Fricktal info 2014 34 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 20. August 2014 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 Annahme bis Mo 16.00 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08 Annahme bis Mo 12.00

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

50 Jahre für Mumpfer Natur

Seite 3

Feuerwehrfest in Münchwilen

Stellen / Immobilien Start in neue Schulära Kochen Sieg für MR Magden Fridolins Piazza Veranstaltungen

6 10 14 23 25 26/27

Seite 13

Rickli AG

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Lucia Magdalena Brogle-Finatti mit einer ihrer aussagekräftigen Figuren. Sie trägt den Titel «Freiheit» Foto: Sonja Fasler Hübner

sich die Künstlerin die Freiheit nehmen, ihre Ausstellungen individuell zu planen und durchzuführen. Aber sie stellt natür lich auch extern aus. Seit sechs Jahren ist sie beispielsweise regelmässig an der Herbstmesse in Basel anzutreffen. Auch dieses Jahr. Schmuck für Raum, Wand und Körper Jetzt steht aber erst einmal die Ausstel lung in der Galerie Mühle in Kaisten vor der Tür, an der die Künstlerin Raum, Wand und Körperschmuck präsentiert. Schmuck hat einen ganz neuen Stellen wert in ihrem Schaffen eingenommen. «Ich reise viel und gewinne dabei immer wieder neue Eindrücke», sagt die Künst lerin. Eine Reise war besonders wegwei send für sie, nämlich als sie sich zu ihrem 50. Geburtstag eine zweimonatige Aus zeit gönnte und dazu auf die maltesische

Insel Gozo reiste. Dort beabsichtigte sie, «nur» zu entspannen und einen Englisch kurs zu besuchen. Doch der Zufall wollte es, dass ihre Englischlehrerin ebenfalls Künstlerin war und so den Kontakt zu an deren Künstlerkollegen herstellte. So ergab sich eine enge Zusammenarbeit mit Hermine Anna Sammut, welche seit Jahren auf der Insel lebt. Während Lucia Brogle ihr das Rakubrennen näher brach te, erlernte sie im Gegenzug von Hermine Sammut die Silberbearbeitung. Jährlich führen die beiden auch ein Künstlersemi nar auf der Insel durch. Inzwischen hat Lucia Brogle ihre Kennt nisse in Silberbearbeitung derart ver tieft, dass sie sich sowohl aufs Schmie den als auch aufs Giessen, Formen und Modellieren versteht. Die Künstlerin fin det es spannend, mit Silber zu experi mentieren. Das Modellieren, bei wel

«Original Fricktal 2015»

chem sie reines Silber verarbeitet, liegt ihr besonders. Das Silber kombiniert sie dabei mit anderen Materialien wie Raku oder Perlen. Dabei entstehen bezaubern de, exklusive Einzelstücke. Neu nimmt sie die Schmuckherstellung auch in ihr umfangreiches Kursprogramm mit auf. Zentral in ihrem Schaffen ist nach wie vor die Bearbeitung von Ton. Rund vier Ton nen verarbeitet Lucia Brogle davon Jahr für Jahr im Töpferchäller. Dabei be herrscht sie die verschiedensten Techni ken – von der Verarbeitung bis zum Brand. Besonders angetan hat es ihr Raku, eine uralte, fernöstliche Brenn technik. Das Brennen im offenen Feuer ist nicht nur ein besonderes Ritual, son dern verleiht den Keramikobjekten einen ganz speziellen Charakter. Lucia Brogle verarbeitet aber auch gerne Limanche Ton zu feinstem Porzellan – das weisse Gold der Keramik. Gegensätze – aber eben, Lucia Brogle ist für alles offen. «Wünsche und Visionen setze ich mög lichst immer gleich in die Tat um», betont sie, die sich bewusst ist, wie schnell das Leben zu Ende sein kann. Auch ihre KeramikObjekte, die sie in Kaisten ausstellt, erzählen Geschichten aus dem Leben. Es sind Geschichten von Begegnungen und Sehnsüchten, von Freiheit und Geborgenheit. Filigrane, en gelsgleiche Gestalten scheinen abzuhe ben, üppige Frauengestalten, die nicht dem gängigen Schönheitsideal entspre chen, präsentieren sich selbstbewusst. Kombiniert werden die Objekte mit «Wandschmuck» in Form von in Raku Rahmen gefassten Spiegeln oder Acryl bildern. Lucia Brogle will dem Besucher aber ihre Botschaften nicht aufzwingen sondern lässt Raum zur eigenen Interpre tation. Vernissage am 23. August Die Vernissage findet am Samstag, 23. August, von 17 bis 18 Uhr statt. Musika lisch umrahmt wird diese von Peter Schnitz ler aus Gelterkinden «mit Dudelsack und Drehleier durch Europa». Die Ausstellung ist ausserdem geöffnet an den Sonnta gen vom 24. und 31. August sowie 7. und 14. September jeweils von 14 bis 17 Uhr. Parkplätze gibt es bei der Sporthalle Hof statt hinter dem Schulhaus.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden

Kienberger Künstlerin Lucia Magdalena Brogle Finatti stellt in der Galerie Mühle in Kaisten aus

Überall sitzen stehen und hängen sie: fili grane, fantasievolle Gestalten, Menschen und Tiere aus Keramik, teilweise kombi niert mit anderen Materialien wie Steinen, Schwemmholz oder verrostetem Eisen – Fundstücke aus dem Irgendwo. Daneben eigenwillige, zarte SilberschmuckKrea tionen. «Ich setze mir keine Grenzen, we der im Denken noch im Handeln», sagt Lucia Brogle selbstbewusst. Das scheint auch das Geheimnis ihrer unerschöpfli chen Schaffenskraft zu sein. «An Ideen fehlt es mir nie, höchstens an Zeit», ge steht die Künstlerin lächelnd. Alles begann vor über 35 Jahren im Keller ihres Elternhauses, als Lucia Brogle au todidaktisch das Töpfern erlernte. Spä ter richtete sie sich im Keller ihres Eigen heims eine Töpferwerkstatt ein. Daher auch der Name «Töpferchäller», der auf das heutige, lichtdurchflutete Atelier kaum mehr zutrifft. Vor elf Jahren hat sie die ehemalige Schreinerei ihres Vaters entsprechend umgebaut. Nach und nach kamen weitere Elemente hinzu. Vor fünf Jahren beispielsweise der hübsche Aus stellungsraum, der früher als Abstell kammer genutzt wurde. Seither kann

und kulinarische Leckerbissen

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen

Kunstwerke erzählen Geschichten

SONJA FASLER HÜBNER

Tennis/Badminton

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Seite 15

Wer Lucia Brogles Atelier, den Töpferchäller in Kienberg, betritt, taucht unweigerlich in eine andere, märchenhafte Welt ein. Hier entstehen unter den geschickten Händen der Künstlerin nicht nur fantasievolle Objekte aus Keramik sondern auch aus anderen Materialien. Vor allem das Kreieren von Silberschmuck hat einen hohen Stellenwert erlangt. Ihre neusten Kreationen stellt die Kienbergerin ab dem kommenden Samstag, 23. August, in der Galerie Mühle in Kaisten aus.

Bewegen und Geniessen

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

Vorverkauf Kinderkonzert von Christian Schenker ab 11.08.14 Raiﬀeisenbank Regio Frick Geschäftsstelle Eiken und Top Shop Eiken.

Bericht auf Seite 14

Sparsam Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

www.heizen-waermen.ch

TCM - Helvetica Rheinfelden • Habich-Dietschy-Str. 13 • 4310 Rheinfelden Tel. 061 833 83 83 • Fax 061 833 83 85 info@tcm-helvetica.ch • www.tcm-helvetica.ch Öffnungszeiten: Di – Fr 8 – 12.30 / 14 – 18.30 Uhr • Sa 9 – 16 Uhr

Alternative und natürliche Behandlungsmethoden für Ihre Gesundheit

Jetzt aktuell: Depressionen, Burn-out, Stress, Husten, Asthma, Schlafstörung, Tinnitus, Rheuma, Gelenkschmerzen, Nacken-, Rückenschmerzen. Wir helfen Ihnen

Akupunktur, Tui-Na-Massage, Schröpfen, Ohrakupunktur, Moxa, Kräutertherapie Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit Zusatzversicherung für Alternativmedizin von der Krankenkasse anerkannt

Offizielle Service-Stelle

Nutzfahrzeug-Service + Reparatur Bus-Service + Reparatur Wohnmobil-Service + Reparatur Hebebühnen-Service Autorisierte Abnahmestelle für Fahrtenschreiben und Emotach-LSVA

FARAG Fahrzeug-Reparatur AG Gerenweg 9

5073 Gipf-Oberfrick

Tel. 062 871 23 80 www.fahrzeug-rep.ch

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli.

061 851 25 25 Walter Brogli AG Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin www.brogli-mulden.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Gartenmöbel Abverkauf • Kinderprogramm • Gewinnspiel

Sommer-Festival 2014

zusätzli

Die grosse Gutschein-Aktion!

g n u r e f Lie tage + MonTIS GRA

Je 500A Einkaufswert erhalten Sie einen 50A Einkaufs-Wertgutschein geschenkt! Komplettes Schlafzimmer, in Eiche Sanremo Nachbildung und Schwarz matt, bestehend aus 2-türigem Schwebetürenschrank inklusive Grauspiegel, ca. 300 x 223 x 68 cm, Doppelbett mit Leder-Kopfteil, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, und 2 Nachtkonsolen. Ohne Beleuchtung, Bettinhalt und Deko. 7440/0178

500 A. ert von kaufsw olwaren in h E b A m e te Ab ein d zerleg en ab einem in s n e erd omm Ausgen möbel. Diese w 500 A n und Bad kaufswert vo fert. Ein ei gelie fr n te s o k

zusätzli

e i t n a r a G g n u r ie S e n g e r n ie t Profi erlä llen V satione n e s n e hre a von d J 3 f r u e a Herstell rATIS R G de

Son nen koimnAdktiointsizeoitraum

Rechenbeispie

1750.Schlafzimmer 649.+ Kombikommoadtze en 1198.+ Roste + Matr 3597.Komplett-Preis

Ihnen Wir schenken 50.7 Gutscheine àn Einkauf = 350.- für Ihre

Diese Gutscheine für weitere Einkäufe erhalten Sie nur für Möbel- oder Küchen-Neubestellungen während des Aktionszeitraumes, nicht für bereits davor abgeschlossene Kaufverträge oder bereits getätigte Einkäufe. Ausgenommen Prospekt- und Abverkaufsware sowie Produkte der Marken Moll, Tempur, Witnova, Leonardo.

Aktionspreis

1498.e

Komplettes Schlafzimmer ohne Bettinhalt und Deko

Auf dem schnellsten Weg zum Möbelmarkt Dogern über die Autobahn A3 - Ausfahrt Eiken / Laufenburg

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0

www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

aus den gemeinden

bung vom 24.6.1991), Parkieren verboten, ganzer Wendeplatz Töpferweg • (Ausschreibung vom 22.2.1986 und 23.11.1989), Parkieren verboten Schiffackerweg • (Ausschreibung vom 29.4. 1991), Parkieren verboten Stadtweg zwischen Lichsweg und Theophil-Roniger-Strasse • (Ausschreibung vom Peter Güntert - die «graue Eminenz» im Natur- und Vogelschutzverein Mumpf 19.08.1972), Parkieren verboten Stadtweg, Teilstück Zürcherstrasse bis Lichsweg • (Ausschreibung vom 29.10.2001), ParWenn alles nach Plan läuft, werden im kieren verboten kommenden Frühjahr auf der Kirche in Stadtweg, Einmündung des Stadtweges in die Mumpf zwei Störche ihre Jungen aufMagdenerstrasse • (Ausschreibung vom 27.8. ziehen. Zu verdanken wäre dies dem 1983), Kein Vortritt Natur- und Vogelschutzverein Mumpf, Stadtweg, Einmündung westlich des Magdeder vor 50 Jahren gegründet wurde. nerbaches in den neuen Stadtweg • (AusAm Freitag traf sich ein grosser Teil schreibung vom 27.8.1983), Kein Vortritt der etwa 80 Mitglieder sowie DelegatiLichsweg, Südseite, Teilstrecke Stadtweg bis onen anderer Vogelschutzvereine und Im Lichs • (Ausschreibung vom 27.10.1984), Parkieren verboten der Gemeinde Mumpf bei der Hütte Maienweg • (Ausschreibung vom 31.7.2006), des Rasenskiclubs, um den runden GeParkverbot, ausgenommen Anstösser burtstag zu feiern. Maiengässli • (Ausschreibung vom Februar 1957), Fahrverbot für Fahrräder JÖRN KERCKHOFF Magdenerstrasse • (Ausschreibung vom 24.7.1984, 27.7.1992 und 26.7.1993), Verbot 50 Jahre habe der Verein kein Vorstandfür Motorwagen und Motorräder ausgenomsessen veranstaltet, dafür waren an diemen Zubringerdienst • (Ausschreibung vom sem Tag alle auf Kosten des Vereins ein28.8.1995 und 26.11.2001), Parkieren verbogeladen. Den Apéro spendierte die Geten meinde und bedankte sich damit auch für Engerfeldstrasse, Einmündung in K291 • (Ausdie lange Arbeit des Vereins. schreibung vom 29.11.1999) Verbot für MotorVerbunden wird der Natur- und Vogelwagen und Motorräder ausgenommen Zuschutzverein vor allem mit einem Nabringerdienst) men: Peter Güntert. Etwa 40 Jahre war er K 291, Einmündung der Verbindungsstrasse vom Knoten Schiffacker in die Dr.-Max-WüthPräsident des Vereins und auch heute rich-Strasse • (Ausschreibung vom 29.9.1984), noch hält der 79-Jährige die Zügel mehr Kein Vortritt oder weniger in der Hand. Älter ist GünSalinenstrasse/Teilstrecke ab Flossländeweg tert in den 50 Jahren, die der Verein besteht, vielleicht geworden. Leiser ganz Nach wie vor ist Peter Güntert (im Bild ganz rechts) die graue Eminenz des Natur- und Vogelschutzverein Mumpf. Viele bis Liegenschaft Nr. 93/95 • (Ausschreibung vom 31.8.92) Verbot für Motorwagen und Mosicher nicht. Güntert war auch über lange Kämpfe hat er in 50 Jahren ausgetragen, aber dabei auch so manch einen im Namen der Natur gewonnen Foto: Jörn Kerckhoff torräder, ausgenommen öffentlicher Bus Jahre Gemeindeammann von Mumpf, mit seinem Führungsstil, der sanften Diktatur, habe er sich dabei nicht nur Freunde Franz Wunderlin noch zwei weitere der wenigen freien Flächen optimal genutzt sein. Auch diesen Plan verfolgt Peter gemacht, gibt die graue Eminenz der Na- insgesamt fünf Gründungsmitglieder im werden sollen», so Güntert. Dennoch Güntert schon seit dem Jahr 1998. DaVerein, Lothar Kunz und Paul Senn sind hofft er auf gemeinsame Lösungen, bei mals habe er bei der Kirche das erste turschützer zu. So etwa bei dem Projekt der Renaturie- inzwischen verstorben. Das Aufhängen denen auch die Natur nicht auf der Stre- Gesuch für den Bau einer Vorrichtung auf dem Kirchenschiff eingereicht, auf der rung des 650 Meter langen Spitzgraben- von Brutkästen, das Anlegen von Wei- cke bleibt. baches, das der Natur- und Vogelschutz- hern und Ameisenhaufen sind nur wenige Präsident des Natur- und Vogelschutz- ein Brutpaar dann ein richtiges Nest bauverein im Jahr 1999 anging. Die Gemein- Beispiele für das, was der Verein in dem vereins Mumpf ist inzwischen Jonathan en könnte. Das Gesuch wurde abgelehnt, deversammlung befürwortete das Pro- zurückliegenden halben Jahrhundert ge- Taylor. Er begrüsste auch die Gäste des die Sorge vor Verschmutzung und SchäDer Männerchor Rheinfelden bejekt mit 112 Ja-Stimmen. 111 Versamm- leistet hat. Viele Kämpfe mussten ausge- Fests – der Verein durfte die Hütte des den durch den ätzenden Vogelkot war zu suchte die böhmische Brauereistadt lungsteilnehmer hatten mit Nein getragen und viel Überzeugungsarbeit ge- Grasskiclubs kostenlos nutzen – und gross. Güntert blieb – wie zu erwarten – Pilsen. stimmt, knapper hätte das Ergebnis, geleistet werden. Der Naturschutz steht oft freute sich über das rege Interesse, ob- geduldig und vielleicht sogar ein wenig teilter hätte das Dorf bei diesem Thema anderen Interessen aus Industrie und wohl das Wetter nicht ganz optimal war. lästig. Nach einem Wechsel in der KirEine Reise zum 50-Jahre-Jubiläum nicht sein können. Im Jahr 2000 wurde Landwirtschaft im Wege, diese Erfah- Immer wieder tröpfelte es vom Himmel, chenverwaltung kam inzwischen jedenunternahm die Damenriege Sulz. Der die Renaturierung des Baches unter dem rung hat jeder Umweltschützer schon aber Naturschützer müssen ein wenig falls das Okay für das Projekt. Im Februar Weg führte sie nach München. Motto «Das Bächlein darf wieder flies- einmal gemacht. Dabei wird heute auch Regen wegstecken können. wollen die Natur- und Vogelschützer nun Pro-Senectute - Turnreise Stein: sen» abgeschlossen und gefeiert. Mit mehr und mehr bekannt, dass Natur- Die Aktivitäten des Vereins seien nicht die Plattform und ein Nestgerippe auf Turngruppe unternahm eine SchiffBlick auf die Natur begründet Güntert schutz und eine ertragreiche Landwirt- immer aufsehenerregend oder spekta- das Dach des Kirchenschiffs setzen und fahrt auf dem Zürichsee. seinen, auch streitbaren, Einsatz mit schaft oftmals durchaus miteinander kulär, erzählt Taylor. Auch gebe es ruhi- hoffen, dass sich bei der Rückkehr der dem Satz: «Wir haben nur eine Natur und vereinbar sind, dennoch ist es oft ein gere Jahre, in denen keine grossen Pro- Störche aus dem Süden im kommenden Die Kaister Männerturner trafen sich auf die müssen wir langsam Acht geben.» langer Weg, bis die Beteiligten einen ge- jekte verfolgt werden. Mit etwa 20 akti- Frühjahr ein Pärchen findet, das sich dort mit ihren Frauen zum alljährlichen Wer wollte Güntert da widersprechen? meinsamen Weg finden. «Die Schweiz ist ven Helfern sei das auch nicht ganz ein- einnistet. Neben viel Arbeit gehört Vereinsausflug, die Fahrt ging nach Neben dem langjährigen Präsidenten ein kleines Land mit vielen Einwohnern, fach. Aufsehenerregend könnte aber das manchmal eben auch Geduld und ein weStein am Rhein. gibt es mit Hans-Peter Bretscher und da kann ich schon verstehen, dass die Projekt Störche auf dem Kirchendach nig Glück beim Naturschutz mit dazu.

50 Jahre im Dienst für die Natur

Glücksmomente erlebten die Reisenden einer Damengruppe vom DTV Möhlin auf der Vereinsreise ins Wallis.

Unteres Fricktal Abgeordnetenversammlung Planungsverbandes «Fricktal Regio» Die ordentliche Abgeordnetenversammlung 2014 des Planungsverbandes «Fricktal Regio» findet statt am 17. Sept., 19 Uhr, im Saalbau, Schulstrasse 32 in Stein. Traktanden: 1) Begrüssung durch Hansueli Bühler, Präsident Fricktal Regio Planungsverband und Gemeindeammann, Stein. 2) Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler. 3) Protokoll der konstituierenden Abgeordnetenversammlung, 6.3.2014, in GipfOberfrick. 4) Jahresberichte 2013 von Vorstand, Geschäftsstelle, Controllinggruppe. 5) Jahresrechnung 2013. 6) Legislaturziele 2014 /17. 7) Jahresziele 2015, 8) Budget 2015. 9) Anträge aus den Gemeinden. 10) Verschiedenes; Umfrage, anschliessend Referat «Novartis und ihr Neubau – warum überhaupt und warum ausgerechnet im Fricktal» von Stefan Amberg, Werkleiter Novartis Pharma AG, Stein und Patrick Burgherr, Projektleiter Bau NSLF, Stein. Abschluss: Apéro. Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen, Effingen, Elfingen, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch zum Herunterladen abgelegt.

felden: 1) Begrüssung / Traktanden / Präsenz; 2) Wahl von zwei Stimmenzählern; 3) Protokoll der Jubiläums-Abgeordnetenversammlung vom 2.4.2014; 4) Abfallentsorgungsgebühren 2015; 5) Voranschlag 2015; 6) Ersatzwahl Revisor; 7) Diverses / Umfrage. Die Versammlung ist öffentlich. Die Unterlagen können vom 20. August bis 10. Sept. auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Zeiningen und Zuzgen eingesehen werden. Wegenstettertal:

Bring Bewegung in den Alltag! Start: 1./3. Sept. Montags von 8.30 bis 9.30 Uhr im Samariterzimmer der MZH Wegenstetten. Mittwochs vom 8.30 bis 9.30 Uhr in der Turnhalle Zuzgen. Abwechslungsreiche, lustige und schweisstreibende Fitnesslektionen warten auf dich. Kraft, Stabilität, Koordination und Beweglichkeit halten uns fit. Lass dich überraschen und schaue unverbindlich in die Lektion. Pia Schreiber, 079 404 21 46.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Schweizer Armee setzt auf Schweizer Lebensmittel. simulierten Angriff. Die Übung wird ohne Simulationsmunition durchgeführt. Die Übungsleitung steht im Kontakt mit den kantonalen Behörden, insbesondere mit den Polizeikorps der Region. Der Sicherheit und dem reibungslosen Ablauf der Übung im zivilen Umfeld wird grosse Beachtung geschenkt. Allfällige Beeinträchtigungen des zivilen Verkehrs werden möglichst gering gehalten. Im Namen aller Beteiligten bittet die Übungsleitung um Verständnis und Geduld, sollten trotz aller Umsicht Wartezeiten oder sonstige Beeinträchtigungen des zivilen Alltags entstehen. Sämtliche Beteiligten sind bemüht, mit der Zivilbevölkerung zusammenzuarbeiten und zum Gelingen der Übung beizutragen. Für das wohlwollende Gastrecht in der Region danken wir allen Beteiligten recht herzlich. Für Fragen aus der Bevölkerung betreibt die Übungsleitung eine Hotline, die unter folgender Telefonnummer erreichbar ist: 0800 0800 82 (Panzerbrigade 11, Major Marc Ramel, Kommunikationsbeauftragter).

Rheinfelden

Eltern-Kind-Morgen im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen am 21. August von 9 bis 11 Verkehrsbeschränkungen Uhr. Gestützt auf das Bundesgesetz über den Militärische Übung vom 1. bis 3. Sept. Strassenverkehr vom 19.12.1958 und die zuDas Panzerbataillon 13 führt vom Montag, 1. gehörige Verordnung über die StrassensignaSept., bis Mittwoch, 3. Sept., eine grössere lisation vom 5.9.1979 werden folgende VerÜbung in der Region Sursee – Olten – Wildegg kehrsbeschränkungen verfügt: – Fricktal – Winterthur durch. Es werden rund Töpferweg, Einmündung in Zürcherstrasse En900 Angehörige der Armee, zirka 50 Raupen- gerfeldstrasse, Höhe Einmündung Fussweg und zahlreiche Pneufahrzeuge im Einsatz der zur Bushaltestelle führt Dr. Max-WüthGAF – Gemeindeverband Abfall sein. Die Soldaten und Kader trainieren in richstrasse, Einmündung in Engerfeldstrasse bewirtschaftung Unteres Fricktal dieser Übung das Fahren im zivilen Umfeld, • Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone» Abgeordnetenversammlung, Mittwoch, 10. das Beziehen von provisorischen Übernach- • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren verboSept., 19 Uhr, Hotel Schiff am Rhein, Rhein- tungs- und Verpflegungsräumen sowie einen ten» mit Zusatz «Ausgenommen markierte

Felder» • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatz «Mit Anwohnerkarte unbeschränkt» Magdenerstrasse, Einmündung in Zürcherstrasse • Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone» • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren verboten» Magdenerstrasse, nach Einmündung in Stadtweg • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatz «Mit Parkkarte unbeschränkt» «P» Schulanlage Engerfeld • Parkieren gegen Gebühr (zentrale Parkuhr), werktags, ausgenommen signalisierte Parkplätze für Gehbehinderte. Aufzuhebende Signale Keistenweg, Einmündung des Keistenweges in die Magdenerstrasse • (Ausschreibung vom 29.9.1984), Stop • (Ausschreibung vom 26.11.2001) Verbot für Motorwagen und Motorräder ausgenommen Zubringerdienst) Sonnenbergstrasse, Einmündung Sonnenbergstrasse in die Magdenerstrasse • (Ausschreibung vom 6.2.1960), Stop • (Ausschreibung vom 26.11.2001) Verbot für Motorwagen und Motorräder ausgenommen Zubringerdienst) • (Ausschreibung vom 26.11.2001) Verbot für Motorwagen und Motorräder ausgenommen Zubringerdienst) Pulverweg, Einmündung des Pulverweges in die Magdenerstrasse • (Ausschreibung vom 29.9.1984), Stop • (Ausschreibung vom 27.7.1992), kein Vortritt • (Ausschreibung vom 26.11.2001) Verbot für Motorwagen und Motorräder ausgenommen Zubringerdienst) Cristalinweg, Wendeplatz • (Ausschreibung vom 24.6.1991), Parkieren verboten, ganzer Wendeplatz Pulverweg, Wendeplatz • (Ausschreibung vom 24.6.1991), Parkieren verboten, ganzer Wendeplatz Thermenstrasse, Wendeplatz • (Ausschrei-

Zoo Basel: Wieder ein Schimpansenkind zur Welt gekommen.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

Ist Ihre Haut eine ewige Baustelle?

Ihr Gesundheits-Coach. Dr. Katrin Ellgehausen Forrer Stadtweg 4, 4310 Rheinfelden Telefon 061 833 14 00 www.kapuziner.apotheke.ch

aus den gemeinden Gerstenweg • (Ausschreibung vom 31.3.1984), Parkieren verboten Margaretenweg • (Ausschreibung vom 26.8. 1992), Verbot für Motorwagen und Motorräder ausgenommen Zubringerdienst Obere Bahnhofstrasse • (Ausschreibung vom 28.10.1978) Parkieren verboten Erschliessungsstrasse • Erschliessungstrasse R 1000 in K 292 (Ausschreibung vom 12.6. 1971) Stop Einwendungen: Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 23. August bis 21. Sept. 2014 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig.

Kartonsammlung

Bauausschreibung: ARA RheinfeldenMagden, Instandhaltung/Werterhalt

Sperrungen bei den Brückensensationen

Ausschreibende Stelle: Stadt Rheinfelden, vertreten durch das Stadtbauamt Rheinfelden. Arbeitsvergabe: BKP 23 Elektroinstallationen Faulung, Schlammentwässerung. Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen download unter www.simap.ch – Frist für die Einreichung der Angebote: Donnerstag, 18.9. 2014, Datum Poststempel A-Post; Vermerke: Submission E01-Elektroinstallationen ARA Rheinfelden-Magden. Stadtbauamt

Dienstag, 26. August, für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! Bereitstellung vor 7 Uhr. GAF

Einschränkungen beim Stadtbus Anlässlich der Brückensensationen kann der grenzüberschreitende Stadtbus nur eingeschränkt die alte Rheinbrücke passieren. Die Sperrzeiten für den Bus beginnen am Freitag, 22. August, ab 17 Uhr, für den Rest des Tages. Am Samstag, 23. August, ab 12 Uhr, und am Sonntag, 24. August, ab 12 Uhr, kann der Bus ebenfalls nicht passieren. Die Stadtverwaltung Rheinfelden (Baden) bittet die Bürger um ihr Verständnis.

Während der Brückensensationen kommt es vom 22. bis 25. August zu Strassensperrungen. Von Freitag, 6 Uhr, bis Montag, 18 Uhr, werden die öffentlichen Parkplätze am Haus Salmegg gesperrt. Schon ab Donnerstag, 21. August, 14 Uhr, bis Montag, 25. August, 12 Uhr, werden zudem die Parkplätze in der Rheinbrückstrasse gesperrt. – Von Freitag, 12 Uhr, bis Montag, 12 Uhr, werden das Festgelände und die Salmegg-Tiefgarage gesperrt. Schliesslich kommt es ab Freitag, 8 Uhr, bis Baupublikationen Sonntag, 22 Uhr, zur halbseitigen Sperrung Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- der Rheinbrückstrasse und Adelbergstrasse. suche kann während der Auflagenfrist beim Die Stadtverwaltung Rheinfelden (Baden) bitGemeinderat schriftlich Einwand erhoben tet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis. werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbe- Öffentliche Stadtführung gehren zu enthalten. Auf Einwendungen, wel- Unentdeckt – Versteckte Geschichten in der che diesen Anforderungen nicht entspre- Kirche zu St. Martin. Am Samstag, 23. August, chen, kann nicht eingetreten werden. 14 Uhr im Rathaus-Innenhof. Erfahren Sie die Baugesuch Nr.: 2014-094 verborgenen Geheimnisse der Kirche von DoGesuchsteller: Kurt Klaus, Kieshübelweg 38, ris Haspra. Kosten: Fr. 10.-/Person. AnmelRheinfelden; Lage Baugrundstück: Kies- dung ist nicht erforderlich. hübelweg 38; Parzelle: 2947 und 3019. Umschreibung Bauvorhaben: Sitzplatzüber- Wandergruppe dachung an der Westfassade; Hauptmasse: Am Donnerstag, 28. August, wird folgende 4,99 × 3,2 m (L×B); Bauart/Material: Glas-/ Wanderung durchgeführt: Zug – Hünenberg – Metallkonstruktion; Geschoss: Erdgeschoss; Buonas – Rotkreuz (entlang Zugersee). AnforDachform: Pultdach. derung: leichte Wanderung, 3½ Std., Auf- und Baugesuch Nr.: 2014-095 Abstiege total 100 m. Wanderleiter: Gerold Gesuchsteller: Basler Leben AG, Postfach Schwarb, Tel. 061 831 36 61 / gerold. 2275, Basel; Lage Baugrundstück: Ha- schwarb@gmx.ch – Abfahrt: Bahnhof Rheinbich-Dietschy-Strasse 5a und 5b; Parzelle: felden SBB: 07.25, Billett: Wanderleiter. Ver3011. Umschreibung Bauvorhaben: Innenaus- pflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Monbau für die Nutzung als Sportklinik; Haupt- tag, 25. August. masse: unverändert; Geschoss: Erdgeschoss; Zweckbestimmung: Dienstleistungen; Weite- Pfadi re Angaben: Betrieb von Mo bis Fr 7 bis 19 Papiersammlung am Samstag, 23. August. Uhr; kant. Zustimmung: erforderlich. Wölfe: Übungsfrei. Baugesuch Nr.: 2014-097 Gesuchsteller: Kupferhof AG, Rheinstrasse 2, Pfadis: Besammlung um 14 Uhr hinter der Liestal; Lage Baugrundstück: Hermann-Kel- ehemaligen Landi beim Bahnhof, Schluss um ler-Strasse; Parzelle: 2774. Umschreibung 17 Uhr am gleichen Ort. Bauvorhaben: Umgestaltung der Parkie- Pios/Rover: Ab 9 Uhr hinter der ehem. Landi rungsanlage entlang der östlichen Parzellen- beim Bahnhof. Fahrer auf der Website eintragrenze; Hauptmasse: min. 2,3 × 2,82 m für gen! Kleinwagen, min. 5,70 × 2,93 m für Personen- Mitbringen: Gutes Schuhwerk, Krawatte sowagen; Bauart/Material: unverändert; Weite- wie Gartenhandschuhe. Wer schon am Morre Angaben: 4 Längsparkfelder für Personen- gen kommen möchte, soll sich doch auf der wagen, 7 Senkrecht Parkfelder für Kleinwa- Website (pfadi-rheinfelden.ch) anmelden. Elgen. tern und Freunde sind herzlich willkommen. Bei Fragen und Abmeldung: Diego Mannhart Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden v/o Tabasco 077 413 10 83. Auflage-/Einwenderfrist: 22.8. bis 22.9.2014

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

Gesamterneuerungswahlen der röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg Am Abstimmungssonntag vom 30. Nov. finden in der röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2015 bis 2018 statt. An der Urne zu wählen sind der Präsident oder die Präsidentin der Kirchenpflege, die Mitglieder der Kirchenpflege und die Mitglieder der Synode. An der Kirchgemeindeversammlung vom Mittwoch, 19. Nov., sind die Mitglieder der Finanzkommission und die Stimmenzähler zu wählen. Auf Ende dieser Amtsperiode haben folgende Mitglieder der Kirchenpflege ihre Demission eingereicht: Richie Waldis (Präsident), Sabine Limacher (Finanzen), Urs Hahn (Gebäudeunterhalt). Ruedi Hertrich tritt als Mitglied und Präsident der Finanzkommission zurück. Wahlvorschläge für die Kirchenpflege und die Finanzkommission können aus dem Kreis der Stimmberechtigten bis spätestens 15. Sept. schriftlich eingereicht werden: röm.-kath. Kirchgemeinde, zH. der Wahlkommission, Postfach 562, 4310 Rheinfelden.

«Güggelischmaus uf em Buurehof» neu mit Bar Samstag, 23. August. Die Hinweistafel auf der Möhliner Höhe zeigt euch den Weg zum diesjährigen «Güggelischmaus uf em Buurehof», in diesem Jahr auf dem Rosenhof der Familie Fischler. Ab 11 Uhr sind wir für Sie da mit feinen Güggeli und Nuggets. Auch selbstgemachte Torten und Kuchen suchen einen Abnehmer. Am Abend lädt eine Bar zum Verweilen ein mit verschiedenen Drinks. Für die Kinder gibt es verschiedene Spielmöglichkeiten und genug Platz zum Austoben. Ideal für einen Familienausflug. Familien Fischler, Mahrer und Helfer

Wirtschaftliche Entwicklungen, Innovationen und Hightech, aber auch Sicherheit: Was bewegt uns im Fricktal? Und was tut der Regierungsrat? Die GLP Rheinfelden lädt alle Interessierten zu dieser Gesprächsrunde mit Herrn Regierungsrat Urs Hofmann freundlich ein: Dienstag, 2. Sept., 19.30 Uhr, im Hotel Schützen, Rheinfelden. Für weitere Informationen: www.glp-rheinfelden.ch

Wallbach Häckseldienst

Obligatorisches Programm 300 m Heute, 20. August, in der GSA Röti Möhlin von 17.45 bis 19.15 Uhr. Eigenes Dienstgewehr, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Adresskleber und ID mitnehmen. — Nächstes OP: Mittwoch, 27. August / Samstag, 30. August, 9 bis 11.30 Uhr. Vorstand

Frauenverein

Unsere diesjährige Vereinsreise vom 1. Sept., führt uns an den Rheinfall, danach geht die Fahrt weiter in das deutsche Buch wo wir das Nachtessen einnehmen werden. Bitte ID und Jahrgänger 1939 Euro nicht vergessen. Abfahrt Wallbach, kath. Am Dienstag, 23. Sept., besichtigen wir die Kirche, um 10.30 Uhr. Anmeldung für WallLeitstelle der BVB (Basler Verkehrs-Betriebe). bach nimmt gerne bis 29. August Esther RohTreffpunkt: Bahnhof Rheinfelden; Billett: je- rer, Tel. 061 861 13 39, entgegen. der löst sein Billett selbst , Stadtbus, Zug nach Basel inkl. Tram (4 Zonen); Besammlung: 13.50 Uhr; Abfahrt des Zuges: 14.10; Ankunft in Basel: 14.24; mit Tram (Linie 10 oder 11) bis M-Parc, kurzer Fussweg zur Münchensteinerstrasse 83; Beginn der Führung Leitstelle: 15 Uhr. Dauer ca. 1,5 Stunden; Kosten: keine für die Führung gemäss spezieller Vereinbarung; Strassenfest Teilnehmerzahl begrenzt auf 20 Personen. Das Wetter ist uns gut gesinnt. Das StrassenAnmeldung: bis 17. Sept. an Horst Bühlmann, fest vom kommenden Freitag, 22. August, Flossländeweg 22, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 findet somit statt. Das Fest wird auf der 841 28 82, Mail horst.buehlmann@bluewin Hauptstrasse im Bereich der Kirche durchgeführt. Die Festbeizli mit dem vielseitigen AnJahrgänger 1958 gebot sind ab 18 Uhr für Sie bereit. Das StrasFischessen der Fischerzunft am Salmenwei- senfest wird in diesem Jahr mit der Band her am Samstag, 30. August, um 17 Uhr. Wir «SanySaidap» musikalisch unterhalten. Der treffen uns direkt beim Salmenweiher/Augar- Eintritt ist frei. ten. Damit wir genügend Platz reservieren Ob jung oder alt, neuzugezogen oder alteingekönnen, bitten wir um Anmeldung bis Montag, sessen, einheimisch oder auswärtig spielt 25. August, an Anne Marie Keller, Lerchenweg keine Rolle. Alle sind herzlich an unserem 6, Rheinfelden (anna.keller@bluewin.ch oder Anlass willkommen um sich kulinarisch verTel. 061 831 52 63 oder SMS an 079 376 53 wöhnen zu lassen, sich in geselliger Runde 85). wieder mal zu treffen, neue Bekanntschaften Kapuzinerberg-Zmorge im Alleeweg zu schliessen oder einfach um es miteinander Papiersammlung Am Sonntag, 24. August, ab 9 Uhr findet in der gemütlich und lustig zu haben. Dorfvereine ausgeführt durch die Pfadi am Samstag, 23. Mitte des Alleewegs wieder der traditionelle August (vor 8 Uhr an den üblichen Sammel- Kapuzinerberg-Zmorge statt. Jede(r) nimmt Strassensperrung für Strassenfest stellen). Wir bitten Sie, das Papier in gut ver- sein Frühstück selbst mit. Bei zweifelhaftem Die Hauptstrasse wird am Freitag, 22. August, schnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) Wetter werden Sie ab 8.30 leicht feststellen, ab 17 Uhr bis am Samstag, 23. August, 5 Uhr bereitzustellen. Papiertaschen und Karton- ob die Crew am Aufstellen der Tische und ab Einmündung Ankengasse bis Einmündung schachteln sind nicht erlaubt und werden Bänke ist. Wer einen bequemeren GartenBahnhofstrasse gesperrt. Für Anwohner ist stehengelassen. Für das korrekte Bereitstel- stuhl braucht, bringt ihn bitte selbst mit. Na- Baugesuche len des Altpapiers danken Ihnen die Papier- türlich hoffen wir auf gutes Wetter, im Ver- Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit die Zufahrt von Möhlin her kommend bis zum sammler! Nur in Ausnahmefällen wird Altpa- schiebungsfall wird der Zmorge im 2015 vom 21.8. bis 22.9.2014 in der Abteilung Bau Festplatz möglich. Der Durchgangsverkehr pier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon durchgeführt. Vorgesehen ist ein 2-Jahres und Umwelt Möhlin während der ordentlichen wird während der Festzeit über die Kapfstrasvon 13 bis 16 Uhr: Wasmer Pascal, 079 726 Rhythmus. Caroline/Martin Mennet, Monika Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen se umgeleitet. Wir bitten die Anwohner um Verständnis. 03 14 / Schaffner Livio, 079 663 09 64. GAF Deuber, Marianne/Urs Jost ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung Baugesuch erhoben werden. Bauherr, Grundeigentümer, Projektverfasser: MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projekt- Simon Kern, Im Graben 2, Mumpf; Bauobjekt: verfasser: Stefan Ries und Maya Bürgi Ries, Parzelle 71, Im Graben 2; Bauvorhaben: GarNotfall Telefon 144 Rheinfelderstrasse 8, Möhlin; Bauobjekt: Untenhaus mit Sauna. Wiederholung der öffentRegionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 terstand und Fenstereinbauten; Lage: Parz. lichen Auflage. Laufenburg 062 874 50 00 376, Rheinfelderstrasse 8; Zone: W2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 21.8. bis • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projekt- 19.9.2014 öffentlich auf und kann während Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 verfasser: Ibrahim Cicek, Batastrasse 30, der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 Möhlin; Bauobjekt: Abbruch Autogarage; La- Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 ge: Parz. 90, Batastrasse 30; Zone: W2 Einwendungen gegen ein Baugesuch sind Apotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Galliker während der Auflagefrist schriftlich an den Oberes Fricktal 062 871 65 74 Transport AG, Postfach 123, Möhlin; Projekt- Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine 23. August, 16 Uhr, bis 30. August, 16 Uhr: verfasser: Fent AG, Jägersteg 2, Seon; Bauob- allfällige Einwendung ist zu begründen und Vinzenz-Apotheke, Eiken jekt: Belagseinbau und Entwässerung beste- hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr hender Neuwagenabstellplatz mit UmweltÜbrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar. verträglichkeitsbericht; Lage: Parz. 3171, Feuerwehr Unteres Fischingertal Bäumlimattstrasse; Zone: Arbeitszone II. Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 Gesamtübung: Besammlung am Montag, 25. und Kleintierpraxis, Laufenburg August, 19.30 Uhr, FW-Magazin, Wallbach. Obligatorisches Programm 300 m Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 27. August, 17.45 Kinderlotto Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie bis 19.15 Uhr; Dienstbüchlein, Leistungsaus- Alle Kinder ab der 1. Klasse sind eingeladen, Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, weis, Aufgebotszettel Bund, ID mitbringen. am Mittwoch, 3. Sept., von 14 bis 16.30 Uhr, Salinenstrasse 30, Rheinfelden im Mehrzweckgebäude, mit uns ein paar RunNotfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 Schützengesellschaft den Lotto zu spielen. Kinder, welche die Zah(www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 • Bischofstein-Schiessen Sissach • Edleten- len noch nicht gut kennen, bitte in Begleitung! TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 schiessen Lausen • Räbeschiessen Wintersin- Eintritt Kinder und Begleitung je Fr. 5.- (inkl. Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) gen (Schiesszeiten siehe Schützenkalender). Getränk und Zvieri). Frauengemeinschaft

Mumpf

Möhlin

Schulanlage Neumatt; Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder Das allgemeine Fahrverbot bei der Einfahrt zur Schulanlage Neumatt, Obermumpf, wurde durch den Gemeinderat durch ein Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder ersetzt. Somit ist es für die Kinder gestattet, mit dem Velo auf dem Pausen- und Hardplatz zu fahren. Gemeinderat

Buchsbaumzünsler in Obermumpf

Freitag, 5. Sept. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 Musik zum Feierabend 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Am Dienstag, 26. August, spielt Doris Haspra, Anmeldung kann erst beim nächsten HäckOrmalingen, Lieder aus verschiedenen Epo- seltermin berücksichtigt werden! Weitere chen. Freud und Leid spiegelt sich sowohl im Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF Leben als auch in der Musik wider. Das Konzert beginnt um 19 Uhr in der christkath. Feuerwehr Unteres Fischingertal Stadtkirche St. Martin, Rheinfelden. Kollekte Gesamtübung: Besammlung am Montag, 25. für Restaurierungsfonds der Stadtkirche. August, 19.30 Uhr, FW-Magazin, Wallbach.

«Aktuelle Fricktaler Projekte: ein Tour d’horizon» – Podium mit Regierungsrat Urs Hofmann

Obermumpf

Verursacher des Blattfrasses am Buchsbaum ist eine neue von Ostasien nach Europa eingeschleppte Schmetterlingsraupe. Erste Meldungen zu einem neuartigen Schädlingsbefall an Buchsbäumen kamen in Europa im Jahre 2007 aus der Stadt Weil am Rhein (Baden-Württemberg) und haben zwischenzeitlich auch die Gemeinde Obermumpf erreicht. Die Tiere überwintern als junge Raupen am Strauch zwischen einigen zusammengesponnenen Blättern. Im Frühjahr setzen sie ihren Frass fort. Die Jungraupen fressen zuerst nur oberflächlich an den Blättern, mit zunehmendem Alter verzehren sie ganze Blattteile. Da sie zuerst im Innern der Büsche fressen, fällt der Befall erst spät auf. Die Raupen verpuppen sich in einem losen Gespinst im Strauch. Die Puppen sind wie die Raupen charakteristisch gefärbt. Die genaue Biologie unter mitteleuropäischen Verhältnissen und die Bedeutung dieses Zünslers sind noch unklar. Bei uns hat der Buchsbaumzünsler keine spezialisierten Fressfeinde, da sie ein Neubürger im heimischen Tierreich sind. Bei geringem Befall können die Raupen abgelesen werden. Starker Befall kann mit einem für Schmetterlingsraupen geeigneten und zugelassenen Insektizid nach Absprache mit einer Fachfirma behandelt werden. Bei der Entsorgung von befallenen Buchspflanzen ist darauf zu achten, dass diese möglichst der Kehrichtverbrennung zugeführt oder fein gehäckselt werden. Für weitere Informationen gibt es vom Amt für Verbraucherschutz, Aarau, ein Merkblatt. Dieses kann auf der Website der Gemeinde Obermumpf (www.obermumpf.ch) heruntergeladen oder auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Bevölkerung wird gebeten, ihren Garten (Buchs) zu überprüfen und die nötigen Schritte einzuleiten, damit sich der Buchsbaumzünsler nicht weiter ausbreiten kann. Gemeinderat

Feldmauserei Bei unserem Bauamtsleiter, Hofer André, können am Freitag, 5. und 12. Sept., von jeweils 11 bis 12 Uhr beim Friedhofgebäude Obermumpf die Mäuseschwänze abgegeben werden. Danach werden die Entschädigungen für den Mäusefang durch die Finanzverwaltung ausgerichtet. Finanzverwaltung

Erteilte Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Flarcom GmbH, Pratteln; Bauobjekt: Netzmodernisierung resp. Belagsaufbruch; Ortslage: Unterer Bingert (Parzelle Nr. 277), Obermumpf. Gemeinderat

Alteisensammlung (gratis) Die Sammelstelle im Herzeli ist am Samstag, 23. August, von 10 bis 11 Uhr geöffnet. Entsorgungskommission

Feuerwehr Oberes Fischingertal Atemschutz A/B/C/D: Montag, 25. August, Übung. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Naturschutzverein Familienausflug: Am Sonntag, 24. August. Wir treffen uns um 13 Uhr beim Engelparkplatz. Nach kurzer Fahrt wandern wir auf Schusters Rappen zum Überraschungsziel in unserer Umgebung, wo wir einen Zvieri geniessen. Je nach Bedarf kann die Wanderung auch etwas abgekürzt bzw. ein grösserer Teil mit dem Auto zurückgelegt werden. Alle Vereinsmitglieder und Interessierten sind herzlich eingeladen. Vorstand

Mittagstisch Menü am Dienstag, 26. August: Geschnetzeltes Stroganoff, Rahmkartoffeln, Gemüse – danach gibt’s Kaffi und Dessert. Anmeldung nimmt Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend, 20 Uhr, entgegen.

Frauengemeinschaft Fischingertal Die Vereinsreise vom Montag, 1. Sept., führt uns nach Schaffhausen zum Rheinfall. Auf der Rückfahrt kehren wir zum Abendessen im Restaurant «Engel» in Buch ein. Die Fahrtkosten betragen 33.- bis 37.- pro Person. Bitte Identitätskarte und Euro mitnehmen. Zu diesem Ausflug besammeln wir uns 10.25 Uhr beim Milchhüsli (Abfahrt 10.40 Uhr). Anmeldung bis 29. August bei Gabriela Stocker, 062 873 02 50.

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

-25%

__________________________________

3.60

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Kopfläuse Die meisten Urlauber sind jetzt aus den Ferien zurückgekommen und haben schöne Ferienerlebnisse mit im Gepäck nachhause gebracht. Einige haben ausserdem noch einen ungebetenen Gast mitgenommen. Es handelt sich dabei um die Kopflaus, einen kleinen Parasiten, der nur auf dem Kopf lebt und sich von Blut ernährt. Sein Vorkommen hat nichts mit mangelnder Hygiene zu tun. Die Übertragung findet von Kopf zu Kopf statt, die Kopflaus kann weder springen, fliegen noch hüpfen. Immer wenn zwei Köpfe so zusammengesteckt werden, dass ein Klettern über die Haare möglich ist, kann eine «Ansteckung» erfolgen. Eine Übertragung über Gegenstände oder Tiere ist nicht möglich. Kopfläuse sind mit blossem Auge schwer erkennbar. Eine ausgewachsene Laus ist ca. 3 bis 4 mm lang und durch die Blutmahlzeit leicht bräunlich verfärbt. Durch ihre mit Klauen versehenen Beine kann sie recht beweglich auf dem Kopf herumturnen und legt bis zu 20 cm pro Minute zurück. Sie benötigt alle 2 bis 3 Stunden eine Blutmahlzeit, sonst vertrocknet sie. Eine ausgewachsene Laus legt in ihrem bis zu 3 Wochen dauernden Leben ca. 100 Eier, die jeweils dicht am Haaransatz mit einem wasserunlöslichen Leim befestigt werden. Die leeren Eiergehäuse = Nissen sind schwer aus den Haaren zu entfernen und sind kein Zeichen für eine akute Lausbesiedelung. Lebendige Läuse befinden sich vorzugsweise hinter den Ohren und am Nackenansatz. Nach einer erstmaligen Ansteckung entwickelt sich normalerweise nach 4 bis 6 Wochen ein starker Juckreiz mit 2 bis 3 mm grossen hochroten Knötchen. Bei einer erneuten Ansteckung erscheinen diese Symptome viel früher. Kopfläuse sind nur dann sicher vorhanden, wenn lebendige Läuse gefunden werden.

Nissen muss noch 2-mal pro Woche während 14 Tagen das Haar nach lebendigen Läusen durchsucht werden (Vorgehen wie oben beschrieben). Gehandelt: • Das nähere Umfeld muss informiert werden: Schule, Kindertagesstätte, Kindergarten, Familie, Freunde usw. Nur so verhindern Sie eine weitere Ausbreitung. • 1-mal in der Woche werden alle Familienmitglieder mit einem Lauskamm auf Läuse kontrolliert. • Kämme, Bürsten, Haarspangen werden während 10 Min. in 60 Grad heissem Seifenwasser gereinigt. • Lange Haare werden in dieser Zeit besser zusammen gebunden, ein Schneiden ist nicht nötig. • Ein zusätzliches Waschen von Kopfbedeckungen, Kappen oder Helmen ist nicht notwendig, Läuse werden nicht auf diesem Weg übertragen. Ein zusätzliches tägliches Waschen der gesamten Bettwäsche, Schlafanzüge, Handtücher, Leibwäsche ist nicht nötig. Welche Präparate stehen zur Verfügung? Wir empfehlen Präparate, bei denen kontrollierte Studien zur Wirksamkeit vorhanden sind. Die Läuse abtötenden Präparate haben die Einschränkung: bei Kindern unter zwei Jahren und bei Schwangeren und Stillenden dürfen sie nur unter ärztlicher Aufsicht angewendet werden. (Zudem werden vermehrt Resistenzen gefunden, das heisst, dass die Tiere zwar so geschädigt werden, dass sie sich nicht mehr vermehren können, aber nicht getötet werden.) Darum gibt es seit einiger Zeit physikalisch wirkende Mittel, die die Atmungslöcher der Läuse verstopfen und so zum Absterben führen. Auch bei diesen Präparaten gibt es unterschiedliche Herstellerangaben, ab welchem Alter sie angewendet werden dürfen. Ein Präparat ist für Kleinkinder ab sechs Monaten und für Schwangere und Stillende geeignet. Eine gewisse Schutzwirkung kann man dem Weidenrindenteershampoo zusprechen. Eine Kontrolle ist trotzdem notwendig und wichtig.

Man findet sie folgendermassen: • Haare nass machen; • Pflegespülung grosszügig auf dem nassen Haar verteilen; • Haare gut entwirren, anschliessend die Haare vom Haaransatz bis zu den Spitzen mit einem speziellen Lauskamm Strähne für Strähne durchkämmen und jeweils an einem weissen Papier ab- Gute Internetadressen zu diesem Thema findet man unter lausinfo.ch bzw. unter streifen. kopflaus.ch • Alle Familienmitglieder kontrollieren! Eine persönliche Beratung in Ihrer ApoSind Kopfläuse vorhanden, muss behan- theke oder Drogerie ist immer noch die beste Informationsquelle. Dort erhalten delt und gehandelt werden: Behandelt wird mit einem speziellen Mit- Sie die für Sie richtigen Präparate und tel gegen Kopfläuse aus Ihrer Apotheke Merkblätter mit den wichtigsten Informationen. oder Drogerie. In diesem Sinne ein gutes Heimkommen Behandelt • wird derjenige Kopf, auf dem lebendige und bleiben Sie gesund bis in die Haarspitzen Läuse gefunden wurden. Ihr Team der Vinzenz Apotheke • Beim Vorhandensein von Eiern oder

statt 4.80

Lattesso Duo

Schupfart Altpapier- und Kartonsammlung Die nächste Sammlung ist am Freitag, 22. August (die Mulden stehen ab Donnerstagnachmittag auf dem Turnhallenplatz). Wir starten am Nachmittag um 13.15 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den Karton bis 13 Uhr gut sichtbar und vor Regen geschützt an den Strassenrand. Die Schüler sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Die Firmen mit grösseren Mengen Papier oder Karton bitten wir, diese direkt zum Container bei der Turnhalle zu bringen. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. Schulpflege

Feuerwehr Oberes Fischingertal Atemschutz A/B/C/D: Montag, 25. August, Übung. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Rundflüge mit Antonov Doppeldecker

4.60

statt 4.40

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2 x 250 ml

Emmi Mozzarella Stange, 300 g

statt 5.75

Buitoni Piccolinis div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-32%

2.70

1.95

5.95

2.95

statt 7.45

statt 4.35

n i o t k A Vo l g Trauben Vittoria Italien, kg

Ramati Tomaten Schweiz, kg

COQdoré Poulet Nuggets

Agri Natura Rindsgeschnetzeltes

240 g

100 g

g, 23.8.14 ta s m a S is b . 8 1 , g Monta

9.50

-26%

statt 12.90

nur

4.80 Schokoladenriegel div. Sorten, z.B. Mars, 10 plus 2 Gratis, 540 g

4.95 statt 6.35

Kägi Biscuits div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

Costalago Rosso Veronese IGT Zeni, 75 cl, 2011

-30%

1.35 statt 1.70

Volg. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen! Infos unter: www.krebsliga-aargau. ch/de/veranstaltungen/vollmondlauf

3.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Ratgeber Gesundheit

aus den gemeinden

Lorenz Apéro

6.80 statt 8.50

Dar-Vida

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 125 g

div. Sorten, z.B. extra fin Käse, 2 x 184 g

4.50

8.40

13.20 statt 18.90

Michel Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Bodyguard, 6 x 1 l

Frauenvereine Fischingertal Vereinsreise am Montag, 1. Sept.: Wir fahren nach Schaffhausen an den Rheinfall. Und auf der Rückreise werden wir im Gasthaus Engel in Buch, ein feines Abendessen geniessen. Die Fahrtkosten betragen Fr. 33.- bis 37.- pro Person. Bitte Euro und Identitätskarte mitnehmen. Besammlung Schupfart Bushaltestelle Dorf, 10.30 Uhr (Abfahrt 10.45 Uhr). Anmeldung wird bis 29. August von Christine Müller-Thommen entgegengenommen (079 327 37 57 / mueller-thommen@bluewin.ch). Frauenvereine

statt 5.70

Volg Energy Drink 6 x 250 ml

Wegenstetten Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Sonntag, 24. August, werden auf dem Flugplatz Schupfart Rundflüge mit dem Antonov Doppeldecker durchgeführt. Es ist mit leicht erhöhten Lärmemissionen zu rechnen.

Personalausflug: Der Gemeinderat und das Personal unternehmen am Freitag, 22. August, einen Ausflug. Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwaltung an diesem Tag geschlossen.

Frauenturnverein

Baubewilligungen

Vollmondlauf in Wittnau heute Mittwoch, 20. August, um 19 Uhr. Wir vom Frauenturnverein Schupfart bekunden durch unsere Teilnahme unsere Solidarität mit an Brustkrebs erkrankten Frauen. Wir treffen uns um 18.15 Uhr beim

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Flavia Reimann und Raffael Adler, Luss 4, Wegenstetten, Neubau EFH auf Par-zelle 423, Obermatt • Guido Grossen und Evelyn Günter, Hauptstrasse 85, Wegenstet-

statt 10.50

Meridol Zahnpasta 2 x 75 ml

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

7.50

VOLG RAPSÖL

4.20

Big Spender, 15 x 25 g 1l

POLENTA MAISGRIESS

div. Sorten, z.B. Polenta fein, 750 g

statt 8.85

12.60 statt 15.80

Durgol

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

CAFFÈ CHICCO D’ORO div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

16.90 statt 19.90

statt 23.–

Persil

div. Sorten, z.B. Megaperls Color, 2 x 15 WG

NESTEA ICE TEA

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

VOLG TRAUBENZUCKER Himbeere, 200 g

statt 4.95

1.65

17.30

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 1.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

DOVE DUSCH & BODY div. Sorten, z.B. Dusch Creme, 3 x 250 ml

8.20 statt 12.30

1.75 statt 2.10

7.95 statt 9.60

stellen

immobilien

Gesucht per 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung

Service-Angestellte mit Erfahrung. Pensum ca. 70 bis 80 %. Interessanter 3-Schichtbetrieb. Im Weiteren ist noch ein Pensum von ca. 30 bis 50 % zu vergeben.

Die LANDI FRILA mit Hauptsitz in Eiken ist tätig in der Vermittlung von Übernahme von Steinobst und Getreide. Zudem betreibt sie in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI Läden. Unter der Marke AGROLA handelt sie mit Heizöl und Holz-Pellets und betreibt elf Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop.

Gasthof zum Anker Herr Hohler | Tel. 079 434 20 91 Hauptstrasse 93 | CH-4322 Mumpf info@anker-mumpf.ch

Für unseren AGROLA TopShop in Möhlin suchen wir eine/n

Verkäufer/in 30 %

Ich, männlich, wohnhaft im oberen Fricktal, bin Rollstuhlfahrer und suche Begleitpersonen (zwischen 25 und 40 Jahren), welche Freude am Ausgang haben und mich gerne ins Kino, an Konzerte, an Openair‘s oder in den Club etc. begleiten und verschiedene Freizeitaktivitäten mit mir ausüben möchten. Da ich im Fricktal wohnhaft bin, sollte die Person Auto fahren können und am besten in der Umgebung wohnhaft sein. Die Einsätze sind variabel (am Wochenende sowie unter der Woche). Anstellung nach Abrufvertrag. Stundenlohn wird nach Aufwand vergütet. Chiffre 220882, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

Ihre Hauptaufgaben • Bedienung der Kundschaft • Einräumen der Lieferungen in die Regale • Bereitstellen und Aufbacken von Backwaren • Reinigungsarbeiten • Abgeschlossene Berufsausbildung • Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten Morgens ab 05.30 Uhr Abends bis 22.15 Uhr Zwei Sonntage pro Monat • Zuverlässigkeit und Belastbarkeit

Wir bieten • Abwechslungsreiche Aufgabe mit viel Kundenkontakt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Miet- und Eigentumswohnungen im Dorfzentrum

2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Mietund Eigentumswohnungen

 Verkauf: 2½-, 3½- Zimmer Miete: 2½-, 3½-, 4½-Zimmer  Mit grosszügigen Grundrissen und lichtdurchfluteten Räumen  Schwellenlose Bauweise  Überdurchschnittlicher Innenausbau  Reduit mit Waschmaschine/Tumbler  bonacasa Konzept mit Sicherheit, Dienstleistungen und Anbindung ans Alters- und Pflegeheim  Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz  Bezugsbereit ab sofort  Miete ab CHF 1‘600.- + NK  Kauf ab CHF 370‘000.-

Attraktives Wohnumfeld, sehr gute Verkehrsanbindung Idyllische Lage direkt an der Dünnern Guter Ausbaustandard: schöne Parkettböden, bodenebene Duschsysteme, WM/Tumbler in der Wohnung Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen Xundheitszentrum Egerkingen in der Überbauung integriert Kauf ab CHF 315’000. Miete ab CHF 1‘510.- + NK Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.sunnepark-bonacasa.ch kontakt@bracher.ch

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.roggenpark.ch, kontakt@bracher.ch

LANDI FRILA, Genossenschaft, Petra Lüthy, Bereich Personal, Laufenburgerstr. 6, 5074 Eiken, Tel. 062 865 05 07, petra.luethy@landifrila.ch

Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Oberdorf Wir sind ein Dienstleistungsbetrieb mit Landi-Laden, Milchsammelstelle und einem VOLG-Laden mit Metzgerei. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. 1. 2015 oder nach Übereinkunft einen

Geschäftsführer

Aufgabenbereich: Selbstständige Führung des Landi-Ladens und der Milchsammelstelle. Sie sind verantwortlich für Bestellwesen, Lagerbewirtschaftung, Disposition, Administration und Verkauf. Bedienung und Betreuung unserer langjährigen treuen Kundschaft.

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Wenn eine suechsch und ﬁndsch kei Bei, probiers doch mol bim f.i z Schtei! 062 866 40 10

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ

SALE

nur

Nähere Angaben finden Sie unter: www.urs-metzger-ag.ch

199.–

statt

299.–

-33%

nur

499.–

statt

999.–

Letzte Tage! nur

1099.– Aktionspreis

-50% Exclusivité

OPEN HOUSE

Profil: Wir denken an einen dynamischen, belastbaren Verkaufsprofi mit landwirtschaftlicher und kaufmännischer Ausbildung.

SA, 23. August 2014 11.00 bis 14.00 Uhr Lettenweg 38 4452 Itingen

Wir bieten: Selbstständiges, vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Die Möglichkeit, die Gesamtleitung des Geschäftes inkl. VOLG-Laden zu übernehmen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Willi Lerch, Hof Langenbaum, 4434 Hölstein BL, Natel 079 458 19 01

4323 Wallbach 4322 Mumpf Hauptstr. 84 Tel. 062 873 01 01 Fax 062 873 01 11

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

vertical_balloon_logo.eps

neues 5½-Zimmer-EFH plus Einliegerwohnung CHF 1 708 000.–

Werner Obrist 061 975 40 23

Gelterkinden

Zu vermieten in Schupfart sehr grosse

3½-Zimmer-MaisonetteParterre-Wohnung, 145 m² Geschlossener Sitzplatz, 28 m². Reduit mit WM/TU, offene Küche mit grossem Esszimmer, Bad mit Dusche, Gäste-WC. Bei uns sind Hunde erlaubt! Fr. 1680.-, NK Fr. 270.-. Tel. 062 871 88 01

Freistehender Geschirrspüler KGS 609 E • 6 Spülprogramme • 30 Minuten Kurzprogramm Art. Nr. 100201

Freistehender Geschirrspüler

GS 603 E • 3 verschiedene Waschprogramme • Fasst 12 Massgedecke Art. Nr. 100516

Einbau-Geschirrspüler GA 555 iF • 30 Minuten Kurzprogramm • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

Zu vermieten in Niederdorf OPEN HOUSE SA, 23. August 2014 11.00 bis 14.00 Uhr 4438 Langenbruck

NSH KADERSCHULE

Führungsfachmann / frau mit eidg. Fachausweis ■■ Abschluss in ein oder zwei Jahren ■■ Abendkurs Montag und Donnerstag

5 ½-Zimmer EFH CHF 695'000.— Hausmattstrasse 15

NSH Kaderschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 270 97 97

www.remax.ch/110031007-175 9 ½-Zimmer EFH CHF 575'000.— Ausserdorf 16

Start Modul Management mit Zertifikat SVF: 1. September 2014

www.remax.ch/110031007-177

www.nsh.ch

Für Ferienablösungen/Stellvertretung suchen wir einen

Maschinisten auf Abruf vorzugsweise Pensionär. Voraussetzungen: – Erfahrung im Führen von Baumaschinen (Pneulader/Pneubagger) – Handwerkliches Geschick Arbeitsort Eiken Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich unter Tel. 062 871 95 67 bei Herrn Bruno Niggler.

Urs Felber 061 927 88 49

Liestal Waldenburg

Ihre Stelle/Immobilie

Lager- und Gewerbehalle für individuelle Nutzung. 079 231 41 50

Frick, moderne

4,5-Zi-Parterre-Wohnung mit Sitzplatz in 2-Fam.-Haus (nähe Dorfkern) ab 1.10.14 Fr. 1950.– plus NK Tel. 062 871 27 32 Laufenburg / AG

WASENPANORAMA Freistehende EFH mit bis 7 ½ Zimmer, raumhohe Fenster mit Fernsicht bis in den Schwarzwald, Dachterrassen / Innenhöfe, herrliche ruhige Lage nahe Wald, viel Abendsonne, durchdachte und flexible Hauskonzepte, Innenausbau nach Wunsch Ab CHF 818.000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

«Der Wettbewerb der Werte wird wichtiger als der Wettbewerb der Preise.» (Mirjam Hauser, gdi.ch)

Wir beraten Sie gerne persönlich unter 062 866 40 10 www.remax-frick.ch

fricktal.info n 34 n 20. August 2014 ten, Einbau Dachgaube und Treppe auf Parzelle 391, Hauptstrasse • Xaver und Yvonne Grauwiler, Hersberg 17, Wegenstetten, Ersatz Dachfenster und Anpassung Dach auf Parzelle 100, Hersberg.

seltermin berücksichtigt werden! Weitere Zurückschneiden von Sträuchern und Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF Bäumen entlang von öffentlichen

Gemeindestrassen

Feuerwehr Wabrig

Atemschutz: Donnerstag, 21. August, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. PapierSammlung Elektriker: Montag, 25. August, 19.30 Uhr, Donnerstag, 21. August. Bereitstellung vor 7 FW-Magazin Hellikon. Uhr. GAF Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier.

KartonSammlung

Turnverein Schnupperstunde

Montag, 25. August. Bereitstellung vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abge- Beim Turnverein Hellikon finden in den nächsten zwei Wochen (KW34+35) Schnupperturnholt. GAF stunden für alle Interessierten ab der 1. Oberstufe statt. Wir bieten abwechslungsreiche Häckseldienst Montag, 8. Sept. Anmeldung bis drei Arbeits- Turnstunden in den Bereichen Leichtathletik, tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Gymnastik, Geräteturnen, Nationalturnen 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do und natürlich Spiel und Spass an. Neben divon 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 versen sportlichen Aktivitäten kommen wäh07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete rend des Jahres auch die gesellschaftlichen Anmeldung kann erst beim nächsten Häck- Anlässe nicht zu kurz. Wer sich jetzt angeseltermin berücksichtigt werden! Weitere sprochen fühlt ist herzlich eingeladen, einmal Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF bei uns reinzuschauen. Die Damen trainieren jeweils am Montag von 20.15 – 21.45 Uhr und die Herren dienstags und freitags von 20.30 Feuerwehr Wabrig – 22 Uhr, Geräteturnen ist am Freitag von Atemschutz: Donnerstag, 21. August, 20 18.30 – 20.15 Uhr. Uhr, FW-Magazin Hellikon. Elektriker: Montag, 25. August, 19.30 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier.

Rundflüge mit Antonov Doppeldecker Am Sonntag, 24. August, werden auf dem Flugplatz Schupfart Rundflüge mit dem Antonov Doppeldecker durchgeführt. Es ist mit leicht erhöhten Lärmemissionen zu rechnen.

Kitu

aus den gemeinden

Gemäss § 109 Abs. 2 des des kantonalen Baugesetzes (BauG) sind Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzer dafür verantwortlich, dass die auf ihrem Grundstück befindenden Einfriedigungen, Bäume und Sträucher die öffentliche Strasse, den Verkehr und Strassenverkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf die Parzellengrenze zur Strasse (Fahrbahnrand) und auf ein Lichtraumprofil von mindestens 4,5 m über der Fahrbahn, bzw. 2,5 m über dem Trottoir zurück geschnitten werden. Inbesondere im Bereich der öffentlichen Beleuchtung und bei Strassensignalen ist auf eine ausreichende Freistellung zu achten. Für Ihre Bemühungen und Verständnis danken wir Ihnen. Bauverwaltung

PapierSammlung Mittwoch, 27. August. Bitte beachten Sie: Die Bereitstellung am Abfuhrtag ist bereits vor 7 Uhr (nicht wie gewohnt vor 8 Uhr). Ausnahmsweise wird die Sammlung direkt durch die Firma Klein ausgeführt. Besten Dank! GAF

Häckseldienst

Montag, 8. Sept. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten HäckAblesen der Wasseruhren seltermin berücksichtigt werden! Weitere Ende August beginnt Herr Edi Reinle mit dem Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF jährlichen Ablesen der Wasseruhren. Bitte gewähren Sie ihm Zutritt zur Wasseruhr, da- Schule Zeiningen mit er diese ablesen kann. Besten Dank für Am Donnerstag, 28. August, fällt der SchulunIhre Mithilfe. Gemeinderat terricht aus (Team-Anlass).

Zuzgen

Bald startet ein neues Kitu-Jahr. Erste Turnstunde ist am Montag, 1. Sept., von 16 bis 17 Uhr in der Turnhalle. Alle Kindergartenkinder sind herzlich willkommen. Leiterinnen Brigit- Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern te Mösch und Pia Schreiber Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf VeloMotoClub öffentliche Strassen und die VerkehrssicherWaldhock am Sonntag, 24. August, ab ca. heit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentü11.30 Uhr auf der «Wegenstetter Fluh». Ab- mer werden gebeten, ihre an den Strassen marsch für Wanderer um 10.30 Uhr beim ehe- stehenden Bäume und Sträucher auf das zumaligen Feuerwehrmagazin (beim Volg-La- lässige Mass zurückzuschneiden. In das Straden). Essen aus dem eigenen Rucksack. Ge- ssengebiet hineinreichende Bäume sind auf tränke sind vom Verein organisiert und ge- eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, sponsert. Vorstand aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Feldschützengesellschaft Strassenraum bis auf 2,5 m frei gehalten werTraining: Donnerstag, 21. August, 18.30 Uhr. den (Strassenverkehrsgesetz Art.106). Hecken und Sträucher sind gegenüber den GeKinderartikelbörse meindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Am Mittwoch,17. Sept., von 14 bis 16.30 Uhr Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzufindet in der Mehrzweckhalle Wegenstetten schneiden (BauG § 111). In Sichtzonen ist ein die Kinderartikelbörse statt. Dort haben Sie sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 die Gelegenheit, guterhaltene Saisonartikel cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssowie alles «rund um’s Kind» zu verkaufen und sicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Gezu erwerben und sich zwischendurch bei Kaf- meinderat fee und Kuchen zu stärken. Für weitere Fragen/Anmeldung steht Ihnen gerne Yasmine Häckseldienst Degen, 061 873 97 07, oder Brigitte Mösch, Montag, 8. Sept. Anmeldung bis drei Arbeits061 871 09 91, zur Verfügung. Anmeldung für tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Standplatz mit Tisch ab 1. Sept. 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 Gesamterneuerungswahlen Röm. 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete kath. Kirchgemeinde Wegenstetten Anmeldung kann erst beim nächsten HäckHellikon; Amtsperiode 2015/18 seltermin berücksichtigt werden! Weitere Diesen Herbst finden die Gesamterneue- Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF rungswahlen für die Amtsperiode 2015/18 statt. An der Urne zu wählen sind Mitglieder Feuerwehr Wabrig und Präsident der Kirchenpflege und ein MitAtemschutz: Donnerstag, 21. August, 20 glied der landeskirchlichen Synode. Die KirUhr, FW-Magazin Hellikon. chenpflege hat den Wahltermin auf den 28. Sept. (eidg./kant. Abstimmungstermin) fest- Elektriker: Montag, 25. August, 19.30 Uhr, gelegt. Finanzkommission und Wahlbüro wer- FW-Magazin Hellikon. den an der Gemeindeversammlung vom 30. Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier. Nov. gewählt. Alle Stimmberechtigten der Röm.-kath. Kirchgemeinde Wegenstetten-Hellikon können für eine Funktion der kirchlichen Organe gewählt werden. Es liegen folgende Demissionen vor: Kirchenpflege: Martin Eberle, Stefan Schreiber. Unter Hinweis auf § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Ersatzwahlen Schulpflege/Ersatzmit Verordnung zum Gesetz (VGPR) und das glied Wahlbüro für die Amtsperiode Kreisschreiben 1/14 der Landeskirche sind 2014/17; Ergebnis Wahleingaben Wahlvorschläge bis 22. August beim Präsi- Für die nachstehenden Kommissionen haben denten der Finanzkommission Walter Stieger, sich innerhalb der Anmeldefrist folgende KanTalmatt 45, Wegenstetten, einzureichen. Das didatinnen und Kandidaten bei der Gemeindafür zu verwendende Formular, welches von dekanzlei gemeldet: mindestens 10 Stimmberechtigten unterschrieben werden muss, kann auf dem Pfarr- Schulpflege (zu wählende Mitglieder: 2): Boramt bezogen werden. Wahlkommission/Kir- riello Fedele parteilos; Langenegger Antonietta parteilos; Stebler Alain parteilos. chenpflege Wahlbüro – Ersatz (zu wählende Mitglieder: 1): Wunderlin-Senn Gertrud CVP; Huber Gabriella parteilos. Da bei beiden Kommissionen mehr wählbare Kanditatinnen und Kanditaten vorgeschlagen wurden wie zu wählen sind, wird für beide Kommissionen ein Urnengang am 28. Sept. stattfinden. Wahlbüro KartonSammlung Montag, 25. August. Bereitstellung vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abge- Baugesuch Nr. 1426 Bauherrschaft: Almatechnik AG, Rebgasse 2, holt. GAF Zeiningen; Projektverfasser: A. Aegerter & Dr. Häckseldienst O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 36, Möhlin; Montag, 8. Sept. Anmeldung bis drei Arbeits- Lage: Parz. 177, Rebgasse 2; Bauvorhaben: tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof Parkplatz. 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do Das Baugesuch liegt vom 20.8. bis 19.9.2014 von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 während der ordentlichen Bürostunden auf 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete der Bauverwaltung Zeiningen zur EinsichtnahAnmeldung kann erst beim nächsten Häck- me auf.

tonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Lage ausserhalb der Bauzone). • Bauherr: Pierre und Gabriela Neyer, Mättenmatt 1A, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5177 (Mättenmatt 1A); Bauvorhaben: Neubau Sichtschutzmauer; Projektverfasser: Pierre und Gabriela Neyer, Mättenmatt 1A, Magden. • Bauherr: Ferocar AG, Waldweg 27, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4181 (Waldweg 27); Bauvorhaben: Ersetzen eines bestehenden Pylons / Neukennzeichnung der Garage; Projektverfasser: Westiform AG, Andreas Aregger, Projektleiter, Freiburgstrasse 596, Niederwangen. • Bauherr: Christof und Birgit Stalder, Sandgarten 8, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3761 (Sandgarten 8); Bauvorhaben: Ersetzen und erweitern der Sitzplatzüberdachung; Projektverfasser: Christof und Birgit Stalder, Sandgarten 8, Magden. Planauflage: 21.8. bis 19.9.2014 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Ausschreibung Neuverpachtung landwirtschaftliche Grundstücke

GewerblerHock Der Gewerbe-Verein Magden und Umgebung lädt alle Mitglieder herzlich zum 3. Gewerbler-Hock, am Donnerstag, 28. August, ab 18 Uhr im Restaurant Adler in Magden ein. Auf einen geselligen Abend mit guten Gesprächen freut sich der Vorstand. Anmeldung bei Frau Gisela Baumgartner (info@mikado.ch oder Tel. 061 422 20 20).

Schützen Bischofsteinschiessen Sissach / Edletenschiessen Lausen / Räbeschiessen Wintersingen: Daten und Schiesszeiten siehe Schützenkalender (diese Anlässe zählen zur grossen Meisterschaft).

Letztes Oblig. Programm 300 m Samstag, 23. August, 13.30 bis 15.30 Uhr. Standblattausgabe bis 15 Uhr! Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis sowie Aufgebot für das OP 2014 mitbringen! Die Funktionäre werden gebeten, ihre Aufgabe gemäss Einsatzplan wahrzunehmen oder allenfalls für Ersatz besorgt zu sein. – «Scheibe 9» ist geöffnet !

Senioren für Senioren Unser Verein erhält immer mehr Zuspruch, was sehr erfreulich ist. Seit der letzten Mitgliederversammlung haben sich 17 Personen bei uns angemeldet. Bald können wir das 250. Mitglied begrüssen. Im Hinblick auf unsere Jubiläums-Versammlung im Mai 2015 möchten wir weiteren Senioren die Möglichkeit bieten, durch Ihren rechtzeitigen Beitritt, an diesem festlichen Abend teilzunehmen. Machen Sie bitte Ihren Nachbarn, Ihre Freunde und Bekannte im Dorf auf unseren Verein aufmerksam. Wir heissen alle ab 55+ recht herzlich willkommen. Gerne senden wir Interessierten unser Programm für die nächsten Monate per Mail oder Post zu. Bitte Anfragen richten an info@ senioren-magden.ch oder immer montags von 10 bis 11 Uhr Drehscheibe im Café Hirschen oder per Tel. 079 924 35 50.

Infolge Kündigung durch den bisherigen Bewirtschafter werden folgende landwirtschaftlichen Grundstücke per 1. Nov. zur Neuverpachtung ausgeschrieben: Parzelle 4799, Breiten, 7,53 Aren, Einwohnergemeinde Parzelle 4824, Gapp, 16,55 Aren, Einwohnergemeinde Parzelle 4832, Zelgli, 6,87 Aren, Einwohnergemeinde Parzelle 4804, Breite, 61,64 Aren, Ortsbürgergemeinde Bewerbungen sind bis 31. August schriftlich Frauenriege an den Gemeinderat Magden, Schulstrasse 6, Nach den Turnstunden vom Dienstag und 4312 Magden, zu richten. Gemeindekanzlei Mittwoch, 26./27. August, treffen wir uns jeweils um 20.30 Uhr in der Garderobe. Wir KartonSammlung wollen zusammen die zur Auswahl stehenden Freitag, 22. August. Bereitstellung vor 7 Uhr. Fleece-Jacken begutachten. Der Karton wird auch beim Gewerbe abge- Herzlichen Dank für das grosse Interesse anlässlich der Einholt. GAF MitenandFürenand weihung des Bunkers Enge Ost vom verganEisenerzmine Herznach: Am Montag, 25. Au- Spiel ohne Grenzen genen Samstag und ein ganz grosses Dankegust, ist Anmeldeschluss ist für unseren Aus- Am Samstag, 23. August, von 10 bis 16 Uhr schön an die freiwilligen Helfer, die dem imflug nach Herznach vom Donnerstag, 28. auf der Sportanlage in Magden. Eine Festwirt- mer wiederkehrenden Regen trotzend ihren August. Ihre Anmeldung nimmt gerne entge- schaft sorgt für das leibliche Wohl. Wir hoffen Job super gemacht haben. Ohne sie alle hätte gen: Doris Zürcher, Tel. 061 851 44 86. auf rege Beteiligung und viele Zuschauer. dieser Anlass nicht durchgeführt werden können. Bunkerverein Turnverein

Magden Baugesuche • Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3013 (Niderwald); Bauvorhaben: Erweiterung Unterstand; Projektverfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden. – Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung des kan-

Rücksichtnahme auf der Kantons strasse Magden–Maisprach–Buus– Farnsburg sowie auf dem Radweg ab Kantonsgrenze Aargau–Baselland Anlässlich des Fricktaler-Cups, Basler Hobbyfahrermeisterschaft und der Aargauer Bergmeisterschaft am Samstag, 23. August, von 13.30 bis ca. 17 Uhr ist mit Vorsicht auf dieser Strecke zu fahren. Ebenso findet auf dem Radweg ab 16 Uhr ein Piccolo-Rennen statt. Wir danken für das Verständnis. VC Maisprach–Buus–Rheinfelden

Olsberg Einladung zur Waldbereisung Diese findet am Samstag, 6. Sept., um 13 Uhr statt; Treffpunkt ist beim Holzschopf Kalfoni. Olsbergerinnen und Olsberger sind herzlich dazu eingeladen. Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis Dienstag, 2.

Zeiningen

Hellikon

Bild der Woche

Land und Stadt: Die 24. Juraparktour führt am Samstag, 6. September, mit Start in Frick, Platanenhof

um 8.30 Uhr in das Wegenstettertal und endet nach der Fricktal-Tour mit einer Stadtführung in Rheinfelden. Der langjährige Organist und Chorleiter Marcel Bamert stellt das vielseitige Instrument, die Orgel zu St. Michael in Wegenstetten vor und wird auch im prachtvollen Innenraum ein kleines Konzert geben. Zur Geschichte und Entstehung der beiden das Tal prägenden Kirchen in Zuzgen wird vor Ort eine Orientierung erfolgen. Silvia Senn wird durch den Arzneipflanzengarten in Zeiningen führen. Nach dem Mittagessen im Hotel Schiff am Rhein wird exklusiv für die Gruppe eine offizielle Stadtführung beim Rathaus von Rheinfelden starten und gegen 17 Uhr kehren wir nach Frick zurück. Die bewährte Organisation, bei idealer Gruppengrösse mit Kleinbus, bietet einmal mehr einen vielseitigen Tag und zeigt die Vielseitigkeit unserer Region. Für alle Interessierten offen. Tagespauschale für Organisation, Führung, Bus und Start-Kaffi Fr. 50.-, Mittagessen individuell. Anmeldung und Auskunft Telefon 079 371 15 19 oder apbircher@bluewin.ch apbircher@bluewin.ch

aus den gemeinden Sept., entgegen. Ein entsprechendes Flug sofort auf der Gemeinde, Abt. Gemeinde blatt wurde in alle Haushalte verteilt. Gemein kanzlei, bis Donnerstag, 21. August, während der Schalteröffnungszeiten beziehen. Für derat und Ortsbürgerkommission «Kurzentschlossene» werden die Bändeli vor Wildwarnreflektoren Ort für 15. (Kinder 5.) abgegeben. Der Zu Auf dem Strassenabschnitt zwischen Giebe gang resp. die Überquerung der Brücke ist nach und Olsberg mussten in den letzten 12 während des Anlasses erschwert. Weitere Monaten erhebliche Wildunfälle verzeichnet Details sind auf der GemeindeHomepage werden. Zum Schutz des Wildes und der ersichtlich. Strassenbenützer hat der Jagdverein Viola 100 Wildschutzreflektoren an den Strassen Hutzenlaub & Stäubli im Kultur zentrum Violahof abgrenzungspfosten installiert. Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen Baugesuch Projektänderung der Gemeinde Kaiseraugst werden am Sams Während der öffentlichen Auflage vom 20.8. tag, 27. Sept., 20 Uhr (Saalöffnung 19.30 Uhr), bis 18.9.2014 kann auf der Kanzlei folgendes Hutzenlaub & Stäubli mit ihrem Programm Reif für den Oskar! auftreten. Tickets für Fr. Baugesuch eingesehen werden: Bauherr, Projektverfasser: Daniel Gerber, 25. sind an der Abendkasse ab 19 Uhr oder Hofgut Weid, Olsberg; Bauobjekt: Sandreit bei der Gemeindeverwaltung ab sofort im platz 40 × 20 m und Pferdeführanlage: Stand Vorverkauf erhältlich. ortänderung Sandreitplatz; Lage: Weid, Par Die beiden ehemaligen Acapickels Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli zeigen sich wie zelle Nr. 140 Einsprachen gegen die oben erwähnten Bau der von ihrer schönsten Seite, geschmack vorhaben sind schriftlich und begründet in voll, rüschenbesetzt und puffärmeltreu, nert der Auflagefrist an den Gemeinderat hochtoupiert und in vollem Glanz. Warum einzureichen. Die Einsprache hat einen An bestellt Lotti nicht nur ihre Liebestöter im Ka trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. talog, sondern seit neuestem auch ihre Män es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein ner? Werden Sie Zeuge von Barbaras media sprecher anstelle der nachgesuchten Baube len Fähigkeiten, wenn sie Kontakt zu ihrem willigung beantragt, und es ist darzulegen, verstorbenen Haustier aufnimmt. Und über aus welchen Gründen der Einsprecher diesen haupt wer ist Oskar? Spätestens wenn Barba anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einspra ra vom Aussterben bedrohte Tanzschritte che, die diesen Anforderungen nicht ent rettet und Lotti mit ihren Schwingerhüften spricht, kann nicht eingetreten werden. Die einen eidgenössischen Salsa hinlegt, möch Fristen können nicht verlängert werden. Ge ten Sie die beiden Damen gerne mit zu sich nachhause nehmen… also vor allem die Män meinderat ner! Weitere Infos zu Hutzenlaub & Stäubli Ausfall Schalterstunden sind auf www.hutzenlaubundstaeubli.ch er Die Schalterstunde vom Freitag, 5. Sept., fällt sichtlich. aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Andrea Müller, 061 851 10 77, oder Fonduefahrten Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 Geniessen Sie ein Fondue auf dem Rhein. Die 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Fonduefahrten werden an folgenden Daten durchgeführt: 3./17./24. Sept. und 8. Okt. Die Strassensperrungen / Verkehrs Fahrten starten um 18 Uhr und dauern bis behinderung in Giebenach 19.30 Uhr. Der Fahrpreis ist vor Ort zu bezah len. Er beträgt Fr. 35. pro Person, zuzüglich Siehe unter Giebenach. Getränke, welche ausschliesslich auf der Fäh re zu beziehen sind. Eine Reservation ist er forderlich. Diese muss bis 17 Uhr des jeweili gen Vortags telefonisch an die Gemeindever waltung Kaiseraugst erfolgen (061 816 90 60). Eine Mindestteilnehmerzahl von 8 Personen ist erforderlich, um die Fahrt durchzuführen. Baugesuche Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 16 Perso nen beschränkt. Baugesuch Nr. 51/2014 Gesuchsteller: Thommen AG, Bahnhofstra sse 44, Kaiseraugst; Projektverfasser: Hans Pilzkontrollstelle Schweizer AG, Stebligerweg 1, Sissach; Die Pilzkontrolle findet ab sofort wie gewohnt Grundeigentümer: Litoka AG, Bahnhofstra im Untergeschoss der Turnhalle im Dorf statt. sse 44, Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Hei Mittwoch und Sonntag von 17 bis 18 Uhr. Aus zungsanlage / Ersatz Kamin; Lage: Bahnhof serhalb dieser Zeiten haben die Einwohnerin nen und Einwohner die Möglichkeit, gegen strasse 44; Parzelle: 263. telefonische Voranmeldung, das Sammelgut Baugesuch Nr. 52/2014 Gesuchsteller, Projektverfasser, Grundeigen täglich bei Herrn Hugo Dill kontrollieren zu tümer: Dietschi André und BeyelerRiesen lassen. Hugo Dill, Ziegelhofweg 9, Kaiser Ruth, Römerweg 58, Kaiseraugst; Projekt: augst, Tel. 061 811 18 04 oder 079 242 68 70. Zaun (zwischen den Parzellen 1080 und Die Gemeinde wünscht allen Pilzlern eine schöne Zeit und ein erfolgreiches Pilzjahr. 1081); Lage: Römerweg 58; Parzelle: 1080. Die Baugesuche liegen vom 20.8. bis und mit 18.9.2014 bei der Gemeindeverwaltung, Ab Strassensperrungen / Verkehrs teilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein behinderung in Giebenach schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann Siehe unter Giebenach. begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Römerfest Bauordnung sind innert Auflagefrist schrift Samstag/Sonntag, 30./31. August, Augusta lich an den Gemeinderat zu richten und haben Raurica. Samstag, 10 bis 19 Uhr, und Sonn einen Antrag und eine Begründung zu enthal tag, 10 bis 17 Uhr. Einwohner von Kaiseraugst haben die Möglichkeit, Eintrittskarten, aus ten. schliesslich für den Eigenbedarf zu einem Gemeindeverwaltung geschlossen stark ermässigten Preis von Fr. 6. für Erwach Personalausflug: Am Mittwoch, 20. August, sene und Fr. 3.50 für Jugendliche ab 6 bis 18 bleibt die Gemeindeverwaltung, infolge Ge Jahren auf der Gemeindeverwaltung zu bezie schäftsanlass, den ganzen Tag geschlossen. hen. Die Eintrittskarten sind während der Die Gemeindeverwaltung dankt für das Ver Schalteröffnungszeiten (Montag bis Freitag, ständnis und steht am Donnerstag, 21. Au 8 bis 11 und 14 bis 17 Uhr) zu beziehen (Bar gust, zu den üblichen Öffnungszeiten wieder zahlung, keine Kreditkarten). Unbenutzte Ein zur Verfügung. Die Pikettdienstnummern für trittskarten werden nicht zurückerstattet. technische Notfälle sowie für das Bestat Weitere Infos unter www.roemerfest.ch tungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 90 60, Vereinsdaten für GAF Recyclingkalender Bandansage) zu erfahren. Auch für das Jahr 2015 besteht die Möglich A tribute to Pink Floyd – the Legend keit, im GAFRecyclingkalender die Daten von of Pompeij performed by Crazy Anlässen, zu denen die Bevölkerung eingela Diamond in Augusta Raurica den ist, im Sinne einer Voranzeige zu veröf Die Einwohner von Kaiseraugst haben die ein fentlichen. Den der Gemeindeverwaltung malige Gelegenheit, kostenlos Eintrittskarten bekannten Veranstaltern mit wiederkehren für die Generalprobe am Donnerstag, 21. Au den Anlässen wurde das Meldeformular be gust, 20 Uhr, im Römischen Theater Augusta reits per Post zugestellt. Alle andern Vereine Raurica, zu beziehen. Eine beschränkte An und Organisationen haben die Möglichkeit, zahl von Tickets wird auf der Gemeindever das Formular bei Frau Danielle Hufschmid, waltung Kaiseraugst während der Schalter Mail (danielle.hufschmid@kaiseraugst.ch) öffnungszeiten an Einwohnerinnen und Ein oder Telefon (061 816 90 60), anzufordern. Bei der Datenaufbereitung berücksichtigt wohner von Kaiseraugst abgegeben. werden alle Anmeldungen, welche bis Frei Einweihung Zeppelinbrücke nach tag, 5. Sept., bei der Gemeindeverwaltung Sanierung eintreffen. Der vom GAF vorgegebene Redak Seit diesem Frühling ist die Zeppelinbrücke tionsschluss kann von der Gemeinde nicht saniert und die Besitzverhältnisse geklärt. beeinflusst werden. Dies ist ein Grund, um diese Verbindung zwi schen den beiden Gemeinden Augst und Kai Obligatorisches Programm 300/25 m seraugst gemeinsam mit einem Brücken Die letzten obligatorischen Schiessen 2014 brunch zu feiern. Die Einweihung findet statt 300/25 m finden auf der Gemeinschafts am Samstag, 23. August, von 10 bis 15 Uhr, Schiesssportanlage Rauschenbächlein statt bei und auf der Zeppelinbrücke. Für den am: Donnerstag, 21. August, 18 bis 20 Uhr / Brunch wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 10. Samstag, 23. August, 9.30 bis 11.30 Uhr / für Erwachsene und 5. für Kinder (bis 12 Jah Sonntag, 31. August, 9.30 bis 11.30 Uhr. Zur re) verlangt. Kaiseraugster Einwohnerinnen Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzuneh und Einwohner können die BrunchBändeli ab men: Aufforderungsschreiben mit Klebetiket

Kaiseraugst

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

ten, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein oder militärischer Leistungsausweis, amtlicher Ausweis (Pass, ID, Führerschein NEU!), per sönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, persönli cher Gehörschutz.

Natur und Vogelschutzverein Arbeitseinsatz: Am Donnerstagabend, 21. August, treffen wir uns um 18 Uhr für einen Arbeitseinsatz beim Hardweiher. Gute Hand schuhe mitbringen, wir eliminieren das ein jährige Berufkraut.

Offenes Ohr in der Gemeindestube Am Donnerstag, 28. August. Ich stehe Ihnen von 17.30 bis 19 Uhr im Gemeinderatszimmer zur Verfügung. Selbstverständlich können Sie für dringende Anliegen jederzeit einen Termin vereinbaren. K. Thommen, Gemeindepräsi dentin

Strassensperrungen / Verkehrs behinderung in Giebenach Die Bushaltestelle Rainweg kann aufgrund eines Bikerennens am Sonntag, 31. August, wegen Sperrung der Augsterstrasse und des Rainwegs nicht angefahren werden. Die Be völkerung wird gebeten, die Bushaltestelle am Lindenplatz zu benützen. Zudem kann es auf der Moosmattstrasse zu Behinderungen kommen. Bitte rechnen Sie mit Verzögerun gen bei Zu und Wegfahrt. Das OK Bikerennen Giebenach dankt für das Verständnis bei Be troffenen.

können sich austauschen, Kontakte knüpfen und «meistens» gemütlich Käffele. Jeden 2. Donnerstag von 15 bis 17 Uhr (ausser in den Schulferien) im Gemeindesaal im alten Schul haus, bei schönem Wetter auf dem Spielplatz. Daten 2. Semester: • 21. Aug. • 4./18. Sept. • 2./23. Okt. • 6./20. Nov. • 4./18. Dez. Nat halie Lüthi, 079 458 78 05; Sandra Borer, 078 840 44 68.

Frauenchor – Projektsingen Nach dem gelungenen Adventskonzert im De zember 2013 haben wir uns für ein neues Pro jekt im Advent 2014 entschieden. Wer Spass am Singen hat und gerne einmal in einem Chor – angesprochen sind Frauen und Männer aus Arisdorf und den umliegenden Gemein den – mitwirken möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Die Proben finden jeweils am Mittwoch, ab 20 Uhr, im Gemeindesaal (altes Schulhaus 4. Stock) statt. Erste Probe ist am 3. Sept. Vorstand

Wandergruppe Raurica 28. August Gruppe A: Kaiseraugst mit S1 8.01 bis Basel und mit S3 bis Laufen , mit Bus 114 bis Bär schwil Dorf. Wanderung: Bärschwil – Wiler – Stürmenhof – Laufen. Wanderleiterin: Heidi Jäggi, Tel. 061 811 46 01. Treffpunkt für Guppe A Rest. Central, Laufen, Tel. 061 761 61 03. Gruppe B: Mit Bus 84 Bhf. ab 10.04, Liebrüti ab 10.06 bis Rheinfelden. Spazierwanderung: Rheinfelden – Magden. Treffpunkt für Gruppe KartonAbfuhr / Bündel bei Kehricht B: Rest. Blume, Magden, Tel. 061 841 15 33. sammelplätzen deponieren Am Mittwoch, 27. August, findet die nächste KartonAbfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie die se bis 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplät zen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Kar Hersbergerstrasse: tonSammlung wird von der Firma Saxer Instandstellungsarbeiten Am Montag, 18. August, haben die Bauarbei durchgeführt. Gemeinderat Baugesuche ten an der Hersbergerstrasse im Abschnitt Nr. 1406/2014. Bauherrschaft: Herr Werner Bewachungstrupp Giebenach Hauptstrasse bis Autobahnausfahrt Arisdorf Michel; Projekt: Autounterstand, Rheinstra Auch in der kommenden Wintersaison wird begonnen. Die Bauzeit dauert bis Ende Okto sse 14, Augst; ParzelleNr.: 429. Projektver die BewaTruGi wieder aktiv. Während der ber. Die Kantonsstrasse wird instandgesetzt, fasser: Werner Michel, Rheinstrasse 16, Dämmerung und frühen Abendstunden wer defekte Randzonen erneuert und die Entwäs Augst. Die Auflage dauert bis 1. Sept. 2014. den verantwortungsbewusste Einwohner/in serungen angepasst. Der betroffene Ab Gemeinderat nen auf freiwilliger Basis in unserer Gemeinde schnitt wird für den Individualverkehr ge unterwegs sein. Diese Beobachtungstouren sperrt, es wird eine provisorische Umfahrung Einweihung Zeppelinbrücke in Zweiergruppen haben den Zweck verdäch eingerichtet und signalisiert. Die Autobus AG mit Brunch tiges wahrzunehmen, um im Zweifelsfall die Liestal fährt, bis auf einen kurzen vollumfäng Am Samstag, 23. August, wird die frisch sa Polizei zu benachrichtigen. Zur Ergänzung lichen Unterbruch, während des Deckbelag nierte Zeppelinbrücke über die Ergolz feier unseres Teams suchen wir Freiwillige, welche einbaus fahrplanmässig durch die Baustelle. lich eröffnet. Die Gemeinden Augst und Kai bereit sind, einen kleinen Teil ihrer Freizeit für Für Rückfragen steht Flavio Cargnelutti, Tief seraugst sowie das Kraftwerk Augst laden die die Allgemeinheit einzusetzen. Auskünfte er bauamt, Tel. 061 552 44 44, zur Verfügung. Bevölkerung zu einem gemütlichen Brücken teilt Claude Zufferey, 079 671 59 02 (beach brunch in einmaliger Umgebung ein. Ab 10 ten Sie auch den Flyer in Ihrem Briefkasten.) Uhr kann gefrühstückt werden. Das offizielle Trotz diesen Patrouillengängen zur Bekämp Programm startet mit den Ansprachen der fung von Dämmerungseinbrüchen sind alle beiden Gemeindepräsidenten sowie dem Ge Bewohner um vermehrte Aufmerksamkeit schäftsleiter der Kraftwerk Augst, Herr M. gebeten und dazu aufgerufen, Verdächtiges Krarup. Musikalisch wird der Anlass durch der Polizei zu melden. Einwohnergemeindeversammlung das JazzEnsemble der Musikschule Rheinfel Mangels beschlussreifer Traktanden entfällt denKaiseraugst, unter der Leitung von Frank die für Mittwoch, 17. Sept., vorgesehene Ein Brogli, untermalt. Ab 11 Uhr spielt die lokale wohnergemeindeversammlung. Die nächste Band Happy Tunes und sorgt für erfrischende Einwohnergemeindeversammlung findet so Unterhaltung. Die lokalen Vereine wie die Mu mit am Mittwoch, 10. Dez., statt. sikgesellschaft Kaiseraugst sowie der Boot Club Augst sorgen für das leibliche Wohl. Ab Veranstaltungsbewilligung im Wald 12 Uhr gibt es zudem Wurst & Bier und Glacé Gemeinderatsverhandlungen zu moderaten Preisen. Und für die kleinen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 18. Das Amt für Wald beider Basel hat nach Ver Gäste wartet ein RobiZirkuswagen. Um An August nebst verschiedenen Routinegeschäf nehmlassung bei den betroffenen Gemein den und kantonalen Fachstellen die Bewilli meldung für den Brunch wird gebeten: ten noch folgendes Geschäft behandelt: BrunchBändeli können auf den beiden Ge • Baugesuch, Germershaus Nicole und Oliver, gung für die Durchführung des Oristaler OL meindeverwaltungen bezogen werden. Der Känelmattstrasse 56a, Einbau Pelletheizung mit ca. 250 Läufern vom Sonntag, 31. August, gemäss Dekret des Landrats über die Bewil Unkostenbeitrag beträgt Fr. 10. für Erwach in Ökonomiegebäude. ligung für Veranstaltungen im Wald, vom sende und 5. für Kinder (bis 12 Jahre). Kurz 11.6.1998 (SGS 570.1), in den Gemeinden Sis entschlossene können vor Ort für Fr. 15. (Kin Strassensperrungen / Verkehrs sach, Böckten, Gelterkinden, Rickenbach und der 5.) Zutrittsbändeli kaufen. Es wird drin behinderung in Giebenach Wintersingen mit Auflagen erteilt. gend empfohlen, zufuss zu kommen, es ste Siehe unter Giebenach. hen beidseitig keine Parkplätze zur Verfü Voranschlag 2015 Fledermausexkursion (LiA) gung! Der VVM, der NVB und Natur in Rickenbach In den nächsten Wochen beginnt der Gemein Strassensperrungen / Verkehrs laden Sie am Freitag, 29. August, herzlich zur derat bereits wieder mit den Arbeiten für das behinderung in Giebenach Fledermausexkursion nach Rickenbach ein. Budget 2015. Wünsche und Begehren für den Celine Martinez, Fledermausbeauftrage BL/ Voranschlag 2015 sind bis Montag, 1. Sept., Siehe unter Giebenach. BS, bringt Ihnen, bei einem erster Teil mit ei schriftlich und begründet (unter Angaben der nem Kurzvortrag die Welt der Fledermäuse Kosten) an den Gemeinderat zu richten. MuKiTurnen Das MuKiTurnen findet jeweils am Donners näher. Auf dem anschliessenden Spaziergang Schulanfang 2014/15 tag von 10 bis 11 Uhr in der Turnhalle Augst horchen wir, auch mit Hilfe von «Überset statt. Das erste Mal treffen wir uns am 4. zungsgeräten», in die Nacht. Lassen Sie sich Wir wünschen unseren schulpflichtigen Kin Sept. schon um 9.45 Uhr. Bitte nimm für dich in die Welt der Fledermäuse entführen! Wir dern wie auch unseren Kindergärtlern einen und dein Kind «Gymnastikschläppli», beque treffen uns um 18.45 Uhr bei der Kirche in guten Start ins neue Schuljahr 2014/15. me Turnkleider und eine Trinkflasche mit. Der Arisdorf und fahren mit möglichst wenigen Feldschützengesellschaft Jahresbeitrag beträgt Fr. 100.. Wir freuen uns Autos nach Rickenbach. Der Kurzvortrag be Vom 22. bis 24. August führen die Feldschüt ginnt um 19.20 Uhr in der Mehrzweckhalle möglichst viele Mamis, Papis, Omas, Opas zen das 6. Räbeschiessen durch. Wegen er Rickenbach. Wie immer sind auch Nichtmit etc. mit ihren kleinen Turnern ab ca. 2½ bis 4½ höhtem Verkehrsaufkommens wird an diesen Jahren begrüssen zu dürfen. Unsere neue glieder herzlich willkommen. Tagen, in Absprache mit der Gemeinde, durch MuKiLeiterin Helena Moser freut sich über Flohmarkt für Kinder und neu die Winterhalde die Höchstgeschwindikeit deine Anmeldung. Noch Fragen? Zögere nicht mit Kleiderbörse auf 30 km/h signalisiert, und der Verkehr ab und melde dich bei Helena (Tel. 061 599 45 92 / 079 585 13 45, EMail helenamariamo Am Donnerstag, 11. Sept. auf dem Schulhaus Schützenhaus im Einbahnmodus weggeführt. ser@gmail.com) oder schau zum Schnuppern platz (nur bei gutem Wetter!) von 15 bis 18 Uhr Für diese Unannehmlichkeiten bittet der Ver können Kinder im Primarschulalter ihre nicht ein um Verständnis. Andererseits möchte wir vorbei. Turnverein, Anita Kohler mehr gebrauchten Sachen günstig verkaufen auch die Bevölkerung einladen, den Anlass zu oder tauschen. Kinder, die noch nicht in die 2. besuchen, werden sicherlich einige sehr gute Klasse gehen, sollten in Begleitung der Eltern Schützen dabei sein, und danach in unserer bzw. einer verantwortlichen Person kommen. Wirtschaft einen kleinen Imbiss verzehren. Die Kinder müssen selbständig mit Geld um Vorstand gehen können. – Eltern können gebrauchte und gut erhaltene Kleider verkaufen. Alle Kin der, die mit einem Marktstand (Tuch oder Baugesuch Tischchen) dabei sind, erhalten einen Bon für Gesuchsteller: Stingelin Sven, Moosmatt einen Hotdog und allen Eltern mit einem strasse 109, Giebenach; BaugesuchNr.: Stand, offerieren wird ab 17 Uhr ein Cüpli. 1422/2014; Bauprojekt: Wintergarten; Par Selbstverständlich können sich auch unsere zelle Nr.: 1547; Strasse: Moosmattstrasse Besucher am HotdogStand verpflegen. An Papiersammlung 109, Giebenach; Plananfertiger: Boller Roland meldung bis Mittwoch, 10. Sept., an: Doris Mittwoch, 20. August. Bitte beachten: Die GmbH, Am Dreispitz 11, DBinzen. Hunziker (Mail: hunzikerdoris@bluewin.ch). Schule Maisprach bittet Sie, das Papier wenn Auflagefrist: 1.9.2014 Bescheid über Durchführung folgt am Mitt möglich nicht schon am Vorabend bereitzu Die Pläne können innerhalb der Planauflage wochabend, 10. Sept. per Mail. Frauenverein stellen, insbesondere bei nassem Wetter. Die Papiersammlung beginnt um 10 Uhr. Für gut frist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgas ArisdorfHersberg verschnürte, handliche, nicht zu schwere se 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, Bündel danken Ihnen die Kinder. GAF geöffnet jeweils Montag bis Freitag, von 8 – Chinderkaffi Arisdorf 12 und 14 – 18 Uhr, sowie am Samstag, von 9 Das Chinderkaffi ist ein offener, kostenloser – 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Ein Treffpunkt für Mamis und Papis mit ihren Kin Kartonsammlung sprachen sind innert der Auflagefrist 4fach dern von 0 bis ins Spielgruppenalter. Die Klei Freitag, 22. August. Bereitstellung vor 7 Uhr. an die Baudirektion des Kantons BaselLand nen spielen und krabbeln und machen erste Der Karton wird auch beim Gewerbe abge schaft, 4410 Liestal, einzureichen. Erfahrungen mit anderen Kindern. Die Eltern holt. GAF

Hersberg

Augst

Wintersingen

Arisdorf

Giebenach

Maisprach

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

Polizeimeldung

Bergrennen Maisprach–Buus–Rest. Farnsburg am Samstag, 23. August, 14.30 bis ca. 16.30 Uhr. Der Start ist in Maisprach auf der Hauptstrasse (bei der Kantonsgrenze Magden). Die Strecke wird mit Streckenposten gesichert. Die Strassen sind für den Verkehr trotz des Rennens befahrbar.

tu-Team des Turnverein Maisprach von 9 bis 15 Uhr eine Börse unter dem Motto «alles muss raus». An der Wintersingerstrasse in Maisprach findet man alles für Kinder unter 8 Jahren. In der Kaffee-Ecke dürfen die Kinder spielen und Sie können sich etwas Feines gönnen (solange Vorrat). Wir freuen uns auf (pol) Unbekannte Einbrecher drangen in Möhlin in den Forst-Werkhof ein und entIhren Besuch! wendeten über ein Dutzend Kettensägen. Diese transportierten sie mit dem betriebseigenen Lieferwagen ab. Betroffen war der Werkhof an der Unterforststrasse in Möhlin. Indem sie zwei Rolltore aufbrachen, drangen die Einbrecher in das Gebäude am Ortsrand ein. Baubewilligung Zielstrebig entwendeten diese über ein • Wiele-Sax Sandra und Ronny, Sitzplatzüber- Dutzend Motorsägen und verluden diese dachung, Parzelle 3272, Brunngasse 29, auf den betriebseigenen Lieferwagen, Buus. der sich ebenfalls im Werkhof befand. Damit schafften sie die Beute weg, deren Papiersammlung Wert sich auf rund 20 000 Franken beSamstag, 23. August. Bereitstellung am Ab- läuft. Die Täter hinterliessen einen Sachfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammel- schaden von rund 1000 Franken. Das stellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetrie- Personal stellte den Einbruch am Monbe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. tagmorgen bei Arbeitsbeginn fest. Die Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 Täterschaft muss irgendwann über das und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF vergangene Wochenende am Werk gewesen sein. Vom grauen Pickup des Typs Karton-Sammlung Nissan Navara fehlt bislang jede Spur. Montag, 25. August. Bereitstellung vor 7 Uhr! Die Umstände deuten darauf hin, dass Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Kar- die Einbrecher das Betriebslogo von den ton nicht vor den Kehrichtcontainern depo- Türen gekratzt und mit gelber Farbe übersprayt haben. Bereits Ende Juli war niert wird. Besten Dank! GAF der gleiche Forstwerkhof Ziel eines Einbruchdiebstahls geworden. Auch damals Rücksichtnahme auf der Kantonshatten es die Täter auf Kettensägen abstrasse Magden-Maisprach-Buus gesehen und mehrere solche entwendet. Siehe unter Magden.

Alphorn trifft Kammerorchester

Letztes Oblig. Programm 300 m

Am Sonntag, 31. August, 19 Uhr, konzertieren in unserer Kirche der Alphorn- und BüchelSpezialist Balthasar Streiff (bekannt u.a. vom Duo «stimmhorn» und dem «hornroh modern alphorn quartet») und das Leimentaler Kammerorchester. Ein ganz besonderes Musikerlebnis wartet auf Sie: Ein Alphornkonzert von Carl Rütti, die Uraufführung einer Komposition von B. Streiff für Büchel und Streichorchester, Appenzeller Tänze und Orchesterwerke von Mendelssohn, Mozart und Reinecke. Türöffnung: 18.15 Uhr. Kollekte. Margrit Thommen-Weder, www.konzerte-kirche-maisprach.ch

am Mittwoch, 27. August, von 18.15 bis 20 Uhr im Stand Laig. Anerkennungskarten Obligatorisch und Feldschiessen je 8 St. für den Bezug der Feldmeisterschaftsmedallie müssen bis 31. August abgegeben werden.

Weil es um Effizienz geht.

Gestalten statt verwalten

Kantonsfusion prüfen:

Radsportveranstaltung

Möhlin: Kettensägen entwendet

Buus

Baselland GAF – Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Abgeordnetenversammlung, Mittwoch, 10. Sept., 19 Uhr, Hotel Schiff am Rhein, RheinAm Samstag, 23. August, organisiert das Ki- felden. Näheres Siehe «Unteres Fricktal» S.3

Kinderbörse U8

Doris Horvath erläuterte die Entstehung des Altarbildes

Foto: zVg

Farben in der Natur und ihre Wirkung Entente florale Rheinfelden: Wanderung des Gesundheitsforums (mve) Die Künstlerin Doris Horvath und Vizeammann Brigitte Rüedin konnten trotz instabilem Wetter eine ansehnliche Gruppe aus beiden Rheinfelden zur Wanderung des Gesundheitsforum Rheinfelden und im Rahmen der Entente florale in der reformierten Kirche begrüssen. Doris Horvath erläuterte zuerst ihre Vorgehensweise bei der Entstehung des Altarbildes, welches sie gemalt hat. Vor allem auch die Farben, die sie für die Erde selbst gemischt hat und das Blau für die Darstellung des Himmels sowie die Wirkung auf die Betrachtenden gaben viel zu diskutieren. Das klare zarte Farbenspiel im Himmelsbild und die satten weichen Brauntöne mit dem Sonnenlicht erzeugen Gefühle, die auch thematisch Fragen aufwerfen zum Glauben. Mithilfe der Erklärungen der Künstlerin und nach dem Gespräch mit den Betrachtenden war eine gute Grundlage vorhanden, um den Weg zum Strandbad am Rheinufer ent-

aus den gemeinden

Leserbrief Kaiseraugst: Der Versuch einer Weisswäsche Pilatus sagte zum Volk: «Ich wasche meine Hände in Unschuld.» So tönt es diese Tage aus dem Gemeindehaus Kaiseraugst, denn ein Entscheid des Verwaltungsgerichtes führte zur Aufhebung des Gemeindeversammlungsbeschlusses vom 17. Oktober 2013 zur Umzonung eines Waldstücks für die Erstellung eines Parkhauses. In einer Pressemitteilung teilt der Gemeinderat den Stimmbürger/ innen mit, dass man unter Zeitdruck gestanden und deshalb der gerügte Verfahrensfehler entstanden sei, nämlich das Fehlen der vorbehaltlosen Zustimmung der Abteilung Wald zur Rodung des fraglichen Waldstücks. Nun muss man wissen, dass bereits im Rahmen des Einwendungsverfahrens auf Mängel und Diskrepanzen in den Auflagedokumenten hingewiesen wurde. Daraufhin hat die Abteilung Wald eine Überprüfung angekündigt und beim Gemeinderat zusätzliche Informationen eingefordert. Diese konnten nicht beigebracht werden, weshalb ich im Vorfeld der Gemeindeversammlung rügte, die Sache sei nicht abstimmungsreif. Deshalb verlangte ich rechtzeitig – aber damals noch vergeblich – die Verschiebung dieses Traktandums.In einem Interview erklärt sich die Gemeindepräsidentin mit einem Verweis auf angeblich notwendige Planungssicherheit. Diese ist in Kaiseraugst jedoch auf dem bereits eingezonten Industrieland gewährleistet und kein Grund für rechtsverletzendes Vorgehen. Mit dem immer wieder gebetsmühlenartig erwähnten Abstimmungsresultat verweist sie weiter auf den demokratisch zustande gekommenen Gemeindeversammlungsentscheid. Dabei wird geflissentlich unterschlagen, dass es in unserem Staat die Gewaltentrennung und damit die Möglichkeit unabhängiger rechtlicher Überprüfung solcher Beschlüsse und Entscheide gibt. Ich habe diesen mir zustehenden Weg einer Gemeindebeschwerde gewählt, um den Beschluss der Gemeindeversammlung auf Verfahrensfehler und auf die Rechtmässigkeit zu prüfen. Das Verwaltungsgericht stellt nun fest, dass der Gemeinderat «erhebliche Fehler in der Vorbereitung des Geschäfts begangen habe», und dass das Verfahren «an schwer wiegenden Verfahrensmängeln» leide, weshalb der Gemeinderat auch die Verfahrenskosten tragen muss. Es wurde zudem auf weitere Diskrepanzen, wie nicht korrekte Aussagen und Falschinformation an der Gemeindeversammlung, hingewiesen. Der klare Entscheid des Verwaltungsgerichtes hat mir Recht gegeben. Das Vorgehen des Gemeinderats war schlicht unhaltbar und die nachträglichen Rechtfertigungsversuche sind entsprechend zu würdigen.

lang mit anregenden Gesprächen unter die Füsse zu nehmen. Unterwegs gab Brigitte Rüedin bezüglich Stadtentwicklung der letzten Jahre einige Erklärungen ab und auch das Thema Farben in der Natur wurde immer wieder einbezogen. Dabei war auch die Gestaltung der neuen Häuser und Quartiere mit ihren teils recht einheitlichen Fassadenfarben ein Thema. Wie wäre es, wenn die Häuser farbiger gestaltet worden wären und die Umgebung fantasievoller? Was bewirken graue oder beige Häuser im oft schlechten Wetter bei uns? Die Antwort ist nicht einheitlich ausgefallen, hängen diese Fragestellungen auch noch von anderen massgeblichen Faktoren ab. Vor dem nächsten Gewitter kam die Gruppe im Atelier von Doris Horvath an, konnte dort farbig eingefärbte Kuchen zum Zvieri geniessen und erhielt weitere Impulse zum Thema Farben in Kunst, Natur und ganz allgemein z.B. auch in der Medizin, Psychologie und in der Architektur. Meinrad Schmid-Käser, Kaiseraugst

Die Juzis bekamen Besuch aus Schupfart (dm) Normalerweise kommen die Bands Ende September nach Schupfart ans Festival gereist. Jetzt war es mal umgekehrt. 26 reiselustige VMC-Mitglieder besuchten für drei Tage das Zillertal und das Openair der Jungen Zillertaler. Am Freitag war vor allem Car fahren angesagt. Unterbrochen wurde die Fahrt durch einen Mittagshalt in Innsbruck, wo nachher noch das grösste Rundgemälde besichtigt werden konnte. Hier bezahlten die Schupfarter zum ersten Mal 5 Euro Eintritt. Dass 5 Euro ein beliebter Preis in Österreich für alles Mögliche ist (Taxi, Essig...), konnten die Besucher aus dem Fricktal ein Wochenende lang feststellen. Abends im Hotel angekommen, benützten die Ersten den grosszügigen Hotelpool bevor es dann zum Fünf-Gänge-Abendessen ging. Samstags wurde dann mit dem Nostalgiezug der Weg von Jenbach an den Achensee gemeistert und danach erwartete die Besucher das Schiff zur Achenseerundfahrt mit Mittags-Halt auf der Gaisalm. Am Abend

kam dann für einige das grosse Abenteuer. Vor allem die ältere Generation war noch nie an einem Openair. Die Stimmung hat sich aber rasch auf alle übertragen. Aufgewärmt durch den Sound von Jürgen Drews, den Edlseern und Francine Jordi gab es dann bei den Jungen Zillertalern nur noch klatschen, schunkeln und mitsingen. Nachdem alle Freude daran hatten, gings am Sonntagmorgen nochmals aufs Festgelände zum Frühschoppen mit Radio Tirol. Auch die Juzis hatten wieder ihren Auftritt und die Choreographie des Helikopterliedes sitzt nun bei den Schupfartern perfekt. Sympathisch, wie die Juzis sind, liessen sie es sich nicht nehmen, jedem persönlich für das Kommen zu danken. Sie haben sich dann auch noch zum obligaten Gruppenfoto dazugesellt. Mit einigen Juzi-CDs im Gepäck wurde die Heimreise angetreten. Unser Bild: Die Juzis mit den Schupfarter VMC-Mitgliedern. Foto: Astrid van der Haegen, Universal Music Schweiz

Eine Schar hat guten Grund zur Freude: Jungwacht und Blauring Rheinfelden/ Magden feiert Geburtstag Foto: zVg

«Wir feiern nicht ein, sondern zwei Jubiläen» 80 Jahre Jungwacht und 60 Jahre Blauring Rheinfelden/Magden Eine Schar hat guten Grund zur Freude: Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden feiert diesen August Geburtstag. Dazu findet im Stadtpark für alle ein grosses Fest statt. MELANIE KÄSER Jungwacht und Blauring Rheinfelden/ Magden zelebriert dieses Jahr einen runden Geburtstag. Seit 80 Jahren gibt es in Rheinfelden die Jungwacht und genau 20 Jahre später wurde der Blauring gegründet. Seit Ende 2013 besteht im Leitungsteam ein Organisationskomitee, welches ein grosses Fest im Stadtpark von Rheinfelden plant. Am Samstag, 30. August, lädt die Schar Kinder, Eltern, Ehemalige und Interessierte in den alten Stadtpark von Rheinfelden ein. «Wir haben viel Arbeit in unser Projekt gesteckt. Viele Erlebnisse und ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher. Besonders ist für

uns, dass wir nicht ein, sondern zwei Jubiläen feiern!», so Valentin Scharf, Mitglied des OKs. Um 11.30 Uhr eröffnen die Organisatoren den Anlass auf der Bühne im Stadtpark. Die Leiter organisieren Stände zur Verpflegung, zum Basteln, Schminken, Informieren oder Spachteln. Nebenbei finden noch eine Wasserballonschlacht und eine Schnitzeljagd statt. Am Abend wird es ein Spaghettiessen im Treffpunkt der römisch-katholischen Kirche in Rheinfelden geben. Als Ausklang gibt es einen Auftritt des Komikers David Bröckelmann. Auch einen Auftritt auf der Pfarreiwiese hat die Newcomer-Band «Space Time at Night» aus Rheinfelden. Das Leitungsteam freut sich auf viele Besucher und bedankt sich bei den Sponsoren, welche so einen Anlass überhaupt möglich machen. www.jubla-rheinfelden.ch www.stan-music.ch

fricktal

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

Geplanter Fussgänger-/ Biker-Steg über den Rhein Stellungnahme des Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden (eing.) Das Thema «Neuer Steg über den Rhein» ist noch immer aktuell. Der Vorstand des Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden, mit über 250 Mitgliedern im Hintergrund, hat sich mit diesem brisanten Thema auseinandergesetzt und dazu seine Ansicht in einer Stellungnahme festgehalten.

Insieme Rheinfelden: Treffpunkt Selbstbestimmung (eing.) Vor rund drei Jahren hat Insieme Rheinfelden den Treffpunkt Selbstbestimmung, welcher ursprünglich von Pro Infirmis lanciert worden war, wieder aufleben lassen. Der Treffpunkt ist ein Begegnungsort für Menschen mit einem Handicap, welche selbstständig, mit gewisser Hilfe wohnen können und sich Kontakt zu ihresgleichen wünschen. Im Moment besteht eine solche Gruppe mit Teilnehmern ab zirka 50 Jahren, welche sich regelmässig am ersten Donnerstag jeden Monats trifft. Insieme würde gerne noch zwei weitere Gruppen anbieten. Eine für junge Menschen, von zirka 20 bis 35 Jahren, welche neu ins Berufsleben gestartet sind, und eine zweite Gruppe für Menschen im mittleren Alter, zirka 35 bis 50 Jahre. Menschen mit psychischen oder kognitiven Beeinträchtigungen fallen äusserlich vielfach nicht auf und bewegen sich in unserer Gesellschaft meist unauffällig. Und doch haben viele Mühe mit der Integration in unsere Gesellschaft. Denn Menschen mit ähnlichen Problemen zu finden und sich austauschen zu können, ist nicht einfach. Der Grundgedanke des Treffpunkts ist es denn auch, diesen Menschen eine Plattform anzubieten, wo sie sich treffen und kennenlernen können, um gemeinsam etwas zu unternehmen oder Gedanken, Probleme, Sorgen, Erlebnisse auszutauschen. Wer ist vielleicht selber betroffen oder kennt in seinem Umfeld Menschen, welche sich für den Treffpunkt interessieren würden? Wenn ja, dann bitte ohne Scheu Kontakt aufnehmen. Man kann nur gewinnen, nichts verlieren. Bei Interesse oder näherer Auskunft melden sich Interessierte bei: Henny Caserta, Ahornweg 20, 4323 Wallbach, Tel. 061 861 19 14, oder Christine Brückner, Heidemurweg 16, 4303 Kaiseraugst, Tel. 061 811 28 04.

Kurzmeldung Giebenach: Instandstellungsarbeiten (pd) Am Montag, 18. August, begannen die Instandsetzungsarbeiten an der Füllinsdörferstrasse in Giebenach. Die Füllinsdörferstrasse wird im Bereich Hauptstrasse bis Siedlungsgrenze instand gestellt und ein neu erstelltes Trottoir erhöht die Sicherheit für Fussgänger. Zusammen mit den Bauarbeiten werden abschnittsweise Werkleitungen erneuert oder erweitert und die Beleuchtung und die Entwässerung werden angepasst. Im ersten Abschnitt wird der Bereich Hauptstrasse / Augsterstrasse / Füllinsdörferstrasse instand gesetzt. Der Verkehr wird einspurig durch die Baustelle geführt und mittels Lichtsignalanlage geregelt. Die Bauarbeiten für die erste Etappe dauern bis Ende September 2014. Danach folgen die Bauarbeiten an der Füllinsdörferstrasse, bei denen der Verkehr einspurig durch die Baustelle geführt wird.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Der Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden strebt danach, die gemeinsame Umwelt, wo immer möglich, in einem naturnahen Zustand zu erhalten. Dies geht natürlich nicht ohne den Einbezug der Bevölkerung. Um bei möglichst vielen Menschen Verständnis für die – oft nicht einfachen – ökologischen Zusammenhänge zu fördern, sind Begegnungen mit der Natur ein wichtiges Hilfsmittel. Hierin steckt aber auch Konfliktpotenzial: Zu viel Aktivität, zu viele Menschen an kritischen Stellen können die natürlichen Vorgänge empfindlich stören bis komplett behindern. Ein typisches Beispiel dafür sind Nistplätze von Vögeln, sei es auf Bäumen oder gar – besonders heikel – am Boden. Aber auch An- und Abflugschneisen, vom Wild genutzte Korridore, Tümpel, Übergangszonen Wald/Wasser,

Leserbriefe Schliessung Sammelstelle alte Migros

Offener Brief Sehr geehrte Frau Kern, sehr geehrte Herren Gemeinderäte. Mit grossem Befremden habe ich von der bevorstehenden Schliessung der Glas- und Metallsammelstelle bei der alten Migros erfahren. Besonders erstaunt hat mich der Umstand, dass dies ersatzlos geschieht. Damit verschwindet die einzige Sammelstelle im Mitteldorf zwischen dem Altersheim und der Breite/Schallen. Man muss wahrlich kein Prophet sein, um zu erahnen, wozu diese Schliessung führen wird. Der (automobile) Verkehr durch das Dorf wird noch stärker zunehmen und/oder die Wertstoffe werden künftig von einigen Leuten wieder im normalen Hauskehricht entsorgt. Beides ist aus ökologischer Sicht absolut verantwortungslos. In meinen Augen müsste der Gemeinderat bemüht sein, die sachgerechte Entsorgung möglichst vieler Wertstoffe so einfach wie möglich zu gestalten. Dies geschieht nicht zuletzt durch zu Fuss gut erreichbare zentrale Sammelstellen. Im Sommer konnte ich in einer kleinen Berg-

Wald/Feld usw. stellen empfindliche Bereiche dar. Fazit: wer die Natur liebt (das sind doch fast alle) und darum schont, hält respektvoll Abstand. Eine belebte Brücke direkt über dem neuen, mit viel Aufwand erstellten Umgehungsgewässer widerspricht dieser Forderung diametral. Daraus folgt, dass ein Standort mit gebührendem, oder möglichst grossem Abstand vom neuesten Naturschutzgebiet zu wählen ist. Beim Bau des neuen Kraftwerkes ist ein grosser Teil des für Fische wie für Vögel kostbaren «Gwild» verloren gegangen. Als teilweiser Ersatz wurde mit Millionenaufwand das neue Umgehungsgewässer geschaffen, das heute schon sehr wertvoll ist, mit zunehmendem Bewuchs naturschützerisch aber noch an Bedeutung gewinnen wird. Es wäre nicht nur ökologisch, sondern auch ökonomisch äusserst fragwürdig, diesen grossen Wert gleich wieder zu zerstören. Es gibt bereits heute entlang der bestehenden Wege beliebig viele Möglichkeiten für spannende Einblicke in die Natur. Um diese zu vertiefen, bietet der NVVR für Interessierte zudem immer wieder Exkursionen an.

Vorne: Schulleiter Patrick Geiger und Gemeindeammann Kathrin Hasler Fotos: Marianne Vetter

Gelungener Start in neue Schulära Einweihung Kreisschule Wegenstetten-Hellikon

(mve) Seit einer Woche ist die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon Realität. Der Start in eine neue Schulära ist somit vollzogen. «Den Mutigen gehört die Welt», zitierte Gemeindeammann Kathrin Hasler ein altes Sprichwort. «Hellikon und Wegenstetten haben mit dem Zusammenschluss gemeinsam Mut bewiesen. Eine Win-Win-Situation für die Schule und auch für die Gegemeinde (Savognin) erleben, wie dies meinde, die von zusätzlichen Synergivorbildlich umgesetzt wird. Diese Ge- en profitiert», freute sie sich über den meinde mit einer zehnmal kleineren Ein- gelungenen Schulstart. wohnerzahl hat mehr Sammelstellen als Möhlin. Ich kann gut verstehen, dass nur Die feierliche Einsegnung übernahmen wenige Leute erfreut sind, wenn neben die Pfarrer Alexander Pasalidi und Holger ihrer Liegenschaft eine lärmende und Frehoff. Salz und Brot gab es für Schulleimanchmal auch stinkende Glassammel- ter Patrick Geiger mit dem Wunsch, stelle aufgebaut wird. Doch diese Emis- «möge dies ein lebendiger und lebhafter sionen können mit der Errichtung von Ort der Gastfreundschaft sein, an dem modernen Unterflursystemen vermie- Herzlichkeit, Freundlichkeit und echte den werden. In meinen Augen sollte zu- Freundschaft gelebt werden.» dem gerade auch das Gewerbe im Mittel- Viele lobende Worte gab es seitens der dorf ein grosses Interesse an einer Sam- Gemeinden und der Schulbehörden. melstelle in der Nähe haben, generiert dies doch nicht unerheblich «Laufkundschaft». Ich bin deshalb überzeugt, dass man mit etwas Engagement einen geeigneten Standort finden könnte (zum Beispiel im Umfeld der Sonnenkurve oder der neuen Migros). Ich werde den Verdacht nicht los, dass hier wieder einmal zu Ungunsten der Bevölkerung ein paar wenige Franken gespart werden sollen. Ich möchte Sie bitten, auf die ersatzlose Schliessung zurückzukommen und sich auf die Suche nach einem geeigneten Alternativstandort zu begeben. Andreas Fischer, Möhlin (Grüne Möhlin) Das neue Mehrzweckgebäude

Hinweise

Einheitskasse? Einheitsbrei?

Die Preise steigen in den Himmel, / ich hab genug von dem Gewimmel! / Die Marktwirtschaft hat hier versagt, / Zeit, Ja, da bin ich gern dabei! / Was nützen dass man was Neues wagt! / Ich stimm Spiel ohne Grenzen in Magden am uns denn 60 Kassen, / die um gesunde dafür und hoff dabei, / Ihr kommt auch 23. August Kunden jassen? / Konkurrenz und Reibe- mit dem Ja herbei! (eing.) Am Samstag, 23. August, organireien / machen uns nur Scherereien. / Regine Roth, alt Grossrätin, Möhlin siert der TV Magden erneut das populäre Spiel ohne Grenzen auf der Sportanlage hinter dem Gemeindesaal Magden. Der Anlass steht ganz unter dem Motto «Spiel und Spass für Jedermann und Jedefrau». Es werden die tollsten Spiele der letzten Jahre nochmals hervorgezaubert und zu neuem Leben erweckt. Es gilt, in Viererteams Posten erfolgreich zu absolvieren. Um diese zu meistern, braucht es Geschick, Schnelligkeit, kreative Ideen und ein bisschen Glück. Ab 6 Jahren kann man teilnehmen und sich als Team anmelden – bestehend aus Freunden, Familienmitgliedern, Vereinskollegen oder andere bunte Mischungen. Für Fr. 20.- pro Team ist man dabei und ab 10 Uhr können die Spiele in Angriff genommen werden. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt: Knurrende Mägen können bei der Festwirtschaft mit

«Sei dabei»

Grilladen und Pasta mit hausgemachten Saucenvarianten versorgt werden. Die Spiele dauern bis 16 Uhr. Am Abend kann man vor Ort den Tag ausklingen lassen. «Machen auch Sie mit und lassen Sie sich von kniffligen Spielen überraschen. Schnell ein Team bilden und Datum reservieren», raten die Initiatoren vom TV Magden, die sich schon jetzt auf eine rege Beteiligung an den Spielen und einen lustigen Tag freuen . Auch Zuschauer sind am Spiel ohne Grenzen 2014 herzlich willkommen. Foto: zVg

Kneippverein Fricktal

Kneippen weckt alle Lebensgeister im Körper. Auf Wunsch ab 18.30 Uhr leichtes Nachtessen. Dienstag, 26. August, 19.30 bis zirka 21.30 Uhr. Leitung: Andrea Erler, Gesundheitsberaterin Kneipp. Anmeldung: bis Sonntag, 24. August, bei Anni Amsler, Tel. 062 871 02 14, E-Mail anni.amsler@gmx.ch.

Kurzmeldung

«MitenandFürenand» in Zeiningen

Hierbei ging vor allem auch ein grosses Dankeschön an das Vertrauen der Stimmbürger und Stimmbürgerinnen. «Intensive Diskussionen und eine intensive Planungszeit liegen hinter uns. Wir sind sehr froh, eine Lösung gefunden zu haben, die von den Bürgern mitgetragen wurde.» Am 19. Juni 2013 hat die Gemeindeversammlung Hellikon mit grosser Mehrheit dem Baukredit von 2,1 Millionen Franken für den Neubau der Mehrzweckhalle zugestimmt. Auf rund 200 Quadratmetern sind nun der Bereich Hauswirtschaft und auf zirka 100 Quadratmetern ein Musikraum untergebracht, Räumlichkeiten, die der neuen Kreisschule und auch der Musikgesellschaft Hellikon zur Verfügung stehen. Auch Rita Bucher, Präsidentin der Kreisschulpflege Wegenstetten-Hellikon, freute sich im Namen von Schulpflege und Lehrpersonen auf die neue Herausforderung: «Packen wir`s an, gemeinsam sind wir stark.»

waren am Ende fünf Tische besetzt, vier mit Spielwilligen und einer mit einer Plaudergruppe. Die Spielerinnen und Spieler entschieden sich für Triominos, Halma, Rummikub und Backgammon. Wollte man mehrere Spiele kennen lernen, wechselte man nach einer Spielrunde ganz einfach den Tisch.

(eing.) Der Verein «MitenandFürenand» in Zeiningen lud seine Mitglieder zu einem Spielnachmittag in den Pfarrsaal ein. Angeboten wurden über 20 verschiedene Spiele, altbekannte und auch neuere. Trotz sehr schönem und warmem Wetter Foto: zVg

Barfuss–Treff im Achtsamkeitsgarten des Hotel Eden in Rheinfelden (eing.) Treffpunkt ist in Rheinfelden beim Hotel Eden. Barfuss laufen die Teilnehmenden über die verschiedenen Belage mit offenen Augen und wachen Sinnen.

Die besten Geschichten sind zu gut, um sie zu erzählen. Erleben Sie Ihre eigenen mit dem New Generation Hyundai Santa Fe ab CHF 46 090.―*. * New Generation Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Style, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Premium ab CHF 52 090.―. 2.2 CRDi 4WD: Normverbrauch gesamt: 6.1 l/100 km, CO 2-Ausstoss: 159 g/km, Energieeffizienz-Kat. D. Ø CH: 151 g/km.

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin www.danielauto.ch / Telefon 061 851 30 20

fricktal

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

Polizeimeldung Möhlin: Kollision zwischen Auto und Töff

Luftaufnahme der neuen Fischaufstiegsanlage kurz nach der Flutung

Neue Fischaufstiegsanlagen in Betrieb

(pol) Am Sonntagmorgen kam es in Möhlin beim Einmünden zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad. Dabei wurden zwei Personen verletzt und mussten ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt zirka 15 000 Franken. Am Sonntag um 10.30 Uhr beabsichtigte ein 63-jähriger Autofahrer vom Leigrubenweg in die Landstrasse in Möhlin einzumünden. Dabei übersah er das auf der Landstrasse aus Richtung Laufenburg herannahende Motorrad. In der Folge kam es zwischen den beiden Fahrzeugen Santiano am Schupfart Festival zur Kollision. Der 43- jährige Motorradfahrer wurde mittelschwer und seine 33-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden beide Foto: zVg ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von zirka 15 000 Franken.

Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt (pd) Mit der Fertigstellung des Fischpasses im Mittelpfeiler des Kraftwerks hat die Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG einen weiteren wichtigen Meilenstein bei der Umsetzung der Konzessionsmassnahmen erreicht. Seit Mitte Juli ist auch der Einstieg für Fische in das neue Umgehungsgewässer von der Schweizer Seite aus möglich. Das Besondere daran: Die Fische werden, nachdem sie den artgerechten Einstieg in den Fischpass gefunden haben, quer über den Rhein auf die deutsche Seite geleitet, an der sich das neue Umgehungsgewässer befindet.

bestehenden Turbinenausläufen mit Fertigbetonelementen. Ein 180-Tonnen-Mobilkran stand auf einer temporär aufgebauten Montageplattform aus Stahlträgern, um die bis 40 Tonnen schweren Bauteile einzuheben und zusammen zu bauen, und das bei laufendem Kraftwerksbetrieb.

«Mit dem Bau der Fischpassanlagen zeigen wir unsere Innovationsfähigkeit. Wir konnten bei unserer Staustufe die Gewässerökologie deutlich verbessern und trotzdem einen Teil des dafür benötigten Wassers weiterhin zur Stromproduktion nutzen», sagt Beat Karrer, Geschäftsführer der Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG. Damit die Fische die Einstiege in die Fischaufstiegsanlagen finden, wird eine so genannte Leitströmung erzeugt. Ein Teil des dafür notwendigen Wassers wird zunächst zu einer neuen Dotierturbine geleitet. Mit einer Leistung von 350 Kilowatt erzeugt diese genug Strom, um rechnerisch den Bedarf von rund 700 Haushalten zu decken. Durch den neuen Einstieg am Mittelpfeiler haben nun die Fische zusammen mit denen im Bereich der Ufermauer auf der deutschen Seite insgesamt vier Möglichkeiten, in das neue Umgehungsgewässer zu gelangen. Sowohl beim Mittelpfeiler als auch an der Ufermauer sind zudem Sohlanschlüsse hergestellt worden. «So stellen wir sicher, dass auch schwimmschwache und bodennah orientierte Arten den Weg bewältigen können», ergänzt Beat Karrer. Eine bauliche Meisterleistung war die Herstellung des Fischpasses über den

2700 Fische aus 25 Arten Um die Funktionsfähigkeit des neuen Umgehungsgewässers zu prüfen, zählten bereits im Mai und Juni Schweizer und deutsche Fischereivereine die aufsteigenden Fische. Das Ergebnis der sechs Wochen Arbeit ist viel versprechend. Mehr als 2700 Fische aus 25 Arten nutzten die verschiedenen Möglichkeiten. «Das lässt auf das zweite Fischzählintervall von September bis Oktober hoffen», so Beat Karrer. Die meisten der 17 Ausgleichs- und Ersatzmassnahmen, die das Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt wegen der Neukonzessionierung durchführen muss, sind inzwischen abgeschlossen. Die wichtigste Massnahme war das rund 1,2 Kilometer lange Umgehungsgewässer. Es wertet zusammen mit den naturnahen Lebensräumen, die geschaffen wurden, das gesamte Areal auf. «Ein Höhepunkt am Rande war die stachelige Teichbinse, die wir dabei entdeckt haben», erklärt Beat Karrer. Die Pflanze galt in BadenWürttemberg als ausgestorben. Nun wächst sie in einem der Teiche neben der Anlage weiter. Im Herbst werden voraussichtlich die letzten ökologischen Massnahmen umgesetzt und der neue Wehrübergang für Personen eröffnet. Insgesamt hat das Kraftwerk dann rund 20 Millionen Franken in die Auflagen, die Bestandteil der Konzessionsvergabe von 2010 waren, investiert. Die Konzession für den Kraftwerksbetrieb läuft 60 Jahre bis zum Jahr 2070.

Leserbrief

Parteien

Zwei Mega-Schandtaten abgewendet

Grüne Grossrätin tritt zurück

Der schweizerische Bundesrat hat zwei Entscheide gefällt, die unserm Land und seiner Bevölkerung einen riesigen moralischen Schaden erspart haben: – Die russischen Flugzeuge werden nicht zugelassen für die bevorstehende Flugschau in Payerne; die entsprechende Einladung wurde rückgängig gemacht. – Der Duma-Vorsitzende, also der Vorsitzendes des russischen Parlaments, wurde wieder ausgeladen, nachdem er zuerst in offizieller Mission eingeladen worden war. Ein Bravo unserer Landesregierung, die eingesehen hat, dass solche Besuche aus einem von Verbrechern regierten Staat dem Interesse weder unseres Landes noch der Menschheit an sich dienlich sind. Andreas Burckhardt, Möhlin

Andreas Fischer rückt für Patricia Schreiber nach (fi) Patricia Schreiber-Rebmann, Wegenstetten, tritt per Ende August als Grossrätin zurück. Nachfolger der 44-Jährigen, die den Bezirk Rheinfelden seit 15 Jahren im Kantonsparlament vertritt, wird Andreas Fischer Bargetzi aus Möhlin. Patricia Schreiber-Rebmann ist die dienstälteste grüne Grossrätin und hat die Politik der Aargauer Grünen während ihrer aktiven politischen Karriere massgeblich mitgestaltet. Im Amtsjahr 2010/11 war sie als erste Grüne überhaupt Grossratspräsidentin. An der Mitgliederversammlung der Grünen Aargau von gestern Abend in Rheinfelden wurde die Arbeit von Grossrätin und Ex-Grossratspräsidentin Patricia Schreiber-Rebmann verdankt.

Foto: zVg

Wettbewerb zum Country-Jubiläum

Schupfart Festival vom 26. bis 28. September Projekt1_Schupfart 07.07.14 11:37

Leserbrief Fusionsillusionisten In der Wirtschaft wird das ordentliche Zusammengehen (ich rede nicht von einer unfreundlichen Übernahme) zuerst an wenigen Faktoren geprüft. Erst wenn diese ein positives Resultat ergeben, geht man in die teure Detailprüfung (politisch Verfassungsrat, geschäftlich Due Diligence). Das Zusammenführen zweier Betriebe oder Kantone muss auf die Gesamtkosten einen positiven Einfluss haben. Die Kosten müssen zwingend sinken und dürfen auf gar keinen Fall höher werden. Über 50 Prozent der Fusionen enden im Desaster. Zerschlagen der Betriebe und möglichst noch «cash» machen, ist dann an der Tagesordnung. Was will man von zwei Kantonen dann abstossen? Vielleicht nimmt das Badische oder das Elsass einen unrentablen Teil der fusionierten Kantone. Kantone können nicht 1:1 wie die Privatwirtschaft geführt werden. Das sollten vor allem fusionsfreundliche Wirtschaftsführer zur Kenntnis nehmen. Ich stimme klar gegen die Fusion respektive Nein zum Gegenvorschlag. Andi Trüssel, GR und LR der SVP, Frenkendorf

Seite 1

(pd) Das jeweils am Samstag stattfindende Schupfarter Country-Festival lebt und das seit 30 Jahren! Und so haben sich die Organisatoren zum grossen, ja einzigartigen Jubiläum etwas Spezielles einfallen innen n lassen. Mitmachen und gewinnen, so das Mitmache und Gew Motto des Jubiläums-Wettbewerbes. Maile bis spätestens 31. August 2014 Alle Country-Freunde sind eingeladen, ein Foto in deinem besten Country-Outfit bis 31. August dem Festival-OK ein persönliches Foto in ihrem besten Countryan info@schupfartfestival.ch Outfit an info@schupfartfestival.ch zu Wichtig: Absenderadresse und Telefonnummer senden. Die «schönsten» Country-Freaks angeben! werden prämiert und mit attraktiven Preisen belohnt. Die am besten gekleideten Country-Fans Ein jubiläumswürdiges Line-up mit Augie gewinnen wertvolle Preise: Meyers und Stephanie Urbina Jones, den verjüngten und quicklebendigen Truck 1 Ferienwoche in Grindelwald Stop, den Appenzeller Senkrechtstarte5 x 2 VIP-Tickets und 10 x 2 Eintrittsrinnen Enderlin Chicks und den legendäbillette zum 31. Country-Festival ren Lennerockers wird die treuen Schupfvom 26. Sept. 2015. arter Country-Fans begeistern. Santiano sind mit im vergangenen Jahr 1,8 Mio. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. verkauften Tonträgern die Stargäste und Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz die Attraktion zum 30-Jahre-Jubiläum. geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über 80 Prozent aller Festival-Tickets sind bereits verkauft, für die Rock-Night am Freitag mit Gotthard, Bligg und The Straits sowie für das Country-Festival am Samstag sind Tickets an den üblichen Ende Mai ausverkauft. Alle Infos zum AnVorverkaufsstellen erhältlich. Die Schla- lass auf www.schupfartfestival.ch ger-Party am Sonntag ist bekanntlich seit

JubiläumsWettbewerb

Augie M

Im Fokus SANTIANO

Ganz herzliche Jubiläumsgrüsse! Für Carmen & Sabina “HerzliCHen Dank Für Die WunDerSCHönen JaHre mit euCH. Für euer enGaGement unD DaS immer WäHrenDe Vertrauen.” - lara De Donno-

INTERCOIFFURE LARA Im Rumpel, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 12 12 www.lara-coiffeur.ch

“Was wir heute gemeinsam denken,

persönlich überzeugen und begeistern.

erfüllt sich für uns alle morgen!”

Mit uneingeschränkter Lebensfreude und stetiger Leidenschaft beflügeln Carmen und Sabina darüberhinaus gleichermassen das gesamte Team, sowie Ihre Berufskollegen – sie, sowie Lara de Donno, die nun wieder 2 Tage unser Salon - Team unterstützt, motivieren, inspirieren, begleiten, geben immer wieder ganz neue Impulse und teilen Ihren Ideenreichtum sowie umfangreichen Erfahrungsschatz. Die Liebe, nicht nur zum Beruf, sondern auch die wunderschöne und grosse persönliche Verbundenheit macht uns alle bei Intercoiffure LARA sehr stolz. Mit Carmen freuen wir uns sehr, über ihr zweites Baby-Glück und mit der nun beginnenden Baby-Pause auch weiterhin auf eine Zukunft voller Freude, Kreativität und Inspiration.

Mit dieser täglich gelebten Philosophie und einem unvergleichlichen Teamgeist durften wir gemeinsam einen wunderbaren und erfolgreichen Weg beschreiten. So geniesst Intercoiffure LARA, nach über 15 Jahren auch weit über die Grenzen Rheinfeldens hinaus, den Ruf von exzellenter handwerklicher Kunst, hochstehender Haarmode und topmoderner Stilberatung. Nur mit einem über die Jahre absolut perfekt eingespielten Kreativ-Team und dem immer währenden Engagegemet und unglaublichem Wissensdurst unserer Team-Jubilare Carmen (15 Jahre) und Sabina (10 Jahre), können wir unsere Kundschaft immer wieder aufs Neue ganz

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

D zu

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

Die Feuerwehr präsentiert die Einsatzbereitschaft des neuen Fahrzeuges eindrücklich in einer Einsatzübung vor den zirka 170 Gästen der Feier Fotos: Marius Fricker

Münchwilen feiert neues TLF Rauschendes Fest in Münchwilen zog viel Volk an – Neues Tanklöschfahrzeug übergeben (mf) Am Samstagnachmittag eröffnete Vizeammann Sabrina Keller das Feuerwehrfest zu Ehren des neuen - für Münchwilen erst das zweite – Tanklöschfahrzeuges (TLF). Sie erinnerte daran, dass Münchwilen erst seit 1993 im Besitz eines eigenen TLFs ist. Zur Zeit der Habsburger beteiligte sich jedermann an den Lösch- und Rettungsarbeiten – und zwar mit privaten Ledereimern. In der ersten Kantonalen Feuerwehrverordnung von 1806 wurde erstmals die Anschaffung von Feuerleitern, Feuerhaken und Feuerspritzen Pflicht. Damit fand eine erste Professionalisierung des Feuerwehrwesens statt. Vizeammann Keller dankte allen Helfern und den Sponsoren ganz herzlich für die Unterstützung und übergab dem Feuerwehrkommandanten, Christian Winter, symbolisch den TLF-Schlüssel. Einsatzbereit bei Feuer – und Fest Mit dem leistungsfähigen TLF bricht in Münchwilen ein neues Zeitalter an. Die Feuerwehr präsentiert die Einsatzbereit-

schaft des neuen Fahrzeuges eindrücklich in einer Einsatzübung vor den zirka 170 Gästen der Feier. Die eingespielte Mannschaft löschte im inszenierten Szenario souverän gleichzeitig einen Holzschopf, rettete eine darin eingesperrte Person und schützte das dazugehörige Haupthaus mit einer Wasserwand mit dem so genannten Hydroschild. Ausserdem führte sie die Rettung einer Person über die Leiter vor. Die Feuerwehr bewies nach der gelungenen Darbietung zusammen mit ortsansässigen Vereinen, dass sie auch die Organisation eines tollen Festes beherrscht. Beim Feuerwehrstiefel-Weitwurf vereinte sich rohe Kraft mit einer ausgefeilten Wurftechnik. Ein Feuerwehrinspektor demonstrierte anhand eines Modells den Lebenszyklus eines Feuers und erklärte den effektivsten Löschvorgang. Dies war auch für die Feuerwehrfrauen und -männer eine beeindruckende Vorführung. Die Kinder tobten sich derweil auf der Feuerwehrauto-Hüpfburg aus. Ein sprichwörtlicher Höhepunkt war die

Aussicht von der 30 Meter hohen Fricker Autodrehleiter auf das schöne Wohndorf Münchwilen sowie die umliegende Landschaft. Die aufspielende Tanzmusik sorgte für eine ausgelassene Stimmung bis in den Sonntagmorgen hinein. Münchwilen, klein und fein – aber gross, wenn es um eine gebührende Feier für das neue Tanklöschfahrzeug geht. Weitere Bilder des Feuerwehrfestes in der Fotogalerie auf www.fricktal.info

Das neue TLF Tanklöschfahrzeug Typ 2 MAN 10.224 LC 4x2 Gewicht: 10t Kaufpreis: Fr. 81 000.– Hubraum: 6871 ccm Leistung: 162 kW Kilometerstand: 10 000 km Jahrgang: 2001 Ausstattung: Wassertank 1800l, Stromerzeuger, Benzinlüfter, Beleuchtungsmaterial, diverses Einsatzmaterial

Aargau AEW senkt Energiepreise 2015 markant (aew) Die AEW Energie AG senkt die Energiepreiskomponente des Strompreises per 1. Januar 2015 dank niedrigerer Beschaffungskosten und hoher Kostendisziplin um durchschnittlich 10 Prozent. Die substanziell reduzierten Preise für die Energielieferung kompensieren die leichte Anpassung der Netznutzungsentgelte und vor allem die deutliche Steigerung bei den gesetzlichen Abgaben. Die AEW-Preise sind damit insgesamt im nationalen Vergleich weiterhin attraktiv. Neu profitieren Privat- und Firmenkunden in der Grundversorgung von einem Stromliefermix aus 100 Prozent erneuerbarer Energie. Auch der Energieeffizienzbonus wird im Jahr 2015 weitergeführt. Die vom Bund beschlossene Erhöhung des Zuschlages für die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) um 0,50 Rp./ kWh auf neu 1,10 Rp./kWh kompensiert fast komplett die deutlich reduzierten Energiepreise für grundversorgte Kunden. In Summe über alle Strompreiskomponenten ergibt sich für einen Musterhaushalt mit einer Jahresnachfrage von 4500 kWh eine Kostenreduktion von 6 Franken pro Jahr und für einen Firmenkunden mit einem jährlichen Verbrauch von 150 000 kWh eine Senkung von 646 Franken pro Jahr. Somit profitieren die Aargauer Haushalte und Firmenkunden im nationalen Vergleich weiterhin von günstigen Preisen. Die Preisanpassungen per 1. Januar 2015 fallen dabei je nach Produktwahl und Nachfrageprofil der Kunden unterschiedlich aus. Publikationen Die Netznutzungs- und Energielieferprodukte der AEW Energie AG sind im Internet unter www.aew.ch/stromprodukte zu finden. Die Internetseite der Strommarktregulierungsbehörde ElCom bietet zudem detaillierte Preisvergleiche über die Schweiz an (www.strompreis.elcom. admin.ch). Ausführlicher Bericht in unserer OnlineAusgabe auf www.fricktal.info

fricktal

Frick: Happy-End nach einem erfolgreichen Sola (eing.) Unter dem Motto «I löve Steiböck» verbrachten rund 35 Kinder im Alter von 10 bis 15 Jahren mit ihren 25 Leiterinnen und Leitern das Sommerlager (Sola) 2014 der Jungwacht und Blauring Frick in S-chanf GR. Am 8. Juli war es endlich so weit. Schon früh am Morgen standen die Teilnehmer am Bahnhof in Frick bereit. Bereit für die Abreise ins Sommerlager 2014, den für die JuBla Frick grössten und wichtigsten Anlass im Jahr, welcher wie jedes Jahr von «Jugend & Sport» unterstützt und bewilligt wurde. Die Kinder und Leiter reisten nicht alleine. Edith, das Grosi einer Leiterin, folgte der motivierten Lagergruppe ins Bündnerland, da diese auf die ältere Dame aufpassen sollte. Doch die Reise stellte sich als schwieriger heraus, als zuerst angenommen. Schon in Zürich war die Grossmutter beim Umsteigen spurlos verschwunden. In der Hoffnung, das Grosi sei bereits vorausgereist, begab sich die abenteuerliche Gruppe auf den Weg nach Graubünden. Kaum auf dem Platz angekommen, galt es als erstes, das neue Zuhause aufzubauen. Holz, Hammer und Muskelkraft mehr brauchten die motivierten Teilnehmer und Leiter nicht, um ganz ohne Bauanleitung Dusche, Küche und WCs auf dem leeren Lagerplatz zu errichten. Die Schlafzelte durften natürlich auch nicht fehlen. A propos fehlen: Von der Grossmutter hatte noch immer niemand eine Spur gesehen. Als sei dies alles noch nicht aufregend genug, erschien abends ein Kamerateam von TV Grischa, das einen Film über die JuBla Frick drehen wollte, und von da an die Schar auf Schritt und Tritt begleitete. Nach wenigen Tagen machte sich jedoch

langsam Unruhe breit und die Sorgen um die Grossmutter wuchsen stetig. Man versuchte alles, um die verlorene Dame wieder zurückzuholen. Nach einer zweitägigen Verfolgung kehrten die Suchenden enttäuscht zurück; die mühevoll gebauten Oma-Fallen zeigten keine Wirkung und nicht einmal die täglich angestimmte Lobeshymne ermunterte das Grosi zur Rückkehr. Doch als alles verloren schien, tauchte plötzlich eine Tierschützerin auf, welche sich über die Grossmutter beschwerte, weil diese die Steinböcke mit Katzenfutter fütterte. Trotz der beruhigenden Nachricht, dass das Grosi in der Nähe war, konnte die JuBla Frick nichts mehr unternehmen, um sie zurückzuholen. Die gut gemeinte Tat der Grossmutter erfreute nicht alle Gemüter. Ein Attentat von drei Maskierten wurde auf die JuBla verübt und in einem zurückgelassenen Brief wurde mitgeteilt, dass das Grosi in Gewahrsam genommen und in Zürich am Bahnhof wieder zurückgegeben würde. Unversehrt, aber erschöpft kehrten am Freitag alle wieder nach Frick zurück, wo sie von den wartenden Familien in Empfang genommen wurden. Mit dem Sola ging das Jubla-Jahr offiziell zu Ende, und somit besteht nun die Chance für Neueinsteiger, sich der JuBla Frick anzuschliessen. Am 13. September findet ein Schnupperanlass statt, zu dem jede Schülerin und jeder Schüler herzlich eingeladen ist. Vor allem für die Schüler der 4. Primar ist es eine gute Möglichkeit, sich das JuBla-Leben einmal anzuschauen, denn sie werden in Zukunft die jüngsten Gruppen in der JuBla Frick bilden. Weitere Informationen zum Schnupperanlass oder Allgemeinem finden Interessierte auf www.jublafrick.ch

Baselland Bürgerliche Parteipräsidien einigen sich auf Monica Gschwind (FDP)

Klassenmusizieren in Möhlin (eing.) Mit der Durchführung des Jugendmusiktags 2012 in Möhlin setzte sich die Jugendmusik Möhlin zum Ziel, das Klassenmusizieren an der Primarschule in Möhlin einzuführen. Nach intensiver Vorbereitungszeit zusammen mit der Musikschule Möhlin, kann das Projekt, auch dank der Unterstützung durch die Gemeinde Möhlin, mit einer Pilotschulklasse aufs Schuljahr 2014/15 starten. In den Genuss des Klassenmusizierens kommt eine dritte Klasse im Schulhaus Storebode. Mit der Aula steht hier für das Klassenmusizieren ein geeigneter Raum zur Verfügung. Der Kurs wird während zwei Schuljahren geführt (3. und 4. Klasse), was bedeutet, dass er im Schuljahr 2015/16 weitergeführt wird und dann eine neue 3. Klasse ebenfalls in den Kurs einsteigt. Die neue Bläserklasse wird somit in den Genuss einer neuen Form von Schulmusikunterricht kommen. Während mindestens zwei Schuljahren werden alle Schülerinnen und Schüler ein Blasinstrument erlernen. Der Klassenverbund bildet dabei das Orchester, das sein Können am Ende des Schuljahres mit einem Abschlusskonzert präsentieren darf. Der durch die Jugendmusik Möhlin zur

Verfügung gestellte Instrumentensatz bietet sämtliche Instrumente, die es für ein Anfängerorchester braucht. Am 1. September 2014 werden die Instrumente an einem feierlichen Anlass unter Anwesenheit von Jugendmusik, Musikschule und Lehrpersonen den Schülern übergeben. Die Zuteilung der Instrumente erfolgt bereits in den ersten beiden Schulwochen, wobei jedes einzelne den Schülern durch kompetente Fachpersonen vorgestellt wird. Warum Klassenmusizieren? Durch regelmässiges Üben mit einem Instrument werden Konzentrations- und Lernfähigkeit wissenschaftlich nachgewiesen gesteigert. Dabei können bessere Lernleistungen durch die gemeinsame Arbeit an einem Klassenziel erreicht werden. Daneben bewirkt die Klassen- und Orchestergemeinschaft auch soziale Lerneffekte wie Teamfähigkeit, gegenseitige Rücksichtnahme, Kooperations- und Hilfsbereitschaft. Durch Auftritte und Konzerte erfahren Bläserklassenschüler Anerkennung und Lob, was sich positiv auf das Selbstwertgefühl der Kinder auswirkt. Damit herrscht in Bläserklassen ein sehr hohes Motivationsklima.

(pd) Die Präsidien der drei bürgerlichen Parteien CVP, FDP und SVP haben sich auf eine gemeinsame vierte Kandidatur für die Regierungsratswahlen vom 8. Februar 2015 verständigt. Sie schlagen ihren jeweiligen wahlberechtigten Gremien die Freisinnige Monica Gschwind zur Nomination als Regierungsratskandidatin vor. Dies neben den Bisherigen Sabine Pegoraro (FDP), Anton Lauber (CVP) und Thomas Weber (SVP). Ausschlaggebend für diesen gemeinsamen Vorschlag ist die aus Sicht der drei Parteipräsidien beste Wählbarkeit von Monica Gschwind. Nach mehreren Hearings mit verschiedenen Kandidatinnen und Kandidaten aus den bürgerlichen Reihen sowie diversen konstruktiven Gesprächen haben die Parteipräsidien von CVP, FDP und SVP beschlossen, ihren jeweiligen Nominationsgremien vorzuschlagen, mit Monica Gschwind von der FDP, zusammen mit den drei Bisherigen, zu den Regierungsratswahlen vom 8. Februar 2015 anzutreten. Monica Gschwind hat nach mehrheitlicher Meinung von FDP-Präsidentin Christine Frey, CVP-Präsident Marc Scherrer und SVP-Präsident Oskar Kämpfer die besten Wahlchancen – nicht nur im bürgerlichen Lager, sondern auch darüber hinaus. Überdies war die hohe fachliche und politische Kompetenz von Monica Gschwind dafür ausschlaggebend, dass die Präsidien sie an den No-

minationsparteitagen von FDP, CVP und SVP vorschlagen werden. Dies ist nicht in erster Linie eine Wahl gegen die anderen Interessentinnen und Interessenten an einer Regierungsratskandidatur, sondern vielmehr ein ganz klares Votum für Monica Gschwind. Mit der neu antretenden Monica Gschwind und den bisherigen Regierungsmitgliedern Sabine Pegoraro (FDP), Anton Lauber (CVP) und Thomas Weber (SVP) verfügen die Bürgerlichen im Baselbiet über ein ausgezeichnetes Viererticket. Erfolgreichen Weg weitergehen Mit der Verständigung auf Monica Gschwind als gemeinsame vierte Kandidatur bekräftigen die bürgerlichen Parteipräsidien ihren Willen, bei den Regierungsratswahlen gemeinsam aufzutreten und den in den letzten Wahlen erfolgreich beschrittenen Weg weiterzugehen. Die drei Präsidien sind sich einig, dass der Erhalt bzw. der Ausbau der bürgerlichen Mehrheit in der Baselbieter Regierung hohe Priorität geniesst. Angesichts der anstehenden Herausforderungen im Kanton (Finanzsituation, Verkehrsprobleme, Zusammenarbeit mit Basel-Stadt usw.) ist eine Stärkung der bürgerlichen Politik auch auf Stufe kantonaler Exekutive laut Frey, Scherrer und Kämpfer das wichtigste Ziel. Nominationsparteitage Die Nominationsparteitage der bürgerlichen Parteien finden in den kommenden zwei Wochen statt. Die FDP-Delegierten und die SVP-Basis stimmen über die Nomination am Donnerstag, 21. August, ab, der CVP-Parteitag findet am Dienstag, 26. August, statt.

fricktal

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen KrĂ¤uterlachs mit DillMeerrettich-Sauce

filets brĂ¤unlich-graue Fettstellen wegschneiden. Ein Lachsfilet mit der gehĂ¤uteten Seite nach unten in die Form legen, mit Salz sowie Pfeffer wĂźrzen und mit der HĂ¤lfte der KrĂ¤uter decken. Das zweite Filet mit der gehĂ¤uteten Seite nach oben darauflegen, mit Salz und Pfeffer wĂźrzen, die restlichen KrĂ¤uter darĂźber verteilen und gut andrĂźcken. Die Form mit Alufolie verschliessen.

Ergibt 10 - 12 Portionen 1 Bund Schnittlauch 1 Bund Dill 1 Bund glattblĂ¤ttrige Petersilie 1 Bund Kerbel 1 Bund Estragon 1 EsslĂśffel OlivenĂśl 2 gleichmĂ¤ssig grosse Lachsfilets, enthĂ¤utet, je ca. 500 g schwer Salz, schwarzer Pfeffer aus der MĂźhle

4. Den Lachs im 180 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille je nach Dicke der Fischfilets 30â&#x20AC;&#x201C;35 Minuten backen. Herausnehmen und abkĂźhlen lassen. Dann mindestens 4 Stunden kalt stellen. 5. FĂźr die Sauce in einer kleinen SchĂźssel DoppelrahmfrischkĂ¤se, Joghurt und Meerrettichpaste glatt rĂźhren. Die DillblĂ¤ttchen hacken und untermischen. Die Sauce mit Salz abschmecken.

Dill-Meerrettich-Sauce: 150 g Doppelrahm-FrischkĂ¤se mit Meerrettich 1 Becher griechischer Joghurt nature (180 g) 1 EsslĂśffel geriebener Meerrettich aus dem Glas 1 Bund Dill Salz

6. Den KrĂ¤uterlachs eventuell bereits in PortionenstĂźcke geschnitten in einer Platte anrichten. Die Sauce separat dazu servieren. FĂźr den Kleinhaushalt

1. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. 3. Eine Gratinform mit dem OlivenĂśl 2. Schnittlauch in RĂśllchen schneiden. chen von den Zweigen zupfen und fein Von den restlichen KrĂ¤utern die BlĂ¤tt- hacken. Mit dem Schnittlauch mischen. ausstreichen. Wenn nĂśtig von den Lachs-

Insieme Frick unterstĂźtzt die MBF-Freizeitgruppe (eing.) Die Freizeitgruppe der Stiftung MBF durfte diese Woche eine grosszĂźgige Spende von Insieme Frick entgegen nehmen. An der Generalversammlung vom 6. Mai sprachen die Vereinsmitglieder Insieme Frick einen Betrag von Fr. 5000.- fĂźr die FreizeitaktivitĂ¤ten der Menschen mit Behinderung im Fricktal. Insieme Frick â&#x20AC;&#x201C; ein Regionalverein von Insieme Schweiz â&#x20AC;&#x201C; setzt sich gemeinsam mit und fĂźr Menschen mit geistiger Behinderung ein. Der Elternverein versteht sich als Selbsthilfeorganisation und vertritt die Anliegen der Menschen mit geistiger Behinderung und ihrer AngehĂśrigen. Wie auch die anderen Regionalvereine sorgt sich Insieme Frick um ein quantitativ und qualitativ gutes Freizeitangebot fĂźr Menschen mit Behinderung in der Region. ÂŤViele unserer AngehĂśrigen profitieren von den Angeboten der Freizeitgruppe der Stiftung MBFÂť, erklĂ¤rt PrĂ¤sidentin Antonia Zumsteg und fĂźgt an ÂŤdamit diese Angebote auch in Zukunft gemacht werden kĂśnnen, unterstĂźtzen wir die Arbeit von Ruth Walde und ihrem Team gerne.Âť Die Arbeitsgruppe Freizeit der Stiftung MBF organisiert unter der Leitung von Ruth Walde monatlich stattfindende Ausflugs- und Freizeitangebote fĂźr Men-

schen mit Behinderung. Alle in der Arbeitsgruppe tĂ¤tigen Damen engagieren sich ehrenamtlich. Die Kosten fĂźr die AktivitĂ¤ten werden durch Spenden und UnkostenbeitrĂ¤ge der Teilnehmenden finanziert. Unser Bild: Ruth Walde, Leiterin der Freizeitgruppe der Stiftung MBF (links), durfte diese Woche von Antonia Zumsteg, PrĂ¤sidentin Insieme Frick (rechts), eine grosszĂźgige Spende entgegennehmen. Foto: zVg

FĂźr 4â&#x20AC;&#x201C;5 Personen ist der Lachs eine Mahlzeit. Er kann in der HĂ¤lfte der rezeptierten Menge zubereitet werden; die Backzeit betrĂ¤gt dann 20â&#x20AC;&#x201C;25 Minuten.

Jetzt ÂŤAnnemarie Wildeisenâ&#x20AC;&#x2122;s KOCHENÂť kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

JubilĂ¤umsfeier: Elternverein Eiken wird 20 Jahre alt (pd) Seit der GrĂźndung im Jahre 1994 setzt sich der unabhĂ¤ngige Verein fĂźr Familien und deren BedĂźrfnisse ein. Das 20-jĂ¤hrige Bestehen, die vielen gemeinsamen Jahre, Erlebnisse und vor allem die Gemeinschaft sollen am 18. Oktober 2014 im Rahmen eines Familienfestes zelebriert werden. Familien, AngehĂśrige, Kinder, werdende Eltern, Jugendliche, alle sind sie herzlich eingeladen. Denn das OK vom Elternverein Eiken organisiert ein abwechslungsreiches Programm fĂźr Gross und Klein. Eines der Highlights wird das Kinderkonzert mit Christian Schenker. Der Vorverkauf lĂ¤uft bereits, Interessierte kĂśnnen sich ihre Tickets an den Standorten ÂŤTop Shop EikenÂť oder bei der ÂŤRaiffeisenbank Region Frick bei der GeschĂ¤ftsstelle EikenÂť, fĂźr Kinder 8 Franken und fĂźr Erwachsene 12 Franken, sichern. Bereits ab 11.30 Uhr wird die Festwirtschaft die Gaumen der GĂ¤ste mit WĂźrsten vom Grill, Hot Dogs, Suppen, Waffeln, Kuchen und weiteren SĂźssigkeiten verwĂśhnen. Um den Schmaus abzurunden, steht eine breite Palette an GetrĂ¤nken zur VerfĂźgung. Weitere Attraktionen wie ein Kinderkarussell, Entenfischen, eine Torwand des FC Eiken, Kinderschminken mit der Guggemusig ChinzhaldeschrĂ¤nzer,

das Play4you in der Turnhalle und vieles mehr wird den GĂ¤sten zur VerfĂźgung stehen. Ab 16 Uhr startet dann die Kinderdisco und lĂ¤dt alle zum Tanzen und gemĂźtlichen Beisammensein ein. Der El-

ternverein Eiken leistet einen grossen Einsatz und freut sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher. Bild: Christian Schenker (Foto: zVg).

Elektro- und HaushaltgerĂ¤te / Reparaturservice fĂźr alle Marken

Kommunikation

10% Rabatt

auf das HandyzubehĂśr. GĂźltig bis Ende August 2014. 5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

AuflĂśsung Nr. 33

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

aus den gemeinden Militärische Übung von Montag, 1. bis Mittwoch, 3. September

Fricktaler Juwelen

Näheres siehe Seite 3 «Unteres Fricktal»

Stein

«Original Fricktal 2015» zeigt in Bild und Text ein ganzes Jahr, wo man daheim ist Baubewilligung

Ein kleines Team um den Verleger Martin Binkert mit dem Fotoclub Fricktal und Tissa Marketing Frick GmbH entwickelte in den letzten Monaten ein auffallendes Projekt in Form eines Bild- und Poesiekalenders unter dem Titel «Original Fricktal 2015». Das sehr gut gelungene Werk wird bei einer Vernissage am 24. August im Rehmann-Museum in Laufenburg präsentiert.

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2013/66 Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstr. 101, Stein; Bauvorhaben: WST-190 GMP-Upgrade Dispensing; Parzelle(n) Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101.

Papiersammlung Am Samstag, 23. August. Die Pfadi wird ab diesem Jahr alle fünf Papiersammlungen in Stein durchführen. Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass das Altpapier nur noch folgendermassen verpackt und bereitgestellt werden darf: Gut verschnürte Bündel – keine gefüllten Säcke, Schachteln oder Einkaufstaschen. Der Karton muss separat gebündelt sein. Die Pfadi dankt für Ihre Kooperation. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: Hanspeter Mathis, 062 871 22 29.

CHARLOTTE FRÖSE «Das ist original Fricktal», betonte Martin Binkert an der Presseorientierung am Mittwoch vergangener Woche in den Räumen der Fricker Galerie Artune. Denn der neue Bild- und Poesiekalender, der 2015 sicherlich viele Wände schmücken wird, hat in Bild und Text einiges über das Fricktal zu erzählen und zeigt das Fricktal aus Blickwinkel auf, die nicht alltäglich sind. «Original Fricktal 2015» zeigt den Betrachtern eine bezaubernde Welt, die unmittelbar vor der Haustür liegt. Der Untertitel des Werks lautet «Fricktaler Juwelen für ein ganzes Jahr». Die zwölf stimmungsvollen Fotos der einzelnen Monatsblätter und das 13. Motiv auf dem Titelblatt zeigen Orte, Plätze, Ein- und Ausblicke, aufgenommen aus ganz unterschiedlichen Blickfeldern, die man so nicht alltäglich zu Gesicht bekommt. Der Kalender könne durchaus Lust darauf machen, den Rucksack zu packen und zu schauen, was es alles noch im Fricktal hat, betonte Martin Binkert. Anhand eines Übersichtsblattes werden die Orte aufgelistet, wo die Aufnahmen entstanden sind. Markus Obrist von der Tissa Marketing Frick GmbH sagte zum Werk, dass er schon vieles «Verrücktes» in seinem Berufsleben gemacht habe und zunächst nicht ganz begeistert gewesen sei vom Projekt, jedoch habe ihn schliesslich das mit Herzblut getragene Engagement von Martin Binkert überzeugt. Mit «Original Fricktal 2015» sei ein Trend gesetzt worden, der gerade in der heutigen hektischen Zeit Menschen dazu bringe, die ruhigen Bilder zu betrachten und die Po-

Mittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 22. August, 11.30 Uhr, in der Cafeteria MBF. Herzlich Martin Binkert (Bild Mitte) präsentiert mit den Fotografen Thomas Hugenschmidt (links) und Alex Uehlinger (rechts) den willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41. Bild- und Poesiekalender «Original Fricktal 2015» Foto: Charlotte Fröse

Mutter-Kind-Turnen

esie zu geniessen. Eine Neuauflage in 2016 von «Original Fricktal» wurde von den Machern bereits ins Auge gefasst. Mit viel Herzblut durchstöberten seit Mai dieses Jahres Mitglieder vom Fotoclub Fricktal ihre Archive nach geeigneten Aufnahmen. Aber sie spürten auch neue Motive auf, wie Alex Uehlinger vom Fotoclub erklärte. Schlussendlich kamen rund 200 Aufnahmen in die engere Wahl. Aus 60 Fotos suchte schlussendlich eine unabhängige Jury die 13 Bilder aus, die nun den Kalender zieren. Die Bildauswahl trafen neben Martin Binkert, Gipf-Oberfrick, Patrick Schwarb, Gipf-Oberfrick, Markus Obrist, Frick, und Philip Karger, Basel, was kein leichtes Unterfangen gewesen sei, wie Martin Binkert betonte. Mit Fotografien vertreten sind: Hugo Mahrer, Möhlin, Alex Uehlinger, Wittnau, Norbert Walk, Rheinfelden, Erich Kilchherr, Gipf-Oberfrick, Katharina Trittenbach, Sisseln, Jackie Venzin, Sisseln, und Martin Binkert. Auf den Titel schaffte es der Fotograf Thomas Hugenschmidt,

Frick, mit seinem Bild «Blaue Stunde», es zeigt den neuen Kreisel in Frick einmal von einer ganz anderen Seite, so wie ihn die Autofahrer für gewöhnlich nicht wahrnehmen. Ergänzt wird der Kalender durch sechs liebevoll geschriebene Texte von Fricktaler Textkünstlern. Sie trugen Kurzgeschichten, Gedichte und Slam-Poetry bei. Die Autoren sind: Patrizia Basler, Zeihen, Philipp Probst, Rheinfelden, Kurt J. Rosenthaler, Rheinfelden, Kaspar Lüscher, Gipf-Oberfrick, Evelyn Reimann, Gipf-Oberfrick und Luzia Wunderlin, Oeschgen. Die Autoren werden in sehr persönlichen Portraits im Werk vorgestellt. Einige Daten wichtiger Fricktaler Events im 2015 sind bereits eingedruckt. Das Kalendarium bietet darüberhinaus Raum für eigene Notizen. Für das Layout zeichneten Martin Binkert, Markus Obrist, Stefanie Wunderlin, Mumpf, Manuela Tschudin, Rheinfelden, und Daniel Peyer, Zürich, verantwortlich. «Original Fricktal 2015» wurde im Auftrag der Fricktal Edition M. Binkert, Frick, in

einer Grösse von 47 × 33 Zentimeter bei der Firma Binkert Buag, Laufenburg, in einer Auflage von 750 Exemplaren klimaneutral im Offsetdruck gedruckt. Als Kohlenstoffdioxid-Ausgleich wird ein Wasserprojekt in Guatemala/Südamerika unterstützt. «Original Fricktal 2015» wird über den Shop auf der Homepage zum Preis von 49 Franken (inkl. Versand) verkauft. Angeboten wird die Ausgabe auch am Dorffest in Frick vom 29. bis 31. August. In den Tourismusbüros Rheinfelden und Laufenburg können die Kalender zudem gekauft werden. «Original Fricktal 2015» wird an der Vernissage, an der auch die Autoren und Fotografen anwesend sein werden, am Sonntag, 24. August, um 18 Uhr im Rehmann-Museum in Laufenburg vorgestellt. Anmeldungen zur Teilnahme an der Vernissage werden erbeten bis zum 21. August über E-Mail: info@original-fricktal.ch. Weitere Infos www.original-fricktal.ch

lichkeit, auf spielerische und experimentelle Weise den Zugang zu Musik zu entdecken, zu entwickeln und zu erweitern. Der Unterricht findet in einer überschaubaren Gruppe statt. Wunderland Musik ist für Kinder ab 5 Jahren. Gemeinsam wird das musikalische Gehör und der Umgang mit einfachen Instrumenten geübt. KRAKI ist für Kinder ab 2 Jahren gedacht, es weckt mit Spiel und Spass die Freude am Umgang mit Musik und die Lust am eigenen Musizieren. Im Chor treffen sich singfreudige Kinder ab 4 Jahren und werden auf natürlich-spielerische Art und Weise an das Singen herangeführt. Im wertvollen Gruppenerlebnis werden Stimme und Atemführung geübt und die Grundkenntnisse des Singens erlernt, wie: genaues Hinhören, Tonhöhen treffen, aufeinander hören und sich konzentrieren. Zusätzlich werden Orff-Instrumente eingesetzt. Im Vordergrund steht jedoch die Freude am Singen von bekannten Liedern. Je nach Interesse und Freude der Kinder wird an 2 bis 3 Projekten (Weihnachtsmarkt, Chorkonzert,

Musical etc.) teilgenommen. Diese Angebote werden je nach Anmeldungen in Kaisten, Laufenburg, Sulz, Wil oder Gansingen von Frau Manuela Köchling geleitet. Haben wir Ihr Interesse geweckt oder haben Sie noch Fragen, dann melden Sie sich bitte bei Frau Manuela Köchling, Tel. 062 873 06 63. Anmeldung bitte bis 25. August, Formulare können unter www.msrl.ch heruntergeladen werden.

Oberes Fricktal Abgeordnetenversammlung Planungsverbandes «Fricktal Regio» Die ordentliche Abgeordnetenversammlung 2014 des Planungsverbandes «Fricktal Regio» findet am 17. Sept., 19 Uhr, im Saalbau, Schulstrasse 32 in Stein statt. Traktanden: 1) Begrüssung durch Hansueli Bühler, Präsident Fricktal Regio Planungsverband und Gemeindeammann, Stein. 2) Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler. 3) Protokoll der konstituierenden Abgeordnetenversammlung, 6. März 2014, in Gipf-Oberfrick. 4) Jahresberichte 2013 von Vorstand, Geschäftsstelle, Controllinggruppe. 5) Jahresrechnung 2013. 6) Legislaturziele 2014 – 2017. 7) Jahresziele 2015, 8) Budget 2015. 9) Anträge aus den Gemeinden. 10) Verschiedenes; Umfrage, anschliessend Referat «Novartis und ihr Neubau – warum überhaupt und warum ausgerechnet im Fricktal» von Stefan Amberg, Werkleiter Novartis Pharma AG, Stein und Patrick Burgherr, Projektleiter

Bau NSLF, Stein. Abschluss: Apéro. Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen, Effingen, Elfingen, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch zum Herunterladen abgelegt.

Musikschule Region Laufenburg Musikalische Früherziehung und Kinderchor – Hat Ihr Kind Interessen mit anderen Kindern gemeinsam zu singen, zu tanzen, zu spielen und Geschichten zu hören? Die musikalische Früherziehung bietet die Mög-

160 x 210 cm, Wildseide 160 x 210 cm, waschbar bei 60˚

statt Fr. 158.– statt Fr. 249.–

Duvet Gänsedaunen 160 x 210 cm, waschbar bei 60˚

statt Fr. 285.–

Fitness und Gymnastik 60+ Unser Turnen «Fitness und Gymnastik 60+» startet nach den Sommerferien am 20. August. Jeden Mittwoch von 16.15 bis 17.15 Uhr trainieren wir unsere Fitness und Koordination und stärken unser Gleichgewicht. Alle Personen ab 60 Jahren sind herzlich eingeladen, schnuppern ist jederzeit möglich. Leiterinnen: Heidi, Erika und Irene

Naturschutz- & Verschönerungsverein Geschätzte Aktivmitglieder, unser nächster Einsatz findet am Samstag, 23. August, statt. Es geht ums Freilegen der Eisvogelanflugschneise im Bereich Nase. Dazu kommen verschiedene Pflegearbeiten im Bereich Nase. Treffpunkt: 8 Uhr beim Werkhof. Wir hoffen auf rege Beteiligung. Für gutes Wetter, Znüni und gute Laune wird gesorgt. Zum Planen des Einsatzes ist eine Anmeldung (Tel./EMail) von Vorteil. Bei zweifelhafter Witterung: Fritz oder Klaus fragen. Auskunft ab 7 Uhr, Tel. 079 717 32 41, 062 873 17 64, 062 873 27 03.

Sisseln Verschiebung der Gemeindeversammlung auf Freitag, 21. November

Die Budget-Gemeindeversammlung findet neu am Freitag, 21. November 2014, statt. Reservieren Sie sich diesen Abend für die BeEinladung zum Familien- und Bezirks- lange der Gemeinde und korrigieren Sie dieparteitag der SVP Bezirk Laufenburg ses Datum auch gleich in Ihrer Agenda. Vielen Am Sonntag, 24. August, 10 Uhr beim Jagd- Dank für die Kenntnisnahme. haus in Oberhof, findet der Familien- und Bezirksparteitag der SVP Bezirk Laufenburg und Seniorenausflug der SVP Oberhof statt. Der Weg ist ab Oberhof Am Freitag, 22. August, findet der traditionelausgeschildert. Als Gast und Referent konnte le Seniorenausflug statt. Die angemeldeten SVP Nationalrat Ueli Giezendanner gewonnen Personen werden gebeten sich rechtzeitig bei werden. Er referiert über die kommenden den Abfahrtsorten einzufinden. AbfahrtszeiEidg. Abstimmungen. Über die kantonale Vor- ten: Schulhausplatz 8.30 Uhr, Volg 8.35 Uhr. lage referiert Grossrat Christoph Riner. Es gibt eine Festwirtschaft. Der Anlass ist öf- Parkplätze zu vermieten fentlich. SVP Bezirk Laufenburg, SVP Oberhof Ab sofort sind folgende Parkplätze zu vermie-

DIE SOMMERDUVETS SIND DA! Duvet Papillon Duvet Leinen

Ab Montag, 20. Okt., turnen wir wieder jeden Montag bis April 2015 von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Turnhalle in Münchwilen. Alle Kinder ab ca. zweieinhalb Jahren sind mit ihren Mamis oder Papis herzlich willkommen. Anmeldung und Auskunft unter Tel. 062 873 29 81 (S. Ackermann) und 062 873 46 77 (S. Herrmann). Nähere Infos sind auch im Internet unter www.tvstein.ch/Riegen/MuKi-Turnen.

nur Fr. 98.– nur Fr. 189.– nur Fr. 225.–

Fr. 60.–

günstiger

h unter Besuchen Sie uns auc ugg.ch -br ier me eloeb www.m Möbel Meier AG · Wildischachen · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

ten: Badweg Nrn. 1 und 2 je Fr. 40.–; Poststrasse Nrn. 1, 2 und 4 je Fr. 60.–. Ab 1. Okt. am Badweg noch der Parkplatz Nr. 16 à Fr. 40.– zu mieten. Wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln, unter gemeindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 50.

Papiersammlung 23. September Am Dienstag, 23. Sept., wird wieder die alljährliche Papiersammlung (kein Karton!) durch die Schule Sisseln durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass das Papier durch die Schüler eingesammelt wird, welche dankbar sind, wenn Sie nicht allzu schwere Papierbündel bereitstellen.

Sperrgutabfuhr Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Abfuhr findet am Donnerstag, 25. Sept., ab 7 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Gebührenmarke zu versehen. Kühl- und Fern-

aus den gemeinden sehgeräte werden nicht mitgenommen. Ge- die Ersatzwahl von einem Stimmenzähler-Ermeindekanzlei satzmitglied vom 28. Sept. wurde folgende Kandidatin fristgerecht bis 14. August., 12 Schulanfang – Schulweg-Kampagne Uhr (44. Tag vor dem Hauptwahltag), ange«Halt bevor’s knallt, bremsen Sie meldet: • Kokosar-Glättli, Rebekka Barbara, nicht nur ab. Halten Sie ganz an» 1972, Hohlenweg 41. Da die Anzahl der KanDie Schule hat wieder begonnen. Die motori- didierenden der Anzahl der zu vergebenden sierten Verkehrsteilnehmer werden auch die- Sitze entspricht, wird gemäss § 30a Absatz 1 ses Jahr wieder mit dem bekannten Playmo- des Gesetzes über die politischen Rechte bil-Schülerlotsen auf Kinder im Strassenver- (GPR) eine Nachmeldefrist von fünf Tagen ankehr aufmerksam gemacht und an die zentra- gesetzt, innert der weitere Vorschläge eingele Botschaft erinnert: «Halt bevor’s knallt, reicht werden können. Wahlvorschläge sind bremsen Sie nicht nur ab. Halten Sie ganz an!» von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises Die Polizei Oberes Fricktal führt im Rahmen zu unterzeichnen und bei der Gemeindeverdieser Aktion bis Ende August im ganzen Obe- waltung Oeschgen bis Dienstag, 26. August, ren Fricktal Überwachungen der Schulwege 17 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Fordurch. Dabei werden die Kinder durch die mular kann bei der Gemeindeverwaltung bePolizisten beim sicheren Überqueren der zogen werden. Gehen innert dieser Frist keine Strassen unterstützt und wenn notwendig neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlainstruiert. Zusätzlich werden durch die Polizei gene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt Oberes Fricktal im Bereich von Schulanlagen erklärt (§ 30a Absatz 2 GPR). Wahlbüro und Fussgängerübergänge gezielt GeschwinGemeindekanzlei: digkeitskontrollen durchgeführt.

Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau

Münchwilen

Ab August 2015 ist in unserer Gemeinde eine Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau, öffentliche Verwaltung (M-Profil oder E-Profil) neu zu besetzen. Näheres siehe im Internet unter: oeschgen.ch/news/aktuelle-nachrichten.html

Pro-Senectute-Mittagstisch

Feuerwehr

Kader: Mittwoch, 20. August, 19.30 Uhr Pro- Nach dem gemütlichen Wald-Mittagessen vor einem Monat treffen wir uns: Donnerstag, 28. be (Taktik-Ausbildung). August, 12 Uhr, Rössli-Saal, Eiken. Wir essen, Pro-Senectute-Mittagstisch trinken, plaudern, vielleicht singen oder jassen Der nächste Mittagstisch ist am Dienstag, 26. wir – all das tut gut! Senioren ab 60 Jahre mit August, um 11.45 Uhr im Rest. Pöstli, Mün- Partner sind herzlich willkommen. An-/Abmelchwilen. Wir werden den Nachmittag mit ge- dung: Henriette Hürzeler, bis Mittwochabend. mütlichem Beisammensein verbringen. Es würde mich freuen, auch neu Senioren ab 60 Krabbelgruppe am 25. August Jahren begrüssen zu dürfen. Anmeldung ist Wir freuen uns, wenn wir wieder viele kleine und grosse Gäste ab 15 Uhr im Schlössli benicht nötig. Leiterin Silvana Kopp grüssen können.

Joorgänger 1947

Unser nächster Hock ist am Dienstag, 26. Au- Mittagstisch vom 26. August Ein Klassiker wie bei Mutter: Rahmschnitzel, gust, um 17 Uhr im Pöschtli. Teigwaren und Überraschungsdessert. Anmelden bis Freitagmorgen, Tel. 062 871 00 47.

Eiken

Frick

Turnveteranen Grillabend unserer Ortsgruppe am Freitag, 22. August. Wir treffen uns um 18.30 Uhr beim Rest. Rössli; anschliessend Marsch zu Paul Rohrer, Vor den Haldenstrasse 2. Jeder bringt seine Grilladen selbst mit. Getränke werden organisiert. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend. Obmannschaft

Was sehen meine Kinder im Internet? Diese Frage beschäftigt die Eltern in Zeiten von YouTube, Facebook, Twitter & Co. immer häufiger! Die zahlreichen Meldungen in den Medien von Mobbing und Gewalt haben viele Eltern hellhörig gemacht! Doch bleibt die Frage: «Wie kann ich mein Kind schützen?» Genau zu diesem Thema veranstaltet der Elternverein am Dienstag, 26. August, von 19 bis ca. 21 Uhr im kulturellen Saal einen Infoabend. Freier Eintritt / Kollekte. – Vorschau: Grosses 20-Jahre-Elternverein-Eiken-Fest am 18. Okt. Mehr Infos: www.elternverein-eiken.ch

Fussballclub Am Freitag, 22. August, starten die Senioren 40+ in die neue Saison 2014/15. Um 19.45 Uhr findet das erste Heimspiel gegen den letztjährigen Gruppensieger FC Kaiseraugst auf dem Sportplatz Netzi statt. Das Clubhaus ist geöffnet. Um 19.15 Uhr Fototermin der Mannschaft. Bitte alle Spieler (auch Verletzten und Nichtaufgebotene) diesen Termin reservieren.

Spatzennest Liebe Kinder, Mamis und Papis! Juhui, es ist wieder soweit! Am Freitag, 22. August, treffen wir uns zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr, im Spielgruppenraum (sep. Abgang im Schulhaus) darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Zu gemütlichem Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern von überallher herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert. Wir freuen uns auf euren Besuch! www. elternverein-eiken.ch. • Unsere nächsten Anlässe: Medienvortrag: Dienstag, 26. August; Kinder-Kleider-Börse: Mittwoch, 17. Sept.; Jubi-Event (20 Jahre EVE): Samstag, 18. Okt.

Männerchor Traditionelles Trottenfest in der alten Trotte Samstag, 6. Sept., ab 17 Uhr; Sonntag, 7. Sept., ab 11 Uhr. Der Männerchor freut sich auf eine rege Beteiligung und dankt im Voraus für die Unterstützung.

Baugesuche, öffentliche Auflage Vom 22. August bis 22. Sept. 2014 bei der Bauverwaltung: Baugesuch: 47/2014 Bauherr, Projektverfasser: Näf Michael, Südhangweg 39, Hornussen; Bauprojekt: Stützmauer, Zaun, Werbeflächen und Pylon (nachträgliches Baugesuch); Ortslage: Parz. Nr. 1926, Industriestrasse 30. Baugesuch: 49/2014 Bauherr: Schaffner Jonas und Violette, Sonnenweg 10, Ueken; Projektverfasser: Guggenbühler Peter Architektur + Design, Enzberghöhe 14, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung am Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 2073, Neumattstr. 29A. Baugesuch: 50/2014 Bauherr: Jonathan AG, Dörrmattweg 16, Frick; Projektverfasser: eigenraum GmbH, A. Espostio, Carl Güntert-Strasse 33, Rheinfelden; Bauprojekt: Umnutzung Saal zu Spielsalon und Ersatz zwei Reklametafeln; Ortslage: Parz. Nr. 344, Bahnhofplatz 3; Zusätzl. Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Gesucht freiwillige Helfer Wir suchen dringend freiwillige Helfer zur Verteilung unserer Lebensmittelpakete an bedürftige Menschen in Notsituationen. Aufwand: 1–2 Std./Woche, eigenes Auto nötig. Auskunft: Tel. 079 243 27 59. Otto Wermelinger, Cartons du Coeur Aargau

Gipf-Oberfrick Seniorenanlass 60plus Senioren-Träff – Wir laden Sie herzlich zum Senioren-Träff am Freitag, 29. August, 14 bis 16.30 Uhr, Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses, Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Der Senioren-Träff findet immer am letzten Freitag des Monats im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses statt. Weitere Senioren-Träff-Daten: 26.9., 31.10., 28.11 etc. Seniorenrat

Sanierung der Strassenbeleuchtung Die Gemeindeversammlung hat beschlossen, die Strassenbeleuchtung auf sparsame und effektive LED-Beleuchtung umzustellen. Die Umstellung ist in drei Etappen bis im Jahre 2018 vorgesehen. Die erste Etappe ist ab Ende August dieses Jahres geplant und dauert zwischen 3 – 5 Wochen. Folgende Strassen werden in dieser Zeit auf LED umgerüstet: Un-terdorf, Müligass, Trottgasse, Dürrmattgraben, Eggweg, Märtenweg, Breitmattboden, Breitmattweg, Romegg, Egg, Obere Egg, Rüestelweg, Rüestelstich, Gänsackerweg, Gänsackerring, Zum Laurisstich, Malvenweg, Strüblismattweg, Heilbenstich, Heilbenweg, Schulstrasse, Felmethalde. Die Arbeiten werden durch die Firma Alois Rickenbach AG durchgeführt. Die bestehenden Kandelaber werden dabei in der Regel belassen, je nach Typ im oberen Bereich gekürzt und mit einer modernen LED-Leuchte versehen. Während den Umrüstungsarbeiten kann es kurzzeitig zu örtlichen Unterbrüchen bei der Strassenbeleuchtung kommen. Gemeinderat

Obligatorisch-Programm 2014

nen. Einwendungen können im Rahmen der Zahlen sind, wie erwähnt, nur bedingt zu verspäter stattfindenden öffentlichen Auflage gleichen und beinhalten alle Wochentage. eingereicht werden. Gemeinderat Gemäss kantonaler Auswertung betrug der DTV 1992 bis 1997 noch etwas unter 6000 Baugesuch, öffentliche Auflage Fahrzeuge, 2001 waren es bereits rund 1000 Vom 22. August bis 22. Sept. 2014: Bauherr- zusätzliche Fahrzeuge pro Tag, bis 2008 dann schaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: nochmals rund 500 zusätzliche Fahrzeuge. Martha Meng-Rüetschi, Enzbergstr. 9, Gipf- 1992 weist der Kanton einen Lastwagenanteil Oberfrick; Bauvorhaben: Abbruch best. von knapp 10 % aus, 2014 wurde ein Anteil von Schopf, Neubau Autoabstellplätze, Sanierung 6 % gemessen. Kantonale Vergleichszahlen Parkplatz; Standort/Lage: Parzelle 272, 1997, 2001 und 2008 fehlen. Im Trend ist erHauptstrasse. Zusätzliche Bewilligung: De- sichtlich, dass der Verkehr spürbar zunimmt. partement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwen- Weitere Details sind unter www.herznach.ch dungen sind während der Auflagefrist schrift- zu finden (Rubrik KGV kommunaler Gesamtlich und begründet an den Gemeinderat zu plan Verkehr). Die Gemeinde wird die Repol anfragen, die Zählung nächstes Jahr zu wierichten. Gemeinderat derholen. Zudem wird mit dem Kanton das Baubewilligung wurde erteilt Gespräch gesucht, um allenfalls eine weitere Bauherrschaft: Beck Leo und Monika, Haupt- kantonale Zählung im April 2015 durchzufühstr. 46, Wittnau; Grundeigentümer: Bauherr- ren. Gemeindekanzlei schaft und Brogle-Hort Anna, Hauptstr. 44, Wittnau; Projektverfasser: Steffen Architek- Baubewilligung tur GmbH, Kirchbachstr. 10, Wittnau; Bauvor- • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Wegmülhaben: Umbau Bauernhaus; Ortslage: Parzel- ler Leonie und Manuel, Zeihen (neue Bauherrschaft Baugesuch Nr. 3012; bewilligtes EFH len 364 und 365, Hauptstrasse 46. mit Carport); Projektverfasser: Swisshaus Pet-Entsorgung AG, Lenzburg; Bauprojekt: Projektänderung In letzter Zeit kommt es öfter vor, dass Pet in Carport/Schopf; Grundstück Nr. 916, BuechSäcken auf dem Entsorgungsplatz deponiert strasse. Vereinfachtes Verfahren gemäss werden. Der Gemeinderat bittet die Verant- § 61 BauG. Gemeinderat wortlichen, dies in Zukunft zu unterlassen. Die Pet-Flaschen sind in die Verkaufsläden zurückzubringen. Gemäss Polizeireglement ist das Ablagern von Schutt, Kehricht, Abbruch- und anderem Abfallmaterial auf öffentlichem oder privatem Grund verboten und kann mit Bussen bestraft werden.

Ueken

Tragen Sie Sorge zum Wasser Im Alltag landen viele Abfälle im Abwasser. Dies belastet Kläranlagen sowie Gewässer unnötig und kann zu Verstopfungen und Rückstau in die privaten Liegenschaften führen. Durch korrekte Entsorgung helfen Sie mit, Wasser und Umwelt zu schonen. Das gehört nicht in Toilette und Lavabo: Speisereste, Grünabfall, Öle und Fette aller Art, Hygieneartikel, Wegwerfwindeln, Wattestäbchen, Textilien, Kosmetika, Medikamente, Zigaretten, Katzenstreu, Gifte, Chemikalien, Altöl, Verdünner, Benzin, Laugen und Farbstoffe.

Herznach

können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2014 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Schiessdaten: Samstag, 30. August, 9.30 – 11.30 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 29. August, 18 – 20 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 22. August, 18.30 – 20 Uhr. Gemeindekanzlei

Gewerbeapéro

Altpapier- und Kartonsammlung

Am Samstag, 23. August, führen Jungwacht und Blauring eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 9 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die man zu tragen Entwurf Gesamtrevision Nutzungsvermag. Entsorgungskommission

Wittnau

planung Siedlung und Kulturland; Orientierungsversammlung und Dank der seit Jahren aufmerksamen Kontroll- Mitwirkungsverfahren Feuerbrand und Ambrosia

Die Entwürfe der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland mit den Erläuterungen liegen vom 29. August bis 29. Sept. 2014 bei der Gemeindekanzlei Wittnau auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden. Am Mittwoch, 27. August, 19 Uhr, findet im Landgasthof Krone eine öffentliche Orientierungsversammlung statt. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeich-

Baubewilligungen

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Sutter Thomas und Claudia, Obermattweg 4, Ueken; Bauobjekt: Neubau Gartenhaus; Ortslage: Parzelle 470, Obermattweg 4; • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Pfeiffer Hans und Annie, Zeiherstr. 7, Ueken; Bauobjekt: Erstellen einer Stützmauer; Ortslage: Parzelle 659, Zeiherstr. 7 • Bauherrschaft: Frei Enterprise GmbH, Thomas Frei, Rüttistr. 26, Eiken; Grundeigentümer: Willi Fankhauser, Hauptstr. 3, Frick; Bauobjekt: Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage; Ortslage: Parzelle 808, Kornbergstrasse • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Bittner Petra, Sonnenstr. 12, Ueken; Bauobjekt: Errichtung Stützmauer Ortslage: Parzelle 699, Sonnenstrasse 12.

Gemeindeversammlungsbeschlüsse – Rechtskraft

Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2014 sind nach unbenütztem Ablauf der Für den ersten Wahlgang vom 28. Sept. für Referendumsfrist am 28. Juli 2014 in Rechtsden frei werdenden Sitz als Mitglied der Fi- kraft erwachsen. Gemeinderat nanzkommission Herznach für den Rest der Amtsperiode 2014/17 wurde innert Frist und Gemeinsame Schulweg-Kampagne gültig angemeldet: Hehlen Bernhard, 1951, von TCS, bfu und Polizei Chraibelstrasse 20. Da weniger oder gleich Der Schulbeginn ist für Kinder jeweils aufreviele wählbare Kandidatinnen oder Kandida- gend. Umso mehr gilt es für Fahrzeuglenker, ten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird gegenüber Kindern besonders aufmerksam für diese Wahl eine Nachmeldefrist von 5 Ta- zu sein. Diese gehören zu den gefährdetsten gen, d.h. bis Dienstag, 26. August, 12 Uhr, Verkehrsteilnehmern. Auch im kommenden angesetzt. Innert dieser Frist können neue Schuljahr engagieren sich deshalb der TouVorschläge eingereicht werden. Bleibt es bei ring Club Schweiz TCS, die bfu-Beratungssteleiner Kandidatur, erfolgt eine stille Wahl. Ge- le für Unfallverhütung und die Polizei wieder meindekanzlei für die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg. In der Schweiz werden jährlich rund Arbeitsgruppe Nutzungsplanung 2000 Strassenverkehrsunfälle mit Kindern (NUPLA) unter 16 Jahren polizeilich registriert. Häufige Die Arbeitsgruppe NUPLA, bestehend aus Unfallursachen bei unter 14-Jährigen sind Esther Hauri, Daniel von Reding, Harry Wil- mangelnde Aufmerksamkeit, leichte Ablenkhelm, Werner Habermacher, Beat Ackle und barkeit und fehlende KonzentrationsfähigHermann Schmid, wurde nach Inkrafttreten keit. Entwicklungsbedingt ist die Wahrnehder NUPLA aufgelöst. Der Gemeinderat dankt mung eingeschränkt und das Bewusstsein für allen Arbeitsgruppenmitgliedern für die lang- Gefahren ist bei den Kleineren erst im Alter jährige Mitarbeit, die gute Zusammenarbeit von 8 bis 10 Jahren vollständig entwickelt. und den Beitrag für das Gelingen des Planwer- Gerade zum Schulbeginn ist deshalb volle kes, welches nun 15 bis 20 Jahre Bestand Aufmerksamkeit der übrigen Verkehrsteilhaben wird. Gemeinderat nehmer erfor-derlich. Tipps: • Seien Sie besonders aufmerksam gegenüber Kindern zu Digitax Beginn des neuen Schuljahres. • Halten Sie Die Gemeinde Herznach wird ab 2015 Digitax vor einem Fussgängerstreifen vollständig an. einführen. Mit Digitax kann effizienter veran- Kinder lernen, dass sie die Strasse nicht belagt und archiviert werden. Für die Steuer- treten sollen, bevor die Räder eines Fahrpflichtigen ändert sich nur, dass inskünftig die zeugs völlig stillstehen • Üben Sie mit Ihrem Steuererklärung auch digital eingereicht wer- Kind bereits ab dem 2. Lebensjahr das korrekden kann. Weitere Detailinformationen folgen te Verhalten im Strassenverkehr • Achten Sie im Januar 2015. Gemeindekanzlei darauf, dass Ihr Kind helle Kleider mit leuchtenden Farben trägt • Versorgen Sie Ihr Kind Verkehrszählung Regionalpolizei im mit einer Schutzausrüstung, wenn es fahrzeuJuni 2014 – Vergleich mit kant. Daten gähnliche Geräte benützt (z. B. Helm, HandDie Polizei oberes Fricktal hat im Auftrag der gelenk-, Ellbogen- und Knieschutz) oder Velo Gemeinde Herznach im Juni 2014 eine Ver- fährt. Die motorisierten Verkehrsteilnehmer kehrszählung während rund 10 Tagen durch- werden auch dieses Jahr wieder mit dem begeführt. Der Zähler war auf der Höhe Restau- kannten Playmobil-Schülerlotsen auf Kinder rant Jäger montiert. Die Gemeindeverwaltung im Strassenverkehr aufmerksam gemacht hat kantonale Vergleichszahlen angefordert. und an die zentrale Botschaft erinnert: «Halt Die Auswertung der Verkehrszählung sowie bevor’s knallt, bremsen Sie nicht nur ab. Haldas statistische Vergleichsmaterial des Kan- ten Sie ganz an!» Die Polizei Oberes Fricktal tons liegen inzwischen vor. Die kantonalen führt im Rahmen dieser Aktion bis Ende AuDaten sowie die Daten der Repol sind nur be- gust im ganzen Oberen Fricktal Überwachundingt vergleichbar. Vom Kanton liegen Erhe- gen der Schulwege durch. Dabei werden die bungen von diversen Orten im Staffeleggtal Kinder durch die Polizisten beim sicheren sowie aus verschiedenen Jahren vor. Am Überqueren der Strassen unterstützt und ehesten vergleichbar ist eine kantonale Zäh- wenn notwendig instruiert. Zusätzlich werlung, welche vom 10.4. bis 23.8.2008 in Herz- den durch die Polizei Oberes Fricktal im Benach durchgeführt wurde. Die Daten der Re- reich von Schulanlagen und Fussgängerüberpol wurden vom 2.6. bis 12.6.2014 erhoben. gängen gezielt Geschwindigkeitskontrollen Gemäss den vorliegenden hat der durch- durchgeführt. Erwachsene werden durch schnittliche Tagesverkehr (DTV) zwischen Kinder als Vorbilder wahrgenommen, wes2008 und 2014 von rund 7400 Fahrzeugen auf halb es wichtig ist, dass sich Erwachsene im rund 10’400 Fahrzeuge zugenommen. Diese Strassenverkehr korrekt verhalten und dies

Wahlen vom 28. Sept.; Nachfrist Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf Ersatzwahl Finanzkommission

Die letzten Treffen der ortsansässigen Gewerbebetriebe haben guten Anklang gefunden. Auch dieses Jahr möchte der Gemeinderat den Kontakt zum Gewerbe weiter pflegen. Wir laden deshalb gerne alle ortsansässigen Unternehmer zum 8. Gewerbeapéro ein auf Freitag, 5. Sept., 19.30 Uhr, Foyer Regosschulhaus. Die uns bekannten Gewerbebetriebe sind bereits brieflich eingeladen worden. Falls dabei jemand vergessen wurde, ist er oder sie trotzdem gerne zum Apéro eingeBaubewilligungen laden. Aus organisatorischen Gründen bitten • Theler-Dorenbos Annemarie und Christoph, wir Sie, sich tel. (062 865 80 40) oder per E Frick, für Erweiterung Sichtschutzwand, Par- Mail (kanzlei@gipf-oberfrick.ch) bis 25. Auzelle 2169, Höhenweg 34, Frick • Zimmer- gust anzumelden. Gemeinderat mann-Henzi Cordula und Matthias, Frick, für Umbau Garage mit Zufahrt und Einbau Baubewilligungen Schwedenofen mit Kamin in best. Einfamilien- Puntillo Enzo und Laura, Parz. 1642, Breithaus, Parzelle 1367, Kornweg 8 • Anton Giess mattboden 32, Sichtschutzwand. Treier AG, Rheinfelden, und PSP Peter Schwarb Gm- André und Fankhauser Maya, Parz. 699, BleubH, Frick, für zwei Baureklametafeln, Parzel- matthöhe 27, Küchenerweiterung. Brogle Paul und Hildegard, Parz. 641, Landstrasse len 55 und 2244, Widengasse. 48, Anbau Esszimmer. Gemeindekanzlei

tätigkeit von Paul Mösch im Siedlungsgebiet und von Jörg Zahn im Kulturland ist es gelungen, Feuerbrand und Ambrosia weitgehend auszurotten. Nachkontrollen finden bis Mitte Sept. statt. Feuerbrandbefall ist möglich an Kernobstbäumen (Äpfel, Birnen, Quitten) und Ziergehölzen wie alle Cotoneasterarten, Zierapfel, Weiss- und Rotdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere, LorErsatzwahl von einem Stimmenbeermispel, Mispel und Felsenbirne. Ambrozähler-Ersatzmitglied für den Rest siapflanzen kommen vor in Privatgärten und der laufenden Amtsperiode Parkanlagen, entlang von Strassen und BahAnmeldung für den ersten Wahlgang – Für nen, auf Kompostplätzen und Ruderalstellen,

Oeschgen

in Kiesgruben, auf Baustellen und landwirtschaftlichen Kulturen. Bei Befallverdacht vermittelt die Meldestelle der Gemeinde den Besuch einer Fachperson, Tel. 062 865 28 00. www.feuerbrand-ag.ch, www.ambrosia-ag.ch.

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

fricktal.info n 34 n 20. August 2014 den Kindern aktiv vorleben. Für Rückfragen: Feldschützengesellschaft Kaisten 062 865 11 33. Polizei Oberes Fricktal • Training: Freitag, 22. August, von 18 bis 20 Uhr auf unserem Stand. MannschaftsmeisAusführung Projekt Vernetzung terschaft muss noch geschossen werden. Startlerbach • 67. Bezirksverbandschiessen zählt zu unseDer in der Schweiz als stark gefährdete ein- ren beiden Vereinsmeisterschaften (Schiessgestufte Dohlenkrebs Austropotamobius pa- zeiten siehe Schützenkalender). Dieser Anpilles kommt im Kanton Aargau noch in eini- lass kann ohne Lizenz geschossen werden. gen Populationen vor. Viele Bestände weisen Leihwaffen und Betreuer vor Ort. Vorstand aber nur noch sehr geringe Dichten auf uns sind lokal sehr begrenzt und isoliert. Im Startlerbach kommen heute noch vereinzelt Dohlenkrebse vor, die Verbindung mit dem Staffeleggbach ist über unterbrochen. Der Staffeleggbach beherbergt eine Dohlenkrebspopulation von nationaler Bedeutung. Aus diesem Grund sollen die beiden Gewässer mitei- Ref. Kirchgemeinde Laufenburg nander verbunden werden. Die notwendigen Spatzenhöck. Eltern-Kinder-Treffen LaufenBewilligungen für das Projekt liegen beim burg (Kinder bis ca. 6 Jahre). Mittwoch, 27. Kanton vor und die Finanzierung ist gesichert, August, 15 bis 17 Uhr im Saal UG des reforweshalb nun mit der Ausführung begonnen mierten Kirchgemeindehauses. Gelegenheit werden kann. Die steile Rampe unterhalb des für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, OranStrassendurchlasses soll aufgehoben und mit gensaft, Brot und Zopf oder Kuchen sind voreiner krebsgängigen Blockrampe ersetzt wer- handen. Kässeli zur Deckung der Unkosten. den. Der Start der Installations- und Bauar- Weitere Infos: Anke Wolf, Tel. 062 874 16 29. beiten fand am Montag, 18. August, statt. Die Holzarbeiten an den Ufergehölzen finden in Radfahrverein Sulz den ersten Tagen statt. Die Bauarbeiten wer- Sonntagstour vom 24. August: Sulz – Zurzach den voraussichtlich drei Wochen dauern. – Weiach – Glattfelden – Bülach – Dielsdorf – Lengnau – Würenlingen – Stilli – Mönthal – Sulz. Abfahrt um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz. Sportkommission

Laufenburg

Zeihen

Unterhaltsbetrieb braucht Verstärkung Der Unterhaltsbetrieb sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Raumpfleger/in, Pensum von ca. 15 Std/Woche . Die Arbeitseinsätze finden vorwiegend am Montag- und Donnerstagnachmittag und Freitag statt. Stelleninserat ist auf «www.zeihen.ch» aufgeschaltet. Interessierte richten ihre Bewerbung an den Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg, Postfach 12, 5079 Zeihen oder per Mail an ch.buehler@forst-unterhalt.ch. Weitere Auskünfte: Christian Bühler, Bereichsleiter Unterhaltsbetrieb, Tel. 079 389 45 77.

SBB-Tageskarten Die Gemeinde Zeihen bietet zwei SBB-Tageskarten zum Einzelpreis von Fr. 42.– zum Verkauf an. Im letzten Jahr lag die Auslastung bei 81 %. Der Verlust von Fr. 630.– wird von den mitbeteiligten Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Herznach nach Massgabe ihrer Einwohnerzahlen getragen. Sie leisten damit einen kleinen Beitrag zur Förderung des öffentlichen Verkehrs. Eine Tageskarte berechtigt am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Kl. auf dem Streckennetz des GA-Bereiches. Die Tageskarte ist vergleichbar mit einem Generalabonnement der SBB. Gemeinderat und Verwaltung

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann Einem aufgeweckten Sekundar- oder Bezirksschüler bieten wir ab August 2015 eine abwechslungsreiche und fundierte Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann im E- oder M-Profil an. In unserem Team arbeitest du während drei Jahren auf den Abteilungen Gemeindekanzlei, Einwohnerkontrolle, Finanzverwaltung und Steueramt mit. Voraussetzungen: Interesse am öffentlichen Geschehen, gute Auffassungsgabe, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein, Ehrlichkeit, Offenheit, Kontaktfreudigkeit. Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien bis 29. August an Gemeindekanzlei, Poststr. 7, 5082 Kaisten. Bei Fragen: Gemeindeschreiber Manuel Corpataux, 062 869 10 50. Gemeindekanzlei

Fahrdienst Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet statt: Dienstag, 7. Okt. Abfahrt 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16 Uhr oder nach Absprache.

Erteilte Baubewilligung (erst nach Rechtskraft) Bauherr: Volg Detailhandels AG, Winterthur; Bauobjekt: Einbau Kühlanlage; Bauparzelle: Parzelle GB Kaisten Nr. 235, Dorfstrasse.

Kirchenrenovation/Spendenbroschüre Die Renovation der Kirche St. Michael ist in vollem Gang. Die Arbeiten laufen nach Terminplan ausgezeichnet. In der Woche 35 werden die Spendenbroschüren per Post zu den Haushaltungen Kaisten und Ortsteil Ittenthal verteilt. Trotz dem unvorhergesehenen Geldeinfluss, fehlt noch ein beachtlicher Betrag (Fr. 400’000) zur Realisierung der Renovation. Die Kirchenbehörde dankt allen Spendern recht herzlich für ihr Wohlwollen und freut sich jetzt schon auf den neuen Glanz der St.-Michaels-Kirche nach einer gelungenen Renovation. Übrigens können die Spendenbeiträge an den Steuern abgezogen werden. Kirchenpflege und Kommission Kirchenrenovation

Schulpflege; Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2014/2017; Nachnomination für den 1. Wahlgang Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 wurde folgende Kandidatin fristgerecht angemeldet: Hauri, Sandra, geb. 1980, Büntenstrasse 135, Etzgen. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis Dienstag, 26. August, 16.30 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Neuer Mitarbeiter im Forstbetrieb

Gansingen Kauffrau/Kaufmann öffentli. Verwaltung Hast du Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Zusammenhängen? Bist du eine aufgestellte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, die angenehme Umgangsformen hat und Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt sowie Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck vorweisen kann? Hast du gute Noten in der Bezirksschule oder sehr gute Noten in der Sekundarschule? Ab August 2015 ist in unserer Gemeinden eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann öffentliche Verwaltung (M-Profil oder E-Profil) neu zu besetzen. Die tägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen (Gemeindekanzlei, Einwohnerkontrolle, Finanzverwaltung, Steueramt und Betreibungsamt) ist vielseitig, lehrreich und äusserst spannend. Wenn wir dein Interesse an dieser Lehrstelle geweckt haben, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien, einzusenden bis 29. 08. 2014 an die Gemeindekanzlei Gansingen, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen. Nähere Auskünfte erteilt dir gerne die Gemeindeschreiberin Patricia Bur (062 865 01 50).

Forstwartin / Forstwart

Kaisten

Etzgen und Oberhofen, welche in den letzten Wochen vorbereitet wurden, überführt. Auch hier kann es zu Behinderungen und Sperrungen kommen. Die Baustellen werden entsprechend signalisiert. Gemeinderat

aus den gemeinden Baubewilligungen erteilt • Bauherr und Grundeigentümer: Frank und Eveline Kramer, Steinhofstr. 318, Wil AG; Projektverfasser: taroarchitekten würenlingen ag, Wiesenstr. 18, Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carportanbau; Standort: Parzelle Nr. 847, Ranspelstr. 423, Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr: Dominic und Carin Schraner, Bergstr. 22, Mettau; Grundeigentümer: Sigrid Zumsteg, Bergstr. 21, Mettau; Projektverfasser: taroarchitekten würenlingen ag, Wiesenstr. 18, Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Standort: Parzelle Nr. 3057, Trottmatt, Mettau; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: Andreas Baggenstos, Liebrütistr. 30, Kaiseraugst; Projektverfasser: Jos an der Maarel, Landstr. 58, Kaiseraugst; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Standort: Parzelle Nr. 4673, Schwarzrüttistr., Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

organisiert mit dem OK Holzköhlerei einen interessanten Rundgang, bei dem die Bevölkerung Wald, Jagd und Köhlerei hautnah erleben kann. Der Waldumgang findet am Samstag, 30. August, statt. Nach dem Rundgang sind die Teilnehmenden zu einer Verpflegung eingeladen; Anmeldung für den Anlass bis 22. August erforderlich an Gemeindekanzlei Mettauertal, Tel. 062 867 21 60, www.mettauertal.ch, E-Mail gemeindekanzlei@mettauertal. ch. Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch

Mutter-Kind-Treff in Wil

Jeden Freitag (ausser in den Schulferien) findet von 9 bis 11 Uhr im Mehrzweckraum in Wil (Schulgebäude Wil) ein Mutter-Kind-Treff statt. Spielen, Singen, Austausch, Kennenlernen, Spass haben und gemeinsame Aktivitäten stehen auf dem Programm. Alle Mütter (natürlich auch Väter, Grosis …) aus dem Mettauertal mit Babys und kleinen Kindern (bis Kindergarteneintritt) sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Besucher. Nähere Infos: Katja Frey, Holzköhlerei Mettauertal Am Montag, 25. August, fällt der Startschuss 056 441 26 05; Bea Wochele Bindschädler, zur Holzköhlerei Mettauertal. Das Programm 079 569 28 56. und alle Informationen zum Anlass können auf www.holzkoehlerei-mettauertal.ch abgerufen werden. Holzköhlerei Mettauertal

Einladung Ortsbürgergemeindeversammlung Am Montag, 25. August, findet im Rahmen der Holzköhlerei die Budgetgemeindeversammlung der Ortsbürgergemeinde statt. Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um 19 Uhr beim Kohlplatz. Die Einladungen mit der Traktandenliste wurden verschickt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften liegen in der Zeit vom 11. bis 25. August 2014 während der ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei auf. Gemeinderat

Der Gemeinderat hat Fabian Bugmann aus Döttingen als neuen Mitarbeiter im Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch angestellt. Fabian Bugmann wird die Stelle am 1. Okt. antreten und arbeitet mit einem Pensum von 50 % als Forstwart und Förster-Stellvertreter. Fabian Bugmann ersetzt Reto Ladurner, welcher den Forstbetrieb per Ende August verlässt. Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen Fabian Bugmann guten Start und Waldumgang viel Erfolg bei der neuen Tätigkeit. Der Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch

Schwaderloch

Baubewilligung Herr Joachim Marz, Schwaderloch, Anbau überdachter Unterstand, Dorfstrasse 40, Parzelle Nr. 281. Gemeinderat

Glaser-Brunnen Der Brunnen beim Glaserhof am Altweg 90/91 läuft seit geraumer Zeit nicht mehr. Abklärungen haben ergeben, dass die Leitung leck ist. Die Eigentümerin ist nicht bereit, die Reparaturkosten zu übernehmen, so dass der Brunnen definitiv ausser Betrieb bleibt.

Hinweise Fledermäuse in Wittnau Jurapark Aargau lädt zu Dämmerungspirsch ein (eing.) Die nachtaktiven Fledermäuse faszinieren uns Menschen schon lange. Davon zeugen zahlreiche Geschichten und Schauermärchen. Im Jurapark Aargau sind elf verschiedene Arten zu Hause. Über das Leben dieser faszinierenden Säugetiere berichtet Rös Bienz. Anhand von Filmaufnahmen erhalten die Teilnehmenden Einblicke in die Kinderstube der heimlichen Dachbewohner. Auf der Dämmerungspirsch durch Wittnau hilft ein Fledermausdetektor dabei, die Ultraschallrufe der Flugkünstler hörbar zu machen. Anschliessend gemütlicher Ausklang im Naturgarten von Rös Bienz. Auch für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Leitung: Rös Bienz, Landschaftsführerin; Freitag und Samstag, 29./30. August, jeweils 19.30 bis 22 Uhr; Treffpunkt bei Rös Bienz, alte Kienbergerstrasse 4, Wittnau. Anreise Bus ab Frick und Aarau; Rückreise wird bei Bedarf organisiert.

Forstwart/in ist ein toller Beruf für Menschen, die gerne im Freien sind. Der Forstwart/die Forstwartin übernimmt alle im Wald anfallenden praktischen Arbeiten. Seine/ihre zentrale Aufgabe ist die Holzernte, aber auch die Pflanzung und Pflege von Jungwald oder Bauarbeiten und Wegunterhalt gehören zu seinen Tätigkeiten. Er hilft mit, den Wald gesund zu halten. Die Lehre als Forstwart/in dauert 3 Jahre. Ab August 2015 ist in unserem Forstbetrieb eine solche Lehrstelle als Forstwart/in neu zu besetzen. Anforderungen: Gute Gesundheit, körperliche Widerstandsfähigkeit, technisches Verständnis, praktische Veranlagung, Freude an der Natur und der Arbeit im Freien, Verantwortungsbewusstsein. Bewerbungen sind bis 15. 09. 2014 an den Forstbetrieb Gansingen, Herr Alfred Bühler, Hinterdorfstr. 1, 5272 Gansingen zu richten. Gerne erteilt er dir auch weitere Auskünf- (pd) Alle Aargauerinnen und Aargauer te zur Lehrstelle und zum Beruf allgemein. können jetzt Personen melden, die den begehrten NAB-Award gewinnen könDurchfahrtsbewilligung Endfahren nen. Ab sofort kann jede Person, die VMC 7. September Der Gemeinderat hat dem VMC Wanderlust kürzlich etwas Besonderes geleistet hat, Gansingen die Durchfahrtsbewilligung für das online unter www.nab-award.ch für die Endfahren vom Sonntag, 7. Sept., 18.30 bis Wahl «Aargauer/-in des Jahres» vorge20 Uhr, für folgende Strecke erteilt: Gansin- schlagen werden. Neu können auch gegen Werkhof – Hauptstrasse – Oberhofen Ge- meinnützige Charity-Projekte eingemeindehaus – Hinterdorfstrasse – Gansingen reicht werden, die eine breite Unterstützung verdienen. Anmeldeschluss ist der Werkhof. Gemeindekanzlei 18. September. Wirtetätigkeit Raiffeisen Wild Goose Cup Bereits zum 4. Mal lädt die Neue AargauDer Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit er Bank (NAB) die Bevölkerung ein, Kandes Wild Goose Wil-Gansingen anlässlich des didatinnen und Kandidaten für die Wahl Raiffeisen Wild Goose Cups, Samstag, 6. «Aargauer/-in des Jahres» vorzuschlaSept., Turnhalle Gansingen, Kenntnis genom- gen. CEO Peter Bühlmann freut sich wiemen. Die Überwirtebewilligung wurde erteilt. der auf eine grosse Beteiligung und sagt, weshalb die NAB den begehrten Award verleiht: «Mit dem NAB-Award bringen wir unsere Verbundenheit mit dem Aargau zum Ausdruck, bedanken uns bei unseren Kundinnen und Kunden und der Aargauer Bevölkerung und leisten gerne PWI; Behinderungen und Sperrungen einen positiven Beitrag zur guten Positionierung des Kantons. Ich bin immer diverser Strassen Ab 20. August werden im Rahmen des PWI die wieder von Neuem beeindruckt, wie vielBelagsstrassen in Etzgen und auf dem Met- fältig und aussergewöhnlich die Leistuntauerberg in Stand gestellt. Dabei kann es zu gen vieler Aargauerinnen und Aargauer Behinderungen und Sperrungen kommen. sind. Und oft setzen sich Menschen mit Anfang Sept. werden die Mergelstrassen in Herzblut ein, ohne dabei im Rampenlicht

Preis 10 Franken für Erwachsene, 5 Franken für Kinder. Anmeldung bis 26. August an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch

Musikalische Früherziehung und Kinderchor Musikschule Region Laufenburg (eing.) Wessen Kind hat Interesse, mit anderen Kindern gemeinsam zu singen, zu tanzen, zu spielen und Geschichten zu hören? Die musikalische Früherziehung bietet die Möglichkeit, auf spielerische und experimentelle Weise den Zugang zur Musik zu entdecken, zu entwickeln und zu erweitern. Der Unterricht findet in einer überschaubaren Gruppe statt. Wunderland Musik ist für Kinder ab 5 Jahren. Gemeinsam wird das musikalische Gehör und der Umgang mit einfachen Instrumenten geübt. Kraki ist für Kinder ab 2 Jahren gedacht, es weckt mit Spiel und Spass die Freude

am Umgang mit Musik und die Lust am eigenen Musizieren. Im Chor treffen sich singfreudige Kinder ab 4 Jahren und werden auf natürlich-spielerische Art und Weise an das Singen herangeführt. Im wertvollen Gruppenerlebnis werden Stimme und Atemführung geübt und die Grundkenntnisse des Singens erlernt, wie: genaues Hinhören, Tonhöhen treffen, aufeinander hören und sich konzentrieren. Zusätzlich werden Orff-Instrumente eingesetzt. Im Vordergrund steht jedoch die Freude am Singen von bekannten Liedern. Je nach Interesse und Freude der Kinder wird an zwei bis drei Projekten (Weihnachtsmarkt, Chorkonzert, Musical usw.) teilgenommen. Diese Angebote werden je nach Anmeldungen in Kaisten, Laufenburg, Sulz, Wil oder Gansingen von Manuela Köchling geleitet. Wurde das Interesse geweckt oder bestehen noch Fragen? Dann bitte bei Manuela Köchling, Tel. 062 873 06 63, melden. Anmeldungen bitte bis 25. August; Formulare können heruntergeladen werden unter www.msrl.ch

Aargau

«Aargauer/-in des Jahres» 2014: Jetzt Vorschläge einreichen

Mettauertal

zu stehen.» Die bisherigen Preisträger sind der heute 24-jährige Kunstturner Lucas Fischer, Hanspeter Lang, Gründer der Stiftung Wendepunkt, und Claire Hoerdt, die über 100 Kinder bei sich aufgenommen hatte. Jeder kann gewinnen Die Kandidatinnen und Kandidaten müssen in den letzten Monaten etwas Besonderes geleistet haben. Eine Erfindung, einen ungewöhnlichen ehrenamtlichen Einsatz, eine herausragende Leistung, ein beherztes Engagement im Alltag oder die Realisierung eines besonderen Projekts mit Leidenschaft.

ren und am 20. Oktober der Öffentlichkeit vorstellen. Danach kann die Aargauer Bevölkerung darüber abstimmen, welche drei Kandidaten ins Finale einziehen. Neu: NAB-Charity-Verein sucht aussergewöhnliche Projekte Die NAB engagiert sich aus Überzeugung für den Aargau. Aus diesem Grund fördert und unterstützt der NAB-Charity-Verein sinnstiftende und aussergewöhnliche gemeinnützige Projekte. Gesucht werden Projekte oder konkrete Ideen in kulturellen, sozialen und sportlichen Bereichen, die in den nächsten sechs bis zwölf Monaten umgesetzt werden. Der NAB-Charity Verein, der von Sibylle Lichtensteiger präsidiert wird, nominiert bis maximal drei Projekte, die an der NAB-Gala vorgestellt werden. Diese erhalten sämtliche Spenden der NAB-Gala-Gäste, die aus dem Kauf von Tombola-Losen resultieren. In der Vergangenheit hat dies zu Spenden von bis 66 000 Franken und zu einer attraktiven Medienpräsenz geführt. Anmeldungen von Privatpersonen und Institutionen sind ebenfalls bis 18. September unter www.nab-award.ch einzureichen.

Jetzt Kandidaten vorschlagen Die vorgeschlagene Person muss mindestens 18 Jahre alt sein. Kandidaten, die heute woanders leben, müssen eng mit dem Aargau verbunden sein. Jeder Aargauer kann sofort unter www.nabaward.ch bis am 18. September Vorschläge für Kandidatinnen und Kandidaten einreichen. Die Aargauer Ständerätin Pascale Bruderer Wyss präsidiert die zwölfköpfige Jury. Diese setzt sich aus Vertretern von Wirtschaft, Politik und Kultur zusammen. Jurymitglieder sind unter anderem Regie- Weitere Informationen rungsrat Alex Hürzeler, aus dem Bereich Alles rund um die Wahl «Aargauer/-in des Kultur Sibylle Lichtensteiger und Sina Jahres» finden Interessierte unter sowie Adrian Stern aus dem Showbusiwww.nab-award.ch ness. Die Jury wird die Kandidaten für die www.facebook.com/nabaward Wahl «Aargauer/-in des Jahres» nominie-

kirche • pro senectute Mi, 20.8., bis Mi, 27.8., 12 Uhr

RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in REFORMIERTE LANDESKIRCHE der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt Rheinfelden. Heute Mi: 13.00 Kinderchor mit K. • Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier • Samstag: Mainberger. 19.00 Abendandacht in der Rehakli16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroanik in der Kapelle im Untergeschoss • Freitag: tischer Sprache • Sonntag: 18.00 Gottesdienst in 12.15 Incontro-Mittagstisch im Treffpunkt, Heritalienischer Sprache • Mi, 27.8.: 09.00 Wortgotmann-Keller-Str. 10. Anmeldung bis Donnerstag tesdienst mit Kommunionfeier. 17 Uhr Tel. 061 836 95 55. 17.30 Teelicht-Event, Jugendtreff mit Pfrn. Ruszkowski-Hauri • Sonntag: Magden. Sonntag: 10.00 Startpunkt ab Dornhof zum Gottesdienst bei der gesegneten Eich. Bei 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Hirte. schlechtem Wetter Gottesdienst um 11.00 in der Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in RheinMarienkirche. felden Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mi, 27.8.: 09.00 Rheinfelden. Kommunionfeier. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Arisdorf, Kirche; Gottesdienst mit Pfr. Hürli- Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Jass- und Spielnachmittag, Oase. 17.30 Rosenkranz, Kirche mann und Beat Schmid an der Orgel. • Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit KommuniBuus-Maisprach. Samstag: 17.30 Jugendgotonfeier, Kirche. 19.00 Rosenkranz, Romana • Freitesdienst in Maisprach • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, geleitet durch Pfrn. Gyssler. tag: 10.30 Ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 18.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Romana • Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Kirche. JZ: Rolf+Gertrud Weiss-Füeg, Paul Müller Hassler Bütschi; Begrüssung des neuen Konfirund Fritz Reichenstein-Jung. 17.00 Musikalische mandenjahrgangs. 11.30 Spaghettata im Saal. Abschieds-Vesper Albert Dani, Kirche • Dienstag: Wegenstettertal. Sonntag: 20.00 Abendgottes- 20.30 Abendgebet, Romana • Mi, 27.8.: 09.00 Gotdienst mit Pfrn. Michels, musikalisch mitgestaltet tesdienst mit Eucharistiefeier, Romana. von der Singgruppe. Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst • Sonntag: Stein. Heute Mi: 13.30 Erlebnisnachmittag für 10.00 Gottesdienst • Montag: 16.00 RosenkranzKinder • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. gebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Heimgartner aus Aarau • Montag: 20.00 Ad-hocZeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst. Chor Probe im Kirchgemeindesaal. Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier Pfr. Zöllner. in Hellikon. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Seelsorgeverband Fischingertal Pfr. Plumhof und Team. Wallbach. Heute Mi: 14.00 Chile-Chrötli-Feier. Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Mumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: Bitte besuSeelsorgeverband Eiken–Stein chen Sie einen Gottesdienst in einer NachbargeEiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier meinde. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Magden/Olsberg. Sonntag: 9.30 Eucharistiefei- Sisseln. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. er, Magden, Pfr. Feenstra. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Pfr. Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Grüter. Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: Wegenstettertal. Sonntag: 9.30 Eucharistiefei- 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • er, Zuzgen, Pfr. Neuhoff. Sonntag: 10.00 Festlicher Firmgottesdienst in Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: Bitte Frick mit Abt Peter von Sury (Eucharistiefeier), anbesuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachschl. Apéro • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, bargemeinde. 27.8.: 09.00 Eucharistiefeier.

einer gratis Schnupperstunde. Getanzt wird von September bis Ende Mai jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin. Leitung: Beatrice Waldmeier, Möhlin, und Jacqueline Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Itingen-RamlinsburgLausen Donnerstag, 28. August. Weitgehend durch schattigen Wald wandern wir zur Zunzger Waldhütte, wo die Grillstellen zum «Brötle» vorbereitet sind. Ist die Wurst oder das Plätzli verdaut, wandern wir weiter und biegen kurz vor Ramlinsburg ab Richtung Punkt 543 – ein weiterer schöner Platz lädt zum Verschnaufen ein. Vorbei an der interessanten Huppergrube steigen wir ab nach Lausen. Wer mag, erholt sich im Café Bangerter bei feiner Glacé oder einem Zvieriplättli. Wanderzeit 3¼ Std, aufwärts 260 m, abwärts 280 m. Anreise: S1 Frick 9.04, Eiken 9.07, Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.26, Pratteln an 9.31, S3 Pratteln 9.41, Itingen an 9.52. Rückkehr: immer .07 und .35 S3 ab Lausen. U-Abo oder TNW-Tageskarte oder Billett bis Itingen lösen. Auskunft über Durchführung: Rosmarie Rouiller, Tel.061 851 32 84.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 2. Sept., 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Flurina Manz, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Volkstanz Am 22. Sept. beginnt die Volkstanzsaison 2014/15. Dann treffen sich wieder wöchentlich begeisterte Menschen ab 60 zum frohen Tanzen. Einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen stehen auf dem Programm. Freude an der Bewegung und der Musik genügen als Vorkenntnisse. Neue Teilnehmende werden rücksichtsvoll eingeführt. Zögernde sind herzlich willkommen zu

Fotobuch erstellen Anstelle von Kleben mit Fotoecken und Leimstift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es nun Klicken. Jeder Klick bringt die Teilnehmenden näher zu ihrem ersten Fotobuch! Mitzubringen sind die eigenen Fotos auf CD oder USB-Stick. Kursbeginn: 26. Nov., 14 bis 15.45 Uhr. Kursdauer 3 Mittwoche à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Englischkurs Grundstufe A2 – freie Plätze

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (ih). Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Samstag: 08.00 Zäme Wärche • Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst mit Mittagessen (Willi Wagner/ Benj Schär) • Montag: 19.30 Ehe-Lounge. Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

Hinweis fricktal.info gratuliert…

Die sommerlichen Abendmusiken 2014

Samstag, 30. August, ab 16.30 Uhr in der ref. Kirche Rheinfelden Chrischona-Gemeinden Frick (eing.) Dieses Jahr wird die MädchenkanWerkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 torei Basel den Festivalreigen der KurzSonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und konzerte am 30. August eröffnen. Die Sonntagsschule. gutgeschulten Stimmen der jungen MädNeuapostolische Kirche chen begeistern mit ihrem natürlichen Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Klang und präzisen Musizieren. Da müsSonntag: 15.00 Gottesdienst. sen sich die beiden Erwachsenenchöre Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: der ref. Gemeinde Rheinfelden, Gospel 15.00 Gottesdienst in Rheinfelden. Chor und Kantorei, die im späteren Verlauf des Abends auftreten, anstrengen, Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 um das gute Niveau zu halten. Singen und gemeinsames Singen im Chor ist das Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, BibelThema der Veranstaltung. Dabei komstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische men auch die Zuhörer nicht zu kurz, denn Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Mitsingen wird ein «tierisches Vergnügen» für die ganze Familie. Als Solist wird Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Timo Klieber, der im Städtli in RheinfelMittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusam- den lebt, ein Kurzprogramm mit seiner menkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, hohen Altusstimme singen. Bibelstudium anhand des Wachtturms. Kurze Pausen bieten Zeit zum Verschnaufen, Plaudern und um sich zu stärken. Evangeliumsgemeinde Frick Passend zum musikalischen Angebot Im Loft, Hauptstrasse 70 wird zur Primetime, das heisst ab 20 Uhr, Sonntag: 09.30 Gottesdienst für Jung und Alt. die Veranstaltung beendet mit dem Film Bewegung Plus Frick «Les Choristes» (deutscher Titel «Die KinSaal Alterszentrum Bruggbach, Frick der des Monsieur Matthieu»). Der märSonntag: 10.00 «Vollkommene Freude erleben», Daniel Hauri, sep. Kinderprogramm.

96. Geburtstag Montag, 25. August Bühler Klara, Haus Rheinblick in Laufenburg (früher Stein)

91. Geburtstag Montag, 25. August Hauser Alexander, Stein

85. Geburtstag Donnerstag, 21. August Rentzsch Rosa, Stein

80. Geburtstag Montag, 25. August Knecht-Voser Albert, Schwaderloch

75. Geburtstag Samstag, 23. August Huggenberger Guido, Obermumpf

chenhafte Film (FSK 6) wurde unter anderem für seine Musik ausgezeichnet. Kino auf der grossen Leinwand in der Kirche ist immer ein Erlebnis. Das genaue Programm der kurzweiligen Abendmusiken finden Interessierte auf der Homepage. Eintritt frei – Kollekte. www.ref-rheinfelden.ch

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend Römerbrief Kapitel 4 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Sich freuen nach Gottes Plan» (Römer 15,8–13).

angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. 8 × 1 Lektion, jeweils Mittwoch, 16.45 bis 17.45 Uhr, ab 22. Okt. Kursort Frick. Kursleitung Elisabeth Bachmann.

Starker Rücken Der Rücken ist das tragende Element unseres Körpers und verdient Aufmerksamkeit, da Beweglichkeit und Spannkraft durch die Schwerkraft und Lebensdauer zurückgehen. Tagesausflug auf den Lohnberger Bauernhof der Familie Gisin Mit gezielten Übungen, koordiniert mit Atmung, werden die Muskeln aktiviert, gedehnt und gelockert. Vorbeugen von Schmerzen, Aufbau von Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer. 8 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 14 bis 15 Uhr, ab 28. Okt. Kursort Frick. Kursleitung Therese Hasler.

Foto: zVg

Erlebnisreiche Ferienplauschwoche Reformierte Kirchgemeinde Wegenstetten

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Können Sie schon ein wenig Englisch? WürBeratungsstelle den Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch Blockflöte für Anfänger und einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmel- Fortgeschrittene dung ist jederzeit möglich. Kurstag: dienstags, 10.15 bis 12 Uhr. Kursleiterin: Frau Mar- Vor vielen Jahren Gelerntes auffrischen oder garet Anne Gut-Baxter. Kursort: Rheinfelden. Neues wagen! In einer kleinen Gruppe werden auf spielerische Weise die Grundlagen des Instrumentes erlernt oder das bisherige KönAngebote Bezirk Laufenburg nen erweitert. Bekannte und neue Melodien, Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle alleine oder im Ensemble auf verschieden Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass maTel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) chen. Kursbeginn Anfänger: 14. Okt., 9 bis 10 www.ag.pro-senectute.ch Uhr, Fortgeschrittene mit guten Grundkenntnissen: Einstieg in laufenden Kurs möglich, Wanderung zum Katzensee am Dienstag 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: Rhein28. August felden Organisation: Pro Senctute Bezirk Das Ziel dieser Wanderung ist der idyllisch Rheinfelden gelegene Katzensee mit dem Restaurant Waldhaus. Der Weg führt grösstenteils einem Radsporttour auf den SchupfarterWaldrand entlang bis nach Chatzenrüti und berg am 25. August rund um das Naturparadies des Sees. Der Schupfarterberg lässt sich gut bezwinDie Kurzwanderung startet ausserhalb von gen, nur 280 Hm sind zu überwinden auf dieOberdorf. Wanderzeit 2,5 Stunden; Aufstieg ser Tour. Von Frick führt der Weg via Mumpf 80 m, Abstieg 140 m. auf den Schupfarterberg und über MünchwiDie Spazierwanderung beginnt beim Restau- len zurück nach Frick. Treffpunkt Restaurant rant Waldhaus und führt rund um den Katzen- Blumenau Frick, 13.30 Uhr, Rückkehr ca. see. Wanderzeit 1,25 Stunden; Auf- und Ab- 17.30 Uhr. Distanz 25 km, Fahrzeit 2,5 Stunstieg je 48 m. den. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft am Abfahrt Car: Eiken Rest. Rössli 12.15; Stein Tourentag zwischen 11 und 12 Uhr unter Tel. Hst. Coop 12.20; Laufenburg Bhf. 12.30; Kais- 062 873 33 73. ten Gemeindehaus 12.35; Frick Neumatt 12.40; Frick Bhf. 12.45; Gipf-Oberfrick Kirche Führung im Jakob-Müller-Museum 12.50; Hornussen Hst. Unterdorf 13.00; Bö- Eine Zeitreise durch die Geschichte der Seizen Volg 13.05; Effingen Hst. Dorf 13.10. Bei denbandweberei mit Exponaten aus dem 17. zweifelhaftem Wetter Auskunft über die Jahrhundert bis zu den modernen WebmaDurchführung am Wandertag von 10 bis 11 schinen von heute macht die Entwicklung in Uhr unter Tel. 062 871 37 51. diesem Industriezweig auf eindrückliche Weise deutlich. Führung durch Museum und AusFeldenkrais stellungssaal am 18. Okt. von 14 bis 15.30 Sich entspannt bewegen zu können, ist für Uhr. Anmeldung erforderlich, beschränkte unsere Lebensqualität entscheidend, denn Teilnehmerzahl.

(pd) In der letzten Woche der Sommerferien führte die reformierte Kirchgemeinde Wegenstettertal wieder eine Ferienplauschwoche für Kinder im Kindergartenund Primarschulalter durch. Ein Team von sechs Jugendlichen hatte gemeinsam mit Pfarrer Holger Frehoff für die Kinder ein spannendes und abwechslungsreiches Programm zum Thema «Von Kopf bis Fuss» zusammengestellt. 26 Kinder nahmen daran teil. Jeden Tag stand ein anderer Körperteil im Mittelpunkt. Passend dazu wurde eine Geschichte aus der Bibel erzählt. Die Kinder spielten, bastelten, sangen und tanz-

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Jannick Würsch Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

ten mit grosser Begeisterung. Während der Woche gestalteten sich die Kinder ein persönliches T-Shirt mit Hand- und Fussabdrücken und Symbolen zu den Ohren und Augen. Höhepunkte gab es viele. In besonderer Erinnerung werden ein Tagesausflug auf den Bauernhof von Familie Gisin auf den Lohnberg und die traditionelle Wasserschlacht am letzten Tag bleiben. Die Woche wurde abgeschlossen mit einem Familiengottesdienst am Sonntag, den die Kinder mitgestalteten. Nach dem Gottesdienst blieben die Eltern und Kinder noch lange beisammen, genossen den Apéro, schauten die Fotos der Woche und schwelgten in Erinnerungen über die gelungene Woche.

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

- Inserate: - Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

19 Leserbrief Mehr Schein als Sein

ERNE Challenge Hau-den-Lukas: Ein Lehrling der ERNE AG Bauunternehmung schlägt den Hau-den-Lukas, der für die ERNE Challenge eigens angefertigt wurde Foto: zVg

Nachwuchs gesucht: ERNE lanciert Imagekampagne Kampagne macht Junge auf attraktive Bauberufe aufmerksam (pd) Die Schweizer Bauwirtschaft boomt, die Auftragsbücher sind voll. Doch bei den handwerklichen Berufen herrscht Nachwuchsmangel. ERNE, eine der grössten Bauunternehmungen der Nordschweiz, hat deshalb eine Kampagne lanciert, um Jugendliche auf die Attraktivität dieser Berufe aufmerksam zu machen. Eine Plakatkampagne sowie die Roadshow ERNE Challenge sollen den nötigen Erfolg bringen. Im Baugewerbe fehlt es an jungen Talenten, denn handwerkliche Berufe sind aufgrund zahlreicher Vorurteile bei vielen Jugendlichen nicht sehr beliebt. Mit der Kampagne «Lerne bei ERNE» zeigt die Laufenburger ERNE AG Bauunternehmung auf zahlreichen Baustellenplakaten die Vorzüge von Berufen wie Maurer oder Strassenbauer auf: Innovative Unternehmen setzen heute modernste Maschinen zur Erleichterung der körperlichen Arbeit ein, Teamwork wird gross geschrieben, und entgegen gängiger Klischees sind die Lohnstrukturen sowie die Zukunftsperspektiven attraktiv. Mitarbeitende werden gezielt gefördert. Dafür ist ERNE das beste Beispiel: Rund 100 seiner Kaderleute absolvierten im Unternehmen eine Lehre. Auch Beat Juen, CEO von ERNE, hat mit

Parteien

einer Lehre als Maurer gestartet: «Bauberufe sind eine attraktive Basis für eine erfolgreiche Berufskarriere. Ich glaube an die Stärken der Berufslehre, deshalb fördern wir unseren Nachwuchs konsequent.»

Einmal mehr wird uns die Theorie des freien Marktes als Gegenargument zur bevorstehenden Abstimmung über die öffentliche Krankenkasse vorgesetzt. Das Wechselspiel aus Angebot und Nachfrage bestimmt den Preis, in diesem Fall die Höhe der Prämien. Die Gegner der Vorlage legen dar, mit der scheinbar vorhandenen Konkurrenz unter den Versicherungen werde diese Höhe massgeblich nach unten gedrückt. Nach der Einführung einer staatlichen Lösung bliebe nun dieser Druck aus, die Prämien würden somit ansteigen. Sicherlich treten mit der öffentlichen Krankenkasse die rein ökonomischen Mechanismen in den Hintergrund, die Erwartungshaltung der Stimmbürger und somit der politische Einfluss steigen jedoch in gleichem Masse an. Bei genauerem Hinsehen lässt sich ausserdem schnell erkennen, dass der Markt für die Krankenkassen bereits viele notwendige Regulierungen kennt. Der generelle Leistungskatalog, das Gewinnverbot für Versicherer, aber auch das oftmals kritisierte KVG-Obligatorium leisten einen wichtigen Beitrag an die Funktionstüchtigkeit unseres Gesundheitssystems. Der heutige Wettbewerb gleicht faktisch einer Scheinlösung. Selbst unter dem Szenario, dass die Prämien entgegen vieler Erwartungen nicht sinken, müssen wir uns die Frage stellen, ob die Gelder nun besser investiert sind, wenn wir damit den millionenschweren Abstimmungskampf der Versicherungslobby finanzieren oder die Gesundheit der Bevölkerung durch gezielte Präventionsmassnahmen fördern? Auf diese Frage kann es nur eine Antwort geben. Ja zur öffentlichen Krankenkasse. Rolf Schmid, Wil

ERNE Challenge: Kraft und Köpfchen gefragt Um Jugendliche auch spielerisch auf die Bauberufe aufmerksam zu machen, ist ERNE dieses Jahr an diversen Events in den Regionen Aargau, Basel und Solothurn mit der ERNE Challenge präsent. Dafür wurde eigens ein Hau-den-Lukas mit einer Höhe von 4,4 Metern konstruiert. Beim Wettbewerb können Jungen und Mädchen mit Kraft und Köpfchen Punkte sammeln und attraktive Preise gewinnen. Auf www.erne-challenge.ch sind laufend Eventbilder sowie die aktu- (pol) Ein Verkehrsunfall nach der Staffelegg-Passhöhe Richtung Densbüren forelle Rangliste ersichtlich. derte am Samstagvormittag zwei VerERNE Challenge: die nächsten Termine letzte. Eine Automobilistin war talwärts Samstag und Sonntag, 30./31. August: fahrend ins Schleudern und auf die GeDorffest 950 Jahre Frick; Samstag, 6. genfahrbahn geraten, worauf es zur KolSeptember: Schweizermeisterschaft lision mit einem entgegenkommenden Jungpontoniere, Schönenwerd; Dienstag Auto kam. bis Donnerstag, 9. bis 11. September: Um zirka 10.20 Uhr fuhr eine 30-jährige Berufsinfo-Messe, Olten; Donnerstag bis Autofahrerin mit ihrem Peugeot von der Samstag, 23. bis 25. Oktober: Basler Be- Staffelegg-Passhöhe in Richtung Densbüren. Dabei verlor sie talwärts fahrend rufsmesse, Basel. www.erne-challenge.ch die Kontrolle über ihr Auto, geriet ins Schleudern und prallte gegen einen entgegenkommenden BMW. Umgehend rückten Ambulanzbesatzung sowie Kantons- und Regionalpolizei aus. Die mutmassliche Unfallverursacherin erlitt schwere Verletzungen. Der 27-jährige BMW-Fahrer erlitt leichte Verletzungen. Beide wurden ins Spital eingeliefert. Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau eröffnete eine Untersuchung und ordnete bei der Peugeot-Fahrerin eine Blutund Urinprobe an. An beiden beteiligten Fahrzeugen entstand Totalschaden. Den Führerausweis nahm die Polizei der 30-Jährigen zu Handen der Entzugsbehörde vorläufig ab.

Polizeimeldungen

Densbüren: Auto geriet ins Schleudern – zwei Personen verletzt

(WS) Zum Ausklang der Sommerferien konnte die FDP Stein ihre Mitglieder und Sympathisanten wiederum zum traditionellen Familienanlass mit gemütlichem Beisammensein für Gross und Klein auf den Friedensplatz in Stein einladen. Bei für die Jahreszeit eher kühlen Temperaturen aber mit Sonnenschein wurden die sehr zahlreich anwesenden Personen nach dem Apéro mit Grilladen und Tranksame verwöhnt. Bei interessanten Gesprächen und Diskussionen genossen

die Mitglieder ein paar gemütliche Stunden in ungezwungener Atmosphäre mit Sicht auf das Dorf Stein, die Holzbrücke und das Münster von Bad Säckingen. Der Entscheid, den Anlass, trotz der Regenperiode in den letzten Tagen, im Wald durchzuführen, hat sich gelohnt. Präsident Hansueli Bühler bedankte sich bei allen für die Teilnahme und das Interesse an diesem Anlass. Sein Dank galt auch den verantwortlichen Helfern und Organisatoren. Dieser von allen gelobte und gemütliche Anlass wird auch im nächsten Jahr wiederum zur selben Sommerzeit Teil des Jahresprogrammes sein.

Mittleres Fricktal: Steuerfuss 98% bestätigt Infoveranstaltung und ausserordentliche Gmeind in Obermumpf (pd) An ihrer Sitzung am 19. Juni hatte die Projektleitung «Zukunft der Gemeinden im Mittleren Fricktal» beschlossen, für die Variante Zusammenschluss die finanzielle Tragbarkeit durch eine darauf spezialisierte Firma überprüfen zu lassen. Es ging dabei insbesondere darum zu klären, ob die zusammengeschlossene Gemeinde mit einem Steuersatz von 98 Prozent, wie er von der Projektleitung gestützt auf die Abklärungen der Facharbeitsgruppe Finanzen, vorgesehen war, auskommen würde. An ihrer Sitzung vom 13. August konnte die Projektleitung mit Befriedigung zur Kenntnis nehmen, dass die externe Überprüfung dies bestätigt hat. An der gleichen Sitzung wurde die Projektleitung darüber informiert, dass die Gemeinde Obermumpf am 6. September an einem ganztägigen Workshop für die Bevölkerung die Schlussberichte der acht Facharbeitsgruppen diskutieren

wird. Den Einwohnerinnen und Einwohnern von Obermumpf soll damit Gelegenheit gegeben werden, sich selbst ein Bild über die Auswirkungen eines möglichen Zusammenschlusses mit den Gemeinden Mumpf, Schupfart und Stein zu machen. In einem nächsten Schritt soll an einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung entschieden werden, ob der Gemeinderat Obermumpf den Auftrag erhalten soll, das Projekt «Zusammenschluss» weiter zu verfolgen, mit dem Ziel, an einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung im Frühjahr 2015 einen Zusammenschlussvertrag zur Genehmigung vorlegen zu können. Nach Kenntnisnahme des Vorgehens der Gemeinde Obermumpf hat die Projektleitung beschlossen, mit der Verabschiedung ihres Schlussberichtes, ursprünglich für Mitte August 2014 vorgesehen, bis nach der ausserordentlichen Gemeindeversammlung in Obermumpf zuzuwarten.

«Bremsen Sie nicht nur ab. Halten Sie ganz an!» Polizei Oberes Fricktal überwacht die Schulwege (pd) Der Schulbeginn ist für Kinder jeweils aufregend. Umso mehr gilt es für Fahrzeuglenker, gegenüber Kindern besonders aufmerksam zu sein. Diese gehören zu den gefährdetsten Verkehrsteilnehmern. Auch im neuen Schuljahr engagieren sich deshalb der Touring Club Schweiz TCS, die bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung und die Polizei wieder für die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg. Die Polizei Oberes Fricktal führt im Rahmen dieser Aktion bis Ende August im ganzen Oberen Fricktal Überwachungen der Schulwege durch.

In der Schweiz werden jährlich rund 2000 Strassenverkehrsunfälle mit Kindern unter 16 Jahren polizeilich registriert. Häufige Unfallursachen bei unter 14-Jährigen sind mangelnde Aufmerksamkeit, leichte Ablenkbarkeit und fehlende Konzentrationsfähigkeit. Entwicklungsbedingt ist die Wahrnehmung eingeschränkt und das Bewusstsein für Gefahren ist bei den Kleineren erst im Alter von 8 bis 10 Jahren vollständig entwickelt. Gerade zum Schulbeginn ist deshalb volle Aufmerksamkeit der übrigen Verkehrsteilnehmer erforderlich. Tipps: – Seien Sie besonders aufmerksam gegenüber Kindern zu Beginn des neuen Schuljahres; – Halten Sie vor einem Fussgängerstreifen vollständig an. Kinder lernen, dass sie die Strasse nicht betreten sollen, bevor die Räder eines Fahrzeugs völlig stillstehen; – Üben Sie mit Ihrem Kind bereits ab dem 2. Lebensjahr das korrekte Verhalten im Strassenverkehr; – Achten Sie darauf, dass Ihr Kind helle Kleider mit leuchtenden Farben trägt; – Versorgen Sie Ihr Kind mit einer Schutzausrüstung, wenn es fahrzeugähnliche Geräte benützt (z. B. Helm, 74-jähriger Lenker im Spital Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschutz) (pol) Bei landwirtschaftlichen Arbeiten oder Velo fährt. geriet am Donnerstag ein Traktor in Die motorisierten Verkehrsteilnehmer Brand. Die Feuerwehreinsatzkräfte werden auch dieses Jahr wieder mit dem konnten das Fahrzeug nicht mehr retten. Der Traktorfahrer, ein 74-jähriger Schweizer, musste ins Spital geführt werden. Die Kantonspolizei nahm die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache auf. Am Donnerstag, zirka 15.50 Uhr, geriet ein Traktor in Eiken, Gebiet «Kinz» nördlich der Autobahn A3, während der Ausführung von landwirtschaftlichen Arbeiten in Brand. Rasch wurde via Feuerwehrnotruf 118 die Feuerwehr alarmiert. Diese konnte jedoch nicht mehr verhindern, dass das Gefährt vollständig niederbrannte. Der 74-jährige Lenker aus der Region musste wegen Verdacht einer Rauchgasvergiftung mit der Ambulanz ins Spital geführt werden. Die Kantonspolizei Aargau klärt nun die Brandursache ab.

Eiken: Traktor geriet in Vollbrand

Familienanlass der FDP Stein

fricktal

Gemeinsame Schulweg-Kampagne von TCS, bfu und Polizei Foto: zVg

bekannten Playmobil-Schülerlotsen auf Kinder im Strassenverkehr aufmerksam gemacht und an die zentrale Botschaft erinnert: «Halt bevor’s knallt, bremsen Sie nicht nur ab. Halten Sie ganz an!» Überwachung der Schulwege Die Polizei Oberes Fricktal führt im Rahmen dieser Aktion bis Ende August im ganzen Oberen Fricktal Überwachungen der Schulwege durch. Dabei werden die Kinder durch die Polizisten beim sicheren Überqueren der Strassen unterstützt und wenn notwendig instruiert. Zusätzlich werden durch die Polizei Oberes Fricktal im Bereich von Schulanlagen und Fussgängerübergängen gezielt Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Erwachsene werden durch Kinder als Vorbilder wahrgenommen, weshalb es wichtig ist, dass sich Erwachsene im Strassenverkehr korrekt verhalten und dies den Kindern aktiv vorleben.

fricktal

«Kunst im Garten» und viel Musik Florian Gartenbau GmbH lud zur Ausstellung nach Büren/Gansingen

«Kunst im Garten»: Ob aus Ton oder Metall – die gezeigten Objekte beleben Gärten auf schönste Weise Fotos: Jörg Wägli

Gemeinde Gansingen bzw. ihre Vereine und Bewohner jeweils anbieten. Alle Veranstaltungen würden – zumindest teilweise – wieder ein anderes Publikum ansprechen, und sie zeigten als Ganzes, dass Gansingen eine aktive Gemeinde sei, dass Gansingen lebe, so Mario Hüsler. Entsprechend galt sein Dank all jenen initiativen Personen oder Organisationen, die mit ihrem Engagement zum attraktiven Angebot der Gemeinde beitragen – so wie an diesem Wochenende Judith und Thomas Leu mit ihrem rund zwei Dutzend Mitarbeiter (inkl. sieben Lehrlinge) umfassenden Team der Florian Gartenbau GmbH. «Ich denke, es braucht immer alle, einmal diesen, ein anderes Mal jenen», betonte Hüsler. Und so wird es auch im kommenden Jahr sein, wenn Vielfalt bietet für jeden etwas Gansingen aus Anlass des 775-Jahre-JuNicht unbedingt als «Kunstsachverstän- biläums unter dem Motto «Gansingen – diger» sondern vielmehr als Gemeinde- tierisch gut» Ende August zum grossen ammann und Nachbar machte sich Mario Dorffest einlädt. Hüsler an der Vernissage Gedanken zu Kunst und Gartenkunst, um festzustel- Vielfalt – auch bei den Kunstobjekten len, dass weder der eine noch der andere Als «tierisch gut» dürfen auch die vielfälBegriff abschliessend auf einen Punkt tigen Objekte der bei «Kunst im Garten» gebracht werden kann. Zu gross sind der Ausstellenden bezeichnet werden. Interpretationsspielraum und die vielfäl- Dienstleistungen im Anhänger- und Fahrtigen Möglichkeiten von Kunst. In der zeugbau, Service und Verkauf von BauVielfalt liegt aber auch die Chance, dass maschinen sowie mechanische Reparaviele etwas für sich entdecken. Entspre- turen und Schlossereiarbeiten sind das chend erfreut zeigte sich Gemeindeam- berufliche Betätigungsfeld von Michael mann Hüsler über die grosse Vielfalt an und Adrian Müller und ihrer MAM-Tech Veranstaltungen und Angeboten, die die aus Gipf-Oberfrick. Freche Steinvögel,

Cowboy-Flaschenhalter, Kerzenständer, Metalllaternen und Feuerschalen sind ihre künstlerische Leidenschaft, die unter dem Namen MAM-Art designt und von Hand hergestellt werden. Den Ausgleich zu ihrer beruflichen Tätigkeit bei der Spitex hat Irene Mangold vor rund 20 Jahren beim Material Ton gefunden. In ihrem Töpferstübli mit Brennofen entstehen Kunstwerke, die dann in Haus und Garten ihren Lieblingsplatz finden. Die Favoriten von Irene Mangold: TonStelen, Schalen oder die lustigen Jodler. Den privaten Garten als Forum für Kunst und Form der Gegenwart zu erschliessen, steckte in der Idee zur Gründung der «Young Art Collection» (YAC) in Deutschland. Die Künstler arbeiten mit einer kunsthandwerklichen Herstellungsmethode aus dem 19. Jahrhundert, der «Galvanoplastik». Dabei entstehen die vielfältigsten Figuren und Objekte aus Kupfer. Unter ihnen etwa als prominente Vertreter Emil und seine Freunde, fremdartige Wesen mit zwei Beinen, ohne Arme und einem grossen Kopf mit zwei Fühlern und drei Zehen – die lächeln und deren Augen vor Glück strahlen. Seit über zehn Jahren steht Florian Gartenbau in engem Kontakt zu den YAC-Künstlern und hat als einzige Ausstellung in der Schweiz immer über 50 Exponate ausgestellt. Letztes Wochenende wurden die Besucher von «Kunst im Garten» wieder mit neuen YACObjekten überrascht.

Hinweise

«Comedy in Eiken»: Vorverkauf läuft Trio Starbugs gastiert am 25. Oktober im kulturellen Saal (eing.) Die Organisatoren von «Comedy in Eiken» sind dieses Jahr besonders stolz darauf, das Trio Starbugs am Samstag, 25. Oktober, im kulturellen Saal in Eiken präsentieren zu dürfen. Die Erfinder der rhythmischen Sportkomik sorgen mit ihrer kabarettistischen Spezialdisziplin bereits auf der ganzen Welt für Begeisterung. Die vierfache Auszeichnung am internationalen Zirkusfestival von Monte Carlo stellt den Höhepunkt ihres Schaffens dar. Mit ihrem ersten abendfüllenden Programm unter der Regie von Nadja «Nadeschkin» Sieger, kommen sie mit der exklusiven Vorpremiere nach Eiken. Der Vorverkauf für die Veranstaltung Comedy in Eiken ist seit dem 1. August im Gange. Tickets können bei jeder Filiale der Schweizerischen Post mit Ticketvor-

50 Jahre Natur und Freundschaft Pfadiabteilung Thierstein Stein feierte Jubiläum

(jw) Verspielte, neckische, lustige, überraschende aber auch beeindruckende Figuren bevölkerten am Wochenende den Garten von Judith und Thomas Leu von der Florian Gartenbau GmbH in Büren/Gansingen. Das Ehepaar lud zur traditionellen Ausstellung «Kunst im Garten» ein, mit Werken von Irene Mangold aus Gipf-Oberfrick (Objekte aus Ton), Michael und Adrian Müller aus Gipf-Oberfrick (MAM-Tech; Objekte aus Metall) sowie der Young Art Collection aus Deutschland («Galvanoplastiken»). Angereichert wurde die Kunstausstellung mit viel Musik. «Wir stellen dieses Mal unsere Ausstellung in einen etwas grösseren Festrahmen und untermalen das Kunsterlebnis während des ganzen Wochenendes mit viel Musik», erklärte Thomas Leu am Freitagabend bei der Begrüssung der vielen Vernissagegäste im idyllischen Garten in Büren. Und so waren nebst Libellen, Katzen, Cowboys, Emil und seinen Freunden, Pinocchio, einem Dinosaurierskelett, dem Froschkönig, der den Enten im Teich Gesellschaft leistete, und der Jodlergruppe, die ein hohes Lied auf die Stelen und getöpferten Pflanzengefässe sowie die Feuerkörbe und -schalen in den verschiedensten Varianten sang, verschiedene Musikformationen bei «Kunst im Garten» zu Gast. Nachdem die Vernissage von der Musikgesellschaft Gansingen umrahmt wurde, waren es am Samstag die Jugendmusik Laufenburg und am Sonntag die Musikgesellschaft Sulz, die die Gäste zum musikalischen Innehalten auf ihrem Spaziergang durch den «Kunstgarten» einluden.

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

scher Strukturen. Zu sehen sind auch Porträts von sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten, sowohl von glühenden Anhängern des Nationalsozialismus als auch von Gegnern und Verweigern. Auch Themen wie Schweizer Grenze, Fridolinsfest, Kriegsgefallene und das Kriegsende 1945 werden präsentiert. Die Kulturkommission Stein organisiert am Donnerstag, 28. August, um 19.30 Uhr eine Führung. Durch die Ausstellung führt Peter Müller, Stadtarchivar. Treffpunkt um 19.15 Uhr beim Zollhaus bei der Holzbrücke. Eine Anmeldung bis 27. August an die Gemeindekanzlei Stein, Telefon 062 verkauf oder direkt unter www.come- 866 40 00, ist erwünscht. Der Eintritt ist frei. Die Kulturkommission Stein freut dyeiken.ch erworben werden. «Sichern Sie sich einen Sitzplatz oder das sich auf viele Interessierte. letzte von drei VIP-Sofas und geniessen Sie ein Lachmuskeltraining der besonderen Art. Natürlich wird auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Die Chinzhalde- Jodlerklub Effingen schränzer verpflegen Sie mit Snacks so- feiert 50-Jahre Jubiläum wie einer grosszügigen Bar vor und nach (eing.) Am Sonntag, 7. September, feiert der Jodlerklub Effingen mit der 13. Senndem Anlass», betonen die Initiatoren. hütte-Chilbi sein 50-Jahre-Jubiläum. Mehr Informationen unter www.comedyeiken.ch Um 10.30 Uhr beginnt der Feldgottesdienst mit Pfarrer Peter Lüscher. Die Festwirtschaft ist ab 10 Uhr eröffnet. Auf die Besucher warten feine Steaks oder Würste vom Grill mit frischen Salaten und Burebrot. Zum Dessert findet sich eine reiche Auswahl an Kuchen und Torten. Ausstellung: Säckingen in der Zeit Für die Unterhaltung wird gesorgt mit des Nationalsozialismus 1933-1945 Jodelgesang vom Jodlerklub Effingen, (eing.) Derzeit ist im Haus Fischerzunft in dem Jodlerklub Edelweiss, UntersigBad Säckingen, Fischergasse 12, eine genthal, und volkstümlicher Musik darAusstellung über Säckingen unter der gebracht von der Husmusig Effige mit nationalsozialistischen Herrschaft zu se- ihrer Jugend-Formation. hen. Über 50 Schautafeln dokumentie- Die Jodler freuen sich über viele Besuren die Machtübernahme durch die NS- cher, gute Stimmung und ein gemütliDAP sowie die Zerstörung demokrati- ches Beisammensein.

13. Sennhütte-Chilbi

Führung der Kulturkommission Stein

(ph) Die Pfadiabteilung Thierstein Stein feierte am Samstag, 16. August, ihr 50-jähriges Bestehen. Angefangen hat alles im Jahre 1964 im Keller des Kindergartens in Stein, als reine Knabenabteilung. Für die Mädchen entstand kurze Zeit später ebenfalls eine Abteilung. 1983 schlossen sich die Knaben- und Mädchengruppe zur heutigen Pfadiabteilung zusammen. Die Jubiläumsfeier fand bei der Stammbude in Stein statt und durfte 85 Erwachsene und 25 Kinder zu ihren Gästen zählen. Am Nachmittag schickten die Leiter die Gäste auf einen kleinen Postenlauf, auf welchem es einen Text aus Morseschrift zu entschlüsseln galt, sich zu überwinden, auf einer Seilbrücke über den Bach zu gelangen oder Fotos und Filme von Damals und Heute zu bestaunen. Die Festlichkeiten wurden mit dem gemeinsamen Abendessen abgerundet.

50 Jahre Pfadi Thierstein Stein Foto: zVg

Die Leiter der Pfadi Thierstein danken allen Anwesenden für den tollen Abend, die spannenden Gespräche und die grosszügigen Spenden.

Tolles Sommerlager der BESJ-Jungschar Frick Auch in diesem Jahr fand wieder das beliebte BESJ-Sommerlager statt. Dieses Mal ging es unter dem Motto «Lion King» ins Wallis. Die Jungschar-Leiterin Rahel Urwyler gibt einen Einblick in die abwechslungsreichen Tage. «Am 5. Juli war es endlich so weit, das Sommerlager der BESJ-Jungschar Frick beginnt. Aber zuerst stand eine vierstündige Zugfahrt bevor, denn wir begaben uns mit Simba nicht in die Wüste, sondern in die schönen Schweizer Berge (Wallis). Endlich in Oberwald angekommen, marschierten wir in unser schönes Lagerhaus, oder eher gesagt Lagerhäuser, denn das Lagerhaus Arche Noah bestand aus drei Häusern. Ein Männer-/JungenHaus, dem grossen Gemeinschaftshaus und Küche, und dem Frauen-/MädchenHaus. Als die Zimmer alle bezogen und das Gepäck verstaut waren, sahen wir einen Ausschnitt aus «König der Löwen», wie wir es in dieser Woche jeden Tag taten, so dass wir bis zum Ende der Woche den ganzen Film gesehen hatten. Nach

einem feinen «Znacht» startete auch schon das erste Wald-Game, das allen viel Freude bereitete. Danach war auch schon der erste Tag vom Sommerlager vorbei.Es folgten sieben weitere Tage voller spannendem Programm, trotz dem nassen Wetter. Sogar getanzt haben wir, jeden Tag lernten wir ein kleines Stück von einer Zumba-Choreografie, so dass wir am Ende der Woche den ganzen Tanz beherrschten. Von Morgensport über Pioniertechnik, Wandern und Waldfussball war alles dabei. Sogar ein TeamspieleTurnier im totalen Regen war der volle Erfolg. Mitte der Woche entstanden unsere eigenen wilden Tiere, denn die Kinder bastelten aus Naturmaterialien Lieblingstiere, logischerweise kürten wir dann auch die schönste Arbeit. Irgendwie ging diese Woche viel zu schnell vorbei, vielleicht lag es an dem doch noch angenehmen Wetter oder dem guten Essen. Auf jeden Fall waren wir plötzlich wieder in Frick und blickten auf eine tolle Zeit zurück.» Foto: zVg

Hinweis Musik, offene Türen und Gespräche Sommerfest im Alterszentrum «Klostermatte» in Laufenburg (eing.) Am Samstag, 23. August, findet erneut das grosse Sommerfest im Alterszentrum «Klostermatte» in Laufenburg statt. Der Anlass wird von Mitgliedern des ehemaligen Skiclub «Immerblau» sowie von Musikantinnen und Musikanten der Stadtmusik Laufenburg organisiert, die ihrerseits von der Zentrumsleitung und dem Personal des Alterszentrums tatkräftig unterstützt werden. Mit beschwingten Klängen der «Skiclubmusig» wird das Fest um 13.30 Uhr eröffnet, wozu Kaffee und Kuchen sowie Getränke serviert werden. Ab zirka 16 Uhr gibt es herrlich mundenden Braten und es stehen Würste vom Grill, diverse Sala-

te sowie ein grosses Kuchenbuffet für die hungrigen und durstigen Gäste bereit. In verdankenswerter Weise hat sich die ERNE AG, Bauunternehmung, Laufenburg, bereit erklärt, die Veranstaltung mit einem namhaften Geldbetrag zu unterstützen. Das Sommerfest soll nebst dem geselligen Beisammensein aber auch dazu dienen, mit den älteren Menschen durch Gespräche in Kontakt zu kommen und ihnen dadurch etwas Freude und Abwechslung in den Alltag zu bringen. Das Festende ist auf zirka 18 Uhr angesetzt. Die Leitung des Alterszentrums, das gesamte Personal sowie die Hausbewohnerinnen und -bewohner und nicht zuletzt die ehemaligen «Skiclübler» wie auch die Stadtmusik Laufenburg hoffen auf gutes Wetter und freuen sich über viele Besucher am diesjährigen Sommerfest. Zu diesem Anlass ist auch die Bevölkerung recht herzlich eingeladen.

Handwerker Der Schreinertipp im August

NICHTS FÜR HOLZKÖPFE, HOLZ- UND SOLARBAU Holzbau:

Zimmerarbeiten Dachdeckerarbeiten

Suchen Sie sich Ihre Besucher selber aus

CLEVER BAUEN MIT UNS.

Solarbau:

Hinsichtlich der bevorstehenden Herbstzeit, in der die Einbruchrate wieder spürbar ansteigen wird, möchten wir Sie auf den Schutz Ihres Eigenheims sensibilisieren. Wären Sie froh zu wissen, wie man dem Einbrecher schon im Vorfeld sein Handwerk erschweren oder gar vermiesen kann? Es gibt eine grosse Auswahl an Einbruchschutzmassnahmen, die individuell nach Bedarf und Wunsch fachgerecht montiert werden können. Rufen Sie uns an, gerne suchen wir mit Ihnen die Schwachstellen in Ihrem Zuhause.

Dominik Küng

Photovoltaikanlagen

Holzbau Bauführer TS 5 Jahre im Unternehmen

Beratung – Planung – Umsetzung Unterer Rainweg 33A · 5070 FRICK Wölﬂinswil · Kaisten · Gipf-Oberfrick

Fon 062 865 80 90 Fax 062 865 80 91

boeller-holzbau.ch info@boeller-holzbau.ch

Konrad Müller AG, Schreinerei und Fensterbau, Jvo Müller, Schupfart, Tel. 062 871 16 59, www.konrad-mueller-ag.ch

Schmiede Sanitär-Installationen Verkauf Formenbau Sanitär-Planungen Reparaturen Hufbeschlag Boilerservice Haushaltgeräte Bauschlosserei Reparaturen Elektro-Service

Ihr Spezialist für Velux-Dachfenster Immer aktuell: Dachsanierungen und Dachreinigungen

GEBR. WAGNER 5063 Wölflinswil www.wagnergebr.ch

Tel. 062 877 11 43 info@wagnergebr.ch

Wir planen, installieren und wechseln aus:

mathis-sanitaer@bluewin.ch

Fenster • Fassaden • Wintergärten Allg. Metallbauarbeiten

- Lavabo WC Dusch-WC - Wasserhahnen - Boiler Geschirrspüler - Waschmaschinen - Wasseraufbereitung - Badezimmerumbauten

www.schmid-dach-holz.ch

«Das Handwerk wird um so höher stehen, je mehr und glücklicher es bemüht ist, dem Nützlichen das Schöne zu verbinden»

Im Fokus Wohnstilberatung ... exklusiv bei uns! Möchten Sie ihr Wohnumfeld stilvoll gestalten? Haben Sie Lust auf etwas Neues? Es gibt so viele wunderbare Möglichkeiten der dekorativen Gestaltung. Mit unserer Wohnstilberatung kann sich jeder für wenig Geld professionell und unverbindlich beraten lassen. Jede Person und jedes Haus hat eine eigene Identität und eine eigene Geschichte. Wir legen genau diese Werte bei einer Renovation behutsam frei. Viele Menschen haben Schwierigkeiten, zu beschreiben was, ihnen wirklich gefällt. Auch ist es oft eine Herausforderung, sich vorzustellen wie Farbe im Raum wirkt. Um diese Lücke zu schliessen, bieten wir die Wohnstilberatung. Wir lernen Sie und Ihre Vorlieben durch ein ausführliches Gespräch kennen. Sie erhalten von uns eine Zusammenfassung über die Möglichkeiten, welche unser Handwerk zu bieten hat. Wir unterstützen ihre Vorstellungskraft mit Hilfe des Buches «Farbspuren». Kombiniert mit unserem Fachwissen erstellen wir ein speziell auf Sie abgestimmtes Moodboard. Eine Art Collage auf Papier im Format DIN A3 mit Ihrem persönlichen Wohnstil. Sie finden darauf drei farbliche Gestaltungsvorschläge, welche mit Farbcodes hinterlegt sind. Diese Farbcodes können von allen Handwerkern verwendet werden, da es sich dabei um das offizielle Brillux-Farbensystem handelt. Die Meinung ist, dass Sie nach der Wohnstilberatung ein Werkzeug in den Händen halten, womit Sie Ihren Wohnraum zielsicher und stilvoll gestalten lassen können. Natürlich würde es uns freuen, wenn letztlich die handwerkliche Umgestaltung durch unseren Betrieb ausgeführt werden kann. Wir legen aber Wert darauf, dass die Dienstleistung der Wohnstilberatung unseren Kunden unabhängig von jeglicher Auftragsvergabe angeboten wird. Die Wohnstilberatung kann also als eine Art unverbindliche Vorbereitung für eine stilvolle Renovation betrachtet werden. Eine Investition, die sich in jedem Fall lohnt.

Kontaktieren Sie uns unverbindlich, unser Team freut sich auf Sie.

Der Familienbetrieb Maler Fleig AG existiert seit 1960 und ist mit nun der dritten Generation nach wie vor in Rheinfelden und der näheren Umgebung tätig. Bei uns erhalten sie ein gutes Stück mehr an Service, Freundlichkeit und Qualität. Das Maler- Fleig- Team, wie es heute besteht, setzt sich aus Handwerkern zusammen, die mit etwas mehr Leidenschaft und Sorgfalt dem Malerberuf nachgehen, als man es von ihnen erwarten würde. Nebst den gewohnten Maler-, Tapezier- und Spritzarbeiten bedienen wir unsere Kunden auch mit dekorativen Techniken aller Art.

Unsere Wohnstilberatung erfolgt in 4 Schritten: Schritt 1: Stilrichtung finden... ...mithilfe des Buches «Farbspuren» und anderen Hilfsmitteln

Schritt 2: Farbtöne definieren... ...mithilfe grossformatiger Farbkarten

Schritt 3: Handwerkliche Möglichkeiten kennenlernen... ...mit eigens dafür entwickelten Präsentationsplatten.

MALER FLEIG AG Magdenerstrasse 2 4310 Rheinfelden Chesselacker 5 4316 Hellikon Tobias Fleig Tel. 079 219 79 89 Fax: 061 831 64 79 www.malerfleig.ch info@malerfleig.ch

Schritt 4: Das persönliche Moodboard... ... visualisiert den besprochenen Wohnstil und die ausgewählten Farbtöne.

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 60 00 • info@fricktal.info

fricktal • sport

Vorfreude und Angst auf den grossen Tag Laufenburg: 30 neue Gesichter strömten ins Primarschulhaus (eing.) Der erste Schultag – was für ein grosser Schritt. Nicht nur für die Kinder, sondern auch für die Eltern. Das eine oder andere Kind freute sich schon lange auf diesen speziellen Tag. Andere Mädchen und Knaben blickten diesem Neuanfang mit ein wenig Angst und Nervosität entgegen. In Laufenburg sind es im kürzlich begonnenen Schuljahr 24 Mädchen und Knaben, die den kleinen Kindergarten besuchen, aufgeteilt auf die drei Kindergärten Vogtsmatte, Wasentor und Dürrenbächli. 30 neue Gesichter strömten am ersten Schultag zum Primarschulhaus. Die neuen Erstklässler wurden von den über 110 Schülerinnen und Schülern der 2. bis 6. Klassen begrüsst. Die Mädchen und Knaben der 6. Klassen überreichten den Neulingen Ballons. «Warum, Weshalb, Wieso», unter diesem Motto steht das Schuljahr 2014/2015. Denn Fragen kann man ja bekanntlich nie genug.

Kurzmeldung

Proben auf der Musikinsel Rheinau Projektchor SMW bereitete sich auf ein neues Konzert vor (as) Am vergangenen Wochenende probten gegen 150 Sängerinnen und Sänger aus Frick und aus Aarau auf der im Mai neueröffneten «Musikinsel» im zürcherischen Rheinau auf die im Oktober bevorstehenden Konzerte. Auch für diesen Herbst hat Kantor Dieter Wagner Besonderes vor: Die beiden Werke Gioacchino Rossinis «Stabat Mater» und Antonio Vivaldis doppelchöriges «Lauda Jerusalem» – sollen nicht nur in Aarau und Frick, sondern auch im italienischen Novara (Piemont) aufgeführt werden. Der Chorleiter Wagner, der seit

Leserbrief

Unihockey

Und wer überprüft die Günstlingswirtschaft der SRG?

Zur JUSO-Volksinitiative über die Politikfinanzierung Wenn es nach dem Willen der Aargauer Jungsozialisten gehen soll, darf künftig auf Kantonsgebiet nur noch zu einer Wahl antreten, wer sich finanziell völlig durchleuchten lässt. Es liegt auf der Hand, dass sich dann kaum mehr genügend Leute zur Besetzung der Legislativund Exekutivämter auf Kantons- und Gemeindeebene finden lassen. Die Staatsbürokratie müsste dann in die Lücke springen. Die JUSOs gehen von der irrigen Meinung aus, politische Ämter liessen sich in der Schweiz kaufen. Geld regiere somit auch bei uns über die Politik. Jede Bürgerin, jeder Bürger möge sich fragen, ob sie sich wirklich so leicht von der politischen Propaganda vereinnahmen lassen? Aus meiner Sicht die wesentlich grössere politische Beeinflussung des Stimmvolkes geht von den Medien aus, insbeDie Schülerschar heisst die Neuen will- sondere von der quasi-staatsfinanzierkommen Foto: zVg ten, notorisch linkslastigen SRG. Da wird Günstlingswirtschaft nach Strich und Faden betrieben. Privilegierte Behandlung von Parteien und Personen einerseits, Verschweigen und Schlechtmachen andererseits, das sind die klassischen Instrumente zur subtilen politischen Einflussnahme. Aber sämtliche Bemühungen, den Monopolbetrieb SRG zu vermehrter Transparenz im Politbereich zu zwingen, sind bis anhin gescheitert. Zu mächtig ist die SRG; niemand von Mitte/Links will ihre Kreise stören. Und ein hoher SRG-Funktionär sagte mir dazu jüngst, der Mörgeli habe ja so viel Bildschirmpräsenz wie etwa die SPDamen Leutenegger Oberholzer oder Fetz... Maximilian Reimann, Nationalrat SVP, Gipf-Oberfrick

zwei Jahren auch den reformierten Kirchenchor Aarau übernommen hat, nahm mit dem italienischen «Orchestra Sinfonica Carlo Coccia di Novara» Kontakt auf und wurde eingeladen, das Konzert auch im Piemont aufzuführen. Das italienische Orchester wird den Chor auch in Aarau und in Frick begleiten. Bis es so weit ist, muss noch tüchtig geprobt werden. In Rheinau kam der Chor dem ehrgeizigen Vorhaben durch intensives Üben ein schönes Stück näher. Konzerte in Aarau und Frick: Stadtkirche Aarau, Samstag, 18. Oktober, 20 Uhr. Katholische Kirche Frick, Sonntag, 19. Oktober, 17 Uhr. Bild (Foto: Annemarie Schläpfer): Der Projektchor SMW probt für ein neues Konzert.

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

Hinweis «Licht Worte» – Schriftbilder und Keramikobjekte

Werke von Manuela Maurer in der Galerie Augenblick in Laufenburg (eing.) Unter dem Titel «Licht Worte» zeigt die Galerie Augenblick in Laufenburg vom 29. August bis 27. September in einer neuen Ausstellung Schriftbilder und Keramikobjekte von Manuela Maurer. Die Kalligraphin arbeitet in Leimbach in ihrem eigenen Atelier und unterrichtet Kalligraphie im Kurshaus Reinach. Schriftbilder in jeglicher Art faszinieren die Künstlerin jeden Tag wieder aufs Neue. Seit einigen Jahren kombiniert sie Schrift auf Ton und gestaltet Keramikobjekte. Nähere Infos unter www.manuelaPantomimenpredigt zum Thema «Gottes maurer.ch. Schöpfung – ein Mensch zu sein». Vernissage: Freitag, 29. August, 18 bis 20 Anschliessend Apéro auf dem Kirchen- Uhr; Kulturnacht: Samstag, 6. Septemplatz. ber, 18 bis 24 Uhr; Finissage: Samstag, 27. September, 15 bis 17 Uhr; Öffnungs(eing.) Am Freitag und Samstag, 22. und zeiten: Dienstag bis Freitag 14 bis 18 Uhr; 23. August, jeweils 20 Uhr, findet das HuSamstag, 12 bis 17 Uhr. morfestival auf dem Estrichboden des Pfarrhofes in Wittnau statt. Am Freitag gastiert das Kabarett RestRi- Exkursion im Jurapark Aargau siko mit «Bitte hächeln» in Wittnau. Das (eing.) Herunterfahren vom Alltagstempo grenzüberschreitende deutsch-schwei- – der Jurapark Aargau lädt zur Wanderung zerische RestRisiko hat auch in diesem auf einem der vielen alten Übergänge Programm einen grossen Rahmen ge- über den Bözberg ein. Wie könnte es zur schaffen, um politische, gesellschaftli- Zeit der Römer ausgesehen haben? Die che und persönliche Ereignisse und Be- Entwicklung der Reise- und Transportmöglichkeiten über den Bözberg zurück- (eing.) Der FC Zeiningen hat Martin wegungen aufs Korn zu nehmen. Am Samstag dürfen sich die Zuschauer verfolgen. Die Veränderung der Reisege- Brechbühl zum neuen Präsidenten geauf Los Chicos Perfidos mit «Hipp Hipp schwindigkeit von der Zeit der Fussreise wählt. Er tritt die Nachfolge von Jan van Mexiko» freuen. Mit Biss, Charme und bis zur Moderne spüren und einen Imbiss der Heide an, welcher das Präsidium Sombrero vereinen Juanito, Benito und nach Römerart geniessen. Dies alles ist nach drei Jahren abgibt. Fabian Kägi ist Pablito in kurzweiliger Manier brutale möglich bei einer Exkursion im Jurapark neuer Vizepräsident. Schnulzen, perfide Ukulelen, gemeine Aargau am Samstag, 30. August, von Der FC Zeiningen hat an der 33. ordentliGitarren und Bongos zu einem wahren 14.15 bis 16.40 Uhr. Die Leitung hat Urs chen Generalversammlung von Freitag, Frei, Landschaftsführer. Startpunkt ist 15. August, in Zeiningen sein Mitglied Mexikantenstadl. Anschliessend an beide Anlässe Kultur- bei der Bushaltestelle Effingen Dorf; End- Martin Brechbühl zum neuen Präsidenbeiz im Pfarrstübli. Freundlich lädt ein: punkt bei der Bushaltestelle Bözberg, ten gewählt. Er ist 41 Jahre jung, verheiNeustalden. ÖV-Verbindung Bus 137 ab ratet und wohnt mit seiner Familie in Ökumenischer Pfarreirat Wittnau Brugg oder Frick. Der Preis beträgt 20 Zeiningen. Martin Brechbühl folgt auf Jan Gottesdienst mit Pantomimenpredigt Franken pro Erwachsene und 15 Franken van der Heide, welcher den FC Zeiningen während drei Jahren sehr engagiert geAm Sonntag, 24. August, 10 Uhr, findet für Kinder (inkl. Römer-Imbiss). ein Gottesdienst mit Pantomimenpredigt Ausrüstung: gute Schuhe, Regenschutz, führt hat. Er verlässt den Club aus familistatt. Der Gottesdienst in der Kirche Gartenhandschuhe. Anmeldung bis 27. ären und geschäftlichen Gründen. «Ich Wittnau wird mitgestaltet vom Theolo- August an Jurapark Aargau, Telefon 062 bedanke mich bei Jan für seinen grossargen, Theatermann und Pantomimen 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark- tigen Beitrag und freue mich auf diese Aufgabe», kommentiert Martin BrechChristoph Schwager. Er präsentiert eine aargau.ch.

Hinweise

Humorfestival auf dem Pfarrhof-Estrich in Wittnau

Auf den Pfaden der Römer

Neuer Präsident und Vizepräsident beim FC Zeiningen

Trainingsweekend im Busteli UHC Fricktal Stein startet in die neue Saison (eing.) In etwas mehr als einem Monat starten die Junioren des UHC Fricktal Stein in die neue Saison. Höchste Zeit also, sich intensiv auf die kommenden Aufgaben vorzubereiten. Während zwei Tagen konnten die Trainer mit ihren Teams im Sportzentrum Bustelbach an Technik, Taktik und Kondition feilen. Bereits um 9 Uhr kamen am letzten Samstagmorgen die Junioren ein erstes Mal ins Schwitzen. Mit Kraftübungen und Linienläufen wurde auch der letzte Spieler geweckt. Beim anschliessenden Torhütertraining waren dann in erster Linie die schnellen Reaktionen der Goalies gefragt. Abgeschlossen wurde der Morgen mit technischen Übungen, wobei die Spieler mit Stock und Ball fit gemacht werden sollten. Nach dem Mittagessen ging es im gleichen Stil weiter und so war am Abend mancher Spieler froh, als um 17 Uhr der letzte Pfiff der Trainer ertönte. Nicht ganz unterwartet fanden die Junioren nach dem Abendessen wieder zu al-

ter Stärke zurück und so dauerte es – wie es an solchen Trainingsweekends fast schon Tradition ist – doch noch eine Weile, bis auch im letzten Zimmer Ruhe einkehrte. Trotz der kurzen Nacht standen am Sonntagmorgen alle Spieler wieder rechtzeitig in der Halle. Obwohl die Beine immer schwerer wurden, führten die Junioren die Übungen weiterhin mit grossem Ehrgeiz aus. Am Nachmittag wurde das Trainingsweekend mit diversen Spielformen und Testspielen abgeschlossen. Im Anschluss spielte das Fanion-Team um den Einzug in die nächste Cup-Runde. Das Spiel war hart umkämpft. Am Ende musste das Penaltyschiessen über Sieg und Niederlage entscheiden. In diesem behielt das Team aus Schwarzenbach das bessere Ende für sich. In den nächsten Wochen werden die Teams nun an den letzten Details feilen, um dann Ende September für die ersten Meisterschaftsspiele bereit zu sein. Interessierte Spieler dürfen sich gerne auf www.uhcfricktal.ch informieren. Insbesondere die D-Junioren (Jg. 2003/2004) und die C-Junioren (Jg. 2001/2002) sind noch auf der Suche nach neuen Feldspielern und Torhütern. Foto: zVg

Generalversammlungen Kurt Hunziker zum Ehrenmitglied ernannt 41. Generalversammlung FC Eiken (eing.) Am 8. August fand die 41.Generalversammlung des FC Eiken im Restaurant Rössli in Eiken statt. Der Vorstand durfte auf ein turbulentes Jahr zurückschauen, musste man doch auf die Rückrunde hin den Trainer der 1. Mannschaft ersetzen. Die Rekrutierung von neuen Schiedsrichtern konnte erreicht werden. Leider konnten der Fondueplausch und das Firmen- und Vereinsturnier mangels Anmeldungen nicht durchgeführt werden. Hingegen konnten 25 Neumitglieder in den Verein aufgenommen werden. Bei den Wahlen wurden mit Amantina Meyer (Aktuarin), Andy Näf (Spiko), Christoph Aebi (Jubühl seine Wahl. Als Vizepräsident ist Fabian Kägi gewählt worden. Er ist 35 Jahre jung und ist auch in Zeiningen wohnhaft. Als Unterstützung für den Juniorenobmann wird auch eine neu formierte Juniorenkommission, mit Manuel Hürbin (KIFU) und Marco Hürbin (Jun. 11-er Fussball), die Juniorenabteilung leiten.

niorenobmann) und Fabian Wüthrich (Beisitzer) gleich vier neue Vorstandsmitglieder gewählt. Kurt Hunziker wurde von der GV zum Ehrenmitglied ernannt. Als Mitglied des Jahres wurde Fabian Wüthrich für ausserordentliche Leistungen innerhalb des Vereins ausgezeichnet. Am Schluss wurde die neue Homepage des FC Eiken durch Vizepräsident Daniel Senn vorgestellt. Um 22.40 Uhr konnte die GV geschlossen werden. Trotzdem blieben viele noch bis spät in die Nacht. Unser Bild: Ehrung von Kurt Hunziker (Bildmitte) zum Ehrenmitglied. Foto: zVg

Der Vorstand des FC Zeiningen setzt sich künftig wie folgt zusammen: Martin Brechbühl (Foto links), Präsident; Fabian Kägi, Vizepräsident (Foto rechts); Peter Guthauser, Spiko/Sportchef (ad interim); Simon Stocker, Juniorenobmann; Thomas Ried, Kassier; Sven Brogli, Sponsoring/Marketing; Sibylle Treier, Chef Anlässe; Marlis Wunderlin, Aktuarin.

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

sport

Steinstossen zelwertung gewann Sandra hinter Corina Obrist vom TV Zuzgen die Silbermedaille, Bronze ging an Seraina Süess vom STV Oberflachs. Kilian Kasper stiess in der Juniorenkategorie den 10kgStein auf 9,86 m und gewann damit Bronze, Sieger wurde Gian Wälchli (TV Herznach) vor Joel Fuhrer (TV Meinisberg). Zusammen mit Pascal Häfeli und Patrick Ankli reich te dies zum 2. Rang in der Teamwertung, hinter Herznach und vor dem zweiten Steiner Team (Nico Schneider, Flavio Concas und Xavier Franceschi). Zweimal Silber für Sandra Leimgruber in der Damenkategorie

Vier Meistertitel für junge Steinstösser des TV Stein Kantonale Meisterschaft Steinstossen in Wölflinswil (wl) Bei besten Wetterbedingungen fan den die diesjährigen Aargauer Meister schaften im Steinstossen in Wölflinswil statt. Mit am Start waren zehn junge Steiner Steinstösserinnen und Steinstö sser in den Jugendkategorien und zwei Stösserinnen in der Damenkategorie. Tanja Winter sicherte sich den Titel der Aargauer Meisterin. In der Kategorie Mädchen mit dem 4kg Stein sicherte sich Tanja Winter mit dem besten Stoss im Final (9,38 m) den Meis

tertitel, direkt vor ihren Vereinskollegin nen Anna Käser (9,32 m) und Larissa Hofmann (8,71 m). Zusammen gewannen sie damit auch die Mannschaftswertung. Mannschaftssieger in der Knabenund Juniorinnenkategorie In der Knabenkategorie gewannen die Steiner Patrick Ankli (9,91 m), Flavio Con cas (9,29 m) und Xavier Franceschi (9,26 m) die Mannschaftswertung mit dem 8kgStein. Sieger in der Einzelwertung wurde der Herznacher Goél Janis mit überragenden 11,17 m vor Patrick und Flavio. Bei den Juniorinnen (6kgStein) sicherte sich das Trio Sandra Leimgruber (9,90 m), Anna Käser (7,54 m) und Tanja Winter (7,10 m) ebenfalls den Meistertitel in der Mannschaftswertung. In der Ein

Pontoniere

Joshua Huber und Neil Schibli auf Siegesfahrt (mgu) Trotz Wetterpech und hohem Was serstand konnte der OldieCup, die Jung pontonier I Challenge und das PoolVol leyballTurnier durchgeführt werden. Auf dem Vereinsgelände der Schwader locher Pontoniere, zwischen Schwader loch und Etzgen, fanden am 16./17. Au gust verschiedene Fest und Wettkampf aktivitäten statt.

Pool-Volleyball-Turnier Erstmals in der Geschichte der Schwa derlocher Pontoniere wurde ein Pool VolleyballTurnier ins Leben gerufen. Die ses fand am Samstag, 16. August, ab 15 Uhr statt. Die 14 Teams spielten alle ge geneinander bis gegen 24 Uhr. Dazwi schen trat die «Görwihler Garde» mehr mals auf der Hauptbühne auf. Der grosse Applaus bestätigte die tolle Leistung der «Garde», die mit anspruchsvollen

Weitere Resultate unter

Willkommen in Ueken Über das kommende Wochenende findet das Bezirksverbandsschies sen 2014 statt. Organisiert wird der Anlass dieses Jahr vom Bezirksver band Laufenburg sowie dem Schüt zenbund Ueken. Geschossen wird auf der Gemeinsamen Schiessanla

Tanzeinlagen glänzte. Pünktlich zu Spiel beginn trat die sonst eher rar auftretende Sonne hinter den vielen Wolken hervor und wärmte die aus dem Pool steigenden Spieler/innen etwas auf. Gespielt wurde in einem eigens auf dem Festgelände auf gestellten Pool in der Grösse von über 5 × 10 Meter. Gefüllt war der Pool mit rund 60 Kubikmeter Wasser. Rund um den Pool «tobte» eine grosse PoolParty unter verschiedenfarbig beleuchteten «Pal men». Das DJDuo «Gin & Doni» heizte mit PartySound mächtig ein. Die kühlen Temperaturen hielten die PoolVolley ballTeams nicht davon ab, immer pünkt lich ins Wasser zu steigen. War es dort doch einigermassen warm mit 22 Grad. Gegen 23 Uhr konnte dann das Rangver lesen abgehalten werden. Das Turnier entschieden für sich die «Wildsäue» mit Teamleiterin Andrea Frei. Das Motto der Gruppe war «Eimol e Wildsau immer e Wildsau». Jungpontonier (JP1)-Challenge Bei diesem Wettkampf, der am Sonntag ausgetragen wurde, starteten die jüngs ten Pontoniere (bis Alter 14 Jahre) der Schweizer Sektionen. Die zehn besten Fahrerpaare fuhren in einer Challenge und ermitteln unter sich den Sieger. Auch diesen Wettkampf gibt es noch nicht all

ge Felsen in Herznach. Die Vetera nenehrung sowie das Absenden finden am Sonntag, 24. August, in der Turnhalle Ueken statt. Die Gemeinde Ueken wünscht allen einen schönen Aufenthalt und tolle Resultate.

Schiessen

www.tvstein.ch

Bild (Foto: zVg): Aargauer Mannschafts meister in den Kategorien Juniorinnen, Knaben und Mädchen.

Schiesssport, das Doping für den Kopf

Schwaderloch: Sport und Party trotz Wetterpech

Oldie-Cup Am Samstagmorgen bestritten die älte ren Pontoniere der Schweizer Pontonier sektionen den «OldieCup». Der Wett kampf wurde in zwei Kategorien (Eintei lung nach Alter) ausgetragen. Es sind dies die Kategorie 90120 und Kategorie 120+. Für die Einteilung in die Kategorien ist das Alter der beiden Fahrer (zusam mengezählt) entscheidend. Was die Brugger Pontoniere vor einigen Jahren mit dem OldieCup ins Leben gerufen ha ben, erfreut sich nach wie vor grosser Beliebtheit. So fanden auch dieses Jahr viele «Oldies» nach Schwaderloch. Auf grund des hohen Wasserstandes war der Parcours sehr anspruchsvoll und die Kräfte mussten gut eingeteilt werden. Im Vordergrund stand jedoch nicht nur das Wettfahren, sondern die Pflege der Ka meradschaft. Dies konnten die Anwesen den am Nachmittag reichlich tun bei Mu sik, Speis und Trank. Das Rangverlesen konnte pünktlich um 15.30 Uhr abgehal ten werden. Zuerst durfte der älteste Fahrer, Gusti Stutz aus Bremgarten, mit sage und schreibe 82 Jahren einen Ehren preis in Empfang nehmen. In der Katego rie 120+ siegte der älteste «Oldie» zu gleich mit seinem Partner Heinz Scher tenleib. In der Kategorie 90+ füllte sich das Podest mit Schwaderlocher Fahrer paaren. Sieger in dieser Kategorie war Hans Vögeli mit seinem Partner André Welte.

Zusammen mit ihren Schwestern starte te Sandra auch noch in der Damenkate gorie. Etwas erfolgreicher als bei den Juniorinnen, stiess sie den 6kgStein auf 10,47 m. Zusammen mit den Weiten von Miriam (7,62 m) und Daniela (7,28 m) reichte dies zum 2. Rang in der Teamwer tung. Siegerin bei den Damen mit neuer Schweizer Bestweite von 11,93 m wurde erneut Corina Obrist, Dritte wurde Karin Süess vom STV Oberflachs. Auch mit dem 12,5kgStein ein ähnliches Podest: 1. Rang Corina Obrist 7,27 m, 2. Rang Sandra Leimgruber 6,25 m, 3. Rang San dra Käser STV Oberflachs 5,73 m. Herzliche Gratulation den Steiner Stein stösser und stösserinnen zu ihren tollen Leistungen.

(jf) Kinder, Erwachsene, Junge, Alte, Frauen, Männer, alle tun es. Der Schwei zer Schiesssport ist mehr als nur mit ei ner Waffe auf eine Scheibe zu schiessen. Nachweislich hat der Sport eine hohe pädagogische Auswirkung, vor allem auf Kinder. Eine Trainingseinheit besteht aus diver sen Übungen und sehr vielseitigen Be standteilen. So trainiert man die Körper beherrschung, Genauigkeit, Konzentrati on, Reaktion, Koordination, Ausdauer, mentale Stärke, Atmung und vieles mehr. Nicht erst, wenn man mit der Waffe im Schiessstand ist, bereits vorher geht es los. Sicherheit geht immer vor, so gilt es klare Abläufe und Regeln einzuhalten. Vor dem Schiessstand der letzte Check, stimmt alles. Dann geht es los, Gehör schützer werden aufgezogen und die Räumlichkeiten betreten. Liegt man erst mal mit seiner Waffe am Boden, blendet man das Geschehen um sich herum aus. Der Blick durch die Zielvorrichtung, der Finger am Abzug. Die Atmung wird ruhig, der Fokus liegt ganz alleine auf dem schwarzen Punkt, der 300 Meter vor ei nem liegt. Ist alles richtig eingestellt, der erste Probeschuss, die Luft wird ange halten, der Finger bis zum Druckpunkt gezogen und dann, der Schuss. Das Auge fixiert noch immer die Scheibe, schaut dem Projektil regelrecht hinterher, wobei dieses schon lange im Ziel eingeschlagen hat. Dann der prüfende Blick auf den Mo

zu lange und wurde von den Pontonieren Dietikon ins Leben gerufen. Nebst der Teilnahme der Jungpontoniere haben hier die Vereine auch die Möglichkeit, am PontonierSport interessierte Jugendli che mitzunehmen und ihnen so den Sport eindrücklich zu zeigen. Die Jung pontonierWerbung hat mit diesem An lass wieder neuen Schwung gefunden. Die Teilnehmerzahl lag bei ca. 150 Jung fahrer/innen aus der ganzen Schweiz. In der Challenge fuhr das Fahrerpaar aus Schwaderloch, Joshua Huber und Neil Schibli, die beste Zeit und eine gute Punktezahl, was ihnen den Sieg der Chal lenge brachte. Detaillierte Informationen sowie Ranglis ten von den verschiedenen Disziplinen sind unter www.pontoniereschwader loch.ch publiziert. Schon jetzt kann das Wochenende vom 15./16. August 2015 reserviert werden. Derselbe Anlass mit PoolVolleyballTurnier findet dann defi nitiv noch einmal statt. Sofern der An klang des Turniers weiter so gross ist, werden die Pontoniere das PoolVolley ballTurnier mit Party jedes Jahr durch führen. Bilder: Sieger der JP1Challenge auf Sie gesfahrt: Joshua Huber und Neil Schibli; Trotz kalten Temperaturen war die Stim (eing.) Am Samstag, 16. August, fand auf mung neben und im Pool toll (Fotos: zVg). den schönen Sportanlagen Bustelbach in Stein die Finalrunde der diesjährigen Fricktaler FaustballSommermeister schaft statt. Die Männerriege Magden reiste in zwei FerocarBussen und fünf Mannschaften an. Die Spiele fanden vorwiegend bei tro ckenen Wetterbedingungen statt und erst bei den letzten Runden regnete es doch noch etwas. Nachdem alle vier Ka tegorien ihre Spiele abgeschlossen hat ten, kam man zur Siegerehrung der von Erich Hänggi und Fritz Hartmann hervor ragend organisierten Sommermeister schaft. Den begehrten Pokal konnte die 1. Mannschaft der Männerriege Magden mit acht Punkten Vorsprung auf Vorjah

nitor. Erfolg und Misserfolg liegen nah beieinander, manchmal nur Zentimeter. Genau das macht diese Sportart so an spruchsvoll. Gute Nerven, eine gute Grundkondition und eine gesunde Porti on Ehrgeiz sind gefragt. Das hohe Mass an Konzentration und die innere Ausge glichenheit machen sich auch im Alltag bemerkbar und können daher eine sehr positive Wirkung auf schulische wie auch berufliche Leistungen haben. Diverse Schützengesellschaften bieten Schnup pertage an, wobei man sich unverbind lich informieren kann. Die nächste Gele genheit bietet die Feldschützengesell schaft Wegenstetten am 6. September von 13 bis 17 Uhr. Foto: zVg

SCHÜTZEN KALENDER • Bezirksverbandsschiessen Herznach Freitag Samstag

22.8. 17.30–20.00 23.8. 9.00–12.00 13.00–16.00

Freitag Samstag Sonntag

22.8. 17.00–20.00 23.8. 9.00–12.00 13.30–17.00 24.8. 9.00–12.00

Freitag Samstag Sonntag

22.8. 17.00–20.00 23.8. 9.00–12.00 13.30–17.00 24.8. 9.00–12.00

Freitag Samstag Sonntag

22.8. 17.00–20.00 23.8. 9.00–12.00 13.30–17.00 24.8. 8.30–12.00

• Bischofsteinschiessen Sissach

• Endletenschiessen Lausen

• Räbeschiessen Wintersingen

Faustball

Meistertitel für die Männerriege Magden

resmeister Herznach in Empfang neh men. Die Männerriege Magden feierte den Titel anschliessend im Restaurant Dornhof, wo sie am 13. und 14. Septem ber wieder ihr Oktoberfest durchführt. Foto: zVg

sport Beachvolleyball

Spannende Duelle in Frick

U17-Beachturnier der Frauen AEW Beach Trophy (eing.) Pünktlich um 9 Uhr startete am 16. August das U17-Beachturnier der Frauen in der Badi Frick. Ein volles Tableau mit 16 Teams wurde an diesem wettertechnisch sehr abwechslungsreichen Samstag gespielt. Während die Vorrundenspiele mit meist klaren 2:0-Siegen im Regen gespielt wurden, konnte man die Finalspiele mit Sonne und hart erkämpften Resultaten verfolgen. Die Duos Lengweiler/Guyer und Portmann/Andermatt kämpften um den dritten und vierten Platz, wobei sich das Team Lengweiler/Guyer mit 2:1 durchsetzen konnte. Im Finalspiel lieferten sich die Teams Frangi/Merkofer und Locher/Knapp ein Kopf-an-Kopf-Rennen, das schlussendlich das Duo Locher/ Knapp für sich entscheiden konnte. Am Sonntag trafen um 9 Uhr die 16 U15Juniorinnen-Teams in der nebligen Badi Frick ein. Das wechselhafte Wetter

schlug zum Glück immer Richtung Sonne aus und liess reguläre Wettkämpfe zu. Die topgesetzten Locher/Dirnhofer bekundeten kaum Mühe und konnten ohne Satzverlust in den Final einziehen. Die zweitgesetzten Betschart/Baumann machten es ähnlich, hatten aber im Halbfinal doch immer wieder einige Punkte aufzuholen, um ohne Satzverlust den Final zu erreichen. Diese Ausgangslage liess auf ein spannendes Final hoffen und so kam es auch. Den ersten Satz entschieden Betschart/ Baumann mit 21:19 zu ihren Gunsten. Die immer stärker aufspielenden Locher/ Dirnhofer entschieden den zweiten Satz mit 21:17 zu ihren Gunsten und im Tiebreak liessen sie sich den Sieg nicht mehr nehmen und gewannen das Tiebreak verdient mit 15:11 Punkten. Im kleinen Final setzten sich Lutz/Baranzelli mit 2:0 gegen Knapp/Giertz durch, gegen die sie in der zweiten Runde noch verloren hatten. Bild (Foto: zVg): Sieger vom U17-Beachturnier der Frauen.

AEW-Beach-Trophy - Kategorie B3 (eing.) Trotz der kühlen Temperaturen lieferten sich am Samstag, 9. August, motivierte Teams spannende Duelle auf dem Sand in der Badi Frick. In der Kategorie B3 sind stets von der jungen Einsteigerin bis zur erfahrenen Spielerin alle willkommen. Das Feld der Teilnehmerinnen war bunt gemischt. Mit vollem Einsatz und jederzeit fair wurde um jeden Ball gekämpft. Am Ende des Tages mussten sich die Fricktalerinnen Merkofer/Hanselmann in einem knappen Finalspiel dem Duo Crameri/Schöni aus Baden, welche sich als Siegerinnen des Turniers feiern lassen durften, geschlagen geben. Foto: zVg

fricktal.info n 34 n 20. August 2014

Fussball

Kurzmeldung

3. Liga FC Wallbach - FC Liestal 4:1

Volleyballerinnen für 5.-Liga-Team gesucht

FC Wallbach zeigt eine kämpferisch starke Leistung (esp) Nach einer harten und langen Vorbereitung zeigte die 1. Mannschaft des FC Wallbach eine kämpferisch starke Leistung und holte sich den ersten Sieg zum Auftakt. Mit einem 4:1 gegen den Gast aus Liestal hat man die ersten drei Punkte auf dem Konto der Saison 2014/15. Auf dem schwer bespielbaren Terrain verwandelten die Wallbacher gleich ihre erste Chance durch einen schönen Schuss von Mario Guarda zum 1:0. Bis zur Pause gestand man dem Gegner keine Chance zu und kam selbst zu einigen guten Möglichkeiten, welche jedoch nicht effizient genutzt wurden. Furiose Wallbacher In die zweite Spielhälfte starteten die Wallbacher furios – wieder ein schnelles Tor nach dem Wiederanpfiff durch Mario Guarda zum 2:0. Die Verteidigung des FC Wallbach hielt den stärker werdenden Gästen stand und gewährte ihnen kaum Chancen. Nach etwa einer Stunde verwandelte Eric Spähni einen Eckball direkt und erhöhte auf 3:0. Den Gästen gelang durch eine Unachtsamkeit noch der Anschlusstreffer, doch nach einem Abstauber von Philipp Kaufmann zum 4:1-Endspielstand war die Partie gelaufen. Die Wallbacher spielten danach die Partie souverän zu Ende und holten sich verdient den Sieg. Das nächste Spiel findet am Samstag, 23. August, um 18 Uhr auswärts gegen den SV Sissach statt.

Schach

Mountainbike

Stolle ist Rheinfelder Schachmeister 2014

Jugilager der Mädchenund Jugendriege Stein (wl) Auch das diesjährige Jugilager des Steiner Turnernachwuchses fand in Brunnen statt. Trotz eher schlechten Wetterprognosen konnten alle geplanten Trainingslektionen wie vorgesehen durchgeführt werden. Die Regenschleusen öffneten sich jeweils erst gegen Abend oder in den Nachstunden. Einzig die geplanten Badibesuche im Vierwaldstädtersee fielen jeweils buchstäblich ins Wasser. Das bereits am Sonntag angereiste Küchenteam empfing die über 60 Lagerteilnehmer gegen Montagmittag bereits mit dem obligaten Spaghettiessen. Anschliessend konnte dann der Trainingsbetrieb in den fünf Abteilungen aufgenommen werden. Die fünf Handballteams trainierten in den Hallen in Brunnen und die Leichtathletinnen in Ibach. Am Mittwochmorgen stand der Lagertest auf dem Programm und am Nachmittag hiess es auf zum Lagerausflug. Mit dem Schiff nach Seedorf und dann auf dem Weg der Schweiz zu den Badeinseln im Reussdelta. Die Leiter hatten ein breitgefächertes Trainingsangebot vorbereitet. Daniela hatte sich jeweils ein unterhaltsames Abendprogramm ausgedacht, aber auch die fotografischen Lagerrückblicke der letzten Jahre sorgten für etliche Lacher. Auch diesmal war der Nagelstock eines der beliebtesten Freizeitvergnügen. Der Abschlussabend wurde unter der Regie von Daniela mit

lustigen Spielstafetten eröffnet, wobei besonders die Ballonspiele in Erinnerung bleiben werden. Mit dem gemeinsamen Spielturnier auf den Beachhandball- und Volleyballfeldern in Ibach, wurde der sportliche Teil am letzten Lagertag abgeschlossen. In Stein erwarteten bereits die Eltern ihren Nachwuchs, zuvor stand aber noch ein ganz spezielles LagerHighlight auf dem Programm: Uschi und Stol Saridis, 25. Jugilager. 1990 begann die «Lagerkarriere» in Heiden, seitdem sorgen Uschi und Stol zusammen mit dem Küchenteam stets für eine vorzügliche Verpflegung. Sei dies in Heiden, in Interlaken, Arbon, Greifensee, Oberägeri oder jetzt in Brunnen. Für alle und alles hatten sie stets ein offenes Ohr. Mit ein paar pointierten Erinnerungen an die vergangenen 25 Lager wurde den Anwesenden nochmals die grandiose Leistung der beiden vor Augen geführt. Mit einer La-Ola-Welle der Kinder und einem Gutschein zu einem verlängerten Verwöhnwochenende wurde ihr Einsatz zugunsten der Steiner Jugikinder herzlichst verdankt. Mit dem Rangverlesen des Lagerwettkampfes konnte das Lager dann endgültig abgeschlossen werden. Die Siegerpokale durften Carla Marti, Andreas Amstad, Thyra Moore, Andy Käser, Anna Käser, Michael Adler, Serina Rohrer und Patrick Ankli entgegennehmen. Weitere Infos auf www.tvstein.ch Foto: zVg

(jhs) Die offene Schachmeisterschaft der beiden Rheinfelden wurde 2014 von Volker Stolle aus Hasel (Baden) mit minimalem Vorsprung vor dem letztjährigen Gewinner, Markus Krüttli aus Möhlin, gewonnen. Beide Spieler erzielten sechs Punkte aus sieben Partien. Die beiden Spieler wechselten sich nach jeder Runde in der Tabellenführung ab, wobei Volker Stolle jeweils in den ungeraden Runden die Führung übernehmen konnte. Auch in der letzten und siebten Runde behauptete er sich schliesslich ganz knapp mit einem zusätzlichen Punkt in der dritten Wertungsebene (Sonneborn-Berger). Mit Freude konnte am Sonntag, 17. August, im Sonnenschein die Ehrung des Schachmeisters am Sommerfest des schweizerischen Schachclub Rhy-Rheinfelden durchgeführt werden. Die Initiatoren der Schachmeisterschaft bedanken sich sehr bei allen 21 Teilnehmern der Meisterschaft und laden gerne im 2015 die Schachspieler beidseits des Rheines wieder herzlich zu diesem Turnier ein. Die offene Schachmeisterschaft Rheinfelden wird jeweils vom Januar bis Juli in den Spiellokalen der Rheinfelder Schachclubs ausgetragen. Dabei sind von den Spielern je 36 Spielzüge in 90 Minuten zu spielen, gefolgt von einer weiteren Spielzeit von 30 Minuten. Offene Turniere für Blitz-, Rapid- und Standard-Schach finden in der Region in Frick am 23. August und am 13. Dezember sowie in Rheinfelden (Baden) vom 12. bis 14. September und am 9. November statt. Infos auf www.schachclub-rhy.ch Bild (Foto: zVg): Volker Stolle.

Volley Möhlin (eing.) Zur Ergänzung für das neu gegründete Damenteam von Volley Möhlin werden noch Spielerinnen gesucht. Aktuell ist das Kader noch etwas klein zum Bestreiten einer Meisterschaft. Ein Teil der Damen sind Rückkehrerinnen, die einst als Juniorinnen im Verein waren. Ein anderer Teil kommt von anderen Sportarten und möchte sich nun im Spiel mit dem gelb-blauen Ball verbessern. Das Training findet immer dienstags von 20.15 bis 22 Uhr in der Turnhalle Obermatt, Bahnhofstrasse 111, in Möhlin statt. Das Team könnte noch ein paar Spielerinnen brauchen, die Freude am Volleyball haben. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei Regula Rügge unter Tel. 061 851 45 85.

Spielzeiten FUSSBALL FC Stein • Sportanlage Bustelbach Freitag, 22. August 20.00 Jun. A – FC Therwil Samstag, 23. August 16.00 Jun. De – SV Sissach b 19.00 4. Liga – FC Möhlin-Riburg/ACLI Sonntag, 24. August 11.30 Firmenspo. – FC Wenger Basel 12.15 Jun. F – Turnier 14.00 Jun. Eb – SV Sissach d

FC Eiken • Netzi Mittwoch, 20. August 20.00 Jun. D – FC Frick Freitag, 22. August 19.45 Sen. 40+ – FC Kaiseraugst Samstag, 23. August 10.00 Jun. F – Turnier 13.00 Jun. D – FC Frenkendorf 15.00 Jun. C – FC Zeiningen 17.00 Jun. B – FC Stein Montag, 25. August 20.15 Sen. 50+ – FC Liestal

FC Wallbach • Sportplatz Mittwoch, 20. August 18.30 Jun. D – FC Zeiningen Samstag, 23. August 13.30 Jun. E – Gelterkinden Sonntag, 24. August 10.00 Jun. F – Turnier 14.00 Jun. B – Oberdorf

FC Frick • Ebnet

24-Stunden-MTBRennen in Schötz Rainer Christ aus Ueken fährt auf den 2. Rang bei den Masters Herren (fi) Weniger als ein Monat ist vergangen seit der erfolgreichen siebentägigen Tour Transalp (siehe fricktal.info Nr. 31) des Ehepaars Christ aus Ueken und schon das nächste Highlight: Rainer Christ zum ersten Mal als Einzelfahrer beim 24-Stunden-MTB-Rennen in Schötz (2./3. August) und Sabine Christ als Betreuerin. 24-Stundenrennen Schötz heisst: Auf spektakulärem 5 km langem Rundkurs mit 70 Höhenmetern mit mehreren Steigungen und «Single-Trail»-Abfahrten sowie drei künstlichen Brückenüberführungen während 24 Stunden so viele Runden wie möglich zu fahren. «Kurz nach 14 Uhr fuhr ich ins Ziel – stolz, müde, abgekämpft, dreckig und nass und mit einer Strecke von 315 km und fast 5000 Höhenmetern in den Beinen! War das ein Erlebnis! Niemals hätte ich gedacht, dass ich mehr oder weniger die ganze Zeit auf dem Bike sein würde. Vor allem, dass ich die Nacht durchgefahren war, macht mich sehr stolz. Dass ich das Rennen dann noch auf dem 2. Rang (mit vier Runden Vorsprung) bei den Masters beenden würde, wäre mir nicht einmal im Traum in den Sinn gekommen», berichet Rainer Christ. Der Bericht von Rainer Christ über sein tolles Rennen kann in vollständiger Länge nachgelesen werden auf unserer Internetseite www.fricktal.info

Sport aus dem Fricktal?

Samstag, 23. August 11.00 Jun. Ec – FC Baden c 11.00 Jun. Db – SC Seengen a 13.15 Jun. B – FC Menzo Reinach 13.30 Jun. Ea – FC Brugg a 18.00 4. Liga - SC Zurzach 1 Sonntag, 24. August 12.30 3. Liga – FC Muri 2 15.30 Frauen – Würenlos/Neuenhof

FC Zeiningen • Sportplatz Samstag, 23. August 12.00 Jun. Db – FC Kaiseraugst 14.00 Jun. Ca – SC Dornach 18.00 5. Liga – FC Lausen 72 Sonntag, 24. August 10.00 Jun. Ea – SV Sissach a 14.00 Jun. A – FC Arlesheim

FC Möhlin • Steinli Mittwoch, 20. August 20.00 Sen. 30+ – Vereinigte Sportfreunde Samstag, 23. August 15.00 Jun.B/Frauen – FC Concordia Basel 15.00 Jun. C – AS Timau Basel Sonntag, 24. August 13.00 Jun. A – FC Rheinfelden

FC Möhlin KiFu • Steinli Donnerstag, 21. August 17.30 Jun. Da – FC Aesch Samstag, 23. August 11.00 Jun. Da – SC Steinen Basel

NK Pajde • Steinli Sonntag, 24. August 18.00 2. Liga – FC Oberwil

FC Laufenburg-Kaisten • Blauen Freitag, 22. August 20.00 Sen. 30+ – FC Türkgücü Basel Samstag, 23. August 15.30 Jun. E – FC Möhlin-Riburg/ACLI 17.00 4. Liga – NK Pajde 20.00 4. Li./Frauen – FC Nordstern BS

www.fricktal.info

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Ich biete Power Plate pro5 Airdaptive in silber inkl. Standardzubehör, 2009, Profigerät, Neuwertig da kaum gebraucht, NP Fr. 22‘000.-, VP Fr. 9‘000.--, Ideal für Fitness-Center oder privaten Fitnessraum, für Fotos und Anfragen: sunny@mailcase.ch Silva-BEA-Punkte abzugeben, Tel. 061 971 77 08 Seifenkiste mit Rivella-Rädern Tel. 061 851 18 20 Wegen Lebensveränderung zu verk. kawasaki 400 Jg. 1975 Veteraneneintrag Zustand hervoragend Fr. 3‘800; Kawasaki 250F Hardenduro (Cross) Jg. 2004 Zustand Top Fr. 3‘500; Musikbox Seeburg 1947 inkl.Schellack revidiert Zustand sehr gut Fr. 3‘500 bei interesse Tel. 079 705 65 75 Kinderbett mit Matratze H 80cm B 65cm L 120cm, zerlegbar Tel. 079 563 47 26 Abends Formel1-Kinderzimmer neu, inkl. neuer Matratze und Beleuchtung. Fr. 1‘000.- Tel. 076 584 75 45 Heimelige Ferienwohnung auf der Insel Rügen Telefon 0049 1735617203 Abzugeben junges Katerchen nur an guten Platz mit Auslauf Tel. 062 721 23 84 Hohner Handorgel Norma IV delux, C-F 8-bässig, mit Koffer, wie neu, Fr. 800.-. Melden Sie sich bei Bosshard in Hirschthal Tel. 079 428 05 00 Bauernhaus mit freisteh. Schuppen, grosses Grundstück mit Bauplätzen zusam. 1 ha Ortsrandlage im Südschwarzwald Nähe CH-Grenze. Zu Verk. +49 7763/7271 Zu verkaufen junge Löwenköpfchen und Molländer Kaninchen. Tel. 079 732 90 97

Zu verkaufen in Oberentfelden 4½-Zi.-Whg. am Buchenweg, Parterre Süd, Fr. 320‘000.- inkl. PP in Tiefgarage. Tel. 079 208 44 34 2 Tigerkaterli geb. 5.5.2014, suchen schönes Plätzli mit Auslauf. Hunde gewöhnt. Tel. 062 721 54 68 Zu vermieten in Appenzell AI 3-Zimmer Ferienhaus ruhig gelegen, neue Küche, Dusche, grosser Balkon, www. happyholi day.ch/ay44 Tel. 071 651 15 41 oder 079 453 89 59 Zu verkaufen 2 Rennvelos Schär SLX DA, Rahmenhöhe 56, Fr. 550.- sowie Olmo Cd Neuron, Rahmenhöhe 55, Fr. 550.- Tel. 079 462 05 08 4½-Zi.-Wohnung in Muhen, Dorfchärn 3 Die Wohnung befindet sich in einem ruhigen Mehrfamilienhaus an zentraler Lage (Post, Bank, Schule, Ein kaufsmöglichkeit, Bahnhof in 2 Gehminuten, Autobahnanschluss A1 in 5 Minuten erreichbar). Zur Wohnung gehört ein grosser Wohn- und Essbereich mit offener Küche (Granitabdeckung mit Stehbar, Glaskeramikherd, Dampfgarer, Geschirrspüler, Kühlschrank mit O-°C-Zone). Reduit mit WM/TU und Waschtrog, Garderobe, Gäste-WC, Bad/WC mit Doppellavabo, Dusche, Sprudelwanne mit Tageslicht, verglaster Balkon, Lift, Einstellplatz in Einstellhalle inkl. (Fr. 110.–), Keller, inkl. Hobbyraum mit Waschtrog (17,5 m2). Parkettböden, teilweise elektr. Storen. Mietzins inkl. NK Fr. 2140.–. Telefon 079 355 08 39 Zu vermieten in Gränichen schöne 2 1/2 Zi.-Maisonette- Whg. 80 m², renoviert 2010, ab 1. Okt. 2014, grosses Schlafzi., Wohnzi. mit Cheminée, 2 Nasszellen, Balkon, eig. Waschküche, ruhig gelegen, Nähe ÖV, Einkauf. Bilder: homegate.ch Unterfeldstr. 43, Gränichen. Miete Fr. 1‘400.-, NK Fr. 160.- Garage Fr. 120.-. Tel. 079 419 61 23

Suchen Sie eine Parterre-Wohnung? Zu verkaufen in Gontenschwil, sehr schöne 4½-Zi-Whg. EG, DU/WC, Bad/ WC, WM/TU. Abstellplatz in Tiefgarage, Nähe ÖV, sonnig, ruhig. Tel. 079 459 36 93 Zu verkaufen schönes, trockenes Cheminée-Holz Buche, Birke auch kleine Menge. Tel. 079 415 12 49 o. 062 849 26 29

Ich suche Kaufe Briefmarken, werden gegen Barzahlung abgeholt. Tel. 061 861 12 95 Junge Familie sucht Haus in ruhiger Umgebung bis ca. Fr. 850‘000.- Tel. 078 647 77 15 Suche Garage/Werkstatt für meine Motorräder und die Herstellung hochwertiger Messer. CH, 46 J., seriös, Umgebung Aarau. Tel. 076 323 01 06 Kaufe Armbanduhren Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw. Tel. 079 678 05 19 Welche versierte Schneiderin bringt mir auf meiner Nähmaschine das fachgerechte nähen bei? Offerten an Tel. 077 422 80 55 CH, 55 sucht Stelle Chauffeur BE Region Aarau Tel. 079 204 83 64 Suche Arbeit in Reinigung, Bügeln oder als Tagesmutter. Tel. 078 922 21 58 Suche Geschäftspartnerin für Gastro-Objekt. Kapital nicht erforderlich, wenn möglich ungebunden und mit Erfahrung. Tel. SMS 079 371 75 60

Diverses Ich atme, Sie auch? www.atempraxisrheinfelden.ch, Tel. 061 261 32 19 Lu Jong-tibetischer Yoga in Frick und Stein www.luselva.ch 078 638 83 35 Ist Ihre schöne Uhr kaputt? Keine Ersatzteile mehr? Dann melden Sie sich bei mir. Tel. 062 824 28 03 Peter Kern Oberholzstrasse 17 5000 Aarau Gesucht zu Ehepaar (grosses Haus, Aarau- Süd) selbständig arbeitende Putzfrau die zuverlässig, aufmerksam uns sorgfältig das Haus pflegt. (1 bis 2 Mal, ca. 3 Std. pro Woche) Angebote mit Referenzen unter Chiffre. *Z001/1291 an den Verlag Dipl. Berufsmasseurin bietet Massagen an für m/w, für Körper, Geist und Seele, Fr. 100.- 􀀁􀀁􀀁 􀀁􀀁9 627 84 19

Sie sucht Ihn Frau 45 Jahre, wünscht sich ein Mann für eine erhliche, ernsthafte Behziehung. Ich lese gerne und bin sehr tierliebend. Tel. 078 881 82 06

Er sucht Sie Leben, lachen, lieben, Rentner 68, jugendliche Erscheinung möchte eine vitale, nette Frau (- 68j.) für eine ehrliche Beziehung kennenlernen, zwecks Freizeit, Reisen, etc. Carpe Diem nutze den Tag, Tel.0793286229 Toni, Ende 50, ein gutaussehender, gepflegter und schlanker Mann, fröhlich, sympathisch, feinfühlig und zuverlässig, möchte sich Verlieben. Hobbys: Natur u. Tiere, Wandern, sportlich

aktiv, Reisen, Musik, Tanzen, Kochen u.v.m. Sucht eine fröhliche, warmherzige und liebevolle Lebenspartnerin. Zum Kennenlernen einfach anrufen Tel. 079 647 02 86 Frau Gerber ist immer erreichbar. Ein Mann zum Verlieben, Wittwer, Mitte 60, er lebt in guten Verhältnissen, ein gutaussehender, jugendlicher und schlanker Mann mit Niveau und Herzensbildung möchte nochmals eine neue Liebe finden. Hobbys u. Interessen: Natur, Wandern, Kochen u. Gäste verwöhnen, Reisen, Musik, Theater u.v.m. Sucht SIE - frei und unabhängig für eine gemeinsame Zukunft. Zum Kennenlernen einfach anrufen Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber ist immer erreichbar.

Erotik Erotische Plauderline mit der Guilia 0906251165, 3 CHF ab dem Festnetz Neu in Aarau Callboy Antonio 27 J., aus Spanien. Das erste Mal in der Schweiz. Schlank mit geilem Sixpack und mit harten 24 cm gut bestückt. Aktiv/passiv, Massage, dominant, Dreier mit Frau oder TS möglich. Sympathisch und natürlich. Tel. 079 178 76 52 (keine SMS) Sinnliche Lust erleben! In privatem Ambiente erlebst du bei mir prickelnde Massagen und anregende Liebesrituale. oase- der-berührung.ch Tel. 077 441 05 16 Aufgestellte Schweizerin Besucht den netten Herrn zu Hause! Tel. 079 400 20 03, www.lady6.ch

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen. Anzahl Erscheinungen:

 1x  2x  3x  ......x

Erste Erscheinung am: Kategorien:

 Ich biete  Er sucht ihn

 Ich suche  Sie sucht sie

 Diverses  Sie sucht ihn

 Gratis abzugeben  Er sucht sie  Erotik

}

Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 50.–

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

Chiffre: Adresse:

 Fr. 30.– (zusätzlich) Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift: Einsenden oder abgeben:

Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

Volleyball

Möhliner Volleyballerinnen zurück in der Halle

2014/2015 vor. Das 2.-Liga-Damen-Team mit Trainerin Regula Rügge hat sein Kader zusammen. Einige Abgänge konnten mit Rückkehrerinnen kompensiert werden. Am Mittwoch, 27. August, treten sie (eing.) Der Beachvolleyballsand ist abge- um 20.45 Uhr im Steinli zu ihrer ersten schüttelt, die Möhliner Volleyballbegeis- Feuertaufe im Schweizer-Cup gegen den terten bereiten sich für die Hallensaison Zweitligisten Volley Glaibasel an. Über

lautstarke Unterstützung würde das Team sich sehr freuen. Das neu gegründete 5.-Liga-Team trainierte über den Sommer fleissig und freut sich auf die erste gemeinsame Saison. Die Nachwuchsteams werden angeführt von den Juniorinnen U23 2. Liga. Seit einigen Jahren werden sie von Nico-

las Lier betreut. Das Team wurde mit mehreren Nachwuchsspielerinnen aus dem U19 verjüngt und hofft, sich in der zweitobersten Jugendliga etablieren zu können. Um das Kader des U23-4.-LigaTeams zu stärken, verzichtet Volley Möhlin auf die Teilnahme an der U19-Meisterschaft. Barbara Thommen Schärer und David Hollenstein betreuen diese Saison gemeinsam die Mannschaft mit den Jungtalenten. Neu ins Traineramt eingestiegen ist Petra Barbazza. Sie gibt ihre langjährige Volleyballerfahrung an die U17-Mädchen weiter. Diese werden in der U17-3.-Liga die Meisterschaft bestreiten. Eine riesige Gruppe mit 20 «volleyballverrückten» Mädchen hat das U15-Team zu verzeichnen. Glücklicherweise kann die Trainerin Céline Bretscher auf die tatkräftige Unterstützung ihrer Schwester Annik Bretscher zählen, die ihr mit Rat und Tat zur Seite steht. Auch bei den U13 können die Vereinsverantwortlichen von

Volley Möhlin einen richtigen «Volleyball-Boom» ausmachen. Aktuell trainieren dort 22 Mädchen und freuen sich auf die kommende Turniermeisterschaft. Anita Kym, Jris Schmid, Stefanie Rügge und Marjan Vrijbloed betreuen diese Spielerinnen im Training und an den Turnieren. Die allerjüngsten im Verein lernen im «Kids Volley» die Grundbegriffe des Volleyballspiels. Fabienne Schmid und Stefanie Rügge bringen den 8- bis 9-jährigen Kindern mit viel Geduld die ersten Techniken bei. Dabei steht die polysportive Ausbildung und der Spass an der Bewegung im Vordergrund. Erfreulicherweise finden immer mehr Jungs den Weg ins Volleyballtraining, da sie fasziniert sind von der Dynamik und Fairness dieses Sportes. Nach den Herbstferien startet die neue Meisterschaft. Alle Informationen und Spielpläne unter www.volley-moehlin.ch Bild (Foto: zVg): Die Möhliner Volleyballerinnen freuen sich auf die neue Saison.

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen La Passion de Penture Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Basel Konnichiwa und Grüezi Sonderausstellung im Rahmen des 150-Jahre-Jubiläums der japanisch-schweizerischen diplomatischen Beziehungen und Freundschaft; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 5. Oktober). Frick, 21. August, 19.00 Zeitspuren Vernissage; Bilder von Dodo Wartmann; Jade Galerie, Hauptstrasse 83; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 10 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 15 Uhr (bis 27. September). Frick Kunst und Golf im Fricktal Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet (bis auf weiteres). Kaisten, 23. August, 17.00 - 18.00 Raumschmuck - Wandschmuck Körperschmuck Vernissage; Kunst von Lucia Magdalena Brogle-Finatti, Kienberg; Galerie Mühle Kaisten: Öffnungszeiten: Sonntag, 24., 31. August, 7. und 14. September, jeweils 14 bis 17 Uhr. Laufenburg «Die Vollendung» Werke von Annamarie und Vic Zumsteg; Galerie und Kunstwerkstatt «Das Bildfenster». Öffnungszeiten: Freitag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr; Samstag von 14 bis 20 Uhr (bis 7. September). Kulturnacht am 6. September von 18 bis 24 Uhr.

donnerstags von 13.30 bis 18 Uhr (bis 11. Oktober).

Rheinfelden, 22. - 24. August Brückensensationen 8. Internationales Strassentheaterfestival; Freitag: 18.30 bis 24 Uhr; Samstag: 15 bis 23 Uhr; Sonntag: 12 bis 20 Uhr; Alte Rheinbrücke.

Möhlin Bilderausstellungen Werke von Tony Wiss, Möhlin, im Parterre, Sonja Kaufmann, Möhlin, stellt im 1. Stock Rheinfelden aus; Gemeindehaus; zu den üblichen Familiengärten «Neuland» Öffnungszeiten (bis 28. August). Rheinfelden floriert; Sportplatz SchiffOeschgen acker, Garderobengebäude. Acrylbilder Wittnau, 24. August, 10.00 Vernissage zur Ausstellung mit Werken von Ilona Hürzeler; Gemeindehaus; zu den Gottesdienst mit Pantomimepredigt üblichen Öffnungszeiten (bis 31. DezemHumorfestival; Kirche. ber). Rheinfelden Fricktaler Museum: Blüte & Blatt Kleine Auswahl von Objekten mit Blütendekorationen, ergänzt durch wertvolle, verzierte Textilien aus der christkath. Kirche St. Martin; Kabinettsausstellung: Das verschwundene Dorf Höflingen. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 14. Dezember). Rheinfelden, 22. August, 19.00 Bilder und Keramik von Irma Heltaii-Piccolo Vernissage; Johanniterkapelle. Rheinfelden «Heavy Metall im Paradies» Skulpturen von Beat John; Park Hotel Eden (bis 16. November). Rheinfelden «Green Curtain» Fotografische Arbeiten von Joanna Vortmann; Park Hotel Eden (bis 27. September). Rheinfelden DE «Mit Gott für Kaiser und Reich» Stadtmuseum Rheinfelden DE. Öffnungszeiten: Freitag von 12 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr (bis 21. September).

Laufenburg «Die Römer in Laufenburg» «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches aufgedeckt, und zwar beiderseits des Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 1. November).

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Laufenburg Transparenz und Spiegelung – Objekte und Skulpturen Werke von Marguerite Hersberger, Jean Mauboulès, Erwin Rehmann, Markus Schwander, Diana Seeholzer und Walter Vögeli mit anschliessendem Sommerfest im Skulpturengarten; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Dezember). www.rehmann-museum.ch.

Zuzgen Galerie Looberg Bilder von Rolf Blösch, Fabienne Elsener, Franziska Schemel; permanente Ausstellung von Plastiken des Bildhauers Paul Agustoni †. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 7. September).

Laufenburg Insekten Bilder in Öl von Rudolf Schütz; Blumen Leuenberger (bis auf weiteres).

Präsentiert von:

Dies und das Augst, 23. August, 10.00 Einweihung Zeppelinbrücke Buntes Rahmenprogramm; Ergolz.

Frick, 20. August, 13.30/14.30 Rhythmik & Musik Liestal Schnupperstunde für Kinder im VorWildes Baselbiet schulalter (4 bis 6 Jahre); Primarschule, Tieren und Pflanzen auf der Spur; Museum Singsaal 1912. BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag Hottwil, 23./24. August von 10 bis 17 Uhr (bis auf weiteres). Wesseberger Wy-Fest Liestal Rebbauverein Hottwil; Samstag ab 16 «Bewahre! Was Menschen Uhr; Sonntag 11 bis 20 Uhr; Rebberg über sammeln» dem Dorf. Dauerausstellung; MuseumBL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Laufenburg, 23. August, 13.30 Grosses Sommerfest Uhr (bis auf weiteres). Alterszentrum Klostermatte. Magden Mumpf, 22. August, 18.00 «Inhalt gibt Form» Strassenfest Ausstellung mit Werken von Rena Ess, Magden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils Mumpf.

Rheinfelden, 26. August, 19.00 Musik zum Feierabend Mit Doris Haspra; Stadtkirche St. Martin. Eintritt frei, Kollekte. Wittnau, 23. August, 20.00 Los Chicos Perfidos Hipp Hipp Mexiko; Humorfestival; Pfarrhof-Estrich.

Rheinschifffahrt

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag/Samstag 14 bis 17 Uhr, Wintersingen/Allgäu, 23. - 29. August Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Nordic Walking im Allgäu Pauschalpreis pro Person 1360 Franken; Sägesser Reisen AG, Tel. 061 975 80 90, EMail: info@saegesser-reisen.ch. Möhlin, 23. August, 20.15

Theater

Wölflinswil, 23. August, 11.00 Fricktal Games des TV/DTV Wölflinswil; Sportanlagen.

«Und ewig rauschen die Gelder» Premiere; Lehrertheater Möhlin; weitere Aufführungen: Mittwoch 27. August, 3.,

Vorträge Eiken, 26. August, 19.00 - 21.00 Was sehen meine Kinder im Internet? Elternverein Eiken; Kultureller Saal. Frick, 24. August, 17.00 Frick - Gestern und Heute Buchpräsentation; Arbeitskreis Dorfgeschichte; Pfarreizentrum, Saal. Frick, 20. August, 19.30 «Sonderbare Geschichten von unterwegs» Pfarreigruppe Impuls; mit Autor Al Imfeld; Innenhof der Kirche (bei schlechtem Wetter in der Kirche).

Führungen Bad Säckingen, 20. August, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Bad Säckingen, 20. August, 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 23. August, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 25. August, 18.30 Kindernachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 25. August, 20.00 Nachtwächter-Führung Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Rheinfelden, 23. August, 14:00 Unentdeckt - Versteckte Geschichten in der Kirche zu St. Martin Treffpunkt: Rathaus Innenhof; Kosten: Fr. 10.– pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Kabarett Wittnau, 22. August, 20.00 RestRisiko «Bitte Hächeln» Humorfestival; Pfarrhof-Estrich.

Kino 20. bis 27. August Drachenzähmen leicht gemacht 2 MI (20. August)/SA/SO/MI (27. August) 15.00; 3D, D; ab 6/4 J. Das Schicksal ist ein mieser Verräter - Foult in our Stars MI (20. August); D; ab 12/10 J. Lucy DO/FR/SA/SO/MO/MI (27. August) 20.15; D; ab 16/14 J. Step up: All In SA/SO/MI 17.30; 3D; D; ab 8/6 J.

Konzerte Bad Säckingen, 24. August, 10.30 Promenadenkonzert mit der «Husmusig aus Effingen». Schlosspark. Eintritt frei.

Panem et circenses Augusta Raurica: Grösste Römerfest der Schweiz – mit Legionärslager (pd) Am traditionellen Römerfest von Augusta Raurica treffen sich in diesem Jahr am 30. und 31. August 150 bis 200 Legionäre aus ganz Europa zum grössten Römer-Happening der Schweiz. In einem einmaligen Legionärslager demonstrieren sie Uniformen, Waffen und grosse Geschütze. Daneben garantieren über 700 Mitwirkende Spannung und Unterhaltung für Gross und Klein – und dies inmitten der antiken Monumente von Augusta Raurica. Zu erleben ist ein authentisches Ambiente wie vor 2000 Jahren: Gladiatorenkämpfe im römischen Theater, über 100 Handwerker in improvisierten Werkstät-

MAK – Megitza und Andreas Kapsalis Konzert in der Kirche in Wittnau (eing.) Am Mittwoch, 15. Oktober, 19 Uhr, gastiert MAK – Megitza und Andreas Kapsalis – in der Kirche St. Martin in Wittnau. Eintritt: nach dem Konzert Kollekte. Megitza und Andreas Kapsalis schaffen eine einzigartige Mischung aus amerikanischer und (ost)europäischer Volksmusik. Andreas Kapsalis hat griechische Wurzeln und ist in den Vororten von Chicago aufgewachsen. Er spielt Gitarre, seit er denken kann. Mit 18 Jahren verletzte er sich beim Gitarre-Bauen an seiner linken Hand so schwer, dass er nicht mehr auf herkömmliche Weise weiterspielen konnte. Daraufhin eignete er sich seine Zehn-Finger-Tapping-Technik an, die er bis heute beibehalten hat. Andreas Kapsalis benutzt auch Klopftechniken und der Gitarrenkörper dient ihm als Perkussions-Instrument. Andreas Kapsalis bekam für seine Filmkompositionen ein Stipendium beim renommierten «Sundance Institute»; dieses Stipendium wird

VERTRAUEN AUF REGIONALE PARTNER Wir lösen das. | nab.ch

27.05.14 11:15

10., 17. September, Freitag, 29. August, 5., 12., 19., September; Samstag, 30. August, 6., 13., 20. September, jeweils 20.15 Uhr; Sonntag, 7./14. September, jeweils 17 Uhr; Bata-Park; Halle 2.

ten, originalgetreue Produkte an zahlreichen Marktständen und dazwischen immer wieder Musiker, Bettler, Tänzerinnen und Gaukler in farbenfrohen Kostümen. Wie gewohnt laden Mitmachstationen für Familien zum aktiven Erleben der Römerzeit ein: Absolut neu und einzigartig ist in diesem Jahr das Streitwagenrennen für Familien. Doch auch Altbewährtes fehlt nicht: Legionärs-Schilde bemalen (und danach ausprobieren in der neu erstellten Kinderarena), Münzenprägen, Mosaikenlegen, Schminken und Frisieren oder gar Steinhauen sind nur einige Beispiele. Unterwegs locken Spelunken, Garküchen und sogar eigentliche Luxusrestaurants mit «römischer» Zwischenverpflegung. www.roemerfest.ch www.augusta-raurica.ch

jedes Jahr nur an sechs Künstler aus aller Welt vergeben.Malgorzata Kolbrecka (Megitza) ist in Zakopane im polnischen Tatragebirge aufgewachsen. Bereits in jungen Jahren wanderte sie nach Chicago aus, wo sie erst einmal auf sich alleine gestellt war. Ein paar Jahre später lernte sie den begabten Gitarristen Andreas Kapsalis kennen, und aus der Freundschaft wurde etwas später eine musikalische Zusammenarbeit. Das Duo MAK ist einzigartig durch den Charme der Sängerin und Bassistin Megitza sowie der Genialität des Gitarristen Andreas Kapsalis. 2008 gründeten die beiden die Band «Megitza». Neben zahlreichen Auftritten in den USA tourten sie im Sommer 2012 erstmals durch Europa und spielten u.a. beim Jazzfestival Montreux und am Vienna Jazz Festival. Danach trennten sich die Wege der beiden Musiker erst einmal wieder, denn Megitza zog zurück nach Polen, wo sie ihre Arbeit mit polnischen Musikern fortsetzte. Nicht für lange Zeit: Im Frühling 2013 beschlossen sie, zukünftig im Duo Musik zu machen. Im gleichen Jahr erschien die erste CD.

veranstaltungen Molinari-Marsch 2014 Am 7. September – Motto «Wittnau» (eing.) Auch dieses Jahr findet der traditionelle Rheinfelder 50-km-Leistungsmarsch am ersten September-Sonntag statt. Der Start erfolgt pünktlich um 6 Uhr beim Parkplatz Schützenweg, vis-à-vis Coop, in Rheinfelden. Die Route führt über Zeiningen und Mumpf zum Café-Halt in Münchwilen. Weiter geht es auf gut rekognoszierten Wegen über Eiken, den Seckeberg und den Wendelhof nach Wittnau. Mittagsverpflegung ist im Landgasthof Krone. Am Nachmittag wird über Anwil, Rothen-

Ein Hauch von Paris schwebt durch die Luft Konzert mit Clara Moreau in der kultSCHÜÜR in Laufenburg (hjp.) Man nehme die Stimme von Edith Piaf, das lachende Gesicht von Dimitri und den Charme von ganz Paris – und man entdeckt Clara Moreau. Die einst im Fricktal wohnhafte Sängerin präsentiert am 12. September ihr Programm «trois petites notes de musique». Es sei ein musikalisches Highlight, so die Verantwortlichen der kultSCHÜÜR in Laufenburg. Clara Moreau, die schon in vielen grossen Städten wie Barcelona, Wien, Paris, Berlin, Zürich, Bern, Basel und Frankfurt mit grossem Erfolg aufgetreten ist, wird am 12. September im Fricktal erwartet. Im Fricktal, dort wo sie vor vielen Jahren einmal wohnhaft war.

Die Sängerin und Akkordeonistin aus Paris ist nicht nur eine der bekanntesten Botschafterinnen des Chansons in der Schweiz, auch stimmungsvolle Canziones aus Argentinien interpretiert sie eindringlich. In ihrem Programm entführt Clara Moreau ins Paris von gestern und heute. Aber auch Lieder der argentinischen Sängerin Mercedes Sosa und des argentinischen Fokloremusikers und Schriftstellers Atahualpa Yupanqui.

für Kinder ab 7 Jahren Rheinfelden, 23. August, 9 – 12 Uhr

EDV Treuhand kreativAtelier Restaurant Albatros Flohmarkt

Lehrertheater Möhlin 2014

Im Bata-Park Halle 2 Tickets jetzt online bestellen!

DACHKONTROLLE

www.lehrertheater.ch

> Dachrinnen + Anschlüsse reinigen < > Befestigungen < > Dachreinigung <

Güggelischmaus uf em Buurehof

Und ewig rauschen die Gelder — cash on delivery

besorgt prompt und zuverlässig

THOMAS GERTISER AG

Eine Farce von Michael Cooney / Ins Deutsche übertragen von Paul Overhoff

Bedachungen/Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Regie: Christine Thurnheer

Premiere: Samstag, 23. August 2014, 20.15 Uhr

Exklusives Reisen im Luxus-BistroBus

Weitere Aufführungen: Mittwoch, 27. August 3. + 10. + 17. September Freitag, 29. August 5. + 12. + 19. September Samstag, 30. August 6. + 13. + 20. September Beginn jeweils 20.15 Uhr Sonntag, 7. + 14. September, jeweils 17.00 Uhr Plätze zu Fr. 30.– (AHV/Studenten Fr. 20.–, Schüler Fr. 15.–) Vorverkauf: Buechlade Etcetera, Schallengasse 6, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 55 52 ab Dienstag, 12. August, oder jeweils an der Abendkasse ab 19.30 Uhr

Samstag, 23. August 2014 11.00 – 24.00 Uhr Rosenhof Möhlin

r a B it

Es freuen sich m u !ne Familie Fischler und Mahrer

Das Beste der Region in Hottwil

Für eine Schule mit Klasse

– au z b m lat P U n n ge he c e u W ra rb i w

Samstag, 23. August ab 16 Uhr und Sonntag,24. August von 11 bis 20 Uhr

EVP. Seit 1919.

Elisabeth Augstburger

6. Wessenberger Wy Fest

Landrätin Einwohnerrätin Liestal

Festplatz an idyllischer Lage mit vielseitigem kulinarischem Angebot Unser Gratishit: Wessenberger Wysuppe Besuchen Sie die Räbhüsli Beizli und degustieren Sie unsere Weine.

Christliche Werte. Menschliche Politik.

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

«Jungbrunnen» für strapazierte Ledermöbel

Sind Ihre Ledermöbel verblichen, abgenutzt, fleckig oder defekt? – Kein Problem – Auch wenn die Polsterung oder einzelne Lederteile ersetzt werden müssen: Renovieren lohnt sich, mit Garantie – vom Fachbetrieb – Lederfärberei Schmid AG, Hauptstrasse 126, 147 Aesch, 061 721 91 00 www.lederpolster.ch

seit 1986

nachher

Velofahrkurs

Grafisches Service-Zentrum

Infos Clara Moreau: «trois petites notes de musique»; kultSCHÜÜR, Hinterer Wasen 48, Laufenburg; Freitag, 12. September, um 20 Uhr, Türöffnung und Bistrobetrieb ab 19 Uhr; Eintritt regulär 25 Franken, reduziert 15 Franken; Reservation: Miriam Mayer, Telefon 062 877 14 53, E-Mail: reservation@kultschuer.ch. Weitere Infos im Internet www.kultschüür.ch

in Eternit, Kupfer oder Aluprofil prompt und fachgerecht

vorher

Sicher im Sattel

Unsere Dienstleistungen:

DachgesimsVerkleidung

1-jährige nebenberufliche Ausbildung in Basel +Lörrach Alle Infos zu Terminen u. Infoabenden finden Sie auf: www.ilp-dreiländereck.eu Innovativ Lebensnah Persönlich 50 ILP-Fachschulen in D & CH

Anmeldungen bis 2. September Bis zum 2. September nimmt Tourismus Rheinfelden (Tel. 061 835 52 00, Fax 061 835 52 53, E-Mail: tourismus@rheinfelden.ch) Anmeldungen entgegen. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern sei ein erfolgreicher, schöner Marschtag gewünscht.

Infos und Anmeldung: www.provelo-beiderbasel.ch oder Tel. 061 363 35 35

Für

Psychologische Coaching-Ausbildung in Basel + Lörrach

fluh, Ormalingen, die Buuseregg und Magden der Ausgangs- und Zielort Rheinfelden wieder erreicht. Noch nie musste der Marsch wegen garstiger Wetterbedingungen ausfallen. Die Organisatoren sind guter Dinge, dass der Wettergott ihnen zum 33. Mal in Folge gütig gesinnt sein wird.

Räumen Sie uns aus!

Reduziert bis 60% z. B. JW-Hemd oder Bluse Mosquito sun shirt statt Fr. 74.90

nur

29.90

Ihr Fachgeschäft für Outdoorbekleidung und Heimtierbedarf

86 seit 19

Niederschönthalstr. 2, Frenkendorf (Gratisparkplätze vorhanden) Mühlemattstr. 13, Oberwil, vis-à-vis Migros «Mühlematt»

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 14.08. bis 27.08. 2014

11 Jahre Hoﬀest in Uezwil Samstag, 23. August 2014 Festbetrieb ab 11 Uhr Das Hof-Team wird Sie mit Grilladen, Eigenprodukten, kühlen Drinks, Hofkaffee usw. verwöhnen. Ab 18.30 Uhr empfehlen wir nebst Grilladen ein Menü aus eigenen Produkten: Saisonsalat mit Ei Roastbeefbraten (Limousin-Entrecôte) mit Béarnaisesauce Gemüsegarnitur und Pommes frites Dessertbuffet (was Dein Herz begehrt) Fr. 35.– Musikalische Unterhaltung mit Leerber-Musik Schluss der Veranstaltung ca. 2 Uhr

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Schwein Geschnetzeltes zum Kochen CH Fr. 10.20/kg

statt Fr. 15.50

Kochspeck geräucht CH

Fr. 13.50/kg

statt Fr. 17.10

Adrio geschwellt 150 g CH

Fr. 10.20/kg

statt Fr. 19.50

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Schweinswürstli 5er Vac CH

Fr. 15.50/kg

statt Fr. 19.00

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Pouletschenkel TK CH

Fr. 6.80/kg

statt Fr. 9.20

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Sonntag, 24. August 2014 Ab 9 Uhr verwöhnen wir Sie mit einem bodenständigen Bauern-Brunch-Buffet zum Spezial Preis von Fr. 22.– Musikalische Unterhaltung mit Therry Ab 12.00 Uhr werden wir Sie wieder mit Grilladen, Eigenprodukten und kühlen Drinks verwöhnen. Schluss der Veranstaltung ca. 18 Uhr Ihre Reservation lohnt sich und garantiert Ihnen einen sicheren Sitzplatz: Tel. 062 827 17 67, Restaurant Traube Küttigen oder per Mail: info@restaurant-traube.ch

BeSSer iSt günStig. erleBen Sie AuSwAHl.

KücHenwelt Küc

• Flohmarkt • Hofladen und Tombola • Heuballenlabyrinth • Riesenrutschbahn (6 m) für Kinder • Hüpfburg • Überraschungen • Sonntag ab 10.30 Uhr Pferdefahrten (nur bei gutem Wetter) • Säulirennen Samstag 14 / 16 / 17 Uhr Wir freuen uns, mit Ihnen zwei schöne, unterhaltsame Tage auf unserem Bauernhof zu verbringen!

der cleveren

Restaurant Café Carina 5242 Birr Tel. 056 444 94 75

lieferung

88489 BKP

K.+M. Schollenberger-Lipp Öffnungszeiten: NEU Di + Mi Ruhetag

grAtiS

Monatsaktion August und September

Rahmschnitzel

im i Neuaufträgen pro Küche nur be reis. m fp au Au itr n ze ge ns rin tio Im Ak naus gegen ge hi r be rü da , km Umkreis von 25

garniert, hausgemachte Nudeln, Salat, Fr. 19.50

Sommersalate

<--- in d iv id u

mit verschiedenen Beilagen

-> el lp lA n B A r --

Arena_K0314_Titel

Sonntag offen 10 bis 22 Uhr

www.cafecarina.ch

Ausgezeichnet

. 8 9 9 € 2

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

AlleS inKluSive  Edelstahl-Dunsthaube  Glaskeramik-Kochfeld  Einbauherd Energieklasse A-20%  Kühlschrank Engergieklasse A+  Geschirrspüler A+

akTionspReis

www.heinztroeschag.ch

Gluschtige Sommergerichte

Einbauküche Mit Top-Technik, Hochwertige Hochglanz-Front in Lack weiß, Arbeitsplatte in Splinteiche Nachbildung. Funktionelle Planung mit viel Stauraum in Demischränken und Auszügen. Technisch perfekt ausgestattet mit hochwertigen Edelstahl-Elektrogeräten von Constructa, inkl. Geschirrspüler. Mit Einbauspüle. Maße ca. 285x335 cm

Hersteller nen o i t i d n o k r e d n So

Rest. Pinte, Sisseln Tel. 062 873 12 70

Einkaufsund geben den r günstiger ein wi onen! en iti uf nd ka ko m er au nd von diesen So Im Aktionszeitr e Si n re tie ofi Pr iter. rabatt an Sie we

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

www.moebel-arena.de

Kauflan

Autobahn Ausf

ahrt

Arena_K0314.BA

Fricktal infos vom 20. August 2014 D-79761 Waldshut-Tiengen So., 28. Sep. bis Fr., 03. Okt. 2014

6 Tg. Weissensee - Kärnten / A Arrangement - Carfahrt - 5 Übernachtung /HP 4* Hotel Regitnig - Dorfrundgang - Kutschenfahrt - Ausflug auf die Naggler Alm - Schifffahrt Arrangement

Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

SIEGRIST-REISEN

Sa., 11. bis So., 12. Oktober 2014

2 Tg. Musikherbst in Bregenz /A Arrangement - Carfahrt - Brunch am 1. Tag - 1 Übernachtung / Strom HP 4* Hotel Trio ohne Schwärzler - Musikalische Unterhaltung - Fähre über den Bodensee

CHF 852.-- Arrangement

CHF 295.--

S I EG R I S T - R EI S

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

062 871 15 74

“Fahrt ins Blaue”

- inkl. Mittagessen

CHF 59.-

Mittwoch, 1., 8. und 15. Oktober 2014

Markt Luino

Carfahrt Erwachsene

CHF 49.-

Europa-Park, Rust / D Erwachsene, inkl. Eintritt Kinder bis 12 J. inkl. Eintritt

DTM Final- Renntag, /D

CHF 84.- Hockenheim-Ring CHF 69.- Carfahrt Erwachsene Carfahrt Jug. bis 16 J.

Fr., 10. und Sa., 18. Oktober 2014

OLMA, St. Gallen Carfahrt Erwachsene

CHF 39.-

Sonntag, 19. Oktober 2014

Freitag, 10. Oktober 2014

Dienstag, 2. September 2014 Arrangement

Wallfahrt, Einsiedeln / Egg

Www.siegrist-reisen.ch

Tagesfahrten Monatsfahrt

Dienstag, 14. Oktober 2014

CHF 39.-

Vermietung von Lieferwagen und Kleinbus bis 15 Plätze.

CHF 62.CHF 52.-

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Chrysanthemen, Lahr / D Arrangement, Erwachsene Arrangement, Jugd. bis 16 J.

CHF 69.CHF 59.-