fricktal.info 2012-18 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

AZ 4332 Stein 1. Jahrgang 2. Mai 2012

Verlag:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Inserate: inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Text: redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell Baubeginn in Stein Kochen Stellen / Immobilien Kulturplatz Vom Tierlignadenhof Veranstaltungen Seite 3

stopft?

ver

17 20 24 28 29 39

Druckfrisch: «Mumpfer Fähri» Erstmals geführte E-Bike-Tour

Wir sind rund um die Uhr für Sie da! 062 874 25 25 (24h) www.kanaltotal.ch

VCR Möhlin in Meisterrunde

Seite 21

Seite 35

LV Fricktal ist auf dem Sprung Neben sportlichen hat Leichtathletikvereinigung auch organisatorische Ziele: Neue Leiter anwerben Die Leichtathletikvereinigung Fricktal (LV Fricktal) ist auf dem Sprung. Nach einem Trainingslager in RapperswilJona bereitet sie sich in Stein intensiv auf die Saison 2012 vor.

Die Ziele sind gesteckt: «Wir möchten uns wieder mit mehreren unserer Athleten in der nationalen Spitze positionieren», erklärt Reto Pauli, zuständig für die Kommunikation des LV Fricktal. Mit «wieder» deutet Pauli an, dass die LVF in den letzten Jahren einen grossen Satz nach vorne gemacht hat. Beispiele: Sandro Michel aus Gipf-Oberfrick wurde 2011 U16-Hallen-Schweizermeister im Kugelstossen. Diesen Titel hatte vor ihm Urs Hasler aus Hellikon in Magglingen geholt. Auch andere Athleten mischten letzte Saison ganz vorne mit: Jana Pauli als schnellste Schweizerin ihres Jahrgangs und Lena Wunderlin als Dreisprung-Bronzemedaillengewinnerin der Schweizer Einzelmeisterschaften. Stark zudem die LV-Teams: Die U14 männlich und U16 weiblich platzierten sich an den nationalen Vereinsmeisterschaften (SVM) jeweils auf dem dritten Rang und wiederum die U16 weiblich eroberte sich letztes Jahr eine Bronzemedaille in der 5x80-Meter-Staffel in Delémont. Neben den sportlichen hat die LV Fricktal auch organisatorische Ziele: Sie möchte neue Leiter anwerben. «Wir kommen dank dem Mitgliederzuwachs der letzten Jahre an den Anschlag. Wir haben zu wenig Leiter», berichtet Reto Pauli. Interessenten werden von der LVF ausgebildet. Was sie mitbringen müssen, ist vorerst die Bereitschaft, sich für die jugendlichen Athleten zu engagieren – in der Anfangsphase als Hilfsleiter, später als Leiter mit dem J+S-Kurs (Jugend und Sport). «Was dann von unseren Sportlern an Leistung und Entwicklung zurückkommt, ist unbezahlbar», weiss Pauli. Die LV Fricktal engagiert sich für das ganze Spektrum der Leichtathletik. Sie bringt jungen Sportlern und Sportlerinnen ab zehn Jahren die interessante Vielfalt der Leichtathletik unter fachkundiger Leitung näher. Und: Sie bietet Raum

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Frühlingsputz leicht gemacht

Ideal für Hartböden Aqua Trio Vorführung bei uns! 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Die LV Fricktal, im Bild beim Training in Stein, hat Top-Athleten in ihren Reihen. Links Linus Rebmann, rechts Reto Pauli Foto: Peter Schütz für die persönliche Weiterentwicklung. «Unser Kerngeschäft und unsere Stärke ist die Jugendausbildung», bringt es Pauli auf den Punkt. Klarer Fall, dass der Nachwuchs auch Eigeninitiative mitbringt. «Die Kinder und Jugendlichen feilen mit viel Disziplin an ihren Techniken», berichtet LVF-Präsident Josef Bernet. Ebenso klar: Ohne die Eltern geht nichts. Sie bringen und holen ihre Kinder. «Die Eltern ziehen da voll mit», so Bernet. Im ganzen Fricktal verankert Die LV Fricktal wurde 1978 auf Initiative von Fricktaler Top-Leichtathleten gegründet. In der Anfangszeit trainierte die LV vorwiegend in Kaisten und Gipf-Oberfrick. Später wurde versuchsweise, an verschieden Orten, getrennt trainiert. So kam es vor, dass die Mittelstreckler in Magden und die Werfer in Kaisten trainierten. Mit dem Bau der 400-Meter-

Rundbahn in Stein im Jahr 1998 bekam die LV Fricktal die Möglichkeit, auf einer eigenen Bahn zu trainieren. Die LV ist im ganzen Fricktal verankert. Sie vereinigt Athletinnen und Athleten aus den turnenden Vereinen des Kreisturnverbandes Fricktal. Von Frühling bis Herbst trainieren die Athleten und Athletinnen auf der Leichtathletikrundbahn in Stein, den Winter verbringen sie in der Mehrzweckhalle in Gipf-Oberfrick. In der Sportanlage Bustelbach finden regelmässig regionale und kantonale Leichtathletikwettkämpfe statt. Derzeit betreut die LVF 50 Athleten und Athletinnen mit neun Betreuern. Acht Betreuer nehmen sich der Schüler an. Für die «Grossen» ist Linus Rebmann, Technischer Leiter, zuständig. Rebmann hatte 1972 an den Olympischen Spielen in München im Weitsprung teilgenommen. Sein Motto: «Wer nicht aufgibt, gewinnt.»

Relaxsessel

Trotz Engpass im Leiterbereich blickt Reto Pauli zuversichtlich in die Zukunft. «Wir haben grad einen edlen 96er-Jahrgang, der voll mithält», sagt er. Auf dem Jahresplan stehen 40 Wettkämpfe und die Hoffnung auf nationales Edelmetall in der einen und anderen Disziplin. 2013/14 soll die Rundbahn in Stein erneuert werden. Mit der neuen Arena möchte die LV Fricktal grössere Meetings durchführen und diesen anspruchsvollen, sympathischen Sport der breiten Öffentlichkeit schmackhaft machen. ++++ Info Training. Die LV Fricktal bietet zu folgenden Zeiten Training auf der Rundbahn Bustelbach in Stein an: Schülertraining jeweils am Mittwoch von 18.30 bis 20.15 Uhr. Training der Aktiven: Donnerstag von 18.30 bis 20.30 Uhr. Disziplinentrainings: Samstag von 10 bis 12 Uhr. Internet: www.lv-fricktal.ch

Stühle Alustuhl AROSA

Granittische auf Mass

www.moebel-brem.ch

malt spritzt tapeziert Teppiche Gerüstbau diverse Abriebe Aussenisolationen Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch

Umzüge GmbH

PETER SCHÜTZ

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Ablauf

Ideal zu den Granittischen Stapelbar, wetterfest Im 6er-Set für CHF 749.-

Sonnenschirme

www.heizen-waermen.ch

Für Ihr neues Frischegefühl – jetzt Matratzen probeliegen!

Gipf-Oberfrick 062 871 12 47 schmidwohnen.ch

Stückpreis

Gartenliegen

Sanft Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

Lounge

Beck-xpo Schupfart 4.+5. Mai Siehe Seiten 32 + 33

t .– enk h c . 60 s r e F g ert los W n , e t g kos run e e l h l ic ri ers eitb v n w Z lle Bri . l Ink

Angenehm: Schönes Ambiente im neuen Fachgeschäft

ra.

Pando u z d n asse Auch p

THE ESSENCE OF STYLE Im Frühling erweckt die Erde durch eine Fülle von Farben und Essenzen, neue Lebensgefühle in uns. Lassen Sie sich durch ein Blütenmeer verführen und folgen Sie den neuen Trends der Mode. MAGNOLIA

SWAROVSKI

STYLES

ORCHIDEE

EDEN

Beim Kauf von 3 Beads im Wert von CHF 195.–

IHR GESCHENK – WERT CHF 39.–

schenken wir Ihnen das Original Chamilia Silberarmband im Wert von CHF 79.–.

Sie erhalten 1 Silberarmband mit Chamilia-Verschluss und 1 Silberelement für CHF 79.– statt CHF 118.–

Optik • Uhren • Schmuck

Uhren • Schmuck

Joh. Frey AG Hauptstrasse 45 5070 Frick 062 871 71 77 www.freyuhren.ch

Joh. Frey AG Marktgasse 24 4310 Rheinfelden 061 831 50 10 www.freyuhren.ch

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Der Rhein und seine Gewässer Druckfrisch: Jahresrückblick «Mumpfer Fähri» ab sofort erhältlich

Roger Hofer Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 061 836 90 28

Was ist Ihr nächstes Ziel? Selbständig werden und in allen Belangen gut vorgesorgt haben.

32 Seiten stark, unterhaltsam, spannend und informativ: so präsentiert sich der frisch gedruckte Jahresrückblick «Mumpfer Fähri». Auch in diesem Jahr hat die Kulturkommission Mumpf wieder ganze Arbeit geleistet, neben verschiedenen Vereinsanlässen und Aktivitäten machte sich das Redaktionsteam in der neuen Ausgabe «den Rhein mit seinen Nebenflüssen von Bad Säckingen bis nach Mumpf» zum Thema, verpackt mit vielen Bebilderungen und stimmungsvollen Schnappschüssen.

Generalagentur Rheinfelden / Frick www.mobirheinfelden.ch

Liebe Mitglieder, wir freuen uns euch in Zusammenarbeit mit der Energiestadt Rheinfelden zum 3. GVR Energie- und Umweltforum einzuladen zu dürfen. Referate: Priska Meier, dipl. Arch. ETH, Lichtkonzepte, Turgi: «Die Wirkung von Licht anhand des Plan Lumière der Stadt Rheinfelden» / Vladimir Kocic, Key Account Manager, Philips AG Lighting, Zürich: «Von der Glühbirne zur LED-Technologie» / Ruedi Steiner, Elektroingenieur HTL, Lichtbau GmbH, Worb: «Die Brauerei Feldschlösschen ins richtige Licht gesetzt». KMU-Beleuchtungscheck: Reto Rigassi, Fachingenieur erneuerbare Energien, Enco AG, Liestal, und Präsident der Energiekommission der Stadt Rheinfelden, stellt den eigens für die Mitglieder des Gewerbevereins Rheinfelden erarbeiteten Beleuchtungscheck vor. Der Gewerbeverein freut sich auf eine grosse Beteiligung der Mitglieder am dritten Forum. Anmeldungen unter www.gewerbevereinrheinfelden.ch oder bei Raymond Keller, Tel. 061 836 99 61, Fax 061 836 99 67. OK GVR Energie- und Umweltforum

MARIANNE VETTER Mit dem Rhein fliesst eine lange Geschichte: Bereits die Kelten siedelten am Rhein, den Römern diente der Rhein Limes als Befestigung, 1801 zog Napoleon der I. die Grenze dem Fluss entlang. Heute ist der Rhein attraktives Erholungs-, Freizeit- und Sportgebiet und auch verbindendes Glied zur Völkerverständigung. Das Redaktionsteam, Edi Schmid, Beatrice Meier, Hannspi Hänggi, Jeanette Berger, Reto Hofer und Sandra Wernli, hat recherchiert und viel historisches Wissen zusammengetragen. Von Säckingen, der einstigen Insel auf dem Rhein, dem Gallusturm, zweifelsfrei eine der ältesten Säckinger Bauwerke, den Brückenheiligen auf der historischen Holzbrücke bis hin zur Wiederansiedlung der Bieber vor 50 Jahren. Rund 1600 Bieber leben heute entlang der Schweizer Fliessgewässer, wer heute am Mumpfer Rheinufer spazieren geht, muss nicht lange nach den Spuren dieses Nagers suchen.

Facettenreich: der Rhein und Umgebung

schern mit dem «Mumpfer Plauschwettfischen» gewidmet. Ein Anlass, der übrigens auch in diesem Jahr wieder stattfindet. Interessant ist auch der Ausflug der Projektgruppe des Oberstufenzentrum Mumpfer Extrem-Fischer Fischingertal, die per Velo dem WasserWeitere Seiten sind dem Bootsclub und lauf der Aare und des Rheins von Innertden Pontonieren Mumpf, dem Ruder- kirchen bis vor die eigene Haustüre folgclub Bad Säckingen und den Extrem-Fi- te.

Rheinfelden Ergebnis Referendumsabstimmung

Baselbieter Energiepaket: Rückblick 2011 und Zukunftsaussichten. RAV Brugg zieht um - Ab Mai werden Stellensuchende an neuer Adresse beraten. Schweizer Jugendbischof in Aarau: Starker Auftakt zum Weltjugendtag 2012 in Muri. BL: Verzicht auf Zentrum Akutgeriatrie und Rehabilitation Bruderholz. AG: Wirtschaftstrakt des römischen Gutshofs Buchs erblickt wieder Licht. swissgrid: Tarife des Schweizer Übertragungsnetzes für das Jahr 2013 weiter gesenkt. Ungetrübtes Grillvergnügen mit den BfB-Sicherheitstipps. Fachhochschule Nordwestschweiz: Die Hochschule für Technik. 626-mal um die Erde: Grosses Umsteigepotenzial. «Diakonie - der kleine Unterschied»: Delegierte des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes diskutierten.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

120319B28GA

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen.

Ergebnis der Referendumsabstimmung vom 29. April 2012 betreffend den Beschluss der Einwohnergemeinde-Versammlung vom 14. Dezember 2012 zum Investitionskredit über 5,15 Mio. Franken für den Gemeindeanteil an die Sanierung und Neugestaltung der Kaiserstrasse, gegen den gestützt auf § 31 des Gemeindegesetzes das Referendum ergriffen worden ist: Anzahl Stimmberechtigte: 7145. Ungültige briefliche Stimmabgaben: 54. Gültig abgegebene Stimmrechtsausweise: 2772. Stimmbeteiligung: 38,8 %. Abstimmungsergebnis Eingelegte Stimmzettel: 2772. Leere Stimmzettel: 8. Ungültige Stimmzettel: 4. In Betracht fallende Stimmzettel: 2760. Gestimmt haben mit Ja: 1029. Gestimmt haben mit Nein: 1731. Die Stimmberechtigten der Stadt Rheinfelden haben den Investitionskredit für den Gemeindeanteil an die Sanierung der Kaiserstrasse somit abgelehnt. Wahl und Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen einzureichen an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau. Das Wahlbüro

Die Aufrichtefeier des neuen Dorfmuseums Mumpf, die gelungene Sanierung der Hauptstrasse - ein zweijähriges Bauprojekt, dessen Abschluss im letzten Jahr gebührend gefeiert wurde und bei dem sich das Dorf für einige Stunden in ein Fussgänger-Paradies verwandelte runden die Geschehnisse ab. Ob Kletteranlage im Oberstufenzentrum oder Ver-

Nachweis darüber, dass er den Sachkundenachweis besucht und erfolgreich abgeschlossen hat. Der Sachkundenachweis ist für alle Hundehalter/innen obligatorisch, die ihren Hund nach dem 1. September 2008 erworben haben. Hundehalter/innen sind gebeten Umzüge, Halterwechsel, Abmeldungen, den Erwerb eines Hundes oder den Tod eines Hundes im Stadtbüro zu melden. Wir danken allen Hundebesitzern für die Mithilfe.

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst

Fotomontage: Roland Moser Schützenverein 1. Obligatorische Übung 300 m Samstag, 5. Mai, von 9 bis 11 Uhr in der GSA Röti in Möhlin. Wichtig: Eigenes Dienstgeeinsausflug – die Mischung im Fähri- wehr, Dienstbüchlein, Leistungsausweis und büchlein stimmt - bunt und abwechs- Identitätskarte mitnehmen. lungsreich dokumentiert sie allerhand Wissenswertes über Vergangenes und Pfadi Samstag, 5. Mai Wolfsmeute Kala Nag. Besammlung: 14 Uhr, Gegenwärtiges. Lokal (Schiffacker); Schluss: 17 Uhr, Lokal Die «Mumpfer Fähri» mit einer Auflage (Schiffacker). Mitnehmen: Zvieri, Getränk. Bei von 350 Exemplaren ist ab sofort bei der Fragen und Abmeldungen: Severin Rigassi, v/o Vox, Tel. 079 944 50 21. Gemeinde Mumpf erhältlich. Wolfsmeute Toomai. Besammlung: 14 Uhr, Schiffacker; Schluss: 17 Uhr, Schiffacker. Mitnehmen: SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Fabian Rothen, v/o Sid, Tel. 061 831 64 30. Stamm Farnsburg. Besammlung: 14 Uhr, Pfadilokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr, Pfadilokal Traums (Jugendsachbuch) • Ich lerne Judo Schiffacker. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, (Kindersachbuch). SBB, Sackmesser, Zvieri. Bei Fragen und AbKinder- und Jugendbücher meldungen: Vincent Hohler, v/o Diabolo, Tel. Mia und Max kommen in den Kindergarten 079 397 73 32. (Bilderbuch) • Im Labyrinth mit Barbapapa (Bilderbuch) • Sue Mongredien: Mariella Meer- Wandergruppe Rheinfelden mädchen (Kinderbuch-Serie) • Barbara Rose: Am Donnerstag, 10. Mai, wird folgende WanTobi Tüftel und die verrückte Flugmaschine • derung durchgeführt: Tabeillon (JU) – Pré PeDie 39 Zeichen (Jugendbuch-Serie) • SOS per titjean – La Combe – Saulcy – La Racine – JoGPS (Die drei !!!) • Rick Riordan: Die rote Py- limont – Bon en Bez. Anforderung: ca. 4 Std., aufwärts 180 m, abwärts 340 m HD. Wanderramide • Antje Babendererde: Julischatten. leiter: Hans Diem, Tel. 061 833 01 61 / j.m.diem Neue Medien Die Haut, in der ich wohne (DVD) • Die Aben- @teleport.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelteuer von Tim und Struppi: Das Geheimnis der den; Abfahrt: 07.03 Uhr. Billett: Wird vom Einhorn (DVD) • Wickie auf grosser Fahrt (DVD) Wanderleiter besorgt! Verpflegung: Restau• Guillaume Musso: Nachricht von dir (Hör- rant. Anmeldung: bis Montag, 7. Mai. buch) • Val McDermid: Alle Rache will Ewigkeit Jahrgänger 1930 (Hörbuch) • Krystyna Kuhn: Dornröschengift Anstelle einer Frühlingsreise in den sonnigen (Hörbuch Junge Erwachsene) • Watt Key: Ala- Tessin besuchen wir am Mittwoch, 9. Mai, um bama Moon (Jugend-Hörbuch) • Bei der Feu- 12 Uhr mit unseren Partnern das «Botteghino erwehr wird der Kaffee kalt (Kinder-Hörbuch). Ticinese» im Augartenzentrum in Rheinfelden zum Risottoessen. Anreise mit SBB S1 RheinStadtbibliothek felden ab 11.52 Uhr, mit Bus 85 Bahnhof ab Kulturbrücke mit Irena Brežná Montag, 7. Mai, 18 Uhr, in der Stadtbibliothek 11.53 Uhr. Auskunft und Anmeldung bitte bis Montag, 18 Uhr, an Tel. 061 831 53 75. Rheinfelden an der Rindergasse 6. Irena Brežná ist Schriftstellerin und Publizistin, Jahrgänger 1933 ehemalige Kriegsjournalistin, Slawistin, Psy- Liebe Jahrgänger, merkt euch bitte die folgenchologin und interkulturelle Vermittlerin. Sie den Daten: Mittwoch, 11. Juli, Fahrt mit dem stammt aus der Slowakei und lebt seit 1968 in «Trompeter» • Mittwoch, 12. Sept., Grillder Schweiz. Irena Brežná stellt ihren neuen plausch beim Bootsclub • Donnerstag, 29. Roman «Die undankbare Fremde» vor. Hilde- Nov., Abschlusshock im Rest. Schiff, Rheinfelgard Cowan-Sobolewski moderiert, die Biblio- den. Nähere Details dann kurz vor den jeweithek sorgt für den Apéro. Herzlich willkom- ligen Treffen. Eure Erna men!

Zertifikate 2012 Die Stufenprüfungen finden am Samstag, 5. Mai, in der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst sowie in diversen Räumen in Rheinfelden statt. Interessierte sind herzlich eingeladen, die verschiedenen Vorträge anzuhören. Informationen zum Programm erhalten Sie im Sekretariat der Musikschule. Am Sonntag, 6. Mai, findet dann das Highlights-Konzert – die herausragendsten Beiträge vom Samstag – um 10 Uhr im Liebrütisaal in Kaiseraugst statt. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten dort ihre Zertifikate ausgehändigt. Wir freuen uns wie jedes Jahr auf viele tolle Beiträge und Highlights! An- und Abmeldeschluss An- und Abmeldeschluss für das 1. Semester 2012/2013 ist am 15. Mai 2012. Bitte denken Hundekontrolle und Hundetaxe Sie daran, Ihr Kind oder sich rechtzeitig ab-, anab 2012 oder umzumelden. Weitere Informationen erAuf den 1. Mai 2012 ist das neue Hundegesetz halten Sie bei den Lehrpersonen, im Sekretariat des Kantons Aargau in Kraft getreten. Auf die- unter Tel. 061 833 01 84 oder unter www. sen Zeitpunkt hat das Stadtbüro die Führung msrk.ch. Röm.-kath. Pfarrei der Hundekontrolle in Rheinfelden übernom«Wurzelchuchi» men. Die Hundetaxe wird neu per Rechnungs- Stadtbibliothek Am Sonntag, 6. Mai, um 9.30 Uhr ist wieder stellung erhoben. Die Hundemarken fallen 300 neue Medien, zum Beispiel: ein Kindergottesdienst der «Wurzelchuchi». ganz weg. Alle Hundehalter/innen bereits re- Romane und Krimis Wir werden etwas über die Maria, die Mutter gistrierter Hunde (Bezug der Hundemarke 2011 Annette Pehnt: Chronik der Nähe • Annika von Jesus, hören. Kinder ab drei Jahren sind bei der Regionalpolizei) werden jeweils im Mai Reich: 34 Meter über dem Meer • Christian herzlich eingeladen. Wir besammeln uns um von der Finanzverwaltung eine Rechnung über Kracht: Imperium • Franz Hohler: Spaziergänge 9.15 Uhr im «Treffpunkt». Kontaktperson: Gadie Hundetaxe erhalten. Da der erstmalige • Fred Vargas: Die Nacht des Zorns • Hansjörg briela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Im AnRechnungslauf noch einige Vorarbeit benötigt, Schneider: Nilpferde unter dem Haus • Katrin schluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria bitten wir um etwas Geduld. Für Hundebesit- Stingelin: Die Köpfe der Alten • Marc Levy: Wer wieder zu Kaffee und Zopf geöffnet. zer/innen bereits gemeldeter Hunde ist eine Schatten küsst • Oliver Bottini: Der kalte Traum • Petra Durst-Benning: Solang die Welt noch Gewerbeverein persönliche Vorsprache nicht mehr nötig. Einladung zum 3. Energie- und UmweltSpätestens im Alter von 3 Monaten müssen schläft. forum Hunde mit einem Chip gekennzeichnet sein Sachbücher und im Stadtbüro angemeldet werden. Jede/r Lust auf Garten • Highlights Englands Süden • Montag, 11. Juni, 17 Uhr im Rest. Spezaria, Hundehalter/in muss bei der Anmeldung ih- Alte Kinderspiele wieder entdeckt • Schnelle Rheinfelden (beim Loki-Kreisel). Thema: «Beres/seines Hundes im Stadtbüro eine Kopie des Züge weltweit • Joyce Hawkes: Das Bewusst- leuchtung: gestern, heute und in naher ZuHeimtierausweises abgegeben und einen sein der Zellen • Titanic – Untergang eines kunft».

Jahrgänger 1941 Besuch im Festungsmuseum in Reuenthal am 21. Mai Wir fahren mit PWs von Rheinfelden nach Reuenthal und besichtigen die alte Festung. Sie bietet einen Einblick in die Zeit des 2. Weltkriegs. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Festungsbeiz mit einem militärischen Imbiss. Abfahrt mit PW um 15 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz Waldfriedhof, Rheinfelden. Anmeldung bis spätestens Samstag, 12. Mai, bei Alois unter wisi@teleport.ch oder Tel. 079 322 20 29.

Familienspaziergang in die nahe Natur Am Sonntag, 6. Mai, organisiert der Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden eine Exkursion auf dem neu erstellten Naturpfad in Magden. Unter kompetenter Leitung werden interes-

aus den gemeinden werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Kasmin und Feride Kelmendi-Krasniqi, Batastrasse 18, Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz und Metallgeländer auf bestehenden Garagen; Lage: Parz. 92, Batastr. 18; Zone: W2.

Unterhaltsarbeiten an Gemeindestrasse 2012 sante Informationen zum besseren Verständnis unserer vielfältigen Natur vermittelt. Spiele und Basteln für die Kinder, Hinweise zum Beobachten u.v.m. werden für Gross und Klein einen attraktiven Sonntagvormittag ergeben. Dauer zirka zwei Stunden. Start um 10 Uhr beim Forstwerkhof (eingangs Niderwald) in Magden. Anschliessend Verpflegung aus dem Rucksack. Feuerstelle und Sitzgelegenheiten vorhanden. Für die Hinfahrt wird die Benützung des Postautos, Rheinfelden Bahnhof SBB ab 09.46 Uhr, empfohlen. www.nvvr.ch

DAG – Der Andere Gottesdienst startet am 6. Mai Herzliche Einladung zu einem meditativen Abendgottesdienst mit dem Thema «Die Zeit steht still» in der reformierten Kirche in Rheinfelden am Sonntag, 6. Mai, um 19 Uhr. Wer möchte, kann in diesem Gottesdienst aufatmen und hinter sich lassen, was zur Eile treibt, singen, meditieren und beten. Im Anschluss sind alle herzlich eingeladen, bei einem Gläschen Wein oder einer Tasse Tee zu verweilen. Weitere DAG-Gottesdienste: 19. August, 19 Uhr: Kloster Olsberg / 18. November, 19 Uhr: Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. Das DAG-Team

«Maria-Theresia-Kasel» Im Gottesdienst vom 6. Mai haben Sie nochmals die Gelegenheit, diese ganz spezielle und neu restaurierte Kasel anzusehen. Dieses einzigartige Gewand muss mit grosser Sorgfalt behandelt werden und ist eines der zahlreichen historischen liturgischen Gewänder, welche im Besitz der christkatholischen Kirchgemeinde St. Martin in Rheinfelden sind. Auf Anfrage können Gruppen diese Gewänder sowie weitere liturgische Textilien besichtigen. Wenden Sie sich dazu an das christkatholische Pfarramt, Tel. 061 831 50 13, und vereinbaren Sie einen Termin. Der Gottesdienst am Sonntag beginnt um 9.30 Uhr. Wir gedenken auch der Verstorbenen der letzten 5 Jahre. Sie sind herzlich willkommen.

Musik zum Feierabend Egon Schwarb spielt am Dienstag, 8. Mai, Werke von Girolamo Frescobaldi und Johann Sebastian Bach. Das Konzert findet um 19 Uhr in der christkatholischen Stadtkirche St. Martin im Rahmen der «Musik zum Feierabend» statt. Der Eintritt ist frei, eine Kollekte zu Gunsten der Restaurierungsaufgaben der Kirche wird erhoben.

Möhlin Gefahrenkarte Hochwasser Kanton Aargau; Teilprojekt Möhlintal Regionaler Hochwasserschutz Öffentliche Informationsveranstaltung für die Gemeinden Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten Im Einzugsgebiet des Möhlinbaches hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Gefahrenkarte Hochwasser erstellen lassen. Bereits im Herbst 2010 wurde eine erste Informationsveranstaltung durchgeführt und das weitere Vorgehen aufgezeigt. Das Vorprojekt ist soweit fortgeschritten, dass die Gemeinden an ihren Sommergemeindeversammlungen 2012 den Verpflichtungskredit für ihren Gemeindeanteil (Bruttokosten) beantragen werden. Die aufgeführten Gemeindebehörden sowie der Vorstand des Abwasserverbandes laden die Öffentlichkeit ein, sich über den Verpflichtungskredit und das weitere Vorgehen zu informieren. Öffentliche Informationsveranstaltung: Donnerstag, 10. Mai, 19 Uhr, Turnhalle Brugglismatt in Zeiningen. Im Anschluss an die Information stehen Vertreter des Departement Bau, Verkehr und Umwelt, des Ingenieurbüros sowie der Vorstand des Abwasserverbandes für einzelne, spezifische Fragen zur Verfügung. Gemeinderäte Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten Vorstand Abwasserverband Region Möhlin

Baugesuch Nachfolgendes Baugesuch liegt vom 3. Mai bis 4. Juni 2012 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Spitex-Verein Mittleres Fricktal

saal. Susanna Wittenwiler, die jeweils in den Seniorenferien mit einem Koffer von verschiedenen Karten- und Brettspielen anreiste, hat die Lust am gemeinsamen Spielen geweckt. Am 8. Mai kommt Frau Wittenwiler erneut mit ihrer Spielkiste. Es können auch eigene Spiele mitgebracht werden. Wie immer wird auch ein feines Zvieri serviert.

Generalversammlung Siehe unter Stein.

Mumpf

Verein Senioren für Senioren Möhlin Frühlingsreise Mittwoch, 9. Mai, Abfahrt 8 Uhr. Geschätzte Mitglieder, die SfS-Frühlingsreise 2012 führt uns mit dem Bus an den Walensee nach Murg. Anschliessend folgt eine Schifffahrt nach Quinten zum Mittagessen und zurück. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Interessierte Mitglieder müssen sich bis spätestens Montag, 7. Mai, bei Claire Soder, Tel. 061 85110 52, Elisabeth Rickenbach, Tel. 061 851 36 05, oder direkt in der SfS-Kaffeestube anmelden. Kosten pro Teilnehmer bei Menü 1 (Fleisch) pauschal Fr. 83.– / bei Menü 2 (Fisch) pauschal Fr. 90.–. 08.00 Uhr: Zusammenführen der Teilnehmer ab Schwarb, alte Kanzlei, Post, Coop und Schiff.

Ab Montag, 7. Mai, beginnt die Firma Ernst Frey AG mit den Unterhaltsarbeiten an den Gemeindestrassen. An diversen Strassen werden Flickarbeiten vorgenommen und es kann zu kleineren, kurzzeitigen Behinderungen kommen. Grössere Behinderungen bis zu einzelnen Sperrungen werden vorgängig durch die örtliche Bauleitung schriftlich angezeigt. Wir bitten Sie, die Signalisationen zu beachten und danken Ihnen für das Verständnis. Röm.-kath. Frauengemeinschaft Abteilung Bau und Umwelt Die diesjährige Maindacht findet am Donnerstag, 31. Mai, statt. Sie führt uns nach Beinwil «Sauberkeitstag» Im Rahmen der Aktion «sauberes Fricktal» des im Freiamt. Anschliessend Zobighalt in der Planungsverbandes Regio Fricktal findet auch Alpwirtschaft Horben. Abfahrt: 13.30 Uhr. Kosdieses Jahr in der Gemeinde Möhlin wieder ein ten: Fr. 35.–. Anmeldung unter Tel. 061 851 45 «Sauberkeitstag» statt. 19 (!) Schulklassen ha- 07. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen! ben sich erfreulicherweise für diesen Tag an- Die Kerngruppe gemeldet. Am Donnerstag, 24. Mai, wird am Schützengesellschaft ganzen Nachmittag in 19 Gebieten nach Abfall «gestöbert» und damit die ganze Gemeinde Obligatorische Übung (OP 300 m) GSA Röti: inklusive den Waldgebieten auf «Hochglanz» Mittwoch, 9. Mai, 17.45 bis 19.15 Uhr. Bitte gebracht. Für die umfangreiche Logistik dieser Dienstbüchlein, Leistungsausweis und AdressAktion zeichnen die Abteilung Bau und Um- etikette Bund mitnehmen. welt sowie die Abteilung Wald, Landschaft und Feldstich GSA Röti (A-MS): Mittwoch, 16. und Gewässer. Der Gemeinderat bedankt sich bei 23. Mai, 18 bis 19.30 Uhr • Banntagschiessen allen Beteiligten für die umfangreichen Vorbe- Liestal: Freitag, 4. Mai, 17 bis 20 Uhr; Samstag, reitungsarbeiten und wünscht den 19 Schul- 5. Mai, 9 bis 11.30 und 13 bis 17 Uhr • Sparbligklassen viel Erfolg und Freude am Sauberkeits- schiessen Wil: Freitag, 4./11. Mai, 18 bis 20 tag 2012 – getreu dem Motto «Möhlin blüht». Uhr; Samstag, 5./12. Mai, 9 bis 16 Uhr; Sonntag, 6. Mai, 9 bis 13 Uhr • Bersteneggschiessen Der Gemeinderat Buchs: Freitag, 18. Mai, 17 bis 19.30 Uhr; SamsEinladung in den Sonnenpark tag, 19. Mai, 8 bis 12 und 13.30 bis 16 Uhr; Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung von Montag, 28. Mai, 8 bis 12 Uhr • ObertelschiesMöhlin zur Enthüllung der Skulptur von Fa- sen Suhr: Samstag, 19. Mai, und Montag, 28. bienne Domb auf Samstag, 12. Mai, 15 Uhr, Mai, 8 bis 12 und 13.30 bis 16 Uhr • Stadtein. Nach der Enthüllung wird ein kleiner Apéro schiessen Zofingen: Freitag, 18. Mai, 17 bis serviert. Der Gemeinderat freut sich, mit die- 19.30 Uhr; Samstag, 19. Mai, und Montag, 28. Mai, 8 bis 12 und 13.30 bis 16 Uhr. sem Objekt den Sonnenpark zu bereichern. Der Gemeinderat

Baugesuch bitten die Benutzer, das Privateigentum zu respektieren und keine Trampelpfade einzurichten. Bis eine rechtskräftige Baubewilligung vorliegt wird die Ausführung der 2. Etappe aufgeschoben. Der Gemeinderat

Baugesuche Bauherr, Projektverfasser und Grundeigentümer: Josef Wunderlin, Bodenmattstrasse 3, Wallbach; Bauvorhaben: Sichtschutz mit Gabionen und Grünhecke; Lage: Kapellenstrasse; Parzelle 979. Bauherrin und Grundeigentümerin: Katharina Atik-Bitter, Kapellenstrasse 11, Wallbach; Projektverfasser: Lanz Gartenbau AG, Hauptstrasse 1, Möhlin; Bauvorhaben: Kalksteinmauer; Lage: Kapellenstrasse; Parzelle 1025. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis 1. Juni 2012 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Guido Wyss, Rifeldweg 17, Mumpf; Bauobjekt: Parzelle 701, Rifeldweg 17; Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Wärmepumpe, Installation von Sonnenkollektoren und Fassadenrenovation. Das Baugesuch liegt vom 3. Mai bis 1. Juni 2012 öffentlich auf und kann während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat

Feuerwehr Unteres Fischingertal Gesamtübung: Besammlung am 7. Mai um 19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Mumpf.

Musikschule Region Stein An- und Abmeldetermin für das 1. Semester 2012/13 Siehe unter Stein.

Pro-Senectute-Mittagstisch Im «Fabriggli» am Rhy wird de Mittagstisch sy.

Witterungsgemäss geniessen wir im Innenbereich des Rest. Fabriggli in Wallbach am Freitag, 4. Mai, um 11.30 Uhr ein «gluschtiges» warmes Essen. Wir freuen uns auf viele «alte» und «neue» fröhlich Schnabulierende. Für Ihre Neu- oder Abmeldung und den Transportdienst wählen Sie Tel. 062 873 18 16 oder 062 873 3148. Treffpunkt zur Abfahrt beim Krankenkassenverbilligung 2013 MZG um 11.15 Uhr oder wie schon besprochen. Die Anmeldungen für die Krankenkassenprä- Erika, Hilda und das «Fabriggli»-Team mienverbilligung 2013 sind bis spätestens 31. Mai 2012 der Gemeindezweigstelle SVA einzu- Seniorengruppe (ehem. Turnen) reichen. Zu spät eingehende Anmeldungen Voranzeige können nicht mehr berücksichtigt werden. An- Alljährlich feiern wir den Mai-Zmorge. Diesmal tragsformulare und Merkblätter für eine Ver- geniessen wir den Brunch am Freitag, 18. Mai, billigung der Krankenkassenprämien für das 9 Uhr, im Rest. Engel in Obermumpf. Bitte Jahr 2013 sind auf der Gemeindezweigstelle reserviert dieses Datum. Hilda erhältlich oder können auf der Homepage der Samariterverein Pistolenschützen «Möhlin blüht» Feldstich SSV: Mittwoch, 2. Mai, 17.30 bis SVA Aargau unter www.sva-ag.ch herunter- Übung am Dienstag, 8. Mai, um 20 Uhr im geladen werden. Gemeindezentrum Wallbach. Am Geranien-, Blumen-, Kräuter- und Stau- 19.30 Uhr, GSA Röti. Gemeindezweigstelle Wallbach denmarkt, welcher auf dem Gemeindehaus- Müttertreff der «La Leche League» Feldschützengesellschaft Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, platz am Samstag, 12. Mai, von 9 bis 15 Uhr im Familienzentrum Möhlin Unterhaltungs- und Büro-Elektronik Sparbligschiessen Gansingen: (AM und BM): stattfindet, kann die Bevölkerung verschiedeAm Montag, 7. Mai, von 15 bis 16.30 Uhr wird Freitag, 4./11. Mai, 18 bis 20 Uhr; Samstag, ne Artikel kaufen und anschliessend gratis in wieder das Müttertreffen im Familienzentrum sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial 5./12. Mai, 9 bis 16 Uhr; Sonntag, 6. Mai, 9 bis die mitgebrachten oder vor Ort gekauften Bluwie CDs, Disketten, Taxcards Möhlin durchgeführt. Es wird wieder im Rah13 Uhr • Ölbachschiessen Oberbözberg: Freimenkistli durch Gärtner-Fachkräfte einpflanmen der Krabbelgruppe stattfinden. Alle Müt- Freitag, 4. Mai, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof tag, 4./11. Mai, 18 bis 20 Uhr; Samstag, 5./12. zen lassen. Die Blumenerde wird gratis vom der Gemeinde Wallbach. ter, Väter sowie andere interessierte Personen Mai, 9 bis 12 und 13 bis 17 Uhr • GrossfelsGAF und Leureko zur Verfügung gestellt. sind herzlich zu diesem Erfahrungs- und Ge- Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Schiessen Scherz (Scheibe B4): Samstag, 5./12. In der Hoffnung, dass eine grosse Anzahl BluLeuchtstoffröhren, Energiesparlampen sowie dankenaustausch rund um das Stillen eingelaMai, 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, menkistli das Dorfbild verschönern werden, den. Auskunft gibt gerne die Stillberaterin Eli- Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- 13. Mai, 8.30 bis 11.30 Uhr. dankt der Gemeinderat für die Mithilfe zur Umdern in den Abfallsack gehören gewöhnliche sabeth Schmidlin-Marty, Tel. 061 85137 79. 1. OP (Obligatorische Bundesübung) setzung der Idee «Möhlin blüht». Für Fragen Glüh- und Spotbirnen. GAF Donnerstag, 10. Mai, 18 bis 20 Uhr, GSA Mittzur Aktion steht Ihnen der Leiter Kultur- und «Spürnasen» – Nacht der Indianer leres Fischingertal, Obermumpf. Mitzubringen Standortmarketing Walter Hohler (Tel. 061 Am 17. Mai ab 10 Uhr bis 18. Mai um 11.30 Uhr Feuerwehr Unteres Fischingertal Gesamtübung: Besammlung am 7. Mai um sind: Das Aufforderungsschreiben mit den Kle855 33 05) gerne zur Verfügung. können sich Kinder ab 8 Jahren ins Indianerle19.30 Uhr vor dem FW-Magazin Mumpf. beetiketten, Dienst- und Schiessbüchlein oder Der Gemeinderat ben versetzen. Vergessene Bräuche wie das militärischer Leistungsausweis, amtlicher AusMusikschule Region Stein Basteln von Kopfschmuck und anderes mehr Kartonsammlung Montag, 7. Mai weis (ID) und die persönliche Waffe (wird konwerden die Tage zu einem spannenden Erleb- An- und Abmeldetermin Für das ganze Dorf Möhlin (südlich und nördtrolliert). nis machen. Neben lustigen Indianerspielen für das 1. Semester 2012/13 lich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am AbfuhrJugendschiessen Mittleres Fricktal in der GSA wird das Übernachten in der freien Natur ein Siehe unter Stein. tag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim GeObermumpf: Samstag, 12. Mai, 14 bis 17 Uhr. weiterer Höhepunkt sein. Treffpunkt: Parkwerbe abgeholt. GAF Pro-Senectute-Mittagstisch Der Vorstand platz Burstel, Möhlin. Leitung: Luca Falcone, Wir treffen uns am Donnerstag, 10. Mai, um Naturpädagoge / Semi Hannafi, Event-ManaMusikschule Möhlin Jugendtreffpunkt Waikiki ger. Info/Anmeldung: P. Klossner, Tel. 061 12.30 Uhr in der Pizzeria zum gemütlichen ge- (Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf) An- Abmeldetermin: 15. Mai 2012 meinsamen Mittagessen. Die Teilnehmer am Kann Ihr Kind es kaum erwarten, ein Instru- 851 35 80 / www.naturspielgruppe-spuerna- letzten Mittagstisch sind automatisch ange- Kontaktadresse: www.jugendtreff-mumpf.ch sen.ch. Anmeldeschluss: 11. Mai. ment zu lernen? Durfte es gar zusammen mit meldet. Bist du verhindert, dann melde dich oder Tel. 079 795 50 93. Ihnen die Instrumenten-Vorführung besuchen Babysitter-Kurs: Siehe unter Wegenstetten. doch bitte ab bei A. Herzog, Tel. 061 86114 78. Am Freitag, 4. Mai, ist der Jugendtreff Waikiki und hat es da ein Instrument ins Herz geschlosvon 19 bis 23 Uhr geöffnet. Komm doch mit Thailänder-Abend in der MBF in Stein sen? Dann ist jetzt Zeit für eine Anmeldung: am Dienstag, 8. Mai. Abfahrt wie gewohnt um deinen Freunden auf eine Runde Fussball am Bis Dienstag, 15. Mai, nehmen wir Ihre Anmel17.45 Uhr. Alle, die letztes Mal dabei waren, Töggelikasten vorbei. Cooler Sound und gedung gerne entgegen (gilt auch für Abmeldunsind angemeldet. Abmelden bei A. Herzog mütliche Lounge-Atmosphäre erwarten dich. gen). Formulare finden Sie auf unserer HomeWir freuen uns auf dich. (Tel. siehe oben!). page oder können beim Sekretariat der MusikDas Begleiter- und Jugendraum-Team Samariterverein schule geholt werden. Bei bereits angemeldeten Musikschüler/innen läuft der Unterricht Papiersammlung Mittwoch, 9. Mai Übung am Dienstag, 8. Mai, um 20 Uhr im Stricknachmittag Am Montag, 7. Mai, findet im Pfarrhaus wieder stillschweigend weiter, wenn keine Abmel- Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel Gemeindezentrum Wallbach. der Stricknachmittag statt. Wir freuen uns auf dung erfolgt. Haben Sie noch Fragen? Wir ge- schnüren und das Altpapier nicht in PapierKaninchenzüchterverein viele fleissige Strickerinnen. ben Ihnen gerne Auskunft. Bitte beachten Sie tragetaschen deponieren. Karton (separate Die Frauengemeinschaft unsere neuen Öffnungszeiten: Di. und Do. von Sammlung am 25. Mai), Plastik und anderes Jungtierschau von Sonntag, 13. Mai 10.00 bis 12.00 Uhr – Tel. 061 855 33 83. Per Fremdmaterial gehört nicht ins Altpapier. Falls Arbeitseinsätze: Samstag, 5. Mai, 9 Uhr: Fest- Spielabend für Erwachsene Mail können Sie uns auch ausserhalb dieser Ihr Papier bis 11 Uhr nicht abgeholt wird, bitte zelt aufstellen • Samstag, 12. Mai, 9 Uhr: Lo- Am Freitag, 11. Mai, findet wieder unser ErZeiten kontaktieren: musikschule@moehlin.ch, telefonische Meldung an 076 513 40 20. Die kalitäten einrichten • Sonntag, 13. Mai, Ar- wachsenen-Spielabend statt. Datum unbebeitseinsatz gemäss Aufgebot / Einlieferung www.musikschule-moehlin.ch. Schule Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe. der Tiere ab 9 Uhr. dingt vormerken, weitere Angaben folgen. Frauengemeinschaft Mumpf Reformierte Kirchgemeinde Fussweg im Bodenmattwald Pontoniere Friitigssuppe Die Zivilschutzorganisation Unteres Fricktal Zunfthock: Wir treffen uns am Sonntag, 6. «Zmorge-Huslieferdienst» Freitag, 4. Mai ab 11.30 Uhr im Kirchgemein- und das Gemeindewerk haben den Fussweg Mai, um 9.30 Uhr beim Depot. Die Organisa- 13. und 20. Mai desaal. Das Suppenteam vom Frauenverein vom Nelkenweg zum Waldheimweg erstellt. toren hoffen auf eine rege Teilnahme. Der Frauenturnverein und die Damenriege liekocht eine frühlingshafte Spargelcreme-Sup- Der Gemeinderat dankt der ZSO und dem Gefern Ihnen Zopf, Gipfeli und Brötli an die Hauspe. Wie immer gibt es nach der Suppe ein fei- meindewerk für den hervorragenden Einsatz. Dankeschön türe. Wenn Sie Interesse haben, kontaktieren nes Dessertbuffet und für die Kinder wird die Die Linienführung im Wald musste wegen un- Ein herzliches Dankeschön an alle Fahrzeugbe- Sie uns per E-Mail zmorge@bluewin.ch und Ludothek geöffnet. günstigen Terrainverhältnissen kurzfristig ge- sitzer, Kuchenbäckerinnen und Verpflegungs- wir senden Ihnen unser Angebot. Für eine LieKindergottesdienst ändert werden. Nun steht ein grosszügiger konsumenten, welche uns am Autowaschtag ferung am 13. Mai benötigen wir die BestelSamstag, 5. Mai, um 17 Uhr in der Kirche mit Fussweg zur Verfügung, der zur Benützung unterstützt haben. Die Jungpontoniere lung bis Mittwoch, 9. Mai, für eine Lieferung dem Kindergottesdienst-Team. Thema des Kin- freigegeben wird. Gegen die projektierte Fuss- Blutdruckmessen am 20. Mai bis Mittwoch, 16. Mai. Für freuen dergottesdienstes ist die Frage nach dem Ende wegverbindung vom Lilienweg in Richtung Morgen Donnerstag, 3. Mai, von 14 bis 15 Uhr uns auf Ihre Bestellung! des Regenbogens. Gemeinsam wird Gottes- Tulpenweg sind Einwendungen erhoben wor- im Parterre des Gemeindezentrums. FTV und DR Mumpf dienst gefeiert – mit Liedern, Musik, Gebeten den. Weil damit auch die Benützung der Pri- Die Samariter laden herzlich ein. und einer spannenden Geschichte! Spitex-Verein Mittleres Fricktal vatparzelle nicht geregelt werden kann, steht Seniorennachmittag – Spielenachmittag bis auf weiteres nur der Fussweg vom Nelken- Jugendtreffpunkt Waikiki Generalversammlung Siehe unter Stein. Dienstag, 8. Mai, 14 Uhr, im Kirchgemeinde- weg zum Waldheimweg zur Verfügung. Wir Siehe unter Mumpf.

Wallbach

Grüngutsammelstelle

Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten bei der Grüngutsammelstelle ab heute Mittwoch, 2. Mai: Mittwoch von 18.30 bis 19.30 Uhr; Samstag unverändert von 15.30 bis 17 Uhr. Gültig bis Ende September. Die Gemeindekanzlei

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

achten können. Treffpunkt um 7 Uhr beim Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt. «Engel»-Parkplatz. Der Vorstand Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik «Bezirk Rheinfelden».

FTV

www.heuschnupfenstop.ch

Maibummel: Sonntag, 6. Mai, 8.30 Uhr, beim Milchhüsli. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Auch Passivmitglieder sind herzlich willkommen.

Turnveteranen

Obermumpf Baugesuche – Öffentliche Auflage Bauherrschaft und Grundeigentümer: Dominik und Annika Stocker, Obermumpf; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Stein; Bauvorhaben: Um- und Anbau an das bestehende Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. 195, Im Anger 2 (AGV 44B), Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt vom 3. Mai bis 1. Juni 2012 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Frühjahrswanderung: Donnerstag, 10. Mai, in Kaisten. Besammlung um 13.15 Uhr auf dem «Engel»-Parkplatz in Obermumpf. Auf eine grosse Beteiligung freut sich Obmann Pius.

Mittagtisch

Siehe unter Mumpf.

Schupfart Wechsel des BühnenmeisterStellvertreters

Andreas Hochstrasser, Kirchgasse 13, Schupfart, hat die Aufgabe des Bühnenmeister-Stellvertreters per sofort von Reto Leubin übernommen. Der Gemeinderat richtet Herrn Leubin an dieser Stelle für die langjährigen und guten Dienste zum Wohle von Vereinen und BevölkePflanzenkrankheiten rung ein herzliches Dankeschön aus und und Problempflanzen wünscht ihm in der Ostschweiz alles Gute für (Feuerbrand und Ambrosia) die Zukunft. Dem neuen Stelleninhaber, AnReto Stocker, Obermumpf, ist vom Gemeinde- dreas Hochstrasser, wird für seine Bereitschaft rat Obermumpf als Beauftragter für Pflanzen- zur Aufgabenübernahme bestens gedankt und krankheiten und Problempflanzen gewählt einen guten Start gewünscht. worden. Seine Stellvertretung übernimmt der Gemeindewerksleiter, André Hofer. Der Feu- Steuern 2012 erbrand ist eine hochansteckende, melde- Die Abteilung Finanzen Schupfart dankt allen pflichtige Bakterienkrankheit. Befallen werden Steuerpflichtigen herzlich, welche ihre Steuern ausser den Kernobstbäumen auch einige Bü- 2012 oder auch Teile davon per Ende April sche und Bodendecker: alle Cotoneasterarten, bezahlt haben. Abteilung Finanzen Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Schülerabonnemente Eberesche und Stranvaesia. Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindäm- Die Schülerabonnemente des Tarifverbundes merung der Krankheit werden befallene Pflan- Nordwestschweiz TNW für die Oberstufenzen gesucht und vernichtet, bevor sie weitere schüler sind bis am 16. Mai 2012 bei der AbInfektionen auslösen. Wichtig: Absterbende teilung Finanzen per Telefon (062 87114 44) Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführ- oder per E-Mail (finanzverwaltung@schupten Pflanzen bitte weder berühren noch abbre- fart.ch) zu bestellen. Die Abos sind jeweils ab chen (grosse Verschleppungsgefahr!), sondern 1. Juli für ein Schuljahr gültig. Wird eine Grundunverzüglich melden. Bei der Ambrosia han- karte benötigt (vor allem bei Neueintritten), delt es sich um eine aus Nordamerika stam- muss ein auf der Rückseite adressiertes Passmende Pflanze, welche die Volksgesundheit foto eingereicht werden. Briefkasteneinwurf bedroht. Pollen dieser Pflanze fördern in ho- genügt. Die Abteilung Finanzen hem Masse Allergien, welche schmerzliche Zurückschneiden Angstzustände und starkes Asthma auslösen von Hecken und Sträuchern können. Die Pflanze muss vom Fachmann be- Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an gutachtet, mit einer Staubmaske ausgerissen den Strassen stehenden Bäume und Sträucher und via Verbrennung entsorgt werden. Grös- auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In sere Bestände müssen speziell bekämpft wer- das Strassengebiet hineinreichende Bäume den. Falls Sie einen Verdacht auf Feuerbrand sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn geoder Ambrosia haben, melden Sie sich umge- messen, aufzuasten (Norm SN 640.201). Über hend bei Reto Stocker (Tel. 079 606 76 83 oder Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenstocker-gartenbau@bluewin.ch). Dieser wird raum bis auf 2,5 m freigehalten werden (Art. die nötigen Massnahmen ergreifen. 106 Strassenverkehrsgesetz). Der Gemeinderat Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Strassensperrung Am Samstag, 5. Mai, bleiben Rank und Schloss Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuvon zirka 18 bis zirka 4 Uhr morgens wegen ei- schneiden (§ 111 BauG). In Sichtzonen ist ein nes Anlasses (Mai-Geil-Party) für den Durch- sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 gangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwoh- cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrsner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir sicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Die danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzuschneiDer Gemeinderat den. Feuerwehr Oberes Fischingertal Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notAm 7. Mai findet eine Kaderprobe statt. Auf- wendigen Arbeiten umgehend auszuführen. gebot gemäss Jahresprogramm. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die GrundeiMusikschule Region Stein gentümer zur Haftung herangezogen werden. An- und Abmeldetermin für das 1. Semester 2012/13 Feuerwehr Oberes Fischingertal Siehe unter Stein. Am 7. Mai findet eine Kaderprobe statt. Aufgebot gemäss Jahresprogramm. Pro-Senectute-Mittagstisch Die Seniorinnen und Senioren treffen sich am Mittwoch, 9. Mai, um 12 Uhr im Restaurant Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldungen bis Dienstagabend, 8. Mai, an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer willkommen. Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Fam. Soldati, Rest. Rössli.

«Obligatorisches»

Musikschule Region Stein An- und Abmeldetermin für das 1. Semester 2012/13 Siehe unter Stein.

Velo-Moto-Club Anmeldungen für das Autorallye vom 20. Mai sofort an H.P. Müller, Tel. 079 322 43 64.

Samariterverein

Monatsübung Unsere Monatsübung findet am Montag, 7. Mai, um 20 Uhr im Pfarreisaal in Schupfart statt. Herzlich eingeladen sind auch Interessierte zum Schnuppern. Unsere Samariterlehrerin gestaltet immer sehr interessante und lehrreiche Übungen. Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Naturschutzverein: Frühexkursion Vorschau: Feldübung am Freitag, 22. Juni, in Haben Sie die erste Schwalbe schon gesichtet? Wegenstetten. Der Vorstand Am Sonntag, 6. Mai, führen wir unsere vogelkundliche Morgenexkursion durch. Bis dann Blutdruckmessen werden wir die Schwalben garantiert bei uns Das nächste Blutdruckmessen durch den Spiwillkommen heissen und unter fachkundiger tex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet Leitung hoffentlich viele andere Vögel beob- am Montag, 7. Mai, von 10 bis 10.45 Uhr im In Obermumpf besteht an folgenden Tagen die Möglichkeit das obligatorische Bundesprogramm zu schiessen: Donnerstag, 10. Mai und 28. Juni, jeweils von 18 bis 20 Uhr, sowie am Sonntag, 26. August, von 9 bis 12 Uhr. Auf grosse Teilnahme freut sich der Schiessverein.

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter

Am Sonntag, 6. Mai, ist es soweit! Das Sola Schupfart feiert seinen 25. Geburtstag. Beim Spiel ohne Grenzen ist jede Menge Spass garantiert, Wissen, Geschick und Teamgeist fordern Gross und Klein gleichermassen. Um 10 Uhr geht der Spass los, noch nicht gemeldete Gruppen oder Einzelpersonen können sich auch am Sonntag noch anmelden. Aber auch Zuschauer und Fans sind herzlich willkommen. Nach den Strapazen gibt’s natürlich noch was Feines aus der Küche. Das Leiterteam freut sich auf viele grosse und kleine Gäste.

Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Jugendtreffpunkt Waikiki Siehe unter Mumpf.

Spitex-Verein Mittleres Fricktal Generalversammlung Siehe unter Stein.

_______________________________________________________

25 Jahre Sommerlager Schupfart

Am Dienstag, 8. Mai, kocht der Mittagtisch folgendes Menü: Salat, Spaghetti mit div. Saucen, Dessert. Anmeldungen nimmt das Miti-Telefon 1. OP (Obligatorische Bundesübung) bis Montagmorgen, 8.30 Uhr, über die Num- Siehe unter Mumpf, Feldschützengesellschaft. mer 078 857 98 58 entgegen.

Jugendtreffpunkt Waikiki

Ratgeber Finanz

Wegenstetten Gefahrenkarte Hochwasser Kanton Aargau; Teilprojekt Möhlintal Regionaler Hochwasserschutz Im Einzugsgebiet des Möhlinbaches hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Gefahrenkarte Hochwasser erstellen lassen. Bereits im Herbst 2010 wurde eine erste Informationsveranstaltung durchgeführt und das weitere Vorgehen aufgezeigt. Das Vorprojekt ist soweit fortgeschritten, dass die Gemeinden an ihren Sommergemeindeversammlungen 2012 den Verpflichtungskredit für ihren Gemeindeanteil (Bruttokosten) beantragen werden. Die aufgeführten Gemeindebehörden sowie der Vorstand des Abwasserverbandes laden die Öffentlichkeit ein, sich über den Verpflichtungskredit und das weitere Vorgehen zu informieren. Öffentliche Informationsveranstaltung Donnerstag, 10. Mai, 19 Uhr, Turnhalle Brugglismatt in Zeiningen. Im Anschluss an die Information stehen Vertreter des Departement Bau, Verkehr und Umwelt, des Ingenieurbüros sowie der Vorstand des Abwasserverbandes für einzelne, spezifische Fragen zur Verfügung. Gemeinderäte Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten Vorstand Abwasserverband Region Möhlin

Aktien ziehen weiter – alles so rosig? Nach einer kleinen Verschnaufpause mit Gewinnmitnahmen, ausgelöst durch neue Schuldenängste in Europa, ziehen die Aktienmärkte, hier im Speziellen die amerikanischen Märkte, schon wieder nach oben. Dies obwohl viele Indikatoren zwar nicht mehr auf «Weltuntergangsstimmung» sind, aber trotzdem zur Vorsicht neigen sollten. Ist die Börse dem Börsengeschehen wieder einmal ein bis eineinhalb Jahre voraus oder ist das ganze im Moment weiter liquiditätsgetrieben durch Unmengen von Nationalbankgeld? Obwohl erstere Antwort mir persönlich lieber wäre, tendiere ich eher zur zweiten Antwort. Sehr viel liquides Geld sucht Anlagemöglichkeiten und ignoriert oder unterdrückt harte Fakten. Im Moment scheint es nur teure und überteuerte Anlageklassen zu geben. Zu den überteuerten gehören viele Obligationen und teilweise auch gewisse Immobilienkategorien. Aus diesen Gründen empfehlen wir im Moment keine exponierte Anlagepolitik, dafür eine sehr gute Diversifikation und ein Schwergewicht in Qualitätstitel. Ehrlicherweise muss man dazu sagen, dass man (wie überall) erst im Nachhinein sicher ist, was wirklich Qualität ist.

Erdgas immer günstiger. Die Preisdifferenz ist mittlerweile vom Energiewert in keiner Weise mehr zu erklären. Nun gibt es auch Firmen, welche Anlagen zur Umwandlung von Gas in Öl erstellen wollen. Dies wird längerfristig wieder zu einer Annäherung der Preise führen. Dies kann aber lange dauern. Interessant könnten mittelfristig reine Gasaktien werden.

Verschärfung des Anlegerschutzes

Die Finanzmarktaufsicht Finma plant diverse Vorschriftenverschärfungen, um den Anlegerschutz zu verstärken. Mehr Anlegerschutz ist grundsätzlich gut. Wenn es aber in ausufernde, zusätzliche Bürokratie mündet und eine Abwanderung von Arbeitsplätzen bedeutet, muss man sich ernsthafte Gedanken machen. Die anstehende Revision des Kapitalanlagegesetzes geht aus meiner persönlichen Sicht zu weit. Wieder einmal wird versucht, sich mit einer Vollkaskomentalität gegen alles zu schützen. Persönlich sehe ich einen anderen Ansatzpunkt: Unsere Polizei sollte in Sachen Wirtschaftskriminalität aufgestockt werden und Fälle innerhalb viel kürzerer Zeit behandeln und Anklage erheben können. Das wäre möglicherweise abschreckender und schlussendlich auch effektiver. So kämen die Verhältnis Gas- zu Öl-Preis schwarzen Schafe mehr und vor alist aus dem Lot lem viel schneller zur Kasse. Es kann Während der Weltmarktpreis für Er- doch einfach nicht sein, dass es teildöl (Brent und WTI) seit längerer Zeit weise 5 bis 10 Jahre geht, bis es zu fast nur noch nach oben geht, wird einer gerichtlichen Anklage kommt. Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Tel. 062 8716696 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch. Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstr.43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt bis 1. Juni 2012 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft: Stefan und Helen SchreiberBernet, Gründelenmatt, Wegenstetten; Projektverfasser: Locher Bauunternehmer AG, Allmendstrasse 92, Zürich; Projekt: Hoferweiterung, Umnutzung Kursräumlichkeiten und Hofladen; Parzelle 555, Gründelenmatt. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Hundekontrolle und Hundetaxe

ter eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Dem unterschriebenen Antragsformular ist eine Kopie der Krankenversicherungspolice jedes Familienmitglieds beizulegen sowie eine Kopie der letzten Steuerveranlagung. Für Personen in Ausbildung ist ein entsprechender Nachweis einzureichen (Kopie Lehrvertrag, Bestätigung Schule). Auch wer im laufenden Jahr bereits eine Prämienverbilligung erhält, muss sich für das nächste Jahr neu anmelden. Zusätzliche Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei (Telefon 061 875 92 92, gemeindekanzlei@wegenstetten.ch).

Hellikon Feuerwehr Wabrig Atemschutz: Donnerstag, 3. Mai, 20 Uhr, FWMagazin Hellikon. Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Mittagstisch

Unser Mittagstisch findet am Mittwoch, 9. Mai, im Rest. Rössli statt. Neuanmeldungen sowie Abmeldungen bitte direkt im Rest. RössFeuerwehr Wabrig Atemschutz: Donnerstag, 3. Mai, 20 Uhr, FW- li, Tel. 061 87104 02. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Magazin Hellikon. Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. Blutdruckmessen Im Brandfall: Tel. 118! Das nächste Blutdruckmessen durch den Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet Blutdruckmessen Das nächste Blutdruckmessen durch den Spi- am Montag, 7. Mai, von 10 bis 10.45 Uhr im tex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt. am Montag, 7. Mai, von 10 bis 10.45 Uhr im Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt. «Bezirk Rheinfelden». Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik Musikschule Zeiningen «Bezirk Rheinfelden». Siehe unter Zeiningen.

Das neue Hundegesetz sowie die dazugehörige Verordnung treten per 1. Mai 2012 in Kraft. Diese bringen einige Neuerungen im Bereich Hundekontrolle und Hundetaxen mit. Es wird keine Hundemarke mehr geben, die Identifikation der Hunde geschieht über die Mikrochipnummer. Die Gemeinden sind nach wie vor für die Erhebung der Hundetaxe verantwortlich. Sie beträgt neu Fr. 115.–. Die Hundehalter haben ihren Hund bis 31. Mai 2012 auf der Gemeindekanzlei registrieren zu lassen. Vorzulegen sind dafür der Heimtierausweis und der Sachkundenachweis (Ausbildungsbestätigung für neue Hundehalter, ab 1.9.2008). Falls Sie keinen Hund mehr halten, bitten Samariterverein Ökumenisches «Fiire mit de Chliine» wir Sie, dies der Gemeindekanzlei (Tel. 061 Am Mittwoch, 9. Mai, findet die vorgezogene Siehe unter Zeiningen. 875 92 92) mitzuteilen. Die Gemeindekanzlei Übung vom Juni statt. Beginn wie üblich um Babysitter-Kurs: Siehe unter Wegenstetten. 20.15 Uhr in unserem Lokal.

Bereitstellen Abfallsäcke

Besonders in der wärmeren Jahreszeit werden im Freien stehende Abfallsäcke nachts häufig von Krähen, Katzen, Ratten und sonstigen Tieren angeknabbert. Der Inhalt wird dadurch nicht selten breit auf Strassen und Gehwegen verstreut und muss in aufwendiger Arbeit vom Gemeindearbeiter zusammengewischt werden. Um diese Verunreinigungen zu vermeiden, wird die Bevölkerung gebeten, die Säcke erst am eigentlichen Abfuhrtag kurz vor 7 Uhr ins Freie zu stellen. Als Alternative dazu können die mit Marken versehenen Abfallsäcke auch in handelsüblichen Kleincontainern bzw. Mülltonnen zur Entsorgung bereitgestellt werden. Allerdings sollten dazu möglichst nicht grüne, sondern andersfarbige Behälter angeschafft werden, womit Unsicherheiten und Verwechslungen mit Grüngutcontainern vermieden werden können. Es wäre zudem sinnvoll, die Behältnisse deutlich mit «Abfall» zu beschriften. Der Gemeinderat dankt für jeden Beitrag zur Sauberhaltung unseres Dorfes.

Feldschützengesellschaft

Verbilligung Krankenkassenprämien

Siehe unter Zeiningen.

Anträge und Merkblätter für eine Verbilligung der Krankenkassenprämien für das Jahr 2013 sind auf der Gemeindekanzlei erhältlich und bis spätestens 31. Mai 2012 einzureichen. Spä-

Donnerstag, 3. Mai, 18 bis 20 Uhr: Training. Sparligschiessen in Gansingen: Freitag, 11. Mai, von 18 bis 20 Uhr; Samstag, 12. Mai, von 9 bis 16 Uhr.

Babysitter-Kurs In Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Roten Kreuz bietet die IG Elternverein Wegenstetten eine Babysitter-Kurs an. Dieser findet am Samstag, 2., 9. und 16. Juni im Kursraum Untergeschoss der Mehrzweckhalle Wegenstetten statt. Jugendliche ab 13 Jahren können den Kurs besuchen. Genauere Informationen zum Inhalt des Kurses und der Anmeldeadresse sind auf der Homepage der IG Elternverein Wegenstetten, www.evwegenstetten.ch, zu finden.

Musikschule Zeiningen An- und Abmeldeschluss Siehe unter Zeiningen.

Ökumenisches «Fiire mit de Chliine» Annahmeschluss für Vereinsnachrichten/Hinweise: Montag, 12.00 Uhr

Zuzgen Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Markus und Jacqueline Scheller-Schmutz, Untere Katzenhalde 6, Zuzgen; Projektverfasser: Bautechnisches Büro Heinz Meier, Wydenmatt 23, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Einbau Fenster in Ost-Fassade des bestehenden EFH; Lage: Untere Katzenhalde 6, Parz. 1745. Planauflage: vom 2. Mai bis 1. Juni 2012 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Der Gemeinderat

Strassensanierungen Im Monat Mai werden bei schönem Wetter auf folgenden Strassen teilweise kleinere Flickarbeiten mit Oberflächenteerung durchgeführt: Niedermatt, Geisshübel, Gassenbach, Höhle, Leigraben, Neumatt, Raus, Schulstrasse, Lohnbergstrasse. Wir danken den Anwohnern für ihr Verständnis für die kurzzeitigen Behinderungen. Der Gemeinderat

aus den gemeinden

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info Bezirksanzeiger

Fortsetzung Gemeinde Zuzgen

sen. FĂźr die PrĂźfung und Vergabe der Halteberechtigungen, welche an eine Ausbildungsund PrĂźfungspflicht geknĂźpft ist, ist der kantoDie Aargauer StimmbĂźrger haben letzten nale VeterinĂ¤rdienst zustĂ¤ndig. Herbst das neue Hundegesetz gutgeheissen. Es Die Gemeindeverwaltung ist am 1. Mai 2012 in Kraft getreten und bringt Gefahrenkarte Hochwasser Kanton einige Ă&#x201E;nderungen mit sich. Da seit Anfang 2007 jeder Hund Ăźber einen Aargau; Teilprojekt MĂśhlintal Mikrochip verfĂźgen muss, wurde die Hunde- Regionaler Hochwasserschutz marke abgeschafft. Die Gemeinden sind aber Ă&#x2013;ffentliche Informationsveranstaltung nach wie vor fĂźr die FĂźhrung einer Hundekon- fĂźr die Gemeinden MĂśhlin, Zeiningen, trolle verantwortlich. Sie erheben die gesetz- Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten lich vorgeschriebene Hundetaxe von neu Fr. Im Einzugsgebiet des MĂśhlinbaches hat das 115.â&#x20AC;&#x201C;. Die Hundehalter haben ihren Hund bis Departement Bau, Verkehr und Umwelt die am 31. Mai 2012 bei der Gemeindeverwaltung Gefahrenkarte Hochwasser erstellen lassen. registrieren zu lassen. Mit der Meldung sind Bereits im Herbst 2010 wurde eine erste Inforder Heimtierausweis oder der Hundeausweis mationsveranstaltung durchgefĂźhrt und das (ANIS) sowie der Sachkundenachweis (Ausbil- weitere Vorgehen aufgezeigt. Das Vorprojekt dungsbestĂ¤tigung fĂźr neue Hundehalter ab ist soweit fortgeschritten, dass die Gemeinden 1. September 2008) vorzulegen. an ihren Sommergemeindeversammlungen FĂźr die Haltung von Hunden mit erhĂśhtem Ge- 2012 den Verpflichtungskredit fĂźr ihren GefĂ¤hrdungspotential ist neu eine Halteberechti- meindeanteil (Bruttokosten) beantragen wergung erforderlich. Aktuell zĂ¤hlen Hunde der den. Rassetypen (American) Pit Bull Terrier, Ameri- Die aufgefĂźhrten GemeindebehĂśrden sowie can Staffordshire Terrier, Bull Terrier und Ame- der Vorstand des Abwasserverbandes laden rican Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier so- die Ă&#x2013;ffentlichkeit ein, sich Ăźber den Verpflichwie Rottweiler als Hunde mit erhĂśhtem Ge- tungskredit und das weitere Vorgehen zu infĂ¤hrdungspotential. Die entsprechenden Be- formieren. Ă&#x2013;ffentliche Informationsveranstalstimmungen gelten auch fĂźr Mischlinge dieser tung: Donnerstag, 10. Mai, 19 Uhr, Turnhalle Rassen und Kreuzungstiere mit anderen Ras- Brugglismatt in Zeiningen.

Hundekontrolle

Im Anschluss an die Information stehen Vertreter des Departement Bau, Verkehr und Umwelt, des IngenieurbĂźros sowie der Vorstand des Abwasserverbandes fĂźr einzelne, spezifische Fragen zur VerfĂźgung. GemeinderĂ¤te MĂśhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten Vorstand Abwasserverband Region MĂśhlin

Abfallentsorgung Leigraben In letzter Zeit sind wieder vermehrt Reklamationen eingetroffen, weil AbfallsĂ¤cke bereits am Vortag am Strassenrand deponiert werden und durch Tiere aufgerissen werden. Es entsteht eine Unordnung, fĂźr die sich niemand verantwortlich fĂźhlt. Der Kehricht darf gemĂ¤ss dem Reglement Ăźber die Abfallbewirtschaftung erst am Abfuhrtag bereitgestellt werden. Wir empfehlen die Anschaffung eines BehĂ¤lters, um das Aufreissen der SĂ¤cke durch Tiere zu verhindern. Wir danken im Namen der betroffenen Anwohner fĂźr die BerĂźcksichtigung dieses Anliegens. Der Gemeinderat

SchĂźtzengesellschaft Donnerstag, 3. Mai, 18 bis 20 Uhr: Training.

Blutdruckmessen Das nĂ¤chste Blutdruckmessen durch den Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet am Montag, 7. Mai, von 10 bis 10.45 Uhr im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, statt. Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik ÂŤBezirk RheinfeldenÂť.

Yoga Jugendliche: Ab 8. Mai jeweils dienstags von 19.15 bis 20.30 Uhr / Erwachsene: Ab 2. Mai jeweils mittwochs von 19 bis 20.30 Uhr. Seminarraum Animo-Tiergesundheitszentrum, Gassenbach 8. Anmeldung: Yvonne Moldehn, dipl. Iyengar-Yoga-Lehrerin, Tel. 061 691 9106 / ymoldehn@gmx.ch / www.yvonne-yoga.ch.

Musikschule Zeiningen An- und Abmeldeschluss Siehe unter Zeiningen.

Ă&#x2013;kumenisches ÂŤFiire mit de ChliineÂť Siehe unter Zeiningen.

Feuerwehr Wabrig Atemschutz: Donnerstag, 3. Mai, 20 Uhr, FWMagazin Hellikon. Entschuldigungen gem. Instruktionen Fourier. Im Brandfall: Tel. 118!

Babysitter-Kurs: Siehe unter Wegenstetten.

E-Mail-Adresse fĂźr TextbeitrĂ¤ge: redaktion@fricktal.info

....FIX UND FERTIG MONTIERT ALLE KĂ&#x153;CHEN! *Gilt pro KĂźche nur bei NeuauftrĂ¤gen, zzgl. Montagematerial, im Umkreis von 25 km, darĂźber gegen geringen Aufpreis. GrundsĂ¤tzlich ausgenommen ist zerlegte Ware. Ohne Elektro- und WasseranschlĂźsse.

150.-

â&#x201A;Ź LIEFERUNG +MONTAGE

IMM S GILT

E R!

s bei un einen ss Sie er Leistung a d , n h trete leic n Fall ein Tagen bei g bei uns de ie 4 en der s. Erwart erhalb von 1 , bezahlen S einen Bonu r e id w n h en *Sollte en Artikel in er bekomm n darauf noc ft gekau ders gĂźnstig und erhalte n is a o re w eren P niedrig

ALLES INKLUSIVE

_______________

Unteres Fricktal

Regionalspital Tel. 061 835 66 66

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ă&#x201E;rzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 061 261 15 15

ZahnĂ¤rzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken Tel. 0800 300 001

Tierarzt Kleintierklinik Am Sonnenberg, MĂśhlin und Kleintierpraxis Laufenburg Dr. med. vet. FVH Markus MĂźller Fachtierarzt fĂźr Kleintiere Tel. 061 85110 25 Gross- und Kleintierpraxis H.R. und M. Felber-Kern Salinenstr. 30, 4310 Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr Grosstiere: Tel. 061 831 37 07 Kleintiere: Tel. 061 831 16 01

Zeiningen

T S I R E Âť K E IN IGER T S N Ă&#x153; G ZÂŤ T E S E G DA

Medizinischer Notfalldienst

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Backofen Energieklasse A KĂźhlschrank Engergieklasse A+

Ă&#x2013;ffentliche Informationsveranstaltung fĂźr die Gemeinden MĂśhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten Im Einzugsgebiet des MĂśhlinbaches hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Gefahrenkarte Hochwasser erstellen lassen. Bereits im Herbst 2010 wurde eine erste Informationsveranstaltung durchgefĂźhrt und das weitere Vorgehen aufgezeigt. Das Vorprojekt ist soweit fortgeschritten, dass die Gemeinden an ihren Sommergemeindeversammlungen 2012 den Verpflichtungskredit fĂźr ihren Gemeindeanteil (Bruttokosten) beantragen werden. Die aufgefĂźhrten GemeindebehĂśrden sowie der Vorstand des Abwasserverbandes laden die Ă&#x2013;ffentlichkeit ein, sich Ăźber den Verpflichtungskredit und das weitere Vorgehen zu informieren. Ă&#x2013;ffentliche Informationsveranstaltung: Donnerstag, 10. Mai, 19 Uhr, Turnhalle Brugglismatt in Zeiningen. Im Anschluss an die Information stehen Vertreter des Departement Bau, Verkehr und Umwelt, des IngenieurbĂźros sowie der Vorstand des Abwasserverbandes fĂźr einzelne, spezifische Fragen zur VerfĂźgung. GemeinderĂ¤te MĂśhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten Vorstand Abwasserverband Region MĂśhlin

Krankenkassenverbilligung fĂźr das Jahr 2013 Die Anmeldungen fĂźr die KrankenkassenprĂ¤mienverbilligung 2013 sind bis spĂ¤testens 31. Mai 2012 der Gemeindezweigstelle SVA einzureichen. Zu spĂ¤t eingehende Anmeldungen kĂśnnen nicht mehr berĂźcksichtigt werden. Antragsformulare und MerkblĂ¤tter fĂźr eine Verbilligung der KrankenkassenprĂ¤mien fĂźr das Jahr 2013 sind auf der Gemeindezweigstelle erhĂ¤ltlich oder kĂśnnen auf der Homepage der SVA Aargau unter www.sva-ag.ch heruntergeladen werden. Gemeindezweigstelle Zeiningen

Gratis-Entsorgung Alteisen, Nespresso-Kapseln, ElektrogerĂ¤te, Unterhaltungs- und BĂźro-Elektronik sowie ZubehĂśr / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards

3699.GESCHIRRSPĂ&#x153;LER GEGEN MEHRPREIS

ERWEITERUNGSFĂ&#x201E;HIG

Arena_AZK0212.BA

Marken-EinbaukĂźche in Magnolie matt, Korpus magnolie, Wangen und Arbeitsplatten in Eiche Provence Nachbildung. Viel Stauraum in Schrankelementen, AuszĂźgen und HĂ¤ngeschrĂ¤nken. Extrabreite Wangen und die praktische Thekenplatte, ca. 80x59 cm, setzen markante Akzente. Ausgestattet mit hochwertigen ElektrogerĂ¤ten. Mit EinbauspĂźle. MaĂ&#x;e ca. 140 cm und 207x195 cm.

â&#x201A;Ź

ARENAPREIS ...MIT RIESIGER POLSTERMĂ&#x2013;BEL-WELT UND KĂ&#x153;CHEN-SCHAU Von Montag bis Freitag bis 20 Uhr geĂśffnet Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr Samstag 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr

Alfred-Nobel-StraĂ&#x;e 23 D-79761 Waldshut-Tiengen Tel.: +49 (0)7751/80295-0 www.moebel-arena.de

Die kostenlose Entsorgung gilt auch fĂźr LeuchtstoffrĂśhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehĂśren gewĂśhnliche GlĂźh- und Spotbirnen. Samstag, 5. Mai, von 10 bis 12 Uhr, Sammelstelle Werkhof. Nespresso-Kapseln werden jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr bei der Sammelstelle Werkhof angenommen. GAF

Musikschule Zeiningen An- und Abmeldeschluss An- und Abmeldeschluss fĂźr das 1. Semester 2012/2013 ist am 15. Mai 2012. Bitte denken Sie daran, Ihr Kind oder sich rechtzeitig ab-, anoder umzumelden. Weitere Informationen erhalten Sie bei den Lehrpersonen, im Sekretariat unter Tel. 061 85111 04 oder unter www. ms-zeiningen.ch.

Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 3. Mai, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldungen an Familie Schaffner, Tel. 061 85110 70. Auf Ihre Teilnahme in unserer geselligen Runde freuen sich die Gruppe sowie die Leiterin Alice Ammann. Neue GĂ¤ste sind herzlich willkommen.

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Schützenverein Obligatorische Übung: Heute Mittwoch, 2. Mai, findet von 17.30 bis 19 Uhr in der Schiessanlage Röti in Möhlin die erste obligatorische Übung des Schützenverein Zeiningen statt. Aufforderung mit Klebeetikette sowie Dienstund Leistungsausweis sind mitzubringen! Auswärtige Schiessen: 17. Sparbligschiessen in Gansingen: Freitag, 4. und 11. Mai, 18 bis 20 Uhr; Samstag, 5. und 12. Mai, 9 bis 16 Uhr; Sonntag, 6. Mai, 9 bis 13 Uhr.

Kochclub Am Freitag, 4. Mai, findet unser nächstes Kochen statt. Wir treffen uns um 18 Uhr in der Küche der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Für diesen Abend haben sich David und Fredy vorbereitet.

Kochclub Miracoli

Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung bis spätestens am Vortag an Esther Bär, Tel. 061 84125 48, oder Ruth Urben, Tel. 061 84120 60.

-25%

Senioren für Senioren Nächster Literaturtreff am 9. Mai wie immer um 15 Uhr im Café Hirschen. I.P.

5.70

Samariterverein Monatsübung Am Dienstag, 8. Mai, um 20.15 Uhr findet im Singsaal unsere Monatsübung statt. Sie steht ganz im Zeichen des Nothilfekurses, Baustein 3. Personen, welche Interesse am Samariterwesen haben, sind herzlich zu unseren Übungen eingeladen.

statt 7.60

Politgespräche parteiungebunden Für alle Interessierte und Neugierige, denen Zeiningen viel bedeutet. Die im März begonnenen Gespräche werden am 9. Mai fortgesetzt. Auch Kommissions- oder Behördenmitglieder werden gerne gesehen. Öffentlich, in lockerer Form und parteiunabhängig reden wir über Gemeindenachrichten und über die Zukunft unseres Dorfes. Zuhören, Mitreden, Themen aufgreifen und Anregungen einbringen ist das Ziel. Wir wissen, dass der Gemeinderat denkt und lenkt, doch mitdenken über die Parteigrenzen hinweg, ist gesund. Wir treffen uns am Mittwoch, 9. Mai, von 19.30 bis 21 Uhr im Restaurant Taube. Herbert Lützelschwab

Blutdruckmessen Das nächste Blutdruckmessen durch den Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart findet am Montag, 7. Mai, von 10 bis 10.45 Uhr im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, statt. Details entnehmen Sie bitte unter der Rubrik «Bezirk Rheinfelden».

Ökumenisches «Fiire mit de Chliine»

Heustockbar in der Dornhof-Scheune

Die Einsatzliste für die Helfer ist verteilt und wir treffen uns gemäss Plan. Nach dem Erfolg der letzten drei Jahre öffnen wir am kommenden Samstag, 5. Mai, ab 19 Uhr in der «Dornhof»Scheune die Heustock-Bar mit Livemusik. Gunar wird wiederum Oldies, Rock und Pop spielen. Neben verschiedenen Bars gibt es auch Verpflegungsmöglichkeiten. Für die Fahrt auf den «Dornhof» und zurück kann ein Gratistaxi über die Telefonnummer 079 427 97 47 angefragt werden. Die Männerriege Magden und das «Dornhof»-Team danken im Voraus für die Unterstützung und laden die Dorfbevölkerung herzlich ein zu einem tollen Event in spezieller Atmosphäre. Der Vorstand

Agri Natura Schweinskotlett

600 g

100 g

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

2.50 Erdbeeren Italien 500 g

Ökumensicher Feldgottesdienst

Frisco Extrême Cornet div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

–.90

5.20

statt 1.15

5.90 statt 7.50

Peperoni rot/gelb

Kaltbach Gruyère

Holland kg

45% F.i.T., 250 g

LC1 Jogurt und Drinks div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Das Wochenangebot vom Montag, 30.4. bis Samstag, 5.5.12

Am Sonntag, 6. Mai, um 11 Uhr findet der traditionelle ökumenische Feldgottesdienst auf Galgen statt. Im Gottesdienst wird dieses Jahr die Musikgesellschaft Magden mitwirken. Anschliessend sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst um 11 Uhr in der Dorfkirche St. Martin statt. Dann wird um 9.30 Uhr vorgeläutet. Ein Transportdienst wird organisiert. Anmeldung bei einem der Pfarrämter. Für ältere Gottesdienstteilnehmer werden Bänke aufgestellt.

Samstag, 5. Mai, 10.30 Uhr, in der röm.-kath. Kirche in Zeiningen. Zu einem kurzen, kindgerechten Gottesdienst sind «alli Chliine» mit ihren Eltern oder Grosseltern und Geschwistern herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Got- «Fiire mit de Chliine» tesdienst gibt es im Pfarrsaal für alle Zopf, Si- Freitag, 4. Mai, um 17 Uhr im Kirchgemeinderup und Tee (und eine Spielecke gibt es auch). haus Gässli. Babysitter-Kurs: Siehe unter Wegenstetten. Die Feier steht unter dem Thema «s Sänfchorn». Wir werden in diesem «Fiire» wieder singen, basteln und feiern und wollen über das Wachsen staunen: Aus einem kleinen Senfkorn wird ein grosser Baum. Auch wir wachsen, werden grösser, auch innerlich – mit unserem Vertrauen zu Gott. Wir freuen uns sehr, mit Ihnen und Ihrem Kind Baugesuche / Ihren Kindern eine tolle und bereichernde halBauherr: Baukonsortium Eibenweg, W. Graf be Stunde zu erleben! Tiefbau AG, Hemmikerstrasse 6, 4463 Buus; Bauobjekt: Eibenweg, Parzelle 2837; Bauvor- 8. Kinderkirchen-Tag in Magden haben: Neubau Dreifamilienhaus; Projektver- «Dähei si» im «Gässli» fasser: bieri.partner ag architektur + planung, Am Samstag, 5. Mai, sind alle Kinder ab Kindergarten bis 5. Klasse herzlich zum 8. KiKi-Tag Rünenbergerstrasse 44, 4460 Gelterkinden. Bauherr und Projektverfasser: Rolf Ceresola, im reformierten Kirchgemeindehaus Gässli Juchstrasse 15 A, Magden; Bauobjekt: Breite 6, eingeladen. Wir werden zusammen singen, Parzelle 4266; Bauvorhaben: Heizungssanie- basteln, spielen und Geschichten hören. Es wird sich alles um das Thema «Daheim sein» rung. Planauflage: 3. Mai bis 1. Juni 2012 während drehen. Natürlich darf auch die feine Wurst der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei zum Mittagessen nicht fehlen. Wir freuen uns der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen auf eine lustige Kinderschar. Für Fragen stehen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Regula Waldmeier, Tel. 061 84123 93, und schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All- Pfarrer Peter Senn, Tel. 061 841 21 50, gerne fällige Einwendungen haben einen Antrag und zur Verfügung. Das KiKi-Team eine Begründung zu enthalten. Spitex-Verein

statt 10.90

statt 2.15

Schützen

Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Don- Obligatorische Schiessübungen 2012 nerstag, 3. Mai, um 18.15 Uhr bei der Turnhalle Freitag, 11. Mai, 18 bis 19.30 Uhr / Samstag, im Mitteldorf. 23. Juni, 13.30 bis 15 Uhr / Samstag, 25. August, 13.30 bis 15.30 Uhr. Dienst- und SchiessFitnessgruppe Am Montag, 7. Mai, findet unser traditionelles büchlein bzw. Leistungsausweis sowie AufgeSpargelessen im Restaurant Löwen in Möhlin bot für das OP 2012 sind mitbringen! statt. Um 19 Uhr treffen wir uns beim alten Schiessanlässe in der Region: BanntagschiesSchulhaus und spazieren gemeinsam nach sen Liestal: Freitag, 4. Mai, ab 17 Uhr; Samstag, Möhlin. Unsere Präsidentin, Priska Jakober, 5. Mai, ab 9 Uhr. Tel. 061 85147 26, nimmt die Anmeldung ger- Jungschützen ne bis Samstag, 5. Mai, entgegen. Der Vor- Montag, 7. Mai, 18 bis 20 Uhr: Training (OP). stand freut sich auf einen gemütlichen Abend Männerriege Magden: mit vielen Turnerinnen.

8.70

1.70

Findus Lasagne verdi

-33%

9.40 statt 14.10

Coca-Cola div. Sorten, 6 x 1,5 l

3.40 statt 4.25

MiniSchokoladenriegel div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 235 g

Magden

4.75 statt 5.95

Nescafé Portionen div. Sorten, z.B. Cappuccino, 125 g

6.95 statt 8.90

1.95

5.20

Knorr Bouillon

statt 2.50

Volg Vitamin-Reis Parboiled, 1 kg

div. Sorten, z.B. Hühnerbouillon-Granulat, 240 g

statt 6.60

Maiskörner 6 x 285 g

-38%

Magden-Olsberg-Maisprach Kartonsammlung Freitag, 4. Mai Bereitstellung vor 7 Uhr. Der Karton wird auch Generalversammlung beim Gewerbe abgeholt. Die nächste Papier- Siehe unter Olsberg. sammlung ist am Donnerstag, 14. Juni. GAF Asche-Entsorgung Wir bitten Sie zu beachten, dass die Asche im Kehrichtsack und nicht im Grüncontainer entsorgt werden darf! Heisse Asche im Kehrichtsack kann zu einem Brand im Kehrichtfahrzeug oder bei der Umladestation (REWAG) führen. Bitte helfen Sie mit, dieser Gefahr zu begegnen, indem sie nur ausgekühlte Asche in den Kehrichtsack schütten. Besten Dank! GAF

Musikschule Magden Vorspielstunde Violine Am Dienstag, 8. Mai, um 18.30 Uhr spielen Schülerinnen und Schüler von Mireille Lesslauer (Violine) im Hirschensaal. Sie werden am Klavier begleitet von Daniel Cholette. Die Schülerinnen und Schüler sowie Frau Lesslauer laden alle herzlich zu dieser Vorspielstunde ein.

Olsberg Saisonstart im Schwimmbad in Kaiseraugst Die Gemeinde subventioniert für alle Olsberger die Eintritts-Abonnemente zur Hälfte. Saisonstart ist am Samstag, 5. Mai. Auf der Gemeindekanzlei sind ab sofort verfügbar: Saisonabonnemente zu Fr. 30.– für Erwachsene resp. 17.50.– für Kinder. Die 11er-Abos kosten Fr. 17.50 für Erwachsene resp. Fr. 10.– für Kinder. Der Internet-Link ist unter www.kaiseraugst.ch. Wir wünschen allen Badefreudigen einen sonnenreichen Sommer. Die Gemeindekanzlei

Seniorenmittagstisch Magden

Ferien Gemeindekanzlei und Finanzverwaltung

Wir treffen uns am Dienstag, 8. Mai, um 12.30 Uhr im Gasthaus zur Blume zum gemeinsamen Mittagessen, gemütlichen Beisammensein und eventuell zu einem anschliessenden Jass.

Die Schalterstunden von Donnerstag, 10. Mai, und Freitag, 11. Mai, fallen aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Ruth Niklaus, Tel. 061 84121 00. Vielen Dank.

5.50 statt 6.95

Dôle AOC Valais 50 cl

MERCI - GROSSE VIELFALT 250 g

6.70

17.90

statt 8.40

statt 23.-

Elmex Mundpflege

Vanish Oxi Action

div. Sorten, z.B. Zahnpasta mit Kariesschutz, 2 x 75 ml

div. Sorten, z.B. Vorwaschspray, 2 x 750 ml

4.20 statt 4.95

KRISPROLLS Nature, 225 g

19.95 statt 32.55

2.50

div. Sorten, z.B. Color-Gel, 3,504 l, 48 WG

ALWAYS BINDEN UND ALLDAYS SLIPEINLAGEN

V6 KAUGUMMI div. Sorten, z.B. Peppermint, 2 x 24 g

Persil

4.95 statt 5.95

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

ELMEX MUNDSPÜLUNG rot, 400 ml

statt 3.15

LIPTON ICE TEA LEMON 6 x 1,5 l

9.90

6.90 statt 8.30

6.45 statt 8.10

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 12.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

BRISE RAUMFRESH-GEL div. Sorten, z.B. Orange, 2 x 150 g

4.70 statt 5.90

aus den gemeinden Fortsetzung Gemeinde Olsberg

Einladung zum Banntag An Auffahrt, 17. Mai, Treffpunkt um 13 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Route ist wie gewohnt kinderwagenfreundlich. Am Ende (zirka 15 Uhr), treffen wir uns bei der Thomy-HĂźtte zu einem Zvieri. Kuchenspenden werden vor Abmarsch gerne entgegengenommen. Auf Ihr Kommen freuen sich der Frauenverein Olsberg, die OrtsbĂźrgerkommission und der Gemeinderat.

Asche-Entsorgung Wir bitten Sie zu beachten, dass die Asche im Kehrichtsack und nicht im GrĂźncontainer entsorgt werden darf! Heisse Asche im Kehrichtsack kann zu einem Brand im Kehrichtfahrzeug oder bei der Umladestation (REWAG) fĂźhren. Bitte helfen Sie mit, dieser Gefahr zu begegnen, indem sie nur ausgekĂźhlte Asche in den Kehrichtsack schĂźtten. Besten Dank! GAF

Neu in der Bibliothek Romane

Bezirksanzeiger

kas Hartmann: RĂ¤uberleben â&#x20AC;˘ Charlotte Lyne: Glencoe â&#x20AC;˘ Michael Wallner: April in Paris â&#x20AC;˘ Claudia Ziegler: Die geheime Tochter. Gesellschaft JĂśrg Blech: Die Krankheitserfinder â&#x20AC;˘ EricEmmanuel Schmitt: Adolf H. / Zwei Leben. Krimis Dick Francis: Unbestechlich / Weinprobe â&#x20AC;˘ Anne Gold: Tod auf der FĂ¤hre / Requiem fĂźr einen Rockstar â&#x20AC;˘ Robert M. Schmid: Ufer der Macht â&#x20AC;˘ Martin Walker: Grand Cru / Schwarze Diamanten. Die Bibliothek im Schulhaus ist geĂśffnet: Mittwoch von 17 bis 19 Uhr.

Wanderungen am 10. Mai Gruppe A: Kaiseraugst ab 08.26 Uhr bis Basel und um 9.03 Uhr weiter bis Laufen. Wanderung: Laufen â&#x20AC;&#x201C; Brislach â&#x20AC;&#x201C; Chaltbrunnental â&#x20AC;&#x201C; Chessiloch â&#x20AC;&#x201C; Grellingen (ca. 10 km / 2Â˝ Std). Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Gruppe B: Kaiseraugst ab 09.56 Uhr, Salina Raurica ab 09.58 Uhr bis Pratteln; Pratteln ab 09.17 Uhr bis Duggingen. Wanderung: Duggingen â&#x20AC;&#x201C; Grellingen. Wanderleitung: Bethli Weisskopf, Tel. 061 811 55 63. Treffpunkt fĂźr alle: Restaurant BrĂźcke, Grellingen, Tel. 06174112 36.

Elektra Olsberg

Ausflug nach Mariastein

Die Mitglieder der Elektra sind zur Generalversammlung am Freitag, 11. Mai, 20 Uhr, im Gemeindesaal Olsberg eingeladen. Traktanden: 1. Protokoll. 2. Jahresbericht. 3. Jahresrechnung. 4. Abrechnungen. 5. Varia. Der Vorstand

Spitex-Verein

Catalin Dorian Florescu: Jacob beschliesst zu Magden-Olsberg-Maisprach lieben â&#x20AC;˘ William Golding: Herr der Fliegen â&#x20AC;˘ Lu- Generalversammlung Am Freitag, 11. Mai um 19 Uhr lĂ¤dt der SpitexVerein Magden-Olsberg-Maisprach seine Mitglieder und alle Interessierten ganz herzlich zur 88. Generalversammlung in den Gemeindesaal Magden ein. Bitte entnehmen Sie die Traktanden der persĂśnlichen Einladung. Nach dem offiziellen Teil (ab ca. 20 Uhr) ist der Zutritt offen fĂźr alle zum musikalischen Cabaret mit der Gruppe ÂŤ4-lefanzÂť. FĂźr das leibliche Wohl sind wie immer die Mitarbeiterinnen des Vereins besorgt.

Das Einsatzgebiet des Spitex-Vereins erweitert sich laufend. Patienten werden tendenziell immer frĂźher aus dem Spital entlassen. Deshalb %" ' '" $' wird die Spitex auch fĂźr jĂźngere Personen im * " $' " mer wichtiger. Mit einer Mitgliedschaft im Spi ' ##$ " '" $ " tex-Verein Magden-Olsberg-Maisprach zeigen ' ' Sie Ihre SolidaritĂ¤t und profitieren gleichzeitig von VergĂźnstigungen. '# !* " '" ' Das Spitexzentrum nimmt Ihre Anmeldung gerne von Montag bis Freitag zwischen 9 und $ ' ) ' " 11 Uhr unter Tel. 061 841 26 00 entgegen. Sie & ' " $ ' kĂśnnen sich auch einfach nach der Generalver $ ' !' $ sammlung direkt anmelden. Der Vorstand freut sich auf einen interessanten Dentalhygiene Aktion 50% Abend und auf Ihre Teilnahme. Nur im April und Mai 2012

Anmeldungen unter Aeschenplatz Zahnklinik

061 276 90 00

Dr. Manser, Dr. Hasslhoffer, Dr. Saricicek, Dr. Bochdam, Kielblock, Frey & Partner

Musikschule Magden Vorspielstunde Violine Siehe unter Magden.

Tennis-Schnuppertraining Siehe unter Kaiseraugst.

Kaiseraugst www.pneuhausfrank.ch

Sofortmontage ohne Voranmeldung! â&#x20AC;Śunschlagbar in Preis + Leistung Hornussen Etzgen Magden Sissach Lausen

Hauptstrasse 168 Talstrasse 49 Hauptstrasse 61 Gewerbestrasse 7 Hauptstrasse 122

062 871 18 00 062 875 28 33 061 841 15 75 061 973 29 30 061 921 61 51

Neu: Oristaler HallenmĂ¤rt mit KleinantiquitĂ¤ten und Flohmarkt Oristalerstrasse 89, Liestal Jeden ersten Sonntag im Monat (ausser im Juli, 2. Sonntag, 8. Juli 2012)

NĂ¤chster MĂ¤rt am 6. Mai 2012 von 9.00 bis 16.00 Uhr mit Ballwurf, heisser Draht und Flohmibeizli. Kinder dĂźrfen ihre eigenen Sachen verkaufen und zahlen keine GebĂźhren, mĂźssen sich jedoch schriftlich anmelden. Anmeldung unter: Telefon 061 722 08 10 oder 079 606 73 72 oder unsere Homepage: www.oristaler-maert-liestal.ch Ein Gratis-Parkhaus befindet sich direkt neben der Mehrzweckhalle.

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info

Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst Zertifikate 2012 Die StufenprĂźfungen finden am Samstag, 5. Mai, in der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst sowie in diversen RĂ¤umen in Rheinfelden statt. Interessierte sind herzlich eingeladen, die verschiedenen VortrĂ¤ge anzuhĂśren. Informationen zum Programm erhalten Sie im Sekretariat der Musikschule. Am Sonntag, 6. Mai, findet dann das Highlights-Konzert â&#x20AC;&#x201C; die herausragendsten BeitrĂ¤ge vom Samstag â&#x20AC;&#x201C; um 10 Uhr im LiebrĂźtisaal in Kaiseraugst statt. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten dort ihre Zertifikate ausgehĂ¤ndigt. Wir freuen uns wie jedes Jahr auf viele tolle BeitrĂ¤ge und Highlights! An- und Abmeldeschluss An- und Abmeldeschluss fĂźr das 1. Semester 2012/2013 ist am 15. Mai 2012. Bitte denken Sie daran, Ihr Kind oder sich rechtzeitig ab-, anoder umzumelden. Weitere Informationen erhalten Sie bei den Lehrpersonen, im Sekretariat unter Tel. 061 833 01 84 oder unter www. msrk.ch.

ÂŤKaiseraugstPlus, DIE NachbarschaftshilfeÂť Der Verein KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe, lĂ¤dt alle Interessierten herzlich zu einem KaiseraugstPlus-Gemeinschaftsnachmittag bei Kaffee, Kuchen und gemĂźtlichem Beisammensein ein. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 9. Mai, von 14.30 bis 17.30 Uhr im Saal des Jugendund Kulturzentrums Violahof statt. Der Vorstand mĂśchte die Gelegenheit zum Gedankenaustausch und gegenseitigen Kennenlernen nutzen, aber auch Anregungen und WĂźnsche entgegennehmen. Der Vorstand freut sich auf dieses Treffen.

Natur- und Vogelschutzverein Arbeitseinsatz Am Samstagvormittag, 5. Mai, findet ein weiterer Arbeitseinsatz statt. Wir hoffen auf viele motivierte Helfer/innen. Treffpunkt ist um 9 Uhr bei der Lienerthalde, gleich bei der AutobahnbrĂźcke, Giebenacherstrasse.

Wandergruppe Raurica

nen melden sich direkt bei M. Latiffi und G. SchĂśtzau. Weitere Anmeldungen nimmt Petra TrĂźssel vom Vorstand entgegen, Tel. 061 81158 40, Natel 079 459 42 56 oder per Mail PR-Truessel@teleport.ch. Wir freuen uns auf SchalterĂśffnung zahlreiche Anmeldungen. Der Vorstand

der Gemeindeverwaltung

Frauenverein / Dank Das Spaghetti-Essen mit dem Casino der Schule Augst war ein grosser Erfolg. Ein herzliches DankeschĂśn an die Helfer/innen, KuchenbĂ¤cker/innen, Besucher/innen und allen, die irgendwie zum guten Gelingen dieses Anlasses beigetragen haben. Wir haben uns Ăźber Ihren Besuch sehr gefreut. Der Vorstand

Wandergruppe Raurica

Der Mai ist gekommen und mit ihm die Wan- Siehe unter Kaiseraugst. derzeit! Wir treffen uns am Dienstag, 8. Mai, direkt auf dem Perron und fahren mit dem Tennis-Schnuppertraining 12.56-Zug. Bitte Billette selber lĂśsen. Herzliche Siehe unter Kaiseraugst. Einladung! Die Frauenvereine

Der FC Kaiseraugst sucht Nachwuchsfussballer D-Junioren, Jg. 2000/01/02: Der FC Kaiseraugst sucht fĂźr eine 2. D-Junioren-Mannschaft Jungs und MĂ¤dchen ab Jahrgang 2000. Die Trainings finden jeweils am Montag und Mittwoch von 18 bis 19.30 Uhr statt. â&#x20AC;˘ G-Junioren, Jg. 2006/07: Ab Sommer 2012 kĂśnnen wir fĂźr MĂ¤dchen und Jungs, die gerne Fussball spielen, viel Spass und Bewegung anbieten. Interessierte melden sich bis Ende Mai im Sekretariat der Juniorenabteilung. Wir werden Anfang Juni Probetrainings anbieten! Wir haben in allen Kategorien noch freie PlĂ¤tze! Kontakt: Sekretariat FC Kaiseraugst, Tel. 079 210 00 52 / E-Mail: info.flyer@fc-kaiseraugst.ch.

Tennis-Schnuppertraining Der Tennisclub Augst verfĂźgt Ăźber eine eigene Juniorenabteilung und ist bestrebt, Kinder und Jugendliche in die Kunst des Tennissports einzufĂźhren und zu fĂśrdern. Wir bieten im Sommer ein Training im Freien unter fachkundiger Leitung an. â&#x20AC;&#x201C; Schnuppertraining fĂźr 6- bis 12JĂ¤hrige (keine Tennisvorkenntnisse nĂśtig!) heute Mittwoch, 2. Mai (Verschiebedatum 9. Mai), von 14 bis ca. 15.30 Uhr auf unseren PlĂ¤tzen (beim Fussballplatz und bei der Minigolfanlage Augst). Leitung: Markus Schmidlechner. Anmeldung: nicht erforderlich. Kosten: keine. Material: Tennisracket (falls vorhanden) und Turnschuhe. AllfĂ¤llige Fragen beantwortet gerne M. KĂźnzli unter Tel. 061 81172 26.

Giebenach Jugendraum Am Freitag dieser Woche ist der Jugendraum im UG des Schulhauses, Zugang via Nordseite (Sportplatz), von 19 bis 23 Uhr geĂśffnet. Jugendliche ab dem 12. Lebensjahr kĂśnnen hier gemeinsam Musik hĂśren, Zeit zusammen verbringen und sich kennen lernen. Der Jugendtreff wird beaufsichtigt. Der Gemeinderat

Einladung zum Banntag Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu unserem traditionellen Banntag am Auffahrtstag, 17. Mai, einzuladen. Dieses Jahr findet turnusgemĂ¤ss ein ÂŤWaldbannÂť statt, an dem wir entlang der Grenze unseres BĂźrgerwaldes im Kanton Aargau wandern. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Wie immer werden uns die SchĂźler der Primarschule Giebenach zu Beginn mit ein paar FrĂźhlingsliedern erfreuen. Zum Abschluss des Bannumganges verteilt die BĂźrgergemeinde dann die Gutscheine zum Bezug eines GetrĂ¤nkes und eines ÂŤWaldfestsÂť. Im Anschluss wird uns der Verein pro Giebenach im Oberholzschopf bewirten. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemĂźtliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. BĂźrgergemeinde Giebenach

Frauenverein

Wir freuen uns, denÂ diesjĂ¤hrigen MaibummelÂ zu veranstalten. DafĂźr treffen wir uns am Mittwoch, 2. Mai, um 19 Uhr auf dem Schulhausplatz. Alle Teilnehmerinnen sollen etwas zum Grillieren selber mitnehmen. FĂźr GetrĂ¤nke und Brot wird gesorgt. Bitte rĂźstet euch aus mit BĂźrgergemeinde: Banntag gutem Schuhwerk und Windjacke. Es gibt eiVoranzeige nen kurzen gemĂźtlichen Bummel, etwas zuÂ Am Donnerstag, 17. Mai, fĂźhren wir den 46. essen und zu trinken und eineÂ Gute-NachtBanntag durch. Wir besammeln uns wie ge- Geschichte. Bei Fragen Tel. 061 81147 01. wohnt um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der BegrĂźssung wandern wir auf der bekannten Rou- Frauenverein te der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof Der Flohmarkt vom 12. Mai wird nicht durchdas Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze gefĂźhrt. Rast einschalten werden. Anschliessend bege- Wahlen vom 17. Juni ben wir uns via Giebenacherstrasse in das Am- Die Vereinigung pro Giebenach (VPG) mĂśchte phitheater. Im speziell errichteten Festzelt kĂśn- der Giebenacher BevĂślkerung auch fĂźr die nen wir das von der BĂźrger- und Einwohnerge- Wahlen in den Schulrat und das WahlbĂźro meinde offerierte Zobig einnehmen. Wir laden Empfehlungen von Interessierten machen kĂśnSie herzlich ein, am Banntag 2012 teilzuneh- nen. Uns sind bereits einzelne RĂźcktritte bemen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit kannt geworden. Wir bitten alle Einwohnerinauch von in letzter Zeit neu Zugezogenen be- nen und Einwohner, die im Schulrat bzw. nĂźtzt wird, um neue Bekanntschaften schlies- WahlbĂźro mitarbeiten und sich fĂźr eine Wahl sen zu kĂśnnen. Der BĂźrgerrat zur VerfĂźgung stellen wollen, sich auf der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 815 9111) oder RĂśm.-kath. Pfarrei Pratteln-Augst bei JĂźrg Aebi (Tel. 061 811 48 15), PrĂ¤sident der Herzlich willkommen Vereinigung pro Giebenach (VPG), zu melden. Jugendseelsorge des Dekanates Liestal! Gemeinsam mit der Leitung der Jugendseelsor- Vorstand VPG

Augst

ge unseres Dekanates gestalten Jugendliche die Gottesdienste des Wochenendes vom 5. und 6. Mai. Sie werden in diesen Gottesdiensten von ihren tiefen Erfahrungen aus einem Land berichten, das vielen noch sehr unbekannt ist. Seit Jahren verbringen junge Menschen aus unseren Dekanats-Pfarreien ihre Ferien gemeinsam mit Kindern eines Heimes in RumĂ¤nien. Ihr grosser Einsatz verdient unseren Respekt und unsere SolidaritĂ¤t. Die Kollekte wird vollumfĂ¤nglich fĂźr dieses wertvolle RumĂ¤nienprojekt von Jugendlichen aus der Schweiz fĂźr Kinder und Jugendliche in RumĂ¤nien aufgenommen. Maiandachten Im Marienmonat Mai feiern wir am 8., 10. und 22. Mai jeweils um 19.30 Uhr Maiandacht. Diesmal wollen wir den Frauenaltar von Sieger KĂśder in Wasseralfingen in den Blick nehmen. Eine uralte Mariendarstellung strahlt aus auf andere heilige Frauen der Geschichte. Was haben alle diese starken Frauen heute zu sagen? Elisabeth Lindner

Frauenverein Augst: Grillplausch fĂźr jedermann

Am Samstag, 2. Juni, findet ein Grillplausch fĂźr jedermann zusammen mit dem Muki/Vaki-Turnen statt. Treffpunkt ist um 11.15 Uhr beim Schulhaus in Augst. Bei schĂśnem Wetter grillieren wir beim Tempel SchĂśnbĂźhl, bei schlechTheaterverein tem Wetter findet der Anlass beim Unterstand Diesen Freitag, 4. Mai, ab 19.30 Uhr treffen wir Schulhaus statt. Der Frauenverein stellt Geuns im gemĂźtlichen Vereinslokal zum Hock. trĂ¤nke, Kaffee, Tee und Kuchen zur VerfĂźgung. Lieben Dank fĂźr die Bewirtung an Marina und FĂźr die Grilladen u.Ă¤. ist jedermann selbst verantwortlich. Teilnehmer vom Muki/Vaki-TurSamantha.

Maisprach

Tennis-Schnuppertraining Siehe unter Kaiseraugst.

Arisdorf Mittagstisch: Siehe unter Hersberg. Tennis-Schnuppertraining Siehe unter Kaiseraugst.

Hersberg

Bitte beachten Sie, dass in der Woche vom 7. bis 11. Mai die Verwaltung nur zu den offiziellen Schalterstunden geĂśffnet ist. In dringenden FĂ¤llen wenden Sie sich bitte an Frau Sandra Sommer-Berger, Tel. 061 84123 51.

Planauflage Die Einwohnergemeindeversammlung vom 9.3.2012 hat das generelle EntwĂ¤sserungsprojekt (GEP) genehmigt. SĂ¤mtliche Unterlagen kĂśnnen vom 7. Mai bis 6. Juni 2012 zu den Ăźblichen Ă&#x2013;ffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. AllfĂ¤llige Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begrĂźndet an den Gemeinderat einzureichen. Gemeinderat Maisprach

Kartonsammlung Freitag, 4. Mai Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Die nĂ¤chste Papiersammlung ist am Mittwoch, 13. Juni. GAF Gratis-Entsorgung ElektrogerĂ¤te, Unterhaltungs- und BĂźro-Elektronik sowie ZubehĂśr/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Samstag, 5. Mai, von 9 bis 10 Uhr an der Sammelstelle Hauptstrasse der Gemeinde Maisprach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch fĂźr LeuchtstoffrĂśhren, Energiesparlampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehĂśren gewĂśhnliche GlĂźh- und Spotbirnen. GAF

Spitex-Verein Magden-Olsberg-Maisprach Generalversammlung Siehe unter Olsberg.

Feuerwehrmaterial gratis abzugeben Siehe unter Buus.

8. Buusner Rundstreckenrennen Siehe Seiten Sport.

Buus Papiersammlung Samstag, 5. Mai Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den Ăźblichen Sammelstellen. â&#x20AC;&#x201C; Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebĂźndelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der DorfSammelstelle. GAF Asche-Entsorgung Wir bitten Sie zu beachten, dass die Asche im Kehrichtsack und nicht im GrĂźncontainer entsorgt werden darf! Heisse Asche im Kehrichtsack kann zu einem Brand im Kehrichtfahrzeug oder bei der Umladestation (REWAG) fĂźhren. Bitte helfen Sie mit, dieser Gefahr zu begegnen, indem sie nur ausgekĂźhlte Asche in den Kehrichtsack schĂźtten. Besten Dank! GAF

Jugend-Nationalturntag in Buus Am Samstag, 5. Mai, findet bei der MzH von 10 bis 16 Uhr ein Jugendwettkampf statt, bei welchem es sich um Nationalturnen handelt (Sprint, Hochweitsprung, Steinheben, Steinstossen, Ringen und Schwingen). Ein Verpflegungsstand wird natĂźrlich auch vorhanden sein. Die teilnehmenden Kinder wĂźrden sich Ăźber eine grosse Zuschauerkulisse freuen.

Feuerwehrmaterial gratis abzugeben Wir haben das Feuerwehrmagazin aufgerĂ¤umt und geben nun das Material (alte Feuerwehrkleider, Stiefel, Gurte u.a.m), welches nicht mehr verwendet wird, gratis ab: Montag, 7. Mai, von 18 bis 20 Uhr.

8. Buusner Rundstreckenrennen Siehe Seiten Sport.

Mittagstisch Der nĂ¤chste Mittagstisch ist am Mittwoch, 9. Mai, ab 12 Uhr im Restaurant SchĂźtzenstube in Hersberg. Aus organisatorischen GrĂźnden bitten wir um Anmeldung bei Pia Harr, Tel. 061 81152 10. Der Frauenverein

Bezirk Rheinfelden Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart

Blutdruckmessen im Spitex-Zentrum Wegenstettertal/Schupfart Jeden 1. Montag im Monat wird die Pflegefachfrau im Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Zuzgen, von 10 bis 10.45 Uhr den Blutdruck Frauenverein messen. FĂźr Mitglieder ist dies gratis. NichtNĂ¤chster Kaffee-Treff am 8. Mai von 9 bis 11 mitglieder Kostenbeitrag Fr. 4.â&#x20AC;&#x201C;. NĂ¤chstes Ăśffentliches Blutdruckmessen am Uhr im Gemeindezentrum Wintersingen. Montag, 7. Mai. Am 10. Mai findet die Vereinsreise statt.

Wintersingen

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

Polizeimeldungen

________

Aargau: Polizei stoppte mehrere Schnellfahrer (pol) Die Kantonspolizei Aargau setzte ihr Lasermessgerät am Sonntagmittag in Schupfart sowie am Montag in Bellikon ein. Anstatt sich an die erlaubte Geschwindigkeit von 80 km/h zu halten, fuhr ein 26-jähriger Schweizer mit seinem Motorrad in Schupfart mit 121 km/h. Die Kantonspolizei hielt ihn sofort an und verzeigte ihn. Danach nahm sie ihm den Führerausweis auf der Stelle ab. Fünf Motorradfahrer und ein Automobilist, die mit Tempo 114 bis 119 km/h gefahren waren, wurden ebenfalls gestoppt. Auch sie müssen jedoch mit dem Entzug des Führerausweises durch das Strassenverkehrsamt rechnen. In Bellikon fuhr der «Spitzenreiter», ein 30-jähriger Kosovare, mit seinem Auto mit 120 km/h. Weitere Schnellfahrer (drei Autos und ein Motorrad) waren mit 114 bis 119 km/h unterwegs, bis sie in die polizeiliche Kontrolle gerieten und entsprechend verzeigt werden mussten. n regelmässigem Abstand setzt die Kantonspolizei Aargau damit einen Schwerpunkt im Bereich Verkehrssicherheit auf verschiedenen Ausserortsstrecken.

Wandern entlang der Zeitachse Evolutionspfad zwischen Rheinfelden und Zuzgen (mve) Woher kommen wir? Mit dieser Lebensfrage beschäftigt sich der «Evolutionspfad», den die Klinik Schützen Rheinfelden und der Jurapark Aargau gemeinsam entwickelt haben, und der am Donnerstag offiziell in Zeiningen eröffnet wurde. Wanderer und Spaziergänger können von nun an auf 14 Kilometern zwischen Rheinfelden und Zuzgen die faszinierende Entwicklung des Universums vom Unknall vor 14 Milliarden Jahren bis zum heutigen Tag erwandern. «Natur und Landschaft tut der Seele gut»: Bei der Eröffnung des Evolutionspfades stellten die Vertreter des Juraparks und der Klinik Schützen ihr Gemeinschaftsprojekt vor und luden zudem zum «Ausspannen, Geniessen und Bewegen» ein. Der Evolutionspfad verläuft auf einem 14 Kilometer langen Teilstück des Frickta- Mit Blick auf das Wegenstettertal: von links Jürg Waldmeier und Markus Erb, Klinik Schützen

Arisdorf: Rega-Einsatz nach Reitunfall (pol) Im Gebiet Bechhof in Arisdorf ereignete sich am Sonntagnachmittag kurz nach 17 Uhr ein Reitunfall. Dabei stürzte ein 48-jähriger Mann unter noch ungeklärten Umständen vom Pferd und zog sich Verletzungen zu. Nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort durch die Sanität Liestal musste der Verletzte mit einem Helikopter der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega) ins Spital geflogen werden. Daniel Schaffner

Leserbrief

_______________________________

Hinweis

ler Höhenwegs von Rheinfelden nach Zuzgen. Hier kann die Entstehungsgeschichte des Menschen hautnah erlebt werden, wobei jeder Kilometer eine Milliarde Jahre widerspiegelt, erläuterte Daniel Schaffner, Mandatsträger Bereich Landschaftsmedizin. Weiter befinden sich auf der Strecke insgesamt 14 Meilensteine in Form von Jura-Kalkstein-Quadern mit Grundinformationen zur Evolution. «Besonders eindrücklich erlebbar ist die Tatsache, dass auf der Strecke die Steinzeit nur ein paar Zentimeter von unserer modernen Zeit, dem Endpunkt des Pfades, entfernt liegt», so Daniel Schaffner. Attraktiv ist der Evolutionspfad, der beim Parkhotel Eden in Rheinfelden be-

ginnt, auch für «gemütliche Wanderer». Denn die ersten zehn Kilometer nach Zeiningen, also die zehn Jahrmilliarden von der Entstehung des Universums bis zur Entstehung unserer Erde, können auch bequem mit dem Postauto zurückgelegt werden. Entstanden ist der Evolutionspfad im Rahmen des Projekts Landschaftsmedizin. Seit 2009 entwickelt der Jurapark Aargau in Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern Therapien, Präventionsmassnahmen und Bildungsangebote im Gesundheitsbereich. Die Klinik Schützen nutzt den Evolutionspfad mit therapeutischen Angeboten für ihre Burnout-Patienten. «Bewegung, sinnliche und geistige Anregung

Foto: Marianne Vetter

zusammen mit Wahrnehmungsübungen helfen, blockierte Prozesse wieder in Gang zu bringen», so Jürg Waldmeier, Psychologe, Klinik Schützen. Ziel sei es, wieder den Kontakt zu sich und anderen zu finden. Dass Natur der Seele gut tut, zeigte auch ein kleines «Achtsamkeitstraining» mit Markus Erb, Sozialpädoge/Yogalehrer Klinik Schützen, das den Blick für das Hier und Jetzt schärfte. Ganz entspannt ging es dann bei schönstem Frühlingswetter zum Apéro über - unter freiem Himmel mit eigenen und regionalen Produkten von Familie Senn, Arzneipflanzengarten Zeiningen, kredenzt. Weitere Fotos auf www.fricktal.info

______________________________________

«SF bi de Lüt – Live» in Rheinfelden

Und David ergriff die Schleuder! Referendumkomitee «Nein zur Kaiserstrasse» ist hoch erfreut Das Referendumskomitee «Nein zur Kaiserstrasse» zeigt sich hoch erfreut, über das mehr als deutliche Resultat zur Abstimmung. Nachdem die GLP- Ortspartei an der Gemeindeversammlung mit ihrem Rückweisungsantrag zur Überarbeitung des Projekts nur knapp unterlegen war, ergriff die Rentnerin Verena Dörflinger gegen diesen Entscheid das Referendum. Was damals niemand für möglich hielt, wurde kurz darauf Tatsache. Das Referendum kam mit mehr als 1200 Unterschriften mehr als deutlich zusammen. Daraufhin formierte sich geballter Widerstand gegen dieses Referendum. Der gesamte Stadtrat, seine Verkehrskommission, die kantonale Verwaltung und die Ortsparteien FDP, CVP und SP standen voll und ganz hinter diesem Projekt und stellten sich den vier Mitgliedern des mittlerweile gegründeten Referendumkomitees entgegen. Goliath wuchs und wuchs. Selbst der Baudirektor, Regierungsrat Peter Beyeler, wurde eigens für eine separate Pro-Versammlung nach Rheinfelden bemüht. Nachdem sich auch die SVP nicht klar positionieren konnte, gestaltete sich die Ausgangslage für das Komitee, als kleiner David, mehr als schwierig. Mit ihren bescheidenen Ressourcen stand es den Wahltafeln, Flyern und der mehrseitigen, farbigen Abstimmungsbroschüre gegenüber. Doch David ergriff die Schleuder. Mit Beharrlichkeit und der Konzentration auf die Fakten wurde argumentiert. Dies, wie sich am Sonntag herausstellte, mit Erfolg. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei all den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, welche mit ihrem Nein zu diesem Projekt nun den Planern die Möglichkeit geben, bessere Lösungen zu erarbeiten und unsere Forderungen in ihre Überlegungen einfliessen zu lassen. Für das Referendumskomitee: Verena Dörflinger (Initiantin), Roland Agustoni (Grossrat), Roland Häusel (alt Grossrat), Monika Deuber (Familienfrau)

fricktal

Nik Hartmann empfängt Rheinfelder Publikum in der Altstadt (pd) Am Samstag, 14. Juli, findet das Jahreshighlight im Veranstaltungskalender von Rheinfelden statt: Der bekannte Moderator Nik Hartmann empfängt das Rheinfelder Publikum im Herzen der Altstadt während seiner Sendung «SF bi de Lüt – Live».

Bata-Archiv Möhlin geöffnet (eing.) Am Samstag, 5. Mai, öffnet die Gemeinde Möhlin zum zweiten Mal das Bata-Archiv. Zwischen 10 und 15 Uhr werden unter anderem Filme von Bata und Plakate von so bekannten Künstlern wie Leupin oder Brun beim Kommandoposten Post,Parkplatz Post Möhlin, gezeigt Bei der zweiten Öffnung des Bata-Archivs in Möhlin stehen am Samstag die Bilder im Vordergrund. Neben verspielten Werbeplakaten von bekannten Grafikern wie Herbert Leupin werden auch Filme gezeigt. Die zwischen 1930 und 1960 in der damaligen Bata-Kolonie gedrehten Zeitdokumente geben einen einmaligen Eindruck von der Schuhproduktion, welche in Möhlin bis zu 750 Menschen beschäftigte. In einer Bibliothek stehen zudem Bücher, Firmenzeitungen oder Fotoalben griffbereit. Der Verein Senioren für Senioren wird eine Festwirtschaft betreiben – an der ersten Öffnung, welche im Februar gegen 100 Personen anlockte, wurden bei Kaffee und Kuchen die spannendsten Geschichten «us dr Bata» preisgegeben. Zwei weitere Öffnungen sind diesen Herbst geplant. Mehr Informationen auf www.moehlin.ch/bata

Das Schweizer Radio und Fernsehen gastiert von Dienstag, 10. Juli, bis Montag, 16. Juli, in der Marktgasse in Rheinfelden. Am Dienstag der Sendewoche beginnt die Equipe von «SF bi de Lüt – Live» mit dem Aufbau der Infrastruktur für die Sendung. Die Vorbereitungen für die Livesendungen sind enorm: Rund 30 Mitarbeitende von SRF und tpc (technology and production center) stehen im Einsatz. Schon am Tag vor der Sendung beginnen die Proben. Am Samstag, 14. Juli, um 20.05 Uhr ist es dann soweit: Es beginnt die rund zweistündige Unterhaltungsshow. Unter anderem begrüsst Nik Hartmann diverse illustre Gäste auf seinem Sofa und auch der bekannte «GrillUeli» wird wiederum in der Sendung auftreten. Mehr wird noch nicht verraten. Fast 500 000 Schweizerinnen und Schweizer sehen durchschnittlich die Sendung. Rheinfelden wird somit während der bes-ten Sendezeit in den Stuben von Herr und Frau Schweizer einen sehr prominenten Auftritt haben. Ein neunköpfiges Organisations-Team unter der Leitung von Daniel Vulliamy hat die

Leserbrief

Das Organisationskomitee freut sich auf das grosse Sommerfest in der Marktgasse (von links): Patric Burkard, Markus Hasler, Sandra Steiner, Gaby Gerber, René Hahn, Daniel Vulliamy, Marco Wartmann, Stéphanie Berthoud, Markus Hunn

Arbeit für die Vorbereitung der Sendung bereits aufgenommen. «Es ist unser Ziel, in diesen verbleibenden 80 Tagen perfekte Voraussetzungen für eine tolle Sendung zu schaffen», erklärt Daniel Vulliamy, Leiter Stadtmarketing. Das sehr erfahrene OK-Team hat bereits für die Sendungen «Donnschtig-Jass» (2010) und «SF bi de Lüt Heimspiel»

(2008) mit dem Schweizer Fernsehen zusammengearbeitet. Besucher sind willkommen, an der Sendung mit dabei zu sein. Der Eintritt ist frei. In der Marktgasse wird eine grosse Festwirtschaft aufgebaut und auch nach der Sendung werden die Besucherinnen und Besucher von der bekannten Fricktaler Band «Silverbirds» unterhalten.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dankeschön an das Initiativkomitee Kaiserstrasse in Rheinfelden Allen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern von Rheinfelden, welche gegen den Ausbau der Kaiserstrasse gestimmt haben, sei herzlich gedankt. Ein grosser

Dank an Frau Dörflinger, welche den Mut hatte, das Referendum gegen den geplanten Ausbau der Kaiserstrasse zu starten. Auch die Spezial-Transporteure sind sicher dem Stimmvolk von Rheinfelden dankbar, wenn sie weniger Hindernisse bei der Durchfahrt überwinden müssen. Jetzt ist die Gelegenheit, zusammen mit dem Initiativkomitee und

Behörden die Planung zu überarbeiten und gemeinsam für alle eine durchführbare Lösung zu finden. Im Nachgang zu dieser Abstimmung sollte die Einführung eines Einwohnerrates erneut angegangen werden, oder Kreditsprechungen in dieser Höhe obligatorisch zur Abstimmung gebracht werden. Edi & Elisabeth Achermann, Rheinfelden

fricktal

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info

«Alta Aesthetica» eröffnet Rheinfelden: Ehemaliges Grand Hôtel bietet Ästhetische Chirurgie und Zahnheilkunde (pd) Der Thermalkurort Rheinfelden ist um eine Attraktion reicher: Neu im historischen Städtchen ist eine Privatklinik der Premium-Klasse für Menschen, die sich und ihrer Ausstrahlung etwas Besonderes gönnen möchten oder die sich aufgrund gesundheitlicher Einschränkungen für eine bessere Versorgung als die Standardversorgung entscheiden. Nach monatelanger Umbauphase und liebevoller Restaurierung hat die Klinik unmittelbar neben der Wellness-Welt Sole Uno ihre Tore geöffnet. Das Portfolio der Klinik umfasst die ästhetische Chirurgie, implantierbare Hörhilfen, hochwertige zahnmedizinische Behandlungen einschliesslich implantatgetragenen Zahnersatzes und Mund-, Kieferund Gesichtschirurgie. Klassische Disziplinen der ästhetischen Chirurgie wie Rheinfelder Frühlingssymposium in der Reha die Fettabsaugung (Liposuktion) ggf. mit Bauchdeckenstraffung, Brustverkleine(rrhf) Die Reha Rheinfelden konnte am «Hand in der Hand des Chirurgen» the- rungen und -vergrösserungen oder FaDonnerstag, 26. April, wiederum zahl- matisiert, wobei einmal mehr deutlich celiftings gehören ebenfalls zum Leisreiche Fachkolleginnen und -kollegen wurde, wie wertvoll fundierte internisti- tungsspektrum der Alta Aesthetica. zum traditionellen Frühlingssympo- sche Diagnosen und wie eindrucksvoll sium begrüssen. Das Thema der dies- chirurgische Eingriffe an der verletzten Schönheit ist äusseres Bild und inneres Empfinden jährigen Veranstaltung war der Hand Hand sind. sowie deren Krankheiten und mög- In drei ergänzenden Workshops standen Dr. Dietmar Löffler, Facharzt für PlastiFallbesprechungen mit praktischem Be- sche und Ästhetische Chirurgie, ist lichen Therapien gewidmet. zug im Mittelpunkt. Vorgestellt wurden durch zahlreiche Fernsehauftritte beDie Bedeutung uneingeschränkter Hand- chiropraktische Analysen von Hand- kannt. Seine innere Zufriedenheit zu finfunktionen ist mehr denn je offenkundig. funktionsstörungen, die Versorgung der den und seinem persönlichen Umfeld als Allein am Beispiel des zunehmenden Ge- Hand mit Hilfsmitteln wie Schienen und frisch und erholt, aber nicht als manipubrauchs von Tablet-PCs und Smartpho- speziellen Gipstechniken sowie das ge- liert entgegen zu treten, das ist erklärtes nes im Alltag wird deutlich, wie vielfältig fürchtete regionale Schmerzsyndrom Ziel, so Dr. Löffler. Durch die Erfahrung die menschliche Hand beansprucht wird der Hand, welches trotz der sehr um- und das Feingefühl des Chirurgen wird und tatsächlich eine besondere evolu- fang-reichen wissenschaftlichen Emp- z.B. bei einer Gesichts-OP ein maskenfehlungen weiterhin eine grosse Heraus- oder fratzenhaftes Erscheinungsbild des tionäre «Entwicklung» darstellt. Nach der Begrüssung der Teilnehmer forderung im klinischen Management Gesichtes verhindert. Dr. Dietmar Löffdurch Prof. Dr. Thierry Ettlin, Chefarzt darstellt. Daneben konnte die Veranstal- ler weist darauf hin, dass die Erfahrung und Medizinischer Direktor der Reha tung ein weiteres Mal das Gütesiegel der des Operateurs am allerwichtigsten sei. Rheinfelden, sowie durch Dr. med. Beat SGAM (Schweizerische Gesellschaft für Ein sehr guter Nasenchirurg z.B. mache Rickenbacher, SGAM (Schweizerische Allgemeinmedizin) erhalten, welches si- mindestens 200 kosmetische NasenGesellschaft für Allgemeinmedizin), cherstellt, dass das Symposium den Wei- korrekturen im Jahr und habe damit gefolgten Vorträge zum anatomischen Auf- terbildungsbedürfnissen und inhaltli- nügend Routine und Erfahrung. «Eine äsbau und zur Funktion der Hand sowie zu chen Ansprüchen der niedergelassenen thetische Operation gilt dann als gelunden Möglichkeiten der Bildgebung. Auch und praktizierenden Ärzten entspricht. auf die Besonderheiten der rheumatisch Die Diskussionen zwischen Fachexperten und Hausärzten zeigte zudem den befallenen Hand wurde eingegangen. In einer Pause bot sich Gelegenheit, die Gewinn derartiger Themen-Veranstalausserordentlich umfangreiche Ausstel- tungen, die sich um eine enge Verbinlung der zahlreich – mehr als 20 – ver- dung zwischen hoch spezialisierten Ertretenen Industrieaussteller zu besu- kenntnissen und praxisbezogenen Aschen. Ihnen gebührt besonderer Dank: pekten in der Medizin bemühen. Mit ihrer grosszügigen Unterstützung Ein besonderer Dank geht auch an alle Referierenden, insbesondere an Chairhaben sie diesen Anlass ermöglicht. Im zweiten Teil wurde die «Hand als Spie- man Dr. Christine Glaser aus dem Gegel innerer Erkrankungen» sowie die sundheitszentrum Fricktal. Frühlingssymposium (von links): Ralf Kühn, Dr. Andy Pieren, Dr. Stefan Schneider, Dr. Tibor Horvath, Dr. Alain Feger, PD Dr. Michael Buslau, Dr. Christine Glaser, Prof. Thierry Ettlin, Dr. Stefan Beck, Sabine Hahn, Dr. Thomas Uwe Schreiber, Dr. Beat Rickenbacher Foto: zVg

Thema «Die Hand»

Historisches Objekt: Privatklinik «Alta Aesthetica» in Rheinfelden

gen, wenn sie im Umfeld des Patienten nicht als «operiert» auffällt, sondern wenn die positive Veränderung der Ausstrahlung des Patienten wahrgenommen wird», so Dr. Dietmar Löffler, der bereits 5500 erfolgreiche Nasenoperationen durchgeführt hat und der seit über 20 Jahren ausschliesslich auf dem Gebiet der ästhetischen Chirurgie tätig ist. In dieser Zeit hat er insgesamt über 18 500 ästhetisch-chirurgische Eingriffe selbstständig durchgeführt. Dr. Herbert Bauer, ein sehr erfahrener Anästhesist mit über 45 000 komplikationslos verlaufenen Anästhesien, unterstütze ihn und begleite die Patienten vor, während und nach der Operation durch die Narkose. Patienten können je nach der Behandlung entweder gleich wieder nach Hause reisen oder sich die Erholung in einem ansprechenden Umfeld gönnen. Dass man in der Alta Aesthetica nicht nur Patient, sondern auch Gast ist, dafür sorgt das wunderschöne Ambiente, das bereits in der Lobby der Klinik spürbar ist.

Foto: zVg

Hinzu kommen vier stilvoll eingerichtete Suiten auf Deluxe-Niveau und zehn ebenfalls sehr stilvoll eingerichtete Einzelzimmer. In der separaten Dentalklinik können sich die Patienten in die Hände erfahrener und fachlich bestausgewiesener Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgen sowie Fachzahnärzten begeben, informiert Löffler. Das integrierte hauseigene Zahntechniklabor ist nach neuesten Gesichtspunkten und mit High-TechGeräten ausgestattet. Das historische Objekt, umgeben von Natur- und Spazierwegen und in direkter Lage am Rheinufer der Stadt Rheinfelden mit ihrer wunderschönen Altstadt, liegt in direkter Nachbarschaft des Parkresorts, das mit seiner hervorragenden Restauration und der Wellness-Welt Sole Uno das Portfolio der Klinik passend ergänzt. Die Privatklinik Alta Aesthetica ist ab sofort geöffnet. Detaillierte Informationen zum Leistungsspektrum sind auf der Website der Alta Aesthetica zu finden www.altaaesthetica.ch

Wasserkraftwerk erhält Segen der Behörden Rheinfelden: Endabnahme durch Schweiz und Deutschland (ed) Nun ist das Wasserkraftwerk Rheinfelden auch offiziell abgenommen. Bei der so genannten Kollaudation überprüften die Schweizer und deutschen Behörden, ob die in den Konzessionen festgelegten Bedingungen bei der Umsetzung des Projekts eingehalten wurden. Dabei führte Energiedienst auch unter der Aufsicht der Behördenvertreter das An- und Abfahren und die Notabschaltung einer Maschinengruppe erfolgreich vor. Die Behörden überzeugten sich auch davon, dass das Kraftwerk tatsächlich die in der Konzession vorgeschriebene Wassermenge von bis zu 1500 m3/s verarbeiten kann. Ebenfalls vorzulegen waren alle Atteste bezüglich der Sicherheit der Anlage. Für ein Werk mit Hochspannungsanlagen ist vorrangig die Betriebsbewilligung des Eidgenössischen Starkstrominspektorates ESTI erforderlich. Einen wichtigen Aspekt bildete auch die Arbeitssicherheit des Kraftwerks, was auf Schweizer Seite von der SUVA, auf deutscher Seite von der Berufsgenossenschaft geprüft wird. Bei der Kollaudation dokumentierte

Energiedienst darüber hinaus die ökologischen Aufwertungsmassnahmen und zeigte Pläne und Abnahmeprotokolle. Von der korrekten Umsetzung der eingereichten Planungen überzeugten sich die Behörden bei einer Kraftwerksbegehung. «Wir sind sehr zufrieden, nun auch das offizielle Abnahmeattest der Behörden zum Bau des Kraftwerks Rheinfelden erhalten zu haben», erklärt Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG. «Dies ist der letzte grosse Meilenstein dieses Projekts. Und auch dieser ist erfolgreich. Mit dem Gesamtprojekt liegen wir noch unter dem geplanten Kosten- und Zeitrahmen. Das Wasserkraftwerk Rheinfelden erhöht unsere ohnehin schon grossen eigenen Produktionskapazitäten aus Wasserkraft.» Bereits seit Ende Dezember 2010 sind alle vier Rohrturbinen am Netz. Offiziell eingeweiht wurde die 380-MillionenEuro-Investition im September 2011. Das Wasserkraftwerk liefert jährlich rund 600 Millionen Kilowattstunden Strom - genug um 170 000 Haushalte mit Ökostrom zu versorgen. www.energiedienst.de

Circus Monti im Fricktal: Die Gewinner (info) Der Circus Monti gastiert im Fricktal. Heute Mittwoch ist er um 15 Uhr noch im Ebnet in Frick zu Gast. Nächste Woche finden die Gastspiele «monti 2012 – kopfüber» dann in Rheinfelden bei der Schulanlage Engerfeld statt: Am Mittwoch, 9. Mai, um 15 und 20.15 Uhr sowie am Donnerstag, 10. Mai, um 14 Uhr. In der Ausgabe von letzter Woche konnte fricktal.info in Zusammenarbeit mit dem Circus dreimal zwei Gratistickets für die Rheinfelder Abendvorstellung vom 9. Mai zur Verlosung ausschreiben. Inzwischen hat Glücksgöttin Fortuna unter den Einsendern die glücklichen Gewinnerinnen bestimmt. Es sind dies Therese Lischetti aus Rheinfelden, Christina Roniger aus Magden und Eveline Kym aus Schupfart. – Herzliche Gratulation.

Das Programm der Einweihungswoche haben Pfarrerin Susanne Michels und Barbara Maass zusammengestellt Foto: zVg

Ein Fest der Reformierten im Tal Einweihung Kirchgemeindezentrum in Zuzgen (fi) In der ersten Juni-Woche wird das neue reformierte Kirchgemeindezentrum der Reformierten im Wegenstettertal feierlich eingeweiht. Auch Prominenz wird sich am Programm in Zuzgen beteiligen.

Zum 100-jährigen Bestehen erhalten die Reformierten im Wegenstettertal zum ersten Mal ein eigenes Gotteshaus. Das neue Kirchgemeindezentrum liegt gegenüber den Schulanlagen in Zuzgen und wird während einer Woche mit einem reichhaltigen Programm eingeweiht. In diesen Tagen erhalten die Haushalte im Wegenstettertal einen www.circus-monti.ch Flyer, der ihnen das Programm vorstellt.

Zum Programm gehören so unterschiedliche Angebote wie ein Singspiel der Kinder, welche zurzeit im Tal reformierten Religionsunterricht erhalten, ein Kreativabend, offenes Singen – und auch eine Lesung mit dem inernational bekannten Kabarettisten, Franz Hohler. Das Programm wurde gemäss der Absicht gestaltet, ein Haus für alle Generationen zu bauen. Dazu gehört auch ein ElternKind-Café, das später definitiv zum Programm der Gemeinde gehören soll. Das ganze Programm ist auch abrufbar unter www.wegenstettertal.ch. Eröffnet wird das neue Haus am Sonntag, 3. Juni, um 18.15 Uhr mit einem Segnungsgang durch alle Räume.

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

Starke Leistung im Geschäftsjahr 2011 1,3 Millionen für Kunden der Mobiliar Rheinfelden/Frick (pd) Starkes Wachstum: Die Mobiliar Generalagentur Rheinfelden/Frick wuchs 2011 um 3,3 Prozent. Vom hervorragenden Ergebnis der Mobiliar profitieren auch die Kundinnen und Kunden – sie werden mit fast 1,3 Millionen Franken am Erfolg beteiligt. Im Geschäftsjahr 2011 hat die Generalagentur Rheinfelden/Frick ihr Prämienvolumen um mehr als 3,3 Prozent auf rund 26 Millionen Franken erhöht. «Die Kundinnen und Kunden sind qualitätsbewusst und schätzen unser Preis-Leistungs-Verhältnis. Der ausserordentliche Kundenzuwachs im 2011 freut mich besonders», sagt Generalagent Roger Schneider. Im Lebensversicherungsgeschäft hat die Generalagentur ihren Kundenbestand nicht nur verteidigt, sondern gar ausgebaut. Solides Unternehmen in voller Fahrt Auch gesamtschweizerisch ist es bei der Mobiliar gut gelaufen – die älteste private Versicherungsgesellschaft des Landes ist in Fahrt: Sie erzielte ein ausgezeichnetes Ergebnis von 331,3 Millionen Franken. Im Vorjahr waren es 408,6 Millionen Franken; die Differenz erklärt sich unter anderem durch Unwetter im Sommer und im Herbst, die Schäden von rund 100 Millionen Franken verursachten. Kunden statt Aktionäre Dank gutem Ergebnis und genossenschaftlicher Verankerung kommen die Kundinnen und Kunden in den Genuss von Auszahlungen aus dem Überschussfonds – heuer sind es für die ganze Schweiz rund 120 Millionen Franken. Wer eine MobiCar Fahrzeugversicherung oder eine MobiPro Betriebs- und Gebäudeversicherung hat, bezahlt zwischen Mitte 2012 und Mitte 2013 zehn Prozent weniger Prämie. Dies betrifft auch viele der über 18 700 Kundinnen und Kunden der Generalagentur Rheinfelden/Frick: Ihr Anteil beträgt fast 1,3 Millionen Franken. Solche Auszahlungen sind eine Sonderleistung der Mobiliar und haben seit den 1940er-Jahren Tradition – bisher erhielten die Versicherten auf diese Weise über eine Milliarde Franken.

Generalagent Roger Schneider freut sich darüber, dass seine Kunden wiederum am Erfolg beteiligt werden Foto: zVg

4679 Schäden vor Ort erledigt 2011 erledigte die Generalagentur Rheinfelden/Frick 4679 Schäden – rund 170 mehr als im Vorjahr. Dank ihrer dezentralen Struktur mit 80 UnternehmerGeneralagenturen in der ganzen Schweiz kann die Mobiliar aussergewöhnlich schnell reagieren. «Besonders im Schadenfall merkt man, was eine Versicherung wirklich wert ist. Meine vier Mitarbeitenden im Schadendienst haben ein intensives Jahr hinter sich», sagt Generalagent Roger Schneider. «Unser lokaler Schadenservice ohne Umwege über eine Zentrale ist in der Versicherungsbranche einzigartig.»

Kein «Gemeindeflirt» der Möhlintalgemeinden (pd) Im Laufe des Jahres 2011 hatten die Gemeinderäte des Möhlintals (Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wegenstetten) den Entscheid gefasst, unter Moderation des Mediators und Anwaltes lic. iur. Markus Leimbacher, Brugg, kurze Workshops in den Gemeinden durchzuführen, um erste Erkenntnisse über eine intensivere Zusammenarbeit oder einen Zusammenschluss zu erlangen. Die Workshops wurden in den Gemeinden in einer offenen Atmosphäre durchgeführt. Die Auswertung hat zum Schluss geführt, dass die Gemeinderäte Zeiningen und Zuzgen zurzeit keine professionellen Abklärungen zu einem Zusammenschluss der Gemeinden wünschen. Damit kann auch den Gemeindeversammlungen in allen Gemeinden kein Verhandlungsmandat und kein Projektkredit unterbreitet werden. Die Gemeinderäte sind aber nach wie vor der Meinung, dass eine Zusammenarbeit in gewissen Gebieten wie bereits zum Beispiel bei der Schule, Feuerwehr, Wasserversorgung und Abwasserbewirtschaftung vorhanden, sinnvoll ist und bei Bedarf auch in anderen Bereichen möglich sein kann. Gemeinderäte Möhlintal

Bedeutende Arbeitgeberin Die Generalagentur Rheinfelden/Frick bietet 31 Arbeitsplätze, davon drei Lehrstellen. «Wir sind mit der Region verbunden und wollen auch gesellschaftliche Verantwortung übernehmen; deshalb ermöglichen wir Jahr für Jahr einem jungen Menschen die Ausbildung zur Kauffrau oder zum Kaufmann», erklärt Schneider. Insgesamt bietet die Mobiliar über 4000 Arbeitsplätze an; darunter (eing.) Am 23. April fanden 66 interesbefinden sich mehr als 300 Lehrstellen. sierte Besucherinnen und Besucher den Weg in die MZA in Mumpf, teilweise von weit her. Die Gäste wurden von der Präsidentin der Frauengemeinschaft, Daniela Kalt, herzlich begrüsst. Sie stellte _______________________________________________________________________________________ den Referenten, Herrn Graber von der gleichnamigen Drogerie in Möhlin, vor und übergab ihm sogleich das Wort. Herr Graber hatte seine Mitarbeiterin, Frau Bessire, die kürzlich ihre Ausbildung in Schüssler Salz erfolgreich abgeschlossen hat, als Unterstützung mitgebracht. Zuerst erklärte Herr Graber die Hintergründe sowie die Herkunft der Schüssler Salze. Dann folgte auf spannende Weise die Erläuterung der zwölf wichtigsten Salze. Für Fragen und ausführliche Antworten nahm sich der Referent immer Zeit. Einige Lacher konnte er auch für sich verbuchen. Fazit: Der Abend war nicht nur lehrreich sondern auch sehr unterhaltsam. Wie im Flug verging die Zeit. Was bleibt, ist die Gewissheit, dass in der Drogerie Graber in Möhlin kompetente Berater zu finden sind. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Graber, Frau Bessire und die zahlreichen interessierten Gäste. der Region Gewinnerin des Wettbewerbes ist. Auch Marie Herzogs Freude war gross, hatte sie doch bislang noch nie «etwas ______________________________________ Preisübergabe bei der Poststelle Grösseres» gewonnen, wie sie betonte. Rheinfelden Sie wollte eigentlich zuerst gar nicht teil(eing.) Im Rahmen einer nationalen Kun- nehmen, aber Fabienne Kiss von der denaktion für PostFinance-Produkte Poststelle Wallbach habe sie dann dazu verlost die Post in diesem Jahr monatlich motiviert. «Sie war quasi meine Glücksein Erlebniswochenende für zwei Perso- fee», wie Marie Herzog meint. Das Wo- (eing.) Das Leime-Chäller-Fescht in Buus nen im Wert von Fr. 500.- in einer chenende wird sie im nächsten Jahr ge- mit Degustation, Verkauf und FestwirtSchweizer Region nach Wahl. Marie Her- meinsam mit ihrem Lebenspartner ge- schaft in der Strohhütte findet am Samszog aus Rheinfelden hat ein Erlebniswo- niessen. Wo es hingehen wird, weiss Ma- tag, 5. Mai, von 14 bis 21 Uhr und am chenende für zwei Personen gewonnen. rie Herzog noch nicht. Das wird sie sich Sonntag, 6. Mai, von 11 bis 18 Uhr statt. Am 25. April konnte Marie Herzog ihren noch überlegen. Bauernbrote und Zöpfe, Weine, DestillaWettbewerbsgewinn bei der Poststelle te, Eingemachtes, Sirup und Gedörrtes Rheinfelden in Empfang nehmen. Paula Unser Bild (Foto: Post): Paula Liechti (l.), warten auf die Käuferschar. Auf Ihren Liechti, Leiterin Poststellengebiet Leiterin Poststellengebiet Rheinfelden, Besuch freut sich die Familie A. und M. Rheinfelden, gab ihrer Freude Ausdruck mit der glücklichen Gewinnerin, Marie Leuenberger, Hof Leimen, Buus, Tel. 061 darüber, dass gerade eine Kundin aus Herzog aus Rheinfelden (von links). 841 27 71.

Investorenwettbewerb Sportplatz «Riburg» (pd) Das Gebiet «Sportplatz Riburg» Möhlin (blau umrandet, siehe Bild) wurde mit Entscheid der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 22. September 2011 in die Wohnzone 3 (rund 0,5 ha) und die Zone für öffentliche Erholungs- und Freizeitanlagen (rund 0,2 ha) umgezont. Das Gebiet unterliegt der Sondernutzungsplanpflicht. Diese stellt sicher, dass die Überbauung sich in die Umgebung integriert, die Erschliessung gewährleistet ist und die Umgebungsgestaltung der öffentlichen und der privaten Nutzung aufeinander abgestimmt wird. Für die Planungskosten sind im Budget 2012 Fr. 150 000 vorgesehen. Für das Planungsverfahren stehen grundsätzlich zwei Varianten zur Verfügung: Der Gestaltungsplan oder ein Investorenwettbewerb mit Gestaltungsplan. Weiterlesen Der reine Gestaltungsplan soll eine wohnhygienisch, architektonisch und städtebauliche gute Überbauung grösserer zusammenhängender Flächen sicherstellen. Der Gestaltungsplan bildet sozusagen die Rahmenbedingungen für eine künftige Überbauung. Der reine Gestaltungsplan macht aber keine Aussagen über die Möglichkeiten eines Landverkaufes oder der Abgabe von Land im Baurecht. Beim Entscheid über den Verkauf des Landes oder der Abgabe im Baurecht liegt der Gemeindeversammlung ebenfalls kein konkretes Objekt vor. Die Einflussmöglichkeiten der Gemeinde im Baubewilligungsverfahren blieben eher bescheiden. Der Gemeinderat hat sich – auch gestützt auf das deutliche Vernehmlassungsergebnis bei den Ortsparteien, der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission, dem Gewerbeverein, der Baukommission und dem Komitee Zukunft Möhlin – zum Planungsverfahren mit der

Schüssler Salze in Mumpf Hinweis

Kurzmeldung

Gewinnerin kommt aus Rheinfelden

fricktal

Hinweis

Leime-Chäller-Fescht in Buus

Durchführung eines Investorenwettbewerbes entschieden. Dafür legt der Gemeinderat in Zusammenarbeit mit einem Beurteilungsgremium aufgrund einer Machbarkeitsstudie die Richtlinien und Zielsetzungen für den Investorenwettbewerb fest. Darin müssen der Nutzungsmix und sämtliche Details der Anforderungen an den Investorenwettbewerb formuliert sein. Ebenfalls müssen Aussagen über die Gestaltung und die Kosten der Bachrenaturierung gemacht werden. Ziel ist es, dass sich am Investorenwettbewerb auch einheimische Büros beteiligen können. In einer Präqualifikation wird aus den verschiedenen Projekten ein Siegerprojekt bestimmt, auf welches der Gestaltungsplan abgestimmt wird. Die Vorteile des Investorenwettbewerbes sieht der Gemeinderat in folgenden Punkten: Es kann eine qualitative Auswahl in ortsbaulicher Hinsicht getroffen werden; die Gemeinde kann auf den Auswahlprozess Einfluss nehmen; die Zuschlagkriterien können klar formuliert werden; die Gemeindeversammlung weiss bei einem Verkauf des Landes oder bei der Abgabe im Baurecht, welches Projekt realisiert wird; die Gemeinde kann von einem nachhaltigen Projekt sowohl in der Wohnzone 3 als auch bei den Erholungsund Freizeitanlagen profitieren.

________________________________________________________________________________________________________

Barocke Glanzlichter Kammermusikkonzert in Kaiseraugst (eing.) Barocke Glanzlichter – unter diesem Motto spielen die Mitglieder der Camerata Basel, Peter Barczi und Eva Borhi, Violine, Jonathan Pesek, Barockcello und Viola da Gamba, sowie Angelika Hirsch, Cembalo, am Sonntag, 6. Mai, 17 Uhr, in der kath. Kirche Kaiseraugst Werke aus der Zeit des Barock. Beginnend mit der Sonata Terza von Philipp Heinrich Erlebach mit den typischen

Leserbrief

Tanzsätzen der höfischen Festivitäten, erklingt die selten zu hörende Sonata à 2 für Violine und Viola da Gamba von Dietrich Becker. Von Johann Sebastian Bach werden verschiedene Sätze der berühmten Suite in d-Moll für Cello solo zu hören sein sowie die Charme und Lebenslust versprühende Triosonate in G-Dur. Herzliche Einladung, der Eintritt ist frei; es wird eine Kollekte zur Deckung der Unkosten erbeten. Das Konzert steht unter dem Patronat der kath. Kirche Kaiseraugst.

_________________________________________________________________________________________________

Kaiserliches Staatsbegräbnis

man sich für eine Sache engagiert. Dies ist selbst in dem sonst so obrigkeitsgläubigen Rheinfelden der Fall. Die Kaiserstrasse ist ein Musterbeispiel dafür, wie man nicht an der Bevölkerung vorbeiregieren kann. Die Behörden haben sich diese Niederlage selbst zuzuschreiben. Sie behaupten zwar, man hätte schon seit Jahren breitflächig informiert und interessierte Kreise involviert. Aber davon haben die Wenigsten etwas mitbekommen oder aber die Falschen wurden begrüsst. Nun ist es zu spät. Das kaiserliche Staatsbegräbnis hat stattgefunden.Nach dem Wundenlecken und der Schuldzuweisung muss jetzt aber rasch die konstruktive Phase kommen. Eigentlich liegen ja die Schwachstellen des Projektes offen zutage. Und wenn man dann mit den interessierten Personen den Dialog sucht und gemeinsam (ohne Metron) einen eigentlichen Masterplan für die Kaiserstrasse und die umliegenden Areale (inkl. Bahnhof) kreativ entwickelt, dann sind die Chancen für Rheinfelden gegeben. Anstelle eines Scherbenhaufens kann dann ein zukunftsweisendes Projekt erarbeitet und umgesetzt werden.

Diesen Sonntag wurde in einer denkbaren Abstimmung das unselige Projekt «Kaiserstrasse» zu Grabe getragen. Der Aufmarsch der Stimmbürger/innen war ungewöhnlich gross. 2760 gültige Stimmen wurden eingelegt. Knapp über 1000 waren der Meinung, das von der Gemeinde- und Kantonsbehörde vorgelegte Projekt sei eine gute Sache. Über 1700 meinten jedoch, dass das Projekt in seiner jetzigen Form grundsätzlich überarbeitet werden muss. Auf beiden Seiten wurde engagiert gekämpft. Auf Seiten der Befürworter hat man alle Register gezogen: Veranstaltungen, grossflächige Plakate, Flugblätter, Leserbriefe. Auf Seiten der Gegner musste man sich bescheiden geben. Als Gratisaktion blieb nur das Schreiben von Leserbriefen und die persönliche Überzeugung. Davon wurde reger Gebrauch gemacht. Die störrischen Geissen haben lauthals gemeckert und sich zur Wehr gesetzt. Während sich heute die Einen ihre Wunden lecken, die sie sich weitgehend selbst zugezogen haben, freuen sich die Anderen über ihren Erfolg. Und wie man Dr. Jürg Hausmann, Rheinfelden (eine der sieht, Erfolg kann man erzielen, wenn störrischen Geissen)

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

Handwerker

Handwerk in Ihrer Region Was passiert am Schreiner Happy Day?

12.5.2012 Schreiner Happy Day

Neuer Showroom und vieles mehr . . .

Einladung

www.hobak.ch

Der 12. Mai 2012 ist ein ganz besonderer Tag in der Schreinerbranche. Am Schreiner Happy Day öffnen unsere Mitglied-Schreinereien ihre Tore und laden Sie und Ihre Familie zu einem unvergesslichen Anlass ein. Ein spannender Tag erwartet Gross und Klein. Nebst Einblicken in die verschiedenen Betriebe, werden unsere Schreiner mit Ihnen und Ihren Kindern etwas Schönes schreineren und zeigen so das Handwerk unseres Berufes auf. Wir freuen uns auf einen Happy Day mit Ihnen und Ihrer Familie. Seit Februar 2011 ist der VSSM Partner und Sponsor

Hobak Frick AG Dörrmattweg 25 5070 Frick Tel. 062 865 10 40 Fax 062 865 10 41

der Fernsehsendung «Happy Day». Jährlich erreichen wir rund 20 Millionen Zuschauer und steigern unsere Branchenmarke «Der Schreiner – Ihr Macher» mit einer TV-Präsenz. «Happy Day» bietet uns als VSSM die ideale Plattform, um die Aussage «Wir schaffen Lebensräume» für die Marke einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen und dies in Bild und Ton in der Sendung aufzuzeigen. Schauen Sie doch das nächste Mal in die Sendung rein. Sendedaten: 02.06.2012 / 17.11.2012 / 22.12.2012

Tag der offenen Tür TV-Sponsor von:

HH HONEGGER AG

Samstag, 12. Mai 2012, 10.00 – 15.00 Uhr!

Demontage Entsorgung

Unsere Entsorgungsannahmestelle ist für Sie geöffnet…

Ein spannender Tag erwartet Gross und Klein. Nebst Einblicken in unseren Betrieb, schreinern wir mit Ihnen und Ihren Kindern etwas Schönes und zeigen so das Handwerk des Schreiners auf. Der NVS produziert an diesem Tag die Wildbienenhäsuer fertig!

… im Industriegebiet Münchwilen, Kieswerkstrasse 7 dunkelblaue Halle im Industriegebiet

Wir freuen uns auf einen Happy Day mit Ihnen und Ihrer Familie.

GSMBetonbohrungen ab 20 – 450 mm 50% WIR auf alle Bohrungen

G. Schädler 4310 Rheinfelden Tel. 079 455 53 80 Tel. 061 841 27 18 Fax 061 841 27 21 info@schaedler.ch www.schaedler.ch sind für Sie da

Seit über 80 Jahren

Das abwechslungsreiche Programm führte an diesem windigen April-Wochenende sehr viele interessierte Besucherinnen und Besucher in die grosse Produktionshalle. Dreimal täglich zeigten die Spezialisten des neuen CNC-Balkenbearbeitungscenters und der neuen CNC-Produktionsstrasse den Holzzuschnitt und die Herstellung der millimetergenauen Holzelemente in einer einstündigen Livedemo. Grosser Zuschauerandrang Hunderte von interessierten Zuschauern verwandelten die Halle in ein Menschenmeer, als Peter Mangold die einzelnen Schritte über die Lautsprecheranlage kommentierte. Produziert wurden Dachelemente für den kantonalen Campus der Fachhochschule in Windisch.

Jung und Alt beteiligten sich eifrig am Postenlauf. Er führte durch die gesamte Anlage und zeigte, wie in nur drei Schritten ein PM-Haus entsteht. Viele Kinder bastelten und bemalten ein kleines Haus, um den Hauptpreis, ein fast 2 Meter hohes grünes Holzspielhaus, zu gewinnen. Für viel Gesprächsstoff sorgte auch der Schätzwettbewerb. Konzerte und Spitzenartistik Die Konzerte von Sarah Jane, BackTo und SanySaidap boten dem Publikum beste Unterhaltung. Den Atem anhalten mussten viele bei den Auftritten von Laura Tikka. Sie zeigte am Schwungseil Spitzenartistik hoch oben im Hallendach. Die PM Haus AG dankt allen Besucherinnen und Besuchern herzlich. Die gute Stimmung und das grossartige Fest werden die Firmenangehörigen während der Arbeit weiter begleiten. Die Auflösung beider Wettbewerbe und die Bilder zum Hallenfest finden Interessierte auf der Website. PM Haus AG, Ormalingen/Kaiseraugst, Tel. 061 985 91 00 www.pm-haus.ch

Weitere Infos unter: www.hhonegger.ch oder Tel. 062 871 06 66

“Ihr Profi” im Fricktal

Ihre alte Storen mit Funkmotoren umrüsten. - Sonnenstoren, Stoffersatz - Wintergarten Beschattungen “Die einfache und bequeme Bedienung.” - Glasdachsysteme Rütistrasse 65 - Rollladen 4332 Stein - Raff-Lamellenstoren Telefon: 079 356 50 73 - Faltrollladen Telefon: 079 935 78 03 - Fensterläden Alu Fax: 062 871 78 23 - Insektenschutz - Plissee anma.vergara@bluewin.ch - Rolltoren im Kasten www.storen-fensterladen.ch - Funktechnik - Motoren - Solar

Eröffnung der neuen Produktionshalle

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.00 – 11.30 / 13.00 – 16.30 Sa: 9.00 – 13.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Verkauf, Montagen & Reparaturen

PM-Hallenfest in Kaiseraugst (pd) Die PM Haus AG hat in Kaiseraugst die modernste Produktionsanlage der Nordwestschweiz für Häuser in System-Holzbau fertig gestellt. Am 21. und 22. April wurde die offizielle Eröffnung der Produktionshalle mit einem öffentlichen Hallenfest gefeiert.

Fenster • Fassaden • Wintergärten Allg. Metallbauarbeiten

Storen-Fensterladen.ch CUBE Betriebs GmbH Stein

Muldendienst Annahmestelle

Wir planen, installieren und wechseln aus:

mathis-sanitaer@bluewin.ch

- Lavabo WC Dusch-WC - Wasserhahnen - Boiler Geschirrspüler - Waschmaschinen - Wasseraufbereitung - Badezimmerumbauten

«Maschine 10» kommt in Pavillon Historischer Umzug bei Energiedienst Rheinfelden (pd) Allmählich ist alles an seinem Platz. Nach der Fertigstellung des Kraftwerks Rheinfelden, der Flutung des naturnahen Fischaufstiegs- und Laichgewässers ist nun die historische «Maschine 10» an ihrem Bestimmungsort angelangt. Energiedienst hat heute am Platz des neuen Pavillons, den Rotor in den Stator des Generators eingehoben. Ein 170-Tonnen-Autokran nahm den Rotor vom Transportwagen hoch, drehte ihn und hob ihn ein. Somit sind die wesentlichen Bestandteile der Hauptmontage der «Maschine 10» abgeschlossen. Der Rotor hat ein Gewicht von 26 Tonnen und einen Aussendurchmesser von 4,70 Meter. Er ist mit der Turbinenwelle gekoppelt. Aufgrund des Gesamtgewichts der Maschine von rund 90 Tonnen war eine stabile Tragkonstruktion im Pavillon erforderlich. «Maschine 10» ist die älteste Maschine im Kraftwerk von 1898. Ihre Aufbereitung war aufwändig. Ein Turbinenhersteller baute sie im August 2010 aus dem alten Kraftwerk aus. Ein Teil der Maschine wurde in Wyhlen aufbereitet, die übrigen Teile in Heidenheim. Die Bearbeitung der Maschinenteile erfolgte nach den neuesten Erkenntnissen der Landesstelle für Museumsbetreuung.

Am Platz des neuen Info-Pavillons wurde der Rotor in den Stator des Generators eingehoben Foto: Energiedienst

Um den Ausbauzustand (letzter Gebrauchszustand) dokumentieren zu können, konservierte ein erfahrener Restaurator die Teile mit Wachs. Energiedienst errichtet den Pavillon in der Nähe des Standorts des alten Wasserkraftwerks Rheinfelden in den ehemaligen Trafoboxen. Der Pavillon besteht aus zwei Ebenen: Besucher können im Erdgeschoss das Turbinenlaufrad mit dem Leitapparat und im Obergeschoss den Generator mit dem Turbinenregler betrachten. Die «Maschine 10» wird so aufgestellt, dass ihre frühere Funktion erkennbar ist. Ein interaktiver Monitor rundet das Informationsangebot ab.

Die Montage der Turbine und des Generators im Pavillon wird bis Ende April abgeschlossen sein, ab Mai wird die Aussenfassade erstellt sowie der Innenausbau des Pavillons vorgenommen. In Zusammenarbeit mit den Städten Rheinfelden (Baden) und Rheinfelden (Schweiz) sowie Energiedienst wird eine Dokumentation des alten Kraftwerks und der «Maschine 10» erarbeitet. Die Fertigstellung des Pavillons ist für Sommer 2012 vorgesehen. Mit dem Pavillon erfüllt Energiedienst auch eine Vorgabe des Bauantrags von 1994 und der Baugenehmigung von 1998.

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

Handwerker

Handwerk in Ihrer Region Konrad Müller AG

Schreinerei + Fensterbau Tel: 062 871 16 59 Fax: 062 871 16 80 www.konrad-mueller-ag.ch

4325 Schupfart

Ihr Fensterbauer aus der Region ! Ihr Renovationsfachmann Malerarbeiten innen und aussen Eigene Spritzwerkstatt Gerüstbau Dekorative Maltechniken

Wir verarbeiten Holz aus der UNESCO-Biosphäre Entlebuch

Textile Beläge / Kunststoffbeläge Parkett / Laminat Designbeläge / Linoleum / Kork Bestell- und Verlegeservice

Rosenweg 7 • 4334 Sisseln • Tel. 062 873 25 34 • Fax 062 873 27 65

Franz Rehmann Gipsergeschäft 5082 Kaisten

Ihr Spezialist für Velux-Dachfenster Immer aktuell: Dachsanierungen und Dachreinigungen

Nachfolger Hanspeter Rehmann

씰 S ämtl iche Gipserarbeiten 씰 Fass adenputze 씰 Isolat ionen 씰 Renovat ionen

Küchen Badmöbel Haustüren

www.schmid-dach-holz.ch

Tel . 0 62 874 18 10 Fa x 0 62 874 29 64

Einrichtungen Innenausbau

HUBER Schreinerei-Innenausbau AG 5070 Frick | 5073 Gipf-Oberfrick 062 871 14 64 | www.schreinerei-huber.ch

KIWERA Kiwera AG Kaminbau/Kaminsanierungen und Cheminéeöfen Olsbergerstrasse 2 4310 Rheinfelden Telefon 061 836 99 77 Telefax 061 836 99 70 E-Mail info@kiwera.ch www.kiwera.ch

Wir Fachleute bürgen für Qualität

Kampf gegen die Steuerschere geht weiter 39 Vertreter aus 28 Gemeinden diskutierten in Obermumpf (pd) Bereits im Mai 2011 wurde die Problematik der Steuerschere im Kanton Aargau mit den beiden Regierungsräten Dr. Urs Hofmann und Roland Brogli in Obermumpf diskutiert. Das überparteiliche Organisationskomitee dieser Veranstaltung hat sich in der Folge die Frage gestellt, mit welchen weiteren Schritten die Politik und eine breitere Öffentlichkeit im Kanton für die Frage sensibilisiert werden könnten. Am 23. April haben sich nun 39 Gemeindeammänner, Gemeinderäte und Finanzverwalter aus 28 Gemeinden in Obermumpf getroffen. Eingeladen wurden Gemeinden mit einem Steuerfuss über 115 Prozent. Die aktuelle Steuerschere liegt bei den Gemeindesteuersätzen im Kanton von 66 Prozent sogar noch über dem tiefsten Steuersatz (60 Prozent). Besorgniserregende Entwicklung Diese besorgniserregende Entwicklung verdeutlicht die Notwendigkeit, den bestehenden Finanzausgleich dringend zu überarbeiten. Nur so kann sichergestellt

werden, dass die in Artikel 120 der Kantonsverfassung erwähnten ausgewogenen Verhältnisse in der Steuerbelastung und in den Leistungen der Gemeinden zu Stande gebracht und die zeitgemässe Entwicklung der Gemeinden ermöglicht werden. Angeregte Diskussion Nach einer angeregten Diskussion haben sich die Anwesenden darauf geeinigt, dass eine Interessengemeinschaft der betroffenen Gemeinden gebildet werden soll. Die IG wird sich mit der Arbeitsgruppe, welche vom Kanton mit der Analyse und Überarbeitung des Finanzausgleiches beauftragt wurde, in Verbindung setzen. Damit soll sichergestellt werden, dass die Anliegen der Gemeinden im Kanton Aargau mit einem eher hohen Steuerfuss bei der Überarbeitung des Finanzausgleichs mitberücksichtigt werden. Es ist für den Kanton Aargau entscheidend, dass mit einem neuen System ein besserer Ausgleich unter den Gemeinden stattfindet und sich die Steuerschere in der Folge auf ein vertretbares Niveau reduziert.

Rheinfelden: «Tanzen im Städtli» (se) Alljährlich führt die Trachtengruppe Rheinfelden ihr «Tanzen im Städtli» durch. Dazu lädt sie befreundete Trachtengruppen und Musikformationen ein. In diesem Jahr folgten die Klettgauer Heimattrachten aus Tiengen DE der Einladung der Trachtengruppe. Musikalisch

begleitet wurden die Tanzgruppen durch die «Husmusig us Effige». Der Anlass konnte viele Interessierte begeistern. Dank dem gutem Wetter kamen zahlreiche Zuschauer. Auch einige Mitglieder befreundeter Tanzgruppen tanzten mit.

Viele Zuschauer leisteten eine Kollekte an die Unkosten. Anschliessend genossen die Teilnehmer das gemütliche Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Unser Bild (Foto Patricia Eberle): Die Teilnehmer am «Tanzen im Städtli».

fricktal

Salzproduktion für die Zukunft sicherstellen

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info

Laborgebäude eingeweiht Roche investiert 100 Millionen Franken in neues Laborgebäude in Kaiseraugst

«Rheinsalinen AG» und «Saline de Bex SA» führen Gespräche (pd) Eine Arbeitsgruppe bestehend aus Vertretern der Schweizer Rheinsalinen AG und der Saline de Bex SA steht in Verhandlungen über die Möglichkeiten eines Zusammengehens in der Zukunft. Hinter diesen Gesprächen steht die Überzeugung, dass es im Interesse der Schweizer Wirtschaft und der Kantone liegt, eine eigenständige schweizerische Salzproduktion längerfristig aufrecht zu erhalten. Die Schweiz ist derzeit in zwei Salzmonopolzonen aufgeteilt, die einerseits den Kanton Waadt (Saline de Bex) und andererseits die 25 anderen Kantone umfassen. Mit der Konzentration der Kräfte soll die preisgünstige Salzversorgung der Kunden der beiden Unternehmen und damit der Bevölkerung sowie der öffentlichen Betriebe im Land nachhaltig sichergestellt werden. Im Laufe dieses und der nächsten Jahre sollen die nötigen Entscheide auf Stufe Unternehmungen und auf politischer

Ebene im Kanton Waadt vorbereitet und getroffen werden. Das letzte Wort wird der Grosse Rat des Kantons Waadt haben, welcher über den allfälligen Beitritt zur «Interkantonalen Vereinbarung vom 22. November 1973 über den Salzverkauf in der Schweiz» (Konkordat) zu befinden haben wird. Die Schweizer Rheinsalinen AG ist im Besitz von Kantonen, dem Fürstentum Liechtenstein sowie der Südsalz GmbH, Bad Reichenhall. Sie produziert mit zwei Salinen in Schweizerhalle BL und Riburg AG rund 500 000 Tonnen Siedesalz und versorgt die Schweiz mit Ausnahme des Kantons Waadt mit allen Salzprodukten. Saline de Bex SA ist eine Aktiengesellschaft, die auf dem Gebiet der Salzgewinnung und -produktion, der Stromproduktion und des Tourismus tätig ist. Sie produziert ca. 30 000 Tonnen Salz, von denen ein Grossteil für den Strassenunterhalt im Winter bestimmt ist (Streusalz). Sie versorgt mit ihren Produkten ausschliesslich die Waadt und ist im Besitz des Kantons und Privater.

Goldfäden und edle Stoffe Rheinfelden: «Maria-Theresia-Kasel» ist restauriert (pd) Die textile Kunst vergangener Jahrhunderte lässt sich sehr anschaulich anhand von Paramenten - also im Kirchenraum und in der Liturgie verwendeten Textilien - erleben. Die Erforschung und Bewahrung dieser Kunstgüter ist ein von der breiten Öffentlichkeit oft wenig beachtetes Aufgabenfeld von Kirchgemeinden und Denkmalpflege. Von herausragender Bedeutung sind im Kanton Aargau die Paramentenschätze von Muri, Baden und Rheinfelden. Paramente werden mit der Segnung zu Gegenständen, die oftmals auch dann erhalten werden, wenn sie für den Gebrauch ausgemustert werden müssen. Für die fachgerechte Restaurierung der Rheinfelder Paramente ist seit Jahren der christkatholische Frauenverein in enger Absprache mit der kantonalen Denkmalpflege besorgt. Die Textilrestauratorinnen, Ina von Woyski und Karin Bretschneider, haben in den letzten Monaten neben einer Stola und zwei Manipeln eine Kasel, also ein liturgisches Gewand, konserviert. Diese spezielle Kasel wird nach der Überlieferung in Verbindung mit der österreichischen Kaiserin Maria-Theresia gebracht.

(pd) Roche hat letzten Donnerstag in Kaiseraugst ein neues Laborgebäude für Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung eröffnet. In diesem Gebäude werden die in Roche Basel und Kaiseraugst hergestellten und für den weltweiten Vertrieb verpackten Medikamente analysiert und geprüft. «Roche arbeitet kontinuierlich daran, den qualitativ hochwertigen Standard unserer Arzneimittel sicherzustellen», so Pascal Soriot, COO von Roche Pharma. «Dieses neue Laborgebäude bietet die Voraussetzungen, die aktuellen und zukünftigen Anforderungen im Bereich der Qualitätskontrolle noch besser zu erfüllen.» «Durch das Zusammenlegen der Aktivitäten an einen Standort können wir nun die Arbeitsabläufe effizienter gestalten», sagt Matthias M. Baltisberger, Leiter Standort Basel. «Die sehr guten Rahmenbedingungen und hochqualifizierten Mitarbeitenden hier in der Nordwestschweiz haben wesentlich dazu beigetragen, dass sich Kaiseraugst zu einem Kompetenzzentrum für Produktion, Logistik und Vertrieb innerhalb des Roche-Konzerns entwickelt hat.» Das Gebäude erfüllt über die gesetzlichen Anforderungen hinaus höchste Energiestandards. Der Energiebedarf wird weitgehend mit Umweltenergie gedeckt. Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung Die Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung ist eine zentrale Aufgabe bei der Herstellung von Medikamenten. Sie sind verantwortlich für die Kontrolle von eingehenden Materialien von chemisch, pharmazeutisch sowie biotechnologisch hergestellten Medikamenten und deren Kontrolle vor der Auslieferung. Es werden verschiedene Darreichungsformen wie Tabletten, Kapseln und Injektionslösungen sowie Fertigspritzen auf ihre Sicherheit hin überprüft. Über das Laborgebäude Die Gestaltung des Neubaus knüpft an die von Otto Salvisberg und Roland Rohn geprägte Architektur von Roche an und führt damit eine langjährige Tradition der Arealentwicklung fort. Hochstehende Architektur in der Bauhaus-Tradition prägt die Gebäude von Roche seit Beginn des 20. Jahrhunderts. Das funktionale Gebäudekonzept ermöglicht ein Maximum an Flexibilität für

Karin Bretschneider bei der Restaurierung der Paramente Foto: zVg

genommen werden, um an den feinen Seidenstoffen die notwendigen Sicherungsmassnahmen durchführen zu können. Bei dieser Arbeit stellten die Textilrestauratorinnen fest, dass ganz unterschiedliche Stoffe - von denen jeder seine eigene Vorgeschichte hat - bei diesem liturgischen Gewand verarbeitet wurden. Neben einem rotweiss gemusterten Seidengewebe, das um 1780 datiert wird, wurden zwei weisse Seidenstoffe mit aufwändigen Metallstickereien verarbeitet. Die nun abgeschlossene Reinigung und Restaurierung respektiert den letzten gestalterischen Zustand der Kasel und sichert ihren Erhalt für zukünftige Generationen.

Parteien

eine schnelle und einfache Anpassung an zukünftige Anforderungen. Die offenen Decken in allen Laborgebäuden ermöglichen zum Beispiel, die Raumeinteilung jederzeit umzugestalten. Im Gebäude werden rund 220 Personen arbeiten.

befindlichen neuen Logistikzentrum auf rund 400 Mio. Franken belaufen. Über Roche Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ein führendes, forschungsorientiertes Unternehmen, ist spezialisiert auf die beiden Geschäfte Pharma und Diagnostics. Als weltweit grösstes BiotechUnternehmen entwickelt Roche klinisch differenzierte Medikamente für die Onkologie, Virologie, Entzündungs- und Stoffwechselkrankheiten und Erkrankungen des Zentralnervensystems. Roche, ein Pionier im Diabetesmanagement, ist auch der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und gewebebasierten Krebstests. Medikamente und Diagnostika, welche die Gesundheit, die Lebensqualität und die Überlebenschancen von Patienten entscheidend verbessern, sind das strategische Ziel der personalisierten Medizin von Roche. 2011 beschäftigte Roche weltweit über 80’000 Mitarbeitende und investierte mehr als 8 Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung. Der Konzern erzielte einen Umsatz von 42,5 Milliarden Franken. Genentech, USA, gehört vollständig zur Roche-Gruppe. An Chugai Pharmaceutical, Japan, hält Roche die Mehrheitsbeteiligung.

Über das Roche-Logistikzentrum in Kaiseraugst Bei Roche in Kaiseraugst steht seit 1995 eines der modernsten Pharma-Verpackungs- und Logistikzentren Europas. Die bestehenden Produktionsanlagen und das Logistikzentrum beliefern bereits heute mehr als 130 Länder mit Medikamenten. Der Betrieb wird aufgrund der weltweit steigenden Nachfrage nach biotechnologisch hergestellten RocheMedikamenten wie Actemra, Avastin, Herceptin, MabThera und Pegasys, die unter gekühlten Bedingungen gelagert, versandverpackt und verschickt werden müssen, erweitert. Damit können Synergien mit der bestehenden Infrastruktur optimal genutzt und eine integrierte Lieferkette gewährleistet werden. Kaiseraugst nimmt eine zentrale Bedeutung im Roche-Konzern ein. Das Areal in Kaiseraugst wurde Anfang der 70er-Jahre erworben. Die Investitionen über die letzten Jahre haben sich mit dem Bau der Sterilproduktion, dem neuen Laborgebäude für Qualitätskontrolle und –sicherung und dem derzeit im Bau Weitere Informationen www.roche.com

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Rheinfelden: Chance verpasst

CVP, FDP und SP zur Referendumsabstimmung Kaiserstrasse Gegen den Kreditbeschluss der Dezember-Gemeindeversammlung zur Kaiserstrasse ist das Referendum ergriffen Konservierung der «Maria-Theresiaworden. Die Mehrheit der StimmberechKasel» tigten hat sich nun in der UrnenabstimDie sog. «Maria-Theresia-Kasel» ist aufmung vom 29. April gegen das Projekt grund der verwendeten Stoffe und Stides Regierungsrates ausgesprochen. ckereien ein besonderes Stück innerDas Pro-Komitee bedauert dies. Das Kohalb des reichen Rheinfelder Paramenmitee hofft nun, dass der Regierungsrat tenschatzes. Bei der Restaurierung die nötige Geduld aufbringt, eine angemusste die Kasel teilweise auseinanderpasste und zukunftsgerichtete Lösung zu entwickeln, welche möglichst viele Anforderungen an Verkehr und Ortsbild aufnimmt. Es ist wichtig, dass das Herz________________________________________________________________________________________________________ stück der Rheinfelder Kantonsstrasse künftig auf breite Akzeptanz stösst. stange spielt diese bitterböse KriminalCVP Stadt Rheinfelden komödie. Ingrid Noll erzählt von einer FDP Stadt Rheinfelden Familie, die das Altern anpackt - auf unSP Stadt Rheinfelden konventionelle Art. Ingrid Noll, 1935 in Shanghai geboren, begann nach dem Auszug ihrer Kinder Ingrid Noll liest aus «Ehrenwort» ______________________________________ Am Donnerstag, 24. Mai, liest die Krimis zu schreiben. Ihre Romane wurden allesamt Bestseller, wurden in 21 Schriftstellerin Ingrid Noll aus ihrem Sprachen übersetzt und einige auch erBuch «Ehrenwort» in der Kantonsbibliofolgreich verfilmt. thek Baselland. Beginn der Veranstal- Café Bar vor und nach der Veranstaltung tung ist um 19.30 Uhr. geöffnet. Vorverkauf: Kantonsbibliothek Panini-Bildli-Tauschbörse in Drei Generationen unter einem Dach: Baselland (Information im EG); Bider & der Gemeindebibliothek Möhlin Student Max, die Buchhändlerin Petra, Tanner, Ihr Kulturhaus mit Musik Wyler, (eing.) Ab 5. Mai können immer samsIngenieur Harald und Willy Knobel, hoch Aeschenvorstadt 2, Basel. tags von 10 bis 12 Uhr in der Gemeindebetagt. Eintritt: Fr. 15.- mit der Bider & Tanner- bibliothek Möhlin Rooney gegen Lahm, Trautes Heim – Glück allein? Zwischen Kundenkarte Fr. 10.- (begrenzte Platz- Schweinsteiger gegen Lampard getauscht werden. Maxiwindeln und mörderischer Eisen- zahl).

Hinweis

Federführend grosse Köpfe in Liestal

Hinweis

Suche Gianluigi Buffon, biete Mesut Özil

Die Grünliberalen haben für die Grossratswahlen nominiert GLP des Bezirks Rheinfelden (glp) Die GLP des Bezirks Rheinfelden hat an ihrer Mitgliederversammlung vom 27. April im Hotel Schützen ihre Kandidierenden für die kommenden Grossratswahlen bestimmt. Nach einem kurzen Einführungsreferat ihres Gross-

rates Roland Agustoni wählte die Versammlung einstimmig und unter grossem Applaus alle zehn vorgeschlagenen Kandidierenden. Die GLP wird erstmals im Bezirk Rheinfelden zu diesen Wahlen antreten und zeigt sich dabei erfreut, dass sie dies gleich mit einer vollen Liste tun kann. Unser Bild (von links): Dominik Pfoster, Peter Frick, Jon Forrer, Tanja Roth, Roland Agustoni (bisher), Béa Bieber, Brigitta Meier, Michael Derrer, Rolf Schöpfer, Max Emmenegger.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

fricktal

«Firmung – Anzeichen der Liebe» Röm.-kath. Pfarrei Kaiseraugst - Giebenach - Arisdorf (sk) Am Samstag, 28. April, durfte die Röm.-kath. Pfarrei Kaiseraugst - Giebenach - Arisdorf einen Höhepunkt ihres Pfarreilebens erleben. Zusammen mit dem Firmspender, Domherr Pfarrer Ruedi Beck aus Basel, und dem Gospelchor Kaiseraugst feierten 26 Jugendliche ein ganz bewegendes Fest ihrer Firmung. Nach intensiver Vorbereitungszeit mit verschiedenen Elementen und Höhepunkten konnten die Firmlinge mit ihren Familien und Freunden in einem feierlichen Gottesdienst ihren «Firmtag» begehen.

Interne Weiterbildung der Schule Zeiningen Die zwei Weiterbildungstage im Kollegium der Schule Zeiningen vom 23. und 24. April standen ganz unter den Mottos «Selbst- und Sozialkompetenz» sowie «Bewegtes Lernen». Am ersten Tag setzten sich die Lehrpersonen mit dem anstehenden Jahresthema im Schuljahr 2012/13 «Selbst- und Sozialkompetenz» auseinander, welches im Zusammenhang mit der neuen Promotionsverordnung zu einem zentralen Inhalt im Schulalltag geworden ist. Ziel war und ist es, im gegenseitigen Austausch über bereits vorhandene Erfahrungen und Methoden, Ideen und Instrumente zu entwickeln, welche die Schülerinnen und Schüler darin unterstützen, ihre Selbst- und Sozialkompetenzen kennen und entwickeln zu lernen. Geleitet wurde das Team durch Armin Schmucki, FHNW. Am zweiten Tag durften die Lehrerinnen und Lehrer unter Anleitung von Dominique Högger, ebenfalls von der FHNW,

selbst erfahren, was es heisst, Bewegung und Lernen zu kombinieren. Bewegung gehört in vielen Schulen immer mehr zum Alltag. Im Fokus stehen dabei Aspekte wie die motorische Förderung, Freude an der Bewegung, Fitness oder die Begleitung der Kopfarbeit mit motorischen Aktivitäten. Bewegung kann nämlich auch als Erinnerungs- und Wahrnehmungshilfe eingesetzt werden. Diese Weiterbildung knüpfte an den letzten Teamtag vom 7. September 2011 an, als der Unterricht von Eduard Buser besucht wurde, welcher seinen Schwerpunkt beim Einsatz «Lernen in Bewegung» auf körper- und raumorientierte Übungsgelegenheiten legt. Durch die praktischen Erfahrungen und den regen Austausch an den beiden Weiterbildungstagen haben die Lehrerinnen und Lehrer der Schule Zeiningen viele Anregungen für den Einsatz im eigenen Unterricht erhalten. Stefanie Fuchs, Fabienne Streiter

Ich war zuerst ziemlich skeptisch am Einführungsabend zur Firmung, aber jetzt ich bin froh, dass ich diesen Weg gegangen bin!» «Die Firmvorbereitung und vor allem unsere Reise nach Krakau war eine sehr schöne Zeit. Ich werde sie nicht vergessen», so äusserten sich einige der Jugendlichen am Ende des Firmprojekts. Begonnen hatte alles Ende März 2011 mit dem Einführungsabend, an dem das ganze Projekt vorgestellt wurde. Wer sich danach auf den Weg zur Firmung machen wollte, ist sich dann in regelmässigen Abständen in der Firmgruppe zu den Firmtreffs immer wieder begegnet. Geleitet wurde die Firmgruppe massgeblich durch die drei Firmbegleiterinnen, Claudia Moritz, Franziska Meichtry und Bernadette Bertos, sowie dem Gemeindeleiter, Diakon Stephan Kochinky. Ende Juni traf man sich ein weiteres Mal beim Sommerfest und im August ging schon die Vorbereitung auf den ersten Höhepunkt los: die Firmreise nach Polen. Es war ein für alle unvergessliches Erlebnis, als sich die Firmlinge vom 1. – 6. Oktober 2011 gemeinsam auf die Firmreise nach Krakau machten. Stationen wie Krakau, Tschenstochau,

26 Jugendliche feierten ein bewegendes Fest Auschwitz, Wielicka werden wohl noch lange in Erinnerung bleiben. Am 5. November dann ein weiterer Höhepunkt: Die Firmkandidaten erklärten in einem Aufnahmegottesdienst in der Pfarrkirche von Kaiseraugst ihre Bereitschaft zur Firmung. Am Samstag, 28. April, war dann schliesslich nach vielen Treffs und gemeinsamen Stunden das Ziel der Vorbereitung erreicht: die Firmung. Zu dieser Feier wurden Pfarrer Ruedi Beck aus Basel und der Gospelchor Kaiseraugst herzlich willkommen geheissen. In seiner Predigt ging Pfarrer Ruedi Beck im Dialog mit fünf Jugendlichen auf ihre selbstgeschriebenen Glaubensbekenntnisse ein. Dabei stand aus jedem Text ein wichtiger Punkte im Mittelpunkt: Firmung bedeutet, sich für einen Weg entscheiden. Firmung heisst, dass ich Gott als Wegweiser akzeptiere. Firmung ist Dialog mit Jesus, einer konkreten Person. Firmung ermutigt uns, an die Zukunft zu glauben. Und Firmung möchte die Freundschaft mit Gott stärken.

Foto: zVg

Diese und andere Glaubensbekenntnisse und auch das selbstgestaltete Kreuz der Firmlinge kann man in der kommenden Zeit noch in der Kirche bewundern. Ein Highlight in dem Gottesdienst war natürlich die musikalische Gestaltung durch den Gospelchor Kaiseraugst. Mit Gospelgesängen wie «Amazing Grace», «Hear me prayin‘, Lord», «I love to praise his holy name» oder «This little light of mine» beeindruckten die zirka 35 Mitglieder des Gospelchores nicht nur die Firmlinge, sondern alle, die an diesem Gottesdienst teilgenommen haben. Doch auch die Firmlinge selbst beeindruckten mit einigen musikalischen Solos, die sie mit Hilfe der Chorleiterin, Angelika Hirsch, eingeübt hatten. Sicher war der Firmtag auch Abschluss und Ziel der Vorbereitungszeit, aber die Erfahrung des gemeinsam zurückgelegten Weges möchte dazu ermutigen, dass Firmung nicht nur Ende, sondern auch Anfang von etwas Neuem sein kann. «Wir hoffen, dass dies möglich wird.»

Farbenfrohes «Kinderlager zuhause» Reformierte Kirchgemeinde Möhlin: Musical zum Lagerabschluss (ag) Am 20. April fand die Aufführung des Musicals «Das Geheimnis der 7 Perlen» in der reformierten Kirche Möhlin statt. Die Aufführung war der Abschluss des fünftägigen «Kinderlagers zu Hause», an dem 25 Kinder, Jugendliche und Erwachsene teilnahmen.

Zur Geschichte: Die Meeresprinzessin Aquarina hat die sieben Perlen ihrer Halskette verloren. Eigentlich hätte sie diese noch gar nicht haben dürfen, und zur Strafe schickt der Meereskönig sie fort, um die sieben Perlen in den sieben Weltmeeren wieder zu finden – denn dorthin wirft dieser die Perlen. Zusammen mit ihrem treuen Freund Flössli und den Kindern aus dem Kinderlager macht sie sich auf die abenteuerliche Suche nach den Perlen, die ein Geheimnis in sich tragen. Dabei begegnen sie Matrosen, Quallen, Krebsen, dem Hai, einem Oktopus und einem Sägefisch und vielem mehr. Nach erfolgreicher Suche ist die Kette wieder zusammengesetzt und das Flössli verwandelt sich dadurch in einen Meeresprinzen – ein märchenhaftes Happy-End. Kommunion ist die Feier der Gemein- Die Kinder studierten im Kinderlager schaft. Darin kommt besonders zum fleissig die Musicalstücke ein, übten Ausdruck, dass Christus Leben in Gemeinschaft mit anderen Menschen ermöglicht und von alters her die Mahlzeit dafür ein Zeichen ist. Die Erstkommunikanten haben im Lager Kerzen mit eucharistischen Symbolen geschmückt und so dargestellt, dass Christus Licht in unser Leben bringt. Eine von den Kerzen verschenkten die Erstkommunikanten den Gottesdienst- (rb) Am Sonntag konnten sechs Zeininbesuchern. ger Erstkommunikanten in der römischOhne von sich selbst zu geben, gibt es katholischen Kirche St. Agatha ein lekeine Gemeinschaft, Kommunion. Mit bendiges Fest mit ihren Eltern und der Freude, zugleich sehr ernsthaft und kon- versammelten Gemeinde feiern. Der allzentriert, wurde die Feier von den Erst- seits bekannte Zirkus- und Artistenpfarkommunikanten und ihren Familie mit- rer Ernst Heller war als ansprechender erlebt. und die Herzen bewegender HauptzeleDer ganze Gottesdienst verlief in einer brant mit den Kindern im Boot des Leguten Stimmung. Anschliessend konn- bens unterwegs. Auf das Fest hatte Diaten die Gottesdienstbesucher beim Apé- kon Ralf Binder die Kinder im Religionsro zufrieden und erfüllt auf ein gelunge- unterricht vorbereitet. Der Gottesdienst nes Kommunionfest anstossen. ist nun der Auftakt für die Lebenserfah-

Erstkommunion in der Christuskirche Hellikon (eing.) Am Sonntag, 29. April, traf sich eine grosse Gemeinde aus dem Wegenstettertal zur Erstkommunionfeier in der festlich geschmückten christkatholischen Christuskirche Hellikon. Die Eucharistiefeier wurde von Pfarrer Teunis Wijker, unterstützt durch Katechetin Monique Müller, geleitet. Die Erstkommunikanten hatten im Unterricht und in einem Lager in Zusammenarbeit mit den Eltern vom Sinn und der Bedeutung der Kommunion gehört und erfahren und zudem die Informationen kreativ verarbeitet. Als Zeichen ihres Glaubens an die Zukunft werden die Erstkommunikanten bei der Kirche ein Apfelbäumchen pflanzen. Der Baum stand bereits geschmückt mit den Fotos der Erstkommunikanten im Priesterchor der Kirche. Bei der Begrüssung informierte der Präsident der Kirchgemeinde, Urs Schlienger, über diese Aktion «Zeichen der Hoffnung und Erwartung für junge Menschen.»

Die Kinder bei der Aufführung des Krebssongs

Foto: zVg

Tänze dazu, rappten sogar und stellten selber Kostüme und Kulissen her. Der Lagerausflug führte die Gruppe in den Zolli nach Basel, wo die Kinder eine spannende Führung «hinter den Kulissen» des Vivariums erleben durften. Nach einem Picknick im Affenhaus und einem kleinen Besuch in den anderen Häusern und bei den Seerobben ging es mit dem Zug wieder nach Möhlin, wo weitergebastelt wurde. Zum Schluss bot sich den Zuschauern eine farbenprächtige Meereskulisse.

Mittels szenischer Bilder, die die ganze Woche aufgenommen wurden, wurde die Geschichte von Aquarina erzählt. Das Leiterteam (Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi, Andrea Giger, Marlis Pfenninger Lüdi und Claudia Sedelmeier) hatte an den fünf Tagen tatkräftige Unterstützung dreier Jugendlicher (Alexandra Giger, Björn Pfoster, Jan Sedelmeier) und in der Küche wirkten Heidi Blaser, Astrid und Ilka Pfoster. Allen, die zum Gelingen des Kinderlagers beitrugen, sei an dieser Stelle gedankt.

rung, dass Jesus bei allem, was uns umtreibt, mit im Boot sitzt. Das gibt Gelassenheit und Vertrauen in die Zukunft. Im Boot (von links): Diakon Ralf Binder,

Mara Lüchinger, Noah Schib, Robin Freiermuth, Pfarrer Ernst Heller, Loris Aquilano, Miriam Burger, Ramona Burgener. Foto: Dominik Egloff

Erstkommunion in Zeiningen

fricktal

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info

Museum Schiff «segelt» ruhiger weiter Generalversammlung des Museumsverein Schiff Laufenburg (loe) An der 34. Generalversammlung des Museumsverein Schiff Laufenburg konnte der Präsident, Hannes Burger, am Freitagabend rund 50 Mitglieder und Gäste im Saal des Gesundheitszentrums/Spital Laufenburg begrüssen. Viel Arbeit und Aufregung für den Vorstand brachte im vergangenen Jahr der Wechsel in der Taverne Schiff. Mit der Narro Alt Fischerzunft Laufenburg/Schweiz als Mieter (Zunftlokal) wurde eine «Superlösung» gefunden, so der Vorstand. Die letztjährige Ausstellung «Gebauter Glaube - Kirchen Klöster und Kapellen» wurde verlängert und dauerte bis zum 9. Oktober 2011. 2671 Personen sahen die Ausstellung. Als Zwischenausstellung wurde bis zum 9. April die Ausstellung über Louis Saugy und seine Laufenburger Malerkollegen gezeigt. Die Besucherzahl sei mit 607 Personen für die Zwischenzeit-Lösung befriedigend gewesen und auch die Begleitprogramme wurden sehr gut angenommen. Generell könne zu den beiden Ausstellungen bemerkt werden, dass beide in der Kritik als sehr gute Ausstellungen bezeichnet wurden, betonte der Präsident, Hannes Burger. Dies sei nicht zuletzt den Ausstellungsgruppen und dem Ausstellungsmacher, Alois Schmelzer, zu verdanken, denen der Präsident besonders dankte. Derzeit laufen bereits die Vorbereitungen für die neue Jahresausstellung, die sich dem Thema «Von Menschen und Maschinen – Zur Industrialisierung in beiden Laufenburg» widmet und am 19. Mai eröffnet wird. Der Mitgliedsbeitrag für Einzelpersonen wurde letztmalig 1993 angepasst. Seither betrug er 25 Franken/18 Euro. Die Versammlung der 34. GV folgte dem Vorschlag des Vorstandes und erhöhte den Beitrag moderat. Einzelmitglieder bezahlen nun einen Jahresbeitrag von 30 Franken/25 Euro. Aktuell hat der

Irmtraud Lang wurde als Schriftführerin neu in den Vorstand des Museumsverein Museum Schiff gewählt. Rechts im Bild: Präsident Hannes Burger Foto: Charlotte Fröse

geworden, die Taverne wieder an einen Gastronomen zu verpachten. Auch die Möglichkeit, dass der Museumsverein auf eigene Kosten wirte, sei nicht realisierbar gewesen, zumal Investitionen von rund 100 000 Franken fällig geworden wären, erklärte Joe Schnetzler, zuständig für die Finanzen im Verein. Als grosse Entlastung fürs Museum wertete er die Tatsache, dass die Narro Alt Fischerzunft Laufenburg CH nun seit Anfang des Jahres die Taverne für einen Jahreszins von 6000 Franken (kalt) als Zunftlokal, für zunächst fünf Jahre mit der Option auf Verlängerung, mieten wird. Dies sei kurz-, mittel- und langfristig die beste Lösung, sagte Schnetzler. Der Kassierer legte der Versammlung Blick in die Zukunft eine Jahresrechnung mit einem Verlust oft mit Fragezeichen von 2909 Franken vor. Dies resultiere Viele Sorgen bereitete dem Vorstand die aus grösseren Ausgaben, wie beispielsTaverne Schiff. Leider sei nichts daraus weise die Ablöse für das Inventar der TaMuseumsverein 312 Mitglieder. 17 neue Mitglieder konnten 2011 aufgenommen werden, dem stehen 15 Austritte gegenüber. Ein Mitglied, Trudi Oeschger, verstarb. Sorgen bereitet dem Vorstand vor allem der Mitgliederschwund von der badischen Seite, erklärte Hannes Burger. Hier seien alle angehalten, nach Interessenten Ausschau zu halten und sie dem Vorstand zu melden. Eine Sorge weniger konnte mit der Nachwahl von Irmtraud Lang aus Laufenburg Bd. als Schriftführerin verzeichnet werden. Sie ersetzt Gudrun Kliem, die wegen Wegzugs ihr Amt aufgeben musste. Neue Chefin des Hütedienstes ist Evi Baltischwiler.

Hinweis

verne und diverse Rechnungen für Renovationen in der Taverne. Die Rückstellungen für Mietzins wurden vollständig, die für den Unterhalt teilweise aufgelöst. Ohne Spenden sei der Unterhalt des Museums nicht möglich, betonte Hannes Burger eindringlich. An der GV konnte er zwar weniger von Franken- oder EuroSpenden berichten dafür aber davon, dass das Museum unter anderem eine Bibel aus dem Jahre 1755 erhalten habe und auch Vitrinen für die Ausstellungsräume wurden dankend angenommen. Die Finanzen sind beim Museumsverein immer ein Thema und der Blick in die Zukunft sei mit Fragezeichen behaftet. Denn gerade das alte Haus brauche immer wieder Pflege, betonte Hannes Burger. So wird sich der Vorstand in nächster Zeit mit Arbeiten rund um das Museum beschäftigen müssen. Eine Erneuerung bräuchten beispielsweise die Heizungs- und Beleuchtungsanlage. Erneuerungen sind auch im oberen Stockwerk geplant. Das Archiv wird die Verantwortlichen vor allem dahingehend beschäftigen, wie die Bildersammlung optimaler gelagert werden kann. Zudem drängten sich Fragen auf wie: «Wo können wir noch besser werden? Wie bringen wir noch mehr Leute in unser Museum? Sind wir noch zeitgemäss? Haben wir in Punkto Medien die Möglichkeit, mitzuhalten?» Vorgängig der GV referierte Edwin Rüede, Sulz, in einem reich bebilderten Vortag zum Thema «Pilgern auf dem Jakobsweg». Er beschrieb darin zwei Touren von Romont nach Genf auf der «Via Jacobi» und von Genf nach Les Abrets auf der «Via Gebennensis». Beide Touren haben eine Länge von rund 135 Kilometern. Begangen wurden die Pilgerwege von einer zehnköpfigen Gruppe 2010 und 2011, geführt wurden sie von Edwin Rüede. – Weitere Infos auf

Neuer Homöopath in Frick

(eing.) In der in Frick bestens eingeführten Homöopathie-Praxis am Platanenweg 4 gibt es Veränderungen. Als neuer Kollege wird Adrian Stern den seit vielen Jahren hier wirkenden Arzt Urs Leuenberger in seiner homöopathischen Praxistätigkeit unterstützen. Adrian Stern hat seine Ausbildung in Klassischer Homöopathie 2007 an der Schule für klassische Naturheilkunde (Zürich) abgeschlossen. Als einer der ersten Kandidaten absolvierte er zudem erfolgreich die Schweizerische Homöopathie Prüfung (shp). In Basel erlangte er die kantonale komplementärmedizinische Approbation von Basel-Stadt, um als Homöopath zu praktizieren. Als Naturarzt/Heilpraktiker befasst sich Adrian Stern schon seit Jahren auch mit der Phytotherapie (Pflanzenheilkunde), welche sich gerade bei den sehr kleinen Patienten oder als begleitende Massnahme zu anderen Therapien unterstützend anwenden lässt. Doch seine «Königsdisziplin» bleiben die bei Jung und Alt gleichermassen beliebten «Globuli», die, wenn richtig gewählt, sowohl bei akuten wie auch bei chronischen Leiden immer wieder Erstaunliches bewirken können. – Unser Bild: Adrian Stern, Howww.museum-schiff.ch möopath/Naturarzt.

______________________________________

Infoveranstaltung: Energieeinsparende Gebäudesanierung

Jesus, ich bau auf Dich! (bl) Unter dem Motto «Auf Jesus bauen – mit Jesus leben!» feierten Celine Müller, Helena Hüsser, Flavio Giglio, Gregor Hürzeler, Nuri Mossavati und Simon Schmutz das Fest der Ersten Heiligen Kommunion am Sonntag, 29. April, in der Pfarrei Oeschgen. Im Vorfeld machten sich die sechs Kinder Gedanken darüber, was die wirklichen Fundamente ihres Lebens sind. Davon erzählten sie in der Predigt: vom Leben an sich, das Gott uns schenkt, von der Liebe, die uns leben lässt, von Menschen, die uns begleiten im Leben, vom Licht der Hoffnung und der Orientierung und von Jesus selbst, der sich im Brot schenkt und in unserem Herzen leben will. Fröhlich sangen die Kinder und alle Anwesenden: Jesus, ich bau auf Dich. Denn wir wollen keine Dummköpfe sein, die ihr Haus auf Sand bauen. Das feierliche, aber auch kindgerechte Fest der Erstkommunion wurde auch dieses Jahr wieder von vielen Personen mitgestaltet, denen hiermit gedankt sei. Herzlichen Dank Pfarrer Kurt Ruef, der

auch dieses Jahr der Eucharistiefeier vorstand. Luzia Wunderlin stützte mit ihrem Flötenspiel den Chor der Kommunionkinder und verschönerte auch sonst musikalisch den Gottesdienst. Die Musikgesellschaft brachte anschliessend an den Gottesdienst den Erstkommunikanten und ihren Familien das traditionelle Ständli. Monika Winter, Hedy Lütold und Esther Winter vom Frauenverein Oeschgen offerierten den Erstkommunionsapéro. Herzlichen Dank gilt es auch Frau Gärtner, für die künstlerische Begleitung bei der Erstellung der Kommunionkreuze in Glas, zu sagen, so wie Therese Wunderlin für die Bereitung der Kleider, Edith Plattner für den zauberhaften Blumenschmuck und Monika Gütiger für ihre grossartige fotografische Arbeit. Zum Gelingen von Vorbereitung und Fest war natürlich besonders der Beitrag der Katechetin, Cornelia Imboden, und der Eltern notwendig, die sich in unterschiedlicher Weise sowohl bei der Vorbereitung, als auch bei der Gestaltung der Feier beteiligten.

Am Samstag, 5. Mai, laden die Energieund Umweltkommission Gipf-Oberfrick sowie die Gemeinden Frick, Wittnau und Wölflinswil zu einer Informationsveranstaltung zur Frage, wie und wo mit einer klugen Sanierung der Gebäudehülle am meisten Energie und Geld eingespart werden kann, ein. Energieberater und spezialisierte Handwerker informieren im Regos-Schulhaus Gipf-Oberfrick von 9 bis 12 Uhr anhand von Beispielen und Modellen und beantworten gerne individuelle Fragen von Hausbesitzern. Bei vielen älteren Gebäuden gibt es ein enormes Potential für energetische Einsparungsmöglichkeiten. Der Energieverbrauch liegt oft um ein Vielfaches höher als im Neubaubereich, wo sich Standards wie Minergie und Minergie-P zunehmend etabliert haben. So weist ein Gebäude, welches nach Minergiestandard gebaut wurde, mit einem Energieverbrauch von 3,8 Litern Heizöl pro Quadratmeter einen um mehr als 5-fach tieferen Verbrauch auf als ein 1970 erstelltes Gebäude mit rund 20 Litern. Eine umfassende Energieberatung, welche die energetischen Schwachstellen des Hauses aufzeigt, sowie finanzielle Anreizprogramme, welche Bauherren bei der energetischen Sanierung ihrer Liegenschaften unterstützen, bestehen bereits seit Jahren. Zurzeit erhalten Hausbesitzer Beiträge durch das national und kantonal unterstützte Gebäudeprogramm, wenn sie die Hülle ihres Hauses energetisch verbessern (siehe www.dasgebaeudeprogramm.ch). Bei umfassenden Massnahmen, welche alle Elemente der Gebäudehülle betreffen, liegt die Grössenordnung der Unterstützung bei ca. 10% der getätigten Investition. Zudem unterstützen einzelne Gemeinden wie z. B. Gipf-Oberfrick Gebäudebesitzer bei energetischen Sanierungen zusätzlich durch ein Förderproramm.

Weisser Sonntag in Sulz (eing.) Aus der göttlichen Quelle Kraft und neue Energie tanken, nicht nur an diesem Tag, sondern während des ganzen Lebens, war der Leitgedanke der Erstkommunionfeier in Sulz. Die vier Kinder, Aurel Hug, Celine Meyer, Cyrill Weiss und Tobias Roth, durften auch aus der Quelle der Familie in der Vorbereitung zu ihrem grossen Tag lebensnotwendige und wertvolle Erfahrungen machen. Die Familie war es auch, welche die vier Kinder, unter den Klängen der Musikgesellschaft Sulz, zusammen mit Pater Joseph Huber, Diakon Ulrich Harzenmoser und Katechetin Sonja Kalt in die wunderschön dekorierte Kirche begleitet haben. Ganz eindrücklich durften die Kinder die Kraft der Quelle bei der Taufgelübdeerneuerung

erfahren, als sie aus den Händen ihrer Eltern die an der Osterkerze entzündete Taufkerze in Empfang nehmen durften und, gestärkt durch die aufgelegte Hand der Eltern, das Taufversprechen erneuerten. Der gemeinsam von Kindern, Eltern und Liturgen gestaltete Gottesdienst wurde mit lebendigen Liedern, begleitet von einer Formation der Musikgesellschaft, zu einer kraftspendenden, lebendigen Feier. Die initiativen Eltern freuten sich anschliessend, alle zu dem von ihnen organisierten Apéro einladen zu dürfen. Diese Einladung wurde, zu den rassigen Klängen der Musikgesellschaft, dankbar angenommen. (Foto: Heinz Weiss)

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

fricktal

Kreisschule EMS ungebremst auf Kurs Die Ergebnisse der externen Schulevaluation liegen vor (eing) Die Kreisschule Eiken-Münchwilen-Stein (EMS) wurde im Laufe dieses Schuljahres auf ihre Funktionstüchtigkeit und auf die Wirksamkeit ihres Qualitätsmanagements geprüft. Nun liegen die Ergebnisse vor. Die Fachstelle externe Schulevaluation der Pädagogischen Hochschule FHNW führte im Auftrag des Departements Bildung, Kultur und Sport die Evaluation an der Kreisschule durch. Bereits im Herbst 2011 reichten die Schulleitungen das Schulportfolio ein. Anfang Februar 2012 wurden mittels schriftlicher Vorbefragung die Daten der Lehrpersonen, der Schülerinnen und Schüler und der Eltern erhoben. Vor Ort wurden die Klassen besucht sowie die Gruppen- und Einzelinterviews mit Schülerinnen und Schülern, Eltern, Lehrpersonen, dem Schulsozialdienst, der Schulverwaltung, dem Hausdienst, der Schulleitung und der Kreisschulpflege durchgeführt. Diese umfangreiche und objektive Datensammlung diente den Experten anschliessend als Grundlage für die Beurteilung. Ampelevaluation Bei den Ampelkriterien stellt sich die Frage, ob die Grundanforderungen für eine funktionsfähige Schule erfüllt sind. Geprüft werden: – Schul- und Unterrichtsklima; – Arbeitsklima für Lehrpersonen; – Elternkontakte; – Erfüllung der Betreuungs- und Aufsichtsfunktion; – Schulführung; – Qualitätsmanagement; – Regelkonformität. An der Kreisschule EMS stehen alle Ampeln auf Grün. Profilevaluation In Form von Kernaussagen und Erläuterungen schildert das Evaluationsteam seine Eindrücke. Auszug aus dem Bericht: – «Die zwei Kreisschulstandorte werden durch ihre überschaubare Grösse von einem familiären Schulklima geprägt, in dem sich die meisten Schüler/innen wohlfühlen. Sie identifizieren sich mit ‹ihrer› Schule vor Ort. Eltern wissen, dass ihre Kinder im überschaubaren Rahmen der Schulen Stein und Eiken gut aufgehoben sind. Für die Förderung mancher Kinder sei dies eine echte Chance.» – «Lehrpersonen schätzen die Arbeit in ihren kleinen Oberstufenteams vor Ort

mit den kurzen Wegen, da die Klassenzimmer nahe beieinander liegen. Die angenehme Arbeitsatmosphäre und gut eingespielte Zusammenarbeit wird von Lehrpersonen als Qualität bezeichnet, die ihre Arbeit und Motivation positiv beeinflusst. Eine grosse Zufriedenheit mit der Arbeit kommt zum Ausdruck. Dazu tragen einerseits das kollegiale Verhältnis unter den Lehrpersonen wie auch die unterstützenden und kompetenten Schulleitungen bei, die für sie am jeweiligen Standort der Kreisschule direkte Ansprechpersonen sind.» Fokusevaluation Auszug aus dem Bericht: – «Wesentlich für das Kollegium ist der Umstand, dass die Schulleitung immer vor Ort ist und bei Bedarf rasch eine Ansprechperson findet. Als Optimierungsmöglichkeit können sich die Lehrpersonen eine gemeinsame Plattform für die Kreisschule vorstellen.» – «Lehrpersonen bezeichnen die Schule als gut organisiert. Sie nehmen die Schulsekretariate als dienstfertige und kompetente Unterstützung und Anlaufstelle für ihre Fragen wahr und schätzen die für sie gut zugängliche Dienstleistung.» – «Ein grosser Teil der Eltern ist zufrieden damit, wie der Schulbetrieb funktioniert und die Schüler/innen äussern sich ebenfalls mehrheitlich positiv. Sie finden Anlässe, Schulreisen oder Lager gut organisiert und erleben auch Regeln und deren Durchsetzung mehrheitlich positiv.»

Parteien

FDP nominiert die Kandidaten für die Grossratswahlen FDP Bezirk Laufenburg (fdp) Am vergangenen Donnerstag, 26. April, hat die FDP Bezirk Laufenburg anlässlich des ordentlichen Parteitages die Nomination für die Grossratswahlen vorgenommen. Mit grossem Applaus wurden Adrian Ackermann, Kaisten, bisher, Sabrina Friedli, Frick, Eugen Voronkov, Frick, Domenico Giglio, Oeschgen, René Leuenberger jun., Laufenburg, Martin Hächler, Zeihen, und Bernhard Müller, Gipf-Oberfrick, nominiert. Der Vorstand ist sehr erfreut, dass eine volle Von links: Architekt Réne Birri, Barbara Weilenmann, Präsidentin der Kirchenpfle- Liste präsentiert werden kann. ge, und Vizepräsidentin Lotti Schweizer beim Apéro Foto: Marianne Vetter Im Anschluss an den gut besuchten Parteitag konnten die Teilnehmer an einer sehr interessanten Führung durch die Produktionshallen der Firma Spyk Bänder AG in Herznach teilnehmen. Bei einem reichhaltigen Apéro konnten anschliessend noch persönliche Kontakte gepflegt werden. - Ein Gruppenfoto mit allen Kandidaten wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht. Sanierung des ref. Kirchenzentrums und der Kirche

Glocken der ref. Kirche in Stein stehen still

(mve/pd) Der erste Schritt ist getan: Mit der Versetzung der AgustoniSteinskulptur wurde gestern mit der Sanierung und dem Umbau des reformierten Kirchenzentrums in Stein begonnen. Beim «offiziellen Startschuss» informierten die Kirchenpflegepräsidentin, Barbara Weilenmann, und Architekt, Réne Birri, über die bevorstehenden Umbaumassnahmen. Barbara Weilenmann dankte zudem den Mitgliedern der Kirchengemeinde, der Planungs- und Baukommission, dem Gemeinderat sowie den Kolleginnen und Kollegen der Kirchenpflege Empfehlungen für die Unterstützung und Umsetzung Nebst einer gemeinsamen strategi- dieses ehrgeizigen Projekts. schen Ausrichtung und mittelfristigen Entwicklungsplanung für die Kreisschu- Die Gebäude sind in die Jahre gekomle empfiehlt das Evaluationsteam den men und so sind bauliche Massnahmen Schulführungsverantwortlichen, dem unumgänglich. Auch aufgrund verschieselbstbewussten Auftritt der Kreisschu- denster Veränderungen in der Gesellle nach aussen künftig eine hohe Prio- schaft benötigt es Eingriffe, um den heurität einzuräumen, damit sich ein gut tigen Nutzerbedürfnissen gerecht zu wahrnehmbares Profil entwickeln und in werden, so Barbara Weilenmann. Durch die Versetzung von Agustonis Steinder Bevölkerung verankern kann. skulptur und der Erweiterung des WindSchlusswort fangs gewinnt der gesamte EingangsbeDie Kreisschule EMS ist stolz auf dieses reich an Qualität. Auch der Empfangsbegute Resultat, das sie bestärkt, auf dem reich im Inneren des Gebäudes wird eingeschlagenen Weg weiter zu gehen durch neue Garderobenelemente aufgeund ihre Qualität kontinuierlich weiter zu wertet. Eine der wichtigsten Umbauentwickeln. Allen Beteiligten gebührt für massnahmen stellt hier der neue Erihre aktive Arbeit ein herzliches Danke- schliessungskern mit rollstuhlgängigem Lift und komfortabler Treppe dar. Daschön.

durch sind nun sowohl der Mehrzweckraum und die neuen WC-Anlagen im Untergeschoss, als auch das Unterrichtszimmer im Obergeschoss hindernisfrei begehbar. Weitere Umbaumassnahmen stellen die neue Raumeinteilung der Nutzräume im Erdgeschoss sowie die Aufwertung von Unterrichts- und Katechetenzimmer durch grössere Lukarnen im Obergeschoss dar. Um die Behaglichkeit in den Räumen zu erhöhen und gleichzeitig Energiekosten zu sparen und die Umwelt zu schonen, werden die Kellerräume und das Dach zusätzlich wärmegedämmt, alle Fenster ersetzt und ein effizient auf die Nutzung dieses Baus abgestimmtes Heizungssystem eingebaut. Im Pfarrhaus wird in einer ersten Phase die Deckendämmung erneuert. Im Zusammenhang mit der Sanierung werden neben der Heizung auch Anpassungen im Bereich der elektrischen und sanitarischen Installationen notwendig. Das äussere Erscheinungsbild der Kirche wird dabei nicht verändert. Den Kriterien Qualität, Ökologie und Wirtschaftlichkeit wird besonders Rechnung getragen. Die Kosten belaufen sich auf 1 600 000 Franken. Mit der Fertigstellung wird im Oktober diesen Jahres gerechnet. Damit der laufende Betrieb gewährt ist, kann bis dahin in die Räumlichkeiten der kath. Kirche ausgewichen werden.

Männerchor Eiken: Warum in die Ferne schweifen?

«Ich weiss deinen Namen» - Firmung in Kaisten (eing.) Sieben junge Erwachsene aus Kaisten und Ittenthal empfingen am vergangenen Sonntag in der Pfarrkirche Kaisten das Sakrament der Firmung. Gesalbt mit dem Heiligen Öl wurde das Ja, das Christus in der Taufe zu ihnen gesprochen hatte, bestätigt und besiegelt. Die Frage aus dem Song «Tears in Heaven», den die Firmand(inn)en mit ihren Pat(inn)en vortrugen, «Wüsstest du meinen Namen, wenn ich dich im Himmel

sähe?» konnte so vom Firmspender Generalvikar, Markus Thürig, bestätigt werden. Die Gefirmten ihrerseits brachten dann ihnen wichtige Gegenstände als Symbole für die Sieben Gaben des Heiligen Geistes zum Altar. Gemeindeleiter Diakon Peter Gaida dankte dann besonders Daniel Müller und Lena Scheffer (Juseso) für ihr wertvolles Engagement bei der Vorbereitung.

_____________________________________

(gse) Das Konzert mit Theater des Männerchor Eiken stand vor der Tür! Die Vorstellungen am Freitag, 27. April, sowie Samstag, 28. April, jeweils im Kulturellen Saal in Eiken waren sehr gut besucht und viele Besucherinnen und Besucher fragten sich, warum soll man in die Ferne schweifen, wenn man solch einen tollen Anlass vor der Haustüre hat? Was der Männerchor Eiken mit seinem Dirigenten, Ingo Anders, bot, war einfach Spitzenklasse. Was Ingo Anders aus den Sängern herausholte, war schlicht weg sensationell. Viele Zuschauer sprachen vom besten Konzert seit Jahren. Das anschliessende Theater «Schwarzer Schnee», ein Volksstück in

Hinweis

zwei Akten, überbot alle Erwartungen. Die Laienschauspieler des Männerchor Eiken liessen kein Auge trocken. Die vielen Proben haben sich mehr als gelohnt. Was Dorfvereine in Eiken alles auf die Beine stellen, gebührt grossen Respekt. Am Samstag, 5. Mai, findet ein weiterer Höhepunkt in Eiken im Kulturellen Saal statt. Um 20 Uhr findet das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Eiken statt. Wenn man das Konzertprogramm in den Händen hält, darf man sich auf ein tolles Konzert für Jung und Alt freuen. Zudem wird Dirigent Markus Würsch alles aus seinen Musikerinnen und Musikern herausholen. Ein weiterer Event in Eiken, bei dem sich ein Besuch sicherlich lohnt.

________________________________________________________________________________________________________

Promenadenkonzerte sind wieder da Im Schlosspark Bad Säckingen (eing.) Insgesamt 22 Vereine und Gruppen treten 2012 in der Konzertmuschel im Schlosspark Bad Säckingen auf. Das erste Konzert am Sonntag, 6. Mai, eröffnet traditionell die Stadtmusik Bad Sä-

ckingen. Konzertbeginn ist um 10.30 Uhr. Mit dem Beginn des Frühlings erwachen auch die Promenadenkonzerte zu neuem Leben. Damit setzt die Tourismus GmbH eine liebgewonnene Tradition in der Konzertmuschel im hinteren Teil des Schloss-parks fort. Ingesamt 22 Konzerte von Mai bis September stehen auf dem Programm . Konzertbeginn ist jeweils um 10.30 Uhr; der Eintritt ist frei.

Hinweis

______________________________________

Fünftes Connaissezvous-Konzert Im Zyklus «Innovations Françaises» in Laufenburg (eing.) Das fünfte Connaissez-vous-Konzert im Zyklus «Innovations Françaises» von Donnerstag, 3. Mai, 19.30 Uhr, in Laufenburg, Kirche St. Johann, ist einer seltenen Kammermusikformation gewidmet. Es werden zwei Violinen erklingen. Manrico Padovani (Bild unten) und Thomas Wicky-Stamm (Bild oben) eröffnen das Konzert mit der Sonate Nr. 6 in D-Dur von Jean-Marie Leclair. Darauf erklingt die «Sonatine pour 2 violons» (1920) von Arthur Honegger. Der Geigenvirtuose Manrico Padovani wird sein Laufenburger Publikum mit der Solosonate Nr. 3, op. 27, überraschen und wie im Vorjahr begeistern. Im zweiten Teil steht das Duo in c-Moll, op 35, von G.B. Viotti und die Sonate Nr. 3 in D-Dur von Leclair auf dem Programm. Zum Abschluss dieses Konzertes und zugleich auch Abschluss der Konzertreihe spielen Manrico Padovani und Thomas Wicky-Stamm das Werk, Duo concertant in g-Moll, op 57, von Charles-Auguste de Bériot, der als Gründer der berühmten franco-belgischen Violinschule gilt. Die Konzertkasse ist ab 18.45 Uhr offen. Ticket: 30 Franken, Publikum bis 25 Jahre und Studierende 15 Franken, Schüler in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt. www.connaissez-vous.ch

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

Gastronomie

En Guete Bundesrat empfiehlt Volksinitiative des Gastgewerbes zur Ablehnung:

GastroSuisse ist sehr enttĂ¤uscht, aber letztlich entscheidet das Volk Der Bundesrat empfiehlt die von GastroSuisse eingereichte Volksinitiative ÂŤSchluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!Âť zur Ablehnung. GastroSuisse, der Verband fĂźr Hotellerie und Restauration in der Schweiz, ist sehr enttĂ¤uscht Ăźber diesen Entscheid. Die ablehnende Empfehlung des Bundesrates ist zwar sehr bedauerlich. Letzlich entscheidet aber das Stimmvolk abschliessend Ăźber Annahme oder Ablehnung der Initiative. Die Ă¤usserst erfolgreiche Unterschriftensammlung zeigt, wie gross die UnterstĂźtzung aus der BevĂślkerung fĂźr die Volksinitiative von GastroSuisse ist. Das Gastgewerbe ist deshalb guten Mutes, dass die StimmbĂźrgerinnen und StimmbĂźrger an der Urne die berechtigte Beendigung der Diskriminierung des Gastgewerbes bei der Mehrwertsteuer einlĂ¤uten werden. Auch behandelt das Parlament eine Revision der Mehrwertsteuer. Der Nationalrat strebt ein Zweisatzsystem an, welches die heutige Satzdifferenzierung mit drei SĂ¤tzen ablĂśsen soll. Nach heuti-

.-,/+*'&%$#/"!!$/ "+- // # / &,$/ "+-!-$# /+-%/$-#$+/ /

$, *&#$# //

ZĂźrich, 5. MĂ¤rz 2012

NEU erĂśffnet!

gem Stand unterlĂ¤ge das Gastgewerbe dabei dem reduzierten Satz. Damit wĂ¤re die Forderung der Volksinitiative von GastroSuisse auch erfĂźllt. Seit vielen Jahren besteht bei der Mehrwertsteuer eine unbestrittene Diskriminierung des traditionellen Gastgewerbes gegenĂźber Take-away-Betrieben. Die genau gleiche Bratwurst wird im Restaurant mehr als dreimal so hoch besteuert als in der Imbissbude. Das ist nicht nachvollziehbar. Eine Bratwurst bleibt eine Bratwurst, unabhĂ¤ngig davon, ob sie in der Imbissbude oder im Restaurant verzehrt wird. Um gleich lange Spiesse zu schaffen, hat GastroSuisse im April 2010 eineVolksinitiative lanciert und im September 2011 eingereicht. Die Initiative fordert, dass die ungerechtfertigte Diskriminierung von Lebensmitteln im Restaurant beendet wird. Wie diese Beendigung erreicht wird, ĂźberlĂ¤sst die Initiative bewusst der Politik.

" $#/ -$/ -'&/ -$/ $-#$#/ * %!-'& $-%$#/-#/ $-#$+/ $ -$!!$#/ + -$#%$// #-'&%/$#% $&$#

##%" / / "-/ / / - / / &, ' $,$-/ "-$,

Restaurant

FĂ&#x201E;HRY Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo - Sa: 9 - 22 Uhr So: 10 - 20 Uhr Donnerstag: Ruhetag

tĂ¤glich: ZnĂźni-Hit: Kaffee + Sandwich Fr. 6.MenĂźs Fr. 14.50 freitags: WĂ¤hentag Auf Ihren Besuch freuen sich Doris Kuhn und Team Restaurant FĂ¤hry Campingpark Mumpf Hauptstrasse 2 - 4322 Mumpf Tel. 062 873 25 50

Todtmoos im Schwarzwald

Ihr Ausflugsziel auf dem Hotzenwald ! E

au ehr ink

f dem Baue r nh of

mittwochs: Kutteln mit Bratkartoffeln

Suppenfleisch vom Weiderind mit Meerrettichsosse und Bratkartoffeln

SchĂśne, rustikale Gartenwirtschaft

Landgasthof

Ab sofort wieder in unseGĂśrwihl-Hartschwand Âˇ 0049 7754 1262 rem herrlichen Biergarten: ÂŤWaldhaus DunkelbierÂť www.eichruettehof.de

Das kleine 3-Sterne-VerwĂśhn-Hotel

Waldwinkel

MuttertagsmenĂź

(vom 13. 5. 12 â&#x20AC;&#x201C; 30. 9. 12) BegrĂźssungsdrink 3 Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck 2 Ă&#x2014; freie Auswahl aus der Speisekarte 1 Ă&#x2014; FĂźnf-Gang-Gourmet-MenĂź â&#x201A;Ź 147,â&#x20AC;&#x201C;

Aktuell: NichtalltĂ¤gliche Spargelgerichte

Sommer-Pauschal-Angebot

Preise zuzĂźgl. Kurtaxe (2,10 p.P.)

VerlĂ¤ngerungstag â&#x201A;Ź 33,â&#x20AC;&#x201C; (Ă&#x153;/F) gleiches Angebot, jedoch nur 2 NĂ¤chte â&#x201A;Ź 105,â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0049/7674/92990 www.hotel-waldwinkel.de

Annette Fritschi & Hans Joachim Grimm FĂ¤hrstr. 15 Âˇ D-79730 Murg Telefon +49 77 63 / 60 74 TĂ¤glich 11 bis 22 Uhr Donnerstag Ruhetag (auĂ&#x;er an Feiertagen)

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

Gastronomie

En Guete Gasthaus zum LĂśwen im Herzen von Rheinfelden

Gasthaus Warteck Rheintalstrasse 182 CH 5325 LEIBSTADT Tel: 056 247 12 80 Fax 056 247 12 98 z.brigitte@bluewin.ch www.chez brigitte.ch

An alle MĂźtter

Am Muttertag, Sonntag, 13. Mai, verwĂśhnen wir Sie mit diversen MenĂźs, Ă la carte und einer kleinen Ă&#x153;berraschung. Herzlich willkommen!

GROSSES BUFFET A DISKRETION VON DER VORSPEISE BIS ZUM DESSERT INKL. FASSBIER, ROT UND WEISS WEIN, KAFFEE /TEE, MINERAL SĂ&#x153;SS/NATUR KLEINE Ă&#x153;BERRACHUNG FĂ&#x153;R JEDE MUTTER

Gasthof Sonne, Eiken: 062 871 60 90

â&#x20AC;&#x17E;DUO WĂ&#x2013;RLEâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;˘ Pizzas, Pasta nach Elisabeth â&#x20AC;˘ GutbĂźrgerliche KĂźche (RĂśsti, Cordon bleu ÂŤLĂśwenÂť) â&#x20AC;˘ diverse Fitnessteller â&#x20AC;˘ GrillspezialitĂ¤ten (Tischgrill-Charbonnade)

Das Wirtepaar Toni & Elisabeth Nokaj freuen sich auf Ihren Besuch

- Familienfreundliches Ambiente - Gaststube im Parterre (Fumoir) - LĂśwenstĂźbli 1. Stock (rauchfrei) - GemĂźtliche Gartenwirtschaft Obertorplatz 8, 4310 Rheinfelden 061 831 12 54 toni.nokaj@loewen-rheinfelden.ch www.loewen-rheinfelden.ch

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 00.15 Uhr Samstag 09.00 bis 00.15 Uhr Sonntag auf Reservation

AB 13.30UHR DAS EINMALIGE, AUS DEM OST ALLGAĂ&#x153;

Dies alles zum Aktionspreis von 45. pro Pers. (Eine bescheidene Eintrinkete fĂźr jeden)

Kinder bis 6 Jahre Gratis, Reservationen unter 056 247 12 80 erwĂźnscht!

http://i5.createsend1.com/ei/r/3C/ E9D/0A0/csimport/spargel_maSonnenh xi.185639.jpg Sonnhalde =DI:A

=DI:A

?C 7FH?B C7? @;:;D :E$ 78 '.$&& K>H

Familie M. Schmid-Erne 5064 Wittnau

natĂźrlich regional www.krone-wittnau.ch

Tel 062/871 12 22 info@krone-wittnau.ch

Fricktaler Spargeln

BIS

satt

.EUE "EAUTY !NGEBOTE 4EL

5NSERE 7ELLNESSOASE MIT (ALLENBAD 3AUNA 3OLARIUM LiDT ZUM 2ELAXEN UND %RHOLEN EIN

4303 Kaiseraugst Tel. 061 811 11 11 Âˇ www.landgasthof-adler.com

"EACHTEN 3IE UNSER AKTUELLES &R~HJAHRS !RRANGEMENT )NFOS UNTER

Unsere bekannten und preisgĂźnstigen SpezialitĂ¤ten mit Top gelagertem zartem Rindfleisch und Beilagen aus der Region. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. M. Schmid-Erne und Personal

WWW SONNENHOF SONNHALDE DE

3CHWARZWALDSTR Ă&#x20AC; (OHLGASSE Ă&#x20AC; $ eHLINGEN ")2+%.$/2&

Samstag, 5. Mai:

FrĂźhlingsgaudi mit den Rubinern

Uns finden Sie auch im Facebook unter Landgasthof Krone

Gasthaus Sonne Ittenthal Hauptstr. 5 Telefon 062 875 70 20 astrid.naef@bluewin.ch

RĂśschti-Farm ÂŤBĂśzeneggÂť WIR

urchig â&#x20AC;&#x201C; originell â&#x20AC;&#x201C; rustikal RĂśschtigerichte in allen Variationen, fĂźr jeden Geschmack und fĂźr jedes Budget.

Sonntag, 27. Mai 2012 Oma-Tag â&#x20AC;&#x201C; fĂźr jede Oma gibts eine Gratis-RĂśschti (in Begleitung mit Enkeln) ÂŤBuure-BrunchÂť von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr BĂśzenegg 1, 5107 Schinznach-Dorf Tel. 056 443 11 66

Beginn 19.30 Uhr Sonntag, 6. Mai:

FrĂźhschoppen

Musik ab 11.00 Uhr

Leckere hausgemachte Gaumenfreuden Biergarten-ErĂśffnung am 5. 5. 2012 12. 5. spanisch-mexikanischer Abend Biker willkommen (Bike-Garage) Vierbeiner sind gerne gesehen

TĂ¤glich ab 08.30 Uhr www.roestifarm.ch

Strittmatt 117 - D-79733 GĂśrwihl Tel. 00 49 77 54-9 25 70 45 www.gasthof-hirschen-strittmatt.com

Muttertag, 13. Mai 2012

ab 11.00 Uhr

Reichhaltiges Salatbuffet Heisser Stein mit 5 Sorten Fleisch Tanz und Unterhaltung mit Mimmo Russo

***

Samstags im Mai:

Spargel Ă discrĂŠtion

***

GemĂźse & Beilagen

Rheinstrasse 16 4323 Wallbach Tel. 061 861 18 14 www.fabriggli-bistro.ch

mit Kinder

Ă&#x153;berraschungsdessert Fr. 60.- fĂźr 2 Personen

Gasthof Adler Adlerplatz 72 5062 Oberhof Tel. 062 877 11 22 Fax 062 877 18 75 info@adler oberhof.ch

Saisonale FrischkĂźche Reserv. erforderlich!

hirsch

ZUM HOTEL & RESTAURANT SchaffhauserstraĂ&#x;e 64 79713 Bad SĂ¤ckingen Tel. 0049.7761.5536200

Am Spitalplatz

aktuell !!!

Herzlich willkommen in diesen Gastronomie-Betrieben und

ÂŤEn Guete!Âť

Tel. 0049-7761/ 50880

Frischer MarkgrĂ¤fler

Spargel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Âˇ Ihr Viertele Team

fricktal

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info

Kochen mit

Annemarie Wildeisen und Florina Manz 1. Die Bananen schälen und in grobe Stücke schneiden. Mit dem Zitronensaft, dem Ricotta, dem Vanillezucker und dem Zucker in einen hohen Becher geben und fein pürieren. 2. Den Rahm steif schlagen. Für den Kleinhaushalt 3. Die Schokolade mittelfein hacken. 2 Personen: Zutaten halbieren. 4. Die Kirschen in ein Sieb abgiessen 1 Person: In der 2-Personen-Menge zu- und gut abtropfen lassen. Den Saft anbereiten; Reste halten sich im Kühl- derweitig verwenden. Bei Verwendung schrank 2 Tage frisch. von frischen Kirschen diese entsteinen. 5. Den Rahm mit der Schokolade und Pro Portion 6 g Eiweiss, den Kirschen unter die Bananencreme 37 g Fett, 37 g Kohlenhydrate; ziehen. Das Dessert in Gläser oder Scha515 kKalorien oder 2155 kJoule len füllen und bis zum Servieren kühl Glutenfrei, purinarm stellen.

jedes Rhabarbertöpfchens mit dem braunen Zucker bestreuen. Mit einem Bunsenbrenner caramelisieren. Die Rhabarbertöpfchen so schnell als möglich servieren.

Montag bis Sonntag 7. bis 13. Mai 2012

Rezept Annemarie Wildeisen

Caramelisierte Rhabarbertöpfchen Für 4 Personen 250 g Rhabarber 1 Esslöffel Butter 1 Päckchen Bourbon Vanillezucker 2 gehäufte Esslöffel Zucker (1) 250 g Doppelrahm 1 dl Milch 4 Eigelb 40 g Zucker (2) 1 Teelöffel Vanillepaste oder ¼ Teelöffel Vanillepulver Zum Fertigstellen: 4 Esslöffel brauner Zucker 1. Den Ofen auf 150 Grad vorheizen. Eine Gratinform, in welcher 4 Förmchen von je etwa 2 dl Inhalt Platz haben, mit einer doppelt gefalteten Lage Küchenpapier auslegen. Die Förmchen daraufstellen. 2. Den Rhabarber rüsten und in 1 cm breite Stücke schneiden. 3. In einer Pfanne die Butter schmelzen. Rhabarber, Vanillezucker und die erste Portion Zucker (1) dazugeben und sorgfältig mischen. Auf mittlerem Feuer etwa 5 Minuten dünsten. Zieht der Rhabarber sehr viel Flüssigkeit, diese auf

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln.

Rezept Florina Manz

grossem Feuer etwas einkochen lassen. Den Rhabarber in die 4 Formen verteilen. 4. In einer kleinen Pfanne Doppelrahm und Milch aufkochen. Gleichzeitig in einem grossen Massbecher die Eigelb, die zweite Portion Zucker (2) und die Vanillepaste oder das Vanillepulver gut verrühren. Die kochend heisse Rahmmischung unter Rühren dazugiessen. Durch ein feines Sieb in die Förmchen über den Rhabarber verteilen.

5. Reichlich Wasser aufkochen und die Förmchen damit umgiessen, sodass sie gut zur Hälfte im Wasser stehen. Die Rhabarbertöpfchen im 150 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille 40–45 Minuten stocken lassen. Die Rhabarbertöpfchen sollen am Ende der Garzeit in der Mitte noch leicht wabbelig sein. Abkühlen lassen, dann zugedeckt mindestens 2 Stunden kalt stellen. 6. Vor dem Servieren die Oberfläche

Bananencreme mit Kirschen und Schokolade Für 6 Personen 2 reife Bananen ½ dl Zitronensaft 200 g Ricotta 1 Päckchen Bourbon Vanillezucker 1 Esslöffel Zucker 1½ dl Rahm 50 g dunkle Schokolade 1 Glas Kompottkirschen (200 g Abtropfgewicht) oder 250 g frische Kirschen

Hinweis

Pro Portion 4 g Eiweiss, 15 g Fett, 22 g Kohlenhydrate; 245 kKalorien oder 1024 kJoule Glutenfrei, purinarm

Die TV-Rezepte Tele M1: Täglich 16 Uhr; MO/MI/FR/SA zusätzlich 17.25 Uhr; SO 18.45 Uhr, stündlich wiederholt

________________________________________________________________________________________________________

Schallschutz bei Fenstern Erfahrung durch Lärmschutzsanierungen durch die Kantone (pd) Durch den immer mehr aufkommenden Verkehr sind immer mehr Menschen den ständigen Lärmemissionen ausgesetzt. Diese kontinuierlichen Lärmemissionen verursachen oft Schlafstörungen und können die betroffenen Personen unter psychischen Druck setzen und krank machen. Die Behörden haben diese negativen Auswirkungen für die eigene Bevölkerung erkannt und subventionieren Schallschutzfenster an Liegenschaften in der näheren Umgebung intensiv genutzter Verkehrsanlagen (Strassenverkehr und SBB–Bahnstrecken). Die Alpsteg Fenster AG durfte seit mehreren Jahren unzählige Projekte, welche durch den Kanton oder andere Behörden wie die SBB mitfinanziert wurden, ausführen. Die erwähnten Projekte ermöglichten der Firma, eine grosse Erfahrung in diesem Gebiet aufzubauen.

Diese Erfahrungen stellen ihre Mitarbeiter heute gerne den Kunden zur Verfügung. Als Spezialisten auf dem Gebiet von Lärmschutz bei Fenstern kann die Alpsteg Fenster AG die Kundschaft in mehrfacher Hinsicht unterstützen: – Erarbeitung von entsprechender kundenangepasster Angebote; – Produktion der entsprechenden Fenster in der eigenen Produktion in Niederlenz; – Fachgerechte Montage und Service durch jahrelanges, geschultes, eigenes Personal. Ausserdem steht in der Ausstellung in Lenzburg ein Echtzeitmodell zur Verfügung, welches es Interessierten ermöglicht, eine echte Prüfung einer solchen Lärmschutzsanierung persönlich testen zu können. Die Alpsteg Fenster AG kann dem interessierten Kunden eine entsprechende Referenzliste von erstellten Projekten vorlegen, welche ihre grosse Erfahrung in diesem Gebiet untermauert. Mehrere

hundert Lärmschutzfenster wurden von der Firma bereits ausgeführt. Das Echtzeitmodell (Schallschutz bei Fenstern) ist aktuell bei folgenden Messen im Einsatz: – Sanierungsmesse der Alpsteg Fenster AG in Lenzburg vom 5. Mai; – ab 24. April täglich in der Ausstellung in Lenzburg. Alle sind eingeladen, die Möglichkeit wahrzunehmen und das Echtzeitmodell in der Ausstellung zu testen. Die Berater unterstützen Interessierte gerne mit den entsprechenden Informationen und freuen sich, auf individuelle Fragen und Bedürfnisse eingehen zu können. Alpsteg Fenster AG, Niederlenzer Kirchweg 15, Lenzburg, Tel. 062 888 80 50, E-Mail: info@alpsteg.ch. Ausstellung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 13.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 16 Uhr durchgehend. Das Team der Alpsteg Fenster AG freut sich auf viele Besucher.

Grösster singender Regenbogen der Welt Gemeinsames Konzert der Chöre Bad Nauheim und Fricktal Vor knapp zwei Jahren lud der Regenbogenchor Bad Nauheim den Regenbogenchor Fricktal ein, Teil eines riesigen Regenbogens an der Landesgartenschau in Bad Nauheim zu sein. Ein unvergessliches Erlebnis für alle. Nun erfolgt die Gegeneinladung. An Auffahrt besuchen die Sängerkollegen aus Bad Nauheim das

Fricktal. Nebst einem umfangreichen Programm, das den Gästen die Highlights des schönen Fricktals näherbringen wird, steht auch ein gemeinsames öffentliches Chorkonzert unter dem Motto «Freundschaften unter dem Regenbogen» auf dem Programm. Hierzu ist die Öffentlichkeit herzlich eingeladen. Das Konzert findet am Donnerstag, 17. Mai (Auffahrt), um 17.30 Uhr in der katholischen Kirche in Frick statt. Eintritt ist frei (es darf ein freiwilliger Austritt gespendet werden). Die Regenbogenchöre freuen sich auf ein grosses Publikum.

3 7 6 1 2 2 8 Entspannen wie im Orient. Täglich 8 – 22.30 Uhr www.soleuno.ch

9 1 2 4

8 5 8

3 3 5

3 5 6 7 8

aus den gemeinden

Bezirksanzeiger

Erstmals geführte E-Bike-Tour 4. Bewegungs-Event mit Walken und Biken am Samstag, 12. Mai, in Bözen Bewegung an der frischen Luft, eine wunderschöne Landschaft, Geselligkeit sowie ein attraktives Rahmenprogramm und gute Verpflegung, das ist auch am 4. Bewegungs-Event in Bözen die perfekte Mischung. Das OK und die Männerriege Bözen laden wiederum zu attraktiven Walking- und BikeTouren auf dem Streckennetz des Walkingtrails Bözberg West ein. Neu im Programm ist unter anderem die geführte Elektro-Bike-Tour. SONJA FASLER HÜBNER Der Bewegungs-Event findet wiederum auf dem übersichtlich ausgeschilderten Wegnetz des Walkingtrails Bözberg West statt. Für die gut trainierten Walker, Wanderer und Jogger ist der 17,1 Kilometer lange anspruchsvolle Sporttrail gedacht. Für weniger Ambitionierte stehen zwei Abkürzungen zur Auswahl, die 13,5 Kilometer lange Strecke Rot und die 11,5 Kilometer lange Strecke Gelb. Wer es etwas gemütlicher mag, wählt die 5,1 Kilometer oder die 4,4 Kilometer lange Strecke. Egal, welche Route man aussucht, man wird auf allen in den Genuss der schönen Landschaft im Aargauer Tafeljura kommen. Je nach dem führt der Weg über die Gemeindegebiete von Bözen, Elfingen, Effingen, Oberbözberg, Unterbözberg und Mönthal. Gestartet wird zwischen 8 und 11.30 Uhr bei der Turnhalle Bözen. Ein Gemeinschaftsstart für alle Walking-Trails findet um 9 Uhr statt. Neu mit E-Bike-Tour Zum zweiten Mal wird am BewegungsEvent die Bike-Tour angeboten, welche von erfahrenen Bikern geführt wird. Ganz neu im Programm ist die ElektroBike-Tour. «E-Bikes sind im Trend, deshalb nehmen wir sie in unser Programm auf», erklärt Annemarie Berner, welche die Tour leitet. Sie selbst besitzt seit rund einem Jahr ein E-Bike und ist so begeistert davon, dass sie bereits um die 3000 Kilometer damit zurückgelegt hat. Am Bewegungs-Event fährt Annemarie Berner mit ihrer Gruppe via Sagemülitäli zur Linner Linde. Weiter geht es via Sennhütte zum Cheisacherturm. Wer möchte, kann die Strecke abkürzen und

Stein Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2011/56 Bauherrschaft: Rhyblick AG, Bachstrasse 4, 4333 Münchwilen AG; Grundeigentümer: Rhyblick AG, Bachstrasse 4, 4333 Münchwilen AG, Arthur Müller AG, Schulstr. 8, 5064 Wittnau; Projektverfasser: Kämpf Hanspeter Bauplanung/Bauleitung, Rheinbrückstrasse 1, Stein AG; Bauvorhaben: Überbauung mit 4 Mehrfamilienhäusern (total 24 Wohnungen) und Autoeinstellhalle, Pavillon; Parzelle(n) Nr.: 27, 1045, GB Stein AG; Strasse: Zürcherstrasse.

Annemarie Berner, welche die E-Bike-Tour leitet, zusammen mit ihrem Mann, dem OK-Präsidenten Rolf Berner Foto: Sonja Fasler Hübner

direkt nach der Sennhütte nach Bözen zurückkehren. «Die Tour ist für alle machbar und gleichzeitig eine tolle Gelegenheit, ein E-Bike auszuprobieren und gleichzeitig Neues über die nähere Umgebung zu erfahren.» Die hügelige Strecke ist je nach dem 25 bis 30 Kilometer lang, und die Tour wird rund drei Stunden dauern. Wer selber kein E-Bike besitzt, kann beim Veranstalter eines mieten, muss dies aber gleich bei der Anmeldung (bis spätestens 6. Mai) vermerken. Für ungeübte E-Biker findet von 9 bis 9.30 Uhr eine kurze Instruktion statt. Wichtig zu wissen: Die Biker fahren eine separate Route und queren nicht das Wegnetz der Walker, damit es zu keinen unliebsamen Zusammenstössen kommt. Helmtragen ist obligatorisch. Die Startgebühr für die E-Bike-Tour beträgt wie für die Walking- und die Bike-

Touren auch 25 Franken, mit E-Bike-Miete 50 Franken. Für Kinder bis 16 Jahre kostet das Startgeld pro Altersjahr 1 Franken. Gemeinsamer Start für die BikeTouren ist um 9.30 Uhr. In den Startgeldern inbegriffen sind Begrüssungs- und Zieldrinks, Verpflegung unterwegs an den Posten nach 10 und 17 Kilometern sowie das Mittagessen, welches ab 11 Uhr in der Turnhalle Bözen bereit steht.

se 101, Stein AG; Bauvorhaben: Prov. Büround Parkplatzanlage mit Holzsteg über Bustelbach / Bauplatzinstallation für Neubau Produktionsgebäude NSLF; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle(n)-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich.

Musikschule Region Stein

Die öffentliche Auflage findet vom 2.5.2012 bis 1.6.2012 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten BaubeBaugesuch willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus Baugesuchsnummer: 2012/24 welchen Gründen der Einwendende diesen anBauherrschaft: Novartis AG, Postfach, 4002 deren Entscheid verlangt. Auf eine EinwenBasel; Grundeigentümer und Projektverfasser: dung, die diesen Anforderungen nicht entNovartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstras- spricht, kann nicht eingetreten werden.

Einturnen, Slackline und Massage-Tipps Vor dem Start, ab 8 Uhr, bietet Annemarie Berner wie immer ein Aufwärmtraining der besondern Art an. Beim so genannten «Inspirations-Einturnen» werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer so richtig auf ihre sportliche Betätigung in der schönen Landschaft eingestimmt.

An- und Abmeldetermin für das 1. Semester 2012/13 ist am 15. Mai 2012 (Semesterbeginn: 20.8. 2012). Das entsprechende Formular kann im Sekretariat, Tel. 062 866 40 85, angefordert oder von der Homepage: www.schulestein.ch ➝Musikschule➝Organisation, heruntergeladen werden. Aus organisatorischen Gründen sind wir auf die Einhaltung des Termins angewiesen. Besten Dank.

Auch für den Zielbereich haben sich die Verantwortlichen wieder einiges einfallen lassen. Die ausgebildete Sportmasseurin Trudi Hasler vermittelt Tipps und Tricks für das Lockern der verspannten Beinmuskulatur. Und auf der Slackline können sich Kinder und Erwachsene unter Anleitung in Sachen Gleichgewicht versuchen. Organisiert wird der 4. BewegungsEvent in Bözen wie immer von der Männerriege Bözen. Der Verein sorgt auch für den Unterhalt der Walkingtrail-Strecke. Am kommenden Samstag werden rund zwölf Mitglieder ihren Arbeitseinsatz leisten und alles wieder in Ordnung bringen. Leider werden immer wieder mutwillig Wegweiser und Tafeln beschädigt oder gar entwendet. Das bewährte OK-Team des BewegungsEvents mit Präsident Rolf Berner, Hansruedi Hänny (Anmeldewesen), Adolf Fischer (Verpflegung), Sabrina Basler (Werbung) und Annemarie Berner (Technischer Teil) hat dieses Jahr Verstärkung erhalten durch Daniel Büeler, welcher sich um den Bereich Sponsoring kümmert. «Nur dank den Sponsoren können wir die Preise so niedrig halten», betont Präsident Rolf Berner. Unterstützt wird der Anlass übrigens auch von der Organisation Jurapark Aargau, welche den Walkingtrail Bözberg West in ihren «Landschaftsmedizin»-Führer aufgenommen hat. Anmeldeschluss für den BewegungsEvent ist der 6. Mai entweder unter www.walking-boezbergwest.ch oder bei Handruedi Hänny, Poststrasse 13, 5076 Bözen. Selbstverständlich können aber auch Kurzentschlossene am Event teilnehmen und sich vor Ort während der Startzeiten von 8 bis 11.30 Uhr anmelden. Da nur eine beschränkte Anzahl an Parkplätzen beim Startort im Bereich der Turnhalle zur Verfügung steht, wird eine Anreise mit dem öffentlichen Verkehr empfohlen. Wer mit dem TNW anreist und sich im Vorfeld angemeldet hat, zahlt inklusive Billett nur 33 Franken Startgebühr. OK und Männerriege freuen sich auf viele Teilnehmer. Weitere Auskünfte erteilt Rolf Berner, Tel. 062 876 31 38 (18 bis 19 Uhr) oder E-Mail: rolf.berner@pop.agri.ch.

Brugg

Am kommenden Samstag, 5. Mai, findet die 70. Generalversammlung des TV Stein statt. Ab 18.30 Uhr heisst der Vorstand die Mitglieder zum Apéro herzlich willkommen. Anschliessend um 19 Uhr beginnt der geschäftliche Teil der Generalversammlung. Die Versammlung findet in der Cafeteria der MBF in Stein statt. Der Vorstand freut sich auf vollzähliges Erscheinen.

Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Herzlichen Dank für die vielen lieben Geburtstagswünsche, Geschenke und bunten Blumengrüsse. Es hat mich sehr gefreut, dass so viele Verwandte und Freunde Zeit gefunden haben, mir zum 80. Geburtstag zu gratulieren. Danken möchte ich auch dem Gemeinderat und der Kirchenpflege für die Glückwünsche. Elly Casasola

Sisseln Zusätzliche Post Auto-Kurse ab Sisseln DSM in Richtung Stein SBB Die PostAuto Aargau teilt mit, dass neu ab der Haltestelle Sisseln DSM von Montag bis Freitag jeweils um 16.05 Uhr und 17.05 Uhr zwei zusätzliche Kurse in Richtung Stein SBB angeboten werden. Diese verkehren 5 Minuten vor dem fahrplanmässigen Kurs. Abfahrt Sisseln DSM: 16.05 / 17.05; Halt Syngenta: 16.07 / 17.07; Halt Novartis, Stein: 16.09 / 17.09, Ankunft Stein SBB: 16.14 / 17.14. So kommen Sie in den Genuss von mehr Platz im Postauto und die Zuganschlüsse Richtung Basel um 16.25 Uhr und 17.25 Uhr sind gewährleistet.

BON Fr.200.–

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 8. Mai, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selbst kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein Mittagessen geniessen, dabei interessante Gespräche führen – wer würde das nicht schätzen? Neuinteressierte sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline KäserHassler, Hinterdorf, Sisseln (T. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Seniorenausflug – Voranzeige Der diesjährige Senioren-Ausflug findet am Freitag, 31. August, statt. Wir bitten die Seniorinnen und Senioren, sich dieses Datum bereits heute zu reservieren. Die persönlichen Einladungen wurden in diesen Tagen versandt.

Öffentliche Filmvorführungen

Beim Kauf einer Polstergarnitur gewähren wir Ihnen zusätzlich Fr. 200.– (Eintauschprämie). Profitieren Sie jetzt!

(Eintauschprämie)

Ein grosses Dankeschön Liebe Gratulantinnen und Gratulanten

«Pro Senectute» – Mittagstisch

Am Freitag, 11. Mai, um 20 Uhr findet im Lindensaal der MBF in Stein die 13. ordentliche Generalversammlung statt. Der zweite Teil steht im Zeichen eines feinen Imbisses und eines Überblicks über zukünftige Formen der Zusammenarbeit der Spitex-Organisationen im Fricktal. Der Vorstand freut sich, viele Mitglieder und Interessierte begrüssen zu dürfen.

(auf Fabrikpreise)

Der Theaterverein trifft sich am Donnerstag, 10. Mai, zur 31. ordentlichen Generalversammlung. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr und wird in der MBF-Cafeteria Buchenweg durchgeführt. Abmeldungen sind bis Freitag, 3. Mai, an die Präsidentin zu richten.

TV Stein Generalversammlung

Festival-Rabatt

Theaterverein

Bis am 9. Mai muss die 1. Aarg. Mannschaftsmeisterschaft geschossen sein.

Das erste «Obligatorische» findet heute Mittwoch, 2. Mai, von 18 bis 19.30 Uhr statt. Bitte Schiessbüchlein oder Leistungsausweis mitbringen. Das zweite OP ist am 6. Juni, das letzte am 29. August.

Spitex-Verein Mittleres Fricktal

10%

Treffpunkte im Mai Am Dienstag, 8. und 22. Mai, treffen wir uns wieder ab 14 Uhr im kath. Pfarreizentrum zum Spielen, Jassen und Stricken für die Rumänienhilfe. Bei Kaffee und Kuchen geniessen wir das gemütliche Beisammensein. Auch Männer sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Dienstag, 29. Mai, von 17.30 bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Eine Voranmeldung unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch ist erwünscht, aber nicht unbedingt erforderlich. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18 Uhr im Gemeindehaus einzufinden.

Obligatorisch-Programm

GRATIS BERATUNG

✃

Aarau Schinznach-Bad

Kath. Frauen- und Mütterverein

Voranzeige – Sprechstunde des Gemeindeammanns

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

www.moebel-meier-brugg.ch

Industriegebiet Wildischachen

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Zulauf AG, Gartencenter 5107 Schinznach-Dorf

Grosses Polster-Festival Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonntag, 6. Mai 2012

www.zulaufquelle.ch · 5107 Schinznach-Dorf · T 056 463 62 62

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE GRATIS ENTSORGUNG

Wer Filme öffentlich vorführen will, muss dazu die Erlaubnis des Inhabers der öffentlichen Vorführungsrechte für den entsprechenden Filmtitel einholen. Art. 10 Abs. 2 lit. c des Bundesgesetzes über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (URG) bestimmt, dass nur der Urheber das Recht hat, das Filmwerk öffentlich vorzuführen. Lediglich Vorführungen im privaten Kreis sind nicht bewilligungspflichtig. Der private Kreis ist aber auf die Familie und den engen Freundeskreis beschränkt. Das Merkblatt für Veranstalter öf-

aus den gemeinden fentlicher Filmvorführungen und weitere Infor- muss einen Antrag und eine Begründung entmationen finden Sie auf der Homepage halten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. www.filmdistribution.ch. Der Schweizerische Der Gemeinderat Filmverleiher-Verband

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila Muttertag Das Hallenbad Sissila bleibt am Sonntag, 13. Mai (Muttertag) den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis.

Feuerwehr Am Freitag, 4. Mai, findet eine Gesamtfeuerwehrübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Musikschule Region Stein An- und Abmeldetermin für das 1. Semester 2012/13 Siehe unter Stein.

Tischtennis-Club Wichtig: Die Vereinsmeisterschaft der Jugendlichen findet am 4. Mai ab 18 Uhr statt. Pünktlich erscheinen, sonst ist die Teilnahme nicht mehr möglich. Das normale Jugendtraining fällt aus. Eltern sind als Gäste herzlich willkommen. Inklusive Siegerehrungen und Preisverleihungen wird der Anlass bis zirka 20.15 Uhr dauern.

Spitex-Verein Mittleres Fricktal Generalversammlung Siehe unter Stein.

Münchwilen Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach Ablauf der Referendumsfrist sind mit Ausnahme des Traktandums 2 sämtliche Beschlüsse der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 23. März 2012 in Rechtskraft erwachsen. Gestützt auf § 62 g des Gesetzes über die politischen Rechte wird bekannt gegeben, dass gegen den Beschluss der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 23. März 2012 mit 92 gültigen Unterschriften das Referendum ergriffen worden ist. Die formellen Voraussetzungen sind erfüllt. Der Gemeinderat hat das Zustandekommen festgestellt. Der Gemeinderat erklärt nach Prüfung der Unterschriftenbogen das Referendum in formeller und materieller Hinsicht als zu Stande gekommen. Die Zahl der Stimmberechtigten belief sich am 28. März 2012 auf 588. Die nötige Zahl der Unterschriften für das Zustandekommen des Begehrens beträgt 1/10, also 59 gültige Unterschriften. Total eingereicht worden sind 92 Unterschriften, wovon alle gültig sind. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen nach der Veröffentlichung gemäss § 68 und 71 GPR beim Regierungsrat des Kantons Aargau angefochten werden. Die Beschwerdefrist

Personelles

Der Gemeinderat wählte als neuen Hauswart der Einwohnergemeinde Münchwilen ab dem 01. Juni 2012 Martin Schlienger aus Hellikon. Er absolviert zurzeit berufsbegleitend die Ausbildung zum Hauswart mit eidgenössischem Fähigkeitsausweis. Martin Schlienger wird bei der Einwohnergemeinde Münchwilen bereits heute herzlich willkommen geheissen. Der Gemeinderat sowie das Mitarbeiterteam freuen sich auf eine konstruktive und kollegiale wie auch angenehme Zusammenarbeit zum Wohle der Münchwiler Bevölkerung. Gemeinderat und Mitarbeiter

Abgeänderte Schalteröffnungszeiten am Montag, 7. Mai Infolge Rechnungsprüfung ist die Schalteröffnungszeit der Kanzlei am Montag, 7. Mai, eingeschränkt. Das Personal bedient Sie gerne ab 10 bis 11.30 Uhr. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat und Mitarbeiter

SBB-Tageskarten

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info Bezirksanzeiger

wechseln ab mit gemütlichem Beisammensein. Kommen Sie einmal schnuppern. Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 8. Mai, im Rest. Pöstli in Münchwilen statt. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Wir verbringen einen gemütlichen Nachmittag mit musikalischer Unterhaltung. Es würde mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Ihre Mittagstischleiterin Silvana Kopp

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen Obligatorisch-Programm Das erste «Obligatorische» findet heute Mittwoch, 2. Mai, von 18 bis 19.30 Uhr statt. Bitte Schiessbüchlein oder Leistungsausweis mitbringen. Das zweite OP ist am 6. Juni, das letzte am 29. August. Bis am 9. Mai muss die 1. Aarg. Mannschaftsmeisterschaft geschossen sein.

Jahrgänger 1947

frühzeitig bis Juni 2013 verlängert. Wir freuen uns auf eine weitere tolle Zusammenarbeit. Das Clubhaus des FC Eiken ist jeweils am Mittwoch und Donnerstag ab 18 Uhr geöffnet, zudem bei allen Heimspielen. Die Trainings der Veteranenabteilung sowie Ü50 finden jeden Mittwoch um 18.30 Uhr auf dem Sportplatz Netzi statt. Neumitglieder sind herzlich willkommen. Besuche doch einfach einmal ein Probetraining. Neben dem Fussball wird auch das Gesellige nicht zu kurz kommen.

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Eiken Unter der bewährten Leitung von Markus Würsch haben wir auch in diesem Jahr ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Unser Konzert findet am Samstag, 5. Mai, um 20 Uhr im kulturellen Saal in Eiken statt. Vorgängig kann ab 19 Uhr ein feines Nachtessen eingenommen werden! Auf viele Besucher freut sich die MG Eiken.

Nächster Treffpunkt ist am 8. Mai ab 17 Uhr im Konzert der Musikschule «Pöstli». Am Dienstag, 8. Mai, um 19 Uhr findet im Kulturellen Saal in Eiken das diesjährige MusikSpitex-Verein Mittleres Fricktal schulkonzert statt. Die Musikgrundschule und Generalversammlung viele Musikschülerinnen und -schüler werden Siehe unter Stein. mit ihren Musiklehrkräften ihre schönsten Stücke spielen. Zu diesem abwechslungsreichen Konzert mit verschiedenen Instrumenten sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Das Konzert dauert rund eine Stunde.

Der Gemeinderat hat beschlossen, auf Grund der guten Auslastung die SBB-Tageskarten für ein weiteres Jahr (Juli 2012 bis Juni 2013) anzubieten, wodurch Einheimische ab sofort Reservationen ab 1. Juli 2012 tätigen können. Die Tarife bleiben wie bis anhin bei CHF 40.00 für Einheimische und CHF 45.00 für Auswärtige zuzüglich CHF 5.00 für die Zustellung. Baugesuchsauflage Vom 30. April bis 29. Mai 2012 liegt auf der Hundekontrolle und Hundetaxe Per 1. Mai 2012 tritt das neue Hundegesetz in Gemeindekanzlei Eiken folgendes BauvorhaKraft, welches einige Neuerungen im Bereich ben öffentlich auf: Hundekontrolle und Hundetaxe mit sich bringt. Bauherrschaft: Trabalikova Gremper VladimiNeu gibt es keine Hundekontrollmarke mehr. ra, Schaffhauserstrasse 31, 4332 Stein; ProDie Identifikation der Hunde erfolgt mittels des jektverfasser: Kämpf Hanspeter, Architekturobligatorischen Mikrochips. Die Hundehalter büro, Rheinbrückstr. 1, 4332 Stein; Bauvorhahaben der Gemeindeverwaltung neu auch den ben: Neubau Pflegewohnheim; Bauparzelle: Heimtierausweis sowie den Sachkundenach- 5740, Föhrenweg. weis vorzulegen. Wir fordern alle Hundehalter, Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorinsbesondere alle neuen Hundebesitzer auf, haben sind innert der Auflagefrist schriftlich bis 31. Mai 2012 bei der Gemeindeverwaltung und begründet an den Gemeinderat Eiken zu Münchwilen vorbeizukommen, um ihren Hund richten. Der Gemeinderat zu registrieren. Wie bereits erwähnt sind zur Feuerwehr Registrierung der Heimtierausweis sowie der Am Freitag, 4. Mai, findet eine GesamtfeuerSachkundenachweis mitzubringen. Gleichzei- wehrübung statt. Besammlung ist um 19.30 tig ist auch die Hundetaxe von 115 Franken zu Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken. begleichen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Verwaltungspersonal gerne zur Verfü- Turnveteranen Einladung zur Frühjahrswanderung in Kaisten: gung. Donnerstag, 10. Mai. Treffpunkt um 13.15 Uhr Musikschule Region Stein beim Rest. Rössli, Eiken. Fahrgelegenheit bitte An- und Abmeldetermin untereinander absprechen. Es stehen zwei für das 1. Semester 2012/13 Wanderungen zur Auswahl: Wanderung mit Siehe unter Stein. Besichtigung der ARA Kaisten oder Wanderung Richtung Rhein und Umgebung von KaisPro-Senectute-Mittagstisch ten. Für Nichtwanderer ist in der Turnhalle JasGeschätzte Seniorinnen und Senioren sen angesagt. Die Obmannschaft von Münchwilen Wir treffen uns alle zwei Wochen zum gemein- FC Eiken samen Mittagessen. Lotto spielen, Geschich- Die Trainer der ersten Mannschaft, Marco Gähten erzählen oder Handorgelmelodien hören ler und Roman Müller, haben ihre Verträge

Eiken

«Spatzennest» Wir treffen uns im «Spatzennest» am Freitag, 4. Mai, von 9 bis 11 Uhr. Das Spatzennest ist ein Treffpunkt für alle, welche mit ihren Kleinkindern bei Kaffee, Zopf und Kuchen einen gemütlichen Morgen mit Spielen und Plaudern verbringen möchten. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Das «Spatzennest» wird vom Elternverein organisiert und findet im Spielgruppenraum (separater Abgang im Schulhaus) statt. Daten für das Jahr 2012: 1. Juni, 6. Juli, 17. August, 7. September, 19. Oktober, 9. November und 7. Dezember.

Spitex-Verein Mittleres Fricktal Generalversammlung Siehe unter Stein.

Oeschgen Erteilte Baubewilligungen Bauherrschaft: Stefan und Marika Ruflin-Näf, Bündtenweg 193, Oeschgen; Grundeigentümer: Guido und Ruth Näf-Obrist, Bündtenweg 193, Oeschgen; Projektverfasser: Stefan Ruflin, Bündtenweg 193, Oeschgen; Bauobjekt: Parz. 525, Bündtenweg 193; Zone: Wohnzone W2b; Bauvorhaben: Schopfanbau mit Abstellplatz. Im vereinfachten Verfahren: Bauherrschaft: Kuprecht Anton, Talrain 74, Oeschgen; Grundeigentümerin: Kuprecht Silvia, Arschadstrasse 1, 6375 Beckenried; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, Kaisten; Bauobjekt: Parz. 389, Talrain 74; Zone: Kernzone; Bauvorhaben: Einbau einer neuen Luft/Wasser-Wärmepumpe. Der Gemeinderat

Das Entsorgen oder Verbrennen von Grüngut im Freien auf öffentlichem Grund, im Wald, an Waldrändern, an oder in Gewässern, an Strassenrändern, auf dem Kulturland oder über die Kanalisation ist verboten. Im Freien auf privatem Grund ist das Verbrennen lediglich für trockene, natürliche Abfälle aus Wald, Feld und Garten ausserhalb des Wohngebietes erlaubt, sofern dabei nur wenig Rauch entsteht. Der Gemeinderat ersucht die Anwohner ihr Grüngut ordnungsgemäss zu entsorgen. Die Entsorgung ist mit einem privatwirtschaftlichen Angebot mit gewichtsbezogener Kostenbelastung durch die Peter Pfister AG in Oeschgen geregelt. Alternativ kann das Grüngut selber fachgerecht kompostiert oder kostenpflichtig beim Re-Center Fricktal abgegeben werden. Informationen erhalten Sie direkt bei der Peter Pfister AG oder beim Re-Center Fricktal. – Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zu einer fachgerechten Entsorgung leisten, bestens. Gemeinderat und Entsorgungskommission

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 4. Mai bis 5. Juni 2012 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 32/2012 Bauherr: Solenthaler Gerry T., Panoramaweg 5, Frick; Projektverfasser: artune ag, Panoramaweg 29, Frick; Bauprojekt: Abbruch Carport und Neubau Doppelgarage; Ortslage: Parz. Nr. 2202, Panoramaweg 5. Baugesuch: 33/2012 Bauherr: Fasler Malgorzata, Rhyblick 3, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: Mosimann Baumanagement, Germanenstrasse, 4313 Möhlin; Bauprojekt: Änderung Reklame; Ortslage: Parz. Nr. 154, Hauptstrasse 87; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Am 1. Mai hat Franz Wülser, Zeihen, seine Stelle im Fricker Gemeindehaus angetreten. Als Gemeindeschreiber II nimmt er an den wöchentlichen Gemeinderatssitzungen teil, wenn die von ihm selbständig bearbeiteten Geschäfte mit den Schwerpunkten Bildung, Bürgerrecht, Soziales, Vormundschaft, Wahlbüro usw. behandelt werden. Der Gemeindeschreiber II leitet die Abteilung Gemeindekanzlei mit Empfangsbüro, Einwohnerkontrolle und Gemeindezweigstelle SVA. Ausserdem ist er verantwortlich für die Berufslernenden der Gemeindeverwaltung. Er ersetzt Gianni Profico, der nach fast vierjährigem Einsatz in Frick als Gemeindeschreiber nach Zeihen wechselt. Neuen Mitarbeitenden begegnet man auch im Regionalen Steueramt. Hier haben Rolf Schmid im Januar und Carmen Oetiker im März die Nachfolge von Patricia Kläusler und Corinne Reimann angetreten. Als Bauamtsmitarbeiter mit Stellenantritt am 1. Juli wurde Georg Schlienger, Oeschgen, gewählt. Er wird Andreas Aeschbacher ersetzen, der sich nach 23 Dienstjahren auf den Ruhestand freuen darf. Der Gemeinderat

Für den Mittagstisch von Dienstag, 8. Mai, bitte bis Montag um 10 Uhr anmelden bei Renate Wahl Baukommission Fussballfelder Hug Hüsser, Tel. 062 87118 60. Menü: LaGestützt auf den Kreditbeschluss der Gemeinsagne, Salat, Dessert. «En Guete» wünscht der deversammlung, hat der Gemeinderat eine Elternverein Schlössli Baukommission eingesetzt für die Sanierung des Hauptspielfeldes und den Umbau des TenKrabbelgruppe Wir treffen uns am Montag, 7. Mai, ab 15 Uhr nenplatzes in ein Kunstrasenfeld. Mitglieder dieser Kommission sind Gemeinderätin Susanim Schlössli. Elternverein Schlössli ne Gmünder Bamert (Präsidentin), FC-PräsiMännerriege dent Adrian Köchli, FC-Ehrenpräsident Hans Am Montag, 7. Mai, errichten wir bei Martheli Reimann, Turnlehrerin Salome Schraner, Bauden Rohbau für unsere Festbeiz «Feuerstube» verwalter Harri Widmer und Hauswart Ruedi am kommenden Jubiläums-Keramikfestival. Schmid. Der Gemeinderat Wir beginnen mit den Arbeiten um 19 Uhr. Handschuhe sind persönlich mitzubringen, Baugesuche – Öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 27. April bis Durstlöscher sind organisiert. 30. Mai 2012 öffentlich bei der Bauverwaltung Faustballturnier Am 8. Mai findet beim Schulhaus ab 19 Uhr auf: eine weitere Faustballrunde des Teams Män- Baugesuch 28/2012 nerriege II statt. Wir freuen uns auf viele Fans Bauherr: Giglio Rocco, Amselweg 2, Frick; Pround einen schönen Sportabend. Helfer treffen jektverfasser: R. Spaar Haustechnik AG, Hauptstrasse 2, 5074 Eiken; Bauprojekt: Aussich ab 18 Uhr vor Ort. Der Vorstand senaufstellung Wärmepumpe; Ortslage: Parz. 1632, Amselweg 2. Baugesuch 29/2012 Bauherrschaft u. Projektverfasser: Rüetschi + Rebmann Immobilien AG, Hauptstrasse 43, Frick; Bauprojekt: Aussenreklame; Ortslage: Parz. 62, Hauptstrasse 43. Zusätzliche BewilliAltpapier- und Kartonsammlung gung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Am Samstag, 5. Mai, führen Jungwacht und 5001 Aarau. Blauring ab 9 Uhr eine Altpapiersammlung Einwendungen sind während der Auflagefrist durch. Gesammelt werden Altpapier und Kar- schriftlich und begründet an den Gemeinderat ton, das in getrennten Bündeln ab 9 Uhr be- zu richten. Der Gemeinderat reitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder Gemeindeversammlungsprotokolle und machen Sie kleine Bündel, die man zu traDie Protokolle der Einwohner- und Ortsbürgergen vermag. Entsorgungskommission gemeindeversammlung vom 25. November Baubewilligungen 2011 wurden den Mitgliedern der FinanzkomAn der Gemeinderatssitzung vom 23. April mission zur Prüfung gemäss Gemeindeordwurden folgende Baubewilligungen erteilt: nung zugestellt. Praxisgemäss erhielten auch • Swisscom Broadcast AG, Bern, für neuen die Präsidenten der Ortsparteien je zwei ExemSendemast, Parzelle 453, Frickberg. • Lauten- plare zur Kenntnisnahme. Alle Stimmberechschlager Peter und Asti Brigitte, Frick, für Stütz- tigten können die Protokolle auf der Gemein-

Frick

Aare-Mündung: Nach Koblenz hat der Rhein noch fast 1000 km zurückzulegen, bis er ins Meer mündet. Für die Aare ist hier mit dem Zusammenfluss bei Koblenz Endstation. Bei 560 m3/Sek. mittlerer Wasserführung ist allerdings die Aare hier mächtiger als der Rhein, der beim Zufluss «nur» 439 m3/Sek. vorweisen kann. Die Aare ist vor Mosel und Main der grösste Nebenfluss des Rheins. Koblenz ist das Brückendorf des Aargaus. Es sind deren vier, je eine Strassen- und Eisenbahnbrücke über Aare und Rhein. Der Name Koblenz leitet sich vom lat. Confluentes (die Zusammenfliessenden) ab und hat damit die gleiche Namensbegründung wie das deutsche Koblenz, wo die Mosel zufliesst. Wenn die grosse Schneeschmelze einsetzt, können sich hier an der tiefsten Stelle des Mittellandes der Schweiz die Wassermassen rasch verdoppeln. So waren im Januar 2011 Hochwasser zu verzeichnen und im November des letzten Jahres extremes Niedrigwasser. Dieses Wechselspiel gehört zu unseren Flüssen, wie die stete Unberechenbarkeit der Witterungsbedingungen. Bedeutend sind die grossen Naturschutzgebiete im Bereich dieser Flussmündung, so das Giritz mit Ried und Auenwald und das Koblenzer Grien. www.dreiklangland.ch

Entsorgung Grüngut

Personalwechsel Gemeindeverwaltung

Mittagstisch

Schnappschuss der Woche im Dreiklangland Aare-Jura-Rhein

mauern und Treppenaufgang, Parzelle 2103, Höhenweg 28. Gemeinderat

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012 Bezirksanzeiger

de-Homepage www.frick.ch oder während der uns auf viele bastelfreudige Väter und Kinder. Bauherrschaft und Grundeigentümer: FriedliSchalteröffnungszeiten bei der Gemeinde- Kreis junger Mütter, Frauenbund Frick Schmid Fabian und Sandra, Hohlenweg 41, kanzlei einsehen. Der Gemeinderat 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Steffen ArFrühlingskonzert chitektur GmbH, Hauptstrasse 64, Wittnau; der Musikschule Frick Lotsendienst Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Weil der Kindergarten Dotzmatt umgebaut Siehe unter Bezirk Laufenburg. Garage und Schopf; Standort/Lage: Parzelle wird und die Kinder deshalb in den Kindergär1540, Kirchmattstrasse. ten Zwidellen und Benz’sche Stiftung unterEinwendungen sind während der Auflagefrist richtet werden, wird seit 23. April bis zu den schriftlich und begründet an den Gemeinderat Sommerferien beim Gemeindehaus ein zusätzzu richten. Der Gemeinderat licher Lotsendienst betrieben. Die Lotsen sind Jetzt Spargel Nachfrage Bauland den Kindern beim Überqueren der HauptstrasKreationen Die Nachfrage nach Bauland ist gross. Jedoch se behilflich von 07.45 bis 08.15, 11.40 bis ist der Gemeindeverwaltung zurzeit kein Bau12.10 und 12.50 bis 13.20 Uhr. Tel. 062 865 00 00 land bekannt, welches gekauft werden kann. Der Gemeinderat Verfügbares Bauland, Häuser oder WohnunNeue Schulleitung Frick ab Schuljahr gen können kostenlos auf unserer Homepage 2012/2013! www.wittnau.ch unter «Gewerbe / Immobilien Durch den Wechsel des bisherigen Schulleiters – Immobilien» erfasst werden. Wir freuen uns, Götz Arlt nach Basel, wurde in der Dreier-Gewenn das vorhandene Bauland bebaut wird. samtschulleitung ein Platz frei. Dies nahm die Bei Fragen steht die Gemeindeverwaltung (Tel. Schulpflege zum Anlass, das bisherige Schul062 865 67 20 oder gemeindekanzlei@wittleitungsmodell, welches in den vergangenen Baugesuche, öffentliche Auflage nau.ch) gerne zur Verfügung. sechs Jahren sehr gut funktionierte, den neuen Folgende Baugesuche liegen vom 4. Mai bis 4. Die Gemeindeverwaltung Gegebenheiten sowie den künftigen Heraus- Juni 2012 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Motocross-Veranstaltungen forderungen anzupassen. Die Gesamtschullei- Gipf-Oberfrick und der Regionalen BauverwalGemäss § 7 Polizeireglement Oberes Fricktal tung Frick auf: tung wird wie bisher aus einem Dreierteam bestehen. Die Aufgaben werden aber neu ver- Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfas- sind Veranstaltungen oder Handlungen, die teilt. Neben verschiedenen gesamtschulischen ser: Haslimeier Simon und Gottfried, Felme- durch übermässige Immissionen das WohlbeRessorts haben Peter Boss für die Kindergärten thalde 3, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Umge- finden der Bevölkerung stören können, bewilund Primarschule sowie Lothar Kühne für die staltung Garten / Parkplätze; Ortslage: Parz. ligungspflichtig (z.B. Open-Air, Motocross, Rennen mit Motorfahrzeugen, Modellfliegen). gesamte Oberstufe (Real-, Sekundar- und Be- Nr. 513, Felmethalde 3, Gipf-Oberfrick. Aufgrund dieser Grundlage informiert der GeBauherr, Grundeigentümer und Projektverfaszirksschule) die pädagogische und personelle Leitung inne. Das Dreierteam wird komplet- ser: Mettauer Siegfried, Landstrasse 24, Gipf- meinderat, dass jegliche Motocross-Veranstaltiert durch Max Ernst, der neu als Schulleiter Oberfrick; Bauprojekt: Erweiterung Chriesi- tungen vom Gemeinderat bewilligt werden Administration die Geschicke der Volksschule schopf; Ortslage: Parz. Nr. 2186, Farschberg, müssen. Die Bewilligung wird unter folgenden Frick mitbestimmen wird. Aufgrund der viel- Gipf-Oberfrick; Zusätzliche Bewilligung: De- Voraussetzungen erteilt: • Abstand zur Wohnzone mindestens 100 m • Zeit von Montag bis schichtigen Aufgaben der pädagogischen Lei- partement Bau, Verkehr und Umwelt. Samstag zwischen 10 und 12 Uhr sowie 13.30 Bauherr und Projektverfasser: Pfiffner Rolf und ter erhalten sie neu Unterstützung durch Judith Rychener (Mitglied der Schulleitung Primar- Tamara, Bachmatt 10, Gipf-Oberfrick; Grund- und 20 Uhr • Beschränkung auf maximal 3 schule) sowie Thomas Maurer (Mitglied der eigentümer: Stockwerkeigentümergemein- Samstage pro Jahr. Schulleitung Oberstufe). Die Schulpflege ist schaft Bachmatt 10 – 14, vertreten durch UTA Wittnauer Wappenscheiben überzeugt, mit diesem Modellwechsel den Treuhand AG, Hauptstrasse 89, 5070 Frick; und Gläser zum Verkauf künftigen Herausforderungen (u.a. Umstel- Bauprojekt: 1 Entlüftungsdachfenster; Ortsla- Die Gemeindeverwaltung Wittnau bietet 11 lung auf 6 Jahre Primarschule und 3 Jahre ge: Parz. Nr. 1042, Bachmatt 10, Gipf-Ober- Wappenscheiben Grösse 12 x 16,5 cm mit Nifrick. Oberstufe) optimal begegnen zu können. ckelkette zu Fr. 55.– pro Stück zum Verkauf an. Einwendungen sind während der Auflagefrist Zusätzlich sind Degustationsgläser mit dem Mitglieder für die Schulpflege schriftlich und begründet an den Gemeinderat Gemeindewappen an Lager. Eine Schachtel gesucht zu richten. Gemeinderat mit 12 Gläsern kostet Fr. 24.–. Es sind total 12 Im Rahmen der geregelten Nachfolge- und AbSchachteln vorhanden. Der Verkauf läuft ab Bewegungswoche 2012 von Montag löseplanung haben zwei Mitglieder der Schulsofort am Schalter der Gemeindeverwaltung. bis Freitag, 7. bis 11. Mai behörde Frick per Ende August 2012 demissioS hett solangs hett ... Kostenlose Nordic-Walking-Touren mit Albert niert. Der Gemeinderat hat die erforderliche ErLingg wie folgt: Montag, Mittwoch und Freitag Neues Hundegesetz per 1. Mai 2012 satzwahl auf den 17. Juni angesetzt. Die Aufgaben der Mitglieder sind umfassend und ver- jeweils um 9.15 Uhr und um 19 Uhr mit Start Jede/r Wittnauer Hundehalter/in erhält in den langen im strategischen Bereich engagierten bei der Mehrzweckhalle. Dienstag und Don- nächsten Tagen eine Rechnung und einen Flyer und kompetenten Einsatz. Für die Nachfolge nerstag jeweils um 19 Uhr, Start ab Parkplatz mit den wichtigsten Änderungen im Überblick. sind Persönlichkeiten gesucht, die sich mit «Naturenaweg» (Kornbergstrasse). Wer in die- Wir bitten die Hundehalter, uns jeweils den Freude einsetzen und einen Teil ihrer Freizeit ser Woche drei Touren besucht hat, (Stempel- Heimtierausweis (für alle Hunde) sowie den in die interessante Tätigkeit investieren kön- karte) erhält am Freitag ab 19 Uhr einen Teller Sachkundenachweis (für Hunde, welche nach nen. Da die gesellschaftliche Entwicklung, die Pasta gratis; offeriert von der Arbeitsgruppe dem 1.9.2008 angeschafft worden sind) auf berufliche Belastung wie auch die Verfügbar- Xundheit Gipf-Oberfrick. Machen Sie mit – Ih- der Gemeindekanzlei bis am 31. Mai 2012 abkeit geeigneter Personen die Suche nach neu- rer Gesundheit zuliebe! zugeben. Vielen Dank. Die Gemeindekanzlei en Schulpflegemitgliedern erschweren, möch- Arbeitsgruppe Xundheit Seniorentreffen te die CVP Frick auf diesem Weg Interessierte Baubewilligungen ansprechen und ihnen als Plattform für die Einwohnergemeinde Gipf-Oberfrick, Parz. Das Seniorentreffen findet jeweils am Dienstag von 12 bis 17 Uhr im Restaurant Krone statt. Es Wahl dienen. Die Zugehörigkeit zur Partei ist 608, Sanierung Mehrzweckhalle. sind keine Voranmeldungen nötig. Gerne wird nicht erforderlich. Gemeindekanzlei am Nachmittag ein Jass geklopft. Wir freuen Wer sich angesprochen fühlt und gewillt ist, in uns auf eine rege Teilnahme. Jugi Gipf-Oberfrick der Schulbehörde Einsitz zu nehmen, wird gebeten, mit dem Präsidenten der CVP Frick, Schnällschti Gipf-Oberfrickeri / Vogelexkursion Alois Leuthard (Tel. 062 87126 64), in Kontakt Schnällschte Gipf-Oberfricker Am Sonntag, 6. Mai, lädt der Natur- und VoAm Samstag, 12. Mai, findet im Rahmen der zu treten. gelschutzverein alle Interessierten zur VogelWerkausstellung der Schule Gipf-Oberfrick der exkursion ein. Treffpunkt ist um 6.30 Uhr beim Familiengottesdienst Wettkampf «Di schnällscht Gipf-Oberfrickeri, Gemeindehaus. Antoinette Arnold aus Frick «Jesus, unser Wegweiser» de schnällscht Gipf-Oberfricker» statt. Anmelbegleitet uns auf unserem MorgenspazierSamstag, 5. Mai, 17.30 Uhr, röm.-kath. Kirche. dung bei der MZH von 10 bis 10.45 Uhr. Der gang. Auf eine rege Beteiligung von Jung und Das Kreuz sehen wir an vielen Strassen- und Wettkampf beginnt um 11.15 Uhr mit den Vor- Alt freut sich der Vorstand. Waldrändern und auf den Berggipfeln. Es ist läufen, die Finalläufe starten um zirka 12.30 Uhr. Mitmachen können alle Kinder und Ju- Zwerglitreffen das Erkennungszeichen der Christen. Die Schüler/innen der 1. Klasse haben im öku- gendlichen bis Jahrgang 1996, die in Gipf- Für Kinder ab Geburt bis 4 Jahre und deren Gemenischen Religionsunterricht ein wunder- Oberfrick wohnen oder die Schule besuchen. schwister. Mittwoch, 9. Mai, 9.30 bis 11.30 schönes Holzkreuz mit farbigen Steinchen ge- Jeder Jahrgang wird einzeln gewertet. Es gibt Uhr, im Mehrzweckgebäude. staltet. Unser Thema ist «Jesus, unser Wegwei- eine Siegerehrung und kleine Preise für alle Hallo liebe Kinder, diesmal gestalten wir etwas ser». Gemeinsam möchten wir singen, feiern Teilnehmenden. Die Schnellsten werden mit Tolles für euer Kinderzimmer. Was es ist, wird hier natürlich nicht verraten. Lasst euch überund die Segnung der Kinder mit ihren Kreuzen Medaillen und Pokalen ausgezeichnet. in der Hand erleben. Auch werden uns die Die Jugi Gipf-Oberfrick freut sich auf viele raschen. Wir freuen uns. Das Zwerglitreff-Team Rebecca Weber und Schüler/innen ein paar Kinderlieder vorsingen. schnelle Kids! Claudia Christoffel (Tel. 062 87155 55 oder Die Schüler/innen und ihre Katechetin, Daniela Kleinkaliber-Volksschiessen 2012 Grether, laden alle herzlich in den Gottesdienst Schiessstand Kornbergstrasse – Samstag, 5. 062 87176 22). www.zwerglitreffen.ch.vu ein. Mai, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 6. Mai, 10 bis 13 Uhr; Mittwoch, 9. Mai, 17 Uhr bis Dämmerung. 20 Jahre Spaghettata im Fricker Preise für die drei besten Familien. Wir freuen Rampart / Sonntag. 6. Mai uns auf euch. Kleinkaliberschützen Gipf-OberDie Italienische Mission Fricktal lädt Sie am frick, schiessen.jimdo.com/ Sonntag, 6. Mai, von 11 bis 14 Uhr ins Pfarreizentrum Rampart, bei der katholischen Kirche, Hundehaltung: Neues Bezugszur Spaghettata ein. Die Italienische Mission verfahren der Hundesteuer / Auszug dankt Ihnen ganz herzlich für die jahrelange, über die Melde- und Halterpflichten grosszügige Unterstützung! Gönnen Sie sich Auf den 1. Mai 2012 trat das neue Hundesetz einen freien Sonntag – ohne Kochen zu müsin Kraft. Es bringt unter anderen folgende Neusen – und freuen Sie sich auf leckere Spaghetti erungen: mit diversen Saucen oder neu auch mit Steak, Büros Gemeindeverwaltung Hundetaxe, Bezug einen gemischten Salat und als Krönung ein geschlossen feines selbstgemachtes Dessert. Der Reinerlös Infolge Umstellung der Informatik auf der Die Hundetaxe wird neu im Mai per Rechnung ist für die Projekte der Gruppo India bestimmt. Gemeindeverwaltung sowie entsprechender erhoben. Die Abgabe einer Hundemarke entBenvenuti, buon appetito e Grazie per la vos- Schulung der Mitarbeitenden sind die Büros fällt. tra partecipazione e fedeltà! der Gemeindeverwaltung am Mittwochvor- Sachkundeausweise Italienische Mission Fricktal mittag, 9. Mai, geschlossen. Zu dieser Zeit ist für Hundehalterinnen und Hundehalter Für jeden Hund, der ab 1. September 2008 anauch der Hausdienst nicht erreichbar. Muttertagsbasteln im «Rampart» geschafft worden ist, ist ein theoretischer wie Die Gemeindeverwaltung Am 13. Mai ist Muttertag! Alle Väter sind herzpraktischer Sachkundenachweis vorzulegen. lich eingeladen, am Samstag, 12. Mai, zusam- Baugesuche – Öffentliche Auflage Vom theoretischen Sachkundenachweis ist bemen mit ihren Kindern ein Geschenk fürs Mami Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der freit, wer bereits vorher nachweislich einen zu basteln. Wir beginnen um 14 Uhr im «Ram- Gemeindekanzlei Wittnau vom 7. Mai bis 5. Hund gehalten hat. Der praktische Nachweis part» (bei der kath. Kirche) und sind um zirka Juni 2012 auf: ist zwingend. Die bereits registrierten Hunde16 Uhr fertig. Für alle fleissigen Bastler gibt es Bauherrschaft, Grundeigentümerin und Pro- halterinnen und Hundhalter werden mit der natürlich auch ein feines Zvieri. Unkostenbei- jektverfasserin: Einwohnergemeinde Wittnau; Zustellung der Rechnung dazu aufgefordert. trag pro Kind: Fr. 8.–. Anmeldung bitte bis Bauvorhaben: Erstellung Mergelweg und Neue Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer 9. Mai an Corinne Amsler, Tel. 062 87188 53, Spielschiff; Standort/Lage: Parzelle 327, Schul- wollen sich bei der Abteilung Finanzen meloder per E-Mail: kjm-frick@gmx.ch. Wir freuen strasse. den. Alle weiteren einschlägigen Informatio-

aus den gemeinden Medizinischer Notfalldienst Oberes Fricktal

Regionalspital

www.engel-frick.ch

Gipf-Oberfrick

Densbüren

Wittnau

Tel. 062 874 50 00

Krankenauto (Notfall) Tel. 144

Ärzte (wenn Hausarzt nicht erreichbar) Tel. 062 874 31 31

Zahnärzte (wenn Hausarzt nicht erreichb.) Tel. 0848 261 261

Apotheken nen sind im Internet unter www.ag.ch/de/dgs/ verbraucherschutz/veterinaerdienst/hunde/Hu nde.jsp und www.tiererichtighalten.ch abrufbar. Abteilung Finanzen

Herznach Gemeindeversammlung vom 25. Mai Für die kommende Gemeindeversammlung hat der Gemeinderat folgende Traktanden vorgesehen: Ortsbürgergemeindeversammlung (20.00 Uhr) 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2011; 2. Rechenschaftsbericht der Ortsbürgergemeinde für das Jahr 2011; 3. Rechnung 2011 der Ortsbürgergemeinde; 4. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeindeversammlung (20.30 Uhr) 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2011; 2. Rechenschaftsbericht der Einwohnergemeinde für das Jahr 2011; 3. Rechnung 2011 der Einwohnergemeinde; 4. Kreditabrechnung Wasser- und Abwasserleitung Hübstelrain; 5. Vertrag über die gemeinsame Wasserversorgung HerznachUeken; 6. Verpflichtungskredit Betriebs- und Gestaltungskonzept Bergwerkstrasse; 7. Verpflichtungskredit für Beschaffung von Ausrüstungsmaterial für die Feuerwehr; 8. Einbürgerungsgesuch Mujota Avdi, Herznach; 9. Einbürgerungsgesuch Mujota Izjah, Herznach; 10. Verschiedenes und Umfrage. Die Stimmberechtigten der Gemeinde werden rechtzeitig eine separate Einladung mit dem Stimmrechtsausweis erhalten. Die Einladung für die kommende Gemeindeversammlung wird neu eine kurze Zusammenfassung der Traktanden und die Anträge des Gemeinderates enthalten. Ausführliche Erläuterungen, die Protokolle sowie die Akten sind während der Aktenauflage im Internet (www.herznach.ch) abrufbar und/oder können während der Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Auf Wunsch werden die ausführlichen Erläuterungen, Aktenkopien, Gemeindeversammlungsprotokolle oder einzelne Auszüge auch zugestellt. Die künftigen Einladungen mit einer Kurzzusammenfassung der Geschäfte sowie den Anträgen des Gemeinderates werden im Dorfblatt der Gemeinde Herznach integriert und die Stimmrechtsausweise separat versandt. Gemeinderat

Projektänderungen Baugesuch Nr. 2108; Mehrfamilienhäuser «Dorf-Mitti» Im Rahmen der Ausführung des Bauvorhabens «Dorf-Mitti» wurden diverse Auflagen und Bedingungen der Baubewilligung vom 18. Juni 2009 bzw. der genehmigten Projektänderungen vom 20. Mai 2010 verletzt. Der Gemeinderat hat in der Folge den Kontrollarchitekten und einen Fachgutachter Ortsbild mit einem Fachbericht beauftragt. Gestützt auf diese Berichte wurde die Bauherrschaft aufgefordert, Massnahmen zur Wiederherstellung des bewilligten Zustandes vorzuschlagen. Der Gemeinderat hat die Vorschläge geprüft und entschieden, dass diverse ausgeführte Projektänderungen bis Ende Juni 2012 rückgängig zu machen sind. Die Projektänderungen, welche nur mit unverhältnismässigem Aufwand rückgängig gemacht werden könnten, werden toleriert, ohne dass daraus ein Präjudiz für andere Bauvorhaben abgeleitet werden kann. Die Kosten für die teilweise Wiederherstellung des bewilligten Zustandes, die Fachgutachten und den Mehraufwand der Gemeinde trägt vollumfänglich die Bauherrschaft. Zudem wurde eine Busse verfügt. Gemeinderat

Der Notfalldienst dauert jeweils eine Woche, beginnt immer am Samstag um 16.00 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag um 16 Uhr. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar. 5. bis 12. Mai: Vinzenz-Apotheke, Eiken Tel. 062 87165 74 Sonntage/Feiertage Präsenzzeiten 11 bis 12.30 u.17.30 bis 18.30 Uhr. Während der übrigen Zeit ist der diensthabende Apotheker telefonisch erreichbar.

Tierarzt TRIVET Praxis für Gross- und Kleintiere Blaieweg1, 5070 Frick Tel. 0848 30 20 10 www.trivet.ch

Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) Bergwerkstrasse Am 19. April 2012 hat die Informationsveranstaltung zum BGK Bergwerkstrasse stattgefunden. Die ausführlichen Unterlagen und Informationen zum BGK werden in Kürze im Internet aufgeschaltet und können auf der Gemeindekanzlei eingesehen oder bestellt werden. Gemeindekanzlei

Protokolle, Voranschläge und Rechnungen Gemeindeversammlung Ab sofort können Protokolle, Voranschläge und Rechnungen der Gemeindeversammlungen ab dem Jahr 2006 auf unserer Homepage www.herznach.ch unter der Rubrik Behörden heruntergeladen werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligungen Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Hohl Ulrich, Herznach; Bauprojekt: Einbau Lichtkuppeln in best. Werkstatt; Parz. Nr. 757, Bergwerkstrasse. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Haberthür Marc und Pfister Olivia, Herznach; Bauprojekt: Hasenstall, Whirlpool (Jacuzzi), Pool; Parz. Nr. 974, Bündte. Bauherrschaft: Schmid Hermann, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil; Bauprojekt: Wärmepumpenanlage mit Erdsonde; Parz. Nr. 712, Hübstelhof. Bauherrschaft: Nägelin Marcel, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Rubin Elektronik GmbH, Herznach; Bauprojekt: Photovoltaikanlage; Parz. Nr. 402, Kirchstrasse. Bauherrschaft: Born Viviane und Zwahlen Manuel, Binningen; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Leda Haeber, Art + Architektur, Frick; Bauprojekt: Einfamilienhaus; Parz. Nr. 1028, Steigerweg. Bauherrschaft: Förster Corinna und Goras Sebastian, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Otto Merz, Architekt, D-Hüfingen; Bauprojekt: Einfamilienhaus; Parz. Nr. 1034, Steigerweg. Keine Einwendungen. Gemeinderat.

Ueken Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Lincke Thomas, Rainweg 4, 5028 Ueken; Bauobjekt: Sitzplatz mit Sichtschutz; Ortslage: Parzelle Nr. 486, Rainweg 4. • Bauherr und Grundeigentümer: Sauerborn Gernot & Ute, Leihgraben 9, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Wohnhausumbau; Ortslage: Parzelle Nr. 460, Oberdorfstrasse 17. Baugesuch (Vorabklärung) • Bauherr und Grundeigentümer: Schwarb Auflagefrist: 4. Mai bis 4. Juni 2012 Walter & Cornelia, Unterdorfstrasse 3, 5028 Bauherrschaft: Hüsser Beat, Herznach; Grund- Ueken; Bauobjekt: Gerätehaus; Ortslage: Pareigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: zelle Nr. 228, Unterdorfstrasse 3. Jäggi + Wendelspiess, Rheinfelden; Bauprojekt: Erweiterung Einstellhalle; Parz. Nr. 248, schweiz-bewegt Alte Landstrasse. Während der erwähnten Auf- Am 4. Mai geht’s los! Ab 18 Uhr sind alle herzlagefrist liegen die Akten des der Vorabklärung lich zum Startschuss von «schweiz-bewegt» zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der eingeladen. Während 8 Tagen wartet ein vielGemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Ein- seitiges Programm auf Jung und Alt. Wir freuen wendungen sind während der Auflagefrist, uns auf ganz viele bewegungsfreudige Staffeschriftlich und begründet an den Gemeinderat leggtaler! Details zu den jeweiligen Tagesakti5027 Herznach zu richten. Gemeindekanzlei vitäten sind dem entsprechenden Flyer oder

stellen â&#x20AC;˘ immobilien

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info Bezirksanzeiger

GEMEINDE SISSELN AG

bwz

Die Gemeinde Sisseln bietet neu ab August 2012 eine zweite

berufs- und weiterbildungszentrum brugg

Kaufm. BerufsmaturitĂ¤t (M-ProďŹ l)

Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Fachrichtung Hausdienst)

Bezirke: Brugg, Laufenburg, Rheinfelden bis 31. Mai 2012 SchĂźler(innen), die im August 2012 eine kaufmĂ¤nnische Lehre beginnen, kĂśnnen zwischen der ordentlichen kaufmĂ¤nnischen Lehre (E-ProďŹ l) und der kaufmĂ¤nnischen BerufsmaturitĂ¤t (M-ProďŹ l) wĂ¤hlen. Die BerufsmaturitĂ¤t ermĂśglicht den Zugang zu den Fachhochschulen (prĂźfungsfrei) und zu den UniversitĂ¤ten (ZusatzprĂźfung). Die Anmeldung fĂźr die BerufsmaturitĂ¤t ist fĂźr alle Interessenten obligatorisch. Aufnahme ohne PrĂźfung: s )M 3EMESTERZEUGNIS DER "EZIRKSSCHULE .OTENDURCHSCHNITT MIND s !BSCHLUSSNOTE "EZIRKSSCHULE MIND (Mittel aus Jahreszeugnis und AP) &Ă R ALLE ANDEREN 3CHĂ LER INNEN lNDET AM &REITAG *UNI EINE AufnahmeprĂźfung statt (nach speziellem Aufgebot).

an. Die Lehre dauert 3 Jahre und richtet sich an interessierte und zuverlĂ¤ssige Sekundar- und RealschĂźler (innen), welche gerne vorwiegend handwerkliche TĂ¤tigkeiten ausĂźben mĂśchten. Du hilfst bei der Wartung, Instandhaltung und Reinigung von GebĂ¤uden, Wegen und Strassen sowie bei der PďŹ&#x201A;ege der GrĂźnanlagen mit. Wenn du dich von unserer Ausschreibung angesprochen fĂźhlst, dann freuen wir uns auf deine vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen. Bitte sende diese an: Gemeinde Sisseln, Werner MĂźller, Leiter Hauswartdienst, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln. Informationen zur Stelle erteilt dir gerne Werner MĂźller (Tel. 079 641 72 05, E-Mail: hauswart.sisseln@gmx.net).

(AufnahmeprĂźfungen-BM Vorjahre unter: www.bwzbrugg.ch Â&#x153; Berufsfachschule Wirtschaft (KV) Â&#x153; M-ProďŹ l Â&#x153; Link ÂŤAlte AufnahmeprĂźfungenÂť)

Sisseln, 30. April 2012

Die BerufsmaturitĂ¤t erĂśffnet neue MĂśglichkeiten zur beruďŹ&#x201A;ichen Entwicklung und ist der KĂśnigsweg zu allen Fachhochschulen der Schweiz Anmeldung zur

74726 BOZ

)NFORMATIONEN UND !NMELDEFORMULARE ERHALTEN 3IE BEI BWZ Brugg Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung )NDUSTRIESTRASSE Postfach "RUGG 4EL &AX Voranzeige: Einschreibung aller Berufslernenden (KV) -ITTWOCH *UNI 5HR i&,%8 'EBĂ&#x2039;UDEw )NDUSTRIESTRASSE

www.bwzbrugg.ch . sekretariat@bwzbrugg.ch

Gemeinderat Sisseln

Berufliche Neuorientierung oder Nebenerwerb. CH-Firma bietet Ihnen flexible und selbststĂ¤ndige Arbeitszeitgestaltung. (Kein aktiver Verkauf). Sind Sie interessiert? Telefon 079 734 81 01, B. Grossi

RegelmĂ¤ssiges Inserieren

sichert den Erfolg!

NSH KADERSCHULE Beginnen Sie Ihre Weiterbildung! Assistent/in Personalwesen VSK

NSH Kaderschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. 061 270 97 97 info@nsh.ch www.nsh.ch

HR-Fachmann / frau mit eidg. Fachausweis Basislehrgang MarKom Fachmann / frau Marketing mit eidg. Fachausweis Kommunikationsplaner/in mit eidg. Fachausweis

unserer Homepage www.kult-uhr-ueken.ch zu Engagement und wĂźnscht ihm viel Erfolg in entnehmen. Kulturkommission Ueken diesem langen und komplexen Verfahren. Weitere Informationen zum aktuellen Stand des Sachplanverfahrens unter www.jura-ost.ch.

Effingen Elfingen

Ă&#x2013;ffnungszeiten Gemeindeverwaltung in Woche 18 Die Gemeindeverwaltung ist wĂ¤hrend der Woche 18 zufolge Ferien reduziert geĂśffnet: Mittwoch, 2. Mai, bis 12.00 Uhr; Freitag, 4. Mai, bis 12.00 Uhr. WĂ¤hrend der Ăźbrigen Zeit ist das BĂźro geschlossen. In dringlichen FĂ¤llen sind wir erreichbar Ăźber Tel. 079 690 10 27 (Gemeindeammann Ruedi SchĂ¤r).

Verabschiedung Gemeindeschreiber Franz WĂźlser

Am Montag, 30. April, war der letzte Arbeitstag von Franz WĂźlser als Gemeindeschreiber von Elfingen. Der Gemeinderat dankt Franz WĂźlser an dieser Stelle fĂźr seine beinahe 11jĂ¤hrige stets kompetente und zuverlĂ¤ssige TĂ¤tigkeit fĂźr unsere Gemeinde. Am 1. Mai hat er Geologisches Tiefenlager â&#x20AC;&#x201C; seine neue Stelle bei der Gemeinde Frick angeMitgliedschaft in Sachkommission treten. Wir wĂźnschen ihm fĂźr die Zukunft viel Im Rahmen des Sachplanverfahrens fĂźr das GlĂźck und alles Gute. geologische Tiefenlager wurden durch die Nagra vier StandortvorschlĂ¤ge im Standortgebiet Ă&#x2013;ffnungszeiten Jura Ost prĂ¤sentiert. Das vorgeschlagene Areal Gemeindeverwaltung JO-4 liegt in der Gemeinde BĂśzen und teilweise Die Gemeindeverwaltung wird bis zum Ablauf in Effingen. Es befindet sich in einer Landwirt- des Dienstleistungsvertrages am 31.7.2012 schaftszone entlang der Autobahn A3. Die Er- weiterhin von Zeihen betreut. Vormittags wird schliessung des Areals erfordert bauliche die Kanzlei zu den Ăźblichen Ă&#x2013;ffnungszeiten beMassnahmen. Von Wohnquartieren aus wĂ¤re dient. Die Ăźbrigen Zeiten werden wir im Laufe die Anlage teilweise einsehbar. Insbesondere des Monats via Mitteilung in der NFZ und auf die OberflĂ¤chenanlage des HAA- oder Kombi- der Webpage von Elfingen (www.elfingen.ch) lagers mĂźsste teilweise in den Hang eingebet- bekanntgeben. Bei Fragen und fĂźr AuskĂźnfte tet werden. kĂśnnen Sie die Kanzlei Zeihen zu den BĂźroAufgrund der starken mĂśglichen Betroffenheit arbeitszeiten Ăźber die gewohnte Telefon-Nr. fĂźr das Quartier am Altenberg, hat der Gemein- 062 876 2171 erreichen. derat Effingen einen weiteren Sitz in der Regio- FĂźr Ihre Anliegen stehen Ihnen auch gerne die nalkonferenz Jura Ost sowie die Mitarbeit in Ressortverantwortlichen zur VerfĂźgung: der Fachgruppe OberflĂ¤chenanlagen bei der Brigitte BĂźchli, Gemeindeammann, Tel. 062 GeschĂ¤ftsstelle Jura Ost beantragt. 876 10 38 oder 076 576 10 38: Allg. VerwalMit der Person von Max Leuppi, konnte eine tung, Finanzen, Personal, Sicherheit und PoliPerson gefunden werden, die sich im Sach- zei â&#x20AC;˘ Marcel Emmerling, Vizeammann, Tel. 062 planverfahren aktiv einbringen mĂśchte. Max 876 10 86 oder 079 264 40 51: Strassen und Leuppi wurde durch das Leitungsteam in die Verkehr, GewĂ¤sser, Forst- und Landwirtschaft Regionalkonferenz aufgenommen und am 15. und Jagd, OrtsbĂźrgerwesen â&#x20AC;˘ Giovanni Carau, MĂ¤rz 2012 durch die Plenarversammlung der Gemeinderat, Tel. 043 534 1191 oder 076 Regionalkonferenz Jura Ost in die Fachgruppe 394 00 96: Sozialwesen/Gesundheit, Bildung, OberflĂ¤chenanlagen gewĂ¤hlt. Vormundschaft, Gemeindeliegenschaften, Der Gemeinderat dankt Max Leuppi fĂźr sein Friedhof â&#x20AC;˘ Philippe WĂ¤lti, Gemeinderat, Tel.

Schule Magden Auf Beginn des Schuljahres 2012/2013 suchen wir eine engagierte PersĂśnlichkeit als

www.nsh.ch â&#x20AC;&#x201C; Ihre Schule direkt am Bahnhof

Schulleiterin/Schulleiter (65%) fĂźr die KindergĂ¤rten und die Primarschule in Magden. Die geleitete Schule Magden umfasst ungefĂ¤hr 250 SchĂźler und ca. 30 Lehrpersonen.

Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams im KinderĂ¤rztezentrum Villa Vesta in Rheinfelden AG suchen wir eine engagierte, belastbare und teamfĂ¤hige

Med. Praxisassistentin PĂ¤diatrie 40 â&#x20AC;&#x201C; 100 % (Job-Sharing mĂśglich) ab Juli 2012 oder nach Vereinbarung. Frau Rahel Felber steht Ihnen gerne fĂźr weitere AuskĂźnfte zur VerfĂźgung (Tel. 061 836 20 20). Ihre vollstĂ¤ndige schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an: KinderĂ¤rztezentrum Villa Vesta, RosengĂ¤sschen 2, 4310 Rheinfelden www.villavesta.ch

Zu Vermieten im steuergĂźnstigen

Wallbach mit Rheinsicht, nĂ¤he Zentrum an schĂśner, ruhiger Lage: -

2Â˝-Zi- Wohnung mit Terasse - inkl. NK 3Â˝-Zi- Wohnung mit grosser - inkl. NK 3Â˝-Zi- Wohnung - inkl. NK

Neuwertige Wohnungen inkl. Abstellplatz und Gartensitzplatz. Bezug ab 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung.

Auskunft unter: 079 321 26 04

// ////

.-,+*)/(/')&%$#")/!#*)/////////// / + )$ ,&-&*

+ )$ $+ 432102/.-2,.+-*2)(--'&'%$+#" %(2 32 42/4*2 32 4*2'++($( 2 '%$ %($ ( (. %*2 # '$2 2/4*2.$ #32 2 *2 - . %2 2 (##( *2

32 3 . / )$) / $+ %#" . /(/. / ! / (#(+'$2 42 2 2 *2&&&3 (/ + . 3 %

Vermietung in Stein b ug a Bez 012 2 . 1.7

an zentraler Lage bei Denner & Coop CafĂŠ & Konditorei Banken & Post Apotheke & Drogerie Ă&#x201E;rzten & Physio

Wir bieten Chancen.

Kosmetiker / in mit EFZ NĂ¤chster Start: 13. August 2012 Infoabend: 21. Juni 2012, 19 Uhr Melden Sie sich an unter: 061 560 30 66 oder kosmetik@hws.ch

Bus-Haltestelle

GrosszĂźgige und moderne

4Â˝-Zimmer-Wohnung fĂźr Leute, die gerne alles in der NĂ¤he haben. 118m2, 3. OG (SĂźdost), KĂźche 12 m2 mit GWM, Balkon 12 m2, Bad (zus. Dusche) 7 m2, Keller 13 m2, WohnungsbĂśden mit Parkett und Platten, KĂźchen mit Natursteinabdeckung, 4 Waschmaschinen und TrocknungsrĂ¤ume in den Untergeschossen, Autoeinstellhalle (sep. Miete). Fr. 1990.â&#x20AC;&#x201C; / NK 190.â&#x20AC;&#x201C; Informationen und Planeinsicht bei: Brotchorb Center AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 40 10 Fax 062 866 40 19 info@brotchorbcenter.ch

www.brotchorbcenter.ch

Bauland

zu verkaufen - voll erschlossen schĂśne Panoramalage Telefon 062 873 31 48

Besuchen Sie uns unter www.hws.ch Eulerstrasse 55 Telefon 061 560 30 66

4051 Basel kosmetik@hws.ch

Ihre Aufgaben: - Operative Leitung der Schule in pĂ¤dagogischer, personeller und administrativer Hinsicht - Kommunikative Zusammenarbeit mit Lehrpersonen, Eltern und BehĂśrden - Schulentwicklung und QualitĂ¤tssicherung - Festlegung von Arbeitsschwerpunkten Wir erwarten: - PĂ¤dagogische Grundausbildung und Berufserfahrung - Abgeschlossene Schulleitungsausbildung oder die Bereitschaft, diese zu absolvieren - FĂźhrungserfahrung und DurchsetzungsvermĂśgen - KommunikationsfĂ¤higkeit und Kompetenz zur KonďŹ&#x201A;ikt-und ProblembewĂ¤ltigung Wir bieten: - Offenes und motiviertes Kollegium - Kompetentes Schulsekretariat zur Erledigung administrativer Arbeiten - Engagierte SchulbehĂśrde - ZeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen FĂźhlen Sie sich von dieser anspruchsvollen, spannenden und abwechslungsreichen FĂźhrungsaufgabe angesprochen, dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen! Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis Ende Mai an: Herrn Stefano Bedon, SchulpďŹ&#x201A;egeprĂ¤sident, Neusetze 1, 4312 Magden. FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Herr Bedon, Tel. 079 353 09 58, gerne zur VerfĂźgung.

Vermietungsangebot im Fricktal MĂśhlin, Bahnhofstrasse Coiffure-Salon, UG, ca. 85 mÂ˛, 4 Damen-+ 2 HerrenplĂ¤tze, KĂźche, WC, 3 KundenparkplĂ¤tze, inkl. Einrichtung Fr. 1850.â&#x20AC;&#x201C; inkl./per sofort bzw. n.V. Stein, MĂźnchwilerstrasse BĂźro/Atelier, EG, ca. 60 mÂ˛, Schaufenster, KĂźche, WC; UG: Sitzungszimmer ca. 40 mÂ˛, Lager ca. 33 + 17 mÂ˛; 4 AussenparkplĂ¤tze, NK inklusive Fr. 2380.â&#x20AC;&#x201C;/Bezug n. Vereinbarung Gipf-Oberfrick, Bleumattstrasse 4Â˝-Zi-Wohnung, 2.OG, ca. 81 mÂ˛, Kellerabteil, 2 Balkone, ruhige und zentrumsnahe Lage am Bach Fr. 1440.â&#x20AC;&#x201C; inkl./per 1.6.12 Herznach, Bergwerkstrasse 1-Zi-Wohnung, 1.OG, ca. 24 mÂ˛,

BĂźrgin Immobilien

Du/WC, kein Balkon, Kellerraum Fr. 560.â&#x20AC;&#x201C; inkl./per 1.7.12 Herznach, Schulstrasse Lagerraum, 1.UG, ca. 205 mÂ˛, Warenlift, RaumhĂśhe min. 2,3 m, frostfrei Fr. 760.â&#x20AC;&#x201C; inkl./per sofort bzw. n.V. Laufenburg, Heimweg 4Â˝-Zi-Wohnung, EG, ca. 95 mÂ˛, Terrasse ca. 32 mÂ˛, Bad/WC, Du/WC, rollstuhlgĂ¤ngig, Kellerabteil, zentrale Lage Fr. 1718.â&#x20AC;&#x201C; inkl./nach Vereinbarung Sulz, BĂźntacher 3Â˝-Zi-Wohnung, HP, ca. 90 mÂ˛, Bad/WC, Du/WC, RĂŠduit, CheminĂŠe, Terrasse, Lift, sonnige und ruhige Lage Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C; inkl./per 1.7.12

5Â˝ Ziâ&#x20AC;&#x2122;Winkel-Bungalow 140 mÂ˛ WohnflĂ¤che auf einem Geschoss

Wir erstellen in Sisseln, diesen eleganten Bungalow, die Alternative zur Eigentumswohnung. Er bietet Ihnen ein grossartiges Raumkonzept mit einer WohnflĂ¤che 140 mÂ˛ â&#x20AC;˘ grosses Bad mit Eckbadewanne â&#x20AC;˘ moderne KĂźche mit Granitabdeckung SchlĂźsselfertige Erstellung nach Ihren WĂźnschen in Massivbau, inkl. Umgebungsarbeiten Integrierte Garage & 2 AutoabstellpĂ¤tzen Fr. 920â&#x20AC;&#x2122;000.- Inkl. 794 mÂ˛ Land

Infos unter: www.ass-ass.ch Telefon 062 873 35 30 buergin-immob@bluewin.ch

ASS AG Tel. 062 865 11 26 Ihr Generalunternehmer

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012 Bezirksanzeiger

062 876 15 11 oder 079 643 36 89: Bauwesen, Raumplanung, Feuerwehr, Zivilschutz, Militär • Michael Käser, Gemeinderat, Tel. 062 876 17 83 oder 079 511 48 63: Abwasser, Wasser, Abfallwesen, Elektrizität und öffentliche Beleuchtung, Umweltschutz. Der Gemeinderat arbeitet mit Hochdruck an einer neuen Lösung für die Gemeindeverwaltung. Wir werden Sie gerne zu gegebener Zeit informieren. Der Gemeinderat dankt Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und für Ihr Verständnis.

Hornussen Ausfahrt mit der Dorfbevölkerung

Der Rad- und Motorfahrerverein Hornussen organisiert am Sonntag, 6. Mai, eine gemütliche Frühlings-Velotour, zu welcher die gesamte Dorfbevölkerung herzlich eingeladen ist. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Begegnungsplatz in Hornussen. Anschliessend brechen wir zu einer Velotour (ca. 20 km) auf. Etwa um 12 Gemeindeversammlung Uhr sind wir wieder zurück in Hornussen. Der Der Gemeinderat lädt alle stimmberechtigten Anlass findet nur bei trockenem Wetter statt. Einwohner von Elfingen zur Gemeindever- Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. sammlung von Freitag, 15. Juni, in der Turnhal- Rad- und Motorfahrerverein Hornussen le ein. Beginn Ortsbürgergemeindeversammlung um 19.30 Uhr, Beginn Einwohnergemeindeversammlung um 20 Uhr. Die Akten zur Gemeindeversammlung können ab 1. Juni auf der Gemeindeverwaltung und auf der Webpage eingesehen werden. Interessierte sind selbstverständlich als Gäste willkommen.

Kaisten

Gemeinde Kaisten/Ittenthal, Fussweg Rüttiweg/Mülackerweg, Die Anträge auf Verbilligung der Krankenkas- Baubeginn Krankenkassenprämienverbilligung

senprämien für das Jahr 2013 sind bis 31. Mai 2012 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Später eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Ab 7. Mai wird die Firma J. Rebmann AG, Kaisten, mit den Bauarbeiten für den Fussweg Rüttiweg/Mülacherweg im Ortsteil Ittenthal beginnen. Die Bauarbeiten dauern bis ca. Ende Mai/Anfangs Juni 2012. Wir bitten um KenntWaldbereisung nisnahme und Verständnis gegenüber den notDieses Jahr ist es wieder soweit: die alle drei wendigen Bauarbeiten. Gemeinderat Kaisten Jahre stattfindende Waldbereisung im Elfinger Hundekontrolle und Hundetaxe Bann steht an. Termin: Samstag, 7. Juli, nachmittags. Weitere Details werden in den näch- Das neue Hundegesetz (HuG) schafft die Rahmenbedingungen für einen sicheren und versten Wochen bekanntgegeben. antwortungsbewussten Umgang mit Hunden. Das Gesetz tritt per 1. Mai in Kraft. Es bringt Nächste Papier- und einige Neuerungen im Bereich Hundekontrolle Eisensammlungen und Hundetaxe. Neu wird es keine HundekonDie nächsten Altpapier- und Altmetallsammtrollmarke mehr geben. Die Identifikation der lungen sind im Monat September vorgesehen. Hunde erfolgt mittels obligatorischem MikroNachdem die Elfinger Schüler die Schule ab chip. Ab 1. Mai bis spätestens 31. Mai sind alle neuem Schuljahr in Bözen besuchen werden, Hundehalter in der Gemeinde, insbesondere musste auch die Papiersammlung neu organiauch alle neuen Hundebesitzer, verpflichtet, siert werden. Der Gemeinderat wird im nächbei der Finanzverwaltung Kaisten vorbeizusten Mitteilungsblatt über die künftige Neuorkommen, um ihren Hund zu registrieren. Die ganisation informieren. Vorgesehen sind nur Hundehalter haben den Heimtierausweis sonoch zwei Sammlungen pro Jahr jeweils in den wie den Sachkundenachweis vorzulegen. Monaten Februar und September. Gleichzeitig ist die Hundetaxe von 115 Fr. zu bezahlen. Für weitere Auskünfte steht die GePro-Senectute-Mittagstisch meindeverwaltung gerne zur Verfügung. Donnerstag, 3. Mai, um 12.30 Uhr im Restaurant Frohsinn, Bözen. Aus organisatorischen Krankenkassen-Prämienverbilligung Gründen werden die Teilnehmenden gebeten, für das Jahr 2013 sich bis am Vorabend bei Ursi Frei, Telefon 062 Einwohner/Einwohnerinnen und Familien der 876 26 06, anzumelden. Gemeinde, die in bescheidenen wirtschaft-

lichen Verhältnissen leben, können die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenversicherung anmelden. Die Antragsformulare für die Prämienverbilligung 2013 können bei der SVA-Zweigstelle im Gemeindehaus während den üblichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die ausgefüllten Formulare müssen bis spätestens 31. Mai 2012 wieder bei der SVA-Zweigstelle Kaisten eingereicht werden. Später eingehende Gesuche können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte legen Sie dem Gesuch den Krankenkassenausweis 2012 für jede Person sowie die letzte definitive Steuerveranlagung bei. Bezüger von Ergänzungsleistungen der AHV und IV müssen keinen Antrag stellen. SVA-Zweigstelle Kaisten

Wahl Leiter Finanzen Michael Riner aus Frick wurde als neuer Leiter Finanzen gewählt. Er ist zurzeit Finanzverwalter-Stellvertreter bei der Gemeinde Stein AG und wird seine neue Stelle Anfang August 2012 antreten. Gemeindepersonal und Gemeinderat heissen Michael Riner schon jetzt herzlich willkommen und wünschen ihm einen guten Start.

Baugesuch Bauherrschaft: Maya und Marcel Zenhäusern und Sabrina und Martin Winter, Hauptstrasse 7, Ittenthal; Bauobjekt: Heizungssanierung mit Bau einer aussen aufgestellten Wärmepumpen-Anlage auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 2030 (Ortsteil Ittenthal). Die Akten zu obigem Baugesuch liegen vom 27. April bis 26. Mai 2012 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Der Gemeinderat

Rückzug Baugesuch Das nachfolgende Baugesuch ist von der Bauherrschaft zurückgezogen worden und wurde demgemäss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. Bauherr: Robert Weber, Waldheimweg 74, Ittenthal; Bauobjekt: Aufschüttungen auf den Parzellen GB Kaisten Nrn. 2582 und 2618 (Landwirtschaftszone).

Erteilte Baubewilligungen Bauherrschaft: Ernst Furler, Steigrain 2, Kaisten; Bauobjekt: Aufstellen eines Gewächshauses auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 1357, Steigrain. Bauherrschaft: Petra und Marc Baltischwiler,

aus den gemeinden Weihermatt 60, Kaisten; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 1858, Chüegrabeweg. Bauherrschaft: Andrea und Bruno Ginter, Rötihalde 8, 8820 Wädenswil; Bauobjekt: Doppelgarage, Geräteraum und Einfriedung, Parzellen GB Kaisten Nrn. 267, 1791 und 1792, Grundholzweg.

Uhr auf unserem Stand. Letzte Möglichkeit für den Gruppenstich. Da unsere Schützenstube am 4. Mai nicht offen ist, verbringen wir den gemütlichen Teil im Restaurant Warteck. Das zu unserer grossen sowie kleinen Meisterschaft zählende Sparbligschiessen findet zu folgenden Zeiten statt: Freitag, 4. Mai, von 18 bis 20 Uhr, Samstag, 5. Mai, von 9 bis 16 Uhr, Sonntag, 6. Mai, von 9 bis 13 Uhr, Freitag, 11. Buchsbaumzünsler Mai, von 18 bis 20 Uhr sowie am Samstag, 12. In Kaisten ist der Buchsbaumzünsler entdeckt Mai, von 9 bis 16 Uhr. «Guet Schuss» wünscht worden. Der Buchsbaumzünsler (Diaphania der Vorstand. Perspectalis) ist vor rund fünf Jahren aus dem asiatischen Raum auf dem Seeweg in die Einladung zum Jassturnier Schweiz eingeschleppt worden. Weil in Europa Auch in diesem Jahr möchten wir wieder Mitnatürliche Fressfeinde fehlen, hat sich der glieder und Nichtmitglieder zu einem gemütBuchsbaumzünsler in der Schweiz rasant aus- lichen Jassturnier einladen: Montag, 7. Mai, gebreitet. Die äusserst gefrässigen und scheu- 13.30 Uhr, Rest. Sonne, Ittenthal. Der Einsatz en Raupen werden bis zu fünf Zentimeter lang beträgt Fr. 10.–. Wirtin Astrid Näf verwöhnt und sind gelb, schwarz und grün gestreift. Ein uns mit einem leckeren Imbiss. Wir freuen uns einzelnes Tier kann bis zu 40 Blätter des Buchs- auf eure Teilnahme und hoffen auf ein spanbaumes täglich vertilgen. Die Schäden reichen nendes und gemütliches Jassturnier. von partiellem Blattfrass bis zum Kahlfrass an Vorstand Frauenverein Ittenthal Hecken. Um diese zu schützen und den Schaden so tief wie möglich zu halten, muss die Raupe frühzeitig bekämpft werden. Wir bitten Sie um Mithilfe bei der Bekämpfung des Buchsbaumzünslers und verweisen auf das Merkblatt, das heruntergeladen werden kann (www.kaisten.ch). Abgestorbene Buchsbäume sind nicht über die Wiedereröffnung Grüngutabfuhr zu entsorgen, sondern müssen des Schwimmbades in Gebührensäcken der Kehrichtverbrennung Bei günstiger Witterung wird am Samstag, 12 zugeführt werden. Mai, das Schwimmbad für die diesjährige SaiPro-Senectute-Mittagstisch son wieder eröffnet. Öffnungszeiten: 12. bis Am Dienstag, 8. Mai, treffen wir uns ab 11 Uhr 31. Mai: 10 bis 18 Uhr; 1. Juni bis 31. August: im Rest. Warteck zu einem gemeinsamen ge- 10 bis 20 Uhr; 1. bis 15. September: 10 bis 18 mütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Uhr. Bei schlechter Witterung ist das Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/in herz- Schwimmbad jeweils von 10 bis 13 Uhr offen, lich willkommen. Das Mittagessen wird um wobei der Badebetrieb reduziert oder einge11.30 Uhr serviert. Anfragen und/oder Abmel- stellt werden kann. dungen bis Sonntag, 6. Mai, bei Veronika Die Eintrittspreise bleiben gegenüber dem VorSchmid, Tel. 062 874 27 30. (Bisherige Teilneh- jahr unverändert und betragen für Erwachsene Fr. 4.50, für Lehrlinge/Studenten/Militär Fr. mer bei Verhinderung bitte abmelden.) 3.50 und für Kinder (6 bis 16 Jahre) Fr. 2.50. CVP Kaisten Abonnemente für 12 Eintritte gibt es nur für ErAm kommenden Sonntag, 6. Mai, treffen wir wachsene zum Preis von Fr. 45.–. Die Saisonuns ab 10.30 Uhr zu unserem nächsten Stamm karten kosten für Erwachsene Fr. 70.–, für im Restaurant Gambrinus. Wir freuen uns auf Lehrlinge/Studenten Fr. 40.– und für Kinder (6 eine rege Beteiligung. Der Vorstand bis 16 Jahre) Fr. 30.–. Kinder unter 6 Jahren haben nur in Begleitung einer erwachsenen PerRebbauverein Der erste Rebumgang findet am Freitag, 4. son Zutritt. Für diese Kinder ist der Eintritt frei. Mai, statt. Wir treffen uns um 18.30 Uhr im Die gegenseitige Anerkennung der Saisonkarten zwischen den beiden Laufenburg (CH und Aesple. Der Vorstand D) kann leider nicht mehr gewährt werden. Feldschützengesellschaft Grund dafür ist der tiefe Eurokurs. Die finanAm Freitag, 4. Mai, trainieren wir von 18 bis 20 ziellen Einbussen im Schwimmbad Laufenburg

Laufenburg

Damit auf Ihrem Grundstück nicht nur andere günstig wohnen: Zügeln Sie Ihre Hypothek zu uns. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Zudem können Sie den anfallenden Zins bequem in nur zwei jährlichen Raten begleichen. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Hauptstrasse 52, Frick. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

aus den gemeinden CH sind zu gross, wenn die Saisonkarten auf der deutschen Seite gekauft werden. Für das Deponieren von Wertsachen sind kleine Schliessfächer zur Gratisbenützung vorhanden (Schlüsseldepot beachten). Für die grösseren Kleiderschränkli ist zum Eintritt ein unveränderter Zuschlag von zwei Franken zu entrichten (plus Schlüsseldepot Fr. 5.–). Eine Anzahl dieser Kästli steht für Fr. 15.– (plus Schlüsseldepot) den Besitzerinnen und Besitzern einer Saisonkarte in Dauermiete zur Verfügung. Eigene Liegestühle oder Sonnenschirme können gegen eine Saison-Gebühr von Fr. 10.– eingestellt werden. Badmeister Bernhard Küng und seine Ehefrau Adelheid Küng, welche die Schwimmbadkasse und den Kiosk betreut, freuen sich auf einen regen Betrieb im schönen Freibad am Rhein.

Bezirksanzeiger

Anmeldung «Am 13.» Nach Muttertagsgottesdienst und Apéro spazieren die Mütter nach Laufenburg, während die Väter und Kinder das Muttertagsbankett, das im Saal des Kirchgemeindehauses stattfindet, vorbereiten. Die Organisation des Muttertagsbanketts übernimmt Thomas Leu, Tel. 079 647 72 24. 10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst in Kaisten. Ab 12.30 Uhr: Muttertagsbankett im Kirchgemeindsaal in Laufenburg. Anmeldung für das Mittagessen bitte bis 4. Mai an das Sekretariat: Tel. 062 874 12 62 oder refsekretariat.laufenburg@bluewin.ch Spatzenhöck Treffen für Eltern mit ihren Kindern von 0 bis zirka 6 Jahren im Saal UG des reformierten Kirchgemeindehauses: *Montag, 7. Mai, 16 bis 18 Uhr, mit Lisa Brutschi / *Donnerstag, 17. Mai, 8.30 bis 11 Uhr, mit Lisa Brutschi / Montag, 21. Mai, 16 bis 18 Uhr / *Donnerstag, 31. Mai, 8.30 bis 11 Uhr, mit Lisa Brutschi. Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Orangensaft, Brot und Zopf oder Kuchen sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. * Spezielle Aktivität mit Lisa Brutschi, Kreativpädagogin. Kosten pro Familie: Fr. 15.–. Bastelkleider anziehen. Weitere Informationen: Martina Gschwend, Tel. 079 200 78 10.

Frauenmorgen Dienstag, 8. Mai, um 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal Laufenburg. Unkraut – Heilkraut – Wildgemüse Geschmack, Geruch, Farbe, Konsistenz und die Gestalt der Wildkräuter deuten auf ihre Wirkung als Heil- und Gemüsepflanze hin. Mit allen Sinnen erkunden wir aktuelle Wildkräuter aus nächster Umgebung. Mit Sonja Wunderlin, Naturärztin TEN, Laufenburg. Ref. Kirchgemeinde Laufenburg u. Umgebung

Die Brockenstube im alten Grundbuchamt (Hinterer Wasen) ist geöffnet am Samstag, 5. Mai, von 9 bis 11.30 und 13.30 bis 16 Uhr.

Mittagstisch 12-i Sulz

Hinweise

Uhr eine Faustballrunde der Kat. B mit zwei Teams der Sulzer Männerriege statt. Besucher und Fans sind herzlich willkommen! Hunger und Durst kann in einer kleinen Festwirtschaft gestillt werden.

___________________________________

Gansingen Ausdehnung Öffnungszeiten der Entsorgungsstelle beim Werkhof

Der Gemeinderat hat die Öffnungszeiten der Entsorgungsstelle beim Werkhof während der Sommermonate auf Montagabend, 17.30 bis 18 Uhr, ausgedehnt. Die Entsorgungsstelle hat somit vom 7. Mai bis Parkverbot am Giessenweg / 29. Oktober 2012 wöchentlich wie folgt geöffParkplatzzahl beschränkt net: Samstag, 11 bis 12 Uhr, sowie Montag, Im Zusammenhang mit der Wiedereröffnung 17.30 – 18 Uhr. Gemeindekanzlei des Schwimmbades wird darauf hingewiesen, dass am Giessenweg (von der Spitalstrasse bis Haushaltsgegenstände gesucht zum Schwimmbad) das Parkieren beidseitig Die Gemeinde Gansingen sucht zur Vervollverboten ist. Aus Sicherheitsgründen muss die ständigung der Einrichtung der neuen asylsuZufahrt zum Schwimmbad für Rettungsfahr- chenden Familie, die seit kurzem in Gansingen zeuge immer gewährleistet bleiben. Aus die- lebt, noch folgende Gegenstände: einen funksem Grunde ist ein beidseitiges Parkverbot sig- tionierenden Staubsauger, eine Bettdecke (Dunalisiert. Die Anzahl Parkplätze rund um das vet) sowie diverse Pfannen. – Personen, die etSchwimmbad ist durch den Bau der neuen was zur Verfügung stellen können, können Stadthalle sehr beschränkt. Die Besucher des sich direkt an die Gemeindekanzlei, GemeinSchwimmbades werden gebeten, ihre Fahr- deschreiberin Michelle Obrist, Tel. 062 865 01 zeuge auf den dafür vorgesehenen Plätzen di- 50 oder gemeindekanzlei@gansingen.ch wenrekt bei der Badi oder in der weiteren Umge- den. Besten Dank für die Mithilfe! bung (Parkhaus Marktplatz, Burgmatt-Park- Gemeindekanzlei platz usw.) abzustellen.

Reformierte Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info

Bezirk Laufenburg Der Bezirk Laufenburg innerhalb der Nordwestschweiz

KKL-Falken bekommen Nachwuchs

Zeiher Waldspielgruppe baut ihr Waldsofa (jsch) Am Samstag, bei wunderschönem Wetter, versammelten sich 17 Erwachsene und 13 Kinder beim Parkplatz Eichwald. Gemeinsam wanderten sie dann zum Platz der neu gegründeten Waldspielgruppe Zeihen. Am Ziel angekommen, startete die motivierte Gruppe mit dem Waldsofabau. Die Arbeiten gingen gut voran und es hatte für alle eine passende Aufgabe dabei. Viele kleine und grosse Hände sammelten Holz im umliegenden Wald, so dass das Waldsofa schon bald seine Form bekam.

Nach getaner Arbeit gab es eine Stärkung vom Grill und mitgebrachten Kuchen. Mit vollem Magen durfte dann für ein erstes Gruppenfoto im Waldsofa Probe gesessen werden. Ein herzlicher Dank gilt auch Paul Schwarb und Peter Müller, die die Waldspielgruppe tatkräftig unterstützt haben, sowie Rolf Treier, dem Zeiher Förster. Momentan gibt es nach den Sommerferien noch freie Plätze für Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2008 und dem 31. April 2010 geboren wurden. Infos unter www.spielgruppe-hampelmann.ch

Die CVP des Bezirks Laufenburg lädt alle Interessierten herzlich ein, am 9. Mai um 19 Uhr im Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick einzutreffen. Zuerst offeriert die Bezirkspartei einen Apéro. Anschliessend referiert Frau Nationalrätin Elisabeth Schneider-Schneiter aus BielBenken BL zum Thema: «Wirtschaftsregion Nordwestschweiz». Wir freuen uns auf einen regen Austausch zu unserer sich gut entwickelnden Region, die von allen mit Bedacht begleitet sein muss. Vor dem Referat befinden die CVP-Mitglieder um 18.30 Uhr über die üblichen Traktanden der Jahresversammlung. Wir freuen uns über ein reges Interesse und spannende Erkenntnisse und Diskussionen. Parteileitung CVP Bezirk Laufenburg

Falkentag im Kernkraftwerk Leibstadt am 6. Mai (pd) Seit 1997 brütet ein Wanderfalkenpärchen im Nistkasten am Kühlturm des Kernkraftwerks Leibstadt. Ein in der Schweiz sehr seltener und faszinierender Raubvogel. Jahr für Jahr zieht es im Horst auf 90 Metern Höhe seine Jungen auf. Auch in diesem Jahr kann man sich wieder über Nachwuchs freuen. Das Kernkraftwerk Leibstadt bietet der Bevölkerung am Falkentag 2012, am Sonntag, 6. Mai, von 10 bis17 Uhr im Informationszentrum des KKL ein attraktives Programm rund um dieses Thema. Falkner präsentieren live ihre Beizvögel (Falken und Habichte). Es werden Referate über die Falknerei im Auditorium angeboten. Mittels TV-Kamera kann im Informationszentrum das Geschehen im Nest live mitverfolgt werden. Ferner gibt es einen Stand mit Falknerutensilien und Vogelpräparaten, Kinderquiz, Namenswettbewerb und eine Kaffeestube und einen Grillstand. Weitere Informationen zum Falkentag auf www.kkl.ch

EVP Bezirk Laufenburg Einladung zur Generalversammlung am Freitag, 11. Mai, um 18 Uhr im Schützenhaus Wittnau (GSA Rotel, Rothenfluhstrasse). Dieses Jahr dürfen wir zwei besondere Gäste willkommen heissen: Lilian Studer, Grossrätin und Fraktionspräsidentin, sowie Dr. Roland Bialek, Grossrat und Kantonalparteipräsident. Zu Beginn der GV werden sie kurz zu folgenden Themen Stellung nehmen: Roland Bialek berichtet über «Erneuerbare Energien contra AKWs». Wer während der Nationalratswahlen die spannenden Duells zwischen den Kandidaten auf Tele M1 mitverfolgt hat, erinnert sich an Roland Bialek, wie er sich souverän, Runde um Runde, zu den angesprochenen Themen äusserte und die praktische Umsetzung der Energiewende im Aargau greifbar werden liess Lilian Studer spricht über die «Unterstützung der Freiwilligenarbeit durch die Politik». Als Präsidentin von Benevol (Fach- und Vermittlungsstelle Freiwilligenarbeit) hat Lilian Studer in der Vergangenheit öfter von sich reden gemacht und wird uns wertvolle Einblicke in diesen Bereich geben. Anschliessend freuen sie sich auf eine rege Diskussion mit den Mitgliedern, Freunden und Gästen. Nach einem währschaften Imbiss gehen wir zum geschäftlichen Teil über. Beschliessen werden wir den Abend mit einem feinen Dessert.

Am Dienstag, 8. Mai, gibt es am Mittagstisch folgendes Menü: Grüner Salat und Rüeblisalat als Vorspeise, feine Omeletten (Pfannkuchen) mit zwei verschiedenen Füllungen als Hauptgang sowie Dessert. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldungen für diesen Mittagstisch bis Freitag, 4. Mai, unter Tel. 079 464 49 26 entgegen. Frühlingskonzert Das Mittagstisch-Team der Musikschule Frick Unser traditionelles Frühlingskonzert mit SolisRV Sulz Sonntagstour vom 6. Mai: Kaisten – Oesch- ten und Ensembles steht vor der Tür. Gerne gen – Frick – Oberhof – Saalhöhe – Wittnau – präsentieren unsere Schüler/innen am MittFrick – Bözen – Sulz. Abfahrt ist um 08.30 Uhr woch, 2. Mai, um 19 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal in Frick musikalische Leckerbissen aus beim ehemaligen Vis-à-Vis-Laden in Bütz. Werken von Mozart, Brahms, Bach, Schubert Die Sportkommission und viele andere mehr. Das Detailprogramm Faustballrunde in Sulz finden Sie auf unserer Webseite www.musikAm Donnerstag, 10. Mai, findet in Sulz ab 19 schulefrick.ch Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Infos aus dem Fricktal jeden Tag aktuell und umfassend

Gipf-Oberfrick: «Zäme mit Jesus glingt s’Läbe» 29 Mädchen und Buben durften am letzten Sonntag zum ersten Mal die heilige Kommunion empfangen. Mit Jesus wollten sie in Verbindung treten. Zeichen dafür waren Weinblätter, die sie an einen Weinstock hängten. Denn Jesus selbst sagte: Ich bin der Weinstock. Dieses Wort Jesu prägte den Gottesdienst. Auch die Kirche war entsprechend ge-

Hinweis

schmückt. Zusammen mit dem Jugendchor, der in mehreren Proben mit Eltern und Kindern die Lieder eingeübt hatte, und zahlreichen mitfeiernden Gästen wurde die Feier zu einem beeindruckenden Erlebnis. Nach dem Gottesdienst blieben noch viele gerne zum Apéro, genossen das Spiel der Musikgesellschaft und das frühsommerliche Wetter.

________________________________________________________________________________________________________

Musikschüler der MSRL laden zum Jahreskonzert ein (eing.) Auch in diesem Jahr präsentieren sich die Musikschüler der MSRL am traditionellen Jahreskonzert. Das Konzert findet am Samstag, 12. Mai, 17 Uhr, im Schulhaus Blauen (Aula) in Laufenburg statt. Geboten wird ein abwechslungsreiches Programm. Das Konzert gibt ei-

nen Einblick in das breite Fächerangebot und in das bunte musikalische Schaffen. «Erleben Sie die jungen Musikanten im Ensemble, im Duett oder als Solist und geniessen Sie lebendige Musizierfreudigkeit.» Die MSRL und alle Beteiligten freuen sich auf viele Besucher und danken für das Interesse an der MSRL. Im Anschluss sind alle Konzertbesucher herzlich zu einem Apéro eingeladen. Der Eintritt ist frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten.

«Sehnsucht Schwanensee» Cinevox Junior Company gastiert im «Gloria» in Bad Säckingen (pd) Die Melodien von Pjotr Tschaikowski machten die Geschichte um den weissen und den schwarzen Schwan weltberühmt und lassen bis heute die Herzen aller Ballettfans höher schlagen. Der Kinofilm «Black Swan» mit Natalie Portman bewegte im letzten Jahr Millionen von Zuschauern, gewann unter anderem einen Oskar und zeigte, dass man die Schwanensee-Geschichte auch ganz anders erzählen kann. Nun bringt die Cinevox Junior Company eine neue Interpretation dieses Meisterwerks in ihrem neuen Programm «Sehnsucht Schwanensee» auf die Bühne. Auf ihrer Europatournee gastiert die vielfach gefeierte Truppe am 5. Mai 2012 im Gloria-Theater Bad Säckingen. Bereits im Jahr 2010 hatten die jungen Profitänzerinnen und Profitänzer mit ihrem damaligen Programm «Bolero and Blues» vor ausverkauftem Haus das Bad Säckinger Publikum begeistert. «Wir sind sehr glücklich, dass wir die Cinevox Juniors erneut verpflichten konnten», freut sich Gloria-Intendant Jochen Frank Schmidt, «die Energie und Frische dieses internationalen Ensembles hat uns schon bei ihrem letzten Auftritt fasziniert. Und nun freuen wir uns auf ‹Sehnsucht Schwanensee›!» Neben der Choreographie von Franz Brodmann zur Musik aus Tschaikowskis Schwanensee werden die skurrile Choreographie «Belles du Jour» von Félix Dumeril und «Fade to black» von Jacqueline Beck diesen einzigartigen Abend zu einem echten Tanzerlebnis machen. Tickets für «Sehnsucht Schwanensee» und für viele andere Veranstaltungen im Gloria-Theater gibt es über die Webseite www.gloria-theater.de

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

Mi., 2. Mai, bis Mi., 9. Mai Reformierte Landeskirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). – Donnerstag: 08.30 «Zmorgeträff» im «Pelikan», Augarten. – Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im «Treffpunkt», röm.-kath. Kirchgemeindehaus, Hermann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Do., 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55. 17.40 Bahnhof Rheinfelden: Abendanlass der Frauengesprächsgruppe. – Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Kantate-Sonntag mit der Kantorei und dem Gospelchor, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. 19.00 DAG – Der andere Gottesdienst. Einladung zu einem meditativen Abendgottesdienst zum Thema «Die Zeit steht still». – Mi., 9.5.: 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse, Sozialdiakonin E. Gersbach Bretscher. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos, Sozialdiakonin E. Gersbach Bretscher. 10.15 Gottesdienst im Spital, Pfr. KlausChr. Hirte. 14.00 bis 14.45 Probe Kinderchor im Kirchgemeindehaus. 19.00 Abendandacht in der Reha (Kapelle im Untergeschoss). 20.00 bis 21.30 Probe Chile-Theater im Kirchgemeindehaus. Magden. Freitag: 17.00 «Fiire mit de Chliine» im «Gässli». – Samstag: 8. KinderKirchen-Tag im «Gässli». Eingeladen sind Kinder vom Kindergarten bis zur 5. Klasse. – Sonntag: 11.00 Ökum. Feldgottesdienst beim Galgen (bei Regen in der Dorfkirche); Mitwirkung der Musikgesellschaft Magden, Pfr. E. Wijker, Pfr. F. Piller, Pfr. P. Senn. – Mi., 9.5.: 20.00 im «Gässli»: Einschreibe- und Informationsabend für die neuen Konfirmand(inn)en. Olsberg. Siehe unter Magden. Kaiseraugst. Samstag: 13.15 bis 17.30 4. Familientag im Kirchgemeindehaus zum Thema «Wasserfest – Wasser – Fest». – Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst mit Taufe von Janis Lüthi in der Kirche in Arisdorf, Pfr. Peter Hürlimann und Beat Schmid an der Orgel. – Dienstag: 20.00 «AmAchteAmAchti» im Pfarrhauskeller in Arisdorf: Begegnung mit dem Islam. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Dankgottesdienst in Wintersingen, Pfrn. B. Ba-

denhorst, Gemischter Chor Wintersingen, Orgel: Regula Hungerbühler; Glockenspiel: Silvia Gautsch. Anschliessend Apéro mit Alphornmusik. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Buus, geleitet von Pfr. Lorenz Lattner. Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal. – Freitag: 11.30 «Friitigssuppe» im Saal. 17.30 «Take-it»-Jugendabend. – Samstag: 17.00 Kindergottesdienst mit dem KigoTeam. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. N. Hassler Bütschi. – Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag im Saal. – Mi., 9.5.: 14.00 Muttertagsbasteln im Saal (mit Anmeldung). Wegenstettertal. Sonntag 10.00 Gottesdienst im Mehrzweckraum der Gemeinde Zuzgen, Pfr. Holger Frehoff. Stein und Umgebung. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in der röm.-kath. Kirche in Wallbach, Pfr. Marc Zöllner. 09.30 Kinderkirche; alle Kinder der 1. bis 5. Klasse sind herzlich eingeladen. Anschliessend Kirchenkaffee und Elterninfo 6. und 7. Klasse. Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach, Pfr. M. Zöllner. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. S. Dietiker. Laufenburg. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst mit romantischer Musik für Cembalo und Gitarre, Pfrn. Renate Bolliger, Petra Siebold (Cembalo) und Günther Goertz (Gitarre).

Christkatholische Landeskirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier/Totengedenken, Pfr. Grüter. Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 Vesper, Pfr. Jungo. Magden/Olsberg. Sonntag: 11.00 Ökum. Gottesdienst auf «Galgen», Pfr. Wijker. Möhlin. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier/ Jahrzeit, Pfr. Herzog. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier im «Chäppeli», Pfr. Herzog. Wegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden. Obermumpf/Wallbach. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer der umliegenden Gemeinden.

Römisch-katholische Kirche Rheinfelden. Heute Mi.: 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». – Donnerstag: 17.30 Eu-

(Coop-Gebäude 3. Stock), Bahnhofstr. 26, Rheinfelden. Anmeldung ist nicht nötig. In der offenen Demenz-Beratung sucht Susanne Ernst, dipl. Sozialarbeiterin FH, als kompetente Ansprechpartnerin gemeinsam mit betroffenen Angehörigen und Pflegenden nach Antworten auf drängende Fragen.

Bezirke Rheinfelden / Laufenburg

Angebote Bezirk Rheinfelden Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, 8.00 bis 11.30 Uhr, Internet: www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung rund um Anwil Donnerstag, 10. Mai Wir umwandern auf der Hochebene das Dorf Anwil und sehen es immer von einer anderen Seite. In der Ferne haben wir die Hügelzüge des Juras. Keine steilen Auf- oder Abstiege. Dauer etwa 1½ Stunden. Stärken werden wir uns in Anwil. Anreise: Stein-Säck. ab 10.11 Uhr, Mumpf ab 10.14, Möhlin ab 10.19, Rheinfelden an 10.21 / Rheinfelden ab 10.46 Uhr mit Bus 100 nach Gelterkinden; dort umsteigen auf Bus 102, Abfahrt 11.33 Uhr. Besammlung: 10.40 Uhr, Bahnhof Rheinfelden (Kiosk). Billett bis Anwil lösen, U-Abo oder TNW-Tageskarte. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Wanderleitung Auskunft über die Durchführung. Wanderleiterin: Pia Ruoss, Tel. 061 83129 42.

Langwanderung von Kleinlützel nach Neumühle Donnerstag, 10. Mai Wir starten die Wanderung in Kleinlützel. Erst ab «Hintere Rüti» haben wir eine klare Steigung bis auf Ritzigrund zu bewältigen. Nachher geht es ohne grosse Auf- oder Abstiege nach Ederswiller und via die Ruine Löwenburg zum Hofgut Löwenburg, einer ehemaligen Abtei. Die letzte Strecke geht dann wieder abwärts ins Tal der Lützel zum Restaurant Neumühle, wo wir einkehren. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. U-Abo – oder Billett bis Kleinlützel lösen. Aufstiege 350 m, Abstiege 250 m. Dauer der Wanderung etwa drei Stunden. Anreise: S1 Stein-Säck. ab 08.41 Uhr, Mumpf ab 08.44, Möhlin ab 08.49, Rheinfelden ab 08.54 (Besammlung für Teilnehmer von «Rheinfelden bewegt»), Kaiseraugst ab 08.56, Basel an 09.10 / S3 Basel ab 09.37, Laufen an 10.02 / Bus 112 ab 10.04, Kleinlützel Garage an 10.15 Uhr. – Bei zweifelhafter Witterung gibt die Wanderleitung ab 07.30 Uhr Auskunft über die Durchführung. Wanderleiter: Jean Jacques de Wijs, Tel. 061 83165 86.

Offene Demenz-Beratung Montag, 7. Mai, 14 Uhr, bei Pro Senectute

Gesucht: Wanderleiterinnen und -leiter

kirche • pro senectute

charistiefeier. – Samstag: Kein Gottesdienst! – Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit «Wurzelchuchi». 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache. – Mi., 9.5.: 09.00 Eucharistiefeier. 19.15 Kontemplation im «Treffpunkt». Magden. Sonntag: 11.00 Ökum. Gottesdienst auf «Galgen». Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti. – Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche für Kinder. 11.15 Taufgottesdienst. – Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier mit der Liturgiegruppe. Pratteln-Augst. Heute Mi.: 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. – Donnerstag: 09.30 Gottesdienst in der Kirche in Pratteln. 19.00 Rosenkranz im «Romana» in Augst. – Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst im Altersheim Madle in Pratteln. – Samstag: 17.00 Frauen teilen ihre Spiritualität, in der Kirche in Pratteln.18.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier mit Jugendseelsorge Liestal im «Romana» in Augst; Gedächtnis für Walter Siebenhaar. – Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier mit Jugendseelsorge Liestal in der Kirche in Pratteln. 11.15 Santa Messa in der Kirche in Pratteln. – Dienstag: 19.30 Maiandacht in der Kirche in Pratteln. 20.30 bis 21.00 Abendgebet im «Romana» in Augst. – Mi., 9.5.: 09.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier im «Romana» in Augst. 17.30 Rosenkranz in der Kirche in Pratteln. Möhlin. Samstag: Kein Abendgottesdienst. – Sonntag: 10.00 Erstkommunion (Weisser Sonntag), Festgottesdienst mit den Kindern, Eltern und der ganzen Pfarreifamilie. – Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Zeiningen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.30 Eucharistiefeier in Hellikon. – Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Bannprozession). Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi.: 18.00 Eucharistiefeier. – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Mi., 9.5.: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in Münchwilen. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Eiken. 19.30 Maiandacht in Sisseln.

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Heute Mi.: 19.00 Maiandacht des kath. Frauenbundes. – Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im AltersZentrum. – Freitag: 18.00 «Divine Mercy»-Gottesdienst in engl. Sprache. – Samstag: 17.30 Vorabend-Familiengottesdienst mit Segnung der Kinder der 1. Klasse und ihrer Kreuze (Eucharistiefeier). – Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier). 18.00 Maiandacht bei der ChorndleteKapelle mit musikalischer Begleitung. – Dienstag: 09.00 Rosenkranz. – Mi., 9.5.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier. – Freitag: 19.00 Maiandacht. – Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Zeihen. Sonntag: 18.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Diakon Rolf Zimmermann. Hornussen. Sonntag: 10.00 Festgottesdienst unserer Erstkommunikanten, umrahmt vom MG und Kirchenchor. 19.30 Maiandacht bei der Grotte (bei Regen in der Kirche). Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesfeier (mit Kommunion). – Montag: 19.00 Rosenkranzgebet für den Weltfrieden. – Dienstag: 19.00 Vesper (Abendlob). – Mittwoch: 09.00 Rosenkranzgebet. Laufenburg. Heute Mi.: 19.00 Eucharistiefeier. – Samstag: 17.00 Eucharistiefeier mit Orgel, Flöte und Trompete. – Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Orgel, Flöte und Trompete. 19.00 Maiandacht mit Kirchenchor. – Mi., 9.5.: 19.00 Eucharistiefeier.

Angebote Bezirk Laufenburg

Fit im Kopf: Sicher auf der Strasse

Informationen und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 87137 14, 08.00 bis 11.30 Uhr, www.ag.pro-senectute.ch

Wandergruppe Donnerstag, 10. Mai: Wanderung von Obersulz und Galten über Schlatt nach Gansingen. Wanderzeit zirka 2½ Std. Treffpunkt zur Abfahrt mit dem Car: Stein, Coop, 12.35 Uhr / Eiken, Rest. Rössli, 12.40 / Frick, SBB, 12.45 / Gipf-Oberfrick, Kirche, 12.50 / Frick, Neumatt, 12.55 / Kaisten, Gemeindehaus, 13.05 / Laufenburg, SBB, 13.20. Rückkehr um zirka 18.30 Uhr. Kosten Car Fr. 16.– plus Organisationsbeitrag Fr. 6.–. Bei zweifelhafter Witterung erteilen die Wanderleiter Hanspeter und Martha Meng, Tel. 062 87128 44, am Wandertag von 10 bis 11 Uhr gerne Auskunft über die Durchführung;

Für die wöchentlichen Wanderungen sucht Pro Senectute Leiterinnen und Leiter. Wanderfreudige Personen, die gerne mit einer Gruppe unterwegs und bereit sind, Verantwortung zu übernehmen, sind herzlich willkommen! Je nach Erfahrungs- und Ausbildungsstand bietet Pro Senectute Wanderleitungskurse an, die befähigen, die Herausforderung der Führung einer Wandergruppe ab 60 Jahren mühelos zu bewältigen! Wer sich angesprochen fühlt, melde sich zu einem unverbindlichen Informationsgespräch bei der Pro-Senectute-Bera- Sonntagsjass tungsstelle Rheinfelden. Jasserinnen und Jasser treffen sich zum Sonntagsjass der Pro Senectute. Jeweils am 1. SonnEnglischkurs Mittelstufe B1 – tag im Monat verwandelt sich der Gruppenfreie Plätze Do you speak English? Would you like to keep raum der Pro Senectute in Frick, Hauptstr. 27, your level and improve it? Es gibt freie Plätze in ein Jasslokal. Der nächste Sonntagsjass finfür den Mittelstufenkurs B1. Der Eintritt in lau- det statt am 6. Mai von 14 bis 17 Uhr. Leitung: fende Kurse sowie der Besuch einer Gratis- Dora Rehmann, Kaisten. Eingeladen sind FrauSchnupperlektion auf Voranmeldung ist jeder- en und Männer ab 60. Altersjahr. Neue Interzeit möglich. Der Englischkurs findet am Don- essierte sind jederzeit herzlich willkommen. nerstag von 13.30 bis 15.15 Uhr statt. Kurslei- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. terin ist Margaret Anne Gut-Baxter. Weitere Informationen werden auf Anfrage gerne mit- Die Atmung – unsere Lebensgrundlage geteilt. Kursort: Rheinfelden. In diesem Kurs erfahren Sie alles über das WunRheinfelder Bewegungswoche derwerk Atmung; gleichzeitig lernen Sie Ihre 5. bis 12. Mai Atmung über praktische Übungen spüren und Pro Senectute beteiligt sich an der Rheinfelder erhalten Ratschläge zur Verbesserung des Bewegungswoche. Wer die Gelegenheit mit ei- Atemsystems und Erleichterung bei verschiener Teilnahme nutzt, kann seine Sportart ent- denen Lungenkrankheiten. Kursdaten: Freitag, decken, die Körper und Geist fit hält und es 18. und 25. Mai, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: möglich macht, die Zeit nach der Pensionie- Kursraum Pro Senectute, Frick, Kurskosten: Fr. rung beweglich, unabhängig und selbständig 58.– (2x 2 Lektionen). Kursleitung: Therese zu geniessen. Hasler. Anmeldeschluss: 8. Mai. Organisation: Aqua Fitness im Solebad: Dienstag, 8. Mai, 16 Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. bis 16.45 Uhr / Freitag, 11. Mai, 9 bis 9.45 Uhr, Parkresort Rheinfelden (Kosten: Eintrittspreis Golf (Vertiefungskurs) ins «sole uno») • Velotour: Montag, 7. Mai, Sie haben einen Golf-Einsteigerkurs erfolg13.30 Uhr, Sportplatz Schiffacker, Rheinfelden reich absolviert und wünschen die Platzreife • Fitness und Gymnastik: Montag, 7. Mai, (PR) zu erreichen? Sie vertiefen das technische 15.20 bis 16.20 Uhr gemischte Gruppe, Turn- Wissen und erhalten Tipps für das Mental-Golf. halle Augarten; Mittwoch, 9. Mai, 14.45 bis Sie verbessern Ihre langen und kurzen Schläge, 15.45 Uhr Männer, 15.45 bis 16.45 Frauen, üben Putting, Chipping, Pitching und BunkerTurnhalle Robersten, Rheinfelden • Wanderun- schläge, automatisieren Ihre Bewegungsabgen: Donnerstag, 10. Mai, 3½ Std., 8.45 Uhr, läufe und absolvieren die Platzreifeprüfung Bahnhof Rheinfelden; 1½ Std., 10.44 Uhr, (PR). Kurs: Dienstag, 29. Mai bis 26. Juni, von Bahnhof Rheinfelden • Pilates: Dienstag, 8. 14 bis 15.45 Uhr. Kursort: Driving Range Golf Mai, 11 bis 11.45 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus Fricktal AG, Büttihaldenweg 100, Frick. KursRheinfelden. Für Gäste ist die Teilnahme gratis. kosten: Fr. 260.– (5x 2 Lektionen). Kursleitung: Auskunft und Flugblatt mit Details: Pro Senec- Paul James Cairns. Anmeldeschluss: 18. Mai. tute Bezirk Rheinfelden. Organisation: Beratungsstelle Bez. Laufenburg.

Freie evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 • 30.4. bis 4.5.: Hauskreiswoche. – Donnerstag: 09.30 Seniorenausflug. – Samstag: 20.00 Lordsmeeting (Soussol ab 19.30). – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, W. Wagner. – Dienstag: 20.00 Gebetsabend.

Christliches Zentrum Rheinfelden Kaiserstrasse 28 • Info: Tel. 061 831 44 45 • Donnerstag: 20.00 Hauszelle. – Samstag: 13.30 Royal Ranger. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort. –

Ältere Menschen sind im Strassenverkehr sicherer unterwegs, wenn sie ihren Kopf trainieren. Das sagt eine Studie der Unfallforschung. Mit zunehmendem Alter lässt die Leistungsfähigkeit des Gehirns nach, insbesondere die Aufmerksamkeit, die Konzentration und die Informationsverarbeitungsgeschwindigkeit. Ein regelmässiges Gehirnjogging hilft, diesem Prozess entgegenzuwirken. Potentielle Gefahren werden schneller erkannt, die Reaktion verbessert, das Unfallrisiko im Strassenverkehr reduziert. Kursdaten: Donnerstag, 14. und 21. Juni, von 16.00 bis 18.15 Uhr. Kursort: Kursraum Pro Senectute, Frick. Kurskosten: Fr. 58.– (2x 2 Lektionen). Kursleitung: Ursula Sutter-Werner. Anmeldeschluss: 4. Juni. Organisation: Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Gemeinsame Angebote Informationen und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Qi Gong Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesischen Medizin zur Gesundung und Gesunderhaltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert auf sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Es gibt freie Plätze in den laufenden Kursen von Dienstag 08.30 bis 09.30 Uhr, Mittwoch 09.00 bis 10.00 und 10.15 bis 11.00 Uhr. Dauer: 8x 1 Lektion. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Velogruppe Am Montag, 7. Mai, findet die nächste Velotour unter dem Motto «Schweiz bewegt» statt. Die Tour beginnt um 13.30 Uhr beim Sportplatz Schiffacker in Rheinfelden. Rückkehr um zirka 17.30 Uhr am selben Ort. Die Tour führt dem

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Leitung: Philipp Rehmann Kurt Hofmann Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Leitung: Jörg Wägli (jw) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter/innen: Heidi Braun (hb) Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Leitung: Roland Moser Fritz Käser Barbara Hess Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

fricktal.info gratuliert …

85. Geburtstag Donnerstag, 3. Mai

Meier-Waldmeier Bruno, Herznach

70. Geburtstag Sonntag, 6. Mai

Frischknecht-Siebenmann Hans Peter, Stein

Dienstag: 19.45 Gebetsabend. – Mi., 9.5.: 14.30 Seniorennachmittag.

Chrischona-Gemeinden Frick. Werkstrasse 7. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Tel. 062 871 43 54.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Heute Do.: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. – Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Rheinfelden. Königreichssaal, Grabenmattstrasse 4, Pratteln • Samstag: 19.00 bis 20.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. – Dienstag: 19.15 bis 21.00 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal, Dammstrasse 1 • Mittwoch: 19.30 bis 21.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. – Samstag: 18.00 bis 19.45 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Rheinufer entlang: Über Beuggen, Schwörstadt, Säckingen, Wallbach und via Möhlin wieder zurück nach Rheinfelden. Distanz 36 km, Stufe 1 (mehrheitlich flach). Organisationsbeitrag: Fr. 8.– pro Person. ID und Euro mitnehmen. Bei zweifelhafter Witterung wird am Besammlungsort über die Durchführung entschieden. Auskünfte/Tourenprogramm sind bei den beiden Beratungsstellen erhältlich.

Pro-Senectute-Mahlzeitendienst Der Mahlzeitendienst der Pro Senectute richtet sich an Seniorinnen und Senioren, welche die Kraft für das Kochen verloren haben oder keine Zeit dafür finden, aber trotzdem eine warme, reichhaltige Mahlzeit schätzen. Auch Personen mit einer IV-Rente, Diabetiker und Rekonvaleszente jeglichen Alters können den Mahlzeitendienst in Anspruch nehmen. Die abwechslungsreichen Fertigmahlzeiten werden wöchentlich von unseren Mahlzeitenverträger/innen ins Haus geliefert. Die Mahlzeiten werden aufgrund ernährungsphysiologischer Grundsätze zusammengestellt, frisch zubereitet, pasteurisiert und in Schalen abgepackt. Eine bedarfsgerechte Ernährung ist somit gewährleistet. Die Menüpläne umfassen 4 Kostarten: Normalkost, Diabetes-Kost, leichte Vollkost, fleischlose Kost. Pro Kostart kann jede Woche unter 6 verschiedenen Menüs ausgewählt werden. Zusätzlich werden Eintopfgerichte, Monatshits, Suppen, Salate, Birchermüesli und feine Desserts angeboten. Die Mahlzeiten können bis zu 14 Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden. Die Zubereitung erfolgt einfach und bequem im Wasserbad oder in der Mikrowelle. Die wöchentliche Hauslieferung ist im Preis von Fr. 12.10 pro Hauptmahlzeit inbegriffen. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Pro-Senectute-Beratungsstellen Bezirk Laufenburg und Bezirk Rheinfelden gerne zur Verfügung.

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger ist integrierter Bestandteil von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: – Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: – Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 1. Jahrgang Bezirksanzeiger, 68. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 57. Jahrgang Erscheinungsweise 1× wöchentlich jeden Mittwoch

kulturplatz

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info

Ein Hauch von Hollywood Musikgesellschaft Ittenthal begeistert mit Jahreskonzert und ehrt Präsidentin (ps) Der knapp 60-jährige aus 17 Aktivmitgliedern bestehende Verein zog unter der Leitung von Karl Herzog am vergangenen Samstagabend gleich reihenweise musikalische Trümpfe aus seinem Uniformen-Ärmel.

Dixieland trifft Oberkrain: Ein musikalisches Feuerwerk entfachten die Old Rivertown Jazzband und Paolos Fricktal Krainer beim Frühschoppenkonzert der etwas anderen Art im Saalbau in Stein Foto: zVg

Eine starke Mischung im Saalbau in Stein Frühschoppen mit Polkas, Märschen und fetzigem Jazz (eing.) Wenn lüpfige Polkas und rassige Märsche auf fetzigen Jazz treffen, dann prallen Gegensätze aufeinander. Möchte man meinen. Wie harmonisch diese beiden musikalischen Stile in Wirklichkeit zu einer begeisternden Einheit verschmelzen, erlebten Musikfans am vorletzten Sonntag beim vierstündigen Frühschoppenkonzert mit der Old Rivertown Jazzband und Paolos Fricktal Krainern im Saalbau in Stein. Für die beiden Bandleader Paolo Frischknecht und Werni Nussbaum ist beides einfach «schöni Volksmusik – us de USA in Form vo Dixieland, und us em Alpeland als Oberkrainer Sound». Dargeboten in einem der «akustisch besten Säle der Nordwestschweiz» und verfeinert mit «zartem Kalbsrücken an Eierschwämmlisosse» aus der Küche vom «Rössli»-Wirt in Eiken stand einem unterhaltsamen Sonntag im gastronomisch stilvoll eingedeckten Saalbau nichts mehr im Weg.

Wechselweise im Halbstundentakt agierten die beiden Bands auf der Bühne, entführten Paolos Fricktal Krainer die Zuhörer mit ihrem exquisiten und temporeichen Oberkrainer-Sound in die herrliche Bergwelt in Oberkrain, während die sieben Jungs der Old Rivertown Jazzband die Besucher Glauben machten, sich inmitten einer jener verrauchten Musikkneipen der längst vergangenen New-Orleans-Ära zu befinden. Und dann folgte zum Finale des ungewöhnlichen Frühschoppenkonzerts ein Angriff auf das Trommelfell in allerfeinster Dixie-Oberkrainer-Manier. Von wegen Berührungsängste: Ab ging die Post mit dem Sinatra-Hit «Something stupid» – von Werni Nussbaum eigens ins Schweizerdeutsche übersetzt. Nicht minder verrückt kam das «Örgeli-Huus» daher, getoppt von der Polka «Rosamunde» und dem bekannten Sousa-Marsch «Stars and Stripes». Am Ende stand pure Begeisterung für zwei ansteckend frisch aufspielende Bands und deren Freude an einem faszinierenden Musikkonzept.

Eröffnen durfte der musikalische Nachwuchs: die kleinen Ittenthaler Musikschüler schreckten auch vor grossen Soli auf Flöte, Keyboard und Gitarre nicht zurück und konnten verdienten, anhaltenden Applaus einheimsen. Mit Fanfaren und Trompeten begrüssten die «grossen» Musiker anschliessend die Gäste, sie präsentierten das aus der Feder von Jean Daetwyler stammende «Marignan» und liessen mit «Leningrad» gleich den nächsten künstlerischen Leckerbissen folgen, dessen warme, tiefe Klänge ruhigen Gewissens auch nachdenklich stimmen durften, da sich das Stück über die über 300 Jahre alte Stadt inhaltlich gegen den Krieg auflehnt. Heiss und feurig war nicht nur der in Markus Götz‘ «Montagnas del Fuego» beschriebene Vulkan auf Lanzarote. Heiss und feurig wurden auch die Hände der Musikfreunde in der bis auf den letzten Platz gefüllten Mehrzweckhalle, die im Anschluss ob der grandiosen Verbindung von spanischen mit afrikanischen Elementen und meisterhaftem rhythmischem Können, anhaltend applaudierten. Eine nicht minder hochkarätige Leistung, diesmal aber im Dreivierteltakt, bescherten die Bläserinnen und Bläser gleich danach mit Peter Schads gemütlich-beschwingten Walzerklängen aus «Stille Sehnsucht». Ivo Huonders «Band

Hinweis

Verdiente Würdigung von grossen Musikerinnen und Musikern

Power» bildete den Abschluss des ersten Teiles. Gleich zu Beginn der zweiten Hälfte durfte mit der Filmmusik aus «Die Brücke am Kwai», sie trägt den Titel «Colonel Bogey» nicht nur mitgeklatscht, sondern auch mitgepfiffen werden. Die mit dem Oscar ausgezeichnete Komposition «The time of my life» hatte Pate für die nächste Darbietung stehen dürfen. Traumhaft ist nicht nur die Geschichte des aus dem Jahre 1987 stammenden Films «Dirty Dancing», in welchem ein junges gut betuchtes Mädchen sich in seinen Tanzlehrer verliebt. Traumhaft war auch die Meisterleistung der Musikanten. Nachdem die romantisch-wilden Westernklänge aus «Dances with wolves» anhaltenden Beifall auslösten, wurde Irène Hofmann-Weber für ihr zehnjähriges Präsidium mit einem speziell schönen Gesangsduett geehrt. Dann ging es weiter mit einer ganz speziellen Person: diese macht, was ihr ge-

Bilder: zVg

fällt, bei ihr ist 2 x 3 = 4 und weder sie, noch ihr rotes Haar lassen sich je bändigen. Müssig zu erwähnen, dass bei diesen bekannten Weisen beinahe jeder Fuss mitwippte und alle Hände eifrig klatschten. Der GänsehautGarant «I will alDie Präsidentin Irène ways love you» Hofmann-Weber von Dolly Parton und vor allem bekannt durch die Interpretation von Whitney Houston aus «Bodyguard» sorgte dafür, dass bei diesem Konzert gleich mit mehreren Zugaben in die Verlängerung gegangen werden musste.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Comedy im Meck mit «Karim Slama» (CH)

bad: Situationen, in denen man ungewollte Aufmerksamkeit erhält. Den Zuschauer erwartet eine Reihe witziger Geschichten über «das gute Auftreten», das schlussendlich so nichtig ist. Unterstützt aus dem KleinKunstFonds von Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung «nicht nur durch die».

Am Samstag, 5. Mai, ist um 20.30 Uhr Comedy mit Karim Slama im Meck angesagt. Die Bar ist ab 19 geöffnet. Karim Slama fegt von Lausanne über den Jura auf die Meck-Bühne. Mit viel Gespür geht er unseren kleinen Eintritt: 30.-/20.-; Reservation: 062 871 Ängsten vor dem Blick der anderen 81 88/info@meck.ch nach. Ein Ausrutscher, ein Kopfsalat mit grossen Blättern oder das Schwimmwww.karimslama.ch

Ausgehtipps Ausstellungen Augst, 3. Mai, 19.00

Kultur im Kraftwerk «Wasserland» Vernissage; Werke von Viktor Hottinger; Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag, 17 bis 20 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 13 bis 17 Uhr (17. Mai, 13 bis 17 Uhr/11 Uhr Jazzmatinée); Ausstellung bis 31. Mai. Laufenburg

«Flächen - Körper - Klang» Zeichnungen und Skulpturen von Hans Aeschbacher, Mariann Grunder, Erwin Rehmann, Oscar Wiggli; RehmannMuseum. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 29. Juli).

Jubiläum der Rheinfelder Brücke; Flussübergang – historischer Schauplatz – Platz für Geschichten. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Dienstag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 16. Dezember).

Schupfart, 5. Mai, 10.00

Frick, 5. Mai, 20.30

Kaiseraugst, 6. Mai, 17.00

Eröffnung Waldlehrpfad

«Karim Slama» Witzige Geschichten über das «gute Auftreten»; Meck.

Barocke Glanzlichter

25 Jahre Naturschutzverein Schupfart; Schönenbüelstrasse; Besammlung 9.30 Uhr beim Schulhaus.

Rheinfelden

Stein, 8. Mai

Die Kinder vom Napf

Thailändischer Abend

SO, 17.00; Dialekt, ab 8/6 J.

Christkath. Kirche St. Martin.

Stiftung MBF; Anmeldungen unter 062 866 12 42; Lindensaal der MBF.

Un cuento chino - Chinese zum Mitnehmen

Wegenstetten, 6. Mai, 18.00

Bilder - Texte - Skulpturen Silvia Gillardon (Bilder/Texte), Max Maag (Skulpturen); Öffnungszeiten: Mitwoch und Freitag, 16 bis 19 Uhr, Samstag und Sonntag 13 bis 17 Uhr, 1. und 17. Mai, 13 bis 17 Uhr; Johanniterkapelle (bis 19. Mai).

Kino – fricks monti

SO/MO/MI 20.15; Sp/d, ab 12/10 J.

Führungen Bad Säckingen, 2. Mai, 14.00

Konzerte

Dies und das

Kavernenkraftwerk

Bad Säckingen, 6. Mai, 19.00

Frick, 2. Mai, 15.00

Gloria-Theater.

«monti 2012 -kopfüber!»; Ebnet.

jeden Mittwoch mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Magden

Leibstadt, 6. Mai, 10.00 - 17.00

Rheinfelden, 5. Mai, 14.00

«Farblandschaften»

Falkentag «Faszination Falknerei» «Die ganze Geschichte – Altstadtführung» Nachwuchs im Nistkasten am

Werke von Stephanie Böni, Rheinfelden; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Jeweils Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien – bis 5. Juni). Möhlin, 4. Mai, 17.00 - 20.00

Form und Farbe Vernissage; Werke von Danielle Depierre (Bilder) und Therese Sutter (Skulpturen); Gemeindehaus zu den normalen Öffnungszeiten (bis 28. Juni).

Circus Monti

Kühlturm des Kernkraftwerkes; Informationszentrum Kernkraftwerk. Möhlin, 7. Mai, 19.30

Miteinander oder Nebeneinander? Begegnungsveranstaltung «Die muslimische Bevölkerung in der Schweiz»; JAM Jugenarbeit; Steinlichäller. Schupfart, 4. Mai, 17.00 - 21.00

Rheinfelden, 2. Mai, 10.00

Tag der offenen Tür

Die Brücke in Rheinfelden

Attraktionen, Festwirtschaft, LiveMusik; Holzbau Beck; auch am Samstag, 5. Mai, 11 bis 17 Uhr.

Mittwochs-Matinée; Sonderausstellung im Fricktaler Museum zum 100-Jahre-

Klassische Führung durch die Altstadt; Treffpunkt im Rathaus-Innenhof; kostenlos. Rheinfelden, 6. Mai, 13.00 - 17.30

Jubiläumsfest

Stumpfes Zieh und Zupf Kapelle Eiken, 5. Mai, 20.00

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Eiken; Kultureller Saal. Bad Säckingen, 6. Mai, 10.30

Promenadenkonzert

Kammermusikkonzert; röm.-kath. Kirche. Rheinfelden, 8. Mai, 19.00

Musik zum Feierabend

Kirchenkonzert Musikgesellschaft Concordia; Kirche St. Michael.

Literarisches Rheinfelden, 7. Mai, 18.00

Kulturbrücke Romanvorstellung «Die undankbare Fremde» von und mit Irena Breznà; Stadtbibliothek. Laufenburg, 5. Mai, 20.00

mit der Stadtmusik Bad Säckingen; Konzertmuschel Schlosspark.

«Nachtvolk und süsser Käs»

Frick, 2. Mai, 19.00

Sagen aus Graubünden mit Clo Bisaz, Rehmann-Museum.

Frühlingskonzert

des Elternvereins; Kurbrunnen-Areal.

Musikschule Frick; ref. Kirchgemeindesaal.

Theater

Kabarett

Laufenburg, 3. Mai, 19.30

Frick, 3. Mai, 20.15

Bad Säckingen, 3. Mai, 20.00

«Gönn Dir ne Auszeit» mit Comedy-Diva Sissi Perlinger; Gloria-Theater.

«Connaissez-vous»-Konzert In der Reihe «Innovations Françaises» mit Manrico Padovani und Thomas Wicky-Stamm; Kirche St. Johann. Eintritt frei, Kollekte.

«Bisch sicher?» mit dem Theaterverein Staffeleggtal; fricks monti; auch am 4.,5.,10.,11.,12. Mai, jeweils 20.15 Uhr.

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

«Tag der Partnerschaft»

fricktal Geschichten vom

Novartis Pharma Stein: Mitarbeiter engagieren sich in gemeinnützigen Projekten

Tatendrang auf dem Tierlignadenhof

(loe/pd) Über 25 000 Novartis-Mitarbeitende engagierten sich weltweit freiwillig am «Tag der Partnerschaft» in lokalen gemeinnützigen Projekten. Es ist bereits zur Tradition geworden, dass auch ein Teil der Belegschaft der Novartis Pharma Stein für einen Tag der täglichen Arbeit den Rücken kehrt, um einmal etwas ganz anders, zu Gunsten von Menschen, der Natur und der Kommune zu machen. Rund um Stein, und sogar über die Landesgrenze, waren am letzten Donnerstag rund 100 Mitarbeiter aus dem Werk Stein im Einsatz beim «Tag der Partnerschaft», der bereits zum 16. Mal stattfand. In den verschiedenen Novartis Standorten in der Schweiz wurden etliche gemeinnützige Einsätze organisiert. Das Werk Stein engagierte sich unter anderem für Behinderte, Kinder und für die Natur. Zusammen mit Menschen mit einer Behinderung der Stiftung MBF Stein/Frick, wurden die Novartis Mitarbeiter in Ateliers kreativ und sie unternahmen mit ihnen einen Ausflug in den Basler Zoo. Mit der Unterstützung von Mitgliedern des Natur- und Vogelschutzverein Münchwilen waren die Freiwilligen der Novartis Pharma Stein dabei, um unter anderem Vogelhäuschen zu Bauen und im Wald aufzuhängen. Auch für die Wildbienen wurden komfortable Behausungen am Waldrand aufgestellt und Waldränder wurden gesäubert. Für Roland Hunziker vom Natur- und Vogelschutzverein Münchwilen ist die freiwillige Hilfe der Novartis-Mitarbeiter jedes Jahr aufs Neue eine grosse Hilfe, wie er betonte. Im Mumpf wurde ein Froschteich hergerichtet und in Schupfart war man unter anderem dabei, entlang des Waldlehrpfades Pfosten einzusetzen. Gärtnerische Pflege erfuhr auch der alte Aufriedhof in Bad Säckingen. In Stein wurde beispielsweise der Spielplatz

Novartis-Mitarbeiter am Partnerschaftstag im Einsatz für die Natur. Werkleiter Novartis Pharma Stein, Marcel Imwinkelried, Novartis-Mitarbeiter Guido Neetzel und Erich Boll, Roland Hunziker vom Natur- und Vogelschutzverein Münchwilen und Communications Manager Anna Lemus-Klainguti (v.l.) Foto: Charlotte Fröse

«Park 91» hergerichtet und im Kinderhort «Zauberstein» werkelten die Helfer im Aussenbereich samt Sandkasten und im Innern wurden Wände neu gestrichen. An die Arbeit machten sich die Helfer auch im Kindergarten in Rheinfelden/Karsau. Dies sind nur einige der Projekte, die von den Mitarbeitern angepackt wurden. Für den Steiner Werkleiter, Marcel Imwinkelried, sind die alljährlichen «Tage der Partnerschaft» wichtig, um in der Region über die eigene Werksgrenze hinaus vielfältig präsent und aktiv zu sein und den Kontakt zu Kommunen zu pflegen. Novartis organisiert den Partnerschaftstag in Erinnerung an die Unternehmensgründung im Jahr 1996. Mit dem Partnerschaftstag hebt Novartis ihre Verpflichtung für eine verantwortungsvolle

Unternehmensführung hervor. Der Novartis «Tag der Partnerschaft» ist eine unternehmensweite Initiative, die alle Novartis-Mitarbeitenden ermutigt, sich freiwillig einen Tag lang in lokalen, gemeinnützigen Institutionen zu engagieren. In der ganzen Schweiz waren in diesem Jahr rund 4400 Mitarbeiter in weit über 200 lokalen Freiwilligenprojekten gemeinnützig am Werk. «Die Wahrnehmung unserer gesellschaftlichen Verantwortung ruht auf vier Pfeilern: Patienten, Menschen und Gemeinschaften, Umweltschutz und Unternehmensethik», sagt Pascal Brenneisen, Country President Novartis Switzerland. «Mit dem Novartis-Partnerschaftstag betont Novartis ihre Verbundenheit mit den Gemeinschaften an ihren jeweiligen Standorten.»

Alle Beschäftigten der Novartis erhalten einmal im Jahr die Gelegenheit, sich freiwillig einen Tag lang an einem lokalen, gemeinnützigen Projekt zu beteiligen. Bereits seit mehreren Jahren erhalten wir an diesem Partnerschaftstag der Novartis tatkräftige Unterstützung einiger Mitarbeitender, die sich für unsere Arbeit für das Tier interessieren. So verbrachten wir im April einen wunderschönen und angenehmen Tag mit zehn fleissigen Novartis-Angestellten, die unser Holz im Aussenbereich mit einer Lasur angestrichen haben. Nun strahlen unsere Holzverkleidungen und -bauten wieder in einem neuen Licht und sind für die nächsten zwei Jahre vor Kratzern, Feuchtigkeit und Sonne geschützt. Gefreut haben wir uns auch über acht aufgestellte Lehrlinge der Firma Reize Optik AG, die uns zusammen mit zwei Erwachsenen einen Tag lang begleitet und unterstützt haben. Neben der Pflege unserer Pferde, welche die liebevolle Aufmerksamkeit sichtlich genossen haben, erneuerten die Auszubildenden eine Absperrung aus Holz im Entengehege. Es war eine Freude, den Jugendlichen zuzusehen, mit welcher Begeisterung sie ihre auf-

getragenen Arbeiten verrichteten. Auch waren alle sehr freundlich und zuvorkommend, was in unserer Gesellschaft leider nicht mehr selbstverständlich ist. Herzlichen Dank für die Hilfe und Freundlichkeit – es war eine schöne Begegnung mit euch! Liebe Grüsse vom ganzen Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0.

...mehr als Worte Frauenmorgen in Stein zum Thema Kommunikation mitmenschlichen Beziehungen sehr negativ beeinflussen. Ist man immer wieder mit solchen oft unüberlegten Redewendungen konfrontiert, geht jegliches Selbstbewusstsein verloren und man kann sich selber nicht positiv und erfolgreich wahrnehmen. Sehr oft könne man jedoch davon ausgehen, dass negative Beurteilungen überhaupt nichts mit der Person des Angesprochenen zu tun haben. Wie kann man aber reagieren? Am Beispiel der momentan wieder sehr aktuellen Titanic erklärte Peter Locher, dass man wissen müsse, dass man auch in der Kommunikation oft nur die Spitze des Eisberges sehe, d.h. oft weiss man nicht, was alles unter Wasser im Verborgenen liegt. Es geht also manchmal darum, nicht nur auf Dinge an der Oberfläche abzustellen, d.h. auf das, was effektiv gesagt wird. Peter Locher zeigte verschiedene Kommunikationsmodelle und Strategien auf. Ist es besser, sich zu wehren, zu kämpfen, sich anzupassen, zu verhandeln, das Gespräch zu suchen oder die Sache zu delegieren? Er spielte mit Bravour verschiedene Szenen, beantwortete Fragen aus dem Publikum und wies auch auf die Wichtigkeit der nonverbalen Kommunikation (Körpersprache) hin. Im Übrigen gibt er in Wohlen regelmässig Kurse. Interessierte können sich unter www.peterlocher.ch informieren. Abschliessend wies Ursula Stocker auf den nächsten Frauenmorgen in Laufenburg hin, der am Dienstag, 8. Mai, im reformierten Kirchgemeindehaus stattfindet. Referentin Sonja Wunderlin, Naturärztin, spricht zum Thema «Unkraut – Heilkraut – Wildgemüse». Beim nächsten Frauenmorgen in Stein spricht Verena Kuster am Donnerstag, 14. Juni ,zum Links der Referent Peter Locher, rechts Ursula Stocker vom Organisationsteam Thema «Den Wandel im Alter versteder Frauenmorgen Foto: Hildegard Brunner hen». ferent zeigte anhand vieler Beispiele aus dem täglichen Leben die Hintergründe, warum die Menschen je nach ihrem persönlichen Lebensrucksack, ihren Wertvorstellungen, ihren Erfahrungen und natürlich auch immer wieder unüberlegt reagieren. Und so kommt es immer wieder zu Missverständnissen, zu Wut, Ärger, Demütigungen und Konflikten. Auch Vorschläge und Anregungen wie «mr Peter Locher, Kommunikations- und sötte» oder «das sollte man anders maKonflikttrainer, Theaterpädagoge und chen» bringen wenig und verärgern im Dozent aus Wohlen, zeigte überaus an- Allgemeinen die Verantwortlichen und sind deshalb kontraproduktiv. schaulich, worauf es ankommt. In den mitmenschlichen Beziehungen und in der Kommunikation spielen viele Fairness im Umgang mit Kindern Faktoren eine Rolle, z.B. das Äussere, und Schwachen die Stimme, die Körpersprache, die Jeder Mensch, ob Jung oder Alt, möchte sachliche Botschaft, der Informations- in seinem Umfeld anerkannt werden. austausch, aber auch abschätzige Kom- Redewendungen wie «du kommst nicht mentare, verletzende Bemerkungen und draus» oder negative Immersätze z.B. immer wieder «Besserwisserei». Der Re- «immer kommst du zu spät» können die (hbs) Wieder einmal konnte man sich beim Frauenmorgen in Stein über ein Thema informieren, mit dem alle von früh bis spät konfrontiert sind: Wie reden, dass einen der andere versteht, wie zuhören, dass man nicht nur Worte sondern wichtige Botschaften erfasst und wie reagieren, wenn man persönlich angegriffen wird?

Kurzmeldung

_______________________________________________________________________________________

Frauen- und Mütterverein Stein Kleidersammlung zu Gunsten der Caritas (eing.) Am 24. April war es wieder soweit: Der Kath. Frauen- und Mütterverein Stein führte die Kleidersammlung zu Gunsten der Caritas durch. Es konnten verschiedene Kleidungsstücke beim Pfarreizentrum abgegeben werden. Während der Abgabezeit konnte man sich in der gemütlichen und schön deko-

rierten Kaffeestube bei feinen Desserts verweilen und die Geselligkeit geniessen. Im Gesamten durfte der Verein 440 Kilogramm Kleider an die Caritas weitergeben, welche an Bedürftige in der Schweiz oder im Ausland gedacht sind. Die Schuhsammlung ging wiederum an Frau Zumkeller. Der Frauenverein bedankt sich bei allen Besuchern sowie beim Vorstand für die Organisation. Bild: Gemütliches Beisammensein in Stein während der Kleidersammlung zu Gunsten der Caritas (Foto: zVg).

Alpsteg Fenster AG

Bei uns kann das Altern warten! Falten, Verhornungen, Unreinheiten und Grauschleier Ăźberdecken die Jahre der SchĂśnheit.

Niederl. Kirchweg 15 5600 Lenzburg 062 888 80 50 www.alpsteg.ch www .alpsteg.ch

Wir garantieren Ihnen ÂŤgute AussichtenÂť

Unser Kosmetik-Institut verfĂźgt Ăźber die neuesten Beauty-Technik-Methoden. Allein durch sanfte HautschĂ¤lungen, Ultraschall, Microdermabrasion und Meso-UnterďŹ&#x201A;utungen, lĂ¤sst sich das Hautbild optisch um Jahre verjĂźngen. Wir machen nicht alles, aber was wir machen, machen wir nahezu perfekt. In erster Linie eine makellos schĂśne Haut.

Ihr Kompetenzzentrum fĂźr: Âˇ Fenster / Sanierungen Âˇ Verglasungen Âˇ HauseingangstĂźren Âˇ Einbruchschutz Âˇ Beschattungen

Wir W ir freuen freuen uns auf Sie! Entdecken Sie unsere Vielfalt in Design und Ausstattung, intelligente Technik und kompetente Beratung in unserem grossen Ausstellungsraum oder bei Ihnen zu Hause.

Inh. Ulrike Schaub, dipl. Kosmetikerin PBFS Parkweg 8, 4310 Rheinfelden

Vereinbaren Sie gleich einen kostenlosen Beratungstermin Tel. 061 421 19 88 www.aesthetik-loft.ch

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag â&#x20AC;&#x201C; FFreitag: reitag: 08.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr und 13.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr / Samstag: 09.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr durchgehend

Hausmesse in Therwil 13. April â&#x20AC;&#x201C; 5. Mai 2012

Seine Krankheit kann man sich nicht aussuchen. Seine Klinik schon. Die Hirslanden Klinik Birshof in MĂźnchenstein steht fĂźr erstklassige Versorgung im Bereich des Bewegungsapparates. Dabei legen wir besonders grossen Wert auf die persĂśnliche PďŹ&#x201A;ege und Betreuung. Bei uns sollen Sie sich rundum wohl fĂźhlen.

ProďŹ tieren Sie von unseren Spezialrabatten!

Weil Sie die Wahl haben. Klinik Birshof, MĂźnchenstein Basel

Vielen Dank fĂźr Ihren Besuch am Hallenfest zur ErĂśffnung unserer neuen Produktionshalle.

Fotos

Klinik Birshof, Reinacherstrasse 28, 4142 MĂźnchenstein, www.hirslanden.ch

Sofa, Sessel, Stuhl oder Bank

pm-haus.ch

Polster ersetzen

Wir kaufen Autos und Lieferwagen

Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich Hans-Peter Hirt, Polsteratelier 5303 WĂźrenlingen 056 281 18 27

zum Fest:

jeder Preisklasse, PW und 4x4 aller Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Moâ&#x20AC;&#x201C;Sa bis 20 h Tel. 044 817 27 26 Fax 044 817 28 41

Zahnklinik Aeschenplatz )(NotfĂ¤lle ohne Zuschlag )('&%$#"! # " (! ( ( %( )( ( "" ( )( ( ( 061 276 90 00 % ( # % ( % ( # " & % ( % ( #% ( % ( & #$ ( % ( ( #% %

RegelmĂ¤ssiges Inserieren

Betten-Haus Bettina AG Gewerbe Erlenstrasse SĂźd 4106 Therwil

Telefon 061 401 39 90 www.bettenhaus-bettina.ch

Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schĂśnen Schlafens in Therwil.

ParkplĂ¤tze vorhanden

E-Mail-Adresse fĂźr Inserate:

sichert den Erfolg!

inserat@fricktal.info

... ganz in Ihrer NĂ¤he

rhein

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos â&#x20AC;&#x17E;Number Oneâ&#x20AC;? ein Synonym fĂźr moderne Unterhaltung. Die â&#x20AC;&#x17E;Nummer Einsâ&#x20AC;? unter den SpielstĂ¤tten am Hochrhein ist durch Ihr einmaliges Ambiente immer noch der MaĂ&#x;stab fĂźr alle anderen Casinos. Ausser einer Top-Einrichtung im HollywoodFlair ďŹ nden Sie bei uns immer die aktuellsten SpielgerĂ¤te aus allen Bereichen. Nur das Beste ist uns fĂźr unsere GĂ¤ste gut genug!

Als â&#x20AC;&#x17E;Besonders vorbildliche SpielstĂ¤tteâ&#x20AC;&#x153; mit dem â&#x20AC;&#x17E;GOLDEN JACKâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤miert.

Wir wĂźnschen Ihnen viel Spass und einen schĂśnen Aufenthalt in unseren Casinos!

och am H

Waldshut-Tiengen Peter-Thumb-Strasse 9 & Carl-Zeiss-Strasse 6/NĂ¤he Neukauf

Albbruck Kraftwerkstrasse 25/Penny-Markt

Laufenburg Stadtweg 2/Direkt am neuen Zoll

Bad SĂ¤ckingen Direkt an der B 34

LĂśrrach

Neu!

Wiesentalstrasse 81 & Marktplatz 9

Rheinfelden Ochsenmatt/neben Toom

www.hochrheincasino.de

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

Polizeimeldungen

__________________________________________________________________________

fricktal

Reise durch die Schweiz Musikgesellschaft Hornussen begeisterte mit Jahreskonzert (hm) Am letzen Aprilwochenende führte die Musikgesellschaft Hornussen zusammen mit den Tambouren in der Turnhalle Hornussen ihr Jahreskonzert 2012 auf.

Wittnau: Autofahrer prallte gegen Polizeifahrzeug

Frick: Fahrradfahrer nach Kollision mit Lastwagen verstorben

(pol) Am Sonntag, kurz nach 11.30 Uhr, fuhr ein 51-jähriger Schweizer aus der Region mit seinem Alfa Romeo von GipfOberfrick Richtung Wittnau. Ein Regionalpolizist wollte ihn in Wittnau anhalten und einer Kontrolle unterziehen. Der Alfa-Fahrer missachtete jedoch das Haltezeichen und fuhr am Polizisten vorbei weiter in ein Firmenareal. Dort konnte ein weiterer Angehöriger der Regionalpolizei oberes Fricktal sein Patrouillenfahrzeug in Position bringen. Der AlfaFahrer schien kaum beeindruckt und kollidierte mit dem stehenden Polizeifahrzeug (unser Bild). Der 51-jährige Mann konnte arretiert werden. Er stand unter Alkoholeinfluss und verfügte über keinen Führerausweis. Er wurde umgehend der Kantonspolizei Aargau übergeben. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete eine Strafuntersuchung, stellte das verwendete Fahrzeug sicher und verfügte eine Blutprobe. Bei dieser Kollision entstand Sachschaden von zirka 18 000 Franken. Verletzt wurde dabei niemand.

(pol) Der 75-jährige Fahrradfahrer, welcher am Freitag in Frick bei einer Kollision mit einem Lastwagen schwere Verletzungen erlitten hatte, verstarb in der Nacht auf Montag im Kantonsspital Aarau. Der genaue Hergang des Verkehrsunfalls sowie die Abklärungen über die Todesumstände werden nun anlässlich der durch die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffneten Strafuntersuchung geklärt. Am Freitag, zirka 15.10 Uhr, fuhr ein 75Jähriger mit dem Elektrorad auf der Geissgasse in Frick in Richtung GipfOberfrick. Er beabsichtigte, nach links in die Schulstrasse einzumünden. Zeitgleich überquerte ein 43-jähriger Schweizer mit einem Lastwagen von der Maria-Theresia-Gasse her die Schulstrasse. Dabei kam es zur Kollision mit dem Fahrradfahrer. Dieser verletzte sich schwer und musste mit der Ambulanz ins Spital eingeliefert werden. Neben Kantons- und Regionalpolizei kam auch die Feuerwehr Frick zum Einsatz, die die Umleitung während der Sperrung der Strasse gewährleistete.

Kirchgemeindeversammlung Heizungssanierung Versammlung der katholischen Kirchgemeinde Frick-Gipf-Oberfrick (eing.) Nachdem letztes Jahr der Kredit für die Heizungserneuerung nur mit der Einschränkung, vollständig auf eine Ölunterstützung zu verzichten, genehmigt wurde, musste jetzt zuerst auf dieses Thema eingegangen werden: Der Verzicht auf die Heizunterstützung durch Öl kann aus heizungstechnischen, baulichen und ökonomischen Gründen nicht verwirklicht werden. Das kurzfristige Aufheizen der Kirche mit hohen Vorlauftemperaturen bringt die Wärmepumpe an die Leistungsgrenze und verkürzt somit die Lebensdauer und erhöht

____________

die Störungsanfälligkeit. Die zusätzlich dafür notwendigen Bohrlöcher haben enorme bauliche und finanzielle Auswirkungen, die nicht zu rechtfertigen wären. Somit wurde an der Kirchgemeindeversammlung der Einbau von Erdwärmeoder Luft-/Wasser-Wärmepumpen (je nach möglicher Bohrtiefe) mit Ölunterstützung für die Gebäude Kirche, Pfarrhaus und Kaplanei ohne Gegenstimmen genehmigt. Mit dem Ersatz der Ölheizung wird im Sommer begonnen. Der Einbau der Wärmepumpen hängt vom Zeitpunkt des Eintreffens der Bewilligung für die Bohrungen ab. Mit dem besten Dank für das Vertrauen kann der Präsident der kath. Kirchgemeinde, Markus Schmid, die Versammlung schliessen.

Mit dem bekannten Marsch «Frohes Wiedersehen» eröffnete die Musikgesellschaft Hornussen, welche von Michael Kohler geleitet wird, das Jahreskonzert. Beim zweiten anspruchsvollen Stück «Eiger» zeigte die Musik ihr ganzes Können. Anschliessend folgte mit «Teamwork» der erste Auftritt der Tambouren. Ganz nach dem Konzertmotto «Musikalische Reise durch die Schweiz» folgte anschliessend das Stück «Schweizer Souvenirs», zu welchem die Schüler der Schule Hornussen mitsangen. Die Schüler, die Musikanten und insbesondere das Publikum hatten sehr grosse Freude an diesem musikalischen Souvenir. Mit «Dr Schacher» folgte anschliessend der grosse Hit von Ruedi Rymann. Das nachfolgende Stück «Swiss Medley» wurde super interpretiert mit zwei Alphornbläsern. Mit dem Tambourenmarsch «Saint Triphon» beendete die MG Hornussen die erste Hälfte des Konzerts. Vom Örgelihuus bis zu Heaven Den zweite Teil eröffneten die Musikanten mit «Schwyzer Soldaten». Mit dem anschliessenden Stück «Im Örgelihuus» begeisterten die Hornusser ihr Publikum erneut. Hans Büchli und Konrad Keller begleiteten die Musik mit ihrem Schwi-

Leserbriefe

Im Örgelihuus mit Schwizerörgeli und der Musik

zerörgeli wunderschön. Hans Büchli spielte anschliessend auch beim zweiten Tambourenauftritt mit. Dabei hatten die Tambouren mit «Ds Bärner Oberland» ihren grossen Auftritt. Unter der Leitung von Marcel Herzog und Urs Stäubli interpretierten sie mit Trommel, Perkussionsinstrumenten und dem Schwizerörgeli «s’Vogellisi vo Adelbode» grossartig. Die grossen Hits von Nella Martinetti und Pepe Lienhard «Bella Musica» und «Swiss Lady» spielten die Hornusser hervorragend. Bei «Swiss Lady» durfte natürlich das Alphorn nicht fehlen. Mit «Rekingen 1261» und dem Gott-

hardhit «Heaven» wurde das abwechslungsreiche Jahreskonzert, welches von Franziska Herzog ausgezeichnet moderiert wurde, abgeschlossen. Das Publikum entliess die MG Hornussen natürlich nicht ohne die obligaten Zugaben. In der Pause und nach dem Konzert lockte die grosse Tombola zum Gewinnen und das Kuchenbuffet der Musikgesellschaft liess einem das Wasser im Mund zusammenlaufen. Ein gelungener Konzertabend, worüber sich der Musikpräsident, Gottfried Herzog freute, endete in gemütlicher Atmosphäre in den späten Nachtstunden.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Versteckspiel vom Gemeinderat in Zeihen Wie der Presse zu entnehmen war, wird die Forderung von Heiner Keller nach einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom Gemeinderat unter Verweis auf Abklärungen beim Gemeindeinspektorat abgewiesen, obwohl genügend Stimmbürger das Begehren unterzeichnet haben. Irgendwie läuft es im Gemeinderat unter Ammann Ulrich Schenk immer nach dem gleichen Muster ab: Anstatt selber hinzustehen und die Verantwortung für eine Meinung zu übernehmen, wird abwechslungsweise auf Ingenieurbüros, Gutachter, den Kanton, die globalisierte Wirtschaft oder wie in diesem Fall aufs Gemeindeinspektorat verwiesen. Die typische Aussage lautet dann «Üs si d’Händ bunde» und das Thema ist abgehakt. Das war nicht immer so in Zeihen. In früheren Amtsperioden, zum Beispiel unter Dieter Kuprecht, wurden Bürgeranliegen ernst genommen und wohlwollend behandelt. Der Ammann wirkte bei der

freien Meinungsbildung aktiv mit, indem er verschiedene Standpunkte reflektierte und mit einbezog. Heute hat der Gemeinderat es nicht mehr nötig, die Bevölkerung in die politischen Geschäfte einzubeziehen: Eine Anfrage nach Einsicht in die Geschäfte vom Gemeinderat wird trotz heute geltendem Öffentlichkeitsprinzip abgelehnt. Wenn der Gemeinderat schon keine Versammlung will, hätte er zumindest alle Dokumente zur Neubesetzung der Gemeindeschreiberstelle offenlegen können. Vielleicht würden die Gemeinderatsprotokolle Aufschluss darüber geben, ob «Aus zahlreichen Bewerbungen haben wir Herr… ausgewählt» in Tat und Wahrheit bedeutet, dass in der äusserst kurzen Ausschreibungszeit lediglich zwei Bewerbungsdossiers zur Auswahl standen. Der Gemeinderat aber hüllt sich in Schweigen: So bekamen wir bis heute keine Antwort darauf, warum die Finanzkommission erst an der Gemeindeversammlung von der Entlassung erfuhr. Und zur in der Presse geäusserten Vermutung, Bauleiter Schenk wollte mit dieser Aktion ein naturliebendes Verwal-

30-Jahre-Betriebsjubiläum bei Winkler Wil Haustechnik AG WINKLER WIL HAUSTECHNIK AG SPENGLEREI | SANITÄR | HEIZUNG KAPELLENSTRASSE 213 | 5276 WIL (METTAUERTAL) WWW.WINKLER-WIL.CH | TEL. 062 867 21 00

Foto: zVg

Rolf Grenacher wurde von der Belegschaft geehrt, mit einem reichhaltigen Betriebs-Apéro gefeiert und mit einem Geschenk zum Jubiläum überrascht. Bruno Boutellier und Daniel Winkler freuen sich, dass Rolf Grenacher seit Lehrbeginn im April 1982 dem Betrieb 30 Jahre treu geblieben ist. Verbunden

mit einem herzlichen Dank für seinen stetigen Einsatz und die gute Zusammenarbeit auch in Zukunft. – Unser Bild (von links): Bruno Boutellier, Geschäftsführung Winkler Wil Haustechnik AG, Rolf Grenacher, 30-Jahre-Dienstjubiläum als Sanitärinstallateur, Daniel Winkler, Lehrmeister/Senior-Chef.

tungsmitglied aus dem Weg räumen, gibt es ebenfalls keinen Kommentar. Bleibt die Frage, was nun besser sein soll wie früher: Befürworter der Kündigung erhofften sich ein schönes, gesundes Gemeindeklima, und dass der Gemeinderat nun wieder ohne Anwälte mit den Einwohnern verhandeln könne. Von einem besseren Gemeindeklima ist heute nichts zu spüren, und was die Anwälte betrifft, habe ich noch nie so viel von Juristen gehört wie seit Beginn des neuen Jahres. Als Ingenieur habe ich ein wichtiges Verhalten verinnerlicht: Wenn an einer Maschine ein Detail verändert wird, und sich daraus keine positive Wirkung ergibt, muss die Ursache des Problems woanders gesucht werden. Wenn also das mit der Kommunikation über Juristen mit der Entlassung des Gemeindeschreibers nicht gebessert hat, so ist die Ursache des Problems nun vielleicht beim Gemeinderat zu finden. Alexander Wenk, Zeihen

Nestbeschmutzer gegen die Heimat Auf Anregung von Linken wurde im Europarat mit einer Resolution für einen verstärkten Kampf gegen Steueroasen abgestimmt. Wie zu erwarten, wurde diese Resolution von den Parlamentarier, angenommen. Was mich an dieser Abstimmung aber empört, ist, dass ausgerechnet ein linker Schweizer Abgeordneter dieser Resolution zustimmte. Die Schweiz wurde wohlgemerkt als Steuersünder Nummer eins gebrandmarkt. Anderseits ist es ein offenes Geheimnis, dass dieser sozialistische «Nestbeschmutzer seiner Heimat?» auch einen ersten Platz belegt, nämlich als eidgenössischer Spitzenspesenreiter auf Kosten der Steuerzahler. Gesamtspesen jährlich von gegen 200 000 Franken sollen ziemlich realistisch sein. Eine Umschau in Zeitungen unseres nördlichen Nachbarlandes überrascht hingegen, dass dieses Votum des Europarats nicht den erwünschten Applaus erhielt, welchen die «Ja-Sager» gerne empfangen hätten. Nach einem Besuch vor einiger Zeit im Europarat in Strassburg bin ich zur Überzeugung gekommen, dass dieser Debattierclub eigentlich so überflüssig ist wie Zahnschmerzen. Einzig die Simultanlage überraschte mich durch ihre perfekte Funktion. Josef Schumacher, Laufenburg

Beck Holzbau und Architektur AG, Schupfart

Schreinerei Polarstaern, Schupfart

Herzlich willkommen Grundstein zur Realisation der Beck-xpo in Schupfart waren einerseits der Erweiterungsbau von Beck Holzbau AG, der letzten Herbst durch den Kauf des angrenzenden Landes realisiert werden konnte. Anderseits gründete der Neffe von Pius Beck, Pascal Beck, die Schreinerei Polarstaern, welche kundenspezifische Möbel und Küchen aus Massivholz herstellt. Beide Unternehmen legen grossen Wert auf Individualität und hochwertige Qualität. Daraus entstand die Idee einer Gewerbeausstellung bei Beck Holzbau + Architektur AG sowie Polarstaern in Schupfart. Verschiedene Partnerunternehmen der Bereiche Handwerk

Neue Elementbauhalle innen

4325 Schupfart

und Dienstleistung von Schupfart und der angrenzenden Region zeigten an einer kurzfristig einberufenen Sitzung reges Interesse und nahmen die Idee positiv auf, sich mit einem Stand an diesem «Tag der offenen Tür» einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Natürlich wird auch den jüngsten Besuchern etwas geboten. Jeder Aussteller hat sich etwas für die Kinder (diverse Spiele, aktives Handwerken usw.) einfallen lassen, die Kids dürfen gespannt sein. Wir freuen uns auf jeden Besucher aus nah und fern, herzlich willkommen!

Neue Elementbauhalle aussen

4325 Schupfart - Tel. 062 871 22 54

4325 Schupfart · Tel. 062 871 77 42

5074 Eiken · Tel. 062 865 40 30

4325 Schupfart · Telefon 062 871 10 10

4325 Schupfart Telefon 062 871 64 55

5027 Herznach · Tel. 062 867 80 67

Baugeschäft · 4315 Zuzgen Telefon 079 435 78 66 · 079 669 68 69

Handwerk und Dienstleistung aus der Region AREAL BE CK HO L Z BA U + B ECK PASCAL S C H U P FA RT Einfamilienhaus, Wil Baubeginn Juni 2012

FĂźnffamilienhaus, Sisseln Baubeginn Mai 2012

Unsere Projekte (Minergie-Standard und Minergie P)

Ă&#x153;berbauung Trottmatt, Mettau Baubeginn FrĂźhling 2013

Der Zukunft stehen viele TĂźren offen, der KreativitĂ¤t sind keine Grenzen gesetzt. Alle Unternehmen, welche an diesen Projekten beteiligt sind, legen grossen Wert auf IndividualitĂ¤t und hochwertige QualitĂ¤t. Sie profitieren von der langjĂ¤hrigen Erfahrung dieser Fachbetriebe. Verwirklichen Sie sich mit uns den Traum vom Einfamilienhaus oder Eigentumswohnung. Wir sind Ihnen bei der der Suche nach Bauland und der Realisation Ihres Objektes gerne behilflich. Kontaktieren Sie uns unter Telefon 062 871 22 54, bis bald!

Unser Programm

Die Live-Musik sorgt fĂźr tolle Stimmung, die Festwirtschaft bietet Feines an Speis und Trank und bei der Losziehung gewinnen Sie attraktive Preise. Diesen Anlass dĂźrfen Sie auf keinen Fall verpassen! Losziehung Am Samstag, 16.00 Uhr, verlosen wir unsere attraktiven Preise. 1. Preis: Rundflug (Wert 300 Fr.), 2. Preis: Gutschein Rest. Schwert (Wert 200 Fr.), 3. Preis: Gutschein Volg-Laden (Wert 150 Fr.), 4. Preis: Gutschein Christinâ&#x20AC;&#x2122;s Hofladen (Wert 100 Fr.) und viele andere Preise â&#x20AC;Ś Viel GlĂźck!

KĂźchen MĂśbel

5064 Wittnau 062 871 10 20

Sponsoren: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Hobak AG, Holz- und Bauwerkstoffe, 5070 Frick Basler Versicherung, 5070 Frick Holzparadies Holzhandel GmbH, 4313 MĂśhlin H&F Holz und Funktion, Lignotrend, 6242 Wauwil Peterhans AG Handwerkercenter, 5436 WĂźrenlos S. Dietsche AG Werkzeuge und Maschinen, 5316 Leuggern â&#x20AC;˘ Gettnauer Tondachziegel, 6048 Horw â&#x20AC;˘ Holzwerkstoffe Reiden BodenbelĂ¤ge, Holzhandel, 6260 Reiden â&#x20AC;˘ Neue Aargauer Bank, 5070 Frick

Ihr Ansprechpartner fĂźr:

â&#x20AC;˘ Steuerberatung â&#x20AC;˘ Versicherungen â&#x20AC;˘ Vorsorge

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Heisse Konzepte!

Konrad MĂźller AG Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Sa: 7.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr: 7.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.15 / 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr

079 657 28 26

Die VielfĂ¤ltigkeit der Angebote der jungen Berufsleute mit Zukunft wird Sie begeistern. Sie prĂ¤sentieren sich am Freitag, 17 bis 21 Uhr, und Samstag, 11 bis 17 Uhr, auf dem Areal Beck Holzbau + Architektur AG und Pascal Beck, Schreinerei Polarstaern (Eigasse).

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

4325 Schupfart Âˇ Tel. 062 871 16 59

Holz- und MetallzĂ¤une / Reparaturen / Zaunmaterialien / SichtschutzwĂ¤nde Tel. 062 871 55 60 â&#x20AC;&#x201C; www.muellerzaun.ch

PHYS I OT HE R A P I E IM DORF 4325 SCHUPFART TEL. 062 871 63 06

KIRCHDORF Âˇ FRICK Âˇ MUMPF

WWW.KSL-ING.CH

bluewin.c

anitaer@

mathis-s

fricktal • sport Parteien

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info

_____________________________________

Basis-Diskussion der CVP-Ortspartei Stein

Gemeinde Laufenburg an der Expo Duo 12 (gk) Am nächsten Wochenende vom 4. bis 6. Mai findet in Sulz die Expo Duo 12 mit über 80 Ausstellern statt. Auch die Gemeinde Laufenburg wird an der Expo Duo mit einem Stand vertreten sein. Unter dem Motto «WWW: Wohnen, Wasser, Wald» werden die Besucherinnen und Besucher über diese drei Themen informiert. Interessante Vorführungen und Zahlen zu diesen drei Themen werden

vorgestellt. Zentrum für den Dialog ist der extra für die Ausstellung hergestellte runde Stammtisch. Gemeinderat und Gemeindepersonal laden alle ein, den Stand der Gemeinde zu besuchen. Auf unserem Bild (von links): Bauamtsleiter Salvatore Giglio, Stadtammann Rudolf Lüscher und Förster Sebastian Meier.

Generalversammlung «Bären» geht seinen Weg in schwieriger Gastro-Landschaft 33. Generalversammlung der Genossenschaft Bären Hottwil (jw) Unverändert gute Zufriedenheit mit dem Pächterpaar, ein Anstieg der Genossenschafterzahl um 3 auf neu 253, ein gutes Jahr bezüglich Gebäudeunterhalt und Reparaturen – an der 33. Generalversammlung der Genossenschaft Bären Hottwil konnte am Freitagabend auf ein gewohnt gutes «Bären»-Jahr 2011 zurückgeblickt werden. Und dies vor einer Rekordkulisse. 85 Genossenschafter waren der Einladung gefolgt und bekundeten damit ihr grosses Interesse an der Genossenschaft und dem Gasthaus Bären. Damit bereiten sie dem «Bären» einen guten Boden, damit er in einer schwierigen Gastro-Landschaft seinen Weg gehen kann. Steigende Mitgliederzahlen und ein ungebrochen grosses Interesse an den Geschäften der Genossenschaft Bären Hottwil: Erstmals hatte der Vorstand zur Generalversammlung in die Turnhalle Hottwil eingeladen. Dass dieses grössere Versammlungslokal absolut seine Berechtigung hatte, zeigte der Grossaufmarsch von 85 Personen, einem Drittel aller Genossenschaftsmitglieder. Genossenschaftspräsident Werner Wernli führte sehr speditiv durch die Traktanden. In seinem Jahresbericht durfte er auf ein wiederum gutes «Bären»-Jahr zurückblicken. «Seit sechs Jahren führt das Pächterehepaar Esther und Geri Keller das Gasthaus Bären – wir vom Vorstand sind sehr zufrieden», sagte Wernli. Mit Blick auf die sich verändernde Gastronomie-Landschaft betonte er, dass die Zeiten, als Gastwirte auf dem «Ofenbänkli» auf die Gäste warteten, definitiv vorbei seien. «Es braucht an der Front innovative Leute wie die Familie Keller.» Der Präsident erwähnte einige der vielfältigen Angebote, die auf der Internetseite des Gasthauses (www.baeren-hottwil.ch) abrufbar sind, und

________________________________________

gab seiner Überzeugung Ausdruck, dass dies der richtige Weg ist: «Ich glaube, nur so hat man Perspektiven für die Zukunft.» Im Weiteren durfte er auf ein weiteres Engagement des Pächterehepaars in der Gastro-Szene aufmerksam machen: Pächter Geri Keller war am 24. April in den Kantonalvorstand des Wirteverbandes Gastro Aargau gewählt worden. Von den GV-Teilnehmern wurde Geri Keller zu dieser Wahl mit einem grossen Applaus gratuliert. Ein Blick in die von Kassierin Jeannette Clerici präsentierte Rechnung 2011 und das Budget 2013 zeigten, dass die Genossenschaft auf soliden Beinen steht – diese jedoch keine grossen Sprünge zulassen. Nach Abschreibungen von 13 800 Franken schliesst die Rechnung 2011 mit einem kleinen Gewinn von rund 700 Franken ab. Ein ähnliches Bild zeigt das Budget für das kommende Jahr: Bei Abschreibungen von 14 000 Franken wird mit einem Gewinn von 200 Franken gerechnet. Unter Verdankung für die jahrelange gute Arbeit von Jeannette Clerici, welche das Amt der Kassierin an Karin Kenel übergibt, wurden Rechnung und Budget gutgeheissen. Unter «Verschiedenes» richtete Pächter Geri Keller das Wort an die Versammlungsteilnehmer. Er liess keinen Zweifel daran, dass die Genossenschaft eines der entscheidenden Fundamente für einen erfolgreichen Betrieb des Gasthauses ist. Ein weiteres ist der gute Ruf, den der «Bären» mittlerweile weit über die Region hinaus geniesst. Entsprechend ging ein grosses Dankeschön an die Adresse seiner Gattin, Esther Keller, die zusammen mit ihrem Küchenteam dafür verantwortlich ist, dass der «Bären» für

(hsac) Die CVP Aargau ist regional ausgerichtet und wurde bis anhin von der Basis, das heisst von unten nach oben geführt. Dieses System soll aus Sicht der Ortspartei Stein auch in Zukunft so weitergeführt werden. Die nicht gerade erfolgreichen eidg. Wahlen vom Herbst 2011 haben darum die Mitglieder der CVP Stein bewogen, eine Diskussion von der Basis heraus zu führen. Während drei Stunden wurde intensiv und unmissverständlich Pro und Contra zwischen jüngeren und älteren Mitgliedern über folgende Themen diskutiert: Wie gehen wir mit dem «C» (christliche Grundwerte) in unserem Parteinamen um? Wie kann die Zusammenarbeit unter den verschiedenen Gruppierungen innerhalb der CVP (Junge, Ältere, Frauen, Männer) verbessert werden? Wie kann die Wahrnehmung der CVP-Arbeit nach aussen in der Gemeinde, im Bezirk und im Kanton verbessert werden? Wie soll sich die CVP von polarisierenden Kräften von Links und Rechts abgrenzen? Wie können wir junge Leute überhaupt für die Politik mobilisieren? Fazit des interessanten Abends: Die Politik der CVP basiert auf den Grundwerten der christlich geprägten, westlichen Gesellschaft und verteidigt diese Werte zum Wohle des einzelnen Menschen. Eine Politik mit Pauken und Posaunen wird abgelehnt. Eine Mittepartei. wie sie die CVP darstellt, trägt wesentlich dazu bei, dass extreme Ansichten von Links und Rechts einer Lösung zugeführt werden können. Die weiteren Details der offenen Diskussion werden der Bezirkspartei und der Kantonalpartei zugestellt. Der Vorstand dankt allen Mitgliedern, die sich an der regen und ausführlichen Diskussion beteiligt haben.

gutes Essen, eine tolle Küche mit Regionalprodukten bekannt ist. Dass jedoch Genossenschaft und guter Name allein noch nicht ausreichen, um im ländlichen Raum ein Restaurant erfolgreich zu betreiben, ging aus den weiteren Ausführungen des Pächters hervor. Um die fehlende Grundauslastung wettzumachen, müssen Zusatzeinnahmen generiert werden. «Ein 0815-Beizli bietet heute keine Existenz mehr», betonte Keller: «Wir müssen unseren Betrieb, unsere Angebote stets weiterentwickeln.» Dafür ist das Wirteehepaar Keller an den verschiedensten Fronten aktiv. So werden beispielsweise buchbare Angebote mit kantonalen und schweizerischen Tourismusorganisationen entwickelt und beim Projekt «Unterkunft im Schulhaus Hottwil», welches die Gemeinde Mettauertal an der Sommergemeindeversammlung zur Beschlussfassung vorlegen wird, ist das «Bären»-Pächterpaar, welches unabhängig von der Genossenschaft seit mehreren Jahren in Hottwil eine Herberge betreibt, ebenfalls von Anfang an miteinbezogen. Ganz aktuell ist der Auftritt des «Bären» an der Expo Duo in Sulz vom 4. bis 6. Mai. Zusammen mit Genossenschaftsmitgliedern sowie unter tatkräftiger Mithilfe der Vereine «Flösserbräu» und «Flösserweg», werden Esther und Geri Keller hier eine Expo-Beiz betreiben. Ein Auftritt von Genossenschaft und Gasthaus Bären ist im Herbst zudem an der Expo Brugg-Windisch geplant. Und wie schon bei der erfolgreichen Premiere von drei Jahren sollen die Reingewinne aus diesem Beizenbetrieb zur Weiterentwicklung des Gasthauses verwendet werden. Mit der Einladung zu einem feinen Essen und gemütlichem Zusammensein im «Bären» konnte Präsident Werner Wernli nach dreiviertel Stunden die 33. GV der Genossenschaft Bären schliessen. Unser Bild (Foto: Reini Bachmann): Präsident Werner Wernli (links) gratuliert dem neugewählten Vorstandsmitglied von Gastro Aargau, «Bären»-Pächter Geri Keller. Weitere Infos zu Genossenschaft und Gasthaus Bären unter

Willkommen in Möhlin Zur Austragung der U13-HandballSchweizermeisterschaft am 6. Mai heissen wir in der Handballhochburg Möhlin herzlich willkommen. Es ehrt und freut uns besonders, dass unsere schöne Gemeinde Möhlin in einer Partnerschaft mit der Stadt Rheinfelden die Schweizermeisterschaft durchführen darf. Gerne stellen wir für diesen Gross-

_____________________________

anlass unsere Sportanlage «Steinli» zur Verfügung und freuen uns auf spannende, faire und interessante Handballspiele. Allen Besuchern wünschen wir viel Spass und einige fröhliche Stunden in unserem schönen Dorf zwischen Sonnenberg und Rhein – getreu dem Slogan «Möhlin bewegt...». Der Gemeinderat

«schweiz bewegt» In der Gemeinde Ueken vom 4. bis 12. Mai (pd) Das Coop «Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» – der grösste Bewegungsund Ernährungsanlasss der Schweiz – ist das Schweizer Programm für mehr Bewegung in den Gemeinden. Das Konzept wurde anlässlich des Int. Jahres des Sports 2005 ins Leben gerufen und die Zahl der teilnehmenden Gemeinden steigt von Jahr zu Jahr. Das Ziel soll sein, möglichst viele Leute in allen Alterskategorien für mehr Bewegung zu animieren. Ein Duell gegen eine Partnergemeinde motiviert zusätzlich, denn jede Gemeinde sammelt für sich Bewegungsminuten, so steht am letzten Tag des Anlasses ein Sieger fest. Bereits zum 5. Mal ist Ueken an diesem sportlichen, sinnvollen und geselligen Anlass mit dabei. Dieses Jahr findet die Bewegungswoche vom 4. bis 12. Mai statt. Nach der letztjährigen knappen Niederlage gegen Münchringen, wird das Dorf erneut von Ueken herausgefordert. Es wird nicht leicht für den Gegner der Fricktaler, das sei gesagt! Ueken geht mit einem sehr interessanten Aktivitätenprogramm an den Start. Ein Bewegungsfest für die ganze Bevölkerung, ein Gemeindefest mit Bewegungscharakter. Darum lohnt es sich, mitzumachen.

Radsport

Im Vordergrund steht der Spass Rund 40 Persönlichkeiten aus den Bereichen Sport, Politik, Kultur und Showbusiness amtieren aktiv als Botschafter. Wer möchte gemeinsam mit Frau Nationalrätin Sylvia Flückiger in die Pedalen treten? Sie wird die Ueker am 11. Mai auf eine Velotour begleiten. Wer bevorzugt es gemütlicher? Ein Spaziergang durch die Natur mit Bekannten, bisher Unbekannten oder Nachbarn, das wär doch was. Und wer gehört zu jenen, die regelmässig Sport in einem Verein treiben? Ein Duell unter Gleichgesinnten hat auch seinen Reiz. Ganz egal für was man sich entscheidet, im Vordergrund steht der Spass an der Sache. Ganz nebenbei kann man neue Sportarten kennenlernen oder man findet einen Partner, mit dem man sich künftig regelmässig bewegt. Ja, und wer sich bewegt, verbraucht bekanntlich eine Menge Energie. Ein gemütliches «Sport-Beizli» lädt Jung und Alt ein, auszuruhen, aufzutanken und seine Batterien wieder aufzuladen. Die Kulturkommission Ueken freut sich auf rege Beteiligung und ganz viel Spass! Für Infos und das Aktivitätsprogramm: www.kult-uhr-ueken.ch

_____________________________________________________________________________________________________

Siege für Markus Tröndle und Marcel Herzog Velo-Club «Glückauf» Kaisten: Clubmeisterschaft 2012 (HM) Nach den zwei Waldläufen im Winter setzten die Radsportler des VeloClub Kaisten die Clubmeisterschaft 2012 mit dem Rundstreckenrennen auf dem Kornberg und dem Mountainbikerennen in der Eigenmatt fort.

Karfreitags-Kornbergrennen Traditionell tragen die VCK-Radsportler am Karfreitag ein Rundstreckenrennen auf dem Kornberg aus. Dieses war auch www.genossenschaft-baeren.ch dieses Jahr bis zum Schluss äusserst www.baeren-hottwil.ch spannend. Den Sieg machten sieben

Fahrer im Sprint unter sich aus. Schnellster war dabei Markus Tröndle vor Lukas Rüetschi und René Emmenegger. Mountainbikerennen in der Eigenmatt Am vorletzten Aprilsonntag fand bei typischem Aprilwetter das Bikerennen statt. Das Rennen auf dem coupierten Parcours wurde von Beginn weg animiert gefahren. Marcel Herzog konnte sich schon bald absetzen und durfte einen Solosieg feiern. Dicht auf den Fersen blieben ihm Markus Mutter und Sascha Lemblé, welche in dieser Reihenfolge im Ziel einfuhren. Auch die Schüler absolvierten einen kurzen Parcours. Schnellster war dabei Tim Brutschi vor Valerie Lemblé und Alina Dreyer. Unser Bild (Foto: Marcel Herzog): Die VCK-Fahrer nach dem Bikerennen.

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

Faustball

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MR Möhlin siegt beim Jubiläumsturnier 50. Fricker Faustballturnier (asch) Bei hervorragenden Wetterverhältnissen fand am Samstag das traditionelle Fricker Faustballturnier statt. Es war bereits die 50. Ausgabe dieses Anlasses, welcher früher auch unter dem Namen «Ströbel-Turnier» bekannt war. Intensive Wettkämpfe und ein spannender Final zwischen der MR Möhlin und dem VFB Murg bildeten den sportlichen Hauptteil. Ohne Verletzungen und mit rundum zufriedenen Teilnehmern kann die Männerriege Frick als Veranstalter auf einen äusserst gelungenen Anlass zurückblicken. Im Vorfeld des Turnieres führte vor allem das Wetter mit den kühlen, nassen und für den April typischen Wechseln zu bangen Momenten. Doch als sich eine Woche vor Turnier bestätigte, dass sich genau auf den Tag des Jubiläumsturniers das Wetter von seiner herrlichsten Seiten zeigen wird, waren die letzten Zweifel verflogen.

TV Oeschgen 1 gewinnt erfolgreiches Saisonschlussturnier Männerriege und Turnverein Oeschgen (rmo) Zum Abschluss der Hallensaison im Faustball führen die Männerriege und der Turnverein Oeschgen seit einigen Jahren im April ein eigenes kleines Turnier durch. An diesem nehmen stets sämtliche Teams der beiden Vereine sowie eine Gastmannschaft teil. Da sich kurzfristig auf das Abschlussturnier noch ein viertes Team des Turnvereins zusammenstellte, waren dieses Jahr erstmals acht Mannschaften am Start. Von Beginn war klar, dass der Turniersieg nur über die 1. Mannschaft des TV Oeschgen gehen kann, welche die Hallenmeisterschaft in der A-Gruppe als Viertplatzierte abschlossen. Mit einem klaren Sieg im ersten Spiel untermauerte der Favorit seine Ambitionen auch von der ersten Minute an. In der zweiten

Schiessen

Neben dem geselligen Austausch dient das Fricker Turnier jeweils als optimale Standortbestimmung für die kommende Sommer-Saison. So startet zum Beispiel in diesen Tagen die Faustball-Meisterschaft des KTV Fricktal, welche bis zum 18. August mit dem Finalturnier in Möhlin durchgeführt wird. Das Fricker Turnier konnte dieses Jahr mit dem angestrebten Ziel von 32 teilnehmenden Mannschaften stattfinden. Somit ergab sich ein sportlich fairer und interessanter Spielmodus. In der Vorrunde traten sich jeweils vier Teams in einer der acht Gruppen in einer einfachen Runde gegenüber. Die Gruppenersten und -zweiten qualifizierten sich für das obere Tableau der Finalrunde, welche dann die Plätze 1 bis 16 ausspielten. Die Dritt- und Viertplatzierten ermittelten analog im unteren Tableau schliesslich die Ränge 17 bis 32. In der Finalrunde wurden die Paarungen im Cup-System ausgetragen. In Achtel-, Viertel-, Halbfinal und Final traten jeweils die Sieger wieder gegeneinander an und entsprechend auch die Verlierer.

Runde hatte das «Fanionteam» zwar etwas mehr Mühe, doch die Gastmannschaft des VFG Fricktal wurde schlussendlich dank des besseren Punkteverhältnisses geschlagen. So kam es zum Endspiel gegen das beste Team der Männerriege, womit sich die beiden nominell stärksten Mannschaften verdientermassen gegenüberstan den. Dieses spannende Finale und auch das Turnier konnte schlussendlich der Turnverein 1 gewinnen. Im Anschluss an die Spiele wurden alle Teilnehmer kulinarisch von der

Fazit: Wer sich für das obere Tableau der Finalrunde qualifiziert und schliesslich alle vier Finalpaarungen gewinnt, steht als Turniersieger fest. Im so ermittelten Finale standen sich die Teams der MR Möhlin 1 und des VFB Murg 1 gegenüber. Wie alle Spiele dauerte dieses zwei Sätze, wobei der erste Satz noch unentschieden 6:6 endete. In der Hälfte des entscheidenden zweiten Satzes konnten die Möhliner das Ergebnis zu ihren Gunsten beeinflussen. Der Satz endete mit 8:4 und somit mit einem verdienten Turniersieg der MR Möhlin 1. Nachdem es im letzten Jahr für die Möhliner nach einer Finalniederlage nicht gereicht hatte, durften sie dieses Jahr den Wanderpokal, welcher von den Freimitgliedern der Männerriege Frick gespendet wurde, entgegennehmen. Alle teilnehmenden Mannschaften erhielten traditionsgemäss den Naturalpreis in Form einer Speckseite. Beim gemütlichen Zusammensein in der Festwirtschaft fand die 50. Jubiläumsausgabe des Fricker Turniers ihren Ausklang. Die Männerriege Frick bedankt sich bei allen teilnehmenden Vereinen, den Turniersponsoren und Pokalspendern. Natürlich freut sich der Organisator auf die nächstjährige Ausgabe am 27. April 2013, alsdann auch wieder prächtiges Wetter herrschen wird. Unser Bild: Der verdiente Turniersieger, MR Möhlin1. Rangliste 1. MR Möhlin 1; 2. VFB Murg 1; 3. MTV Gipf-Oberfrick; 4. MR Magden 1; 5. MTV Herznach 1; 6. TV Wittnau; 7. TSV Frick Volley; 8. MR Magden 4; 9. MR Frenkendorf; 10. MTV Gipf-Oberfrick; 11. VFG Fricktal; 12. MR Bözen; 13. TV Oeschgen 1; 14. SV Gipf-Oberfrick; 15. MR Eiken 1; 16. MR Sulz 2; 17. MR Stein; 18. MTV Herznach 2; 19. MR Sulz 1; 20. MR Frick; 21. MR Wittnau 1; 22. TV Oeschgen 2; 23. STV Schinznach-Dorf; 24. VFB Murg 2; 25. MR Oeschgen 1; 26. MR Möhlin 2; 27. Team FF50; 28. MTV Brugg; 29. MR Eiken 2; 30. MR Möhlin Sen.; 31. MR Wittnau 2; 32. MR Oeschgen 2.

sport Radball

_________________________________________________________________________________________________________

NLA-Team des VCR Möhlin in der Meisterrunde

Erfolgreiche Radball-Weekends an der MUBA in Basel (fs) Am 14./15. und 21./22. April fanden an der Velomesse TWOO Schweizermeisterschafts-Runden im Radball statt. Der VCR Möhlin, der Mitorganisator der Runden war, glänzte auch mit seinen Mannschaften, die am Start waren. Am ersten Weekend konnten sich die drei Junioren-Teams des VCR Möhlin 1 (Alexandre und Kevin Dürger), Möhlin 2 (Nick Metzger und Colin Hirter) und Möhlin 3 (Teo Neuenschwander und Tony Wyss; Ersatz für Sascha Durst) in eine super Ausgangslage vor der letzten Finalquali bringen. Die 2. NLB-Mannschaft mit David Zumsteg und Timo Reinartz schaffte den Ligaerhalt und auch das Zweitliga-Team mit Yannick Hohler und Andreas Müller haben noch Chancen in der Finalquali. Am zweiten Wochenende fanden die erste NLB-Finalquali und die NLA-Abstiegsrunden statt. Das NLB-Team mit Freddy Soder und Yosuke Degen konnten sich mit zwei Siegen und zwei Niederlagen in eine gute Ausganglage vor der nächsten Runde bringen. Das absolute Highlight bot aber die NLAMannschaft des VCR mit Renato Bianco und Stefan Lützelschwab. Mit den Teams aus Sirnach, Liestal und Pfungen Männerriege verwöhnt. Für die Durch- wurde eine Doppelrunde gespielt. Der führung dieses mittlerweile traditionel- Letzte wird direkt in die NLB absteigen len Anlasses gebührt der Männerriege Oeschgen ein grosses Dankeschön.

Tischtennis

Vorschau Am 5. Mai findet in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin ein Drei-LänderWettkampf zwischen der Schweiz, Österreich und Frankreich im Radball und Kunstradfahren statt. Für den VCR am Start sind die beiden Junioren-Kader-Teams Möhlin 1 (Alexandre und Kevin Dürger; Schweizer EM-Teilnehmer) und Möhlin 2 (Nick Metzger und Colin Hirter). Der VCR freut sich auf viele Besucher und wünscht gesellige Stunden in der MZH Fuchsrain. Natürlich ist mit warmen Menüs auch für das leibliche Wohl gesorgt. Beginn ist um 13 Uhr. Unser Bild: In den blauen Dresses (von links): Renato Bianco und Stefan Lützelschwab.

______________________________________________________________________________________________

Sensationelles Gold für Pascal Lam-Son Näff Tischtennis Club Sisseln: Erfolge an Aargauer Meisterschaft (eing.) Der TTC Sisseln war erfolgreich an der Aargauer Meisterschaft und dem Kantonsfinal der School Trophy. Pascal Lam-Son Näff holte sensationell Gold in der Kategorie U13 und Helmut Steinhöfel Bronze in der Kategorie der D-Lizensierten.

Hinweis

und der Erste schafft noch den Einzug in die Meisterrunde. Das VCR-Team startete als einzige Mannschaft mit null Bonuspunkten und musste alles auf eine Karte setzten. Alles war möglich. Nach den ersten drei Spielen konnten sich die Rheinsternler mit zwei Unentschieden und einem Sieg ein gutes Polster für die zweite Runde schaffen. Womit am Anfang niemand gerechnet hatte, starteten sie sensationell in die zweite Runde. Cool, abgeklärt und mit wunderschönen Spielzügen begeisterten sie das Publikum und gewannen noch jeden Match. Somit stand am Ende fest, dass Pfungen absteigt und Möhlin ohne Niederlage verdient den Einzug in die NLA-Meisterrunde geschafft hat. – Der VCR gratuliert allen Teams für die super Saison und wünscht noch viel Erfolg in den Finals.

Drei Medaillen wurden am Kantonsfinale der School-Trophy, dem Jugendwettbewerb für Nichtlizensierte, gewonnen: Silber holte Vivien Dinauer, Silber Nicolas Löwenguth und Bronze Pascal Löwenguth. Allen Gewinnern eine herzliche Gratulation für die tolle Leistung. Die Vereinsmeisterschaft der Fortgeschrittenen fand am 27. April mit einem Teilnehmerrekord von 18 Spielern statt. Die Sieger: 1. Marcel Bögle, 2. Helmut Steinhöfel, 3. Hasso Wenger.

________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Cup-Schiessen des SV Gansingen (cch) Am Samstag traf sich zwar nur eine kleine, dafür hochkarätige Gruppe im «Sparblig» in Gansingen zum alljährlichen Cup-Schiessen des Schiessverein Gansingen. Bei strahlend blauem Himmel versuchte die gemischte Truppe von Jungschützen bis Veteranen, im Cupsystem die Leiter hoch zu klettern. Nach einer kurzen Begrüssung und Erläuterung zum Ablauf wurde der Cup mit der Auslosung der Paarungen gestartet. Das Tageshöchstresultat erzielte André Erdin mit 58 Punkten. Die beste Tagesform bewies Sepp Zumsteg, welcher mit konstanten Resultaten den Final gegen Yvonne Keller für sich entschied. Die Schlussrangliste präsentiert sich wie folgt: 1. Sepp Zumsteg, 1964, Stgw 57/03; 2. Yvonne Keller, 1986, Stgw 90; 3. Sepp Jappert, 1942, Stgw 57/03; 4. Daniel Boutellier, 1966, Stgw 90. Nach einem kleinen Imbiss und dem

8. Buusner Rundstreckenrennen

Rangverlesen blieb noch viel Zeit, in gemütlicher Schützenrunde den Tag Revue passieren zu lassen, zu diskutieren und die Abendsonne zu geniessen. Der Präsident dankte allen Schützen für die Teilnahme und wünschte allen Anwesenden

2004/05 bis 1996/97; Kat. F, 1995 und älter; Kat. G + H offen. Renneinsätze: Kat. A bis E 10 Franken; Kat. F bis H 20 Franken. Tenü frei, Helm obligatorisch. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Die Versicherung ist Sache jedes Einzelnen. Der Anlass zählt zum Baselbieter Sportabzeichen. Anmeldeschluss: 19. Mai. Weitere Auskunft bei Reto Kaufmann, Brühl 2, Buus, Tel. 061 841 09 20, Natel 079 568 24 36, E-Mail: frankkaufmann@bluemail.ch.

(hj) Das 8. Buusner Rundstreckenrennen findet am Samstag, 9. Juni, ab 9 Uhr statt. Teilnahmeberechtigt sind alle mit verkehrstauglichem Velo (Helm obligatorisch). Start und Ziel befinden sich beim Kehrweg, Verpflegung und Festfür den weiteren Verlauf der Schiesssai- wirtschaft auf dem Festplatz. Rennstreson «guet Schuss». cke: Kehrweg/Eckrainweg; Distanz: 3 bis 4 Läufe je nach Kategorie, 3 oder 5 Unser Bild (von links): Yvonne Keller, Runden à 400 m; Handycuprennen zirka Unser Bild stammt vom Nostalgierennen Sepp Zumsteg, Sepp Jappert, Daniel 20 Runden. Gefahren wird in folgenden zum 100-Jahre-Jubiläum im Jahr 2011. Boutellier. Kategorien: Kat. A bis E, Jahrgänge Foto: Heinz Jäggi

sport Handball

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NLB/1. Liga TV Möhlin – HSG Leimental 29:27 (11:13)

TV Möhlin auf Aufstiegsplatz (lc) Im atemberaubenden zweiten Aufstiegsrundenspiel gewinnen die Erstliga-Handballer des TV Möhlin am Samstagabend gegen die HSG Leimental mit 29:27 (11:13). Nach einem zweimaligen Rückstand von fünf Toren kämpften sich die Fricktaler vor über 650 Zuschauer im Möhliner «Steinli» zurück zum Sieg und aufstiegsberechtigten zweiten Tabellenplatz. Nach dem unglücklichen aber punktreichen Unentschieden in Crissier traf der TV Möhlin in der zweiten Runde der Aufstiegsrunde auf die HSG Leimental. Anders als der letztwöchige Gegner konnten sich die Leimentaler als erster der Gruppe West für die Aufstiegsrunde qualifizieren. Entsprechend selbstbewusst und hochmotiviert starteten die agilen Baselbieter in die erste Hälfte der ersten Halbzeit, in der sie sich bereits einen grossen Vorsprung von 3:8 erspielen konnten. Besorgniserregend ruhig und abschlussschwach erschien hingegen insbesondere die in Rückstand geratene Möhliner Offensive in dieser Phase. Nach dem durch Trainer Wolfgang Böhme einberufenen Timeout der Fricktaler und zwei Zeitstrafen gegen Leimental, fand dann aber auch der TV Möhlin besser ins Spiel. Mit dem gesteigerten Engagement in der Verteidigung konnten die Fricktaler nun auch die Leimentaler Offensive ins Stocken bringen und ihren Rückstand wieder auf zwei Tore zum 7:9

in der 20. Minute verkürzen. Obwohl die Fricktaler nach dem Leimentaler Timeout mit zwei Toren vom flinken Ivan Golubovic zwischenzeitlich bis auf ein Tor zum 9:10 herankommen konnten, gingen die Leimentaler mit dem Vorsprung von 11:13 in die Pause. Nach dem Wiederanpfiff wiederholte sich das Bild vom Anfang. Erneut waren es die Leimentaler, die sich als enthusiastischeres Team mit viel Aufwand einen Vorsprung von beeindruckenden fünf Toren herausspielen konnte, welcher auch 20 Minuten vor Schluss noch für einen deutlichen Sieg der Leimentaler sprach. Nun fanden aber die Möhliner wieder immer besser ins Spiel. Einerseits liess die taktisch hervorragend abgestimmte Verteidigung der Fricktaler und deren Engagement immer weniger

Tore der abbauenden Leimentaler zu. Andererseits klappte aber auch der Abschluss in der Möhliner Offensive, die nun variantenbreiter auftrumpfte. So kämpfte sich der TV Möhlin mit einem Blitz-Effort von vier Treffern in vier Minuten und einem Heber von Kreisspieler Philipp Schmid wieder auf die Schlagdistanz von 19:20 heran. Danach entwickelte sich ein Schlagabtausch, der die ebenso unglaubliche Kulisse mit über 650 auf den Tribünen und Emporen versammelten Zuschauer in Atem hielt. Nach einer überstandenen Zweiminuten-Strafe war es erneut Philipp Schmid, der vom Möhliner Kreis sogar zum 22:22 ausgleichen konnte und in der Folge aufdrehte. Nachdem Leimental mit zwei Treffern in Folge erneut zum 22:24 vorlegen konnte, schob Schmid zwei weite-

schen Dornbirn in einem intensiven Trainingsweekend. Jeden Monat wurde damit der Leistungspegel etwas erhöht, um die besten Voraussetzungen zu schaffen. Am kommenden Samstag, 5. (eing.) Zum Start in die neue Saison kam Mai, ist es nun soweit. Die SG Mages in der U17 der SG Magden/Möhlin zu den/Möhlin misst sich vor heimischer mehreren Umbrüchen. Während einige Kulisse in der «Steinlihalle» in Möhlin mit Spieler das Team altersbedingt verlas- den besten nationalen Anwärtern um sen mussten, stiessen neue Spieler zur den Einzug in die Interregionale Spielverbleibenden Kerntruppe hinzu. Zu- klasse. sammen mit dem neu formierten Trai- Um in diese Klasse aufsteigen zu könnerteam setzten sich die jungen Hand- nen, müssen die Fricktaler Handballer baller das Ziel, sich am Samstag, 5. Mai, neben ihrem spielerischen Geschick, am Turnier im heimischen Möhlin für die auch die nötige Präsenz und Konzentrainterregionale Spielkategorie zu qualifi- tion auf dem Spielfeld an den Tag legen und die Anweisungen ihrer Trainer zielzieren. Seit letztem Sommer haben sie dafür strebig umsetzen. Die Stimmung in der hart trainiert. In jedem Training wurden Mannschaft stimmt. Mit Cheftrainer sowohl Kraftübungen absolviert, als Marco Ruflin und den Assistenztrainern auch alle erdenklichen Sprungvarianten Albert Zeqaj und Fabian Lütholf hat die auf der bei den Trainern beliebten Tribü- Truppe ein hochqualifiziertes und engane der «Steinlihalle» einstudiert. In den giertes Trainergespann. Dieses hat sei- Über den Zusammenhalt und mit ihrem Osterferien waren die Fricktaler Hand- nen Schützlingen immer wieder ein- Durchhaltewillen wollen die Dorfnachballer dann vier Tage im österreichi- geimpft, worauf es ihnen ankommt. barn gemeinsam den Sprung in die Interkategorie schaffen. Laut eigenen Angaben sind sie dabei voll im Fahrplan. Was den Lokalmatadoren ____________________________________________________________________________________________ noch fehlt, ist einzig die Unterstützung des Publikums. Mit einer persönlichen Nachricht wenden sich die motivierten Handballer zum Schluss an ihre Fricktaler Fans: «Kommen Sie am Samstag, 5.

re Treffer zum Wiederausgleich sieben Minuten vor Schluss nach. Nun war der TV Möhlin das bessere Team. Ein weiterer Treffer vom torreichsten Möhliner, Marcus Hock, sowie zwei schön herausgespielte und wichtige Tore von Premtim Zeqaj liessen den TV Möhlin mit 27:25 in Führung gehen und den brodelnden Hexenkessel Steinlihalle vier Minuten vor Schluss überschäumen. Das stehende Möhliner Publikum peitschte den TV Möhlin nun entfesselt zu zwei weiteren Treffern und dem Schlussstand von 29:27 an. Mit dem Sieg gegen die HSG Leimental meldet der TV Möhlin erstmals auch tabellarisch seine Aufstiegsambitionen an. Da sich Borba Luzern/Horw auswärts gegen Horgen geschlagen geben musste, stösst der TV Möhlin dank den beiden Punkterfolgen aus den ersten beiden Spielen auf den zweiten der beiden aufstiegsberechtigten Tabellenplätze vor. Um diesen Platz zu verteidigen, müssen die Fricktaler auch in den kommenden Spielen am Sonntag, 6. Mai, auswärts in Luzern und dann wieder am Samstag, 12. Mai, im Möhliner «Steinli» weiter punkten. Eine spannende Phase mit guter Ausgangslage wartet auf die erfolgreichen Möhliner Sportler und das handballbegeisterte Fricktaler Publikum. Tabelle Aufstiegsrunde NLB 1. HC Horgen (2 Spiele/4 Punkte), 2. TV Möhlin (2/3), 3. HSC Kreuzlingen (2/2), 4. SG Borba Luzern/Horw (2/2), 5. West HBC (2/1), 6. HSG Leimental (2/0). Unser Bild (Foto: Michi Mahrer): Ivan Golubovic.

SG Möhlin/Magden: U17 bereit für Inter-Qualifikation

Sportwoche

Korbball

Spielzeiten

_____________________________

FUSSBALL FC Frick • Sportplatz Ebnet Freitag, 4. Mai 20.15 Senioren Frick – Kölliken Samstag, 5. Mai 11.00 Jun. C Frick c – Mutschellen c 11.30 Jun. E Frick b – Suhr b 13.00 Jun. C Coca-Cola Junior League Frick a – Menzo-Reinach a 13.30 Jun. E Frick c – Kellerämter FC c 15.00 Jun. E Frick d – Baden b 18.00 2. Liga Frick 1 – Bremgarten 1 Sonntag, 6. Mai 13.00 Jun. C Frick b – Mutschellen a 15.00 Frauen Frick – Baden 2 Montag, 7. Mai 20.15 Veteranen Frick – Juventina Wettingen FC Laufenburg/Kaisten

Sportanlage Blauen, Laufenburg: Samstag, 5. Mai 11.00 Jun. E L’burg/Kaisten a – Old Boys b 12.30 Jun. D L’burg/Kaisten b – Gelterkinden c 14.00 Jun. D L’burg/Kaisten a – Dornach a 15.30 Jun. C L’burg/Kaisten – Binningen b 17.30 Jun. B L’burg/Kaisten – Nordstern BS 19.30 4. Liga L’burg/Kaisten b – Gelterkinden a

FC Eiken • Sportplatz Netzi Freitag, 4. Mai 19.30 Veteranen Eiken/Stein – Lausen 72 Samstag, 5. Mai 13.00 Jun. E Eiken a – Kaiseraugst 17.00 Jun. B Eiken – Muttenz Sonntag, 6. Mai 12.00 Jun. C Eiken – Lausen 72 FC Stein • Sportanlage Bustelbach Mittwoch, 2. Mai 20.00 Jun. A Stein – Laufenburg-Kaisten Freitag, 4. Mai 20.00 Senioren Stein/Eiken – Aesch Samstag, 5. Mai 15.00 Jun. D Stein a – Wallbach Jun. E Stein b – Dardania Sonntag, 6. Mai 11.00 4. Liga Stein CLI – Riehen a 13.00 Jun. D Stein b – Rheinfelden c Mittwoch, 9. Mai 19.00 Jun. D Stein b – Liestal c 20.00 Jun. B Stein – Zeiningen FC Wallbach Samstag, 5. Mai 11.00 Junioren-F-Turnier 13.00 Jun. C Wallbach – Steinen Basel 16.00 Jun. A Wallbach – Gelterkinden 18.30 4. Liga Wallbach – Rossoneri a

FC Zeiningen Samstag, 5. Mai 13.00 Jun. E Zeiningen a – Olympia 1963 15.00 Jun. D Zeiningen b – Sissach b 16.00 Jun. B Zeiningen – Pratteln

Mai, in die Steinlihalle in Möhlin und unterstützen Sie uns, um unser grosses Ziel zu erreichen!» Spiele der SG Möhlin / Magden 10.30 Uhr: HV Herzogenbuchsee - SG Möhlin/Magden; 12.30 Uhr: SG Möhlin/Magden - SG Visp/ Vispterminen; 14.30 Uhr: Pfadi Winterthur - SG Möhlin/Magden; 16.30 Uhr: SG Möhlin/Magden - SG Team Vaud Lausanne-Ville/Cugy.

_______________________________________________________________________________________________________

FC Möhlin • Sportzentrum Freitag, 4. Mai 20.00 Veteranen Möhlin – Muttenz Samstag, 5. Mai 11.00 Jun. E Möhlin b – Amicitia Riehen 13.00 Jun. D Möhlin b – Dardania 15.00 Jun. B Team Fricktal – Gelterkinden Sonntag, 6. Mai 11.00 Junioren-F-Turnier mit Möhlin c NK Dinamo Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 2. Mai 19.00 Jun. C Dinamo – VFR Kleinhüningen Samstag, 5. Mai 13.00 Jun. C Dinamo – Möhlin b 18.00 3. Liga Dinamo – Olympia FC Rheinfelden • Sportplatz Schiffacker Samstag, 5. Mai 10.00 Jun. E Rheinfelden d – Kaiseraugst 11.30 Jun. E Rheinfelden b – Basel 1893 12.00 Jun. D Rheinfelden b – Zeiningen a 13.00 Jun. E Rheinfelden a – Oberdorf a 20.00 2. Liga Rheinfelden – Bubendorf Sonntag, 6. Mai 12.00 Jun. C Rheinfelden – Aesch a Senioren Rheinfelden – Timau Basel 13.00 Jun. A Rheinfelden – Liestal 14.30 5. Liga Rheinfelden – Oberdorf

BASKETBALL

Über 1256 Kilometer zurückgelegt 10. Ittenthaler Jubiläumssportwoche (eing.) Trotz heftigem und kühlem Aprilwetter beteiligte sich die Ittenthaler Bevölkerung sehr engagiert an der diesjährigen Sportwoche. An vier Abenden konnte und durfte man sich sportlich betätigen und anschliessend kulinarisch verköstigen und verwöhnen lassen. Ob es beim Walken, Joggen, Biken, Inlinen oder Schwimmen war, es musste heuer hart gegen die Tücken des Aprilwetters bei Regen, Wind und kühlen

Temperaturen angekämpft werden. Angesichts dieser Umstände war der grosse Einsatz und die ausgezeichnete Stimmung wiederum lobens- und bemerkenswert. Natürlich wurden wieder alle absolvierten Kilometer erfasst und notiert. Die Tausendermarke wurde auch dieses Jahr mit total 1256,4 zurückgelegten Kilometern deutlich geknackt. Herzlichen Dank allen Helfern, Spendern und Beteiligten, die diesen tollen (eing.) Vergangenen Sonntag fuhr eine sehr junge Korbballl-Damenmannschaft Anlass ermöglichten. und eine Korbball-Mädchenmannschaft Unser Bild (Foto: zVg): Bei der Sportwo- nach Fischbach-Göslikon ans Trainingsche musste gegen die Tücken des April- turnier. Als Aufwärmphase für die Meisterschaft konnten die Mädchen, darunwetters angekämpft werden.

Möhlin: Aufwärmen für die Meisterschaft

TV Magden • Turnhalle Magden Freitag, 4. Mai 19.15 Damen 3. Liga Magden – BC Allschwil

ter einige, die das erste Mal an einem Turnier spielten, Erfahrungen und Spielpraxis sammeln. Die Mädchen leisteten vollen Einsatz. Nach dieser Vorbereitung starten zwei Teams U14/U16 am 5. Mai in Unterkulm bei der Sommermeisterschaft. Die Spiele beginnen ab 13 Uhr. Die Mädchen freuen sich über viele Fans.

Fricktaler Sport 7 Tage in der Woche aktuell auf

www.fricktal.info

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

Fussball

________________________________________________________________________________________________________

4. Liga FC Eiken – FC Wallbach 3:5

Torfestival im Fricktaler Derby (eing.) Am Samstagabend stand das mit Spannung erwartete Derby FC Eiken – FC Wallbach auf dem Spielprogramm. Bei sommerlichen Temperaturen wohnten trotz Grillwetter rund 80 Zuschauer diesem Spiel bei. Um den Anschluss an die Spitze zu halten, mussten beide Mannschaften gewinnen, den am letzten Spieltag hatten beide Fricktaler Vereine eine 0:1-Niederlage einstecken müssen. Der FC Eiken erwischte einen Traumstart. Bereits in der 7. Minute konnte Daniel Soutullo, nach einem schönen Zuspiel von Sven Würgler, das 1:0 für das Heimteam erzielen. Nur gerade eine Minute später wurde Sven Würgler im Strafraum vom Gästekeeper gefoult. David Grunder übernahm die Verantwortung für diesen Penalty und verwandelte diesen unhaltbar zum 2:0 für das Heimteam. Leider konnte das junge Eiker Team mit dieser schnellen Führung nicht umgehen. So konnten in der 15. und 17. Minute die Gäste zum 2:2 ausgleichen. Doch in der 28. Minute erzielte Aron Furrer den 3:2Führungstreffer. Dieser war das Tor des Tages. Furrer liess mehrere Gästespieler alt aussehen und aus unmöglichem Winkel schob er den Ball ins Tor. Jetzt suchte der FC Eiken die frühe Entscheidung. Doch ein weiterer Treffer war ihm vergönnt. Im Gegenteil, in der 40. Minute konnten die Gäste zum 3:3-Pausenstand ausgleichen. Was für ein torreiches Spiel. Für die Zuschauer ein Spektakel,

für die Trainer der blanke Horror, denn beide Defensivabteilungen zogen einen schlechten Tag ein. Nach dem Pausentee bestimmten in der Anfangsphase die Gäste das Spiel. In der 51. Minute erzielten sie nach einem Eckball den 3:4-Führungstreffer. Leider blieb zu diesem Zeitpunkt eine Reaktion des Heimteams aus. Doch rund 20 Minuten vor Spielende erinnerten sich die Eiker auf ihre Stärken. Leider blieb der sicherlich nicht unverdiente Ausgleich aus. Einige Torchancen konnten nicht verwertet werden. Im Gegenteil: Nach einem Konter durften die Gäste in der 83. Minute das 3:5 bejubeln. Jetzt war ein torreiches und sehr faires Derby entschieden. Zu dieser Fairness trug auch die sehr gute Schiedsrichterleistung von Jürg Henke aus Rheinfelden bei. Aufgrund der beiden Halbzeiten wäre ein Remis sicherlich nicht unverdient gewesen. Der FC Eiken gratuliert dem FC Wallbach zu diesem Derbysieg und wünscht ihm noch einen erfolgreichen Saisonabschluss. Bereits am Samstag, 5. Mai, steht ein weiteres schweres Spiel auf dem Programm. Die Reise geht ins Baselbiet. Um 20 Uhr wird auf dem Kunstrasen des Sportplatz Wolfstiege in Gelterkinden die Partie FC Gelterkinden – FC Eiken angepfiffen. Die Baselbieter, die als Aufstiegsfavoriten gelten, müssen unbedingt gewinnen, damit sie noch Chancen auf den Aufstieg haben. Der FC Eiken hingegen kann frei aufspielen oder gar Spielverderber werden. Für Spannung ist in diesem Spiel also gesorgt. Der FC Eiken bedankt sich für die wiederum wertvolle Unterstützung.

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

«Axpo»Fussballcamp 30. Juli bis 3. August in Rheinfelden (pd) Das in der Region populär gewordene «Axpo»-Fussballcamp (zuvor auch schon in Laufenburg und Zeiningen durchgeführt) gastiert nun diesen Sommer das erste Mal in Rheinfelden. Fussballbegeisterte Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren können dabei auf dem Schiffacker während fünf Tagen unter professioneller Betreuung ein abwechslungsreiches Fussball-Programm erleben. Der Anlass wird von Pro Fussballevent in Kooperation mit dem FC Rheinfelden durchgeführt. Jährlich nehmen schweizweit ca. 3000 Kinder an den Camps teil. Geschäftsführer ist der ehemalige Schweizer Nationalmannschafts-Torwart, Stefan Huber, der hier in der Region als langjähriger Spieler des FC Basel noch bestens bekannt ist. Gemäss Huber stehen bei den Camps

(eing.) Langsam aber sicher haben die EJunioren des FC Eiken den Motor angeworfen. Unter der Woche gelang dem Eb-Team gegen SV Sissach Ec ein 14:3Sieg, wobei sich Nicola Gaschen als 6facher Torschütze von seinen Kollegen feiern lassen konnte. Vor allem wurde von den Spielern Luca Capaul nach dem Spiel in die Luft geworfen, da er einige tolle Paraden zeigte und so einen grossen Beitrag zum Sieg leistete. Die weiteren Torschützen waren Mike Wernli (3), Teodor Popov (2) sowie Werner Zumsteg, Kilian Zumsteg und Shane Däppen. Am Wochenende stand dann der Grosskampftag in Eiken an. Die Teams aus Birsfelden (Eb) und Stein (Ea) waren auf dem Netzi zu Gast. Im Spiel der Eikner Eb wurde recht schnell deutlich, warum die Birsfeldener an der Tabellenspitze stehen. Fast nur mit langen Bällen ohne spielerischen Aufbau versuchten sie, die Defensive der Eikner zu knacken. Diese stand aber sehr sicher und liess nur zwei Gegentore zu. Spielerisch überzeugte das Eikner Team und erarbeitete sich zahlreiche Bild: Die Eikner E-Junioren (Ea und Eb) Torchancen, von denen leider nur zwei mit den Einlaufshirts der Firma Sada AG verwertet wurden (Nicola Gaschen). Am (Foto: zVg).

Hinweis

________________________________________________________________________________________________________

Anschliessend stehen zwei Wanderungen mit unterschiedlichen Distanzen zur Auswahl. Für Nichtwanderer ist in der Turnhalle Jassen angesagt. Ab ca. 16.15 Uhr gemütliches Beisammensein in der Turnhalle. Eine Anmeldung für die WanFrühjahrswanderung vom 10. Mai derung wie auch für den Imbiss ist nicht in Kaisten Zur Frühjahrswanderung treffen sich die notwendig. Auskünfte erteilt gerne WalFricktaler Turnveteranen am Donners- ter Jegge, Tel. 062 874 12 37. tagnachmittag in Kaisten. Treffpunkt: 14 Die Turnveteranenvereinigung freut sich auf eine grosse Beteiligung. Uhr, bei der Dreifachturnhalle.

Fricktalische TurnveteranenVereinigung

______________________________________

«technische und taktische Weiterentwicklung des Kindes» im Vordergrund. Das Trainingsprogramm sei «Ergänzung zur Aktivität im Verein». Die Trainer achten dabei nicht nur auf sportliche Aspekte, sondern vermitteln insbesondere auch soziale Werte wie Fairness, Toleranz und Respekt. Zu den Highlights des Camps gehören jeweils die Eröffnungszeremonie sowie der Abschlusstag, wo die Eltern von Zuschauern zu aktiven Teilnehmern mutieren und sich in Wettbewerben mit den Kindern messen können. Für den Teilnahmebeitrag von Fr. 290.profitieren die Kinder von vielfältigen Leistungen und können vom Know-how von professionellen Trainern (u.a. von ehemaligen Spitzensportlern) profitieren. Jeder Teilnehmer erhält dabei ein komplette Trainingsausrüstung und für sportlergerechte Mahlzeiten während es Tages ist ebenfalls gesorgt. Anmeldungen können direkt auf www.profussballevent.ch

Trainer Marco Gähler und Roman Müller verlängern bis 2013 (eing.) Erfreuliche Nachrichten für die Verantwortlichen sowie die 1. Mannschaft des FC Eiken. Die Trainerverträge mit Marco Gähler (links) und Roman Müller (rechts) konnten, nur einen Tag nach dem Meisterschaftsspiel gegen den FC Stein, bis im Juni 2013 verlängert werden. Nach Aussagen der beiden Trainer möchten sie die tolle junge Mannschaft des FC Eiken auch in der neuen Saison 2012/2013 begleiten. Zudem war das tolle Umfeld beim FC Eiken ausschlaggebend. Der Vorstand sowie die Spielkommission freuen sich auf eine weitere tolle Zusammenarbeit. Alles Wissenswerte über den Fussballclub Eiken, mit über 500 000 Besucherinnen und Besucher, täglich aktuell unter www.fceiken.ch

Tennis

__________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

Wetterglück beim Saisonauftakt

E-Junioren FC Eiken: Erfolgreiche Woche

Fussball

FC Eiken: Verträge mit Trainern verlängert

Tennis

Ende stand ein glückliches Unentschieden für die Birsfeldener fest. Danach stand das Team Ea gegen den FC Stein Ea im Lokalderby auf dem Platz. Man merkte, dass die Eikner unbedingt gewillt waren, dieses Spiel zu gewinnen. Am Ende stand trotz eines 0:1-Rückstandes ein ungefährdeter 4:1-Sieg fest. Gleich vier Torschützen konnten sich feiern lassen (Lukas Bitter, Mike Wernli, Noah Büttner, Alessandro Lizzi). Unter der grossen Hitze zeigten die beiden Clubschiedsrichter, Michael Hunziker und Dominic Schären, eine tadellose Leistung. Insgesamt eine erfolgreiche Woche der E-Junioren des FC Eiken. Die intensive Trainingsarbeit trägt langsam aber sicher Früchte. Die tolle Juniorenarbeit bleibt nicht unentdeckt. Mit der Sada AG (Gebäudetechnik), mit Hauptsitz in Wallisellen, wurde ein weiterer Sponsor für Einlaufshirts gewonnen. Der Regionalvertreter, Andreas Völzke, überreichte die Shirts den erfolgreichen E-Junioren. Das Trainerteam, Sponholz, Lizzi und Kühne, dankte ihm und freute sich, dass die Arbeit mit den Junioren gut ankommt.

sport

Erfolgreicher Saisonstart im Tennisclub Rheinfelden (ph) Nach regnerischen Tagen hatte Petrus punktgenau auf die offizielle Eröffnung der Sommersaison im Tennisclub Rheinfelden ein Einsehen mit den Ballsportlern, die die vier Sandplätze im Engerfeld bei strahlendem Sonnenschein zum ersten Mal im neuen Jahr betreten durften. Am Samstag fand das traditionelle Eröffnungsturnier statt, wo sich etwa 35 Teilnehmer - vom achtjährigen Nachwuchstalent bis hin zum routinierten Senior - sowohl am Morgen als auch in den Nachmittagsstunden in Form eines Plausch-Doppelturniers in wechselnder Besetzung duellierten. Die meisten Teilnehmer liessen diesen herrlichen Sommertag, mit weiteren Gästen, bei einem gemeinsamen Abendessen – zubereitet vom TCR-Wirtepaar Edith und Claude Boillat – gebührend ausklingen. Am Sonntag stand der «Tag der offenen Tür» auf dem Programm, den der TC Rheinfelden ebenfalls alljährlich organisiert, um allen Interessierten ein kostenloses und unverbindliches Kennenlernen der Tennisanlage an der Autobahnausfahrt Rheinfelden-Ost – mit seiner Drei-Platz-Halle – zu ermöglichen. Letztere wurde aber auch an diesem Tag aufgrund der angenehmen Witterung nur gebraucht, als die vier Aussenplätze belegt waren. Als der Regen schliesslich in den Abendstunden zurückkehrte, war der «Tag der offenen Tür» schon Ge-

schichte – und im Laufe des Tages hatten sich viele Interessierte auf dem Tennisplatz versucht, entweder auf einige Faust oder mit Unterstützung der Tennisschule Baumann & Locher (TSBL), die die Gäste mit kostenlosen Schnuppertrainings für den Sport begeisterte oder für den zahlreich anwesenden Nachwuchs einen polysportiven Geschicklichkeitsparcours bereit gestellt hatte. Der Tennisclub Rheinfelden ist nach dem Rekordwinter – mit Einnahmen aus der Hallenvermietung, die die bisherigen Höchstwerte um eine zweistellige Prozentzahl übertrafen – also auch schwungvoll in die neue Sommersaison gestartet. Start in Interclub-Saison Am nächsten Wochenende wird die Interclub-Saison 2012 in Angriff genommen, wo die Zähringer mit neun Mannschaften in den verschiedensten Altersklassen vertreten sein werden. Dabei wird neben den Jungsenioren (Nationalliga C), den Erstliga-Damen und den Erstliga-Senioren vor allem das Abschneiden der Zweitliga-Seniorinnen – erst im letzten Jahr aufgestiegen – und der Drittliga-Herren, die den sofortigen Wiederaufstieg in dieser Spielzeit anstreben, mit Spannung erwartet. Erstmals stellt der TCR auch eine VeteranenMannschaft (55+) im nationalen Wettkampf, was die gute Durchmischung der Altersstruktur im Verein mit rund 400 Clubmitgliedern unterstreicht. Unser Bild: Interessierte Spieler holen sich Tipps von der Tennisschule am Tag der offenen Tür.

TC Laufenburg – Start Interclub: Jugend stösst nach (eing.) Auch in diesem Jahr konnten wieder sechs Mannschaften für die Interclub-Meisterschaften gemeldet werden. Vor allem dank der erstmaligen Teilnahme von eigenen Junioren kann die hohe Anzahl Teams gewahrt werden. Dank hervorragendem Wetter konnte am vergangenen Wochenende fleissig an der Technik und Kondition gefeilt werden. Der clubinterne Tennis-Trainer, Daniel Mischler, konnte rund 20 Personen zu seinem Intensiv-Weekend begrüssen und gute Ratschläge erteilen. Start in die Meisterschaft Am kommenden Wochenende startet die Meisterschaft. Die Herren der 1. Liga treten im Startspiel gegen die kantonalen Konkurrenten vom TC Dottikon an. Da Oliver Merkofer verletzungshalber höchstens im Doppel antreten kann, wurde Patrick Hernandez in die erste Mannschaft aufgenommen. Die Jungsenioren 2. Liga treffen in der Auftaktpartie auf den TC Möhlin. Dieses regionale Duell wird mit grosser Vorfreude erwartet. Die Eröffnung der Saison auf den eigenen Plätzen ist sogar ein Laufenburger Duell. Die Herren der dritten Liga treffen auf den TC Kraftwerk, welcher wohl zu favorisieren ist. Die Damen starten gegen den TC Reinach AG, die Senioren gegen den TC Baregg Baden. Bei allen Teams ist der Ligaerhalt Saisonziel. Während ein Aufstieg eher nicht zu erwarten ist, wäre ein Abstieg eine Enttäuschung. Erste Heimspiele: Herren 3. Liga - TC Kraftwerk Laufenburg, 5. Mai, 9 Uhr; Herren 1. Liga - TC Dottikon, 5. Mai, 14 Uhr. Bild: Patrick Hernandez ist erstmals im Kader der ersten Mannschaft (Foto: zVg).

sport Volleyball

2. Mai 2012 n 18 n fricktal.info

U15-Knaben holen sich Bronze – Mädchen auf Rang 4

NLA/NLB Ecublens – Volley Smash 05 3:2

Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten an den Schweizer Meisterschaften (eing.) Die U15-Knaben von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten kehrten von der Schweizer Meisterschaft mit der Bronzemedaille zurück. In den Gruppenspielen hiessen die Gegner Volley Emmen-Nord und Volley SEAT Näfels. Gegen Emmen setzten sich die Fricktaler locker durch. Gegen Näfels entwickelte sich ein äusserst umkämpftes Spiel. Doch Smash 05 behielt auch hier die Oberhand und setzte sich im TieBreak mit 16:14 durch. Als Gruppenerster wartete im Viertelfinal am zweiten Tag Volley Amriswil. Die Fricktaler zeigten sich von Beginn weg hellwach und konnten die Thurgauer deutlich mit 2:0 besiegen. Die Jungs waren topmotiviert und konnten das chancenlose Amriswil förmlich überrennen. Im Halbfinale kam es dann zum Nordwestschweizer-Derby gegen Gym Leonhard. Smash 05 zeigte erneut von Beginn weg ausgezeichnete Spielzüge und spielte stark auf. Trotzdem reichte es gegen den nachmaligen Schweizermeister Gym Leonhard nicht zum Sieg. Im kleinen Finale konnten sich die Jungs dann aber nochmals bestens motivieren und alle riefen ihr bestes Volleyball ab. Diese erneut starke Leistung reichte gegen Volero Aarberg zum Sieg und anschliessend konnten sich die Spieler dann von den vielen mitgereisten Fans feiern lassen.

(eing.) Das NLA-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten hat am Samstag die erste Chance verpasst, den Verbleib in der NLA zu sichern. In Ecublens unterlagen sie mit 2:3. Dennoch bleiben sie noch immer auf Rang 1 der Tabelle. Im sechsten und entscheidenden Spiel treffen sie heute Mittwoch um 20 Uhr auswärts auf Münchenbuchsee. Zum Klassenerhalt reicht ihnen ein Satzgewinn. Der Start in die Partie in Ecublens missglückte den Fricktalern komplett. Viele Servicefehler, Netzberührungen und Ungenauigkeiten ermöglichten den Gastgebern schon bald eine komfortable Führung, die sie ohne nennenswerte Schwierigkeiten verteidigen konnten. Das Angriffsspiel der Fricktaler wurde zwar besser und sicherer, in Block und Defense agierten sie aber weiterhin unglücklich. Mit zwei Wechseln versuchten die Fricktaler zu Beginn des zweiten Satzes in die Erfolgsspur zu kommen - und tatsächlich bekamen sie das Spielgeschehen mehr und mehr in den Griff. Sie erarbeiteten sich eine Fünf-Punkte-Führung, die sie aber umgehend wieder auf zwei Punkte reduziert sahen. Die Konzentration aber blieb und so konnten sie sich aus dieser heiklen Situation befreien und schafften den Satzausgleich. Im dritten Satz spielten sich die Fricktaler dann – nach einem 0:3-Rückstand – in einen Rausch. Plötzlich gelang alles, selbst die unmöglichsten Bälle fanden

Smash 05: Erste Chance verpasst

Trotz guter Leistung enttäuscht Die U15-Mädchen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten - verstärkt durch einige Spielerinnen des VBC Stein – trafen im ersten Spiel auf den TSV Rechthalten. Trotz Überlegenheit konnten die Smasherinnen das Spiel nur sehr knapp für sich entscheiden (25:21, 25:22). Viel besser starteten die Girls um CoachingTeam Sarah Bosshard und Deborah Leimgruber in den zweiten Match gegen den VBC Fiesch-Fieschertal. Dank toller Stimmung und cleveren Spielzügen konnte der erste Satz mit 25:5 klar gewonnen werden. Auch im zweiten Satz zeichnete sich ab, wer das bessere Team war und Smash gewann mit 25:17.

Schliesslich folgte das wichtigste und zugleich schwierigste Spiel des ersten Tages gegen den VBC Steinhausen, bei dem es um den Gruppensieg ging. Die Fricktalerinnen starteten gut, konnten ihre Gegnerinnen stets unter Druck setzen und gewannen so den ersten Satz mit 25:21. Im zweiten Satz gerieten die Smasherinnen allerdings gleich zu Beginn in den Rückstand. Die Aufholjagd kam etwas zu spät und so ging dieser Satz an Steinhausen (21:25). Den Schwung vom Satzende konnten die Smash-Girls dann in das Tie-Break mitnehmen und zogen gleich mit 4:0 davon. Zwar kam der Gegner nochmals auf 9:7 heran, doch blieb es dann bei diesen sieben Punkten und Smash sicherte sich den Gruppensieg mit 15:7. Im Viertelfinal wartete der VBC Frauenfeld. Der erste Satz ging souverän an Smash mit 25:13. Auch in den zweiten Satz starteten die Girls sehr gut und erarbeiteten sich zwischenzeitlich einen Vorsprung von zehn Punkten. Nach einigen Spielerwechseln schlichen sich jedoch vermehrt Eigenfehler ein und Frauenfeld schloss bis 24:22 auf, ehe Smash 05 den dritten Matchball mit einem Rückraumangriff verwandelte. Das erste Ziel war somit erreicht, man stand im Halbfinal. Der nächste Gegner, SAG Volley Gordola, war das stärkste Team dieser SM. So war es auch nicht verwunderlich, dass der Halbfinal deutlich (25:14, 25:5) an die Tessinerinnen ging. Also hiess es im letzten Spiel gegen den VBC Cheseaux,

Hinweis

Pontoniersport

______________________________________

sich die Bronzemedaille zu sichern. Das Spiel hätte besser nicht starten können. Ein recht deutlicher erster Satz (25:19) und ein guter Start in den zweiten sprachen für Smash. Beim Stand von 15:6 begann das Spiel jedoch zu kippen und Cheseaux punktete mit starken Services zum Satzgewinn (25:20). Das Tie-Break musste also über die Medaille entscheiden. Wiederum hatte Smash einen guten Start und die Spielstände von 7:1 und 9:2 zeigen, dass Smash das Spiel in der Hand hatte. Genau wie im zweiten Satz bauten die Fricktalerinnen mit ihren Eigenfehlern den Gegner auf, welcher wiederum mit starken Services punktete und das Spiel zum 10:9 für sich drehte. Smash ging zwar noch ein letztes Mal mit 11:10 in Führung, konnte diese aber nicht verteidigen und unterlag am Ende denkbar knapp (13:15). So wurde eine starke Leistung am Ende «nur» mit dem vierten Rang und nicht mit einer Medaille belohnt.

noch den Weg ins Feld und auf den Boden der Romands. Diese bekundeten nun Mühe mit der Annahme und viele Angriffe landeten im Block der Fricktaler. Mit 25:10 entschied Smash 05 den Satz für sich. Weder Schwung noch Rausch fand allerdings den Weg in Satz vier. Im Gegenteil, die Fricktaler wurden kalt geduscht und lagen sofort - trotz Time-Out und Spielerwechsel - mit 1:7 im Hintertreffen. Zwar kamen sie nochmals heran, schafften es aber nie mehr, auszugleichen. Das gleiche Bild bot sich auch im TieBreak. Von Beginn weg lagen die Fricktaler leicht zurück, kämpften verzweifelt um den Anschluss, doch nun war das Quäntchen Glück aus Satz 2 verflogen, die engen Bälle fielen zu Ungunsten der Fricktaler. Am Ende schafften sie es noch, drei Matchbälle abzuwehren, ehe der vierte den Weg durch den Block ins Feld der Fricktaler fand. Somit musste sich Smash 05 mit nur einem Punkt zufrieden geben. In der Tabelle weisen Laufenburg-Kaisten und Ecublens nun neun Punkte auf. Münchenbuchsee und Einsiedeln je sechs. Aufgrund des schlechtesten Satzverhältnisses ist für Einsiedeln der Aufstiegszug abgefahren. Münchenbuchsee könnte die Fricktaler heute Mittwoch mit einem 3:0-Sieg allerdings noch überholen. Smash 05 seinerseits kann mit einem Satzgewinn im Kanton den Ligaerhalt sichern. Die Partie in Münchenbuchsee findet heute Mittwoch, 2. Mai, in Münchenbuchsee (Sekundarschule) statt. Spielbeginn ist um 20 Uhr. Die Fricktaler hoffen auf lautstarke Unterstützung von vielen Fans.

Es spielten Mädchen: Jill Frangi, Melanie Adler, Rebecca Amstad, Rafaela Bialas, Johanna Erhard, Céline Germann, Ellen Kramer, Nora Likovic, Rebekka Merkofer, Corinne Müller, Noemi Schilling, Selina Wehrli. Knaben: Nedo Brankovic, Lars Hirt, Reto Pfund, Jonathan Bürge, Till Erhard, Sandro Winter, Severin Hekele, Ramon Kaufmann, Jann Dillier, Luca Mattli, Sandro Galfetti. Unser Bild: Die erfolgreichen U15-Knaben.

___________________________________________________________________________________

«De schnällscht Fricktaler» Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten holt Bronze

Lauftalente der Zukunft am 5. Mai in Münchwilen (mh) Am Samstag, 5. Mai, organisieren der Frauenturnverein und die Männerriege Münchwilen gemeinsam im Auftrag des Kreistunverband Fricktal den Jugendwettkampf «de schnällscht Fricktaler». Beliebter Jugendwettkampf zur Saisoneröffnung Mit dem beliebten Jugendwettkampf wird im Fricktal die Leichtathletik-Saison für den Nachwuchs eröffnet. Gestartet wird ab 12.30 Uhr auf den Münchwiler Sportanlagen. Über 390 Mädchen und Knaben haben sich für diefahrverein Schwaderloch das Sektionssen Sprint-Wettkampf angemeldet. Datraining jeweils am Montagabend statt. bei werden die Jugendlichen von vielen Um jedoch ein ausgiebiges Training mit Leitern und Leiterinnen sowie teilweise der ganzen Mannschaft machen zu könauch von den Eltern begleitet und unter- Pontonierfahrverein Schwaderloch nen, organisieren die Schwaderlocher stützt. (MGU) Die sportlichen Vorbereitungen Pontoniere schon jahrelang die Sonnlaufen auf Hochtouren. Bereits in zirka tagsfahrübungen. In einem Jahr mit eiSpannende Sprints zu erwarten zwei Wochen steht der erste Wettkampf nem Eidg. Wettfahren sind dies ein, zwei Die Jugendlichen messen sich in den der Saison 2012 an. Der Adler-Cup in Aa- Sonntage, die dafür aufgewendet werneun Alterskategorien. Wie bei den rau wird zeigen, wer die ersten Wochen den. Meistens ist dann diese Fahrübung «Grossen» gewinnen an diesem Laufan- der meistens im März beginnenden Trai- um 12 Uhr fertig und es wird danach grillass die ersten drei jeder Kategorie eine nings am besten genutzt hat. Danach liert. An einigen Sonntagen sind zum anbegehrte Medaille und ein Drittel der Ge- folgt am 19./20. Mai bereits die «Gene- schliessenden Grillnachmittag auch die starteten nehmen eine Ehrenmeldung ralprobe» für das Sektionsfahren. In Familienangehörigen eingeladen. mit nach Hause. Spannende Sprints Bremgarten wird dann ein reines Sek- Die erste Sonntagsfahrübung konnte über 60 und 80 Meter sind zu erwarten tionsfahren durchgeführt als Standort- mit einer grossen Beteiligung abgehalund die «jungen Wilden» hoffen natürlich bestimmung für das kommende Eidge- ten werden und auch das Wetter war, auf ein zahlreiches Publikum. Die Mäd- nössische in Klingnau vom 29. Juni bis 1. ausser verschiedentlich starken Windchen und Knaben verdienen diese Unter- Juli. Erfreulicherweise finden dieses Jahr böen, sehr gut. Fahrchef Lucas Kohler stützung durch die Zuschauer. Natürlich, nach den Sommerferien noch weitere konnte nach dem Fahren eine befriedidie Qualifikation für den «schnällschti Wettkämpfe statt. Die genauen Daten gende Bilanz ziehen. Die aus den FahrAargauer» mit vier Startplätzen jeweils entnehmen Interessierte am besten auf ten analysierten Fehler sollten in den pro Kategorie winkt auch als grosses der Webseite des Verbandes unter nächsten Fahrübungen dann ausgeZiel. Für die Organisation des www.pontonier.ch. merzt werden können. «schnällschte Fricktaler» mit FestwirtUnser Bild: Sonntagsfahrübung auf eigeschaft sind die Münchwiler bestens vor- Sonntagsfahrübung Unter der Woche findet beim Pontonier- nem Gelände abgehalten. bereitet.

Ausgiebige Sonntagsfahrübung

U19-Juniorinnen an der Schweizer Meisterschaft (eing.) Die U19-Juniorinnen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten zeigten sich von der besten Seite und erreichten den hervorragenden 3. Rang an der Schweizer Meisterschaft in St.Gallen. In der Gruppenphase dominierte das Team die Gegnerinnen. Mit den 2:0-Siegen gegen Genève Volley (25:15/25:16) und den VC Kanti Schaffhausen (25:12/ 25:16) kam es im letzten Spiel gegen den VBC Visp zum Finale um den direkten Einzug in den Viertelfinal. Der erste Satz spitzte sich zum absoluten Krimi zu, mit dem besseren Ende für das Team aus dem Fricktal (27:25). Nun hiess es, konzentriert und konsequent weiter zu spielen. Gesagt und noch viel besser – auch getan: im 2. Satz lief die Angriffsmaschinerie von Anfang an auf Hochtouren und im Zusammenspiel mit den druckvollen Aufschlägen wurde das Team von Visp regelrecht vom Platz gefegt (25:8). Das Viertelfinalspiel vom Sonntagmorgen wurde gegen das Team vom VBC Aeschi (SO) bestritten. Smash 05 konnte von Anfang an die Leistung vom Vortag anschliessen und gewann den ersten Satz zu 9. Auch der zweite Durchgang lief optimal, bis der Trainer seine Spielerinnen ein wenig schonen wollte und mit ein paar Wechseln das Gefüge zum Wanken brachte. Am Ende hiess es aber doch 26:24 und der Halbfinal-Einzug war sicher gestellt. Dort wartete das Team vom GSVG Giubiasco. Der Gegner zeigte sich sehr stark in der Verteidigungsarbeit und auf der Seite der Smash-Girls

fehlte es in diesem Spiel an Präzision und Durchschlagskraft im Angriff. Die Tessinerinnen waren an diesem Tag eine Nummer zu gross und das Spiel ging mit 15:25 und 14:25 verloren. Trotz der Niederlage durfte man aber immer noch um die Bronzemedaille spielen. Die Gegnerinnen kamen vom VBC Volleya Obwalden. Nun war die Frage, welcher der beiden Halbfinalverlierer sich innerhalb einer Stunde wieder auf das nächste Spiel fokussieren und die ernüchternde Erfahrung vom Halbfinal vergessen konnte. Von Beginn weg merkte man den Fricktalerinnen an, dass sie unbedingt den 3. Platz erreichen wollte. Von Anfang an spielten sie mit viel Spielfreude, was sich vom Start an in Punkte ummünzte und einen klaren Satzsieg (25:12) zur Folge hatte. Konnten die Innerschweizerinnen nochmals reagieren? Nein, Laufenburg-Kaisten spielte weiter konsequent sein Spiel. Druckvolle Services, eine hervorragende Abwehrleistung und konsequente Angriffe führten zum 25:14 im zweiten Satz. Das starke Wochenende wurde mit der Bronzemedaille belohnt. Diese Leistung ist dem Team hoch anzurechnen, haben doch in diversen gegnerischen Teams Spielerinnen aus dem Juniorinnen-Nationalteam gespielt. Rangliste: 1. VBC Cheseaux, 2. GSGV Giubiasco, 3. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten, 4. VBC Volleya Obwalden, 5. VBC Visp, 6. VC Kanti Schaffhausen. Total 16 Teams. Team U19 Volley Smash 05: Kapitän: Fabienne Geiger; Libero: Nadja Weber; Vanessa Hofmann, Laura Byland, Wiwi Anliker, Julia Bürge, Naomi Mika, Roxana Wenger, Fiona Senn, Katarina Bosnjak, Josefin Kaufmann, Sarah Kyburz; Coach: Walè Frangi, Silvan John, Marco Geiger.

fricktal.info n 18 n 2. Mai 2012

veranstaltungen

Happy Birthday! Unser jüngstes Kind, dell’Eden, feiert den ersten Geburtstag. Wir gratulieren ihm dazu herzlich und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg und gesundes Wachstum!

Neue Tanzkurse in Gipf-Oberfrick

Allg. Grundkurs 1 (für Anfänger) Freitag 04.05.– 15.06.12 20.45 Uhr Montag 14.05.– 02.07.12 20.45 Uhr Sonntag 20.05.– 08.07.12 17.00 Uhr Discofox & Jive 1 (für Anfänger) Mittwoch 02.05.– 30.05.12 19.30 Uhr Discofox & Jive 2 (für Fortgeschrittene) Mittwoch 06.06.– 04.07.12 19.30 Uhr Einzeltanz (ohne Partner):

Rheinfelden

Engerfeld

9. – 10. Mai Mittwoch Donnerstag

9. Mai 10. Mai

15.00 14.00

20.15

Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch

Zumba (Eintritt jederzeit möglich) 8 Lekt. Fr. 160.Montag mit Kinderbetreuung 10.00–11.00 Uhr Dienstag 19.00–20.00 Uhr Donnerstag 19.45–20.45 Uhr Country Line Dance (für Neueinsteiger) Dienstag 15.05.– 03.07.12 21.00 Uhr Country Line Dance (für Fortgeschrittene) Dienstag 15.05.– 03.07.12 20.00 Uhr Kindersparte

Schlümpfli (für Kinder ab 3 – 5 Jahre) Dienstag 05.06.– 03.07.12 16.30 Uhr Kinderkurs (für Kinder ab 6 – 9 Jahre) Mittwoch 30.05.– 27.06.12 18.00 Uhr Informieren Sie sich über unsere weiteren Kurse via Internet oder Sekretariat rollstuhl- und invalidengängig auf 3 Etagen

Div. Muttertagsmenüs Wir bieten Ihnen

E-Mail-Adresse für Inserate:inserat@fricktal.info

Fitness- und Grillspezialitäten zu Sommer-Hitpreisen

seit 1998

Jeden Sonntag:

Ankauf

Brunch-Buffet vom Heuwagen

von

Altgold

(was dein Herz begehrt) Fr. 22.–

Schmuck/ Zahngold/Silber/ Besteck/Uhren/ Münzen

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

in jeder Form und Menge, Zustand unwichtig.

Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Laden geöffnet: Mo–Fr, 15.30–18.30 h Sa 9.00–12.00 h

Die Natur ist unser Vorbild.

Dienstag, 8. Mai 2012

2. Natur- und Kulturwoche Wölflinswil - Oberhof

18. bis 27. Mai 2012

Ausweis mitnehmen!

Persönliche Kosmetik-Beratung

www.tanzschule-eichenberger.ch

Tel. 061 463 18 60 Metobal GmbH Prattelerstr. 25, 4132 Muttenz

Verein “Dorf plus” in Zusammenarbeit mit Verein “Fürenand”

Inhaber der Eidg. Schmelzbew. (125) für Edelmetalle.

Programm unter dorfplus.ch

09.30 bis 17.30 Uhr Rhein-Apotheke Schaffhauserstrasse 32 4332 Stein AG Tel. 062 866 10 00

Unser Spezialangebot

10 % Rabatt

Ihre Spende trägt Früchte. Und die besiegen den Hunger.

PC 30-303-5 www.swissaid.ch

Alle wollen

Malergeschäft Rolf Bohler Tel. 061 831 24 45 Natel 079 602 49 43

4310 Rheinfelden

Biologisch aktive Pﬂanzenwirkstoffe – Natürliches Konservierungssystem – Ohne Mineralöle und Silikone – GVO-frei – Keine Tierversuche mit Endprodukten – Dermatologisch getestet.

Neue Öffnungszeiten: Di 09.00 – 13.00 / 14.00 – 18.00 Uhr

Mit Sicherheit schön nach Brustoperation Eine umfassende Beratung gehört bei uns zur Selbstverständlichkeit.

Treibstoff sparen!

SNIPTEC optimiert Verbrennungsmotoren nachhaltig, erhöht den Fahrspass und reduziert den Treibstoffbedarf auf messbare Art! Kein Eingriff in die Mechanik und Elektronik. MFK-konform. Kein Garantieverlust. Wir erhöhen Ihren Fahrkomfort und bringen Sie viel weiter, mit weniger Treibstoff!

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Zentrum Rosenau Kaiserstrasse 7a, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 81 91 www.jamans.ch

mit em Brem ischâ&#x20AC;&#x2122;s bequem Programmauszug 2012

nd fahren u

frisch ab Feld direkt vom Widmatthof aus Zeiningen

Geld spa

www.bernet-metzgerei.ch

FRICKTALER SPARGELN

ren

O N2 I T K 1 A is 8.5. 20 .b

Fricktaler Ausflugsbus

4 vom 25.

Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Dienstag, 8. Mai

Spargelschmaus im ÂŤBorerhofÂť

Spargelessen im bekannten Zeltrestaurant ÂŤBorerhofÂť Car und Spargelessen Fr. 73.-

4324 Obermumpf 062 866 40 20

Schweinshals ganz Wienerli 5er Vac

Montag, 9. Juli / 15. Oktober

Europapark Rust

Erwachsene Fr. 82.Kinder 6 â&#x20AC;&#x201C; 16 J. Fr. 74.- / Kinder 4 â&#x20AC;&#x201C; 5 J. Fr. 58.-

CH Fr.10.50/kg statt Fr. 19.50 CH Fr.10.00/kg statt Fr. 16.80

Sonntag, 13. Mai

Muttertagsfahrt an den Ă&#x201E;gerisee Car und Mittagessen im Restaurant Eierhals Erwachsene Fr. 73.- / Kinder Fr. 50.Donnerstag, 31. Mai

*Insel Mainau â&#x20AC;&#x201C; Blumen und Pflanzenparadies

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag 10.00 â&#x20AC;&#x201C;12.00 /14.00 â&#x20AC;&#x201C;18.30 Donnerstag 10.00 â&#x20AC;&#x201C;12.00 /14.00 â&#x20AC;&#x201C;18.30 Freitag 08.00 durchgehend â&#x20AC;&#x201C;18.30 Samstag 08.00 durchgehend â&#x20AC;&#x201C;16.00

Donnerstag, 28. Juni Car, Eintritt, Mittagessen Erwachsene Fr. 75.- / Kinder bis 16 J. Fr. 60.Donnerstag bis Samstag, 24.â&#x20AC;&#x201C; 26. Mai

*Shoppingtrip nach Frankfurt am Main 3 Tage ab Fr. 380.-

Freitag bis Sonntag, 10.â&#x20AC;&#x201C; 12. August

EINZEL-ABO

Wisper Electro-Bike 2012

EHEPAAR-ABO

â&#x20AC;˘ Motor mit den meisten Reserven am Berg

1 Jahr fĂźr Fr. 810.â&#x20AC;&#x201C;

1 Jahr fĂźr Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C;

Car, Eintritt Erw. Fr. 58.- / Kinder bis 16 J. Fr. 41.-

*Landhaus EttenbĂźhl zur RosenblĂźte

Soeben eingetroffen: Uhr Uhr Uhr Uhr

HOFLADEN WIDMATTHOF, 4314 ZEININGEN Tel. 061 861 18 81 brogli@widmatthof.ch

â&#x20AC;˘ Was QualitĂ¤t und AusfĂźhrung betrifft, das preisgĂźnstigste Elektro-Bike auf dem Markt.

inkl. Gruppenkurse

Telefon 061 851 19 13 Qualitop-anerkannt Germanenstrasse gratis 4313 MĂśhlin www.bronx-gym.ch info@bronx-gym.ch

â&#x20AC;˘ Wir sind Alleinimporteur fĂźr die ganze Schweiz. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.

Heizt auch in Sachen Stromerzeugung richtig ein: Vitotwin 300-W.

Ausser Sonntag und Montag ist unser GeschĂ¤ft den ganzen Tag geĂśffnet.

NEW CYCLING TEAM AG Steinerstrasse 7 (Industriequartier) 4333 MĂźnchwilen Tel. 062 873 25 44

*Rhein in Flammen in Koblenz (D) 3 Tage ab Fr. 510.-

Deckt den kompletten WĂ¤rmebedarf und die Grundlast des Strombedarfs eines Einfamilienhauses:

Sonntag bis Samstag, 7.â&#x20AC;&#x201C; 13. Oktober

*Herbstgenuss im Tirol Seefeld

7 Tage ab Fr. 1110.* Pass oder ID mitnehmen Verlangen Sie unser ausfĂźhrliches Programm Einsteigeort: nach Absprache Anmeldung: Brem Carreisen 062 877 11 08 CarmĂ¤leon Reisen AG 056 298 11 10

t Mikro-KWK mit autarker WĂ¤rmeversorgung dank integriertem Gas-Brennwertkessel t Ideal zur Modernisierung von Ein- und ZweifamilienhĂ¤usern t Laufruhig und wartungsfrei dank Stirling-Motor t Staatliche FĂśrderung fĂźr erzeugten Strom

Carreisen Brem WĂślflinswil Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel

079 209 19 29

Wir machen Betriebsferien vom 5. bis 14. Mai

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

RheinbrĂźckstrasse 5, 4332 Stein Tel. BĂźro 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Tel. GeschĂ¤ft 079 448 12 49

â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Spenglerei â&#x20AC;˘ Service

inserat@fricktal.info Wir beraten Sie gern:

Garage+ Pneuhaus t 4FSWJDF VOE 3FQBSBUVSFO t .', #FSFJUTUFMMVOHFO t -FOLHFPNFUSJF t #BOOFS #BUUFSJF 4FSWJDF t #BSUIBV "OIĂ&#x160;OHFS

4313 MĂśhlin 061 851 21 63 5070 Frick 062 86990 90

Sonntag, 6. Mai

Muotathal Abfahrt 9.45 Uhr in Rheinfelden, inkl. ME Fr. 86.â&#x20AC;&#x201C; 10.00 Uhr in MĂśhlin, Sonntag, 13. Mai

info@haesler-ag.ch | haesler-ag.ch

4310 Rheinfelden 061 836 20 10

Samstag, 5. + 12. Mai 2012 Ă&#x153;ber 200 Kajaks, Canadier, Falt- und Schlauchboote, KanuzubehĂśr 4322 Mumpf Tel. 062 873 11 49

%JF 'BDIXFSLTUBUU GĂ S BMMF 3FQBSBUVSFO

Rebgasse 2/Hauptstrasse, 4314 Zeiningen Tel. 061 853 02 50 www.topneu.ch

Traditionelle Muttertagsfahrt ď&#x161;śZum BĂ¤renď&#x161;ˇ Abfahrt 9.30 Uhr in MĂśhlin, 9.45 Uhr in Rheinfelden, pauschal Fr. 92.â&#x20AC;&#x201C; 16. bis 20. Mai

Auffahrt: Celle ď&#x161;ť LĂźneburger Heide

Grosser Kanu-Markt Markthalle Mumpf

Fr. 820.â&#x20AC;&#x201C;

Carrosseriearbeiten Lackierarbeiten Beschriftungen Optisches Tuning

Restaurationen DrĂźcktechnik Scheibenersatz Abschleppdienst

24. bis 28. Mai

Pfingsten: Ins Pustertal nach Gais im SĂźdď&#x161;şTirol Fr. 755.â&#x20AC;&#x201C; 9. bis 16. Juli

Wien ď&#x161;ť Budapest ď&#x161;ť Ungarn

Fr. 1595.â&#x20AC;&#x201C;

21./22. Juli

Erlebnisď&#x161;şWeekend: Saas Fee und Furkaď&#x161;şDampfbahn Fr. 375.â&#x20AC;&#x201C;

Die Schiffsfahrschule am schĂśnen Rhein in MĂśhlin

www.unold.ch

Telefon 079 333 42 42

27. bis 29. Juli

Moseltal ď&#x161;ť Rheinland

DAUERTIEFPREIS

Fr. 480.â&#x20AC;&#x201C;

1./2. August

1.ď&#x161;şAugustď&#x161;şFeier Appenzeller Land

QualitĂ¤t zum DAUERTIEFPREIS

Fr. 405.â&#x20AC;&#x201C;

Voranzeige: Samstag, 4. August

SeebĂźhne Thun: Titanic, das Musical

â&#x20AC;˘ Dampfdusche fĂźr jeden BadgrundriĂ&#x; â&#x20AC;˘ Barrierefrei duschen und baden â&#x20AC;˘ DuschWC Aquaclean â&#x20AC;˘ BadmĂśbel â&#x20AC;˘ Badsanierung aus einer Hand

19.90

Grosse Auswahl!

DAUERTIEFPREIS

79.-

199.-

24 l

GARANTIE

Verlangen Sie den Reisekalender 2012!

Schwarb-Reisen MĂśhlin

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

JAHRE

Gasgrill Grill Club Spacy GARANTIE

Bad & Wellness D-79736 Ri.-Hottingen CH-5074 Eiken www.schaeuble.eu Tel. +49 7765 288

SommerďŹ&#x201A;or Ampeln

Kompressor OKAY Power

04638

52570

JAHRE

2 Gusseisenbrenner, Grillrost matt emailliert, 2 klappbare Seitentablare und farbahres Gestell. GrillďŹ&#x201A;Ă¤che: 45 x 46 cm. Masse: 113 x 56 x 110 cm. Gewicht: 26 kg. Unmontiert. 76672

Eiken â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop â&#x20AC;˘ LANDI Agro â&#x20AC;˘ BĂźro Gipf-Oberfrick â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle Rheinfelden-Ost â&#x20AC;˘ LANDI Laden â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop â&#x20AC;˘ CarWash MĂśhlin â&#x20AC;˘ AGROLA Tankstelle â&#x20AC;˘ AGROLA TopShop HeizĂśl und Holzpellets ĺŻż 062 865 05 05 www.fricktalerlandi.ch