelderplatz aus wandern wir – vorbei an der imposanten Antoniuskirche – auf weitgehend verkehrsfreien Wegen ohne Höhendifferenz zum Bachgraben und diesem entlang nach Allschwil, wo wir zum Mittagessen einkehren. Wanderzeit: zirka 1¼ Std. Anreise: S1 Laufenburg ab 10.34 Uhr, SteinSäck. 10.41, Mumpf 10.44, Möhlin 10.49, Rheinfelden 10.52, Augarten 10.54, Kaiseraugst 10.56, Basel an 11.10 Uhr. Besammlung: 11.10 Uhr, Basel SBB, Gleis 1. Rückkehr: 16.07 Uhr in Rheinfelden. Billett: U-Abo oder TNW-Tageskarte oder Billett bis Basel lösen. Bei zweifelhafter Witterung gibt Wanderleiterin Rosmarie Rouiller, Tel. 061 85132 84, ab 8 Uhr Auskunft über die Durchführung.

den Interessengebieten der Teilnehmenden gesprochen. Es werden Texte gelesen, Sprachspiele gespielt, so dass kurzweilige Stunden sicher sind. Voraussetzung sind gute Grundkenntnisse. Der Einstieg in den laufenden Kurs ist jederzeit möglich. Kurstag: Freitag, 9 bis 10.45 Uhr. Kursdauer: 10 Doppellektionen. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Sonntagsjass

Jasserinnen und Jasser treffen sich zum Sonntagsjass der Pro Senectute. Jeweils am 1. Sonntag im Monat verwandelt sich der Gruppenraum der Pro Senectute in Frick, Hauptstr. 27, in ein Jasslokal. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 5. Februar von 14 bis 17 Uhr. Eingeladen sind Frauen und Männer ab 60. Altersjahr. Leitung: Dora Rehmann, Kaisten. Neue Englischkurs Anfänger – freie Plätze Interessierte sind jederzeit herzlich willkomSie haben Englisch noch nie gelernt und haben men. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Wandergruppe Sprache von Grund auf erlernen? Der Eintritt in Donnerstag, 9. Februar: Wanderung von Biberlaufende Kurse aller Stufen sowie der Besuch stein über Juraweid und Küttigen nach Alpeneiner Gratis-Schnupperlektion auf Voranmel- zeiger. Wanderzeit zirka 2¾ Std. Treffpunkt zur dung sind jederzeit möglich. Der Anfängerkurs Abfahrt mit dem Car: Eiken, Rest. Rössli, 12.15 findet am Dienstag von 10.15 bis 12 Uhr statt. Uhr / Stein, Coop, 12.20 / Laufenburg, SBB, Die Lektionen werden von Kursleiterin Olga 12.30 / Kaisten, Gemeindehaus, 12.35 / Frick, Senft erteilt. Kursort: Rheinfelden. Organisa- Neumatt, 12.40 / Frick, SBB, 12.45 / Gipf-Obertion: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. frick, Kirche, 12.50 / Ueken, Post, 13.00 / Herznach, Post, 13.05. Rückkehr um zirka 18.30 Volkstanz Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Uhr. Kosten: Car Fr. 17.– plus OrganisationsWeise beweglich, körperlich und geistig fit zu beitrag Fr. 6.–. Bei zweifelhafter Witterung erhalten. In der Tanzgruppe stehen einfache teilen die Wanderleiter Hanspeter und Martha Tanzschritte und spezielle Volkstänze für älte- Meng, Tel. 062 87128 44, am Wandertag von re Menschen im Vordergrund. Freude an Be- 10 bis 11 Uhr gerne Auskunft über die Durchwegung, Musik und gemeinsamem Erleben führung.

genügen als Vorkenntnisse. Zögernde sind herzlich willkommen zu einer Gratis-Schnupperstunde. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, Möhlin. Kursleitung: Beatrice Waldmeier, Möhlin, und Jacqueline Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte KleiChor «Silver Singers Fricktal» dung sind von Vorteil. Organisation: Pro SeDie rund 40 Mitwirkenden bei den «Silver Sin- nectute Bezirk Rheinfelden. gers Fricktal», dem gemischten Chor der Pro Senectute, Rheinfelden, sind trotz ihrem Alter zwischen 60 und bald 90 Jahren im Herzen Angebote Bezirk Laufenburg jung geblieben. Interessierte Damen und Her- Informationen und Anmeldung bei Beratungsren ab 55. Altersjahr sind jederzeit herzlich stelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, willkommen. Ganz besonders ist der Chor an Frick, Tel. 062 87137 14, 08.00 bis 11.30 Uhr, einigen Bass- und Tenorstimmen interessiert. www.ag.pro-senectute.ch Auch Menschen ohne Gesangserfahrung werTreffen für Angehörige den mitgenommen. Schnuppern ist jederzeit von Alzheimer- und anderen möglich in den wöchentlichen Proben am demenzkranken Menschen Dienstag von 14.30 bis 16 Uhr im Saal des Pfarreizentrums «Treffpunkt» in Rheinfelden, di- Wer selber einen demenzkranken Menschen rekt neben der röm.-kath. Kirche. Chorleiter betreut und pflegt, weiss um die enormen BePeter Gürtler aus Obermumpf hat mit dem lastungen, die Sorgen und die Trauer. Der AusChor ein reiches Sortiment an Stücken einstu- tausch mit anderen betroffenen Menschen kann in dieser Situation eine grosse Hilfe sein, diert. denn alle verstehen, wovon man redet. Fühlen Spanisch Konversation (Grundstufe) Sie sich angesprochen? Sie sind herzlich eingeIn vielen Feriendestinationen ist Spanisch die laden. Umgangssprache. Spanischkenntnisse werden Das nächste Treffen findet statt am Montag, 6. die nächsten Reisen der Kursteilnehmenden Febr., von 10 bis 11.30 Uhr. Ort: Pro-Senectutebereichern. Gelernt wird in einer kleinen Grup- Beratungsstelle, Hauptstr. 27, Frick. Auskünfte pen in persönlicher Atmosphäre. Es wird über bei Pro Senectute Frick, Eva Schütz, Tel. 062 Themen aus dem Alltag, der Zeitung und aus 87137 14.

Gemeinsame Angebote Informationen und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Farb- und Modestilberatung Das Outfit – die Wirkung. Farben wirken, Accessoires wirken, Make-up wirkt, anlass- und typgerechtes Kleiden wirkt. Aber wie? Zu diesen und anderen Fragen der Grundgarderobe, der verschiedenen Stilarten, des Kaschierens und Betonens erfahren die Teilnehmenden viel Erstaunliches und Wissenswertes. Kursbeginn: 17. April, 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 Dienstage à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Feldenkrais Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Kursdauer: Mittwoch, 15. Februar bis 4. April, von 14.30 bis 15.30 Uhr. Kursort: Kursraum Pro Senectute, Frick. Kurskosten: Fr. 148.– (8x 1 Lektion). Kursleitung: Elisabeth Bachmann. Anmeldeschluss: 3. Februar. Organisation: Pro Senectute Bezirk Laufenburg.

(eing.) Einen gemeinsamen ökumenischen Gottesdienst feierten zahlreiche Gläubige der verschiedenen Konfessionen des Wegenstettertals am letzten Sonntag in Zuzgen. Bereichert wurde die eindrückliche Feier vom Gospelchor K 35 aus Basel. «Wir alle werden verwandelt durch den Glauben an Jesus Christus», so lautete das Thema der Feier für die Einheit der Christen. In dem von Diakon Binder (röm-kath.), Pfarrer Frehoff (ref.), Pfarrer Wijker (christ kath.) und Pfarrer Pasalidi (röm-kath.) lebensnahe und einfühlsam gestalteten Gottesdienst spürte man, wie nahe sich die Konfessionen einander – Gott sei Dank – gekommen sind. Dies machte auch Pfarrer Pasalidi in seiner mit Leidenschaft vorgetragenen Predigt deutlich. Er wünscht sich, dass die geschichtlich schmerzhaft gewachsene Vielfalt sich immer mehr in versöhnte Verschiedenheit wandle. Diesen Reichtum gelte es zu akzeptieren, zu respektieren und lieben zu lernen. «Entscheidend ist», so der Prediger, «das Gemeinsame zu entdecken und in versöhnter Verschiedenheit als die EINE Kirche Jesu Christi aufzutreten.» Pfarrer Pasalidi rief die Gläubigen auf, in einer immer komplizierteren und schnelllebigeren Welt miteinander Verantwortung zu übernehmen, um den Menschen gemeinsame und tragende Werte anzubieten. Der Seelsorger ermutigte die Gottesdienstbesucher, sich von der Werbung nicht ein Leben vorgaukeln

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

zu lassen, sondern miteinander zum Wohle aller beizutragen. Schliesslich forderte er alle christlichen Kirchen auf, sich miteinander zum Schutz der Familie zu engagieren. In diesen und vielen anderen Herauforderungen sei es entscheidend, gemeinsam zur Verwandlung der Welt beizutragen. Enthusiastisch rief Pfarrer Pasalidi die Gläubigen auf, den Trennungen untereinander entgegenzuwirken und miteinander Gutes zu bewirken. «Dies allein», so der Seelsorger, «führe zur bitternötigen Glaubwürdigkeit, die wir alle in einer zunehmend kirchendistanzierten Gesellschaft nötig haben.» Am Schluss der Feier verwöhnte der Gospelchor mit einer kleinen Matinée die Gottesdienstbesucher, so dass alle verwandelt und fröhlich in die neue Woche aufbrachen.

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 1. Jahrgang Bezirksanzeiger, 68. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 57. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

kulturplatz

13th Blues Festival Basel Apassionata: Magische Begegnungen Vom 27. März bis 1. April reiht sich ein Highlight an das andere (pd) Internationale Stars der Bluesmusik geben sich in der Zeit von Dienstag, 27. März, bis Sonntag, 1. April, in Basel ein musikalisch hochstehendes Stelldichein. Beim 13th Blues Festival Basel wird sich im Volkshaus, und auch an anderen Schauplätzen, ein Highlight ans andere reihen. Der erste Abend im Vorfeld des Festivals wird am Donnerstag, 22. März, im Haus der Volksbildung in Weil am Rhein stattfinden. Die Festival-Verantwortlichen freuen sich, dass eine Zusammenarbeit mit dem Städtischen Kulturamt der deutschen Nachbargemeinde Weil am Rhein zustande gekommen ist. Es spielt als Vertreter Deutschlands eine der besten deutschen Bluesbands: B.B. & The Blues Shacks. Für die Schweiz tritt Walt’s Blues Box auf, verstärkt durch Sam Burckhardt. Zum Auftakt im Volkshaus Basel werden am Dienstag, 27. März, an der Swiss Talent Blues Night die drei Siegerbands aus dem vorangegangenen Internetvoting auftreten. Damit die Newcomer vor einem grossen Publikum spielen können, gilt an diesem Abend Gratiseintritt. Die hochkarätige Jury des Swiss Blues Award wird eine von den drei auftretenden Formationen auswählen, welche dann an einem Hauptabend des Blues Festival Basel 2013 im Vorprogramm eines grossen Stars auftreten kann. An den weiteren Blues Nights kann mit der aktuellen Awardgewinnerin Eden Brent, dem Blues Caravan (Samantha Fish, Dani Wilde, Victoria Smith), der aufregenden Jessy Martens und Malika Marmouq, der Frontfrau von BluFonik, viel Frauenpower erlebt werden. Marcia Ball gehört zur Crème der amerikanischen Boogie- und New-Orleans-BluesPianistinnen. Dazu kommen mit Kirk Fletcher einer der besten jungen amerikanischen Bluesgitarristen und mit Henrik Freischlader einer der besten jungen deutschen Bluesgitarristen. Und «last

Unterhaltungsshow mit Pferden in Basel - fricktal.info verlost Freikarten (pd) «Apassionata», Europas erfolgreichste Unterhaltungsshow mit Pferden, bietet auch mit der neusten Show «Gemeinsam bis ans Ende der Welt» unvergessliche Stunden mit den schönsten Pferden und den aussergewöhnlichsten Reitern. Am 11. Februar nimmt «Apassionata» Jung und Alt mit auf eine wundersame Reise zu den Geheimnissen, die Mensch und Tier seit Jahrtausenden verbindet. Vorführungen sind um 15 Uhr und um 20 Uhr in der St. Jakobshalle Basel.

Blues- und Boogie-Woogie-Pianistin und Sängerin Eden Brent Foto: zVg

Fünf Millionen Menschen liessen sich bis heute weltweit von Apassionata verzaubern. In der diesjährigen Show nimmt Hauptdarsteller Daniel die Zuschauer mit auf eine traumhafte Reise zu den entlegensten Orten der Welt und lüftet die magischen Geheimnisse, die Mensch und Pferd seit Jahrhunderten verbinden – ein wahres Erlebnis für die Sinne. Zwischen freilaufenden Camargue-Stuten und ihren Fohlen am Meer findet er einen Brief, der ihm den Weg in eine faszinierende Welt öffnet. Zu den Klängen einer live gespielten «NewStrad»-Geige trifft er auf duftende Orangen-Gärten, verwunschene Wasserspiele, eine Ballerina in einer imposanten Spieluhr, einen Eispalast und einen feurigen Wüstenritt. Erstmals dabei sind die «Gionas» aus Italien. Alex Giona und seine zehn Schimmel werden die Zuschauer mit einer traumhaften Freiheitsdressur zum Stau-

but not least» bringt Sam Burckhardt mit Jimmy Johnson aus Chicago einen Vertreter des klassischen Blues nach Basel. Am Abend des 31. März erfolgt mit viel Prominenz die festliche Übergabe des Swiss Blues Award. Nominiert sind das Blues Festival Baden, der Musiker Richard Koechli und Telebasel-Chefredaktor Willy Surbeck. Erstmals wird ein Swiss Blues Lifetime Achievement Award verliehen und zwar an den als «Mr. Montreux Jazz Festival» bekannten Claude Nobs. Das Basler Volkshaus wird also für eine Woche zur vibrierenden und exklusiven Swiss Blues Hall Of Fame. Tickets gibt es in der Schweiz bei allen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen (www. ticketcorner.ch) und in Deutschland bei allen Eventim-Vorverkaufsstellen (www. eventim.de). Detaillierte Infos finden (info) In Zusammenarbeit mit dem VerInteressierte auf anstalter hat fricktal.info Gratistickets www.bluesbasel.ch zum kabarettistischen Trip «Schweizerreize» mit Thomas C. Breuer am 4. Februar im Meck à Frick verlost. Es konnten folgende Gewinner ermittelt werden: Annina Toscano, Rheinfelden, Christine E-Mail-Adresse für Textbeiträge: Hänggi-Keller, Rheinfelden, und Eveline redaktion@fricktal.info Kym, Schupfart.

Die glücklichen Gewinner

nen bringen. Sein Bruder Pier Giona begeistert mit einer Ungarischen Post. Verschiedene Trickreiter und Akrobaten zeigen waghalsige Stunts. Weitere Highlights sind die iberischen Quadrillen der Equipe Luis Valenca. Miguel Barrionuevo imponiert mit spanischer Reitkunst auf monumentalen Podesten, während sein Sohn Alexandro eine «Feuer-Garrocha» zum Besten gibt. Mit alle anderen Ticketcorner-Vorverkaufwww.apassionata.ch einem Pas de Deux im Damensattel ver- stellen zaubern Melissa und Sabrina Hasta Luego das Publikum, während Christophe ___________________ Hasta Luego die spektakuläre Courbette unter dem Reiter zeigt. Ein Wiedersehen In Zusammenarbeit mit dem gibt es mit Celine und Sylvie Willms, die Veranstalter kann fricktal.info ihre anmutigen Friesen über die Reitbahn «schweben» lassen. «Gemeinsam seinen Leserinnen und Lesern bis ans Ende der Welt» kombiniert 2 x 2 Gratistickets offerieren. traumhafte Dressuren mit beeindruSenden Sie bis Sonntag, 5. Feckenden Artistikelementen. Die Familibruar, 24 Uhr, eine E-Mail mit enshow garantiert unterhaltsame Stundem Stichwort «Apassionata» den hoch zu Ross voller Abenteuer und an folgende Adresse: redakFantasie. tion@fricktal.info (bitte auch Ticketpreise: Sitzplätze zu CHF 120.– / Name und vollständige Adresse CHF 105.– / CHF 85.– / CHF 70.– angeben). Vorverkauf: Ticketcorner 0900 800 800 Unter den Einsendern werden (1.19/Min. ab Festnetz), www.ticketcordie Gewinner ausgelost. ner.com, Manor, SBB, Poststellen sowie

Gratistickets

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

steht die Möglichkeit für einen späteren Probenbesuch. Eintritt Fr. 25.-/15.(Schüler/Studenten) inkl. frugales Kantonsbibliothek Baselland (eing.) Das Theater Basel ist am Diens- Mahl. Begrenzte Platzzahl, Vorverkauf: tag, 14. Februar, 19 Uhr, in der Kantons- Kantonsbibliothek/Billettverkauf 2. OG. bibliothek Baselland zu Gast. Die Hausautorin, Beatrice Fleischlin, geht dem Thema Utopie nach. Utopie als verlorenes Paradies. Ihre szenische Installation beginnt zeitlich mit dem Roman «Utopia» von Thomas Morus und arbeitet sich durch die utopische Literatur bis zum heutigen Tag. Für alle, die noch Visionen haben und an Utopien glauben. Es be-

«Theater persönlich»

Ausgehtipps Ausstellungen

Möhlin, 6. Januar

Herznach, 2. Februar, 20.00

Bad Säckingen, 6. Januar, 16.00

Bad Säckingen

Permanente Bilderausstellung

Fasnachtseröffnung

Münsterführung

«Nussknacker»

Werke von Maria T. Chèvre-Pena, Möhlin; Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 2. März).

Gemeindesaal.

mit Besichtigung der Krypta; Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Winterkonzert der Musikschule Region Stein/Primarschule; Saalbau.

Rheinfelden DE

Kinderumzug mit anschl. Kinderball.

Kabarett

Rheinfelden, 6. Februar, 20.15

Fasnacht, Fasnet, Mummenschanz

Herznach, 4. Februar, 20.00

Frick, 4. Februar, 20.30

Fotoausstellung von Stephan Reichart; Rathausgalerie (bis 21. Februar).

Herzliball

«Schweizerreize»

«The David Regan Orchestra»; Hotel Schützen.

mit Maskenprämierung; Gemeindesaal. mit Thomas C. Breuer; Meck.

«Farbspiele - Bewegung» Werke von Susanne SchultzeTrautmann, Weil am Rhein; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 19. Februar). Frick

«Bilderausstellung» Werke der Herznacher Malerin Annie Deiss; TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr (ausser Donnerstag- und Samstagnachmittag); Eintritt frei (bis 29. Februar).

Dies und das Eiken, 5. Februar, 14.00

SVP-Jassnachmittag

Kinderfasnacht

Monday Night Session

Wegenstetten, 1. Februar, 19.00

Kaisten, 4. Februar, 20.00

Rheinfelden, 3./4. Februar, 20.00

Plattformkonzert

Hurliball

«Die Paar Probleme»

Musikschule Zeiningen; Turnhalle.

Motto: «Musketiere»; Prototype Chaischte; Mehrzweckhalle.

Volkskunstbühne Rheinfelden «Querfeldein»; Pfarrzentrum St. Josef.

Theater

Restaurant Rössli.

Möhlin, 2. Februar, 18.45

Fasnachtseröffnung

Konzerte

Frick, 4. Februar, 15.00

Gipf-Oberfrick, 5. Februar, 10.00

anschl. Narrenbrunnen; Gemeindehaus.

Bad Säckingen, 5. Februar, 17.00

Märlitheater Fidibus «Zauberhaftes Märchenspektakel»; Oberstufenschulhaus.

Laufenburg, 4. Februar, 18.00

Politischer Sonntag: Morgen-Café

«Flächen - Körper - Klang»

«Durch poliDick und Dünn» mit Grossrätin Elisabeth Burgener; Gasthaus Adler.

Vernissage; Zeichnungen und Skulpturen von Hans Aeschbacher, Mariann Grunder, Erwin Rehmann, Oscar Wiggli; Öffnungszeiten der Ausstellung: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 29. Juli).

Herznach, 4. Februar, 14.00

Stein, 5. Februar, 17.00

Rheinfelden, 1. Februar., 15.00

MäärliMittwuch

Rheinfelden, 4. Februar, 20.00

Blechbläserensemble «QuerBlechEin»

«König Drosselbart

Füürball

Stadtkirche.

Bahnhofsaal.

Frick, 5. Februar, 17.00

«De 75. Geburtstag»

Wegenstetten, 2. Februar, 14.00

Lehrerkonzert

Kinderfasnacht

Samariterverein Zeihen, Lustspiel in zwei Akten; Mehrzweckhalle.

Zeihen, 4. Februar, 20.00

Mit Sylvia Biedert; für Kinder von 4 bis 8 Jahren; Familien Informations Zentrum.

Mehrzweckhalle.

Musikschule Frick; Pfarreisaal Rampart.

Zuzgen, 2. Februar, 19.00

Kaisten, 1. Februar, 19.00

«Mord im Bluemehof»

«Zwischenzeit»

Möhlin, 1. Februar, 15.30

Fasnachtseröffnung

Lesung «Erinnerungen an Albert Probst» mit Martin Blümcke; Bilder von Louis Saugy und seinen Laufenburger Malerfreunden; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 9. April).

Märli-Stund

Chluuri Zunft; Turnhalle.

Konzert der Musikschule Laufenburg

Musikgesellschaft und Theatergruppe Zeiningen; Mehrzweckhalle Mitteldorf.

Laufenburg, 5. Februar, 16.00

Gemeindebibliothek Möhlin. Magden, 6. Februar, 20.00

FrauenKino im Gässli Film: «Willkommen bei den Sch`tis»; Im Gässli.

Magden

Franklin M. Spence Bilder von Franklin M. Spence, Magden. Café Hirschen. Öffnungszeiten: Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (bis 17. Februar).

Zeiningen, 3/4. Februar, 20.00

Mehrzweckhalle. Magden, 3. Februar, 19.00

Vorträge

Bad Säckingen, 1. Februar, 14.00

«Lipstick» - «Invaders» - «Mates»

Frick, 4. Februar, 19.30

Kavernenkraftwerk

Musikschule; The Soul Sisters «Lipstick», The Rock Boys «Invaders» & The Blues Brothers Band «Mates»; Hirschensaal.

«Multivision live» mit Steven Mack; Halle 1958.

Führungen mit Tonbildschau; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

«Der Blindgänger»

Maisprach, 3. Februar, 20.00

Fasnacht

Bad Säckingen, 4. Februar, 10.30 Rheinfelden, 3. Februar, 19.30

«Vögel aus Wald und Flur»

Eiken, 2. Februar, 19.00

Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

«Cantare Concertare»

mit Ueli Lanz; Veranstalter VVM/NVB; Gemeindezentrum.

Kinderumzug Start beim Volg Eiken.

Gastkonzert des Capriccio Barockorchesters; ref. Kirche.

stellen â&#x20AC;˘ immobilien

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Buttschardt Electronic AG ist seit 1945 im Grosshandel Unterhaltungselektronik tĂ¤tig. FĂźr die VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine(n) initiative(n), selbstĂ¤ndige(n) und flexibel einsetzbare(n) Mitarbeitende(n) in den Bereichen

Auftrag, Administration & Logistik, 100% Sie unterstĂźtzen die GeschĂ¤ftsleitung in administrativen Belangen, sind sowohl im Auftrags- als auch im Logistikwesen tĂ¤tig und haben damit ein vielfĂ¤ltiges und herausforderndes TĂ¤tigkeitsgebiet mit entsprechenden EntfaltungsmĂśglichkeiten. Sie bringen idealerweise technisches Flair und FranzĂśsischkenntnisse mit und sind sich prĂ¤zises Arbeiten selbstĂ¤ndig wie auch im Team gewohnt. Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung senden Sie per E-Mail oder Post an:

Buttschardt Electronic AG Adrian Zwicker RĂśmerstrasse 16 4314 Zeiningen

jobs@buttschardt.ch

Die Gebr. Huber AG ist eine vielseitige und leistungsfĂ¤hige Bauunternehmung mit Ăźber 100 Mitarbeitern. Ein moderner Maschinenpark, eigene Baustoffe sowie die Freude am Bau, ermĂśglichen uns die Umsetzung von kostengĂźnstigen LĂśsungen fĂźr unsere Kunden. Zur VerstĂ¤rkung unseres Personalbestandes suchen wir

Die jetzige Stelleninhaberin Ăźbernimmt eine neue Herausforderung in einer anderen aargauischen Gemeinde. Deshalb suchen wir per 1. Mai 2012 oder auf Vereinbarung eine(n)

Vorarbeiter / BaumaschinenfĂźhrer

Gemeindeschreiber-Stv. (100 %)

fĂźr Abbrucharbeiten, Erdarbeiten, Werkleitungsbau oder Baugrubensicherungen Ihre Aufgaben: s 3IE FĂ HREN DIE )HNEN Ă BERTRAGENEN !RBEITEN SELBSTĂ&#x2039;NDIG AUS s 3IE FĂ HREN DIE )HNEN UNTERSTELLTEN -ITARBEITER UND TRAGEN 3ORGE ZU DEN )HNEN ZUGETEILTEN -ASCHINEN UND 'ERĂ&#x2039;TEN s 3IE HELFEN MIT DIE )HNEN ZUGETEILTE "AUSTELLE BEZĂ GLICH Kosten, Terminen und QualitĂ¤t optimal abzuwickeln Ihr ProďŹ l: s %RFAHRUNG ALS "AUMASCHINENFĂ HRER s "ERUFSLEHRE MECHANISCHES 6ERSTĂ&#x2039;NDNIS s &Ă HRERAUSWEIS 07 EVTL ,+7 VORHANDEN s $EUTSCH IN 7ORT UND 3CHRIFT

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir in Einkaufszentrum nach Vereinbarung

Wir bieten: s !BWECHSLUNGSREICHE 4Ă&#x2039;TIGKEIT IN EINER SOLIDEN &AMILIEN unternehmung s !TTRAKTIVE !NSTELLUNGSBEDINGUNGEN s 'ROSSER -ASCHINENPARK

Damen- und HerrenCoiffeuse/-Coiffeur Wir erwarten eine dynamische und selbstĂ¤ndige PersĂśnlichkeit mit mindestens 3 Jahren Berufserfahrung. Sind Sie interessiert, so senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung.

%INEM JUNGEN GELERNTEN ,ANDSCHAFTSGĂ&#x2039;RTNER ODER 3TRASSEN BAUER BIETEN WIR DIE -Ă&#x161;GLICHKEIT SICH IN DAS NEUE !RBEITS gebiet einzuarbeiten.

Salon de Coiffure Pino Molle LiebrĂźtistr. 39, 4303 Kaiseraugst

Gebr. Huber AG

7IR FREUEN UNS AUF )HRE "EWERBUNGSUNTERLAGEN

Personalabteilung !BBRUCH UND 4IEFBAU )NDUSTRIESTRASSE 7Ă&#x161;SCHNAU 4ELEFON WWW HUBER BAU CH JONAS BELARDINELLI HUBER BAU CH

LagerflĂ¤chen beim Autobahnanschluss Sissach Adimmo vermietet am Stierenmattweg 1 in Sissach flexible LagerflĂ¤chen.

Die LANDI FRILA betreibt in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI-LĂ¤den. Unter der Marke AGROLA handeln wir mit HeizĂśl und Holz-Pellets und betreiben elf Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop. Als landwirtschaftliche Genossenschaft sind wir zudem tĂ¤tig in der Vermittlung von Futtermitteln, Saatgut, DĂźnger und Pflanzenschutzmitteln sowie der Ă&#x153;bernahme von Getreide und Steinobst.

s 'ESAMTMIETFLĂ&#x2039;CHE CA M 2 s !NMIETUNG 4EILFLĂ&#x2039;CHEN MĂ&#x161;GLICH s 2AUMHĂ&#x161;HE M Interessiert? !DIMMO !' %NGELGASSE "ASEL fabian.eckenstein@adimmo.ch www.adimmo.ch

Der tĂ¤gliche Kundenkontakt bereitet Ihnen ebensoviel Freude wie die Bewirtschaftung unseres vielseitigen Sortiments. Sie bringen gute Deutschkenntnisse mit und sind bereit flexibel zu arbeiten. Idealerweise verfĂźgen Sie Ăźber eine abgeschlossene Verkaufslehre.

+*,)('&%($(#",,,,,,,,,, !, + (

/.-,+*)(',-&%('$-#"*.! *'- - $- $- ' '.! *'.- - $- %, ' '- - $*' ',- ..'.%+ %+$-/ - , - $ - , - $- ' " )' '- , - '( & , , ' ($ %, ,'( & ##,%&& % %(#, ' '!".- - - - $- ,' % !,) *

5Â˝-Zi.-Maisonette-Dach-Wohnung

Frick GrosszĂźgige 5Â˝-Zi.Mais.-Dach-Whg., ca. 132 mÂ˛ NWF, Schwedenofen, sep. Hobbyraum, Einstellplatz in TG, Baujahr 1998, sehr guter Zustand, zentrale und doch ruhige Lage am Bach 001-350052 Fr. 620â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Bilder unter www.nabhome.ch/175366

Welches sind Ihre Hauptaufgaben? - SelbstĂ¤ndige Sachbearbeitung verschiedener Arbeiten der Kanzlei, Korrespondenz, Protokoll - ProtokollfĂźhrung in Kommissionen - Mithilfe im Bereich Sozialdienst, selbstĂ¤ndige Bearbeitung einzelner FĂ¤lle - Betreuung der Lernenden - Schalterdienst - Stellvertretung Einwohnerkontrolle - Administrative Arbeiten in der Bauverwaltung Welche Anforderungen sollten Sie erfĂźllen? - Kaufm. Grundausbildung (mit Vorteil Verwaltung) - Gute schriftliche und mĂźndliche Ausdrucksweise - Bereitschaft zur Weiterbildung - ZuverlĂ¤ssigkeit, SelbstĂ¤ndigkeit, FlexibilitĂ¤t, dienstleistungsorientiert - Freude am Kontakt mit BevĂślkerung, BehĂśrden und Fachstellen Was bieten wir Ihnen? - Interessante und verantwortungsvolle Stelle - Fortschrittliche Anstellungsbedingungen - Gut ausgebaute beruďŹ&#x201A;iche Vorsorge und Ăźbrige Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen bis am 15. Februar 2012 an den Stadtrat Laufenburg, Postfach, 5080 Laufenburg. Gemeindeschreiber Walter Marbot erteilt gerne nĂ¤here AuskĂźnfte oder steht fĂźr Fragen zur VerfĂźgung (Tel. 062 869 11 00). Laufenburg, 25. Januar 2012

Stadtrat Laufenburg

Die Sachbearbeiterin in der Finanzverwaltung wird eine neue Stelle in einer Aargauer Gemeinde antreten. Wir suchen fĂźr die Wiederbesetzung dieser Stelle per 1. April 2012 oder auf Vereinbarung eine(n)

Sachbearbeiter/in Abteilung Finanzen Pensum 70 bis 100 %

FĂźr unseren LANDI-Laden in Eiken suchen wir einen/eine

VerkĂ¤ufer/in 30 % ,, ,,,,

STADT LAUFENBURG

Ihre Hauptaufgaben sind: â&#x20AC;˘ Debitoren / Steuerinkasso / Betreibungswesen â&#x20AC;˘ Kreditoren â&#x20AC;˘ Fakturierungen / Rechnungskontrolle â&#x20AC;˘ Schalterdienst Finanzverwaltung â&#x20AC;˘ Diverse Arbeiten in der Finanzverwaltung â&#x20AC;˘ Betreuung der Lernenden

Wir bieten Ihnen ein Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre FĂ¤higkeiten einbringen und etwas bewegen kĂśnnen.

Wir erwarten von Ihnen: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Lehre, vorzugsweise Fachrichtung Verwaltung â&#x20AC;˘ EDV-Kenntnisse in den Anwendungen Excel und Word â&#x20AC;˘ Freude am Kontakt mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Eine interessante TĂ¤tigkeit im Bereich Administration/Rechnungswesen â&#x20AC;˘ Einen modern eingerichteten Arbeitsplatz im Rathaus

LANDI FRILA, Genossenschaft Petra LĂźthy Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken Tel. 062 865 05 07 â&#x20AC;˘ petra.luethy@landifrila.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt, mĂśchten Sie noch weitere AuskĂźnfte? Finanzverwalter Florian Gertiser erklĂ¤rt Ihnen die verschiedenen Arbeiten (062 869 11 20). Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Arbeitszeugnissen richten Sie bitte bis 10. Februar 2012 an den Gemeinderat, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg. Gemeinderat Laufenburg

INFORMATIONSVERANSTALTUNG: ÂŤWas Sie beim Verkauf einer Liegenschaft beachten solltenÂť Mittwoch, 8. Februar 2012

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Beginn: 18.45 Uhr

Stahlharter Mann gesucht! Unser Auftraggeber ist ein Dienstleistungsunternehmen im Bereich OberflĂ¤chenbehandlung und Korrosionsschutz in der Region von Basel. Um weiterhin die Produktionsanlagen optimal einsetzen zu kĂśnnen, wurden wir beauftragt den

(Kostenloser Anlass, Anmeldung nicht erforderlich)

Veranstaltungsort:

Maschinen-AnlagenfĂźhrer

Im Foyer des kath. Kirchenzentrums Schulstrasse 5, 4332 Stein

Frick â&#x20AC;&#x201C; Stein â&#x20AC;&#x201C; Brugg

(wird ausgeschildert)

Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden â&#x20AC;˘ Kaisten â&#x20AC;˘ MĂśhlin

10/.-,+*-)-(/('&%/$-,-*(#',0("/

Wir wandern aus! In FRICK verkaufen wir unser neu renoviertes 6 Â˝ Zimmer Eckhaus. Idyllische Lage im GrĂźnen und am Dorfbach. WF 250 m2, NF 80 m2, GS 480 m2 VP: CHF 1.160.000 Auskunft/Bilder: www.homegate.ch Inseratenummer 103847954 oder tel. 076 516 85 30

!&% (-/,0%*"-/ '"-/*(/ -*(*("-(/ ) & / + -,(-/ &%- / *()-,"',)-( / ' ( / ' /+*)/ / / / +) /*( / / / ), +/

zu finden. Zu Ihren Aufgaben gehĂśrt es, zu sorgen, dass die bis zu 60 Meter langen Anlagen optimal funktionieren und die Produktionsziele erreicht werden. Sie unterstĂźtzen den Betriebsleiter, helfen beim Unterhalt der Maschinen und Ăźbernehmen auch kleine administrative Aufgaben. Sie haben bereits Ă¤hnliche Aufgaben erfolgreich erledigt und sind zwischen 25 und 40 Jahre alt, sprechen und schreiben sehr gut Deutsch und haben EDV-Erfahrung, dann kommen Sie fĂźr die Position in Frage. Wenn Sie interessiert sind, sollten Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zustellen. Auskunft gibt Ihnen Peter Wirz gerne am Telefon. Auftragsbezogene Personalsuche fĂźr Industrie, Handel, Gewerbe und Dienstleistungen WiP Basel, Elisabethenanlage 7, 4051 Basel T +41 61 261 24 21, F +41 61 261 81 63, info@wip-basel.ch, www.wip-basel.ch

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

fricktal

«Flächen-Körper-Klang» Neue Ausstellung im Rehmann-Museum Laufenburg - Vernissage am 4. Februar (loe/rla) Am Samstag, 4. Februar, startet das Rehmann-Museum mit der ers-ten Kunstausstellung in diesem Jahr. Die Ausstellung «Flächen-Körper-Klang» zeigt Zeichnungen und Skulpturen der vier bedeutenden Schweizer Bildhauer, Hans Aeschbacher (1906-1980), Mariann Grunder (*1926), Erwin Rehmann (*1921) und Oscar Wiggli (*1927). Die Ausstellung ist bis zum 29. Juli zu sehen.

Gabriela Reimann (Zweite von links) und Rita Bätscher vom Sozialamt Frick nehmen den Check von Hans Jörg Huber (von links), Rolf Müller und Thomas Häseli entgegen Foto: twe

Willkommener Zustupf Kiwanis-Club Frick spendet 2000 Franken an das Sozialamt (twe) Der Kiwanis-Club Frick unterstützt regelmässig Projekte und Institutionen, die Kindern und Familien in Not helfen. Darunter das Sozialamt in Frick. Die Spende kommt den Kindern der Sozialhilfeempfänger zugute. Die Kinder bedeuten Zukunft. Deshalb unterstützt der Kiwanis-Club Frick seit vielen Jahren Aktionen und Institutionen, bei denen Kinder und ihre Familien im Zentrum stehen. So haben Clubmitglieder vor gut zwei Jahren mitgeholfen, im bündnerischen Präz einen Erlebniswanderweg für Familien zu bauen. Finanziell unterstützt der Club Institutionen wie die Stiftung Sternschnuppe, die kranken Kindern Wünsche erfüllt, oder eine Kinderkrippe in Bolivien mit namhaften Beträgen. Zudem übernimmt der Club seit mehreren Jahren die gesamten Lohnkosten für eine Krankenschwester im Spital von Elsy Amsler in Kenia. Aber auch in der Region setzen sich die Fricker Kiwaner getreu dem Clubmotto

Kurzmeldungen

«serving the childern of the world» (im Dienste der Kinder auf der Welt) dafür ein, dass die Kinder etwas mehr zu lachen haben. Die Radio-Argovia-Aktion «Wiehnacht för alli» wird dabei ebenso unterstützt wie das Sozialamt in Frick. Letzterem konnte Thomas Häseli, Präsident des Kiwanis-Club Frick, zusammen mit Rolf Müller und Hans Jörg Huber von der Sozialkommission des Clubs am Donnerstagabend einen Check über 2000 Franken überreichen. Rita Bätscher, Leiterin des Sozialamtes, und ihre Mitarbeiterin, Gabriela Reimann, freuten sich sehr über den «willkommenen Zustupf». Sie wollen das Geld, wie vom Club gewünscht, für spezielle Bedürfnisse und Anliegen von Kindern einsetzen, die über die Sozialhilfe nicht bezahlt werden können. «Das kann ein Kurs oder die Teilnahme an einem Lager sein», nennt Rita Bätscher zwei Beispiele. «Das Geld kommt Familien in Not zugute und trägt dazu bei, dass diese etwas mehr Freude im Alltag erleben können.»

_______________________________________________________________________________

Alle vier Bildhauer können auf ein langjähriges Oeuvre zurückblicken. Sie haben jahrzehntelang plastisch gearbeitet und parallel dazu gezeichnet. Dabei sind nicht nur typische Bildhauerzeichnungen entstanden, die eine Vorstufe für das dreidimensionale Werk bilden oder als Entwurf und Skizze im Sinne eines Werkprozesses dienen, sondern auch autonome Bildfindungen. Die Zeichnung ist oder war für die vier Künstler eine wohltuende Abwechslung. Ist die Zeichnung doch im Vergleich zu den schweren Eisen- oder Steinskulpturen eine Schaffensart, die rasch und einfach ausgeführt werden kann und viel Freiraum für Spontaneität offen lässt. Spuren auf Flächen Mit Blei-, Filz- und Farbstift sowie mit Kugelschreiber, Kohle oder Tusche hinterliessen Aeschbacher, Grunder, Rehmann und Wiggli mit wenig Kraftaufwand unterschiedliche Spuren auf der Fläche in Form von Linienbündel, Schraffuren oder Kreislinien. Auffällig ist, dass die Zeichnung oft etwas vorweg nimmt, was in ihren späteren bildhauerischen Arbeiten wieder auftaucht. Bei Mariann Grunder sind dies beispielsweise die in Stein gehauenen Kanten und Linien, die in zahlreichen Blättern zu finden sind. Bei Aeschbacher die geometrische Formensprache, die auch bei den Stelen zum Ausdruck kommt. Erwin Rehmann setzt Skizzen und Zeichnungen zum Teil für die Visualisierungen seiner späteren Metallplastiken ein, lässt sich aber auch von der Beschaffenheit des Materials zu neuen Strukturbildern inspirieren. Zeichnungen von Oscar Wiggli zeugen von Rhythmik und Tanz, die teils in seinen Plastiken wieder zu entdecken sind. Auf Wigglis Eisenplastiken und Zeichnungen werden zusätzlich Klänge einströmen. Bereits seit Mitte der 80er-Jahre widmet sich Wiggli elektroakustischen Klangwelten und ist als Komponist tätig. Ebenfalls mit Klängen und Sound beschäftigt sich Andrea Brunner: Sie verwandelt das Kunst-Schau-Fenster in zwei Klangkästen. Viele Jahre sind vergangen seit den legendären Bieler Plastik-Ausstellungen

Parteien

Die Arbeiten an der neuen Ausstellung laufen auf Hochtouren. Im Kaninett werden überwiegend Werke von Mariann Grunder ausgestellt Foto: zVg

im Freien, an denen Aeschbacher, Grunder, Rehmann und Wiggli regelmässig mit ihren Eisenplastiken oder Steinskulpturen zu sehen waren. Jetzt kann man einer Auswahl dieser Plastiken, die mit Handzeichnungen kombiniert werden, in der Ausstellung im Rehmann-Museum wieder begegnen.

woch, Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Zur Ausstellung werden einige Begleitveranstaltungen geboten. Am Sonntag, 11. März, gibt es um 14 Uhr einen Ausstellungsrundgang mit anschliessender Audio-Performance von Andrea Brunner, Zürich. Am Freitag, 24. Februar, wird um 20 Uhr im Rahmen von freitags um 8 ein Film über die Bildhauerin Mariann Grunder gezeigt. Das Rehmann-Museum beteiligt sich auch am Internationalen Museumstag am Sonntag, 20. Mai. Der Museumstag steht unter dem Thema «Welt im Wandel - Museen im Wandel». Am Sonntag, 24. Juni, gibt es um 14 Uhr einen Ausstellungsrundgang mit Gästen. Mit der Finissage am Sonntag, 29. Juli, endet die Ausstellung. Mehr Informationen zu den einzelnen Künstlern im Internet auf: www.fricktal.info

Im Kunst-Schau-Fenster #8: Andrea Brunner Bereits zum achten Mal werden die beiden Vitrinen im Erdgeschoss des Rehmann-Museums junger Kunst zur Verfügung gestellt. Die Zürcher Soundperformerin und Musikerin, Andrea Brunner, wird parallel zur Ausstellung «FlächenKörper-Klang» zwei Soundinstallationen realisieren. Während die erste Installation Erwin Rehmanns früherem Arbeiten in seinem Atelier gewidmet ist und die Geräusche aus seiner Werkstatt wieder zum Leben erweckt werden, die Glasbox zu einem Mikrokosmos aus Hämmern, Schlagen und den Klängen seiner Materialien wird, gilt die zweite Soundinstallation der Visualisierung von Klang. Ein Audiosignal lässt tausende von Styroporkügelchen über die Membrane von Lautsprechern tanzen. Die Bewegung der Kügelchen übersetzt das scheinbar Nichtwahrnehmbare des Klanges in ein sichtbares Wahrnehmen von Rhythmen und Beats. Zur Vernissage wird am Samstag, 4. Februar, um 18 Uhr geladen. In Anwesenheit der Künstler, Mariann Grunder, Oscar Wiggli, Erwin Rehmann sowie Maja Aeschbacher, der Witwe von Hans Aeschbacher, wird die Ausstellung eröffnet. Die Kuratorin, Cornelia Ackermann, spricht zur Einführung und Andrea Brun- Neben Skulpturen sind auch Zeichnunner, Harfe, umrahmt die Vernissage mu- gen zu sehen. Im Bild Erwin Rehmann. siklisch. Das Rehmann-Museum ist MittFoto: Archiv/Charlotte Fröse

_______________________________________________________________________________________________________

Polizeimeldung

_______________

Stein/A3: Folgekollision nach Selbstunfall Steinbruch Röt liegt auf Gansinger Boden Zum Bericht über den Probenauftakt für das Freilichttheater S’Marei (jw) Zu einem Freilichttheater-Spektakel besonderer Güte laden zwischen dem 18. August und 1. September die Theatervereine von Gansingen und Hottwil ein. Letzte Woche berichtete fricktal. info ausführlich über den Auftakt zu den Probearbeiten. Leider hat sich in diesem Bericht ein Fehler eingeschlichen: Der Steinbruch Röt, der die einzigartige Kulisse der speziellen Freilichttheater-Bühne bietet, liegt nicht auf Gemeindegebiet von Oberhofen, sondern der Nachbargemeinde Gansingen. In Oberhofen beheimatet ist hingegen die Firma Obrist Naturstein + Steinsägewerk, der Eigentümerin des Steinbruch Röt. Der auffällig rot und gelb gemusterte Schilfsandstein wird im Steinbruch Röt von Mai bis Oktober abgebaut. Entstanden ist er vor rund 250 Mio. Jahren in der Triaszeit. Die bis zu 10 Meter hohen Bänke liefern pro Jahr zwischen 50 und 75 Kubikmeter. Im

firmeneigenen Sägewerk von Franziska und André Obrist werden die Blöcke zu den gewünschten Werkstücken verarbeitet. Unser Bild entstand während des KickOff-Meetings der beiden Theatervereine, des Theater Gansingen und der Spielleute Hottwil, für das Freilichttheater S’Marei im vergangenen August am Ort des künftigen Theatergeschehens im Steinbruch Röt in Gansingen. www.obrist-natursteineoberhofen.ch www.sMarei.ch

Stromunterbruch im Oberen Fricktal (pd) Am 30. Januar, 11.15 Uhr, kam es in Frick zu einer automatischen Sicherheitsabschaltung. Die Störungsursache wird zurzeit noch abgeklärt. Davon betroffen waren die Gemeinden: Frick, Gipf-Oberfrick, Kienberg, Oberhof, Wittnau, Wölflinswil. Um 11.34 Uhr konnten die Kunden wieder mit Strom versorgt werden.

Ein beachtliches CVP-Potenzial Neujahrsanlass der CVP des Bezirks Laufenburg (alw) Der alljährliche Neujahrsanlass der CVP des Bezirks Laufenburg übertraf alle Besucherrekorde. Der von der Ortspartei Frick offerierte Apéro eröffnete den Begrüssungsreigen. Die beachtliche Schar traf sich zu einem feinen Nachtessen im Restaurant Rebstock in Frick, setzte sich jedoch auch mit den Basisthemen der CVP auseinander. National-

rätin Ruth Humbel legte der Diskussion interessante Zahlen und Auswertungserkenntnisse aus den vergangenen Wahlen zu Grunde und leitete über zur Aktualität und den Regierungs- und Grossratswahlen dieses Jahres. Die CVP will als «Partei mit Werten» wahrgenommen werden und den sichtbaren Leistungsausweis verstärken. Dies ist nicht ganz so einfach aufzeigbar wie der Profit der Bevölkerung bei soliden Staatsfinanzen. Die Versammlungsteilnehmenden zeigten sich trotzdem guten Mutes, das Erfolgsrezept Schweiz weiter stabilisieren zu können.

(pol) Der Lenker eines TVR fuhr am Freitag kurz vor 5 Uhr auf der A3 in Richtung Zürich. Auf der nassen Fahrbahn verlor er die Herrschaft über den Sportwagen, dessen Sommerreifen nur minimales Profil aufwiesen. Das Auto prallte dann schleudernd gegen die Mittelleitplanke und kam schliesslich auf dem rechten Fahrstreifen zum Stillstand. Der Fahrer eines nachfolgenden Mercedes-Benz sah die Trümmerteile und das Unfallfahrzeug, weshalb er stark abbremste. Dies realisierte ein nachfolgender Automobilist zu spät, worauf dessen VW ins Heck des Mercedes prallte. Die Fahrzeuginsassen blieben unverletzt. An den drei Autos sowie an der Leitplanke entstand jedoch ein Sachschaden von insgesamt rund 30 000 Franken. Zur Reinigung der Fahrbahn und der Reparatur der Leitplanke mussten Feuerwehr und Unterhaltsdienst ausrücken. Zusammen mit den Bergungsarbeiten führten diese Massnahmen zu Verkehrsbehinderungen. Dadurch bildete sich im Berufsverkehr Rückstau, der zeitweise eine Länge von drei Kilometern erreichte. Die Fahrbahn war ab 8.30 Uhr wieder normal befahrbar.

fricktal

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info

Zwei Länder, eine Stadt – eine Fasnacht Laufenburger Fasnacht traditionell und doch immer wieder neu Man nehme einen grossen Topf, in diesem Fall die Laufenburger Altstadt, gebe Events wie die Tschättermusik, Städtlefasnacht, Guggen-Open-Air, Närrische Olympiade, Häxefüür, grosser Umzug, Narrolaufen und die Fasnachts-Verbrennung hinein, rühre kräftig um und heraus kommt eine bunte, fröhliche, mit vielen Höhepunkten gewürzte und für alle Altersgruppen überaus schmackhafte Fasnachtssuppe die Kultur, Leben und Brauchtum vereint, kurz «Fasnacht Laufenburg 2012». CHARLOTTE FRÖSE «Laufenburg wäre ohne Fasnacht sehr viel ärmer», sagte Laufenburgs Bürgermeister Ulrich Krieger anlässlich der Presseorientierung letzte Woche. Wie Krieger lobte auch Stadtammann Rudolf Lüscher die bekannt gute Qualität der Laufenburger Fasnacht und das gute Miteinander der Gruppierungen, welche die Fasnacht alljährlich organisieren. Fasnacht und Laufenburg gehörten ebenso zusammen, wie die beiden Laufenburg zusammengehörten, betonte Lüscher. Von der ersten Tschättermusik am ersten Faissen, Donnerstag, 2. Februar, bis zur Verbrennung am Mittwoch, 22. Februar, ist wieder eine grosse Fülle an Veranstaltungen geplant. Los geht’s an dieser Fasnacht am ersten Faissen, 2. Februar, morgens um 5 Uhr mit der ersten Tschättermusik der Narro-Alt-Fischerzunft. Aufgetischt wird im Anschluss daran auch die erste Mehlsuppe, mit der traditionell die morgendlichen Tschätterer an allen drei Faissen verköstigt werden. Getschättert wird aber nicht nur am Morgen, auch an diversen Nachmittagen und auch in den Abendstunden tönt der monotone Gleichklang durch die Altstadt. Städtlifasnacht wird auf dem Marktplatz eröffnet Am dritten Faissen, 16. Februar, wird nach der Tschättermusik und dem Anlanden des Salms um 16.30 Uhr auf dem Marktplatz der Startschuss für die Laufenburger Städtlifasnacht gegeben. Bis zum 19. Februar wird Fasnachtsvergnü-

die Schnitzerfreunde Schindellegi aus dem Kanton Schwyz an. Die Plakette zum Umzug, die wieder vom Zunftbruder Narro-Altfischerzunft, Peter Strittmatter, kreiert wurde, kosten Fr. 6.- unglasiert und Fr. 10.- glasiert. Der Hausverkauf hat begonnen. Die Plaketten sind auch in der Bäckerei-Café Maier, im Restaurant Probstei, im Verkehrsbüro oder direkt bei den Salmfängern zu beziehen. Sie sind Sammlerobjekte und gelten als Eintrittskarte für den Umzug am Sonntag. Auch für die jungen Narren ist an der Laufenburger Fasnacht einiges geboten. So bieten die Stadthäxen am dritten Faissen und neu zudem am Fasnachtssamstag Kinderschminken an. Am Montag, 20. Februar, startet um 14 Uhr der Kinderumzug ab dem Wasentor und danach gibt es in der Turnhalle Burgmatt einen Kinderball. Alle Kinder, die am Umzug teilgenommen haben, bezahlen übrigens keinen Eintritt für den Kinderball. Am Dienstag, 21. Februar, wird am Nachmittag das grosse Finale der Laufenburger Fasnacht mit dem Narrolaufen geBei der Organisation der Laufenburger Fasnacht ziehen alle Gruppierungen grenzüberschreitend an einem Strang. Bürger- feiert. Mit der Verbrennung der Fasnacht meister Ulrich Krieger und Stadtammann Rudolf Lüscher (v.r.), zusammen mit Vertretern der Laufenburger Fasnachtsver- am Abend des 22. Februar endet die eine Foto: Charlotte Fröse Fasnacht. gen pur in allen Buden und Lokalen der Altstadt geboten. Neu dabei ist die Mottoparty «Märliwald», die in der Hüülerhööli am dritten Faissen ab 20.30 Uhr startet. Im Hotel Rebstock wird es an diesem Abend ebenfalls neu bei der Oldienight einen Preismaskenball mit Prämierung geben. Unterwegs durch die Restaurants werden an diesem Abend auch wieder die Schnitzelbänkler sein. Guggensound von fünf Bühnen Im 22. Jahr des sehr erfolgreichen OpenAir-Gugge-Festival werden am Freitag, 17. Februar, ab 19 Uhr Guggenmusiken aus elf Schweizer Kantonen und vier deutschen Landkreisen das Publikum auf den fünf Bühnen beiderseits des Rheins begeistern. Organisiert wird das Festival gemeinsam von den Roli-Guggers, den Salmfängern und den Barockern. Der Pin für Fr. 5.- ist obligatorisch. Thomas Kolbeck, Vorsitzender der RoliGuggers, nannte als special Guests unter anderem die Thuurvögel Schwarzen-

Generalversammlung

bach aus dem Kanton St. Gallen und die Födlitätscher aus Luzern. Heimkehrer können sich wieder auf Sonderzüge in Richtung Basel und Waldshut freuen. «Goldrausch» und Hexefüür Der Fasnachtsamstag, 18. Februar, wartet gleich mit zwei Highlights auf. Am Nachmittag startet um 16 Uhr die «Närrische Olympiade», der närrische Postenlauf mit grenzenlosem Spass für Jung und Alt durch beide Altstädte. Teams können sich bis spätestens zweiten Faissen anmelden bei Anita Schraner, Telefon 062 874 13 46, oder per E-Mail: anita.schraner@salmfaenger-laufenburg.ch. Das Thema lautet «Goldrausch». Für die Teams ist eine mottobezogene Verkleidung selbstverständlich. Den Siegern winken tolle Preise. Nach dem Fackelumzug der Olympioniken und der Siegerehrung wird es im Städtli so richtig schön schaurig. Das Häxefüür, das in diesem Jahr zum 11. Mal gemeinsam von den Waldgeistern mit den Stad-

_____________________________________________________________________________________________________

Leserbrief

get wurden problemlos durchgewinkt. Der Dirigent konzentrierte sich in seinen Ausführungen ganz auf das bevorstehende Konzert im Dezember. Für 20 Jahre Singen im Chor wurde Doris Acklin die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Nach den üblichen Dankesbezeugungen nach allen Seiten fiel im ersten Moment gar nicht auf, dass jemand dabei komplett vergessen wurde, nämlich die Präsidentin persönlich. Erst beim Dessert fiel den restlichen Vorstandsmitgliedern auf, dass ob all dem Trubel um das Telefonat «von ganz oben» der Dank an sie vergessen ging. Dies wurde umgehend nachgeholt: Angesichts der vielen Arbeit, die im Konzertjahr auf sie

zukommen wird, wurde sie mit einem Rettungsschwimmring, Taucherbrille, Sonnenhut und vielen anderen nützlichen Utensilien eingedeckt. Der Film von der Vereinsreise und ein griechischer Kreistanz rundeten den Abend ab. Zu guter Letzt trugen zwei Damen mit Hut ihre Lebensweisheiten vor, bevor sich die Versammlung in allseitigem Wohlgefallen auflöste. Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen, auch für einzelne Projekte. Näheres auf der Homepage. Unser Bild (Foto: zVg): Aufforderung zum Tanz. Sechs der tanzfreudigen Damen des KC Frick. www.kirchenchor-frick.ch

Höhepunkte

____________________

Donnerstag, 16. Februar, 16.30 Uhr: Eröffnung Städtlifasnacht auf dem Marktplatz. Freitag, 17. Februar, 19 Uhr: Open-Air-Gugge-Festival auf fünf Bühnen beiderseits des Rheins. Samstag, 18. Februar: 16 Uhr: Närrische Olympiade; 20 Uhr: Häxefüür mit grossem grenzüberschreitendem Umzug. Sonntag, 19. Februar, 14 Uhr: Grosser Fasnachtsumzug durch beide Laufenburg. Dienstag, 21. Februar, 14.30 Uhr: Narrolaufen. Mittwoch, 22. Februar, 20 Uhr: Verbrennung der Fasnacht. Alle Termine und Infos auf: www.narro-altfischerzunft.de

_________________________________________________________________________________________________

Atommüll im Bözberg – Die Gefahren

Heisser Draht nach «oben» Kirchenchor St. Peter und Paul Frick (jwm) Die GV des Kirchenchor Frick vom 21. Januar stand einem Unterhaltungsabend in nichts nach. Gezeigt wurden ein griechischer Tanz, ein bemerkenswerter Film und die Vorführung zweier «Damen mit Hut». Als unverhoffter Höhepunkt des Abends entpuppte sich jedoch ein Live-Telefonat mit der Heiligen Cäcilia, der Patronin der Kirchenchöre höchstpersönlich. Doch nun der Reihe nach: Nach dem Essen konnte die Versammlung von Judith Leuthard wie vorgesehen eröffnet werden. Die Begrüssung der Anwesenden, die Wahl der Stimmenzähler und die Genehmigung des Protokolls gingen zügig vonstatten. Als die Präsidentin jedoch zu Punkt vier, dem Jahresbericht gelangte, wurde sie vom Klingelton ihres Handys jäh unterbrochen. Nach einem Blick auf die Nummer fühlte sie sich genötigt, das Telefonat anzunehmen. Obwohl sie betonte, dass der Augenblick denkbar ungünstig sei, liess sich der hartnäckige Teilnehmer am anderen Ende einfach nicht abschütteln. Die Überraschung und der leicht aufkommende Ärger schlugen aber in pure Freude um, als bekannt wurde, wer die geheimnisvolle Anruferin war: Die Heilige Cäcilia, Patronin des Kirchengesangs, schaltete sich persönlich in die Versammlung ein! Eine solche Ehre hatte es in der langjährigen Vereinsgeschichte bisher noch nie gegeben. Im Verlaufe des Gesprächs wurde klar, dass sie über die Aktivitäten des Chors ausgezeichnet im Bilde war. Danach ging es flott weiter im Programm. Jahresrechnung und Bud-

thäxe Laufenburg durchgeführt wird ist zu einem festen Bestandteil der traditionellen Laufenburger Fasnacht geworden. Hexen-, Geister-, Dämonen- und Teufelsgruppen treiben beim grossen Umzug und im Anschluss daran bis um Mitternacht ihr düsteres Spiel im Städtli. Guggenmusiken sorgen für den musikalischen Background. In diesem Jahr werden sich 50 Gruppen mit insgesamt 1500 Kostümträger präsentieren. «Das ist ein Rekord», wie die Organisatoren betonen. Am Sonntag, 19. Februar, schlängelt sich der grosse Fasnachtsumzug ab 14 Uhr durch die Altstadt. Mit heuer 60 teilnehmenden Gruppen, eine bunte Mischung aus Musikgruppen, Maskenträgern und bunt verkleideten Narren, sei das Limit erreicht worden, berichtet Michael Epting von der Narro-Alt-Fischerzunft. Es werden einige Highligts bestaunt werden können. Anita Schraner kündigt unter anderem die Narrhalla Reichenburg mit den Einschellern und

Wird der Bözberg bald die Atommüllhalde der Schweiz sein? Nachdem der Bundesrat sich für den Bözberg (Jura Ost) als möglichen Standort für das gefährliche Tiefenlager mit hoch radioaktiven Abfällen ausgesprochen hat, hat nun die NAGRA (Nationale Gesellschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle) dem Bund erste Vorschläge für den Standort des oberirdischen Gebäude-Komplexes eines Atommüll-Tiefenlagers eingereicht. Die Standortvorschläge für die oberirdischen Gebäude sind Teil der zweiten Etappe bei der Auswahl für die künftigen Tiefenlager. Der an der Oberfläche sichtbare Teil der Lager könnte in den folgenden Gemeinden unserer Region gebaut werden: Hornussen, Bözen/Effingen, Villigen/Böttstein, Würenlingen. Die Auswahl der möglichen Standorte mit gesamt 20 Standorten ist gross. Dies ist bewusst kommuniziert worden, um zu schauen, wo der politische Widerstand der Bevölkerung am kleinsten ist. Man möchte sehen, welche Bevölkerung sich am wenigsten wehrt und die Gefahren, die durch den Atommüll entstehen, für Jahre in der Region akzeptiert. Es macht den Anschein, dass die politischen Kriterien in den Vordergrund rücken und nicht unbedingt nach den wissenschaftlichen Kriterien und schon gar nicht nach den Kriterien im Sinne der Bevölkerung agiert wird. Eine Endlagerung des atomaren Mülls in einem dicht besiedelten Gebiet wie der Bözberg-Region bringt immense Gefahren mit sich. Für die Bevölkerung geht es dabei nicht nur um die atomaren Gefahren, die zum Beispiel bei einer falschen Lagerung,

Umlagerung, bei Materialfehler oder durch Umwelteinflüsse entstehen könnten. Es geht auch um die Konsequenzen einer massiven Entwertung der Region, durch die Entstehung einer AtommüllInfrastruktur (Betriebs- und Administrationsgebäude, Lüftungs- und Bauschächte sowie Zufahrten und Schienenanschlüsse für hochgefährlichen Atommüll). Im Aargau, vor allem auch in den Bözberg angrenzenden Regionen ist das Interesse an der Thematik relativ klein. Man hat die Gefahren, welche die Lagerung des Atommülls in der Region mit sich mitbringt, noch nicht richtig realisiert. Will man die Region für die nachfolgenden Generationen nicht vergiften und zerstören lassen, sollte das Interesse und der Widerstand erheblich steigen, auch von der Seite der Regierung. Der Verein KAIB (Kein Atommüll im Bözberg) geht da mit gutem Beispiel voran und setzt sich für die Region ein. Man kann getrost sagen, dass die Lagerung des Atommülls für die Region einer Katastrophe gleichen würde und der Bözberg nicht die Atommüllhalde der Schweiz werden sollte. Eugen Voronkov, Grossratskandidat 2012, Vizepräsident FDP.Die Liberalen Bezirk Laufenburg

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

fricktal

Gegen einen Windpark Burg (eing.) Die Arbeitsgruppe Burg Wölflinswil – Oberhof und Region wendet sich seit Bekanntwerden des Projektes Windpark gegen diese Anlagen, die als rücksichts- und masslos, ohne jeden Respekt vor der Juralandschaft bezeichnet werden müssen. Der intakte Landschaftsraum ist und bleibt die beste Referenz für eine massvolle Entwicklung unserer Jura-Wohndörfer. Im Rahmen der Energiewende sieht die Arbeitsgruppe vorab die Nutzung der Sonnenenergie, ebenso das energiesparende Bauen und alle Spar- und EffizienzAktivitäten unter dem Label «EnergieStadt», für welches sich Wölflinswil erfreulicherweise längst entschieden hat. Das Bibliotheksteam Ruth Wiederkehr, Claudia Oberli und Anita Jäggli mit dem Stand heute kann die Arbeitsgruppe 225 Autor Dani von Wattenwyl (v.l.) Foto: zVg Unterschriften gegen das Projekt registrieren, davon 172 aus Wölflinswil und 37 aus Oberhof. Diese Aktion wird von der Arbeitsgruppe weitergeführt.

Beliebt bei fast 1000 Lesern

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln zieht Billanz (obe) Gut gelungene Veranstaltungen und weiterhin wachsende Mitgliederzahlen prägten ein aktives Bibliotheksjahr. Die Zahlen der Statistik 2011 lassen auf ein erfolgreiches Betriebsjahr schliessen. Die Bibliotheksleiterin, Claudia Oberli, hat in ihrem Jahresbericht festgehalten, dass von 988 Mitgliedern insgesamt 21 551 Medien ausgeliehen wurden. Dies bedeutet zwar stagnierende Ausleihzahlen, jedoch einen Kundenzuwachs von 61 Lesern oder 6,5 Prozent. In der heutigen Zeit der zunehmenden Digitalisierung und den somit auch mancherorts rückläufigen Kunden- und Ausleihzahlen, darf sich das Bibliotheksteam über dieses positive Ergebnis freuen. Attraktives Angebot Der Bestand umfasst gegenwärtig 7161 Medien, bestehend aus Unterhaltungsliteratur, Sachbüchern, Taschenbüchern, Comics, Hörbüchern (CDs), 14 Zeitschriften-Abonnements und DVDs. Das Bibliotheksteam ist darauf bedacht, diesen Bestand aktuell zu halten und gemäss den Bedürfnissen und Wünschen der Leserschaft auszubauen. So konnten 886 neue Medien angeschafft werden, während 580 aus dem Angebot genommen wurden. Ende September konnte die Umstellung auf die neue, vielseitigere Bibliothekssoftware Bithek V durchgeführt werden. Neue Computer wurden installiert und das ganze Team für das neue Programm geschult. Das Bibliotheksteam hatte zur Frühlingsausstellung eingeladen und den Be-

Hinweise

suchern bei passendem Sonnenschein die rund 450 Neuanschaffungen vorgestellt. Bei Kaffee, Zopf und anderen feinen Sachen konnten die Besucher in den neuen Medien schmökern, mit einem Cüpli anstossen und sich mit neuem Lesestoff eindecken. In den Sommerferien beteiligte sich die Bibliothek wiederum am FerienSpass und bot einen gespenstigen Morgen an. Mit Gruselgeschichten bei Kerzenschein, feinen Zopfteig-Gespenstern zum Znüni, Basteln von Gespenstern zum Aufhängen und Kreieren von Mandalas und Lesezeichen mit gruseligen Motiven, verbrachten zwölf Kinder einen Morgen in der Bibliothek. Im Herbst dann stand ein grosser kultureller Leckerbissen in Eiken vor der Tür. Der bekannte Schweizer Radio- und Fernsehmoderator, Schauspieler und Autor, Dani von Wattenwyl, las und erzählte aus seinem zweiten erfolgreichen Thriller «Die Brigade des Falken», der auch den Sprung in die Bestsellerlisten geschafft hatte. Charmant, witzelnd und voller Spannung zog der sympathische Autor das Publikum in seinen Bann. Nach der Lesung und dem anschliessenden Bücherverkauf mit Signierung liess man den Abend bei einem kleinen Apéro und interessanten Gesprächen mit dem Autor und anderen Gästen ausklingen. Auch in diesem Jahr sind wieder diverse Anlässe geplant. Das Bibliotheksteam, mit Anita Jäggli, Claudia Oberli und Ruth Wiederkehr, freut sich auf ein spannendes Bibliotheksjahr mit ihrer treuen Leserschaft. Neue interessierte Leserinnen und Leser sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Infos www.bibliothek-eiken.ch

Erfreulicher Steuerabschluss der Gemeinde Mettauertal (eing.) Der Steuerabschluss 2011 der Gemeinde Mettauertal liegt vor. Das Ergebnis liegt rund eine halbe Million Franken oder 13 Prozent über dem budgetierten Wert und ist damit sehr erfreulich. Für die guten Zahlen verantwortlich sind die relativ hohen Nachträge aus den Vorjahren. Weiter sind aber auch die Quellensteuern (+ Fr. 91 528.40) sowie die Grundstückgewinnsteuern (+ Fr. 61 244.00) deutlich höher ausgefallen als budgetiert. Bei der Analyse der aktuellen Steuerkurve lässt sich feststellen, dass 56 Prozent der Steuerpflichtigen für Steuereinnahmen von 500 000 Franken verantwortlich sind. Ausserdem wird deutlich, dass die Hälfte des gesamten Steuerertrages von 82,5 Prozent der Steuerpflichtigen geleistet wird. Die andere Hälfte des Steuerertrages wird demgegenüber von zirka 17,5 Prozent erbracht. Die Steuerkraft je Einwohner liegt in der Gemeinde Mettauertal zurzeit bei 2045 Franken. Der Ausstand der Gemeindesteuern beträgt 13 Prozent der Sollstellung und ist damit gegenüber dem Vorjahr um 3 Prozent gesunken. Dies ist einerseits auf die erfolgten Abschreibungen zurückzuführen und andererseits auf die konsequente Handhabung des Inkassoverfahrens. Der Gemeinderat ist mit dem erzielten Ergebnis sehr zufrieden.

Polizeimeldung

_______________

____________________________________________________________________________________________________

«DURCH poliDICK UND DÜNN» 7. Politisches Sonntag-Morgen-Café in Gipf-Oberfrick (eing.) Am Sonntag, 5. Februar, von 10 bis 12 Uhr im Gasthaus Adler in GipfOberfrick wird Grossrätin Elisabeth Burgener zusammen mit der obersten Schulpflegepräsidentin des Kantons Aargau, Verena Buol Lüscher, über die Bildungspolitik berichten. Alle sind herzlich eingeladen.

«Farbspiele – Begegnungen» Susanne Schultze-Trautmann in der Villa Berberich in Bad Säckingen (eing.) Die in Lörrach geborene und in Weil am Rhein lebende, freischaffende Künstlerin Susanne Schultze-Trautmann zeigt zum Jahresbeginn neue Werke zum Thema «Farbspiele – Begegnungen» in der Villa Berberich in Bad Säckingen. Begegnungen sind der Künstlerin wichtig und daher ein immer wiederkehrendes Motiv in ihren Werken. Dargestellt werden Menschen, die miteinander kommunizieren, zusammen stehen,

Asp: Auto überschlug sich kommen und gehen. Oftmals werden sie stark abstrahiert, wie Silhouetten in ihren Umrissen nur angedeutet. Die Gesichter und Figuren bleiben bewusst reduziert und anonym. Die Bilder entstehen als Ölmalerei und in eindrucksvollen Mischtechniken mit expressiven Farben und kraftvollen Linien. – Susanne Schultze-Trautmann absolvierte ihre Ausbildung an der Kunstgewerbeschule Basel. Eine Ausbildung als Farbtherapeutin in Luzern folgte. Seit drei Jahren zeigt die Künstlerin ihre Werke in ihrer eigenen Galerie «Passione dell’arte» in Weil. Die Ausstellung ist bis 19. Februar mittwochs, donnerstags, samstags, sonnund feiertags von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

(pol) Vergangenen Mittwoch kam ein Autofahrer auf der Staffeleggstrasse von der Strasse ab, worauf sich sein Auto überschlug. In einem Skoda Octavia fuhr der 43-jährige Schweizer gegen 23.30 Uhr von Frick her in Richtung Staffelegg. In einer Linkskurve kurz nach Densbüren kam er rechts von der Fahrbahn ab, worauf der Skoda die Böschung hinabstürzte. Danach überschlug sich das Auto und blieb schliesslich auf dem Dach in der angrenzenden Wiese liegen. Der 43-Jährige aus dem Bezirk Brugg zog sich Kopfverletzungen und einen Armbruch zu. Eine Ambulanz brachte ihn ins Kantonsspital Aarau. Der Sachschaden am Auto beläuft sich auf rund 40 000 Franken.

Poetry Slam im RehmannMuseum Laufenburg (jfe) Micha de Roo, ein vielseitiger Wortakrobat aus Basel, trat letzten Freitag im Rahmen von «freitags um 8» im Laufenburger Rehmann-Museum auf. Er trug einem zahlreich erschienenen, neugierigen Publikum drei kurze Geschichten vor, mit denen er auch schon in PoetrySlam-Wettbewerben gepunktet hatte. Poetry Slam ist eine Art Dichterwettstreit, wo selbstgeschriebene Texte rezitiert werden. Das Publikum entscheidet spontan, ob der Künstler die Bühne verlassen muss, oder ob er im Wettbewerb bleibt. Dieses vor knapp 30 Jahren in den USA entstandene Kunstformat hat sich mit zahlreichen Wettbewerben auch in der Schweiz etabliert.

Es gibt sogar eine Schweizer Meisterschaft. Der 34-jährige Micha de Roo wies denn auch darauf hin, dass seine Performance mangels Gegnern kein astreiner Poetry Slam sei. Das störte die Zuhörerinnen und Zuhörer nicht. Gebannt lauschten sie de Roo, der in Reimen satirisch darlegte, was passiert, wenn ein uniformierter Schweizer Soldat im Zug einschläft, in Frankreich von der Gendarmerie aufgegriffen wird und fast einen Weltkrieg auslöst; wie ein Schweizer Schwing-Club mit fremden Kulturen umgeht oder wie ein Mann seinen Mann stellt – indem er unter Tränen seine Nasenhaare ausreisst! Foto: Jean-Marc Felix

Generalversammlung 60 Jahre Damenturnverein Stein

________________________________________

Beisitz) und für die zurücktretende Aktuarin wurde neu Nadine Collin als Beisitz in den Vorstand gewählt. Ebenfalls wiedergewählt wurden die beiden Revisorinnen, Daniela Reimann und Agnes Winter, die KITU-Hauptleiterin, Maggie Leimgruber, die Muki-Hauptleiterin, Stefanie Ackermann, und die drei Hilfsleiterinnen des DTV, Nadine Collin, Tamara Hasler und Daniela Leimgruber. Es folgte wohl der schönste Teil der Generalversammlung, die Ehrungen. Neben den fleissigsten und erfolgreichsten Turner-innen sowie den beiden zurückgetretenen Vorstandsmitgliedern, Susanne Vergara und Sonia Schmid, wurden Erika Schweizer und Maggie Leimgruber für 20 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Nach einer rührenden Laudatio der Präsidentin und grossem Applaus wurde Monika Adler, langjähriges engagiertes Mitglied ehemalige Präsidentin des DTV, fleissige lizenzierte Kampfrichterin und Köchin im Jugilager, zum Ehrenmitglied gewählt. Um 21.45 Uhr wurde die Generalversammlung geschlossen. Im Anschluss wurde das Geheimnis der Stillen Freundin gelüftet, wobei der anwesende Präsident des Turnvereins für einen grossen Lacher sorgte. Schenkte er doch «seiner stillen Freundin» notgedrungen durch die Abwesenheit seiner Frau und damit ohne kreative Ideen, Putzlappen zum Geburtstag. Im Anschluss an die Generallversammlung sass man beim Tartarenhut-Essen noch gemütlich beisammen.

(eing.) Am vergangenen Freitag fand im Clubhaus des FC Stein die 60-Jahre-Jubiläums-Generalversammlung des DTV Stein statt. Nach einem Apéro durfte die Präsidentin, Melanie Moser, die Mitglieder, Gönner und Sympathisanten des Damenturnvereins begrüssen. Nachdem die Stimmenzählerin sowie die Tagespräsidentin gewählt, das Protokoll der Generalversammlung 2011 genehmigt und der Jahresbericht mit Applaus verabschiedet waren, schaute die TK-Leiterin, Fabienne Collin, nochmals auf das vergangene Vereinsjahr zurück und berichtete von einigen Highlights, wie dem Turnfest in Brugg, dem Schweizermeistertitel im Steinstossen von Sandra Leimgruber oder der Vereinsreise nach Heidelberg. Nachdem die Jahresrechnung, das Jahresprogramm und das Budget 2012 genehmigt waren, berichteten die verschiedenen Riegen über das vergangene Jahr. So informierte die Hauptleiterin, Susanne Vergara, zusammen mit der Hilfsleiterin, Nadine Collin, über die Höhepunkte der Mädchenriege, die Hauptleiterin, Maggie Leimgruber, über das KITU und die Hauptleiterin, Stefanie Ackermann, über das abwechslungsreiche Muki-Jahr. Unter dem Traktandum Mutationen durfte die Präsidentin zwei neue Mitglieder (Rahel Güntert und Sandra Müller) Bild von links: Nadine Collin, Fabienne im Verein willkommen heissen. Thommen, Melanie Moser, Fabienne Bei den anschliessenden Wahlen, ge- Collin, Katrin Suter (Foto: zVg) führt durch die Tagespräsidentin Erika Schweizer, wählte die GV die Präsidentin, Melanie Moser, und die TKLeiterin, Fabienne Collin, wieder. In den anderen Ressorts gab es Neuwahlen. So wurde für die scheidende Kassiererin, Susanne Vergara, neu Fabienne Thommen gewählt. Die Funktion als Aktuarin übernimmt neu Katrin Schmid (bisher

fricktal

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info

KKL: Freigabe für Legionellenbekämpfung

Der neue Obmann, Hanspeter Joss (l.), dankt Heiri Pfister für den langjährigen Einsatz Foto: ghi

«Mit Ausdauer und Herzblut im Einsatz» Heiri Pfister leitete16 Jahre Veteranenvereinigung Bözen (ghi) Heiri Pfister hat im Alleingang die Veteranenvereinigung Hessenberg während 16 Jahren geleitet Die Leistung ist eindrücklich. Heiri Pfister hat aus zwei Jassclubs der Männerriege Bözen die überregionale Veteranenvereinigung Hessenberg geformt – und diese während 16 Jahren geleitet. Jeden Monat trifft man sich zu Exkursionen, Vorträgen oder einem Hock. Heiri Pfister wird in diesem Jahr 80, ein legitimer Grund, kürzer zu treten. Doch wer möchte schon die Leitung einer 62 Mitglieder umfassenden Vereinigung übernehmen, die während 16 Jahren ohne Statuten, ohne Vorstand und ohne Protokollführer und Revisor bestens funktioniert hat? Dies ging nicht ohne eine Strukturänderung: Die Leitung liegt nun neu in den Händen von Hanspeter Joss, der von Vize Ernst Bopp sowie Ortsvertretern aus Bözen, Effingen und Elfingen unterstützt wird. Ein ruheloser, stiller Schaffer Ernst Bopp würdigte Heiri Pfister als «ruhelosen und stillen Schaffer», der praktisch im Alleingang die Veranstaltungen organisiert und auf eigene Kosten rekog-

Hinweise

(pd) Das Kernkraftwerk Leibstadt kann die Legionellen im Hauptkühlwasser mit Natriumhypochlorit bekämpfen. Das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI hat, gestützt auf die Beurteilungen der zuständigen Fachbehörden, eine Freigabe erteilt. Involviert waren das Bundesamt für Gesundheit BAG, das Bundesamt für Umwelt BAFU, die Kantone Aargau, Basel-Stadt und BaselLandschaft sowie das Landratsamt Waldshut. Gestützt auf die Stellungnahmen wird die Freigabe zum Einsatz von Natriumhypochlorit, auch als Javelwasser bekannt, zur Bekämpfung der Legionellen im Hauptkühlwasser des Kernkraftwerks Leibstadt mit Auflagen erteilt. Der Einsatz ist auf sechs Monate befristet. Weiter müssen unter anderem die Einleitbedingungen nach der Gewässerschutzverordnung und der Bewilligung des Bundesrates zur Entnahme und Einleitung von Kühlwasser eingehalten werden. Das Kernkraftwerk Leibstadt muss zudem die Anstrengungen zur Ursachenermittlung für den Befall des Hauptkühlkreislaufs mit Legionellen weiterführen. Den beteiligten Behörden sind die Ergebnisse bis zum 30. November mitzuteilen. Das Kernkraftwerk Leibstadt trägt die Verantwortung für eine adäquate Information der Rhein-Unterlieger, insbesondere der Wasserwerke, über die Biozideinsätze.

nosziert habe. «Als Organisator konnte er die Anlässe nie richtig geniessen, da er keine Ruhe hatte, bis alles klappte. Heiri war überzeugend in Ausdauer, Einsatz und Herzblut», sagte Ernst Bopp. Als Dank für den ausdauernden Einsatz, bei dem Heiri von seiner Frau Rosmarie stets aktiv unterstützt wurde, konnte Heiri mit Applaus zum Ehrenobmann er- Erneutes Auftreten von Legionellen nannt und mit einem Reisepräsent ver- Im Oktober 2011 hatte das Kernkraftwerk Leibstadt einen Antrag zur Freigaabschiedet werden. be des regelmässigen Einsatzes von NaRückblick in Bildern triumhypochlorit zur Desinfektion des Eine Fotoshow blendete zurück in die Hauptkühlwassers sowie für die BeAnfänge der Veteranenvereinigung, die kämpfung von Legionellen gestellt. Es damals mit 16 Männern startete und reagierte damit auf einen erneuten Anheute 62 Mitglieder zählt. Die Vetera- stieg von Legionellen-Keimen im Hauptnenvereinigung Hessenberg ist eine lose kühlwasser. Gruppierung, die, wie eingangs erwähnt, Bereits im Juni 2011 hatte das ENSI, geseit Jahren «einfach bestens funktio- stützt auf die Stellungnahmen der fachlich zuständigen Behörden, einem einniert». Das Jahr 2012 wird im Monatstakt mit maligen Einsatz von Bioziden gegen Leinteressanten Anlässen fortgesetzt. Als gionellen zugestimmt. Dieser wurde eng Beispiele seien erwähnt: Eine Kellerei- überwacht und ohne Folgen für Menbesichtigung in Ligerz, ein Vortrag über schen und die Umwelt durchgeführt. eine Reise an den Baikalsee, Besichti- Legionellen sind Bakterien, die die Legungen der Pilatuswerke in Stans und gionärskrankheit hervorrufen können. des Postverteilzentrums Härkingen so- Es handelt sich dabei um eine Lungenwie eine Reise auf die Kleine Schei- entzündung, die einen lebensgefährlichen Verlauf annehmen kann. degg.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Multivision «Der Blindgänger» live mit Steven Mack Am 4. Februar in Frick (eing.) Der 25-jährige Zürcher Abenteurer Steven Mack ist bei einem Pendelsprung von der Ganterbrücke 150 Meter im freien Fall abgestürzt. Wie durch ein Wunder hat er überlebt, ist aber seit diesem Tag blind. Mit viel Humor erzählt Steven in seiner mit faszinierenden Bildern und Videos gespickten Multivision über das Wagnis Leben, wie er sein Leben nach dem Sturz neu entdeckt und die Grenzen auslotet. Er klettert wieder, taucht und fährt Fahrrad! – Am Samstag, 4. Februar, ist «Der Blindgänger», die Multivision live mit Steven Mack, zu Gast in der Halle 1958 (Schule Ebnet) in Frick. Alle sind eingeladen, in Stevens spannende und berührende Geschichte einzutauchen und sich von einem jungen Mann mit einem offenen Geist und wilden Herzen inspirieren zu lassen. Am 28. Mai 2006 ist Steven Mack mit ein paar Freunden im Wallis unterwegs. Das Ziel ist die 150 Meter hohe Ganterbrücke. Es ist nicht das erste Mal, dass er einen Pendelsprung von dieser Brücke wagt. Doch nach diesem Tag wird nichts mehr so sein wie früher. Beim Sprung reissen aus unerklärlichen Gründen beide Seile. Steven stürzt die 150 Meter im freien Fall in die Tiefe und prallt mit voller Wucht auf eine Lärche, eine kleine Hütte und dann auf den felsigen Waldboden. Wie durch ein Wunder überlebt er. Sein Schädel ist zertrümmert, sein Körper jedoch praktisch unversehrt – für die Retter und Notfallärzte ein Rätsel.

Drei Präsidenten-Generationen der Chinzhaldeschränzer Eiken. Der aktuelle Präsident Thomas Kopp, Gründungsmitglied und Ehrenpräsident Josi Obrist und Ehernpräsident Günter Dreikorn (v.l.) Foto: Charlotte Fröse

Bunt, fetzig und kein bisschen leise Chinzhaldeschränzer Eiken seit 25 Jahren unterwegs Fortsetzung von Titelseite Günter Dreikorn war nach den ersten zehn Jahren Präsidentschaft von Josi Obrist in dessen Fussstapfen getreten und er blieb diesem Amt auch zehn Jahre lang treu. Ihm folgte Thomas Kopp, der nun im vierten Jahr die Gugger führt. Fasnachtsprogramm Am ersten Faissen, in diesem Jahr der 2. Februar, geht die Fasnachtssaison für die Gugger seit einigen Jahren nun schon immer los, und zwar mit dem Kinderumzug. Start ist um 19 Uhr beim Volg, mit anschliessendem Platzkonzert beim Restaurant Rössli, wo es für alle Kinder zur Stärkung einen Hot-Dog gibt. Die ganze Fasnachtssaison steht unter dem Motto «25 Jahre ganz grosses Kino». Am 10. Februar laden die Gugger ab 20 Uhr zum traditionellen Schränzerball in den kulturellen Saal und bereits einen Tag darauf, am 11. Februar, startet dort ebenfalls um 20 Uhr der Jubiläumsball. An beiden Tagen erwartet die Gäste viel Unterhaltung mit Gaudi ohne Ende. Am Freitag sorgt eine Live-Band für Stimmung und am Samstag ein DJ. Dazwischen werden die Eiker Gugger, nach guter Sitte, in der Region bei diversen Auftritten für Stimmung sorgen. Mit dem Aschermittwoch ist dann auch für die Chinzhaldeschränzer alles vorbei. Dann wird ein letzter Blick auf die an der Tafel öffentlich angeschlagenen «Schandtaten» der einzelnen Gugger in der Fasnachtssaison geworfen, um sie dann für immer zu vergessen.

sich die Gugger auf die Suche nach neuen Stücken. Denn einen Stillstand gibt es bei den Eiker Guggern nicht. «Wir sind immer offen für Neues und für neue Leute, denn es soll ja weitergehen», betonen Josi Obrist, Günter Dreikorn und Thomas Kopp im Gespräch mit fricktal.info. Guggemusik zu machen ist, damals wie heute, keine Frage des Alters oder des Geschlechts. Jung und Alt, Männlein und Weiblein haben bei den Chinzhaldeschränzern gleichermassen Spass an der Fasnacht. Die Gruppe freut sich über Interessierte, mit oder ohne musikalische Vorkenntnisse, die bei den Chinzhaldeschränzern mitmachen wollen. Musikalische Vorkenntnisse seien zwar von Vorteil, aber nicht zwingend, da Mitglieder aus den eigenen Reihen musikalisch gefördert würden, erklärt Kopp. Also, wer Lust hat, bei den Chinzhaldeschränzern mitzuspielen, ist herzlich eingeladen. Das erste Jahr ist für jedes neue Mitglied ein Schnupperjahr. Einfach melden unter EMail: praesi@chinzhaldeschraenzer.ch. Jubiläumsprogramm 10. Februar ab 20 Uhr: Schränzerball; 11. Februar ab 20 Uhr: Jubiläumsball «25 Jahre ganz grosses Kino». Jeweils im kulturellen Saal, Eiken, Mindestalter 18 Jahre. Das gesamte Fasnachtsprogramm und weitere Infos auf: www.chinzhaldeschraenzer.ch

Offen für Neues Aber nach der Fasnacht ist ja bekanntlich vor der Fasnacht und so bereiten sich die Gugger schon bald nach der Generalversammlung, welche traditionell im April abgehalten wird, mit monatlichen Proben den Sommer über und ab September mit wöchentlichen Proben auf die neue Fasnachts-Saison vor. In den einzelnen Organisationskomitees wird bereits frühzeitig am neuen Sujet Das erste Kostüm der Chinzhaldegefeilt und auch musikalisch machen schränzer Eiken Foto: zVg

Hinweise Nach dem Koma und Wochen im Spital wacht Steven langsam und in seiner eigenen, neuen Welt auf. Er fragt seine Mutter, warum man das Licht im Zimmer nicht anschalten könne. Nach und nach wird ihm bewusst, dass er sein Augenlicht verloren hat! Sein Sehnerv wurde in Mitleidenschaft gezogen, warum er aber blind ist und ob er irgendwann plötzlich wieder sehen kann, darüber sind sich Ärzte und Spezialisten uneinig. Von nun an «sieht» der blinde Steven Mack vieles anders, geht seinen eigenen Weg, oftmals abseits von gängigen Normen und Vorstellungen. Ein Jahr nach dem Unfall beginnt Steven auch wieder zu klettern. Heute, 5 Jahre nach dem Unfall, steht er voll in seinem «zweiten» Leben. Steven Mack erzählt live von seinem tiefen Sturz und dem Weg zurück ins Hier und Jetzt. Voller Energie und mit viel Humor nimmt er seine Zuschauer auf eine

____________________________________________________________________________________________________

«Louis Saugy und seine Laufenburger Malerkollegen»

eindrückliche und berührende Reise durch sein Leben! Und Steven Mack sagt voller Überzeugung: «Ich bin eigentlich nicht blind, ich sehe die Dinge und das Leben einfach Lesung zur Zwischenausstellung anders!» Infos und Tickets www.global-av.ch im Museum Schiff in Laufenburg (hbl) Im Rahmen des Begleitprogrammes der zurzeit laufenden ZwischenAusstellung im Museum Schiff erinnert Martin Blümcke an den Maler und Karikaturisten sowie an den Poeten und das Original Albert Probst (1899-1970) aus Laufenburg. Martin Blümcke wird dabei Vortrag von Andreas Blum, unterstützt durch Daniel Quennoz als Sozialarbeiter, Basel Freitag, 10. Februar, um 20 Uhr im Res- Rezitator. taurant Rebstock in Frick. Andreas Blum Die Lesung findet am Sonntag, 5. Februerzählt uns seine Erlebnisse und Aben- ar, um 16 Uhr in den Museums-Räumteuer mit dem Velo entlang der Donau, lichkeiten inmitten der Ausstellung über die Türkei ins «Heilige Land». Den statt. Der Jahreszeit entsprechend serVortrag unterstützt er mit eindrück- viert der Museums-Vorstand wieder eilichen Bildern. Kollekte zu Gunsten der nen Überraschungstrunk. Das Museums-Team freut sich, möglichst viele Kinderhilfe Bethlehem, Luzern.

Mit dem Velo von Freiburg nach Jerusalem und Bethlehem

Besucherinnen und Besucher begrüssen zu dürfen. www.museum-schiff.ch

Lehrerkonzert Musikschule Frick (eing.) Am Sonntag, 5. Februar, um 17 Uhr findet das traditionelle Lehrerkonzert der Musikschule Frick im Pfarreisaal Rampart statt. Wie immer stehen für einmal die Lehrpersonen im Rampenlicht. Diese präsentieren sich als Solisten und Könner auf ihren Instrumenten. Das Programm verspricht musikalische Leckerbissen von Vivaldi, Loretan, Cage bis zu Beethoven auf höchstem Niveau. Der Eintritt ist gratis. Die Kollekte am Schluss des Konzertes kommt der Stiftung MBF Menschen mit einer Behinderung Fricktal zugute. Die Verantwortlichen freuen sich auf ein zahlreiches Publikum! Programm zum Downloaden: www.musikschulefrick.ch

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

Fussball

________________________________________________________________________________________________________

Kampfsport

sport

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ein wenig Nostalgie

FC Basel 1893 gewinnt Junioren-GTurnier in Eiken (eing.) Am Sonntag fand das mit grosser Spannung erwartete Junioren-G-/Piccolo-Turnier des FC Eiken in der Sporthalle Lindenboden statt. Die Kleinsten des FC Basel 1893 reisten mit einer grossen Fanschar ins Fricktal. Die lautstarke Unterstützung hat ihre

Wirkung nicht verfehlt. In einem dramatischen Finalspiel in einer vollbesetzten Sporthalle bezwangen die Bebbi ihre Alterskollegen des BSC Old Boys Basel mit 2:1-Toren. Somit durften die Kleinsten des FC Basel 1893 als Turniersieger den grossen Pokal, gespendet von der Raiffeisenbank Eiken, sowie elf Matchbälle entgegennehmen. Gespannt darf man dem Jubiläumsturnier des FC Eiken, der 15. Austragung im 2013, entgegensehen.

Generalversammlung Talschützen Sulz: 180 Jahre Vereinstreue (eing.) Nach dem Nachtessen aus der «Stalden»-Küche konnte Präsident Toni Weiss die 7. Generalversammlung der Talschützen eröffnen. Er begrüsste die 33 anwesenden Vereinsmitglieder. Das Protokoll der letzten Generalversammlung sowie die verschiedenen Jahresberichte wurden ohne Einwände genehmigt. Ebenso problemlos wurde die Rechnung 2011 verabschiedet. Mit grosser Freude konnte der Präsident drei Mitgliedern zu ihrer langjährigen Vereinstreue gratulieren. Josef Wächter, Erich Rüede und Alois Weber sind seit 60 Jahren Mitglied der Schützen. Alle drei sind immer noch von Zeit zu Zeit im Schiessstand anzutreffen, Erich Rüede sogar regelmässig. Der Präsident wünschte ihnen alles Gute und überreichte ein Präsent. Leider mus-

Volleyball

Kickboxseminar bei frist-choice Gym mit Marino Deflorin (bj) Der ehemalige mehrfache Thaiboxweltweister und erfolgreichste K-1-MaxKämpfer der Schweiz, Marino Deflorin, leitete am Wochenende auf Einladung der Kick- und Thaiboxschule frist-choice Gym ein Kickboxseminar. Für die jüngere Generation war dies ein Workshop mit einem kompetenten und erfahrenen Kämpfer, für die etwas ältere Generation war es ein Wiedersehen und Erinnern an alte Zeiten. Marino «Nino» Deflorin trainierte die letzten Jahre seiner Karriere als Profisportler im Fricktal, so auch in Möhlin und Rheinfelden. Seine Präsenz zu dieser Zeit trug sehr zum Wachstum und zur Popularität der regionalen Kickbox-Szene bei, war Deflorin doch ein direkter Schüler des legendären Andy Hug. Nun trafen sich die ehemaligen Teamkollegen nach zehn Jahren wieder und man hatte das Gefühl, es sei erst gestern gewesen, als man so hart miteinander trainiert hatte. Deflorin forderte von den Teilnehmern vollen Einsatz bei den Armpratzen und Schlagkissen. Auch technisch wurden die schweissgebadeten Sportler gefordert. Rundum ein gelunge- fahrung, für die anderen aber zusätzlich Unser Bild: Marino Deflorin (links) mit nes Training – für die einen eine tolle Er- ein bisschen Nostalgie. Schlagkissen Foto: MC Deppeler

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

sten wieder vier Vereinsaustritte verzeichnet werden, erfreulich aber der Neueintritt von René Zenhäusern. Gespannt wurde das Rangverlesen der verschiedenen Jahresmeisterschaften erwartet. Gewonnen haben Peter Weiss (grosse Meisterschaft), René Weber (kleine Meisterschaft), Monika Schmid (Frauenmeisterschaft) sowie Yvonne Merkofer (Meisterschaft Gewehr 50 Meter). Ausführliche Ranglisten auf www.talschuetzen.ch. Ein grosses Ereignis wirft seinen Schatten voraus. Dieses Jahr findet das Aargauische Kantonalschützenfest im Fricktal statt. Die Vorbereitungen laufen. Auch auf dem Stand in Sulz wird geschossen und dies erfordert grosse Ar-

beitseinsätze der Mitglieder. Um 23.15 Uhr konnte der Präsident die Versammlung schliessen. Bild (von links): Die Jubilare Erich Rüede, Alois Weber und Josef Wächter (Foto: zVg).

sier Michael Wunderl ausführten, waren die Auswirkungen der wasserlosen Zeit allseits spürbar: Trotz eines Entgegenkommens des Hallenbades Frick standen weniger Trainingsbahnen zur Verfügung, konnten weniger Trainingseinheiten und weniger Ausbildungskurse – mit weniger Teilnehmern – gegeben werden, ausserdem massiv weniger Lektionen im Kinderschwimmen. Das bedeutete mannigfache organisatorische Umstellungen, weniger Umsatz und letzlich in der Vereinskasse einen Jahresverlust von rund 5000 Franken – notabene trotz 30. GV der SLRG Sektion Fricktal (cas) Obs im Jubiläumsjahr so erfolg- des grosszügigen Sponsorings seitens reich weitergeht? Dies war vor Jahres- der Fricktaler Raiffeisenbanken. frist die Frage. Die Antwort lautet: Einerseits ja, denn die jungen Lebensretter Teure – und andere Neuerungen erschwammen wiederum beste Resulta- Zum Glück steht das Sissler Bad jetzt te, so einen Schweizer-Meister-Titel in wieder zur Verfügung. Allerdings muss Uzwil oder drei Podestplätze beim Inter- der Verein für seine Aktivitäten im Junationalen Rettungsvergleichswett- gend- und Kinderbereich ab 2012 wekampf in Lörrach. Andrerseits war da sentlich höhere Bahn- und Wassertarife das Wasser... – oder es war eben nicht bezahlen. Zudem kommt die von der da, jedenfalls nicht ausreichend zur Ver- SLRG Schweiz vorgegebene neue Ausfügung. Und ohne Wasser wirds zweifel- bildungsstruktur wegen Umschulungen los schwierig für einen Verein wie die und höherer Grundgebühr deutlich teuSLRG. Genau diese Situation traf die rer zu stehen als bisher; ferner müssen Fricktaler Rettungsschwimmer im 2011 mehr Trainer beschäftigt werden. für ein halbes Jahr, als ihr «Heimsta- Um im Jahr 2012 trotzdem auf eine eidion», das Schwimmbad Sisseln, reno- nigermassen ausgeglichene Rechnung viert wurde. Wie Präsident Volker Joh, zu kommen, soll dieses Jahr speziell gedie Ressortverantwortlichen und Kas- spart werden, so unter anderem bei der

Wasser und Jugend als Elixiere des (Vereins-)Lebens

Materialbeschaffung. Daneben machten diese Entwicklungen auch eine Erhöhung der Jahresbeiträge unumgänglich. Das Jahresprogramm mit Kurswesen für Aus- und Weiterbildung, Trainingslager und Wettkämpfen für die Jugend oder dem attraktiven Zweibrückenschwimmen für Alle erleidet aber keine Abstriche. Neu wird für Angehörige und Interessierte ein offenes Training am Freitagabend durchgeführt. Jede und jeder Einzelne, der im Verein mitmacht, ist ein Teil des Ganzen. Und wenn gute Leute, wie die langjährige Trainerin Angy Hürbin oder der Jugendleiter Ueli Bitterli, zurücktreten, haben sie ihre Ehrung sehr wohl verdient. Indessen: der Vereinsbetrieb geht weiter. Als Jugendleiter amtet jetzt Florian Lüthy; seine Crew am Bassinrand wird erfreulicherweise von einigen Jungtrainern aus dem eigenen Nachwuchs unterstützt. Wie hat doch – sinngemäss – der SLRGRegionalleiter, Stephan Böhlen, in seinem Grusswort an die Fricktaler Sektion gesagt: Wer als Verein eine gute Jugendarbeit macht, hat erfahrungsgemäss kaum Nachwuchs- oder Personalsorgen und segelt in ruhigem Fahrwasser. In diesem Sinne: Prosit, auf gutes Wasser, auf die nächsten 30 Jahre.

SwissVolley Region Aargau Resultate und Ranglisten Damen 2. Liga Resultate Gruppe A: Volley Fricktal 1/ Frick - Volley Smash 05 LaufenburgKaisten 1 3:1. Würenlingen Volley 1 VBC Oftringen 1 3:0. VBC Kanti Baden 2 - Volley Möhlin 1 2:3. VC Safenwil-Kölliken 2 - Volley Möhlin 1 1:3. Rangliste A: 1. Volley Möhlin 1 13/29. 2. Volley Aarburg/Zofingen 1 11/25. 3. Volley Fricktal 1/Frick 12/24. 4. Würenlingen Volley 1 12/22. 5. VBC Oftringen 1 12/22. 6. TV Lunkhofen 1 11/20. 7. VBC Kanti Baden 2 12/15. 8. BSC Zelgli Aarau 1 12/13. 9. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 1 12/9. 10. VC Safenwil-Kölliken 2 13/1. Herren 2. Liga Resultate Gruppe A: TSV Frick 2 - Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 2 0:3. STV Untersiggenthal - Volley Aarburg/ Zofingen 1 3:1. VC Los Unidos 1 Ob. Seetal - Mutschellen Volley 1 3:2. BSV Schöftland 1 - VBC Windisch 1:3. VBC Kanti Baden 2 - VBC Mellingen 1 2:3. Rangliste A: 1. VC Los Unidos 1 Ob. Seetal 12/29. 2. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 2 12/29. 3. VBC Windisch 12/28. 4. STV Untersiggenthal 12/21. 5.

Volley Aarburg/Zofingen 1 12/19. 6. VBC Kanti Baden 2 11/14. 7. Mutschellen Volley 1 11/13. 8. TSV Frick 2 12/13. 9. VBC Mellingen 1 12/11. 10. BSV Schöftland 1 12/0. Damen 3. Liga

Damen 5. Liga Resultate Gruppe A: TSV Frick 2 - VBC Brugg 2 3:1. Würenlingen Volley 3 - STV Baden 3 3:0. SV Wettingen Lägern 4 TSV Frick 2 3:1. VBC Rheinfelden 3 - Würenlingen Volley 3 1:3. Rangliste A: 1. SV Wettingen Lägern 4 9/21. 2. Würenlingen Volley 3 9/21. 3. VBC Obersiggenthal 8/19. 4. TSV Frick 2 8/14. 5. VBC Rheinfelden 3 9/12. 6. VBC Brugg 2 8/2. 7. STV Baden 3 9/1.

Resultate Gruppe A: Volley Fricktal 2/ Smash05 - VBC Windisch 3:1. VBC Rheinfelden 2 - VBC Windisch 0:3. Würenlingen Volley 2 - VBC Rheinfelden 1 3:2. Volley Lengnau SVL - SV Wettingen Lägern 1 3:2. VBC Kanti Baden 3 - VBC Herren 5. Liga Resultate Gruppe A: VBC Mellingen 2 Stein 1 0:3. Rangliste A: 1. VBC Stein 1 12/33. 2. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 3 VBC Rheinfelden 1 12/27. 3. Volley Leng- 3:1. Volley Freiamt - Volley Smash 05 nau SVL 12/26. 4. Würenlingen Volley 2 Laufenburg-Kaisten 3 3:0. VBC Seon 2 12/20. 5. SV Wettingen Lägern 1 12/17. Volley Aarburg / Zofingen 3 0:3. SV 6. TV Zurzach 1 12/16. 7. Volley Fricktal Wyna Volley 2 - VBC Langnau 1:3. 2/Smash05 12/15. 8. VBC Windisch Rangliste A: 1. VBC Langnau 9/24. 2. 12/15. 9. VBC Kanti Baden 3 12/8. 10. Volley Aarburg/Zofingen 3 9/23. 3. Volley Freiamt 8/22. 4. Volley Smash 05 VBC Rheinfelden 2 12/3. Laufenburg-Kaisten 3 10/11. 5. VBC Mellingen 2 9/10. 6. SV Wyna Volley 2 Damen 4.Liga 10/9. 7. VBC Seon 2 9/8. 8. VC SafenResultate Gruppe A: Mutschellen Volley wil-Kölliken 2 8/1. 2 - STV Baden 1 0:3. Volley Möhlin 2 - SV Juniorinnen U23 Top Wettingen Lägern 2 0:3. Rangliste A: 1. SV Wettingen Lägern 2 9/25. 2. VBC Brugg 1 9/22. 3. Volley Neuenhof 9/21. 4. STV Baden 1 8/15. 5. Volley Möhlin 2 10/8. 6. Mutschellen Volley 2 10/8. 7. VBC Stein 2 8/7. 8. TV Zurzach 2 9/2.

Resultate Gruppe A: VBC Rothrist 1 - Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 1 0:3. Würenlingen Volley 1 - VBC Niederlenz 1 0:3. VBC Kanti Baden 1 - Rookies Möhlin 1 3:2. Rangliste A: 1. Dynamo SeeWy 9/26. 2.

VBC Niederlenz 1 10/25. 3. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 1 9/19. 4. Rookies Möhlin 1 11/17. 5. VBC Kanti Baden 1 9/12. 6. BTV Aarau 1 10/12. 7. Würenlingen Volley 1 8/3. 8. VBC Rothrist 1 10/0.

Juniorinnen U19 2. Liga

Resultate Gruppe A: VBC Seengen 2 - Volley Aarburg/Zofingen 3 2:3. VBC Rheinfelden 2 - VBC Niederlenz 2 3:0. Volley Lengnau SVL 2 - Vom Stein Baden 3:0. Rangliste A: 1. Volley Lengnau SVL 2 3/7. 2. VBC Seengen 2 3/6. 3. VBC RheinfelJuniorinnen U23 1. Liga den 2 2/4. 4. Vom Stein Baden 3/4. 5. Resultate Gruppe A: Volley Möhlin 2 - TV VBC Niederlenz 2 3/3. 6. Volley Aarburg/ Lunkhofen 1 0:0. VBC Merenschwand- Zofingen 3 1/2. 7. VBC MerenschwandMuri 1 - BSC Zelgli Aarau 1 3:2. TV Lunk- Muri 2 2/1. 8. Volley Möhlin 5 1/0. hofen 1 - DTV Brittnau 3:0. VBC Merenschwand-Muri 1 - Volley Möhlin 2 3:0. Juniorinnen U17 2. Liga Rangliste A: 1. Volley Aarburg/Zofingen Resultate Gruppe A: TV Lunkhofen 3 1 11/30. 2. TV Lunkhofen 1 11/28. 3. SG Rohrdorf-Mellingen 4 3:1. Volley Smash 05 2 LB-K/Frick 12/26. 4. Rangliste A: 1. TV Lunkhofen 3 4/9. 2. VBC Merenschwand-Muri 1 13/21. 5. VBC Oftringen 2 2/6. 3. VBC Kanti BaVBC Rheinfelden 1 11/16. 6. Mutschel- den 6 3/5. 4. SG Rohrdorf-Mellingen 4 len Volley 1 11/14. 7. BSC Zelgli Aarau 1 4/4. 5. VBC Leibstadt 1 2/3. 6. Volley 12/14. 8. Volley Möhlin 2 11/13. 9. DTV Möhlin 6 2/3. 7. STV Gränichen 5 1/0. 8. Mutschellen Volley 3 2/0. Brittnau 16/0. Juniorinnen U19 1. Liga Resultate Gruppe A: Volley Möhlin 4 Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 3 3:1. SV Wyna Volley 3 - BSC Zelgli Aarau 3 0:3. Rangliste A: 1. VBC Kanti Baden 4 2/6. 2. BTV Aarau 3 2/5. 3. Volley Möhlin 4 2/4. 4. SV Wyna Volley 3 2/3. 5. BSC Zelgli Aarau 3 2/3. 6. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 3 2/0. 7. VC Los Unidos Ob. Seetal 2 2/0.

Damen 32plus 1. Stkl. Resultate Gruppe A: VBC Rothrist 1 - Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 0:3. SV Zufikon - Volley Aarburg/Zofingen 1:3. VBV Wettingen STV-SVL - VBC Rheinfelden 3:2. Rangliste A: 1. Vom Stein Baden 8/19. 2. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 8/17. 3. VBV Wettingen STV-SVL 8/15. 4. VBC Rheinfelden 8/12. 5. VBC Rothrist 1 9/12. 6. Volley Aarburg/Zofingen 9/11. 7. SV Zufikon 8/1.

sport Volleyball

__________________________________________________________________________________________________

Handball

1. Februar 2012 n 5 n fricktal.info

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Liga TV Muri – TV Möhlin 30:32 (13:21)

TV Möhlin kommt unspektakulär zum Sieg

NLA

Enttäuschung zum Abschluss Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten (eing.) Im letzten Spiel der Qualifikation wollte sich Volley Smash 05 LaufenburgKaisten mit einem Sieg gegen den VBC Züri Unterland einen weiteren Bonuspunkt für die Abstiegsrunde sichern. Nach einem überzeugenden ersten Satz, misslang dieses Vorhaben aber deutlich. Zu Beginn lief das Spiel der Fricktaler wie aus einem Guss. Der Block stand am richtigen Ort und die Verteidiger, allen voran Libero Cyrill Stadelmann, wehrten Angriff um Angriff ab. Die darauffolgenden Gegenangriffe schloss Smash 05 dann konsequent ab. 8:4 hiess es beim ersten technischen Time-Out, 16:8 beim zweiten. Diesen Vorsprung behielt Laufenburg-Kaisten bei und gewann den Satz sicher, auch wenn schon bei Satzende ein leichtes Nachlassen spürbar wurde. Mit dem Anpfiff des zweiten Durchgangs begannen die Fricktaler Fehler zu machen. Angriffe und Services landeten neben dem Feld und auch die Abstimmung in Annahme und Verteidigung war nicht mehr ideal. Gleichzeitig senkte Züri Unterland seine Fehlerquote und so waren plötzlich die Zürcher überlegen. Die Fricktaler fanden trotz Auszeiten und

Fussball

Wechseln keinen Weg mehr zurück in den Satz. Schlimmer noch, nach dem verlorenen Durchgang setzten sich die Gäste auch zu Beginn des dritten Satzes gleich wieder ab. Am Spielgeschehen änderte sich auch mit Fortdauer der Partie wenig. Des Öfteren entwickelten sich lange Ballwechsel, doch auch diese gingen meist zu Gunsten der Zürcher aus, sodass sie auch diesen Satz für sich entscheiden konnten. Nun mussten zwei siegreiche Sätze her, um den angestrebten Zusatzpunkt noch zu erreichen. Die Coaches versuchten, mit neuen Spieler nochmals Impulse zu setzen. Doch auch dieses Vorhaben zeigte nicht die gewünschte Wirkung. Die Fricktaler mussten auch den vierten Satz den Zürchern überlassen und beenden die Qualifikation damit auf Rang 8. Gleicher Gegner am Samstag Dies hat zur Folge, dass es am kommenden Samstag, 4. Februar, zur Neuauflage der Partie gegen Züri Unterland kommt. Spielbeginn ist um 19 Uhr in der Sporthalle Blauen. Die weiteren Spieldaten sind noch nicht fixiert, werden aber baldmöglichst auf der Website www.smash05.ch und in der Presse veröffentlicht. Bild: Die Zürcher setzten sich mit Fortdauer des Spiels immer besser gegen den Block der Fricktaler durch (Foto: zVg).

________________________________________________________________________________________________________

(lc) Am vergangenen Samstag gewannen die 1.-Liga-Handballer des TV Möhlin auswärts gegen den jungen TV Muri mit 30:32. Nach einer guten ersten Halbzeit, mussten die Fricktaler den Sieg am Schluss gegen einen unangenehmen Gegner ins Ziel retten. Nach dem geglückten Rückrundenauftakt im Möhliner Steinli gegen Handball Wohlen (31:23), bei dem die Fricktaler mit einem offensiven Feuerwerk begeistern konnten, traf der TV Möhlin am letzten Samstag auswärts auf den TV Muri. Mit einem Durchschnittsalter von knapp 21 Jahren stellen die Murianer in Zusammenarbeit mit dem TV Endingen das jüngste Team in der Liga. Im Hinspiel anfangs Saison im Steinli bekundete der TV Möhlin Mühe mit der dynamischen und technisch versierten Spielweise der Murianer und kam deshalb nicht über ein Unentschieden (26:26) hinaus. Harzig verlief auch der Start in das Rückrundenspiel. Zu überhastet versuchten die Fricktaler im Angriff zum Abschluss zu gelangen, wodurch das Spielgerät oftmals nicht den Weg ins gegnerische Tor finden wollte. Erst nach einer Zweiminutenstrafe konnte Premtim Zeqaj das Score für den TV Möhlin mit einem Penalty eröffnen und so den Anschluss an Muri halten. Da die Freiämter in ähnlicher Manier mit ihren Chancen in der Offensive umgingen, gelang den Fricktalern wenig später der Ausgleich zum 3:3. Von da an verlief das Spiel bis zur Hälfte der ersten Halbzeit ausgeglichen. Nach der Möhliner Auszeit drehten die Fricktaler auf und konnten gleich fünf Tore in Folge erzielen und sich auf 8:13 absetzen. Dabei verletzte sich Maurice Meier an den Bändern des Fussgelenks, weshalb er für den Rest der Partie für Möhlin ausfiel. Trotzdem verbesserte sich das Möhliner Spiel weiter. Insbesondere dank der Kombination von dem magischen Michi Vogel im Tor und einer kon-

Rheinfelder Stadtlauf VMC Schupfart stellt zwei Sieger

zentrierten Verteidigung, welche die aufwändig und schnell aufspielende Murianer Offensive rechtzeitig annahm, konnte der TV Möhlin seinen Vorsprung bis zur Halbzeitpause auf acht Tore zum 13:21 hochschrauben. Nach dem Wiederanpfiff wiederholte sich auch die Möhliner Unruhe vom Beginn der Partie. Beim Versuch, das Spiel frühzeitig für sich zu entscheiden, gingen die Fricktaler zu früh in den Abschluss, wodurch sich zahlreiche Fehlversuche ergaben. Da auch die reaktivierte Torhüterlegende Reto «Tschötsch» Hürbin die Murianer bei ihren Penalties nicht stoppen konnte, kamen diese wieder bis auf vier Tore an die Fricktaler heran. In der nun aufkommenden Möhliner Hektik behielt der bereits in der Verteidigung tüchtige Peter Kern auch offensiv den Überblick und konnte die Fricktaler mit zwei überlegten Treffern in Folge wieder deutlicher in Führung schiessen. Davon liessen sich die hartnäckigen Murianer mit den hervorragenden und gerade mal 18- und 20Jährigen Jonathan Knecht und Daniel Moor im Angriff jedoch nicht abschütteln. Nach einer erneuten Reaktion durch Sandro Soder auf die Verkürzung des Möhliner Vorsprungs durch Muri, musste Roland Waltenspül mit seiner dritten persönlichen Zeitstrafe vom Feld. In den verbleibenden acht Minuten des Spiels versuchte der TV Möhlin den eingependelten Abstand von fünf Toren zu verwalten. Den dynamischen Freiämtern gelang es zwei Minuten vor Schluss noch einmal, den Möhliner Vorsprung auf drei Tore zu reduzieren. Nach einer Zweiminutenstrafe gegen Möhlin erzielten die Freiämter erneut ein Treffer. Im harten Schlusskampf gegen die offensive Murianer Verteidigung machte Peter Kern mit einem erneuten Treffer eine halbe Minute vor Schluss zum 29:32 dann

auch trotz des Gegentreffers wenig später zum Schlussstand von 30:32 alles klar. Mit dem weniger glorreichen Sieg gegen das unangenehme Muri verteidigt der TV Möhlin den zweiten Aufstiegsrundenplatz gegenüber Pratteln und Willisau, welche am Wochenende ebenfalls gewinnen konnten. Am kommenden Samstag, 4. Februar, treffen um 19 Uhr die Fricktaler dann zuhause auf den TV Dagmersellen. Die Dagmerseller konnten den Fricktalern anlässlich ihres vereinsinternen Gnagiessens vor voller heimischer Halle die letzte Niederlage zufügen. Ob sich der TV Möhlin dafür mit der Rückkehr zu seiner offensiven Stärke revanchieren kann, kann ab 19 Uhr im Möhliner Steinli mitverfolgt werden. Tabelle 1. Liga –Gruppe 2 1. SG Borba Luzern/Horw (14 Spiele/25 Punkte), 2. TV Möhlin (14/21), 3. STV Willisau (15/21), 4. TV Pratteln NS (15/21), 5. SG HV Olten (14/18), 6. STV Baden (15/15), 7. TV Dagmersellen (14/11), 8. SG Zurzibiet/Endingen (13/10), 9. KTV Muotathal (14/9), 10. Handball Wohlen (14/9), 11. TV Muri (15/7), 12. Handball Emmen (13/3). Alle Spiele vom Samstag SG Borba Luzern/Horw STV Baden 34:27; TV Dagmersellen - SG HV Olten 18:20; STV Willisau - KTV Muotathal 31:23; TV Muri - TV Möhlin 30:32; Handball Wohlen - TV Pratteln NS 21:22. Unser Bild (Foto: Michi Mahrer): Sandro Soder gegen Daniel Moor.

________________________________________________________________________________________________________________________________

Drei Podestplätze Vorderste Plätze gabs bei den «Grossen». Sandra Kym konnte die Kategorie Damen B für sich entscheiden. Iwan Hasler lief in einem spannenden Schlussfinish als Erster über die Ziellinie und war somit für den zweiten Tagessieg verantwortlich. Mit dem 3. Platz in der Kategorie Gentlemen B durch Rolf Leubin konnte ein weiterer Podestplatz für das Team VMC Schupfart-Pamo-HäslerWinter verbucht werden.

Sandra Kym und Iwan Hasler zuoberst auf dem Podest (dm) Zum zweiten Mal fand im Rahmen des Fricktaler-Cups der Stadtlauf in Rheinfelden statt. Am Start waren auch diverse Läufer des Teams VMC Schupfart-Pamo-Häsler-Winter. Bei den Schülerkategorien konnten keine Podestplätze gefeiert werden. Dennoch wurden beim Rangverlesen alle Unser Bild: Sandra Kym und Iwan Hasler Plätze lautstark gefeiert. Der gute Team- liefen als Erste über die Ziellinie. Foto: geist unter den Kids war unüberhörbar. Doris Müller.

Schneesport

___________________________________________________________________________________________

«30 Jahre Hoooo Rueesssss» FC Eiken: 14. Int. Juniorenturnier eine Erfolgsgeschichte (eing.) Bereits ist die 14. Austragung des Internationalen Juniorenturniers des FC Eiken Geschichte. Am zweiten Turnierwochenende standen die Junioren F, E und G / Piccolos im Einsatz. Der FC Eiken konnten an diesem Turnierwochenende einen neuen Zuschauerrekord vermelden. Die Faszination Hallenfussball hat die Massen angezogen. Ob aus dem Berneroberland, aus der Ostschweiz, aus Zürich oder Basel - die ganze Schweiz war wiederum mit ihren Juniorenmannschaften vertreten. Erfreulicherweise bekamen die Organisatoren von allen Seiten sehr viel Lob für die Turnierorganisation sowie die feine Küche. Zudem wurden die sehr moderaten Festwirtschaftspreise gelobt. Der FC Eiken sowie das OK Hallenturnier sind

bestrebt, auch in Zukunft das tolle Turnier auf diesem hohen Niveau halten zu können. Im Jahr 2013 steht bereits die 15. Austragung mit dem Jubiläumsturnier auf dem Programm. Im Namen aller 1300 Junioren sowie dem FC Eiken geht der Dank an alle Mannschaften, Trainer, Betreuer, Sponsoren, Schiedsrichter, Helferinnen und Helfer, für dieses wirklich tolle und erfolgreiche Juniorenturnier. Rangliste Rangliste Junioren E: 1. FC Rheinfelden, 2. BSC Old Boys Basel, 3.FC Aarau A, 4. FC Reinach. Rangliste Junioren F: 1. FC Solothurn U9, 2. FC Zeiningen A, 3. SC Holligen 94, 4. FC Ettingen. Rangliste Junioren G / Piccolos: 1. FC Basel 1893,2. BSC Old Boys Basel A, 3. FC Zeiningen, 4. FC Bauma ZH, 5. FC Frenkendorf A, 6. FC Eiken. Weitere Bilder auf

www.fricktal.info

Annahmeschluss für Textbeiträge: Montag, 12.00 Uhr

_____________________________

HANDBALL TSV Frick • Sporthalle Ebnet Sonntag, 5. Februar 13.00 Herren 3. Liga TSV Frick 2 – SG Buchs/Suhr Aarau 14.15 Juniorinnen FU16 TSV Frick 2 – TV Dagmersellen 16.00 Damen 1. Liga TSV Frick – Handball Langnau

Einbeiner-Rennen des Einbeiner-Plausch-Club Zeiningen (eing.) Seit 30 Jahren besteht der Einbeiner-Plausch-Club-Zeiningen, dieses Jubiläum feierte der Verein am 26. November, welches genau dem Gründungsdatum entsprach. Einbeiner auf der Skipiste Das diesjährige Jubiläumswochenende verbrachten die «Einbeiner» am 21. und 22. Januar in Saxeten, die kleinste Gemeinde im Berner Oberland. Aufgrund erhöhter Lawinengefahr und schlechtem Wetter durfte die Gruppe leider am Samstag den offiziellen Schlittelweg nicht benutzen. Zur grossen Freude gab es dank der modifizierten Ski-Einbeiner die Bewilligung, die im Dorf gelegene Skipiste für die Abfahrten zu nutzen. Somit kamen auch neue Interessierte zu ihrem ersten Schlittelversuch auf dem Einbeiner. Das Wetter meinte es dann doch noch gut und am Sonntag konnten die Teilnehmer nach einem kräftigen Frühstück auf den präparierten Schlittelweg. Dann

Spielzeiten

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Sporthalle Steinli ging es Schlag auf Schlag! Die Rennstrecke wurde bestimmt und das legendärste und härteste Einbeinerrennen der Welt konnte durchgeführt werden - wie jedes Jahr eine Riesengaudi! Nach einem spannenden Kopf-an-KopfRennen ging es dann zum gemütlichen Teil über. In der liebevoll dekorierten Glühweinbar wurde ein feines Mittagessen genossen. Genau zur richtigen Zeit der Rangverkündigung schaute dann noch kurz die Sonne hinter den Wolken hervor. Der Verein freut sich über die gelungene Veranstaltung und auf die Teilnahme neuer Mitglieder. Die Generalversammlung findet am 30. März statt. Foto: zVg.

Mittwoch, 8. Februar 20.45 2. Liga Damen Volley Möhlin 1 – TV Lunkhofen 1

TV Magden • Turnhalle Magden Dienstag, 7. Februar 20.45 Männerriege Magden – Muttenz

Sport aus dem Fricktal

jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

fricktal.info n 5 n 1. Februar 2012

veranstaltungen Goldrausch AG, mehr fĂźr Ihr Altgold Goldschmuck, Golduhren, auch defekt, GoldmĂźnzen, CH Silbergeld, Tafelsilber & Silberbestecke 800/925.

2. Faisse Chluuriball

Ankauf von Altgold & Silber

9. 2. 2012 Turnhalle Zuzgen

Tagespreise unter www.goldrausch.ch

Diverse Guggen-Auftritte

Auf euren Besuch freut sich: Chluuri-Zunft Zuzgen

Masken sind herzlich willkommen!

TĂźrĂśffnung 19.30 Uhr Eintritt ab 18 Jahren

Tanz mit Pop Alpin â&#x20AC;˘ Grosse Bar

Exklusiv im Fricktal: RĂ¤ucherkurs

Arlesheim, Gasthof zum Ochsen, Freitag, 3. Februar Basel, Hotel St. Gotthard, Dienstag, 7. Februar Eiken, Gasthof Sonne, Mittwoch, 8. Februar Veranstaltungen jeweils ab 13:30 bis 17:30 Uhr Barauszahlung. Das Goldrauschteam freut sich auf Ihren Besuch. FĂźr Fragen: Goldrausch AG, 043 344 87 44 oder 079 741 99 66. Unsere Altgold Annahmestelle in ZĂźrich an der Bahnhofstrasse 54, 5. Stock, 8001 ZĂźrich. Ă&#x2013;ffnungszeiten:

KU LTU R KOMMI SSI ON STE I N prĂ¤sentiert:

Wenn RĂ¤ume erwachen

:987658432130876/78.10-,28-+,8*)32-(0)'(0&%$#" ,8-,08 3)+(23#,28 ,2(&&,2&%$3 )8 08-+,8 3 ,012 803-+(3 )+',08: "##,8 3 03 8 18-,28 ,0 "%$,232#3 ,28'(28 +, ,2 #3 ,028328,+2,08 ,-+,2 (2 ,0,2 8'(0 ,&),##)58 28-,08 , +(2841038 &)8&%$#" )8-+,8 3 038 '+,08*)32-(0)30,3#,8'(058 3&8 12-,&39)8 08 2,0 +,8+2 (09+,0)8+28 $0,08 , +(28328 .,+8 ,032&)3#)12 ,25

Lernen Sie das Handwerk der energetischen RĂ¤ucherung in Wohn- und ArbeitsrĂ¤umen!

CLAUDIO ZUCCOLINI Mit dem ÂŤERFOLGSPROGRAMMÂť

3)19 88 0) 88

Donnerstag, 15. MĂ¤rz, 13.00 bis 17.30 Uhr, Waldhaus Wallbach

758 , 0130876/7 8/ 5 68 87/8 $0 102$3##,8 ,2

+2,8 .,+),8 ,032&)3#)12 8 2-,)8398/58 "0 876/78+28 0,2#+2 ,28&)3))5

Kursleitung: Daniel Kohler, Wallbach ,+),0,8 2 (093)+(2,28 2-,28*+,812),0 88 ...503-+(3 )+',3 3,##,5%$

Infos/Anmeldung: Tel. 061 861 18 12 www.danielkohler-gartenp ege-dienstleistungen.ch

Freitag, 2. MĂ¤rz 2012, 20.00 Uhr Saalbau in Stein AG

Ihr Zentrum fĂźr Zahnmedizin in der Rheinklink in Rheinfelden

Eintritt: Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Vorverkauf: Garage Felix Jegge, Stein Tel. 062 873 19 63

seit 1998

Lust auf schĂśne ZĂ¤hne !

Ganzer Monat Februar in MĂśhlin bei HUNAVINO, Vinothek, Hauptstr. 61

Ankauf von

Altgold

ROLLING STONES AUSSTELLUNG

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ MĂźnzen

zum 50jĂ¤hrigen JubilĂ¤um TĂ¤glich geĂśffnet wĂ¤hrend den Ă&#x2013;ffnungszeiten der Vinothek BegrĂźssungs- CĂźpli Fr. 4.50 AM ABEND ROLLENDE STEINE MENĂ&#x153; (Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;) MIT STONES MUSIK Ein gutes Essen mit einem guten Tropfen Wein geniessen Dienstag-Freitag ab 18.00 Uhr/Samstag MEMBERS ONLY

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

ProďŹ tieren Sie jetzt vom schwachen Euro und kommen fĂźr Ihre zahnĂ¤rztliche Behandlung in die Rheinklinik nach Rheinfelden (Baden). Unsere Schwerpunkte liegen neben der allgemeinen zahnĂ¤rztlichen TĂ¤tigkeit in folgenden Bereichen:

Chirurgie

Wurzelbehandlungen

Implantologie

Ă&#x201E;stethische Zahnheilkunde

Prothetik

Amalgamsanierung

Parodontologie

state of the art KunststoffĂźllungen

Free call 00800 11 11 8302

Laden geĂśffnet: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 15.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 h Sa 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 h Ausweis mitnehmen!

Auch fĂźr Gruppen und GeschĂ¤ftsanlĂ¤sse mit Weindegustation

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz

Schulpflege 4305 Olsberg

Reservation Tel. 061 853 73 74 info@hunavino.ch

Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) fĂźr Edelmetalle.

Samstag, 4. Februar

Wiederholen Sie sich.

Ihre Werbeberater:

Teehaus Heilsteine CD und BĂźcher

Peter Widmer Kurs Neubeginn:

Definieren Sie Ihren Werbeauftritt und bleiben Sie ihm treu. So wird Ihre Printwerbung eigenstĂ¤ndig und nachhaltig.

KapuzinerstraĂ&#x;e 5 - D-79618 Rheinfelden (Baden) Tel. +49 (0) 76 23 - 83 00

Rheinklinik Zahnheilkunde und Ă¤sthetische Chirurgie Zahnarztpraxis der Rheinklinik (alle Kassen)

Geistheiler Tarot RĂźckfĂźhrungen Kurse Mitglied des SVNH

Bei wiederholten Schaltungen profitieren Sie Ăźberdies von attraktiven Rabatten.

10 Jahre Druidenhaus

Philipp Rehmann Tel. 062 866 60 06

Kurt Hofmann Tel. 062 866 60 07

Freitag, 3. Februar

Intuitions-Kurs 1 Anmeldung und Information s. Telefon links oder auf www.druidenhaus.ch

GUTSCHEIN Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; gĂźltig bis 29. Februar 2012

Aruba

Topas Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 / 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

Zentrum Rosenau Kaiserstrasse 7a, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 81 91, www.jamans.ch

Ihr exklusiver Gutschein fĂźr besseres HĂśren

Wer sich fĂźr die exklusiven HĂ&#x2013;REX-HĂśrsysteme interessiert, sollte die Chance nutzen und diese aktuellen Trend-Systeme jetzt kostenlos und unverbindlich im Alltag testen. Kommen Sie einfach mit diesem Test-Gutschein in unser FachgeschĂ¤ft, wir beraten Sie gerne. Und wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie HĂśrsysteme benĂśtigen, testen wir kostenfrei und unverbindlich Ihr HĂśrvermĂśgen. Wir freuen uns auf Sie!

â&#x153;&#x201A;

â&#x20AC;˘Individuelle HĂśrlĂśsungen â&#x20AC;˘Bestes Preis-LeistungsverhĂ¤ltnis BERATUNG und SERVICE werden bei uns groĂ&#x; geschrieben!

me HĂ&#x2013;REX-HĂśrsytzst te testen

ErhĂ¤ltlich in allen Bauformen: IdO, offene Versorgung, HdO

. . . ganz in Ihrer NĂ¤he! Bad SĂ¤ckingen, Spitalplatz 1, Tel. 0 77 61/18 39 Rickenbach, Kirchstr. 7, Tel. 0 77 65/91 99 61 St. Blasien, Hauptstr. 19, Tel. 0 76 72 / 48 03 25

inserat@fricktal.info

CASINO-TIENGEN Carl-Zeiss-Strasse 6 (NĂ¤he Neukauf) FĂźr Sie tĂ¤glich von 6.00 bis 2.00 Uhr, Fr. und Sa. bis 3.00 Uhr geĂśffnet.

Wir haben unser Angebot erweitert! Neue RĂ¤ume, gewohnte Adresse und

48 neue! GeldspielgerĂ¤te sowie 3 Jackpots! Nur das Beste ist uns fĂźr unsere GĂ¤ste gut genug! Wir wĂźnschen Ihnen viel Spass und einen schĂśnen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

nd fahren u

Programmauszug 2012 Fricktaler Ausflugsbus Dienstag, 14. Februar 2012

Mit Bahn und Bus durch den Thurgau Fahrt mit dem ÂŤTurbo-ZugÂť von Romanshorn bis Stein am Rhein Car, Bahnfahrt und Mittagessen Fr. 70.-, mit Â˝-Tax-Abo Fr. 65.-

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Bad & Wellness D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

Sonntag, 19. Februar 2012

Geld spa

www.bernet-metzgerei.ch

mit em Brem ischâ&#x20AC;&#x2122;s bequem

â&#x20AC;˘ Dampfdusche fĂźr jeden BadgrundriĂ&#x; â&#x20AC;˘ Barrierefrei duschen und baden â&#x20AC;˘ DuschWC Aquaclean â&#x20AC;˘ BadmĂśbel â&#x20AC;˘ Badsanierung aus einer Hand

ren

O Nruar I T K A Feb ar bis 7.

.J vom 25

anu

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Schweins-Hals ganz Delikatess-FleischkĂ¤se portioniert

CH Fr.

8.80/kg statt Fr. 23.â&#x20AC;&#x201C; CH Fr.13.20/kg statt Fr. 19.â&#x20AC;&#x201C;

Fischen â&#x20AC;&#x201C; Jagen â&#x20AC;&#x201C; Schiessen 10. Int. Ausstellung in Bern Carfahrt ohne Eintritt Erwachsene Fr. 39.-/Kinder bis 16 J. Fr. 29.Mittwoch, 14. MĂ¤rz 2012

82. Internationaler Automobilsalon in Genf Carfahrt ohne Eintritt Erwachsene Fr. 52.-/Kinder bis 16 J. Fr. 38.Donnerstag, 15. MĂ¤rz 2012

Internationale Orchideenausstellung in Thun Carfahrt Erwachsene Fr. 42.-/Kinder bis 16 J. Fr. 32.Eintritt Erwachsene Fr. 12.-/Kinder Fr. 6.-

Auszug Reiseprogramm 2012 Freitag, 6., bis Montag, 9. April 2012

*Bundesliga Highlight mit Besuch der Autostadt in Wolfsburg

Das moderne und kundenfreundliche Auto-Service-Center im Fricktal

Spezialangebote fĂźr â&#x20AC;˘ Service und Reparaturen â&#x20AC;˘ MFK-Bereitstellungen wĂ¤hrend den Monaten Januar â&#x20AC;&#x201C; Februar â&#x20AC;&#x201C; MĂ¤rz Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte!

Die Fachwerkstatt fĂźr alle Reparaturen

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Vfl Wolfsburg vs. Borussia Dortmund 4 Tage ab Fr. 570.-

rollstuhl- und invalidengĂ¤ngig auf 3 Etagen

5 Tage ab Fr. 890.* Pass oder ID mitnehmen Verlangen Sie unser ausfĂźhrliches Programm Einsteigeort: nach Absprache Anmeldung: Brem Carreisen 062 877 11 08 CarmĂ¤leon Reisen AG 056 298 11 10

Fondue chinoise Ă discrĂŠtion

Carreisen Brem WĂślflinswil

Jeden Sonntag:

Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

F E N ST E R

fĂźr Um- und Neubauten oder nach Mass in Kunststoff oder Holz

Ch. Schweizer AG Schreinerei â&#x20AC;˘ Frick

Tel. 062 8711440 Fax 062 8712141

Scheibenreparaturen

Noch 2 Ă&#x2014; SKIMARKT Sa, 4. + 11. Febr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr

Bis Ende April empfehlen wir tĂ¤glich:

5 Sorten Fleisch, GemĂźse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum sensationellen Preis von Fr. 34.50

Brunch-Buffet vom Heuwagen

062 873 12 70

Fr. 475.â&#x20AC;&#x201C;

6. bis 9. April

Osterreise: Oberndorf Tirol

Fr. 685.â&#x20AC;&#x201C;

Schwarb-Reisen

Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Massage-Kurs MĂ¤rz in Oberdorf Nacken, RĂźcken, GesĂ¤ss, Beine

MĂśhlin

KĂśrpertherapeutin med. Masseurin bachmann lisa schulstrasse 17, 4436 oberdorf 061 963 01 75 bali@bachmann-lisa.ch

Im Laden

20 % auf alle Wintersportartikel! 4322 Mumpf â&#x2013;Ş Tel. 062 873 11 49

%lXPH XQG 6WUlXFKHU VFKQHLGHQ"

5DEDWW

,+* )('(&% $#"$ ! +* * +* # ( ''+ + + + * (+

Kosmetiker / in mit EFZ

&( + + %+* % +* ! % '& " $# * $ *(,,+ !& %+*+&& +*%+ + + & # " #" &

Telefon 061 851 19 13 Qualitop-anerkannt Germanenstrasse gratis 4313 MĂśhlin www.bronx-gym.ch info@bronx-gym.ch

4051 Basel kosmetik@hws.ch

MOTORSĂ&#x201E;GE STIHL MS 211 Hubraum 35,2 cm 3 t Leistung 1,7 kW 4DIJFOF DN t ,FUUF PMC 3 Âł/8â&#x20AC;&#x153; 1,3

Bernhard Jehle AG

Immer freitags: ÂŤDinner for twoÂť Fr. 69.â&#x20AC;&#x201C; p. Paar, inkl. eine Flasche Wein Auf Ihren Besuch freuen sich: Fredy und Christina Gubler

Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Aktionswochen vom 1.â&#x20AC;&#x201C;18. Februar 2012 Attraktive Rabatte auf hochwertige Schlafsysteme!

Betten-Haus Bettina AG Gewerbe Erlenstrasse SĂźd 4106 Therwil

Telefon 061 401 39 90 www.bettenhaus-bettina.ch

ParkplĂ¤tze vorhanden

Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schĂśnen Schlafens in Therwil.

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli. Walter Brogli AG HĂślzlistrasse 10, 4313 MĂśhlin 061 851 25 25 / brogli-mulden.ch

Melden Sie sich an unter: 061 560 30 66 oder kosmetik@hws.ch

Eulerstrasse 55 Telefon 061 560 30 66

Nach Grossmutterart, mit Kartoffelstock, GemĂźse, Salat und Dessert ab Fr. 26.â&#x20AC;&#x201C;

Musikschule Region Stein

Ausbildungsstart: 13. August 2012 Infoabende: 15. MĂ¤rz 2012, 19 Uhr 21. Juni 2012, 19 Uhr

Besuchen Sie uns unter www.hws.ch

statt Katalogpreis CHF 535.-

)ORULDQ *DUWHQEDX

Wir bieten Chancen.

Aktionspreis CHF 395.-

Sonntagsbraten

Massage im klassischen Stil lernen 5 Grundgriffe und ÂŤknow howÂť MĂ¤rz 7./14./21./28. April 04. 5x 2 Std / 19 30 Uhr bis 21.30 Uhr Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; am 1. Kurstag mitbringen

Aktion Aktion Aktion

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Wir freuen uns, Sie verwĂśhnen zu dĂźrfen.

4322 Mumpf â&#x2013;Ş Tel. 062 873 11 49 www.waldmeiersport.ch

4334 Sisseln

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in MĂśhlin, inkl. ME Fr. 77.â&#x20AC;&#x201C; 23. bis 25. MĂ¤rz

Party-Service fĂźr jeden Anlass

Wintersport-Artikel

Restaurant Pinte

Valentinstag: Zum Ochsen Ernetschwil

(was dein Herz begehrt) Fr. 22.â&#x20AC;&#x201C;

30 â&#x20AC;&#x201C; 70% reduziert!

Im ganzen Februar: Kutteln- & Kalbskopfwochen

Schwarzwald: OttenhĂśfen

Abfahrt 10.00 Uhr in MĂśhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.â&#x20AC;&#x201C; Dienstag, 14. Februar

Saisonď&#x161;şErĂśffnungsfahrt nach IMSTď&#x161;şTIROL

Sonntag, 29. April, bis Donnerstag, 3. Mai 2012

*TupenblĂźte und Floriade in Holland

Sonntag, 5. Februar

WINTERKONZERT SchĂźler und Lehrer spielen aus dem

Sonntag , 5. Februar 2012 17.00 Uhr Saalbau Stein

E-Mail-Adresse fĂźr Inserate: inserat@fricktal.info

BROGLI Transporte & Recycling Zu verkaufen/vermieten Western-Dekoration Ăźber 200 WesternsĂ¤ttel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, WesternhĂźte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. GĂźnstige Preise. Tel. 056 633 44 82 â&#x20AC;&#x201C; www.westernmuseum.ch