Fricktal info 2014 41 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 8. Oktober 2014 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

GSFBR mit neuer Homepage

Seite 3

Christian Schenker in Eiken

6 14 19 19/20 25 26/27

Seite 15

Mit verschiedenen Präsentationen, Überraschungen und Neuheiten.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen.

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33

hela Sonderseiten

Seite 21/22/23

E-Mail: info@waldi.ch

Offener Samstag

«Comedy in Eiken»

11. Oktober 2014, 10:00 - 13:00

Sperrgut Grüngut Altholz

Gratis: Papier, Karton, -Kunststoff, Metalle, PET, usw.

Die lautesten Pantomimen der Welt - «Starbugs» garantiert Comedy vom Feinsten - Am 25. Oktober in Eiken (pd) Bereits zum dritten Mal führt die Guggenmusik Chinzhaldeschränzer aus Eiken den Event «Comedy in Eiken» durch. Nach den letztjährigen Erfolgen war klar, dass dieser Anlass in eine weitere Runde gehen wird. Am 25. Oktober erwarten die Schränzer im Kulturellen Saal Eiken Besucher, welche auch von weit her einen amüsanten und einzigartigen Abend in Eiken geniessen möchten.

061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

REWAG Recycling & Entsorgung

malt spritzt tapeziert Teppiche Gerüstbau diverse Abriebe Aussenisolationen Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch

Anders als in den letzten beiden Jahren mit Lapsus und Rob Spence als erfahrene Künstler, werden dieses Jahr die Newcomer Starbugs präsentiert. «Crash Boom Bang» heisst ihr erstes abendfüllendes Programm. Unter der Regie von Nadja Sieger alias «Nadeschkin» lassen sie es richtig krachen und bringen frischen Wind nach Eiken. Die lautesten Pantomimen der Welt, wie sie sich selber nennen, spielen mit allem, was ihnen in die Hände kommt. Tanz, Akrobatik und nonverbale Comedy Das Komiktrio kommt ursprünglich vom Breakdance und mischt auf einzigartige Weise Tanz, Akrobatik und nonverbale Comedy. Starbugs kennt man noch viel zu wenig, obwohl sie international grossartige Erfolge erzielten: Zweimal mitwirkend an den olympischen Spielen, dreimal mit dem Zirkus Knie auf Tournee und vierfach ausgezeichnet am Zirkusfestival in Monte Carlo. Mit «Crash Boom Bang» ist fast alles möglich – nur schubladisieren lässt sich dieses Programm nicht. Ein fulminantes Spektakel erwartet die Gäste in Eiken, welches schnell, präzise und ungeheurer witzig ist und dies ohne jeglichen Sprachgebrauch. Das Organisationskomitee von «Comedy in Eiken» ist überzeugt, mit den drei jungen und dynamischen Herren den Nerv der Zeit getroffen zu haben. Ein Programm, bei dem alle Generationen gemeinsam in Eiken ihren Lachtränen freien Lauf lassen können.

Samstag:18. Oktober 2014 Ort:Gewerbehaus Toscana Wolftürlistrasse 1, 4323 Wallbach Zeit:10 - 24 Uhr

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Diese Woche aktuell Stellen / Immobilien Kochen Tierlignadenhof Ticket-Verlosungen Fridolins Piazza Veranstaltungen

10 Jahre Gewerbehaus Toscana «Tag der offenen Türen»

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Die Revolution beginnt an der Basis. «Lachen Sie mit uns...», die «Chinzhaldeschränzer» freuen sich auf einen unterhaltsamen Abend

musik besorgt. Mit vollem Elan und Engagement laufen die Vorbereitungen, damit am 25. Oktober der Kulturelle Saal in Eiken ab 18.30 Uhr für die Gäste bereit ist. An der grossen Bar können sich die Gäste bereits vorab zum Apéro mit Snacks treffen und verweilen, bis die Show um 20 Uhr startet. Nach 75 Minuten höchst anspruchsvollem Lachtraining ohne Pause, können die Besucher ihren erhöhten Kalorienverbrauch an der Bar ausgleichen, sich für den Nachhauseweg stärken oder einfach den Abend gemütlich ausklingen lassen. Bis in die späten Abendstunden kümmert sich die Eiker Guggenmusik um das Wohl der Gäste. Dieser Anlass kann nicht ohne UnterstütAngenehmes Rahmenprogramm zung von verschiedenen Unternehmen Für ein angenehmes Rahmenprogramm aus der Region durchgeführt werden. An vor und nach dem Auftritt der drei Künst- dieser Stelle ein herzliches Dankeschön ler sind die Mitglieder der Eiker Guggen- an alle Sponsoren, Gönner und Partner,

Foto: zVg

Abendkasse ab 18.30 Uhr werden vor Ort die letzten Tickets verkauft. Die Chinzhaldeschränzer aus Eiken freuen sich auf einen weiteren unvergesslichen Abend mit vielen bekannten und ebenso neuen Gesichtern. «Werden Sie ein Teil dieser kulturellen Veranstaltung Noch keine Tickets? im Fricktal, in dem es mal um nichts au«Wenn Sie noch nicht zu den Ticketbesit- sser dem Lachen geht. Lachen Sie mit zern von «Comedy in Eiken» gehören, ist uns… es ist gesund.» es höchste Zeit, eines der begehrten Tickets zu bestellen», so die Veranstalter. Das Ticket für einen Sitzplatz kostet 42 Franken, zzgl. Gebühren. Tickets gibt es unter der Hotline 0900 441 441 (CHF Samstag, 25. Oktober, 1.00/Minute, Festnetztarif), an jeder Tiab 18.30 Uhr cketino Vorverkaufsstelle, welche in alRahmenprogramm/Bar/Apéro len Filialen der Schweizerischen Post mit ab 20 Uhr Starbugs mit «Crash Ticketvorverkauf, bei allen BLS ReisezenBoom Bang» tren und SOB Bahnhöfen in der Schweiz Kultureller Saal Eiken vorhanden sind, sowie unter der Homewww.comedyeiken.ch page www.comedyeiken.ch. An der welche sich einsetzen, dass ein solch humorvoller Anlass im kleinen Rahmen durchgeführt werden kann. Die Guggenmusik Chinzhaldeschränzer schätzen diese Unterstützungen und angenehme Zusammenarbeiten sehr.

Comedy in Eiken

Die neue bridge® Technologie. Weltneuheit für exklusiven Schlafkomfort! SCHMID WOHNEN Landstrasse 44, CH-5073 Gipf-Oberfrick Tel. +41 (0)62 871 12 47, Fax +41 (0)62 871 43 47 Web: www.schmidwohnen.ch

Obermumpf / AG

5 ½-Zimmer-EFH, WF 159 m², 2 Terrassen, allerbeste, ruhige Aussichtslage, Zimmer/Büro im EG mit separatem Eingang CHF 865.000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

www.remax-frick.ch

Immobilien

Mobus AG Druck- und Medienzentrum www. mobus.ch 062 866 40 10

Jetzt entdecken!

Hausmesse Neueste Möbeltrends bei der Nr.1 am Hochrhein!

E S S E M ✓ GHTS I L H G I H

✓ ✓ ✓

itionen d n o k r e ond Messe-S atungen r e b t k e r r-Di tag s Herstealgle und Sam it e r F am egion R r e d s u rtner a Messes-tPaa g am Sam Samstag g Freita

os l r e b a t z Jet richtig und itieren! prof

17. 18. Oktober

MESSEPREIS

1598.-

Komplettes Schlafzimmer, ohne Bettinhalt und Dekoration

HLAFZ C S S E T T E L P KOM

Oktober

IMMER

Komplettes Schlafzimmer, Kunststoff-Oberflächen weiß mit Absetzungen in Hochglanz cappucino, bestehend aus 6-türigem Kleiderschrank, Maße ca. 300 x 223 x 61 cm, Doppelbett, Liegefläche ca. 180 x 200 cm und 2 Nachtkonsolen inklusive Paneel und Beleuchtung. Ohne Bettinhalt, Deko und Passepartoutrahmen mit Beleuchtung. *7440/0144*

Professionelle Informationen und Sonderkonditionen direkt vom Hersteller an den Messetagen Freitag und Samstag. OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0

www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

fricktal.info n 41 n 8. Oktober 2014

aus den gemeinden Baugesuche

GSFBR mit neuer Homepage Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden «...möchte als Verband wahrgenommen werden» Der Gemeindeverband Soziale Fachbereiche des Bezirks Rheinfelden, kurz GSFBR, wurde per 1. Januar 2014 professionalisiert. Die Umsetzung des neuen Geschäftsleitungsmodells ist erfolgreich geglückt. Am Freitagmorgen zog der Vorstand eine kleine Zwischenbilanz über die ersten drei Quartale und nutzte dabei die Gelegenheit, die neue Homepage vorzustellen. MARIANNE VETTER Der neue Fachverband versteht sich sozusagen als «verlängerter Arm» der Gemeinden. Schnelle Hilfe und schnelles Handeln in schwierigen Lebenslagen sei sehr wichtig, eine gute Vernetzung das A+O, informierte Präsident Heinz Kim. Durch die Verkettung mit den anderen Fachbereichen, Mütter- und Väterberatung, Schulsozialdienst, Berufsbeistandschaft, Persönliche Beratung/Frauenberatung sowie Logopädie/Legasthenie, sei ein schnellerer Entscheidungsweg gegeben. Die Arbeit wird in den nächsten Jahre nicht weniger Die Aufgaben der sozialen Fachbereiche seien allgemein komplexer und aufwändiger geworden, gab Kim zum Ausdruck, so sind beispielsweise die Kindschutzmassnahmen anspruchsvoller geworden, grossen Raum nehme auch die «Schullandschaft» ein. Nicht zu vergessen der steigende administrative Aufwand, «heute muss das Personal Fachberichte verfassen, was vor ein paar Jahren noch kein Thema war.» «Wir arbeiten mit und für den Menschen, nicht jeder ist auf der Sonnenseite geboren.» Ein heute sehr verbreitetes und ernst zu nehmendes Problem sei Cybermobbing. Was früher mehr oder weniger auf dem Pausenhof ausgetragen wurde, passiere heute immer mehr im virtuellen Raum. «Cybermobbing ist deshalb so demütigend, weil Opfer innert kürzester Zeit vor einer grossen Community blossgestellt werden. Eltern oder Lehrer bemerken oft lange nichts davon.» Handlungsbedarf gebe es oft auch bei familiä-

Öffentliche Stadtführung 11. Oktober: Die ganze Geschichte – Altstadtführung. Treffpunkt im Rathaus-Innenhof, 14 Uhr. Die Führung ist gratis. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Rheinfelder Naturschutztag – Lebensraum aufwerten Am Samstag, 25. Okt., findet bei jedem Wetter der Naturschutztag Rheinfelden statt, zu dem Gross und Klein herzlich eingeladen sind. Treffpunkt: 8.15 Uhr auf dem Feldweg,

Brigitte Rüedin (Vizepräsidentin); Heinz Kim (Präsident); Doris Käch (Verbandssekretärin); Bernadette Kern (Vorstandsmitglied); Heinz Glauser (Geschäftsleiter); Urs Manser (Vorstandsmitglied); Hanspeter Meyer (Vorstandsmitglied); nicht auf dem Bild die Vorstandsmitglieder Hansjörg Güntert und Kathrin Hasler sowie Buchhalterin Colette Madoery Foto: Marianne Vetter

ren Problemen, mit Früherkennung könne man viel Leid aber auch Folgekosten sparen, so Geschäftsführer Heinz Glauser, «dies werde oft verkannt.» Der Verband verfüge über viele Teilzeitkräfte, die, wenns brennt, vor Ort sein können. Die Entwicklung im Schulsozialdienst laufe sehr gut, gab Heinz Kim bekannt. «Jeder unserer Mitarbeiter ist mit dem Herz dabei. Dennoch, auch wir vom GSFBR müssen unsere Ausgaben im Griff haben und streben gesunde Finanzen an. Oftmals eine Gratwanderung und kein leichtes Unterfangen», waren sich die Vorstandsmitglieder einig.

Offenheit und Engagement

auftritt (www.gsfbr.ch) möchte man Inzwischen werden die neuen Strukturen «künftig als Verband wahrgenommen erfolgreich umgesetzt, was noch ausste- werden.» he, sei die Überarbeitung des Personalreglements (Stand Oktober: 170 Stellenprozent Geschäftsleitung, 203 Prozent Gemeindeverband Mütter-/Väterberatung, 645 Prozent Soziale Fachbereiche Schulsozialdienst, 270 Prozent BerufsBezirk Rheinfelden beistandschaft; 510 Prozent Fachstelle für Persönliche Beratung. Dass der Start Rindergasse 8 geglückt ist, liege vor allem auch an der Telefon 061 813 38 67 guten Vorarbeit, die geleistet wurde und an der Offenheit und dem Engagement www.gsfbr.ch der Beteiligten. Mit dem neuen Internet-

GSFBR

Generationenzmittag im ref. KGZ in Zuzgen (Hauptstrasse) am Mittwoch, 15. Okt., um 12.15 Uhr. Bitte melden Sie sich an bis 9. Okt. beim ref. Pfarramt (Tel. 061 871 12 00 oder ref.pfarramt.wt@bluewin.ch). Männerkochgruppe im ref. KGZ in Zuzgen am Mittwoch, 15. Okt., um 18 Uhr. Aus Platzgründen können max. acht Männer den Kochlöffel schwingen. Zurzeit sind fünf Männer dabei. Wer hat noch Lust zum Mitmachen? Anmeldung an m-schuetz@bluewin.ch (Eingang der Mails wird berücksichtigt).

Rheinfelden Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die

zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 wer-den folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: • Froneggweg, ab Parkplatz Feldschlösschen • Meisenweg, Einmündung Theophil-Roniger-Strasse • Stadtweg, Einmündung Theophil-Roniger-Strasse: Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone»; Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren verboten» mit Zusatz «Ausgenommen markierte Felder»; Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatz «Mit Parkkarte unbeschränkt». • Feldschlösschenstrasse, Höhe Einmündung Brauerweg: Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren verboten» mit Zusatz «Ausgenommen markierte Felder»; Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatz «Mit Parkkarte unbeschränkt». • Feldschlösschenstrasse, Höhe Einmündung Frohneggweg: Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone». • Stadtweg, Einmündung in Magdenerstrasse: Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren mit

Die Theatergruppe Eiken unternahm mit Kind und Kegel einen Vereinsausflug ins Emmental. Die Damenriege Obermumpf leistete sich zum 45-Jahre-Jubiläum eine zweitägige Vereinsreise an den Bodensee. «Warum in die Ferne schweifen ...» Gelungene Jubiläumsreise «35 Jahre VitaSwiss Obermumpf». BL: Partnerschaft: Nach der Abstimmung zum Gegenvorschlag der Fusionsinitiative: «So geht es weiter.» BL: Der Verein für Blindenhunde in Liestal öffnet am 12. Oktober seine Türen für die Öffentlichkeit. AG: Gründung einer Interessengesellschaft für die nächste Landesausstellung im Aargau. Alle Aargauer können mitmachen. Jetzt anmelden!

Unteres Fricktal Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2014-109 Gesuchsteller: Kalt Martin, Riburgerstrasse 25, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 25; Parzelle: 763. Umschreibung Bauvorhaben: Autoparkplatz an der süd-östlichen Parzellengrenze; Hauptmasse: 7,5 × 3,15 m (L×B); Material: Mergelbelag und Rasengittersteine. Baugesuch Nr.: 2014-110 Gesuchsteller: Eberhard Eric, Rindergasse 9, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kuttelgasse 2; Parzelle: 1066. Umschreibung Bauvorhaben: Ersatz der Rollläden; Geschoss: 1. + 2. Obergeschoss sowie Dachgeschoss; Weitere Angaben: Rolladenkassette auf Fenstersturz montiert. Projekt wurde bereits ausgeführt. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 10.10. – 10.11.2014

Parkscheibe» mit Zusatz «Mit Parkkarte unbeschränkt» Aufzuhebende Signale • Wohnquartier, begrenzt durch den Alleeweg und Stadtweg, Einmündung Stadtweg in Theophil-Roniger-Strasse, Stadtweg/Im Kunzental: (Ausschreibung vom 25.07.2005), Signalisation Tempo-30-Zone. • Stadtweg ab Ärztehaus: (Ausschreibung vom 22.10.2004), Verbot für Motorwagen und Motorräder, ausgenommen Zubringerdienst. • Dr. Max-Wüthrichstrasse ab Einmündung Olsbergerstrasse: (Ausschreibung vom 29.11.1999), Verbot für Motorwagen und Motorräder, ausgenommen Zubringerdienst. • Stadtweg zwischen Lichsweg und Theophil-Roniger-Strasse: (Ausschreibung vom 19.08.1972), Parkieren verboten. • Stadtweg, Teilstück Zürcherstrasse bis Lichsweg: (Ausschreibung vom 29.10.2001), Parkieren verboten. • Stadtweg, Einmündung des Stadtweges in

die Magdenerstrasse: (Ausschreibung vom 27.08.1983), Kein Vortritt. • Stadtweg, Einmündung westlich des Magdenerbaches in den neuen Stadtweg: (Ausschreibung vom 27.08.1983), Kein Vortritt. • Lichsweg, Südseite, Teilstrecke Stadtweg bis Im Lichs: (Ausschreibung vom 27.10.1984), Parkieren verboten. • Maienweg: (Ausschreibung vom 31.07.2006), Parkverbot, ausgenommen Anstösser. • Maiengässli: (Ausschreibung vom Februar 1957), Fahrverbot für Fahrräder. • Obere Bahnhofstrasse: (Ausschreibung vom 28.10.1978) Parkieren verboten. Einwendungen: Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 10. 10. 2014 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Gemeinderat

Neues Behindertenhilfegesetz für die beiden Basel: Mittel sollen bedarfsgerechter verteilt werden.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

Bei Atemwegsproblemen tauchen Sie am besten bei uns auf.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Ihr Gesundheits-Coach. Dr. Katrin Ellgehausen Forrer Stadtweg 4, 4310 Rheinfelden Telefon 061 833 14 00 www.kapuziner.apotheke.ch

aus den gemeinden welcher Mitte Augarten zwischen den Familiengärten und der Autobahnbrücke von der Kantonsstrasse abzweigt und quer zum Rhein führt. Organisiert wird der Anlass vom Rheinfelder Forst und vom Natur- und Vogelschutzverein, in Zusammenarbeit mit dem Trinationalen Umweltzentrum (TRUZ). Zu Beginn des Einsatzes wird der erwähnte Eingriff gezeigt und erklärt. Ab 12 Uhr offeriert der NVVR den Helfern eine Mittagsverpflegung vom Grill. Mitzunehmen sind Handschuhe und gutes Schuhwerk. Werkzeuge vorhanden. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis 20. Okt. unter nvvr@gmx.ch oder tel. an 079 381 74 13 (Combox). Vorstand NVVR

dem Bus gefahren werden. Bus Abfahrt: 16.46 Uhr, Billett Zone 3 lösen. Kosten: Raclette à discrétion Fr. 26.-. Anmeldung bis 27. Okt. an Ruth Katz (Tel. 061 831 26 15 oder ruth.katz@gmx.ch) oder Maja Widmer (Tel. 061 831 33 45 oder maja-widmer@sunrise. ch). Neuzuzüger sind herzlich willkommen. – Für das Jahresprogramm 2015 treffen wir uns am 14. Nov. um 19 Uhr im Restaurant Rössli. Alle mit Wünschen oder Vorschlägen für Ausflüge vom nächsten Jahr sind eingeladen.

Jahrgänger 1952

Am Freitag, 17. Okt., ab 18 Uhr zwangloses Treffen zu einem Feierabend-Trank im Restaurant Weiher Fasil, Im Waldhof 1, AugartenKreistänze zentrum. Keine Anmeldung erforderlich. Wer aus Osteuropa und Kleinasien – wir tanzen Lust hat, schaut einfach vorbei. zum Spass, zum Geniessen, als Fitness, als Brain-Gym. Alle Menschen jeden Alters, die neugierig aufs Tanzen sind, sind herzlich willkommen: jeweils Dienstag 19.15 bis 20.45 Uhr beim Hugenfeldschulhaus in Rheinfelden. Anmeldung erwünscht bei Marianne Zellweger: Tel. 061 831 68 79

Möhlin

Baugesuche

Eislaufclub Rheinfelden Kursbeginn: 13. Okt. Unsere Kursangebote: Anfänger, Vorbereitung 1. bis 4. Sternli-Test, Basiskurs ab 4. Sternli-Test, Laufschule und Förderkurs für Kinder und Jugendliche, Eislaufen für Kinder mit Behinderung, Mutterund Kind-Eislaufen, Eislaufen und Eistanz für Erwachsene. Infos: www.ec-rheinfelden.ch

Gesundheitsforum Rheinfelden – Turn dich fit! Im Winterhalbjahr, vom Oktober bis April, jeweils am Donnerstag um 18.45 Uhr bietet das Gesundheitsforum Rheinfelden ein Fitnessturnen für Damen und Herren an. Unter kundiger Leitung tun Sie etwas für Ihre Gesundheit. Dieses Turnen eignet sich für alle Leute, von Jung bis Älter. Jeder macht soviel mit, wie es seine Fitness zulässt. So steigern Sie Ihre Fitness und Beweglichkeit in geselliger Runde Woche für Woche im Winterhalbjahr. Start der ersten Turn-dich-fit-Stunde: 16. Okt. Leitung: Jeannette Schmid, Rheinfelden. Zeit: 18.45 bis 19.45 Uhr jeden Donnerstag. Ort: Turnhalle Robersten (Garderobe steht zur Verfügung). Unkostenbeitrag: Fr. 4.-/Turnstunde. Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer/-innen. Auskunft: Gesundheitsforum Rheinfelden, Ueli Urwyler (061 831 16 44 / u.urwyler@bluewin.ch).

Film- und VideoClub Nostalgie-Abend am Dienstag, 14. Okt., um 19.30 Uhr im WPZ Stadelbach in Möhlin. Bringt also eure alten Filme mit. Diese sollten natürlich geschnitten sein, wie es unserem «Film-Verständnis» entspricht. Wir erwarten Filme, die möglichst vor 1980 gedreht wurden. Digitale Formate können wir praktisch alle wiedergeben. Auch bei den Datenträgern sind wir flexibel, solange sie über USB angeschlossen werden können (auch DVD und BluRay-Disk). Wenn nur das Orginal-Format vorhanden ist, bitte entsprechenden Projektor mitbringen. Der Abend ist öffentlich, kein Eintritt. Nähere Informationen finden Sie unter www.fvcr.ch.vu

Jahrgänger 1949

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 9.10. bis 10.11.2014 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft, Projektverfasser: Pit Sägesser, Bahnhofstr. 24, Möhlin; Grundeigentümer: Claudia Schmid-Kym, Bahnhofstr. 24, Möhlin; Bauobjekt: Parkplätze und Vordach; Lage: Parz. 391, Bahnhofstr. 24; Zone: W2. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Michael und Antje Kruse-Scherf, Neumattstrasse 41, Möhlin; Projektverfasser: Lanz AG, Hauptstrasse 1, Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz Steingabionen; Lage: Parz. 3492, Neumattstrasse 41; Zone: W2. • Bauherrschaft: Familea, Freienstrasse 35, Basel; Grundeigentümer: Tomas Zemek, Im Winkel 3, Möhlin; Projektverfasser: Marcel Heimgartner, Birkenstr. 43, Basel; Bauobjekt: Umnutzung von Radiologie in Kindertagesstätte; Lage: Parz. 99, Soleweg 15; Zone: W4.

fricktal.info n 41 n 8. Oktober 2014

Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Reformierte Kirchgemeinde Auf eine Einwendung, die diesen AnforderunGesamterneuerungswahlen der kirchli- gen nicht entspricht, kann nicht eingetreten chen Behörden – Am 28. Sept. fanden in der werden. Die Anträge können später nicht ref. Kirchgemeinde Möhlin die Gesamterneu- mehr erweitert werden. Gemeinderat erungswahlen der kirchlichen Behörden für die neue Amtsperiode 2015/18 statt. Alle Informations- und Gesprächsabend Kandidaten, die zur Wahl standen, wurden IG Zukunft Obermumpf erfolgreich in ihrem Amt bestätigt und wie- Die Gemeindeversammlung vom 17. Okt. wird dergewählt. Neu zu wählen waren die 2 Syn- darüber befinden, ob das Projekt Zukunft odevertreter. Im Amt bestätigt: Pfrn. Christi- Mittleres Fricktal mit oder ohne Obermumpf ane Bitterli und Pfrn. N. Hassler Bütschi, als weitergeführt werden soll. Die InteressengeKirchenpflegepräsident und Kirchenpfleger meinschaft Zukunft Obermumpf, die sich im Wolfgang Seiring, als weitere Kirchenpfleger Zusammenhang mit diesen Diskussionen forMélanie Camenisch, Bruno Hauri, Roland miert hat, lädt zu einem Gesprächs- und InforBlattner und Monika Weibel. Neu als Synode- mationsabend in die Unterkirche ein am Monvertreter wurden Gerhard Bütschi und Andrea tag, 13. Okt., 19.30 Uhr. Der Projektleiter und Giger gewählt. Wahlbeteiligung bei 1894 die Gemeindeammänner von Stein, Mumpf stimmberechtigten Gemeindemitgliedern: und Schupfart stellen sich den anstehenden 14 %. Herzliche Gratulation allen Kandidaten. Fragen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Für die IG Obermumpf: Bruno Weber, Christkath. Männerverein Alex Hasler, Irma Stocker, Marcel Kaiser, BarSamstag, 11. Okt., 19 Uhr Jassturnier im bara Adler, Franz Stocker, Ursi Stocker-GlättKirchgemeindehaus. Wer abgeholt werden li möchte: Tel. 061 851 30 11. gramm entwickelt. Es dient als Vorbereitung für den Winter und ist zugleich eine präventive Sturzprophylaxe. – Der Frauenturnverein bietet von Ende Oktober bis Mitte Februar «Fit durch den Winter» in 10 Turnstunden am Montag- und Dienstagabend an. Nichtmitglieder herzlich willkommen. Weitere Infos unter www.moehlin.ch > Kultur und Freizeit > Vereine > Sportvereine. Monika Hollenstein (061 851 16 30) oder Erika Conus (061 851 00 75)

Feuerwehr Oberes Fischingertal

Wallbach

Pro-Senectute-Mittagstisch

Mumpf

Nachtübung vom 14. Okt. Treffpunkt: 19 Uhr Parkplatz beim Bata-Clubhaus bzw. 19.15 Uhr beim Reservoir im Hölzli. Mitnehmen: Notfallrucksack oder -koffer, Stirn- oder TaschenFeuerwehr Unteres Fischingertal lampe. Kleidung dem Wetter angepasst (wir sind im Freien). Evtl. Abmeldung an Monika, Schlussprobe: Besammlung am 17. Okt., um 18 Uhr, FW-Magazin Mumpf. Tel. 061 851 40 09.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Senioren für Senioren Am Donnerstag 16. Okt., 11.45 Uhr treffen sich die Vereinsmitglieder Senioren für Senioren Möhlin zum Mittagstisch im Pfarreizentrum Schallen. Diejenige, welche sich nicht am vergangenen Mittagstisch angemeldet haben, sind gebeten, sich bis Samstag, 12. Okt., bei Marlis Schwarb, Tel. 061 851 23 92, oder in der Kaffeestube, Tel. 061 851 34 64, anzumelden. Am Freitag 17. Okt., findet die Kaffeestube auf Einladung des Tennisclubs einmalig in ihrem Clubhaus an der Batastrasse statt. Für Mitglieder, die nicht selbständig zum Clubhaus fahren, organisiert der Verein einen Shuttlebus.

Italienische Atmosphäre am Freitag, 10. Okt., um 11.30 Uhr im Rest. Ticinella in Rheinfelden, an der Kaiserstr. 31 (schräg gegenüber Denner). Abfahrt 11 Uhr beim MZG oder wie schon besprochen. Für Neuan- oder Abmeldung sowie den Transportdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Auf viele stimmige Teilnehmer freuen sich Erika, Hilda und das Ticinella-Team

Einladung für «Em Bebbi sy Basel». Auf dem Rundgang können auch Basel-Kenner in den vielen verwinkelten Ecken und Gassen noch einiges entdecken und Unglaubliches und Witziges erfahren. Wir treffen uns am Samstag, 18. Okt., 14 Uhr, auf dem Perron Bhf. Rheinfelden. Wir freuen uns auch auf neue Pistolenschützen Verfall der Steuern für das Jahr 2014 49-er. Bitte anmelden bis 10. Okt. bei Myrtha, Endschiessen am Samstag, 18. Okt., von Die provisorischen Steuern 2014 sind bis 31. Tel. 061 831 37 46. 13.30 bis 17 Uhr. Vorstand Oktober zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 1. Nov. ein Verzugszins von 5 % in Rechnung Jahrgänger 1950 Frauenturnverein 31. Okt.: Raclette-Essen in Maisprach. Wir Fit durch den Winter: Die Suva hat in Zusam- gestellt und es können rechtliche Inkassotreffen uns um 15.15 Uhr am Bahnhof in menarbeit mit Physiotherapeuten, Ärzten massnahmen eingeleitet werden. Herzlichen Rheinfelden und wandern zufuss, ca. 1,5 Std., und Erwachsenensport-Experten des Schwei- Dank für Ihre prompten Zahlungen. Finanzzu Imhof nach Maisprach. Es kann auch mit zerischen Turnverbands ein Kräftigungspro- verwaltung

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 62 67 11. Oktober, 16 Uhr, bis 19. Oktober, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Laut Beschluss des Bundesrats haben die Konsumenten darauf Anrecht, jährlich mindestens einmal über die Qualität des Trinkwassers öffentlich orientiert zu werden. Das Amt für Verbraucherschutz des Departements Gesundheit und Soziales, Aarau, hat die am 22. Sept. entnommenen Wasserproben untersucht. Die Resultate entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Das Trinkwasser der Gemeinde Obermumpf, das ausnahmslos Grundwasserströmen entstammt und unbehandelt ist, stellt beste Qualität dar und kann mit Genuss konsumiert werden. Gemeinderat

Baugesuch; Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer: Oliver und Andrea Mohler, Obermumpf; Projektverfasser; Kaufmann Thomas GmbH, Wallbach; Bauvorhaben: Bau einer Kaminanlage; Ortslage: Parzelle Nr. 198 (AGV 179), Hauptstrasse 20, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 9.10. bis 7.11.2014 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat

Frauenverein Der Frauenverein Schupfart organisiert einen Samariterkurs über Unfall und Krankheit. Durchgeführt wird der Kurs vom Samariterverein Schupfart am 24. Okt. um 19.30 Uhr im Pfarreisaal. Anschliessend an den Kurs, findet ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen statt. Kurskosten für Mitglieder des Frauenvereins, Fr. 5.- und für Nichtmitglieder Fr. 10.-. Anmeldung bis 16. Okt. an Lissi Dietwiler (lissi-sioux@gmx.ch oder Tel. 062 873 03 30).

Samariterverein Am Montag, 13. Oktober, findet die obligatorische Samariterübung statt. Wir treffen uns um 20 Uhr im Pfarrsaal Schupfart. Vorstand

Gesamterneuerungswahlen röm.kath. Kirchgemeinde 2014, 12. Okt. Urnenöffnung: Sonntag, 12. Okt., 9.30 bis 10 Uhr. Die briefliche Stimmabgabe kann unter Verwendung des Zustellcouverts und des amtlichen Stimmzettelcouverts portofrei über die Post oder durch Einwurf in den Briefkasten beim Schulhaus bis Sonntag, 10 Uhr, vorgenommen werden. Wichtig ist, dass der brieflich Stimmende auf dem Stimmrechtsausweis unterschreibt und darauf achtet, dass der Ausweis bis spätestens Sonntag, 10 Uhr, bei der Gemeindekanzlei eintrifft, sowie die Stimmzettel im amtlichen Stimmzettelcouvert verpackt sind, ansonsten sie als ungültig erklärt werden. Ehegatten und Personen in eingetragener Partnerschaft dürfen einander unter Vorlage des Stimmrechtsausweises des Vertretenen an der Urne vertreten. Auch hier ist die Unterschrift des Vertretenen auf dem Stimmrechtsausweis des Vertretenen notwendig. Wahlbüro

Pro-Senectute-Mittagstisch

Die Senioren treffen sich am Mittwoch, 15. Okt., 12 Uhr im Rest. Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer des letzten Mittagstisches sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldungen bis Dienstagabend, 14. Okt., an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer willkomEinladung zur Waldbereisung men! Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Familie Soldati Rest. Rössli Am Samstag, 11. Okt., findet eine Waldbereisung statt, zu welcher die Wegenstetter Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Treffpunkt: Turnveteranen – Herbsttagung Sonntag, 26. Okt. Abfahrt: 9.45 Uhr beim 13.30 Uhr beim Waldeingang Hau. Während eines Spaziergangs durch den Wald erfährt Milchhüsli. Obmann Pius Stocker man viel Interessantes und Wissenswertes. Es wird der Einsatz eines Vollernters (sogeRöm.-kath. Kirchgemeinde Bei den Wahlen vom 28. Sept. wurden alle nannter Forwarder) demonstriert und das vorgeschlagenen Kandidaten bei einer Fällen einer grossen Tanne kann man live mitStimmbeteiligung von 28,6 % für die Amtspe- erleben. Nach dem Rundgang offeriert die riode 2015/18 gewählt. Als Mitglieder der Ortsbürgergemeinde ein Zvieri. Gemeinderat Kirchenpflege wurden Gerhard Zeiner (109 und Forstteam freuen sich auf rege BeteiliStimmen), Ingrid Scharf (109) und Gabriela gung. Stocker (107) ehrenvoll wieder gewählt. Neu als Mitglieder in die Kirchenpflege wurden mit Ablesen der Wasserzähler einem sehr guten Wahlresultat gewählt: Jonas In seiner Funktion als Brunnenmeister wird Hürbin (110) und Christoph Vogel (110). Mit 95 Herr Robert Moosmann ab Mitte Oktober daStimmen wurde Gerhard Zeiner neu in das mit beginnen, in allen Liegenschaften den Amt als Präsident gewählt. Die Kirchgemeinde Obermumpf wird neu in der Synode durch Ingrid Scharf (107) vertreten. Wahlkommission Kirchenpflege

Wegenstetten

Schupfart

Obermumpf

Wasserqualität des Trinkwassers

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Mittagstisch

Am Dienstag, 14. Okt. Unser Menü: Pastetli, Teigwaren, Gemüse, Dessert. Anmeldung Feuerwehr Unteres Fischingertal nimmt das Miti-Tel. 079 847 03 15 bis SonnSchlussprobe: Besammlung am 17. Okt., um tagabend, 20 Uhr, entgegen. 18 Uhr, FW-Magazin Mumpf.

Der Pro-Senectute-Mittagstisch findet am Freitag, 10. Okt., im Anker Mumpf statt. Wie immer um 12.30 Uhr. Ich freue mich auf rege Beteiligung und bitte um eventuelle Abmeldung: Marika Thommen, 061 861 01 94 / 078 Dorfmuseum Sonntag, 12. Okt., 14 bis 17 Uhr. Das Dorfmu- 85 175 49. Herzlichst Marika Thommen. PS: seum und die Sonderausstellung zum 1. Welt- neue Gesichter sind herzlich willkommen! krieg sind offen. www.melihus.ch

Samariterverein

Atemschutz C/D: Montag, 13. Okt., Übung. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

schwinglichen Skilagerbeitrag. Wir nehmen gerne Reservationen an (b.bockelmann@ bluewin.ch). Schule und Schulpflege

Feuerwehr Oberes Fischingertal Atemschutz C/D: Montag, 13. Okt., Übung. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Velo-Moto-Club Bikerennen am Samstag, 11. Okt.: Zum Bikerennen ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Die Rennen finden ab 12 Uhr im Thal statt und in der Turnhalle gibt es eine Festwirtschaft. Weihnachtsmarkt: Anmeldung für den Besuch des Weihnachtsmarkts Montreux vom 29. Nov. bitte bis Sonntag, 12. Okt., an H.P. Müller, Obermumpferstrasse 51 oder info@ schupfartfestival.ch Schupfart Festival: Gute Musik, ein gutgelauntes Publikum, Wetterglück und eine gute Organisation machten das 32. Schupfart Festival zu einem tollen Happening. Dass wieder einmal alles bestens klappte verdanken wir euch allen. Herzlichen Dank an alle VMC-Mitglieder und Helfer für ihren Einsatz vor, während und/oder nach dem Festival. – Die Hauptacts 2015 sind bekannt; weitere Infos dazu folgen demnächst. Vorstand und OK VMC Schupfart freuen sich, auf euch zählen zu dürfen! Dankeschön!

Spaghettiessen Am Sonntag, 26. Okt., ab 11.30 Uhr findet das alljährliche Spaghettiessen in Schupfart in der Turnhalle statt. Die Schulkinder, die Schulleitung und das Lehrerteam helfen tatkräftig mit. Mit den Einnahmen werden die Skilagerkasse der Schulkinder und andere Projekte an unserer Schule unterstützt. Damit ermöglichen wir den Eltern einen er-

Stand der Wasserzähler abzulesen. Anschliessend wird der Wasserverbrauch durch die Abteilung Finanzen in Rechnung gestellt. Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme.

Birnel-Aktion 2014 Es gelten folgende Abgabepreise: 250-g-Dispenser zu Fr. 4.20 (Bio-Birnel Fr. 4.60); 500-gGlas zu Fr. 6.50 (8.-), 1-kg-Glas zu Fr. 10.60 (12.50); 5-kg-Kessel zu Fr. 46.- (56.50); 12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.- (131.-). Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei bis 24. Okt. entgegen (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch oder Tel. 061 875 92 92).

Feuerwehr Wabrig Kader: Montag, 13. Okt., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Ganze Feuerwehr: Freitag, 17. Okt., 19.30 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Da an der Schlussprobe eine Verpflegung bereitgestellt wird, bitten wir um möglichst frühzeitige Meldung bereits bekannter Absenzen.

Hellikon Baugesuch Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 9.10. bis 7.11.2014 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Daniel Stocker, Berm 4, Obermumpf; Projektverfasser: Roland Stocker, Berm 4, Obermumpf; Bauvorhaben: Renovation Dreitannenhof 3 – Wohnungseinbau.

Naturschutzverein Am Sonntag, 19. Okt., laden wir Vereinsmitglieder und alle weiteren Interessierten zu einer bunten und panoramareichen Herbstwanderung in der näheren Umgebung unseres Dorfes ein. Treffpunkt ist um 9.15 Uhr beim Schulhaus. Nach 2 bis 2½ Std. erreichen wir den neuen Grillplatz auf dem Neulig. Ein Feuer wird organisiert. Getränke und Grillgut sind von den Teilnehmern selbst mitzubringen. Wir freuen uns auf reges Interesse und viele Teilnehmer. Die Wanderung findet nur bei trockenem Wetter statt (bei unsicherem Wetter gibt Tel. 061 871 09 32 ab 8 Uhr Auskunft). Vorstand

Zuzgen Mäuseschwänze Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 25. Okt. und 8. Nov., jeweils von 9 bis 9.15 Uhr, auf dem Schulhausplatz unter dem Pausenhallendach (unterhalb Schulhaus) angenom-

men. Die Entschädigung wird nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäusefänger werden gebeten, einen Einzahlungsschein mitzunehmen oder die Bank-/PC-Verbindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzugeben. Gemeindekanzlei

Schützenverein

Baubewilligungen

Zu einem Konzert mit besonderen Höhepunkten trifft sich der Männerchor Zeiningen mit dem Männerchor Zell im Wiesental und dem Frauenchor Warmbach am Sonntag, 12. Okt., in der Kirche in Zeiningen. Zum Anlass des 40-Jahre-Jubiläums des Dirigenten Hans Peter Weber hat dieser alle seine Chöre zusammengenommen. Der «Priesterchor» aus der Zauberflöte und der «Jägerchor» aus dem Freischütz stehen ebenso auf dem Programm wie bekannte Lieder «Die Rose» und das «Ave Maria der Berge». Ursula Rohrer am Klavier und Bernd Wassmer am Dudelsack begleiten die Sänger. Das Konzert beginnt um 18 Uhr und kostet keinen Eintritt, dafür gibt es eine Kollekte.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Roland und Miriam Senn für eine Hochwasserschutzmauer und eine Stützmauer, Kirchgasse 8, Parz. 1881 • Martin Hürbin für einen Windfang, Gassenbach 9, Parz. 85 • Markkus Felix für die Verschiebung des bestehenden Schopfes und den Ersatzbau der Garage, Hauptstrasse 2, Parz. 154. Gemeinderat

Zeiningen

Rhäzünser Mineralwasser + diverse Sorten Rhäzünser Plus 6 x 1,5L z.B. Mineralwasser

statt 8.10

6 x 50cl, Dosen z.B. Feldschlösschen Original

Fr.

7.45

statt 10.20

9.90

Heineken

Energy 6 x 25cl, Dosen

24 x 50cl, Dosen

statt 9.95

Fr.

25.90

statt 12.90 ohne Depot

1/2

PRE

statt 51.80

Spanien/ Rioja

Fr.

Fendant, Johannisberg, Oeil de Perdrix + Dôle Weiss, Rosé, Rot, 75cl z.B. Dôle des Monts

Fr.

13.90 statt 16.60

Ratgeber Ernährung

_____________________________________

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Herbstgenüsse Der Herbst ist Wild-Zeit. Wenn Sie auch gern Wild mögen, sich aber nicht zutrauen, es richtig zuzubereiten und deshalb ins Restaurant gehen, lesen Sie weiter. Ich will Sie nicht von einem Restaurantbesuch abhalten, sondern aufzeigen, dass Sie auch köstliche Wild- und andere Herbstgerichte selber zubereiten können. Beginnen wir mit dem Fleisch. Kleinere Stücke wie Steaks, Schnitzel und Filets vom Wildschwein, Reh oder Hirsch bekommt man heute schon im Supermarkt, für ein grösseres Stück, wie zum Beispiel eine Rehkeule, müssen Sie vermutlich zum Metzger. Die aufwändige Vorbereitung wie marinieren oder in Milch einlegen ist nicht mehr nötig, kann aber den Geschmack auf interessante Weise verändern. Grundsätzlich können Sie Wildfleisch wie anderes Fleisch zubereiten. Braten eignet sich für Steaks und Schnitzel, Filets oder auch grössere Stücke kann man gut im Backofen zubereiten. Selbstverständlich kann man das Fleisch vorher marinieren, aber bitte vorsichtig, denn das Fleisch soll ja seinen Eigengeschmack behalten. Gut geeignet ist zum Beispiel Rotwein, denn der unterstützt den Wildgeschmack. Wenn Sie keinen Alkohol verwenden möchten, können Sie auch roten Traubensaft nehmen. Zusammen mit Olivenöl, Kräutern, Salz, Pfeffer und etwas Balsamico ergibt er eine feine Marinade. Hier ein Rezeptbeispiel: Marinieren Sie 500g oder mehr Wildfleisch (es spielt keine Rolle, welches und es können auch mehrere kleinere Stücke sein) für mindestens vier Stunden mit der oben beschriebenen Marinade. Braten Sie das marinierte Fleisch kurz in einer heissen Pfanne an und geben Sie es dann in einen Bräter. Geben Sie Kartoffeln, Karotten, Kürbis, Rosenkohl oder andere Gemüse in Stücken dazu. Giessen Sie etwas Gemüsebrühe darüber (das Fleisch muss

nicht bedeckt sein) und geben Sie Kräuter nach Geschmack dazu. (Ich verwende am liebsten Rosmarin.) Verschliessen Sie den Bräter und lassen Sie das Ganze 3045 Minuten im Backofen bei 200 Grad (je nach Grösse der Stücke) backen. Nach Ende der Garzeit nehmen Sie die festen Bestandteile aus dem Bräter und richten Sie auf einer Platte an. Die Brühe wird mit Sauerrahm und etwas Rotwein abgeschmeckt. Besonders fein schmeckt es, wenn Sie noch einen Esslöffel Preiselbeeren in die Sosse geben. Wenn Sie eine dickere Sosse bevorzugen, können Sie mit etwas Maizena andicken. Neben Wild sind auch die Pilze ein Genuss, der besonders zum Herbst gehört. Man kann ein Gericht nur mit Pilzen zubereiten, zum Beispiel eine Pilzschnitte. Auch eine Rahmsosse mit Mischpilzen zu Pasta schmeckt fein und nicht zu vergessen das Pilzrisotto. Selbstverständlich kann man auch Pilze mit Fleisch kombinieren, zum Beispiel ein Wildschweinsteak mit Pfifferlingen. Das typische Herbstgemüse sind Kürbisse. Jeder kennt Kürbissuppe, aber man kann Kürbis auch zu einem würzigen Curry verarbeiten oder in Schnitze geschnitten im Backofen backen. Einer meiner Favoriten sind Kürbisravioli, man kann sie einfach so essen, mit einer Pilzsosse oder auch als Beilage zu einem Stück Wild. Der Teig ist ein einfacher Dinkelteig aus Dinkelmehl, Salz, etwas Öl und Wasser. Die Füllung besteht aus gebackenem oder gekochtem Kürbis (möglichst trocken). Für die salzige Variante geben Sie Kräuter, Salz und Gewürze (z.B. Curry) hinzu, für die süsse etwas Rohzucker, Rosinen und Zimt. Die Ravioli werden im Backofen gebacken und nicht, wie üblich, in Wasser gekocht. Durch das Backen werden sie zu gefüllten Teigtaschen, die sich auch gut mitnehmen lassen.

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Schützen

strakte und gegenständliche Motive in Acryl4. Kniendtraining fürs Rütlischiessen: Sams- technik». Die Ausstellung dauert bis März tag, 11. Okt., 13.30 bis 15.30 Uhr, Stand Win- 2015. Öffnungszeiten jeweils donnerstags 14 bis 18 Uhr. Gemeinnütziger Frauenverein tersingen,

Senioren für Senioren Am 17. Oktober gehen wir in die Pilze mit Frau Monika Sandmeier vom Verein für Pilzkunde Fricktal. – Am 18. Oktober sind unsere Strickfrauen wiederum mit einem Stand am Magdener Märt vertreten. In der nächsten Ausgabe der Magdener Zytig erfahren Sie mehr über Baugesuch unsere neuen Mitglieder oder sehen Sie unter Während der öffentlichen Auflage vom 8.10. bis 6.11.2014 kann auf der Kanzlei folgendes www.senioren-magden.ch Baugesuch eingesehen werden: Jahrgänger 1947 • Bauherr, Projektverfasser: Daniel Gerber, Wir treffen uns am Mittwoch, 8. Okt., ab 19.45 Olsberg; Bauobjekt: Pferdeführanlage (Ø: Uhr im Restaurant Adler in Magden zum ge- 12 m), Parzelle Nr. 177. mütlichen Beisammensein. Alle 47-er sind Einsprachen gegen die oben erwähnten Bauherzlich willkommen. vorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Café Hirschen einzureichen. Die Einsprache hat einen AnVernissage Brigitta Huber am Mittwoch, 15. trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. Okt., 18 bis 20 Uhr, im Café Hirschen. Frau es ist anzugeben, welchen Entscheid der EinHuber, Magden, zeigt ihre Ausstellung «Ab- sprecher anstelle der nachgesuchten Baube-

Olsberg

Rio Monats-Hit im Oktober

Ein Gin kommt selten allein! Feel! Munich Dry 47% Vol., 70cl

Senza Parole

Ferdinand's Saar Dry 44% Vol., 50cl

Bianco, Rosato, Primitivo + Purpureo Weiss, Rosé, Rot, 75cl z.B. Primitivo Salento

Fr.

8.95

statt 10.95

30%

Rioja Crianza Rot, 75cl

Fr.

10.95

GÜ statt 13.95

Jacob’s Creek

Semillon-Chardonnay + Shiraz-Cabernet Weiss, Rot, 75cl

Fr.

8.95 statt 10.95

Unsere Rio Märkte finden Sie in: Adliswil • Balsthal • Bremgarten/AG

Bülach • Buchs/AG • Dietikon • Dübendorf • Emmenbrücke • Embrach • Gerlafingen • Hinwil Kloten • Lenzburg • Luzern • Möhlin/AG • Muri/AG • Neuenhof • Niederrohrdorf • Rickenbach/TG Rümlang • Uster (2x) • Uznach • Villmergen • Wallisellen • Wettingen • Wetzikon • Wildegg Winterthur • Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Höngg

NEU

B ei

Marqués de Cáceres

Australien/ South Eastern

statt 13.95

Trojka

7.95

Feldschlösschen, Cardinal, Hürlimann, Carlsberg + 1664

Büezer naturtrüb 6 x 33cl, Bügelflaschen

Classic, Light + Zero 6 x 1,5L

Fr.

statt 1.65 + Depot

Sonnenbräu

Coca-Cola

9.95

1.35

Schweiz/ Wallis

Fr.

statt 11.80

Original, Leichtbier + Alkoholfrei 50cl

Italien/ Apulien, Abruzzen

Fr.

Magden

Dienstag, 14. Okt., 15 bis 17 Uhr. Ab 400 kg bitte um Voranmeldung. Brogli AG, Zuzgen, Seniorenmittagstisch-Magden Tel. 061 875 90 80 Wir treffen uns am Dienstag, 14. Okt., um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zulasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung jeweils bis am Vortag an: Frau Esther Bär, Tel. 061 841 25 48, oder Ruth Urben, Tel. Ballonflugwettbewerb am Zeininger 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich Märt willkommen. Der Zeininger Märt ist bereits wieder Vergangenheit. Bei schönstem Sonnenschein und Reduktion Lotsendienst nach den Flugwetter haben wir 476 Ballonkarten ver- Herbstferien kauft. Nun warten wir wieder ca. 2 Monate ab, Aufgrund von personellen Engpässen beim bis die meisten Ballonkarten von ihrem Finder Lotsendienst kann der Dienst nach den zurück kommen. Wir haben wieder 24 gute Herbstferien nur noch am Fussgängerstreifen Gaben von unseren Sponsoren erhalten. Der beim Gasthaus zur Blume aufrecht erhalten erste Preis sind 5 Tageskarten, gestiftet von werden. Der Lotsendienst wird dort wie in den der Luftseilbahn Reigoldswill-Wasserfallen. Vorjahren bis zum Semesterende vor den Besten Dank an alle, die uns jedes Jahr unter- Sportferien angeboten. Gemeinderat stützen. Der Reinerlös geht wieder an das Hilfswerk von Pfarrer Charles Agu in Nigeria. Baugesuche Wir durften einen schönen Zeininger Märt er- Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, leben. Viele positive Rückmeldungen haben Schulstrasse 6, Magden; Bauobjekt: Parzelle uns bestätigt, dass der Zeininger Märt von der 4642 (Hermlestenweg); Bauvorhaben: SanieBevölkerung positiv aufgenommen wird. Wir rungsleitung Strickhof; Projektverfasser: A. kommen auch nächstes Jahr zum grossen Ju- Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrabiläum 30 Jahre Zeininger Herbstmärt. Carlo sse 36, Möhlin. Dieses Baugesuch erfordert und Rosmarie Binder-Wunderlin eine Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Lage ausBaugesuch Nr. 14-32 serhalb der Bauzone). Bauherrschaft: Daverio M. + C., Blauenweg 2, Planauflage: 9.10. bis 7.11.2014 während der Zeiningen; Projektverfasser: Wigasol AG, ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Neumatt 2, Niederbuchsiten; Lage: Parz. Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das 2309, Blauenweg 2; Bauvorhaben: Wintergar- Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist ten. schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Das Baugesuch liegt vom 8.10. bis 7.11.2014 Allfällige Einwendungen haben einen Antrag während der ordentlichen Bürostunden auf und eine Begründung zu enthalten. der Bauverwaltung Zeiningen zur EinsichtnahNaturschutzverein me auf. Pflegeeinsatz Altägerte – Am Samstag, 11. Gemeindebibliothek Oktober, arbeiten wir im Naturschutzgebiet Unser Angebot im Herbst: Geschichtenstun- Altägerte. Die Hecken werden sanft geschnitden mit Pia Lanz Kaiser am Donnerstag, ten und das Brombeerschnittgut geräumt. 16. Okt. und 11. Dez, 16.30 Uhr. – Am Don- Treffpunkt: 8.30 Uhr in der Altägerte. Dauer: nerstag, 20. Nov., sind alle Kinder um 16.30 bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlUhr zu Geschichten aus der Märchenkiste mit verdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst Franz Jakober eingeladen. Unser Adventsbü- viele freiwillige Helfer begrüssen zu dürfen. cherkaffee ist an diesem Nachmittag eben- Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenfalls geöffnet. Bibliotheks-Team handschuhe mitnehmen. Auskunft: Tel. 079 309 43 87 oder www.naturschutz-magden.ch Geschichtenstunde Beinwellsalbe selber herstellen – Am Donmit Pia Lanz Kaiser nertag, 16. Okt., 18.15 Uhr, findet der Kurs Am Donnerstag, 16. Okt., um 16.30 Uhr sind über Wildkräuter statt. Aus Beinwell werden alle Kinder im Vorschulalter wieder zu einer wir selber eine Salbe herstellen. Vorher suGeschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser in die chen wir die Pflanze auf der Wiese. AnmelBibliothek Zeiningen eingeladen. Wir freuen dung: bis 15. Okt., Christine Bühler-Vuille, Tel. 061 843 05 01, www.naturschutz-magden.ch uns auf viele Kinder. Bibliotheks-Team

Feldschlösschen

4.95

Chorkonzert in der Kirche Zeiningen

Mostobstannahme 2014

Mineralwasser + Grüntee Minze 6 x 1,5L z.B. Grüntee Minze

Fr.

Chilbischiessen am Sonntag, 19. Okt. Es kann ab 13 Uhr geschossen werden. Vorstand

Robert Gilliard

Volvic

8.95

aus den gemeinden

Nestea

Lemon, Peach, Red Fruits, Mango-Ananas + Green Tea Citrus 6 x 1,5L

Fr.

NST

IGE

8.80

statt Fr. 12.60

Dieses Spirituosen-Angebot ist unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

fricktal.info  41  8. Oktober 2014

Gin Mare 42,7% Vol., 70cl

Fr.

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 08.10. bis 21.10.2014

Rio

Mombasa Club 41,5% Vol., 70cl

49.–

aus den gemeinden willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 9. Okt., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Neue Gäste sind jederzeit willkommen. Esther Stalder (061 841 26 17).

Kaiseraugst Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1.1.2014 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert wird: • D’Onghia Roberto, Jg. 1975, männlich, Italien, Ginsterweg 28. • Odai Suela, Jg. 1996, weiblich; Odai Enisa, Jg. 1997, weiblich; Odai Hadis, Jg. 1999, männlich; alle Mazedonien, Mühlegasse 15. • Schulz Silke Britta, Jg. 1961, weiblich, Deutschland, Schwarzackerstrasse 62. • Fei Zhaofu, Jg. 1965, männlich; Lu Yingzi, Jg. 1967, weiblich; Fei Jiani, Jg. 2002, weiblich; Fei Lili, Jg. 2008, weiblich; alle China, Ligusterweg 16. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Kaiseraugst eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prü-

fricktal.info  41  8. Oktober 2014

fen und in seine Beurteilung einfliessen las- und Erwachsenenschutzbehörde) sicherge- sucherinnen und Besucher der Hauptübung sen. ist um 14 Uhr beim Feuerwehrlokal Kaiserstellt. Besten Dank fürs Verständnis. augst. Gemeinderat

Ersatzwahl Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/17

Helfende für Pflegeeinsatz in Kaiseraugster Naturschutzgebieten gesucht Papier-Sammlung

Aufgrund eines Rücktritts aus der Schulpflege findet am Sonntag, 30. Nov., die Ersatzwahl gemäss § 13 Ziff. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) statt. Anmeldeverfahren 1 Ersatzmitglied Schulpflege Die Wahlvorschläge sind gemäss § 29a GPR von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 17. Okt., 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern nur ein/-e Kandidat/-in für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Am Samstag, 11. Okt., 8.15 Uhr, ist beim Schulhaus Dorf Treffpunkt zum diesjährigen Naturschutztag. Familien sind herzlich willkommen! Organisiert wird dieser Anlass durch den lokalen Natur- und Vogelschutzverein, welcher sich auch für das feine «Zmittag» verantwortlich zeigt. In diesem Jahr werden Hecken in der Ergolzgrube gepflegt sowie Neophyten entfernt. Die Echsenmauer vor der Ergolzbrücke sowie auf der «Bösen Sulz» gilt es zu säubern. Die Wiese beim Hardweiher wird gemäht und auf der Lienerthalde werden Brombeeren eingedämmt. Wiederum wird ein freiwilliges Team der Feuerwehr im Einsatz sein, um die Schwalbennester im Dorf zu reinigen. Gemeinderat, sowie der Natur- und Vogelschutzverein freuen sich auf eine zahlreiche Beteiligung. Gartenhandschuhe und – sofern vorhanden – Rebschere sind mitzubringen. Treffpunkt: Samstag, 11. Okt., 8.15 Uhr, Schulhausplatz Dorf / ab 13 Uhr findet das Mittagessen im alten Feuerwehrmagazin Dorf statt.

Abteilung Soziale Dienste: Telefon und Schalter jeweils am Dienstag temporär geschlossen

Traditionsgemäss ist die Bevölkerung von Augst und Kaiseraugst am letzten Samstag im Oktober zur Hauptübung «ihrer» Feuerwehr eingeladen. Unter dem Motto «Feuerwehrwettkampf» will die Feuerwehr Augst-Kaiseraugst, der Bevölkerung ihr Feuerwehrhandwerk präsentieren. Bei den Postenarbeiten können die Feuerwehrfrauen und -männer bei der Ausübung ihres Handwerks beobachtet werden. Ziel ist es, dass die Bevölkerung ei- Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus & Othmar nen tieferen Einblick in die Organisation der Gesellschaftsnachmittag: Donnerstag, 16. Feuerwehr bekommt. Treffpunkt für alle Be- Okt., 15 Uhr. Alle interessierten Senioren von

Der Gemeinderat hat beschlossen, dass die Abteilung Soziale Dienste aus organisatorischen Gründen (Stellenwechsel / Ausfall von Personal sowie administrative Pendenzen) am Dienstag (ganztags) geschlossen bleibt. Dies gilt per sofort und befristet bis 31.12. 2014. Ausnahmen sind dringende Fälle, die behandelt werden. Ebenso wird die Zusammenarbeit mit dem Familiengericht (Kindes-

Einladung der Bevölkerung zur Feuer wehr-Hauptübung vom 25. Okt.

Mittwoch, 15. Oktober. Nördlich der Bahnlinie (Sammlung durch die Schule): Bei den vergangenen Papiersammlungen zeigte es sich immer wieder, dass das Papier zu spät bereitgestellt wurde und deshalb liegen blieb! Bitte beachten Sie deshalb: Papier, das nicht vor 8 Uhr bereitsteht, muss ab 10 Uhr persönlich zum Container gebracht werden; Standort: Pausenplatz Schulhaus Dorf. Südlich der Bahnlinie (Sammlung mit Sammelfahrzeug der Firma Klein): Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen. Gewerbe-/Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Karton-Sammlung Die nächste Kartonsammlung ist am Freitag, 21. November!

Ökumenischer Kindergottesdienst Auch dieses Jahr findet im Winterhalbjahr der ökumenische Kindergottesdienst statt: Pfarreizentrum am Schärme, Heidemurweg 30, in Kaiseraugst. Eingeladen sind alle Kinder ab Kindergartenalter während einer Stunde pro Woche biblische Geschichten zu hören, zu singen, zu basteln und auch eine Adventsfeier vorzubereiten. Sie findet am 14. Dez. um 17 Uhr in der ökumenischen Kirche Liebrüti statt. Erstmals treffen wir uns zum Kindergottesdienst am Freitag, 17. Okt., 17 Uhr. Wir freuen uns auf viele Kinder. KiGo-Team.

Samstag, 11. Oktober 2013

20. Kaiseraugster Naturschutztag Es gibt viel zu tun! Näheres im Text.

fern und nah sind herzlich eingeladen. Es erwartet Sie ein unterhaltsamer Nachmittag mit «Bruno Briggen und seiner Handharmonika». Wir freuen uns, Sie im Pfarreizentrum «Am Schärme» in Kaiseraugst, zu begrüssen. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito

Schulpflege-Ersatzwahl Die SP Kaiseraugst freut sich, mit Flavio Muheim der Stimmbevölkerung einen Kandidaten für die Nachfolge von Daniela Schätti in der Schulpflege präsentieren zu dürfen. Das SP-Mitglied hat sich bereit erklärt, für den vakanten Sitz zu kandidieren. Flavio Muheim wuchs in Kaiseraugst auf und hat hier die Schulen besucht. Als Psychologe ist er lösungsorientiertes Arbeiten gewohnt. Die SP Kaiseraugst ist überzeugt, mit ihm eine Person vorzuschlagen, die ihr Fachwissen zu Gunsten der Allgemeinheit und der Schule einbringen kann. Die SP Kaiseraugst dankt Daniela Schätti für ihren Einsatz zu Gunsten der Schulen. SP Kaiseraugst

20. Kaiseraugster Naturschutztag Aufruf an die ganze Bevölkerung: wir brauchen eure tatkräftige Mithilfe! Am Samstag, 11. Okt., findet der diesjährige Naturschutztag statt, organisiert vom Natur- und Vogelschutzverein, mit der Unterstützung des Gemeinderats. Wieder sind verschiedene Einsatzorte vorgesehen, u.a. der neue Hardweiher, zwei Echsenmauern, Lienerthalden, Schwalbennester im Dorf, Naturschutzgebiet Ergolzmündung und nicht zuletzt die Küche.

stellen

immobilien Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Qualität aus Tradition.

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

149.– Hammer-Preis

nur

n n n

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Autogewerbe Sie verfügen über hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität, Motivation und Teamfähigkeit Sie sind selbststständiges, kundenorientiertes Arbeiten gewohnt Sie bringen gute Umgangsformen mit, sind kommunikativ und offen Sie haben Freude an permanenter Weiterbildung

Ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet mit Selbstständigkeit und Verantwortung erwartet Sie. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, welche Sie bitte an folgende Adresse senden:

1399.–

-400.– H/B/T: 176 x 70 x 78 cm Exclusivité

Kundendienstberater

statt

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

999.–

Hammer-Preis

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Unser moderner Garagenbetrieb mit Mehrmarkenvertretung Toyota und Skoda und den Servicepartnern VW und Audi liegt direkt an der Autobahnausfahrt in Frick. Wir sind ein junges, top motiviertes Team, welches sich stetig weiterbildet und bei welchem die Zufriedenheit der Kundschaft im Zentrum der Arbeit steht.

nur

249.–

Nie

! mehr abtauen

No Frost

Kleinkühlschrank KS 062.1-IB

• 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

Gefrierschrank

• 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107541

• Nutzinhalt 323 Liter Art. Nr. 134293

TF 080.4-IB

GSN 54FW40H NoFrost

Wir suchen per sofort für unser Geschäft in Lenzburg

Aushilfsverkäufer (auch für Schüler/Student ab 18 J.) Verkäuferin Teilzeit ca. 40 – 60% Sie - haben Verkaufserfahrung

- sind selbständiges Arbeiten im kleinen Team gewohnt - sind motiviert, initiativ, kreativ und haben Freude am Verkaufen - suchen eine vielseitige, kreative Herausforderung

dann würden wir uns über Ihren Anruf freuen. CREPA GmbH, Zurlindenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 821 39 49

Wir suchen Sie!

Betreuer/-innen Pflegehelfer/-innen in Ihrer Region – Sie begleiten gerne Menschen im Alltag? – Sie sind zuverlässig und belastbar? – Vielleicht besitzen Sie den SRK-Grundkurs? Herzlich willkommen in unserem Spitex-Team in der ambulanten Betreuung und Pflege von Senioren und Menschen mit Assistenzbedarf. Rufen Sie uns an: 062 888 50 82 oder mailen Sie uns an personal@vitassist.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir ein/einen

- Dipl. Pflegedienstleitung - FAGE

www.vitassist.ch

Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, belastbar, motiviert, offen und ehrlich, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Haus Rheinblick GmbH, CH-5080 Laufenburg Telefon 0041 62 874 27 72

Zu vermieten im Zentrum von Möhlin (Bahnhofstr.) mit gut sichtbarer Werbe-Plattform (Fassade)

BÜRO-/PRAXIS-RÄUME ca. 38 m², à Fr. 720.- inkl. 2 Parkplätze. Telefon 061 851 42 37 (19 bis 20 Uhr)

Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick (info@roemergarage.ch) Römergarage AG Hauptstrasse 127, 5070 Frick Tel. 062 865 67 67, Fax 062 865 67 68 www.roemergarage.ch

NSH KADERSCHULE

Intensivkurs MarKom Schnell – kompakt – fokussiert ■ In 10 Wochen ﬁt für die Prüfung

Zu vermieten

Lager-, Gewerbe-, Hobbyraum

Mit oder ohne Büro in 4435 Niederdorf Vermietung unter 079 231 41 50

Wohnungsräumungs-Sales Von gratis bis günstig abzugeben 11. Oktober 2014, ab 10.00 Uhr an der Hauptstrasse in Densbüren (Geschirr, Kommoden, Gefriertruhe, Tisch, Stühle, Schrank und vieles, vieles mehr)

■ Unterricht jeweils samstags

Start: 18. Oktober 2014

www.nsh.ch

NSH Kaderschule Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 270 97 97

fricktal.info  41  8. Oktober 2014

Verbotsgesuch

Auf Gesuch der Stockwerkeigentü mergemeinschaft Liegenschaft Kaiser augst Nr. 1141, Weidenweg 26, Kaiser augst, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot Jedes unbefugte Befahren und Parkieren mit Fahrzeugen jeder Art auf der Liegenschaft Kaiseraugst 355 (Weidenweg 26), ist gerichtlich verboten. Widerhandlungen werden mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Berechtigt sind einzig Besucherinnen und Besucher der Liegenschaft Weidenweg 26. Rheinfelden, 31. Juli 2014 Der Bezirksgerichtspräsident Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann KellerStrasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Ein sprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot ge genüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Verbotsgesuch

Auf Gesuch der Stockwerkeigentümergemeinschaft Liegenschaft Kaiseraugst Nr. 1142, Weidenweg 27/28, Kaiseraugst, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot Jedes unbefugte Befahren und Parkieren mit Fahrzeugen jeder Art auf der Liegenschaft Kaiseraugst 355 (Weidenweg 27/28), ist gerichtlich verboten. Widerhandlungen werden mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Berechtigt sind einzig Besucherinnen und Besucher der Liegenschaft Weidenweg 27/28. Rheinfelden, 31. Juli 2014 Der Bezirksgerichtspräsident Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Verkehrsbeschränkungen Kaiseraugst K 292, Landstrasse, Parkplatz Augsterstich: Parkieren mit Parkscheibe Zusatztext, max. 3 Std., Montag bis Freitag 08.00 bis 19.00 Uhr, ohne allgemeine Feiertage. Hinweis: Ersetzt die Amtsblattaus schreibung vom 28. Februar 2005, Parkieren gestattet, max. 24 Stun den. Einsprachen gegen diese Ver kehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amts blatt, vom 11. Okt. 2014 bis 10. Nov. 2014, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 3. Oktober 2014 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unter abteilung Verkehrsmanagement

Alle Arbeiten sind gleich wichtig, aber unterschiedlich in den körperlichen Anforderungen. Es soll gejätet werden, gemäht, geschnitten, geerntet, gekocht und serviert. Geeignete Tätigkeiten gibt es für jede Altersstufe ab Primarschule. Wenn genügend Helfer kommen, können alle Arbeiten ausgeführt werden. Wer zum Erhalt einer gesunden, lebensund liebenswerten Umgebung mitarbeiten kann, ist herzlich gebeten zu helfen. Besammlung um 8.15 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf, Ende um 13 Uhr. Anschliessend gemeinsames Mittagessen, findet im Feuerwehr Magazin Dorf statt, offeriert von der Gemeinde, zubereitet von Vereinsmitgliedern. Wenn vorhanden, bitte Rebschere und Gartenhandschuhe mitbringenl. Wir freuen uns auf einen beherzten Grosseinsatz.

Augst Gemeindesteuern 2014 Die Gemeindesteuer 2014 (Bemessungsjahr 2014) wird am 31. Oktober zur Zahlung fällig. Dies hat zur Folge, dass auf geschuldeten Steuerbeträgen, die nach diesem Zeitpunkt beglichen werden, ein Verzugszins von 6 % erhoben wird. Der definitiv geschuldete Steuerbetrag wird erst aufgrund der im Frühjahr 2015 einzureichenden Steuererklärung 2014 festgesetzt. Zur Vermeidung von Verzugszinsbelastungen empfehlen wir Ihnen deshalb, mindestens den mit der Vorausrechnung im vergangenen Frühling provisorisch in Rechnung gestellten Betrag zu begleichen. Die Gemeindesteuerbeträge sind auf das Postcheckkonto der Gemeinde 40-6188-4, unter Angabe der Person und des Steuerjahres, zu überweisen. Bei dieser Gelegenheit danken wir allen, die ihren Verpflichtungen gegenüber der Gemeinde jeweils pünktlich nachkommen. Gemeindeverwaltung

tenkörben etc.) oder auch als geschnürtes Arisdorf. Aus organisatorischen Gründen bitBündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens ten wir um Anmeldung bei Pia Harr, Tel. 061 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitge- 811 52 10. Frauenverein stelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Brennholz

Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am Donnerstag, 27. Nov., 20 Uhr im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana statt. Die Traktandenliste mit den Unterlagen wird vorgängig zugestellt. Gemeinderat

GPI-Team sucht Vorstandsmitglieder

Damit unsere Familien nicht alt aussehen EVP. Seit 1919.

Maisprach

Die Tage werden kälter. Jetzt wieder Brennholz bestellen, auf Wunsch gesägt und gespalten. Bestellung bei unserem Waldchef, Thomas Häring, Tel. 079 415 34 26. Bürgerge- Baubewilligung meinde Giebenach • Meier Paul, Sonnenkollektoren, Parz. 21, Möhlinstrasse 8.

Wandergruppe

Monatswanderung: Mittwoch, 15. Okt., Bus 83 ab Lindenplatz, 12.57 Uhr (Rainweg 12.58) bis Schloss Pratteln (2 Zonen). Wir wandern via Mayenfels, Leuengrund und den Wartenberg Ruinen nach Muttenz und der Tramlinie entlang zurück nach Pratteln. Zvieri-Halt im Restaurant Lachmatt. Zufuss oder mit dem Tram geht’s zur Bushaltestelle und zurück nach Giebenach, Ankunft z.B. 18 Uhr.

Hersberg

Stipendienfonds Zur Förderung des Besuchs höherer Schulen durch Einwohner/-innen von Augst, hat die Gemeinde einen Stipendienfonds errichtet. Gemäss Reglement werden Stipendien gewährt für über die Grundausbildung hinausführende Weiterbildung wie: • Studierende an Hochschulen • Absolventen von Techniken und höheren Fachschulen • Absolventen von Seminaren. Die Anmeldung zum Bezug von Stipendien hat durch den Bewerber bzw. die Bewerberin oder Drittpersonen zu erfolgen. Es sind das letzte Zeugnis der Schule oder des Seminars sowie eine Zusammenstellung der mutmasslichen Auslagen für den Schulbesuch im kommenden Jahr darzulegen. Erfolgt die Anmeldung durch Drittpersonen, fordert die Gemeindeverwaltung den Bewerber zur Vorlage der Unterlagen auf. Die Anmeldungen sind bis Ende November für das kommende Jahr einzureichen. Gemeinderat

aus den gemeinden

Frauentreff Nächster Frauentreff ist am Mittwoch, 15. Okt., ab 9 Uhr im Restaurant Schützenstube. Frauenverein

Arisdorf Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 6. Okt. nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Carollo Reto, Treibhaus / Gewächshaus, Hauptstrasse. • Sämtliche Ingenieurarbeiten für das Projekt Sanierung und Erweiterung Schulanlage wurden vergeben.

Häckseldienst Freitag, 24. Oktober. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recyclingkalender unter «Wir holen…». GAF

An der letzten GPI Sitzung haben wir Demis- Mittagstisch sionen entgegen genommen. Um wieder ei- Nächster Mittagstisch ist am Dienstag, 14. nen vollständigen Vorstand zu bilden, suchen Okt., ab 12.30 Uhr im Restaurant Linde in wir dringend interessierte Mitglieder für dieses Team. Es stehen Gemeinderatswahlen an, dabei ist es wichtig, seriöse Vorbereitungen zu treffen. Interessierte melden sich an Heinz Dillier, 079 322 65 15, heinz.dillier@teleport. ch. GPI-Augst (Gruppe politisch Interessierte)

21. Floh- und Bauernmarkt

Hans Eglin Präsident Schulrat Sissach

Christliche Werte. Menschliche Politik.

Am Samstag, 18. Okt., findet der 21. Floh- und Bauernmarkt statt. Die Bereiche um den Dorfplatz, Wintersingerstrasse, Rebstockplatz, Möhlinstrasse, Gemeindezentrum und Zeiningerstrasse sind während des ganzen Tages gesperrt. Den Maispracher Kindern steht wie gewohnt unter dem Vordach des Werkhofs auf dem Gemeindeplatz kostenlos ein Platz zur Verfügung, um ihre Flohmarkt-Ar- Verein für Blindenhunde in Liestal tikel anzubieten. Wir bitten alle Anwohner um (eing.) Am Sonntag 12. Oktober, öffnet Verständnis. OK der Verein für Blindenhunde und Mobilitätshilfen am Weideliweg 20 in Liestal (VBM) seine Türen für die Öffentlichkeit. Von 11 bis 16.30 Uhr können die Besucher die modernen Anlagen der Blindenhundschule und des Tagungszentrum Weideli besichtigen, sich über die anspruchsvolle Ausbildung von Blindenführhunden informieren und mehr über Gemeindeverwaltung den Alltag von sehbehinderten MenDie Gemeindeverwaltung sowie alle Regiebe- schen mit Blindenhunden erfahren. triebe sind am Freitag, 10. Okt., infolge eines Betriebsausflugs geschlossen. Der Pikett- Vorführungen im Hindernisgarten dienst für die Wasserversorgung ist sichergeDer VBM nimmt die Besucher mit auf eine stellt. Reise durch das interessante und anspruchsvolle Leben eines BlindenführunTurnverein – Turnerabend des. Um 13 und 16 Uhr finden VorführunDer Turnverein Buus freut sich, am 7./8. Nov. einen fantastischen Turnerabend zu präsen- gen von Blindenhunden bei der Arbeit im tieren! Vorverkauf: 15 Okt., 19 bis 20 Uhr, Hindernisgarten statt. MZH Buus; Reservationen: 16./22./23. Okt. Und während des ganzen Tages stehen 19 bis 20 Uhr, Tel. 061 841 00 80. Weitere sehbehinderte Personen für Fragen zur Verfügung. An der KREA-Ausstellung Infos: www.tvbuus.ch können die Besucher abwechslungsreiche Kunstwerke von sehbehinderten und Birnel-Bestellzettel Kürzlich wurde der jährliche Bestellzettel für blinden Menschen besichtigen und erBirnel in alle Haushaltungen verteilt. Irrtüm- werben. Der Pfoetli-Shop aus Liestal prälich wurde die Bestelladresse von Maisprach sentiert sein attraktives Sortiment. Reiauch auf den Flyer für Buus aufgedruckt. Um co Tiernahrung informiert über neue Portokosten zu sparen, darf die Bestellung Produkte im Hundefutterbereich. Selbsttrotzdem auch in den Briefkasten von Mike verständlich wird auch für das leibliche Picker, Laigweg 19, Buus, gelegt werden. Die Wohl gesorgt Auslieferung erfolgt ca. Mitte November gegen Rechnung. Wir entschuldigen uns für die- Der VBM Liestal freut sich auf viele Besucher. ses Versehen. Vorstand VV-Maisprach

Hinweis

Tag der offenen Tür

Buus

Weihnachtsbaum im Dorf Auch in diesem Jahr wollen wir den Weihnachtsbaum im Dorf schmücken. Hast du Lust, beim Basteln mitzuhelfen, so rufe mich an: 061 811 31 09. – Für das Weihnachtsmusical «D Müüsli vo Nazareth» könnten wir noch einige Mitspieler gebrauchen. Bitte Anmelden. Vreni Hartmann und Monika Hufschmid

Giebenach Baugesuch Gesuchsteller: Tozzo Mirko, Birkenstr. 4, Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1664/2014; Bauprojekt gedeckter Sitzplatz, Stützmauer und Pergola; Parzelle Nr.: 1801; Strasse: Birkenstr. 4, Giebenach; Plananfertiger: Triforium GmbH, Zelgliweg 13, Tenniken; Auflagefrist: 20.10. 2014. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr sowie Samstag von 9 bis 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Baubewilligung vom 30.9.2014: Baugesuch 1478/2014 Straumann-Handschin Kurt, Bauackerstrasse 8, Giebenach, Autounterstand und Stützmauer, Parz. 1304, Bauackerstrasse 8. Bauinspektorat BL

Rücktritte aus Wahlbüro und Sozialhilfebehörde

Dem Gemeinderat sind folgende Rücktritte gemeldet worden: • Wahlbüro: Milena Bauhart, per 30.9.2014 • Sozialhilfebehörde: Vreni Rohrer, per 31.12.2014. – Die notwendigen Gymnastik Raurica Ersatzwahlen finden am 30. Nov. statt. GeDer Herbst ist da! Besuchen Sie doch eine meinderat Schnupperstunde in der Turnhalle 3 Liebrüti: Montag, 19 bis 20 Uhr, für Damen und Herren, Grünabfuhr Mittwoch, 20 bis 21 Uhr, für Damen. Mehr Dienstag, 14. Okt. Bitte stellen Sie das MaInfos unter www.gymnastik-raurica.ch terial in Mehrweggebinden (Harassen, Gar-

Bild der Woche

Orgeln: Das Fricktal hat eine Vielzahl von Kirchen und Kapellen, deren Ausstattung noch die halbe Österreicher-Barock-Herrlichkeit atmet. Zeugen der Geschichte. Jedenfalls ist es eine beachtliche Kulturleistung. Selbst nach den Verwüstungen des unseligen 30-jährigen Krieges (1618 – 1648) wurde wieder gebaut, ausgebessert oder vollständig neu errichtet und ausgeschmückt. Selbst den Kulturkampf haben die Kirchenbauten nicht nur überlebt, es sind dadurch auch Neubauten in grosser Zahl entstanden, beispielsweise in Möhlin, im «Dorf der drei Kirchen». Mitten drin in diesen Kirchenräumen, welche sich meist hervorragend für Konzerte eignen, steht meistens auf den Emporen – wie eine Art Gegenpart zum Altarraum oder zur Kanzel – die Orgel. In der St. Martinskirche von Rheinfelden sind zwei Orgeln so aufeinander abgestimmt, dass sowohl die Hauptorgel auf der Westempore sowie die kleinere Kastenorgel im Chor im abwechselnden Spiel bedient werden können. Die übliche Ausstattung zeigt die Kirche Wegenstetten. Mit der letzten Innenrenovation der Kirche 2013 wurde auch die Orgel einer Generalrevision unterzogen und ein zusätzliches Register eingebaut. Die erste Orgel stand aber bereits 1842 in der Kirche als Werk der Gebrüder Callinet aus Rouffach im Elsass. 1948 fand ein Ausbau der Orgel statt und 1986 wurde die Callinet-Orgel rekonstruiert. Marcel Bamert, welcher als Lehrer auf über 50 Jahre Organisten-Tätigkeit zurückblicken kann, präsentiert «seine Orgel» (Bild). Ein Wunderwerk mit 1350 Pfeifen, welches an Klangfarbe und Klangfülle kaum zu überbieten ist. Jedenfalls für eine Dorfkirche ein beachtliches und äusserst vielseitiges Instrument. Im Aargau dürften die fünf Orgeln in der Klosterkirche Muri das bedeutendste Ensemble bilden. Hier soll die erste Orgel von 1557 bereits 18 Register gehabt haben. Armin Hauser aus Kleindöttingen ist in den letzten Jahrzehnten in der Region als Orgelbauer stark in Erscheinung getreten. Von 1970 bis 2010 kann die Firma ein Verzeichnis von 126 erbauten Orgeln vorlegen. Das zeigt die Beliebtheit des unverändert dominanten und vielseitigen Instrumentes und das grosse Kultur-Engagement der Besteller, vorab der Kirchgemeinden. apbircher@bluewin.ch

en guete Metzgete

Restaurant Landhus 5272 Gansingen Telefon 062 875 11 75 Mittwoch Ruhetag

13. November ’14 8. Januar 5. Februar 5. März

’15 ’15 ’15

Jeweils ab Donnerstag Wir haben Ferien vom 9. – 19. Oktober 2014

JASSEN FÜR JEDERMANN Donnerstag 9. Oktober ab 19.30 Uhr

MITTAGSTISCH

Freitag, 10. Oktober ab 11.30 Uhr wir spielen Lotto

Zeit, Zeit zu zweit

Paradiesische Genuss-Reise, Samstag, 25. Oktober, ab 17 Uhr Apéro, 4-Gang-Menü und Solebad-Eintritt CHF 92.– / Person Reservation: T +41 61 836 24 24, willkommen@hoteleden.ch Restaurant Makaan Froneggweg 3, CH-4310 Rheinfelden, hoteleden.ch

Freitag, 10 Oktober, ab 16 Uhr bis 12. Oktober, geschlossen Voranzeige: Metzgete 18. Okt. – 21. Okt. 2014

Wir bedienen Sie gerne. R. und A. Rickenbach und das Adlerteam

Ihr nächstes kulinarisches Erlebnis ﬁnden Sie jeweils auf der Seite «en guete». Denn darauf werben ausgezeichnete Gastronomen, die Sie mit schmackhaften Gerichten verzaubern möchten.

Natur schenkt uns alles, um gesund zu bleiben Rheinfelden: Entente florale – Besuch einer «Wohlfühloase» (dv) Im Rahmen der Entente florale stand in diesen Tagen in Rheinfelden der Besuch einer eigentlichen «Wohlfühloase» auf dem Programm: Der Achtsamkeitsgarten mit Heilkräutern und Kneipp-Pfad, der seit einigen Wochen im eindrücklichen Park des Hotel Eden mit viel Liebe, Kompetenz und Geschick erstellt worden ist. Hoteldirektorin Walburga Kunz und Silvia Senn, Zeiningen, Arzneipflanzen-Fachfrau, stellten den interessierten Besucherinnen und Besuchern die wunderschön angelegte Anlage vor. Der Achtsamkeitsgarten berücksichtigt die Bereiche Wasser, Pflanzen, Bewegung, Ernährung und Balance. Ein grosszügig angelegter Kneipp-Pfad in Form einer liegenden Acht, dem Zeichen der Unendlichkeit, führt die Besucher auf dem Barfussweg über 16 unterschiedliche Beläge und sorgt für Erdung und Bodenkontakt. Wie hatte doch Sebastian Kneipp gesagt: «Alles, was wir brauchen, um gesund zu bleiben, hat uns die Natur reichlich geschenkt.» Die Besucher zeigten sich erfreut und beeindruckt von dieser entstandenen Trouvaille im Park des Hotel Eden. Etliche probierten den Barfussweg gleich aus, andere schmeckten und spürten die diversen Arten von Pflanzen und Blumen aus dem Achtsamkeitsgarten, deren Wirkung von Silvia Senn fachkundig erklärt wurde. Abgerundet wurde der gelungene Anlass bei schönstem Herbstwetter Silvia Senn erklärt die vielfältigen Wirdurch einen erfrischenden Apéro unter kungen der Pflanzen im Achtsamkeitsden Bäumen im Hotelpark. garten Foto: dv

• Fondue Bacchus • Fondue Chinoise • Wild-Spezialitäten Diverse Säle für Geschäfts- und Weihnachtsessen, Familienfeste, Hochzeiten, Geburtstage. 26 bis zu 100 Personen. Rheinfelderstrasse 58, 4127 Birsfelden info@restaurant-hard.ch / www.restaurant-hard.ch Telefon 061 313 03 40 Täglich geöffnet

Hinweis «Frau KaeMeS’ Hitparade» Jubiläumskonzert: 50 Jahre kms (eing.) Mit dem grossartigen Jubiläumskonzert «Frau KaeMeS’ Hitparade», das am 23. November um 17 Uhr in der Turnhalle in Augst von der Primarschule Augst und am 24. November um 19 Uhr in der Turnhalle in Giebenach von der Primarschule Giebenach und der kms präsentiert wird, zeigt die kms die Bandbreite ihres künstlerischen und pädagogischen Bildungsauftrages. Bei diesem Jubiläumskonzert, das gleichzeitig Höhepunkt und Abschluss des kms-Jubiläumsjahres bildet, werden Hits von Mozart, Händel und Beethoven bis zu den Beatles und Abba für verschiedene Ensembles und Orchester auf dem Programm stehen. Zwischen den Musikbeiträgen erzählen die kms-Theatergruppe und «Frau KaeMeS’» Geschichten aus der Musikschulzeit szenisch. Musik verbindet mit Vergnügen «Wir haben alle derzeitigen und ehemaligen Lehrpersonen und Schüler zum Mitspielen, Mitwirken und Mittanzen eingeladen und werden mit rund 300 Mitwirkenden im Alter von 4 bis zirka 64 Jahren die Zuhörer überraschen. Eigens arrangierte Musikstücke für gemischtes Orchester, Gitarrenorchester, Klavierorchester, Band, Blasorchester Primarschul- und kms-Chöre, Orff-Spielgruppen, Theater und Tanz sorgen für ein unvergessliches Konzerterlebnis bei allen Mitwirkenden und Zuhörern», freut sich die kms-Schulleiterin Petra Lütte. Die Primarschule- und kms-Lehrpersonen fungieren als Registerführer während der Proben und der Aufführung und bereiten ihre Schülerinnen und Schüler

sowie Ehemalige auf die Konzerte im Unterricht und in Spezialproben vor. Die kms unterstreicht mit diesem Education- Projekt ihren Bildungsauftrag. Die Primarschule Giebenach ist mit rund 70 teilnehmenden Schülerinnen und Schülern ein wichtiger Kooperationspartner bei diesem Konzert.

Musikschule im Dialog Die Planungen für dieses Konzert sind in vollem Gange. Partnerschaftlich und mit freundlicher Unterstützung kann das Begonnene zu Ende gebracht werden. Ein herzliches Dankeschön an die Sponsoren kulturelles.bl, Bürgergemeinde Pratteln, Gemeinde Pratteln, Gemeinde Augst und Gemeinde Giebenach. Für die Unterstützung ein herzliches Dankeschön an den Frauenchor Pratteln, den Cantabile Chor, die Primarschulen Augst und Giebenach, den Turnverein Giebenach und alle Eltern und Mitwirkenden. Eintritt frei, Kollekte zugunsten des kms-Fonds.

Musik ein Leben lang Alle Zuhörer werden live miterleben, dass viele Menschen ihre musikalisch-kulturelle Bildung in den vergangenen 50 Jahren an der kms erfahren haben. Bekleiden doch viele ehemalige Schülerinnen und Schüler in Musikvereinen verantwortungsvolle Positionen oder haben die MuFoto: zVg sik zu ihrem Beruf gewählt.

fricktal.info  41  8. Oktober 2014

fricktal

Hinweis Jubiläumskonzert am 12. Oktober in der Kirche Zeiningen Männerchor Zeiningen (eing.) Freunde der Chormusik kommen am nächsten Sonntag in der Kirche Zeiningen voll auf ihre Rechnung. Am 12. Oktober, 18 Uhr, beginnt ein reichhaltiges Konzert mit dem Frauenchor Warmbach D, dem Männerchor Zell im Wiesental D, dem Männerchor Zeiningen sowie zwei ausgewiesenen Instrumentalisten und einem eindrücklichen Bass-Solo. Speziell dürfte der Dudelsack mit Bernd Wassmer das Interesse der Konzertbesucher wecken. Das Konzert steht unter zwei besonderen Sternen. Zum einen ist es ein Querschnitt durch 40 Jahre erfolgreiche Chorleitertätigkeit des Dirigenten Hanspeter Weber. Er hat diesseits und jenseits des Rheines immer wieder neue Herausforderungen angenommen und grosse Verdienste in der Entwicklung von Laienchören erworben. Speziell kommt den Sängern und Sängerinnen seine intensive Weiterbildung im Fach «Stimmbildung» zugute. Die Lieder sind zum Teil neu eingeübt, zum Teil aus dem reichen und vielfältigen Fundus der verschiede-

nen Gesangsvereine hervor geholt worden. So werden also Chorwerke aus mehreren verschiedenen Stilrichtungen zu hören sein, wie z.B. aus der Klassik mit Werken von Mozarts «Zauberflöte» oder mit dem Jägerchor aus der Oper «Der Freischütz», aus der weltweiten Folklore mit Melodien und Rhythmen, die unter die Haut gehen, mit Liedern aus Schottland, begleitet durch einen Dudelsack, sowie mit Perlen aus der grossen Literatur von Heimat- und Liebesliedern und Schlagern. Der zweite Stern gehört der Zusammenarbeit von mehreren Chören, welche im Fricktal und im benachbarten Deutschland unter der Leitung von Hanspeter Weber stehen. So ist denn eine richtige Konzerttournee entstanden, an welcher in Bözen und Zell auch der Männerchor Bözen teilnimmt. Am vergangenen Samstag fand mit den drei Männer- Der erst 11-jährige Jérôme Kym wurde Festsieger und gewann das Hengstfohlen chören ein grosser Probetag statt. Und selbst alten Hasen ist eingefahren, als sie entdeckten, wie mächtig und dynamisch das gemeinsame Singen tönte. Der Auftritt ist ein Plädoyer für das Chorsingen im Dorf, mit musikbegeisterten Mitgliedern, welche aber keine Profis sind. Der Eintritt ist frei, am Schluss wird zur Deckung der Unkosten eine Kollekte erhoben. Erfolgreiche Jungtambouren der Fasnachtszunft Ryburg Möhlin

Ein Hengstfohlen für den Festsieger

Baselland Neuaufteilung der EL: zuerst Voraussetzungen schaffen (VBLG) Der Verband Basellandschaftlicher Gemeinden (VBLG) fordert vom Regierungsrat, dass er bei der Revision des EL-Gesetzes (Ergänzungsleistungsgesetz zur AHV und IV) von der gleichzeitigen Umsetzung von zwei an sich unbestrittenen, aber zeitlich inkompatiblen Massnahmen absieht. Durch die zeitliche Verknüpfung eines überfälligen Schrittes mit einem, für den die unabdingbaren Voraussetzungen noch gar nicht geschaffen sind, würde die Vorlage elementaren Interessen der Gemeinden zuwider laufen und dürfe darum in dieser Form nicht umgesetzt werden. Die Kompensation der von den Gemeinden seit 2011 getragenen EL-Entlastung des Kantons soll wie vorgesehen jetzt vorgenommen und die entsprechend notwendige Kompensation bis zur Neuaufteilung der EL-Finanzierung weitergeführt werden. Gemäss Vorlage «bevorschussen» die Gemeinden derzeit den Kantonsanteil an die EL unfreiwillig mit rund 10 Mio. Franken pro Jahr. Obschon der Kompensationsanspruch in einer Ab-

Partnerschaft BL/BS: So geht es weiter Erklärung des Regierungsrates des Kantons Basel-Landschaft (pd) Im Nachgang zur Abstimmung über den Gegenvorschlag zur Fusionsinitiative hat der Regierungsrat an der Landratssitzung von letztem Donnerstag eine Erklärung abgegeben. Regierungspräsident Isaac Reber betonte im Namen des Gesamtregierungsrates, die beiden Basel müssten nun «auf Augenhöhe Verhandlungen für eine Vertiefung der Partnerschaft aufnehmen». Dabei gelte es, «die Mittel und Möglichkeiten der beiden Kantone zu berücksichtigen.» Nicht nur mit Basel-Stadt soll die Zusammenarbeit ver-tieft werden, sondern wo sinnvoll und nötig auch mit den benachbarten Kantonen und den Nachbarn im grenznahen Ausland. Für den Regierungsrat bleibt das in der Verfassung verankerte Ziel, dass der Kanton Basel-Landschaft ein Vollkanton mit zwei Ständeräten wird, ein Thema. Das Nein zur Fusionsinitiative vom vorletzten Wochenende ist kein Votum gegen den Kanton Basel-Stadt, sondern ein Bekenntnis zum Kanton Basel-Landschaft. Der Regierungsrat wertet das klare Ergebnis auch als Ausdruck, dass die Stimmenden mit der Zusammenarbeit der beiden Kantone grundsätzlich zufrieden sind. Um die Zusammenarbeit zwischen den beiden Basel erfolgreich zu vertiefen, brauche es nun einen ergebnisoffenen Dialog, der auf Augenhöhe zu führen sei, betont der Regierungsrat. Beide Kantone

sichtserklärung zur neuen Pflegefinanzierung schon im Voraus festgehalten wurde, mussten die Gemeinden – wie der VBLG in seiner eben veröffentlichten Vernehmlassung festhält – den Regierungsrat immer wieder an diese Pendenz erinnern und bis jetzt doppelt bezahlen. Der VBLG zeigt sich erleichtert, dass der Kanton nun nach seinen eingehenden Berechnungen die von den Gemeinden zu viel bezahlten Beiträge festgelegt hat und ihnen diese zurückerstatten will. Die vom Regierungsrat vorgesehene gleichzeitige Neuaufteilung der EL-Finanzierung dagegen fordert der Gemeindeverband so lange zurückzustellen, bis durch die in Angriff genommene Reform zur Neustrukturierung der Pflege und Betreuung im Alter die Gemeinden ausreichende Steuerungsmöglichkeiten zur Verfügung hätten. Die angestrebte fiskalische Äquivalenz sei heute bloss für den Kanton vorhanden; für die Gemeinden seien die notwendigen Voraussetzungen derzeit noch in keiner Weise geschaffen. Die Neuaufteilung der EL-Finanzierung sei erst dann vorzunehmen, wenn die in der Vorlage verharmlosend als noch «ausstehende Reformschritte» bezeichneten neuen Regelungen in Kraft seien, fordert der VBLG.

(eing.) Für die Jungtambouren der Fasnachtzunft Ryburg lohnte sich die Reise ans 32. Zentralschweizerische Jungtambouren- und Jungpfeiferfest in Mümliswil-Ramiswil. Mit sechs Kranzund Zweigauszeichnungen im Einzel, darunter dem Festsieg von Jérôme Kym in der höchsten Stärkeklasse, und dem dritten Rang im Sektionswettspiel räumten die jungen Trommler aus Möhlin reichlich ab. Bei besten Wetterbedingungen massen sich die jungen Wettkämpfer am Samstag in der Früh im Einzel- und in der Folge am Sonntag im Sektionswettspiel. Für den Glanzpunkt im Einzel sorgte aus Ryburger Sicht der 11-jährige Jérôme Kym. Er trat erstmals in der höchsten Kategorie (T1) an, setzte sich souverän gegen bis zu acht Jahre ältere Konkurrenten durch und wurde zum jüngsten Festsieger in der Geschichte des Jungtambouren- und Jungpfeiferfestes. Als Preis wartete etwas Lebendiges auf ihn: das Hengstfohlen Lauro B. B., das an der diesjährigen

Fohlenschau in Ramiswil den ersten Platz belegt hatte. Zwei Stärkeklassen tiefer, in der Kategorie T3, gab es für die Ryburger zahlreiche weitere Auszeichnungen: Yannick Weis (5.), Francesco Finazzi (6.), Lea Wicki (8.) und Roman Sonderegger (10.) zeigten sehr gute Leistungen und wurden mit Zweigen belohnt. Bei den Jüngsten (Kategorie T5) holte Leon Gusset im 10. Rang ebenfalls eine Zweigauszeichnung. Die Ryburger Jungtambouren hatten sich intensiv auf das Fest im Guldental vorbereitet. Wöchentliche Proben gehörten zum Programm, ebenso wie ein internes Wettspiel, um die WettkampfAtmosphäre zu simulieren. Die gezielte Vorbereitung trug nicht nur im Einzelwettspiel Früchte. Die Ryburger Jungtambourensektion trommelte sich auf den ausgezeichneten dritten Rang in der höchsten Stärkeklasse (Kategorie S1) und liess damit den letztjährigen Festsieger, den TV Laupersdorf-Thal, hinter sich. Dieses Resultat weckt Erwartungen und Hoffnungen für die Wettspiele der kommenden Jahre.

müssten dabei aufeinander zugehen. Zudem sind im weiteren Prozess die Möglichkeiten beider Partner zu berücksichtigen. Jetzt einen Wunschkatalog auf den Verhandlungstisch zu legen, sei zwar er- Die Ryburger Jungtambouren genossen das Fest im Guldental sichtlich Fotos: zVg laubt, es brauche aber vor allem eine klare Priorisierung. Hierbei sind für den Regierungsrat vor allem finanzpolitische Überlegungen zu berücksichtigen. Vieles sei zwar wünschbar, nicht alles aber finanzierbar. Müller, Sekundarlehrerin aus Möhlin, tritt ihre Nachfolge als Präsidentin an. Partnerschaft mit Kanton BaselSie hat vor zwei Jahren die Ausbildung zur Stadt, den Nachbarkantonen und diplomierten Reitpädagogin SG-TR abgedem grenznahen Ausland stärken Therapeutisches Reiten Quellenhof schlossen und arbeitet seitdem nebenDer Regierungsrat sieht Kooperationsbe- Zeiningen darf insbesondere dort, wo es um die (eing.) An der diesjährigen Generalver- beruflich in dieser Sparte. Funktionsfähigkeit, die Wettbewerbsfä- sammlung hat Christina Ueberwasser, higkeit und die Ausstrahlungskraft der die langjährige Präsidentin und Gründe- Bild (Foto: zVg): Christina Ueberwasser Region geht. Wo dies sinnvoll erscheint, rin, den «Verein für therapeutisches Rei- und Elisabeth Müller (v.l.). will der Regierungsrat bei Anliegen von ten Quellenhof»in Zeiningen in neue Hänregionaler Bedeutung nicht nur die Part- de gegeben. nerschaft mit dem Kanton Basel-Stadt Nach 20 Jahren unermüdlichem Einsatz stärken, sondern auch mit den übrigen als Reittherapeutin für HeilpädagogiNachbarkantonen und dem grenznahen sches Reiten ist Christina Ueberwasser Ausland. aus Zeiningen in den Ruhestand getreZudem soll über die konkrete Sachpolitik ten. Sie hat in dieser Zeit unzähligen Kinhinausgedacht werden. Der Kanton Ba- dern mit dem heilpädagogischen Reiten sel-Landschaft soll ein Kanton mit ganzer helfen können, ihren Alltag besser zu Standesstimme und mit zwei Mitgliedern meistern und ihnen viele schöne Stunim Ständerat werden. Der Regierungsrat den auf dem Pferderücken beschert. wird diesen in der Verfassung formulier- Im Jahre 2000 gründete sie den Verein ten und in den Legislaturzielen enthalte- für therapeutisches Reiten, welcher Kinnen Auftrag nach dem klaren Abstim- dern und Jugendlichen, deren Eltern das mungsergebnis wieder angehen. Dieses Heilpädagogische Reiten nicht vollumVorhaben hat dann Aussicht auf Erfolg, fänglich bezahlen können, mit einer Unwenn Basel-Landschaft und Basel-Stadt terstützung ermöglicht. es gemeinsam verfolgen, weil es die Re- Nun hat Christina Ueberwasser diesen Verein in neue Hände gegeben. Elisabeth gion klar stärken würde.

Generalversammlung Verein unter neuer Leitung

TrommelWorkshop mit Jan Schowalter (bm) Die Kreisschule Nusshof-Wintersingen ist in diesem Jahr in besonderer Weise in den Oktober gestartet: Am 1. und 2. Oktober fand ein Trommel- und Rhythmus-Workshop statt, der von Jan Schowalter, Experte für Percussion, Sozialpädagoge und Rhythmuslehrer, geleitet wurde. Von der ersten Minute an sprang der Funke auf alle Teilnehmer über. Es wurde gestampft, gesungen, geklatscht, gepatscht, geratscht, gerasselt und vor allem getrommelt. Beim Drum-Circle waren die verschiedensten Instrumente im Einsatz, die in vielfältigen Variationen mit wechselnden Formationen zum Einsatz kamen. Das Erlebnis, gemeinsam über lange Zeit im gleichen Rhythmus zu sein, war sensationell und liess ein eindrückliches Gemeinschaftsgefühl entstehen. Kinder und Lehrer waren begeistert. Am Mittwochnachmittag fand für alle Lehrpersonen der Schule eine Fortbildung statt, bei der Jan Schowalter vielfache Wege zeigte, wie in den einzelnen Klassen das Trommeln und die Body-Percussion weitergeführt werden kann. Am Donnerstagmorgen waren dann wieder alle 52 Kinder in der Turnhalle versammelt, um Bekanntes vom Vortag aufzugreifen und weiterzuführen. Zum Abschluss der beiden Tage bedankten sich die Lehrer und alle 52 Kinder bei Jan Schowalter. «Es war toll, was wir alles gemacht haben.» «Ich fand es schön, dass wir viele Instrumente spielen konnten.» «Mir hat es gefallen, dass wir so vieles lernen konnten.» «Danke, dass Sie bei uns waren.» «Sie müssen unbedingt wiederkommen», so lautete der Wunsch der Kinder nach diesen zwei intensiven Erlebnistagen.

Hinweis Bilderausstellung der color group Möhlin Werke von Künstlerinnen und Künstlern aus der Region (hbs) Am 10., 11. und 12. Oktober präsentieren zwölf Künstlerinnen und Künstler aus der Region in der Aula des Schulhaus Storebode in Möhlin (Industriestrasse/ Fridolinsgasse) bei der traditionellen Bilderausstellung der 2004 gegründeten color group Möhlin ihre kreativen Kunstwerke. Sie freuen sich auf den persönlichen Kontakt mit einem interessierten Publikum. In den vergangenen Jahren fanden in Möhlin zehn Bilderausstellungen statt mit 120 Künstlern, die Bilder in Acryl, Aquarell und Mischtechniken, Eventfloristik, Plastiken aus Holz, Metallskulpturen aus Schrott, Eisenplastiken usw. zeigten. Auch die diesjährige Bilderausstellung der color group Möhlin bietet eine Vielfalt kreativen Schaffens. Es werden folgende zwölf Künstlerinnen und Künstler aus der Region teilnehmen: Ueli Frei, Möhlin; Conny Goetschi, Basel; Hildegard Jaeggi, Muttenz; Christine Mögli, Mumpf; Gaby Vieli, Schupfart; Annamarie und Vic Zumsteg, Wil; Ellen Geiger, Reutlingen; Fredy Häuptli, Sisseln; Ruedi Keller, Zeiningen; Rosmarie Oeschger, Herznach; Francesca Volpe, Möhlin. Die Künstlerinnen und Künstler freuen sich, ihre Kunstwerke einem interessierten Publikum zeigen zu können. Die Ausstellung bietet natürlich auch Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch. Man kann Fragen stellen, diskutieren und sich inspirieren lassen, sich einmal selber mit Pinsel und Farbe ans Werk zu machen. Malen sei, wie man immer wieder zu hören bekommt, ein anregendes und kreatives Hobby, das den Alltag bereichert und schlummernde Talente weckt. Die Aussstellung bietet auch Gelegenheit, sich im Künstlerbeizli kulinarisch verwöhnen zu lassen. Samstag und Sonntag gibt es selbstgemachte Kürbissuppe, Sandwiches, Torten usw. Und sicher trifft man viele Bekannte und diverse Künstlerinnen und Künstler aus früheren Ausstellungen. Die Ausstellung ist geöffnet am Freitag, 10. Oktober, von 19 bis 21.30 Uhr (Vernissage – musikalische Einlage mit dem Klavier-Virtuosen Giuglio Magliocca), Samstag, 11. Oktober, von 14 bis 19 Uhr, und Sonntag, 12. Oktober, von 11 bis 17 Uhr.

fricktal

fricktal.info n 41 n 8. Oktober 2014

«Kontrapunkt Zuzgen» (khn) In der Christkatholischen Kirche St. Georg fand am Sonntag, 29. September, das dritte Konzert der Reihe «Kontrapunkt Zuzgen» statt. Die musikalische Leiterin der Reihe, Isabel Schau, konzertierte zusammen mit der Zuzger Bürgerin Christina Hohler-Kunz aus Aarburg.

Schulmusical «Robinson» der 4. Klassen von Zeiningen (swb) Die 31 Kinder der beiden 4. Klassen der Primarschule Zeiningen studierten in den Schulwochen seit den Sommerfe rien das Musical «Robinson» ein. Um rahmt von acht eingängigen Liedern und zwei tänzerischen Choreografien erzählt das Stück die weltberühmte Geschichte von Robinson Crusoe, der als Junge vom Leben auf See träumt. Als er wieder ein mal am Hafen dem Treiben der Seeleute zusieht, wird er eingeladen, als Schiffs junge mitzukommen. Die Zeit drängt und er kann sich nicht mehr von seiner Fami lie verabschieden – aber er geht mit. Das Leben auf dem Schiff ist spannend – aber auch hart. Als ein heftiger Sturm auf kommt, gerät das Schiff in Seenot und geht unter. Robinson wird an den herrli chen Palmenstrand einer einsamen Insel gespült. Nun baut er sich hier eine Exis tenz auf. Einmal merkt er, dass noch an dere Menschen auf der Insel sind. Es sind Kannibalen, die einen Gefangenen bei sich haben. Mutig befreit Robinson den Armen und macht ihn zu seinem Freund. Da er ihn an einem Freitag gefunden hat, nennt er ihn «Freitag». Von nun an teilen die beiden jungen Männer das abenteu erliche Inselleben. Das Heimweh plagt Robinson jedoch immer mehr und so hat er riesig Freude, als er endlich von einem Schiff gerettet wird. Mit einem lachen den und einem weinenden Auge verlässt er die Insel, um heimzukehren. Die Kinder sangen und spielten ihre Rol len mit Charme und grossem Eifer und

überzeugten auch mit vielen solistischen Gesangseinlagen. Die Unterwassersze ne mit dem bunten Treiben von Krebsen, Quallen, Sägefischen, Wasserpflanzen, Fischen und gar einem Hai war nur einer der Höhepunkte und ein besonderer Au genschmaus. Zweimal spielten die Kinder ihr Stück am Mittwoch, 24. September, vor voller Turnhalle und wurden für ihre tolle Dar bietung mit grossem Applaus und gar Standing Ovations belohnt. Es war ein grossartiges Erlebnis und wird sowohl den Zuschauern als auch den Akteuren noch lange in Erinnerung bleiben.

Parteien

In seiner Begrüssungsansprache wies Pfarrer Neuhoff auf den Gönner und Sponsorenkreis hin, der nun gegründet wird, um den Fortbestand der Konzert reihe zu sichern. Es erklang zunächst, für die meisten Zuhörerinnen und Zuhörer unsichtbar, die Violinsonate GDur von Wolfgang Amadeus Mozart. Die Geigerin spielte zusammen mit der Organistin oben auf der Empore, wo sich die vor zehn Jahren von der Firma Hauser (Klein döttingen) restaurierte historische Orgel von J. B. Hug aus dem Jahr 1767 befindet. Die Violine (gebaut 1994 von G. O. Klier) brachte mit grossem Ausdrucksreichtum das von Mozart in seine Sonate hinein komponierte Reisegeschehen (Galoppie ren der Pferde, Radbruch der Kutsche etc.) zum Ausdruck. Anschliessend sang Isabel HohlerSchau das holländische Lied «Laat ons Juichen, Batavieren» («Lasst uns jubeln, Niederländer»), über welches Christina Kunz virtuos Mozarts Variationen zu Gehör brachte. Für die Vi olinsonate von Franz Benda (17091786) traten dann beide Musikerinnen vor der Stufe des Altarraums in Erscheinung. Musiziert wurde auf einem Cembalo von B. Fleig (1978) und einer Violine von L. Carcassi (1767). Die Sonate ist sowohl in der Cembalo wie auch in der Violinstim me von zahlreichen Verzierungen ge kennzeichnet – wunderbar passend zum barocken Baustil der Zuzger Kirche. Auch den Choral «Werde munter mein Gemü te» sang Isabel Schau vor, und zwar stro phenweise abwechselnd zu den einzel nen auf dem Cembalo dargebotenen Va riationssätzen von Johann Pachelbel (16531706). Die abschliessende Variati on stammte von Chr. Kunz, Lehrer Franz peter Goebels (1920 – 1988), an dessen 16. Todestag das Konzert erinnerte. Zwei weitere Gesangsstücke aus Mozarts Fe der («Agnus Dei» aus der Krönungsmesse und «Die Zufriedenheit») folgten, die, wie auch die abschliessende Violinsonate von J. Haydn, wieder auf der Orgelempo re erklangen. Nach dem anhaltenden Applaus gaben die Musikerinnen noch eine Zugabe: das wohlbekannte «Andan te cantabile» aus der 40. Serenade von J. Haydn. Gern werden die Zuhörerinnen und Zuhörer an dieses ansprechend heitere und virtuose Konzert zurückden ken.

Leserbrief Übles Ränkespiel in Obermumpf

SVP-Buurestube Rheinfelden

den und rechtzeitig bedient werden konnten. Am Freitagabend, während des Aufbaus der Buurestube, erhielt man in der Buurestube unerwartet hohen Be such: Christoph Blocher, dessen Tochter Myriam in Rheinfelden geheiratet hat, blickte kurz vorbei und begrüsste die Gäste herzlich, als er sich mit der Familie auf einer Stadtführung, die von Robi Con rad geführt wurde, befand. Dies ge schieht ja auch nicht alle Tage. Der Dank gilt allen, die zum Gelingen der Buurestu be 2014 beigetragen haben, insbesonde re natürlich den sehr zahlreichen Besu chern und der TopManagerin Marion Lustenberger. Die Buurestube 2014 war ein guter Jahrgang.

(dv) Auch dieses Jahr erfreute sich die Buurestube der Schweiz. Volkspartei SVP der Stadt Rheinfelden am Herbstwa renmarkt grosser Beliebtheit und wurde rege besucht. Dabei ging es keineswegs nur um politische Gespräche, das reich haltige Essens und Getränkeangebot zog zahlreiche Marktbesucher an, es herrschte zwei Tage eine lockere und schöne Atmosphäre im stimmungsvollen Rumpel, mitten in der Altstadt. Und doch gilt es für die Ausgabe 2014 zwei Beson derheiten hervorzuheben: Die SVPOrts sektion Möhlin unterstützte die Organi satoren personell beim Auf/Abbau und Bild: Lockere Stimmung in der SVPBuu bei den diversen Tätigkeiten auf grossar restube am Herbstmarkt im Rumpel tige Weise, damit alle Gäste immer zufrie (Foto: zVg)

Ich erhalte eine Einladung von einer selbsternannten Heilsgemeinde namens «IG Zukunft Obermumpf» zu einer Info veranstaltung über die «Zukunft der Ge meinden mittleres Fricktal». Spielt diese IG an unserer Gemeindebehörde vorbei und lassen sich Projektleitung und die Gemeindeammänner von Stein, Schupf art und Mumpf so bereitwillig vor einen fraglichen politischen Karren spannen? Unser Gemeinderat wurde in einer demo kratischen Wahl für die Leitung unserer Gemeinde legitimiert und ist logischer weise der Ansprechpartner für die ge nannten vier Herren! Soll auf diese Weise Vertrauen gebildet werden? Oder will man ganz einfach die Wählerschaft von Obermumpf beeinflussen? Und noch eine Frage: Zeugt es von politischer Klug heit, wenn langjährige und erfahrene Gemeindeammänner sich in einer heik len Phase von einer privaten Vereinigung zu einer Versammlung einladen lassen, welche alle Dorfbewohner ansprechen soll? All dies hat für mich einen unguten Geschmack und lässt mich selbstden kend das Fazit ziehen: Gemeindefusion? Nein! Peter Gürtler, alt Gemeindeammann, Obermumpf

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Gesundheitsforum am Rheinfelder Herbstmarkt (bb) Am Rheinfelder Herbstmarkt konnte das Gesundheitsforum flächendeckend zum Thema «Unsere Jugend richtig be wegt und ernährt» informieren. Mit gros sem Interesse liessen sich speziell die jungen Marktbesucher bewegen und be geistern. Zwei Tage lang war das Gesundheitsfo rum Rheinfelden erneut mit ihrem tradi tionellen Stand am Rheinfelder Herbst markt präsent. Neben den allgemeinen Infos zum Angebot des Gesundheitsfo rums und einem Wettbewerb stand die ses Jahr das Thema «Unsere Jugend rich tig bewegt und ernährt» im Zentrum. Bei meist gutem Wetter konnten die zahlrei chen Besucher durch Mitglieder des Ge sundheitsforums, tatkräftig unterstützt durch das Team der Reha Rheinfelden und des Vereins schjkk, beraten, bewegt und informiert werden. Informations material zu gesunder Ernährung, kinder gerechten und familienfreundlichen Be wegungsmöglichkeiten und sicheren Be wegungsangeboten wurde abgegeben,

ebenso konnten interessierte Kids einen Gummitwist mit Anleitung mit nach Hau se nehmen. Die aufgebauten Bewe gungsspiele und Geschicklichkeitspar cours kamen sehr gut an und wurden rege genutzt, dies nicht nur durch die jungen Standbesucher. Abgeschlossen wird die diesjährige Prä ventionskampagne des Gesundheitsfo rums durch den traditionellen Vortrags abend, bestritten durch Dr. med. Beatri ce Zumbrunn, FMH Pädiatrie, Michael Gill, MSc Sportwissenschaften der Reha Rheinfelden, und Corinne Messerli, Lei terin Pädiatrisches Therapiezentrum der Reha Rheinfelden, am 22. Oktober um 19 Uhr im Vortragssaal der Reha Rhein felden. Der Eintritt ist frei und nach dem Vortrag stehen die Fachreferenten für Fragen zur Verfügung. Unser Bild: Standbesucher beim Ausfül len des Wettbewerbs. – Informationen zum Bewegungsangebot des Gesund heitsforums unter www.gesundheitsforum-rhf.ch

Leserbrief Fusion im mittleren Fricktal – Ja oder Nein

desteuern und stehen in keinem Verhält nis dazu, was wir aufgeben. Mit einem Steuerfuss von 98 Prozent müssten jährlich 400 000 Franken in der laufen den Rechnung eingespart werden. Wie Die Berichte der Facharbeitsgruppen zei soll das eingespart werden? Eine Ver gen in der breiten Perspektive für die schuldung in den nächsten Jahren ist vo Gemeinden Schupfart, Obermumpf, rausgesagt. Bei einer zentralen Gemein Mumpf und Stein viele Ja und Nein auf. deverwaltung in Stein werden keine Kos ten eingespart. Je grösser der Verwal FAG 1 Behörden, Gemeindeverwaltungsapparat, umso höher generieren tung, Personelles, Informatik sich die Kosten. Bei einer Zusammenarbeit aller vier Ge meinden, die jedoch politisch selbstän FAG 4 Raumplanung dig bleiben, werden die Behörden durch Bei einer Fusionierung zur Grossgemein jede Gemeinde selbst gewählt. Fusionie de ist die Raumplanung ein wichtiger rung heisst, aus jeder Gemeinde wird nur Punkt. Stein ist ausgebaut, so stand es in ein Gemeinderat gewählt, ausser Stein einem PresseBericht vom 17. Juni an mit zwei Gemeinderäten, der die Anlie lässlich der Gemeindeversammlung gen der jeweiligen Gemeinde vertritt. Stein. In der neuen Raumplanung für die Verwaltung in Obermumpf wird neu ge Grossgemeinde wird es einen Bauzonen baut und ist für die Bevölkerung gut er Ausgleich zugunsten einer anderen Ge reichbar. Eine zentrale Verwaltung in meinde werden. Stein bedeutet einen langen Weg (wie bei der Post Stein), keine direkte Postauto FAG 7 Soziales Verbindung. Wenn das Sozialamt für alle Gemeinden Gemeindeversammlungen nicht mehr in in Stein wäre, benötigt es zwei Arbeits jedem Dorf nur noch in Stein. Ortsna stellen. Das Sozialamt müsste mit dem men, zum Beispiel Stein im Fricktal, Orts öffentlichen Verkehr (Postauto) für alle teil Obermumpf. Ortswappen, beim Zu gut erreichbar sein. Ein Sozialdienst bei sammenschluss der vier Gemeinden den jeweiligen Gemeinden hat den Vor wird ein neues Ortswappen benötigt. teil, man kennt die Leute und ihre Ver Obermumpfer Bürger und Bürgerinnen hältnisse und hat dadurch eine bessere werden Steiner Bürger. Kontrolle. Für die Zusammenlegung der Verwaltung ist eine grosse Vorarbeit, betreffend der FAG 8 Bauamt verschiedenen ITComputerTechnologi Obermumpf verfügt über ein selbständig en nötig und verursacht hohe Kosten. Ein funktionierendes Bauamt und ist kosten Anstieg der BaulandKosten wird von al günstig. Eine Änderung ist nicht notwen len vorausgesagt. Vorteile zeichnet die dig. FAG 1 wenige. Nachteile für die einzelnen Für die Fusion der vier Gemeinden bleibt Gemeinden sind viele aufgeführt. eine grosse Unsicherheit. Da die Finan zen und Steuern sehr komplex sind, ist FAG 2 Finanzen, Steuern ein Gewinn in der Sache nicht ersichtlich. Die Finanzen mussten ohne die Kosten Wenn man die Schlussberichte genau der Schule berechnet werden, obwohl studiert, wird ersichtlich, dass die Nach die Schule 35 Prozent der Finanzen aus teile für Obermumpf überwiegen. Eine macht, was ein unrealistisches Bild er nähere Zusammenarbeit in verschiede gibt. Der Wunsch Steuerfuss von 98 Pro nen Bereichen wäre möglich und wün zent für alle Gemeinden ist unrealistisch schenswert. und finanziell nicht machbar. Zurzeit hat Um über die Zukunft von Obermumpf zu Mumpf einen Steuerfuss von 122 Pro diskutieren, ist der Besuch der ausseror zent, Schupfart von 115 Prozent, Ober dentlichen Gemeindeversammlung vom mumpf von 125 Prozent. Die Steuerein 17. Oktober wichtig. sparungen betreffen ja nur die Gemein Esther Vogel, Obermumpf

fricktal.info  41  8. Oktober 2014

Kurzmeldung

fricktal

Hinweis PolstergruppenFestival

Schnupper-Konzert des Chortetts – Gemischter Chor Rheinfelden (eing.) Am 22. September gab das Chortett – Gemischter Chor Rheinfelden – ein kleines Konzert in der Reha-Klinik Rheinfelden. Im Rahmen des dortigen Kulturprogrammes begeisterte der Chor die Patienten mit Klassikern wie «Blackbird» und «Nowhere Man» von den Beatles oder Bette Middler‘s «The Rose». Aber auch Deutsches Liedgut wie «Ewigi Liebi» und «Mondlicht» aus dem Musical Cats fanden grossen Anklang. Dies war gemäss Dirigentin Ana Maria Fonseca die Vorbereitung für das nächste Konzert am 3. November. Da das Chortett – Gemischter Chor Rheinfelden nicht wie üblich ein Winterkonzert gibt, sondern in 2015 ein grosses Frühjahrskon-

zert, kam die Idee eines solchen kleinen «Schnupper-Konzertes», zu dem alle Freunde und Bekannte, aber auch Interessierte ab 20 Uhr in der Kapuziner Kapelle in Rheinfelden eingeladen sind. «Es wird eine Mischung aus Konzert und Probe sein», so die Präsidentin Bernadette Häusler. «So können die Leute einmal live miterleben, wie so eine Probe stattfindet und natürlich wieviel Spass wir dabei haben. Vielleicht begeistern wir einige Zuhörer ja für den Chor.» Denn die Mitglieder des Chortett – Gemischter Chor Rheinfelden – würden sich sehr über neuen Zuwachs freuen. Vor allem Männerstimmen sind gefragt für das geplante Frühjahrskonzert 2015. Wer Interesse hat, projektweise oder auf Dauer, kann sich melden bei der Präsidentin Bernadette Häusler Tel. 061 831 11 31 oder einem Aktivmitglied. Der Chor probt jeden Montag um 20 Uhr in der Kapuziner-Kapelle Rheinfelden. Bild: zVg

Aargau Hard, Grund, Homberg und Bäumer ersatzlos gestrichen Regierungsrat streicht Untersuchungsgebiete für Materialabbau aus Richtplan (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat die vier Untersuchungsgebiete für den Materialabbau zur langfristigen Rohstoffsicherung auf Antrag der Jura-Cement-Fabriken AG aus dem Richtplan gestrichen. Zur langfristigen Sicherstellung der Rohmaterialreserven der Jura-Cement-Fabriken AG (JCF) enthielt der kantonale Richtplan vier «Untersuchungsgebiete für den Materialabbau» als Vororientierung. In diesen Gebieten waren Probebohrungen vorgesehen, die teilweise auf grossen Widerstand von Gemeinden, Privaten, Organisationen und eigens gegründeten Vereinen gestossen sind. Dies hatte eine Serie von Verfahren auf verschiedenen Instanzenebenen zur Folge. Neue Erkenntnisse der JCF Vor einem Jahr hat die JCF die Behörden und die Öffentlichkeit über verschiedene neue Erkenntnisse bei der Rohstoffsicherung und die entsprechenden Folgerungen informiert. Es wurde festgestellt, dass die Gebiete «Hard» und «Homberg» als Abbaustandorte entgegen der bisherigen Annahmen keinen wirtschaftlichen Abbau erlauben und dass Probebohrungen in dieser Phase grundsätzlich nicht erforderlich sind. Die JCF beabsichtigte daher, sich auf die Untersuchungsgebiete «Grund» und «Bäumer» zu fokussieren und eine massvolle Erweiterung sowie den Weiterbetrieb des bestehenden Steinbruchs Jakobsberg-Egg anzustreben. Absichtserklärung bringt Wende In der Zwischenzeit haben sich alle Beteiligten mit der neuen Ausgangslage auseinandergesetzt und intensive Gespräche geführt. Dabei kamen die Gemeinden Auenstein, Schinznach und Veltheim zum Schluss, dass sie einer Erweiterung

des bestehenden Steinbruchs nicht zustimmen können, solange nicht auf die ebenfalls in ihrem Bann liegenden Standorte «Grund» und «Bäumer» verzichtet wird. Ein Weiterverfolgen der Planungsarbeiten für die Erweiterung Jakobsberg-Egg, wie auch eines neuen Abbaustandortes erwies sich für die JCF deshalb als unvereinbar. Als gemeinsames Resultat ihrer Verhandlungen unterzeichneten Vertreter der JCF, der Gemeinden und des Kantons schliesslich eine Absichtserklärung mit den folgenden Kernaussagen: Abbruch der Standortevaluation für ein neues Abbaugebiet und Streichung aller heute im Richtplan eingetragener Vororientierungen, Fokussierung auf eine Erweiterung des bestehenden Steinbruchs Jakobsberg-Egg zur Rohstoffsicherung für die nächsten 25 bis 30 Jahre, Neubeurteilung der Versorgungslage in ferner Zukunft, Unterstützung der aktuellen Lösungssuche durch die Gemeinde- und Kantonsbehörden mit dem Ziel eines Richtplanverfahrens sowie der Optimierung der laufenden Abbau-, Auffüllungsund Rekultivierungsaktivitäten.

Möbel Eichler stellt im Gymnasium Laufen aus (eing.) Von Freitag bis Sonntag stellt Möbel Eichler aus Wolfwil im Gymnasium Laufen das aktuelle Herbstsortiment an Polstergarnituren aus Stoff, Leder und Alcantara der Öffentlichkeit vor. Auf Eckgarnituren, Sofas und Fauteuils kann Probe gesessen werden. Zugleich werden verschiedene Modelle der RelaxSessel gezeigt. Klassisch und modern, manuell oder elektrisch bedienbar. «Wellness für Sie zuhause.» Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Auch für speziell kleine Wohnzimmer hat Möbel Eichler das Richtige. «An diesen drei Tagen werden Sie durch unser Fachpersonal beraten. Wer sich für ein Stück aus der MöbelEichler-Kollektion entscheidet, erhält nicht nur die Lieferung gratis, auch Ihre alte Polstergarnitur wird gratis entsorgt und Sie erhalten erst noch 10 Prozent Rabatt plus 3 Prozent Barzahlungsrabatt und als Überraschung ein Geschenk», betont das Team von Möbel Eichler. Geöffnet ist das Polstergruppen-Festival zu folgenden Zeiten: Freitag, 10. Oktober, von 14 bis 19 Uhr; Samstag, 11. Oktober, und Sonntag, 12. Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr.

«Schläft ein Lied in allen Dingen»

Von links: Norbert Dietrich, Oberbürgermeister Klaus Eberhardt, Karlheinz Hoppe und Wolfgang Bocks Foto: zVg

Verein Haus Salmegg: 25-Jahre-Jubiläum Rheinfelden Baden: Vorbereitungen laufen auf Hochtouren (eing.) Am Freitag, 10. Oktober, feiert der Haus-Salmegg-Verein für Kunst und Geschichte sein 25-Jahre-Jubiläum mit einem grossen Dreiklang: Festakt, Festschrift und Jubiläumsausstellung. Oberbürgermeister Klaus Eberhardt, der auch Vorsitzender des Vereins ist, erklärte gegenüber der Presse: «In den Vorbereitungen steckt, wie in der gesamten Arbeit des Vereins in den vergangenen 25 Jahren, ein ungeheures ehrenamtliches Engagement mit einer Ernsthaftigkeit und Leidenschaft, das ausserordentlich ist. Die Vorbereitungen, um diesen Dreiklang zu realisieren, sind sehr sorgfältig und durchdacht.» Norbert Dietrich, Karlheinz Hoppe und Wolfgang Bocks stellten als massgebliche Organisatoren die Jubiläumspläne näher vor. Am 10. Oktober findet im Haus Salmegg in der Rheinbrückstrasse ab 19 Uhr der eigentliche Festakt statt. Der bekannte Feuilletonist Nicolaus Cybinski wird die Würdigung sprechen und Carl Martin Buttgereit auf dem Klavier die musikalische Umrahmung vornehmen. Die Feierstunde soll aber nicht zu lange dauern, denn die Gäste können da auch schon die Jubiläumsausstellung besuchen, die ab dem 11. Oktober geöffnet wird. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl der in den letzten 25 Jahren vom Verein erstandenen Exponate sowie Ausstellungsstücke zu den 15 Bänden der Rheinfelder Geschichtsblätter. Die Ausstellung kann dann bis zum 16. November immer samstags und sonntags von 12 bis 17 Uhr besucht werden. Beim Festakt wird auch die Festschrift, die die Vereinsgeschich-

te dokumentiert, der Öffentlichkeit präsentiert. Die hochwertige Festschrift ist dann ab dem 13. Oktober kostenlos im Bürgerbüro, der Stadtbibliothek, dem Kulturamt und anderen Stellen erhältlich. «Wir sind alle drei Gründungsmitglieder, jeder könnte jetzt hier was erzählen, aber das soll Herr Hoppe machen, der schon vor Vereinsgründung viel kulturelle Arbeit geleistet hat», so Norbert Dietrich. Karlheinz Hoppe erläuterte, dass alles 1989 mit der Renovierung des Hauses Salmegg begonnen hatte. «Anfangs waren wir die Nutzniesser des Hauses. Heute sind es mit dem Stadtmuseum und dem Kulturamt schon drei Interessenten, die miteinander um die Räume konkurrieren», so Karlheinz Hoppe. Das Zusammenspiel der drei Einrichtungen klappt aber hervorragend, wie Karlheinz Hoppe betont. Er führte aus, dass der Verein in 25 Jahren 80 Kunstausstellungen und zehn historische Ausstellungen organisiert hat. Etwa 25 Prozent der Kunstausstellungen hatten einen direkten Bezug zu professionellen Rheinfelder Künstlern. «Es ist eine Heidenarbeit», so Wolfgang Bocks zur Vereinsarbeit im Allgemeinen und den Vorbereitungen im Besonderen. Er hebt hervor, dass der Haus-Salmegg -Verein über seine eigentliche Arbeit hinaus wichtige Impulse für die Stadt gegeben hat. Erstens hatte der Verein eine Hilfskraft gefordert, die heute im Stadtarchiv dauerhaft angestellt ist. Zweitens hatte der Verein 1999 ein Stadtmuseum gegründet, welches die Stadt 2001 übernommen hat. Und drittens ist es dem Verein zu verdanken, dass das Stadtarchiv heute mit einer professionellen Historikerin besetzt ist.

Ausstellung und Konzert der Vereinigung Hortus Dei, Olsberg (eing.) Unter dem Titel «Schläft ein Lied in allen Dingen» – Wahrnehmung als Weg zur Kunst, zeigt die Vereinigung Hortus Dei, Olsberg, in einer Ausstellung von Freitag, 10., bis Sonntag, 12. Oktober, eine Werkausstellung von Peter Klein, Bildhauer und alt-katholischer Priester. Peter Klein versteht es, die Schönheit alter und vernachlässigter Dinge zu sehen und für andere sichtbar zu machen. Neben grossen und kleinen Kunstwerken gestaltet er auch Kirchenmobiliar aus altem Holz. Am Freitag um 18 Uhr wird die Ausstellung mit der Vernissage im Alten Pfarrhaus, Olsberg, eröffnet. Im Anschluss Apéro. Am Samstag und Sonntag ist die Ausstellung jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Am Sonntag, 12. Oktober, erklingt von Isabel Schau (Violine) um 17 Uhr in der Klosterkirche ein Konzert mit Solostücken von J. S. Bach. Die vielseitige Künstlerin Isabel Schau ist gleichermassen auf der Baweltgifte als Krankheitsverursacher in rockvioline, der klassischen Violine und Frage. Neue Ausgangslage der Modernen Violine zuhause. Seit 2012 Der TopPharm-Gesundheits-Coach für einvernehmliche Lösung lebt sie im christkatholischen Pfarrhaus steht Betroffenen zur Seite Hellikon. TopPharm-Apotheken helfen Auf der Basis dieser Absichtserklärung Bild (Foto: jdy): Peter Klein, Bildhauer und Dank ihrer grossen Erfahrung und ihrem stellte die JCF den Antrag auf Streichung (eing.) Chronische Atemwegserkrankunbreiten Know-how als Gesundheitsaller Vororientierungen für neue Abbau- alt-katholischer Priester. gen wie etwa chronische Bronchitis, Coach, kennen sich die Teams der Top gebiete. Diese Streichung erfolgt jetzt Asthma und die Lungenkrankheit COPD Pharm-Apotheken im Kampf gegen Ernach Anhörung der betroffenen Gemeinsind nicht nur für die breite Öffentlichkrankungen der Atemwege bestens aus. den und regionalen Planungsverbände keit, sondern selbst für zahlreiche BeSie beraten ihre Kundinnen und Kunden durch den Regierungsrat als Fortschreitroffene und ihre Angehörigen ein Buch bei Erkältungssymptomen, betreuen bung des Richtplantextes und der Richtmit sieben Siegeln. Die TopPharm-ApoAsthmapatienten, verkaufen Inhalationsplan-Gesamtkarte. theken, die Vereinigung unabhängiger geräte inklusive Beratung bezüglich der Die zurzeit bewilligten Rohstoffreserven Apotheken in der Schweiz, informieren reichen der JCF für den Bedarf von acht (eing.) Am Sonntag, 2. November, findet darum in ihrer aktuellen Kampagne über korrekten Anwendung, unterstützen bei bis zehn Jahren. Das Unternehmen ist um 16 Uhr im Musiksaal der Kurbrunnen- Ursachen sowie Präventionsmöglichkei- der Raucherentwöhnung und vieles mehr. deshalb darauf angewiesen, für einen anlage in Rheinfelden das Herbstkonzert ten und zeigen Lösungsansätze auf. kontinuierlichen Übergang in absehbarer des Männerchor Rheinfelden statt. EntFrist eine neue Abbaubewilligung zu er- gegen früheren Auftritten mit Liedergut Erkrankungen der Atemwege sind weit Informative Ratgeberbroschüre halten. Mit der ersatzlosen Streichung ,das vorwiegend traditionellem Männer- verbreitet. Neben typischen Erkältungs- Passend zur aktuellen Kampagne wurde der Untersuchungsgebiete entsteht die chorgesang entsprach, wird der diesjäh- krankheiten gehören auch chronische eine neue Broschüre in der Reihe «Der bestmögliche Ausgangslage für eine ein- rige Anlass anders gestaltet sein. Der Atemwegserkrankungen dazu. Gerade kleine Ratgeber» aufgelegt, die verschievernehmliche Rohstoffsicherung am Chor wird sich nämlich dem Schlager, bei chronischen Erkrankungen gilt das dene Erkrankungen der Atemwege beStandort Jakobsberg-Egg für weitere den Filmhits und den Evergreens wid- Rauchen als eine der Hauptursachen. handelt und in jeder TopPharm-Apotheke men. «Mit 66 Jahren», «Memory» oder «99 Raucher sind denn auch viel häufiger be- kostenlos bezogen werden kann. zwei bis drei Jahrzehnte. Luftballons» sind nur einige Lieder aus troffen als Nichtraucher. Dennoch kom- Weitere Informationen zum Thema findem zu erwartenden Repertoire unter men auch andere Faktoren wie trockene den sich auf der Website der Leitung von Monika Sturm. Mitge- Luft, Allergien, Bakterien, Viren und Umwww.toppharm.ch staltet wird die Darbietung durch das «Soundpops Ensemble», welches durch Dorothee Meng geleitet wird. Der Eintritt ist wie immer frei und im Anschluss an Lord Alfred Northcliffe das Konzert wird wieder ein Apéro offe- «Ausgehtipps» – neu auf den Seiten Veranstaltungen riert.

Mit Schlagzeilen erobert man Leser. Mit Informationen behält man sie.

Kurzmeldung

«Wenn einem die Luft ausgeht»

Herbstkonzert des Männerchor Rheinfelden

fricktal

fricktal.info  4  22. Januar 2014

ﬁt, gsund und schön Traditonelle Chinesische Medizin Bai-TCM Zentrum Rheinfelden und Frick Dr. Yang Bai, TCM Ärztin Studium der chinesischen Medizin und Schulmedizin in Peking, China. 20 Jahre Erfahrung in der Behandlung. Sie spricht Deutsch, Englisch und Chinesisch. Arbeitete 2004-2006 und 2008-2011 im TCM-Zentrum Rheinfelden.

FITNESS & GOLD

Über eine Zungen-Pulsdiagnose und ein persönliches Gespräch erstelle ich Ihnen die chinesische Diagnose, als Grundlage der Behandlung. Jeder dieser Diagnosen hat ein anderes Behandlungskonzept und ist die Grundlage für die Behandlung mit Akupunktur, Moxa, Kräuterheilkunde, Diätetik und andere Methoden

Kurse in Rheinfelden, Mumpf Oberfrick, Herznach und Maisprach

In einem angenehmen Ambiente, an in dem Sie sich wohl fühlen werden, stehen Sie als Patient und Mensch im Mittelpunkt meiner Bemühungen. Mein Ziel ist es, mit Ihnen gemeinsam, Wege zur Heilung zu ﬁnden.

Gratis Probelektion Kurseintritt jederzeit möglich

Anmeldung und Infos: www.andreaschumacher.zumba.com oder per Telefon 079 787 06 14

Alexandra Kohler

Dipl. Naturheilpraktikerin Pflanzenheilkunde, Blutegel-Therapie, Bioresonanz-Therapie (nur in Aarau), Manuelle Lymphdrainage, Fussreflexzonenmassage und Schröpfen Veilchenweg 12, 5074 Eiken | Kasinostr. 19, 5000 Aarau Tel. 076 604 05 75 | gesundheitspraxis-kohler@gmx.ch www.gesundheitspraxis-kohler.ch

Herbstneuheiten für Sie und Ihn Montag geschlossen

Herzlich willkommen

Praxis Myrta Verena Jeck Fusspﬂege Klassische Massage Fussreﬂexzonenmassage Widengasse 14 062 875 85 05

5070 Frick myrta-jeck.ch

Adresse: 4310 Rheinfelden, Fröschweid 14 (direkt neben Café Graf) 5070 Frick, Hauptstrasse 39 (vis-à-vis Migros) Öﬀnungszeiten: Montag bis Samstag nach telefonischer Absprache Tel: 062/871 60 85

E-Mail: bai-tcm@hotmail.com

www.bai-tcm.com

Gutschein:

Gratis Zungen-Puls-Diagnose und Probetherapie

Naturprodukte für jede Saison Der Sommer liegt hinter uns – und damit auch die Zeit grosser Hitze und intensiver UV-Strahlung. Auch wenn Sie Ihre Haut gut geschützt haben, Pflege im Herbst tut ihr gut. Im Sommer ist das hauteigene Reparatursystem ziemlich gefordert, um eventuelle Schäden durch zu viel Sonnenbestrahlung zu beheben. Bei intensiver UV-Bestrahlung verdickt sich beispielsweise die Hornschicht, es entstehen sogenannte Lichtschwielen. Neben den Spuren, die der Sommer auf der Haut hinterlassen hat, kommt demnächst die Umstellung auf kühlere Temperaturen. Sie machen der Haut zusätzlich zu schaffen. Obendrein wird sie in der sonnenärmeren Zeit dünner, zudem trockener, wofür vor allem die geringe Luftfeuchtigkeit verantwortlich ist.

Die Haut braucht Feuchtigkeit Die Hornschicht, also die oberste Schicht der Haut, bildet das Reservoir für die von der Haut benötigte Feuchtigkeit. Und das sollten Sie im Herbst wieder auffüllen. Mehr Pflege beansprucht neben Unterarmen, Unterschenkeln und Händen, hier ist die Hornschicht normalerweise besonders dünn, bekanntlich das Gesicht. Bei trockener Haut gilt: je milder, desto besser Ein weiterer Tipp gegen trockene Herbsthaut: Verbannen Sie stark schäumende Produkte aus dem Badezimmer. Milde Duschgels mit hautfreundlichen Inhaltsstoffen schützen den natürlichen Säureschutzmantel der Haut und können den Verlust von Fett und Feuchtigkeit ausgleichen. Und nicht vergessen: Häufiges und vor allem zu heisses Duschen stresst die Haut.

Praxis für chinesische Therapien TCM «Die Zeit, die man sich nicht für die Gesundheit nimmt, nimmt sich irgendwann die Krankheit!» (Sprichwort aus China)

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

fricktal.info  41  8. Oktober 2014

fricktal

Beobachtet

Neue Mitarbeiter bei der Polizei Oberes Fricktal (pol) Durch den Präsidenten des Führungsausschusses, Gemeindeammann Daniel Suter, wurden zwei neue Polizisten in das Korps der Polizei Oberes Fricktal aufgenommen. Bei der Polizei Oberes Fricktal traten mit Polizist Iwan Schär und Polizist Pascal Keusch am 1. Oktober zwei neue Mitarbeiter den Dienst an. Sie wurden durch den Präsidenten des Führungsausschusses, Gemeindeammann Daniel Suter, anlässlich einer kleinen Feier in Pflicht genommen.

Polizist Iwan Schär und Polizist Pascal Keusch haben ihre Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch erfolgreich abgeschlossen. Sie werden im uniformierten Aussendienst eingesetzt. Mit der Inpflichtnahme der beiden jungen Polizisten konnte die im Jahre 2013 bewilligte Aufstockung des Korps nun abgeschlossen werden. Unser Bild (von links): Gemeindeammann Herbstlicher Rebberg in Kaisten und Präsident Führungsausschuss Daniel Suter, Polizist Pascal Keusch, Polizist Iwan Schär und Polizeichef Werner Bertschi. Foto: zVg

Delegiertenversammlung Juseso Fricktal

Exkursion KAB Schweiz quer durch den Jura (ofi) Die Ehemaligen im Zentralvorstand der KAB Schweiz (Katholische Arbeitnehmerbewegung) trafen sich zur Jahresexkursion im Aargauer Jura. Die Tagesfahrt führte im Post-Oldie von Marcel Suter (Herznach) ab Bahnhof Aarau auf die Juraweide ob Biberstein, durch das Auenland bis Wildegg, vorbei an Schlössern und Burgen in das Schenkenbergertal und vor der Staffelegg zum «schönsten Jurablick», wie Landschaftsführer Peter Bircher ausführte. Weiter am Bergwerk Herznach vorbei über den Kornberg und durch die Chriesi-Domäne nach Schupfart und Wegenstetten. Pfarrer Alexander Pasalidi empfing die Gruppe zum Gottesdienst. Die Fahrt führte dann über den

Polizeimeldung Laufenburg: Betrunkener verursacht Unfall (pol) Am Samstag, 4. Oktober, verursachte unter Alkoholeinfluss ein Automobilist kurz nach 19 Uhr in Laufenburg einen Verkehrsunfall. Der Unfallverursacher flüchtete mit dem stark beschädigten Auto. Der Automobilist war in einem Peugeot auf der Baslerstrasse unterwegs. Er bog dann ohne anzuhalten links in eine Seitenstrasse ab. Dabei stiess er mit einem korrekt entgegenkommenden Auto zusammen. Der Unfallverursacher stieg aus und sprach kurz mit der unverletzten Lenkerin des anderen Autos. Danach setzte er sich wieder ans Steuer und

Foto: Margrit Freudemann

Wittnauerberg zum Mittagshalt im Ochsen, Wölflinswil. Am Nachmittag war eine kleine Schifffahrt in Laufenburg (bis Kraftwerk und nach Rheinsulz) das Ziel, unter vorzüglicher Kommentierung durch Stadtführer Hans Basler. In Rheinsulz gab der römische Wachtturm Anlass zu historischen Exkursen und die neu renovierte St. Magdalena-Kapelle. Durch das Sulztal wurde das Wasserschloss angesteuert, und über Brugg nach Aarau schloss sich der Kreis für eine «sehr beeindruckende, informative Rundfahrt», wie sich die Gäste ausdrückten. Sie zeigten sich, die Gruppe bestand aus über zwölf Kantonen, überrascht von der Vielfalt der Landschaft, den geschichtlichen Bezügen und der prächtigen Buchenwaldarena mit all den Dörfern und Naturwerten zwischen Aare und Rhein. Unser Bild: Ehemalige des Zentralvorstands KAB Schweiz mit Pfarrer Alexander Pasalidi vor der Kirche Wegenstetten. Foto: Theo Müller, KAB CH

Finanzielle Entlastung der Röm.kath. Kirchengemeinden (dl) Am 17. September versammelten sich rund 30 Delegierte und Interessierte zur jährlichen Delegiertenversammlung der Juseso Fricktal – Fachstelle für kirchliche Jugendarbeit im Rampartsaal in Frick. Nach der obligaten Begrüssung des Präsidenten Franz Ruder, der Wahl der Stimmenzähler und dem Gutheissen des Protokolls der letzten Versammlung, blickten der Vorstand und die Geschäftsführung auf das Schuljahr 13/14 zurück und wagten einen Ausblick auf die bevorstehende Zeit. Mit einem unterhaltsamen Film machte das Juseso-Team auf die vergangenen Anlässe und Projekte aufmerksam und gab einen ersten Ausblick aufs aktuelle Schuljahr, welches unter dem Jahresmotto «Sei ein SpecialEffect!», bereits gestartet ist. Neben dem neuen Jahresmotto durfte der Vorstand die beiden neuen Mitarbeiter, welche in den nächsten Monaten ihre Stelle bei der Juseso antreten, vorstellen. Es sind dies Simon Hohler, Sozialpädagoge und Sonja Gassman, Religionspädagogin. Martin Linzmeier, welcher seit

Sommer 2014 als Co-Dekanatsleiter des Dekanats Fricktal amtet, tritt aus diesem Grund auf Ende des Jahres 2014 aus dem Vorstand der Juseso Fricktal aus. Als sein Nachfolger wurde Ulrich Feger (Pastoralassistent, Frick & Gipf-Oberfrick) gewählt. Als zusätzliches Mitglied konnte Patrick Stocker aus Wallbach als jugendliche Unterstützung in den Vorstand gewählt werden. Die restlichen Traktanden, welche schwerpunktmässig aus den beiden Punkten Rechnung 2013 und Budget 2015 bestanden, wurden von den Delegierten kommentarlos und einstimmig angenommen. Dies lässt sich sicherlich auch darauf zurückführen, dass den Röm. -kath. Kirchgemeinden durch einen Abbau des aktuellen Vermögens und einer möglichen intensiveren Zusammenarbeit mit der Landeskirche, finanzielle Entlastungen versprochen und schon im Budget 2015 eingeplant wurden. So konnte der Präsi-

dent den geschäftlichen Teil der Versammlung bereits nach einer Stunde schliessen. Im anschliessenden inhaltlichen Teil hatten die Anwesenden die Möglichkeit, Teile der Vierjahresplanung der Juseso Fricktal näher kennenzulernen und ihre persönliche Meinung dazu kundzutun. Dies und auch der anschliessende, von den Kirchgemeinden Frick und Gipf-Oberfrick, offerierte Apéro, trug zu einem regen Austausch unter den Delegierten, dem Vorstand und dem Juseso-Team bei, wodurch der Abend abgerundet wurde. Bild: Angeregter Austausch zwischen Kirchenpflege, Seelsorger/innen und dem Juseso-Team (Foto: zVg).

der Fragestunde mit Nationalrat Maximilian Reimann. Direkt von der Herbstsession aus Bern angereist, berichtete Nationalrat Maximilian Reimann über das politische Geschehen in Bern und was die eidgenössischen Räte vor und hinter den Kulissen bewegt. Reimann sprach über die enorm steigenden Kosten im sozialen Bereich, die sich zu einem echten Problem entwickelt hätten und die man wieder in den Griff bekommen müsse. Weiter erklärte der Nationalrat das Instrument der Interpellation, das er nutzte, um in Erfahrung zu bringen, wie oft über unserer Region von den Flugzeugen Kerosin abgelassen wird. Die Ant-

wort des Bundesrates, dass dies nur fünfmal jährlich geschehe, beruhigt. Diskutiert wurde die Notwendigkeit einer zweiten Gotthardröhre für den Strassenverkehr und die Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative. Grossrätin Tanja Suter wies daraufhin, dass im November über die Ecopop-Initiative abgestimmt werde, mit der die jährliche Nettozuwanderung auf 0,2 Prozent beschränkt würde. Die am Polit-Austausch Anwesenden schätzten die Nähe zur sonst manchmal abgehobenen «classe politique» und diskutierten im Anschluss noch länger über Gott und die Welt.

Parteien «SVP bi de Lüt» in Gipf-Oberfrick Polit-Austausch bei der Ortsund bezirkspartei

(eing.) Am vergangenen Freitag lud die Ortspartei Gipf-Oberfrick zusammen mit der Bezirkspartei Laufenburg politisch Interessierte zu einem Polit-Austausch ein. Gut 100 Seniorinnen und Senioren aus Gipf-Oberfrick hatten sich während der Herbstsession schon selber ein Bild vom Ratsbetrieb in Bern machen können: zumachte sich mit dem stark beschädigten erst von der Tribüne aus und später bei Auto aus dem Staub. Die andere Unfallbeteiligte rief sofort die Polizei. Noch während die Kantonspolizei die Ermittlungen nach dem Flüchtigen einleitete, erhielt sie eine Meldung eines Automobilisten. Dieser hatte in Laufenburg ein Auto gesichtet, das mit defektem Rad Theater für Gross und Klein in Kaisten unterwegs war und scheinbar von einem (eing.) Das Dialektmärchen in drei Bildern, Betrunkenen gelenkt wurde. Die Polizei frei nach den Gebrüdern Grimm von Jörg konnte den Peugeot dann wenig später im Hardwald bei Laufenburg stoppen. Christen «s tapfere Schnyderli» ist eine Beim unverletzten Unfallverursacher der beliebtesten Erzählungen der Gebrühandelte es sich um einen 67-jährigen der Grimm und hat über die Jahre nichts Fricktaler. Bei ihm ergab der Atemluft- von seiner Faszination eingebüsst. Der test einen Wert von über 1,2 Promille. Er Elternverein Kaisten lädt am Mittwoch, musste eine Blutprobe abgeben. Ihm 22. Oktober, alle Menschen ab vier Jahnahm die Kantonspolizei den Führeraus- ren ein, das Theater zu besuchen. Die weis ab. einmalige Aufführung findet um 15 Uhr in

Hinweis

«s tapfere Schnyderli»

der Mehrzweckhalle in Kaisten statt (Türöffnung 14.30 Uhr). In der Pause besteht die Möglichkeit, sich mit diversen Getränken und Kuchen zu verköstigen. Im bewährten Ensemble des Reisetheater Zürich spielen die beliebten Darsteller Christina Paloma, Andrea Schüller, Michael Hutter, Kurt J. Meier, Fredy Treier und Jörg Christen. Ein unterhaltsamer und vergnügter Theaternachmittag für die ganze Familie ist garantiert. Der Eintritt beträgt 6 Franken für Kinder und Erwachsene gleichermassen.

fricktal

fricktal.info ď Ž 41 ď Ž 8. Oktober 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen Gelbe ErbsenkĂźchlein auf LauchgemĂźse FĂźr 4 Personen 200 g Gelberbsen 250 g mehlig kochende Kartoffeln Salz 1 Knoblauchzehe 1 EsslĂśffel Oliven- oder RapsĂśl 1 EsslĂśffel mildes Currypulver 1 Bund Petersilie 1 Eigelb Pfeffer aus der MĂźhle 500 g Lauch 1 grosse Zwiebel 1 EsslĂśffel Butter 1 dl Noilly Prat 1 dl Rahm 4 EsslĂśffel MandelblĂ¤ttchen Ă&#x2013;l zum Braten 1. Die Erbsen in eine Pfanne geben und mit reichlich kaltem Wasser bedecken. Aufkochen, dann zugedeckt auf kleinem Feuer 60â&#x20AC;&#x201C;70 Minuten weich garen. 2. Die Kartoffeln schĂ¤len, je nach GrĂśsse halbieren oder vierteln und zugedeckt in Salzwasser weich garen. 3. Inzwischen den Knoblauch schĂ¤len und fein hacken. In einem kleinen PfĂ¤nn-

chen das Ă&#x2013;l erhitzen. Den Knoblauch darin andĂźnsten. Currypulver beifĂźgen und kurz mitdĂźnsten, bis es gut riecht. 4. Die Petersilie fein hacken. 5. Wenn die Gelberbsen weich sind, in ein Sieb abgiessen und gut abtropfen lassen. In eine SchĂźssel geben und mit einer Gabel zerdrĂźcken; auf keinen Fall pĂźrieren!

6. Die Kartoffeln abschĂźtten, in die Pfanne zurĂźckgeben und auf kleinem Feuer trockendĂ¤mpfen. Mit der Gabel zerdrĂźcken. Mit der Curry-KnoblauchMischung, der Petersilie und dem Eigelb zu den Erbsen geben. Alles gut mischen und mit Salz sowie Pfeffer wĂźrzen. Bis hierhin kĂśnnen die ErbsenkĂźchlein vorbereitet werden.

7. Den Lauch rĂźsten, grĂźndlich kalt spĂźlen, dann in Streifen oder Ringe schneiden. Die Zwiebel schĂ¤len und fein hacken. 8. In einer Pfanne die Butter erhitzen. Die Zwiebel darin andĂźnsten. Den Noilly Prat dazugiessen und aufkochen. Den Rahm beifĂźgen und alles zur HĂ¤lfte einkochen lassen. Lauch beifĂźgen und zugedeckt nicht zu weich kochen. Mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. 9. In einer Bratpfanne ohne Fettzugabe die MandelblĂ¤ttchen goldbraun rĂśsten. 10. Aus der Erbsenmasse 12 gleichmĂ¤ssige KĂźchlein formen. 11. In einer beschichteten Bratpfanne etwas Ă&#x2013;l erhitzen. Die ErbsenkĂźchlein darin auf beiden Seiten bei mittlerer Hitze goldbraun braten. 12. Das LauchgemĂźse auf vorgewĂ¤rmten Tellern anrichten. Die ErbsenkĂźchlein daraufsetzen und alles mit den MandelblĂ¤ttchen bestreuen.

Jetzt ÂŤAnnemarie Wildeisenâ&#x20AC;&#x2122;s KOCHENÂť

FĂźr den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Der Zeitaufwand ist sehr gross fĂźr eine Einzelportion. Die Masse fĂźr die ErbsenkĂźchlein hĂ¤lt sich jedoch im KĂźhlschrank etwa 3 Tage frisch.

kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweis WĂ¤lder und Rebberge des Juraparks zu flanieren und seinen Gaumen mit saisonalen KĂśstlichkeiten verwĂśhnen zu lassen. Folgende Genussstrassen-Betriebe sorgen fĂźr herbstlichen Hochgenuss: Restaurant BurestĂźbli, BĂśttstein; Restaurant GĂźggeli-Sternen, BĂśzberg; Gasthaus BĂ¤ren, BĂśzen; Restaurant Post, BĂśzen; Landhotel Hirschen, Erlinsbach; Wirtschaft zum Hirzen, Schinznach-Dorf; Restaurant Weingarten, Thalheim; Landgasthof Krone, Wittnau.

Herbstliches Gaumengold im Jurapark Aargau Herbst-MenĂźaktion bis 19. Oktober in Genussstrassen-Betrieben (eing.) Farbig werden die ausgedehnten WĂ¤lder im Jurapark â&#x20AC;&#x201C; farbig geht es auch in den KĂźchen der Genussstrassen-Betriebe zu: Die Palette der herbstlichen FrĂźchte, GemĂźse, ÂŤMetzgeteÂť- und WildspezialitĂ¤ten ist breit, und die KĂśchinnen und KĂśche haben sich zur goldenen Herbstzeit besondere Kreationen einfallen lassen. Dabei legen sie Wert auf die Verwendung frischer Zutaten aus der Region. Die raffinierten HerbstmenĂźs sind bis mindestens 19. Oktober erhĂ¤ltlich. Eine ideale Gelegenheit, durch die bunten

PortrĂ¤t Genussstrasse Die Bandbreite an qualitativ hochstehenden Regionalprodukten und exzellenten Weinen im Jurapark Aargau ist gross. Die Genussstrasse verbindet auf rund 175 Kilometern zehn innovative Gastrobetriebe. Diese haben sich dazu verpflichtet, nach MĂśglichkeit nachhaltig produzierte Zutaten von Produzenten aus der Region zu verwenden. Die auf die Saison abgestimmten Genuss-Strassen-MenĂźs bieten eine ideale Gelegenheit, sich von derer herausragenden QualitĂ¤t Ăźberzeugen zu lassen. Genuss-Reisen und weitere Angebote bieten zudem zahlreiche MĂśglichkeiten, den Genuss einheimischer KĂśstlichkeiten mit Erlebnissen in der Natur zu vereinen. Unser Bild: HerbstfrĂźchte mit HirschEntrecĂ´te. Foto: Martin Weiss, ProSpecieRara-Kochbuch. â&#x20AC;&#x201C; Alle HerbstmenĂźs auf einen Blick sowie weitere Infos zur Genussstrasse unter www.genussstrasse.ch

Zeiningen: Moschten fĂźr FledermĂ¤use (ab) Das traditionelle Moschten am Zeininger Herbstmarkt vom 27. September stand dieses Jahr ganz unter dem Motto des Jurapark-Projekts ÂŤMoschten fĂźr FledermĂ¤useÂť. So stammen die vor Ort zu schmackhaftem Moscht verarbeiteten Ă&#x201E;pfel von HochstammbĂ¤umen aus dem Tal. Die HochstammobstgĂ¤rten im Wegenstettertal sind wichtige LebensrĂ¤ume fĂźr die heimischen FledermĂ¤use, darunter drei besonders seltene Arten. So zum Beispiel die Grosse Hufeisennase, die im Dachstock der Alten Trotte in Wegenstetten ihre Jungen grosszieht. In der Schweiz gibt es nur noch zwei andere solche Standorte. Auch das Graue Langohr und das Grosse Mausohr finden im Jurapark noch gute Bedingungen vor und kommen hier, im Gegensatz zur restlichen Schweiz, noch relativ hĂ¤ufig vor. Sie leben in KirchtĂźrmen und alten DachstĂścken. Nachts sind die flinken JĂ¤ger im Tal unterwegs und jagen zwischen HochstammbĂ¤umen und Ăźber Magerwiesen nach Insekten. Der vor Ort gepresste Moscht sowie weitere feine HochstammsĂ¤fte, -schnĂ¤pse und -dĂśrrfrĂźchte konnten am Zeininger Markt direkt gekauft werden. Die Kundenmoschterei wird von der Familie Senn betrieben, und wer den Markt verpasst hat, kann sich auch in den kommenden Wochen noch mit dem sĂźssen Saft eindecken oder gar seinen eigenen Moscht pressen lassen.

Mit dem Konsum von Hochstammprodukten wie Moscht, SchnĂ¤psen und Birnel kĂśnnen die Konsumenten auf genussvolle Art etwas zum Lebensraum der seltenen FledermĂ¤use, VĂśgel und Insekten und zum Erhalt des schĂśnen Landschaftsbilds beitragen. En Guete! Unser Bild: Die Moschterei der Familie

Senn. Foto: Jurapark Aargau. â&#x20AC;&#x201C; Angaben zu Anbietern von Moscht und Regionalprodukten sowie den Moschtereien im Jurapark Aargau finden Interessierte unter www.jurapark-aargau.ch www.hochstammboerse.ch

Elektro- und HaushaltgerĂ¤te / Reparaturservice fĂźr alle Marken

Perfektes Raumklima

10% Rabatt auf Luftbefeuchter- und LuftwĂ¤scherSortiment! GĂźltig bis Ende Oktober 2014. 5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

AuflĂśsung Nr. 40

fricktal.info n 41 n 8. Oktober 2014

aus den gemeinden

20 Jahre Elternverein Eiken «Hier sind Familien daheim» - Grosses Familienfest am Samstag, 18. Oktober, rund ums Schulhaus Eiken (pd) Der Elternverein Eiken und das fleissige OK14 freuen sich auf ein gut besuchtes und spannendes Familienfest, welches am Samstag, 18. Oktober, rund um das Schulhaus Eiken stattfinden wird. Es soll allen Besuchern etwas geboten werden, um die Kleinen wie auch die Grossen auf ihre Kosten kommen zu lassen. So erwarten die Gäste viele Attraktionen und jede Menge Spiel und Spass. Ein Hauptakt wird Christian Schenker mit seinem Kinderkonzert sein.

Stein Baugesuch Baugesuchsnummer: 2014/44 Bauherrschaft und Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstr. 101, Stein; Projektverfasser: EcoSign, Quellenstr. 37, Rheinfelden; Bauvorhaben: WST-123 Schlammentwässerung mit Schneckenpresse; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle(n)-Nr. 682, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 8. Okt. bis 6. Nov. 2014 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemein-

derat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Alessio und Patrizia Laneri, Lerchenweg 6, Sisseln; Bauvorhaben: Nachtrag Falttüren Sitzplatz (bereits erstellt); Ortslage: Parzelle-Nr. 1681, Lerchenweg. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Okt. bis 11. Nov. 2014 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Pro-Senectute-Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 14. Okt., statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr im Rest. Pinte, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen, wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte: Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Pro Senectute, Ortsvertretung

Personalausflug

Die Tage werden bereits wieder kürzer und die Kenntnisnahme und das Verständnis. Ge- Strassenausleuchtung somit umso wichtiger. Haben Sie in unserer Gemeinde eine defekte meindekanzlei Strassenlampe gesehen? Teilen Sie uns mögNeugestaltung Parkplatz Bustelbach: lichst genau mit, wo die Strassenbeleuchtung ausgefallen ist. Jede Leuchte ist mit einer Abschluss der Bauarbeiten Nummer versehen, welche Sie sich bitte noDie Bauarbeiten rund um die Neugestaltung tieren und uns bekannt geben wollen. Wir des Parkplatzes Bustelbach werden in diesen werden dann die nötigen Schritte im InteresTagen abgeschlossen. Ab Freitagabend, 10. se Ihrer Sicherheit veranlassen. Sie erreichen Okt., kann der Parkplatz zur Benützung frei- uns unter 062 866 11 50 (Gemeindekanzlei). gegeben werden. Die Beleuchtung und die beiden Parkuhren werden zu einem späteren Feuerwehr Zeitpunkt in Betrieb genommen. Bis dahin Kaderübung: Dienstag, 14. Okt. Besammbleibt das Parkieren kostenlos. Bauverwal- lung: 19.30 Uhr, Feuerwehrmagazin in Eiken. tung

MuKi-Turnen

Am Dienstag, 14. Okt., führt das Gemeindepersonal den ganztägigen Personalausflug durch. Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben deshalb an diesem Tag geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für die

Frauenturnverein Am 13. Okt. findet unser jährlicher Suuserbummel mit Rangverlesen der Vereinsmeisterschaft statt. Treffpunkt: 18.30 Uhr bei der ref. Kirche. Wir spazieren nach Münchwilen

Herbst-Ausstellung % bis 25.Oktober 2014

Industriegebiet Wildischachen

GRATIS LIEFERUNG

Aarau Schinznach-Bad

Bezugsberechtigt ist jedermann. Neu ist der Birnel auch im 500-g-Glas erhältlich. Es wird zu folgenden Preisen abgegeben. 250-g-Dispenser (wieder auffüllbar) zu Fr. 4.20 (zertifiziertes Bio-Birnel: Fr. 4.60); 500-g- Glas zu Fr. 6.50 (8.-); 1-kg-Glas zu Fr. 10.60 (12.50); 5-kgKessel zu Fr. 46.- (56.50); 12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.- (131.-). Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei per Mail gemeindekanzlei@ sisseln.ch / telefonisch 062 866 11 50 / Online-Schalter auf www.sisseln.ch bis 29. Okt. entgegen. Sobald die Lieferung erfolgt ist, werden die Besteller eingeladen, das Birnel auf der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung abzuholen.

Störungsmeldung Strassenbeleuchtung

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Oktober: 8. Kein Turnen, wir gehen zum Baden, Treffpunkt 18 Uhr, kath. Kirche – 15. Turnen mit Faustballtraining – 22. Turnen – 29. Turnen / 31. Faustball Wintermeisterschaft Stein 1 in Magden. Vorstand

Birnel-Aktion 2014

Oberes Fricktal

Adressen für «fricktal.info»

Männerriege

Sisseln

Es sind noch Tickets verfügbar. Interessierte können diese beim Top-Shop in Eiken und in der Raiffeisenbank Region Frick, Geschäftsstelle Eiken, kaufen (Kinder zu 8 Franken, Erwachsene zu 12 Franken). Wer sich einen Platz sichern möchte, sollte nicht zu lange warten, «es hat nur solange es hat.» Ein weiteres Highlight ist das Unterhaltungsprogramm von Play4you, welches in der Turnhalle Lindenboden einen Spielpark errichten wird. Man trifft dort auf Spiele aus aller Welt, die unter fachkundiger Anleitung einen multikulturellen Spass garantieren. Weitere Akts sind ein Karussell, Entenfischen, eine Torwand, Büchsenwerfen, Schoggischleuder, modernes Airbrush-Schminken der Guggemusig Chinzhaldeschränzer und vieles mehr. Dank diverser Sponsoren wird das umfangreiche Programm durch eine «Überraschungsbox» abgerundet. Jeder Griff in die Kiste wird mit einem Preis belohnt. Hinzu kommt eine exklusive Verlosung unter den Besuchern des Christian -Schenker-Konzertes. Die Gewinner, welche ihr Konzertticket vorzeigen können, erhalten tolle Preise. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Würste vom Grill, Kartoffelsalat, Hot Dogs, hausgemachte Kürbissuppe, diverse Getränke, alles was das Herz begehrt. Das kulinarische Grossangebot erhält sein «i-Tüpfelchen» am reichhaltigen Kuchenbuffet. Dabei unterstützt die Spielgruppe «Bim Zwärgli» tatkräftig mit selbstgemachten feinen Waffeln. Zum Abschluss startet ab 16 Uhr die Kinderdisco und lädt zu Tanz, Spiel und gemütlichem Beisammensein ein. Ein abwechslungsreicher Tag für Klein und Gross soll den Jubiläumsevent zu einem unvergesslichen Erlebnis ma- Ein Spielpark in der Turnhalle Lindenboden wird für jede Menge Action sorgen; Christian Schenker mit seinem «Unschuldslämmli» lädt zum Kinderkonzert ein; die Jubiläumsbroschüre hat einiges zu bieten Fotos: zVg chen.

Besuch des Hexenmuseums in Auenstein Am Freitag, 17. Okt., besuchen wir das Hexenmuseum. Es gibt eine Führung durch das Museum mit Erläuterungen über die Hexenprozesse und Entstehung der Hexenverfolgung. Dauer: ca. 1 Std. Für den gemütlichen Ausklang werden wir ins «Hübel-Stübli» nach Münchwilen chauffiert. Abfahrt: Münchwilen (Wendeplatz) 17.20 Uhr; Eiken, Rest. Rössli 17.25 Uhr; Sisseln Volg 17.30 Uhr. Anmeldung: Pia Meier, Tel. 062 873 22 49. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldeschluss: 13. Okt. Vorstand

und geniessen den Suuser im «Pöschtli». Taschenlampe mitnehmen.

Brugg

+ 5batt* 10r% bst-Ra He

www.moebel-meier-brugg.ch

ttopreise enartikel und Ne n wenige Mark

*ausgenomme GRATIS MONTAGE

VIAREGGIO Tisch mit 2 Klappeinlagen, 100 x 200–300 cm, in Wildnussbaum, statt Fr. 4990.– Hit-Preis Fr. 3990.– Freischwinger ohne Armlehnen, in Leder nach Wahl, statt Fr. 558.– Hit-Preis Fr. 448.–

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

TISCH

STUHL

geliefert + montiert

3990.– 448.–

Willsch au du gumpe, ränne, singe, lache und es Purzelbäumli mache. Faare wie ne Isebaan, Balle fange ooni Änd. Denn chum doch mit dim Mami oder Papi zu öis is MuKi-Turne. Mir schtarte nach de Herbschtferie am Mittwuch, 15. Okt., vo 10 bis 10.50 Uhr i dr Turnhalle in Sissle. Amälde cha me sich am erschte Turntag. Bitte träget bequemi Turnsache. Für Froge schtoot d Brigitte Flügel (Tel. 062 873 19 18 oder 079 839 06 44) gärn zur Verfüegig.

Münchwilen Altpapiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 13. Okt., statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls

aus den gemeinden verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 7 Uhr des Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu deponieren.

Frick Baubewilligungen

Erfolgreicher Abschluss einer Weiterbildung Gemeindeschreiber Marius Fricker hat die 1½-jährige Weiterbildung zum dipl. Bauverwalter FH mit einem hervorragendem Ergebnis abgeschlossen. Seine Diplomarbeit «Nutzungsplanung der Gemeinde Münchwilen» gibt dem Gemeinderat eine gute Hilfestellung für die anstehende Zonenplanrevision. Wir gratulieren dem Gemeindeschreiber und neu Bauverwalter ganz herzlich zu diesem Abschluss. Gemeinderat

• Balz Ursula und Michael, Frick, für Einbau Lukarne auf bestehendes Einfamilienhaus, Parzelle 1559, Dörrmattring 10 • Schwarb & Plattner, Gipf-Oberfrick, für Um- und Anbau Werkstattgebäude (alte Post), Parzelle 196, Geissgasse 2 • Kanalreinigung Näf GmbH, Hornussen; für Stützmauer, Zaun, Pylon und Werbeflächen, Parzelle 1926, Industriestr. 30 • Schaffner Jonas und Violette, Frick, für Sitzplatzüberdachung, Parzelle 2073, Neumattstr. 29A. Gemeinderat

Baubewilligungen 3. Quartal 2014

Birnelaktion

Der Gemeinderat hat im 3. Quartal 2014 keine Birnel kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben werden: 250-g-Dispenser, Fr. Baubewilligungen erteilt. Gemeinderat 4.20; 500-g-Glas, Fr. 6.50; 1-kg-Glas, Fr. 10.60; 5-kg-Kessel, Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel, Feuerwehr Kader: Montag, 13. Okt., 19.30 Uhr, Probe Fr. 105.-. Bestellungen: Empfangsbüro (Tel. 062 865 28 00, E-Mail kanzlei@frick.ch) bis (Korrekte Befehle Rettung/Löschdienst). Freitag, 24. Okt. Empfangsbüro

Pro-Senectute-Mittagstisch Montag, 13. Okt., 11.45 Uhr, Rest. Rössli, Eiken. Essen in geselliger Runde mit verschiedenen Handharmonikamelodien. Auch Jungsenioren ab 60 Jahren sind herzlich eingeladen. Leiter Jörg Heusser

Eiken Feuerwehr Kaderübung: Dienstag, 14. Okt. Besammlung: 19.30 Uhr, Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro-Senectute-Mittagstisch Donnerstag, 9. Okt., ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 079 524 30 40.

Naturschutzverein Unterhaltsarbeiten in den Biotopen: Samstag, 18. Okt. Treffpunkt: 9 Uhr, Vereinsmagazin hinter dem kulturellen Saal. Dauer bis ca. 12 Uhr. Mitbringen: gutes Schuhwerk und Handschuhe; für Verpflegung wird gesorgt. Auskunft über die Durchführung bei schlechter Witterung: Tel. 062 871 54 26. Alle, auch Nichtmitglieder, sind herzlichst eingeladen auf diese Weise unsere einheimische Flora und Fauna kennen zu lernen. Vorstand

Fussballclub

Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick Samstag 18. Okt. Beginn: 14.30 Uhr im Talrain in Oeschgen. 17 Uhr: traditioneller Marsch durch Frick mit der MG Frick. Im Anschluss werden vor der Mehrzweckhalle 58 die Feuerwehrweggen an die Kinder verteilt. Kommando Stützpunktfeuerwehr Frick

Information an die Bevölkerung zur Notalarmierung der Feuerwehr Die Feuerwehr der Gemeinden Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen kann während des ganzen Jahres und rund um die Uhr über die Tel. 118 alarmiert werden. Ist die Alarmierung der Feuerwehr aus irgendeinem Grund nicht über die Tel. 118 möglich, z.B. bei einem Ausfall des Telefonnetzes, muss auf ein Notalarmsystem zurückgegriffen werden. Um die Feuerwehr zu alarmieren ist in diesem Fall das Feuerwehrmagazin Frick an der Neumattstrasse aufzusuchen. Die Feuerwehr wird die Notalarmierung auslösen und alle notwendigen Massnahmen in die Wege leiten. Kommando Stützpunktfeuerwehr Frick

Online-Schalter der Gemeinde Wittnau unter nicht abgelesen werden konnten, erhalten in meldungen. Wer schon einmal dabei war, den nächsten Tagen einen Brief um den Zäh- weiss, wie feinfühlig und spannend, die auswww.wittnau.ch heruntergeladen werden. gebildete Leseanimatorin Frau Pia Lanz, den lerstand mitzuteilen. Gemeindekanlei Briefliche Stimmabgabe: was ist zu 3- bis 5-jährigen aus einem Bilderbuch erBirnelaktion 2014 beachten? zählt. Anschliessend wird ein kleines Zvieri An der letzten Abstimmung mussten wir ver- Birnel wird zu folgenden Mengen und Preisen offeriert. Die Kosten werden von der Biblioschiedene Stimmen als ungültig erklären, da abgegeben: 250-g-Dispenser, Fr. 4.20; thek und dem schweizerischen Projekt folgende Vorgaben nicht eingehalten wurden: 500-g-Glas, Fr. 6.50; 1-kg-Glas, Fr. 10.60; Buchstart übernommen. Anmeldung bis 14. • Legen Sie alle ausgefüllten Stimm- oder 5-kg-Kessel, Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel, Fr. 105.- Okt in der Bibliothek oder an schmid.thereWahlzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert Bestellungen: Gemeindekanzlei, Tel. 062 867 se@bluemail.ch. Das Bibliotheksteam freut und kleben Sie dieses zu • Unterschreiben Sie 80 80 / gemeindeverwaltung@herznach.ch sich auf viele Kinder mit Begleitung. den Stimmrechtsausweis und legen Sie ihn bis Freitag, 24. Okt. Gemeindekanzlei zusammen mit dem amtlichen StimmzettelZwerglitreff kuvert in das Antwort-Kuvert, so dass im Frauen Herznach-Ueken Fenster die Anschrift des Wahlbüros er- Kinderartikelbörse im Gemeindehaus Herz- Nach den Herbstferien treffen wir uns am scheint • Sie können das Antwort-Kuvert per nach. Es werden saubere und gut erhaltene Mittwoch, 15. Okt., 15.15 bis 17.15 Uhr, SpielPost schicken oder in den Gemeindebriefkas- Kleider in allen Kindergrössen sowie Spiel, gruppenraum in der Unterkirche, zum Krabten werfen. Damit das Kuvert rechtzeitig ein- Sportartikel, Schuhe und neu auch Um- beln, Lachen und Spielen. Wir freuen uns auf trifft, hat die Aufgabe bei der Post mindestens standsmode entgegengenommen. Bitte Eti- einen geselligen Nachmittag mit euch! Infos: 4 Tage vor dem Wahl- und Abstimmungstag zu kette annähen und mit Grösse und Preis be- frauenbund-zeihen.ch erfolgen. – Bei Fragen hilft Ihnen die Gemein- schriften. Annahme: Dienstag, 14. Okt., 14 dekanzlei gerne weiter. Wahlbüro bis 16 Uhr; Verkauf: Mittwoch, 15. Okt., 14 bis 16 Uhr; Auszahlung: Mittwoch, 15. Okt., 18 Ablesen von Wasseruhren bis 19 Uhr. Am Mittwoch Kaffeestube mit Brunnenmeister Urs Schmid liest zum Ende selbstgebackenem Kuchen und Salzigem soder Abrechnungsperiode die Wasserzähler in wie betreuter Kinderhort (kostenlos). allen Haushaltungen ab. Er sieht dabei folgenden Terminplan vor: Samstag, 11. Okt.: Höfe Naturverein Herznach-Ueken und Schächte; Montag, 13. Okt.: Hauptstra- Exkursion zum Klingnauer Stausee: Sams- Steinbruch-Evaluation Homberg – sse, Obere Gasse und Huttenweg; Dienstag, tag, 18. Okt., 9 bis 12 Uhr. Abfahrt: 8.10 Uhr endgültig «beerdigt» 14. Okt.: Oberdorf und Kirchbachstrasse; Gemeindehaus Herznach, 8.20 Uhr Gemein- Der Regierungsrat des Kantons Aargau hat Mittwoch, 15. Okt.: Unterdorf. dehaus Ueken; wir fahren jeweils mit vollen am 24. Sept. 2014 beschlossen, die VororienDie Bewohnerinnen und Bewohner der Lie- Autos. Anmeldung bis 15. Okt., V. Kläusler, tierung Kapitel V 2.1, Beschluss 6.1 «Untersugenschaften werden gebeten, den freien Zu- (062 871 47 73, verena.klaeusler@schupfart. chungsgebiete für den Materialabbau» als gang zu den Wasseruhren zu gewährleisten. ch). Fortschreibung im kantonalen Richtplan zu Bei Abwesenheit am betreffenden Datum ist streichen. Gleichzeitig hat der Regierungsrat der Brunnenmeister für eine telefonische Mitzustimmend zur Kenntnis genommen, dass teilung dankbar (Tel. 079 922 03 02). durch die Jura-Clement-Fabriken AG, die

Effingen

Ueken

Wölflinswil Häckseltour

Freitag, 31. Okt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Jede angebrochene Viertelstunde ist mit Fr. 25.- in bar zu bezahlen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Dienstag, 28. Okt., an die GemeindeKjM sucht dringend neue Mitglieder Wer Lust hat, sich dafür interessiert oder mal kanzlei zu richten (Tel. 062 867 60 47). reinschnuppern möchte, ist herzlich eingelaDemission den. Bitte meldet euch per Mail (kjm-frick@ Mitglied Finanzkommission gmx.ch). Gerne nehmen wir dann mit dir Kontakt auf. – Wir engagieren uns seit vielen Jah- Herr Armin Bieli hat aus beruflichen Gründen ren für Familienanlässe und Aktivitäten. Die sein Demission als Mitglied der Finanzkomorganisierten Veranstaltungen werden von mission eingereicht. Das Gemeindeinspektoden Besuchern sehr geschätzt, nicht zuletzt, rat hat seine Demission bereits genehmigt. weil viele Eltern neue Kontakte knüpfen kön- Armin Bieli war während 14 Jahren in der Finen und sich die Kinder wohlfühlen. Kreis nanzkommission tätig, zuletzt als Präsident. junger Mütter (KjM): Katrin, Jolanda, Mirjam, Die Ersatzwahl findet im Rahmen der Gemeindeversammlung am 21. Nov. 2014 statt. Der Judith, Corinne und Barbara Gemeinderat dankt Armin Bieli für seinen langjährigen grossen Einsatz. Frauenverein

Auswärts-Spiel: Senioren 40+ – Senioren SC Soleita Hofstetten, Dienstag, 21. Okt., Sportplatz Chöpfli, Hofstetten. Spielbeginn 20.30 Lottonachmittag – Mittwoch, 15. Okt., 14.30 bis 16.30 Uhr, Pavillon des Alterszentrum. Die Uhr. – Weiteres siehe www.fceiken.ch Preise werden aus der Brockenstubekasse bezahlt. Spielen Sie mit, wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag. Frauenverein

Oeschgen Erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren) Bauherrschaft: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, Aarau; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Oeschgen, vertreten durch den Gemeinderat Oeschgen, Mitteldorfstr. 60, Oeschgen; Projektverfasserin: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, Aarau; Bauobjekt: Parzelle Nr. 320, Schulanlage Breiten; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen; Bauvorhaben: Erweiterung Heizzentrale. Gemeinderat

Wolle und Garn gesucht! Wenn Sie Wollenreste haben und sie gerne und sinnvoll verschenken wollen, sind wir dankbare Abnehmerinnen. Auch Garnreste sind willkommen. Die Montags-Strickgruppe im AltersZentrum Bruggbach in Frick strickt Decken für bedürftige Mitmenschen. Nebst der Herstellung von warmen Decken ergibt sich ein regelmässiger Kontakt unter den Strickerinnen. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit Frau H. Froidevaux, Tel. 062 871 41 58. Herzlichen Dank für Ihre Spende!

Wittnau

Trinkwasserkontrolle: Untersuchungsbericht Die Bachema AG führte am 3. Sept. die periodische Trinkwasserkontrolle an vier Probestellen (Grundwasserpumpwerk Langenfeld, Talquelle Schlösslibrunnen, Netzstelle Schulhaus und Netzstelle Bollhof) durch. Zusammenfassend erfüllt die Probe in chemisch-hygienischer Hinsicht die gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser. Die bakteriologisch untersuchten Proben des Grundwassers Langenfeld und der Netzstellen sind alle als hygienisch einwandfrei einzustufen.

Mäuseschwanz-Abgabe Mittwoch, 15. Okt., 16.30 bis 17 Uhr, im Parterre der Gemeindeverwaltung. Die Mäuseschwänze müssen vor Ort abgegeben werden (kein Postversand).

Krabbelgruppe Frisch und voller neuer Eindrücke treffen wir uns wieder im Schlössli am 13. Okt. um 15 Uhr zu einem fröhlichen Nachmittag.

Mittagstisch

Birnel-Aktion 2014 Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei unter Mail gemeindekanzlei@wittnau.ch oder Tel. 062 865 67 20 noch bis 30. Oktober entgegen. Gemeindekanzlei

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 10.10. bis 10. 11.2014 auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Walde Caroline und Peter, Ebeländstrasse 9, Wittnau; Projektverfasser: Müller Michael, Höhenstrasse 2, Heldswil; Bauvorhaben: Neubau Wohngebäude mit Garage und Lager; Standort/Lage: Parzelle 155, Langmattstrasse. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

fricktal.info n 41 n 8. Oktober 2014

Oberhof Häckseltour Samstag, 18. Okt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 15. Okt., an Markus Heiz zu richten, Tel. 795 33 15. Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Standortgemeinden Auenstein und Veltheim, sowie das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, aktiv die Erweiterung des Steinbruchs Jakobsberg-Egg zur Sicherung der Baugesuch Rohstoffreserven des Unternehmens für die Folgendes Baugesuch liegt auf: nächsten 25 bis 30 Jahre vorangetrieben Bauherrschaft und Grundeigentümer: Soder wird. Das Thema Probebohrungen am HomEwald und Angret; Bauobjekt: Neubau berg (Gemeinden Bözberg und Effingen) ist Holz-Pavillon; Ortslage: Parzelle 638, Ober- somit vom Tisch. mattweg 3. Das oben erwähnte Baugesuch liegt in der Altpapier- und Karton-Sammlung Zeit vom 10.10. bis 10.11.2014 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen die- Mittwoch, 29. Okt. – Aus organisatorischen ses Baugesuch kann während der Auflagefrist Gründen haben wir folgende Bitten an Sie: beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einspra- • Die Zeitungsbündel nicht allzu schwer zu che erhoben werden; diese Frist kann nicht machen, da die Primarschüler noch nicht so verlängert werden. kräftig sind • Die Zeitungsbündel gut verschnüren • Die Zeitungsbündel gut sichtbar Papiersammlung spätestens bis 8 Uhr vor dem Haus deponieAm Freitag, 17. Okt., wird ab 10 Uhr die Pa- ren • Bitte Karton separat verschnüren. Pripiersammlung durch die Schule Ueken durch- marschule und Schulheim Effingen geführt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier in kleinen, handlichen Bündeln. Wir verwei- Abfallentsorgung – Standortänderung sen diesbezüglich auf das Flugblatt, welches Beachten Sie bitte, dass sich ab ca. 6. Okt. die in alle Haushalte zugestellt wird. Schule Altglasmulden, die Alusammelstelle (Weissblech) sowie die Alteisenmulde auf der ZivilBilderausstellung und Konzert schutzanlage (Platz Grünmulde) befinden. Die «Pinsel und Dampf – Gabriel Kramer Nespressokapsel-Sammelstelle befindet sprengt den Rahmen» sich noch am bisherigen Ort, wird gelegent23. bis 25. Okt., jeweils 18 bis 21.30 Uhr in der lich aber auch auf die ZS-Anlage verlegt. Schmiedstube. Donnerstag, 23. Oktober: Ausstellungseröffnung 18 Uhr, Interview mit Livemusik 20 Uhr, Info-Abend für Eltern Kollekte. Freitag, 24. Oktober: Die Ausstel- Ich bin online, wo bist du? Von Bildschirmlung ist geöffnet von 18 bis 21.30 Uhr mit helden und Facebook-Diven – Informatikleiner Kaffeewirtschaft. Samstag, 25. Okto- onsabend für Eltern von Kindern des Kinderber: Ausstellung ab 18 Uhr, Konzert mit gartens und Primarschule sowie weitere Inte«Dampfbühler», witzige Mundartlieder, 20 ressierte. Donnerstag, 20. Nov., 20 bis 21.30 Uhr, Eintritt ab 20 Uhr, Fr. 20.–. Weitere Infos Uhr, Birkensaal Hornussen (Gemeindehaus 1. folgen via Flyer. Stock). Wie lange darf mein Kind Fernseh

Dorfweihnacht mit Markt am 20. Dez.

Seien Sie selbst Marktfahrer und melden Sie einen Stand an! Der Markt findet statt von 10 bis 20 Uhr beim Bauerngebäude von Markus Schmid und der Kapelle in Unterueken. Für Fragen und Standanmeldungen melden Sie Rechtskraft Gemeindeversammlungs- sich bitte bei Gregor Rippstein, Löörenstrabeschlüsse vom 1. September 2014 sse 39, Ueken, Tel. 062 871 95 94 (ab 18 Uhr) Nach unbenütztem Ablauf der Referendums- 078 730 17 20, greg.rippstein@bluewin.ch frist sind die beiden Beschlüsse der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversamm- Verfall der Steuern für das Jahr 2014 lung vom Montag, 1. Sept., in Rechtskraft Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die erwachsen. Steuern des laufenden Jahres am 31. Okt. bezahlt sein müssen. Ab 1. Nov. wird ein Verzugszins von 5 Prozent erhoben. Dies gilt auch für provisorisch geforderte Steuern, oder wenn gegen die Veranlagung ein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Für Ihre rechtzeitige Überweisung danken wir Ihnen bestens. Ratenzahlungen können nur mittels schriftliBaugesuch chem Raten- und Stundungsgesuch bewilligt Auflagefrist: 10. Okt. bis 10. Nov. 2014. • Bau- werden. Dieses Gesuch können sie auf der herrschaft: Leimgruber Valentin und Carlen Finanzverwaltung beziehen. Marianne, Herznach; Grundeigentümer: Leimgruber Valentin; Projektverfasser: Immo Feuerwehrendprobe + Tech AG, Herznach; Bauprojekt: Anbau, Die diesjährige Feuerwehr-Endprobe ist am Umbau und Sanierung an best. Einfamilien- Freitag, 17. Okt. Die Übung beginnt um ca. haus, Neubau Autounterstand und Stützmau- 19.10 Uhr beim Gemeindehaus in Ueken. Einer; Grundstück Nr. 347, Chraibelstr. • Bau- wohnerinnen und Einwohner von Herznach herrschaft: Lüscher Daniel und Kläusler Lü- und Ueken sind herzlich eingeladen der Endscher Regula, Herznach; Grundeigentümer: probe beizuwohnen. Feuerwehrkommando Kläusler Lüscher Regula; Projektverfasser: wh-Architektur, Münchwilen; Bauprojekt: 2-Familienhaus mit Sammelgarage; Grundstück Nr. 443, Burghaldenstrasse.

Herznach

Ablesen der Wasseruhren

Veranstaltungskalender In den letzten Tagen wurden die Wasseruhren am 14. Okt.: Wir laden dich ein zu einem fei- Der aktuelle Veranstaltungskalender der der Liegenschaften in Herznach durch den nen Riz Casimir. Anmelden bis Freitagmorgen Wittnauer Dorfvereine 2014/15 kann auf der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken abgelebei Coni Hugo, Tel.062 871 00 47. Köchinnen Gemeindekanzlei Wittnau bezogen oder im sen. Die Eigentümer, deren Wasseruhren

schauen? Welche Games sind sinnvoll? Welchen Risiken existieren beim Chatten? Ab welchem Alter soll mein Kind bei Facebook mitmachen dürfen? TV, Handy, Games und Internet sind aus dem Alltag der Kinder nicht mehr wegzudenken. Das grosse Medienangebot eröffnet viele Chancen, gleichzeitig lauern aber auch Gefahren: Sexuelle Belästigungen, Cybermobbing, Internetsucht und Kostenfallen. Kinder müssen den verantwortungsvollen Umgang mit neuen Medien möglichst früh lernen. Wir Eltern können sie dabei massgeblich unterstützen, indem wir sie bei ihren Entdeckungsreisen durch die virtuelle Welt begleiten und ihnen rechtzeitig beibringen, sich vor den Gefahren zu schützen. An dieser Elternveranstaltung werden Fragen rund um die Medienerziehung erörtert und diskutiert. Erfahren Sie, wo Kinder in der digitalen Welt unnötige Risiken eingehen und wie Sie diesen begegnen können. Sie erhalten konkrete Tipps und Anregungen für den Erziehungsalltag. Ein Anlass der Suchtprävention Aargau und der Schulen Effingen und Hornussen

Fiire met de Chline – Einladung

Samstag, 25. Okt., 10 Uhr, ref. Kirche Bözen – Eingeladen sind alle Kinder zwischen 0 und 5 Jahren, in Begleitung ihrer Eltern, Grosseltern und Geschwistern. In diesem halbstündigen Gottesdienst sollen die Lebendigkeit und Spontanität der kleinen Kinder ihren Raum haben. Ungezwungen und fröhlich wollen wir miteinander singen und beten, Geschichten hören und basteln, staunen und feiern, Glauben ganzheitlich erleben. Im Anschluss kommen wir im Kirchgemeindehaus Bibliothek zu einem feinen Znüni zusammen. Wir freuen Bilderbuechzyt: Mittwoch, 22. Okt., 13.30 uns, mit euch zu feiern. Euer «Fiire-met-de Uhr. Evtl. 2. Gruppe um 15 Uhr, je nach An- Chline»-Team

Zeihen

fricktal.info  41  8. Oktober 2014

Kaisten Pro-Senectute-Mittagstisch Am Dienstag, 14. Okt., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Senioren ab 60 Jahren, mit Partner, sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Rest. Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht melde sich bis Sonntag bei Veronika Schmid. Abfahrt Transportbus: 10.50 Postautohaltstelle Wühtrich, Weidstrasse, 11 Uhr Gemeindehaus Kaisten. Anfragen und/oder Abmeldung sowie Anmeldung für Fahrgelegenheit bis Sonntag, 12. Okt., Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. (Bisherige Teilnehmer bei Verhinderung bitte abmelden)

Einsegnung Wegkreuz Gruebweg Das Wegkreuz am Gruebweg ist in die Jahre gekommen und musste ersetzt werden. Das neue Kreuz wird am Sonntag 12. Okt., nach dem Gottesdienst um 11.30 Uhr im Gruebweg eingesegnet. Die Bevölkerung von Kaisten ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Kirchenpflege Kaisten

Laufenburg Brockenstube Laufenburg

Schweizer Autor, Charles Lewinsky, wird seinen neuen Roman «Kastelau» vorstellen.

Radfahrverein Sulz Sonntagstour vom 12. Okt. führt uns nach Sulz – Remigen – Nussbaumen – Freienwil – Baldingen – Zurzach – Sulz. Treffpunkt um 8.30 Uhr beim ehemaligen Vis-à-vis-Laden in Bütz; 8.50 Uhr Ampfernhöhe. Einladung Herbstevent: Freitag 10. Okt. Wir treffen uns um 19 Uhr beim Lagerhaus in Mittelsulz. Zu Fuss geht’s zu unserem Ziel. Der Vorstand freut sich auf gemütliche Stunden.

Ab Dienstag, 14. Okt., ist die Bibliothek wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet: Dienstag, 9 bis 10.30/18 bis 19.30 Uhr; Mittwoch, 14 bis 15.30 Uhr; Donnerstag, 9 bis 10.30/17 bis 18.30 Uhr; Freitag,15.30 bis 17 Uhr. Informationen über den mehr als 5000 Medien umfassenden Bibliotheksbestand: www.bibliothek-laufenburg.ch. Mit Bezahlung eines Jahresabonnements hat man Zugang zu all diesen Medien. Samstag, 8. Nov., 19 Uhr: Der

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Mettauertal Birnelaktion 2014 Birnel wird zu folgenden Mengen/Preisen abgegeben: • Dispenser à 250 g (wiederauffüllbar) Fr. 4.20 • Glas à 500 g Fr. 6.50 (neu) • Glas à 1 kg Fr. 10.60 • Kessel à 5 kg Fr. 46.00 • Kessel à 12.5 kg Fr. 105.00 • Bestellungen: Gemeindekanzlei, Tel. 062 867 21 60, bis 31. Oktober 2014. Gemeindekanzlei

Leg alles still in Gottes Hände, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg/Umg. Wirtebewilligung erteilt Immergrüne – Donnerstag, 9. Okt., 14.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal, Laufenburg. Filmnachmittag: Uli, der Knecht. Nach unserer Immergrüne-Reise nach Lützelflüh, wo Jeremias Gotthelf als Dichter und Pfarrer wirkte, schauen wir uns die Gotthelf-Verfilmung «Uli, der Knecht» an und geniessen dazu ein feines Emmentaler-Zvieri. «Am 13.» – Montag, 13. Okt., 20 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus, Laufenburg. Themenabend grenzüberschreitende Jugendarbeit. Im Jahr 2001 wurde in Laufenburg ein ungewöhnliches Projekt ins Leben gerufen: Eine von der schweizer und von der deutschen Seite Laufenburg gemeinsam getragene grenzüberschreitende und offene Jugendarbeit. Die Laufenburger Jugendarbeit ist bis heute in dieser Form einzigartig in Europa. Nach 13 Jahren gibt es viel zu berichten, von besonderen Anlässen, von Begegnungen und von ungewöhnlichen Projekten. Wir freuen uns auf einen lebendigen Abend.

Die Brockenstube im alten Grundbuchamt, im Hinteren Wasen, ist während der Hela, am Samstag und Sonntag, 11./12. Okt., von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Bibliothek Laufenburg

aus den gemeinden

Gansingen Teiländerung Nutzungsplan Siedlung «Kindergarten Laubbergstrasse»; Mitwirkung und Öffentliche Auflage Der Gemeinderat hat die Nutzungsplanung Siedlung im Gebiet «Kindergarten Laubbergstrasse» überarbeitet. Die Abt. Raumentwicklung des Departements BVU hat die Entwürfe vorgeprüft. Gemäss kantonalem Vorprüfungsbericht werden die Voraussetzungen zur Genehmigung erfüllt. Aufgrund der bescheidenen Grösse des Planungsgebietes werden aus verfahrensökonomischen Gründen die Mitwirkung und das Einwendungsverfahren zeitlich zusammengelegt. Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig wird das Mitwirkungsverfahren durchgeführt (§ 3 BauG). Der Entwurf der Teiländerung Nutzungsplan Siedlung «Kindergarten Laubbergstrasse» liegt zusammen mit den zugehörigen Erläuterungen und dem kantonalen Vorprüfungsbericht vom 10. Okt. bis 10. Nov. 2014 auf der Gemeindekanzlei Gansingen öffentlich auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden.

Veloclub Oberhofen, Racletteabend im Gemeindesaal Oberhofen, Samstag, 25. Okt. Gemeinderat

Verfallanzeigen Steuern Mitte Sept. wurden die Verfallanzeigen für die Steuern 2014 versandt. Die Zahlungsfrist läuft am 31. Okt. 2014 ab. Ab 1. Nov.2014 wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5 % berechnet. Auch die prov. Rechnung wird, ungeachtet ihres vorläufigen Charakters, zur Zahlung fällig. Bargeldlose Vergütungen über das Post- oder Bankkonto ersparen der Gemeinde Überweisungskosten. Für die fristgerechten Vergütungen wird den Steuerzahlern bestens gedankt. Abteilung Finanzen

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer Schwägerin, Tante und Gotte

Therese Benz-Wendelspiess 1. Juli 1928 bis 4. Oktober 2014

Heute Nachmittag wurde sie von ihrer Krankheit erlöst und durfte ihre Seele dem Schöpfer zurückgeben. 4317 Wegenstetten, Hersberg 39 In unseren Herzen lebst du weiter Louis Benz-Wendelspiess Nichten, Neffen und Anverwandte

Häckseldienst Samstag, 18. Okt.: in den Ortsteilen Etzgen, Mettau, Oberhofen; Samstag, 25. Okt.: in den Ortsteilen Hottwil, Wil AG. Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt werden muss (Zufahrt mit Transporter möglich). Die Kosten für die ersten 10 Min. werden von der Gemeinde übernommen. Anmeldung: Gemeindekanzlei Mettauertal (gemeindekanzlei@mettauertal.ch / Tel. 062 867 21 60.

Wir nehmen Abschied am Freitag, 10. Oktober 2014, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Wegenstetten; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Dreissigster: Sonntag, 9. November 2014, um 09.30 Uhr Leidzirkulare werden keine versandt. www.kondolieren.ch

Hinweise Zusatzshow von Kindermusical «Helden der Meere»

Öffentliche Auflage Baugesuche

Das heutige Rezept:

Cordonbleu Flic Zutaten für 4 Personen 4 Schweinssteaks 4 Sch. Vorderschinken 250 g Volg Brie, in Scheiben geschnitten 1 Birne, entkernt, in feine Schnitze geschnitten 2 El. Mehl ½ Pack Paniermehl 2 Eier, verquirlt 2 El. Bratbutter Salz, Pfeffer Zubereitung: 1. Steaks horizontal einschneiden, aufklappen, in einen Frischhaltebeutel legen und mit einem Fleischklopfer oder einer schweren Pfanne dünn ausklopfen. 2. Brie und Birnenschnitze auf den Schinkenscheiben verteilen, diese zu flachen Päckchen falten. 3. Schinkenpäckchen auf eine Steak-Hälfte legen, mit der anderen Hälfte bedecken und gut andrücken, evtl. mit Zahnstochern fixieren. 4. Mehl und Paniermehl je auf einen flachen Teller geben, Eier mit Salz und Pfeffer würzen, in einen tiefen Teller geben. Cordonbleus erst in Mehl, dann in Ei und abschliessen im Paniermehl wenden, Panade gut andrücken. 5. Bratbutter erhitzen und Cordonbleus goldbraun braten, fertige Cordonbleus im Ofen bei 100 °C warmhalten Tipp: Mit Pommes frites servieren. Zubereitung: 45 Min.

Gesuchsteller, Grundeigentümer: Gutknecht Fritz, Dorfstr. 23, Gansingen; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Gansingen; Bauobjekt: Sanierung und Umbau Wohnhaus; Parzelle Nr. 163; Zone D. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 10. Okt. bis 10. Nov. 2014 beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagenfrist kann nicht verlängert werden.

Häckseldienst Samstag, 25. Okt., nachmittags und Samstag, 8. Nov., morgens. Die Anmeldung hat mit Talon (wird in alle Haushaltungen verschickt) bis spätestens drei Tage vorher (22. Okt./5. Nov.) an die Gemeindekanzlei zu erfolgen. Die Gemeinde übernimmt die Kosten für max. 10 Min. Häckseldienst pro Haushalt. Der «von Haus zu Haus»-Häckselservice wird durch die Florian Gartenbau GmbH ausgeführt. Das Hackgut kann wahlweise im eigenen Garten verwendet werden oder wird gratis mitgenommen. Das Holzmaterial muss frei von Fremdstoffen (Steine, Wurzeln, Metall oder Kunststoff) sein und an der Strasse oder auf dem Hausplatz gelagert werden (gut zugängliche Stelle, Zufahrt mit Transporter möglich).

Wirtetätigkeit Jodlerabend Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit des Jodlerklubs Laufenburg-Rheinfelden anlässlich des Jodlerabends, Samstag, 25. Okt., in der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Überwirtebewilligung wurde erteilt.

Rücktritt Gemeinderat Dölf Erdin Nach rund 10 Jahren im Gemeinderat Gansingen hat sich Dölf Erdin, Ressortvorsteher Bau, entschieden, per 30. 6. 2015 zurückzutreten. Berufliche und private Gründe haben ihn zu diesem Schritt bewogen. Der Gemeinderat bedauert den Rücktritt sehr, kann aber die Beweggründe bestens nachvollziehen. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau hat dem Rücktritt auf den Zeitpunkt der Ersetzung stattgegeben. Die Ersatzwahl findet am 8. 3. 2015 statt.

Kunst und Handwerk am Hochrhein 35. Ausstellung in Bad Säckingen (eing.) Am Wochenende vom 25. bis 26. Oktober findet in Bad Säckingen zum 35. Mal die Ausstellung «Kunst und Handwerk am Hochrhein» statt. Wie jedes Jahr gibt es auf dem von der Tourismus GmbH veranstalteten Kunsthandwerkermarkt im und um den Kursaal am Friedrich-Eberle-Platz viel zu entdecken. Etwa 70 Aussteller werden eine grosse Auswahl an kreativem, traditionellem und hochwertigem Kunsthandwerk aus verschiedenen Materialien vorstellen. Die Vielfältigkeit der Produkte hat wie die Kreativität ihrer Schöpfer keine Grenzen. An verschiedenen Ständen bieten Handwerker, Designer und Künstler ihre vielfältigen und selbstgefertigten Werke wie beispielsweise Holzarbeiten, Glaswaren, Keramikarbeiten, Schmuck und Scherenschnitte zum Kaufen und Bestaunen an. Doch nicht nur ihre Endprodukte, sondern auch ihre Fertigung sowie Gestaltungs- und Entstehungsprozesse können auf dem Markt kennengelernt werden. Manch ein Künstler lässt sich bei seiner Arbeit über die Schulter schauen, indem er an seinem Stand Handwerk vorführt oder die Zuschauer sogar zum Mitmachen animiert. Bei einem Bummel über den Markt gibt es also viel Interessantes zu entdecken und zu erleben. Wer auf der Suche nach

aussergewöhnlichen Dingen und schönen Geschenken ist, wird sicher schnell fündig werden. Viele der Künstler sind zum wiederholten Mal in Bad Säckingen und stellen bereits seit vielen Jahren ihre Arbeiten vor. Aber auch einige neue Kunsthandwerker fühlen sich von der Ausstellung angesprochen und freuen sich, ihre Ideen vielen interessierten Besuchern präsentieren zu können. Zum Grossteil kommen die Aussteller aus der Region, einige von ihnen nehmen aber auch einen Weg von mehreren 100 Kilometer auf sich. Auch in diesem Jahr wird wieder ein interessantes Rahmenprogramm erarbeitet. Nach mehreren Jahren Pause ist zum 35-Jahre-Jubiläum des Kunst- und Handwerkermarktes eine Modenschau in Planung. Am Sonntagvormittag um 11 Uhr sollen die Kollektionen der Aussteller mit musikalischer Begleitung im Kursaal präsentiert und vorgestellt werden. Für eine gemütliche Pause bei Kaffee und Kuchen bietet das Café Heinritz im Kursaal Gelegenheit, ebenso wie das Eiscafé La Palma mit Blick auf den Rudolf-Eberle-Platz. Die feierliche Eröffnung mit anschliessendem Apéro ist am Samstag, 25. Oktober, um 10 Uhr. Öffnungszeiten: Samstag, 25. Oktober, von 10 bis 18 Uhr, Sonntag, 26. Oktober, von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt für Besucher ist frei. Bild (Foto: zVg): Statue von Andre Engelhardt.

Musical wird am 8. November in Bad Säckingen zweimal aufgeführt (pd) Aufgrund der grossen Nachfrage nach Tickets für das Kindermusical «Helden der Meere» wird es eine Zusatzvorstellung geben. Das Musical, das von rund 50 Kindern und Jugendlichen mit und ohne Behinderung am Samstag, 8. November, im Gloria-Theater in Bad Säckingen aufgeführt wird, findet somit einmal um 18 Uhr und einmal bereits um 14.30 Uhr statt. Wer die Vorstellung gern besuchen möchte, muss die Karten am Ticketschalter des Gloria-Theaters abholen. Reserviert werden können die kostenfreien Tickets ganz einfach online unter www.gloria-theater.de. Ein Projekt von Kindern für Kinder; initiiert und organisiert von der Lebenshilfe Südschwarzwald, der Jugendmusikschule Bad Säckingen und der Grundschule Obersäckingen. Berührungsängste abbauen, gemeinsam unterschiedliche Talente entdecken und sich gegenseitig kennen lernen. Das sind die Ziele dieses inklusiven Musical-Projekts, das Kindern mit und ohne Handicap die Möglichkeit gibt, gemeinsam an einer grossen Sache zu arbeiten. Initiatoren sind Natalie Amico, Leiterin des Freizeitbereichs für Kinder und Jugendliche mit Behinderung der Lebenshilfe Südschwarzwald, und Jennifer Nowack, Logopädin und Musicaldarstellerin bei diversen Produktionen des Gloria-Theaters. Mit im Boot sind als Partner der Leiter der Jugendmusikschule Bad Säckingen, Klaus Siebold, und die Grundschule Obersäckingen. Stattfinden wird die Aufführung, für die bereits seit Mai geprobt wird, im Gloria-Theater in Bad Säckingen. «Als wir das erste Mal von dem Musical-Projekt von Kindern für Kinder hörten, waren wir uns sofort einig, dass wir die Aufführung in unserem Haus ermöglichen wollen», erzählt der Intendant des Gloria-Theaters, Jochen Frank Schmidt, «wir haben hier das nötige Know-how und die Technik, um die kleinen Stars im rechten Licht und mit dem bestmöglichen Sound auf der Bühne zu präsentieren. Dass wir nun aufgrund der grossen Nachfrage eine Zusatzvorstellung spielen, freut uns natürlich umso mehr.» Showbeginn Zusatzvorstellung: 14.30 Uhr; Showbeginn: 18 Uhr; Preise: Eintritt frei – Kartenreservierung ist nötig. Veranstaltung: Samstag, 8. November. Die Kartenreservierung hat bereits begonnen. Karten gibt es im Gloria-Theater, unter www.gloria-theater.de, unter Kartentelefon: 0049 77 61 – 64 90 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

kirche • pro senectute Mi, 8.10., bis Mi, 15.10., 12 Uhr

RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendandacht in • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunider Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss • onfeier. • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Freitag: Incontro-Mittagstisch: Ferien. Nächster Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italieniTermin: 17. Okt. • Samstag: 08.45 Uhr Morgenge- scher Sprache • Montag: 18.10 20 Minuten für bet im Chorraum der Kirche mit Pfr. Klaus-Chr. den Frieden • Mi, 15.10.: 09.00 Wortgottesdienst Hirte • Sonntag: 10.00 Gottesdienst für die Gemit Kommunionfeier. samtgemeinde im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfrn. B. Gyssler • Mittwoch: 09.30 Uhr Got- Magden. Sonntag: 11.00 Lager-Dank-Gottesdienst. tesdienst im Altersheim Lindenstrasse mit Pfr. Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Klaus-Chr. Hirte. 10.30 Uhr Gottesdienst im AlAltersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistietersheim Kloos mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe feier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier; 11.15 Taufsonntag • Mittwoch: 9.00 Kommunionfeier, anfür die Gesamtgemeinde im Kirchgemeindehaus schliessend Morgenkaffee. Kaiseraugst, Pfrn. B. Gyssler. Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kirche • Donnerstag: 09.30 Gottesdienst gestaltet Taufe für die Gesamtgemeinde, Pfrn. B. Gyssler. von Frauen, Kirche. 13.30 Wanderung kath. FrauArisdorf-Giebenach-Hersberg. Montag, 6. enverein, Bhf. Pratteln. 14.00 Rosenkranz, Romabis Samstag, 18. Okt. Amtswochen Camichel. na • Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst, Madle Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Sis• Samstag: 18.30 Ökum. Gottesdienst, Romana. sach. • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit KommunionfeiBuus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst er, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana • Mi, 15.10.: 09.00 in Maisprach, geleitet durch Pfrn. Drabe. Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Möhlin. Samstag: 18.10 Tauffeier • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. 16.00 Rosenkranzgebet Pfrn. Bitterli. • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Zeiningen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. mit Abendmahl mit Pfr. Holger Frehoff. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Erntedankfest. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Zöllner • Montag: 20.00 Chor-Probe, Kirchgemeindesaal. Wegenstetten. Samstag: 19.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. J. SieMumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. benmann. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Oberhof, Pfr. J. Siebenmann. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Ökumen. Hela-Got- Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken–Stein tesdienst, kath. Kirche Laufenburg mit Pfr. NorSisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. bert Plumhof und Pfr. Kurt Ruef. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Frick. Donnerstag: Eucharistiefeier im AlterszenRheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 trum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst Eucharistiefeier, Kaiseraugst, Pfr. Grüter • Mi, (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgot15.10.: 10.15 Eucharistiefeier, Regionalspital, Pfr. tesdienst (Eucharistiefeier). 18.30 Halbsieben-FeiGrüter. er (Kommunionfeier) • Dienstag: 09.00 RosenMagden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistie- kranz • Mi, 15.10.: 09.00 Eucharistiefeier. feier, Magden, Pfr. Feenstra. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 KommuniMöhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Bischof onfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. em. Müller. Zeihen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Pfr. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 EucharistieHermann Kolly. feier, Zuzgen, Pfr. Neuhoff. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Obermumpf/Wallbach/Frick. Bitte besuchen Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde. Ökum. Gottesdienst zur HELA. REFORMIERTE LANDESKIRCHE

Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung. Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet. Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Mittwoch, 12. Nov., 14 bis 16.15 Uhr. Kursort Rheinfelden.

Englischkurs Anfänger

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Digitale Bildbearbeitung In diesem Kurs werden die Grundlagen der digitalen Bildbearbeitung vermittelt. Kursthemen sind: wichtigste Fachausdrücke verstehen. Bilddateien importieren/exportieren. Bilder korrigieren und optimieren; kreativ bearbeiten. Bilder organisieren, per E-Mail versenden, speichern und drucken etc. Gearbeitet wird mit dem Programm Paint.net. Kursbeginn: 21. Okt., 9.30 bis 12 Uhr. Kursdauer: 4 Dienstage à 3 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Linedance fix oder schnuppern Diese Art Tanz ist eine ideale Form, die Freude auszuleben und gleichzeitig die Koordination und das Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann sich auch als Einzelperson fix oder für eine Schnupperlektion anmelden. Es wird zu verschiedenen Musikstilrichtungen (Country, Cha-Cha-Cha, Walzer, Polka) getanzt. Kursbeginn: Mittwoch, 22. Okt., 11.15 bis 12.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Gedächtnistraining Vergesslichkeit verunsichert und löst Ängste aus. Dagegen kann etwas getan werden! Den gefürchteten Leistungsabbau vermeidet, wer sein Gehirn regelmässig in Tätigkeit setzt und arbeiten lässt. Wie das mit Spass und Freude geschieht, zeigt dieser Kurs. Kursbeginn: Mittwoch, 22. Okt., 9.15 bis 11 Uhr. Kursdauer: 8 Mittwoche à 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Sprache von Grund auf erlernen? Der Eintritt in laufende Kurse aller Stufen sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kursbeginn: Mittwoch, 15. Okt., 14.30 bis 16.15 Uhr. Kursleiterin: Frau Charlotte Meyer-Amoako. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen Wer selber einen demenzkranken Menschen betreut und pflegt, weiss um die enormen Belastungen, die Sorgen und die Trauer. Der Austausch mit anderen betroffenen Menschen kann in dieser Situation eine grosse Hilfe sein, denn alle verstehen, wovon man redet. Der Treffpunkt für Angehörige von demenzkranken Menschen ist ein Ort, wo Sie sich mit der veränderten Lebenssituation auseinandersetzen, neue Beziehungen aufbauen, der Isolation entgegentreten und Erfahrungen austauschen, aber auch immer wieder herzhaft lachen können. Montag, 13. Okt., 10 bis 11.30 Uhr, Kursraum Pro Senectute Frick, Leitung Eva Schütz

Offenes Singen im ref. Kirchgemeindehaus Frick, 14. Oktober Ein bunter, tönender Nachmittag mit neuen und bekannten Liedern unter der Leitung von Alfons Senn. Bei Kaffee und Gebäck kommt auch das gemütliche Beisammensein nicht zu kurz. Eingeladen ist jedermann, der Freude am gemeinsamen Singen hat. Dienstag, 14. Okt., 14 bis 17 Uhr.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Benjamin Schär. Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinden Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

fricktal.info  41  8. Oktober 2014

Erntedank und Michaelifest in WegenstettenHellikon

fricktal.info gratuliert…

(eing.) Die Pfarrei St. Michael Wegenstetten-Hellikon, feierte am vorletzten SonnNeuapostolische Kirche tag in einer vollbesetzten Kirche, das von Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Vikar Tobias Häner zusammen mit PfarSonntag: 09.30 Gottesdienst. rer Pasalidi festlich begangene und vom Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden mit09.30 Gottesdienst. gestaltete Erntedankfest zu Michaeli. In seiner Predigt betonte der FestprediJehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 ger Vikar Tobias Häner unter anderem: «Da wo Menschen aufeinander zugehen, Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: einander in Wohlwollen und Respekt be09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische gegnen, können sie füreinander zu Engeln Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. werden.» Er ermunterte alle Anwesenden, doch besonders die Kinder, ein guFrick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 tes Verhältnis zum eigenen Schutzengel Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusam- zu pflegen und sich das «Schutzengel-Gemenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, bet» zu Eigen zu machen, das er seit seiBibelstudium anhand des Wachtturms. ner Kindheit vor dem Zubettgehen bete. Da am gleichen Tag auch Erntedank geBewegung Plus Frick feiert wurde, war für diese Feier die KirSaal Alterszentrum Bruggbach, Frick che mit einer reichen Auswahl an geernSonntag: 10.00 Gottesdienst «Ist Jesus auch ein Gesetzgeber?»; sep. Kinderprogramm, Daniel Hari teten Lebensmitteln geschmückt. Viele Kinder brachten von zuhause gefüllte ErnBibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 tekörbchen zum Segnen. Der GottesSonntag: 09.30 Gottesdienst «prüfen – beurteilen dienst wurde durch den Jodlerklub Lau– richten» (1 Thess 2, 3.4) fenburg-Rheinfelden festlich mitgestaltet. Im Anschluss an den sehr schönen, festlich gestalteten Gottesdienst wurde auf dem Kirchplatz durch den Frauenbund Einsendeschluss für eine Wegenstetten noch ein Apéro offeriert, Vereinsmitteilung im «fricktal.info» wozu die ganze Pfarrgemeinde herzlich ist normalerweise am Montag um eingeladen war. Allen Mitwirkenden, die 12 Uhr. zum Gelingen des Festes beigetragen haSpäter eintreffende Mitteilung für die gleiche Woche kann evtl. nicht mehr ben, gilt ein herzliches Dankeschön. berücksichtigt werden! Patroziniumsfest Die Mitteilung erscheint aus Platz gründen nur einmal. Der zu Tags darauf am 29. September – am eiveröffentlichende Text sollte mit gentlichen Patroziniumsfest – betonte genauen Angaben versehen sein Pfarrer Pasalidi, Engel seien Verkünder über Erscheinungswoche und Erscheinungsort sowie Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer, unter der Sie bei evtl. Abklärung tagsüber erreichbar sind. Adresse: redaktion@fricktal.info

99. Geburtstag Freitag, 10. Oktober Bürgi-Lösch Erwin, Wallbach

85. Geburtstag Donnerstag, 9. Oktober Meier Johann, Seniorenzentrum Rosenberg und Tanner, Zofingen (früher Stein)

80. Geburtstag Samstag, 11. Oktober Schreiber-Müller Anna Theresia, Wegenstetten Sonntag, 12. Oktober Häusler-Schneider Ruth Helena, Schwaderloch Montag, 13. Oktober Siegrist Willy, Obermumpf

70. Geburtstag Donnerstag, 9. Oktober Saner-Vasellari Roland, Wallbach

der frohen Botschaft, gute Ratgeber und wertvolle Helfer. Er spornte die Gottesdienstbesucher an, es den Engeln gleich zu tun. Dieser feierliche Gottesdienst wurde vom Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon unter der Leitung von Marcel Bamert mitgestaltet. Unser Bild: Der Jodlerklub LaufenburgRheinfelden umrahmte den festlichen Gottesdienst musikalisch. Foto: zVg

mehr wegzudenken. Sich darin zurechtzufinden, ist keine Hexerei, will aber gelernt sein. Voraussetzung für diesen Kurs sind Grundlagenkenntnisse in der Computerbedienung und einen Internetanschluss. 4 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 24. Okt. Kursort Laufenburg. Kursleitung Irene Wiestner.

Feldenkrais

Hinweis

Sich entspannt bewegen zu können, ist für unsere Lebensqualität entscheidend, denn angemessene Bewegung hält Körper und Geist in Schwung. 8 × 1 Lektion, jeweils MittKonzert mit Orgel, Whistles und woch, 16.45 bis 17.45 Uhr, ab 22. Okt. Kursort Low Whistles in Stein Frick. Kursleitung Elisabeth Bachmann. (eing.) Ein Orgelkonzert findet in der reformierten Kirche in Stein am 11. Oktober um 17.00 Uhr statt mit traditioneller Gemeinsame Angebote Musik aus Irland und England für Orgel, Infos und Anmeldung bei der organisierenden Whistles und Low Whistles. Der Eintritt Beratungsstelle ist frei, es wird eine Kollekte erbeten. Traditioneller Musik aus Irland mit ihrer Herbstsammlung der Pro Senectute tänzerischen Fröhlichkeit, aber auch ihAargau rer melancholischen Verträumtheit ha«Armut ist unsichtbar. Wir helfen. Helfen Sie ben sich Ulrike und Claus von Weiss aus auch.» Sie haben einen Spendenaufruf erhal- Düsseldorf verschrieben, dazu kommen ten oder eine Sammlerin der Pro Senectute Stücke aus England, Schottland und eihat bereits oder wird an Ihrer Haustüre läu- gene Melodien. Bei dem Konzert trifft die ten. Helfen Sie mit Ihrer Spende, dass wir «Königin der Instrumente», wie die Orgel weiterhin wichtige Dienstleistungen wie die gerne genannt wird, auf eines der arkostenlose Sozialberatung anbieten können. chaischsten Instrumente, die Whistle, Wir danken Ihnen herzlich! Pro Senectute eine einfache diatonische Flöte aus Holz Aargau, Beratungsstellen Bezirk Laufenburg/ oder Metall (Tinwhistle). Rheinfelden

Planxties & Airs

Gerüstet für Notfälle zu Hause

fricktal.info

Sie fragen sich, ob Sie bei einem Notfall wirklich helfen können? Mit praktischen Übungen und Informationen wird das richtige Handeln im Notfall bei Ereignissen wie Hirnschlag, Knochenbrüche, Herzinfarkt etc. geübt. Montag, 20. und 27. Okt., 9 bis 11.15 Uhr, Kursleitung Elke Kohlbrenner und Gabriele WiserSchmid, Samariterverein Frick. Kursort: Mehrzweckgebäude Racht, Frick

Impressum:

Führung im Jakob Müller-Museum

Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Eine Zeitreise durch die Geschichte der Seidenbandweberei mit Exponaten aus dem 17. Jahrhundert bis zu den modernen Webmaschinen von heute macht die Entwicklung in diesem Industriezweig auf eindrückliche WeiDocupass: Patientenverfügung se deutlich. Führung durch Museum und Ausstellungsaal am 18. Okt., 14 bis 15.30 Uhr. Die Patientenverfügung ist ein Aspekt ver- Internet und E-Mail Basiskurs schiedener Vorsorgemöglichkeiten im neuen Das Internet und die Kommunikation per Anmeldung erforderlich, beschränkte TeilErwachsenenschutzgesetz. Was sind die E-Mail sind aus dem heutigen Leben kaum nehmerzahl.

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser

Back-Ofﬁce: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Die Whistle ist heute besonders in der Musik Irlands noch populär und in ihrer tiefen Variante, der Low Whistle, ist sie durch Filmmusiken wie «Titanic» oder «Braveheart» bekannt geworden. So unterschiedlich Orgel und Whistle auf den ersten Blick erscheinen, sie mischen sich klanglich hervorragend. Das Konzertprogramm des Duos Planxties & Airs besteht aus irischen und englischen Melodien und darüber hinaus Stücken von Claus von Weiss im britischen Idiom. Zu hören sind Planxties, die Komponisten wie Turlough O’Carolan ihren Gastgebern oder auch einer adligen Gönnerin gewidmet haben, Airs, ruhige, frei schwingende Stücke, darüber hinaus schnelle Jigs und Reels im Sechsachteltakt bzw. Viervierteltakt. So bietet das Programm ein breites musikalisches Spektrum von meditativer Ruhe bis hin zu losgelassener tänzerischer Fröhlichkeit.

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

- Inserate: - Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info  41  8. Oktober 2014

fricktal

Kirchweihjubiläum in Stein Gottesdienst mit Musikern aus dem Staatstheater Darmstadt (eing.) 40 Jahre alt ist die Kirche Bruder Klaus in Stein, noch kein immens hohes Alter, auch die Höhe des Kirchturmes ist nicht so, dass die Kirche herausragt und von weitem gesehen wird. Und dennoch ist die Kirche beeindruckend. Gerade dadurch, dass sie als Kirchgemeindezentrum mitten ins Dorf gebaut wurde, in die Mitte, um als lebendige Kirche mitten unter den Menschen zu sein. Dekan Peter Berg aus Bad Säckingen führte dann in seiner Festansprache weiter aus, dass es für eine Gemeinde wichtig ist, selbst eine Mitte zu haben. Aus diesem Grund haben die damaligen Verantwortlichen in der katholischen Kirchgemeinde sich für Bruder Klaus als Patron entschieden. Dieser Heilige hat sich selbst immer wieder zu Gott hinbewegt und hat aus dieser Mitte heraus gelebt. Vielen Menschen konnte er so Ratschläge geben und hat sich für Frieden und Gerechtigkeit eingesetzt. Pfarrer Berg wünschte der Gemeinde in Stein den Mut, diesem Beispiel immer wieder nachzufolgen und aus diesem Geist heraus Gemeinde zu leben und als Kirche für die Menschen da zu sein. Gemäss dem Motto des Jubiläums «Freut euch, wir sind Gottes Volk, erwählt durch seine Gnade» sprach Peter Berg die Verbindung zu den Gemeinden in Bad Sä-

Geschichten vom In Erinnerung an Enrico

Feierlicher Einzug in die Bruder-Klaus-Kirche mit Ministranten, Berthold Kessler, Dekan Peter Berg und Pfarrer Karl Ries Fotos: zVg

ler erwähnte auch die kranken Gemeindemitglieder, die stets zur lebendigen Kirche dazugehören, auch wenn sie nicht mehr an den Veranstaltungen wie gewohnt teilnehmen können. Musikalisch wurde der Gottesdienst mitgestaltet von den beiden Kirchenchören von Stein und Eiken unter der Leitung von Simone Böhler. Gesungen wurde die «Missa in F» von Domenico Zipoli. Begleitet wurde der Chor von Musikern aus dem Staatstheater Darmstadt: Iris Rath, Flöte, Manfred Bellmann, Oboe, und Matthias Müller, Fagott. An der Orgel war Roland Müller; die Soloparts übernahmen Christina Kessler, Simone Böhler und Michael Küpfer.Nach dem Gottesdienst folgte der Apéro. Gelegenheit zum Weiterfeiern und in Erinnerungen zu schwelgen soll es dann beim gemeinsamen Pfarreiabend am 25. Oktober geben. Für das bunte Programm sorgen unter anderem die Flötengruppe, der Kirchenchor, die Trachtengruppe Eiken und die Ministranten. Auch wird aus der abwechslungsreichen Geschichte von Bruder Klaus zu hören sein, ein Kirchenquiz rundet den Abend ab. Schon jetzt freut Von links: Pastoralassistent Berthold Kessler, Dekan Peter Berg aus Bad Säckingen sich die Kirchgemeinde Bruder Klaus und Pfarrer Karl Ries über zahlreiche Gäste. ckingen an, dass die Gläubigen da auch gegenseitig voll Freude aufeinander schauen dürfen und voneinander lernen können. Pastoralassistent Berthold Kessler würdigte in seinen einführenden Worten in den Gottesdienst diejenigen Personen, die sich in der Vergangenheit für eine lebendige Glaubensgemeinschaft hier vor Ort eingesetzt haben und die sich für dieses Kirchgemeindezentrum stark gemacht und zur Verwirklichung beigetragen haben. Manche von ihnen sind mittlerweile verstorben. Kess-

Lieber Enrico, wir erinnern uns noch genau, als Du vor zehn Jahren auf den Tierlignadenhof gekommen bist und rasch Deinen Platz in der bestehenden Herde gefunden hast. Durch diese erfolgreiche Zusammenführung hast Du innert kürzester Zeit an Gewicht zugenommen und uns immer wieder signalisiert, dass Du Dich auf dem Hof wohl fühlst und glücklich bist. Als wir Iris, eine Pferdedame, bei uns aufgenommen hatten, hast Du Dich sofort mit ihr angefreundet und bist nicht mehr von ihrer Seite gewichen. Obwohl Iris vor ein paar Jahren verstarb, hast Du Deinen Lebensmut nicht verloren und Dich der damaligen Leitstute, der lieben Mirca, angeschlossen. Euch beide hat eine tiefe Freundschaft verbunden, welche Dir stets Kraft und Mut geschenkt hat. Anfangs 2013 reiste auch Mirca ins Regenbogenland und Du warst über diesen Verlust sehr traurig. Mit Deiner sanften Wesensart hast Du nicht nur die Menschen in Deinen Bann gezogen; auch für die anderen Tiere im Stall warst Du stets eine Bereicherung. Wir haben es immer geliebt, wenn Du Deinen Kopf an uns geschmiegt hast oder wenn Du abends als Letzter auf die Weide gingst, damit wir Dir einen ExtraProviant mit auf den Weg geben konnten. Leider ist es uns nicht mehr möglich, Deine physische Nähe zu erleben und Deine Liebkosungen zu genie-

ssen. Auf Grund einer starken Kolik mussten wir Dich letzte Woche von Deinen Schmerzen erlösen und Dich im Kreise Deiner Liebsten ins Regenbogenland ziehen lassen. Lieber Enrico, wir werden Dich nie vergessen und obwohl Du nicht mehr bei uns weilst, spüren wir Deine Anwesenheit und wissen, dass es Dir bei Deinen Freunden gut geht. Von Herzen möchten wir Dir für die unvergesslichen Momente, die wir mit Dir erleben durften, danke sagen! Du bist und hast ein wundervolles Wesen! In Liebe Dein Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

«Foaie Verde» in Bad Säckingen Feurige Musik der Sinti und Roma im Kursaal - Ticketverlosung (eing.) Ein musikalisches Erlebnis erwartet das Publikum am Donnerstag, 16. Oktober, um 19.30 Uhr im Kursaal Bad Säckingen. Mit feuriger Musik der Sinti und Roma ist «Foaie Verde» in der 14. Auflage der Reihe «AKKORDE – Gitarrenfestival am Hochrhein» und zugleich in der «Kabarett-Konzerte-Kleinkunstreihe» der Tourismus GmbH erstmals in der Trompeterstadt zu Gast. «Foaie Verde» steht in der Tradition der Lautari, der Dorfmusiker Rumäniens, die alle möglichen gesellschaftlichen Anlässe ihres Dorfes seit Jahrhunderten mit ihrer atemberaubenden Musik begleiten. So vielfältig wie die Anlässe – von Geburtsfeiern über Hochzeiten bis hin zu Begräbnissen – ist auch das Repertoire und die Spielweise der Lautari. Zur Tradition dieser Musiker gehört, dass sie stän-

dig neue Einflüsse in ihre Musik integrieren. «Foaie Verde» verbindet die Musik der Lautari mit den Klängen der Roma aus anderen europäischen Ländern zu einem ungemein spannenden Konzertprogramm, das durch seine musikalische Klasse und seinen Abwechslungsreichtum gleichermassen begeistert. Speed-Folk aus Rumänien trifft auf Orientalisches, serbische Rhythmen erscheinen neben ungarischen Melodien und russischer Folklore. Mit zwei Violinen, gespielt von Sebastian Klein und Felix Borel, dem Gitarristen Frank Wekenmann, dem Akkordeonisten Vladimir Trenin und dem Kontrabassisten Veit Hübner bilden «Foaie Verde» ein instrumentales Konzentrat ungezügelter Energie. Dieses wird noch gesteigert durch die Sängerin Katalin Horvath und ihre Lieder aus Osteuropa und vom Balkan, die sie

mal unbändig temperamentvoll, mal elegisch und melancholisch interpretiert. Die virtuosen Musiker aus Rumänien, Russland und Deutschland sind zum Teil auch Mitglieder des Staatsorchesters Stuttgart und des SWR-Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg. Eintrittskarten zu 19 Euro, ermässigt 17 Euro (Gästekarteninhaber, Schüler und Studenten bis 25 Jahre) sowie Abos für die jetzt noch vier Veranstaltungen der Kabarett-Konzerte-Kleinkunst-Reihe mit den Ermässigungen 10 Prozent beim KKK-Wahlabo «3 aus 5» und 15 Prozent beim KKK-Wahlabo «4 aus 5» (entspricht Euro 60,35) sind erhältlich bei der Tourismus GmbH Bad Säckingen, Waldshuter Str. 20, Tel. 0049 7761 568 30, im Hallwyler Hof, im Gloria-Theater, bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung und des Südkuriers sowie unter www. reservix.de. «Take 5»-Restkarten für Schüler und Studenten zu 5 Euro können unmittelbar vor Vorstellungsbeginn erworben werden.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Konzert am 16. Oktober um 19.30 Uhr im Kursaal Bad Säckingen 3 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf «Foaie Verde», in der Tradition der Lautari, der Dorfmusiker Rumäniens Foto: zVg

www.fricktal.info

Hinweise Fundbestimmung im Museum «Schiff» (eing.) Zum sechsten Fundbestimmungsnachmittag lädt die Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) am Samstag, 18. Oktober, von 13.30 bis 16.30 Uhr, ins Museum «Schiff» nach Laufenburg ein. Wer mehr und Genaueres über ein Dokument in alter Schrift, eine antike oder mittelalterliche Münze, Versteinerungen, Mineralien, Knochen oder Zähne, Werkzeuge und Scherben aus der Ur- und Frühgeschich- Team des Museums und Fachexperten te oder ein anderes spannendes Objekt der grenzüberschreitenden FBVH freuen erfahren will, ist herzlich zu dieser kos- sich auf zahlreiche Besucher. tenlosen Veranstaltung eingeladen. Das www.fbvh.org

Von Stoffrosen bis zu Engeli Kurse für Mütter und Kinder in Stein (eing.) Kreative Hände kommen im Landhaus Schönau in Stein jetzt besonders auf ihre Kosten. Die Kunsthandwerkerin Steffi Bürgin führt regelmässige Bastelkurse mit Kleingruppen durch, von Stoffrosen basteln über eine Vorführung mit Kreidefarben, bis zu einem dreistündigen Schmuckkurs und einem Engeli-Workshop für Mütter, Väter und Kinder. Den Abschluss bildet am 29. November ein Kurs, wo die Teilnehmenden lernen, Advents- und Weihnachtskränze mal anders zu basteln. Der Ausstellungspavillon

von Steffi Bürgin im Landhaus Schönau ist jeden Donnerstagnachmittag, Freitag und jeden ersten Samstag im Monat geöffnet. www.landhaus-schoenau.ch

fricktal • sport

fricktal.info  41  8. Oktober 2014

23 Welten voller Überraschungen EXPO14 blieb Themenwelten treu – Lernende standen im Fokus An der EXPO14 gab es es in den 23 Ausstellungs-Welten viel zu entdecken und zu erleben. In einem vielfältigen Ausstellungsmix präsentierten sich über 100 Firmen aus der Region. Bis zum Sonntag tauchten rund 25 000 Besucher in die überzeugend und interessant gestalteten Welten ein. CHARLOTTE FRÖSE

Eine Annäherung an den Mythos Mutterglück mit dem Theater TOPOÏ:LOG Foto: zVg

Mutter: Glück oder «Mother`s little helper» Theater im Meck à Frick mit TOPOÏ:LOG – Ticketverlosung (eing.) Nie zuvor konnten Frauen die Entscheidung, Mutter zu werden, bewusster treffen als heute. Welches Glück suchen sie im Mutter-Werden und Mutter-Sein? Und welches Glück finden sie? Das Theater TOPOÏ:LOG widmet diesen Abend allen Müttern, ihrem Glück und ihrer Erschöpfung, den Grenzsituationen und der alltäglichen Überforderung des Mutter-Seins: Am Samstag, 18. Oktober, im Meck à Frick. Die Bar ist ab 19 Uhr geöffnet; das Theater beginnt um 20.30 Uhr. Mutter: Glück oder «Mother`s little helper»: Mit überraschenden Texten von Charlotte Roche, Maria Sveland und Birgit Vanderbeke nähert sich dieser Theaterabend dem Mythos Mutterglück von einer Seite an, die in der gesellschaftlichen Wahrnehmung fast keine Rolle spielt, obwohl sie im Alltag von Müttern entsetzlich dominant sein kann. Zustände von Erschöpfung, Verunsicherung und Langeweile. Und wie Mütter es mit Hilfe von kleinen, gelben Pillen schaffen, alles perfekt zu machen und dabei – bitte-

schön! – glücklich zu sein. Im Anschluss an die Vorstellung findet sich die spannende Gelegenheit, mit dem Regisseur ins Gespräch zu kommen. Unterstützt durch Migros Kulturprozent. Reservation unter Tel. 062 871 81 88 oder E-Mail info@meck.ch. Eintritt: 30/20 Franken. Weitere Infos unter www.meck.ch www.topoilog.ch

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Theateraufführung vom 18. Oktober um 20.30 Uhr im Meck à Frick 3 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

OK-Präsidentin Franziska Bircher betonte auf Nachfrage von fricktal.info, dass sowohl von Seiten der Besucher wie der Aussteller ein sehr positives Feedback auf die dreitägige Ausstellung zu vernehmen war. «Wir haben sehr oft mitgeteilt bekommen, dass die Ausstellung nicht vergleichbar sei mit dem, was sonst zu sehen ist», freute sich die OK-Präsidentin. Sie vermutet, dass die Fricker EXPO bei den Besuchern nicht so schnell in Vergessenheit geraten wird. Jugendliche zeigten laut Franziska Bircher grosses Interesse an dem Angebot der «ask!». Auf einen Gastaussteller im üblichen Sinn, wurde bei der EXPO14 verzichtet. Statt dessen lud das OK die Organisation «ask!» ein. Sie war an zentraler Stelle vertreten und die «ask!»-Mitarbeiter zeigten Schülern und Lernenden Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten auf und sie informierten auch über die Lernmöglichkeiten bei den ausstellenden Firmen. Das Gewerbe an der grössten Ausstellung im oberen Fricktal präsentierte sich von seiner besten Seite. Mit dem Konzept der Welten hat das Gewerbe Region Frick schon vor drei Jahren einen neuen Weg beschritten, der auf grossen Anklang gestossen ist. Die kühne Idee und die tolle Umsetzung, welche weiter verfeinert wurde, überraschten und begeisterten einmal mehr. Die Unternehmen setzten sich mit viel Herzblut für die Messe und in die Gestaltung der Welten ein. Franziska Bircher, die bereits das dritte Mal im OK der EXPO als Präsidentin wirkte, wird für die nächste EXPO, die es zwei-

Landammann Roland Brogli (Bild Mitte) im Gespräch mit Christoph Vogel, Daniel Suter, Kurt Schmid und Franziska Bircher (v.l.), am Stand der Firma Brogle AG Wittnau Foto: Charlotte Fröse

fellos geben wird, wie sie betonte, nicht mehr als Präsidentin amten. Dennoch wird sie im OK weiter mitarbeiten. «Diese Ausstellung war für mich ein schöner Abschluss nach zehn Jahren als Präsidentin, wir haben eine Basis geschaffen, die funktioniert und auf der man weiter aufbauen kann. Ich freue mich schon jetzt auf die nächste Ausstellung», sagte Franziska Bircher. Vielseitigkeit und Stärke zeigen «Die EXPO in Frick ist keine Mogelpackung», betonte Landammann Roland Brogli an der Eröffnung der Ausstellung am Freitagnachmittag, nachdem er die EXPO, mit immer grösser werdenden Pralinen-Schachteln – jedoch immer geringerem Inhalt, verglichen hatte. Die Besucher hätten an der EXPO die Garantie darauf, dass sie eine unvergessliche Ausstellung erleben könnten. Sie erfuhren nämlich nichts weniger als die ganze Vielseitigkeit und Stärke des Gewerbes aus dem oberen Fricktal, betonte Roland

Brogli weiter. Kurt Schmid, Präsident Aargauischer Gewerbeverband, betonte, dass die EXPO in Frick ein Vorbild für andere Gewerbeschauen sei. Die EXPO trage ihren Namen zu Recht, unterstrich Schmid, denn sie strahle weit über Frick hinaus. Christoph Vogel, Präsident Gewerbe Region Frick-Laufenburg, betonte, dass die Besucher die geballte Kraft des regionalen Gewerbes an der EXPO sehen könnten. Er lobte das Zusammenstehen und die gegenseitige Unterstützung aller, die an der Ausstellung mitgearbeitet haben. Vogel sagte: «Nur gemeinsam sind wir stark.» Der Fricker Gemeindeammann Daniel Suter sagte in seiner Grussbotschaft, dass es den Organisatoren der EXPO gelungen sei, Neues mit Traditionellem zu verknüpfen. Den ganzen Text und mehr Bilder der EXPO14 in unserer Onnline-Ausgabe www.fricktal.info

Fourcross Simon Waldburger erneut Gesamtsieger beim Bergamont Swiss 4Cross-Cup

(jwh) Die letzte von sechs Prüfungen um den Swiss 4Cross-Cup fand bei sehr guten äusseren Bedingungen im deutschen Wolfach nördlich von Freiburg statt. Der Finallauf des Schweizer 4Cross-Cups wurde gemeinsam mit dem Finale des Süddeutschen 4Cross-Cups als Night Race ausgetragen. Simon Waldburger Primarschule Burgmatt Laufenburg stellte Rekordversuch auf wurde Tagesdritter und holte sich erneut den Gesamtsieg bei der Elite. Simon Waldburger, Hottwil (VC Leib(pd) In der Primarschule Burgmatt hat stadt), bestätigte auch zum Saisonein Rekordversuch stattgefunden, die schluss, dass er derzeit der beste Klassen der Schule haben eine Kugel4Crossler in der Schweiz ist. Mit sechs bahn durch das ganze Schulhaus gesouveränen Läufen qualifizierte sich der baut. Angelo und Cosimo, Schüler der 21-jährige für das grosse Finale der besKlasse 6B, berichten über dieses Highten Vier, wo er auf drei Deutsche, unter light. anderem auf den Deutschen Elitemeister Benedikt Last, traf. Dieser ist im UCI«Die Kugelbahn war ein neuer Event der World-Ranking auf Platz 6 klassiert und Primarschule Burgmatt Laufenburg. Die liegt damit nur zwei Plätze hinter Waldganze Schule wollte gemeinsam einen burger. Letztes Jahr hatte Waldburger Rekord aufstellen. Alle sieben Klassen das Duell gegen den Deutschen Meister durften einen Teil der Bahn gestalten und klar gewonnen. Dieses Jahr waren die bauen. Die Kugelbahn wurde im TreppenVoraussetzungen für einen Sieg ungünshaus aufgebaut. Sie verläuft von ganz tiger, weil Waldburger durch die Nachweoben im Schulhaus Burgmatt bis ins Parhen einer Grippe sowie durch die Folgen terre. Die Klassen bauten ihren Abschnitt eines Sturzes am Vortag doch etwas bemit verschiedenen Materialien; von Holz einträchtigt war. So musste sich Simon über Metall bis Flaschen und Karton. Waldburger im Big Final nicht nur dem Am Dienstag, 23. September, war es souveränen Benedikt Last, sondern auch dann endlich soweit. Die erste Murmel Lokalmatador Atiesch Manathunga gewurde im Beisein aller ca. 160 Schülerinschlagen geben. nen und Schülern auf ihren Weg geDank des 3. Ranges gewinnt der WMschickt. Nach dem Startzeichen wurde Broncemedaillengewinner in sieben Jahes still im Schulhaus, man hörte die Murren zum 6. Mal die Gesamtwertung des mel wie sie Trichter passierte, über einen Swiss Fourcross-Cups (zum 4. Mal GeDer Abschnitt der Kugelbahn, der aus Holzsteg hüpfte und durch Röhren glitt. samtsieger bei der Elite). Ein glänzender Holz gemacht wurde Foto: zVg Unterwegs standen jeweils zwei Schüler Leistungsausweis! pro Klasse bei ihrem Abteil, falls die Kugel stecken geblieben wäre. Die Murmel Treppenhaus benötigte die Kugel etwas blieb nirgends stecken und fand ihren mehr als eine Minute. Das Bauen der Ku- VC Leibstadt siegt erneut Weg zum Ziel vier Etagen vom Start ent- gelbahn war spannend und auch knifflig, in der Mannschaftswertung fernt. Die Schülerschar nahm die Murmel denn die Kugel durfte nicht stecken blei- Das Team VC Leibstadt 1 mit Tobias Eichvor dem Schulhaus mit Jubelrufen in ben. Die meisten Kinder fanden diesen mann, Fabian Gärtner, André Graf und Empfang. Für den Parcours durch das geglückten Versuch ein tolles Erlebnis.» Simon Waldburger hat wie schon 2013

Murmelbahn: Die Kugel rollte und rollte

die Teamwertung gewonnen. Zweite wur- burger auf eine sehr gute Saison zurückde das Team The Fighters Wallisellen vor blicken. dem Team VC Leibstadt 2. «2014 war für mich sowohl sportlich wie auch gesundheitlich ein gutes Jahr. StürSimon Waldburger siegte bei ze mit gravierenden Verletzungen bliePumptrack-Race auf der Lenzerheide ben mir dieses Jahr erspart. Einzig der Beim Push-Race auf der Rennstrecke in Verlust des Schweizermeistertitels Wolfach musste sich Simon Waldburger durch einen Sturz im Final und dem vermit Platz 3 begnügen. Besser lief es vor letzungsbedingten Ausfall beim Prozwei Wochen auf der Lenzerheide beim Tour-Rennen auf meiner Heimstrecke in Bergamont Pumptrack-Race. Waldbur- Leibstadt bleiben in negativer Erinnerung», meinte ein zufriedener Simon ger erreichte einen souveränen Sieg. Mit dem Gewinnen der WM-Bronceme- Waldburger. daille bei der Elite im 4Cross, diversen Spitzenklassierungen in der Pro Tour Unser Bild: Siegerbild des Bergamont (Weltcup), dem Gewinn des Bergamont Swiss 4X-Cups (von links): Christian MaiSwiss 4X Cups, vier Saisonsiegen und mit bach (2.), Sieger Simon Waldburger, Ingo Platz 4 im UCI World Ranking kann Wald- Schegk (3.). Foto: Jürg Waldburger

10. – 12. Oktober 2014 H E R B S T M E S S E L A U F E N B U R G CH

50 16 66

Aussteller Festbeizli

Jahre

CHILBI + MARKT + GEWERBE

hela – die einzigartige Messe im Fricktal Laufenburger Herbstmesse vom 10. bis 12. Oktober (loe) Im herbstlich goldenen Oktober ist wieder hela-Zeit. Die Laufenburger Herbstmesse wartet in ihrer 66. Ausgabe, die in diesem Jahr unter dem Motto «the golden sixties» steht, traditionell mit einer Mischung aus Gewerbeschau, Markt und Chilbi auf. Mit ihrem ganz besonderen Charme zieht die hela seit ihrem «Geburtsjahr» 1948 jedes Jahr aufs Neue Aussteller der unterschiedlichsten Sparten und viele Besucher aus der ganzen Region an. Die hela öffnet ihre Tore vom 10. bis 12. Oktober. Im eindrucksvollen Ambiente der neuen Laufenburger Stadthalle sowie auf dem Aussengelände und im eignes aufgebauten Zelt werden sich über 30 Aussteller mit ihren Neuheiten, bewährten Dienstleistungen und aktuellen Angeboten präsentieren. Die dargebotene Palette ist breit gefächert. Die neusten Trends der Autobranche, wie beispielsweise bei Automobile Weiss AG aus Sulz, sind ebenso zu erspähen, wie die modernste Generation an Whirlpools, die neu von der Laufenburger Firma Gärtnerei Leuenberger AG angeboten

werden. Aktuelle Trends in Sachen Storen und Fensterläden werden von der CUBE Betriebs GmbH aus Stein zu sehen sein. Ums gute Hören dreht sich alles bei der Firma Amplifon AG, Hörberatung, aus Zeiningen. Zu entdecken gibt es zudem Neuheiten in den Bereichen Bauen, Wohnen, Raumausstattung oder rund um Multimedia, Freizeitgestaltung, Kulinarik und Wellness. Aber auch Versicherungen und Banken sind vertreten. Gespannt sein darf man auf den diesjährigen Gastaussteller «Tourismus Rheinfelden», welcher den Besuchern reizvolle Angebote näherbringen will. Vieles verbindet die beiden Orte Rheinfelden und Laufenburg von alters her. Zu erwähnen ist vor allem die gemeinsame habsburgische Geschichte, aus der es viel zu erzählen gibt und deren Zeugnisse in beiden Städten bis heute lebendig sind und die auf vielfältige Art entdeckt werden können. Ein besonderes Highlight erwartet die Liebhaber alter Autos. Am hela-Samstag fährt ab 14 Uhr ein «Classic-Car-Corso» ab der neuen Stadthalle durch die Altstadt via Spitalstrasse, Marktplatz,

dann über die alte Rheinbrücke auf den Rathausplatz in der deutschen Schwesterstadt, zurück geht es wieder über die alte Rheinbrücke, Wasengasse bis zur Druckerei Binkert, und ab 15 Uhr wird die «Miss 66» auf der Showbühne auserkoren. Wahl der «Miss 66» Jede Frau die mit «Petticoat»-Kostüm an der hela getreu nach dem Motto «the golden sixties» erscheint, nimmt an der «Miss 66»-Wahl teil. Bedingung, sie müssen spätestens um 15 Uhr bei der Showbühne Burgmatt sein. Die Auswahlkriterien für die «Miss 66»-Wahl sind: Optik und Erscheinungsbild, Präsentation und die Beantwortung einiger Fragen zur 66. Hela. Kommentiert wird die Show durch Murat Sahin, Karate- Europameister. Eine Jury wird die Kandidatinnen beurteilen. Für die Siegerinnen gibt es tolle Preise zu gewinnen. 1. Preis: Gutschein für VIP Champagner-Loge im Kino Monti Frick für zwei Personen im Wert von 100 Franken. 2. Preis: Gutschein für einen Eintritt Wellness im sole uno Rheinfelden im Wert von 50 Franken. 3. Preis: Gutschein für die Kleider Bou-

tique Mikado Stein/Möhlin im Wert von 50 Franken. Die hela-Besucher können sich in einem der 16 gemütlichen Beizlis der Vereine mit allerlei Leckereien verwöhnen lassen. Das grösste Volksfest im Fricktal punktet zudem mit rund 100 Marktständen und einem Lunapark mit zahlreichen Attraktionen. Helikopterrundflüge zeigen Fluggästen die Gegend von oben. Am Ponyreiten freuen sich vor allem die Kinder. Viel geboten ist auch auf der Showbühne auf der Burgmatt. Eine Tombola wartet zudem auf Gewinner. Die kultSCHÜÜR am Hinteren Wasen präsentiert in einer Ausstellung rund 30 Hobbykünstler. Am hela-Sonntag ziehen wieder Drehorgelspieler durchs Städtle und in der badischen Schwesterstadt findet der beliebte «Apfelmarkt» statt. hela-Öffnungszeiten: Freitag von 16 bis 21 Uhr/ Beizli bis 2 Uhr; Samstag von 11 bis 21 Uhr/Beizli bis 2 Uhr; Sonntag von 10 bis 18 Uhr/Beizli bis 24 Uhr. Weitere Infos www.hela-messe.ch

weltweit die Nr. 1 Besuchen Sie uns an der HELA Laufenburg, vom 10. – 12. 10. 2014 Stadthalle, Stand 22

www.hewoo.ch Gärtnerei Leuenberger AG | Baslerstrasse 14 | 5080 Laufenburg | Telefon 062 874 00 84 | www.leuenberger-ag.ch

66. hela Herbstm

hela-Orientierungsplan Storen-Fensterladen.ch CUBE Betriebs GmbH

Stein “Ihr Profi”

1 Burgmatt

4 Marktplatz

2 Chilbiplatz

5 Rheinbrücke

Marktstände

3 Gewerbeschau neue Stadthalle

Tel: 079 356 50 73 Fax: 062 871 78 23

Parkplätze

Weitere Parkmöglichkeit – Bahnhofareal – Balteschwiler – EGL/Swissgrid – Erne AG, Holzbau – Rheinsulz, alte Hauptst – Schulanlage Blauen – Kraftwerk Laufenburg – Erne Bauhof, Laufenbur

Sonnen-und Wetterschutzsysteme

1 in

Ste

Binkert AG

von

2 Schu

lhaus

XL-Zentrum

Bahnhof WC

P P

Balteschwiler AG

ick

Programm Freitag, 10. Oktober 16 Uhr

hela-Eröffnung

16 bis 21 Uhr

• Gewerbeschau • Chilbimarkt und Volksfest • Fun-Park • Hobbykünstlerausstellung

bis 2 Uhr

sind

• Gewerbeschau • Chilbimarkt und Volksfest • Fun-Park

13.30 Uhr

Darbietung vom Karate-Club

15 Uhr

«Mis

13.30 bis 18 Uhr

Ballonclown Mimo

17.30 Uhr

Darb

11 bis 12 Uhr

Eintreffen der Classic Cars

14 Uhr

Start des Classic-Car-Corsos

19 bis 20.30 Uhr

Prog

12 Uhr

VIP-Apéro Classic Cars

14 bis 18.30 Uhr

Ponyreiten

bis 2 Uhr

sind

Samstag, 11. Oktober 11 bis 21 Uhr

Sonntag, 12. Oktober 10 bis 18 Uhr

• Gewerbeschau

11 bis 18 Uhr

Apfelmarkt

14 bis 18.30 Uhr

Pony

10 bis 20 Uhr

• Chilbimarkt und Volksfest • Fun-Park

12 bis 16 Uhr

26. Internationales Drehorgeltreffen

16 Uhr

Die

11 bis 17 Uhr

Brockenstube

Ab 13.30 Uhr

Programm auf der Showbühne

bis 24 Uhr

sind

13.30 bis 18 Uhr: Ballonclown Mimo

Weitere Attraktionen: H

messe Laufenburg Kostenlos! Hörtest in nur 5 Minuten.

ie h en S Besuc Hörwelt: e u n s er 5,

Nr. 3 Stand der

v or h a l le Stadt

Besuchen Sie uns an der diesjährigen hela. Wir präsentieren modernste Hörlösungen, damit Sie Ihre Lebensfreude richtig geniessen können. Lauschen Sie unserer Klangwelt und machen Sie einen kostenlosen Hörtest. Ihr nächstes Fachgeschäft: Amplifon AG, Hauptstrasse 45, 5070 Frick ✆ 062 871 84 40, frick@amplifon.com www.amplifon.ch

ten bei

• Garage • Spenglerei/Spritzwerk • Grosse Ausstellungshalle • Tankstelle 141-776

trasse

Kommen Sie bei uns vorbei. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Hauptstrasse 63 5085 Sulz

Telefon 062 875 16 65 Fax 062 875 24 76

www.automobileweiss.ch

info@automobileweiss.ch

Emotion: Cheminée-

3 WC

Spezielle n ! tio Messeak

Wärme in vollendeter Form und für pures Wohlbefinden. .

Rheinfelden ist als Gastaussteller mit dabei Für Rheinfelden ist es eine besondere Freude, als Gastregion an die hela 2014 eingeladen zu sein. Erstmals präsentieren sich damit die beiden historischen Städte des Fricktals Laufenburg und Rheinfelden zusammen an einem Messestand und stellen ihr touristisches Angebot vor. Die diesjährige hela findet vom 10. – 12. Oktober in Laufenburg statt und ist die bedeutendste, jährlich stattfindende Herbstmesse im Fricktal mit Gewerbe-Ausstellern aus der Region, ca. 100 Markthändlern, Chilbimarkt und Lunapark. Tourismus Rheinfelden und Laufenburg Tourismus sind erstmals zusammen an einem Stand und präsentieren das touristische Angebot der beiden historischen Städte des Fricktals. Ein besonderes Augenmerk legt Rheinfelden an der hela auf das vielfältige Angebot an Stadtführungen. Von der klassischen Altstadtführung, über eine Füh-

Besuchen Sie uns an der Hela in Laufenburg (10. – 12. Oktober 2014) Wir freuen uns auf Sie!

Rheinfelden Besuchen Sie uns an der Herbstmesse in Laufenburg

Erleben Sie während einer Stadtführung die vielfältige Geschichte Rheinfeldens. Zum Beispiel aus der Sicht des einfluss reichen Grafen Rudolf von Rheinfelden. Wir beraten Sie gerne an unserem Stand Nr. 1 im grossen Zelt an der hela. www.tourismus-rheinfelden.ch

S C H ÄD L E R Olsbergerstrasse 1, 4312 Magden, Tel. 061 841 27 18 www.ofen-galerie.ch

www.tiba.ch

Ihr Druck- und Medienpartner

ss 66»-Wahl

bietung vom Karate-Club Laufenburg

gramm auf der Showbühne Burgmatt:

d die hela-Beizli geöffnet «Eigentlich kaufen auch wir Erwachsenen immer wieder nur Kinderspielzeuge.» Jean-Claude Biver, Montres Hublot

yreiten int. Drehorgelspieler im Konzert

d die hela-Beizli geöffnet

Helikopterflüge bei der Stadhalle

Weitere Informationen: Tourismus Rheinfelden 061 835 52 00 tourismus@rheinfelden.ch

öfen

Vorbei kommen · Staunen · Profitieren

d die hela-Beizli geöffnet

rung zur Habsburger- oder Pestgeschichte bis hin zum geselligen Bier- BeizenBummel bietet Rheinfelden eine breite Palette an Stadtführungen an. Ganz speziell wird an der hela auf die szenische Stadtführung «Rudolf von Rheinfelden – der erste deutsche Gegenkönig» aufmerksam gemacht. Rudolf von Rheinfelden, dargestellt vom Schauspieler Roland Graf, erzählt höchstpersönlich, wie er es vom Provinzfürsten zum deutschen Gegenkönig von Heinrich IV. brachte und dafür mit seiner Schwurhand und seinem Leben bezahlen musste. Ausserdem erwartet Sie am Stand ein Wettbewerb, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Wir freuen uns über Ihren Besuch an unserem Stand Nr. 1 im helaZelt!

Mobus AG | Druckerei und Verlag Brotkorbstrasse 3 | 4332 Stein | 062 866 40 10 | info@mobus.ch

sport

Neue Unihockeyschule für die Region Laufenburg

fricktal.info n 41 n 8. Oktober 2014

Handball

Fussball 3. Liga Wallbach – Alemannia Basel 2:1

FC Wallbach mit weiterem Heimsieg

TV Kaisten und Spielergemeinschaft Wild Goose Wil-Gansingen (psch) Mit dem FerienSpass-Kurs Unihockey ist der Startschuss für die neue Unihockeyschule in der Region Laufenburg gefallen. Bereits im Vorfeld haben sich die Unihockeyabteilung des Turnverein Kaisten und die Spielergemeinschaft Wild Goose Wil-Gansingen bezüglich einer gemeinsamen Juniorenförderung besprochen. Bereits seit einigen Jahren arbeiten sie zusammen und helfen sich gegenseitig, dass alle Unihockeyinteressierten auch die Möglichkeit erhalten, zu trainieren und zu spielen. Bestärkt durch das grosse Interesse, welches der FerienSpassKurs in der Region erfuhr, haben sie beschlossen, die gemeinsame Juniorenförderung auszubauen. Allen Interessierten soll die Möglichkeit gegeben werden, Unihockey zu spielen und sich weiterzuentwickeln. Die Verantwortlichen verzichten zu Beginn bewusst auf den Meisterschaftsbetrieb und damit auf Einschränkungen bezüglich der eingesetzten Jahrgänge oder vernichtende Resultate. Die Kinder werden aber an passenden Turnieren und in fairen Trainingsspielen ihr Erlerntes zeigen können und auf eine spätere Meisterschaftsteilnahme vorbereitet. Unihockeyinteressierte Kinder in der Region Laufenburg und Mettauertal haben darum neu folgende Möglichkeiten: – Junioren B (Jahrgänge 1999 bis 2002): Meisterschaft unter Wild Goose (jeweils

Fussball

3. Liga FCLK – FC Concordia Basel 3:2

Laufenburg-Kaisten behauptet sich in der oberen Tabellenhälfte (jawa) Nach dem Ausscheiden im Baslercup und der Niederlage gegen BCO Alemannia Basel in der Meisterschaft wollte der FC Laufenburg-Kaisten zuhause unbedingt wieder punkten. Die Gäste sahen auf dem Papier zwar klar nach dem Favoriten aus, dies motivierte die Fricktaler Spieler allerdings umso mehr. Dementsprechend offensiv wollten die Laufenburg-Kaister in die Partie starten. Dies gelang mit einer guten Aktion in der 2. Minute. Kevin Näf flankte perfekt und fand den Kopf von Remo Blättler. Der Ball zischte nur haarscharf am Gehäuse vorbei und die Gäste waren gewarnt. In den weiteren Minuten war die Partie von vielen Fehlpässen gezeichnet und die Offensivaktionen erstickten meist im Mittelfeld. In der 31. Minute drückte Gadaf Qarri den Ball hinter die Linie und doch zählte der Treffer nicht. Remo Blättler tauchte nach herrlichem Zuspiel von Jannik Näf alleine vor dem gegnerischen Keeper auf und legte wiederum für Gadaf Qarri auf. Eine Abseitsposition verhinderte jedoch die Führung. Der FCLK drückte weiter und wollte den Treffer unbedingt noch vor der Pause. Bereits in der Nachspielzeit der ersten Hälfte kam es beinahe dazu. Gadaf Qarri bediente Jannik Näf mit einem weiten Ball. Die Gäste aus Basel vermochten jedoch auf der Linie zu klären. Mit dieser letzten Aktion schickte der Referee die Teams in die Kabine. Die zweite Halbzeit begann sehr spektakulär. Nur zwei Minuten nach Wiederanpfiff lag das Leder wiederum hinter der Linie und wieder ertönte die Pfeife des Schiedsrichters. Mathias Welti dribbelte sich durch die gesamte Abwehr und

am Montag von 18.30 bis 20 Uhr in Mettau); – Unihockeyschule (Jahrgänge 2001 bis 2007): alle zwei Wochen, Mittwoch von 18.30 bis 20 Uhr, abwechslungsweise in Ittenthal und Mettau (oder teilweise Wil). Die Unihockeyschule ist alle zwei Wochen jeweils mittwochs geöffnet. Um die ganze Region gleichermassen abzudecken, haben sich die Verantwortlichen zudem entschieden, abwechslungsweise in Ittenthal, unter der Leitung des TV Kaisten, und in Mettau, unter der Leitung von Wild Goose, zu trainieren. Sie hoffen, dass die Kinder an beiden Orten trainieren werden, trotzdem ist es natürlich möglich, nur einzelne Trainings zu besuchen. Die Koordination der Unihockeyschule wird über Wild Goose Wil-Gansingen (Pirmin Schmid, E-Mail wildgoosewg@ gmail.com) laufen. Die Trainings werden von verschiedenen Leitern und Spielern der verschiedenen Teams geleitet, damit die Kinder unterschiedliche Trainings/ Persönlichkeiten erleben und von möglichst vielen profitieren können. Das erste Training findet am Mittwoch, 22. Oktober, von 18.30 bis 20 Uhr in Mettau statt. Weitere Infos auf www.wildgoose.ch. Die Organisatoren freuen sich auf viele interessierte und motivierte Unihockeyspielerinnen und -spieler. Die junge Damenmannschaft ist übrigens ebenfalls auf der Suche nach neuen Spielerinnen – vor allem eine Torhüterin wird dringend gesucht.

NLB TV Möhlin – RTV 1879 Basel 27:30

Umkämpftes Nordwestschweizer Derby im «Steinli»

(lc) Am Samstagabend duellierten sich die NLB-Handballer des TV Möhlin mit dem RTV Basel. Das Derby war geprägt von hitzigen Szenen und blieb bis zum Ende spannend. Schliesslich mussten sich die Möhliner gegen die individuell besser besetzten Basler mit 27:30 geschlagen geben. Möhlin startete perfekt. Dank zwei Toren von Tobias Stalder gingen die Fricktaler in der fünften Minute mit 3:0 in Führung. Den Baslern gelang der Versuch nicht, über Kreisanspiele zum Erfolg zum kommen. In der siebten Minute erlöste Igor Stamenov den RTV dann mit dem ersten Basler Tor vom Flügel. In der Folge blitzen die Städter durch ihre individuelle Klasse auf und lacierten mit dem 6:6 in der 13. Minute das Spiel neu. Mit Florian Göpfert als Dreh- und Angelpunkt gingen die Basler wenig später mit 6:8 in Führung. Möhlin konnte nur mit Mühe gegen die nun zupackende Basler Defensive mithalten. Die Städter zündeten nun auch in der Offensive den Turbo und gingen mit schönen und schnellen Kombinationen nach 20 Minuten mit 8:12 in Führung. Möhlin hielt in der Folge wieder besser mit und holte per Gegenstoss von Sandro Soder fünf Minuten vor dem Ende der ersten Halbzeit wieder auf 11:13 auf. Bis zur Pause wurde das Spiel immer emotionaler passte auf Remo Blättler, welcher im Ab- und das Publikum konnte nur dank der beschwichtigenden Worte des Hallenseits stand. Als wäre dies nicht schon genug, ver- speakers gebändigt werden. Basel konnschoss Kapitän Sahin Onurlu gerademal te in Überzahl mehr Kapital aus der Situaeine Minute später seinen ersten Elfmeter seit Menschengedenken. In der 50. Minute, also zwei Minuten nach dem Penalty, durfte der FCLK endlich jubeln. Mathias Welti schickte Remo Blättler in Richtung gegnerischen Kasten, der den Keeper eiskalt stehen liess. Die Gäste konterten allerdings in der 61. Minute mustergültig und glichen zum 1:1 aus. Jannik Näf fehlte an diesem Tag einfach das Glück. Er scheiterte nach ansehnlichem Pass von Andre Schnepp wiederum am gegnerischen Torwart. Nur zwei Minuten nach dieser hochkarätigen Chance mussten die Laufenburg-Kaister gar das 1:2 hinnehmen. Torhüter Christian Truog musste nun die Mannschaft von hinten heraus nach vorne treiben. Der Erfolg liess nicht lange auf sich warten. Mathias Welti verwandelte in der 81. Minute einen Freistoss direkt ins Netz. Das Heimteam war nicht mehr zu bremsen und marschierte weiter nach vorne. Jannik Näf versuchte sich dieses Mal als Vorlagengeber. Steven Winter verwandelte nach dieser Vorlage souverän und ballerte das Team ins Glück. Es verblieben noch zehn Minuten. Doch anstatt sich komplett zurückzuziehen, begab sich der FCLK wie bisher in die Offensive. Die Abwehr mit Sahin Onurlu, Kjetil Frangi, Kevin Näf und Andre Im Rahmen des Fricktaler Cups Schnepp presste weiter nach vorne und (dm) Am Samstag, 11. Oktober, findet in der FC Concordia Basel geriet mächtig Schupfart das Bikerennen des Fricktaler unter Druck. Cups statt. Die herausfordende BikestreIn der 89. Minute hatte Steven Winter gar cke befindet sich im Thal, das heisst auf die Chance zum Zwei-Tore-Vorsprung, der linken Seite zwischen Schupfart und jedoch scheiterte er kurz vor der Linie. Wegenstetten. Ab 12 Uhr finden Starts in Nach 94 Minuten beendete der Referee diversen Kategorien statt. Den Auftakt die Partie und das Heimteam behauptete machen die Militärradfahrer, bevor dann Elite, Hobbyfahrer und jugendliche Biker sich in der oberen Tabellenhälfte. Die nächste Partie findet am Samstag, am Start stehen. Die Rennen werden mit 11. Oktober, um 17 Uhr gegen den FC der Kategorie «Piccolo» abgeschlossen. Die Piccolos begeistern jeweils alle ZuWallbach in Laufenburg statt.

tion schlagen und ging bis zum Seitenwechsel wieder mit vier Toren zum 13:17 in Führung. Möhlin erkämpfte sich gleich zu Beginn des zweiten Durchganges zwei Bälle in der Abwehr und holte in der 34. Minute auf zwei Tore zum 15:17 auf. Die Möhliner fingen sich aber erneut eine Strafe ein und verloren in Unterzahl rasch zweimal in Folge den Ball im Angriff. Die Basler zogen dadurch in Überzahl in der 48. Minute wieder auf vier Tore zum 16:20 davon. Doch die Möhliner kämpften sich bis 15 Minuten vor Schluss erneut auf 20:23 heran, wodurch das Spiel auch in den Schlussminuten spannend blieb. Jede Aktion war heiss umkämpft und lautstark umjubelt. Doch Möhlin bekundete weiter Mühe im Angriff, so dass Flavio Wick die Fricktaler mit drei ausgezeichneten Paraden in Folge im Spiel halten musste. Rund zehn Minuten vor Schluss gelang dem RTV dann per Penalty die 20:24-Führung. Doch die Möhliner zeigten Moral und versuchten, den Rückstand mit einer offensiven Manndeckung gegen alle Basler Spieler aufzuholen. Der RTV tankte sich aber mit der individuellen Klasse seiner Einzelspieler immer wieder durch. Mit dem vergebenen Abschluss beim Stand von 25:29 war das spannende Spiel zwei Minuten vor Schluss dann schliesslich doch entschieden. Die Möhliner bleiben dadurch auf ihren zwei Punkten sitzen, während der RTV Basel mit sechs Punkten den Anschluss an die Spitze hält. Die nächste Chance auf Zähler erhält der TV Möhlin am kommenden Freitagabend. In der bisher wenig erfolgsversprechenden Badener Aue treffen die Fricktaler um 20 Uhr auf den NLB-Leader TV Endingen. Unser Bild: Maurice Meier. Foto: Michi Mahrer.

Hinweis

Mountainbikerennen in Schupfart

(eing.) Der FC Wallbach kehrt nach dem 1:1 in der Woche zuvor wieder auf die Siegerstrasse zurück und gewinnt das Duell gegen den BCO Alemannia Basel mit 2:1. Die Wallbacher bleiben somit zuhause ohne Punktverlust. Die 1. Mannschaft startete aggressiv und setzte den Gegner schon im Sechzehner unter Druck, was zu vielen Fehlpässen der Gäste aus Basel führte. Es gelang den Wallbachern jedoch nicht, das Chancenplus in Tore umzumünzen. So war es Florian Guarda, der mit einem Distanzschuss, bei dem der Torwart zu weit vor dem Tor stand, das erste Tor der Partie erzielte. Mit diesem knappen Ergebnis ging es in die Kabine. Die zweite Halbzeit wurde ausgeglichener. Manuel Guarda konnte etwa nach einer Stunde den wichtigen Treffer zum 2:0 erzielen. Der Druck von Alemannia nahm in dieser Phase mit jeder Minute zu und die Wallbacher konzentrierten sich nur noch auf die Defensivarbeit und versuchten ihr Glück mit Kontern. Eine Unachtsamkeit in der Verteidigung führte zum Anschlusstreffer für die Gäste. Das nächste Spiel findet am 11. Oktober um 17 Uhr auswärts gegen den FC Laufenburg-Kaisten statt.

Tennis JuniorenClubmeisterschaften TC Laufenburg (eing.) Die diesjährigen Junioren-Clubmeisterschaften des TC Laufenburg waren ein Wochenende mit viel Tennis, Spiel und Spass. Wie auch bei den vergangenen Meisterschaften, konnte dieses Jahr mit spannenden Spielen und guten Spaghetti für eine super Stimmung gesorgt werden. Gespielt wurde während zwei Tagen. Die Kategorien U18 und U10 am ersten Tag und am nächsten Tag noch die Kategorie U14. In der Kategorie U18 gewann Patrick Hernandez in einem spannenden Final gegen Sven Bürgler und konnte sich somit den vierten Junioren-Clubmeistertitel in Folge sichern. Im Tableau der Kategorie U14 konnte sich Aymée Frey in einem packenden und sehr emotionalen Endspiel gegen Rafael Hernandez den Titel sichern. Auch für die Jüngsten der Kategorie U10 wurde der Tag sehr anstrengend und lustig. Diese durften sich in einem Wettkampf aus verschiedenen Spielen testen und alle einen Pokal mit nach Hause nehmen.

Spielzeiten FUSSBALL FC Rheinfelden • Engerfeld Samstag, 11. Oktober 18.00 4. Liga – AC Virtus Liestal

FC Laufenburg-Kaisten • Blauen Samstag, 11. Oktober 17.00 3. Liga – FC Wallbach

FC Möhlin • Steinli Samstag, 11. Oktober 18.00 FC Möhlin 1 – FC Lausen 18.00 FC Möhlin 2 – FC Lausen

FC Frick • Ebnet

schauer und es kommt eine richtige «Rennfieberstimmung» auf. Insgesamt werden mehr als 100 Biker das Rennen bestreiten. Der VMC Schupfart betreibt in der Mehrzweckhalle eine Festwirtschaft. Dorfbevölkerung, Radsportbegeisterte, Schlachtenbummler usw. können sich dort ab 12 Uhr verpflegen. Veranstalter wie auch Fahrer freuen sich auf einen grossen Publikumsaufmarsch an der Rennstrecke. Bitte die Parkplätze bei der Mehrzweckhalle benützen. Unser Bild: «Achtung, fertig, los!», heisst es auch wieder am 11. Oktober in Schupfart.

Samstag, 11. Oktober 12.00 Jun. Dc – FC Obersiggenthal Sonntag, 12. Oktober 13.15 Jun. Cb – FC Bremgarten c 15.30 Jun. A – FC Bremgarten

FC Eiken • Netzi Samstag, 11. Oktober 18.00 5. Liga – FC Diegten-Eptingen

HANDBALL TV Magden • Turnh. Magden Samstag, 11. Oktober 15.00 3. Liga – Wegenstetten 17.00 MU19I – KTV Muotathal

TSV Frick • Sporthalle Ebnet Samstag, 11. Oktober 14.45 H 3. Liga 2 – Handball Brugg 2 16.15 F 2. Liga 1 – Handball Brugg 18.00 H 1. Liga 1 – Handball Brugg

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Ich biete Zu verkaufen AUDI A4, 2.0, Lim. schwarz, S-Line, 140PS, Bj.2006, 110‘000km, 8fach bereift, frisch ab MFK, VP Fr. 13‘800.-, Tel. 079 813 24 08 Verpachte 4 a Reben, gute Lage, Auskunft: 061 811 10 88 Kosmetik, Enthaarung, Körperbeh. in Stein, Maria-Galland. Tel. 0786284382 Zu verkaufen Socken, Amadisli, exklusiv Müzen, günstig, 061 811 18 21 Nachmieter/in in ehem.Bauernh. in Wegenstetten gesu. 3 Zi. WC Du. WM. Kü. Granitabdeckung GW. Wohnraum alter Holz Dielenboden Zentralheizung Kachelofen und Kunst könnte noch benutzt werden 1Parkplatz Mitbenützung Gartensitzplatz 1.12.14 od.n. v. Fr. 990.- inkl.061 871 18 05 Dulliken Top 41/2 Zi-Whg. ab 1. Okt. 2014, Miete Fr. 1‘195.- exkl. NK, 1 Miete gratis, NK Fr. 220.-. Tel. 076 566 60 84 Gepflegtes, ruhiges Quartier in Schöftland zu vermieten: 2½ Zi.Whg. Fr. 1‘080.- inkl. NK 4½ Zi.-Whg. Fr. 1‘700.- inkl. NK Neu renoviert, Autoeinstellplatz Fr. 100.- oder PP Fr. 40.- Anfragen Tel. 079 472 23 11 (Bürozeiten) Holziken zu vermieten 4-Zi-Wohnung hell, ruhig, Balkon, Geschirrspüler, pflegeleichte Böden. Fr. 1190.- plus NK. Tel. 079 332 61 62* In Gränichen zu vermieten per 1.11.14 4½-Zi-Whg. 120m², sonnig, ruhig, Nähe ÖV, grosse Zi., Bad, sep. WC, grosser Balkon, mod. Küche mit GK und GS, Einbauschränke, Laminat + Platten, WM/TU in Whg., grosser Keller. Miete Fr. 1980.- inkl. NK, Garage u. PP. Tel. 079 429 82 92 In Kölliken grosse 3½-Zi-Whg. Mod. Küche mit Steinabdeckung, Geschirrsp., Laminatböden. Miete Mt. Fr. 1070.- NK Fr. 180., Einzelgarage Fr. 107.-, Abstellplatz Fr. 40.-

Zu vermieten in Oberentfelden per sofort 2 Zi-Whg. 2. Stock, ohne Balkon, an Einzelperson. Miete Fr. 900.- inkl. Tel. 062 514 02 36

Zu verkaufen 5 ½ Zi-DEFH in Buchs AG. Gute ÖV-Anbindung, PP im Quartier. Renovationsbedürftig. VB Fr. 470‘000.-. Tel. 056 496 37 73

Zu vermieten in Suhr 3½ Zi.-Whg. ab 1.11.2014 oder nach Vereinbarung. Moderne Küche, Einbauschrank, Reduit und ein grosszügiger Balkon, Garage o. Abstellplatz kann dazu gemietet werden. Miete Fr. 1‘420.- inkl. NK Tel. 079 373 44 36 D. Baliva

Pflegematratze Dekubitus 90 x 200 cm, Schutzbezug waschbar, 3 Jahre alt, Fr. 200.-. Holzkinderwiege mit Vorhand Fr. 20.-, Gitarre mit Rückentasche Fr. 70.-, Neos Roller Yamaha YN50, blau offen ab Platz Jg. 2000, vorgeführt ‚06, 4‘600 km, Fr. 1‘000.Tel. 062 776 18 82

Zu vermieten in Uerkheim 2 ½ ZiDachwhg. möbliert in einem 3- Fam. Haus, Nähe Zentrum. Miete Fr. 850.-. Tel. 079 375 32 05 Zu vermieten in Unterentfelden per sofort od. n. Vereinbarung 3 Zi-EGWhg. Hochparterre mit Balkon, eig. Waschküche, Kellerabteil, 2 min. zu öffentl. Verkehrsm., Post, Einkaufen. Miete Fr. 1‘600.- inkl. NK + Garage. Tel. 077 461 67 78 In Erlinsbach zu verkaufen attraktive 4½-Zi-Maisonette-Attika-Whg. mit Wintergarten und Terrasse, Aussichtslage, ruhig, sonnig, Carport, gr. Kelleranteil, Interessanter Verkaufspreis. Tel. 079 459 36 93 Zu verkaufen Blumentröge 4 x 100 x 38 x 38 cm, 3 x 80 x 38 x 38 cm, Dörrex. Tel. 079 209 19 28 Zu verkaufen ältere Souvenirs im Chalet-Stil für Sammler, ca. 60 Stk. Günstiger Preis. Tel. 062 723 88 36 Tischkarten/Anstecker Originelle Tischkärtli u. Anstecker für Hochzeiten, Geburtstag u. Jubiläu gestaltet mit Holz, Sand, Acryl. preis nach Absprache u. Aufwand. Tel. 079 436 11 60 Zu verkaufen diverse Modell-Autos von grosser Sammlung ab Fr. 20.- Tel. 079 677 19 07 Aus Hausrückbau Einbauküche, Türen, Heizung, Boiler 300L günstig abzugeben. Tel. 062 849 75 75 od. 079 359 07 75

Zu vermieten in Kölliken am Eichweg 3 1/2 Zi-Parterrewhg. mit Sitzplatz, Fr. 1‘530.- inkl. NK, ab 1.10.14 oder n. Vereinb., Garage u. Abstellplatz vorh. Tel. 079 602 42 84

Power Plate pro5 Airdaptive in silber inkl. Standardzubehör, 2009, Profigerät, Neuwertig da kaum gebraucht, NP Fr. 22‘000.-, VP Fr. 9‘000.--, Ideal für Fitness-Center oder privaten Fitnessraum, für Fotos und Anfragen: sunny@mailcase.ch

Zu verkaufen in Moosleerau 5-Zi-Einfamilienhaus Garten, Sitzplatz, Quellwasser. Tel. 076 213 18 72

Zu verkaufen Heidschnuckenschafe vom April 2014. Preis pro Tier Fr. 180.- Tel. 062 721 21 49

Motorrad - Ankauf, Entsorgen oder Export Tel. 079 475 31 33 Zu verkaufen Teppich Gabbeh (SüdIran), Wolle, blau, Gr. 297 x 227cm, NP Fr. 3200.- VP Fr. 2500.- Tel. 079 329 89 52 Zu verkaufen 1 E-Bike (Elektro- Velo) 28 Zoll Räder Herren 1 E-Bike (Elektro- Velo) 26 Zoll Räder Damen. Die Fahrräder sind gebraucht, jedoch letztes Jahr im Service. Haben neue Batterien. Preis nach Absprache. Tel. 062 534 67 50 Kaufe Autos und Lieferwagen für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CHDeutsch Tel. 079 642 77 35 Kaufe Autos und Lieferwagen aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmen) Tel. 079 777 97 79 Zu verkaufen infolge Pensionierung Garagen- Inventar Garage Hunn, Wöschnau Tel. 062 849 75 75 od. 079 359 07 75 Zu verkaufen Mercedes S55 AMG Jg. 2002/250‘000 km, lückenloser Service, 1 Satz Winterreifen, mit allem Zubehör ausgerüstet, Silber/Schwarz aus 1. Hand, guter Zustand. Kann besichtigt und gefahren werden. Tel. 062 867 92 00 Zu verkaufen 3 sehr schöne alte Schränke sowie Porzellan, Oelbilder u. Glasvasen. Sehr günstiger Preis. Tel. 06 723 88 36 Most- und Tafelobst Gratis ab Baum, ungespritzt Tel. 079 642 53 17 Zu verkaufen schönes, trockenes Cheminée-Holz Buche, Birke auch kleine Menge. Tel. 079 415 12 49 zu vermieten Ferienwohnungen Locarno / Muralto 1 und 2 Zimmer Küche, Bad, Balkon, Privatparkplatz, www.ticinofo.ch Tel. 062 891 52 10 oder 076 467 19 48

Ich suche Alte SPIELZEUG-AUTOS sowie altes BLECHSPIELZEUG! Tel. 076 593 33 32 Säbel, Faschinenmesser, Orden, Uniformen, Militärartikel, 078 827 05 69

Modelle gesucht für Gel-Nägel Unkostenbeitrag Fr. 90.Tel. 0764561867 MAURER, 52 J. sucht dringend Arbeit 100% auf dem Bau oder ähnliches. Bin flexibel Tel. 062 871 35 17 Nachmieter gesucht per 1. Nov. Heller Gewerberaum 38 m² mit grosser Fensterfront, Oberlichtern und Terrasse im 3. OG, Industriestr. 23, 5036 Oberentfelden. Mietzins Fr. 640.-/Mt inkl. K. Heimgartner Tel. 079 569 39 40 Nachmieter gesucht per Januar 2015! 3 Zi-Whg. Nordstr. 22, Oberentfelden, zentral gelegen, Miete Fr. 1‘150.inkl. NK. Tel. 079 295 99 08 erreichbar Nachmieter gesucht für 4 1/2 ZiWhg., Rosenweg 1B in Schöftland, 109 m², Neubau, Miete Fr. 1‘774.inkl. Tel. 078 647 77 15 Nachmieter gesucht per 1. Nov. od. n. Vereinbarung in Oberentfelden für 2½-Zi-Whg. Neubau, 73 m², Parterre, gr. Terrasse. Miete Fr. 1625.- inkl. NK, PP in Tiefgarage Fr. 140.-, Haustiere erlaubt. Tel. 079 272 54 08 In Suhr zu vermieten per 1.11.14 schöne 3-Zi-Whg. mit Garten. Fr. 1250.- plus NK. Tel. 079 126 72 01 Gesucht gedeckten Abstellplatz oder Einstellhalle mit Stromanschluss (Höhe 3.3m, Länge 8m) Tel. 079 345 45 15 Zu kaufen von Privat Ein-/Mehrfamilienhaus oder Bauland zu Höchstpreisen, diskrete unkomplizierte Kaufabwicklung zugesichert. Tel. 076 373 59 86* Gesucht Lagerraum ca. 7-10m² für 3-6 Monate, Raum Entfelden. Tel. 079 629 25 17 (bitte nur SMS) Allrounderin Suche in der Umgebung Aarau Arbeit als Köchin, Büglerin oder Raumpflegerin evtl. Kinderbetreuung. Auch Pflegerin bei älteren Menschen, absolvierte im Lindenfeld Aarau das Praktikum Tel. 079 761 32 30 CH-Rentner sucht Alte Pistolen und Revolver ab 6m/m auch defekte. Zahle 30-100 Fr. Tel. 079 461 84 27 Kaufe Modelleisenbahnen Zahle bar. Tel. 062 822 68 72 ab 17.00 Uhr Kaufe Armbanduhren Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw. Tel. 079 678 05 19

Gesucht Landwirtschaftsland Pacht oder Kauf, in der Region Oberentfelden, Muhen, Hirschthal, Schöftland, Kirchleerau, Holziken, Kölliken. Angebote bitte an Tel. 079 353 23 27 Jodlerklub Bärgröseli Suhr sucht Sänger in allen Stimmlagen. Proben jeweils 20 Uhr Mittwoch. Nähere Infos Tel. 062 721 39 47 Claude Frey

Diverses Lu Jong-tibetischer Yoga in Frick und Stein www.luselva.ch 078 638 83 35 GESUNDHEITSMASSAGE in Stein, Tel. 076 402 91 91, www.lifewell.ch Korrigiere Ihre Texte prof., günstig: korrigiere@bluewin.ch/0772106914

Sie sucht Ihn Sono vedovo, cerco Donna italiana per la vita. Vedova o divorziata età 5060. Aspetto il tuo Tel. 077 416 77 35

Er sucht Sie Er, 56 J., 174/73 kg sucht humorvolle, schlanke Sie 079 651 65 18 Suche liebs schlanks NR Fraueli Ich, m, NR, 59 J. Tel. 076 747 67 52 Wittwer, 63 Jahre ein gepflegter u. sympathischer Mann, schlank u. junggeblieben, finanziell u. beruflich gut gestellt, romantisch u. treu, mit einem Herzen voller Liebe, möchte sich verlieben in eine herzliche u. liebevolle Frau um den 2. Frühling neu zu erleben, für eine glückliche Partnerschaft. Hobbys: Natur, Wandern, Musik, Tanzen, Reisen. Zum Kennenlernen einfach anrufen. Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber ist immer erreichbar. Hans ist ein fröhlicher u. liebevoller Mann, 69 Jahre, gepflegt, schlank, ehrlich, fröhlich u. spontan. Er wünscht sich sehnlichst eine Kameradin kennenzulernen, um den Lebensherbst gemeinsam zu gestalten u. geniessen. Interessen: Reisen u. Ausflüge, Wandern, Musik, Ausstellungen besuchen u.s.w. Zum Kennenlernen einfach anrufen Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber ist immer erreichbar. Suche Frau 50-65 Jahre alt Bin CHMann, 64 J.. Bin treu und sehr lieb. Bitte melde Dich. Danke für Deinen Anruf. Tel. 077 414 54 97

Erotik

Gesucht Welcher Hafner- oder Maurerlehrling wäre bereit einen Kachelofen gegen Entlöhnung auszustreichen. Tel. 079 716 73 49 Bottenwil

Yvonne Mulatin, vollschlank, 55 J., junges Gesicht, sympathisch, schön, lockiges Haar, mittelblond, auch Hausbesuche für Männer ab 40 J. Tel. 076 259 65 88 nur am Morgen oder ab 17 Uhr

Gesucht Region Aarau + Zofingen Stelle als Reinigungsfachfrau Tel. 077 500 67 95

CH-GROSI MASSIERT DICH... in Stifeli und Mini ohne Slip! Bei dir oder bei mir 079 654 72 41

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen. Keine Veröffentlichung ohne Anzahl Erscheinungen:  1x  2x  3x  ......x Ihre beigefügte Barzahlung Erste Erscheinung am: Kategorien:

 Ich biete  Er sucht ihn

Fridolins Piazza für deine

 Ich suche  Sie sucht sie

 Diverses  Sie sucht ihn

 Gratis abzugeben  Er sucht sie  Erotik

}

private Kleinanzeige

ab 10 Franken.

Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 50.– Chiffre: Adresse:

fridolin.fricktal.info

Fr. 10.–

 Fr. 30.– (zusätzlich)

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!

Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift:

E-Mail:

Einsenden oder abgeben:

Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen «In medias res» Ausstellung mit Werken von Anne Sommer-Meyer; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 12. Oktober). Bad Säckingen Gemälde und Kostüme unter einem Hut Helena Joos zeigt Kostüme und Bühnenbilder; Haus Fischerzunft. Öffnungszeiten: Jeden Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis 26. Oktober). Eintritt frei. Frick Kunst und Golf im Fricktal Werke von Künstlern des Atelier Erika in Rheinfelden; Clubhaus Golf Fricktal. Täglich geöffnet (bis auf weiteres). Laufenburg, 11. Okt., 16.00–18.00 Bilder Vernissage zur Ausstellung mit Werken von Agnieszka Tyblewski; Galerie Augenblick. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag von 12 bis 17 Uhr (bis 15. November). Laufenburg Hobbykünstlerausstellung Im Rahmen der hela; kultSCHÜÜR. Öffnungszeiten: 10. Oktober von 16 bis 21 Uhr, 11. Oktober von 11 bis 21 Uhr, 12. Oktober von 10 bis 18 Uhr. Laufenburg «Die Römer in Laufenburg» «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches aufgedeckt, und zwar beiderseits des Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 1. November). Laufenburg Transparenz und Spiegelung – Objekte und Skulpturen Werke von Marguerite Hersberger, Jean Mauboulès, Erwin Rehmann, Markus Schwander, Diana Seeholzer und Walter Vögeli; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Dezember). www.rehmann-museum.ch. Laufenburg Insekten Bilder in Öl von Rudolf Schütz; Blumen Leuenberger (bis auf weiteres). Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise», «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016); Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Möhlin Color Group Aula Schulhaus Storebode. Öffnungszeiten: 10. Oktober von 19 bis 21.30 Uhr, 11. Oktober von 14 bis 19 Uhr, 12. Oktober von 11 bis 17 Uhr. Möhlin Bilderausstellung Werke von Angela Freiermuth; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 30. Oktober). Möhlin, 12. Okt., 14.00–17.00 Dorfmuseum Auch Sonderausstellung 1. Weltkrieg. www.melihus.ch. Oeschgen Acrylbilder Werke von Ilona Hürzeler; Gemeindehaus;

zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Dezember). Olsberg, 10. Okt., 18.00 «Schläft ein Lied in allen Dingen» Vernissage; Wahrnehmung als Weg zur Kunst; Werke von Peter Klein, Bildhauer und alt-katholischer Priester; Altes Pfarrhaus. Öffnungszeiten: 11. und 12. Oktober von 11 bis 17 Uhr. Rheinfelden Fricktaler Museum: Blüte & Blatt Kleine Auswahl von Objekten mit Blütendekorationen, ergänzt durch wertvolle, verzierte Textilien aus der christkath. Kirche St. Martin; Kabinettsausstellung: Das verschwundene Dorf Höflingen. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 14. Dezember). Rheinfelden «Heavy Metall im Paradies» Skulpturen von Beat John; Park Hotel Eden (bis 16. November). Rheinfelden «More than a Pot» Arbeiten von Katrin Stingelin; Stadtpark West (bis 17. Oktober). Stein «Steffi Design» Dauerausstellung mit Werken von Steffi Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Samstag im Monat; Landhaus Schönau. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Dies und das Laufenburg hela Eröffnung am 10. Oktober um 16 Uhr in der Stadthalle. Öffnungszeiten/Festbetrieb: 10. Oktober von 16 bis 21 Uhr/Beizli bis 2 Uhr; 11. Oktober von 11 bis 21 Uhr/ 2 Uhr; 12. Oktober von 10 bis 18 Uhr/ 24 Uhr. Weitere Infos: www.hela-messe.ch Rheinfelden, 8. Okt., 19.00 Vollmondnacht Stadtpark. Rheinfelden, 11. Okt., ab 11.00 Oktoberfest Botteghino-Ticinese, Zentrum Augarten Rheinfelden, 11. Okt., 21.00 Tanzbar mit DJ Fishkiss Restaurant Gambrinus, Marktgasse. Stein, 14. Okt., ab 18.00 Menü «surprise» Lindensaal, Stiftung MBF. Anmeldungen unter Tel. 062 866 12 12 oder per E-Mail an ewuergler@stiftung-mbf.ch. Wölflinswil, 8. Okt., 20.00 «Stein-Geschichten, die das Leben schrieb» Mittwochabend-Gespräch mit Arnold ObristSibold, Oberhofen, und Hans Treier-Herzog, Wölflinswil; Altes Gemeindehaus.

Führungen Bad Säckingen, 8. Okt., 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Bad Säckingen, 13. Okt., 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Präsentiert von:

Rheinfelden, 11. Okt., 14.00 Die ganze Geschichte – Altstadtführung Die Stadtgeschichte erleben; klassische Führung durch die Altstadt mit Stadtführer Stephan Schöttli; Treffpunkt Rathaus Innenhof. Teilnahme kostenlos.

Kaiseraugst, 10. Okt., 18.30–20.30 Abendfahrt Rheinfähre Reservation empfehlenswert unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt).

27.05.14 11:15

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten jeweils Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr; Anlegestelle Fähristeg (Überfahrten nach Fahrplan bis 1. November.

Jugendtreff Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Magden Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, 8. bis 15. Oktober Die Biene Maja MI 8. Oktober)/SO 13.30, MI (15. Oktober) 15.00; 3D; D; ab 4 J. Drachenzähmen leicht gemacht 2 MI (8. Oktober)/SO 15.30; 3D, D; ab 6/4 J. Gone Girl MI (8. Oktober)/DO/FR/SA/SO/MO/MI (15. Oktober) 20.15; D; ab 16/14 J. Monsieur Claude und seine Töchter SA 18.00, D; SO 18.00, Fd; ab 6/4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 8. Okt., 18.00 «Eine kleine Nachtmusik» Württembergisches Kammerorchester Heilbronn und Klarinettist Sebastian Manz; Säckinger Kammermusik-Abend; Kursaal. Olsberg, 12. Okt., 17.00 Solostücke von J.S. Bach Mit Isabel Schau (Violine); Klosterkirche. Stein, 11. Okt., 17.00 «Planxties & Airs» Orgel trifft Whistle, traditionelle Musik aus Irland und England für Orgel, Whistles und Low Whistles. Eintritt frei – Kollekte; ref. Kirche. Zeiningen, 12. Okt., 18.00 Kirchen- und Chorkonzert Männerchor Zeiningen, Männerchor Zell im Wiesental und Frauenchor Warmbach; 40-Jahre-Jubiläum des Dirigenten Hans Peter Weber; Kirche. Eintritt frei – Kollekte.

Politik Obermumpf, 13. Okt., 19.30 Infoabend «Zukunft der Gemeinden Mittleres Fricktal» Mit der Projektleitung; es lädt ein die «IG Zukunft Obermumpf»; kath. Unterkirche.

DIE REGION BELEBEN Wir lösen das. | nab.ch

Rheinschifffahrt

Dorfchilbi Kaiseraugst (eing.) Unzählige Besucher aus nah und fern werden am dritten Oktoberwochenende, also am 18. und 19. Oktober, wiederum nach Kaiseraugst pilgern, um sich an der traditionellen Dorfchilbi zu erfreuen. An Attraktivitäten wird es auch in diesem Jahr nicht mangeln. Die Putschautobahn, ein Kinderkarussell und der fliegende Teppich sowie eine Schiessbude bieten beste Unterhaltung vor allem für die Jugend. Weitere Aktivitäten, Spiele und eine Tombola werden durch jugendliche Gruppen und Organisationen auf die Beine gestellt. Für Wühlmäuse auf der Suche nach Antiquitäten ist der Flohmarkt bestens geeignet. Jäger zeigen beim Jägerstübli am Heidemurweg in und um einen Ausstellungswagen Präparate einheimischer Wildarten und geben Auskunft über ihre Aufgaben über Wildhege und die Jagd. Kulinarisches In bunt dekorierten Beizlis und an offenen Aussenständen steht ab Samstagmittag wiederum ein grosses kulinarisches Angebot bereit. Grilladen aller Art, Teigwaren- und Kartoffelgerichte, Raclette, Wild, Buurebrot, Obst vom Bauernhof, Magenbrot, Speckbrättli, Pizza, Öpfelchüechli, feinste Kuchen und Torten. Dann eine Vielfalt von Getränken: Süssmost frisch ab Presse, ein kühles Bier, einen guten Tropfen Wein, spezielle Kaffees und dann zu guter Letzt ein Drink an einer der Bars. Bei so viel Degustiertem geht man zu Fuss oder fährt mit dem öffentlichen Verkehr nach Hause. Auch der Nachtbus ist wieder in Betrieb und bringt die Besucher von Mitternacht bis morgens um 5 Uhr sicher heim. Anzeigetafel: Eine solche steht mitten im Chilbizentrum, wo man sich über die einzelnen Beizen und Stände orientieren kann. Fazit: Das dritte Oktoberwochenende verbringt man an der Dorfchilbi, trifft sich mit Freunden und Bekannten und knüpft neue Banden an. Gegen 40 Gruppen und Vereine der IG Chilbi freuen sich auf viele Besucher. Die musikalische Seite der Dorfchilbi Die Dorfchilbi bietet nicht nur Kulinarisches und allerlei Unterhaltung, sondern auch ein breites Spektrum an musikalischen Darbietungen. So werden verschiedene Formationen ihr Können mit Gesang und Instrumenten aufzeigen. Der Chilbisonntag beginnt auf feierliche Weise. In der röm.-kath. Kirche wird um 10 Uhr der Festtagsgottesdienst mit der Messe

in C von Anton Bruckner durch den Kirchenchor unter der Leitung von Angelika Hirsch begleitet. Das Frühschoppenkonzert um 11.15 Uhr im Chilbizentrum wird in diesem Jahr durch die zwei Formationen «Tornado» und «Wind Band» der Musikschule Kaiseraugst/Rheinfelden dargeboten. Die Musikgesellschaft Kaiseraugst wird sie dabei unterstützen und einen Apéro offerieren. Am Samstagabend zieht die Street Band «Blues Buebe» durchs Dorf, die sich auf Unterhaltung und Popmusik spezialisiert hat. Die beiden Guggemusigen von Kaiseraugst, die Kindergugge «Höllebrätscher» und die «Grossstadtchnulleri» bieten an beiden Tagen vor ihren Chilbilokalen ab und zu ein fasnächtlich-musikalisches Spektakel und heizen dem Publikum tüchtig ein. Im Jägerstübli der «Jagdhornbläsergruppe Ergolz» ertönen ab und zu die klangvollen Jagdhörner. Urchig geht es zu und her am Sonntag im Festzelt «Alpechalb» der Grossstadtchnulleri mit einer Ländlerkapelle, die für Stimmung sorgen wird. Der Samstagabend gehört den DJs in den Bars, aber auch die Live-Band «Angelo Pisano» in der BBK-Bar wird nicht zu überhören sein. Im selben Lokal spielt am Sonntag das Duo «Räbse». Bei diesen Angeboten steigt die Stimmung, natürlich auch der Lärmpegel! Exgüsi vorewäg und guet Nacht!

«Stein-Geschichten, die das Leben schrieb» Heute «Gespräch am Mittwochabend» im Alten Gemeindehaus Wölflinswil (bi.) Als Auftakt zu einer lockeren Veranstaltungsreihe im sanft renovierten Alten Gemeindehaus in Wölflinswil findet heute Mittwoch, 20 Uhr, ein Gespräch mit Hans Treier-Herzog, Wölflinswil, und Arnold Obrist-Sibold, Oberhofen, statt zum Thema «Stein-Geschichten, die das Leben schrieb» statt. Beide sind mit dem uralten Handwerk der Bearbeitung von Natursteinen vertraut und leben mit 80 bzw. 90 Lenzen seit Geburt in den beiden Fricktaler Dörfern. Da ranken sich viele Geschichten um Handwerk, Land und Leute – Lebenserfahrung pur. Gesprächsleitung: Peter Bircher. Offen für alle Interessierten aus Dorf und Region. Weitere Anlässe: Ausstellung von Willy Schoder, Laufenburg, vom 18. Oktober bis 2. November sowie HOPI –Film «Techqua Ikachi-Land mein Leben» und anschliessendes Gespräch mit Agnes Barmettler am Mittwoch, 3. Dezember. Der Verein Dorf plus heisst herzlich willkommen.

veranstaltungen Herbstausstellung 11. + 12. Oktober 2014, 10 – 17 Uhr

DER NEUE NISSAN X-TRAIL. ABENTEUERHUNGRIG.

NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2 1.6 l dCi, 130 PS (96 kW)

Fr. 31 390.–1

• Tempomat • CHASSIS CONTROL • Bluetooth®-Schnittstelle • Einparkhilfe vorne und hinten • Kofferraumvolumen bis 1982 l • inkl. 3.9% Leasing • auch als 4x4 verfügbar (ab ACENTA-Ausstattung)

NISSAN X-TRAIL, Gesamtverbrauch l/100 km: 4.9; CO2-Emissionen: 129 g/km; Energieefﬁz.-Kat.: B. ø aller Neuwagen: 148 g/km. Benzinäquivalent: 5.2 l/100 km. Abgebildetes Modell: NISSAN X-TRAIL TEKNA 4x2, 1.6 l dCi, 130 PS (96 kW), Katalogpreis Fr. 41 800.–. 1NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2, 1.6 l dCi, 130 PS (96 kW), Katalogpreis Fr. 32 900.–, abzgl. Kundenvorteil Fr. 1510.–, Nettopreis Fr. 31 390.–.

Vasellari AG • www.vasellariag.ch Bienenweg 10 • 4313 Möhlin • Tel.: 061 855 96 00

Ihre Veranstaltung «Der Wettbewerb der Werte wird wichtiger als der Wettbewerb der Preise.»

Samstag, 18. Oktober 2014 Beim Schulhaus in Eiken

(Mirjam Hauser, gdi.ch)

Nutzen Sie die Medienpartnerschaft, wir beraten Sie gerne Joel Flesch 062 866 60 06

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Spiel und Spass mit Play4you

Kinderkonzert mit Christian Schenker

Verkauf Konzerttickets: Top Shop Eiken und Raiffeisenbank Regio Frick Geschäftsstelle Eiken

23. bis 25. Oktober 2014

Mit Freude Atmen und Musizieren

Konzert mit dem Quintett „5 Brass“ und TV-Moderatorin Jeanne Fürst Dienstag, 28. Oktober 2014, 19 Uhr, in der Reformierten Kirche Möhlin, Eintritt Frei – Kollekte

Hilfe!!! Liebe Leser Suche versilbertes Besteck, Pelze, Goldschmuck, Münzen, Porzellan, Modeschmuck, Nähmaschinen. Zahle bar! Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15

Bilderausstellung in Möhlin 10. - 12. Okt. 2014 Freitag: 19.00 - 21.30 Samstag: 14.00 - 19.00 Sonntag: 11.00 - 17.00

Aula Schulhaus Storebode Industriestrasse/Fridolinsgasse Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.colorgroup.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch www.baslerberufsmesse.ch

Messe Basel, Halle 2.1, Do./Fr.: 10 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 17 Uhr

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 9.10. bis 22.10. 2014

BRONX GYM Fitness-Center

ABO-MögliChkeiTen Probe-Monat, 3-Mte-, 6-Mte- oder 12-Mte-Abo inkl. gruppenkurse und Sauna

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch

Wild-Zyt Restaurant Pinte Sisseln

Schweinshals-Braten CH Rindsvoressen/Ragout CH Rauchwürstli 2er vac CH Saucisson CH Saftschinken portioniert CH

Fr. 09.20/kg Fr. 15.20/kg Fr. 16.50/kg Fr. 14.50/kg Fr. 18.20/kg

statt Fr. 14.50 statt Fr. 17.30 statt Fr. 20.50

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

statt Fr. 20.30

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

statt Fr. 24.20

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr



Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch



Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!





Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter



Tel. 079 614 26 09

Sonntag, 12. Oktober

Nollen, die Rigi der Ostschweiz

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 86.00 Montag, 13. Oktober

Modeschau an der hela

Sonntag, 12. Okt., 15 Uhr (Burgmatt)

Schwarzwald, Schauinsland Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Mittwoch, 15. Oktober

Für alle Gartenarbeiten

 Lancer 1.8 Automat 30’698.Ausstellungsrabatt - 10’898. 

140PS, ESP, ASR Tempomat, MP3

30. November bis 2. Dezember

Leasingaktion* ab 194.-/mtl.

Lederapplikation

Lena’s Reinigungen - Umzug-, End- und Grossreinigungen - regelmässige Haushaltreinigungen

Verlangen Sie unseren Reisekalender 2014

            



   

Bahnstrasse 77 Obere Holzgasse 9 5012 Schönenwerd 5212 Hausen b.Brugg (AGOTECH Areal)





gültig vom 10.10.-25.10.14 / solange Vorrat / abgebildetes Modell Invite / *Anzahlung: 4'000.- / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Bis Dezember 2014 täglich:

hausgemachte Metzgete einh. Wildspezialitäten Jeden Sonntag:

Ab 23.10. – 27.11. jeden Donnerstag:

Metzgete-Buffet à discr. inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 36.-

Fricktal infos vom 8. Oktober 2014

Gratis-Abholdienst ● Abholdienst für Haushaltsachen ● Möbel, Geschirr, Kleider, Textilien, Elektrosachen, Spielsachen, Lampen, LP, CD, Werkzeuge usw.

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen! Fam. E. + B. Michel-Felder Tel. 062 827 17 67 - www.restaurant-traube.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch

Abholdienst: 056 442 59 69/062 849 24 24 www.brocki-international.ch Grosse Kinderartikelbörse

Saisonschlussfahrt ins Emmental

Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 22.Party-Service für jeden Anlass

Günstig Haus-/ Wohnungsräumungen und Umzüge

Sonntag, 26.Oktober 2014

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch



BROCKI INTERNATIONAL

Öffnungszeiten: Mo–Mi geschlossen Do+Fr 09.00–11.45 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Fanclub-Reise «Silver Birds»

Weihnachtsmarkt Heilbronn

Klima, 9-Airbag

    

- Wir bringen Ihren Garten wieder auf Vordermann «Hecken, Sträucher, div. Arbeiten» Tel. 079 950 28 39 lena_roger@bluewin.ch

OLMA St. Gallen

Abfahrt 07.45 Uhr in Rheinfelden, 08.00 Uhr in Möhlin Fahrpreis Fr. 39.00 18. bis 19. Oktober

 

Gartenarbeiten

Fr. 35.50

Live im Hallenstadion Zürich

Sonntag, 26. Oktober 2014

Die Schlager Nacht um ubilä J des Jahres e r h Sitzplatz Kat. 2 CHF 159.-20 Ja Sitzplatz Kat. 3

SIEGRIST-REISEN

062 871 15 74 Tagesfahrten

CHF 138.-- Freitag, 10. Oktober 2014

Europa-Park, Rust / D

Erwachsene, inkl. Eintritt Kinder bis 12 J. inkl. Eintritt

Sonntag, 7. Dezember 2014 Arrangement CHF 78.-- Käserei Besuch - Mittagessen mit Unterhaltung und Verlosung - Zobighalt Arrangement Ticket Kat. 2

EN S I EG R I S T - R EI S

Mittwoch, 15. Oktober 2014

Markt Luino CHF 159.--

Carfahrt

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Chrysanthemen, Lahr / D

Www.siegrist-reisen.ch

Fr., 10. und Sa., 18. Oktober 2014

OLMA, St. Gallen Carfahrt Erwachsene

Arrangement, Erwachsene Arrangement, Jug. bis 16 J.

CHF 69.-CHF 59.--

Samstag, 22. November 2014

CHF 39.-- Chaostheater OROPAX Luzern, inkl. Ticket 1. Kat.

CHF 108.-CHF 84.-- Dienstag, 14. Oktober 2014 CHF 69.-- Wallfahrt, Einsiedeln / Egg Samstag, 29. November 2014 Carfahrt Erwachsene CHF 39.-- Musical “Let it be”

Sonntag, 19. Oktober 2014

DTM Final - Hockenheim-Ring, D

CHF 49.-- Carfahrt Erwachsene Carfahrt Jug. bis 16 J.

CHF 62.-CHF 52.--

Zürich, inkl. Ticket 1. Kat.

CHF 132.--

Vermietung von Lieferwagen und Kleinbus bis 15 Plätze