Fricktal info 2014 42 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 15. Oktober 2014 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

«Reini Närvesach» in Sisseln

Seite 3

Holzbrücke wird saniert

Stellen / Immobilien 6 Kochen 16 Todesanzeigen 20 Smash 05 vor Saisonstart 28 Fridolins Piazza 29 Veranstaltungen 30/31

Seite 17

«Miss66» an der 66. hela

Seite 23

AGVS Auto Ausstellung in Stein 28 Aussteller aus der Region vom 24. bis 26. Oktober im Sportcenter Bustelbach

Überzeugend in Qualität, Design Vor-Ort und Preis. Beratun! g Besuchen Sie gratis unsere Ausstellung!

TORBAU SISSACH

4450 Sissach . Tel. 061 971 89 80 www.torbau-sissach.ch

Auto Ausstellungen auf der ganzen Welt ziehen Besucher in ihren Bann. Detroit, Frankfurt, Genf, Paris. Und natürlich Stein im Fricktal. Hier zeigen die Aussteller aus der Region ihre aktuelle Markenpalette. Für einmal bleiben die Tennisspieler draussen und rassige Autos sind die Stars im Sportcenter Bustelbach.

Der Treffpunkt für alle Die Ausstellung in den beiden Tennishallen verströmt ein angenehmes Ambiente. Wer nach einem Rundgang im Restaurant seinen Hunger stillen oder in der Race-Bar einen Apéro trinken möchte, kann dies dank dem Bustelbach-Team tun. Doch nicht nur die Autos stehen hier im Mittelpunkt, sondern auch die Menschen. Heinz Frei, AGVS-Obmann der Region Fricktal, freut sich schon heute auf den Event, denn: «Diese Ausstellung hat auch eine gesellschaftliche Bedeutung. Sie ist ideal für alle, die sich gerne mit anderen Besuchern treffen.» Oder anders gesagt, ganz nach dem Motto: «Sehen und gesehen werden.»

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Garagentore und Torantriebe

(CRC) Im Sportcenter Bustelbach in Stein findet vom 24. bis 26. Oktober die beliebte AGVS Auto Ausstellung statt. An diesem Wochenende gibt es keinen besseren Ort in der Region, um sich einen Überblick über die neuen Modelle zu machen. 28 Aussteller aus der Region präsentieren über 130 Autos von über 25 Marken in allen Varianten.

Repräsentative Markenausstellung Wer sich ein Bild über die derzeitigen Modelle machen möchte, ist an dieser repräsentativen Mehrmarkenausstellung genau am richtigen Ort. Sportwagen, Familienautos, Cabriolets, SUV und leichte Nutzfahrzeuge stehen alle nebeneinander und lassen sich unter einem Dach gut miteinander vergleichen. Zu sehen sind alle aktuellen Antriebstechnologien. Die Besucher können sich bei den Gesprächen mit den Ausstellern davon überzeugen, dass viele Marken mit toller Leistung bei effizientem Verbrauch überzeugen.

Umzüge GmbH

FR I C K S MO N TI , F R I C K ( C H )

Freitag, 17. Oktober 20:15 Grainne Duffy Band (IRL) Michael van Merwyk & Bluesoul (D) Samstag, 18. Oktober 20:15 The Holmes Brothers (USA) TICKETS: FRICKS-MONTI.CH, 062 871 04 44

Bericht auf Seite 25

Die AGVS Auto Ausstellung in Stein hat sich bestens etabliert

sen (ÜK-Leiter) der Berufsschule Lenzburg informieren am AGVS-Stand in der Race-Bar über die attraktiven Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten der Autobranche. Dies ist besonders spannend für Jugendliche, die auf der Suche nach einer interessanten Lehrstelle sind.

Wettbewerb Beim Ausstellungs-Wettbewerb können die Besucher drei attraktive Preise gewinnen. So zum Beispiel einen Satz Sommer- oder Winterreifen von Pirelli bis zu max. 19 Zoll, einen Einkaufsgutschein bei Schmid Optik Uhren Schmuck, Frick, oder zwei Tageskarten für die sole-unoWellness-Welt im Parkresort RheinfelAGVS mit eigenem Stand den. Wettbewerbs-Karten finden die AusBerufsbildner in überbetrieblichen Kur- stellungsbesucher bei den Ausstellern.

Info AGVS Auto Ausstellung im «Bustelbach» in Stein Öffnungszeiten Freitag, 24. Oktober, 17–21 Uhr Samstag, 25. Oktober, 10–19 Uhr Sonntag, 26. Oktober, 10–18 Uhr

Foto: zVg

Heizen mit Köpfchen? Fragen Sie den Fachmann:

www.heizen-waermen.ch

Eintritt: Gratis Aussteller: 28 Marken: 26 Autos: 130 Weitere Infos unter www.auto-aargau.ch

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

o.1n0.14 i t k s 31 ode

Aültig bimotionsc g

Pro 1 mit INF 2

500 C5 Kuverts 232.– 1000 C5 Kuverts 282.– 2000 C5 Kuverts 390.– Mobus AG www. mobus.ch 062 866 40 10

Kaufe Autos für Export

Wenn Alltag schmerzt

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

www.rheumaliga.ch PC 80-2042-1

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

r ktobe O . 6 So. 2 0 U hr

.– 7.0 Fr. 24 s von 10.00 - 1

Nagelstudio Magic Nails Sabrina Herosé Grubenstr. 2, 5070 Frick Tel. 079 245 97 46

jeweil

, ionen e, Ak t k e c ü t w ns ar zels en, Ein uidatio it iq e L h f u u a Ne li aba t t t t- Beiz 50 % R e r k s ta W . bis zu o S e: Sa . & ebsi t e ue W n e r e s ie u n er.ch hen S uec h t f . B e su c w ww

Termine nach Vereinbarung!

Erlenweg 11, CH-4310 Rheinfelden, www.fuechter.ch

Restaurant Café Carina

DAS GRÖSSTE

JUBILÄUM ALLER ZEITEN

K.+M. Schollenberger-Lipp Öffnungszeiten: NEU Di + Mi Ruhetag

89173 BKP

5242 Birr Tel. 056 444 94 75

Monatsaktion Oktober

Schweinssteak

mit Kräuterbutter, Pommesfrites und Salat, Fr. 19.50

SENSATIONELLE E BO T E G N A S M U Ä L I B U J I M G A N Z E N H AU S

Cordon bleu

EL K ÜC H E N U N D MÖB E R TIG J E T Z T N OC H GÜ N S

5 verschiedene Variationen ab sofort Chinoise à discrétion Sonntag offen 10 bis 22 Uhr

S A M S TA G , 18.10.2014IT DEM

O T IN G M L A S E R - S H O S ÄC K IN G E N AD S K IC L U B B E L A R E N A B IN D E R M Ö T-T IE N G E N WA L D S H U

www.cafecarina.ch

Die bärenstarke EgoKiefer Kunststoffund Kunststoff/Aluminium-Fensterlinie.

999.-

OHNE KISSEN, FUNKTIONEN UND KOPFSTÜTZE

€

PLANUNGS-PROGRAMM

(14760162)

Arena_4214_CH_RS

nd Kaufla

Tel. 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

IHR

Jubiläumspreis

Ihr Spezialist:

Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach

modulmaster

25.10.14 & . 8 1 , G S A M S TA R AT I S G e p p u s s Kürbi R AT I S Punsch G 0 € Moderne Eckkombination OCEAN S, in Stoffbezug Hero schoko, mit Metallfüßen. .8 Erfüllen Sie sich diesen Polstertraum. Großzügige Kombination best. aus 2,5-Sitzer Wa f fe ln mit Armteil links, Rundecke und 2-Sitzer mit Armteil rechts.

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Klimaschutz inbegriffen.

1549.-

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Donnersta Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Samsta

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

Autobahn Ausf

ahrt

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

www.moebel-arena.de

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

aus den gemeinden

Jetzt heisst es: «Nerven behalten!» Der Theaterverein Spielleute Sisseln lädt am 1. November zur Premiere des neuen Stücks

Öffentliche Stadtführung

Noch laufen die Proben auf Hochtouren, aber am 1. November ist es wieder soweit und der Theaterverein Spielleute Sisseln lädt zur Premiere des neuen Stücks «Reini Närvesach» in die Sissler Turnhalle. Das Lustspiel in drei Akten, welches unter der Regie von Nicole Grossmann einstudiert wird, gelangt ausserdem am 7. und 8. November zur Aufführung.

«Wenn die Tore schliessen» – Nachtführung in der Altstadt. Schlendern Sie mit dem Nachtwächter durch die finstere Altstadt. Samstag, 18. Okt. Treffpunkt: Rathaus Innenhof, 19 Uhr. Kosten: Fr. 10.-/Person. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Gesundheitsforum Rheinfelden Wanderung vom 18. Okt. zum Thema Entente florale 2014. Vorzeigemodell Umgehungsgewässer mit Fischaufstieg. Im Rahmen der Entente florale führt das Gesundheitsforum Rheinfelden mit Frau Vizeammann Brigitte Rüedin ihre vierte diesjährige Wanderung durch. Wir werden den Rheinuferweg begehen und Herr Jochen Ulrich von der Energiedienst AG wird uns die Entstehungsgeschichte des einzigartigen Umgehungsgewässers beim Kraftwerk Rheinfelden erzählen und uns über die Erfahrungen damit informieren. Herr Willi Bäckert vom Angelsport verein Rheinfelden e.V. wird uns etwas zum Lebensbereich, der Fortpflanzung und dem Lebenszyklus der Fische erzählen. Ein kleiner Apéro (Getränke) wird zwischendurch durch die Energiedienst AG spendiert. Start: 13.30 Uhr beim Haus Salmegg auf der deutschen Seite Ende: ca. 17 Uhr beim Stadtpark Ost. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt und ist kostenlos.

SONJA FASLER HÜBNER Auch bei der 19. Aufführung der Sissler Spielleute wird das Publikum viel zu lachen haben. Allerdings ist das Lustspiel «Reini Närvesach» von Wolfgang Binder in der Dialektbearbeitung von Fritz Klein keine gängige Liebeskomödie. «Deren Ausgang ist meist voraussehbar», weiss Marion Schmid, Präsidentin des Theatervereins. Viel lieber setzen die Spielleute wieder auf eine gut konstrurierte Geschichte, die von vielen Irrungen und Wirrungen lebt und deren Ende nicht gleich von Anfang an auf der Hand liegt. So wird auch das Publikum bei der Stange gehalten, kommt doch keinen Moment Langeweile auf und man darf sich auf ein überraschendes Ende freuen. Verwechslungen strapazieren Nerven Das Stück spielt in der guten Stube von Stefan Schmid (Edgar Kuprecht) und seiner Frau Madi (Michaela Moser). Er ist erfolgloser Schriftsteller, seine Frau muss den Lebensunterhalt alleine bestreiten. Das knappe Haushaltsbudget bietet reichlich Anlass zu Streitigkeiten und sorgt für regelmässige Besuche des etwas linkischen Pfändungsbeamten Anton Meier (Manuel Lustenberger). Doch jetzt scheint Stefans Durchbruch vor der Tür zu stehen: Sein Kumpel und Manager Harry Wächter (Thomas Binkert) verschafft ihm die Gelegenheit, sein neustes Werk an der Buchmesse in Frankfurt zu präsentieren. Eigentlich ein Grund zur Freude für Madi, hätte nicht Käthi Schaller (Vreni Windisch), ihre reiche Erbtante aus Kanada, ihren Besuch angekündigt. Sie will unbedingt Madis Mann kennenlernen. Doch als sie bei Madi auf den reichlich unterbelichteten «Freund der

Inspiration für einen gelasseneren Familienalltag. Kinder mit einem gesunden Selbstwertgefühl erfahren, dass sie etwas bewirken, schwierige Situationen meistern und harmonische Beziehungen eingehen können und begegnen dem Leben mit Vertrauen. Kosten für Mitglieder Fr. 8.-/Paare 12.-, für Nichtmitglieder Fr. 12.-/Paare 16.-. Weitere Infos: www.elternverein-rheinfelden.ch

Szene aus dem neuen Stück des Theaterverein Spielleute Sisseln mit Peter Dietwyler, Rosemarie Weber und Vreni Windisch Kunsteisbahn Rheinfelden Foto: Sonja Fasler Hübner Öffnungszeiten öffentlicher Eislauf: Montag bis Donnerstag, 13 bis 17 Uhr / Freitag 13 bis Familie», Michi Lustig, gennant Lumi (Si- Sie ist zufrieden mit «ihrer» Crew, die mo- rianna Maurer. Mit Mirjam Hekele und 16.30 Uhr / Samstag 10 bis 16.30 Uhr / mon Suter), trifft, hält sie ihn für Madis mentan am letzten Schliff arbeitet. «Das Marion Schmid können sich die Spieler Sonntag 10 bis 17 Uhr. Ehemann Stefan. Und das ist nur der Be- Stück ist geprägt von Chaos und Ver- auf zwei versierte Souffleusen verlassen. Kleines Eisfeld: Samstag, 18. Okt.: ab 13.30 ginn eines riesigen Durcheinanders. wechslungen, da ist ein schneller Am Samstag, 1. November, ab 20 Uhr Uhr «Stöckle» / Sonntag, 19. Okt.: öffentliDenn als Madis stets neugierige Schwie- Schlagabtausch gefragt», weiss die Re- feiert das Stück Premiere in der Turnhal- cher Eislauf bis 13 Uhr; ab 13 Uhr «Stöckle». gereltern (Rosemarie Weber und Peter gisseurin. Nicht nur der Ablauf muss per- le Sisseln. Weitere Aufführungen finden Erste Eis-Disco: Freitag, 23. Okt., ab 20.15 Dietwyler) eintreffen und auch noch fekt stimmen, sondern auch die entspre- am darauf folgenden Wochenende, am Uhr. Schlittschuhe können gemietet werden. Putzfrau Paula Staubli (Petra Kneubühl) chende Mimik der einzelnen Spieler. 32 Freitag, 7. November, und am Samstag, Infos: www.kuba-rheinfelden.ch und Hauswartin Lena Dreier (Marianna Proben investieren die Spielleute in das 8. November, jeweils um 20 Uhr statt. Die Wandergruppe Maurer) in den unpassendsten Momen- temporeiche Stück, bis alles sitzt. Hilf- Festwirtschaft, die wie gewohnt von den ten hereinschneien, ist das Chaos bald reich sei es, auf einen festen Spie- «Sissler Manne» geführt wird, ist bereits Wanderung am Donnerstag, 23. Okt.: Wildegg – Chestenberg - Brunegg – Mellingen. Anforperfekt. Nicht nur Madis Nerven werden lerstamm bauen zu können, findet Nicole ab 18.30 Uhr geöffnet. stark strapaziert. Ob dieses Wirrwarr Grossmann. Allen voran sind das Peter Auf der Speisekarte steht das Traditions- derung: 3½ Std., Auf-/Abstieg je ca. 300 m. Wanderleiter: Walter Bischofberger (Tel. 061 wieder in den Griff zu kriegen ist? Diet wyler, der seit Anbeginn mit dabei ist menü Schweins-Steak mit Pommes-fri- 831 23 59 / wa.bischofberger@bluewin.ch). und in den letzten zwei Jahrzehnten tes. Bei der grossen Tombola sind wieder Abfahrt: Bahnhof Rhf SBB: 08.25, Billett: Langjährige Spieler schon in die verschiedensten Rollen ge- allerlei tolle Preise zu gewinnen. Im An- Wanderleiter. Verpflegung: Restaurant. AnSicher im Griff hat Nicole Grossmann die schlüpft ist, sowie Rosemarie Weber, die schluss an die Aufführung dürfen sich die meldung bis Montag, 20. Oktober. neun Darsteller. Nachdem sie bereits seit 15 Jahren mitspielt und meist in ener- Besucher in der Theater-Bar einen Drink mehrfach souffliert und im letzten Jahr gischen Frauenrollen brilliert. Aber auch genehmigen. Platzreservationen nimmt Wurzelchuchi Co-Regisseurin war, übernahm sie die- zwei «Neue» sind dieses Mal mit von der Telefon 076 210 27 53 werktags jeweils Im Kindergottesdienst der Wurzelchuchi vom Partie, nämlich Petra Kneubühl und Ma- von 18 bis 20 Uhr entgegen. ses Mal die Regie alleine. Sonntag, 19. Okt., werden wir etwas über David und Goliath hören. Kinder ab drei Jahren sind herzlich eingeladen. Besammlung um 9.15 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria wieder zu Kaffee und Zopf geöffnet.

Unteres Fricktal Jugendgruppe Wendehals Für alle Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche an der Natur interessiert sind. Für unsere nächste Exkursion treffen wir uns am 25. Okt. um 9 Uhr beim Gemeindesaal in Magden und werden dann auf der Ulmethöhe (bei Lauwil, BL) den Vogelzug hautnah miterleben. Wie immer gibt es während der Exkursion ein kleines Picknick. Um 13 Uhr werden wir zurück am Ausgangspunkt sein. Anmelden kann man sich bei Nicolas Strebel, 079 216 82 04. Zu dieser Exkursion sind auch die Eltern herzlich eingeladen! Da wir mit dem Auto nach Lauwil fahren, möchten wir Sie bitten, Ihrem Kind wenn nötig einen Kindersitz mitzugeben.

Rheinfelden Brennholzverkauf der Forstverwal tung RheinfeldenMagdenWallbach

Pfadi – 18. Okt. Anmeldung kann erst beim nächsten Häck- Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Tel. Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; seltermin berücksichtigt werden! Weitere von 13 bis 16 Uhr: 079 738 40 36 (Scharf Ra- Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal. Mitnehmen: phael), 079 738 26 39 (Deuber Valentin). GAF Krawatte, Uniform und Zvieri. Bei Fragen und Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF Elternverein

Kartonsammlung

Mittwoch, 22. Okt., 20 Uhr Mitgliederversammlung des Elternverein Rheinfelden im FIZ am Zähringerplatz. Anträge bis 18. Okt. schriftlich an Roger Schaffner, Kaiserstrasse 37, Rheinfelden, oder per Mail an kontakt@ elternverein-rheinfelden.ch

Dienstag, 28. Oktober, für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehrichtcontainern deponiert wird. Besten Dank! Bereitstellung vor 7 Uhr. GAF

Frisches Brennholz ab Waldstrasse oder verarbeitet und geliefert durch Unternehmung Jegge u. Feldmann, Rheinfelden und Schneider Hans Brandhof, Magden. Trockenes Brennholz und div. Produkte sind das ganze Jahr ab Forstwerkhof Rheinfelden erhältlich. Papiersammlung Bestellungen bis 31. Dez. an forstverwaltung durch Jungwacht/Blauring am Samstag, 25. @rheinfelden.ch oder Tel. 061 835 52 45. Oktober, vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Wir bitten Sie, das Papier in gut verHäckseldienst schnürten handlichen Bündeln (max. 4 kg) Montag, 3. Nov. Anmeldung bis drei Arbeits- bereitzustellen. Papiertaschen und KartonRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal tage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof schachteln sind nicht erlaubt und werden Eltern-Kind-Morgen im ref. KGZ in Zuzgen 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do stehengelassen. Für das korrekte Bereitstelam Donnerstag, 16. Okt., von 9 bis 11 Uhr. von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 len des Altpapiers danken Ihnen die Papier07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete sammler/-innen! Nur in Ausnahmefällen wird

Vortrag für Eltern von Kindern bis 12 Jahre Von Anfang an ein starkes Selbstwertgefühl; Kinder brauchen Eltern, die bereit sind, gemeinsam mit ihnen zu wachsen. Am Montag, 27. Okt., 20 Uhr, Hugenfeldschulhaus, Bahnhofstr. 20, Rheinfelden, mit den Referentinnen N. Daenzer / D. Weber, beide familylabSeminarleiterinnen und Kita-Leiterinnen. Dieser Abend vermittelt Ansätze des bekannten Familientherapeuten Jesper Juul und gibt

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

AG: Familienergänzende Kinderbetreuung - Regierungsrat legt Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Kinder und Eltern» vor. AG: Wechsel in der Abteilung Sonderschulung, Heime und Werkstätten. Chorreise der «Friday Night Singers» Gipf-Oberfrick nach Stuttgart. Bauernverband Aargau: Von neuen Kommunikationsplattformen und zukünftigen Erlebnispfaden. Bözer Reb- und Weinfreunde im Weinbaumuseum Hallau. Universitätsspital Basel trennt sich von Chefarzt. AG: Arbeitslosenquote steigt auf 2,8 Prozent. Mit Streck Transport AG Möhlin täglich direkt von und nach München.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

aus den gemeinden Abmeldungen Tomi Isenschmid v/o Kenobi Tel. 076 245 03 45. Wolfsmeute Toomai & Kala Nag: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. PS: Der Familienabend findet nicht wie im Jahresprogramm angegeben am 18. Okt. sondern am 14. März im Gemeindesaal Magden statt. Fragen und Abmeldung an Fabian Rothen v/o Sid, Tel. 077 431 22 47.

Einbürgerungsgesuche

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

Pistolenschützen

Berufsmeisterschaften öffentlich anerkenEndschiessen: Samstag, 18. Okt., von 13.30 nen und eine Prämie überreichen. Dazu ist er darauf angewiesen, dass ihm diese Wettbis 17 Uhr. Vorstand kampferfolge gemeldet werden. Familien und Näh-Workshop für Jugendliche (9–16 J.) Vereine werden deshalb dazu aufgerufen, bis mit einem Elternteil (Tante, Omi, Opas, Gotte, 10. Nov. dem Gemeinderat oder der GemeinGötti etc.). Einfache kleine Taschen zum Ver- deverwaltung (info@wallbach.ch) den Naschenken. In diesem Workshop lernen Sie men, erzielter Rang und Anlass/Wettkampf und Ihre Tochter oder Ihr Sohn eigene kleine zu melden. Die erfolgreichen Sportler oder Taschen herzustellen. Dabei können Handta- Berufsleute werden dann zur Gemeindeverschen, Handy-Taschen, Clip-Schminktaschen sammlung vom 24. Nov. eingeladen. GemeinJahrgänger 1929 oder Brillenetuis aus verschiedensten Mate- derat Am Donnerstag, 30. Okt., wollen wir wieder rialen kreiert werden. Zwei Kurse à Fr. 75.im Restaurant Adler in Gipf-Oberfrick die Samstag, 8. und 22. Nov., von 9.30 bis 12 /13 Verfall Steuern 2014 «Metzgete» besuchen. Wir fahren mit dem bis 15.30 Uhr (jeweils 5 Std.). Kursort: Fami- Für die Steuern des Jahres 2014 gilt eine ZahZug ab Bahnhof Rheinfelden um 11.25 Uhr lienzentrum «Alte Kanzlei», Bahnhofstrasse lungsfrist bis 31. Okt. Ab 1. Nov. wird ein Vernach Frick und von dort mit dem Bus nach 62, Möhlin. Kursleitung: Karin Salzgeber, zugszins von 5 % erhoben; dies gilt auch für Gipf-Oberfrick. Wegen Reservation, meldet Schneiderin. Info und Anmeldung: Karin Salz- die provisorisch geforderten Steuern. Vielen euch bitte bis 27. Okt. telefonisch an: Albert geber (076 440 41 25 oder karin.salzgeber@ Dank für bereits einbezahlte Steuern und für die fristgerechte Überweisung. Abteilung FiPauli (061 831 58 33) Lilly Felber (061 831 58 Papier-Sammlung bluewin.ch). nanzen Einwohner/Gewerbebetriebe nördlich der 43). Albert und Lilly Gemeinnützigen Frauenverein Bahnlinie: Montag, 20. Oktober. Jahrgänger 1945 Häckseldienst Bitte beachten: Bereitstellung ab Abfuhrtag Strickstube Saurier Museum nach Frick am Donnerstag, vor 7 Uhr. Es wird nur Altpapier eingesam- Am Montag, 20. Okt., von 14 bis 17 Uhr öffnet Freitag, 7. Nov. Anmeldung bis drei Arbeitsta30. Okt. Abfahrt Bahnhof Rhf 13.38, Augarten melt. Die nächste Kartonsammlung ist am die Stickstube wieder ihre Türen, denn der ge vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof nächste Winter kommt bestimmt! Wer möch- 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do ab 13.34. Jeder besorgt das Bahnbillett Montag, 3. November. GAF selbst. Die Eintritts- und Führungskosten Einwohner/Gewerbebetriebe südlich der te nicht eine tolle Kappe, Handschuhe oder von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 warme Socken haben. Maria Böni freut sich 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete werden von der Kasse übernommen. Führung Bahnlinie: Donnerstag, 23. Oktober. ca. 1½ Std. Anschliessend Zvieri im Cafe Kunz, Bitte beachten: Bereitstellung am Abfuhrtag auf viele neue und altbekannte Gesichter. Anmeldung kann erst beim nächsten HäckFrick. Anmeldung bis Freitag, 24. Okt., an vor 7 Uhr. Es wird Altpapier eingesammelt. Vereinsreise nach Lahr (D) an die Chrysan- seltermin berücksichtigt werden! Weitere Ruedi Hofer (Tel. 061 831 29 04 oder Mail: Die nächste Kartonsammlung ist am Montag, thema vom Donnerstag, 23. Okt. Abfahrt ist Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF um 8 Uhr beim Schwarb, alte Kanzlei, Coop r_ho@bluewin.ch). 3. November. GAF und Restaurant Schiff. Nach geführtem Rund- Feuerwehr Unteres Fischingertal gang wird das Mittagessen im Greif zum Zarko Schlussprobe: Besammlung am 17. Okt., um Jahrgänger 1959 Häckseldienst serviert. Der Nachmittag steht zur freien Ver- 18 Uhr, FW-Magazin Mumpf. Fondue-Plausch am Freitag, 24. Okt. Treffpunkt um 18.20 Uhr Bahnhof Rheinfelden. Freitag, 7. Nov. Anmeldung bis drei Arbeitsta- fügung bevor es um 17 Uhr zurück nach MöhZugsabfahrt nach Kaiseraugst um 18.36 Uhr. ge vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof lin geht. Die Kosten betragen 59 Franken für Natur- und Vogelschutzverein Billett löst jeder selbst. Anmeldung bis 20. 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do die Carfahrt und die Führung, Pass oder ID Zu unserem Arbeitstag treffen wir uns am Oktober an Monika (Tel. 061 831 43 97 oder von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 nicht vergessen. Anmelden bis 21. Okt. bei L. Samstag, 18. Okt., um 9 Uhr «uf em Rai». Es 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Weidmann (061 851 25 53), V. Waldburger w.jucker@bluewin.ch). sind diverse Unterhaltsarbeiten im «Wolftürli» Anmeldung kann erst beim nächsten Häck- (061 851 25 36) oder (ausfluege@gfvm.ch). und «uf em Rai» anstehend. Für die gemeinsaseltermin berücksichtigt werden! Weitere me Verpflegung vor Ort ist nach getaner ArAngaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF Reformierte Kirchgemeinde beit wie immer gesorgt. Bitte Werkzeuge und Barfuss Disco am Montag, 20. Okt., 19.30 bis Handschuhe nicht vergessen! Vorstand Aufhebung der Sammelstelle für 22 Uhr im Kirchgemeindesaal. Es wird barAstmaterial im Forstwerkhof fuss, in Socken oder Schläppli getanzt. Ziel ist Schützenbund Der Gemeinderat informiert hiermit über die es, Spass zu haben, sich vom Alltag zu lösen Chilbischiessen in der GSA Röti Möhlin: SonnAufhebung der Astmaterialsammelstelle im und sich zur Musik zu bewegen. Angeboten tag, 19. Okt., 13.30 Uhr. Vorstand wird ein Mix verschiedener Musikrichtungen. Forstwerkhof per Dezember 2014. Das abgeBaugesuche gebene Material ist für die Schnitzelproduk- Informationen bei den Initiantinnen Claire Skilager 2015 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit tion mehrheitlich ungeeignet. Das angeliefer- Lustenberger Fäs oder Patricia Wenger. vom 16.10. bis 17.11.2014 in der Abteilung Bau Gerne leiten wir mit dem bewährten Team das te Grünmaterial muss durch zugekauftes und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Skilager auf dem Pizol. Dieses findet vom 15. Christkatholischer Frauenverein Holzmaterial (Schwartenbretter) verbessert Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen werden. Eine Nullrechnung, welche durch die- Zusammenkunft im Kirchgemeindehaus am bis 21. Februar 2015 (1. Ferienwoche) statt. ein Baugesuch kann während der Auflagefrist se Astmaterialsammlung für die Schnitzel- Donnerstag, 16. Okt., um 14 Uhr. Abholdienst Anmeldezettel sind im Umlauf oder können beim Gemeinderat schriftlich Einwendung auf www.schule-wallbach.ch heruntergelaproduktion angestrebt wurde, kann nicht er- Susi Brogli, Tel. 061 851 36 52. erhoben werden. den werden. Die Anmeldung bitte bis Freitag, reicht werden. • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projekt31. Okt., an Christian Reiffer abgeben. Beatverfasser: Urs und Elvira Hottinger-Soldati, Für die Entsorgung von Astmaterial privater rice Marbet, Christian Reiffer Bachstr. 18, Möhlin; Bauobjekt: Zimmerein- Liegenschaften stehen die Entsorgungsmögbau; Lage: Parz. 422, Bachstr. 18; Zone: K2. lichkeiten des GAF und der Firma Leureko AG Besuch im Altersheim Möhlin • Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projekt- zur Verfügung. Nähere Informationen finden Der Frauenverein lädt am Donnerstag, 23. verfasser: Bernhard und Martina Waldhecker, Sie auf der Homepage der Gemeinde Möhlin Okt., zu einem Besuch ins Alters- und Pflege(www.moehlin.ch), im GAF-Kalender oder deSäntisstrasse 19, Möhlin; Bauobjekt: Vorheim in Möhlin ein. Bei Kaffee und Kuchen dach; Lage: Parz. 19, Säntisstr. 19; Zone: W1. ren Homepage (www.abfall-gaf.ch). Der Ge- Abwasserleitungen wollen wir uns mit den Bewohnern unterhalmeinderat bedauert die Situation und bittet • Bauherrschaft, Grundeigentümer: Jakob ten. Wir werden um 14 Uhr bei der Kirche Für die öffentlichen Kanalisationsleitungen um Verständnis für diese Massnahme. Müller Immobilien AG, Schulstr. 14, Frick; Proführt die Gemeinde den Leitungskataster abfahren. Es wäre schön, wenn uns viele bejektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstr. Blut spenden – weil Leben kostbar ist «Abwasser». Gemäss den Vorschriften des gleiten würden. Vorstand 3, Frick; Bauobjekt: Umbau Lager Halle 6; Umweltrechts sind in diesem LeitungskatasLage: Parz. 937, Gewerbepark Bata 6; Zone: Jede gesunde Person zwischen 18 und 65 Jah- ter auch die privaten Hausanschlussleitungen Pfadi Erdmändli ren mit einem Mindestgewicht von 50 kg kann einzutragen. Grösstenteils fehlen diese AngaWAB. Am Samstag, 18. Okt., von 14 bis 17 Uhr finBlut spenden. Viele treue Blutspender scheiben in den Plänen der Gemeinde. Dort wo die det schon wieder die erste Übung nach den den in nächster Zeit aus Altersgründen aus, Stipendien Hausanschlüsse nicht aufgrund der Bauge- Herbstferien statt. An- und Abtreten wie imFür allgemeine Bildungszwecke, Fortbildung, zudem ging in den letzten 10 Jahren die Zahl suchsakten ermittelt werden konnten, ist die mer beim Pfadihaus Wallbach. Mitbringen: wissenschaftliche, künstlerische und musi- der Spenden doppelt so stark zurück wie der Lage der Hausanschlüsse vor Ort zu erheben. Kleider für draussen, Zvieri, Getränk. kalische Studien können im Rahmen der ver- Verbrauch. Blutspender sind Helden des All- Der Gemeinderat hat die KSL Ingenieurbüro fügbaren Mittel durch den Gemeinderat Sti- tags, weil sie Leben retten. Machen auch Sie AG, Frick, beauftragt, den Leitungskataster Familienforum pendien vergeben werden. Bezugsberechtigt mit an der nächsten Blutspendeaktion des «Abwasser» in diesem Sinne nachzuführen. Herbst-Bastelnachmittag für Kinder ab der 1. sind Absolventinnen und Absolventen von Samaritervereins Möhlin am Montag, 20. Die Nachführung erfolgt etappiert im Verlauf Klasse. Am Mittwoch, 22. und 29. Okt. von 14 Universitäten, Eidg. Technischen Hochschu- Okt., von 16.30 bis 20 Uhr. In der Zeit zwi- der Jahre 2013 bis 2015. Die Kosten trägt die bis 17 Uhr im Gemeindehaus (2. OG) kannst len und Fachhochschulen. Stipendien werden schen 16.30 und 18.30 Uhr werden wieder die Gemeinde. Das Ingenieurbüro teilt mit, dass du unter Anleitung drei Sachen machen nur an die Erststudien ausgerichtet. Bei der Kinder betreut. Samariterverein die Aufnahmen der 2. Etappe ab nächster Wo- (schau unter www.wegenstetten-info.ch > Zusprechung werden die wirtschaftlichen che erfolgen. Diese Etappe umfasst im We- Aktuelles nach). Anmeldung bei Frau Marlis Schützengesellschaft Verhältnisse mitberücksichtigt. sentlichen die Gebiete Finstergässli, Wald- Schnyder, Tel. 079 464 00 28. Weitere Infos Bewerberinnen und Bewerber um ein Stipen- Endschiessen GSA Röti: Sonntag, 19. Okt., 13 heim, Bodenmatt, Kirchstrasse, Hohle Gasse, unter www.fafo-wallbach.ch dium aus dem Stipendienfonds der Gemeinde bis 17 Uhr; schöne Fleischpreise. Kranzstich Ob den Reben. Dazu müssen die Grundstücke Möhlin haben sich bis 12. Nov. schriftlich zählt in A- und B-Meisterschaft (obligato- betreten werden, um anhand der Schächte Adventsfenster beim Gemeinderat anzumelden. Es sind Aus- risch); Schützenchilbi Rest. Warteck, Möhlin, den Leitungsverlauf bestimmen zu können. Wir suchen für die 24 Tage der Adventszeit weise über das Studium vorzulegen. Gemein- am Samstag, 1. Nov.; Anmeldung bis End- Wir bitten die Grundeigentümer, den MitarLeute, die bei sich zuhause für den Dorfadderat schiessen beim Präsidenten nötig. beitern des Ingenieurbüros den Zutritt zur ventskalender ein Fenster schmücken und Liegenschaft zu gewähren. Für allfällige Rückdieses am betreffenden Tag öffnen. Wer ein fragen steht der Projektleiter Oliver Brem, Fenster schmücken möchte, melde sich bitte KSL Ingenieurbüro AG, Frick, 062 865 30 30, mittels Anmeldezettel, welche im Volg aufliedie Bauverwaltung Wallbach, 061 865 90 MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST oder gen, oder telefonisch bis 30. Okt. bei Frau V. 90, zur Verfügung. Bauverwaltung Roth, Tel. 061 861 18 52, oder Mail: dv.roth@ Notfall Telefon 144 bluewin.ch – Ein Orientierungsabend wird für Baubewilligungen Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 alle Angemeldeten anfangs November stattLaufenburg 062 874 50 00 Im 3. Quartal 2014 wurden folgende Baubefinden. Bei dieser Gelegenheit werden auch willigungen erteilt: • Patrik Jetzer u. Gabriela Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 die Nummern verteilt. Viktoria Roth Bleuler, Waldheimweg; Balkonerweiterung Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 und Neubau Aussenschwimmbad • Markus u. Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 Kristin Gerber, Schybenstuckweg; Anbau Sitzplatzüberdachung • Patrick Hirzel u. JenApotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 nifer Apelt, Forellenweg; Abbruch Kleinbaute Oberes Fricktal 062 874 12 76 und Anbau im EG • Ivo Locher, Salmenweg; 19. Oktober, 16 Uhr, bis 25. Oktober, 16 Uhr: Sichtschutzwand • AEW Energie AG, RheinfelPelikan-Apotheke, Laufenburg den; Neubau Transformatorenstation im LanSonn-/Feiertage: Keine Präsenzzeit gacher/Scherrersgrube • Wunderlin Willi, Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar. Unterdorfstrasse; Wasseranschluss beim Verfall der Steuern 2014 Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 Schopf Langacher/Scherrersgrube • Kubac Wir erinnern die Steuerpflichtigen daran, und Kleintierpraxis, Laufenburg Immobilien AG, Mumpf; Abbruch EFH und dass die Frist zur Bezahlung der Steuern pro Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Neubau 3-Reiheneinfamilienhäuser an der 2014 am 31. Okt. abläuft. Ab 1. Nov. wird auf Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gärtnerstrasse. Bauverwaltung dem ausstehenden Betrag ein Verzugszins von 5 % erhoben. Beachten Sie, dass auch Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Ehrungen provisorische Rechnungen betrieben werden Salinenstrasse 30, Rheinfelden Der Gemeinderat möchte an der nächsten können. Wir danken all denen, die ihre SteuNotfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 Gemeindeversammlung sportliche Erfolge ern bereits bezahlt haben und rufen die ande(www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 (Podestplätze 1. – 3.) vom Junior bis zum Se- ren auf, ihrer Verpflichtung fristgerecht nachTRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 nior an Schweizer-, Europa- und Weltmeister- zukommen. Herzlichen Dank. Abteilung FiBlaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) schaften sowie erfolgreiche Resultate an nanzen Mumpf Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Ciervo Belinda (1969), italienische Staatsangehörige, Weidenpark 7. • Kidger Philip (1973), und Kidger-Porter Emma (1975), mit Kindern Kidger Anna (2005), und Kidger Isobel (2008), britische Staatsangehörige, Ulmenstrasse 34. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Möhlin

Wallbach

Mumpf

Feuerwehr Unteres Fischingertal Schlussprobe: Besammlung am 17. Okt., um 18 Uhr, FW-Magazin Mumpf.

Start der Klettersaison 2014/15 Die Kletteranlage in der Oberstufenturnhalle Kapf in Mumpf steht ab diesem Freitag, 17. Okt., wieder allen Kletterern ab 12 Jahren sowie unter 12 Jahren in Begleitung von Erwachsenen zur Verfügung. Geklettert wird jeden Freitag bis 20. März jeweils von 19.30 bis 21 Uhr (ausser 19. Dez. und während der Schulferien). An sechs Samstagen ist die Kletteranlage extra für Primarschüler jeweils von 10 bis 11.30 Uhr geöffnet (18. Okt., 8. Nov., 6. Dez., 10./31. Januar und 7. März). Der Eintritt beläuft sich für Schüler auf 5 und für Erwachsene auf 10 Franken, inklusive allem zum Klettern benötigten Material. Weitere Infos zum Kletterbetrieb finden Sie unter www.oszf.ch > Zusatzangebote. IG Kletteranlage Mumpf

Lottomatch der Frauengemeinschaft Wir laden Sie herzlich ein, am Mittwoch, 22. Okt., 14 Uhr im Rest. Anker am Lottomatch teilzunehmen. Den Reinerlös spenden wir an eine soziale Institution. Wer gerne abgeholt werden möchte, melde sich bei Andrea Berger (062 873 14 06). Wir freuen uns auf viele Mitspieler; auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen

Obermumpf Ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung Die ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung findet statt am Freitag, 17. Okt., 20.15 Uhr, in der Turnhalle Obermumpf. Wir freuen uns über einen Grossaufmarsch. Herzlichen Dank. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Freitag, 24. Okt., bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung infolge Personalausflugs geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Gemeinderat

Gemeindeversammlung; Voranzeige Am Freitag, 5. Dez., 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung des Budgets 2015 und weiterer Traktanden in der Aula Obermumpf statt. Gemeinderat

Verfall der Steuern für das Jahr 2014 Die provisorischen Steuern 2014 sind bis 31. Okt. zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 1. Nov. ein Verzugszins von 5 % in Rechnung gestellt und es können rechtliche Inkassomassnahmen eingeleitet werden. Herzlichen Dank für Ihre prompten Zahlungen. Finanzverwaltung

Birnel-Aktion 2014 Birnel wird zu folgenden Preisen abgegeben: 250-g-Dispenser: Fr. 4.20 (Zertifiziertes Bio-Birnel Fr. 4.60); 500-g-Glas: Fr. 6.50 (8.-), 1-kg-Glas: Fr. 10.60 (12.50); 5-kg-Kessel: Fr. 46.- (56.50); 12,5-kg-Kessel: Fr. 105.- (131.-). Bestellungen: Gemeindekanzlei Obermumpf schriftlich, E-Mail (gemeindekanzlei@obermumpf.ch), Tel. 062 873 14 09 oder auf www. obermumpf.ch bis 31. Okt. Sobald die Lieferung erfolgt ist, werden die Besteller eingeladen, das Birnel auf der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung abzuholen. Gemeinderat

Hundekot gehört in den Robidog Die meisten Hunde werden von ihren Meistern vorbildlich gehalten. Sie streunen nicht unbeaufsichtigt in der Gegend herum und belästigen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg fast wie von selbst in die Robidog-Behälter. Solchen Hundehaltern gegenüber zeigt sich die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an dieser Stelle wieder einmal gedankt. Nun gibt es aber ein paar wenige «Herrchen» und «Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben. Sie lassen die Hunde überall versäubern und haben offenbar noch nichts von den Robidog-Säcklein gehört, mit denen der Kot aufzusammeln und in einem der grünen Behälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Strasse, auf fremden Grundstücken und Spielplätzen einfach liegen. Diese Hundehalter rufen wir auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unseres Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken. Gemeinderat

Kehrichtgrundgebühr Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss vom Dezember 1994 wurde eine Kehrichtgrundgebühr als Ergänzung zur Sackgebühr eingeführt. Sie soll die Kosten für die Grüngut-, Papier-, Alteisen-, Aluminium-, Altglas- & Blechentsorgung decken. Um Rückfragen und um Unklarheiten bei den Tarifen zu vermeiden, bittet die Finanzverwaltung um folgende Kenntnisnahme: Ledige Personen, welche im Konkubinat bzw. alleine leben, werden mit dem Tarif für «Einpersonenhaushaltungen» (Fr. 22.50) erfasst. Verheiratete

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

Ratgeber Finanz

aus den gemeinden

_____________________________________________

-30%

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Mittlere und kleine Werte abgestraft Wie schnell Gier in Vorsicht oder sogar Panik umschlagen kann, haben die letzten Tage wieder einmal gezeigt. In vier Börsentagen haben viele Aktienmärkte rund 5 bis 6 % verloren. Viele kleinere Werte sind sogar noch stärker unter die «Räder» gekommen. Weltweit war dies aber schon seit Monaten zu beobachten. Während die grosskapitalisierten Werte (zum Beipiel Novartis und Roche) in den letzten Monaten noch zugelegt haben, befanden sich viele mittelgrosse Werte schon länger in der Konsolidierungsoder Rückgangsphase. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass dies ein Indikator für eine aufkommende Korrektur sein kann. Der Aufschwung verliert an Breite: Ein paar wenige Titel steigen noch, während eine immer grösser werdende Anzahl Aktien in eine Konsolidierungsphase übergehen. Steht nun eine grössere Korrektur in den grosskapitaliserten Werten an oder lohnt sich bereits wieder der Einstieg in kleinere Firmen? Die Zinsen sind und bleiben vorerst tief. Die Liquidität ist auch immer noch da, auch wenn zumindest in den USA die Expansion vorerst nicht weitergeführt wird. Dies wird einen gewissen Boden geben, auch wenn das Wachstum grösstenteils enttäuscht und neben den bestehenden Problemen auch immer wieder weitere auftauchen. Für mich deutet einiges darauf hin, dass wir wieder grössere Schwankungen erleben könnten, bei welchen es wieder interessante Gelegenheiten geben könnte, weshalb man im Moment mit Zukäufen nicht pressieren sollte.

mals in einer Risikobeurteilung nicht berücksichtigt oder massiv unterschätzt. In guten Phasen sind fast immer genug Käufer und Verkäufer vorhanden. Tritt aber etwas Spezielles auf, kann dies schlagartig ändern. Dies kann auch in Obligationen oder Immobilien der Fall sein! Gerade der heute recht liquide Handel in Mehrfamilienhäuser birgt Gefahren. Heute ist der Verkauf eines gepflegten Mehrfamilienhauses an einer vernünftigen Lage innerhalb kürzerer Zeit zu einem guten Preis sehr gut machbar. Haben die Käufer aber einmal ihre Bücher voll, respektive sind nicht bereit, die aktuellen Preise zu bezahlen, kann es rasch grössere Veränderungen geben. In einem fallenden Markt will man selbst nicht kaufen, nein sogar vielleicht selbst das Risiko reduzieren und gewisse Liegenschaften abstossen. Tritt dies ein, kann es längere Zeit dauern, bis der Markt wieder ein Gleichgewicht gefunden hat. In der Zwischenzeit beherrschen die «Schnäppchenjäger» den Markt. Wenn etwas sehr interessant erscheint, dann macht man ein Angebot, ansonsten wartet man zu. Wieso sage ich das? Die aktuelle Liquiditätsschwemme der Zentralbanken «vernebelt» vielen Marktteilnehmern den Blick auf das grosse Bild und einige Risiken.

Veranstaltung: Montag, 24. Nov., 19 Uhr, in der «Buure-Stube», Gasthof Adler, Gipf- Oberfrick: «Persönliche Vorsorge für das Alter: Vorsorgeauftrag und Patientenverfügung». Vortragsabend rund um VollLiquidität wird oftmals machten im Alter und wie man sich frühüberschätzt zeitig entlasten kann. Hauptreferent: Fehlende Liquidität als Risiko wird oft- Dr. Niklaus Real.

1.30

4.95

statt 1.75

statt 6.35

Emmentaler mild

-25%

45% F.i.T. 100 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

2.50 statt 3.60

COQdoré Pouletbrüstli nature, 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

1.90

2.50

4.90

1.80

statt 6.20

statt 2.30

Hilcona Fertigmenu

n i o t k A Vo l g Mandarinen Satsumas

Chiquita Bananen Herkunft siehe Etikette, kg

Spanien, kg

Emmi Caffè Latte div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 390 g

.10.14

stag, 18 Montag, 13. bis Sam

Haben Sie Fragen oder Probleme? Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter 062 871 66 96 oder lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch – Schriftliche Fragen an Lukas Rüetschi c/o Rüetschi Zehnder AG, eidg. dipl. Vermögensverwalter, Hauptstrasse 43, 5070 Frick. Fragen werden selbstverständlich diskret behandelt.

9.45 statt 12.60

Schupfart Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt an: • Stefan und Aziza Steinacher, Oltigweg 391, Schupfart, für einen Gartenpool, Parzelle Nr. 52, Oltigweg 391. • Roland Müller, Elendematteweg 283, Schupfart, für ein Metallgerätehaus, Parzelle Nr. 151, Elendematteweg 283.

Der Gemeinderat hat die von der Musikgesellschaft Schupfart gemeldete Durchführung Kader: Mittwoch, 22. Okt. Aufgebot gemäss des Jahreskonzerts 2014, am 22. und 23. NoJahresprogramm. vember 2014, in der Turnhalle Schupfart zur Kenntnis genommen. Turnveteranen – Herbsttagung Sonntag, 26. Okt. Abfahrt: 9.45 Uhr beim Turnende Vereine – Milchhüsli. Obmann Pius Stocker Überwirtebewilligung Der Gemeinderat hat die von den Turnenden Samariterverein Vereinen Schupfart gemeldete Durchführung Am Dienstag, 21. Okt., findet um 20 Uhr un- des Turnerabends 2015, am 30. und 31. Janusere Monatsübung in der Aula statt. Thema: ar bzw. 1. Februar 2015, in der Turnhalle Hausapotheke. Interessierte sind herzlich Schupfart zur Kenntnis genommen und eine willkommen. Entschuldigung nimmt Zita ent- Verlängerung der Öffnungszeit (Überwirtebegegen. willigung) am Samstag, 31. Januar 2015 bis 03.00 Uhr bewilligt. Gemeinderat Am Samstag, 25. Okt., treffen wir uns im Schützenhaus! Dauer der Arbeiten: 7.30 bis ca. 11 Uhr. Wer möchte, kann danach bei den Mumpfer Schützen das Wurstmal einnehmen, denn am 25. Okt. führen sie die Schützenmetzgete durch und erwarten viele Gäste. Betriebskommission

Mittagstisch Menü am Dienstag, 21. Okt.: Rindsgeschnetzeltes, Rösti, Salat und Dessert. Anmeldung bitte über Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend, 20 Uhr.

Adventsfenster Wir organisieren auch dieses Jahr einen Adventsfensterkalender. Vom 1. bis 24. Dez. wird jeden Abend um 17.30 Uhr ein geschmücktes Fenster geöffnet. Dieser Brauch führt zu schönen Begegnungen und ist ein guter Anlass, auch in der kalten Winterzeit einen Abendspaziergang zu unternehmen. Falls Sie Lust haben, sich daran zu beteiligen, so melden Sie sich telefonisch unter der Nummer: 062 873 02 38. Ruth und Alex Hasler

statt 5.40

statt 11.25

Haribo Fruchtgummi

Kägi Biscuits

div. Sorten, z.B. Happy-Cola, 2 x 200 g

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

Plenty Haushaltpapier -25% div. Sorten, z.B. weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

-33% -26%

Musikgesellschaft – Jahreskonzert

Feuerwehr Oberes Fischingertal

Schützen

4.30

8.90

2.80

4.60

statt 3.50

statt 5.80

Bschüssig Teigwaren

Thomy Tomatenpüree

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

2 x 300 g

Feuerwehr Oberes Fischingertal Kader: Mittwoch, 22. Okt. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Frauenverein Seniorennachmittag: am Mittwoch, 29. Okt. Die Einladungen wurden verteilt. Anmeldung nimmt gerne Caroline Leubin bis 22. Okt. unter Tel. 062 871 78 20 entgegen. Vorstand Kochkurs: Der Frauenverein Schupfart organisiert einen Kochkurs zum Thema: «Zartes Fleisch für festliche Tage» am Samstag 15. Nov. Möchten Sie nicht auch Ihre liebsten überrraschen? Weitere Infos und Anmeldung bis 23. Okt. bei Lissi Dietwiler (Tel. 062 873 03 30 oder lissi-sioux@gmx.ch).

Röm.-kath. Kirchgemeinde – Wahlen Bei einer Stimmbeteiligung von 19,27 Prozent wurden über das vergangene Wochenende die Kirchenpflege, die Präsidentin der Kirchenpflege, die Finanzkommission, der Präsident der Finanzkommission, die Stimmenzähler, die Stimmenzähler-Ersatzmitglieder und das Mitglied der Synode für die neue Amtspe-

statt 6.30

statt 11.90

Rendola Rosso Toscano IGT 75 cl, 2009

A. VOGEL HUSTEN-BONBON

Santasapina, 2 x 100 g

THOMY HOLLANDAISE SAUCE 250 ml

JACOBS MOMENTE KAFFEE KAPSELN div. Sorten, z.B. Lungo Delicato, 10 Portionen

statt 1.30

statt 13.80

Durlacher Weissbier

Lipton Ice Tea div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Dose, 50 cl

-27%

4.95

9.50

–.95

9.20

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Personen, mit oder ohne Kinder, welche im gleichen Haushalt wohnen, werden mit dem Tarif «Mehrpersonenhaushaltung» (Fr. 45.-) erfasst. Volljährige Personen, welche noch bei den Eltern wohnen, fallen unter den Tarif «Mehrpersonenhaushaltung» bei den Eltern. Ledige, geschiedene oder verwitwete Personen, welche mit ihren Kindern zusammen leben, fallen unter den Tarif «Mehrpersonenhaushaltung» (Fr. 45.-). Ledige, geschiedene oder verwitwete Personen, welche zusammen mit Kindern im Konkubinat leben, erhalten Gebührenrechnungen im Umfang von Total Fr. 45.- pro Haushalt (2 × Fr. 22.50). Die Kehrichtgrundgebühr für das Gewerbe beträgt Fr. 45.-. Finanzverwaltung

Colgate Zahnpasta

div. Sorten, z.B. Total Advanced White, 2 x 75 ml

5.95 statt 7.10

SIPURO

div. Sorten, z.B. Badreiniger Spray, 2 x 500 ml

19.90 statt 27.40

Sun

div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 40 WG

7.70 statt 9.20

3.10 statt 3.75

3.35

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

NIVEA CREMEN & BODY

13.95

CAREFREE SLIPEINLAGEN

11.95

ARIEL

18.95

div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 300 ml

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück div. Sorten, z.B. Pulver Box, 65 WG

statt 16.60

statt 14.70

statt 37.40

aus den gemeinden

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

riode 2015/18 gewählt. Näheres dazu können Anmeldung kann erst beim nächsten Häck- Feuerwehrmagazin abzugeben. Zusätzliche seltermin berücksichtigt werden! Weitere Säcke können bei der Post oder bei Schreiber im offiz. Kirchenorgan gelesen werden. Elektro bezogen werden. Vielen Dank für Ihre Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF Unterstützung. Samariterverein

Feuerwehr Wabrig

Wegenstetten Verfall der Steuern 2014 Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2014 bis 31. Oktober zu bezahlen sind. Ab 1. November muss ein Verzugszins von 5 % berechnet werden. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir.

Sanität: Mittwoch, 15. Okt., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Ganze Feuerwehr: Freitag, 17. Okt., 19.30 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier.

Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig

Die Feuerwehr Wabrig lädt die Bevölkerung der Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen dazu ein, als Zuschauer an der bevorstehenden Gesamtfeuerwehrübung am Freitag, 17. Okt., teilzunehmen. Die Übung beBaubewilligungen ginnt um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- in Hellikon. gen erteilt: • Felix Wendelspiess, Wegenstetten, Anbau Feldschützengesellschaft und Erweiterung Remise auf Parzelle 538, Training: Donnerstag, 16. Okt., 18 bis 20 Uhr. Chilbi-Schiessen: Samstag, 18. Okt., 10 bis Rüti. • Ronald Ackermann, Wegenstetten, gedeck- 18 Uhr. ter Unterstand auf Parzelle 209, Unterer HofVelo-Moto-Club acher. Endfahren am Sonntag, 19. Okt. Wir treffen Gemeinderatssprechstunde uns um 14 Uhr bei der Turnhalle. Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet statt am Montag, 27. Okt., von 18 Generationenkaffee bis 20 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen Am nächsten Mittwoch, 22. Okt., freuen wir und Anregungen mit dem zuständigen Behör- uns, Sie wieder in unserem Generationenkafdenmitglied zu besprechen. Allfällige Interes- fee zu begrüssen. Von 14 bis 16.30 Uhr könsenten sind gebeten, sich bis Freitag, 24. nen Sie sich bei Kaffee, Tee, Mineral und KuOkt., 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für chen von uns verwöhnen lassen, Geschichten die Gemeinderatssprechstunde anzumelden und Erfahrungen austauschen, neue Beund das Thema sowie den als Gesprächspart- kanntschaften machen oder einfach nur gener gewünschten Gemeinderat anzugeben mütlich zusammensitzen und den Nachmit(Tel. 061 875 92 92 oder gemeindekanzlei@ tag geniessen. Für Kinder stellen wir wieder wegenstetten.ch). eine Spielecke zur Verfügung.IG Elternverein

Häckseldienst

Kleidersammlung Samariterverein

Am Samstag, 18. Okt., findet die nächste Kleidersammlung statt. Wir bitten die Dorfbevölkerung, ihre Kleidersäcke bis 8.30 Uhr gut sichtbar vor dem Haus zu deponieren. Die umliegenden Höfe bitten wir, ihre Säcke beim

Adventsfenster Angebrochen ist die Herbstzeit – Weihnachten ist nicht mehr weit. – Unsere Fenster-Tradition ist toll – hoffentlich wird der Kalender voll – Wer will ein Fenster dekorieren? – Der kann mich gerne kontaktieren. Für Auskünfte und Anmeldungen: Tel. 061 873 00 40. Besten Dank fürs Mitmachen. Susanne Ludwig

Hellikon Häckseldienst Montag, 10. Nov. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Feuerwehr Wabrig Sanität: Mittwoch, 15. Okt., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Ganze Feuerwehr: Freitag, 17. Okt., 19.30 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier.

Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Wabrig Die Feuerwehr Wabrig lädt die Bevölkerung der Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzgen dazu ein, als Zuschauer an der bevorstehenden Gesamtfeuerwehrübung am Freitag, 17. Okt., teilzunehmen. Die Übung beginnt um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Hellikon.

Zuzgen Gemeindeversammlungen Der Gemeinderat hat für die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. Nov. 2014 folgende Traktanden festgelegt: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 27.6.2014; 2. Budget 2015; 3. Verschiedenes. Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 27.6.2014; 2. Kreditabrechnung «Erschliessung Tierrüti»; 3. Einbürgerungsgesuch von Ludger Jütte; 4. Schutzzonenmassnahmen für die Grundwasserfassung Weihermatt, Sanierung öffentliche Abwasserleitungen (Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung), Verpflichtungskredit Fr. 100’000; 5. Renovation Schulhaus 1840, Projektierungskredit Fr. 40’000; 6. Neue Schulentwicklung «Schule in Bewegung», Verpflichtungskredit Fr. 44’000; 7. Technische Untersuchung Ablagerungsstandorte, Verpflichtungskredit Fr. 75’000; 8. Erhöhung der Wasser- und Abwassergebühren (rückwirkend) per 1.10.2014 (Spezialfinanzierungen Wasserwerk und Abwasserbeseitigung); 9. Budget 2015; 10. Verschiedenes / Informationen. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr, jene der Einwohner um 20 Uhr. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Feuerwehr Wabrig Sanität: Mittwoch, 15. Okt., 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Ganze Feuerwehr: Freitag, 17. Okt., 19.30 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktion Fourier.

Volleyball-Plauschturnier Diesen Samstag, 18. Okt., findet das traditionelle Volleyball-Plauschturnier in der Turnhalle Zuzgen statt. Wir bitten die Spieler/-innen, sich um 12.15 Uhr in der Turnhalle einzufinden. Um 13 Uhr ist Spielbeginn, gegen 20.20 Uhr wird der Final ausgetragen. Zuschauer und Fans sind herzlich willkommen. Für Stärkung ist gesorgt (Kuchenbuffet sowie ab 16 Uhr Spaghetti), abends «einen» Schlummertrunk an der Bar. Turnverein

Mostobstannahme Dienstag, 21. Okt., von 15 bis 17 Uhr. Ab 400 kg bitte mit Voranmeldung. Brogli AG Zuzgen, Tel. 061 875 90 80.

Zeiningen

Häckseldienst Montag, 10. Nov. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF

Birnel-Aktion 2014 Die Winterhilfe Schweiz (www.winterhilfe.ch) führt auch dieses Jahr die Birnel-Aktion durch. Das feine Produkt kann wie folgt bezogen werden: Gläser à 500 g zu Fr. 7.-, Gläser à 1 kg zu Fr. 11.00, 5-kg-Kessel zu Fr. 46.- und 12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.-. Ebenfalls kann

stellen

immobilien

per sofort in Rheinfelden. Preis auf Anfrage. Telefon 079 358 82 26

Besichtigung

Freitag 17.10. 16:00 - 19:00

laubhus ag

Trottenacker, 5078 Effingen

079 448'30'83

GEMEINDE AUGST Wir suchen per 1. Januar 2015 oder nach Vereinbarung eine/-n

Werkhofmitarbeiter/-in (100%) Sie sind für Pflege und Unterhalt der öffentlichen Anlagen, den Bestattungsdienst, die Abfallentsorgung und den Unterhalt des Werkhofs mit Fahrzeugen, Maschinen und Gerätschaften zuständig. Sie helfen mit beim Winterdienst und bei Reinigungsarbeiten von öffentlichen Liegenschaften. Für diese vielseitige und interessante Aufgabe suchen wir eine verantwortungsbewusste, flexible und körperlich belastbare Fachkraft. Sie verfügen über eine handwerkliche oder technische Grundausbildung mit abgeschlossener Berufslehre und sind im Besitz des Führerausweises Kat. B. Für Auskünfte steht Ihnen der Gemeindeverwalter, Roland Trüssel, Tel. 061 816 97 77 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bis 10. November 2014 an die Gemeindeverwaltung Augst, Poststrasse 1, 4302 Augst.

Betreuer/-innen Pflegehelfer/-innen in Ihrer Region

Sie - haben Verkaufserfahrung

- sind selbständiges Arbeiten im kleinen Team gewohnt - sind motiviert, initiativ, kreativ und haben Freude am Verkaufen - suchen eine vielseitige, kreative Herausforderung

dann würden wir uns über Ihren Anruf freuen. CREPA GmbH, Zurlindenstrasse 21, 4133 Pratteln, 079 749 09 72

IDA

ID AK

Für Einsätze im Stundenlohn körperlich und geistig fite sowie belastbare Mitarbeiter/innen für die

Verkehrsregelung evtl. auch für allg. Sicherheitsarbeiten

Zu vermieten 6,5-Zimmer-Wohnung in Bözen 2 Terrassen, 3 WC, Bad und Dusche. Weitere Auskünfte unter 079 669 44 79

Wohnen mit Familienrabatt.*

4½. Zi.-Whg tt ba

0.– Ra *CHF 120 ind im pro K hr. ersten Ja

058 322 88 88 smeyers AG www.ceres-living.ch

Neues Wohnen in Pratteln.

Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim f.i z Schtei! 062 866 40 10

SIDAK

4 ½-Zimmer-Eigentumswohnung

am Bachmattweg 3 in Frick zu vermieten. • Küche mit GS • WZ mit Cheminée • Bad/WC mit WM • Dusche/WC • Grosser Balkon mit Glas-Faltwänden • Keller und Estrich • Parkplatz in Tiefgarage (Fr. 100.– ) Fr. 1400.– + 250.– NK + Fr. 100.– Parkplatz Total: Fr. 1750.– Kontakt: René Bühler 062 874 10 26 oder 078 739 21 91

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info Wachsende Geriatriepraxis, Marktgasse 25/27, 4310 Rheinfelden, sucht

erfahrene u. freundliche MPA ab Januar/Frühjahr 2015 Nähere Informationen erhalten Sie durch unsere leitende MPA, Frau B. Fuhrler, Tel. 061 836 20 30 oder über www.geriatriepraxis.ch

Rufen Sie uns an: 062 888 50 82 oder mailen Sie uns an personal@vitassist.ch

www.vitassist.ch

Bewerber/innen mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache in Wort und Schrift, aktiv oder ehemals CH-militär/feuerwehrpflichtig werden bevorzugt. Auch für Früh-/Rentner geeignet! Sind Sie bereit, die internen und externen Aus- und Weiterbildungen mitzumachen? Dann melden Sie sich schriftlich mit kurzem Lebenslauf bei Sicherheitsdienste Alfred Klaus GmbH 5027 Herznach | sidak@bluewin.ch

– Sie begleiten gerne Menschen im Alltag? – Sie sind zuverlässig und belastbar? – Vielleicht besitzen Sie den SRK-Grundkurs? Herzlich willkommen in unserem Spitex-Team in der ambulanten Betreuung und Pflege von Senioren und Menschen mit Assistenzbedarf.

Wir suchen:

Mitglied VSSU

ab Fr. 899‘000.-

CHFamilie mit Kindern sucht dringend 5 Z' Haus von privat bis CHF 850'000. in Rheinfelden und näheren Umgebung,

Aushilfsverkäufer/in (auch für Schüler/Student ab 18 J.) Verkäuferin Teilzeit ca. 40 – 60%

info@laubhus.ch 056 284 25 52 079 949 23 00 www.laubhus.ch

5½-Zimmer-EFH

Haben Sie einen SRK-Ausweis oder Freude bei der Unterstützung von Senioren zu Hause? Dann bieten wir Ihnen eine sinnvolle, flexible Stelle als CAREGiver/ BetreuerIn in der Region Rheinfelden/Fricktal an. Rufen Sie an 061 465 50 97 Mehr Info: www.hi-job.ch

Wir suchen Sie!

Ideale Verkehrsanbindung

Sie haben Können und Erfahrung? Und suchen eine neue Aufgabe?

Wir suchen per sofort für unser Geschäft in Lenzburg

Haus zu verkaufen

Grundpfandverwertung Steigerungstag: Steigerungslokal:

Freitag, 31.10.2014 um 10.00 Uhr 4313 Möhlin, Gemeindehaus Saal 2. OG

Schuldner:

Zountouridis Christos, Christoph Merian Ring 23, 4153 Reinach BL

Liegenschaft:

GB Möhlin, Nr. 198, Plan 10, Parzelle 359 4,77 Aren Gebäudeplatz Breiti Wohnhaus und Garage Nr. 3012 (noch nicht fertig gestellt) Eichenstrasse 20, 4313 Möhlin

Anmerkungen, Vormerkungen sowie Dienstbarkeiten und Grundlasten gemäss Grundbuchauszug. Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 690‘000.00 Die Verwertung erfolgt auf Verfügung des Grundpfandgläubigers im 1. und 2. Range. Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag, gemäss Steigerungsbedingungen, Fr. 50'000.00, die voll umfänglich an den Kaufpreis angerechnet werden und Fr. 5'000.00 für die Eigentumsübertragung in bar zu bezahlen oder mit einem an die Order des Betreibungsamtes Möhlin ausgestellten Bankcheck (keine Privatchecks) einer schweizerischen Bank bzw. durch ein unwiderrufliches Zahlungsversprechen eines anerkannten solventen Kreditinstitutes zu leisten. Wir machen die Interessenten aufmerksam auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) vom 16. Dezember 1983 und die Bewilligungsverordnung vom 01. Oktober 1984 mit nachfolgenden Änderungen. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.betreibungsamt-ag.ch Für allfällige Fragen und Besichtigungstermine wenden Sie sich bitte an das Betreibungsamt Region Möhlin Tel. 061/855’33’30 oder betreibungsamt@moehlin.ch

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014 wieder der praktische Dispenser à 250 g zu Fr. 4.50 bezogen werden. Näheres zu Birnel siehe www.winterhilfe.ch > Birnel. Bestellungen der Einwohnerinnen und Einwohner von Zeiningen nimmt die Gemeindekanzlei Zeiningen (Tel. 061 855 90 11 / kanzlei@zeiningen.ch) gerne bis Montag, 17. Nov. entgegen. Die bestellte Ware kann voraussichtlich Anfang Dezember 2014 bei der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung abgeholt werden. Gemeindekanzlei

Stephan und Kaufmann Sandrine, Dachsanierung, Dachfenster und Umnutzung Dachgeschoss, Parzelle 3338, Hauptstrasse 68 • Meyer Heinrich, Neubau Terrassenverglasung (Wintergarten), Parzelle 3840, Mühlemattweg 9 • Pletscher Roger, Neubau Sichtschutz, Parzelle 5111, Untere Ziegelmatt 2 • Schreiber Rudolf, Heizungssanierung, Parzelle 3869, Mühlemattweg 14.

Gratis-Entsorgung Alteisen/ Nespresso-Kapseln/Elektrogeräte

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 3. Quartal 2014 zwei Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch. Bei den Kontrollen wurden total 815 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 33 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 68 km/h auf der Hauptstrasse gemessen. Zudem wurde im Gebiet «Matte» in der Tempo-30-Zone in der Zeit vom 4.7. bis 10.7.2014 eine stationäre Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. Die Auswertung ergab folgendes Ergebnis: Gemessene Fahrzeuge 2208, Total Übertretungen 17, Höchste Geschwindigkeit 43 km/h. Die Fahrzeuglenker, welche die Höchstgeschwindigkeit stark überschritten, wurden zuhanden der zuständigen Staatsanwaltschaft angezeigt. Gemeinderat

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Samstag, 18. Okt., von 10 bis 12 Uhr Sammelstelle Werkhof. Nespresso-Kapseln werden jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr bei der Sammelstelle Werkhof angenommen. GAF

Häckseldienst

Geschwindigkeitskontrollen 3. Quartal 2014

Montag, 10. Nov. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häck- «Magdener Märt – Churzi Wäg» seltermin berücksichtigt werden! Weitere Am Samstag, 18. Okt., findet in Magden von 10 bis 16 Uhr der traditionelle «Magdener Angaben siehe GAF-Abfallkalender. GAF Märt» auf dem Hirschenplatz statt. Klein aber Frauenriege fein ist das Angebot: lassen Sie sich von der Am Mittwoch, 22. Okt., führen wir bereits un- Vielfalt der angebotenen landwirtschaftliser 7. Indiaca-Plausch-Turnier in der Turnhalle chen und handwerklichen Spezialitäten «us Brugglismatt durch. Gespielt wird ab 19.30 eigenem Bode» überraschen! Ebenfalls am Uhr. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Wir Herbstmarkt vertreten sind Energie- und Umweltkommission mit Informationen zur Solarfreuen uns über jeden Schlachtenbummler. energie, Naturschutzverein, Senioren für SeSamariter nioren/Stiftungsrat Alterswohnheim, GeÜbung am Dienstag, 21. Okt., um 20 Uhr in meinnütziger Frauenverein, Samariterverein, unserem Lokal, in der Mitteldorfturnhalle, 1. Chinderinsle «zur Sonne», unsere Dorfzytig Stock. Wir befassen uns mit unserem Herz- und die Mediathek Magden. Auch für die VerKreislaufsystem. Es ist jeder Interessierte pflegung ist gesorgt: das Hirschenkaffi und verschiedene Beizli freuen sich auf viele eingeladen, bei uns hereinzuschauen. hungrige und durstige Gäste. Energie- und Schützenverein Umweltkommission Chilbischiessen: Sonntag 19. Okt., ab 13 Uhr.

Alterswohnungen - Tag der offenen Tür

Magden Brennholzverkauf der Forstverwaltung Rheinfelden-Magden-Wallbach

Am Herbstmarkt (Samstag, 18. Okt.) können die Alterswohnungen im Hirschen, Magden, um 10.30 und in der Matte um 11.30 Uhr besichtigt werden. Besammlung am Herbstmarkt auf dem Hirschenplatz am Stand der Stiftung bzw. der SfS (Senioren für Senioren).

Samariterverein am Herbstmarkt

Rechtsmittelbelehrung Einwendungen gegen die oben aufgeführten Auflageakten sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Olsberg einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Zur Einwendung ist legitimiert, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Vereinigungen im Sinne von Art. 12 und 12a des Natur- und Heimatschutzgesetzes sind ebenfalls zur Einwendung berechtigt. Gemeinderat

Baubewilligung vom 13.10.2014 Bauherrschaft, Projektverfasser: Guy Reimann, Mitteldorf 1, Olsberg; Bauobjekt: Dachsanierung mit Dachfenstereinbau; Ortslage: Mitteldorf, Olsberg; Parzelle 74

Schule Olsberg: Tag der offenen Tür Die Schule lädt herzlich ein zum Tag der offenen Tür am Samstag, 25. Okt., von 10 bis 13 Uhr. Erhalten Sie Einblick in den Schulalltag und die durchgeführte Radonsanierung inkl. Umbau des neuen Schulzimmers. Eine detaillierte Einladung wurde an alle Haushaltungen verteilt. Schulleitung und Schulpflege

Kaiseraugst Chilbi Kaiseraugst 2014 Die Chilbi ist ein fester Bestandteil des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens in Kaiseraugst und findet jährlich statt. So auch am Wochenende vom Samstag, 18. Okt., bis und mit Sonntag, 19. Okt. Das Löwen-Parking bleibt deshalb vom Freitag, 17. Okt., 17 Uhr, bis und mit Sonntag, 19. Okt., 20 Uhr, geschlossen. Die Zufahrten Dorfstrasse (inkl. Gemeindeparkplatz) und Kastellstrasse sind in diesem Zeitraum nicht möglich und die Schranke Friedhofstrasse bleibt geschlossen.

Ersatzwahl Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/17 Aufgrund eines Rücktritts aus der Schulpflege findet am Sonntag, 30. Nov., die Ersatzwahl gemäss § 13 Ziff. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) statt. Anmeldeverfahren; 1 Ersatzmitglied Schulpflege Die Wahlvorschläge sind gemäss § 29a GPR von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis Freitag, 17. Okt., 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern nur ein/e Kandidat/ in für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Erhältlich ist frisches Brennholz ab Waldstrasse oder verarbeitet und geliefert durch die Unternehmungen Jegge und Feldmann, Rheinfelden, und Schneider Hans, Brandhof, Magden. Bestellungen nimmt die Forstverwaltung unter Tel. 061 835 52 45 bzw. Mail forstverwaltung@rheinfelden.ch entgegen. Trockenes Brennholz und diverse Holzprodukte sind das ganze Jahr ab Forstwerkhof Rheinfelden erhältlich.

Wir würden uns sehr freuen, Sie an unserem Stand, am diesjährigen Herbstmarkt in Magden, am 18. Okt., begrüssen zu dürfen. Lassen Sie doch mal Ihren Blutzucker/Blutdruck messen, oder brauchen Sie eine neue Autoapotheke? Vielleicht will sich Ihr Kind, oder Sie selbst, einmal eine reale Brandwunde schminken lassen? Von 10 bis 16 Uhr nehmen wir uns gerne Zeit für Sie.

Am Dienstag, 28. Okt., 19 Uhr, findet im Gemeindesaal Magden eine öffentliche Informationsveranstaltung zum Projekt Ausbau Wintersingerstrasse statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat zusammen mit der Gemeinde und den beauftragten Planungsbüros (KSL Ingenieurbüro AG, Basler & Hofmann AG und SKK Landschaftsarchitekten) über den Bereich der Wintersingerstrasse K 496 ab der Kreuzung Maispracherstrasse bis Ende Bauzone Richtung Wintersingen ein Auflageprojekt ausgearbeitet. Die Abteilung Tiefbau möchte die Bevölkerung persönlich über das Projekt informieren. Kantonale Abt. Tiefbau / Gemeinderat Magden

schen und schweizerischen Menü verwöhnen. – Am 24. und 25. Oktober sind wir zugast im Tenniscenter Rheinfelden bei Familie Boillat zum Herbst-Schmaus. Sehen Sie auch un- Abteilung Soziale Dienste – Telefonund Schalter jeweils am Dienstag ter www.senioren-magden.ch

Senioren für Senioren Ausbau Kantonsstrasse K 496 Unsere SfS-Hobbyköche werden an den The(Wintersingerstrasse) / Einladung zur aterabenden der Theatergruppe Magden die öffentl. Informationsveranstaltung Zuschauer mit einem russischen, amerikani-

Baubewilligungen im 3. Quartal 2014 • Stalder Markus und Evelyne, Terrassenüberdachung, Parzelle 1570, Mühlemattweg 12 • Lankes Urban und Beatrice, Neubau Atelier und Pool, Parzelle 3632, Eggmattweg 6 • Senften Werner und Claudia, Neubau Holzpool, Parzelle 4403, Im Hofacker 31 • McIntyre Juliet, Neubau Pool und Hangterrasse, Parzelle 5248, Weingartenweg 14 • Stuker Hansruedi und Brigitta, Kaminverlängerung, Parzelle 3988, Gründlerstrasse 10 • Dürr Georg, Umnutzung Hobbyraum in Wohnung (nachträglich), Parzelle 3868, Maispracherstrasse 2 • Lützelschwab Jürg und Jacqueline, Fenstereinbau - Neubau Kamin, Parzelle 3467, Schildmatt 5 • Keller Thomas, Neubau Pool, Parzelle 5441, Weingartenweg 16A • Eglin Renata, Neubau 2 Einfamilienhäuser, Parzelle 3593, Im Eggacker 20 und 22 • Moser Thomas, Neubau Sichtschutz, Parzelle 4435, Brüelstrasse 9A • Lützelschwab Peter und Ina, Neubau Carport und Erweiterung Terrasse, Parzelle 3990, Bölzli 12 • Lankes Urban und Beatrice, Heizungserneuerung und Umgebungsgestaltung, Parzelle 3632, Eggmattweg 6 • Haller Peter, Hochbeete und Gartenzaun, Parzelle 787, Wintersingerstrasse 26A • Probst

Räägebogeland Am Sonntag, 19. Okt., um 11 Uhr in der Marienkirche in Magden. In unserem Kindergottesdienst werden wir etwas über «Noah» hören. Kontaktperson: Daniela Faller, Tel. 061 841 17 90.

Olsberg Projekt periodische Wiederinstandstellung von Flurwegen und Drainagen und Ausbau von Flurwegen Öffentliche Auflage: In der Gemeinde Olsberg werden verschiedene Flurwege und Draingen einer Periodischen Wiederinstandstellung (PWI) unterzogen. Zudem wird eine bestehende Hofzufahrt mit einem Hartbelag versehen.. Angaben zu den baulichen Massnahmen können den Auflageakten (Situationsplan 1:5000 und Technischer Bericht) entnommen werden. Das Projekt wird gestützt auf Artikel 97 des Bundesgesetzes über die Landwirtschaft, § 17a des kantonalen Landwirtschaftsgesetzes und § 95 des kantonalen Baugesetzes publiziert. Die Projektakten liegen vom 20.10. bis 18.11.2014 im Gemeindehaus Olsberg zu den ordentlichen Bürostunden öffentlich auf. Die vorgesehenen Massnahmen werden unter Vorbehalt der Genehmigung durch das Departement Finanzen und Ressourcen, Abteilung Landwirtschaft, mit Kantonsbeiträgen unterstützt. Es sind auch Bundesbeiträge in Aussicht gestellt.

aus den gemeinden bei der Gemeindeverwaltung ab Montag, 20. Okt., während der Schalteröffnungszeiten, Neue Märkte erhältlich. statt alte Rezepte blue monday zeichnet sich normalerweise EVP. Seit 1919. durch fetzigen Cover Rock-Sound, gepaart mit grosser Spielfreude aus. Für diesen speziellen Abend, spielen die bunt zusammengeAlain Tüscher mischten Musiker aus der Region einen ganzen Abend «unplugged» das heisst nur leicht Landrat elektronisch verstärkte akustische InstruUnternehmer mente mit Gesang. Von feinfühligen Kompositionen bis Mitsinghits ist alles in ihrem Repertoire vorhanden. Dieser Soft-Rock Christliche Werte. Abend ist etwas für Musik- Geniesser und Menschliche Politik. Nostalgiker. Als zusätzlichen Leckerbissen wird «Bumä», Baselbieter Liedermacher und Multiinstrumentalist, im Vorprogramm irische Volkslieder mit Mundarttexten zum Besten geben. Oktoberfest Verpassen Sie diese besondere Mischung der 2 Länderkulturen auf keinen Fall, Stimmung Das Alters- und Pflegeheim Rinau lädt am 24. Okt., ab 17.30 Uhr, zum Oktoberfest ein. Gerist garantiert. ne heissen wir Sie herzlich willkommen, wenn es auch bei uns im Rinau heisst «Ozapft is!» Dem Wetter getrotzt – Ob Sie nun bei unserer Livemusik das TanzNaturschutzgebiete gepflegt bein schwingen, sich durch die verschiedeKnapp 25 Personen haben sich nicht vom nen bayrischen Gaumenfreuden schlemmen schlechten Wetter abhalten lassen und stan- oder ein, zwei… Mass Bier stemmen – wir den pünktlich und motiviert letzten Samstag- freuen uns auf ein tolles Fest mit Ihnen! vormittag für einen Arbeitseinsatz zu Guns- Dirndl- und Lederhosenträger erhalten eine ten der Kaiseraugster Natur bereit. Die Frei- Überraschung. Anmeldung bis Mittwoch, 22. willigen halfen mit, diverse Naturschutzge- Okt., Tel. 061 815 23 00. Rinau-Team biete zu unterhalten. Nebst Mähen der Lienerthalde wurde das Schilf im Hardweiher Wandergruppe Raurica zusammengenommen. Zudem wurde die Grube Ergolz von Neophyten und Brombee- Wanderungen am 23. Okt. Gruppe A: Kaiserren befreit. Die Echsenmauern in der Kraft- augst Bhf. S1 ab 07.56 bis Basel, weiter mit S3 werkstrasse sowie im Gebiet «Böse Sulz» bis Zwingen und mit Bus 115 bis Büsserach wurden freigelegt und wo nötig in Stand ge- Post. Wanderung: Büsserach – Fehren – Meltingen – Zullwil. Wanderleiter: Koni Walser, stellt. Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt: A Rest. GilgenTraditionellerweise stand an diesem Tag berg Zullwil. Gruppe B: Kaiseraugst Bhf. ab ebenfalls ein Team der Feuerwehr Augst-Kai09.56 bis Basel und mit Tram 2 bis Musterseraugst im Einsatz, um die zahlreichen messe, mit Tram 6 bis Bettingerstrasse und Schwalbennester im alten Dorfteil zu reinigen mit Bus 32 nach Chrischona. Spazierwandeund diese für den kommenden Frühling vorzurung: B Von Chrischona zum Rest. Rührberbereiten. gerhof, Tel. 076 249 16 10. Als Dank für den intensiven Arbeitseinsatz wurden die Helferinnen von den Mitgliedern des Natur- und Vogelschutzvereins verköstigt. Der Gemeinderat bedankt sich für den engagierten Einsatz aller Anwesenden und freut sich mit der restlichen Kaiseraugster Bevölkerung über die wertvollen Naturgebiete auf Werkhofmitarbeiter/-in unserem Gemeindebann. Diese tragen massgeblich zum Erhalt der Biodiversität bei. Der Herr Ralph Wipf hat seine Stelle als MitarbeiNaturschutztag 2015 findet am Samstag, den ter der Gemeinde per Ende Jahr gekündigt. Der Gemeinderat dankt Herrn Wipf für seinen 10. Oktober statt. Gemeinderat langjährigen, zuverlässigen Einsatz für unsere Gemeinde und wünscht ihm für die Zukunft Häckseldienst Freitag, 14. Nov. Anmeldung bis drei Arbeits- alles Gute. Die Stelle wird wieder neu besetzt. tage vor dem Häckseltag an Hans Grossenba- Die Ausschreibung findet sich im Inseratencher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Anga- teil dieser Ausgabe. Gemeinderat

Augst

ben entnehmen Sie bitte dem GAF-RecyclingHäckseldienst kalender unter «Wir holen…». GAF Am Samstag, 8. Nov., findet eine HäckselGründungsversammlung eines neuen aktion von Haus zu Haus statt. Die Äste von Bäumen und Sträuchern sind bis 8 Uhr am Elternvereins nicht Wir laden herzlich ein zur Gründungsver- Strassenrand bereitzulegen und dürfen 3 zusammengebunden werden. Pro m ungesammlung des neuen Elternvereins am Freitag, 7. Nov., 20.15 Uhr im grossen Saal Liebrü- häckseltes Material werden Fr. 7.50, beim ti. Traktanden: 1) Begrüssung / Formelles; Wunsch nach Abfuhr des Häckselguts wird 2) Gründung des Elternvereins / Gründungs- der doppelte Tarif verrechnet. Wir bitten um beschluss; 3) Genehmigung der Statuten; Anmeldung bis Freitag, 7. Nov., 16 Uhr, an die 4) Finanzielle Beitragsbeteiligung an die TaBe- Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 97 77 oder Ka GmbH; 5) Wahlen: Präsident/-in; Eltern- Mail gemeindeverwaltung@augst.ch).

delegierte; Aktuar/-in; Kassier/-in; 6) Wahl der Revisoren. Im Anschluss an die Gründungsversammlung findet ein Apéro statt. Die Akten zur Gründungsversammlung des Elternvereins liegen temporär geschlossen Der Gemeinderat hat beschlossen, dass die bei der Gemeinde, Dorfstrasse 17, KaiserAbteilung Soziale Dienste aus organisatori- augst, auf. schen Gründen (Stellenwechsel / Ausfall von Referat «Nervenprobe Pubertät» Personal sowie administrative Pendenzen) am Dienstag (ganztags) geschlossen bleibt. Henri Guttmann, Psychologe FH, Paar- und Dies gilt per sofort und befristet bis 31. De- Familientherapeut mit eigener Praxis und zember 2014. Ausnahmen sind dringende selbst Vater von zwei Mädchen in der PuberFälle, die behandelt werden. Ebenso wird die tät, referiert am 27. Okt., um 19 Uhr (Dauer ca. Zusammenarbeit mit dem Familiengericht 1,5 Std.), in der Aula des Liebrütischulhauses, (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde) zum dritten Mal zu diesem Thema. Sie erhalsichergestellt. Besten Dank fürs Verständnis. ten Tipps aus dem PÜK, dem Pubertätsüberlebenskoffer für Eltern: Wie setzen wir angemessene Grenzen? Wieviel Taschengeld ist Einladung der Bevölkerung zur Feuerwehr-Hauptübung vom 25. Okt. sinnvoll? Wie wahren wir unsere Autorität Traditionsgemäss ist die Bevölkerung von ohne autoritär zu sein? Das Zimmer eines JuAugst und Kaiseraugst am letzten Samstag im gendlichen – ein Naturschutzgebiet? Oktober zur Hauptübung «ihrer» Feuerwehr Der Anlass mit anschliessender Diskussionseingeladen. Unter dem Motto «Feuerwehr- runde bietet die Möglichkeit, Fragen zu diewettkampf» will die Feuerwehr Augst-Kaiser- sem Thema zu stellen. Alle Interessierten sind augst, der Bevölkerung ihr Feuerwehrhand- herzlich eingeladen. Schulpflege, Schulleiwerk präsentieren. Bei den Postenarbeiten tung und Lehrpersonen können die Feuerwehrfrauen und -männer bei der Ausübung ihres Handwerks beobachtet Natur- und Vogelschutzverein werden. Ziel ist es, dass die Bevölkerung ei- Vortrag von Dr. Werner Töpfl über «Wildbienen tieferen Einblick in die Organisation der nen und Wildwespen». Herr Töpfl wird uns Feuerwehr bekommt. Treffpunkt für alle Be- einen Einblick in die Lebensweise dieser Insucherinnen und Besucher der Hauptübung sekten geben und erläutern, was wir zu deren ist um 14.00 Uhr beim Feuerwehrlokal Kaise- Förderung unternehmen können. Der Vortrag raugst. Die Feuerwehr Augst-Kaiseraugst findet am Donnerstag, 23. Okt., um 20 Uhr im freut sich auf zahlreiches Erscheinen aus der Kulturzentrum Violenhof in Kaiseraugst statt. Jedermann ist herzlich willkommen. Bevölkerung.

blue monday im Kulturzentrum Violahof Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst werden am Samstag, 22. Nov., 20.30 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), blue monday auftreten. Tickets sind für Fr. 20.- an der Abendkasse ab 19.30 Uhr oder

Gratis-Raclette an der Chilbi Einladung an alle Senioren (m/w; 65 und älter) aus Kaiseraugst zum Gratis-Raclette-Essen inklusive Getränk. Am Chilbi-Sonntag ist von 11.45 bis ca. 14.30 Uhr exklusiv für die Senioren reserviert. Es wird keine persönliche Einladung versandt. Nachthemmliclub

Informationsveranstaltung «Baselbieter Energiepaket» Donnerstag, 30. Okt., 19 Uhr (Türöffnung ab 18.45 Uhr); Alte Dorfturnhalle, Hauptstrasse 15, Pratteln. Der Anlass bietet aktuelle und umfassende Informationen und Referate zum Baselbieter Energiepaket 2014 und dessen Förderbeiträge, zu Gebäudesanierungsmassnahmen und Finanzierungen von Renovationen. Fachkundige Referenten beantworten Fragen. Im Anschluss an die Veranstaltung findet ein Apéro mit Infodesk der offiziellen Energieberater statt. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung gebeten (Tel. 061 552 55 55, info@energiepaket-bl.ch oder www.energiepaket-bl.ch/events). Weitere Veranstaltungen im Kanton unter www.energiepaket-bl.ch

Arisdorf Fälligkeit der Gemeindesteuern 2014 Die provisorischen Gemeindesteuerrechnungen 2014, welche im März versandt wurden, werden nun per 31. Okt. fällig. Dies auch, obwohl Sie die definitive Veranlagung erst im nächsten Jahr erhalten. Ab dem 1. Nov. wird ein Verzugszins von 5 % erhoben. Gemeindeverwaltung

Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. Okt. nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Flubacher Willy, Anbau Scheune (Futterlager), Haldenhof. • Baugesuch, Suter Paul, EinfamilienhausÜberbauung Neuauflage: geändertes Projekt und Stützmauern, Speichmattweg/Im Chrüz.

Handwerker Storen-Fensterladen.ch

Haus- und Gartenservice

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Ich übernehme gerne für Sie folgende Arbeiten: Haus:

Verkauf, Montagen & Reparaturen

· Reinigung der Wohnung · Treppenhaus · Dachrinnen und Wasserschächte

- Sonnenstoren, Stoffersatz - Wintergarten Beschattungen - Rollladen - Raff-Lamellenstoren - Insektenschutz

Garten: · Allgemeine Gartenarbeiten · Rasenmähen · Sträucher und Blumen schneiden · Teiche reinigen · Im Winter Schnee räumen

Rüegg FeUeRTAge miT sTUdio-eRöFFnUng 17. – 19. oKToBeR 2014

- Fensterläden Alu - Glasdachsysteme - Faltrollladen - Rolltor im Kasten - Plissee

Mit viel Freude und Liebe zum Detail haben wir ein Kamin- und Ofen-Studio für exklusive Wohnraumfeuerungen gestaltet. Wir laden Sie herzlich ein zu unserer Eröffnung: Freitag 17 – 21 Uhr Samstag 10 – 18 Uhr Sonntag 10 – 17 Uhr

- Funktechnik- Motoren- Somfy

Geniessen Sie während den Tagen der offenen Tür behagliche Wärme in stilvollem Ambiente und lassen Sie sich von der Faszination Feuer inspirieren! Wir freuen uns auf feurige Stunden.

rofi”

P “Ihr

Tel: 079 356 50 73 Fax: 062 871 78 23 anma.vergara@bluewin.ch

Cosmas Döbeli 062 871 70 54 Mitteldorfstrasse 358 5072 Oeschgen c.doebeli@outlook.com

Vinzenz Herzog AG, Hauptstrasse 8, 5070 Frick www.vinzenz-herzog.ch, www.ruegg-studio-frick.ch

Karl Elsener ausIbach, Victorinox, die Herst zahlreiche andere Me aus Deutschland und de tigten diese Messer un folgemodelle, darunter ter dem Namen Paul B gegründete Unternehm

AKTIONSTAGE Do. 30. + Fr. 31. Oktober 2014

jeweils von 13.30 bis 19 Uhr in unserer Ausstellung

Am 12. Juni 1897 wurd «Schweizer Offiziers- u ser» als Handelsmarke

Die Geschichte des Schweizer Messer Ende der 1880er-Jahre entschied sich die Schweizer Armee zur Beschaffung eines neuen, klappbaren Soldatenmessers, das unter anderem beim Essen sowie beim Zerlegen des damaligen Standardgewehres helfen sollte, dem Schmidt-Rubin-Infanteriegewehr Modell 1889. Die enthaltenen Werkzeuge waren daher Klinge, Dosenöffner, Schlitzschraubendreher und Ahle. Im Januar 1891 erfolgte die Ordonnan-

Wir zeigen: · die aktuelle Generation Dusch-WC «das WC, das Sie mit Wasser reinigt» · neue Miele und V-Zug Apparate · neue Tiefkü hlgeräte Fors-Liebherr · die neue Generation Wäscheentfeuchter Krü ger

zerklärung durch die Schweizer Armee für das Modell 1890 mit Griffschalen aus geschwärztem Eichenholz (teilweise wurde später Ebenholz verwendet). Da damals kein Schweizer Unternehmen die nötigen Produktionskapazitäten hatte, wurden die ersten 15.000 Messer im Oktober 1891 von der deutschen Messermanufaktur Wester & Co. aus Solingen geliefert. Ende 1891 übernahm dann die Firma

Seit der Ersteinführung das in der Schweizer A gebene Messer mehrfa Insgesamt gibt es fünf Modelle, deren Model Jahr der Einführung namentlich die Modelle 1951, 1961 und das ser 08. Die einzelnen den teilweise ebenfalls und existieren daher i nen Ausführungen. Wä Modelle von verschied nehmen aus Deutschl Schweiz gefertigt wurde Modell 1961 ausschlie torinox und Wenger pr dieser fast fünfzigjährig lung leitet sich deren h als Originalhersteller ab zeit aktuelle Soldatenm nur noch von Victorinox Die Soldatenmesser v dem Modell 1961 übe

Ihr Fachmann für

einbruchsichere Verschlüsse für Fenster und Türen Seit über 80 Jahren

4332 Stein • Tel. 062 873 12 36 • Fax 062 873 29 43 www.holzbaurohrer.ch • rohrerholzbau@bluewin.ch ● ● ● ● ●

Zimmerei Schreinerei Treppenbau Parkett Küchenbau

● ● ● ● ●

Innenausbau Fensterreparaturen Fassadenbau Bedachungen Einbau Dachflächenfenster

NICHTS FÜR HOLZKÖPFE, HOLZ- UND SOLARBAU Holzbau:

Zimmerarbeiten Dachdeckerarbeiten

CLEVER BAUEN MIT UNS.

Solarbau:

Jan Arjen Van Heel

Photovoltaikanlagen

Lehrling 1. Lehrjahr Seit August 2014 im Unternehmen

Beratung – Planung – Umsetzung Unterer Rainweg 33A · 5070 FRICK Wölﬂinswil · Kaisten · Gipf-Oberfrick

Fon 062 865 80 90 Fax 062 865 80 91

boeller-holzbau.ch info@boeller-holzbau.ch

Der Schreinertipp im Oktober

Kennen Sie Ihren Minergie-Fachpartner?

Minergie setzt sich als aktiver Verein für nachhaltiges und energieeffizientes Bauen ein und hat konkrete Vorgaben für Neu- und Umbauten erarbeitet. Wer sich heute nach Minergie Standard ausrichtet, hilft Energie zu sparen, die Umwelt zu schonen und sorgt für sein besseres Wohnklima. Wenn Sie dies bereits jetzt nach dem heutigen Stand der Technik umsetzen, haben Sie einen Vorsprung auf die Zukunft. Wir freuen uns, Sie als kompetenter Minergie-Fachpartner für Fensterbau bei Ihren Um- oder Neubauten zu beraten.

Konrad Müller AG, Schreinerei und Fensterbau, Jvo Müller, Schupfart, Tel. 062 871 16 59, www.konrad-mueller-ag.ch

Fenster • Fassaden • Wintergärten Allg. Metallbauarbeiten

, das spätere tellung. Auch esserhersteller er Schweiz fernd seine Nachdas 1893 unBoéchat & Cie. men Wenger.

de der Begriff und Sportmesgeschützt.

g 1891 wurde Armee ausgeach angepasst. verschiedene llnummer das widerspiegelt, e 1890, 1908, SoldatenmesModelle wurs überarbeitet in verschiedeährend ältere denen Unterland und der en, wurde das eßlich von Vicroduziert. Aus gen Alleinstelheutiger Status b.[1] Das dermesser 08 wird x hergestellt. verfügten seit er Griffschalen

aus geriffeltem Aluminium anstatt der roten Kunststoffgriffschalen zivil verkaufter Modelle. Auch die Ausstattung war mit Klinge, Ahle, Dosenöffner und Kapselheber (die letzten beiden mit integriertem Schlitzschraubendreher) bis in jüngste Zeit relativ übersichtlich verglichen mit der umfangreichen Ausstattung manch ziviler Modelle. Das Soldatenmesser 08 hat einen um eine Holzsäge und einen Kreuzschraubendreher erweiterten Funktionsumfang.

Ihr Spezialist für Velux-Dachfenster Immer aktuell: Dachsanierungen und Dachreinigungen

www.schmid-dach-holz.ch

Modell 1890 das erste Schweizer Soldatenmesser

• Neu- und Umdeckung • Dachkontrolle, Unterhalt • Dachreparaturen • prompt und fachgerecht Soldatenmesser 08 in Gebrauch seit 2008

THOMAS GERTISER AG Bedachungen • Fassadenbau 5082 Kaisten • Tel. 079 334 77 05

Wir planen, installieren und wechseln aus:

www.mathissanitaer.ch mathis-sanitaer@bluewin.ch

• Badezimmerumbauten • Lavabo, WC, Dusch-WC • Wasserhähne • Boiler, Geschirrspüler • Waschmaschinen • Wasseraufbereitungen

aus den gemeinden Raclette-Plausch Der Jodlerklub Arisdorf führt am Samstag, 18. Okt., ab 17 Uhr in der Mehrzweckhalle in Arisdorf den traditionellen Racletteplausch durch. Unter dem Motto «RigugegL»(Raclette isch guet u git e gueti Lune) möchten wir Sie herzlich willkommen heissen. Mit einem feinen Raclette und einigen schönen Jodelliedern möchten wir Sie verwöhnen. Der Jodlerklub Arisdorf freut sich auf zahlreiche Besucher. Mit einem frohen Jutz, Jodlerklub

Betriebe und öffentlichen Einrichtungen in Wintersingen vom Bund automatisch detaillierte Informationen.

Aufgebot zum Nachschiesskurs 2014

Das Amt für Militär und Bevölkerungsschutz BL, Kreiskommando, weist auf das Aufgebot zum Nachschiesskurs 2014 hin. Alle im Kanton Basel-Landschaft wohnhaften Schiesspflichtigen, die im Jahre 2014 das obligatorische Programm nicht oder nicht vollständig in einem anerkannten Schiessverein geKuchenspenden fürs Spaghetti-Essen schossen haben, erhalten hiermit den Befehl Der «Dorfmärt» und das «Spaghetti-Essen» einzurücken: Samstag, 22. Nov., Schiessanlasind am Samstag, 25. Okt. Auf dem Dorfmärt ge Lachmatt in Pratteln, 9 bis 11.30 und 14 können Sie selbst hergestellte Waren direkt bis 16.30 Uhr. vom Bauernhof sowie schöne Handarbeiten kaufen. In der Turnhalle verwöhnen wir Sie mit Kaffeetreff Spaghetti und Kuchen. Mit dem Erlös des Spa- Nächster Kaffeetreff am Dienstag, 21. Okt., ghetti-Essens unterstützen wir das Wohn- von 9 bis 11 Uhr im Gemeindezentrum. Vorstand Frauenverein und Werkheim Dietisberg. Damit wir ein vielseitiges Kuchenbüffet anbieten können, sind wir wiederum auf die Backkünste unserer Mitglieder angewiesen. Ihre Kuchen und Torten nehmen wir gerne am Samstag, 25. Okt., ab 11.30 Uhr in der Turnhalle entgegen. Zum Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Frauenverein

Giebenach

Baubewilligung vom 7.10.2014

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

Maisprach Wasserleitungsersatz Obermattstrasse Die alte Wasserleitung wird im Bereich Rebweg bis Schulhaus durch eine neue Kunststoffleitung ersetzt. Baubeginn am Montag, 20. Okt. Die Arbeiten dauern ca. 4 Wochen. Während dieser Zeit wird der Baustellenbereich für den Durchgangsverkehr gesperrt. Für Anwohner ist die Liegenschaftszufahrt mit gewissen Einschränkungen gewährleistet. Gemeindeverwaltung

Papiersammlung Mittwoch, 22. Okt. Bitte beachten: Die Schule Maisprach bittet Sie, das Papier wenn möglich nicht schon am Vorabend bereitzustellen, insbesondere bei nassem Wetter. Die Papiersammlung beginnt um 10 Uhr. Für gut verschnürte, handliche, nicht zu schwere Bündel danken Ihnen die Kinder. Die nächste Kartonsammlung ist am Freitag, 7. Nov. GAF

Sternschnuppe Bald starten wir wieder mit der Sternschnuppe. In diesem Jahr mit dem speziellen Projekt «Weihnachtsspiel». Wir möchten mit euch, liebe Kinder, ab 2. Nov. jeden Sonntagmorgen ein Weihnachtsspiel erarbeiten, das am 19. Dez. in Maisprach und am 21. Dez. in Buus aufgeführt wird. Das Highlight wird ein Probewochenende auf der Waldegg vom 13./14. Dez. sein, auf das wir uns besonders freuen. Info-Morgen am 2. Nov., 10 Uhr, im Gemeindezentrum Maisprach. Wir möchten Ihnen dann die Möglichkeit für einen Einblick in die Sternschnuppe geben.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Hinweis Kneippverein Fricktal Nachmittags-Wanderung: Hellikon – Rütihof – Reckedal – Bollhof – Zuzgen – Hellikon am Freitag, 17. Oktober; Treffpunkte: Schupfart Turnhalle, 13.15 Uhr oder 13.25 Uhr Hellikon Schulhaus. Faszinierendes Bindegewebe; Workschop mit Margrit Gwerder, dipl. Bewegungspädagogin, Franklin-Methode. Neue wissenschaftliche Erkenntnisse für unsere Bewegungen am Donnerstag, 23. Oktober, 19.30 bis zirka 21.30 Uhr, Vereinszimmer Turnhalle Schupfart. Anmeldung bis 18. Oktober bei Anni Amsler, E-Mail anni. amsler@gmx.ch oder Tel.062 871 02 14.

Hinweis

21. Floh- und Bauernmarkt

Am Samstag, 18. Okt., findet der 21. Floh- und Baugesuch 1422/2014: Stingelin Sven, MoosBauernmarkt statt. Die Bereiche um den mattstr. 109, Giebenach; Wintergarten, Parz. Dorfplatz, Wintersingerstrasse, Rebstock1547, Moosmattstr. 109. Bauinspektorat BL platz, Möhlinstrasse, Gemeindezentrum und Zeiningerstrasse sind während des ganzen Geburten September 2014 Tages gesperrt. Den Maispracher Kindern 13.: Amiti Rina, Tochter der Arlinda und des steht wie gewohnt unter dem Vordach des Verteilung von Jodtabletten im Seza Amiti, von Muttenz BL, wohnhaft an der Werkhofs auf dem Gemeindeplatz kostenlos Herbst 2014 Augsterstrasse 36. ein Platz zur Verfügung, um ihre Flohmarkt-ArAlle zehn Jahre werden im Umkreis der 18.: Xenia Ilg, Tochter der Christine und des tikel anzubieten. Wir bitten alle Anwohner um Matthias Ilg, von Basel BS, wohnhaft an der Schweizer Kernkraftwerke vorsorglich KaVerständnis. OK liumiodidtabletten (Jodtabletten) an die Be- Moosmattstrasse 91. völkerung abgegeben. Neu hat der Bundesrat den Radius für die Verteilung von 20 auf 50 Kilometer ausgeweitet. Bei der nächsten Verteilung ab Herbst 2014 werden alle Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen in Wintersingen direkt beliefert. Beim nächsten Austausch respektive der Neuverteilung ab Herbst 2014 werden die Kaliumiodidtabletten Fälligkeit der Gemeindesteuern 2014 also an alle Haushalte, Betriebe und öffentli- Die provisorischen Gemeindesteuerrechnun- Begehbarer Adventskalender chen Einrichtungen verteilt, die im Umkreis gen 2014, welche im April versandt wurden, Damit wir auch dieses Jahr viele kunstvoll gevon 50 Kilometern um die Kernkraftwerke werden nun per 31. Okt. fällig. Dies auch, ob- stalteten Fenster bestaunen dürfen, sind wir Mühleberg, Gösgen, Beznau und Leibstadt wohl Sie die definitive Veranlagung erst im auf Ihre Mithilfe angewiesen. Anmeldungen liegen. Dazu gehört auch Wintersingen. Sie nächsten Jahr erhalten. Ab 1. Nov. wird ein nimmt bis Freitag, 14. Nov., Claudia Rittermüssen nichts unternehmen. Vor der Vertei- Verzugszins von 5 % erhoben. Gemeindever- Bürgin, Tel. 061 841 11 79, entgegen. Frauenlung ab Herbst 2014 erhalten alle Haushalte, waltung verein

Wintersingen

Hersberg

Buus

blue monday – Soft-Rock-Abend für Geniesser Im Kulturzentrum Violahof, Kaiseraugst (eing.) Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst werden am Samstag, 22. November, 20.30 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), blue monday auftreten. Tickets sind für 20 Franken an der Abendkasse ab 19.30 Uhr oder bei der Gemeindeverwaltung ab Montag, 20. Oktober, während der Schalteröffnungszeiten erhältlich. blue monday zeichnet sich normalerwei-

Fricktal Info vom 15. Oktober 2014 / 1/2 Seite

ller a n K t s b r He te k r ä m t h c a Weihn 2014

S I EG R I S T - R EI S

SIEGRIST-REISEN www.siegrist-reisen.ch

062 871 15 51 74 44

Saisonschlussfahrt ins Emmental

Chaostheater “OROPAX”, Luzern

Sonntag, 26. Oktober 2014

CHF 78.--

Im Preis inbegriffen - Käsereibesuch mit Führung & Degustation - Mittagessen mit Unterhaltung

Arrangement Erwachsene

2 Tage Weihnachtsmarkt München/D

Bohrerhof, Feldkirch Speckpapst, Todtmoos / D Mittwoch, 29. Oktober 2014

Im Preis nicht inbegriffen - sämtliche Verpflegung

A Celebration of the Music of The Beatels

Abfahrt in 16.30 Uhr Rheinfelden, Post 16.40 Uhr Möhlin, Rest. Adler 16.50 Uhr Stein, Garage Jegge 17.00 Uhr Eiken, Schützenweg 8 Siegrist-Reisen 17.10 Uhr Frick Post 19.30 Uhr Beginn des Musicals (ca. 2:20 h inkl. 20 Min. Pause)

ART on Ice, Hallenstadion Zürich

Samstag, 13. bis Sonntag, 14. Dezember 2014

Freitag, 6. Februar 2015

Münchner Christkindlmarkt – „das Original“

Mitten im Leben auf großer Konzerttournee

ART ON ICE 2015 – die Jubiläums-Show zum 20. Geburtstag

Der Münchner Christkindlmarkt ist der älteste Weihnachtsmarkt der Stadt. Wenn der 30 Meter hohe Christbaum in voller Pracht mit 2500 Kerzen erstrahlt, der Glühwein duftet und das Engelshaar schimmert, dann erfüllt vorweihnachtlicher Zauber die gute Stube der Landeshauptstadt München.

Fahrt nach Zürich, Hallenstadion 19.00 Uhr Konzert Beginn Anschliessend nach dem Konzert Rückfahrt ins Fricktal zu Ihrem Einsteigeort

Arrangement Erwachsene im DZ inkl. Frühstück Einzelzimmerzuschlag

CHF 220.-CHF 36.-Arrangement Erwachsene Kat. 1 Erwachsene Kat. 2

Im Preis inbegriffen - Fahrt im modernen Reisecar - Übernachtung/Frühstück im Hotel Europäischer Hof, München

CHF 207.-CHF 177.--

Im Preis inbegriffen - Fahrt im modernen Reisecar - Ticket in der gebuchten Kategorie

Weihnachtsmarkt Konstanz / D Mittwoch, 10. Dezember 2014

AGRAMA, Bern Freitag, 28. November 2014

Weihnachtsmarkt Freiburg i.B. / D Samstag, 29. November 2014

Weihnachtsmarkt Ravensburg / D Sonntag, 30. November 2014

Weihnachtsmarkt Einsiedeln Mittwoch, 3. Dezember 2014

Winterzauber Arrangement Erwachsene CHF 39.-Jugendliche bis 16 J. CHF 29.--

Arrangement Erwachsene CHF 78.-Jugendliche bis 12 J. CHF 59.--

Arrangement Erwachsene

Carfahrt ohne Eintritte

Carfahrt inkl. Europa-Park Eintritt

- Carfahrt und Strassengebühren

CHF 46.--

Arrangement Erwachsene

CHF 48.--

- Carfahrt und Strassengebühren

Weitere aktuelle Angebote finden Sie wöchentlich in der Fricktal.info oder auf unserer Homepage. Zu Ihrer Sicherheit werden unsere Chauffeure regelmässig geschult.

Europa- Park, Rust / D Samstag, 29. November und Sonntag, 14. Dezember 2014 Arrangement Erwachsene CHF 82.-Carfahrt inkl. Mittagessen auf dem Bohrerhof und Speckseminar mit Zobig

CHF 132.--

Im Preis inbegriffen - Fahrt im modernen Reisecar - Eintritt ins Musical Kat. 1

20.00 Uhr Beginn der Vorstellung im DAS ZELT

Er steht auch in seinem achtzigsten Lebensjahr noch mitten im Leben und hat soeben seine 25. Konzerttournee durch das deutschsprachige Europa angekündigt: Udo Jürgens – legendärer Entertainer, Chansonnier, Musiker und Komponist von Weltformat. Will man ihn beschreiben, kommt man nicht umhin, sehr tief in die Kiste der Superlative zu greifen, denn Udo begleitet uns mit seinen Liedern sozusagen als Soundtrack des eigenen Lebens:

Im Preis inbegriffen - Fahrt im modernen Reisecar - Ticket Kat. 2

Arrangement Erwachsene

CHF 108.--

Abfahrt in 16.50 Uhr Rheinfelden, Post 17.00 Uhr Möhlin, Rest. Adler 17.10 Uhr Stein, Garage Jegge 17.20 Uhr Eiken, Schützenweg 8, Siegrist-Reisen 17.30 Uhr Frick, Post

Im Preis nicht inbegriffen - Kaffee- und Zobighalt

Sonntag, 7. Dezember 2014

CHF 159.--

Samstag, 29. November 2014

Im Preis inbegriffen - Fahrt im modernen Reisecar - Ticket in der Kat. 1

Am Nachmittag geht die Fahrt via Langau i. E. - Schüpfheim - Wolhusen - Emmen - Hochdorf vorbei auf den Horben. (Zobighalt) Rückfahrt zu Ihrem Einsteigeort im Fricktal.

Udo Jürgens, Hallenstadion Zürich

Arrangement Erwachsene

Musical “Let it Be”, Theater 11 Zürich

Samstag, 22. November 2014

Abfahrt Fricktal via Aarau - Zofingen - Dagmarsellen - Gettnau nach Wasen i. E. (Kaffeehalt auf der Route) In Wasen i. E. werden Sie die Käsere Fritzenhaus besuchen. (Führung & Degustation) Anschliessend kurzer Transfer in Wasen i.E. zum Mittagessen ins Rest. Riedbad “Häxehüsli”.

Arrangement Erwachsene

se durch fetzigen Cover-Rock-Sound, gepaart mit grosser Spielfreude, aus. Für diesen speziellen Abend spielen die bunt zusammengemischten Musiker aus der Region einen ganzen Abend «unplugged», das heisst nur leicht elektronisch verstärkte akustische Instrumente mit Gesang. Von feinfühligen Kompositionen bis Mitsinghits ist alles in ihrem Repertoire vorhanden – ein Soft-Rock-Abend für Musik-Geniesser und Nostalgiker. Als zusätzlichen Leckerbissen wird «Bumä», Baselbieter Liedermacher und Multiinstrumentalist, im Vorprogramm irische Volkslieder mit Mundarttexten zum Besten geben.

Arrangement Erwachsene CHF 39.-Jugendliche bis 16 J. CHF 29.--

- Carfahrt

Unsere moderne Fahrzeugflotte wird von Motoren Euro 5+6 angetrieben. Programmänderungen vorbehalten!

fricktal.info  42  15. Oktober 2014

fricktal

Gebäude erneuern – mit System! Schwerpunkt: Heizung und Warmwasser Informationsveranstaltungen für Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer des Kantons Aargau Nach den gut besuchten Anlässen vom vergangenen Jahr führt der Kanton Aargau im Rahmen der energieberatungAARGAU auch diesen Herbst Informationsveranstaltungen durch. Im Oktober/November 2014 liegen die Schwerpunkte beim Ersatz von Heizungsanlagen und bei der Warmwasseraufbereitung. Das eigene Gebäude stellt für viele eine bedeutende Investition dar. Dem Werterhalt kommt deshalb eine zentrale Bedeutung zu. Den richtigen Zeitpunkt für die Erneuerungsmassnahmen zu finden, reduziert die Investitionskosten und sichert langfristig die eingesetzten Mittel. Auslöser für energetische Massnahmen ist oft der Ersatz der Heizung oder des Wassererwärmers Eine Sanierungsverfügung für die Heizung steht im Haus, der Ölbrenner ist defekt oder ein «Boiler» ist nicht mehr dicht – es gibt verschiedene Gründe, weshalb sich energetische Massnahmen aufdrängen. Was nun? Wie soll die Raumwärme sichergestellt werden? Wie steht es mit erneuerbaren Energien? Was ist zu beachten bei fossilen Energieträgern? Welche Vorteile haben Wärmepumpen oder Pelletheizungen? Soll das Warmwasser mit Sonnenenergie aufbereitet werden?

Eine sorgfältige Gesamtbetrachtung zahlt sich aus Egal, ob nur die Heizung ersetzt wird oder weitere energetische Massnahmen vorgesehen sind, auf eine Gesamtbetrachtung des Gebäudes sollte nicht verzichtet werden. Dazu gehört die Ermittlung des Energiebedarfs. Dieser ergibt sich einerseits aus der Gebäudegrösse, aus welcher die Oberfläche gegen aussen resultiert, und anderseits aus der Fähigkeit der Bauteile, den Wärmeverlust dieser Oberfläche zu reduzieren (Dämmverhalten). Eine Gesamtbetrachtung zeigt energetische Massnahmen sowie deren Wirkung auf und ermittelt die Kosten und Prioritäten in der Umsetzung. Für Wohn- und einfache Verwaltungsbauten ist der GEAK® Plus – der Beratungsbericht mit integriertem Gebäudeenergieausweis der Kantone – das geeignete Instrument. Damit erhalten Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer eine Entscheidungsgrundlage, auf der sie ihre weiteren Überlegungen und Planungen aufbauen können. Je umfassender die Betrachtung, desto eher sind die getroffenen Massnahmen auch wirtschaftlich.

Hoher Erneuerungsbedarf im Kanton Aargau Von den rund 145 000 Bauten mit Wohnnutzung im Kanton Aargau weisen zwei Drittel einen zum Teil hohen energetischen Erneuerungsbedarf auf. Für Architektinnen und Architekten, Fachplanende und Handwerksbetriebe gibt es also viel zu tun. Massnahmen an der Gebäudehülle sind Für gute Antworten auf all diese Fragen sorgfältig zu planen. Die Heizung ist auf der ist eine Gesamtanalyse des Gebäudes Grundlage dieser geplanten oder bereits unerlässlich. realisierten Massnahmen an der Gebäude-

Kurzmeldung

Informationsveranstaltungen von energieberatungAARGAU Mittwoch, 22. Oktober 2014 Alter Gemeindesaal Metzgplatz, Metzgplatz 2, Lenzburg Montag, 27. Oktober 2014 Mehrzweckhalle, Schulstrasse 5, Koblenz

EnErgiE

Dienstag, 28. Oktober 2014 Mehrzweckhalle Ammannsmatt, Schulstrasse, Sins

energieberatung AARGAU

Mittwoch, 29. Oktober 2014 Mehrzweckhalle Fuchsrain, Obere Fuchsrainstrasse 2, Möhlin Donnerstag, 30. Oktober 2014 Mehrzweckhalle, Grubenweg 20, Oftringen Montag, 3. November 2014 Umwelt Arena, Türliackerstrasse 4, Spreitenbach

Wir beraten Sie gerne: 062 835 45 40 energieberatung@ag.ch

Das Programm – jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr 15 Min. Einführung Information über Energiepolitik von Bund und Kantonen 15 Min. energieberatungAARGAU Beratungsangebote und Förderprogramme

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

20 Min. Gebäudemodernisierung Vorgehen, Investitionskosten, Nutzwertsteigerung 20 Min. Heizungs- und Boilerersatz Vor- und Nachteile verschiedener Systeme, Einsatz erneuerbarer Energien Fragen und Diskussion Apéro

hülle zu dimensionieren, was – wie bereits erwähnt – in der Regel dazu führt, dass die Heizungsanlagen kleiner ausgelegt werden können. Damit können beträchtliche Ressourcen eingespart werden. Dies schont nicht nur die Umwelt, sondern auch das Budget. Eine zusätzliche Investition in die Gebäudehülle wird sich mittel- bis län-

gerfristig lohnen: einerseits mit einer kostengünstigeren Heizung und geringeren Heizkosten und anderseits durch einen Gewinn an Wohnkomfort, durch Werterhaltung und Wertsteigerung. energieberatungAARGAU – eine Dienstleistung des Kantons Aargau.

Rückenschmerzen - bedrohlich oder halb so wild?

(pd) Wegen einer Krähe kam es am 11. Oktober um 8.31 Uhr zu einem Kurzschluss und einer darauffolgenden Sicherheitsausschaltung im Unterwerk Rheinfelden. Davon betroffen waren die Gemeinden Arisdorf, Teile von Magden, Olsberg und Teile von Rheinfelden. Die Kunden konnten ab 9.30 Uhr wieder versorgt werden.Die AEW Energie AG bedauert den Unterbruch und bittet die betroffenen Stromkunden um Verständnis.

(rrhf) – Rückenschmerzen - eine der Volkskrankheiten, die so ziemlich jeden Menschen irgendwann in seinem Leben beschäftigt. Von kurzen, einmaligen Episoden bis hin zum chronischen, andauernden Problem können Rückenschmerzen in zahlreichen Varianten und wechselnder Häufigkeit auftreten. Vielseitige Ursachen reichen von sehr ernsthaften Erkrankungen bis zu gut beeinflussbaren Muskelverspannungen. Der Schmerz ist in der Regel das zentral störende Element, welcher zur Einschränkung der Mobilität und rasch zur Beeinträchtigung der Alltagsfunktionalität und Lebensqualität führt. Der Schmerz ist es auch, der zum Arzt führt und eine Therapie erfordert. Der Schmerz kann jedoch nur teilweise Hinweise zu möglichen Ursachen geben. Daher ist eine kompetente und differenzierte Untersuchung eine wesentliche Voraussetzung für eine wegweisende Diagnosestellung, ohne die eine wirksame und effiziente Behandlung nicht möglich ist. In den meisten Fällen liegen Muskelfehlfunktionen vor. Auch alters- und abnutzungsbedingte Veränderungen oder die gefürchteten plötzlich und überraschend auftretenden «Blockaden» bilden eine häufige Ursache für Wirbelsäulenbeschwerden. Bedeutsam ist, dass vor dem Beginn einer Physiotherapie mögliche schwerwiegende Erkrankungen wie z.B. Tumorerkrankungen oder Entzündungen ausgeschlossen und andere strukturelle Rückenproblematiken wie ein Bandscheibenvorfall, Osteoporose oder Gleitwirbel erkannt werden. Ärzte und Therapeuten der Reha Rheinfelden informierten bereits am Herbstwarenmarkt in Rheinfelden über das Thema Rückenschmerzen und machten auf die öffentliche Vortragsreihe «Rückenschmerzen - bedrohlich oder halb so

Der Kapitän hält Ausschau nach seinen Gästen Prabanga in Schupfart (eing.) Nicht mehr lange und der Kapitän kann seine Gäste am 18. Oktober in der Turnhalle Schupfart an der Prabanga «Welcome on Board» heissen. Er und seine Crew sind für das grosse Fest vorbereitet. So hat zum Beispiel der Küchenchef die Getränke organisiert und das Essen bestellt. Bevor es jedoch losgehen kann, müssen die Matrosen nochmals so richtig anpacken. Die letzten Details für den Bau und die Dekoration werden erstellt und erhalten den richtigen Schliff. Auf der Jungfernfahrt am Samstagabend dürfen die Gäste an Bord eine einmalige Dekoration, fruchtige Cocktails und die richtige Musik mit DJ Chris erwarten. Alle weiteren Informationen zur Seereise auf der Webseite tvschupfart.ch/prabanga

Gegen eine Kostenbeteiligung von 100 Franken können Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer im Kanton Aargau ab sofort ihre Heizung durch ausgewiesene Heizungsfachleute kontrollieren lassen. Der Heizungs-Check zeigt auf, wo ein Energiesparpotenzial vorhanden ist. Im Rahmen einer rund einstündigen Beratung wird erklärt, wie durch einfache Massnahmen der Energieverbrauch gesenkt werden kann. Installateure, die zur Durchführung eines HeizungsChecks berechtigt sind, finden Sie unter www.ag.ch/energie > Bauen & Energie > energieberatungAARGAU

Hinweise

Krähe verursacht Stromunterbruch in Magden

Hinweis

Heizungs-Check

musiXmaX – Abschlusskonzerte Konzert in Möhlin am 25. Oktober (eing.) musiXmaX, das Harmonieblasorchester des Mittelaargaus, probt bereits zum 20. Mal in Niederlenz und ist zu einem festen Bestandteil der aargauischen Blasmusikszene geworden. Ende Oktober stehen die Abschlusskonzerte der diesjährigen Saison vor der Tür – eines davon in Möhlin. musiXmaX bietet als saisonal tätiges Blasorchester interessierten Musikantinnen und Musikanten die Möglichkeit einer intensiven und zeitlich beschränkten zusätzlichen Spielpraxis und Weiterbildung. Dieses Jahr treffen sich erneut 60 Amateurmusiker vorwiegend aus dem Kanton Aargau zu der zwei Monate dauernden, intensiven Probenarbeit. Die Zuhörer dürfen auf die eingeübten musikalischen Leckerbissen gespannt sein. Heuer wird das Orchester von Roland Fröscher aus Belp geleitet. Als ausgesprochen talentierter Leiter verschiedener Blasmusikformationen hat er es verstanden, die Mitwirkenden erneut hin zu Höchstleistungen zu führen.

Heisse Tage unter der südlichen Sonne Sevillas – bitterkalte Nächte unter nördlichem Sternenhimmel: Nach dem fulminanten Auftakt mit «Jubilee Overture» (Sparke) folgt mit der «Carmen Suite» (Bizet/Takahashi) bereits ein Höhepunkt. Die Melodien voller Dramatik und Ausdruckskraft aus der Oper Carmen dürften den meisten Konzertbesuchern wohlbekannt sein. Andersens bekannte nordischen Märchen werden mit der «Hans Christian Andersen Suite» (Hyldgaard) musikalisch in Szene gesetzt. Schliesslich vertont «The Wind in the Willows» (de Meij) zum Abschluss die Geschichte aus dem gleichnamigen englischen Kinderbuchklassiker. musiXmaX freut sich darauf, zahlreiche Zuhörende mit seiner Musik begeistern zu dürfen. Die diesjährigen Konzerte finden statt in Niederlenz am Samstag, 18. Oktober, 20.15 Uhr, im Gemeindesaal, in Möhlin am Samstag, 25. Oktober, 20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain und in Beinwil am See am Sonntag, 26. Oktober, 18.30 Uhr, im Löwensaal. Weitere Informationen unter

Infos aus dem Fricktal?

www.musixmax.ch

Sieben Tage in der Woche aktuell

wild?» mit zwei Abendveranstaltungen aufmerksam. Öffentliche Vortragsreihe Die Abendveranstaltungen werden von 18.30 bis 20 Uhr mit Vorträgen und praktischen Demonstrationen dem jeweiligen Thema gewidmet. Dienstag, 28. Oktober, «Ein Symptom mit vielen Gesichtern», Dienstag, 18. November «Vielseitige Behandlungsmöglichkeiten - richtig eingesetzt». Ärzte und Therapeuten der Reha Rheinfelden werden umfassend über die Diagnostik und Therapiemöglichkeiten informieren. Im Anschluss sind alle Besucher zum Apéro und individuellen Diskussionen mit den Referenten eingeladen. Der Eintritt ist frei. Bild: Rückenschmerzen (Foto: zVg)

www.fricktal.info

fricktal

Solidarität zum Welternährungstag Rheinfelden/Laufenburg: GZF serviert orientalisches Menü (pd) Anlässlich des Welternährungstags, der alljährlich am 16. Oktober stattfindet, kocht das Gesundheitszentrum Fricktal bereits zum vierten Mal ein Solidaritätsmenü. Diesmal wird in den beiden öffentlichen Restaurants in Rheinfelden und Laufenburg ein orientalisch inspiriertes «Solidaritätsmenü» serviert. Das Ziel dieser GZF-Tradition ist es, die Bevölkerung für allgegenwärtige Themen wie Mangelernährung und humanitäre Notlagen zu sensibilisieren. 6 Franken werden pro verkauftes Menü der Schweizer Glückskette gespendet. Am Donnerstag, 16. Oktober, wird in den öffentlichen Personalrestaurants der Spitäler Rheinfelden und Laufenburg wieder ein «Solidaritätsmenü» serviert – dieses Mal bereitet die Küche ein einfaches orientalisches Gericht zur Sensibilisierung betreffend die humanitäre Notlage im Gaza-Streifen und in Syrien zu. Anneliese Seiler, CEO des GZF, findet es sinnvoll und wichtig, Aufmerksamkeit auf solche Themen zu lenken: «Armut und Gewalt prägen das Leben der Kinder in den Palästinensischen Gebieten, zu denen das Westjordanland und der GazaStreifen gehören. Besonders dramatisch ist die Lage im dicht besiedelten GazaStreifen, der als Armenhaus am Mittelmeer gilt. Die Leidtragenden sind vor allem die Kinder, die etwa die Hälfte der Bevölkerung ausmachen. Auch die Lage in Syrien ist weiterhin sehr dramatisch. Bereits vor zwei Jahren machten wir mit einem ersten orientalischen Solidaritätsmenü darauf aufmerksam. Doch nach

wie vor ist dieses Thema brandaktuell – und die Region mit ihren notleidenden Menschen darf nicht in Vergessenheit geraten.» Das GZF würde sich freuen, wenn möglichst viele Menschen am Donnerstag, 16. Oktober, zur Mittagszeit an dieser Solidaritätsaktion teilnehmen würden. Mit jedem bestellten Solidaritätsmenü (10 Franken) fliessen der Schweizer Glückskette total 6 Franken zu, wobei 3 Franken vom Gast und 3 Franken vom GZF gespendet werden. Das Gesundheitszentrum Fricktal (GZF) wurde im Jahr 1999 als Zusammenschluss der beiden Regionalspitäler Rheinfelden und Laufenburg gegründet und ist heute mit rund 900 Mitarbeitenden einer der führenden Gesundheitsbetriebe im Fricktal. Nebst den Standorten Rheinfelden und Laufenburg mit ihren Akutspitälern und Pflegeheimen (für Langzeit-, Kurzzeit- und Übergangspflege) umfasst das GZF auch das Fachärztehaus Frick mit Spezialsprechstunden in Gynäkologie und Geburtshilfe, Chirurgie, Orthopädie und Sportmedizin, Rheumatologie, Psychiatrie und Psychotherapie, Osteopathie, eine physiotherapeutische Sprechstunde für Beckenbodentherapie und urogenitale Rehabilitation sowie eine Wund- und eine Hebammensprechstunde. Die medizinischen Kompetenzen des GZF umfassen die Bereiche Innere Medizin, Frauenheilkunde, Chirurgie, Orthopädie und Sportmedizin, Urologie, HNO, Therapien und Beratungen, Herzrehabilitation sowie den Rettungs- und Notfalldienst. Das GZF ist Partner der asa-spitaeler und von Rheinfelden medical.

Kurzmeldung

fricktal.info  42  15. Oktober 2014

«Unsere Lungen leisten enorm viel» Interview mit Dominik Müller von «5BRASS» vor dem Lungenliga-Konzert in Möhlin (pd) Die Regionalkommission Fricktal der Lungenliga Aargau möchte am 28. Oktober mit einem ganz besonderen Anlass auf das Thema gesunde Lungen aufmerksam machen. Unter dem Motto «Lebenslust – Lebensluft» veranstaltet sie in der reformierten Kirche Möhlin ab 19 Uhr ein nicht alltägliches Konzert. Das Quintett «5 Brass» mit Fricktaler Wurzeln spielt mit einem vielseitigen und würzigen BrassbandProgramm auf. Nachfolgend ein Interview mit Brass-Band-Mitglied Dominik Müller. Wie hat «5 Brass» zusammengefunden? Dominik Müller: Wir waren damals schon gut befreundet und kannten uns aus der Blasmusikszene. Als «5 Brass» sind wir dann 2005 erstmals in Kaisten aufgetreten. Seither packt uns die Lust an den unendlichen Möglichkeiten des BrassQuintett-Sounds. Und natürlich gibt es «5Brass» vor dem Schloss Schönbrunn nichts schöneres, als mit Freunden Muhornisten, der aus Basel stammt, sind wir sik zu machen. alle Fricktaler und hier zuhause. Die Wie seid Ihr auf euren Band-Namen ge- meisten unserer Auftritte absolvierten wir in der Region, wie zum Beispiel dakommen? mals am Donnschtig-Jass in Laufenburg. Dominik Müller: Das war damals in einer der ersten Gründerproben – da musste Was hat euch motiviert, am Anlass der ein Name her. Wir diskutierten und «5 Lungenliga aufzutreten? Brass» wurde bereits ganz zu Beginn genannt. Natürlich haben wir noch zig Va- Dominik Müller: Die Lunge ist das Herz rianten gespinnt, sind aber immer wieder der Blasmusik. Im Rahmen unserer Konauf den Namen «5 Brass» zurückgekom- zerte erreichen wir wiederholt die BrassInteressierten in der Region. Wir wollen men, der bis heute Bestand hat. unsere Musik aber auch auf anderen Plattformen teilen. Wir freuen uns im Brass-Quintett, was heisst das? Rahmen der Lungenliga auf ein neues Dominik Müller: Der Name Brass stammt Umfeld. aus dem englischen (Messing), der als Sammelbegriff für Blechblasinstrumente Welche Bedeutung hat eine gesunde Lunsteht. Im Vergleich zur viel bekannteren ge für euch als Musiker? und viel grösser besetzten Brass Band spielen wir in der klassischen Brass- Dominik Müller: Das ist für uns alle wichQuintett-Besetzung. Die Instrumente tig. Beim Musizieren kann ich mir etwas sind Trompete (Urs Hasler, André Neu- anderes gar nicht vorstellen. Unsere Lunhaus), Waldhorn (Benjamin Karrer), Tuba gen leisten beim Spiel enorm viel, das (Stefan Oswald) und Posaune (Dominik merke ich sofort, wenn ich verschnupft Müller). Mit dieser Besetzung können wir bin. Dann ist die Leistungsfähigkeit fast alles spielen. Vom Marsch bis zur schon stark eingeschränkt. Polka über Jazz oder den Blues bis zu klassischen Werken ist fast alles mög- Möchtet ihr schon etwas zu Eurem Prolich. Mit einigen Titeln sind wir sogar gramm verraten? Worauf dürfen sich die brandaktuell. Und dies erst noch un- Besucherinnen und Besucher freuen? plugged – also ganz ohne zusätzliche Dominik Müller: In Möhlin werden wir elektronische Hilfsmittel. verschiedene Musikstile mischen. Einige bekannte klassische Werke sind mit daWelche Verbindungen zum Fricktal Bestebei, aber auch moderne Rhythmen werhen? den ein temperamentvolles Programm Dominik Müller: Wir sind im Fricktal bringen. Einige Stücke sind gespickt mit stark verwurzelt. Bis auf unseren Wald- Solis. Ich persönlich freue mich beson-

Leserbriefe Kinderkleiderbörse Gemeinnütziger Frauenverein Wegenstetten (eing.) Vor einem Monat hat der Gemeinnützige Frauenverein in Wegenstetten die 20. Kinderartikel-Börse durchgeführt. In der Zwischenzeit ist die Börse, die zweimal pro Jahr stattfindet, in Wegenstetten kaum wegzudenken, besonders auch wegen der beliebten zu-

sätzlich geführten Café-Stube. An dieser Stelle möchte der Frauenverein allen Helferinnen und Helfern ein ganz grosses Dankeschön aussprechen. Ohne die fleissigen Bäckerinnen und die Unterstützung beim Aufstellen und Abräumen wäre dieser Anlass für den Verein kaum zu bewältigen. Auch ein Dankeschön für die Treue der Standbetreiber und der Besucher. Die nächste Börse findet am 18. März 2015 statt. (Foto: zVg)

Hinweis Suppentag vor dem Rathaus Rheinfelden für Ostafrika (eing.) Was für menschliche Tragödien sich zurzeit in Syrien, im Irak, in der Ukraine oder in der Ebola-Region in Westafrika abspielen, kann man nur einigermassen erahnen. Wenn man es mit den Augen selber sehen müsste, wäre es noch viel schlimmer zu ertragen. Ursula und Marcel Hauri aus Rheinfelden sind nicht zuletzt deshalb nach wie vor bestrebt, ihr Hilfsprojekte in Kenya und Tanzania auch in Zukunft voranzutreiben. Auch die Menschen in Ostafrika haben ein Recht auf Leben und Bildung. Das derzeitige Schulprojekt an der Grenze zu Uganda möchten Hauris deshalb fortsetzen und zu Ende bringen. Dank der Hilfe aus der Bevölkerung ist es schon weit fortgeschrit-

ten! Am kommenden Samstag, 18. Oktober, von 10 bis 14.30 Uhr findet wieder der traditionelle Suppentag vor dem Rathaus statt. Das gesammelte Spendengeld werden Hauris 1:1 nach Afrika bringen und dort gezielt einsetzen. Allen, die schon Geld gespendet haben, möchten Ursula und Marcel Hauri mit diesem Suppentag auch Danke sagen für das grosse Vertrauen, das sie immer wieder erfahren dürfen. Ursula Hauri wird wie immer zwei feine Suppen vorbereiten, welche am Stand vor dem Rathaus genossen oder mit einem mitgebrachten Behälter auch nach Hause mitgenommen werden können. Gerne informiert das Ehepaar Hauri vor Ort über den derzeitigen Stand des Schulneubaus in Panpapper im Nordwesten von Kenya. Sie freuen sich auf viele Besucher am kommenden Samstag und auch auf ihrer Homepage www.udugu.ch

«Domus» Liebrüti: Nein zur Zonenplanänderung Zur Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember in Kaiseraugst Vieles wird geredet und spekuliert über den geplanten Turm auf dem LiebrütiZentrum. Immer wird von Alterswohnungen gesprochen, was in diesem Fall aber nichts anderes heisst, als altersgerecht gebaut, nämlich barrierefrei und rollstuhlgängig. Die bestehende Infrastruktur mit Ärzten, Apotheke, Zahnarzt, Einkauf, Post dient seit Bestehen der Liebrüti allen Einwohnern von Kaiseraugst und eine Totalsanierung des Zentrums ist nach so vielen Jahren so oder so dringend nötig auch ohne Turm. Tatsache ist, dass in Kaiseraugst sowohl südlich der Bahnlinie als auch im Dorf ein Bedarf von je ungefähr 20 Wohnungen mit ServiceDienstleistungen für «betreutes Wohnen im Alter» besteht. Niemand wünscht sich aber einen monströsen Turm mit nochmals über 100 Wohnungen für einen neuen Zuwachs von Einwohnern. Viele Gründe sprechen gegen diesen Turm. Schon jetzt haben wir im ganzen südlichen Gebiet ein echtes Parkplatzproblem, das weder durch seltsame Mobilitätskonzepte noch sonstige Zaubertricks gelöst werden kann. Auch würde dieser Turm in jeder Hinsicht ganz massiv die Lebensqualität der jetzigen LiebrütiBewohner und der Anwohner in den umliegenden Quartieren mindern.

Foto: zVg

ders auf Brass Romance. Dieses Stück von Lady Gaga (Bad Romance) wurde richtig groovig von Canadian Brass arrangiert. Zukunftspläne? Dominik Müller: Wir arbeiten an einem komplett neuen Programm, das wir im Frühling 15 präsentieren werden. Mehr möchte ich aber an dieser Stelle nicht verraten. Die Konzertdaten sind noch nicht fixiert, werden aber rechtzeitig bekannt gegeben. Das Interview führte Ralf Becker, Lungenliga Aargau

Info zum Konzert Unter dem Motto «Lebenslust – Lebensluft» veranstaltet die Regionalkommission der Lungenliga Aargau am 28. Oktober in der reformierten Kirche Möhlin ab 19 Uhr ein nicht alltägliches Konzert – und möchte damit auf das Thema «gesunde Lungen» aufmerksam machen. Mit Trompete, Waldhorn, Posaune und Tuba wird «5 Brass» mit einer bunten Mischung aus klassischen Werken bis hin zur Moderne begeistern. Das Konzert ertönt von 19.30 bis 21 Uhr, Apéro im Anschluss. Eintritt frei, Kollekte.

Polizeimeldung Hochhaussiedlungen bergen erfahrungsgemäss ein grosses Potenzial an sozialem Zündstoff und führen zur Gettoisierung. Mit solchem Zuwachs gerät letztendlich auch die Natur unter Druck. Ein grosser Teil der Bevölkerung ist beunruhigt und verunsichert. Nur ein klares Nein zur Zonenplanänderung an der Einwohnergemeinde vom 3. Dezember kann diesen geplanten Turm verhindern. Für das Forum Kaiseraugst: Ursula Singh, Präsidentin

Ist die Schweiz führungslos? Es fällt auf: Lösungsvorschläge für Probleme kommen immer von den gleichen Seiten, was bei den anderen ein wildes Gegackere auslöst, vermutlich um in der Hackordnung nicht allzu weit abzufallen. Ich frage mich: Warum hält unsere Landesregierung ihre Führungskompetenz so «hinter dem Berg», anstatt der Bevölkerung Vertrauen und Zuversicht für die Zukunft zu vermitteln. Sind wir Schweizer eventuell friedensgeschädigt? Die Welt scheint aus den Fugen zu geraten. Meine Lebenserfahrung brachte mir die eigentlich traurige Erkenntnis, dass Einsatz für Ruhe, Ordnung und Gerechtigkeit immer im Gegenwind steht, weil es ohne Beschneidung von Interessen halt nicht geht. Hans Glaser, Rheinfelden

Mumpf: Eine Person nach Brand im Spital (pol) Eine Anwohnerin eines Mehrfamilienhauses in Mumpf musste nach einem Brandausbruch in einer Waschküche ins Spital eingeliefert werden. Sie dürfte eine Rauchgasvergiftung erlitten haben. Die Kantonspolizei klärt die Brandursache ab. Letzten Mittwochnachmittag, 15.10 Uhr, stellte eine Anwohnerin eines Mehrfamilienhauses an der Hauptstrasse in Mumpf Rauchentwicklung in der Waschküche/Heizungsraum fest. Sofort wurde der Feuerwehrnotruf 118 alarmiert. Rasch rückten Einsatzkräfte der Feuerwehr Unteres Fischingertal sowie die Kantonspolizei vor Ort aus. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch bekämpfen. Die von mehreren Parteien bewohnte Liegenschaft war von starker Rauchentwicklung betroffen. Die Bewohner konnten sich rechtzeitig aus dem Gebäude begeben. Eine 48-jährige Frau klagte über Schwindel, da sie vorgängig Rauch eingeatmet hatte. Sie wurde durch eine Ambulanzbesatzung ins Spital geführt. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache aufgenommen. Der Brand dürfte beim Wäschetrockner ausgebrochen sein. Der Sachschaden ist noch nicht beziffert.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

Polizeimeldung Einbrecher im Oberbaselbiet Die Polizei bittet um Mithilfe (pol) Nach Einbrüchen im Oberbaselbiet bittet die Polizei Basel-Landschaft die Bevölkerung um zusätzliche Aufmerksamkeit und Mithilfe: Seit dem 1. Oktober gab es im Oberbaselbiet in den Gemeinden Bubendorf, Hersberg und Känerkinden insgesamt drei Einbrüche im Wohnbereich. Dies ist zwar in der Tat kein gravierender, alarmierender Wert, aber die Fälle sind speziell. Auf Grund der bisherigen Erkenntnisse aus diesen drei Einbrüchen geht die Polizei Basel-Landschaft davon aus, dass die Täterschaft sich im Gebiet Oberbaselbiet aufhält und nächtigen muss. In Frage kommen neben Zelten oder ähnlichem auch der Aufenthalt im Wald bzw. in Waldhütten aller Art oder Gartenhäusern. Gleichzeitig ist es auch möglich, dass die Täterschaft in abgelegenen Zonen in einem Fahrzeug nächtigt. Die Polizei Basel-Landschaft bittet Besitzerinnen und Besitzer solche Lokalitäten, aber auch Spaziergänger, Reiter und generell Leute, welche im Wald unterwegs sind, um Kontrollen der Häuser bzw. erhöhte Wachsamkeit. Hinweise aller Art sind erwünscht und erbeten an die Einsatzleitzentrale der Polizei BaselLandschaft in Liestal, Tel. 061 553 35 35.

Hinweis

fricktal

Zehn Jahre Gewerbehaus Toscana Wallbach: Besichtigung am Samstag, 18. Oktober, ab 10 Uhr (eing.) Im August 2004 war es soweit, das Gewerbehaus Toscana an der Wolftürlistrasse 1 in Wallbach konnte bezogen werden. Der Fricktaler Malerund Gipser/Stuckateurbetrieb, Alfons Paul Kaufmann GmbH, konnte sich mit diesem südländischen Bau einen lang gehegten Wunsch erfüllen. Mit dem Gebäude, welches ganz im toskanischen Stil gebaut wurde, wollte man gezielt das italienische Flair für schöner Wohnen nach Wallbach und in die Region bringen. Nach erfolgtem Spatenstich im März 2003, gingen die Bauarbeiten zügig voran, so dass bereits im Frühling 2004 einzelne Teile bezogen werden konnten. Offizielle Eröffnung konnte im August 2004 gefeiert werden. Seither sind folgende Firmen im Gewerbehaus Toscana: Schmid Reinigung GmbH, Kinderkrippe Wallbach, ein italienisches Restaurant und das Maler- und Gipsergeschäft Alfons Paul Kaufmann GmbH. Jeder dieser Betriebe ist in den letzten Jahren stetig gewachsen, was mit Sicherheit auf das gute Klima an der Wolftürlistrasse in Wallbach zurückzuführen ist. Ebenfalls dazu trägt das harmonisch gebaute Gewerbehaus bei, welches sich am Dorfeingang elegant in die Natur einbettet. Das mit warmen, südländischen Farben gestaltete Gewerbehaus strahlt eine beruhigende Atmosphäre aus, wo sich vom Baby in der Kinderkrippe über die jungen Lernenden in den Lehrbetrieben bis zum älteren Mitarbeiter alle wohl fühlen. Ab und zu kommt es einem vor, als

Das Gewerbehaus Toscana präsentiert sich am Tag der offenen Tür

wäre man während des Arbeitens im Süden in den Ferien. «Diese spezielle Atmosphäre können auch Sie am Samstag, 18. Oktober, geniessen. Kommen Sie und besuchen Sie uns», betonen die ansässigen Firmen. Verschiedene Attraktionen werden an diesem Tag den Besuchern geboten. So kann das ganze Gewerbehaus ab 10 Uhr den ganzen Tag über besichtigt werden. Spezialvorträge über «Pflanzenpflege im Winter» oder «Raumgestaltung mit Feng Shui» werden ebenso angeboten, wie praktische Vorführungen über das Giessen und Ziehen von Gipsstuck, Basteln in der Kinderkrippe, ein frisches Bier vom

Foto: zVg

Fass und eine Weindegustation mit Fricktaler Weinen. Dies sind nur einige der Highlights, welche die Besucher den ganzen Tag über erwarten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. So werden Pizzas, Risotto und Salami mit Brot serviert. Die Weinstube ist bereits ab 12 Uhr offen. Die Weindegustation mit den Weinbauern beginnt um 18 Uhr. Ab 20 Uhr ist die Malerbar mit vielen «farbigen Getränken» und eine Disco für Jugendliche offen. Zur musikalischen Unterhaltung für die etwas reiferen Besucher steht DJ George bereit, mit abwechslungsreichen und schönen Melodien und Songs.

Im Gewerbehaus wird eine grosse Palette der kunsthandwerklichen Arbeiten im Maler- und Gipser/Stuckateur-Sektor präsentiert. So sieht man klassischen Gipsstuck kombiniert mit modernem «Stucco Veneziano», oder eine Stiltapete in Kombination mit Bordüren. Die Palette reicht von der gemalten Scheinarchitektur, über die Kindertapete bis hin zur modernen etwas extravaganten Tapete und der passenden ausgeflippten Gipsstuck-Decor-Lampe. Von der Spanndecke über den Parkett oder dem passenden Teppich bis hin zum Fassadenspezialisten, ob einfacher Anstrich, neuer Putz oder aufwändige Renovation/Restauration, das «Kaufmann-Team» macht das schon. «Suchen Sie neue Wohnideen, sind Sie im Begriff nächstens zu bauen oder einen Umbau zu planen, oder stehen Sie kurz vor einer Renovation, dann sollten Sie diesen Tag der offenen Türen unter keinen Umständen verpassen», betonen die Verantwortlichen. Kundenwünsche und Kundenbedürfnisse stehen bei der Firma Alfons Paul Kaufmann GmbH im Vordergrund, so werden die verschiedenen Gestaltungsvarianten zuerst mittels Computer dem Kunden visuell gezeigt, damit er sich den Umbau, die Renovation oder die neue Farbgestaltung schon vorher «fertig» anschauen kann. Für alle, die Schönes sehen und erleben wollen, ist es unumgänglich, diesen Event in Wallbach zu besuchen. Alle Beteiligten freuen sich auf den Besuch von vielen Gästen.

Hinweis Die Schweizerische Vogelwarte Vortrag beim Naturschutzverein Magden (ms) Vielen Leuten ist die Schweizerische Vogelwarte Sempach begrifflich bekannt, doch wer weiss wirklich was sie tut? Der Naturschutzverein Magden organisiert am Donnerstag, 23. Oktober, im Hirschensaal in Magden um 20 Uhr einen Vortrag, an dem der Marketingleiter der Vogelwarte das Institut vorstellt. Die Schweizerische Vogelwarte Sempach wurde vor 90 Jahren von der Schweizerischen Gesellschaft für Vogelkunde und Vogelschutz gegründet. Dessen erster Leiter war Alfred Schifferli sen. Zu seinen Hauptaufgaben gehörten die Führung einer Pflegestation und die Organisation der Vogelberingung. Nach seinem Tod übernahm Alfred Schifferli jun. während vier Jahrzehnten die Leitung und entwickelte die Vogelwarte von einem ehrenamtlich geführten Einmannbetrieb zu einem eigenständigen, im In- und Ausland anerkannten Institut. Die Vogelwarte ist als gemeinnützige Stiftung organisiert und beschäftigt heute etwa 100 Mitarbeiter. Daneben kann die Vogelwarte auf über 1000 ehrenamtliche Mitarbeiter zählen, die ihre ornithologischen Beobachtungen übermitteln oder in Forschungsprogrammen wie dem Schweizerischen Brutvogelatlas einbringen. Die Hauptaufgaben der Vogelwarte sind heute die Bestandsüberwachung der Brut- und Gastvögel in der Schweiz, die Erforschung der Lebensweise, der Populationsdynamik und des Vogelzuges sowie der Schutz und die Förderung der Vogelwelt. Die Zusammenarbeit mit IP Suisse zur Förderung der Vögel im Landwirtschaftsgebiet und die Abklärung des Kollisionsrisikos von Vögeln mit Windkraftanlagen sind Beispiele von aktuellen Projekten. Die Vogelwarte informiert die Bevölkerung ausserdem regelmässig über verschiedene Aspekte der Vögel. Der Marketingleiter der Vogelwarte Sempach, Dr. Matthias Kestenholz, wird die Geschichte und aktuelle Projekte der Vogelwarte mit einem informativen Vortrag beleuchten. Türöffnung: 19.30 Uhr. Der Eintritt ist gratis. Infos auf www.vogelwarte.ch Bild (Foto: Reto Freuler): Die Bestände der Gänsesäger werden von der Vogelwarte überwacht.

Herbstausstellung im magidunum

wohnt seit zehn Jahren in Magden. Angefangen hat sie mit gegenständlicher Malerei in Kohle und Kreide, später kamen Aquarellbilder dazu und seit einigen Jahren malt sie mit Acryl auf Leinwand. Die Bilder sind zunehmend abstrakt geworden und die Farbgebung raffinierter. Elke Mayer aus Freiburg im Breisgau hat ihr Atelier seit 2011 in Magden. Sie findet ihren Ausdruck in der Schmuckgestaltung. Schmuck ist ein Ausdruck der Persönlichkeit und soll ein Spiegel der Stimmung sein. Edelmetalle, Steine und Perlen üben eine magische Anziehungskraft aus.

(eing.) «Wer versteckt sich hinter dem Bild? Schauen Sie an der Herbstausstellung im magidunum an der Adlerstrasse in Magden vorbei und lernen Sie die drei Künstlerinnen kennen, die selber zu einem Kunstwerk geworden sind», rät das Team vom Verein magidunum. Die Museumsgalerie öffnet vom 24. Oktober bis zum 9. November erneut ihre Pforte zu einer abwechslungsreichen und interessanten Ausstellung. Kontrast zu all den Kunstwerken bilden die zur Dekoration aufgestellten alten Gegenstände aus der Vernissage Sammlung vom Verein magidunum. Die drei Künstlerinnen freuen sich auf Gudrun Sallaberger stammt aus Öster- den Besuch vieler Gäste. Jedermann ist reich und lebt seit 2011 in der Schweiz. herzlich eingeladen. Die Vernissage ist Ihre Arbeiten sind divers oder je nach am Freitag, 24. Oktober, ab 19 Uhr mit Emotion, Inspiration oder Bearbeitung musikalischer Umrahmung. Öffnungsbestimmter Themen. Sie möchte die Es- zeiten: Samstag und Sonntag, jeweils senz des Lebens und der Träume reflek- von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Dontieren und hofft auf eine emotionale Re- nerstag, jeweils von 17 bis 19.30 Uhr. Wer versteckt sich hinter diesem Bild? aktion beim Betrachter. Dora Dobler Grafik: zVg.

Foto: zVg

Aargau Grosseinsatz gegen Einbrecher Fahndungsaktion in der Deutschschweiz und im grenznahen BadenWürttemberg In einer gezielten Fahndungsaktion gingen in der Nacht auf Freitag, 10. Oktober mehrere Polizeikorps und Partnerorganisationen gegen Einbrecher vor. Dabei wurden 16 Personen, darunter sieben mutmassliche Einbrecher, festgenommen. Einbrecher im Fokus Ziel der von der Kantonspolizei Aargau koordinierten Aktion war die grossflächige und intensive Fahndung nach Einbrechern. Gerade jetzt im Herbst machen sich mobile Tätergruppen die frühe Dämmerung zu Nutze, um in Wohnhäuser einzubrechen. Spätnachts sind dann Banden unterwegs, die auf Gewerbebetriebe spezialisiert sind. Dementsprechend richtete die Polizei in der Nacht auf Freitag ihren Fokus auf Autobahnen sowie Hauptverkehrsachsen und überwachte ausgewählte Industriegebiete. Zudem wurden an Bahnhöfen und in Zügen Personenkontrollen durchgeführt. Gleichzeitig ging es darum, durch sichtbare

Polizeipräsenz in Wohnquartieren mögliche Straftäter abzuschrecken. Über 300 Polizisten und Grenzwächter im Einsatz Am Grosseinsatz beteiligt waren die Polizeikorps der Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Luzern, Solothurn, Zug, Zürich und Aargau sowie die aargauischen Regionalpolizeien. Als bewährte Partner leisteten die Schweizer Grenzwache, die Transportpolizei der SBB sowie Einheiten der Militärpolizei wertvolle Unterstützung. Auch stellte das SireneBüro des Bundesamtes für Polizei (Fedpol) mehrere Spezialisten. Jenseits der Landesgrenze beteiligten sich zudem Polizeikräfte aus Baden-Württemberg an dieser Massnahme gegen Einbrecher und Kriminaltouristen. Insgesamt standen über 300 Angehörige dieser Organisationen im Einsatz. Sieben mutmassliche Einbrecher verhaftet Die Aktion dauerte vom späten Donnerstagnachmittag bis in die frühen Morgenstunden des Freitag. Dabei wurden insgesamt rund 2000 Personen und 2900 Fahrzeuge kontrolliert. Die Polizei nahm insgesamt 16 Personen fest, wobei deren sieben mit Einbruchdiebstählen in Ver-

bindung gebracht werden. Deren fünf nahm die Kantonspolizei allein im Aargau fest. Im Rahmen der Fahndungsaktion führte die Kantonspolizei Aargau auf der A3 bei Schinznach-Dorf eine nächtliche Grosskontrolle durch. Dabei stoppten die Polizisten kurz nach 3 Uhr einen Minivan mit deutschen Kontrollschildern. Darin sassen eine 28-jährige Frau und zwei Männer im Alter von 30 und 48 Jahren – allesamt Rumänen ohne Wohnsitz in der Schweiz. Abklärungen zeigten, dass der 48-Jährige im Fahndungsregister zur Verhaftung ausgeschrieben war. Zudem stiessen die Polizisten im Auto auf Diebesgut. Das Trio befindet sich für weitere Ermittlungen in Haft.In Turgi stoppte die Regionalpolizei Brugg um 2 Uhr einen Ford mit französischen Kontrollschildern, das zuvor verdächtig aufgefallen

war. Bei der Durchsuchung des Autos fanden die Polizisten teilweise versteckte Einbruchswerkzeuge und andere verdächtige Gegenstände. Die beiden Autoinsassen – zwei in Frankreich lebende Mongolen im Alter von 48 und 53 Jahren – wurden festgenommen. Die Kantonspolizei hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Verschiedene sonstige Anzeigen Wegen Widerhandlungen gegen das Strafgesetzbuch verzeigte die Polizei bei der gesamten Aktion vier Personen. Im weiteren resultierten acht Verzeigungen wegen verschiedener Nebengesetze. Bei den zahlreichen Fahrzeugkontrollen wurden ferner 28 Personen wegen Verkehrsdelikten zur Anzeige gebracht. Foto: pol

fricktal

fricktal.info  42  15. Oktober 2014

Herbstausflug der Spielgruppe Hampelmann

«Tanguera» erzählt die Geschichte des Tangos

Foto: Manuel Navarro

«Tanguera» – das Tango-Meisterwerk Das gefeierte Tango-Musical gastiert in Zürich - Ticketverlosung (pd) «Tanguera» kommt unter der Schirmherrschaft von Maestro Daniel Barenboim und der Argentinischen Botschaft endlich zurück in die Schweiz. Vom 28. Oktober bis 2. November kann sich das Publikum in der Schweiz vom weltweit ersten TangoMusical und seiner tragischen Geschichte über Leidenschaft, Begierde, Schmerz und Erotik in seinen Bann ziehen lassen. Die derzeit aufwändigste und erfolgreichste Tango-Produktion begeisterte bereits das Publikum rund um den Globus. Fantastische Lichtdesigns und Bühnenprojektionen, vereint mit preisgekrönten Choreografien und der Perfektion eines 30-köpfigen Tanz-Ensembles sowie begleitet von einem hochklassigen Tango-Sextett, machen den Erfolg aus. Durch eine mitreissende Geschichte hindurch erzählt «Tanguera» noch etwas anderes: die Geschichte des Tangos selbst, dessen Weg durch die Gesellschaftsschichten sich Szene um Szene erschliesst. Eine Geschichte, zu der das Musical dank seiner Innovationskraft und Authentizität längst selbst gehört. Mit präzisen Blicken und Gesten, der Musik, dem Gesang und dem alles beherrschenden Tanz gelingt «Tanguera» etwas, woran sich keine Tango-Performance bisher gewagt hat: das Erzählen. Die mitreissende Musik besteht aus klassischen

Tangos und eigens für «Tanguera» komponierten Stücken. Von einem hochklassigen Tango-Sextett mit seinen typischen Instrumenten, wie dem Bandoneon, live auf der Bühne dargeboten, sorgt sie für ein so intensives Tangoerlebnis wie nie zuvor. Das Musical gastiert im Theater 11 Zürich vom 28. Oktober (Premiere) bis 2. November. Vorstellungen von Dienstag bis Freitag, jeweils 19.30 Uhr; Samstag, 15.30 und 19.30 Uhr; Sonntag, 14.30 und 18.30 Uhr. Ticketpreise zwischen Fr. 39.und Fr. 119.-. Vorverkauf: Ticketcorner 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min., Festnetztarif) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch. Weitere Informationen www.musical.ch

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Premiere am 28. Oktober um 19.30 Uhr im Theater 11 in Zürich 2 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

Hinweis

Am Kinderkonzert feiern und Wellness gewinnen (eing.) Am Samstag, 18. Oktober, auf dem Familienfest in Eiken können Familien, nach einem tollen Konzert mit Christian Schenker, Entspannung gewinnen. Jede Eintrittskarte wird zum Los und hat die Chance auf einen Eintritt ins Sole Uno oder die Salzgrotte sowie einen Gutschein für das Air-Pick-Restaurant. Es lohnt sich für Gross und Klein. Der ganze Tag wird zum riesigen Erlebnis. Von 11.30 Uhr an können die Kinder an verschiedenen Stationen Spiele ausprobieren, zum Beispiel Entenfischen oder bei der Mohrenkopfschleuder. Für Speis und Trank sorgt die Festwirtschaft, über Kuchen und Waffeln freuen sich die Naschkatzen. Um 13.30 Uhr beginnt das Konzert.Der Kartenvorverkauf findet im Top Shop Eiken und in der Raiffeisenbank Eiken statt. Um 14 Uhr beginnt das Airbrush-Schminken und das «Play4You» in der Sporthalle lädt zum Ausprobieren der vielen Spielaktivitäten ein. Der Eintritt ist kostenlos und ist ab Kindergartenalter geeignet. Von 16 bis 22 Uhr findet die Kinderdisco statt. Diese rundet das Tagesprogramm ab. Ganz viele tolle Preise warten in der Glücksbox auf strahlende Augen. Hierbei bedankt sich der Elternverein Eiken bei allen Firmen, die ihn unterstützt haben. Ein besonderes Highlight sind die FCBSchlüsselanhänger mit dem originalen Meisterschaftsrasen. Das OK des Elternverein Eiken freut sich sehr auf viele Besucher, um mit ihnen das 20-Jahre-Jubiläum gemeinsam feiern zu können.

Hinweis «Die Römer in Laufenburg – Unterirdisches aufgedeckt»

Jodlerabend und Kirchenkonzert Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden (eing.) Am Samstag, 25. Oktober, findet in Gansingen der traditionelle Jodlerabend des Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden unter dem Motto «Danke säge» statt. Der Jodlerabend und das Kirchenkonzert in Möhlin am 16. November schliessen das sehr intensive Jahr mit zahlreichen Auftritten ab. Der Höhepunkt dieses Jahres war sicher das eidgenössische Jodlerfest in Davos. Mit einem abwechslungsreichen Programm möchten der Klub und die Mitwirkenden den Menschen ein paar schöne und gemütliche Stunden bieten. Unter der professionellen Leitung von Jacky

Breitenmoser trägt der Klub neue und alte Lieder aus seinem Repertoire vor, wobei es sich um sinnliche, aber auch um aufmunternd lustige Lieder handelt. Alphornklänge des Alphornduo «Tellirain» werden dem Abend eine besondere Atmosphäre bereiten. Mit ihren frischen und reinen Stimmen werden sich die «Geschwister Rymann» aus Giswil sowie der Jodlerklub «Talläbuebä» aus Attinghausen in die Herzen der Zuhörer singen. Das Schwyzerörgeliquartett «Passwang» wird, wie schon im vergangenen Jahr, mit rassiger Musik zum Tanz aufspielen und die Besucher bis in die frühen Morgenstunden begleiten. Saalöffnung ist um 18 Uhr, das Programm beginnt um 19.30 Uhr.

Öffentliche Führung im Museum Schiff (eing.) Am Samstag, 18. Oktober, findet um 16 Uhr im Museum Schiff in Laufenburg die letzte öffentliche Führung durch die Wechselausstellung statt. Durch die Ausstellung führt der Vizepräsident des Museumsverein Laufenburg, Alois Schmelzer. In die Ausstellung integriert ist auch die Geschichte des römischen Gutshofes auf der Sitt in Laufenburg Baden. Die Wechselausstellung ist nur noch bis 1. November zu sehen. Fundbestimmungsnachmittag Ein 6. Fundbestimmungsnachmittag der Fricktalisch-Badischen Vereinigung findet am Samstag, 18. Oktober, von 13.30 bis 16 Uhr im Museum Schiff in Laufenburg statt. Hobbysammler, Privatpersonen, Interessierte, die mehr über persönliche Schätze, einen gefundenen besonderen Stein, eine alte Münze, einen unbekannten Tierzahn oder Knochen, ein auf dem Dachboden aufbewahrtes Dokument oder über einen anderen alten Gegenstand erfahren möchten, sind zu dieser kostenlosen Veranstaltung herzlich eingeladen.

(eing.) Wie jedes Jahr kurz vor den Herbstferien, machten sich am Sonntag, 21. September, die Kinder der Zeiher Spielgruppe Hampelmann samt ihren Familien auf zum Herbstausflug. Dieses Jahr führte der Weg die über 90 Teilnehmenden, aufgrund des nicht sehr beständigen Wetters, an ein trockenes Plätzchen. Gerade noch rechtzeitig vor den ersten Regengüssen fanden die bereits etwas müden Beine Unterschlupf in der Scheune des Lindenhofs in Bözen. Dort konnte man sich bei einem schönen Beisammensein austauschen, das mitgebrachte Mittagessen geniessen und sich mit etwas Süssem vom Dessertbuffet stärken. Obwohl auf dem Heimweg die eine oder andere Familie wohl verregnet wurde, dürfte der Anlass wieder bei allen Anklang gefunden haben. Vor allem beim Bemalen der Leinwände durfte manch einer sein schlummerndes Talent ausleben. So freuen sich die «Künstler» sicherlich bereits heute, ihr Bild in der Deko des Dorffestbeizlis im September 2015 in Zeihen wieder zu entdecken. Die Spielgruppe Hampelmann bedankt sich bei allen Helfern. Insbesondere bei

Familie Pfister vom Lindenhof in Bözen, die so kurzfristig und ganz unkompliziert ihre Lokalitäten zur Verfügung gestellt hat. Foto: zVg

Polizeimeldung

Frick/Ueken: Occasionsauto entwendet und in Brand gesteckt (pol) Am frühen Freitag, 10. Oktober, zirka 6 Uhr ging bei der Feuerwehr-Alarmstelle 118 die Meldung über einen Brand in Ueken (oberhalb Egg) ein. Rasch rückte die Feuerwehr Herznach-Ueken aus und stellte fest, dass ein Auto in Vollbrand stand. Die vollständige Zerstörung durch das Feuer konnte nicht mehr verhindert werden. Beim Auto wurden die Beifahrertür sowie alle vier Kompletträder vorgängig demontiert und entwendet. Meldung über nächtlichen Einbruch und Fahrzeugentwendung Eine Stunde später, kurz nach 7.10 Uhr meldete ein Garagist aus Frick, dass in der Nacht in die Autowerkstatt an der

Hauptstrasse eingebrochen worden sei. Die unbekannte Täterschaft, die sich Zugang via ein Fenster verschaffte, entwendete zudem ab Vorplatz einen Audi TT (Occasionsfahrzeug). Daneben erbeutete die Täterschaft einige hundert Franken Bargeld sowie ein Kontrollschilderpaar und einen Segway. Der Deliktsbetrag beträgt einige zehntausend Franken. Der in Frick anlässlich des Einbruchdiebstahls entwendete Segway blieb am Brand-Ereignisort in Ueken zurück. Beim durch das Feuer zerstörten Auto handelt es sich offensichtlich um das entwendete Audi Cabriolet. Die Kantonspolizei Aargau hat am Morgen die Ermittlungen zur Klärung der Straftaten aufgenommen. Bisher liegen keine Erkenntnisse über die unbekannte Täterschaft vor. Sachdienliche Hinweise, insbesondere Meldungen von verdächtigen Wahrnehmungen, sind an die Kantonspolizei in Frick (Tel. 062 871 13 33) erbeten.

Hinweis Meiereien Jörg Meier in der Alten Trotte Effingen (eing.) Jörg Meiers Kolumne «Meiereien» ist Kult. Jeden Tag erzählt er den Leserinnen und Lesern der «Aargauer Zeitung» eine aktuelle, ziemlich wahre oder gut erfundene Geschichte aus dem wirklichen Leben. Aus Anlass der 1000. Kolumne ist der Jubiläumsband «Meiereien» erschienen. Aus diesem Jubiläumsband liest Jörg Meier am Sonntag, 26. Oktober, um 16 Uhr in der Alten Trotte in Effingen. Was für ein Sonntagnachmittagsvergnügen! In der gemütlichen Alten Trotte eine Auswahl der schönsten und hintergründigsten Kolumnen, gespickt mit Geschichten aus dem fast normalen Alltag, vom Autor direkt zu hören. Die Lesung wird durch den Saxophonisten Markus Kühne musikalisch umrahmt. Ein Büchertisch und ein Apéro laden zu Gesprächen und zum Verweilen ein. Die Kulturkommission Effingen, der Autor und der Musiker freuen sich auf viele Besucher.

Der Anlass wird vom Aargauer Kuratorium unterstützt. Eintritt 10 Franken. Unser Bild: Jörg Meier. Foto: Alex Spichale

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

Laufenburger Senioren auf Reisen (eing.) Nach dem letztjährigen Seniorennachmittag in der Stadthalle wurden die Seniorinnen und Senioren aus der Gemeinde Laufenburg ab dem 70. Altersjahr zu einem Ausflug in die Berge eingeladen. Etwas über 400 Einladungen wurden versandt. Die diesjährige Reise führte mit den Cars der Firma Siegrist und der Bergbahn ins Emmental auf die Marbachegg. Knapp 200 Einwohnerinnen und Einwohner ha-

ben sich an zwei verschiedenen Daten zum Ausflug angemeldet. Während am ersten Ausflug die Sicht auf die Alpenkette mit der Schrattenfluh im Vordergrund ausgezeichnet war, haben sich die Teilnehmenden am zweiten Ausflug im Nebel aufgehalten. Der Sohn der Geschäftsführerin auf der Marbachegg konnte aber allen Teilnehmenden in einem interessanten Vortrag viel Wissenswertes zur Umgebung und zur Marbachegg vermitteln, so dass sich die Anwesenden die

schöne Umgebung vorstellen konnten. Auf der Heimreise bei einem kurzen Halt in Trubschachen bei der Firma Kambly konnte man sich mit Süssem eindecken. Ein Dank gebührt dem Carunternehmen, aber auch der reformierten Kirchgemeinde Laufenburg, den katholischen Kirchgemeinden Laufenburg und Sulz sowie der Einwohnergemeinde für die Durchführung dieser Reise. Bild (Foto: zVg): Beim Vortrag auf der Marbachegg.

fricktal

Schon ein Jahr nach dem Brand stand bereits wieder das neue Pfarrhaus, welches zu den ältesten Gebäuden im Dorf Gansingen zählt. Es ist in Privatbesitz, wird bewohnt und umsichtig unterhalten. Der lateinische Text über der Eingangstür: EXUSTA MDCCC XIV / AEDIFICATA MDCCCXV: Abgebrannt 1814, aufgebaut 1815. Darunter der Sinnspruch: PORTA PATET – MAGIS COR: Die Tür steht offen, mehr aber noch das Herz Foto: zVg

Leuchtende Flammen und Glut verdrängten alle Nacht Der Dorfbrand von Gansingen am 15. Oktober 1814

Kurzmeldung Kaisten: Wegkreuz am Gruebweg eingesegnet (eing.) Am Sonntag, 12. Oktober, durfte der Gemeindeleiter ad interim Urs Buser mit der Bevölkerung von Kaisten das renovierte Wegkreuz am Gruebweg einsegnen. Vor Jahren wurde das Wegkreuz von der Familie Schraner (ehemals wohnhaft an der Poststrasse) der Kirchgemeinde gespendet. Das neue Kreuz wurde von Robert Winter und Moritz Merkofer restauriert. Da die Kirche von Kaisten zurzeit renoviert wird konnte der Stamm sowie die Rückwand des Kreuzes aus Holz von nicht mehr gebrauchten Kirchenbänken gezimmert werden. Der Querbalken des alten Kreuzes wurde restauriert. Die Kupferabdeckung wurde pflege Kaisten bedankt sich herzlich bei Zusätzlich bedankt sich die Kirchenpflevon einem nicht mehr gebrauchten Weih- Robert Winter und Moritz Merkofer für ge bei allen Personen, welche in Kaisten die Wegkreuze pflegen und unterhalten. wassergefäss angefertigt. Die Kirchen- ihre grosse Arbeit.

Im Fokus Celebrity Neuheitenshow und Ausstellungsverkauf bei Auto Gysi Hausen Vom 10. bis 25. Oktober 2014 Die Highlights der diesjährigen Ausstellungswochen bei Auto Gysi in Hausen sprechen für sich! Ob die Celebrity Sondermodelle mit 5-Jahre-Sorglospaket (inkl. Service, Garantie, Mobilität und Assistance) oder Colt 1.3 ab 14 999.– die lukrativen Flottenfahrzeuge mit Top-Ausstattung und Einschlag bis 35 %, es hat für jeden etwas dabei. Der Mitsubishi ASX 1.8 Navigator verkörpert das Flaggschiff der kompakten SUV-Linie. Die Ausstattung lässt keine Wünsche offen: Ledersitze, Glasdach, Multimedia-Navigation, Xenonscheinwerfer... – mit 32 % Einschlag bereits ab Fr. 27 700.– erhältlich. Der Lancer EVO X Ultimate, entwickelt für die Rennstrecke, wartet, um mit seinen 295 PS und dem permanenten Allrad gebändigt zu werden. Performance und Agilität sind schlicht einzigartig.

L200 SingleCab Top ab 24 999.–

Space Star 1.0 ab 11 499.–

Lancer 1.8 AT ab 19 800.–

(ts) In der Jahresschrift «Vom Jura zum Schwarzwald» der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde Jahrgang 1984 berichtet der Gansinger Historiker Emil A. Erdin über den Dorfbrand. Er bezieht sich auf einen schreibgewandten Augenzeugen und selbst Betroffenen, den damaligen Pfarrer Johann Nepomuk Brentano. «Überall waren die Leute am 15. Weinmonats 1814, damals Vorabend der Kirchweihe, beschäftigt, die Felder zu räumen. Nachmittags um zwei Uhr, als die Einwohner auf den Feldern zerstreut waren, erschreckte eine Rauchwolke ob der Dachung des Magnus Oeschger, in des sogenannten Schreinerhaus (Eine andere Quelle spricht von Melchior Oeschger). Diese schreckende Vordeutung eines Brandes stimmte bald den zitternden Feuerruf an, den schnell aufwirbelnde Flammen in die Nähe und Ferne hinhalleten. Dieser Magnus Oeschger, ein sonst gutmütiger Mann, war mit Katharina Senn, der Schreinerin, verehelicht, mit einer bösen Frau, die sonst durch ihre Geschwätzigkeit alles tadelte, durch ihren Stolz alles meistern wollte, die nur fremde, nicht ihre eigenen Fehler kannte und gegen jede Ordnung sündigte. Diese Frau dörrte und brach gegen die vielen Verbote ihren Flachs in der Küche bei schlechtem Feuerwerk (Herd). Schon 14 Tage vor der Brunst entzündete sich Flachs auf dem Feuerherd. Eine Tochter verbrannte dabei den Fuss. Katharina Senn liess sich nicht abschrecken, sie wiederholte ihren Leichtsinn, bis ihn die ganze Gemeinde büsste. Und das konnte sie umso mehr, da sie in ihren vielen Vergehungen immer von dem Amann Ignaz Senn beschützt war, welcher bei dieser Alten um eine Tochter für seinen Sohn buhlte. Auf solch leichtsinnige, gesetzlose Art entzünde-

Hinweis Ab jetzt wird wieder getanzt

Pajero 3.2 Top ab 32 999.–

Mit dem Auto-Gysi-Promo- Stopp-Start-Automatik sontion-Celebrity-Rabatt be- dern auch inkl. Versichereits ab Fr. 36 999.–. rungspaket mit 50% Rabatt auf Kasko SB für nur Fr. Der neue Space Star 1.0 11 499.– erhältlich. 5-Türer. Einzigartig in Preis/ Leistung überzeugt er im Mitsubishi Outlander PHEV, Handling und bezüglich der weltweit erste und bisWendigkeit – und ist wäh- her einzige SUV 4x4 mit rend der Neuheitenshow Plug-in-Hybrid-Antrieb. Als nicht nur mit Klima, 6 Air- Pionier in Sachen Umweltbags, Heckspoiler und verträglichkeit offeriert

ASX 1.6 Top ab 18 999.–

Auto Gysi den Outlander PHEV bis am 23. Oktober mit Fr. 5000.– Promotionsrabatt bereits ab Fr. 44 999.– Diese und viele weitere Schnäppchen bei Auto Gysi, 5212 Hausen, der Mitsubishi-Hauptvertretung im Kanton Aargau seit 1984, Telefon 056 460 27 27 www.autogysi.ch

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

Kindertanzgruppe Eiken (eing.) Die warmen Sommerabende und die Badizeit sind vorbei. Ab Mittwoch, 15. Oktober, von 17.30 bis 18.15 Uhr, die Grossen bis 18.30 Uhr, erwärmen und erfreuen sich die Mitglieder der Kindertanzgruppe wieder mit Tanzen im Kulturellen Saal. Knaben und Mädchen ab kleinem Kindergarten sowie Jugendliche, auch aus den umliegenden Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen und Singen haben, sind herzlich eingeladen, hereinzuschauen und mitzutanzen. Gelernt werden Kinder- und Jugendtänze aus verschiedenen Ländern, die dann an einem Kindertanzfest oder einem Auftritt, beispielsweise am Heimatabend vom 24./25. April 2015 dargeboten werden. Die Trachten werden von der Trachtengruppe jeweils zur Verfügung gestellt. Nähere Auskunft er-

ten sich die Wohnungen vieler Familien. Die Jahreszeit war trocken, die Bäche beinahe versiegt, die herbei eilenden Nachbarn fanden in den Sprützen kein Wasser; Mistgüllen und beim Pfarrhof Wein wurden zum Löschen verwendet. Die Hitze erregte bald Zugluft. Auf solche Art prasselten binnen zwei Stunden alle Wohnungen, die brennenden Wüsche der Strohdächer flogen umher und wo sie sich niederliessen, loderte die Flamme auf. Deswegen brannten die entfernteren Häuser oft noch vor den näher gelegenen. Leuchtende Flammen und Glut verdrängten alle Nacht. Auf den Wiesen herum bei gerettetem Hausrat lagerten sich die weinenden, schreienden Unglücklichen. Beinahe zum Verzweifeln waren Väter, Mütter, Kinder umklammert. Alte, Kranke, Kindbetterinnen schmolzen auch das härteste Herz. Unter Bäumen brüllte das angebundene Vieh, ins Jammergeschrei donnerte der Lärm der vielen Herbeigeeilten. Die einstürzenden Mauern droheten überall Gefahr. Und doch sorgte die Vorsehung: Kein Mensch verunglückte, nichts als eines meiner Schweine wurde gestohlen, zwei andere verbrateten. Achtundzwanzig Dachfirsten, welche 46 Haushaltungen beherbergten, wurden eingeäschert, aller Wintervorrat durch verzehrendes Feuer geraubet. Ohne alle Nahrung zitterten 115 Personen männlichen, 147 weiblichen Geschlechts dem Bettel, dem ausmergelnden Hunger, der verfrierenden Nacktheit entgegen...» In der Fortsetzung beschreibt Pfarrer Brentano im Detail die unglaublich grosszügige Hilfsbereitschaft und das Zusammenrücken der Menschen in den Städten und Gemeinden von nah und fern. Die Katastrophe verdient darum eine Erwähnung auch 200 Jahre danach. Die Dorfchronik «GANSINGEN 2014» wird umfassender über das Ereignis berichten.

Die glücklichen Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info dreimal zwei Tickets für das 14. Akkorde Gitarrenfestival am Hochrhein «Foaie Verde» am Donnerstag, 16. Oktober, ab 19.30 Uhr im Kursaal Bad Säckingen verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Daniela Roniger aus Möhlin, Susanna Neu aus Stein, Charlotte Vaterhaus aus Möhlin. Weiter hat fricktal.info, ebenfalls ins Zusammenarbeit mit dem Veranstalter, Tickets für das Theater «Mutter: Glück oder ...» am Samstag, 18. Oktober, ab 20.30 Uhr im Meck à Frick verlost. Gewonnen haben: Sonja Stocker aus Ueken und Charlotte Vaterhaus aus Möhlin. Herzliche Gratulation!

teilt gerne die Kindertanzleiterin Silvia Schwarb, Telefon 062 871 43 27.

fricktal

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen Wildschweinbraten mit Haselnusskruste

ckes ausstreichen. Die Butterplatte bis zur Verwendung kĂźhl stellen. 6. Nach 80 Minuten das Fleisch aus dem Ofen nehmen. Die Ofentemperatur auf 230 Grad Grillstufe einstellen und aufheizen lassen. 7. Die Butter mit der Folie nach oben auf das FleischstĂźck legen, gut festdrĂźcken und die Folie entfernen. Das Fleisch mit der Kruste bei 230 Grad Grillstufe im oberen Drittel des Ofens schĂśn goldbraun Ăźberbacken. Achtung, damit bei einigen Ă&#x2013;fen der Grill voll glĂźht, muss die OfentĂźre einen Spalt geĂśffnet sein! 8. Inzwischen die Sauce aufkochen. Das Fleisch in Tranchen schneiden, auf vorgewĂ¤rmten Tellern anrichten und mit der Sauce umgiessen.

FĂźr 4 Personen 6 Zweige Rosmarin 2 Knoblauchzehen 50 g Sellerie ca. 600 g Wildschwein-EntrecĂ´te Salz, Pfeffer aus der MĂźhle 1 EsslĂśffel Bratbutter 2 dl GemĂźsebouillon 2 dl Weisswein Â˝ dl Gin Â˝ dl Rahm Kruste 75 g weiche Butter 50 g gemahlene HaselnĂźsse 25 g Paniermehl 1 gestrichener TeelĂśffel ungesĂźsstes Kakaopulver 1 Eigelb Salz, schwarzer Pfeffer aus der MĂźhle 1. Den Ofen auf 80 Grad vorheizen und eine Platte mitwĂ¤rmen. 2. Die Rosmarinnadeln von den Zweigen zupfen. Ein Drittel der Nadeln fein hacken, den Rest fĂźr die Sauce beiseitestellen. Den Knoblauch schĂ¤len und fein hacken. Den Sellerie schĂ¤len und klein wĂźrfeln. 3. Das Fleisch mit Salz und Pfeffer wĂźr-

zen. In einer Bratpfanne die Bratbutter erhitzen und das Fleisch rundum 8 Minuten anbraten. Sofort auf die vorgewĂ¤rmte Platte geben, mit dem gehackten Rosmarin bestreuen und im 80 Grad heissen Ofen je nach gewĂźnschter Garstufe 60â&#x20AC;&#x201C; 75 Minuten nachgaren lassen. 4. Im Bratensatz den beiseitegestellten Rosmarin leicht anrĂśsten. Knoblauch und Sellerie beifĂźgen und kurz andĂźnsten. Mit der Bouillon ablĂśschen und alles 10 Minuten leise kochen lassen. An-

Was man vorbereiten kann Die Sauce kann bereits am Vortag zubereitet werden. Den Bratensatz nach dem Anbraten mit etwas Wasser oder Weisswein ablĂśschen, krĂ¤ftig einkochen lasschliessend Weisswein und Gin beifĂźgen sen und zur fertigen Sauce geben. Auch und weitere 10 Minuten kochen lassen. die Kruste kann bereits am Vortag zubeAm Schluss die Sauce mit dem Stabmi- reitet werden. xer pĂźrieren und durch ein Sieb passieren. Den Rahm beifĂźgen und die Sauce FĂźr mehr/weniger GĂ¤ste mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. FĂźr mehr GĂ¤ste (6â&#x20AC;&#x201C;8): Zutaten verdop5. FĂźr die Kruste die Butter geschmei- peln. Das Fleisch in 2 StĂźcke Ă 600 g teidig rĂźhren. Die restlichen Zutaten beifĂź- len, die Garzeit bleibt die gleiche. gen und die Masse mit Salz sowie Pfeffer FĂźr weniger GĂ¤ste: Zutaten halbieren, wĂźrzen. Die Masse auf ein StĂźck Klar- das Fleisch je nach Dicke 4â&#x20AC;&#x201C;5 Minuten sichtfolie geben und die Butter in der anbraten und 45 Minuten nachgaren lasGrĂśsse der OberflĂ¤che des FleischstĂź- sen.

Jetzt ÂŤAnnemarie Wildeisenâ&#x20AC;&#x2122;s KOCHENÂť kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung

Schnittstelle zwischen Patient, Arzt und Therapeut Jamans OrthopĂ¤die-Technik und SanitĂ¤tshaus GmbH in Aarau (pd) Die Jamans OrthopĂ¤die-Technik und SanitĂ¤tshaus GmbH ist ein modernes Unternehmen mit vier Mitarbeitenden an zentraler Lage in Aarau. Seit der UnternehmensgrĂźndung 1996 ist die Firma bestrebt, ihr Fachwissen laufend zu erweitern und auf dem aktuellsten Stand zu

halten. â&#x20AC;&#x201C; Als Schnittstelle zwischen Patient, Arzt und Therapeut Ăźbernimmt sie eine verantwortungsvolle Rolle, welche auf gegenseitigem Vertrauen, Diskretion und EinfĂźhlungsvermĂśgen basiert. Kompetente Beratung, EinfĂźhlungsvermĂśgen und freundlicher Service sind die Grund-

Jamans, das OrthopĂ¤die-Technik und SanitĂ¤tshaus im Herzen der Aarauer Altstadt

pfeiler ihres Handelns. Die vollste Zufriedenheit der Kundschaft liegt den Mitarbeitenen am Herzen. Jede Frau, die sich in ihrer Haut wohlfĂźhlt, ist schĂśn. Auch nach einer BrustOP. Eine Brustoperation ist fĂźr jede Frau ein schwerwiegender Eingriff â&#x20AC;&#x201C; kĂśrperlich und seelisch. Moderne Brustprothetik kaschiert und gleicht fehlende Volumen aus, damit Frau sich wieder sicher und wohlfĂźhlen kann. Jamans in Aarau ist der Ansprechpartner wenn es um Brustprothesen geht, mit viel Erfahrung und GespĂźr sorgt das Team um RenĂŠe Jamans fĂźr Wohlbefinden und ein selbstbewusstes Auftreten. Passende Brustprothesen, Dessous oder Bademode gibt es aber nicht Ăźberall â&#x20AC;&#x201C; in Aarau nur bei Jamans in der Altstadt an der Rathausgasse 3. ÂŤWir wissen, wie sensibel Frauen nach einer Brustoperation sindÂť, erklĂ¤rt RenĂŠe Jamans, ÂŤdarum haben wir im ersten Stock einen speziellen Bereich eingerichtet, wo wir sie diskret und in aller Ruhe beraten kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; sicher geschĂźtzt vor neugierigen Blicken.Âť Seit mehreren Jahren sind die fĂźhrenden Hersteller und Lieferanten verlĂ¤ssliche und starke Partner fĂźr Jamans. Verkauft werden nicht nur Epi- und Prothesen, Dessous und Bademode, sondern die Kundinnen werden auch in der Kommunikation mit den Sozialversicherungen (Krankenkassen, IV und so weiter) unterstĂźtzt.

Ă&#x153;beraus gut besuchtes BuureZmorge in Stein (eing.) Das vom GemeinnĂźtzigen Frauenverein organisierte Buure-Zmorge in Stein war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Im herbstlich dekorierten Foyer des Saalbaus fanden sich bereits um 9.30 Uhr Ăźberaus zahlreiche Besucher ein. Das reichhaltige FrĂźhstĂźcksbuffet bot wirklich fĂźr jeden Geschmack das Richtige. Besonders die feinen RĂśsti mit Spiegeleier waren sehr beliebt. Trotz zeitweiliger Warteschlangen herrschte eine gemĂźtliche Stimmung und alle waren in bester Sonntagslaune. Dazu gehĂśrte

dann je nachdem noch ein kleiner ApĂŠro zum Abschluss. Die kleinen GĂ¤ste beschĂ¤ftigten sich nach dem Essen miteinander in der fĂźr sie bereitgestellten Kinderecke. Die Organisatorinnen danken allen Spenderinnen von Backwaren und andern feinen Sachen sowie den weiteren grosszĂźgigen Sponsoren des Anlasses. Dank diesem tollen Engagement wird der Reingewinn fĂźr den Verein fĂźr Blindenhunde und MobilitĂ¤tshilfen sicher sehr gut ausfallen. Der gute Erfolg spornt an. Deshalb steht dieser Anlass nĂ¤chstes Jahr zur gleichen Zeit wiederum auf dem Programm.

Elektro- und HaushaltgerĂ¤te / Reparaturservice fĂźr alle Marken

Perfektes Raumklima 10% Rabatt auf Luftbefeuchter- und LuftwĂ¤scherSortiment! GĂźltig bis Ende Oktober 2014. 5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

Preisausschreiben aus fi Nr. 39 (24. Sept.): Gewonnen hat den TFA Lichtwecker von der Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick:

Herr Lino Kaiser Schlierenstrasse 13, 8142 Uitikon AuflĂśsung Nr. 41

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

aus den gemeinden

«Facelifting» für alte Holzbrücke Revisions- und Auffrischungsarbeiten an der alten Holzbrücke zwischen Stein und Bad Säckingen

Jetzt lediglich eine Revision Die Massnahmen fallen diesmal viel geringer aus. «Es ist lediglich eine Revision», so Rohrer. Die schwierigste und teuerste Arbeit sei die Errichtung des Baugerüsts gewesen. Damit wurde bereits vor zwei Wochen begonnen. Diese

Adventsfenster Der Natur- und Verschönerungsverein Stein ist wieder an der Planung der diesjährigen Adventsfenster. Ab sofort kann man sich für das Mitwirken bei den Adventsfenstern anmelden bei Dominik Anliker, ab 19 Uhr Tel. 062 873 37 19 / eichenstamm@bluewin.ch

Sisseln Gemeindeversammlung – Neuer bzw. alter Termin: Donnerstag, 20. Nov. 2014

Der Steiner Gemeindeammann, Hansueli Wochen bereits erstellt.

Arbeiten hätten teilweise vom Wasser aus erfolgen müssen. Deswegen sei die Sanierung auch auf den Herbst gelegt worden, da in dieser Zeit die Gefahr von Hochwasser am geringsten sei, weiss der Stadtbaumeister. 260 000 Euro (etwa 325 000 Franken) der insgesamt geplanten 460 000 Euro (etwa 575 000 Franken) seien für den Gerüstbau aufgewendet worden. 80 000 Franken steuert der kantonale Denkmalschutz zu den Kosten bei. «Wir sind sehr dankbar für diese grosszügige Beteiligung», macht Rohrer deutlich, dass die Bad Säckinger Stadtkasse diese Entlastung wirklich gut gebrauchen kann. Während der Sanierung werden vor allem

Nachdem das Traktandum über den Zusammenschluss der Feuerwehren Eiken-Sisseln und Münchwilen abgesetzt worden ist, drängt sich der gemeinsame Zeitpunkt der Gemeindeversammlungen auch nicht mehr auf. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Versammlung wie anfangs Jahr geplant am Donnerstag, 20. Nov., abzuhalten. Wir danken Ihnen für das Verständnis und bitten Sie höflich, den Termin der Gemeindeversammlung in Ihrer Agenda nochmals zu ändern bzw. auf das ursprüngliche Datum zurückzusetzen. Wir freuen uns, Sie am Donnerstag, 20. Nov., Bühler, bei der alten Holzbrücke. Das Baugerüst wurde in den vergangenen zwei um 19.30 Uhr, in der Turnhalle zur diesjähriFoto: Jörn Kerckhoff gen Budgetgemeindeversammlung begrüssen zu dürfen. schadhafte Stellen in der Dach- sowie dort angebracht, um die Brücke zur Zeit der übrigen Konstruktion ausgebessert, des Zweiten Weltkriegs im Falle eines Baubewilligung erläutert Rohrer. Ausserdem werden die Überfalls durch Nazideutschland zu Folgende Baubewilligung wurde erteilt: BauFugen in den Brückenpfeilern saniert und sprengen. «Die Zündvorrichtungen wur- herrschaft: Juma Said und Franziska Abeid, die beiden Kapellen mit ihren Heiligen, den schon vor langer Zeit entfernt, Ge- Bahnhofstrasse 29 a, Sisseln, Bauobjekt: Nepomuc und Franz-Xaver, restauriert. fahr durch den Sprengstoff bestand nicht Sitzplatzverglasung Wintergarten, Parzelle Die beiden Heiligenstatuen sind derzeit mehr», versichert Bühler. Doch nun wird Nr. 1781, Bahnhofstrasse 29 a, Sisseln. im alten Zollhaus auf Schweizer Seite un- auch der Sprengstoff entfernt. Verschiebung der Ortsbürgergemeintergebracht. Restaurator Bernd Beierlein Bis Ende des Jahres sollen die Arbeiten deversammlung: Donnerstag, 13. Nov. wird Figuren und Sockel dort reinigen abgeschlossen sein, vorausgesetzt, das Die Budget-OrtsbürgergemeindeversammWetter spielt mit, so Rohrer. Nach Ab- lung findet neu am Donnerstag, 13. Nov., und restaurieren. schluss der Arbeiten soll es dann vermut- statt. Im Anschluss an die Versammlung wird Explosives Detail lich auch einen kleinen Festakt geben. im Pontonier-Depot Sisseln ein Raclett-Essen Ein explosives Detail weiss Hansueli Büh- Wie der aussehen wird, sei aber noch offeriert. Die Ortsbürger werden gebeten, ler noch zu berichten. In zwei Brücken- nicht bekannt. «Erstmal müssen wir mit dieses neue Datum zu reservieren. Vielen pfeilern auf Schweizer Seite befindet den Arbeiten fertig werden», will Rohrer Dank für das Verständnis. sich immer noch Sprengstoff. Der wurde einen Schritt nach dem anderen machen.

Klettern für Fans und Anfänger

Oberes Fricktal Stein Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken an öffentlichen Strassen und Gehwegen; Vermeidung von Unfällen Bäume, Sträucher und Hecken führen oft zu Beeinträchtigungen im Bereich von öffentlichen Strassen und Wegen. Die Übersichtlichkeit wird eingeschränkt und die Unfallgefahr steigt. Wir erinnern deshalb die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer an das Zurückschneiden der Pflanzen entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen und Ausfahrten. Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassen- und Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mindestens 4,5 m Höhe, ab Fahrbahn gemessen, aufzuas-

ten. Bei Gehwegen muss die lichte Höhe mindestens 2,5 m betragen. Hecken und Sträucher gegenüber den Gemeindestrassen (gilt auch für Privatstrassen im Gemeingebrauch) sind auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand (Einfriedung bis 80 cm Höhe) bzw. 2 m Abstand (Einfriedung über 80 cm Höhe) zurückzuschneiden. Bei Gehwegen muss der Rückschnitt mindestens bis hinter die Parzellengrenze erfolgen. In Sichtzonen (bei Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Bitte beachten Sie, dass Einfriedungen im Sichtbereich dauernd eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteigen dürfen.

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2014/46 Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Eugster-Rachner Markus, Langackerstrasse 44, Stein AG; Bauvorhaben: Einbau eines Dachflächenfensters; Ortslage: Langackerstrasse 44, Parzelle(n)-Nr. 1354, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 15.10. bis

13.11.2014 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baubewilligung

Üben Sie sich in Kraft, Gleichgewicht und Geschicklichkeit an einer Wand. Die Kletterwand in der Oberstufenturnhalle Kapf in Mumpf ist von Oktober 2014 bis März 2015 geöffnet. Die genauen Zeiten können Sie beim Anschlagkasten der Gemeinde Sisseln Neuf 41a, Rosenau (F) / Wassmer Jasmin, einsehen. Weidenweg 30, Kaiseraugst; Projektverfasser: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, Hubertusmesse Pfarrkirche Eiken Möhlin; Bauvorhaben: Mehrfamilienhaus mit Am Sonntag, 2. Nov., 10 Uhr, führt die BläserAutoeinstellhalle, Abbruch der Gebäude Nrn. gruppe «Fricker Füchse», unter der Leitung 261, 607, 401; Parzelle(n) Nr.: 429, 1280, GB von Herrn Alois Beck, Frick, die HuberStein AG; Strasse: Wasserwerkweg (Haus- tus-Messe auf. Die Eucharistiefeier wird nummer Neubau: Wasserwerkweg 10). durch Herrn Pfarrer Hans Boog, wohnhaft in Würenlingen, früher in Eiken, geleitet. Im AnJ+S Kids/Kinderturnen KITU; schluss an den Gottesdienst offeriert die Winterkurs 2014/15 Jagdgesellschaft Eiken-Nord, Obmann BernAm Samstag, 18. Okt., beginnt unser Winter- hard Schwarb, einen Apéro. Wir heissen dazu kurs in die Turnhalle in Stein. Wir turnen je- alle Gläubigen herzlich willkommen. OK weils am Samstag von 9.45 bis 10.45 Uhr. Bei Fragen wende dich an Maggie Leimgruber Tel. Feuerwehr 062 873 10 31. Schlussübung der Feuerwehr Eiken-Sisseln in Eiken: Samstag, 18. Okt. Die Bevölkerung von Pro Senectute – Turnerinnen Eiken und Sisseln ist zu diesem Anlass herzFrisch gestärkt und top motiviert starten wir lich eingeladen. Übungsbeginn: 15.30 Uhr heute Mittwoch, 15. Okt. Wir turnen ab sofort beim Rest. Rössli. Ebenfalls eingeladen ist die um 14.30 Uhr. Über neue Gesichter würden Bevölkerung zum anschliessenden Jahresrapwir uns sehr freuen, kommt doch einfach mal port und Apéro im Feuerwehrmagazin in Eivorbei. Die Leiterinnen: Heidi, Erika und Irene ken. Auf viele Zuschauer freut sich die Feuerwehr Eiken-Sisseln.

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2014/34 Bauherrschaft: My Home HFH Immobilien AG, Bahnhofstrasse 18, Möhlin; Grundeigentü- Kath. Frauen und Mütterverein mer: Wassmer-John Monika, Rue de Village Treffpunkt und Kleider-/Schuhsammlung der Line-Dance-Stunde Der Damenturnverein organisiert wieder eine Line-Dance-Stunde am Dienstag, 21. Okt., um 20 Uhr in der Turnhalle. Nichtmitglieder herzlich willkommen. Unkostenbeitrag Fr. 5.-. Wir freuen uns auf eine gemütliche Stunde. DTV

Herbst-Ausstellung bis 25.Oktober 2014

Industriegebiet Wildischachen GRATIS LIEFERUNG

Aarau Schinznach-Bad

Jahrgänger 1944 Wir treffen uns am 22. Okt. um 17 Uhr im Rest. Rhy zu einem gemütlichen Hock. Wir freuen uns auf alle 44er! Hanni Mathis & Maria Hofmann

(jk) Zwischen 400 und 450 Jahre alt ist die Holzbrücke, welche die Gemeinde Stein mit der Stadt Bad Säckingen auf deutscher Seite verbindet. Da braucht es ab und zu ein kleines Facelifting, damit sie nichts von ihrer zeitlosen Schönheit einbüsst. Alle 25 Jahre erhält das Bauwerk eine Auffrischung – jetzt ist es wieder soweit. Zuständig für die Arbeiten ist die Stadt Bad Säckingen als Besitzer der Holzbrücke, eine Beteiligung an den Kosten gibt es aber auch vom kantonalen Denkmalschutz des Kantons Aargau. Die letzte grosse Sanierung fand im Jahr 1990 statt, erinnert sich Hansueli Bühler, Gemeindeammann von Stein. «Das gab damals grosse Diskussionen, weil das Ergebnis vielen nicht gefallen hat», so Bühler. Dabei wurde die Brücke lediglich in ihren ursprünglichen Zustand versetzt, berichtet Michael Rohrer, Stadtbaumeister in Bad Säckingen. Die Brücke bekam wieder ihre eigentliche Verschalung. Diese sei in den 1950er-Jahren teilweise entfernt worden, weil der Autoverkehr damals über die Holzbrücke lief und sich wegen der Verschalung die ganzen Abgase stauten. «Das war wie in einem Tunnel ohne Belüftung», beschreibt Rohrer. Seit der Grenzverkehr über die neue Rheinbrücke geführt wird, war diese Massnahme nicht mehr nötig, so dass 1990 der ursprüngliche Zustand hergestellt wurde. Etwa zwei Millionen Mark kosteten die Arbeiten damals. Allerdings sorgten die hellen Bretter, mit denen die Verschalung erneuert wurde, dafür, dass die Brücke zunächst nicht unbedingt sehr hübsch aussah. Nach wenigen Jahren waren die Bretter nachgedunkelt und unterscheiden sich heute nicht mehr vom Rest der Brücke.

Caritas am Dienstag, 21. Okt. Zwischen 14 und 17 Uhr können Sie in getrennten Säcken Kleider und Schuhen im kath. Pfarreizentrum abgeben. Während dieser Zeit ist eine Kaffeestube geöffnet. Gleichzeitig treffen wir uns auch zum Stricken und Jassen. Wir danken für Ihre Unterstützung. Vorstand

Brugg GRATIS MONTAGE

+ 5ba% 10r% * bst-Ra tt He

www.moebel-meier-brugg.ch

Zusammenschluss der Feuerwehren Münchwilen und Eiken-Sisseln kommt nicht zustande

ttopreise enartikel und Ne n wenige Mark

*ausgenomme

LAVELLO Eckgarnitur mit Hockerabschluss, 290 x 230 cm, in Stoff, statt Fr. 3765.– Hit-Preis Fr. 2765.– Zierkissen, 46 x 46 cm Fr. 57.–

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Münchwilen

2765.– geliefert + montiert

Nach gut einem Jahr Vorbereitungszeit wurden die Vertragsverhandlungen wegen Uneinigkeiten bezüglich des Kostenverteilers abgebrochen. Somit wird der Zusammenschluss der Feuerwehren Münchwilen und Eiken-Sisseln an der Gemeindeversammlung vom 21. Nov. nicht traktandiert.

aus den gemeinden Gemeinderat und Feuerwehrkommando bedauert diesen Umstand sehr, zumal die Zusammenarbeit der beiden Feuerwehrkorps sehr gut funktioniert und die beiden Organisationen ein freundschaftliches Verhältnis pflegen. Die Feuerwehr Münchwilen wird somit bis auf weiteres in altbewährter Form weiterbestehen. Die Feuerwehr ist gut positioniert, verfügt über eine schlagkräftige Mannschaft und einsatzfähiges Material. Gemeinderat

Erschliessung Dorf – Informationen über den Baustart An der Gemeindeversammlung vom März 2014 wurde der Baukredit für die Erschliessung «Dorf», Werkleitungserschliessung der Parz. 1310 genehmigt. Die Parzelle 1310 grenzt unmittelbar an das Erschliessungsgebiet «Dorf» (siehe Beilage) an. Momentan sind zwei Einfamilienhäuser im Bau, welche mit den neuen Werkleitungen erschlossen werden müssen. Es werden folgende Arbeiten ausgeführt. Strassenbau Da der Belag des Schulweges fast komplett aufgerissen werden muss, wird ein komplett neuer Belag inkl. neuer Randabschlüssen eingebaut. Wasserleitung In einer 1. Etappe wird von der Wasserleitung in der Dorfstrasse eine neue Wasserleitung NW 125 mm in den Wegparzellen 501, 502 und 1449 (Schulweg) bis zur Parzelle 1310 erstellt. Schmutz- und Sauberwasserleitung Auf der gleichen Länge wie die Wasserleitung werden von der Kanalisation in der Dorfstrasse und von der bereits vorhandenen Bachan-

schlussleitung je eine Schmutz- und Sauberwasserleitung erstellt. Termine Baubeginn: Mittwoch, 15. Okt. 2014. Bauende: ca. Januar 2015 Da die Arbeiten witterungsabhängig sind, kann es zu einzelnen Terminverschiebungen kommen. Verkehrsregime Für die Bauzeit sind gewisse Einschränkungen für den Verkehr im Schulweg unumgänglich. Für den Fuss- und Fahrradverkehr bleibt der Schulweg während der gesamten Bauzeit mit lokalen Behinderungen passierbar. Die Zufahrt mit dem Auto zu den Liegenschaften Schulweg Nr. 2 und 5 sowie den Parkplätzen hinter dem Gebäude Dorfstrasse Nr. 29 können nicht aufrecht erhalten bleiben. Parkplatzmöglichkeiten für die Anwohner stehen beim Dorfbach gegenüber der Liegenschaft Dorfstrasse 29 zu Verfügung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Bauverwaltung (Tel. 062 866 60 30). Gemeinderat und Bauleitung

Baugesuche • Bauherrschaft: B. Schürch, Haldenweg 18, Münchwilen; Bauobjekt/Lage: Parz. Nr. 1293, Dellstrasse 8; Bauvorhaben: Ersatz der Ölheizung durch Wärmepumpenanlage; Verdampfermodul im Freien. • Bauherrschaft: Kies + Beton Münchwilen AG, Kieswerkstrasse, Münchwilen; Bauobjekt /Lage: Parz. Nr. 80, Kieswerkzone; Bauvorhaben: LKW-Waage (Brückenwaage). Auflage: 15.10. bis 14.11.2014 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das

AUSSCHREIBUNG

Projekt : 118143 – Neubau Wohnungen und Begegnungszentrum Rheinfels-Park Stein Meldungs Nr 839933 | OB01 | BKP 226 - 271 - 272 Status: Erstellt Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt; AG 17.10.2014 / Publikationsdatum Simap: 17.10.2014

1. AUFTRAGGEBER 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bauherrenkonsortium Rheinfels-Park Beschaffungsstelle/Organisator: Walker Architekten AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg, Schweiz, Telefon: 056 460 72 60, E-Mail: martin.grimm@walker.ch 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Bauherrenkonsortium Rheinfels-Park p. A. Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein AG, Schweiz 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: 28.11.2014; Spezifische Fristen und Formvorschriften: Datum des Poststempels (A-Post); Couvert verschlossen mit der Aufschrift «Submission Rheinfels-Park Stein - Nicht öffnen!» 1.6 Art des Auftraggebers Gemeinde/Stadt 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Bauauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja

2. BESCHAFFUNGSOBJEKT 2.1 Art des Bauauftrages Ausführung 2.2 Projekttitel der Beschaffung Neubau Wohnungen und Begegnungszentrum Rheinfels-Park Stein 2.4 Gemeinschaftsvokabular CPV: 45000000 - Bauarbeiten Baukostenplannummer (BKP): 2262 Verputzte Aussenwärmedämmungen, 271 Gipserarbeiten, 272 Metallbauarbeiten 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb Neubau: 17 altersgerechte Wohnungen, Restaurant mit 10 Hotelzimmern, Autoeinstellhalle und Parkanlage 2.6 Ort der Ausführung Schaffhauserstrasse 14/16, 4332 Stein AG 2.7 Aufteilung in mehrere Beschaffungen? Ja Angebote sind möglich für: mehrere Beschaffungen Beschaffungs-Nr : 2262 CPV: 45000000 - Bauarbeiten Baukostenplannummer (BKP): 2262 Verputzte Aussenwärmedämmungen Kurze Beschreibung: Verputzte Aussenwärmedämmungen Ausführungsbeginn: 12.02.2015 Beschaffungs-Nr : 271 CPV: 45000000 - Bauarbeiten Baukostenplannummer (BKP): 271 Gipserarbeiten Kurze Beschreibung: Gipserarbeiten Ausführungsbeginn: 18.02.2015 Beschaffungs-Nr : 272 CPV: 45000000 - Bauarbeiten Baukostenplannummer (BKP): 272 Metallbauarbeiten Kurze Beschreibung: Metallbauarbeiten Ausführungsbeginn: 09.02.2015

2.8 Werden Varianten zugelassen? Nein 2.9 Werden Teilangebote zugelassen? Nein

3. BEDINGUNGEN 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen gemäss Beilage «Übersicht zum Submissionsverfahren» 3.6 Subunternehmer sind mit der Offerteingabe bekannt zu geben 3.7 Eignungskriterien aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Zuschlagskriterien aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: keine 3.11 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Gültigkeit des Angebotes 3 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter www.simap.ch Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Feldschützengesellschaft

Am Sonntag, 2. Nov., 10 Uhr, führt die Bläsergruppe «Fricker Füchse», unter der Leitung von Herrn Alois Beck, Frick, die Hubertus-Messe auf. Die Eucharistiefeier wird durch Herrn Pfarrer Hans Boog, wohnhaft in Würenlingen, früher in Eiken, geleitet. Im Anschluss an den Gottesdienst offeriert die Jagdgesellschaft Eiken-Nord, Obmann Bernhard Schwarb, einen Apéro. Wir heissen dazu alle Gläubigen herzlich willkommen. OK

Traditionelles Endschiessen am Samstag, 18. Okt., von 13 bis 16 Uhr im Schlauen. Folgende Stiche werden angeboten: Endschiessenstich (Scheibe A10, 2 Probe und 10 zählende Schüsse), Gabenstich (Scheibe A100 jeder Teilnehmer bekommt einen Preis), Juxstich (3 Schuss auf Scheibe B100, auch hier bekommt jeder eine originelle Gabe), Sie+Er-Stich (Scheibe A5, je 2 Probe und 6 zählende Schüsse). Dieser Stich kann mit dem 90erSturmgewehr geschossen werden. Frauen, welche mit dem Standardgewehr schiessen, können auflegen! Juniorenstich (10 bis 16 Jahre) auf Scheibe A5. – Absenden ist am Samstag, 8. Nov., um 20 Uhr im Rest. Rössli, Eiken.

Herbstkonzert

Turnveteranen

Hubertusmesse Pfarrkirche Eiken

Motivierte Sängerinnen und Sänger bereiten sich schon seit vielen beglückenden Probe-Stunden vor für das Herbstkonzert in der Turnhalle in Münchwilen vom Sonntag, 26. Okt., ab 14 Uhr (ab 12 Uhr Pizza). Es machen mit: Frauenchor Münchwilen, dessen Gemischter Chor, das Fricktaler Oldie-Quartett, unter der Leitung und Piano-Begleitung von Susanna Alfaré. Frauenchor

Eiken Feuerwehr Schlussübung der Feuerwehr Eiken-Sisseln in Eiken: Samstag, 18. Okt. Die Bevölkerung von Eiken und Sisseln ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Übungsbeginn: 15.30 Uhr beim Rest. Rössli. Ebenfalls eingeladen ist die Bevölkerung zum anschliessenden Jahresrapport und Apéro im Feuerwehrmagazin in Eiken. Auf viele Zuschauer freut sich die Feuerwehr Eiken-Sisseln.

Trachtengruppe Tanzprobe am Donnerstag, 16. Okt., nicht verpassen! Wir üben das Tanzprogramm für das Pfarreifest vom Samstag, 25. Okt., in Stein. Weiter werden wichtige Infos zum kommenden Buurezmorge bekanntgegeben. Achtung! Unser Buurezmorge ist nicht, wie jahrelang gewohnt, am letzten Oktobersonntag, sondern erst eine Woche später, am 2. November. Vorstand

Herbstwanderung Traditionelle Herbstwanderung des Naturschutzvereins am Sonntag, 26. Oktober. Näheres siehe nächste Woche.

Einladung zur 67. Herbsttagung am Sonntag, 26. Okt., Turnhalle, in Sulz. Treffpunkt/Abfahrt 10 Uhr, Parkplatz Restaurant Rössli Eiken. Bitte um tel. Anmeldung der Teilnehmer bis 16. Okt. bei Paul Rohrer (Tel. 062 871 21 45). Programm: 10.30 Uhr: Besammlung zur Totenehrung auf dem Friedhof bei der Kirche Sulz. 11.15 Uhr Begrüssung und Apéro bei der Turnhalle. 12 Uhr Mittagessen in der Turnhalle. 14 Uhr Behandlung der Jahresgeschäfte. Obmannschaft

jekt: Sanierung Bezirksschulturnhalle (Schule Ebnet); Ortslage: Parz. Nr. 616, Schulstrasse 51 Baugesuch: 64/2014 Bauherr, Projektverfasser: Schweizer Thomas, Widenplatz 10, Frick; Bauprojekt: Balkonüberdachung am bestehenden Gebäude Ortslage: Parz. Nr. 93, Widenplatz 10 Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Kaliumiodidtabletten – Neuverteilung Herbst 2014 Vor zehn Jahren wurden letztmals Kaliumiodidtabletten an alle Haushalte, die 20 Kilometer um Schweizer Kernkraftwerke liegen, verteilt. Zwischen 27. Oktober und 5. Dezember 2014 werden diese Tabletten ausgetauscht und allen Einwohnern per Post zugestellt. Mitte Oktober werden alle Haushalte im Verteilgebiet mit einem Infoflyer über die Neuverteilung informiert. Bisher wurde von der Einwohnerkontrolle den Neuzuzügern die Jodtabletten bei der Anmeldung direkt ausgehändigt. Künftig werden Gutscheine zum Gratisbezug in einer Apotheke oder Drogerie abgegeben. Weitere Informationen unter www.kaliumiodid.ch

Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick Am Samstag 18. Okt., findet die Endprobe der Stützpunktfeuerwehr Frick statt. Dazu sind die Einwohnerinnen und Einwohner von Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen herzlich eingeladen. Die Endprobe beginnt um 14.30 Uhr im Talrain in Oeschgen. Ab der Kirche in OeschDer Mittagstisch fällt aus! gen ist der Weg signalisiert. Unter dem Motto Am 21. Oktober findet kein Mittagstisch statt! «(Nicht) alles Gute kommt von Oben» demonstriert die Stützpunktfeuerwehr Frick einen nicht ganz alltäglichen Einsatz. Um 17 Uhr findet der traditionelle Marsch durch Frick mit der Musikgesellschaft Frick statt. Im Anschluss werden vor der Mehrzweckhalle 58 die Feuerwehrweggen an die Kinder verteilt. Die Angehörigen der StützBaugesuche, öffentliche Auflage punktfeuerwehr Frick freuen sich, eine Folgende Baugesuche liegen vom 17.10. bis grosse Anzahl Besucherinnen und Besucher 17.11.2014 öffentlich bei der Bauverwaltung an der Endprobe 2014 begrüssen zu dürfen. auf: Kommando Stützpunktfeuerwehr Frick Baugesuch: 62/2014 Bauherr, Projektverfasser: Basler Theodor Information an die Bevölkerung zur und Isabelle, Sonnhaldensteig 6b, Frick; Bau- Notalarmierung der Feuerwehr projekt: Überdachung Veloabstellplatz am Die Feuerwehr der Gemeinden Frick, bestehenden Einfamilienhaus; Ortslage: Gipf-Oberfrick und Oeschgen kann während Parz. Nr. 1810, Sonnhaldensteig 6b des ganzen Jahres und rund um die Uhr über Baugesuch: 63/2014 die Telefonnummer 118 alarmiert werden. Ist Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Haupt- die Alarmierung der Feuerwehr aus irgendeistrasse 48, Frick; Projektverfasser: Bäumlin nem Grund nicht über die Telefonnummer 118 + John AG, Dammstrasse 3, Frick; Baupro- möglich, z.B. bei einem Ausfall des Telefon-

Oeschgen

Frick

4. ANDERE INFORMATIONEN 4.7 Rechtsmittelbelehrung 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. 2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin bzw. einem Anwalt zu verfassen, welche/r gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte vom 23. Juni 2000 (Anwaltsgesetz, BGFA; SR 935.61) zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Eine Kopie der angefochtenen Ausschreibung ist der Beschwerdeschrift beizulegen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Bild der Woche

Eisenweg im Tafeljura: Der Themenweg über Eisen und Geologie führt von Wölflinswil über Herznach und Zeihen bis zum Zeiher Homberg. Hier der Wegabschnitt auf Boll. Da präsentiert sich eine typische Tafeljura-Landschaft in der herbstlichen Farbenfülle. Der Weg führt hier am Kernort des mittelalterlichen Bergwerkes von Wölflinswil vorbei. Mit der Jahrzahl 1663 sind die zwei Hauptgruben erwähnt, der «innere» und der «äussere» Schacht. Da und in der Umgebung wurde der Eisenoolith in offenen Gruben, Schlitzen und auch in Stollen gewonnen, welcher in dieser Zeitepoche an den Rhein geführt wurde. Nachdem die Verhüttung an den Talbächen zu wenig ergiebig war und für die Holzkohle ein grosser Raubbau an den Wäldern stattfand, bot sich der Rhein (Hammerwerke), die Hotzenwaldbäche und der dortige grosse Holzbestand für die Eisenverhüttung an. Nach einem längeren Unterbruch verlagerte sich im letzten Jahrhundert die Erzgewinnung nach Herznach, wo von 1937 bis 1967 ein eigentliches Bergwerk mit Stollenvortrieb und bergmännischer Abbau-Arbeit betrieben wurde. Zusammen mit Sargans deckte Herznach rund 30 Prozent des Inlandbedarfes von Eisen ab. Für das nach Deutschland gelieferte Herznacher und Sarganser Erz erhielt die Schweiz Rohstahl. Der Erzexport spielte für die schweizerische Kriegswirtschaft eine wichtige Rolle. 1941 förderte das Bergwerk mit 139 Beschäftigten im Dreischichtbetrieb 211 800 Tonnen Erz, die grösste Abbaumenge in der Geschichte der Mine. Die verschiedenen Themenwege im Jurapark Aargau führen nicht nur zu bestimmten Objekten oder Zeugen der Geschichte, sondern haben auch ihre besonderen landschaftlichen Qualitäten. Eine Gruppe erwähnte kürzlich bei einer solchen Exkursion: «Wandern kennen wir schon lange, aber damit Bezug zur Geschichte und zum näheren Lebensraum zu finden, macht alles viel interessanter.» Wenn noch das Natur- und Landschaftserlebnis im Wechsel der Jahreszeiten dazu kommt, kann keine bessere Einladung in diese Naturarena erfolgen. apbircher@bluewin.ch

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014 netzes, muss auf ein Notalarmsystem zurückgegriffen werden. Um die Feuerwehr zu alarmieren ist in diesem Fall das Feuerwehrmagazin Frick an der Neumattstrasse aufzusuchen. Die Feuerwehr wird die Notalarmierung auslösen und alle notwendigen Mass- Förderprogramm 2014 nahmen in die Wege leiten. Kommando Stütz- Mit dem Budget 2014 wurde ein Förderbeipunktfeuerwehr Frick trag für Massnahmen an Gebäuden gestützt auf das Gebäudeprogramm des Kantons Aargau bewilligt. Für umgesetzte MassnahChaschperlitheater men und einer vorgenommenen Energiebera«De Chaschperli schpilt en Schtreich!» Am tung kann ein Beitrag von Fr. 1500.- (EinfamiMittwoch, 22. Okt., im Rampartsaal bei der lienhaus) oder Fr. 2000.- (Mehrfamilienhaus) röm.-kath. Kirche in Frick. Vorstellungen um gesprochen werden. Ein Antrag zur Förde15 Uhr; Aufführung um 16.15 Uhr. Der Unkosrung muss bis 31. Okt. an die Abteilung Finantenbeitrag beträgt Fr. 3.– pro Person. Kreis zen gerichtet werden. Mehr Informationen junger Mütter (KjM) und kath. Frauenbund dazu erhalten Sie auf der Homepage www. gipf-oberfrick.ch im Onlineschalter. EnergieSüdafrika – Krüger Nationalpark kommission Am Dienstag, 23. Okt., um 14 Uhr im Rampartsaal (bei der kath. Kirche) lädt Sie die Steuern: Fälligkeit 31. Oktober 2014 Diakoniegruppe zu einem kleinen Vortrag Das Kantonale Steueramt hat allen Steuerüber Südafrika und den Krüger-Nationalpark pflichtigen, welche die provisorischen Steuein. Hermann Herzog aus Frick zeigt Videobil- ern 2014 noch nicht vollumfänglich bezahlt der und spricht über seinen Aufenthalt in Süd- haben, Ende September eine Verfallanzeige afrika und erzählt von seinen Erlebnissen zugestellt. Diese Verfallanzeige ist nicht als beim Besuch und einer einwöchigen Fahrt Mahnung zu verstehen. Die Steuerpflichtigen durch den Krüger Nationalpark. Der Eintritt werden darauf hingewiesen, dass die provisoist frei. Diakoniegruppe St. Peter und Paul rischen Steuern 2014 bis am 31. Okt. beglichen werden müssen. Ab dem 1. Nov. wird auf verspäteten Zahlungen Verzugszins berechKath. Gottesdienst mit Musicband net. Steuerpflichtige, welche den Ausstand Am Samstagabend, 18. Okt., wird die Band bis zum erwähnten Fälligkeitsdatum nicht «Araneon» unserem Vorabendgottesdienst begleichen können, sind gebeten, dies der von 17.30 Uhr musikalisch, gesanglich und Abteilung Finanzen umgehend mitzuteilen. inhaltlich wieder eine andere und besondere Abteilung Finanzen Note geben. Darum laden wir natürlich speziell auch unsere Jugendlichen und alle Interes- Informationsveranstaltung für sierten ein, die Freude an neuen gottesdienst- Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer lichen Formen haben. mit Schwerpunkt Heizung und

Gipf-Oberfrick

Neu in Oberfrick: Zumba® Gold Zumba Gold: der ganze Spass von Zumba, ohne Hüpfen und Springen – bestens geeignet für Neu- und Wiedereinsteiger und alle, die Freude an Musik und Bewegung haben. Am besten gleich ausprobieren! Gratis Probestunden am 16. und 23. Okt., 10.15 bis 11.15 Uhr im Tanzraum von LadyGym, Landstrasse 92, Oberfrick. Weitere Infos und Anmeldung: Andrea Schumacher, Zumba by Ändi (www.andreaschumacher.zumba.com / Tel. 079 787 06 14 oder einfach spontan vorbeikommen!

Warmwasser

Das eigene Gebäude stellt für viele eine bedeutende Investition dar. Dem Werterhalt kommt deshalb eine zentrale Bedeutung zu. Den richtigen Zeitpunkt für die richtigen Massnahmen zu finden, hilft, die Investitionskosten zu reduzieren und bietet Gewähr für einen langfristigen Schutz der eingesetzten Mittel. Die energieberatungAARGAU führt in diesem Jahr eine Informationsveranstaltung für Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer durch, welche eine Modernisierung oder einen Umbau ihrer Liegenschaft vornehmen möchten. Dabei geht es um allgemeine Vor-

aus den gemeinden

gehensweisen bei Modernisierungen und oder Männer, die bereit sind, an diesem AnMassnahmen wie zum Beispiel die Verbesse- lass mitzuhelfen. Bitte melden Sie sich auf rung der Wärmedämmung, den Fensterersatz dem Pfarramt Tel. 062 871 11 26. oder die Erneuerung von Haustechnikanlagen. Der Anlass findet in Möhlin, Mehrzweckhalle Fuchsrain, Obere Fuchsrainstrasse 2, am Mittwoch, 29. Okt., von 19 bis 20.30 Uhr statt. Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Gemeindekanzlei

Wittnau

Aktion Hochstammobstbäume Die Gemeindeversammlung hat im Juni 2008 einem jährlichen Kredit von Fr. 25’000 für Beiträge an die Neuanpflanzung von Hochstammbäumen zugestimmt. In den folgenden 10 Jahren ab 2008 leistet damit die Gemeinde an jeden gepflanzten Hochstammobstbaum ausserhalb des Baugebietes einen Beitrag von Fr. 500.-. Pro Jahr sind 50 Hochstammbäume beitragsberechtigt. Seit Beginn der Pflanzaktion im Jahre 2008 wurden 258 neue Hochstammbäume angepflanzt. Interessenten für eine Anpflanzung von Hochstammobstbäumen können das Anmeldeformular für einen Beitrag auf der Gemeindekanzlei beziehen oder sich dieses durch die Kanzlei zustellen lassen. Das Formular kann zudem auf der Homepage (Rubrik Onlineschalter) bezogen werden. Auf dem Anmeldeformular sind die weiteren Schritte enthalten. Anmeldungen für diese Pflanzaktion haben bis 31. Oktober zu erfolgen. Die Pflanzung der Bäume hat dann, nach Erteilung der Pflanzbewilligung, zwischen November 2014 bis Ende März 2015 zu erfolgen. Gemeinderat und Landschaftskommission freuen sich auf viele Anmeldungen. Gemeinderat und Landschaftskommission

Missionsbrunch / Zmorge-Buffet Sonntag, 19. Okt., im Pfarreiheim Gipf-Oberfrick. Im Anschluss an den Festgottesdienst zum Patrozinium lädt die Missionsgruppe Gipf-Oberfrick alle herzlich zum Zmorge-Buffet ins Pfarreiheim Gipf-Oberfrick ein. Der Erlös dieses Brunches, zusammen mit der Kollekte aus dem Gottesdienst, kommt vollumfänglich dem Strassenkinderprojekt von Sr. Martha in Brasilien zugute. Gerne werden auch wieder Spenden in Form von Brot, Zöpfen und Kuchen entgegengenommen. Abgabe am Samstag, 18. Okt., 14 bis 16 Uhr und Sonntag, 19. Okt., ab 8 Uhr im Pfarreiheim Gipf-Oberfrick. Gesucht werden noch Frauen

Voranzeige: Sammlung von Textilien und Schuhen

muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Endprobe Feuerwehr Die Feuerwehr Oberhof-Wölflinswil lädt interessierte Personen aus der Bevölkerung am Freitag, 17. Okt., zur Feuerwehrendprobe ein. Besammlung ist um 20 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Wölflinswil.

Brennholzbestellung

Bitte reichen Sie das Formular für Ihre Brennholzbestellung bis 7. Nov. bei der Gemeindekanzlei ein. Die Bestellformulare werden in diesen Tagen in alle Haushaltungen verteilt. Weitere Exemplare können bei der Gemeindekanzlei bezogen (Tel. 062 867 60 40) oder im Baubewilligung wurde erteilt Online-Schalter auf der Gemeindehomepage Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projekt- heruntergeladen werden. verfasser: Sami und Sabine Lötscher, Langmattstrasse 22, Wittnau; Bauvorhaben: Neu- Häckseltour bau Gerätehaus; Ortslage: Parzelle 1518, Am Freitag, 31. Okt., findet in Wölflinswil eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde MateriLangmattstrasse 22. al ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieKrimi-Matiné in der Bibliothek ren. Das Häckselgut muss selber entsorgt Am Sonntag, 19. Okt., um 11.15 Uhr liest werden. Jede angebrochene Viertelstunde ist Andreas Knecht in der Bibliothek aus seinem mit Fr. 25.- in bar zu bezahlen. Anmeldungen Krimi «Schattenflut». Eintritt frei, Kollekte. sind aus organisatorischen Gründen bis Dienstag, 28. Okt., an die Gemeindekanzlei zu Bibli-Team richten (Tel. 062 867 60 47). Der Samariterverein führt am Samstag, 25. Okt., die Sammlung von Textilien und Schuhen durch. Die Kleidersäcke sind am Samstagmorgen bis 8 Uhr bereitzustellen.

Wölflinswil Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft, Grundeigentümer: Schmid Roger, Oberdorf 8, Wölflinswil; Bauprojekt: Erstellung Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle Nr. 234, Gebäude Oberdorf 523, Kernzone Bauherrschaft, Grundeigentümer: Hirst-Habermacher Mark + Daniela, Dammstr. 44, Zunzgen; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle Nr. 919, Grabmatt, Zone W2. Die erwähnten Baugesuche liegen in der Zeit vom 17.10. bis 17.11.2014 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift

Oberhof Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft, Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Oberhof, c/o Gemeinderat, Oberhof; Bauprojekt: Neugestaltung Entsorgungsplatz mit Unterstand; Ortslage: Parzelle Nr. 88, Dorfstrasse, Kernzone. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 17.10. bis 17.11.2014 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Endprobe Feuerwehr Siehe unter Wölflinswil.

autoausstellung stein

Sportcenter Bustelbach Stein

24. – 26. Okt. 2014

tt i r t n i E Gratis

Freitag, 24. Okt. 2014, 17 – 21 Uhr Samstag, 25. Okt. 2014, 10 – 19 Uhr Sonntag, 26. Okt. 2014, 10 – 18 Uhr

Eine Ausstellung der Garagisten des AGVS der Sektion Aargau

Unterstützt von unseren Partnern

auto-aargau.ch Testcenter AGVS

aus den gemeinden Altpapiersammlung

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

bringen. – Mulden für Alteisen und Elektroschrott stehen von 9 bis 12 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes. Zur selben Zeit kann auch Styropor entsorgt werden. Birnelaktion 2014 Das Styropor kann nicht bei der Ackle TransEs kann zu folgenden Mengen und Preisen port GmbH abgegeben werden. Gemeindeabgegeben werden: 250-g-Dispenser Fr. kanzlei 4.20; 500-g-Glas Fr. 6.50; 1-kg-Glas Fr. 10.60; 5-kg-Kessel Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel Fr. 105.-. Baugesuch/Projektänderung Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei Auflagefrist: 17.10. bis 17.11.2014; Bauherr(Tel. 062 867 80 80, E-Mail gemeindeverwal- schaft: Tanja und Harry Wilhelm, Herznach; tung@herznach.ch) bis Freitag, 24. Okt., ent- Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektgegen. Gemeindekanzlei verfasser: Harry Wilhelm, Herznach; BauproRümli jekt: Projektänderung zu bewilligtem BaugeDas Rümli ist am Freitag, 17. Okt., von 19.30 Papiersammlung such Nr. 2414 (Dachsanierung/Photovoltaik): bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns Am Samstag, 18. Okt., führt die Musikgesell- Rückbau Terrassendach, Glasdach Terrasse wieder viele Jugendliche in unserem Juschaft Herznach-Ueken die Altpapiersamm- mit Option Wintergarten; Grundstück Nr. 440, gendraum besuchen. Betreuerteam lung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, Burghaldenstrasse. das Papier bis 10 Uhr an den Kehrichtsammel- Während der erwähnten Auflagefrist liegen Brennholzbestellung stellen zu deponieren oder die gut geschnür- die Akten des vorstehenden Baugesuches zu ten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Siehe unter Wölflinswil.

Herznach

Die nächste Altpapiersammlung findet am Mittwoch, 22. Okt., statt. Die Bevölkerung wird gebeten, das Altpapier ab 8 Uhr bereitzustellen. Die Schulkinder nehmen das Papier nur in gebündelter und verschnürter Form mit. Bitte machen Sie die Bündel nur so gross, dass die Kinder sie auch tragen können. Andernfalls werden die Bündel stehen gelassen. Falls Sie das Altpapier direkt beim Container abliefern: Dieser wird am Dienstag, 21. Okt., beim Schulhaus Moos gestellt.

Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten. Gemeindekanzlei.

Mit Sandra Schefer und Bernhard Hehlen ziehen wir ein spezielles Wachs-Windlicht. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Pro- Kursdatum: Donnerstag, 30. Okt., 19.30 bis jektverfasser: Schmid Beat, Herznach; Bau- ca. 21.30 Uhr. Ort: Schulhaus 1973, Wachsküprojekt: Kamin für Schwedenofen.; Grund- che. Kosten: Mitglieder Fr. 35.- (Nichtmitglieder 40.-). Anmeldung bis 23. Okt. unter www. stück Nr. 159, Hofackerstrasse frauen-herznach-ueken.ch oder bei Jolanda Baubewilligungen gemäss § 52 Abs. 1 Bolliger, 062 878 11 89. Vorstand

Baubewilligung

BauV (geringfügige Änderungen)

Ueken

sein Sinn war gut, sein Kern war echt.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Walter Studinger

Johann Felber - Schmid

ehem. Ankerwirt 24. August 1932 – 27. September 2014

13. Januar 1922 - 9. Oktober 2014

von seinen Altersbeschwerden zu erlösen. Es war schwer, deinen abnehmenden Kräften zuzusehen. Umso trauriger ist es nun, dich nicht mehr bei uns zu haben. Die Erlösung aber gönnen wir dir. Sicher wird dich der liebe Gott für dein selbstloses Wirken in deinem Leben zu sich in die ewige Heimat aufnehmen.

Am Ende deines Lebensweges angekommen, bist du still von uns gegangen. In unseren Herzen bleibst du Familie Franz und Martha Studinger-Allemann Familie Oskar und Heidi Studinger-Güntert Familie Ernst und Berty Studinger-Sonderegger Klara Studinger-Ziegler Familien Toni, Markus und Roland Waldmeier Verwandte und Freunde

Deine Spuren der Liebe und Güte werden wir stets in liebevoller Erinnerung behalten. 5028 Ueken, Hauptstrasse 28 / Wohngruppe Föhrengarten In tiefer Trauer Helen Felber-Schmid Geschwister Ruedi und Silvia Schmid-Hollinger Susanne Meier-Widmer Manuela Hägi-Deiss und Anverwandte Der Abschiedsgottesdienst findet statt am Donnerstag, 16. Oktober 2014, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Herznach. Dreissigster: Samstag, 8. November 2014, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Herznach Anstelle von Blumen unterstützen wir mit Ihren Gaben das Missionsprojekt von Bischof Mammen in Kerala, Indien. Leidzirkulare werden nur nach auswärts versandt.

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 17. Oktober 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle Münchwilen; anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster: Sonntag, 9. November 2014, um 10.30 Uhr in der Kirche Eiken Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Theodora-Stiftung Traueradresse: Ernst und Berty Studinger, Lienechtweg 3, 4333 Münchwilen www.kondolieren.ch

Was man tief im Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren.

www.kondolieren.ch

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner lieben Schwester, unserer Schwägerin, Tante und Gotte

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Frauenverein: Wachs-Licht ziehen

Bauherrschaft: Philipp und Marlise Jäger, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Fankhauser Vogel Architekten, Frick; Bauprojekt: neuer Standort Luft-Wasser-Wärmepumpe.; Grundstück Nr. 370, Hauptstrasse. Verfall der Steuern für das Jahr 2014 Bauherrschaft: David und Cornelia Kläusler, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Steuern des laufenden Jahres am 31. Okt. bezahlt sein müssen. Ab 1. Nov. wird ein Verzugszins von 5 % erhoben. Dies gilt auch für provisorisch geforderte Steuern, oder wenn gegen die Veranlagung ein Rechtsmittel ergriffen worden ist. Für Ihre rechtzeitige Überweisung danken wir Ihnen bestens. Ratenzahlungen können nur mittels schriftlichem RaNun gingst auch du den stillen Gang, ten- und Stundungsgesuch bewilligt werden. ein Licht erlosch, ein Ton verklang. Dieses Gesuch können sie auf der Finanzverwaltung beziehen. Finanzverwaltung Das war dein Leben, einfach und recht,

Anfang und Ende stehen in Gottes Hände

Gott der Schöpfer aller Dinge hat entschieden, meinen lieben Mann, unseren Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund

Projektverfasser: ASAP, Herznach; Bauprojekt: Projektänderung Dach; Grundstück Nr. 363, Bachdelle.

Madeleine Porr-Oberle 9. April 1950 - 12. Oktober 2014

Nach kurzer, schwerer Krankheit wurde sie von ihrem Leiden erlöst.

Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Der Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken (Bauamt- und Hauswartdienst) bietet auf den Spätsommer 2015 eine Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt an. Sind Umweltschutz, Reinigung und Unterhalt von Gebäuden und Strassen, Pflege und Unterhalt von Grünanlagen, wie auch die Energieversorgung interessante Themen für dich? Möchtest du wissen, wer für die Trinkwasserqualität verantwortlich ist? Wenn du eine praktisch denkende Person mit handwerklichem Geschick und technischem Verständnis bist, welche sich zurzeit mit der Berufswahl auseinandersetzt, würde es uns freuen, dich anlässlich einer Schnupperlehre näher kennen zu lernen. Bist du motiviert und interessiert, dann melde dich bis am 15. Dezember 2014 bei unserem Chef Unterhaltsbetrieb Herrn Patrick Brogle (079 475 42 84). Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken, Schulstrasse 28, 5028 Ueken

Feuerwehr Herznach-Ueken/ Rekrutierung Die Feuerwehr Herznach-Ueken hat derzeit 60 Angehörige, sollte jedoch aufgrund des Einzugsgebietes einen Bestand von 70 Angehörigen aufweisen. Zur Sicherstellung der Einsatzbereitschaft führt das Feuerwehrkommando einen Informations- und Rekrutierungsabend für die Jahrgänge 1994 und 1995 durch. Der Informationsanlass findet am Donnerstag, 23. Okt., um 19 Uhr im Feuerwehrmagazin in Herznach statt. Interessierte Neuzuzüger aus Herznach und Ueken ab dem 20. bis 44. Altersjahr sind an diesem Anlass ebenfalls herzlich willkommen. Für weitere Auskünfte steht Kommandant Daniel Frangi zur Verfügung (079 630 14 69) Auszug aus dem Kantonalen Feuerwehrgesetz: § 7 Feuerwehrpflicht: 1. Männer und Frauen sind in ihrer Wohnsitzgemeinde feuerwehrpflichtig. 2. Die Feuerwehrpflicht beginnt am 1. Januar des Jahres, in dem das 20. und endet am 31. Dezember des Jahres, in dem das 44. Altersjahr vollendet wird. 3. Zur Sicherstellung der ersten Hilfe kann die Gemeindeversammlung bzw. der Einwohnerrat die Feuerwehrpflicht bis zum 50. Altersjahr ausdehnen oder, wenn ein ausreichender Bestand der Feuerwehr gesichert ist, auf 42 Jahre herabsetzen. 4. Die Feuerwehrpflicht wird erfüllt durch aktiven Dienst oder durch Leistung des jährlichen Pflichtersatzes. 5. Die Rekrutierung verpflichtet zur Leistung des aktiven Dienstes. 6. Nichtpflichtige können freiwillig Feuerwehrdienst leisten. Feuerwehrkdo Herznach-Ueken, Daniel Frangi

4332 Stein In unseren Herzen lebst du weiter Peter und Ottilia Oberle-Kuprecht Raphael, Anton und Martin Deine Schwägerinnen: Heidi, Annemarie, Ursi und Brigitte mit Familien und Anverwandte Der Trauergottesdienst findet statt am Montag, 20. Oktober 2014, um 14.00 Uhr in der kath. Kirche Stein; anschliessend Urnenbeisetzung. Sterbegebet: Sonntag, 19. Oktober 2014, um 19.00 Uhr Dreissigster: Samstag, 15. November 2014, um 18.00 Uhr An Stelle von Blumen unterstütze man die Stiftung MBF in Stein. Traueradresse: Peter Oberle, Bäumliackerstrasse 15, 4332 Stein www.kondolieren.ch

Zeihen Feuerwehrendprobe Die diesjährige Feuerwehrendprobe der Feuerwehr Oberes Fricktal findet am Freitag, 17. Okt., um 19 Uhr in Bözen statt. Treffpunkt ist beim Feuerwehrlokal. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.

Steueramt geschlossen Am 24. Oktober nimmt das Personal des Regionalen Steueramtes BEEHZ an der Generalversammlung des Verbandes der Steuerfachleute der Aargauer Gemeinden teil. Das Steuerbüro bleibt deshalb an diesem Freitag geschlossen. Für das Verständnis wird bestens gedankt.

Einladung zum «Fiire mit de Chline» Alle Kinder bis 5 Jahre sind in Begleitung ihrer Eltern, Grosseltern und Geschwister am

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014 Samstag, 25. Okt., um 10 Uhr zum Kleinkin- Schulhaus Burgmatt II (ASS): dergottesdienst in der ref. Kirche Bözen herz- Arbeitsvergaben lich eingeladen. Folgende Arbeiten wurden für die Sanierung des Schulhauses Burgmatt II durch den GeSamariterverein meinderat erteilt: EDV-Ausrüstung an die FirAm Dienstag, 21. Okt., um 20.15 Uhr haben ma Slynet AG, Lupfig; Medienkabelverlegung wir wieder eine Übung. An Diesem Abend ge- an die Firma Siegrist AG, Kaisten; Metallbau/ hen wir Kreuz und Quer durch die Nothilfe / Mast-Ständer an die Firma Metatec GmbH, BLS-AED, um unser Wissen zu erfrischen oder Frick. Luftpistolenanlage im UG Kindergarten zu erweitern. Dürrenbächli Auf Gesuch hin wurde die 10-m-Schiessanlage im Untergeschoss des Kindergartens Dürrenbächli wiederum an die Sportschützen Mettauertal für die Zeit vom 1. Okt. bis März 2015 vermietet. Diese Vermietung erfolgt bereits seit einigen Jahren. In der Luftpistolenanlage erfolgen jeweils am Mittwoch allgeHerbstwanderung meine Trainings oder Wettkämpfe für Aktive Am Donnerstag, 16. Okt., wandern wir gemüt- sowie jeweils am Freitag Jugend + Sport-Kurlich nach Laufenburg ins Café Maier. Die Rou- se sowie Trainings für Aktive. te wird spontan vor dem Abmarsch bestimmt. Öffentliche Sprechstelle der Swisscom Treffpunkt: 14 Uhr beim Volg. Anmeldung ist in Sulz nicht erforderlich. Wir freuen uns auf viele Die Nachfrage der Bevölkerung nach mobiler Teilnehmerinnen, auch Nicht-Mitglieder sind Telefonie wächst seit vielen Jahren. Dieser herzlich willkommen. Die Wanderung findet Trend hat auch zu einem erneuten, markanten nur bei gutem Wetter statt. Bei Fragen gibt Nutzungsrückgang der öffentlichen SprechKarin Gerber (079 398 04 44) gerne Auskunft. stellen (Publifone) geführt. Betroffen ist auch Frauenverein Kaisten die öffentliche Sprechstelle beim Lagerhaus in Mittelsulz. An dieser Sprechstelle erfolgt Feldschützengesellschaft Kaisten pro Woche noch ein kurzes Gespräch, wesEndschiessen am Samstag, 18. Okt., von 13 halb die Swisscom um Aufhebung der Sprechbis 17 Uhr. Es können wieder diverse Stiche stelle ersucht hat. Der Gemeinderat hat der wie End-, Fleisch-, Glücks-, Lady- und natür- Aufhebung entsprochen. lich der Jungschützenstich geschossen wer- Gemeindeversammlungen den. Der Endstich zählt zu unserer kleinen Die nächsten Gemeindeversammlungen finsowie grossen Jahresmeisterschaft. Auch den wie folgt statt: EinwohnergemeindeverNichtaktivschützen sind wieder ganz herzlich sammlung am Freitag, 28. Nov., 20 Uhr, in der willkommen. Stadthalle Laufenburg; Ortsbürgergemeindeversammlung am Montag, 1. Dez., 20 Uhr im Pfarreisaal Sulz. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden gebeten, sich diese Termine vorzumerken. Alle Stimmberechtigten sind herzlich zu den Versammlungen eingeladen. Stufenpumpwerk Reservoir Ziegelhütte An der letzten Gemeindeversammlung wurde Bericht aus dem Gemeinderat dem Verpflichtungskredit für den Einbau eiBaubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: nes Stufenpumpwerkes im Reservoir ZiegelSchnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstras- hütte, Laufenburg, zugestimmt. Dieser Einse 3, Kaisten, für die Wohnüberbauung Dür- bau erfolgt zur Verbesserung der Versorrenbächlistrasse (4 MFH mit Einstellhalle), gungssicherheit der Wasserversorgung LauParzellen 2726 und 2753, Laufenburg; Swiss- fenburg. Die Firma Rittmeyer AG, Baar, wurde grid AG, Dammstrasse 3, Frick, für eine E-Bi- nun mit der Anpassung des Prozessleitsyske- und Ladestation bei der Swissgrid, Parzel- tems betr. Einbau der Hochdruckpumpe bele 2616, Werkstrasse 12, Laufenburg; Roth auftragt. Bruno und Pia, Nussbaumen 3, Sulz, für die 40 Jahre Musikschule Region Laufenburg Vergrösserung der Fenster im Wohnzimmer, Am Samstag, 9. Mai 2015, wird die MusikSüdseite, Parzelle 915, Sulz; Rauber Monika, schule Region Laufenburg in der Schul- und Fahrländerstrasse 2, Laufenburg, für den Er- Sportanlage Blauen ihr 40-jähriges Jubiläum satz des bestehenden Gartenpavillons, Par- feiern. Aus diesem Grund findet in der Sportzelle 2572, Laufenburg; Strittmatter Brigitte halle ein Jubiläumskonzert statt. Für diesen und Oskar, Bündtenweg 5, Laufenburg, für Anlass werden rund 400 Stühle benötigt, weleine Sicht- und Schallschutzwand (Ersatz be- che aus der Turnhalle Sulz in die Sporthalle stehender Lebhag) auf Parzelle 2388, Laufen- Blauen durch das Bauamt gezügelt werden burg; Obrist Alex und Nicole, Bergstrasse 4, (als Sponsoringbeitrag der Gemeinde). Die Sulz, für den Neubau eines Einfamilienhauses entsprechende Bewilligung für diesen Anlass mit Dop-pelgarage, Parzelle 691, Hofmatt- wurde der Musikschule Laufenburg erteilt. stich, Sulz; Weiss Bernadette und Stefan, Ref. Kirchgemeinde Laufenburg/Umg. Leisacherstrasse 11, Sulz, für einen offenen Unterstand auf den Parzellen 283 und 848, Theaterbesuch «7 Pfarrer» – Samstag, 25. Okt., 20 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Frick. Obersulz, Sulz. Eintritt Fr. 20.-. Reservation und MitfahrgeleBewilligungen genheit ab Laufenburg, Kaisten, Mettauertal: Folgende Bewilligungen wurden erteilt: La Sozialdiakonin C. Toscano, 062 874 08 30 Fontana Restaurant, Luis Filipe Ramos, für die oder refdiakonie.laufenburg@bluewin.ch – Führung des Restaurants am Marktplatz 157 Mit Walter Blum, Stefan Blumer, Christina (ehem. Postillion), befristet bis 25.2.2015; Burger, Eva Eiderbrant, Markus Fricker, Sue Historische Nagler- und Fischerzeitreise am Hulstkamp, Stefanie Keller, Verena SalvisSonntag, 26. Okt., mit Sperrung der Fischerberg, Christina Soland, Peter Weigl. gasse von 17 bis 18.30 Uhr; Feuerwehrverein Laufenburg für die Bewirtung der Feuerwehr Spagetti-Essen im Pfarreisaal anlässlich der Schlussprobe am Samstag, 18. Laufenburg Okt., 18 bis 2 Uhr, im alten Zeughaus; OK Am Sonntag, 19. Okt., können Sie sich nach Städtlefasnacht Laufenburg für die Durchfühdem ökum. Gottesdienst im Pfarreisaal vom rung der Fasnacht 2015 in der Zeit vom 29. Frauenbund verwöhnen lassen. Es werden Jan. (1. Faisse) bis 18. Febr. 2015 (AschermittSpagetti mit verschiedenen Saucen angebowoch); RV Helvetia Sulz, zur Durchführung ten. Natürlich darf auch ein feines Dessert des Rennfahrer-Lottos in der Turnhalle Sulz nicht fehlen. Der Reinerlös geht gemäss GV am Samstag und Sonntag, 8./9. Nov. Beschluss an die Mission am Nil. Personelles Als Nachfolgerin für Frau Franziska Zurfluh Arbeitstag mit dem NV-Sulz konnte Frau Antonia Schraner, Sulz, als Stell- Traditioneller Arbeitstag am Samstag, 18. vertretende Leiterin des Betreibungsamtes Okt. Treffpunkt ist um 8 Uhr beim SchützenRegion Laufenburg gewählt werden. Frau haus Leidikon. Folgende Arbeiten sind unter Schraner tritt die Stelle am 24. Nov. an. Be- anderem vorgesehen: Wiesen mähen bei den reits die Verwaltungslehre hat Frau Schraner Weihern Leidikon, am Kirchenbord und im in der Gemeinde Laufenburg absolviert. Chessler, Pflege von diversen Hecken und Als Nachfolger von Kurt Fahrni im Bauamt weitere Arbeiten. In der Kirche muss der wurde aus 58 Bewerbungen Herr Enrico Var- Dachboden vom Fledermauskot gereinigt rica, Gartenweg 10, Laufenburg, gewählt. Er werden. Es gibt also genug zu tun. Interessierwird die Stelle am 1. Dez. antreten. te sind herzlich zur Mitarbeit eingeladen. Wer Beide neuen Mitarbeitenden der Gemeinde kann, bringt wenn möglich geeignetes WerkLaufenburg werden an dieser Stelle herzlich zeug mit. Um 12 Uhr ist Feierabend und der willkommen geheissen. NVS offeriert allen Teilnehmenden ein MittagDeponie Kaisterbachmündung: essen samt Getränken. NVS Untersuchung Aufgrund des Katasters der belasteten Stand- Radfahrverein Sulz orte wurde die Deponie Kaisterbachmün- Nach der Rennsaison der Profis endet nun dung, wo früher der Abfall aus Laufenburg auch unser Tourprogamm. Die letzte Ausfahrt abgelagert wurde, im Auftrag der Abteilung am 19. Okt. führt uns über Wil Ödenholz Bosfür Umwelt, Aarau, einer historischen Unter- senhaus Leibstadt Leuggern Mandach Hottsuchung unterzogen. Nun soll auch noch eine wil Bürersteig Abzw. Uebertal Oberbözberg technische Untersuchung dieser Grube statt- Bözberg Frick Eiken Kaisten zurück nach Sulz. finden. Der Auftrag für diese Untersuchung Sportkommission wurde dem Büro Holinger AG, Frick, erteilt. Die entsprechenden Kosten von rund Fr. Kulturwerkstadt Sulz 23’000 werden im Voranschlag 2015 aufge- Workshop – Die Kulturwerkstadt Sulz lädt alle nommen und die Untersuchung erfolgt im Interessierten ein, am 23. Okt., von 9 bis Frühjahr 2015. 11.30 und 13.30 bis 18 Uhr gestrickte Winter-

Kaisten

Laufenburg

aus den gemeinden Hinweise

und Weihnachtsdekorationen wie Schneemänner, Engel, Kugeln, Teelichter in gemütlicher Runde anzufertigen. Haben wir dich «gluschtig» gemacht? Anmeldung nimmt Margrit Obrist unter Telefon 062 875 22 60 oder Eine Hommage an Mani Matter im margrit.obrist@gmx.ch entgegen. Wir freuen Rehmann-Museum in Laufenburg uns auf viele Bastelbegeisterte! (eing.) Volkmar Staub und Diebold Maurer, die beiden südbadischen Mundartakrobaten, spielen den Berner Mani Matter, einen der skurrilsten und witzigsten Liedermacher der Szene in den 60er-Jahren. Seine Komik ist auch heute noch, mehr als 35 Jahre nach seinem Tod, unerreicht. «Alpeflug», so der Titel dieser Häckseldienst In der Gemeinde Gansingen wird diesen Hommage an Mani Matter, kommt am Herbst an zwei Daten ein Häckselservice an- Samstag, 18. Oktober, um 20 Uhr auf die geboten. Die Gemeinde übernimmt die Kos- Bühne im Rehmann-Museum in Laufenburg. ten für maximal 10 Minuten Häckseldienst Aus kleinen Begebenheiten konnte Matpro Haushalt. Der Von-Haus-zu-Haus-Häck- ter globale Katastrophen entwickeln, aus selservice wird durch die Florian Gartenbau einem Streichholz einen Weltenbrand GmbH ausgeführt. Das Hackgut kann wahl- entfachen, oder aus kleinsten zwischenweise im eigenen Garten verwendet werden menschlichen Ereignislosigkeiten ungeoder wird gratis mitgenommen. Das Holzma- heure, humorstrotzende Affären basteln. terial muss frei von Fremdstoffen (Steine, Volkmar Staub und Diebold Maurer, beiWurzeln, Metall oder Kunststoff) sein und an des südbadische Mundartakrobaten, hader Strasse oder auf dem Hausplatz gelagert ben sich seiner Ver(s)dichtungen auf ihre werden (gut zugängliche Stelle, Zufahrt mit eigene äusserst skurrile und leichtsinnliTransporter möglich). che Weise angenommen, allesamt in aleDer Häckseldienst 2014 findet am Samstag, mannisch-schwyzerdütschem Dialekt. 25. Okt., nachmittags, sowie am Samstag, 8. Nov., morgens, statt. Die Anmeldung hat mit Unter dem Titel «Alpeflug» haben sie ein Talon (erhältlich bei der Gemeindekanzlei) bis Mani-Matter-Programm zusammengejeweils drei Tage vorher an die Gemeinde- stellt, das nicht nur seine bisherigen Fans begeistert, sondern mit Sicherheit neue kanzlei zu erfolgen. Gemeindekanzlei Fans unter denen gewinnen wird, die von Mani Matter bisher noch nie etwas geAltgedientes Schulmobiliar Die Schule Gansingen hat seit diesem Sommer keine Oberstufe mehr. Aufgrund dessen wurde beim Schulhausumbau die Schulküche ausgeräumt und rückgebaut. Zurück bleibt verschiedenstes, gut erhaltenes Haushaltsmobiliar, welches derzeit im alten Kindergarten eingelagert wird. Schulleitung und Schulpflege haben sich entschieden, das Mobiliar zu einem symbolischen Beitrag zu verkaufen. Der Flohmarkt findet am Freitag, 17. Okt., 18 bis 20 Uhr beim alten Kindergarten an der Laubbergstrasse statt. Die Einnahmen werden für die Mehraufwendungen für den neuen Kinderspielplatz eingesetzt. Ein Besuch lohnt sich! Schulleitung und Schulpflege

«Alpeflug»

Gansingen

hört haben. Lange vor dem sogenannten «Comedy-Boom» war Mani Matter der Champion des hinterfotzigen Humors. Der Eintritt kostet 15 Euro/18 Franken. Karten für das Musik-Kabarett gibt es im Vorverkauf unter www.diebruecke.ch, per E-Mail: buchhandlung@andelsbach. de oder unter Telefon 0049 7763 211 55. Veranstalter ist die Kulturorganisation «die brücke». Bild (Foto: zVg): Volkmar Staub und Diebold Maurer spielen Mani Matter.

Mettauertal Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Roland Schraner, Eggstrasse 13, Wil AG; Projektverfasser: Lenzin Heizung AG, Oberdorf 10, Wölflinswil; Bauvorhaben: Ersatz Pellets Feuerung; Standort: Parzelle Nr. 152, Eggstrasse 13, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Grundeigentümer: Hans Geiser, Schützenmattstrasse 3, Laufenburg; Projektverfasser: Urs Leber Schreinerei, Mitteldorfstrasse 20, Wil AG; Bauvorhaben: Fenstereinbau und Dachsanierung; Standort: Parzelle Nr. 100, Bäckergasse 49, Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

«La Casa Bancale»

Eröffnung der neuen «Meck Mundial» Reihe 2014/2015 (eing.) La Casa Bancale, das schiefe Haus, ist unkonform, genau wie die heisse musikalische Gewürzmischung der Band. Seit über 13 Jahren entert das siebenköpfige Kollektiv aus Nancy die Bühnen von Schweden bis in den Jemen. Diese Band ist ein absolutes Live-Erlebnis, intensiv und leidenschaftlich, eine wahre Bühnentruppe. La Casa Bancale, ist eine «Festhütte» zur Eröffnung der neuen «Meck Mundial» Reihe 2014/2015, am Freitag, 17. Oktober. Musique festive Wirtebewilligung erteilt – L’extase légale de France … Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Musikgesellschaft Wil, Jahreskonzert MG Ska, Rock und Latin bilden die Basis für Wil in der Turnhalle Wil, am Samstag und Sonntag 1./2. Nov. Gemeinderat

eine schweisstreibende Party. Satte Bläsersätze, eine pumpende Rhythmusgruppe und fette Gitarrenparts, gesungen wird in Englisch, Französisch und Spanisch. Der Sound erinnert an die frühen Babylon Circus, die Stars der französischen Ska-Szene. – Youssef Essawabi (Vocals/Trombone), Luc Lagier (Vocals/ Trumpet), Antoine Tiburce (Keyboards), Jean-Babtiste Meyer-Bisch (Guitar/ Vocals), Etienne Caugant (Bass), Edouard Feuvrier (Drums/Vocals). Infos zur Band auf www.lacasabancale.fr. Das Konzert ertönt ab 21.30 Uhr, Bar ab 20 Uhr. Eintritt: Fr. 30.-/20.-. Reservation: Tel. 062 871 81 88 oder info@meck.ch. Bild (Foto: zVg): «La Casa Bancale». Info www.meck.ch

Energieberatung Aargau Die Energieberatung Aargau führt Informationsveranstaltungen zur Gebäudesanierung durch. Die Veranstaltungen richten sich an Personen, welche eine Modernisierung oder einen Umbau ihrer Liegenschaft vornehmen möchten (Bsp.: Verbesserung Wärmedämmung, Fensterersatz, Erneuerung von Haustechnikanlagen). In der Region findet in der Mehrzweckhalle Koblenz, am 27. Okt., von 19 bis 20.30 Uhr, eine Veranstaltung statt. Gemeindekanzlei

Häckseldienst Am Samstag, 25. Okt., wird ein Häckseldienst in den Ortsteilen Hottwil und Wil AG durchgeführt. Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt werden muss (Zufahrt mit Transporter möglich). Die Kosten für die ersten 10 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (Telefon 062 867 21 60 oder Exkursion vom Jurapark Aargau gemeindekanzlei@mettauertal.ch). Gemein- (eing.) Küttigen ist seit über 130 Jahren dekanzlei bekannt für sein Gemüse. Die Küttiger Frauen zogen schon im 19. Jahrhundert regelmässig mit ihrem Gemüse an den Aarauer Wochenmarkt. Die Exkursion vom Jurapark Aargau führt am Samstag, 26. Oktober, in der Zeit von 10 bis 14 Uhr auf den Rüebliacker und an den MittagsTäglich frisch serviert tisch der Küttiger Landfrauen mit Rüeblisuppe, Brot und Rüeblitorte. im Internet auf Ausschlaggebend in der Geschichte des Küttiger Rüeblis ist das Jahr 1978. Dawww.fricktal.info mals wurde den Küttiger Bäuerinnen be-

Küttiger Rüebli – Ein lokaler Genuss

Informationen aus dem Fricktal?

wusst, dass sie ein spezielles Rüebli besitzen und dass es aber in der Region kaum noch angebaut wird. Mit viel Fachwissen und etwas Glück gelang es ihnen, die Sorte zu erhalten und den Wiederanbau des Küttiger Rüeblis zu fördern. Die Landfrauen erzählen an der Exkursion die Geschichte dieser alten Rüeblisorte und informieren über den heutigen Anbau. Leitung der Exkursion: Verena Wernli und Landfrauen Küttigen. Treffpunkt/Endpunkt: Bushaltestelle Küttigen, Kreuz. Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung. Kosten: Fr.25.- Erwachsene, Fr.12.- Kinder, inkl. Rüebli-Zmittag. Anmeldung bis 20. Oktober an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, oder E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch

kirche • pro senectute Mi, 15.10., bis Mi, 22.10., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 13.15 Kinderchor im Kirchgemeindehaus mit K. Mainberger-Dellweg. 14.15 Senioren-Nachmittag mit Sozialdiakonin M. Dimetto. 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss • Donnerstag: 19.30 Culte en français in der Kirche • Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im Treffpunkt der röm.-kath. Kirchgemeinde, Hermann-KellerStr. 10. Anmeldung bis Donnerstag, 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55. 17.30 Jugendtreff mit Pfrn. Ruszkowski • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfrn. Ruszkowski • Montag: 20.00 TaK (Tanzen im Kirchgemeindehaus). Magden. Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Gyssler. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im Pfarrheim Am Schärme • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden oder Magden. 18.00 Un Viaje Musical – Konzert für Klavier und Trompete mit M. Casulleras. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfrn. Camichel und Madeleine Gränicher an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Buus, Pfrn. Wieland. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, geleitet durch Pfrn. Wieland • Dienstag: 14.00 Silbergarten im Gemeindehaus Buus; St. Petersburg – Stadt an der Newa, Reisebericht und Fotos von Heini Wernli. Möhlin. Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal • Samstag: 09.00 Ökumenischer Kindertag im Kirchgemeindehaus • Sonntag: 18.00 Musikalische Soirée mit Magdalena Malec (Orgel) und Tamas Kapsa (Klarinette/Saxofon) • Montag: 14.00 Seniorenferienrückblick im Saal. 19.30 Barfussdisco im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Frehoff. Stein. Heute Mi: 18.00 Blockunterricht (7. Klasse) • Donnerstag: 19.00 Männerzeit, Claudio Ayala stellt Chile vor • Sonntag: 09.30 Erntedankgottesdienst mit Ad-hoc-Chor, Leitung: Andrea Gross; Verabschiedung von Anton Meister (40 Jahre an der Orgel), Pfr. Zöllner; anschliessend Apéro • Dienstag: 14.00 Senioren Spielnachmittag. Frick. Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach, Pfrn. Voigtländer • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufen, Pfrn. Salvisberg; Verabschiedung von Pfr. Seim; anschliessend

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Apéro. 09.30 Sonntagsschule in Frick. 10.00 Sonntagsschule in Herznach. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Ökum. Erntedankgottesdienst in Sulz mit Pfr. Bucior, Pfr. Plumhof und Team. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Rheinfelden, Kirchenchor Cäcilia singt Lieder von Taizé, Annemarie Zehnder aus Basel wirkt als Organistin, Pfr. Grüter. Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Olsberg, Pfr. Feenstra und Bühler. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Bischof em. Müller. Wegenstettertal. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde. Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Wallbach, Pfr. Neuhoff. 11.00 Eucharistiefeier, Obermumpf, Pfr. Neuhoff. 17.30 Eucharistiefeier, ref. Kirche Frick, Pfr. Neuhoff. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 Wurzelchuchi. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 18.10 20 Minuten für den Frieden • Mi, 22.10.: 09.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 11.00 Räägebogeland. Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Gesellschaftsnachmittag • Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im Pfarreizentrum «Am Schärme» • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor, Patrozinium, Chilbi • Mittwoch: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Jass- und Spielnachmittag, Oase • Donnerstag: 14.00 Rosenkranz, Romana. 15.15 Wallfahrt Mariastein, Eucharistiefeier Josefskapelle • Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 18.30 Gottesdienst mit Kommunion, Romana • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kommunion, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana • Mi, 22.10.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunion, Romana. Möhlin. Samstag: 09.00 Ökumenischer Kindertag im ref. Kirchgemeindehaus. 18.10 Gottes-

schritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Zögernde sind zu einer GratisSchnupperstunde eingeladen. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag 14 – 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17, in Möhlin. Leitung: B. Waldmeier, Möhlin, und J. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Aroha

Aroha ist eine Mischung aus Haka, einem neuseeländischen Kriegstanz der Maori, sowie Elementen aus Kung Fu und dem Tai Chi. Es regt die Fettverbrennung sowie das HerzLangwanderung Langenbruck – Rehhag – Auf Arten – Oberdorf / Bennwil Kreislaufsystem an, baut Stress ab und stärkt die gesamte Muskulatur. Kursbeginn: Mon23. Oktober – Nachdem wir das ehemalige tag, 3. Nov., 8.45 – 9.30 Uhr. Kursort: RheinKloster Schöntal passiert haben, beginnt der felden. Anstieg von 250 m zum Rehhag auf 950 m, der höchste Punkt der Wanderung. Es folgt ein Docupass: Vorsorgeauftrag Abstieg zur «Sennhöchi» von etwa 300 m. Das Erwachsenenschutzgesetz (seit 1.1.13) Nachher sind die Höhenunterschiede weni- gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die ger stark ausgeprägt. Wir kehren im Restau- Möglichkeit, die rechtlichen und administratirant Fuchsfarm ein. Nachher ist ein Abstieg ven Angelegenheiten an eine Person oder Innach Bennwil (länger) oder Oberdorf (kürzer) stitution der persönlichen Wahl zu delegieren. möglich. Verpflegung aus dem Rucksack. Im Kurs wird informiert, was mit dem VorsorWanderstöcke sind zu empfehlen. Wande- geauftrag geregelt werden kann und wie das rung im U-Abo-Bereich. Wanderleiter Jean zu tun ist. Kurstag: 19. Nov., 14 – 16.15 Uhr. Jacques de Wijs, Tel. 061 831 65 86. Anreise: Kursort Rheinfelden. S1 Stein-S. ab 09.41, Möhlin 09.49, Rheinfelden 09.52, Augarten 09.54, Kaiseraugst Englischkurs Mittelstufe B2 (freie Plätze) 09.56, Pratteln an 10.01, ab 10.11 mit S3 nach Do you speak English? Would you like to keep Liestal, an 10.17, ab mit WB 10.35, Langenyour level and improve it? Come and join our bruck an 11.12. Rückreise ab Oberdorf mit «Upper-Intermediate plus English Literature WB: .07 / .37. Bus 92 ab Bennwil: .07 / .37. Class». Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion Spazierwanderung: Markgräfler auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. KursWii-Wegli, Variante tag: Montag, 10.15 – 12 Uhr, ab 10. Nov. Kursam Donnerstag, 30. Okt. Wir wandern durch leitung: Jane Lawrence. Weitere InformatioObstanlagen und Reben, und kehren in einer nen auf Anfrage. Kursort: Rheinfelden. schönen Strausswirtschaft zum Mittagessen ein. Marschzeit 2 Std.: je 1 Std. hin und zurück. Auf und ab 130 m. Treffpunkt: 10.20 Uhr, Basel SBB (Gl. 2). S1 Stein-S. 9.41, Mumpf Angebote Bezirk Laufenburg 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52 / S1 Augarten Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle 9.54, K’augst 9.56, Basel SBB an 10.10/S6 Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Basel SBB ab 10.35. U-Abo oder Billett bis Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Basel lösen. Ab Basel wird das BW-Ticket von www.ag.pro-senectute.ch der Wanderleitung gelöst. ID und Euro mitnehmen. Anmeldung wegen Reserv. ÖV und Wanderung nach Egliswil am 23. Okt. Mittagessen bis Dienstag, 28. Okt., 18 Uhr, an Die Kurzwanderung startet in der Nähe des Wanderleitung: Anna Maria Schnyder, Tel. Felsenkellers in Lenzburg und führt über Wil061 831 17 33 oder 078 737 97 66. distei und Fünfweiher zum Esterliturm, wo eine einzigartige Panoramasicht über den Internationale Tänze (Volkstanz) Aargau die Wanderer erwartet. Die Tour führt Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle weiter über Weidhuet nach Egliswil. MarschWeise beweglich, körperlich und geistig fit zu zeit 2¼ Std., Aufstieg 230 m, Abstieg 205 m. halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanz- Die Spazierwanderung startet beim Sport-

22 dienst • Weltmissionssonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst im Sunnitgsfänschter • Montag: 16.00 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst • Mittwoch: 10.15 Ökum. Gottesdienst im Alters- & Pflegezentrum Stadelbach. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Erntedankgottesdienst. Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier (Firmung). Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Familiengottesdienst zum Erntedank. Mumpf. Samstag: 18.00 Familiengottesdienst zum Erntedank. Schupfart. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst zum Erntedank. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst zum Erntedank. Seelsorgeverband Eiken–Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier zum Patrozinium. Eiken. Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst. Oeschgen. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier (Hubertusmesse). Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Freitag: 17.00 Rosenkranzgebet bei der Chorndlete-Kapelle • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst mit Band (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Familiengottesdienst gemeinsam mit den Erstkommunionkindern und Präsentation des neuen Kirchenführers (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 22.10.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Patrozinium St. Wendelin; anschliessend Brunch im Pfarreiheim. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit den Frauen. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Sonntag: 10.30 Erntedankfeier mit Schülern. Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.00 Teenie-Club • Samstag: 13.30 Jungschar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Mittagessen (Benjamin Schär) • Dienstag: 20.00 Gebetsabend.

platz in Lenzburg und führt dem Aabach entlang über Sigismühle nach Egliswil. Marschzeit 1½ Std., Aufstieg 110 m, Abstieg 55 m. Abfahrt Car: Eiken «Rössli» 12.15 Uhr; Stein Coop 12.20; Laufenburg Bhf. 12.30; Kaisten Gemeindehaus 12.35; Frick Neumatt 12.40; Frick Bhf. 12.45; Gipf-Oberfrick Kirche 12.50; Hornussen Hst. Unterdorf 13.00; Bözen Volg 13.05; Effingen Hst. Dorf 13.10. Bei zweifelhaftem Wetter Auskunft über die Durchführung am Wandertag von 10 bis 11 Uhr unter Tel. 062 871 28 44.

Beckenbodentraining für die Frau – Vertiefungskurs Früher gelernte Übungen zur Stärkung des Beckenbodens werden vertieft, aufgefrischt, und gefestigt. Neue Übungen werden vermittelt, welche im Alltag gut integriert werden können. 4 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 15.30 – 16.30 Uhr, ab 28. Okt. Kursort: Kursraum Pro Senectute Frick. Kursleitung: Frau Therese Hasler.

Docupass Vorsorgeauftrag Mit dem Vorsorgeauftrag können die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten im Falle einer Urteilsunfähigkeit an eine Person oder Institution delegiert werden. Erfahren Sie, was Sie mit der Vorsorge regeln können und wie sie richtig erstellt wird. Montag, 27. Okt., 9 – 11.15 Uhr. Kursort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. 27, 5070 Frick. Kursleitung: Fachperson von Pro Senectute Aargau. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, eine Anmeldung erforderlich.

Fotobuch erstellen Anstelle von Kleben im herkömmlichen Fotobuch heisst es nun Klicken. Jeder Klick bringt Sie näher zu Ihrem ersten Fotobuch! Mitbringen: Ihre eigenen Fotos auf CD oder USBStick. Voraussetzung sind PC-Grundlagenkenntnisse. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 – 11.15 Uhr, ab 17. Nov. Kursort: Laufenburg. Kursleitung: Irene Wiestner, tak-Laufenburg.

fricktal.info  42  15. Oktober 2014 Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinden Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Bewegung Plus Frick Saal Alterszentrum Bruggbach, Frick Freitag bis Sonntag: Wochenende in Schlageten, St. Blasien. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend (Römerbrief, Kapitel 5) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Der Ratschluss Gottes» (Apostelgeschichte 2, 22-24).

Montag, 20. Oktober Schlienger-Widmer Johann Arthur, Wegenstetten

Für die kurzfristige Herstellung von

Todesanzeigen und Danksagungen empfiehlt sich

Mobus AG Telefon 062 866 40 10 inserat@fricktal.info

Kirchenführer der kath. Pfarreien Frick und Gipf-Oberfrick (eing.) Das neue Werk «Zwei Kirchen – eine Entdeckungsreise», ein Kirchenführer der kath. Pfarreien Frick und GipfOberfrick, darf als eine wichtige Pionierarbeit bezeichnet werden, gibt es doch nur wenige Kinderkirchenführer in der Schweiz. Das rund 70 Seiten umfassende Heft, das weit mehr als ein blosser Kunstführer ist, wird am 19. Oktober der Öffentlichkeit präsentiert. Mit dem Kirchenführer der katholischen Pfarreien Frick und Gipf-Oberfrick können nicht nur Kinder die beiden Kirchen und den Glauben (neu) entdecken und verstehen. Kinder wollen lieber selber entdecken, als nur aus Büchern lernen. Je mehr sie dabei selber erforschen, ausprobieren und miteinander in Verbindung bringen können, desto grösser ist die Freude, Motivation, das Interesse und auch die Bereitschaft, das Entdeckte zu bewahren, zu verstehen und weiterzuführen. Darum wissend und weil er selber bereits über reiche Erfahrungen mit Kirchenführern verfügt, hat Joachim Köhn, Pastoralverantwortlicher des Bistum Basel, dem Katecheserat in Frick, in welchem er selber Mitglied ist, vor rund drei Jahren die Idee des Kinderkirchenführers unterbreitet, wo er auf helle Begeisterung und Zustimmung stiess. Am 19. Oktober wird das Werk in den beiden Kirchen vorgestellt. In Frick anlässlich des Sonntagsgottesdienstes um 10.45 Uhr, in GipfOberfrick um 13.30 Uhr im Anschluss an das Patrozinium-Mittagessen. Pfarreien als Herausgeber Herausgeber sind die katholischen Pfarreien St. Peter und Paul und St. Wendelin, Idee, Konzept und Text stammen von Joachim Köhn, Gestaltung und Satz oblagen Severine Köhne, illustriert wurde der Kirchenführer von Andrés Salazar und für Fotografie und Druck waren Eugen Leu & Partner beziehungsweise Köpfli @ Partner AG Neuenhof verantwortlich.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Wer Grundkenntnisse hat in der Bedienung des iPad, lernt die erweiterten Funktionen (Podcast, Lesen, Foto, Mail, Internet) zu gebrauchen. Ein eigenes iPad ist nötig. Kursbeginn: 11. Nov., 9 – 11.15 Uhr; Kursdauer: 3 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

75. Geburtstag

Glaube wird (be)greifund sichtbar

Gemeinsame Angebote

iPad (Apple)-Vertiefungskurs

fricktal.info gratuliert…

Back-Ofﬁce: Roland Dietrich Annahmeschluss für

«Maria Himmelfahrt» von Ferdinand Gehr, 1973 (in St. Wendelin in Gipf-Oberfrick) Foto: zVg

Nicht nur für Kinder Der Kirchenführer, der, was ausdrücklich betont werden will, nicht nur für Kinder ist, stellt anhand von verschiedenen Themen und Symbolen wie beispielsweise Taufstein, Kreuzweggang, Glocke oder Kreuz, um nur einige zu nennen, die beiden äusserlich stark unterschiedlichen Kirchenräume einander gegenüber. Dazu erschuf Köhn die beiden aufgeweckten Reiseführer und Entdecker-Pioniere Wendi und Paula, die die entscheidenden Fragen zu den einzelnen Phänomenen stellen und munter und unvoreingenommen von ihren eigenen Beobachtungen und Erfahrungen mit Gott und dem Glauben berichten. Spannend und beruhigend zugleich ist, was Wendi und Paula und all die folgenden Leserinnen und Besucher auf der Reise entdecken dürfen. So verschieden die zwei Gebäude und die Ausgestaltung der Symbole und Zeichen auch sind und sie sich voneinander unterscheiden, die zentralen Inhalte und Symbole des Glaubens sind bis heute dieselben geblieben.

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

- Inserate: - Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

fricktal

Laufenburg und Rheinfelden: Die beiden historischen Städte des Fricktals präsentierten sich erstmals zusammen an einem Messestand und stellten ihr touristisches Angebot vor

«The Golden Sixties», dies das Motto der am Freitag eröffneten 66. hela

Fotos: Marianne Vetter/Jörg Wägli

Was die Miss Schweiz in Bern war die «Miss66» an der hela Ein zufriedener OK-Präsident blickt auf eine rundum gelungene 66. hela zurück (mve/jw) Gut gelaunt und ganz im Zeichen der «Golden Sixties» eröffnete OK-Präsident Guido Maier die 66. hela. Punkt 16 Uhr trafen am Freitag die Festgäste aus Politik und Gewerbe im mintfarbenen Cadillac ein und zogen bewundernde Blicke auf sich - ein kleiner Vorgeschmack, denn in Sachen «Sixties» war an der hela noch einiges geboten. «Wir freuen uns, wieder so eine prächtige hela zustande bekommen zu haben», begrüsste Guido Maier die vielen Besucher. Ganz besonders freue es ihn, dass man in diesem Jahr die Showbühne wieder auferleben lasse. Ein grosses Dankeschön galt den 50 Gewerbeausstellern, den Betreibern der 16 Festbeizlis, dem Gastaussteller Rheinfelden, den vielen Helfern und allen, die sich in irgendeiner Form für die hela einbringen. «Denn 66 Jahre hela bedeute auch 66 Jahre ehrenamtlicher Einsatz.» Stadtammann Herbert Weiss sprach ebenfalls seinen Dank aus. «Die hela ist ein Stück Heimat, ein Ort der Begegnung für Jung und Alt, ein Event, an dem Menschen verschiedener Nationen und Regionen zusammenkommen - viel mehr als eine Herbstmesse.» Auch Rheinfelden fühle sich geehrt, als Gastaussteller an der diesjährigen hela teilzunehmen, so Heidy Freiermuth, Vorstandsmitglied von Tourismus Rheinfelden. Zum ersten Mal präsentieren sich die beiden historischen Städte des Fricktals, Laufenburg und Rheinfelden, zusammen an einem Messestand und stellen ihr touristisches Angebot vor. Mit der Eröffnung waren wieder drei Tage buntes Treiben – ganz in hela-Manier – «immer wieder ein bisschen neu» angesagt. Highlights gab es viele, ganz sicherlich gehörten in diesem Jahr nebst Modeschau, Sportvorführungen und Auftritten

mehrerer lokaler Vereine auf der Show- stellung in der Stadthalle viel Engagebühne die «Miss 66»-Wahl und der «Clas- ment zeigten und für ein schönes Ambiente sorgten. sic-Car-Corso» dazu. Zum unverwechselbaren Charme der «Miss66» aus Gipf-Oberfrick hela gehörten aber auch dieses Jahr die Als Premiere wählte am Samstagnach- vielen Stände am Chilbimarkt, die Schaumittag eine dreiköpfige Jury die neue steller mit ihren Bahnen für Gross und Miss. Nicht die Miss Schweiz, diese war Klein, die Beizlis sowie natürlich die erst am Abend an der Reihe. Vielmehr in Drehorgelspieler am Sonntag. Anlehnung an das Motto der 66. hela – «The Golden Sixties» – die «Miss66». Zu- «...man sollte auf gelassen zu dieser Miss-Wahl waren alle dem Höhepunkt aufhören» Damen, die sich um 15 Uhr im Pettycoat Man sollte immer dann gehen, wenns am bei der Showbühne auf der Burgmatt ein- schönsten ist. Präsident Guido Maier fanden. Neun Bewerberinnen durfte Mo- möchte sein Amt künftig in jüngeren derator und Karate-Europameister Mu- Händen wissen, «man sollte auf dem Hörat Sahin der Jury und den zahlreich an- hepunkt aufhören.» Und ein Höhepunkt wesenden Schaulustigen präsentieren. war die 66. hela in jedem Fall. Alles hat Schnell war klar, wer aus den Einzelauf- bestens geklappt und auch das Wetter tritten zur Musik der «Sixties» die Favori- hat einigermassen mitgespielt. Wie betin war –zumindest bei den Zuschauern, gehrt die hela ist, zeigte sich an allen drei wie eine kurze Umfrage durch Murat Sa- Tagen an den vielen Besuchern, am hin neben der Showbühne ergab. Und Sonntag gabs sogar eine richtige «Drudies sollte sich auch im Juryentscheid ckete». «Es lief alles rund», so sein Fazit. von Amelie Braun, Silvia Blaser und Mar- Alles in allem eine hela, wie man sie sich tin Binkert bestätigen: hela-Vizepräsi- nicht hätte besser wünschen können.» dent Roland Kaufmann durfte Samira Meier aus Gipf-Oberfrick ganz herzlich Tombola-Preise abholen zur Wahl zur «Miss66» gratulieren. Einen Tombolapreise können noch bis 31. Okinternationalen Touch erhielt die Miss- tober abgeholt werden, bitte unter Tel. Wahl durch die Zweitplatzierte Kati 062 874 12 24 melden. Fischler aus Blotzheim in Frankreich. Den dritten Platz sicherte sich Angelina Guarda aus Möhlin. Vor der Misswahl hatten sich rund 50 prächtige Fahrzeuge zum Classic-CarCorso eingefunden und sich nach einer Präsentation auf dem Bahnhofplatz ab der Stadthalle durch die Marktstände und die vielen hela-Besucher via Rheinbrücke auf die badische Seite von Laufenburg und wieder zurück geschlängelt. Einiges zu bieten hatten aber nicht nur die Missen und die stolzen Besitzer der Oldtimer, sondern auch die Gewerbetreibenden, die wieder an der Gewerbeaus-

Eine der vielen Attraktionen auf der wiederbelebten Showbühne war die Modeschau der Boutique Mikado aus Stein/Möhlin

Rund 50 Fahrzeuge schlängelten sich beim Classic-Car-Corso zur Freude der vielen Schaulustigen durch den Chilbimarkt der hela

Fotogalerie www.fricktal.info

Viel Applaus ernteten die Drehorgelspieler am Sonntagnachmittag bei ihrem gemeinsamen Schlusskonzert auf dem Marktplatz

Neun Bewerberinnen durfte Moderator Murat Sahin am Samstag bei der Wahl zur «Miss66» präsentieren; Siegerin wurde Viel Engagement zeigten auch dieses Jahr die Gewerbetreibenden, die für ein schönes Ambiente und eine interessante Gewerbeschau in der Stadthalle sorgten Samira Meier aus Gipf-Oberfrick (Mitte, mit rotem Hütchen)

Wallbach

Rheinfelden

Allschwil

HofstettenFlüh Blauen

Nenzlingen

Grellingen

Zwingen

Röschenz Roggenburg

Kleinlützel

Dornach

Aesch Pfeffingen

Dittingen

rf endo Frenk

Brislach

Himmelried

Seltisberg

Hochwald Büren

Grindel Erschwil

Bubendorf

Rickenbach

Bretzwil

Meltigen

Beinwil

Ramlinsburg

Niederdorf

Liedertswil

Oberdorf

Diegten

Schwaderloch

Rheinsulz Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Schupfart

Wegenstetten

Frick

Gipf-Oberfrick Ueken

Ormalingen

Wittnau

Herznach

Rothenfluh Wölflinswil

Gelterkinden

Te ck na u

Diepflingen

Rünenberg Rümlingen

BucktenHäfelfingen

Kilchberg

Anwil Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Oltingen

Zeglingen

Läufelfingen

Bennwil

Waldenburg

Wil

Hornussen Hemmiken

Thürnen Zunzgen

Lampenberg Hölstein

Reigoldswil Titterten

Lauwil

Sissach Itingen

Tenniken

Arboldswil

il Zullw

Bärschwil

Lupsingen Ziefen

Seewen

Fehren

Büsserach

Lausen

Nuglar

Nunningen

Breitenbach Wahlen

Wintersingen

Mettau

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Buus

erg rsb He Nusshof

Gempen

Laufen Liesberg

Arisdorf

Füllinsdorf

Liestal

Ettingen

Zuzgen

en sling Wen

Burg

Magden

Böckten

MetzerlenMariastein

Therwil

Maisprach

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Pratteln

Arlesheim

Rheinach

Olsberg

Giebenach

Wittinsb urg

Rodersdorf

Witterswil

Muttenz Münchenstein

Duggin gen

Bät twil

BielBenken

t Augs

Bottmingen

Känerk inden

uch nenb Schö

Kaiseraugst

Binningen

Oberwil

Zeiningen

Stein

Möhlin Birsfelden

Etzge n

Die grösste Inseratekombination in der Nordwestschweiz

Eptingen

Langenbruck

Auflage: 207 077 Exemplare Ihr Mehrwert: • Amtliche Publikationsorgane • 100 % Haushaltabdeckung • Verteilung durch die Post

• Einheitstarif SW/Farbig • 40 % Preisvorteil • Exklusive Verankerung in der Befölkerung • ein Ansprechpartner

Ihre Ansprechpartner für Ihren Erfolg:

Für Ihre Werbung «Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!» (Stuart Henderson Britt, Werber)

Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da.

Joël Flesch, 062 866 60 06

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

fricktal • sport Schiessen «Doppelsieg» für SV Gansingen (eing.) Am vergangenen Samstag durften die Schützen des SV Gansingen gleich zweimal jubeln!

Gesamtsieg der Gruppe 1 in der Bezirksschiesssportmeisterschaft Im Schlauen fand am Samstag der Final der Schiesssportmeisterschaft (BSSM) The Holmes Brothers, Grainne Duffy und Michael van Merwyk (Bilder von links) Fotos: zVg des Bezirksschützenverbandes Laufenburg statt. Zu dieser Meisterschaft zählen die während der laufenden Saison stattfindenden Schiessanlässe der Bezirksvereine. Der Final wurde zwar vom Schützenbund Zeihen gewonnen, in der Gesamtwertung liessen sich die Gruppenschützen des 21. Fricktaler Blues Festival – 17. und 18. Oktober in Fricks Monti SVG den Sieg nach einer guten Vorlage nicht mehr nehmen und sind somit Bezirksmeister 2014 vor den Gruppen Frick (pd) Eine energiegeladene Newcome- ganz und einer ganz eigenen Mischung New Yorker Altmeister des Blues 1 und 2. rin, ein Vizeweltmeister und ein stimm- aus Americana, Blues, Rock und Soul, und Soul licher Klassiker sind die Exponenten den sie mit ihrer Band präsentiert. Rau Liegendmeisterschaft des AGSV des diesjährigen Fricktaler Blues Fes- und eigenwillig wie die Insel von der sie Am Samstag nehmen ab 20.15 Uhr drei Altmeister die Bühne von Fricks Monti Das zweite Highlight des Tages war die tivals, welches am Freitag, 17., und kommt, ist die Musik von Grainne Duffy. Samstag, 18. Oktober, wie gewohnt im Mit Grössen wie Bonnie Rait oder Joss ein. The Holmes Brothers begeistern das Liegendmeisterschaft des Kantonalakustisch hervorragenden Fricks-Mon- Stone wurde Grainne Duffy schon vergli- Publikum seit über 30 Jahren mit Musik schützenverbandes (AGSV) in Buchs. ti-Kinosaal über die Bühne gehen wird. chen. Die Sängerin, Gitarristin und Front- pur. Zwei Brüder und ein Bruder-im-Geis- Hier schaffte es Claude Chenaux mit te. Das sind «The Holmes Brothers». Seit konstanter Leistung und etwas Glück, zu frau ist eine Ausnahmeerscheinung. mehr als drei Jahrzehnten steht das Trio oberst auf das Treppchen zu steigen und Seit 1993 holen Philipp Weiss und Martiauf der Bühne und begeistert Fans des gewann Gold vor Markus Meier (SB ZeiWenn Gefühl vor Technik kommt na Welti bereits gestandene Blues-Grössen und Nachwuchskünstler aus der gan- Der zweite Teil des Freitagabends steht Blues genauso wie jene des Souls und hen und Sascha Wicki (SG Lauffohr). zen Welt nach Frick. Nicht in einem gro- ganz im Zeichen des Gefühls. Der deut- Gospels. Sie haben unzählige Preise ge- Auch die weiteren Teilnehmer des SV ssen Stadion, sondern in intimer Clubat- sche Multi-Instrumentalist Michael van wonnen, die Bühne geteilt und Platten Gansingen schlosmosphäre geniesst das Publikum Live- Merwyk & Bluesoul nimmt das Publikum aufgenommen mit Musikern wie Bob sen die 60-schüssiAuftritte aus dem ganzen Spektrum des mit auf eine Reise von Didley Bow Urblues Dylan, Patti Smith oder Lou Reed. Mit ge Meisterschaft Blues. Beim 21. Fricktaler Blues Festival bis Slow-Blues. Hat es Saiten, wird es von ihrem tief im Soul verwurzelten Gesangs- mit sehr guten treten drei Bands auf. Den Auftakt am ihm gespielt. Ob akustisch oder elekt- stil, ihren dreistimmigen Vokalharmoni- Kranzresultaten Freitagabend bildet um 20.15 Uhr ein risch, Michael van Merwyks Stil an der en und ihrem grossen musikalischen ab. Doppelkonzert der Grainne Duffy Band Gitarre ist unverkennbar. Nicht minder Potenzial ist das Trio ein musikalischer und Michael van Merwyk & Bluesoul. eingängig ist die raue Stimme des zwei Leckerbissen für die Seele. Unbeschwerter Meter Hünen. In Frick steht er mit der Vorverkauf auf www.fricks-monti.ch Claude Chenaux Irlands Bluesrock-Talent Band Bluesoul auf der Bühne. Seine Stim- oder an der Bar von Fricks Monti. Reser- (agsv) Beim WettDie irische Musikerin und Sängerin me klingt wie eine Mischung aus Johnny vationen Tel. 062 871 04 44. Abendkasse kampf mit den OrGrainne Duffy beeindruckt mit rauer Ele- Cash und Dr. John. jeweils ab 19.30 Uhr. Billette: Fr. 45.-. donnanzwaffen erlitten die erfolgsverwöhnten Zwil«Ausgehtipps» fürs Fricktal – neu auf unseren Veranstaltungs-Seiten lingsgebrüder Hans und Walter

Blues-Grössen in Frick

Schumacher einen jähen Rückschlag. In den letzten Jahren hatten sie jeweils mindestens eine Medaille geholt. Titelverteidiger Walter Schumacher (Veltheim) musste sich mit Rang 14 begnügen, Hans Schumacher (Brugg), im Vorjahr Bronzegewinner, reichten diesmal 551 Punkte «nur» zu Rang 7. In der dritten Ablösung lieferten sich Claude Chenaux (Gansingen) und Markus Meier (Zeihen) auf den Scheiben 17 und 20 ein Duell. Chenaux lag bei Halbzeit mit 282 Ringen um zwei Zähler vorne, doch Meier traf in der Endphase leicht besser, womit die beiden nach 60 Schüssen mit 562 Punkten gleichauf lagen. 9:7 Mouchen gaben den Ausschlag zugunsten von Chenaux. Doch dieser zitterte in der letzten Ablösung. Der Villiger Sascha Wicki lag während des ganzen Programmes auf Siegeskurs. Aber mit dem allerletzten Schuss gab er den Titel aus den Händen. Mit einem Achter rutschte er auf Rang 3 ab. Nur schon ein Neuner hätte Sascha Wicki Gold beschert. «An den Sieg habe ich nie gedacht», gestand Claude Chenaux nachher ein. Er sei ein «normaler Vereinsschütze» und bestreite nebst dieser Meisterschaft keine Matchprogramme. Unser Bild (von links): Siegertrio mit Ordonnanzwaffen: Markus Meier, Zeihen (2.), Claude Chenaux, Gansingen (1.) und Sascha Wicki, Villigen (3.). Foto: wr

Im Fokus 25 Jahre Vitamare Fitness «Zum Jubiläum 25 % Preisnachlass»

Tag der offenen Tür Samstag/Sonntag, 25./26. Oktober, 9 bis 17 Uhr Jubiläums-Workshops: Spinning, Pilates, Zumba, TRX Plätze zu den Jubiläums-Workshops unter Tel. 062 871 55 66 sichern. Jubiläums-Spezialangebot: Mitgliedschaft für Neumitglieder 12 Monate, statt 1170 nur 880 Franken; 24 Monate, statt 1960 nur 1470 Franken (inklusive Getränke, Kinderbetreuung von Montag bis Freitag, 9 bis 11.15 Uhr). Vitamare Fitness GmbH Juraweg 13 5070 Frick info@vitamare-fitness.ch Tel. 062 871 55 66 Reguläre Öffnungszeiten Montag - Freitag: 9 bis 21.30 Uhr Samstag/Sonntag: 9 bis 14 Uhr Anerkanntes Fitnesscenter der Interessengemeinschaft führender Krankenkassen. www.vitamare-fitness.ch

eine vernünftige Fitness- und Gesundheitsbetreuung», so Anton Obrist. «Bei uns stehen ausgebildete Instruktoren zur Seite, die auf jeden Einzelnen eingehen.» Nicht umsonst hat Vitamare Fitness die Auszeichnung eines VierSterne-Clubs. Die grosse Auswahl an Kraft-, Ausdauer- und Beweglichkeits-Trainingsmöglichkeiten sowie eine Reihe von Gruppenkursen sprechen Kunden jeden Alters an. Wer auch im hohen Alter beweglich sein möchte, sollte regelmässig seine Beweglichkeit trainieren. «Unsere ausgebildeten Fitness-Instruktoren stellen einen persönlichen Fitness-Plan zusammen, der immer wieder individuell angepasst und optimiert wird.» Ein weiteres Plus von Vitamare Fitness: Krankenkassen beteiligen sich mit einem Zuschuss bis zu 360 Franken an einer Mitgliedschaft.

Ein Vierteljahrhundert Vitamare Eröffnet wurde Vitamare Fitness am 11. Februar 1989 unter dem Namen «Atlantis Fitness». Seither hat sich viel getan. Von damals 180 Quadratmetern hat sich der einstige Fitness-Club in einen 1000 Quadratmeter grosDas Vitamare-Team steht für das «bewegte Wochenende» bereit Foto: zVg sen 4-Sterne-Tempel weiterentwickelt. Die Namensänderung in Vitamare Fitness erfolg«25 Jahre Vitamare Fitness», das heisst 25 letzten 25 Jahren fest in Frick etabliert hat, hat te 2001. 25 Mitarbeiter und ein AuszubildenJahre gesunde Fitness, persönliche Betreu- einiges zu bieten: Gut betreutes Fitnesstrai- der gehören derzeit zum Team. ung und faire, transparente Preise. Am ning, neueste Gerätetechnologie, ansprechen25./26. Oktober, von 9 bis 17 Uhr, feiert de Räumlichkeiten, eingerichtet nach den Zumba - Spinning - Pilates - TRX das Unternehmen sein 25-Jahre-Jubiläum Grundlagen der FengShui-Lehre, ein umfang- Zum Jubiläum können sich die Besucher unvermit einem «Tag der offenen Tür». reiches Serviceangebot mit Kinderhort, moti- bindlich und in ungezwungener Atmosphäre vierte, kompetente und qualifizierte Fitness- ein Bild von Angebot, Service und Ambiente An zwei Tagen können sich Besucher rund ums Instruktoren. «Das wissen unsere Kunden zu von Vitamare Fitness machen. Verschiedene Thema Fitness und Gesundheit informieren, an schätzen», informiert Anton Obrist. Ein gros- Workshops, darunter «Pilates», «Zumba», Workshops teilnehmen und sich von den viel- ses Plus: Die Mitglieder von Vitamare Fitness «Spinning» und «TRX» laden zum Probetraining fältigen Angeboten inspirieren lassen. Das haben die Möglichkeit, Hallen- und Freibad, ein. Über eine telefonische Anmeldung für dieTeam um Geschäftsführer und Fitness-In- Sauna und Dampfbad des angrenzenden Vita- se einzelnen Kurse würde sich das Vitamare-Team freuen. Wer also Lust hat, an den struktor Anton Obrist steht bereit, um auf indi- mare Freizeitzentrums mitzubenutzen. Workshops teilzunehmen, kann sich schon viduelle Fragen einzugehen. Nicht zu vergesheute unter Tel. 062 871 55 66 einen Platz sisen: Zum 25-Jahre-Jubiläum gibt es 25 Prozent Vier-Sterne-Fitnesscenter Preisnachlass auf jede neue Mitgliedschaft. «Fit und gesund durch’s Leben», so die Philoso- chern. Alles andere kann am 25./26. Oktober phie von Vitamare Fitness. Das wichtigste Ziel: natürlich ohne Anmeldung ausprobiert und Fit und gesund durch’s Leben die Zufriedenheit ihrer Mitglieder. «Die Kunden getestet werden. «Wir freuen uns auf Sie und Das moderne Fitnessstudio, das sich in den sind kritischer geworden und wünschen sich auf ein bewegtes Wochenende.»

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 60 00 • info@fricktal.info

sport Radsport

Handball

Bikerennen Schupfart – eine positive Schlammschlacht! (eing.) Am Samstag, 11. Oktober, fand in Schupfart das letzte Rennen im Rahmen des Fricktaler-Cups statt. Nur logisch, dass es sich dabei um ein Bikerennen handelte, hat doch der organisierende Verein eine grosse Bikenachwuchsmannschaft aufzuweisen. Nicht nur die Akteure, auch die Wetterbedingungen bildeten den ganzen Tag Unterhaltung. Infolge des nassen, aufgeweichten Terrains mussten die Streckenverantwortlichen unter tatkräftiger Mithilfe des Bikenachwuchses viel Sand und Sägemehl bei den heiklen Aufstiegs-

passagen verteilen. Dank dem, dass die Abfahrt auf einem breit abfallenden Hügel durchführte, konnte die Strecke bei jedem Kategorienstart wieder leicht angepasst werden. Nichtsdestotrotz hatten alle Fahrer mega Spass und stellten fest, dass man mit dem Bike im Schlamm besser vorwärts kommt als zu Fuss. Mit der Zeit von 40.43.6 gehörte Peter Oeschger bei den Gentlemen A der souveräne Sieg vor Marcel Herzog (Kaisten) und Christian Bachmann (Trek Bicycle / G. Manna). Bei den Elite, Amateure, U23 und Masters war André Paulin (Treck Bicycle / G. Manna) vor Christoph Schlegel (Bike-Club Spiez) und Iwan Hasler (BH Cycling Team / VMC Schupfart) der Schnellste. Die Ersten der andern beiden Gentlemen-Kategorien liessen ihren Gegnern keine Chance und so konnten

Urs Huber (Sulz) und Beny Näf (Eiken) die Siegerrose entgegennehmen. Auch vier Damen, nämlich Martina Weiss (Sulz), Denise Freiermuth (VMC Zeiningen), Anita Oeschger (VMC Gansingen) und Moni Walbröhl (SG Rheinfelden) kämpften sich durch den Parcours. Die Schüler U15 mussten drei grosse Runden absolvieren und es gewann Robin Ender vor Famularo Maxime (beide Jungradler Sulz-Gansingen). Als Dritter überquerte Robin Tschan (VMC Schupfart-Pamo-Häsler-Winter) den Zielstrich. Die gleich lange Strecke absolvierten auch die U13, wo Dominik Weiss vor Fabian Weiss (beide Jungradler Sulz-Gansingen) gewann. Die Ränge 3 – 5 waren dann einheimische Beute mit Jan Leubin, Lars Müller und Dario Amsler (VMC Schupfart). Sechster wurde der beste Kaister, nämlich Jeremias Märki. Auch im Piccolo-Rennen, welches mit einem heftigen Platzregen endete, ging der Sieg nach Schupfart mit Nik Wernle. Zweiter wurde sein Teamkamerad Nico Treyer und Dritter Tim Brutschi (VC Kaisten). Miro Leubin (Schupfart), Jan Huber (Sulz) und Kai Wernle (Schupfart) folgten gleich danach. Nach der Siegerehrung für das Bikerennen fand noch die Siegerehrung für die Kategorie-Piccolo in der Gesamtwertung des Fricktaler-Cups statt. FricktalerCup-Sieger 2014 wurde Miro Leubin vom VMC Schupfart-Pamo-Häsler-Winter vor Tim Brutschi VC Kaisten und Nik Wernle ebenfalls VMC Schupfart. Die weiteren Ränge: Nico Treyer und Kai Wernle (beide VMC Schupfart), Nicola Zumsteg (JR Sulz-Gansingen), Janis Steinacher und Lio Küng (beide VMC Schupfart). Bild: Schlamm – überall! (Foto: Doris Müller)

Unihockey Wild Goose Wil-Gansingen 2. Meisterschaftsrunde

Im Paradisli nicht das Paradies gefunden… (chh) Der erste Gegner der 2. Mannschaft der Wild Goose Wil-Gansingen in der 2. Meisterschaftsrunde, Unterkulm, schrieb zum Saisonstart selbst von einer «enttäuschenden Saison der 2. Mannschaft», womit die Ausgabe 2013/14 gemeint war. Diese Equipe wurde auf diese Spielzeit hin stark verjüngt. Auf Seiten der Wild Goose fehlten an diesem Tag Stefan Zumsteg und Marc Hollinger. Dafür waren erstmals in dieser Saison Adrian Müller und Lukas Rohner wieder dabei. Nach dem gelungenen Auftakt und drei Punkten hiess es nun gegen die Tigersharks Kulm die Leistung der letzten Runde zu bestätigen. Um dem Namen der Halle in Aarburg (Paradiesli) gerecht zu werden, mussten die Spieler aber schon selbst sorgen. Doch der Start war wenig paradiesisch. Bereits der erste Schuss der Sharks landete im Tor. Es zeigte sich bald, dass beide Teams die Startphase sehr vorsichtig angingen. Ein Fehlpass im Spielaufbau der Wildgänse gab Kulm die Möglichkeit, einen Konter zu fahren, dies jedoch ohne den krönenden Abschluss. Es dauerte bis zur 7. Spielminute, bis sich die Spieler von Wild Goose in eine aussichtsreiche Abschlussposition bringen konnten. Kulm störte aber den Angriff erfolgreich und konnte so seine Führung behaupten. Adrian Müller war schliesslich für den Ausgleich besorgt, womit das Spiel neu lanciert gewesen wäre. Es waren jedoch erneut die Kulmer Spieler, die die Führung an sich reissen konnten. Eine gute Kombination von Manuel Huggenberger und Fabian Erne sorgte noch vor dem ersten Pausentee für den neuerlichen Ausgleich für die Mettauertaler. Wild Goose hatte in dieser Halbzeit den Gegner im Griff, war optisch mehr im Ballbesitz, konnte aber daraus zu wenig Profit schlagen. Mit einem Wechsel auf der Goalieposition kamen die Spieler von Wild Goose zurück aufs Spielfeld. Bereits den ersten Freischlag in der zweiten Halbzeit nutzten die Spieler von Wil-Gansingen aus, um erstmals in dieser Begegnung in Front gehen zu können. Eine zweite Möglichkeit kurz nach dem 3:2 hätte für Gansingen den Ausbau der Führung bedeuten können. Der Ball rollte aber auf/vor (?)

Fricktaler Sport

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

der Torlinie, so dass der Kulmer Goalie diese Situation schnell bereinigen konnte. Die Position des Schiedsrichters war nicht optimal, so dass ihm nur die Aberkennung des möglichen Treffers übrig blieb. Nun drückte Wild Goose aufs Tempo und wollte das Spiel schneller gestalten. Aber erneut passierte in der Angriffsauslösung ein Fehlpass, den sich die Sharks schnappten und so zum 3:3-Ausgleichstreffer kamen. Es dauerte einen Moment, bis sich Wild Goose wieder etwas gefangen hatte. Ein Schuss an die Latte von Manuel Huggenberger läutete nochmals eine Angriffsphase der Wildgänse ein. Es war in der 18. Spielminute, als Manuel Huggenberger einen Querpass der Tigersharks abfangen und den sofortigen Konter auslösen konnte. Der Ball wurde jedoch nicht im Kulmer Tor untergebracht. Eine ähnliche Situation bot sich etwas später auch Cyrille Oeschger, doch auch hier fehlte das nötige Abschlussglück. Somit stand es auch drei Minuten vor Spielschluss noch immer 3:3. Es schien, als ob sich der Gegner mit diesem Punkt begnügte und er zog sich weit in die eigene Platzhälfte zurück. Wenige Sekunden vor Schluss wollte Kulm schliesslich noch einen überraschenden Angriff auslösen. Der geblockte Schuss hätte aber beinahe den eigenen Torhüter düpiert, der den Ball noch behändigen konnte. Wild Goose Wil-Gansingen war in dieser Partie spielerisch sicher im Vorteil. Die sich bietenden Chancen oder die Fehler der Kulmer Hintermannschaft, konnten aber nicht in Tore umgewandelt werden. Gegen den Gruppenleader Im zweiten Spiel erwartete die Spielergemeinschaft den Gruppenleader – den UHC Kleindöttingen. Diesmal startete Michael Schraner im Tor der Wild Goose. Man wollte gleich zu Beginn der Begegnung Präsenz markieren und so kam der erste Schuss auch von den Wildgänsen. In den folgenden Minuten war Kleindöttingen am Drücker. Deren Angriffe wurden aber vom Gansinger Goalie entschärft. In der 11. Spielminute waren es die Spieler auf der Wild-Goose-Bank, die nach dem 1:0 jubeln konnten. Der Ausgleich folgte aber auf dem Fusse. Kleindöttingen zirkelte den Ball von der Mittellinie her in die hohe Torecke. Nun häuften sich die Fehler in der Angriffsauslösung der Mettauertaler. Konnte Wild Goose im

ersten Spiel die Fehler des Gegners nicht ausnutzen, bekamen sie nun vorgeführt, wie dies funktionieren könnte. Gleich zweimal unterbanden die Kleindöttinger die Angriffsbemühungen, zogen von der Mittellinie ab und bauten so die Führung auf 1:3 aus. In der zweiten Halbzeit gab es schliesslich erneut einen Goaliewechsel im Team der Wildgänse. Die erste erwähnenswerte Chance in dieser Halbzeit gehörte Kleindöttingen. Das Spiel wurde nun etwas hektischer und Wild Goose gelang es nicht mehr richtig, sich aus der eigenen Platzhälfte zu lösen. Adrian Müller löste sich nach einem gewonnenen Zweikampf und lancierte einen ersten Angriff. Dieser wurde aber erfolgreich vom UHC abgefangen und sogleich im Gegenangriff zum 1:4 verwandelt. Die Wildgänse spielten nun mit mehr Risiko. Auch die nächste Angriffsauslösung in der 10. Spielminute wurde vom UHC abgefangen und der Ball im zweiten Anlauf zum 1:5 im Tor untergebracht. Einen ersten Abschlussversuch vereitelte Sämi Boutellier noch gekonnt, gegen den Nachschuss war er aber machtlos. Nun war der Zeitpunkt gekommen, um in einem Time-Out die Ordnung auf dem Feld wieder herzustellen. In der 14. Minute hatte Kleindöttigen für einen Moment zu viele Spieler auf dem Feld. Die nun fällige Strafe ermöglichte es Wild Goose, resultatmässig wieder etwas näher heran zukommen. Kleindöttingen hielt aber die Spieler der Wild Goose vom eigenen Tor fern, die so in den ersten Minuten des Powerplays zu keiner zwingenden Torchance kamen. Zwar konnten sie in der zweiten Hälfte des Überzahlspiels zwei Schüsse anbringen, doch Torgefahr resultierte daraus keine. Adrian Müller war es, der eine Minute vor Spielende das 2:5 erzielte. Eine weitere Strafe gegen den UHC Kleindöttingen kurz vor Ende der Begegnung, konnte erneut nicht ausgenutzt werden. Wild Goose war in diesem Spiel zu fehleranfällig in der Defensive und im Spielaufbau. Diese Chancen liess sich der Gegner nicht nehmen und nutzte diese konsequent aus. Es reichte dem UHC Kleindöttingen, auf die Fehler von Wild Goose zu warten, um diese in Tore umzumünzen. Vom Einsatz her konnte der Mannschaft kein Vorwurf gemacht werden. Ein weiteres Manko war erneut die mangelnde Chancenauswertung. Die Ausbeute von diesem Sonntag war alles andere als paradiesisch.

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

NLB TV Endingen – TV Möhlin 26:18

TV Möhlin scheitert im Angriff (lc) Am Freitagabend verloren die NLBHandballer des TV Möhlin auswärts in Baden gegen den TV Endingen mit 26:18 (10:7). Die Möhliner waren zwar gut gestartet und vermochten sich auch nach Rückstand in der Verteidigung zu steigern, erzielten aber viel zu wenig Tore, um das Spiel ausgeglichen zu gestalten. Es war von Beginn weg keine attraktive Partie, die sich den Zuschauern in der Badener Aue bot. Endingen wirkte nervös im Angriff und leistete sich dort für ein Spitzenteam über Gebühr Fehlpässe. So waren es die Möhliner, die zuerst den Lead übernahmen. Die Endinger verbesserten sich dann aber in der Abwehr und kamen so zu veritablen Gegenstosstreffern. Da nun auch die Möhliner begannen, vorne die Bälle reihenweise wegzuwerfen, führte der TV Endingen nach 15 Minuten mit 7:4. Das Spiel wurde in der Folge nicht besser – im Gegenteil. Noch häufiger beendeten die Teams ihre Angriffe, ohne etwas Zählbares rauszuholen. Einzig die Torwarte hatten Grund zum Jubeln. So konnte man 15 Minuten später lediglich sechs weitere Tore zum 10:7 Halbzeitstand verbuchen. Möhlin verwarf nach dem Wiederanpfiff

2. Liga, Damen TSV Frick – Handball Brugg 25:26

Es fehlte nur wenig (mm/tt) Saisonauftakt der Fricker Handballerinnen mit einer knappen Niederlage: Die 1. Damenmannschaft des TSV Frick verlor im ersten Meisterschaftsspiel gegen die Gäste aus Brugg knapp mit 25:26. Am Samstag fand das erste Meisterschaftsspiel der 1. Damenmannschaft vom TSV Frick gegen das Gastteam aus Brugg statt. Für die Frickerinnen war es das erste Spiel der neuen Saison 2014/2015. Deshalb und auch aufgrund der langen und intensiven Vorbereitung war die Vorfreude des Heimteams gross. Gegen die Gäste aus Brugg hatten sie aufgrund diverser knapper Niederlagen in der vergangenen Spielzeit noch eine Rechnung offen. Um 16.15 Uhr pfiff der Schiedsrichter das Spiel an. Die Frickerinnen kamen gut ins Spiel, konnten aber aufgrund schlechter Chancenauswertung nur einen kleinen Vorsprung erzielen. Somit ging das Heim-

vorne fast jeden Angriff, wodurch sich Endingen bereits acht Minuten nach dem Wiederanpfiff, häufig per Gegenstoss, auf ebenso viele Tore zum 16:8 absetzte. Um das Spiel jetzt noch drehen zu können, bedurfte es einer Initialzündung der Fricktaler oder eines markanter Leistungsabbaus der Endinger. Die Möhliner steigerten sich zwar in der Abwehr, vorne fanden die Fricktaler Abschlüsse aber dennoch nicht den Weg in die Maschen des Endinger Gehäuses. Dieser Zustand änderte sich aus Sicht der Möhliner leider nicht. Immer wieder schossen die Fricktaler am Gehäuse vorbei und Endingen punktete im Gegenzug. Möhlin gelangen so nach fast 50 Minuten nur gerade elf Tore, während Endingen vorentscheidend auf 21:11 einnetzte. Einzig MöhlinKeeper Flavio Wick bewahrte die Fricktaler vor Schlimmerem, indem er einige freie Endinger Gegenstösse ablas. Mit der komfortablen Führung im Rücken erwiesen sich auch die Endinger nicht mehr so enthusiastisch, gewannen das Spiel aber schliesslich dennoch deutlich mit 26:18. Trotz der herben Niederlage treten die Fricktaler bereits am kommenden Samstag, 18. Oktober, um 19 Uhr im «Steinli» an. Gast dann wird niemand geringeres als der NLA-Absteiger HC KTV Altdorf sein. Unser Bild: Alain Wenger. Foto: Michi Mahrer

team mit einem Drei-Tore-Vorsprung in die Pause. Der Start in die zweite Halbzeit war sehr harzig und von Fricker Seite nicht überzeugend. Die Bruggerinnen nutzten diese Chance, um die Tordifferenz wieder zu minimieren. Die Füchsinnen setzten ihr neues 6:0-VerteidigungsSystem gut um, sie kämpften lange, so dass die Bruggerinnen oft zum Zeitspiel kamen. Es konnte kein Team einen grösseren Vorsprung erzielen, und so war das Spiel in den letzten Minuten ein Kopf-anKopf-Rennen. Leider konnte das Fricker Team ein weiteres Mal nicht siegen und verlor mit nur einem Tor Unterschied. Das Positive aus dem Spiel war die Leistung der beiden neuen Torhüterinnen, welche die Spielzeit im Tor sowie auf dem Feld verbrachten. Nun geht die Serie noch eine Partie weiter mit der Hoffnung der Frickerinnen, bei der nächsten Begegnung nun endlich einen Sieg zu erzielen. Das nächste Heimspiel der Frickerinnen findet am 25. Oktober in der Sporthalle Ebnet in Frick um 18 Uhr gegen den TV Muri statt.

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

sport

Basketball Schweizer Cup

GC Zürich zu Gast in Rheinfelden (eing). In diesen Tagen beginnt für die Basketballer vom TSV Rheinfelden die neue Saison. Nach der erfolgreichen letzten Saison mit dem erstmaligen Aufstieg in die 2. Liga erwartet die Rheinfelder Basketballer zum Start ein richtiger Kracher. In der ersten Runde des Schweizer Cups gastiert GC Zürich am Mittwoch, 15. Oktober, in der Rheinfelder Engerfeldhalle. GC Zürich spielt in der 1. Liga National und war vor vier Jahren noch in der Nationalliga A. Damit ist GC momentan 2 Spielklassen höher eingestuft als die Gastgeber. Während GC bereits ein paar Tage vorher in die neue Spielzeit gestartet ist, wird es für die Rheinfelder der erste Ernstkampf der Saison. Die Aufstiegsmannschaft blieb grösstenteils zusammen und wurde durch ein paar Neuzugänge weiter verstärkt. So

Hundesport Rheinfelden/ Möhlin hat einen Schweizermeister Leichtathletik (ck) Kürzlich fand in Herzogenbuchsee die Schweizer Meisterschaft der fünf Rassen (Airdale Terrier, Rottweiler, Boxer, Dobermann und Riesenschnauzer) statt. Für diese SM konnte sich das Mitglied des Kynologischen Verein Rheinfelden/Möhlin, kurz KVRM, Corinne Käser aus Rheinfelden qualifizieren. Sie startete mit ihrem Riesenschnauzer Perry vom Schwarzwaldtal in der Sparte FCI Fährten. In dieser Disziplin muss der Hund eine Strecke von 1800 Schritten mit 8 Schenkel, 7 Winkel (rechter Winkel, spitzer Winkel und offener Winkel) mit 7 Gegenständen möglichst exakt ausarbeiten. Erschwerend kommt hinzu, dass die Fährte drei Stunden alt ist und noch eine Verleitungsfährte hineingelegt wird, welche der Hund nicht anzeigen darf. So ganz nach dem Motto: und führe mich nicht in Versuchung... Für den Veranstalter war es sicher nicht einfach, ein Gelände zu finden, wo sämtliche Startende die gleichen Bedingungen hatten. Dies fanden sie in Oensingen und somit hatten sämtliche Teilnehmer faire Fährten zum Lösen. Den Argusaugen des Richters entging nichts. Ob jetzt ein Hund ein bisschen Gras zu sich nahm, sich zu lange bei der Verleitungsfährte absicherte oder zu wenig intensiv suchte, wurde mit Punktabzügen bestraft. Corinne Käser und ihr Hund Perry holten sich von möglichen 100 Punkten stolze 88 Punkte. Dies brachte ihr dann den hervorragenden Podestplatz im 3. Rang bei den fünf Rassen und beim Schweizerischen Riesenschnauzerclub gar den Schweizer Meistertitel 2014 ein. Unser Bild: Corinne Käser mit ihrem Riesenschnauzer Perry.

Hinweis Möhlin: TischtennisSchülerturnier am «RAIFFI»-Cup (eing.) Am Samstag, 25. Oktober, können die Schüler aus Möhlin und Umgebung an der jährlich durchgeführten TischtennisSchülermeisterschaft in der Sporthalle Steinli in Möhlin teilnehmen. Ein Anlass, der parallel zum nationalen Turnier, dem «RAIFFI»-Cup, stattfindet. Spielberechtigt sind nur Schülerinnen und Schüler ohne eine Lizenz im Tischtennis- oder Firmensportverband. Der Spielbeginn ist am Samstag um 15.30 Uhr. Gespielt wird in Gruppen, so dass alle Spieler genügend Spiele haben können. Die Kategorien sind in Jahrgänge unterteilt: 2000 – 2001 / 2002 – 2003 / 2004 – jünger. Die Anmeldung sollte bis zum 24. Oktober wahlweise per Mail oder unter der Telefonnummer 079 777 24 33 erfolgen (bei SMS bitte ganze Adresse und Geburtstag angeben). Die Teilnahme ist gratis und für die Erstplatzierten liegen tolle Preise bereit. Auch werden die ersten für die Aarg. Kantonale Schülermeisterschaft eingeladen. Anschliessend an das Turnier können auch noch die Finalspiele der Schweizer Topspieler angeschaut werden. Weitere Infos auf www.ttcmoehlin.ch

LV Fricktal

U16-Jungs CH-Vereinsmeister im Mehrkampf (eing.) Was für ein erfolgreiches Saisonende für die Fricktaler Leichtathleten: In ihrem letzten Wettkampf der Saison holten sich die U16-Cracks den SchweizerVereinsmeistertitel im Mehrkampf. Mit dem überragenden Auftritt von Joshua Eichenberger (Ueken), Nevin Dobmann (Wallbach), Mauro Schraner (Sulz), Lino Wunderlin (Wil), Roman Leimgruber (Gipf-Oberfrick) und Ramon Treier (Kaisten) unter dem Coaching von Dominique Kern geht eine für die LV tolle Saison zu Ende. Die Saison begann für unsere verschworene U16-Truppe gut: Im Kids-CupTeamevent holten sie sich im März schon den dritten Rang im Schweizerfinal. Dazu glänzten sie in der Staffel mit mehreren neuen Aargauer Rekorden, verpassten dann an den Schweizermeisterschaften einen Podestplatz knapp und verfehlten damit eines ihrer Ziele. Wer aber gedacht hat, dass sie deswegen die Köpfe hängen lassen, sah sich getäuscht. Mit einem fantastischen Resultat von 15 697 Punkten und einer grandiosen Teamleistung holten sie sich in Winterthur souverän den Titel. Das Feuerwerk mit lauter persönlichen Bestleistungen (PB) wurde bei sehr schwierigen Windverhältnissen in der ersten Disziplin während des Weitsprungwettbewerbs gezündet und hielt bis zu den letzten Metern im abschliessenden 1000-Meter-Rennen an. Mit Nevins Satz auf 5,74m (PB!) in die Sandgrube sprang der erste Funke. Lino fing sofort Feuer und zog ex aequo nach. Eine PB, die er in einem weiteren fantastischen Sprung auf 5,91 m zu toppen wusste. Wie schnell doch die während des Einlaufens verspürten müden Beine vergessen waren! Joshua kratzte mit 5,98 m an der magischen 6-Meter-Marke und verbesserte seine PB im Weitsprung um satte 37 cm. Roman blieb konzentriert und steckte seine Anlaufprobleme mit 5,73 m (PB!) weg und auch Mauro (5,30 m) und Ramon (5,50 m) konnten endlich ihr Leistungspotential mit je einer neuen PB abrufen. Die Emotionen nahmen nun ihren freien Lauf und sollten die sechs Jungs während des ganzen Nachmittags auf einer hohen Energie-

darf man gespannt sein, wie sich der TSVR präsentiert. Die Vorbereitung mit teils intensiven Trainingseinheiten und Vorbereitungstunieren lässt viel versprechen, für dieses Spiel und die kommende Saison. Die besten Eigenschaften des Teams waren letzte Saison ein unermüdlicher Kampfgeist und ein tolles Kollektiv. Mit diesen Attributen und einem zahlreichen und lautstarken Heimpublikum, soll der Coup perfekt gemacht werden. Dieses Vorhaben muss keine Utopie sein. Der regionale 2.-Ligist Saint-Prex BBC aus dem Kanton Waadt warf diese Woche Renens Basket (1.Liga National) aus dem Cup. Dieses Kunststück soll nun auch in Rheinfelden gelingen. Das Spiel beginnt um 20.30 Uhr. Die Halle ist ab 20 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Die Basketballer vom TSV Rheinfelden hoffen auf viele Fans und eine tolle Stimmung. Mittwoch, 15. Oktober, 20.30 Uhr; CHCup 1/32 Final, TSV Rheinfelden - GC Zürich, Turnhalle Engerfeld in Rheinfelden.

welle zu top Resultaten tragen. Letztere sind deshalb hoch einzustufen, da wegen des engen Zeitplans kaum die Möglichkeit bestand, sich in einer etwas längeren Pause zu erholen und richtig zu ernähren. In den Sprintdisziplinen, 80 m oder 100 m Hürden, wuchs zwar keiner über sich hinaus, aber die Zeiten stoppten dennoch je im Bereich des Bestmöglichen. Im Kugelstossen - für die meisten noch eine eher «exotische» Disziplin - vermochte vor allem Mauro zu glänzen. Er wuchtete das runde Metall auf 13,88 m: PB! Im Hochsprung zeigte Nevin erneut, dass dieser Tag einfach etwas Magisches an sich hatte. Er liess sich bis zum letzten Sprung keine Müdigkeit anmerken. Bemerkenswert, denn er schraubte seine PB von 1,45 m auf fabelhafte 1,64 m! Und nun sollten die Energietanks noch für die fünfte und letzte Disziplin ausreichen? Im Mehrkampf ist es die grosse Kunst, am Rande der Erschöpfung nochmals an seine physische Leistungsgrenze anzuknüpfen. Unsere Jungs - unterdessen standen sie während sechs Stunden fast ununterbrochen im Wettkampf - waren gewillt, diese Herausforderung gegen den inneren Schweinehund anzunehmen. Und sie zeigten erneut eine fantastische mentale Stärke: Jeder war hier für sich persönlich ein Sieger. Neue Bestleistungen gab es demnach auch im 1000-Meter-Rennen zu bejubeln und in der Endabrechnung reichte es klipp und klar für den angestrebten SchweizerVereinsmeistertitel im Mehrkampf. Was an diesem Tag nicht in Metern oder Punkten gemessen, aber ganz klar wie Gold gewertet werden konnte, war die tolle Mannschaftsleistung unserer U16Cracks. Nach verschiedenen nationalen Einzel-Medaillen bei den Aktiven (Urs Hasler, Simon Hunziker), den Junioren (Lena Wunderlin, Corina Obrist und Sandro Michel) und auch den Schülern (Fabienne Hoenke) ist dies ein toller Schlusspunkt der vermutlich erfolgreichsten Saison der LV Fricktal. Für alle Athleten und Athletinnen, Leiter und Leiterinnen ist nach einer langen, ereignisreichen Saison nun eine redlich verdiente Pause angesagt. Schliesslich müssen angesammelte Blessuren gepflegt werden, damit die Batterien für neue Highlights wieder mit hartem Wintertraining gefüllt werden können. Bild (von links): So sehen Sieger aus - Ramon, Lino, Dominique (Coach), Roman, Nevin, Joshua und Mauro (Foto: zVg).

Möhlin: 21 neue Jugendschiedsrichter ausgebildet (rru) Bei Volley Möhlin durften die U13und U15-Mädchen die Ausbildung zum Jugend-Schiedsrichter absolvieren. Sie studierten die wichtigsten Regeln, lernten die genauen Handzeichen und setzten sich mit der Rolle des Unparteiischen auseinander. Die jungen Volleyballerinnen hatten sich gut vorbereitet, indem sie zuhause die Volleyballregeln und die Schiedsrichterhandzeichen genau studierten. In mehreren Trainings repetierten sie die Volleyballregeln und übten ihre Rolle als Schiedsrichter. Dabei leisteten die U13Trainerinnen Stefanie Rügge und Jris Schmid sowie Annik und Céline Bretscher als U15-Trainerinnen einen grossen Zusatzaufwand, den die Mädchen mit grossem Interesse und Engagement honorierten. Am Prüfungstag mussten sie als erstes einen schriftlichen Test ablegen, die die meisten mit Bravour bestanden. Anschliessend musste jede Spielerin für kurze Zeit auf den Schiedsrichter-Bock stehen und ein Spiel leiten. Genaue Beobachtungsgabe, Umsetzung der Regeln in die Praxis und Entscheidungsfreudigkeit waren Eigenschaften, die nun gefragt waren. Die meisten konnten sich sehr gut in die Rolle des Unparteiischen hineinversetzen und trafen auf Anhieb die richtigen Entscheidungen. Dave Fricker aus Oberentfelden reiste als Experte extra nach Möhlin, um die Prüflinge zu testen und ein neutrales Urteil abzugeben. Er verteilte allen Teilnehmerinnen der Ausbildung eine eigene

Schiedsrichterpfeife mit ihrem Namen. Wer die Prüfung bestanden hat, bekommt in den nächsten Tagen ein Diplom von SwissVolley Region Aargau, dem Aargauer Volleyballverband. Im Volleyballsport ist es üblich, dass bereits die Jüngsten erste Erfahrungen sammeln als Schiedsrichter. An den Meisterschaftsturnieren werden sie nun – mit Unterstützung ihres Trainers – die Leitung von Volleyballmatches übernehmen. Zehn Mädchen haben vom U13Team die Prüfung als Mini-Schiedsrichter bestanden. Vom U15-Team dürfen sich nun elf Jugendliche «diplomierter MidiSchiedsrichter» nennen. Die Vereinsleitung gratuliert den Spielerinnen zur bestandenen Prüfung und wünscht ihnen viele positive Erfahrungen als JungSchiedsrichterinnen. Unser Bild: 21 Möhliner Volleyballerinnen haben die Ausbildung zum JugendSchiedsrichter absolviert und beherrschen nun alle Handzeichen perfekt: hinten von links: Anastasia Ivanov, Olivia Lüdi, Jasmin Schmid, Sharua Brik, Lea Simmen, Giuliana Schauli, Selina Apelt, Chiara Bonifacio, Vanessa Heim, Dave Fricker (Experte Swiss Volley Aargau); Mitte von links: Melisa Yurtsever, Anja Gisiger, Vanessa Frey, Jelena Radic, Lara Zamuner, Elisa Barbieri, Aylin Karabulut, Luana Schmid, Amélie Sacher; vorne von links: Moana Hasler, Rebecca Frey, Ebrar Bayram, Liliane Burkhardt, Julia Mahrer. Auf dem Foto fehlen: Giulia Ferraina, Sophie Pfister, Fenna Vrijbloed, Zoe Kym, Leonie Mahrer und Rahel Sigrist.

Geräteturnen

Hervorragender 3. Platz am Kant. Mannschaftscup Geräteturnen Wölflinswil (jf) Mit dem Kant. Mannschaftscup in Untersiggenthal beendeten die jungen Geräteturner von Wölflinswil kürzlich ihre Wettkampfsaison 2014. Jeweils drei bis vier Turner bildeten dabei ein Team. Jeder Einzelne gab bei grosser kantonaler Konkurrenz nochmals sein Bestes. Zur Freude der Jungs, Eltern und Leitern platzierte sich die 1. Mannschaft bei den K2-Turnern auf dem hervorragenden

3. Platz und erhielten die bronzene Auszeichnung. Herzliche Gratulation an Fabian Weiss, Moritz Hacker, Samuel Hof und Sirio Stäuble zu dieser tollen Leistung. Alle teilnehmenden Turner durften zudem ein tolles Einheitsgeschenk mit nach Hause nehmen. In den kommenden Wintermonaten trainieren die Jungs nun neue Elemente und starten dann mit neuem Elan im nächsten Frühling in die nächste Saison. Unser Bild: Die erfolgreichen Wölflinswiler Geräteturner auf dem Podest am Kant. Mannschaftscup. Weitere Infos unter www.tv-woelflinswil

sport

fricktal.info n 42 n 15. Oktober 2014

Fussball AG-Cup FC Frick - FC Kölliken 3:1

FC Frick: Spannendes und kampfbetontes Spiel (ts) Bei regnerischem Wetter sicherten sich die Füxe den Einzug in die 1/8-Finals mit einem verdienten 3:1-Sieg gegen den Zweitligisten aus Kölliken. Trainer Heini Meier stellte die Mannschaft in der Kabine super ein, meinte er doch, dass bei einer konzentrierten Leistung der Gegner absolut in Reichweite liegt und dass es an der Mannschaft läge, die Gäste mit einem starken und mutigen Auftritt in die Schranken zu weisen. Die Fricker traten von Beginn weg ohne Angst an und lancierten bereits die ersten gefährlichen Angriffe. Auch die Gäste versteckten sich nicht, waren aber vielleicht von der Zweikampfstärke der Fricker Hintermannschaft mit Keller, Schmid, Rizza und Meier etwas überrascht. Diese verhinderten mit generösem Einsatz Mal für Mal einen Besuch der Gäste im Strafraum. Die Füxe waren in der Offensive durchschlagskräftiger und so fiel bereits in der 11. Spielminute das umjubelte 1:0 durch Sven Würgler. Eine schöne Flanke von Raphael Leuthard fand am zweiten Pfosten den Kopf von Roger Herzog, welcher nicht den Abschluss suchte, sondern uneigennützig in die Mitte legte, wo Würgler nur noch einzuschieben brauchte. Nun hiess es, sich nicht zu sehr in die Defensive drängen zu lassen, denn die Kölliker, wohl an der Ehre gepackt, machten nun mehr fürs Spiel. Wirklich gefährlich wurden sie jedoch nur nach Standards. Dem Heimteam war gut geraten, Eckbälle und Freistösse rund um den Strafraum möglichst zu verhindern. Dies gelang jedoch nicht immer und nach einem Freistoss von der halbrechten Seite wäre der Fricker Schlussmann Gabriel Herzog beim anschliessenden Kopfball machtlos gewesen, doch der Ball streifte nur die Latte. Doch auch das Heimteam blieb gefährlich. Patrick Biland prüfte mit einem Gewaltschuss aus 25 Metern die Standfes3. Liga FCLK – FC Wallbach 1:0

Spätes, aber verdientes Siegestor (jaw) Am Samstag gastierte der FC Wallbach in Laufenburg. Die Gäste sind sehr gut in die Saison gestartet und man durfte einiges erwarten. Bei Derbys wie diesem gerät die Rangliste jedoch meistens in den Hintergrund. Der FCLK sah den grossen Platz wie auch das Heimrecht als Vorteil und erwartete die Partie mit grosser Zuversicht. Der Referee eröffnete das Geschehen und die Laufenburg-Kaister starteten direkt in die Offensive. Bereits in der ersten Minute mussten die Gäste in höchster Not klären. Gadaf Qarris Schuss konnte nur mit einer Grätsche in letzter Sekunde abgelenkt werden, so dass die Kugel nur knapp an der Torumrandung vorbeischoss. Die Mannschaft aus Wallbach war gewarnt und zog sich nun gänzlich in die eigene Hälfte zurück. Das Heimteam erhielt somit deutlich mehr Ballbesitz und kontrollierte das Geschehen nach Belieben. Dank der sehr zurückhaltenden Einstellung des Gegners konnte man das Leder zirkulieren lassen, bis sich eine entsprechende Lücke auftat. Bis zur Halbzeit gelang es dem FCLK jedoch nicht, richtig zwingende Aktionen zu erspielen. Das Engagement des Heimteams war dennoch hoch und man durfte zufrieden sein. Die zweite Hälfte begann, wie die erste zu Ende gegangen war: Hohes Pressing nach vorne und gute Ballkontrolle. Nur zwei Minuten nach Wiederanpfiff ereignete sich die erste hochprozentige Chance. Jannik Näf zog über die Aussenseite an und setzte sich durch. Er legte auf Salem Ben Zaid zurück, welcher allerdings volles Risiko ging und die Kugel von kurzer Distanz über die Kiste hämmerte. Solche Gelegenheiten durfte man nicht auslassen und die Wahrscheinlichkeit, dass sich dies rächen würde, stieg. Die zweite Halbzeit zeigte mit zunehmender Dauer viele Ungenauigkeiten im Passspiel und die Qualität sank beträchtlich.

tigkeit der Torumrandung. Das Leder klatschte von der Latte auf/hinter? die Linie und wieder ins Spiel. Eine knifflige Situation, doch der starke Schiedsrichter liess wohl zurecht weiterlaufen. Lange mussten die Zuschauer jedoch nicht auf das 2:0 warten. Eine von der Mittellinie geschlagene Flanke von Thomas Keller nutzte vor dem Tor Captain Claudio Deiss per Kopf zum 2:0. Weiter ging die spannende und kampfbetonte Partie, wobei klare Chancen auf beiden Seiten nicht herausgespielt werden konnten. An dieser Stelle sollten vor allem Gian-Luca Venzin und Patrick Biland hervorgehoben werden, die mit starken und aufopfernden Leistungen den Spielaufbau der Gäste störten. Das Spiel wogte zu diesem Zeitpunkt auf und ab ohne klare Vorteile für eine der beiden Mannschaften. 5 Minuten vor dem Pausentee war es dann aber um die weisse Weste des Heimteams geschehen. Ein Kölliker wurde im Strafraum hoch angespielt, nahm den Ball herrlich mit der Brust mit und drosch das Leder zum 2:1-Pausenstand in die Maschen. Torhüter Herzog war in dieser Situation machtlos. Nach dem Tee starteten beide Mannschaften gut in die zweite Halbzeit, wobei beide Defensivreihen nicht viel zuliessen und sich das Spielgeschehen vor allem in der Mitte des Platzes abspielte. Das Heimteam führte aber über die ganzen 90 Minuten die feinere Klinge und war auch variantenreicher in seinen Angriffsbemühungen. Die Gäste versuchten ihr Glück vor allem mit Schüssen aus der zweiten Reihe, welche bei den nassen Platzverhältnissen zwar ein probates Mittel darstellten, jedoch Keeper Herzog nicht vor allzu grosse Probleme stellten. Nach 65 gespielten Minuten wurde Würgler an der Mittellinie angespielt und lief Richtung Tor. Er schüttelte die verbliebenen Verteidiger ab und schob nach einem 40-MeterSolo die Kugel gekonnt am Gästekeeper vorbei zum vielumjubelten und vorentscheidenden 3:1. Die Fricker traten weiterhin souverän auf und liessen hinten nichts anbrennen. Die Kölliker versuchten mit neuem Personal nochmals neuen

In der 66. Minute ergab sich ein Freistoss zugunsten des FCLK. Jannik Näf trat an und brachte den Ball in die Mitte. Nach einem kurzen Getümmel kam Berhon Hoti per Kopfball zum Abschluss und verpasste die Führung haarscharf. Durch die zunehmenden Fehlpässe entstanden immer öfters Kontermöglichkeiten auf Seiten des FC Wallbach. In der 70. Minute hatten die Gäste eine solche Möglichkeit und Sahin Onurlu musste die Notbremse ziehen. Dafür sah der Kapitän entsprechend die rote Karte und musste vom Platz. Ein unnötiger Fehler in der Vorwärtsbewegung hatte eine grosse Auswirkung auf das Geschehen. Die Wallbacher entschieden sich allerdings, weiterhin in der Defensive zu bleiben, und beim Zuschauer machte sich der fehlende Mann keineswegs bemerkbar. Im Gegenteil, der FCLK kam zu weiteren Torabschlüssen. Jannik Näf scheiterte in der 82. Minute nach Vorarbeit von Mathias Welti hingegen am gegnerischen Keeper. Die Partie neigte sich dem Ende zu und das Heimteam wollte sich sichtlich nicht mit einem Punkt zufrieden geben. Es brach die 88. Minute an und Cyrill Sieggenthaler durfte ungehindert in die Mitte flanken. Das Leder fand den Kopf von Berhon Hoti, welcher völlig frei einnetzen durfte. Die Freude war enorm und das gesamte Team beglückwünschte den Torschützen. Die letzten Minuten sollten nun ohne Weiteres zu bewältigen sein. Doch der FC Wallbach überraschte alle. Nur eine Minute nach der Führung für das Heimteam entschied der Referee auf Penalty. Stefan Welti, welcher wieder einmal in die Innenverteidigung rücken musste, hatte den Gegenspieler eindeutig gefoult. Das Glück war allerdings auf Seiten des FCLK und der Wallbacher verschoss. Der Schiedsrichter beendete sogleich die Partie und die Freude schien grenzenlos. Das Heimteam tat über 90 Minuten gesehen viel mehr für das Spiel und der Sieg war vollumfänglich verdient. Das nächste Spiel findet am Samstag, 18. Oktober, um 17.45 Uhr in Bubendorf statt.

Schwung in ihr Spiel zu bringen, was jedoch nicht mehr gelang. In der Schlussphase versuchte Trainer Meier noch etwas Zeit zu schinden, indem er seinerseits neue Spieler einwechselte. Sany für Würgler, Schmid für Deiss und Hauswirth für Herzog durften noch ran. In der Nachspielzeit lancierte Benjamin Schmid Thomas Sany Richtung Eckfahne, lief in den Strafraum durch, wo er wieder angespielt wurde. Frech mit der Hacke versuchte er den Kölliker Schlussmann zu düpieren, dieser reagierte jedoch stark und verhinderte das 4:1.

Im Anschluss an diese Aktion beendete der Schiedsrichter die Partie. Die Fricker waren über das ganze Spiel die bessere Mannschaft und zogen verdient in die nächste Runde ein, welche am 28. Oktober stattfinden wird. Das Heimteam bedankt sich bei den zahlreichen Zuschauern, welche trotz widrigen Verhältnissen auf dem Ebnet ausharrten und die Mannschaft unterstützten. Am Samstag geht es für die Füxe in der Meisterschaft mit dem Heimspiel um 18 Uhr gegen das von Radi Schibli trainierte FC Klingnau weiter.

4. Liga FC Eiken 1 – FC Pratteln 7:1

Camara Alhagi perfekt lancierte. Der Abschluss aus vollem Lauf in die Torecke zum 1:0 war reine Formsache. Praktisch im Gegenzug nutzten die Gäste eine Unkonzentriertheit der Eiker Hintermannschaft und glichen aus. Unbeeindruckt vom Gegentreffer erhöhten die Gastgeber mit gefälligem Passspiel und schnell vorgetragenen Angriffen kontinuierlich den Druck auf die gegnerischen Abwehrreihen. Vor der Pause degradierte Tomas Masek im Strafraum gleich zwei Verteidiger zu Statisten und sorgte mit seiner Torpremiere für die verdiente Pausenführung. Der gleiche Akteur stand unmittelbar nach dem Seitenwechsel wieder im Fokus. Mit einem präzisen Flachschuss aus rund 16 Metern beförderte er den Ball via Innenpfosten ins Gehäuse und machte mit dem frühen 3:1 den Blitzstart in Halbzeit zwei perfekt. In der Folge brach das Mannschaftsgefüge des FC Pratteln immer stärker auseinander und die munter aufspielenden Eiker nutzten die organisatorischen Defizite des Gegners mit bestechender Kaltschnäuzigkeit aus. Der eingewechselte Joshua Häsler wurde mit einem Pass in die Tiefe lanciert und sein technisch perfekt ausgeführter Heber zum 4:1 (60.) wird unter der Kategorie Traumtor verbucht. Die Gäste drohten nun, im strömenden Regen vollends unterzugehen und tatsächlich brach Daniel Soutullo mit dem 5:1 (71.) den letzten Willen zur Gegenwehr. Das 6:1 (78) durch Tomas Masek und das 7:1 (83.) durch Jeffrey Meyer waren die verdiente Zugabe zum besten Spiel der Eiker in der laufenden Saison.

Kantersieg im Spitzenspiel

(lz) Der FC Eiken hat mit drei Siegen in den vergangenen Partien eine Serie gestartet, die mit einer makellosen Bilanz aufwartet. Während die Offensivabteilung insgesamt sieben Tore erzielt hat, blieb Torhüter Martin Wüthrich über die Dauer von 270 Minuten ungeschlagen: nicht nur für den jungen Schlussmann ein absolutes Novum, sondern für die gesamte 1. Mannschaft im Rückblick auf eine gefühlte Ewigkeit. Im Nachtragsspiel bot sich dem FC Eiken die Gelegenheit, auf dem heimischen Netzi den Gang auf der Erfolgstrasse fortzusetzen und mit einem Dreier den Zweitplatzierten im Spitzenkampf zu überholen (die Partien gegen den Gast aus Pratteln sind immer eine brisante Affiche und die Ausgangslage der Begegnung barg zusätzlichen Zündstoff). Die Anfangsphase war denn auch hart umkämpft und beide Mannschaften zogen sofort ein temporeiches Spiel mit viel Zug zum Tor auf. Der FC Eiken gefiel mit variantenreichen Kombinationen und hielt mit gesunder Härte dem kampfbetonten Spiel des Gegners stand. Nach ausgelassenen Chancen auf beiden Seiten gelang dem Gastgeber in der 20. Minute mit einer mustergültigen Aktion die Führung. Der Pass in die Spitze liess Stürmer David Grunder auf Tomas Masek abprallen, der mit einem direkten Kurzpass in die Schnittstelle der Verteidigung

Volleyball

Spielzeiten FUSSBALL FC Rheinfelden • Engerfeld Samstag, 18. Oktober 10.00 Jun. Ea – FC Oberdorf a 12.00 Jun. Ec – SV Augst b 14.00 F Jun. B – FC Nordstern BS 14.00 Jun. Ca – FC Aesch a 18.00 2. Liga – FC Aesch 19.30 F 3. Liga – BSC Old Boys Dienstag, 21. Oktober 18.30 Jun. Da – BSC Old Boys FE-12 a

FC Wallbach Donnerstag, 16. Oktober 19.30 Jun. B – Zeiningen Freitag, 17. Oktober 19.30 Sen. 40+ – SV Sissach Samstag, 18. Oktober 18.30 3. Liga – Concordia BS Sonntag, 19. Oktober 14.00 5. Liga – Zeiningen 16.15 Jun. B – Kaiseraugst

FC Laufenburg-Kaisten • Blauen Samstag, 18. Oktober 19.00 4. Liga – SV Muttenz b Sonntag, 19. Oktober 15.00 Jun. Ca – Pratteln United

FC Stein • Sportanlage Bustelbach Mittwoch, 15. Oktober 19.30 Jun. B – FC Möhlin-Riburg/ACLI Freitag, 17. Oktober 19.45 Sen. 40+ – SV Augst Samstag, 18. Oktober 13.30 Jun. Eb – FC Frenkendorf c 14.00 Jun. Da – FC Gelterkinden a Sonntag, 19. Oktober 11.30 Novartis – SC Novartis 1 Cup 15.00 Jun. A – SC Dornach

FC Möhlin • Steinli Mittwoch, 15. Oktober 20.00 Sen. 40+ – SV Muttenz Samstag, 18. Oktober 19.00 Frauen – FC Concordia Basel

FC Möhlin KiFu • Steinli Samstag, 18. Oktober 15.00 Jun. Db – FC Kaiseraugst 15.00 Jun.Ec – FC Gelterkinden

NK Pajde • Steinli Samstag, 18. Oktober 15.00 Jun. E – FC Wallbach 18.00 2. Liga – FC Gelterkinden Sonntag, 19. Oktober 13.00 Jun. A – FC Röschenz 13.00 5. Liga – Pratteln United

FC Frick • Ebnet Samstag, 18. Oktober 10.00 Jun. Ec – FC Mutschellen c 11.00 Jun. Da – FC Aarau 13.15 Jun. B – FC Muri a 13.30 Jun.Ea – FC Baden a 14.30 Jun Db – FC Tägerig b 18.00 3. Liga – FC Klingnau 20.00 4. Liga – SV Würenlos 1 Sonntag, 19. Oktober 13.15 Jun. Ca – FC Therwil a CCJLeague 15.30 Frauen – FC Brugg

FC Eiken • Netzi Samstag, 18. Oktober 18.00 4. Liga – FC Rheinfelden

HANDBALL TV Möhlin • Sporthalle Steinli

Volley Smash 05 startet in die neue Saison Am Samstag geht’s los mit der ersten grossen Heimrunde (mk/mb) Die Volleyballsaison 2014/15 eröffnet der Fricktaler Volleyballverein Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten in der Sporthalle Blauen in Laufenburg. Das Nationalliga-B-Herrenteam spielt um 19 Uhr im Kantonsderby gegen Kanti Baden. Mit 18 Teams beginnt Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten die neue Meisterschaft. Von den Kids bis zur Nationalliga B, in fast sämtlichen Ligen sind Teams des grössten Fricktaler Vereins vertreten. In der Sporthalle Blauen in Laufenburg finden die ersten Spiele der Saison 2014/15 statt. Den Anfang machen die U23-1L-Juniorinnen. Sie treffen im ersten Spiel der Saison auf Volley Aarburg/Zofingen. Anpfiff ist um 12 Uhr. Um 14 Uhr sind dann alle drei Hallen belegt. Die Zweitliga-Herren spielen ebenfalls gegen Volley Aarbug/Zofingen, die U23-2L-Juniorinnen gegen Volley Mutschellen und die Ü32-Damen gegen den VBC Rothrist. Die U19-Juniorinnen spielen als einziges

Team auswärts. Um 14 Uhr beginnt das Match gegen den TV Schönenwerd. Volley Fricktal 2 und die Fünftliga-Herren bestreiten ihr erstes Heimspiel der Saison jeweils um 16.30 Uhr. Beide Teams kämpfen gegen Volley Aarburg/Zofingen um die ersten Punkte der Saison. Während dieser ersten Spiele ist auch der Ausrüster von Volley Smash 05 in der Halle anwesend. «Max Meier»-Volleyball verkauft zu günstigen Konditionen Volleyballartikel im Geräteraum der Sporthalle Blauen. Herren NLB spielen um 19 Uhr Seit der Niederlage gegen den TSV Jona und dem Abstieg in die Nationalliga B hat sich einiges geändert beim Fanionteam. Lucian Jachowicz übernimmt das Team als Spielertrainer, das Kader hat sich neu formiert und Mike Fehlmann wird Assistenztrainer. Seit Mitte August trainieren die Herren 1 in der Halle. Und am Samstag geht es nun los für die NLB-Jungs. «Die Stimmung im Team ist hervorragend», meint Libero Marco Back. «Wir freuen uns extrem auf das erste Spiel gegen Baden.» Im Kantonsderby gegen den VBC Kanti Baden wollen die Laufenburger punkten, um die schlechten Saisonstarts der vergangenen Zeit zu vergessen. Spielbeginn 19 Uhr.

Samstag, 18. Oktober 15.00 MU19 – SG Handball Seeland 19.00 NLB – HC KTV Altdorf

TSV Frick • Sporthalle Ebnet Sonntag, 19. Oktober 12.30 MU15 – HSC Suhr Aarau 7 14.00 H 4. Liga – TV Seon 15.30 F Regio-Cup – HV Olten 2 (2. Liga)

TV Stein • Sportcenter Bustelbach Samstag, 18. Oktober 14.45 MU15 – SG TV Magden/TV Möhlin 16.15 H 3. Liga – HSV Schopfheim II 17.45 H 2. Liga – GTV Basel

VOLLEYBALL Frick Volley • Turnhalle Ebnet Samstag, 18. Oktober 14.00 H 2. Liga – VBC Kanti Baden 2 16.30 H 3. Liga – STV Baden 1 16.30 D 4. Liga – VBC Kanti Baden 4

Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten freut sich auf die neue Saison und auf viele Zuschauer. Der Verein gibt in jedem Spiel alles und würde sich über einen grossen Zuschauerandrang freuen. Unser Bild: Wollen wieder zum Siegen zurückfinden: Die Herren 1 spielen diese Saison in der Nationalliga B. Mehr Infos auf www.smash05.ch

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Ich biete Nachmieter/in in ehem.Bauernh. in Wegenstetten gesu. 3 Zi. WC Du. WM. Kü. Granitabdeckung GW. Wohnraum alter Holz Dielenboden Zentralheizung Kachelofen und Kunst könnte noch benutzt werden 1Parkplatz Mitbenützung Gartensitzplatz 1.12.14 od.n. v. Fr. 990.- inkl.061 871 18 05 Zu verk. Rennvelo noch nie gebraucht, BMC Gran Fondo GF02 NP:2‘000.-/ VP: auf Anfrage Tel. 062 871 20 47 Zu vermieten in Gipf-Oberfrick sehr schöne 2 1/2 Zi.Dach-Whg. Mit Balkon.Ab Nov. oder Vereinbarung Ruhig und doch Zentral gelegen.Miete Fr.1050.-Inkl NK Tel 079 100 92 07 7 Wellensittiche. Jg.14, blau, weiss, gelb Fr. 25.- zus. 100.- 0797272511 4 Winterpneus 155/65R13 fast neu total Fr. 150.-, div. Antiquitäten zu günstigen Preisen Tel. 061 851 22 60 Metall-Kleider-Hosenbügel verch. wie neu, 700 Stk. Fr.350.- en bloc. 079 603 04 10 Doppel-EFH zu vermieten in Aarburg, EG mit Plattenbelag und Schwedenofen, Gartensitzplatz, Miete Fr. 1‘600.Tel. 079 647 64 43 Zu verkaufen in Suhr n. KSA 5-Zi-EFH inkl. separater Garage 111 m2 NUF, PZ 5.8 a Garten, sonnige Lage, Verhandl. Preis Fr. 760’000.–. Weitere Infos unter Tel. 076 268 40 70 resp. rimlot@gmx.ch Makleranrufe unerwünscht In Gränichen vom bewohnenden Besitzer zu verkaufen 4½ Zi.-Whg. 1. Stock, an verkehrsgünstiger Wohnlage, grosszügige Räume, Balkon, Lift, 2 Nasszellen, sep. Waschküche, gepflegte Gartenanlage, Tiefgarage und Aussenparkplatz. Preis Fr. 430‘000.Tel. Tel. 079 831 79 14 Dulliken Top 41/2 Zi-Whg. ab 1. Okt. 2014, Miete Fr. 1‘195.- exkl. NK, 1 Miete gratis, NK Fr. 220.-. Tel. 076 566 60 84 Holziken zu vermieten 4-Zi-Wohnung hell, ruhig, Balkon, Geschirrspüler, pflegeleichte Böden. Fr. 1190.- plus NK. Tel. 079 332 61 62*

In Gränichen zu vermieten per 1.11.14 4½-Zi-Whg. 120m², sonnig, ruhig, Nähe ÖV, grosse Zi., Bad, sep. WC, grosser Balkon, mod. Küche mit GK und GS, Einbauschränke, Laminat + Platten, WM/TU in Whg., grosser Keller. Miete Fr. 1980.- inkl. NK, Garage u. PP. Tel. 079 429 82 92 1½ Zi.- Whg zu vermieten in Schönenwerd Tel. 078 779 04 28 Ab sofort zu vermieten 3-Zi-Altwhg. in Oftringen. Fr. 1050.- + NK. Tel. 062 726 16 27 od. 079 361 04 34 Zu vermieten in Kölliken am Eichweg 3 1/2 Zi-Parterrewhg. mit Sitzplatz, Fr. 1‘530.- inkl. NK, ab 1.10.14 oder n. Vereinb., Garage u. Abstellplatz vorh. Tel. 079 602 42 84 Zu verkaufen schönes, trockenes Cheminée-Holz Buche, Birke auch kleine Menge. Tel. 079 415 12 49 Verkaufe Bilder/Litos in Öl/ Touch/ Aquarell / Zeichnung v. Breu, Schröder, Schaffner, Mani, Knie etc. Tel. 062 842 06 88 Zu verkaufen Holzspaltmaschine (einfache Bedienung mit Fusspedal) 7t Spaltkraft, bis 50cm, guter Zustand, kann geliefert werden. Preis Fr. 950.- Tel. 079 200 92 02 Zu verkaufen 4 Stühle Freischwinger, Leder, Edelstahl. Neu! Neupreis Fr. 1‘000.- jetzt Fr. 600.- Tel. 079 395 78 28 Zu vermieten in Unterentfelden per sofort od. n. Vereinbarung 3 Zi-EGWhg. Hochparterre mit Balkon, eig. Waschküche, Kellerabteil, 2 min. zu öffentl. Verkehrsm., Post, Einkaufen. Miete Fr. 1‘600.- inkl. NK + Garage. Tel. 077 461 67 78 Aus Hausrückbau Einbauküche, Türen, Heizung, Boiler 300L günstig abzugeben. Tel. 062 849 75 75 od. 079 359 07 75 Power Plate pro5 Airdaptive in silber inkl. Standardzubehör, 2009, Profigerät, Neuwertig da kaum gebraucht, NP Fr. 22‘000.-, VP Fr. 9‘000.--, Ideal für Fitness-Center oder privaten Fitnessraum, für Fotos und Anfragen: sunny@mailcase.ch

Zu verkaufen 5 ½ Zi-DEFH in Buchs AG. Gute ÖV-Anbindung, PP im Quartier. Renovationsbedürftig. VB Fr. 470‘000.-. Tel. 056 496 37 73 Motorrad - Ankauf, Entsorgen oder Export Tel. 079 475 31 33 Zu verkaufen infolge Pensionierung Garagen- Inventar Garage Hunn, Wöschnau Tel. 062 849 75 75 od. 079 359 07 75 In Kölliken grosse 3½-Zi-Whg. Mod. Küche mit Steinabdeckung, Geschirrsp., Laminatböden. Miete Mt. Fr. 1070.- NK Fr. 180., Einzelgarage Fr. 107.-, Abstellplatz Fr. 40.Wegen Invalidität BMW 323i Jg. 94, 140‘000km, sehr schön, Fr. 4‘000.Tel. 076 330 22 24 Frau Dreier Zu verkaufen Elektro-Velo wenig gefahren, Fr. 800.- Tel. 062 723 25 22 Zu verkaufen Mercedes S55 AMG Jg. 2002/250‘000 km, lückenloser Service, 1 Satz Winterreifen, mit allem Zubehör ausgerüstet, Silber/Schwarz aus 1. Hand, guter Zustand. Kann besichtigt und gefahren werden. Tel. 062 867 92 00

Ich suche Alte SPIELZEUG-AUTOS sowie altes BLECHSPIELZEUG! Tel. 076 593 33 32 Säbel, Faschinenmesser, Orden, Uniformen, Militärartikel, 078 827 05 69 MAURER, 52 J. sucht dringend Arbeit 100% auf dem Bau oder ähnliches. Bin flexibel Tel. 062 871 35 17 Suche grosse 2 Zi-Whg. im AG, ruhig innen und aussen Balkon o. Sitzplatz. Küchentür und Badewanne. Nur CH. Nicht verraucht. Tel. 076 406 85 33 SOS Detailhandelsassistentin Jahrgang 1993, sofort einsetzbar zu 6080% in den Branchen Lebensmittel, Bäckerei, Haushaltartikel, Papeterie, Multimedia oder Allrounderin. Interessierte Arbeitgeber erreichen mich unter Tel. 076 324 83 73 Gesucht!!! Kaufe Ihr Haus oder Wohnung, auch renovationsbedürftig. Tel. 079 678 05 19

Kaufe Autos und Lieferwagen aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmen) Tel. 079 777 97 79

Er sucht Sie

Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags.

Selbständiger Unternehmer, 62 Jahre, ein gepflegter u. jugendlicher Mann, sympathisch, fröhlich u. spontan. Er lebt in guten Verhältnissen und ist weltoffen u. naturverbunden. Für eine liebevolle Partnerschaft wünscht er sich sehnlichst eine gepflegte und warmherzige Frau im alter von ca. 5562 Jahre um den weiteren Lebensweg Hand in Hand zu erleben u. geniessen. Zum Kennenlernen bitte gleich anrufen Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber ist immer erreichbar

Gränichen Suche Bauland für Einfamilienhaus. Tel. 079 425 51 43 Allrounderin Suche in der Umgebung Aarau Arbeit als Köchin, Büglerin oder Raumpflegerin evtl. Kinderbetreuung. Auch Pflegerin bei älteren Menschen, absolvierte im Lindenfeld Aarau das Praktikum Tel. 079 761 32 30 Gesucht Wald Region Erlinsbach Tel. 079 689 48 10 Kaufe Fallholz 100cm, ab Wald oder geliefert. Tel. 062 723 58 46 Kölliken CH-Rentner sucht Alte Pistolen und Revolver ab 6m/m auch defekte. Zahle 30-100 Fr. Tel. 079 461 84 27 Kaufe Modelleisenbahnen Zahle bar. Tel. 062 822 68 72 ab 17.00 Uhr Kaufe Armbanduhren Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw. Tel. 079 678 05 19 Gesucht Welcher Hafner- oder Maurerlehrling wäre bereit einen Kachelofen gegen Entlöhnung auszustreichen. Tel. 079 716 73 49 Bottenwil Gesucht Region Aarau + Zofingen Stelle als Reinigungsfachfrau Tel. 077 500 67 95 Kaufe Kaffeemaschinen Vollautomaten, auch defekt, zahle Fr. 20.- E-Bike, auch defekt, zahle Fr. 50.- Werden abgeholt. Tel. 078 264 55 12 Jodlerklub Bärgröseli Suhr sucht Sänger in allen Stimmlagen. Proben jeweils 20 Uhr Mittwoch. Nähere Infos Tel. 062 721 39 47 Claude Frey

Diverses

Gesucht gedeckten Abstellplatz oder Einstellhalle mit Stromanschluss (Höhe 3.3m, Länge 8m) Tel. 079 345 45 15

Lu Jong-tibetischer Yoga in Frick und Stein www.luselva.ch 078 638 83 35

Zu kaufen von Privat Ein-/Mehrfamilienhaus oder Bauland zu Höchstpreisen, diskrete unkomplizierte Kaufabwicklung zugesichert. Tel. 076 373 59 86*

Fehlt dir ab und zu eine zärtliche Hand? Geniessen Sie eine sinnliche Tantra Massage, bitte ab 12.00 Uhr anrufen 077 429 07 41, danke

Allrounder/pam64.ch Sie brauchen 2 Hände?! Rufen Sie an Tel. 076 337 26 26

GESUNDHEITSMASSAGE in Stein, Tel. 076 402 91 91, www.lifewell.ch

Suche Frau 50-65 Jahre alt Bin CHMann, 64 J.. Bin treu und sehr lieb. Bitte melde Dich. Danke für Deinen Anruf. Tel. 077 414 54 97

Wittwer, 66 Jahre, ein schlanker, gepflegter und herzlicher Mann mit dem Herzen auf dem rechten Fleck. Mit ihm kannst du über alles reden, die Natur geniessen beim Wandern oder Reisen gemütlich zuhause kuscheln, ausserdem wird er dich auch kulinarisch verwöhnen. Er ist ein Mann, dem Hamronie und Vertrauen serh wichtig sind. Zum Kennenlernen bitte gleich anrufen Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber ist immer erreichbar.

Erotik CH-GROSI MASSIERT DICH... in Stifeli und Mini ohne Slip! Bei dir oder bei mir 079 654 72 41 Lili Mache auch Hausbesuche. Von A-Z, 30min Fr. 100.- Tel. 078 950 23 37 Neu Samantha reife Frau, 40J. blond, schlank mit XL-Busen, ältere Herren wilkommen Tel. 076 493 16 03 Reinach AG Erotische Massage bei attraktiver, reifer Lady. Fr. 70.-, kein GV! Termin nach Absprache auch am Wochenende. Christine Tel. 076 702 65 55 Neu Latina Lass deine Träume und Fantasien wahr werden! Mit meinem heissen Schoko-Popo. Nur Hausbesuche. 􀀁􀀁􀀁 􀀁􀀁6 741 63 34 Vollbusige, sinnliche, sexy Schweizerin ganz Privat in Oftringen! SUPER Sommerpreise! 10 – 21 Uhr! Tel. 079 316 22 44

Massage zum Wohlfühlen bei hübscher Frau mit Herz in Aarau. Nur mit Voranmeldung. Mo - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Tel. 076 233 68 14

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen. Keine Veröffentlichung ohne Anzahl Erscheinungen:  1x  2x  3x  ......x Ihre beigefügte Barzahlung Erste Erscheinung am: Kategorien:

 Ich biete  Er sucht ihn

Fridolins Piazza für deine

 Ich suche  Sie sucht sie

 Diverses  Sie sucht ihn

 Gratis abzugeben  Er sucht sie  Erotik

}

private Kleinanzeige

ab 10 Franken.

Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 50.– Chiffre: Adresse:

fridolin.fricktal.info

Fr. 10.–

 Fr. 30.– (zusätzlich)

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!

Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift:

E-Mail:

Einsenden oder abgeben:

Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen, 17. Okt., 18.00 30 Jahre Villa Berberich Eröffnung der Jubiläumsausstellung; 30 Jahre Kulturhaus der Stadt Bad Säckingen; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 16. November). Bad Säckingen Gemälde und Kostüme unter einem Hut Helena Joos zeigt Kostüme und Bühnenbilder; Haus Fischerzunft. Öffnungszeiten: Jeden Sonntag von 10 bis 17 Uhr (bis 26. Oktober). Eintritt frei. Frick Kunst und Golf im Fricktal Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet (bis auf weiteres).

Das verschwundene Dorf Höflingen. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 14. Dezember). Rheinfelden «Heavy Metall im Paradies» Skulpturen von Beat John; Park Hotel Eden (bis 16. November). Rheinfelden «More than a Pot» Arbeiten von Katrin Stingelin; Stadtpark West (bis 17. Oktober). Stein «Steffi Design» Dauerausstellung mit Werken von Steffi Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Samstag im Monat; Landhaus Schönau. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Laufenburg Bilder Werke von Agnieszka Tyblewski; Galerie Augenblick. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag von 12 Wölflinswil, 18. Okt., 16.00 bis 17 Uhr (bis 15. November). «Gefunden und erfunden» Vernissage zur Ausstellung mit Werken Laufenburg, 18. Okt., 16.00 von Willy Schoder, Laufenburg; Altes Ge«Die Römer in Laufenburg» Öffentliche Führung durch die Ausstellung meindehaus. Öffnungszeiten: 19./25./26. «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches Oktober und 1./2. November von 13 bis 17 Uhr; Führung am 22. Oktober um 20 aufgedeckt, und zwar beiderseits des Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Uhr mit dem Künstler. Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei (bis 1. November). Arisdorf, 18. Okt., ab 17.00 Laufenburg Raclette-Plausch Transparenz und Spiegelung – Jodlerklub Arisdorf; Mehrzweckhalle. Objekte und Skulpturen Eiken, 18. Okt., ab 11.30 Werke von Marguerite Hersberger, Jean Jubi-Event 20 Jahre Elternverein Mauboulès, Erwin Rehmann, Markus Schwander, Diana Seeholzer und Walter Beim Schulhaus. Ab 11.30 Uhr KulinaVögeli; Rehmann-Museum. Öffnungszeirisches; ab 11.30 Uhr Karussell, Ententen: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 fischen, Torwand, Airbrush-Schminken bis 17 Uhr (bis 21. Dezember). uva.; um 13.30 Uhr Kinderkonzert mit www.rehmann-museum.ch. Christian Schenker; ab 14 Uhr Spiel und Spass mit Play4you in der Turnhalle.; ab Laufenburg 16 Uhr Kinderdisco. Insekten Gansingen, 18. Okt. Bilder in Öl von Rudolf Schütz; Blumen 20. Dorfmärt Leuenberger (bis auf weiteres). Dorfzentrum. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Kaiseraugst, 18. Okt., 12.00–03.00 Dorfchilbi «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Bewahre! Was Menschen Auch 19. Oktober von 11.15 bis 22 Uhr. sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Laufenburg, 18. Okt., 13.30–16.30 Krise», «Die Kirsche... und eine BlueschtFundbestimmung fahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016); Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Fricktalisch-Badische Vereinigung für Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Heimatkunde; Museum Schiff.

Dies und das

Magden, 15. Okt., 18.00–20.00 «Abstrakte und gegenständliche Motive in Acryltechnik» Vernissage zur Ausstellung mit Werken von Brigitta Huber Magden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis März 2015). Möhlin Bilderausstellung Werke von Angela Freiermuth; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 30. Oktober). Oeschgen Acrylbilder Werke von Ilona Hürzeler; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Dezember). Rheinfelden Fricktaler Museum: Blüte & Blatt Kleine Auswahl von Objekten mit Blütendekorationen, ergänzt durch wertvolle, verzierte Textilien aus der christkath. Kirche St. Martin; Kabinettsausstellung:

Laufenburg, 18. Okt., 18.00–23.00 «Wir feiern zusammen» Schweizer und Migranten feiern gemeinsam das Multikulturelle Fest; Musik, Tanz und kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern; Tamilischer Verein NW und «mit.dabei Fricktal»; Stadthalle. Eintritt frei. Maisprach, 18. Okt. 21. Floh- und Bauernmarkt Rund um den Dorfplatz. Obermumpf, 18. Okt., 10.00–16.00 Dorfmärt Bei der christkath. Kirche. Beizlibetrieb bis 18 Uhr. Wallbach, 18. Okt., ab 10.00 10 Jahre Gewerbehaus Toscana Div. Attraktionen wie Tag der offenen Tür, Spezialvorträge (Pflanzenpflege im Winter oder Raumgestaltung nach Feng Shui), praktische Vorführungen über das Giessen und Ziehen von Gipsstuck, Basteln in der Kinderkrippe, Weindegusta-

Präsentiert von:

tion, Festwirtschaft, Malerbar, Disco für Jugendliche uvm.

von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr.

Zeihen, 18. Okt., 17.00–22.00 Zeiher Buure-Metzgete Turnhalle; Auftritt des Chinderjodlerchörli Frick am 18. Oktober um 19.15 und 20.30 Uhr. Auch 19. Oktober von 11 bis 17 Uhr.

Wittnau Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Führungen Bad Säckingen, 15. Okt., 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Laufenburg, 18. Okt., 15.00 Graf Hans-Tour Zeitreise mit dem «lustigen Graf Hans»;Start: Codmananlage/DE. Anmeldung erforderlich, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@ laufenburg-tourismus.ch. Laufenburg, 18. Okt., 20.30 Altstadt-Nachtführung Treffpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Schlossberg. Anmeldung erforderlich, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@ laufenburg-tourismus.ch. Rheinfelden, 18. Okt., 19.00 «Wenn die Tore schliessen» Nachtführung durch die Altstadt; Treffpunkt: Rathaus Innenhof; Kosten: Fr. 10.– pro Person; keine Anmeldung erforderlich.

Jugendtreff Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Samstag von 17 bis 20.30 Uhr. – Donnerstag Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr.

Kabarett Laufenburg, 18. Okt., 20.00 «Alpeflug» Kabarett im Museum; eine Hommage an den legendären Schweizer Liedermacher Mani Matter mit den südbadischen Wortakrobaten Volkmar Staub und Diebold Maurer; Rehmann-Museum. Stein, 20. Oktober, 20.00 «Emil – Drei Engel» Emil Steinberger mit seinem aktuellen Stück; Saalbau.

Kino fricks monti, 15. bis 22. Oktober Die Biene Maja MI (15. Oktober) 15.00, SO 13.00; 3D; D; ab 4 J. Gone Girl MI (15. Oktober) 20.15, SO 17.00; D; ab 16/14 J. Monsieur Claude und seine Töchter DO/SO 20.15, SO auch 15.00 (D)/MO/MI 20.15 (F/d); ab 6/4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 16. Okt., 19.30 «Foaie Verde» Feurige Musik der Sinti und Roma im Rahmen von «AKKORDE – Gitarrenfestival am Hochrhein»; Kursaal. Frick, 17. Okt., 20.15 Grainne Duffy Band Michael van Merwyk & Bluesoul 21. Fricktaler Blues Festival; fricks monti. Frick, 17. Okt., 21.30 La Casa Bancale Ska/Rock/Latin; Meck à Frick.

Laufenburg Grenzüberschreitende Jugendarbeit. Jugendtreff Luna, Jugendkeller ref. Kirchgemeinde, Laufenburg: Freitag von 18 bis 22 Frick, 18. Okt., 20.15 The Holmes Brothers Uhr. «Grenzüberschreitendes Boxen» für Jugendliche ab 12 Jahren, Halle Burgmatt, 21. Fricktaler Blues Festival; fricks monti. Donnerstag und Dienstag um 18.30 Uhr. Kaiseraugst, 19. Okt., 18.00 Magden Un viaje musical Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von Konzert für Trompete und Klavier mit 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Niggi Wüthrich und Marta Casulleras; Musik aus Mexiko, Spanien, Böhmen Möhlin und Dänemark; ref. Kirchgemeindehaus. Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis Eintritt frei. 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr Möhlin, 19. Okt., 18.00 (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr Orgel meets Jazz (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag Abschied von Organistin Magdalena Maim Monat von 14 bis 17 Uhr. lec; ref. Kirche. Mumpf Jugendtreff Waikiki: Freitag von 19 bis 23 Wittnau, 15. Okt., 19.00 Duo MAK Uhr. Megitza (Polen) und Andreas Kapsalis Rheinfelden (USA, Giechenland); einzigartige Mischung Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Mittwoch aus amerikanischer und osteuropäischer von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag Volksmusik; Kirche St. Martin. 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag Wölflinswil, 18. Okt., 20.15 von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von Musikgesellschaft Wölflinswil14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Oberhof Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch Auftakt mit der Juniorband; Turnhalle. von 16 bis 18 Uhr (Girlsnachmittag ab 10 Auch 19. Oktober um 14 Uhr. Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Monat von 14 bis 18 Wittnau, 19. Okt., 11.15 Uhr. Midnightsports, Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 23.30 Uhr. RobiSpiel- Krimi-Matinée platz Augarten: Mittwoch von 13.30 bis Andreas Knecht liest aus seinem Krimi 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; «Schattenflut»; Bibliothek. Eintritt frei; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag Kollekte.

Literarisches

VERTRAUEN AUF REGIONALE PARTNER Wir lösen das. | nab.ch

Zeiningen, 16. Okt., 16.30 27.05.14 11:15 Geschichtenstunde Mit Pia Lanz Kaiser; für alle Kinder im Vorschulalter; Gemeindebibliothek.

Musical Bad Säckingen, 18. Okt., 20.00 Aida Musical von Elton John und Tim Rice; Gloria-Theater. Weitere Daten: 19. Oktober/16. November/14. Dezember/11. Januar um 18 Uhr, 31. Oktober/15./29. November/13./27./31. Dezember/10. Januar um 20 Uhr, 2./30. November/28. Dezember um 14.30 Uhr.

Operette Rheinfelden, 18. Okt., 19.00 «Der Zigeunerbaron» Operette von Johann Strauss mit der Fricktaler Bühne; Bahnhofsaal. Weitere Daten: 22./24. Oktober 19.30 Uhr; 25. Oktober/1./8./15./22. November 19 Uhr; 31. Oktober/7./14./19./21. November 20 Uhr; 2./9./16. November 15 Uhr.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Theater Frick, 18. Okt., 20.30 Mutter: Glück oder Mother’s little helper Theater TOPOÏ:LOG; Meck à Frick.

Herbstkonzert des Männerchor Magden (eing.) Am Sonntag, 26. Oktober, lädt der Männerchor Magden zu seinem traditionellen Herbstkonzert in die römisch-katholische Kirche in Magden ein. Der Männerchor hat unter der Leitung von Dirigent Dieter Hilpert ein buntes Programm heiterer und besinnlicher Lieder zusammengestellt. Unter anderem werden dieses Jahr zwei Chorwerke aus bekannten Opern geboten: der Gefangenenchor aus «Nabucco» und der Priesterchor aus der «Zauberflöte». Dazu erklingen «La Montanara» und «Island in the Sun» von Harry Belafonte, um nur einige der Lieder zu nennen. Lukas Gebhardt begleitet den Chor am Klavier. Zu Gast ist in diesem Jahr der Chor der Kreisschule Unteres Fricktal (KUF) aus Rheinfelden unter der Leitung von Dorothee Meng. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Es gibt eine Kollekte zur Deckung der Unkosten. Die Männerchörler freuen sich auf viele Besucher.

«And the winner is …» Musikalischer Gala-Event (eing.) Jugendchor und Friday Night Singers aus Gipf-Oberfrick laden am Samstag, 1. November, zu einem musikalischen Galaabend in die Mehrzweckhalle ein, der Jung und Alt gleichermassen begeistern soll. Es werden die besten Lieder aus den Sparten: Musical, Trickfilm, European Song Contest, Schweizer Lied und Best of Jugendchor gekürt und bei der Kür des Publikumslieblings helfen alle mit. Für gute Unterhaltung ist an diesem Abend ebenso gesorgt, wie für feines Essen. «Nehmt eure schönsten Galakleider und den schicksten Frack aus dem Schrank und seid dabei, wenn am 1. November der rote Teppich ausgerollt wird», raten die Organisatoren vom Jugendchor und den Friday Night Singers.

veranstaltungen

«Ciao Estate» Samstag, 18. Oktober 2014

KUNSTEISBAHN RHEINFELDEN

Beim Schulhaus in Eiken

Spiel und Spass mit Play4you

Kinderkonzert mit Christian Schenker

Verkauf Konzerttickets: Top Shop Eiken und Raiffeisenbank Regio Frick Geschäftsstelle Eiken

10 Jahre Gewerbehaus Toscana «Tag der offenen Türen» Samstag: 18. Oktober 2014 Ort: Gewerbehaus Toscana Wolftürlistrasse1, 4323 Wallbach Zeit: 10 - 24 Uhr

Freitag, 24. Okt. 2014 ab 20.15 Uhr

Samstag, 25. Okt., von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Schlittschuhe können gemietet werden

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

www.kuba-rheinfelden.ch GOSPEL CHOR RHEINFELDEN

JAHRESKONZERTE Reformierte Kirche Rheinfelden Sonntag, 26. Oktober, 18.00 Uhr Dienstag, 28. Oktober, 20.00 Uhr Eintritt frei/Kollekte www.gchor.ch

Mit verschiedenen Präsentationen, Überraschungen und Neuheiten.

21. FLOH- UND BAUERNMARKT MAISPRACH Samstag, 18. Oktober 2014 verschiedene Attraktionen diverse Beizli ab 11.00h live Musik Bar mit Freinacht

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen.

Tag der offenen Tür I nfo-Abend für werdende Eltern

Entstehung neuer Terrassenwohnungen im sonnigen Mettauertal

Freitag

17. Oktober 18.00 - 20.00 Uhr

Samstag 18. Oktober 13.00 - 17.00 Uhr Samstag 25. Oktober 13.00 - 17.00 Uhr Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis.

Schützenbund

Wallbach

Am Montag, den 20. Oktober 2014, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 1900 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

8./9. November 2014 5274 Mettau Mettauertal beckhaus.ch

m ng ärt en

EIN ERLEBNIS FÜR GROSS UND KLEIN

rf i o D ns Ga

Samstag 18. Oktober 10 – 17 Uhr LAND- UND GARTENPRODUKTE KUNSTWERK HANDWERK

MÄRTBEIZEN CAFÉSTUBE WEINBRUNNEN KINDERKARUSSELL

chaiseraugschter

CHILBI

Lottomatch

18.+19. oktober

Drucksachen unter www.mobus.ch

Für sichere Schönheit.

Persönliche Beratung mit Feingefühl und Kompetenz für starke Frauen - auch nach einer Brust-OP. Gerne präsentieren wir Ihnen unsere aktuelle Auswahl an BH, Dessous und Bademode in unserem modern ausgebauten Breast-Care Shop. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3 | 5000 Aarau | Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch | ÖZ: Mo-Fr 8-18h (oder nach Vereinbarung)

Jamans Sanitätshaus Rathausgasse 3 5000 Aarau

samstag ab mittag geniessen sie die chilbi bis in die frühen morgenstunden. kommen sie mit dem öv, ein kleinbus bringt sie (nötigenfalls) für fr. 5.- sicher nach hau-

sonntag ab 11.15 Uhr chilbi-morgenkonzert der musikschule rheinfelden/kaiseraugst im chilbizentrum. ab 11.30 Uhr sind alle beizli, marktstände, souvenir-boutiquen und der luna-park geöffnet. sich oberhalb des luna-parkes. die chaiseraugschter-chilbi

Telefon 062 822 62 82 info@jamans.ch www.jamans.ch

bietet marktstände, eine vielfalt origineller beizli mit verblüffenden kulinarischen speisen, beizli mit live-musik, bar`s mit dj-sound und vieles mehr. über 30 teilnehmende vereine, lunapark mit autoscooter, karussell und schiessbude.

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 9.10. bis 22.10. 2014

BRONX GYM Fitness-Center

Comedy in Eiken

EHEPAAR-ABO* 1 Jahr für Fr. 1400.–

Schweinshals-Braten CH Rindsvoressen/Ragout CH Rauchwürstli 2er vac CH Saucisson CH Saftschinken portioniert CH

präsentiert:

TIME-ABO* (bis 15 Uhr) 1 Jahr für Fr. 595.– *inkl. Gruppenkurse, Sauna

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

regie: nadja “nadeschkin“ sieger

Feine Metzgete ab Do,16.Okt., bis Sonntag

Der beliebte

statt Fr. 17.30 statt Fr. 20.50

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

statt Fr. 20.30

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

statt Fr. 24.20

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Herbstmärt in Wölflinswil

Alles Produkte aus dem Dorf Ein fröhlicher, vielseitiger «gluschtiger» Märt. Kaufen Sie hier zu fairen und günstigen Preisen, direkt vom Produzenten!

• Mehr als 50 Stände • • Zwei Märtbeizli • • Geschick Spiel • • Musikalisches Märli • • Grosses Schätz-Quiz • • Armbrustschiessen • • Karussell • • Fahrt mit Pferdewagen •

25. oktober 14 kult. saal eiken

Telefon 062 873 12 70

statt Fr. 14.50

Samstag, 25. Oktober 2014, von 10 bis 16 Uhr

Bereits Zum 33. Mal

Es het solang’s het – Tischreservation

Fr. 09.20/kg Fr. 15.20/kg Fr. 16.50/kg Fr. 14.50/kg Fr. 18.20/kg

tickets:

www.comedyeiken.ch Ihr Druck- und Medienpartner:

Herzlich willkommen! Ihr OK Herbstmärt Wölflinswil

OPEL - Jahreswagen zu sehr attraktiven Preisen und mit vorteilhaften

Leasing-Angeboten

inserat@fricktal.info

Restaurant zum Kloster

Metzgete

Gasthaus zum Bären

Lassen Sie sich verwöhnen! Samstag ab 11 Uhr geöffnet





Wir bedienen Sie gerne. R. und A. Rickenbach und das Adlerteam



Ist Ihr Garten schon wintertauglich?  !! NOTVERKAUF !! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 838 618 gebührenfrei (24 h)

Nettopreis

4'070

16'880

OPEL Adam Black Link 1.4

5-Gang

April 2014

1’250

21'700

4'300

17'400

Automat

Febr. 2014

3’500

32'850

6'150

26'700

5-Gang

April 2014

1'250

26690

7'010

19'680

Pajero 3.2 Top 38’999.Celebrity Rabatt - 6’000. 

200PS, 4x4, Redukt.

Leasingaktion* ab 397.-/mtl.

ABS, EBD

5-Gang

März 2014

18’800

31'740

9'490

22'250

OPEL Cascada 1.6 Turbo

Automat

April 2014

3’800

45'220

10'000

35'220

OPEL Combo Cosmo 1.4

5-Gang

Okt. 2013

15’000

29'000

11'500

17'500

Weitere interessante Angebote ﬁnden Sie immer unter

Fr. 23.-/Person Reservation erwünscht Wir freuen uns auf Ihren Besuch 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch



Voranzeige: Metzgete 30. Okt. – 2. Nov. 2014 13. Nov. – 16. Nov. 2014

Ihr Vorteil

20'950

OPEL Zaﬁra Enjoy 1.8

METZGETE-BUFFET

DRUCKSACHEN: www.mobus.ch

Neupreis

1’250

OPEL Corsa C.E. 1.4 Turbo

24.+25. Oktober ab 18 Uhr

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Juni 2014

OPEL Mokka Enjoy 1.4 Turbo

17.Oktober THAI-BUFFET ab 18 Uhr Reservation erwünscht

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Jahrgang

5-Gang



HIT

Donnerstag, 16. Oktober bis Sonntag, 19. Oktober

Getriebe

OPEL Agila Enjoy 1.2

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

ab Do, 16. Okt., 11.30 Uhr bis So, 19. Oktober Schlachtplatte, Blut-, Leberund Bratwurst, Kesselifleisch, Rösti, Sauerkraut usw., hauseigenes Brot

Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

Marke und Modell

www.egli.ag

Pneuhaus Ritschard 4334 Sisseln

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Ein Preisvergleich lohnt sich!

WINTERREIFEN

inkl. MwSt. Fr.

175/65 R 14 Fulda Montero 3 185/65 R 14 Barum by Continental 185/65 R 15 Uniroyal 195/65 R 15 Yokohama – Nokian* 195/65 R 15 Continental 850* 205/55 R 16 Nokian* – Firestone 3* 205/55 R 16 Continental 850* 225/45 R 17 Nokian* Montage: Fr. 4.50; auswuchten: Fr. 4.50 *Testsieger

76.– 79.– 91.– 86.– 96.– 106.– 131.– 146.–

Gratis-Montage bis 31.10.14

Elektr. FH Klimaautomatik

      



Unsere beliebte

Föifliber-Metzgete Mo., 20. Okt. bis einschl. Sa., 25. Okt. jeweils ab 16 Uhr Reservation erwünscht Telefon 062 874 02 84, ab 14 Uhr

Marktgasse 160 - 5080 Laufenburg

Sonntag, 26.Oktober 2014

Saisonschlussfahrt ins Emmental

            



Fricktal infos vom 15. Oktober 2014

  



 

gültig vom 10.10.-25.10.14 / solange Vorrat / Celebrity Rabatt inkl. TuttoBene Versicherungsrabatt *Anzahlung: 5'000.- / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.

Samstag, 22. November 2014

Chaostheater OROPAX, Luzern

S I EG R I S T - R EI S

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Samstag, 29. November 2014

CHF 108.--

Musical “Let it be”, Zürich

Arrangement CHF 78.-- Käserei Besuch mit Führung & Degustation - Mittagessen mit Unterhaltung und Verlosung Arrangement 1. Kat.

im Hallenstadion Zürich

Sitzplatz Kat. 2 CHF 159.--/ Kat. 3 CHF 138.--

Tagesfahrten

Mittwoch, 29. Oktober 2014

Bohrerhof, Feldkirch Speckpapst, Todtmoos / D

Samstag, 18. Oktober 2014

UDO JÜRGENS

OLMA, St. Gallen

MIT DEM ORCHESTER PEPE LIENHARD Mitten im Leben - Tour 2014 -

Carfahrt Erwachsene

Donnerstag, 23. Oktober 2014

Hallenstadion, Zürich CHF 132.-- Arrangement Ticket Kat. 2

Die Schlager Nacht des Jahres

Www.siegrist-reisen.ch

Sonntag, 7. Dezember 2014 Arrangement Kat. 1

Sonntag, 26. Oktober 2014

CHF 159.--

Chrysanthemen, Lahr / D

Arrangement, Erwachsene Arrangement, Jug. bis 16 J.

CHF 39.-- Arrangement, Erwachsene Montag, 24. November 2014

Zibelemärit, Bern

CHF 69.-CHF 59.--

Carfahrt Erwachsene

CHF 82.--

CHF 39.--

Vermietung von Lieferwagen und Kleinbus bis 15 Plätze