Fricktal info 2014 43

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 22. Oktober 2014 Verlag: Inserate:

e: Beilag t i m Heute tal. NEWS

k AX nngm.agazin rEic/M F r h e R tbiulie M Imcmho sa B Dae r h Me

Text:

43

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

Fusionsvertrag, nicht Kaffeesatz 100 Jahre Karl Rudolf Schwarb Seite 3

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Stellen / Immobilien 6 Vom Tierlignadenhof 15 25 Jahre Vitamare Fitness 17 Kochen 18 Fridolins Piazza 33 Veranstaltungen 34/35

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden

NLB-Saison: Auftakt erfolgreich

Seite 19

Bewegen und Geniessen

Seite 31

«Vielseitigkeit ist meine Stärke» Am 9. November gibt Maya Wirz ihr erstes Konzert in Kaiseraugst

Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

Informationen zur Ausstellung: S. 27 bis 29

autoausstellung stein

Sportcenter Bustelbach Stein

Maya Wirz hat bei der Fernseh-Castingshow «Die grössten Schweizer Talente» 2011 schweizweit Bekanntheit erlangt. Seither arbeitet die 53-jährige Sopranistin aus Kaiseraugst konsequent an ihrer Gesangskarriere. Soeben ist ihre CD «Colours of my Voice» erschienen. Und am Sonntag, 9. November, gibt Maya Wirz ein Konzert im Violahof in Kaiseraugst. fricktal.info hat die Sängerin in ihrem Kaiseraugster Stammlokal, dem Restaurant Sonne, zum Interview getroffen.

Gratis- E

24. – 26. Okt. 2014

Freitag, 24. Okt. 2014, 17 – 21 Uhr Samstag, 25. Okt. 2014, 10 – 19 Uhr Sonntag, 26. Okt 2014, 10 – 18 Uhr

intrit t

SONJA FASLER HÜBNER

Eine Ausstellung der Garagisten des AGVS der Sektion Aargau

auto-aargau.ch

Sponsoren:

Frau Wirz, am 9. November treten Sie erstmals in Ihrer Wohngemeinde Kaiseraugst auf. Wieso erst jetzt?

Testcenter AGVS

Maya Wirz: Es hat sich bisher einfach noch nicht ergeben. Aber dieses Konzert mache ich speziell für die Gemeinde Kaiseraugst. Hier kennen mich viele Leute vom täglichen Leben. Und mir lag es am Herzen, hier einmal aufzutreten.

Die Revolution beginnt an der Basis.

Macht es Sie speziell nervös vor Heimpublikum aufzutreten?

Maya Wirz: Nein. Lampenfieber habe ich immer, egal vor wem ich auftrete und ob mir eine Person oder hunderte zuhören.

Ich habe sehr hohe Ansprüche an mich selbst. Ich will authentisch sein und die Qualität muss stimmen.

Ein Leben ohne Gesang kann sich Maya Wirz nicht vorstellen. An ihrem Konzert in Kaiseraugst wird sie ihre musikalische Vielseitigkeit unter Beweis stellen Foto: Marc Gilgen

Maya Wirz: Es freut mich besonders, dass Volker Bengl mit mir auftreten wird.

Er ist ein ausgezeichneter Tenor und war Schüler von Rudolf Schock. Im Gegenzug In Kaiseraugst treten Sie nicht alleine auf. werde ich ihn an seinem Konzert nächstes Jahr in Thun begleiten. Ausserdem freue ich mich auf den gemeinsamen Auftritt mit dem Gospelchor Kaiseraugst.

Und natürlich haben wir Live-Musik.

Offizielle Service-Stelle

Nutzfahrzeug-Service + Reparatur Bus-Service + Reparatur Wohnmobil-Service + Reparatur Hebebühnen-Service Autorisierte Abnahmestelle für Fahrtenschreiben und Emotach-LSVA

FARAG Fahrzeug-Reparatur AG Gerenweg 9

5073 Gipf-Oberfrick

Tel. 062 871 23 80 www.fahrzeug-rep.ch

Was wird das Publikum zu hören bekommen?

Maya Wirz: Wir singen Highlights aus Opern, Operetten und Musicals. Das Konzert wird sehr abwechslungsreich.

Ein tolles Live-Erlebnis, das hoffentlich viele Leute anlocken wird.

Vor kurzem ist Ihre Promotion-CD «Colours of my Voice» erschienen. Werden Sie auch etwas davon singen?

Maya Wirz: Ja, ein Lied. Allerdings ist die Musik noch nicht arrangiert für eine Live-

Band, daher muss ich dieses Lied mit meinen Job als Busfahrerin nicht aufgeben. Der Schweizer Musikmarkt ist verPlaybackmusik singen. hältnismässig klein. Und von CD-VerkäuWar der Sieg in der Fernsehshow «Die fen zu leben, ist entsprechend schwierig. grössten Schweizer Talente» eine gute Sie haben einmal in einem Interview geStarthilfe für Ihre Karriere? sagt, der Sieg in der Castingshow sei Maya Wirz: Was die Popularität betrifft, Fluch und Segen zugleich. ja. Viele Leute erkennen mich auch jetzt, drei Jahre später, noch. Die meisten sind Maya Wirz: Ich habe eine tolle Plattform typisch schweizerisch zurückhaltend, es im Fernsehen erhalten. Doch auf die gibt aber auch Reaktionen, die mich sehr plötzliche Medienpräsenz war ich nicht berühren. Eine Garantie für eine Karriere vorbereitet. Es geht alles so schnell und ist der Sieg sicher nicht. Man muss seine man setzt sich sehr aus. Doch ich will Geschicke selber in die Hand nehmen Negatives abhaken und meinen Weg weiund seinen Weg finden. Deshalb bin ich ter verfolgen, indem ich zeige, was ich auch sehr aktiv, arbeite an meinem ganz kann und Zeichen setze, indem ich beieigenen Stil. Ich werde dran bleiben und spielsweise eine CD produziere. nicht aufgeben.

Ihre erste CD entstand unmittelbar nach Aber von Ihrer Gesangskarriere leben Ihrem Sieg bei den Schweizer Talenten.

Für die zweite haben Sie sich mehr Zeit können Sie noch nicht? gelassen.

Maya Wirz: Nein, vorläufige werde ich Fortsetzung Seite 9

ENTDECKEN SIE UNSERE NEUHEITEN UND HOLEN SIE SICH DEN TESTSIEGER! TESTSIEGER det

Wie abgebil

GUT (2,4)

Hauptstr. 74 · D-79730 Murg Tel. 0049 77 63/800 00

Mo. - Fr. 9 -19 Uhr Sa. 9 -17 Uhr

14HG13

Im Test: 10 Boxspringbetten: 1 gut, 2 befriedigend, 7 ausreichend Getestet wurde die Größe 90 x 200 cm. Unterbau – Bonell, Matratze – Taschenfederkern Orthomatic TT2 in H3, Topper – Kaltschaum Ausgabe 9/2014

SCHMID WOHNEN Landstrasse 44, CH-5073 Gipf-Oberfrick Tel. +41 (0)62 871 12 47, www.schmidwohnen.ch

Umzüge GmbH

Schlafen wie in den besten Hotels! Vergessen Sie den Alltag und genießen Sie ein luxuriöses Liegegefühl mit ergonomischem Boxspring-Komfort welcher die Wirbelsäule, Gelenke und Rumpfmuskulatur wirksam und optimal unterstützt und angenehm entlastet.

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli.

Evolution Boxspring Gesamturteil

EN IN WENIG AR! B R E F IE L TAGEN

Die neue bridge® Technologie.

Weltneuheit für exklusiven Schlafkomfort!

www.brotz.de info@brotz.de

061 851 25 25 Walter Brogli AG Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin www.brogli-mulden.ch

Tolle Geschenkideen

Kasinostrasse 19 5000 Aarau Tel. 062 822 80 40 www.bastel-huus.ch



freundlich und kompetent seit 24 Jahren…







Sonderausstellung 18. Oktober 2014 – 6. April 2015



 ASX 1.8 Navigator 40’698.Ausstellungsrabatt - 12’998.

150PS, Hill-Holder

Leasingaktion* ab 298.-/mtl.

Navigation

Xenon, Keyless Go Glasdach, Leder

      

             



  





gültig bis 30.10.2014 / solange Vorrat *Anzahlung: 5'000.- / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.

Spielzeug Welten Museum Basel Museum, Shop und Restaurant, täglich von 10 bis 18 Uhr | Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | Das Gebäude ist rollstuhlgängig | www.swmb.museum

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

3

aus den gemeinden

Fusionsvertrag, nicht «Kaffeesatz» «Projekt Mittleres Fricktal»: Obermumpfer wollen Projekt abschliessen und erst dann entscheiden

Fabian Friedli Leiter Agentur Frick Telefon 062 871 03 55

Was ist Ihr nächstes Ziel?

Eigentümer sein und ohne Sorgen in die Zukunft schauen.

165:20 und 5 Enthaltungen, wobei 208 der insgesamt 720 Stimmberechtigten anwesend waren, rund 29 Prozent.

Das Resultat der ausserordentlichen Gemeindeversammlung von Freitagabend ist eindeutig: Die Obermumpfer wollen den Weg des Projekts «Zukunft Mittleres Fricktal» gemeinsam mit Mumpf, Schupfart und Stein weitergehen und auf der Zielgeraden über einen konkreten Zusammenschlussvertrag befinden und entscheiden, ob man nach dem Ziel als Teil einer neuen Gemeinde oder selbstständig in die Zukunft weitermarschiert.

Generalagentur Rheinfelden / Frick www.mobirheinfelden.ch

JÖRG WÄGLI Erstaunen machte sich im Frühjahr breit, als bekannt wurde, dass der Gemeinderat Obermumpf als einziger eine «vertiefte Zusammenarbeit» unter den Gemeinden im mittleren Fricktal anstrebt und einer Fusion mit den anderen drei Gemeinden bereits eine Absage erteilt und damit das Projekt «Zukunft Mittleres Fricktal» vor der Zielgeraden bzw. vor der Erarbeitung eines konkreten Zusammenschlussvertrages zum Scheitern verurteilte. Ausgerechnet jene Gemeinde, die die letzten Jahre mit ihren Finanzsorgen und ihrem mangelnden finanziellen Spielraum auf sich aufmerksam machte, jene Gemeinde, die mit 125 Prozent den höchsten Steuerfuss aller vier beteiligten Gemeinden aufweist. Dabei lockt gemäss Arbeitsgruppenresultat in einer fusionierten Gemeinde doch ein Steuerfuss von 98 Prozent. Unverständnis war spürbar über den Entscheid des Gemeinderates in «Eigenregie» – aber gemäss Vorgaben des Projektverlaufs, wie die Obermumpfer Behörde erklärte. Eine Bevölkerungsbefragung sei zu diesem Zeitpunkt leider nicht vorgesehen bzw. möglich gewesen, wurde betont.

Doch die Obermumpfer Stimmberechtigten wollten mitentscheiden, lancierten an der Sommergmeind erfolgreich einen Überweisungsantrag, der den Gemeinderat verpflichtete, die Frage, ob Obermumpf «vorzeitig» auf die Karte Selbstständigkeit setzen oder aber im Projekt «Zukunft Mittleres Fricktal» verbleiben soll, einer Gemeindeversammlung vorzulegen.

Am Freitag war es soweit. Vorangegan-

Die Gemeinde Obermumpf hat sich (vorerst) gegen den Alleingang entschieden; im Hintergrund die Gemeinde Schupfart Foto: Gerry Thönen

Vorgeschichte und die Entwicklung von Obermumpf in den letzten Jahren, dass es fachliche Gründe gewesen seien, die den Gemeinderat auf die Karte «Vertiefte Zusammenarbeit» setzen liessen. Sie nannte etwa den für eine fusionierte Gemeinde erarbeiteten Finanzplan mit einem Steuerfuss von 98 Prozent, der mittel- bis langfristig nicht zu überzeugen vermöge, einen nötigen Ausbau des öffentlichen Verkehrs, der aber nötigen Sparvorgaben (400 000 Franken) zum Opfer zu fallen drohe, das Ausklammern der Schul(standort)frage im Zusammenschlussvertrag oder eine angebliche Professionalisierung der Verwaltung, welche nicht nachvollziehbar sei. Zudem habe sich Obermumpf in den letzten «Fachliche Gründe» Jahren – auch finanziell – positiv entwiund «Kaffeesatz lesen» ckelt. «Insgesamt sieht der Gemeinderat Frau Gemeindeammann Eva Frei erklär- für Obermumpf sehr viel Potenzial, und te, nach einem kurzen Rückblick auf die auch die Möglichkeit einer Steuerfussgen waren ein Informationstag des Gemeinderates, an welchem die Bevölkerung zusammen mit dem Gemeinderat – und ohne Projektleitung – die Ergebnisse der acht Arbeitsgruppen unter die Lupe nahmen, sowie ein Informationsabend, zu dem die IG «Zukunft Obermumpf» vorletzten Montag eingeladen hatte, um der Bevölkerung zu ermöglichen, offene Fragen mit dem Nicht-Obermumpfer-Teil der Projektleitung zu klären. Entsprechend waren am Freitagabend die Meinungen wohl bereits vor der Versammlung gemacht. Trotzdem nutzten Gemeinderat wie verschiedene Votanten nochmals die Gelegenheit, für ein Pro oder Contra zum Verbleib im Projekt zu werben.

senkung», betonte Eva Frei. Im Verlauf der Diskussion wurde diese Aussage von ihrem Ratskollegen und Finanzchef Benedikt Gürtler mit weiteren Ausführungen unterstrichen. Ein Blick in den Finanzplan 2014–2024 zeige, so Gürtler, dass die Zeit des «Hungertuchs» eigentlich vorbei sei. Ertrags- statt Aufwandüberschüsse, tiefere Schuldzinsen, Kosteneinsparungen und Mehreinnahmen – und auch bezüglich Nettoschuld pro Einwohner und Selbstfinanzierungsgrad brauche der Obermumpfer Finanzplan den Vergleich mit jenem einer fusionierten Gemeinde keineswegs zu scheuen, im Gegenteil. Und der Finanzchef stellte in Aussicht, dass für Obermumpf bei einem Alleingang ab 2018 ein Steuerfuss von 120 Prozent im Finanzplan eingestellt sei.

130304B14GA

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen.

miert. Die Tablettenverpackung enthält ebenfalls Informationen: Neben dem Beipackzettel in der Tablettenverpackung findet sich in der Versandpackung ein Merkblatt in acht Sprachen.

Letztmals sind Jodtabletten in den Jahren 2004/05 an die Bevölkerung verteilt worden, die sich nun dem Ablaufdatum nähern. Nach Erhalt der neuen Tabletten können die alten Verpackungen in der nächsten Apotheke oder Drogerie zurückgegeben werden.

Kaliumiodid 65 AAot Tabletten tragen dazu bei, die Sicherheit der Bevölkerung im Umfeld eines Kernkraftwerks zu erhöhen. Bei einem schweren Kernkraftwerk-Zwischenfall kann radioaktives Jod in die Umgebung austreten.

Dieses wird vom Menschen durch die Atemluft aufgenommen und reichert sich in der Schilddrüse an. Jodtabletten verhindern die Aufnahme von radioaktivem Jod in die Schilddrüse. Für Fragen wenden Sie sich an: www. kaliumiodid.ch oder an die «Jodtabletten-Hotline» 0848 44 33 00.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Seniorentreff im ref. KGZ in Zuzgen. Am Donnerstag, 23. Okt., von 14.15 bis 16.30 Uhr geht der Seniorentreff (Konfession spielt keine Rolle) wieder in eine neue Runde. Beim ersten Treffen wird Lotto gespielt. Bis April 2015 findet der Seniorentreff einmal im Monat an einem Donnerstag statt.

Anderer Advent. Einstimmungsabend in eine «andere» Advents- und Weihnachtszeit!

Mit Liedern und Texten, Besinnung und ein wenig Kreativität beginnen wir am Donnerstag, 27. Nov., gemeinsam den «anderen» Advent. Auch zum Ausklang der anders besinnlichen Zeit wird es einen gemeinsamen Abend geben am Mittwoch, 7. Januar. Beide Abende beginnen um 20 Uhr im Ref. Kirchgemeindezentrum Wegenstettertal in Zuzgen (Postautohaltestelle «Zuzgen-Gemeindezentrum»).

Infos und Anmeldung bis Ende Oktober bei Pfarrerin Susanne Michels, Tel. 061 871 12 00 oder ref.Pfarramt.wt@bluewin.ch

Fortsetzung Seite 9

Rheinfelden Unteres Fricktal

Baupublikationen

Gemeindeverband Soziale Fachbereiche rechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Ver- nen. Die daraus resultierenden Modelle erlauöffentlichung an gerechnet verlangen; b) die ben es, die am meisten gefährdeten Arten Bezirk Rheinfelden Die Abgeordnetenversammlung vom 15. Okt. hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 16.10.2013; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2013; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2013; 4. Genehmigung Budget 2015.

Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung, • Verpflichtungskredite, • Satzungsänderungen und • Erlass und Änderungen von Reglementen wenn: a) 10 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmbe-

Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen.

Ablauf Referendumsfrist: 22.12.14; Vorstand

und Lebensräume zu bestimmen und entsprechende Schutzmassnahmen abzuleiten.

Der Biologe Dr. Daniel Scherrer, Dep. of Ecology and Evolution, Uni Lausanne (vormals wohnhaft in Rheinfelden) versteht es ausserordentlich gut, in seinem einstündigen Referat die komplexen Zusammenhänge in einer Klimawandel und seine Folgen für auch für Laien verständlichen Art darzustelFlora und Fauna Was passiert, wenn die mittleren Temperatu- len. Bilder, Tabellen und Grafiken helfen daren wirklich unaufhaltsam steigen? Was be- bei, unsere Vorstellungskräfte zu aktivieren. deutet dies für unsere Blumen, Sträucher und Freitag, 31. Okt., 20 Uhr, Musikschule, Lindenstrasse 3, Rheinfelden. Eintritt frei. NaturBäume bis zum Ende dieses Jahrhunderts? und Vogelschutzverein Rheinfelden Am Beispiel der besonders empfindlichen alpinen Flora gehen Wissenschaftler verschiedener Richtungen der Uni Lausanne dieser Neuverteilung von Jodtabletten Problematik auf den Grund. Sie kombinieren startet am 27. Oktober Vegetationsaufnahmen und Feldmessungen Alle zehn Jahre werden im Umkreis der mit Satellitendaten und Computer-Simulatio- Schweizer Kernkraftwerke (Mühleberg, Gös-

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim gen, Beznau I und II sowie Leibstadt) vorsorg- Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben lich Jodtabletten an die Bevölkerung abgegeben. Anfangs Jahr hat der Bundesrat den Radius für die Verteilung von 20 auf 50 Kilometer ausgeweitet. Sämtliche in den betroffenen Umkreisen wohnenden Einwohnerinnen und Einwohner erhalten im Auftrag des Bundes, ab 27. Okt. bis Ende Nov. 2014, kostenlos eine Packung Jodtabletten mit der Bezeichnung Mit der «Dante Schuggi» unternah«Kaliumiodid 65 AApot Tabletten» per Post men die Senioren vom Tennisclub zugestellt. Die Tabletten müssen in der verRheinfelden einen gelungenen Ausschlossenen Originalverpackung bei Raumflug. temperatur (15 bis 25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Turnerinnen vom FTV Kaisten gönnten Sie dienen der Vorsorge und dürfen im Ereigsich zum 35-Jahre-Jubiläum ein Wellnisfall nur auf Aufforderung der Behörden ness-Weekend im Südschwarzwald. eingenommen werden.

Mit dem Aargauer GesundheitsfördeIm Vorfeld – ab Mitte Oktober 2014 – werden rungspreis 2014 wurde «Aarau besämtliche Haushalte im Verteilgebiet mit eiwegt sich» ausgezeichnet. nem Infoflyer über die Neuverteilung infor-

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung.

Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte.

Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug!

Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Um 5 Franken steigt die AHV/IV Minimalrente ab Januar 2015 an.

AG: Neue touristische Hinweisschilder entlang der Nationalstrassen signalisieren touristische Ziele im Aargau.

AG: Mehr Ausbildungsplätze und Praktikumswochen werden im Gesundheitsbereich angeboten.

Neue Grundlage für grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich gelegt.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

4

aus den gemeinden Verbotsgesuch Auf Gesuch der Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG Immobilienbewirtschaftung Basel wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot Jedes unbefugte Befahren und Parkieren mit Fahrzeugen jeder Art auf den Liegenschaften Rheinfelden Nr. 375/1765/1766/1767 (Dianastrasse 1 – 21 und Kohlplatzweg 16-28), ist gerichtlich verboten. Widerhandlungen werden mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Berechtigt sind einzig Besucherinnen und Besucher der Liegenschaften Dianastrasse 1 – 21 und Kohlplatzweg 16 – 28. Die Geltendmachung von Schadenersatz bleibt vorbehalten.

Rheinfelden, 28. Juli 2014 Der Bezirksgerichtspräsident Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

wichtskehricht-Containern deponiert wird. Mitnehmen: «SBB», Zvieri. Fragen und AbmelBesten Dank! Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF dung an Fabian Rothen v/o Sid, Tel. 077 431 22 47.

MäärliMittwuch Wolfsmeute KalaNag: Besammlung: 14 Uhr; MäärliSchtund mit Sylvia Biedert, für Kinder Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. von 4 bis 8 Jahren. Am 22. Okt./26. Nov./17. Mitnehmen: «SBB», Zvieri. Fragen und AbmelDez./14. Jan./11. Febr. Beginn 15 Uhr. Eintritt dung an Florence Herzog v/o Ciel, Tel. 076 frei. Ort: FamilienInformationsZentrum FIZ, 339 63 34.

Zähringerplatz, Rheinfelden. Stadtbibliothek

Jahrgänger 1926

Samariterverein Am Freitag, 31. Okt., besuchen wir, zusammen mit dem Samariterverein Kaiseraugst, das Anatomische Museum in Basel. Besammlung: Bhf SBB Rheinfelden. Abfahrt 18.52, Kaiseraugst 18.56. Treffpunkt vor Museum: 19.30 Uhr. www.samariter-rheinfelden.org

Herbstkonzert des Männerchor Rheinfelden

Sonntag, 2. Nov., um 16 Uhr im Musiksaal der Kurbrunnenanlage in Rheinfelden. Entgegen früheren Auftritten mit Liedergut, das vorwiegend traditionellem Männerchorgesang entsprach, wird der diesjährige Anlass anders gestaltet sein. Der Chor wird sich nämlich dem Schlager, den Filmhits und den Evergreens widmen. «Mit 66 Jahren» «Memory» oder «99 Luftballons» sind nur einige Lieder aus dem zu erwartenden Repertoire unter der Leitung von Frau Monika Sturm. Mitgestaltet wird die Darbietung durch das «Soundpops Ensemble» welche durch Frau Dorothee Meng geleitet wird. Der Männerchor freut sich, Sie werden. Einwendungen sind zu begründen auf diesen musikalischen Weg mitzunehmen. und haben einen Antrag über das Rechtsbe- Der Eintritt ist frei und im Anschluss an das gehren zu enthalten. Auf Einwendungen, wel- Konzert wird ein Apéro offeriert. che diesen Anforderungen nicht entspreJahreskonzerte chen, kann nicht eingetreten werden.

Gospel Chor Rheinfelden Baugesuch Nr.: 2014-113 Gesuchsteller: Björn und Isolde Buset, Lichs- Die traditionellen Gospelkonzerte, unter der weg 7, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Leitung von Christoph B. Herrmann, sind wieLichsweg 7; Parzelle: 200. Umschreibung der an zwei Abenden zu hören: Sonntag, 26.

Bauvorhaben: Einbau Gasheizung mit Aus- Okt., 18 Uhr und Dienstag, 28. Okt., 20 Uhr senkamin; Hauptmasse: d = 0,2 m; Material: jeweils in der ref. Kirche Rheinfelden.

Es erwartet Sie ein buntes Programm von verKupfer. schiedenen Klängen, Tempi und Stimmungen, Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden einige bekannte Titel aber auch viele neue Songs. Damit die Harmonie der Stimmen opAuflage-/Einwenderfrist: 24.10. – 24.11.2014 timal zur Geltung kommt, bleiben wir dem ursprünglichen A-capella-Gesang bei den «Restauffüllung Wäberhölzli», meisten Titeln treu. Einzelne Stücke werden Teiländerung Nutzungsplanung mit vom Dirigenten am Piano begleitet. Obschon temporärem Rodungsgesuch und bis zur Adventszeit noch fünf Woche fehlen, UVP Voruntersuchung werden wir in diesem Jahr einen Block mit Vom 27.10. bis zum 27.11.2014 liegen die Un- Advents- und Weihnachtsstücken vortragen. terlagen zur «Restauffüllung Wäberhölzli» auf Auch dieses Jahr gibt es Gelegenheit, den eidem Stadtbauamt, Schalter Bausekretariat nen oder anderen Song mitzusingen. Erleben der Stadt Rheinfelden während der Schalter- Sie mit uns einen fröhlichen und beschwingöffnungszeiten auf. Die Bevölkerung der ten Abend. Sie sind herzlich eingeladen. EinStadt Rheinfelden ist herzlichst eingeladen, tritt frei / Kollekte / www.gchor.ch an der öffentlichen Mitwirkung teilzunehmen.

Jedermann kann Bemerkungen und Vorschlä- Blutspende in Rheinfelden ge zu den Entwürfen einreichen. Die MitwirAm Donnerstag, 6. Nov., führt der Samariterkungseingaben sind in schriftlicher Form an verein Rheinfelden zusammen mit einer moGemeinderat Rheinfelden, c/o Stadtkanzlei, bilen Equipe des Blutspendezentrums Bern Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden einzureivon 16.30 bis 20 Uhr im «Treffpunkt» röm.-kachen. Die Dokumente sind auch auf der Interth. Kirchgemeindehaus, Hermann-Keller-Str. netseite der Stadt Rheinfelden unter www.

10, Rheinfelden, die zweite diesjährige Blutrheinfelden.ch zu finden. spende durch. Blutspenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 65 Jahren Papiersammlung und einem Mindestgewicht von 50 kg. ausgeführt durch Jungwacht/Blauring am 95 % der Menschen in der Schweiz verlassen Samstag, 25. Okt. (vor 8 Uhr an den üblichen sich auf 5 %, die Blut spenden. Nur dank der Sammelstellen).

Solidarität dieser fünf Prozent kann täglich Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, Leben gerettet werden. Denn ohne Blut handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustel- kommt auch die beste medizinische Versorlen. Papiertaschen und Kartonschachteln gung nicht aus. Das macht deutlich: Es sind nicht erlaubt und werden stehen gelas- braucht Sie! Für alle Spender gibt es im Ansen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpa- schluss an die Spende einen kleinen Imbiss. piers danken Ihnen die PapiersammlerInnen! www.samariter-rheinfelden.org Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Tel. von 13 – 16 Pfadi – Samstag, 25. Okt. Uhr: 079 738 40 36 Scharf Raphael; 079 738 Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; 26 39 Deuber Valentin. GAF Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen: Krawatte, Uniform, Zvieri. Fragen/ Kartonsammlung Abmeldung an Tomi Isenschmid v/o Kenobi, Dienstag, 28. Okt., für Einwohner und Gewer- Tel. 076 245 03 45. be der Stadt Rheinfelden. Wir bitten Sie zu Wolfsmeute Toomai: Besammlung: 14 Uhr; beachten, dass der Karton nicht vor den Ge- Schluss: 17 Uhr, jeweils Lokal Schiffacker.

Am Donnerstag, 30. Okt., treffen wir uns auf dem Hof von Urs Imhof, Wintersingerstr. 4, Maisprach, um 16 Uhr zum Zvieri. Abfahrt mit Postauto Rheinfelden Bahnhof ab 15.46.

Auch Partner/-innen sind willkommen. Rückfahrt nach Absprache. Anmeldung bis Dienstag, 28. Okt., an Albert Urwyler, Tel. 061 831 Jahrgänger 1934 57 27.

Am Donnerstag, 30. Okt., um 11.45 Uhr trefJahrgänger 1941 fen wir uns zu einem gemütlichen MittagesFischessen bei der Fischerzunft am Salmen- sen im Restaurant Löwen. Wir freuen uns auf weiher am Freitag, 31. Okt., um 17 Uhr. An- viele Jahrgänger. meldung bis Mittwoch, 29. Okt. an Tel. 079 322 20 29 oder Mail: wisi@teleport.ch – Es Ökumene Möhlin sind auch Neuzuzüger mit diesem Jahrgang «Namaste» – Ökumenischer Weltgottesdienst am 26. Okt., 10 Uhr in der ref. Kirche. herzlich willkommen.

Sich gegenseitig wahrnehmen und ehren – das Bewusstsein für eine gemeinsame Welt schärfen, führt dieses Jahr im Gottesdienst nach Indien. Denn seit Anfang des Jahres unterstützt die reformierte Kirchgemeinde die Arbeit der Hilfswerke in Indien zugunsten der Menschen, die keine Chance, keine Rechte und kein Ansehen haben. Herr Scherler von Landstrasse K292 IO Möhlin; der Heks wird von Land und Leuten und dem Ausbau der Kantonsstrasse 1 Etappe und Ersatz der Möhlinbachbrücke, Projekt mit Bild und Ton erzählen. Eingebettet Sperrung der Einfahrt in die Hauptstrasse. ist diese Erzählung in einen Gottesdienst zum Die Sanierungsarbeiten an der Landstrasse Thema «Gemeinschaft». Musikalisch wird der K292 (1. Etappe) schreiten termingerecht vo- Gottesdienst vom reformierten Kirchenchor ran und werden Ende Oktober 2014 abge- unter der Leitung von Nicola Cumer begleitet.

Anschliessend gibt es einen Apéro. Parallel schlossen.

Ab 27. Okt. werden sich die Abschlussarbei- zum ökumenischen Gottesdienst der Erwachten in die Hauptstrasse hinein verlagern. Aus senen erleben die Kinder «ihren» Kindergotdiesem Grund muss die Ein- und Ausfahrt der tesdienst zum Thema Teilen und GerechtigHauptstrasse in die Landstrasse ab Montag keit im Kirchgemeindehaus.

Möhlin

27. Okt., 7 Uhr gesperrt werden. Die Sperrung der Hauptstrasse dauert voraussichtlich bis Freitag, 31. Okt., 17 Uhr. Die Zufahrt zu den Liegenschaften an der Hauptstrasse Bereich Teufelsbrüggli bis Landstrasse ist während der Sperrung teilweise nicht möglich. Wir bitten Sie, die Signalisationen zu beachten und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Abteilung Bau und Umwelt

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Hernandez-Polanco Vasquez Ynes, geb.

1964, dominikanische Staatsangehörige, Kanzleistrasse 2 • Kempter Sylvia Mei, geb. 1999, deutsche Staatsangehörige, Salzstrasse 2b Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen.

Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 23.10. bis 24.11.2014 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer: Annemarie Bürgi-Zosso, Tulpenweg 4b, Möhlin; Projektverfasser: KM Bau und Garten GmbH, Storchenstrasse 1, Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutzwand; Lage: Parz. 498, Tulpenweg 4b; Zone: W2.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer: Daniel und Nicole Jirasko-Emmenegger, Batastrasse 36, Möhlin; Projektverfasser: Aqua Emotion AG, Kreuzackerstrasse 3, Egerkingen; Bauobjekt: Neubau eines versenkten Whirlpool; Lage: Parz. 1708, Batastrasse 36; Zone: W2.

Birnelaktion

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 25. Oktober, 16 Uhr, bis 1. November, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

tel Adler um 19. Uhr. Abmeldung an Monika, Adventszeit ein wunderschön geschmücktes Fenster bestaunen. Damit dies auch in dieTel. 061 851 40 09. sem Jahr wiederum so sein wird, gelangen wir Frauenturnverein bereits jetzt mit unserem Aufruf an Sie. BasFit am Morge: Suuserbummel, Mittwoch, 29. teln Sie gerne (mit ihren Kindern), sind kreaOkt. Besammlung um 14 Uhr Bahnhof Möhlin, tiv, oder haben einfach Freude daran, andeBushaltestelle. Am Morgen findet das Turnen ren im Advent mit einem dekorierten Fester nicht statt. Auskunft Gerti 079 684 66 60 eine Freude zu machen? Es gibt noch freie Nummern, melden Sie sich doch bitte schon oder 061 851 32 27. heute und reservieren sich Ihren Platz im Schützengesellschaft diesjährigen Adventsfenster-Kalender. AnSchützenchilbi Rest. Warteck Möhlin: Sams- meldung oder Fragen bitte bis Samstag, 22. tag, 1. Nov., 19.30 Uhr. Anmeldung bis 24. Nov., an Carla Djalili, Tel. 062 873 45 20, oder Okt. beim Präsidenten nötig. • Sägemühli- Hilda Güntert, Tel. 062 873 18 16. Frauengeschiessen RSA Talmatte Effingen: Sa 25.10., meinschaft 9–12/13–16 Uhr; So 26.10., 9–12 Uhr.

Jetzt kann wieder jeder von der Birnel-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! Birnel kann in folgenden Einheiten bezogen werden: Dispenser à 250 g Fr. 4.50 (wiederauffüllbar); Glas à 500 g Fr. 7.-; Glas à 1 kg Fr. 11.-; Kessel à 5 kg Fr. 46.-; Kessel à 12,5 kg Fr. 105.-.

Näheres zu Birnel erfahren Sie unter www. winterhilfe.ch > Birnel. Das Gemeindebüro Möhlin nimmt Bestellungen bis 21. Nov. unter Tel. 061 855 33 33 oder via gemeindebuero@ moehlin.ch entgegen. Das bestellte Birnel kann voraussichtlich Anfangs Dezember beim Gemeindebüro gegen Barzahlung abgeholt werden.

Filmabend: Ton­ und Bildarchiv Freitag, 21. Nov., 19.30 Uhr im SteinliChäller.

Mehler Geschichten: Markus Delz mit Gästen.

Film von Ueli Sager: Max Horlacher – der Pionier im Dorf. Platzkarten obligatorisch, Eintritt frei. Bezug: gratis im Gemeindebüro, Gemeindehaus Möhlin.

Samariterverein Arztvortrag vom 29. Oktober, 19.30 Uhr, im Gemeindezentrum Wallbach. Thema: Diabetes mit Blutzuckermessen. Wir fahren gemeinsam, Abfahrt Hotel Schiff, Post und Ho-

Obermumpf Ersatzwahl eines Gemeinderats­ mitglieds sowie des Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2014/17 Für die Ersatzwahl eines Gemeinderatsmitglieds sowie des Vizeammanns vom 30. Nov. ist auf der Gemeindeverwaltung die Anmeldung von Benedikt Gürtler, 1963, von Allschwil BL, in Obermumpf, Ausserdorf 18 (bisher Gemeinderat), als Vizeammann, eingegangen. Für das Mitglied des Gemeinderats ist keine Anmeldung eingegangen. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Gemeinderat

Beschlüsse der Ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Oktober 2014;

Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Gemeinde Obermumpf veröffentlicht. Die ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Okt. hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 6.6.2014; 2. Das Projekt «Zukunft Mittleres Fricktal» soll unter der aktiven Mitwirkung der Gemeinde Obermumpf weitergeführt Gemeindeversammlungen werden.; Da die beschliessende Mehrheit eiAm Freitag, 24. Nov., finden die Gemeindever- nen Fünftel der Stimmberechtigten übersammlungen mit folgenden Traktanden statt: stieg, sind alle Beschlüsse abschliessend Ortsbürgergemeinde (19.15 Uhr): 1. Proto- gefasst worden. Gemeinderat koll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23.6.2014; 2. Genehmigung Budget Gemeindeverwaltung geschlossen 2015; 3. Kompetenzerteilung an den Gemein- Am Freitag, 24. Okt., bleiben die Schalter der derat zur Umzonung der Parzellen 429, Fins- Gemeindeverwaltung infolge Personalaustergässli, und 353, Kieslig; 4. Verschiedenes. flugs geschlossen. Wir danken der BevölkeEinwohnergemeinde (20.00 Uhr): 1. Geneh- rung für ihr Verständnis. Gemeinderat migung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 23.6.2014; 2. Genehmigung der Erteilte Baubewilligungen Kreditabrechnung «verkehrstechnische Be- Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: urteilung der Gemeindestrassen»; 3. Kredit- • Bauherrschaft: Daniel und Gabriela Stocker, begehren im Betrag von Fr. 200’000 für den Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer StützmauErsatz der Wasserleitung «Rheinfeldstrasse»; er; Ortslage: Parzelle Nr. 292 (AGV 185), 4. Kreditbegehren im Betrag von Fr. 230’000 Hauptstrasse 16, Obermumpf. • Bauherrfür die Belagssanierung «Rheinfeldstrasse»; schaft: Pascal und Anita Bachmann, Ober5. Kreditbegehren im Betrag von Fr. 132’000 mumpf; Bauobjekt: Ersatz des bestehenden für Baukostenanteile an die Tiefgarage Zent- Garagentors; Ortslage: Parzelle Nr. 474 (AGV rum und einen Windfanganbau beim Gemein- 72), Ausserdorf 5, Obermumpf. • Bauherrdehaus; 6. Kreditbegehren im Betrag von schaft: Rolf und Susi Siegrist, Obermumpf; Fr. 20’000 zur Projektierung der Lagerhalle Bauobjekt: Umbau der bestehenden Dachlu«Stelli»; 7. Genehmigung Voranschlag 2015 karne; Ortslage: Parzelle Nr. 193 (AGV 43), mit einem Steuerfuss von 100 %; 8. Verschie- Unterdorf 16, Obermumpf. Gemeinderat denes.

Die Versammlungen finden im Gemeindesaal Meldung bei Wechsel von statt. Die Traktandenberichte werden den Mietverhältnissen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern an- Gemäss Register- und Meldegesetz vom 1.5. fangs November zugestellt. Gemeinderat 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse Feuerwehr Unteres Fischingertal abschliessen oder Personen während minAtemschutz: Montag, 27. Okt., um 19.30 Uhr destens drei aufeinanderfolgenden Monaten FW-Magazin Wallbach. oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, um- und wegSamariterverein ziehende Personen der Einwohnerkontrolle Öffentlicher Arztvortrag am Mittwoch, 29. zu melden, in Mietverträgen oder WohnbestäOkt., um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum tigungen die administrative WohnungsnumWallbach. Thema: Diabetes und Gelegenheit, mer aufzuführen und auf Verlangen Mieterden Blutzucker zu messen. und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen.

Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel Tag der offenen Tür im Seniorenheim unverzüglich der Einwohnerkontrolle mitzuJeweils am Samstag, 8. und 15. Nov., können teilen. Besten Dank. Einwohnerkontrolle von 13 bis 17 Uhr die neuen Seniorenwohnungen besichtigt werden. Eine Wohnung im Erd- Kehrichtgrundgebühr geschoss wird als Musterwohnung gezeigt, Gemäss Gemeindeversammlungsbeschluss die andern 14 sind bis 1.2.2015 bezugsbereit. vom 12.1994 wurde eine KehrichtgrundgeAuf viele Besucher und Interessenten wartet bühr als Ergänzung zur Sackgebühr eingeund freut sich der Vorstand. führt. Sie soll die Kosten für die Grüngut-, Papier-, Alteisen-, Aluminium-, Altglas- und Adventsfenster 2014 Blechentsorgung decken. Um Rückfragen Melden Sie sich bis 30. Oktober, wenn Sie ein und um Unklarheiten bei den Tarifen zu verAdventsfenster schmücken wollen, bei Vikto- meiden, bittet die Finanzverwaltung um folria Roth, Mail: dv.roth@bluewin.ch oder Tel. gende Kenntnisnahme: Ledige Personen, 061 861 18 52. welche im Konkubinat bzw. alleine leben, werden mit dem Tarif für «Einpersonenhaushaltungen» (Fr. 22.50) erfasst. Verheiratete Personen, mit oder ohne Kinder, welche im gleichen Haushalt wohnen, werden mit dem Tarif «Mehrpersonenhaushaltung» (Fr. 45.-) erfasst. Volljährige Personen, welche noch bei den Eltern wohnen, fallen unter den Tarif Feuerwehr Unteres Fischingertal «Mehrpersonenhaushaltung» bei den Eltern.

Atemschutz: Montag, 27. Okt., um 19.30 Uhr Ledige, geschiedene oder verwitwete PersoFW-Magazin Wallbach. nen, welche mit ihren Kindern zusammen leben, fallen unter den Tarif «MehrpersonenAdventsfenster 2014 haushaltung» (Fr. 45.-). Ledige, geschiedene Im letzten Jahr konnten wir an jedem Tag der oder verwitwete Personen, welche zusam-

Wallbach

Mumpf

5

fricktal.info  43  22. Oktober 2014

Feuerwehr Oberes Fischingertal Jahresschlussübung am Samstag, 25. Okt. Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Velo-Moto-Club

Anmeldungen von VMC-Mitgliedern für Besuch Männerchor- und/oder Musikkonzert Schupfart bis diesen Sonntag, 26. Okt., an Feuerwehr Oberes Fischingertal Doris Müller (062 871 43 08 / SMS 079 722 Jahresschlussübung am Samstag, 25. Okt. 28 44 oder info@schupfartfestival.ch).

Aufgebot gemäss Jahresprogramm.

Mittagstisch

Turnverein sagt danke Wieder einmal zeigte die Obermumpfer Bevölkerung eine riesige Solidarität mit dem Turnverein. Im September haben vier Teams bei der Sammlung im Dorf den Betrag von rund 10’000 Franken zusammengetragen, der vollumfänglich für die neue Vereinsfahne des TV Obermumpf eingesetzt wird. Die neue Fahne wird im Rahmen des 100-Jahre-Jubiläums-Festes im Mai 2015 feierlich eingeweiht.

Das Fahnenkomitee und der Turnverein bedanken sich bei allen Spenderinnen und Spendern für deren Grosszügigkeit und Unterstützung sowie den freundlichen und verständnisvollen Empfang an der Haustür! An manchen Orten wurde man sogar mit einem Bier oder Glas Wein verwöhnt, was die «Hausiererei» schon fast angenehm machte. Gerne hofft der Verein, dass sich dieser Zusammenhalt im Dorf und diese Solidarität auch in Zukunft erhalten mögen. Fahnenkomitee, TV

Schupfart Gemeindeversammlungstermine 2015 Der Gemeinderat hat die Termine für die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen im Jahr 2015 wie folgt festgelegt: Freitag, 29. Mai, und Freitag, 27. Nov.

Strassenreinigung Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 31. Okt., statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Fahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Demission Bühnenmeister-Stv. Herr Andreas Hochstrasser hat dem Gemeinderat mitgeteilt, dass er infolge Wegzugs von Schupfart, als Bühnenmeister-Stv. demissioniert. Herr Hochstrasser hat sich jedoch bereit erklärt, für technische Fragen im Zusammenhang eines Bühnenumbaus sowie zur technischen Unterstützung an Gemeindeveranstaltungen weiterhin zur Verfügung zu stehen. Der Gemeinderat hat den Rücktritt von Herr Andreas Hochstrasser, als Bühnenmeister-Stv., mit bedauern zur Kenntnis genommen und seinen Einsatz, zum Wohle der Vereine und der Bevölkerung, bestens verdankt.

Neuverteilung von Jodtabletten startet am 27. Oktober Siehe «Unteres Fricktal».

Feuerwehr-Schlussprobe Die Bevölkerung ist am 25. Okt. herzlich ein-

Wegenstetten

1/2

PREI

S

1 /E2I S PR

Original 12 x 50cl, Dosen

statt 7.95

statt 5.45

statt 25.20

14.90

statt 46.80

statt 20.30

Heineken

6 x 50cl, 12 x 25cl, Beertender 4L z.B. 6 x 50cl, Dosen

8.95

Fr.

statt 12.95

11.90

Fr.

5.95

Gnädig Herre Wy Rot, 75cl

Fr.

12.95

statt 14.95

MLaw Olga Uehlinger, Juristin Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG, advocenter GmbH Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau Tel. advocenter: 062 832 77 66 – Tel. TRIAS: 062 393 03 03

Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege Wer seine Ansprüche gerichtlich durchsetzen will und / oder bei juristischen Angelegenheiten Unterstützung eines Anwalts braucht, wird sich oftmals dem «Kostenproblem» stellen müssen. Juristische Dienstleistungen, Prozesse vor Gericht oder im Rahmen einer Administrativmassnahme sind in der Schweiz teuer und können schnell mehrere tausend Franken kosten. Das Institut der unentgeltlichen Rechtspflege (weiter im Text «URP») will Parteien, die diese Kosten nicht aufbringen können, die Wahrnehmung ihrer Rechte ermöglichen.

Wozu gibt es unentgeltliche Rechtspflege?

Der Rechtsstaat hat dafür zu sorgen, dass jeder Bürger, unabhängig von seiner Staatsangehörigkeit, seinem Geschlecht und seinem sozialen Status den Zugang zu einem Gericht bekommt – nur so wird die Diskriminierung verhindert und die Rechtsgleichheit garantiert.

Wer erhält unentgeltliche Rechtspflege?

Die unentgeltliche Rechtspflege wird unter Erfüllung bestimmter Voraussetzungen natürlichen und juristischen Personen gewährt.

Natürliche Personen (weiter im Text «Gesuchsteller») müssen, um URP zu erhalten, mittellos sein, das geführte Verfahren muss nicht aussichtslos und die anwaltliche Vertretung muss notwendig sein.

1. Mittellosigkeit des Gesuchstellers Wer nicht für die Prozesskosten aufkommen kann, ohne dass er Mittel aus seinem notwendigen Lebensunterhalt oder aus dem seiner Familie in Anspruch nehmen muss, gilt als mittellos im Sinne des Gesetzes. Die Mittellosigkeit kann nicht in konkreten Zahlen definiert werden. Wenn die finanziellen Mittel zur Deckung des Lebensunterhalts nicht oder gerade knapp ausreichen, wird die Mittellosigkeit ohnehin bejaht. Falls es einen Überschuss gibt, mit welchem es dem Gesuchsteller möglich wäre, die Prozesskosten innerhalb eines Jahres bis maximal zwei Jahre zu tilgen, liegt keine Mittellosigkeit vor. Im Unterschied zu Sozialhilfeempfänger, welche per se als mittellos gelten, sind dies Empfänger der Ergänzungsleistungen nicht unbedingt.

Primär wird das Einkommen des Gesuchstellers in die Berechnung miteinbezogen, sekundär – sein Vermögen. Falls kein Einkommen, sondern nur Vermögen vorhanden ist, wird dem Gesuchsteller ein «Notgroschen» belassen (Berechnung des Betrags erfolgt auch hier den Umständen entsprechend und im konkreten Einzelfall). Dem Gesuchsteller wird zugemutet, dass er den eventuell vorhandenen Überschuss für den Prozess verwenden kann. Nicht zumutbar hingegen ist die Anforderung, die vorhande-

statt 15.50 Da tief uerpre is

nen Immobilien zur Prozessfinanzierung verfügbar zu machen.

2. Nicht-Aussichtslosigkeit des Rechtsbegehrens Aussichtsloses Begehren erkennt das Bundesgericht daran, dass die Gewinnaussichten beträchtlich geringer als die Verlustgefahren sind.

3. Notwendigkeit der anwaltlichen Vertretung Die anwaltliche Vertretung ist notwendig, wenn die Interessen einer Person in schwerwiegender Weise betroffen sind und der Fall in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht so schwierig ist, dass der Beizug eines Anwalts notwendig ist. Auch hier spielen persönliche Fähigkeiten, Ausbildungsstand, Sprachkenntnisse, soziale Hintergründe etc. eine entscheidende Rolle. Der Schwierigkeitsgrad der juristischen Angelegenheit ist ebenfalls zu berücksichtigen. Das Prinzip der Waffengleichheit gebietet ebenfalls eine anwaltliche Vertretung, falls die Gegenpartei anwaltlich vertreten ist.

Sind alle drei Voraussetzungen erfüllt, wird die unentgeltliche Rechtspflege in der Regel gewährt. Vorbehalten bleiben Rechtsmissbrauchsfälle und Fälle, bei denen Rechtsschutzversicherung oder ein Ehegatte / eine Ehegattin im Rahmen ihres /ihrer Beistandspflicht die Kosten des Verfahrens übernehmen müssen. Die Verwandtenunterstützungspflicht erfasst hingegen keine Prozesskosten.

Was ist unentgeltliche Rechtspflege?

Der Anspruch auf URP beinhaltet somit: • Vorläufige Befreiung von den Verfahrenskosten, d.h. den Gerichts- und Parteikosten.

• Unentgeltliche Rechtsverbeiständung Jeder Rechtsanwalt und jede Rechtsanwältin, welche im Anwaltsregister eingetragen sind, können als Vertretung beigezogen werden.

Wie erhält man unentgeltliche Rechtspflege?

Unentgeltliche Rechtspflege muss beantragt werden. Das entsprechende Antragsformular kann entweder im Internet oder beim Gericht selber bezogen werden. Das Gesuch um Gewährung der URP kann ebenfalls von einem Anwalt / von einer Anwältin gestellt werden. Mittellosigkeit muss vom Gesuchsteller nur glaubhaft gemacht werden. Zwar ist das Gericht von Amts wegen verpflichtet, zu prüfen, ob die Voraussetzungen der Gewährung der URP erfüllt sind, dabei trifft die Gesuchsteller eine umfassende Mitwirkungspflicht betreffend fristgerechtes Einreichen der vom Gericht verlangten und zumutbaren Auskünfte. Falls diese Mitwirkungspflicht verletzt wird, wird das Gesuch abgewiesen.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advocenter.ch (advocenter) – info@advokatur-trias.ch (TRIAS) www.advocenter.ch – www.advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt.

Die Internet-Zeitung für das Fricktal

Rio Monats-Hit im Oktober

Dettlinger Silber Moscato Dolce

Da tief uerpre is

La Vite Rot, 75cl

Fr.

24.80 statt 28.80

30%

Silentium

Extra 6 x 35.5cl

Fr.

Maienfelder

Ratgeber Recht

Lucente

Corona

Cerveja 6 x 33cl

24 x 25cl, Dosen

33.60

Fr.

Sagres

Red Bull

Fr.

Birnelaktion 2014

Feldschlösschen

24 x 33cl, Dosen

12.60

Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 25.

Okt., von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet.

In den nächsten Tagen wird unser Weibel Ernst Brogli die Wasseruhren ablesen. Wir Wegenstetter Vereine und Organisationen bitten die Hauseigentümer und die Mieter, haben, wie in den Vorjahren, die Möglichkeit, den Zugang zu den Wasseruhren freizuhalten. dem Gemeinderat bis 31. Oktober konkrete Besten Dank.

Konzepte für Jugendförderungsprojekte zur Prüfung einzureichen. Aufgrund der einge- Bienenhaltung henden Gesuche wird über eine allfällige AusWie jedes Jahr, werden auch heuer Imker und richtung finanzieller Beiträge entschieden.

Imkerinnen gebeten der Gemeindekanzlei Gemeinderat (Tel. 061 871 01 61 oder gemeindekanzlei@ hellikon.ch) die Anzahl der Bienenvölker (BeBirnel-Aktion 2014 stand April) in den nächsten Tagen bekannt zu Es gelten folgende Abgabepreise: 250-g-Disgeben. Es wird ein Beitrag von Fr. 20.- pro penser zu Fr. 4.20 (Bio-Birnel Fr. 4.60); 500-gBienenvolk ausbezahlt und den Bienenhalter Glas zu Fr. 6.50 (8.-), 1-kg-Glas zu Fr. 10.60 bar vergütet. Die Imker und Imkerinnen kön(12.50); 5-kg-Kessel zu Fr. 46.- (56.50); nen den Beitrag bis 30. Nov. auf der Gemein12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.- (131.-). Bestellundekanzlei beziehen. gen nimmt die Gemeindekanzlei bis 24. Okt. entgegen (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch Erteilte Baubewilligungen 3. Quartal oder Tel. 061 875 92 92).

• Angela und Adrian Beer, Einfamilienhaus mit PW-Garage, Niedermatt 14A, Parzelle 74 Gemeinderatssprechstunde Die nächste Sprechstunde des Gemeindera- • Peter und Annarös Hufschmid, Vergrössetes findet statt am Montag, 27. Okt., von 18 rung Küchenfenster, Rebmatt 33, Parzelle 94 bis 20 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen • Heidi und René Moosmann, Fenstervergröund Anregungen mit dem zuständigen Behör- sserung Nordseite bestehende Liegenschaft, denmitglied zu besprechen. Allfällige Interes- Höhli 2, Parzelle 310 senten sind gebeten, sich bis Freitag, 24. • Hans Grauwiler, provisorisches Lagerzelt, Okt., 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für Oberdorf, Parzelle 366 die Gemeinderatssprechstunde anzumelden • Karl Schlienger, Ersatz Heizung mit Bau Ausund das Thema sowie den als Gesprächspart- senkamin, Schulstrasse 1, Parzelle 8 ner gewünschten Gemeinderat anzugeben • Josef Hasler, Ersatz Ölheizung durch Luft(Tel. 061 875 92 92 oder gemeindekanzlei@ wasserwärmepumpe, Tempel 15, Parz. 171 • Hanspeter Hürbin, Ersatz Ölheizung durch wegenstetten.ch).

Luftwasserwärmepumpe – Ergänzung StützRäbeliechtliumzug 4. November mauer, Obermatt 5, Parzelle 342 Die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon führt • Hans Waldmeier, Zimmeranbau und Sanieab diesem Schuljahr den Räbeliechtliumzug rung Untergeschoss bestehende Liegenalternierend in Wegenstetten und Hellikon schaft – Luftwasserwärmepumpe – Anbau durch. Dieses Jahr führt die Route durch We- Unterstand, Neulighof, Parzelle 716 genstetten (2015 durch Hellikon). Die Kinder • Heinz und Frieda Hasler, Terrainverände-

Coca-Cola, Fanta Orange, Sprite + Nestea Lemon

Fr.

Deponie Lörenloch

Beiträge an die Jugendförderung

Orange, Multivitamin + Monster 10 x 20cl, Beutel

2.70

Hellikon

Es sind folgende Mengen zu folgenden Preisen erhältlich: • Dispenser à 250 g Fr. 4.20 • Glas à 500 g (neu) Fr. 6.50 • Glas à 1 kg Fr. 10.60 • Kessel à 5 kg Fr. 46.- • Kessel à 12,5 kg Fr. 105.-. Bestellungen sind bis 31. Okt. der Feiertag Allerheiligen Gemeindeverwaltung Hellikon zu melden.

Es wird in Erinnerung gerufen, dass Allerhei- (Tel. 061 871 01 61 oder gemeindekanzlei@ ligen (1. Nov.) in Wegenstetten als Feiertag gilt hellikon.ch) und damit einem Sonntag gleichgestellt ist.

Gemeinderat Wasseruhren ablesen

Capri-Sonne

Fr.

Arbeitstag am Samstag, 25. Okt., 9 bis 12 Uhr.

Während zweier Jahre hat Michael Schreiber berufsbegleitend die Ausbildung zum Hauswart mit eidg. Fachausweis besucht und kürzlich erfolgreich abgeschlossen. Zu dieser grossartigen Leistung gratulieren der Gemeinderat und das Personal herzlich. Die erworbenen Kenntnisse werden in den Wegenstetter Liegenschaften zweifellos wirkungsvoll eingesetzt werden können. Die Bereitschaft von Michael Schreiber, für die berufliche Weiterbildung in seiner Freizeit einen nicht zu unterschätzenden Aufwand auf sich zu nehmen, verdient grosse Anerkennung.

Gemeinderat und Personal freuen sich auf eine weiterhin angenehme und konstruktive Zusammenarbeit.

rot, blau + grün 6 x 1,5L

4.95

Feldschützengesellschaft

Prüfungserfolg

Henniez

Fr.

Maschinisten: Freitag, 24. Okt., 20 Uhr, FWMagazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier.

Schweiz/ Graubünden

Menü am Dienstag, 28. Okt.: Braten, Kartoffelstock, Gemüse und ein feines Dessert. Anmeldung nimmt das Miti-Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend, 20 Uhr, entgegen.

Feuerwehr Wabrig

Italien/ Toscana

Die Bevölkerung ist am 25. Okt. herzlich eingeladen, an der Feuerwehr-Schlussprobe teilzuhaben. Besammlung um 15.20 Uhr bei der Turnhalle in Obermumpf. Es wird einen Postenlauf geben, bei dem Kinder und Erwachsene mitmachen dürfen. Das Kommando freut sich auf zahlreiches Erscheinen.

von Kindergarten bis 3. Klasse Primarschule werden mit selbstgefertigten Räbeliechtli und geschmückten Wagen vom Schulareal über Schulgasse – Kirchgasse – Obermatt – Waage (musikalischer Stopp) – Post – Feuerwehrmagazin (musikalischer Stopp) – Niedermatt – Hauptstrasse – Kreisel zur Mehrzweckhalle ziehen. Start um 18 Uhr, Ankunft ca.

18.40 Uhr. Es sind alle herzlich eingeladen, vom Strassenrand her zuzuschauen oder hinter dem Umzug mitzulaufen. Mit der Verteilung von warmem Tee und Wähen schliessen wir diesen Anlass ab. Für eine Spende zur Deckung der Unkosten bedanken wir uns jetzt schon herzlich. Schulleitung und Klassenlehrpersonen Kindergarten/1. bis 3. Klasse Primarschule

Italien/ Apulien

Feuerwehr-Schlussprobe

geladen, an der Feuerwehr-Schlussprobe teilzuhaben. Besammlung um 15.20 Uhr bei der Turnhalle in Obermumpf. Es wird einen Postenlauf geben, bei dem Kinder und Erwachsene mitmachen dürfen. Das Kommando freut sich auf zahlreiches Erscheinen.

Bianco Irpinia Greco + Primitivo di Manduria Weiss, Rot, 75cl

Fr.

12.90 statt 15.80

El Niño León Spanien/ Malaga

men mit Kindern im Konkubinat leben, erhalten Gebührenrechnungen im Umfang von Total Fr. 45.- pro Haushalt (2 × Fr. 22.50). Die Kehrichtgrundgebühr für das Gewerbe beträgt Fr. 45.-. Finanzverwaltung

aus den gemeinden

Creación Conrad Rot, 75cl

Fr.

9.90

statt 12.90

Unsere Rio Märkte finden Sie in: Adliswil • Balsthal • Bremgarten/AG

Bülach • Buchs/AG • Dietikon • Dübendorf • Emmenbrücke • Embrach • Gerlafingen • Hinwil Kloten • Lenzburg • Luzern • Möhlin/AG • Muri/AG • Neuenhof • Niederrohrdorf • Rickenbach/TG Rümlang • Uster (2x) • Uznach • Villmergen • Wallisellen • Wettingen • Wetzikon • Wildegg Winterthur • Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Höngg

GÜ

Nestea

Lemon, Peach, Red Fruits, Mango-Ananas + Green Tea Citrus 6 x 1,5L

Fr.

NST

IGE

R

8.80

Spumante

Fr.

statt Fr. 12.60

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 22.10. bis 04.11.2014

9.90

Weiss, 75cl

6

aus den gemeinden rung und Geländeaufschüttung, Oberdorf 46, Klimawandel und seine Folgen für Parzelle 369.

Flora und Fauna

Räbeliechtliumzug 4. November

Siehe «Unteres Fricktal».

Siehe unter Wegenstetten.

Feuerwehr Wabrig Maschinisten: Freitag, 24. Okt., 20 Uhr, FWMagazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier.

Racletteabend Am Samstag, 25. Okt., laden wir Sie herzlich zu unserem Racletteabend ein. Ab 17.30 Uhr servieren wir Ihnen, in der dekorierten Turnhalle, ein feines Raclette. Auch für Nichtkäseliebhaber hat es etwas auf unserer Karte.

Nach dem grossen Erfolg der letzten Jahre bieten wir wieder eine Spielecke für Kinder an. Kommen Sie doch vorbei und geniessen Sie in gemütlicher Runde, ein paar frohe Stunden. Frauenturnverein

Zuzgen Gemeindeverwaltung Wie bereits mitgeteilt, verlässt Frau Renate Kaufmann, Gemeindeschreiberin und Leiterin Finanzen, Ende Jahr die Gemeinde Zuzgen.

Ihre Nachfolge konnte wie folgt geregelt werden: Die aktuelle Gemeindeschreiberin-Stellvertreterin und Einwohnerkontrollführerin, Frau Sabrina Stalder aus Magden, wird per 1.

Januar 2015 zur Gemeindeschreiberin befördert. Sie wird ihr Pensum auf 80 % reduzieren.

Frau Stalder besucht zurzeit den Grundkurs Gemeindewesen und wird im nächsten Jahr

den Spezialkurs Gemeindeschreiber absolvieren.

Frau Laura Cangeri aus Möhlin wurde per 1.

Januar 2015 als Leiterin Finanzen und Sachbearbeiterin Gemeindeverwaltung (Arbeitspensum 100 %) gewählt. Sie wird bereits ab November stundenweise in ihr neues Aufgabengebiet eingearbeitet. Ein externes Fachbüro wird Frau Cangeri ab Januar vorerst unterstützen. Frau Cangeri hat in der Gemeindeverwaltung Wegenstetten eine Verwaltungslehre absolviert. Seither arbeitet sie bei der kantonalen Verwaltung Baselland und hat berufsbegleitend die Matura nachgeholt.

Frau Birgit Stalder aus Magden wird das Verwaltungsteam ab Dezember 2014 mit einem Pensum von 20 % ergänzen. Frau Stalder hat bereits bei verschiedenen Gemeindeverwaltungen gearbeitet und wird nun nach der Familienpause wieder ins Berufsleben einsteigen.

Der Gemeinderat ist überzeugt, eine gute Nachfolgeregelung getroffen zu haben. Er

fricktal.info  43  22. Oktober 2014 gratuliert den drei Damen zu ihrer Wahl und Planauflage: vom 22.10. bis 21.11.2014 in der wünscht Ihnen viel Freude und Befriedigung Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind bei ihrer neuen Tätigkeit. Gemeinderat innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureiEinweihung Gemeinschaftsgrab chen. Gemeinderat Das neu gestaltete Gemeinschaftsgrab wird anlässlich des Gräberbesuches am Kirchweih- Mäuseschwänze sonntag, 26. Okt., 15 Uhr, mit einer schlichten Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 25.

Feier eingeweiht. Gemeinderat Okt., und am Samstag, 8. Nov., jeweils von 9 bis 9.15 Uhr, auf dem Schulhausplatz unter Baugesuche dem Pausenhallendach (unterhalb Schul• Bauherr und Grundeigentümer: Maurer Urs, haus) angenommen. Die Entschädigungen Chyndli 1, Zuzgen; Projektverfasser: Atelier werden nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäufür Architektur GmbH, Rössligasse 9, Gelter- sefänger werden gebeten, einen Einzahlungskinden; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung, schein mitzunehmen oder die Bank-/PC-VerErstellung neuer Zaun und Erhöhung der Ga- bindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzugeben. Gemeindekanzlei rage; Lage: Chyndli 1, Parz. 1422.

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Wüthrich Hanspeter und Carmen, Lohnbergstra- Birnel Aktion 2014 sse 40, Zuzgen; Projektverfasser: Triforium Jetzt können Sie wieder von der Birnel-Aktion GmbH, Zelgliweg 13, Tenniken; Bauvorhaben: der Winterhilfe Schweiz profitieren. Den geWintergarten (unbeheizt); Lage: Lohnbergs- sunden und nahrhaften Birnendicksaft köntrasse 40, Parz. 792. nen Sie bis am 31. Oktober 2014 bei der Ge-

stellen

Matthias Beck Bruno Würsten Filialleiter

Personalberater

immobilien Mitarbeiter Lagerlogistik

Gemeindeverband Bezirk Laufenburg

Für diese vielseitige Aufgabe bringen Sie eine Ausbildung als Logistiker EFZ mit, sind zwischen 25 und 40 Jahre jung und verfügen über mind. 3 Jahre Erfahrung in einem industriellen Betrieb im Bereich Lagerlogistik. Sie beherrschen MS Office, sind kontaktfreudig, arbeiten gerne im Team und verfügen über eine exakte Arbeitsweise.

Bei Eignung steht einer Beförderung als Gruppenleiter von ca. sechs Mitarbeitern nichts im Weg, wenn Sie den Kunden als dynamischen, motivierten und flexiblen Mitarbeiter von sich überzeugen.

Der Kindes- und Erwachsenenschutzdienst (KESD) Bezirk Laufenburg führt im Auftrag von 18 Gemeinden rund 270 Mandate im neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Ihr regionaler Stellenvermittler für die Region in der Region Manpower AG Mail: rheinfelden@manpower.ch Bahnhofstrasse 14 Tel. 058 307 33 00 4310 Rheinfelden www.manpower.ch

Zögern Sie nicht und rufen Sie uns an. Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen zur Verfügung.

Für die neu gegründete KRAMER Schweiz AG suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende qualifizierte Mitarbeiter mit einem hohen Maß an Einsatzbereitschaft und Mobilität.

Montage-Elektriker (w/m) - In dieser Tätigkeit haben Sie eine Servicefunktion und führen Instandhaltungsarbeiten an elektrotechnischen Anlagen auf wechselnden Baustellen innerhalb der Schweiz durch.

- Sie sind in der Lage sich mittels technischer Pläne in neue Problemstellungen hineinzuversetzen und können elektrische Mängel jeglicher Art beheben.

- Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem Elektroberuf, idealerweise als MontageElektriker (EFZ).

Montagemitarbeiter (w/m) Die LANDI FRILA mit Hauptsitz in Eiken ist tätig in der Vermittlung von Futtermitteln, Saatgut, Dünger und Pflanzenschutzmitteln sowie der Übernahme von Steinobst und Getreide.

Zudem betreibt sie in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI Läden. Unter der Marke AGROLA handelt sie mit Heizöl und Holz-Pellets und betreibt elf Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop.

- In dieser Tätigkeit haben Sie die Aufgabe verschiedene Kühlraumbauprojekte auf wechselnden Baustellen innerhalb der Schweiz zu realisieren. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen Beruf, idealerweise im Berufsbild Isolierer, Baublechner, Ausbaufacharbeiter, Trockenbauer oder Zimmermann und besitzen Berufserfahrung.

- Es wäre schön, wenn Sie über Kenntnisse der Gewerke Trockenbau und / oder Innenausbau verfügen.

Im LANDI Laden Eiken besteht die Möglichkeit, ab August 2015 eine 3-jährige Grundausbildung als

Voraussetzung für beide Berufe: - PKW-Führerschein Klasse B - Bereitschaft für Montagetätigkeiten mit zeitweise auswärtiger Unterbringung

in der Branche Polynatura, mit Spezialisierung LANDI, zu absolvieren.

Wir bieten Ihnen eine nicht alltägliche Herausforderung mit spannenden Projekten, sowie attraktive und zeitgemäße Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Detailhandels-Fachfrau/-Fachmann

Bist du an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Ausbildung interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Zeugnis und Multicheck.

KRAMER Schweiz AG . Zurlindenstrasse 21 CH-4133 Pratteln . Telefon: +41(0)61 8115558 E-Mail: personal@kramer-ag.ch

Was Sie beim Verkauf einer Liegenschaft beachten sollten Einladung zum Informationsabend: 3. November 2014, 18.30 Uhr • Laufenburg, kultSCHÜÜR Hinterer Wasen 48 • Möhlin, Gemeindesaal christkath. Kirche Kanzleistr. 4 Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Frick 062 871 11 19 / Möhlin 061 855 98 88

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn www.sunnepark-bonacasa.ch kontakt@bracher.ch

– Dipl. Pflegefachmann/-frau – Nachtwache Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, belastbar, motiviert, offen und ehrlich, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Haus Rheinblick GmbH, CH-5080 Laufenburg Telefon 0041 62 874 27 72

Bauland

zu verkaufen - voll erschlossen schöne Panoramalage 1320 m2 per m2 Fr. 250.– Telefon 062 873 31 48

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im fricktal.info laufe!

062 866 40 10 oder inserat@fricktal.info

S

Immobilien

IDA

ID AK

S

Attraktives Wohnumfeld, sehr gute Verkehrsanbindung Idyllische Lage direkt an der Dünnern Guter Ausbaustandard: schöne Parkettböden, bodenebene Duschsysteme, WM/Tumbler in der Wohnung Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen Xundheitszentrum Egerkingen in der Überbauung integriert Kauf ab CHF 315’000. Miete ab CHF 1‘585.- + NK

www.remax-frick.ch

Wir suchen:

Sie bringen mit: Qualifizierte Ausbildung (Diplom FH in sozialer Arbeit), oder eine kaufmännische Grundausbildung, Kenntnisse im Kindes- und Erwachsenenschutz, administrative und buchhalterische Erfahrung sowie Verständnis und Einfühlungsvermögen für die anvertrauten Mandate.

Wir erwarten: Gute PC-Kenntnisse (Word/Excel), Erfahrung im Versicherungs- und Steuerwesen, Zuverlässigkeit, zeitliche und psychische Belastbarkeit, Einsatzfreude und absolute Diskretion.

Für weitere Auskünfte steht ihnen der Stellenleiter Daniel Kummer, Berufsbeistand, gerne zur Verfügung Telefon 062 869 46 30 Die üblichen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Referenzen sind bis 30. Oktober 2014 zu richten an: Daniel Kummer, c/o KESD Bezirk Laufenburg, Postfach 101, 5080 Laufenburg

Wir suchen Sie!

Betreuer/-innen Pflegehelfer/-innen in Ihrer Region Herzlich willkommen in unserem Spitex-Team in der ambulanten Betreuung und Pflege von Senioren und Menschen mit Assistenzbedarf.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

K

2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Mietund Eigentumswohnungen

100%

– Sie begleiten gerne Menschen im Alltag?

– Sie sind zuverlässig und belastbar?

– Vielleicht besitzen Sie den SRK-Grundkurs?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post an Herrn Schmich.

LANDI FRILA, Genossenschaft, Petra Lüthy, Bereich Personal, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken, Telefon 062 865 05 07, petra.luethy@landifrila.ch

Berufsbeiständin / Berufsbeistand

Rufen Sie uns an: 062 888 50 82 oder mailen Sie uns an personal@vitassist.ch

www.vitassist.ch

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

4 ½ Zimmer-EFH in Mumpf

Für Einsätze im Stundenlohn körperlich und geistig fite sowie belastbare Mitarbeiter/innen für die

Schwaderloch

Mitglied VSSU

Verkehrsregelung evtl. auch für allg. Sicherheitsarbeiten Bewerber/innen mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache in Wort und Schrift, aktiv oder ehemals CH-militär/feuerwehrpflichtig werden bevorzugt.

Auch für Früh-/Rentner geeignet! Sind Sie bereit, die internen und externen Aus- und Weiterbildungen mitzumachen?

Dann melden Sie sich schriftlich mit kurzem Lebenslauf bei

SIDAK

Sicherheitsdienste Alfred Klaus GmbH 5027 Herznach | sidak@bluewin.ch

6-Zimmer-Bauernhaus

• Modern und elegant • Total 160 m² Wohnfläche • überall Bodenheizung • Schwedenofen im Wohnzimmer • traumhafter, japanischer Garten • 1 Garage, 3-4 Autoabstellplätze

Fr. 850’000.-

interessiert? Rufen Sie uns an!

ASS Immobilientreuhand AG www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

Schmuckes renoviertes Bauernhaus mit Garage und Gewölbekeller an ruhiger Lage im Grünen, ca. 164m2 NWF, Kubatur 1’063m3, 348m2 Land, guter Zustand. Fr. 495’000.–.

Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

Baden • Kaisten • Möhlin

Haus zu verkaufen per sofort in Rheinfelden.

Preis auf Anfrage.

Telefon 079 358 82 26

7

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014 meindekanzlei (Tel. 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) bestellen.

Sobald das Birnel abholbereit ist, wird dies wieder im Bezirksanzeiger veröffentlicht.

Wiederum ist auch zertifiziertes Bio-Birnel erhältlich. Aufgrund der Zertifizierung ist der Preis etwas höher als beim Nichtzertifizierten. Birnel kann in folgenden Einheiten bezogen werden: Dispenser à 250 g Fr. 4.20 (zertifiziert Fr. 4.60); Glas à 500 g Fr. 6.50 (8.-); Glas à 1 kg Fr. 10.60 (12.50); Kessel à 5 kg Fr. 46.- (56.50); Kessel à 12,5 kg Fr. 105.- (131.-).

Mehr dazu auf www.winterhilfe.ch – Gemeindekanzlei

Fr. 4.50 bezogen werden. Näheres zu Birnel siehe unter www.winterhilfe.ch – Bestellungen der Einwohner von Zeiningen nimmt die Gemeindekanzlei Zeiningen (Tel. 061 855 90 11 oder kanzlei@zeiningen.ch) gerne bis Montag, 17. Nov., entgegen. Die bestellte Ware kann voraussichtlich Anfang Dezember bei der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung abgeholt werden. Gemeindekanzlei

Turnveteranen Abfahrt zur Herbsttagung in Sulz am Sonntag, 26. Okt.,um 9.45 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Obmann Brogli

Feuerwehr Wabrig Maschinisten: Freitag, 24. Okt., 20 Uhr, FWMagazin Hellikon. Entschuldigung gemäss Instruktionen Fourier.

Magden

Jahreskonzert BBZ Weltkulturen Am Samstag, 8. Nov., findet um 19.30 Uhr in der MZH Zuzgen das Jahreskonzert der BBZuzgen statt. Zur Erröffnung spielt die Juniorband Wegenstettertal. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Absenden Chilbischiessen Am Samstag, 25. Okt., findet das Absenden im Restaurant Rössli statt. Alle Schützinnen und Schützen, die das Chilbi- und das Jahresprogramm geschossen haben, sind herzlich eingeladen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Bitte um pünktliches Erscheinen, da das Nachtessen vor dem Absenden serviert wird. Präsident

Zeiningen Neubau Werkhof-Einweihung am Samstag, 22. Nov. Der neue Gemeinde-Werkholf steht kurz vor der Fertigstellung. Bereits werden die ersten Maschinen und Einrichtungen im neuen Gebäude untergebracht und die Photovoltaikanlage ist am Netz. Am Samstag, 22. Nov., um 14.30 Uhr, ist die Dorfbevölkerung zum Einweihungsfest eingeladen. Mit einem feierlichen Akt wird der Werkhof offiziell eingeweiht und übergeben. Die Musikgesellschaft Zeiningen wird für den musikalischen Rahmen sorgen. Anschliessend haben Sie bis um 17.30 Uhr die Gelegenheit, auf einem Rundgang die Räumlichkeiten im neuen Werkhof kennenzulernen. Ebenfalls haben Sie die Gelegenheit, sich beim GAF rund um die Abfallentsorgung zu informieren. Für das leibliche Wohl ist der Turnverein besorgt und wird eine Festwirtschaft führen. Auf Ihren Besuch freuen sich Werkhofteam und Gemeinderat.

Ausbau Kantonsstrasse K 496 (Wintersingerstrasse) / Einladung zur öffentlichen Informationsveranstaltung Am Dienstag, 28. Okt., 19 Uhr, findet im Gemeindesaal Magden eine öffentliche Informationsveranstaltung zum Projekt Ausbau Wintersingerstrasse statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat zusammen mit der Gemeinde und den beauftragten Planungsbüros (KSL Ingenieurbüro AG, Basler & Hofmann AG und SKK Landschaftsarchitekten) über den Bereich der Wintersingerstrasse K 496 ab der Kreuzung Maispracherstrasse bis Ende Bauzone Richtung Wintersingen ein Auflageprojekt ausgearbeitet. Die Abteilung Tiefbau möchte die Bevölkerung persönlich über das Projekt informieren. Kantonale Abteilung Tiefbau / Gemeinderat

Naturschutzverein Am Samstag, 25. Okt., pflegen wir die Naturschutzgebiete am Talweiher und an der Mergelgrube. Wir räumen Schnittgut, Schilf und entkrauten die Weiher. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Treffpunkt um 8.30 Uhr am Talweiher. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel. 079 347 88 41 oder www. naturschutz-magden.ch

FrauenKino

Montag, 27. Okt., 20 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Gässli. Der Gemeinnützige Frauenverein, zusammen mit dem ref. Pfarramt Magden-Olsberg, zeigt im FrauenKino «Out of Rosenheim». Nach einem Streit mit ihrem Mann auf einer Amerikareise bleibt Jasmin alleine zurück in der kalifornischen Wüste. In Baugesuche einem heruntergekommenen Motel findet sie Baugesuch Nr. 14-33 Unterschlupf. Mit ihrer bayrischen GründlichBauherrschaft: Lang M. + T., Alte Saline 22, keit eckt sie an. Dann aber macht sie sich Rheinfelden; Projektverfasser: Genesishome auch Freunde. Doch droht die Ausweisung AG, Maienrain 3, Hellikon; Lage: Parz. 2083, wegen des abgelaufenen Visums… Eintritt Friedhofweg 36; Bauvorhaben: EFH frei, Kollekte am Ausgang.

Baugesuch Nr. 14-34 Bauherrschaft: Rickenbacher Brigit, Schaufe- Schützen lackerweg 2, Zeiningen; Projektverfasser: Letztes Kniendtraining für Rütlischiessen 14: Holinger Benjamin, Seestrasse 14, Liestal; Stand Wintersingen, am Samstag, 25. Okt., Lage: Parz. 941, Schaufelackerweg 2; Bauvor13.30 bis 15.30 Uhr. haben: Umnutzung Ökonomieraum.

Baugesuch Nr. 14-35 Bauherrschaft: Müller E. + B., Im Bärm 9, Zeiningen; Projektverfasser: Müller E., Im Bärm 9, Zeiningen; Lage: Parz. 1624, Im Bärm 9; Bauvorhaben: Garagenbau.

Die Baugesuche liegen vom 22.10. bis 21.11.

2014 während der ordentlichen Bürostunden Untersuchungsbericht Trinkwasser auf der Bauverwaltung Zeiningen zur EinsichtAm 23. Sept. wurden Trinkwasserproben entnahme auf. nommen. Die Resultate entsprechen den Anforderungen gemäss der Hygieneverordnung.

Bienenhaltung An die Bienenhalter wird auch im Jahre 2014 Die Proben wiesen eine einwandfreie mikroein Betrag von Fr. 30.- pro Bienenvolk ausge- biologische Qualität auf. Detaillierte Ergebrichtet. Berechtigte wollen der Finanzverwal- nisse sehen Sie im Schaukasten der Gemeintung (Tel. 061 855 90 17, pius.kalt@zeiningen. dekanzlei. ch) die Anzahl der 2014 gehaltenen Völker bis Stromunterbruch 7. Nov. mitteilen. Finanzverwaltung Der Stromunterbruch vom 11. Oktober wurde durch eine Krähe verursacht. Betroffen waren Steuern 2014 Gemäss § 223 zum Steuergesetz rufen wir die Gemeinden Arisdorf, Magden, Olsberg allen Steuerpflichtigen in Erinnerung, dass und Rheinfelden. Bei Stromunterbrüchen erdie prov. Steuern 2014 bis 31. Okt. zu bezah- teilt die AEW Energie AG unter Tel. 062 834 len sind. Nach diesem Datum wird ein Ver- 21 11 Auskunft. zugszins von 5 % berechnet. Bitte beachten Sie, dass die provisorischen Rechnungen be- Erschliessung Chillweg trieben werden können, auch wenn die defini- Schmutz- und Sauberwasserleitung (Kanalitive Veranlagung erst im Jahre 2015 erfolgt. sation) / Wasserleitung Wir bitten Sie, für die Bezahlung der Steuern Öffentliche Auflage: a.) Bauprojekt; b.) Beiausschliesslich die orangen Einzahlungs- tragsplan mit Kostenverteiler. scheine zu verwenden. Sie können dadurch Während der ordentlichen Bürostunden liewesentlich zu einem rationellen Steuerbezug gen auf der Gemeindekanzlei Olsberg in der durch die Steuerservice-Lösung beitragen. Zeit vom 27.10. bis 25.11.2014 folgende ProFür die rechtzeitigen Zahlungen danken wir im jektakten öffentlich auf: a.) Bauprojekt für Schmutz- und Sauberwasserleitung sowie Voraus bestens. Finanzverwaltung Wasserleitung gemäss § 95 BauG; b.) BeiBirnel Aktion 2014 tragsplan für Sauberwasserleitung gemäss § Die Winterhilfe Schweiz (www.winterhilfe.ch) 35 BauG. führt auch dieses Jahr die Birnel-Aktion Am Montag, 27. Okt., findet um 19 Uhr eine Information durch Gemeinderat und Projektdurch.

Das feine Produkt kann wie folgt bezogen verfasser im Gemeindehaus statt. werden: Gläser à 500 g zu Fr. 7.-, Gläser à 1 Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist, kg zu Fr. 11.-, 5-kg-Kessel zu Fr. 46.- und getrennt für a.) Bauprojekt und b.) Beitrags12,5-kg-Kessel zu Fr. 105.-. Ebenfalls kann plan mit Kostenverteiler, schriftlich dem Gewieder der praktische Dispenser à 250 g zu meinderat Olsberg einzureichen. Einspra-

Olsberg

aus den gemeinden

chen haben einen Antrag und eine Begrün- den. Ziel ist es, der Bevölkerung einen tiefedung zu enthalten. Gemeinderat ren Einblick in die Organisation der Feuerwehr zu geben. Treffpunkt für alle Besucher Schule Olsberg: Tag der offenen Tür der Hauptübung ist um 14 Uhr beim FeuerDie Schule lädt herzlich ein zum Tag der offe- wehrlokal Kaiseraugst. nen Tür am Samstag, 25. Okt., von 10 bis 13 Uhr. Erhalten Sie Einblick in den Schulalltag blue monday im Kulturzentrum und die durchgeführte Radonsanierung inkl. Violahof in Kaiseraugst Umbau des neuen Schulzimmers. Eine detail- Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen lierte Einladung wurde an alle Haushaltungen der Gemeinde Kaiseraugst werden am Samsverteilt. Schulleitung und Schulpflege tag, 22. Nov., 20.30 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), blue monday auftreten. Tickets sind für Frauenverein Fr. 20.- an der Abendkasse ab 19.30 Uhr oder Herbstversammlung – Am Freitag, 24. Okt., bei der Gemeindeverwaltung ab Montag, 20. um 19 Uhr laden wir unsere Mitglieder zu ei- Okt., während der Schalteröffnungszeiten, nem feinen Fondue im Gemeindesaal mit an- erhältlich. schliessender Herbstversammlung ein. Vor- blue monday zeichnet sich normalerweise stand durch fetzigen Cover-Rock-Sound, gepaart mit grosser Spielfreude, aus. Für diesen speThomy-Hütte ist offen ziellen Abend spielen die bunt zusammengeDer Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 26. mischten Musiker aus der Region einen ganOkt., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. zen Abend «unplugged» das heisst nur leicht Wanderer, Spaziergänger und Interessierte elektronisch verstärkte akustische Instrusind herzlich willkommen. Es werden Geträn- mente mit Gesang. Von feinfühligen Kompoke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der sitionen bis Mitsinghits ist alles in ihrem Feuerwehrverein feuert an, dass selbst mit- Repertoire vorhanden. Dieser Soft-Rockgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand Abend ist etwas für Musik-Geniesser und Nostalgiker. Als zusätzlichen Leckerbissen gegrillt werden können. wird «Bumä», Baselbieter Liedermacher und Multi-Instrumentalist, im Vorprogramm irische Volkslieder mit Mundarttexten zum Besten geben. Verpassen Sie diese besondere Mischung der 2 Länderkulturen auf keinen Fall – Stimmung ist garantiert. Gemeinderat

Kaiseraugst

Baugesuch

Gemeindeverwaltung geschlossen

Diese Publikation ist der Ersatz für die amtliche Publikation vom Mittwoch, 23.7.2014.

Baugesuch Nr. 41/2014 Gesuchsteller und Grundeigentümer: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, Basel; Projektverfasser: Jauslin + Stebler Ingenieure AG, Stadtweg 16, Rheinfelden; Projekt: Bau 253, Parkhaus mit Technikräumen und Photovoltaikanlage (Ersatz für Parkplätze Bau 226 und offenes Parkfeld); Lage: Wurmisweg; Parzelle: 397.

Die Planunterlagen inkl. Umweltverträglichkeitsbericht, liegen vom 24.10. bis und mit 22.11.2014 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Gemäss kantonaler Gesetzgebung gilt der 1.

November (Allerheiligen) in Kaiseraugst als offizieller Feiertag. Er ist somit Sonntagen gleichgestellt, d.h., sämtliche Betriebe und Ladengeschäfte bleiben am Samstag, 1. Nov., geschlossen. Am Freitag, 31. Okt., sind die Schalter der Gemeindeverwaltung bis 16 Uhr geöffnet. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 90 60, Bandansage) zu erfahren.

Personelles – Dienstjubiläen Am 1. Nov. feiert Herr Thomas Kalt, Stv. Teamleiter Hauswartung Schulanlagen, sein 15Jahre-Dienstjubiläum. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Herrn Kalt für seinen Einsatz zugunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Am 1. Nov. feiert Herr Edwin Durrer, Leiter der Abteilung Steuern, sein 10-Jahre-Dienstjubiläum. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle Herrn Durrer für seinen Einsatz zugunsten der Gemeinde Kaiseraugst und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Ersatzwahl Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/17

Referat «Nervenprobe Pubertät» Henri Guttmann, Psychologe FH, Paar- und Familientherapeut mit eigener Praxis und selbst Vater von zwei Mädchen in der Pubertät, referiert am 27. Okt., um 19 Uhr (Dauer ca. 1,5 Std.), in der Aula des Liebrütischulhauses, zum dritten Mal zu diesem Thema. Sie erhalten Tipps aus dem PÜK, dem Pubertätsüberlebenskoffer für Eltern: Wie setzen wir angemessene Grenzen? Wieviel Taschengeld ist sinnvoll? Wie wahren wir unsere Autorität ohne autoritär zu sein? Das Zimmer eines Jugendlichen – ein Naturschutzgebiet?

Der Anlass mit anschliessender Diskussionsrunde bietet die Möglichkeit, Fragen zu diesem Thema zu stellen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen

Oktoberfest

Damit unsere Umwelt nicht ins Gras beisst EVP. Seit 1919.

Elisabeth Augstburger Landrätin Einwohnerrätin Liestal Christliche Werte.

Menschliche Politik.

rial, Geräte und Maschinen konnten von den hiesigen Unternehmungen gratis in Anspruch genommen werden, was auch nicht selbstverständlich ist. Danke auch dem Verkehrsdienst der Feuerwehr, der für eine reibungslose Verkehrsregelung im Dorf sorgte.

Die Anwohner rund um den Festbetrieb mussten viel Umtrieb und auch Nachtlärm ertragen. Zum Glück nur einmal im Jahr! Danke für das Verständnis. Es lebe die Dorfchilbi 2014 und wir freuen uns auf das dritte Oktoberwochenende im 2015. IG Chilbi Kaiseraugst

Augst Frauenverein / Rüeblimärt Am Mittwoch, 5.Nov., findet unser Ausflug an den Rüeblimärt in Aarau statt. Wir werden mit Sägesser-Reisen nach Aarau fahren. Dort haben Sie 5 Std. freien Aufenthalt um die Marktatmosphäre und die Stadt zu erkunden und geniessen. Kommen Sie mit und verbringen Sie ein paar nette Stunden mit uns. Kosten Fahrt: ca. Fr. 44.-. Treffpunkt, Abfahrt: Post Augst 7.30 Uhr, Heimkehr ca. 15 Uhr. Anmeldung bis 29. Okt., Petra Trüssel, Tel. 061 811 58 40; Rita Kälin, Tel. 061 811 27 29; Marlis Ernst, Tel. 061 811 42 25/marlisernst@ teleport.ch). Wir freuen uns auf diesen Ausflug mit Ihnen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Vorstand

Seniorennachmittag Am kommenden Freitag, 24. Okt., findet um 14.30 Uhr unser erster Seniorennachmittag im Oekum. Zentrum Romana statt. Elisabeth Lindner wird uns von ihrem Einsatz in Peru berichten und viel Interessantes zu erzählen haben. Auch bringt sie in ihrem Rucksack eine Überraschung mit. Ich lade alle Senioren dazu herzlich ein und freue mich, mit euch zusammen einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen. Vreni Hartmann und Frauenverein

Kath. Pfarrei St. Anton Pratteln-Augst

Romanafest 24./25. Okt.: «Kindern eine Chance geben», Erlös zugunsten Schulprojekt in Caracoto Peru. Die Leitungskommission des ökum. Kirchenzentrums und das Vorbereitungsteam laden herzlich ein. – Freitag: Seniorennachmittag, Elisabeth Lindner erzählt über Peru und das Schulprojekt. Zvieri vom Frauenverein Augst. – Samstag: Spaghetti-Zmittag. Ab 11.30 Uhr Auftritt Spielgruppe; ab 13 Uhr Kaffeestube mit hausgemachten Kuchen, Kinderprogramm; 18 Uhr ökum. Gottesdienst mit dem Frauenchor Pratteln, anschliessend Apéro; ab 19.30 Uhr Nachtessen (Salatbuffet, Braten, Spätzli und Parrocchia catt. SS. Gallo & Othmaro Gemüse, Musikalische Einlagen: Frauenchor Liturgia Italiana – La prossima liturgia della Pratteln und eritreische Gruppe; ab 21 Uhr parola con comunione per parrocchiani di lin- Lottomatch mit attraktiven Preisen. gua italiana e tedesca si celebrerà il 26 ottobre (Erntedank) alle ore 10 nella vostra parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro di Kaiseraugst. Tutti sono cordialmente invitati.

Das Alters- und Pflegeheim Rinau lädt am 24.

Okt., ab 17.30 Uhr, zum Oktoberfest ein. Gerne heissen wir Sie herzlich willkommen, wenn es auch bei uns im Rinau heisst «Ozapft is!»

Ob Sie nun bei unserer Livemusik das Tanzbein schwingen, sich durch die verschiedenen bayrischen Gaumenfreuden schlemmen oder ein, zwei… Mass Bier stemmen – wir freuen uns auf ein tolles Fest mit Ihnen!

Dirndl- und Lederhosenträger erhalten eine Überraschung. Anmeldung bis Mittwoch, 22.

Okt., Tel. 061 815 23 00. Rinau-Team

Es haben sich folgende Kandidaten angemeldet: • Muheim Flavio Pierre, 1980, von Göschenen UR, Violaweg 81, SP; • Zoltai-David Silvia, 1971, von Basel BS und Obermumpf AG, Widhagweg 36, parteilos; • ZuppingerMaier Ursula Monika, 1961, von Bettingen BS und Fischenthal ZH, Mattenweg 17, parteilos.

Aufgrund von drei Anmeldungen für einen Sitz findet am Sonntag, 30. Nov., die Ersatzwahl für ein Schulpflegemitglied statt. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Gemeinderat und Schulpflege sind erfreut über das Interesse zu dieser herausfor- FDP Ortspartei dernden Tätigkeit und sehen einem spannen- Domus Kaiseraugst. Die FDP lädt interessierden Wahlgang entgegen. te Einwohnerinnen und Einwohner zu einer Infoveranstaltung ein: diese findet am DonAbteilung Soziale Dienste: Telefon nerstag, 13. Nov., um 19.30 Uhr im grossen und Schalter jeweils am Dienstag Saal der Gemeindekanzlei (2. Stock) statt. temporär geschlossen Zuerst wird das Projekt «Domus» von der Der Gemeinderat hat beschlossen, dass die Liebrüti-Eigentümergruppe vorgestellt. DaAbteilung Soziale Dienste aus organisatori- nach findet eine Diskussionsrunde statt. Nutschen Gründen (Stellenwechsel / Ausfall von zen sie die Gelegenheit, Informationen/AntPersonal sowie administrative Pendenzen) worten «aus erster Hand» zu bekommen! Daam Dienstag (ganztags) geschlossen bleibt. nach werden die ordentlichen Traktanden der Dies gilt per sofort und befristet bis 31. Dez. Gemeindeversammlung vom 3. Dez. sowie Ausnahmen sind dringende Fälle, die behan- weitere aktuelle Themen behandelt. delt werden. Ebenso wird die Zusammenarbeit mit dem Familiengericht (Kindes- und Eine vom Wettergott beglückte Erwachsenenschutzbehörde) sichergestellt. Dorfchilbi Besten Dank fürs Verständnis.

Das fast sommerliche Wetter bescherte der Dorchilbi einen enormen Besucher-aufEinladung der Bevölkerung zur Feuer- marsch. Bis in die Morgenstunden konnte in wehr-Hauptübung vom 25. Oktober der Samstagnacht im Freien genossen, gefeiTraditionsgemäss ist die Bevölkerung von ert und auch getanzt werden. Das vielfältige Augst und Kaiseraugst am letzten Samstag im kulinarische Angebot wurde voll ausgeOktober zur Hauptübung «ihrer» Feuerwehr schöpft und der Lunapark hatte Hochbetrieb. eingeladen. Unter dem Motto «Feuerwehr- Vielen Dank für den Besuch bei allen Gästen wettkampf» will die Feuerwehr Augst-Kaiser- aus nah und fern! Ein besonderer Dank gilt der augst der Bevölkerung ihr Feuerwehrhand- Gemeindebehörde und dem Bauamt für die werk präsentieren. Bei Postenarbeiten kön- Bereit- und zur Verfügungstellung der Infranen die Feuerwehrfrauen und -männer bei der struktur und von Räumlichkeiten in den GeAusübung ihres Handwerks beobachtet wer- meindeliegenschaften. Fahrzeuge, Baumate-

Giebenach

Ausbau Füllinsdörferstrasse, Umleitung über die Quartierstrassen Im Hübel und Zettel Seit dem vergangenen Montag wird der Verkehr, von Füllinsdorf herkommend, ab der Höhe der «unteren» Bauackerstrasse, über die Quartierstrassen Im Hübel und Zettelweg umgeleitet. Verkehrsführung in Richtung Füllinsdorf unverändert über die Füllinsdörferstrasse. Der temporäre Fussgängerstreifen an der Hauptstrasse wurde auf diesen Zeitpunkt hin entfernt. Somit kann der bisherige wieder benützt werden. Die baulichen Massnahmen an dieser Stelle, insbesondere Verengung, werden erst zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt. Wir verweisen an dieser Stelle zudem auf das Mitte August an alle Haushaltungen verteilte Flugblatt, auf welchem das Verkehrsregime während des ganzen Ausbaus der Füllinsdörferstrasse detailliert aufgezeigt wurde. Dieses kann bei Bedarf über die Homepage der Gemeinde eingesehen werden (Link auf der Startseite). Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Ersatzwahl in die Sozialhilfebehörde und ins Wahlbüro vom 30. Nov. Durch den Rücktritt von Vreni Rohrer (Sozial-

aus den gemeinden hilfebehörde) und Milena Bauhart (Wahlbüro) kommt es am 30. Nov. zu einer Ersatzwahl.

Die Vereinigung pro Giebenach (VPG) möchte der Giebenacher Bevölkerung für diese Ersatzwahl Empfehlungen von Interessierten machen können. Wir bitten alle Einwohnerinnen und Einwohner, die in der Sozialhilfebehörde oder im Wahlbüro mitarbeiten und sich für eine Wahl zur Verfügung stellen wollen, sich auf der Gemeindeverwaltung (061 815 91 11) oder bei Jürg Aebi (061 811 48 15), Präsident der Vereinigung pro Giebenach (VPG), zu melden. Vorstand VPG

Naturschutztag am Samstag, 25. Okt.

Dieses Jahr widmet der NVB den Naturschutztag einem ganz grossen Projekt. Im Paradies erstellen wir eine rund 30 Meter lange Trockensteinmauer aus unbehauenen Steinen.

Das ist eine schöne Arbeit, für die viele kräftige Hände von Nöten sind. Das Resultat am Ende des Tages wird aber deutlich sichtbar sein. Wir freuen uns, wenn viele Frauen und Männer aus unserem Dorf mithelfen. Ziehen Sie also gutes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe an und verbringen Sie mit Ihrer Familie einen Tag in der frischen Luft. Die Kinder der Jugendgruppe werden am Naturschutztag unter Anleitung von Therese Bielser mosten und den Most auch gleich pasteurisieren.

Die Gemeindearbeiter werden bereits im Vorfeld die nötigen Aushubarbeiten erledigen, wofür wir uns an dieser Stelle herzlich bedanken. Über Mittag serviert der NVB allen HelGemeinderatsverhandlungen fern das von der Gemeinde offerierte reichDer Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. haltige Mittagessen mit Dessert und Kaffee.

Okt., nebst verschiedenen Routinegeschäf- Gemeinderat und NVB-Vorstand ten, noch folgende Geschäfte behandelt: • Der Verlängerung der Baubewilligung für Therese Kuny betreffend Vergrösserung und Aufstockung der Remisen, Mühlacker, wurde zugestimmt; • Der Anschlussvertrag der Basellandschaftlichen Pensionskasse wurde unter Vorbehalt der Zustimmung durch die Einwohnergemeindeversammlung zugestimmt; • Der Architekturvertrag für die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage wurde genehmigt.

Arisdorf

Kurzmeldung

8

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

Konzert und CD-Taufe Das Brass Ensemble Basel ladet Sie zu einem Konzert in die Kirche Buus am Samstag, 25.

Okt., 20 Uhr ein. Thema: Renaissance bis Modern. Durch das Konzert begleitet Sie Gregor Schmidlin, der in Buus lebt. Der Eintritt ist frei.

Die Ausgangskollekte ist zugunsten der Kirchgemeinde Buus-Maisprach.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Kirchgemeindeversammlung. Gemäss Art. 10 der Verfassung der Ev.-ref. Kirche des Kantons Basel-Landschaft lädt die Kirchenpflege zur ordentl. Kirchgemeindeversammlung auf Sonntag, 9. Nov., 11 Uhr (nach dem Gottesdienst) in die Kirche Buus ein. Traktanden: 1.

Begrüssung, 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 29.6.2014, 3. Nachtragskredit zum Budget 2014, 4. Voranschlag und Genehmigung Budget 2015, 5. Festsetzung des Steuerfusses 2015, 6. Diverses. Die Kirchgemeinde offeriert Ihnen im Anschluss an die Versammlung einen Apéro.

Gemeindeammann Willy Schmid, Feuerwehrkommandant Thomas Hiltmann, Adjutant Philippe Vuillaume, Gemeindeammann Kathrin Hasler (v.l.)

Foto: Rebecca Intlekofer

Schlussübung der Feuerwehr Wabrig Ehrungen und Beförderungen ausgesprochen

Adventsfenster Auch dieses Jahr freuen wir uns wieder über Fensterkünstler, die unser Dorf in einen begehbaren Adventskalender verwandeln. Die Fenster sollten ab Einbruch der Dunkelheit bis ca. 22 Uhr beleuchtet sein und bis nach Weihnachten geschmückt bleiben. Anmeldung und weitere Infos bei Pia Harr (Tel. 061 811 52 10 oder p.harr4422@gmail.com). Anmeldeschluss: Montag, 10. Nov. (Ihr Wunschdatum wird nach Möglichkeit berücksichtigt).

(ri) Die Mannschaft der Feuerwehr Wabrig beendet mit einer anspruchsvollen Angriffsübung in der Helliker Sägerei das Feuerwehrjahr 2014.

Wintersingen Bilder-Ausstellung in der NAB Möhlin

Gemeindenachrichten Die Gemeindeverwaltung Wintersingen sucht per 1. Dez. oder nach Vereinbarung eine(n) Sachbearbeiter/-in (40 bis 50 %). Die Hauptaufgaben sind das Führen der Gemeindekanzlei mit Einwohnerkontrolle, Schalterdienst sowie Katasterwesen. Nähere Auskünfte erteilt gerne der Gemeindepräsident oder die Gemeindeverwaltung.

Maisprach Naturschutztag Am kommenden Samstag feiern wir das 20-Jahre-Jubiläum des Naturschutztags BL. Am Vormittag werden wir diverse Naturschutzarbeiten verrichten. Nach einem gemütlichen Mittagessen, das von der Gemeinde offeriert wird, werden wir Ihnen am Nachmittag anlässlich eines Rundgangs einen Teil unserer bisherigen Naturschutzarbeit vorstellen. Reservieren Sie sich doch gleich den ganzen Tag für diesen zugleich gesellig-gemütlichen und naturverbundenen Anlass.

VVM Maisprach

(eing.) An der Vernissage vom letzten Freitag in den Räumlichkeiten der Neuen Aargauer Bank in Möhlin liessen sich viele Kunstinteressierte von den Bildern der Künstler Michael Wyss und Markus Steinemann inspirieren und verzaubern. Die Ausstellung ist sehr lebendig und fasziniert in Farb- und Ideenreichtum.

Nach 30 Jahren Arbeiten im Sozialbereich widmet sich der Farbwerker Michael Wyss nun mit Begeisterung der Malerei. Seit vier Jahren malt er vorwiegend abstrakte und figurative Bilder in Acryl,

Kohle und Pastellkreide mit Strukturelementen. Markus Steinemann nimmt seit 2011 an regionalen Kunstausstellungen teil. Im eigenen Atelier setzt er sich intensiv mit Farben und Formen auseinander, wie seine ausgestellten Blumenbilder sehr schön zeigen.

Die Ausstellung dauert bis zum 19. Dezember und ist während der Banköffnungszeiten (Montag bis Freitag 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr/ Do bis 17.30 Uhr) in der Schalterhalle und im 1. OG frei zu besichtigen.

Bild: Keith Pieper, Geschäftsstellenleiter NAB Möhlin, mit den Künstlern Michael Wyss und Markus Steinemann (Foto: zVg)

Hinweise

Am 17. Oktober pünktlich um 19.30 Uhr begrüsste Thomas Hiltmann, der Feuerwehrkommandant der Feuerwehr Wabrig, das Kader, die Mannschaft, Gäste und Zuschauer zur diesjährigen Schlussübung.

Ihm folgte der Übungsleiter Marco Schlienger, welcher den Ablauf und die Ziele der Übung bekannt gab. Nach dem Appell konnte gestartet werden; beübt wurde die Montagehalle der Sägerei Sidler in Hellikon. Es handelte sich um einen angenommenen Brand, welcher bereits weit fortgeschritten war und auf den nahegelegenen Schopf überzugreifen drohte, ausserdem wurde angenommen, dass sich im Gebäude zwei verletzte Personen befinden. Übung erfolgreich erfüllt Entscheidend für den Erfolg dieser Übung war der Umgang mit der Zufahrtssituation zum Schadenplatz. Da dieser nur eine mögliche Zufahrtsoption aufwies, war es wichtig, die Fahrzeuge in optimaler Reihenfolge einzuweisen. Der Einsatzleiter hatte dies richtig erkannt und ein schneller Einsatz war möglich. Nach der Übung wurde diese Situation im Plenum besprochen, wobei der Übungsleiter das Urteil «erfüllt» aussprechen konnte.

grammpunkt fand in der Turnhalle Hellikon statt. Der Kommandant Thomas Hiltmann beförderte mit der Übergabe der entsprechenden Patten folgende Mitglieder der Feuerwehr Wabrig: Soldat Dominik Wunderlin zum Korporal, weiter wurden vom Soldaten zum Gefreiten Andreas Hasler, Peter Sacher, Christoph Schreiber, Patrick Schreiber und Agnieszka Zimmermann befördert und mit einem kameradschaftlichen Applaus geehrt.

Nebst den Beförderungen wurde wiederum ein «Prix Wabrig» verliehen. Der Preis ging dieses Jahr an den Gefreiten Daniel Neeser, welcher durch sehr gute Leistungen und wertvolle Inputs aufgefallen ist.

Neben den Beförderungen gab Thomas Hiltmann auch folgende Verabschiedungen bekannt: Oberleutnant Dieter Hasler, Oberleutnant Schreiber Stefan, Feldweibel Hansjörg Beutler, Wachtmeister Johannes Schlienger, Soldat Giovanni Califano und Soldat Philipp Mösch.

Besondere Ehrung Nach den Beförderungen und Verabschiedungen durch den Kommandanten folgte für Fourier Philippe Vuillaume eine besondere Überraschung. Die Ressortvertreter aus den Gemeinderäten Wegenstetten, Hellikon und Zuzgen beförderten ihn auf Grund besonderer Leistungen zum Adjutanten.

Sie lobten den so Ausgezeichneten für seine hervorragende Arbeit in administrativen Belangen, welche die ZusammenBeförderungen arbeit zwischen Gemeinderat und FeuerDer anschliessende eher gesellige Pro- wehr optimal gewährleistet.

Vernetzte Kinder – unsichere Eltern Elternabend, 28. Okt., 19 bis 21 Uhr, Gemeindezentrum Maisprach: Schulrat und Schule laden ein zur Präventions-und Informationsveranstaltung. Drei Fachpersonen von «ichweissnet.ch» diskutieren und beantworten im Rahmen einer Podiumsdiskussion Fragen zum Thema «Umgang mit Natel und Internet». Die Veranstaltung richtet sich an alle Eltern von Kindern vom Kindergartenalter bis zur Oberstufe und an weitere Interessierte. Anmeldung: bis 18. Okt., andrea.sieg@ bluewin.ch. Wir freuen uns auch über spontane Besucher ohne vorherige Anmeldung. Eintritt frei (Kollekte).

21. Floh- und Bauernmarkt Der 21. Floh- und Bauernmarkt gehört schon der Vergangenheit an. Auch in diesem Jahr war er wieder ein voller Erfolg. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Mitwirkenden und vor allem den Anwohnern, welche uns Jahr für Jahr viel Verständnis entgegenbringen, danken. Der nächste Floh- und Bauernmarkt wird am 17. Okt. 2015, stattfinden. OK

Weltkulturen in Zuzgen Die BBZ lädt zum Jahreskonzert (eing.) Die Tage werden kürzer, die Nächte länger und kälter. Man macht es sich vor den Kamin gemütlich und verlässt das Haus nur ungern. Doch der Herbst ist auch die Jahreszeit der Musik und der Konzerte.

Die Brass Band Zuzgen (BBZ) lädt wie jeden November zum traditionellen Jahreskonzert ein. Mit Lorenzo Pedrocchi als

Blutspende in Rheinfelden

(eing) Am Donnerstag, 6. November, führt der Samariterverein Rheinfelden zusammen mit einer mobilen Equipe des Blutspendezentrum Bern von 16.30 bis 20 Uhr im «Treffpunkt» im kath. KirchgeBaubewilligung meindehaus in Rheinfelden die zweite Blauenstein Guido, 4 Einfamilienhäuser, 2 Carports und 1 Heizraum mit Schnitzelsilo. diesjährige Blutspende durch. BlutspenNeuauflage: geändertes Projekt, Parzelle den kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 65 Jahren und einem Mindest3225, Laigweg, Buus.

Buus

Dirigent, werden die Zuhörer unter dem Motto Weltkulturen in entfernte und abgelegene Gegenden unserer Erde geführt. Es erwarten sie Melodien und Rhythmen, welche mal vertraut, mal fremd die ganze Welt nach Zuzgen bringen. Natürlich werden neben dem Akustischen auch dem Auge und dem Gaumen bleibende Eindrücke geboten.

Die Musikanten freuen sich, viele Zuhörer am 8. November um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Zuzgen begrüssen zu dürfen.

gewicht von 50 Kilogramm. 95 Prozent der Menschen in der Schweiz verlassen sich auf 5 Prozent, die Blut spenden. Nur dank der Solidarität dieser fünf Prozent kann täglich Leben gerettet werden.

Denn ohne Blut kommt auch die beste medizinische Versorgung nicht aus. Das macht deutlich: Es braucht Sie! Allen Spenderinnen und Spendern offeriert der Samariterverein im Anschluss an die Spende einen kleinen Imbiss.

Erntedank ver-spielt: Gottesdienst in Zeiningen

(RB) Einen bunten und mit spielerischen Elementen durchzogenen Familiengottesdienst erlebten die mitfeiernden Kinder und Erwachsenen am Sonntag in der St. Agatha-Kirche in Zeiningen. Ein liebvoll dekorierter Dankaltar mit Früchten und Gemüse sowie die feinen Stimmen des Singkreises erfreuten Auge und Ohr. www.samariter-rheinfelden.org/ Das tägliche Brot, das es solidarisch zu

teilen gilt, und die Dankbarkeit, dass wir es ganz selbstverständlich bei uns in den Hände halten dürfen und geniessen, das kam in dieser Feier zum Ausdruck. Beim anschliessenden Apéro waren alle Anwesenden an einem richtigen Nachsommertag im Pfarrhof vereint.

Foto: Christoph Straessle

9

fricktal.info  43  22. Oktober 2014

«Vielseitigkeit ist meine Stärke» Fortsetzung Frontseite Maya Wirz: Die erste CD musste unter grossem Zeitdruck produziert werden.

Für meine aktuelle CD habe ich mir bewusst die Zeit genommen, die ich brauchte. Ich habe lange nach den richtigen Leuten für mein Team gesucht. Jetzt arbeite ich mit guten Musikern, habe schöne Texte, an denen ich teilweise selber mitgeschrieben habe. Ich liebe es, zu experimentieren und Dinge auszutüfteln.

Ich singe klassische Stücke, aber auch andere Stilrichtungen. Neu singe ich mit Mikrofon. Was jetzt erschienen ist, ist aber erst die EP, sozusagen ein Vorbote für mein Album, das im Frühjahr 2015 erscheint.

Kehren Sie dem klassischen Gesang jetzt den Rücken?

Maya Wirz: Keineswegs, aber ich strecke meine Fühler bewusst in verschiedene Richtungen aus, sowohl musikalisch als auch sprachlich. Durch meine klassische Gesangsausbildung ist mein Spektrum gross. Allerdings kann ich nicht jodeln und für Jazz oder Blues fehlt mir der nötige «Groove». Aber ich singe nebst klassischen Opern und Operetten auch Musicals, Filmmelodien und Popsongs. Meine Stimme kommt auch dort zum Ausdruck.

Ich sehe das als spannende Herausforderung. Meine Vielseitigkeit ist meine Stärke.

Wie sind die Reaktionen auf Ihre Neuausrichtung?

Maya Wirz: Das Staunen ist gross. Die meisten kennen mich ja als klassische Sängerin. Aber die Reaktionen sind mehrheitlich positiv. Viele sagen: «Wow, dass du das kannst!»

Wie sehen Ihre Wünsche und Pläne für Ihre weitere Karriere aus?

Maya Wirz: Nach Erscheinen meiner CD ist nächstes Jahr eine Konzerttournee geplant. Nach wie vor würde ich gerne auf einer Opernbühne auftreten, wie zum Beispiel in der Tosca. Traumhaft wäre es, eine Saison in einem Operettentheater auftreten zu dürfen. Es gibt tolle Partien

fricktal

Fusionsvertrag, nicht «Kaffeesatz»

auch für ältere Stimmen, zum Beispiel in die «Gräfin Mariza», die «Lustige Witwe» oder «Im weissen Rössl». Schön wäre auch, wenn ich wieder eine Gelegenheit für einen Fernsehauftritt hätte. Leider «Projekt Mittleres Fricktal»: Obermumpfer wollen Projekt abschliessen und dann entscheiden wird man als Musiker nur anhand von CDVerkäufen qualifiziert. Es gibt Vieles, das ich noch gerne machen würde. Mein Po- Fortsetzung von Seite 3 zen und Zweifel ansprechen werde, Antrag auf geheime Abstimmung (ledigtenzial ist noch lange nicht ausgeschöpft. reichte die formulierte Frage nicht ganz lich 35 Ja).

Ein Leben ohne Gesang kann ich mir nicht Der Verlust an Autonomie und Bürgernä- aus. Aus der Versammlung forderte Paul Nach etwas mehr als einer Stunde Beravorstellen. Singen ist mein Lebenselixier. he, ein generelles Misstrauen gegenüber Roppel eine präzisere Formulierung der tung und Diskussion stand dann das eindem Projekt bzw. der Projektleitung so- Abstimmungsfrage, die dem Gemeinde- deutige Schlussresultat (165 Ja zu 20 Bild: Maya Wirz (Foto: Marc Gilgen) wie das Fehlen von offensichtlichen Vor- rat ein klares Mandat erteile. Seinen Vor- Nein) fest – das Projekt «Zukunft Mittleteilen für Obermumpf waren weitere Ar- schlag, «Soll das Projekt Mittleres Frick- res Fricktal» kann auf die Zielgerade gegumente, die gegen einen Zusammen- tal unter aktiver Mitwirkung der Gemein- bracht werden. Und den ausserordentlischluss bzw. für einen Abbruch des Pro- de Obermumpf weitergeführt werden?», chen Gemeindeversammlungen, welche jekts im jetzigen Zeitpunkt ins Feld ge- unterstützten die Anwesenden mit 116 Ja voraussichtlich nächstes Frühjahr über zu 57 Nein. den Zusammenschlussvertrag befinden führt wurden.

Keine Chance hatte hingegen der eben- werden, darf bereits heute mit Spannung Das Projekt weitergehen falls aus der Versammlung eingebrachte entgegengesehen werden. und zu Ende bringen Nicht «Im Kaffeesatz lesen» sondern das Projekt zu Ende führen und dann entscheiden, wurde auf der Seite der ProZusammenschlussprojekt soll erteilt hatte. An der ausserorjektbefürworter gefordert. Oder mit den weiter verfolgt werden dentlichen GemeindeversammWorten von Bruno Weber, welcher im lung von Freitag, 17. Oktober, (fi) Die Projektleitung von «ZuSommer erfolgreich den Überweisungshaben die Stimmberechtigen kunft Mittleres Fricktal» nimmt antrag gestellt hatte: «Wir sollten entder Gemeinde Obermumpf den das Resultat der ao. Gemeindescheiden, wenn der konkrete, verbindliEntscheid der Exekutive korriversammlung von Obermumpf che Zusammenschlussvertrag vorliegt, giert und mit 165 zu 20 Stimmen als positives Ergebnis zur Kenntob er für Obermumpf in Ordnung ist oder bei 5 Enthaltungen beschlossen, nis. Die nächsten Schritte in nicht.» Dies riet auch alt Gemeindeamdas Projekt weiterzuführen.

Richtung eines möglichen Zumann Peter Deubelbeiss, welcher keisammenschlusses von Mumpf, neswegs als Freund einer Fusion bekannt Obermumpf, Schupfart und Die Projektleitung nimmt von ist, den Anwesenden: «Wir müssen heute Stein sollen nun zügig in Angriff diesem positiven Ergebnis eigentlich nur beschliessen, ob das Progenommen werden. NachfolKenntnis und wird bestrebt sein, jekt zu Ende gebracht werden soll.» Und gend die Medienmitteilung der die nächsten Schritte in RichAm Sonntag, 9. November, 17 dies sollte es seiner Meinung nach – daProjektleitung: tung eines möglichen ZusamUhr, lädt Maya Wirz zu ihrem bei verhehlte er nicht, dass die Tatsache, menschlusses zügig in Angriff zu Nachdem der Gemeinderat dass der Kanton sich nur bei Vorliegen Konzert im Violahof Kaiseraunehmen. Konkret bedeutet dies: Obermumpf sich für die Variante gst. Sie singt Highlights aus eines konkreten ZusammenschlussverFertigstellung des Schlussbeengere Zusammenarbeit ausgeOper, Operette und Musical. trages an den entstandenen Projektkosrichtes der Projektleitung zu sprochen hatte, erklärte die Proten beteiligt, im Hintergrund bei seinen Begleitet wird sie von Volker Handen der vier Gemeinderäte jektleitung das Projekt für abgeBengl als «Special Guest», dem Überlegungen ebenfalls eine Rolle spielt. und nach Genehmigung durch schlossen.

An der GemeindeverZum Schluss der Diskussion wurde noch Gospelchor Kaiseraugst unter die Gemeinderäte Erarbeitung sammlung vom 6. Juni dieses der Leitung von Isabelle Torres die Frage aufgeworfen, worüber die eines ZusammenschlussvertraJahres hatten die Stimmberechsowie den Musikern Ellen Gil- Obermumpfer an diesem Abend genau ges. Über diesen werden die tigten der Gemeinde Oberabstimmen sollten.

Der Gemeinderat, son (Cello), Roger Näf (Piano) Stimmberechtigten der vier Gemumpf ihren Gemeinderat beund Werner Meienberg (Klari- der, so Gemeindeammann Eva Frei, bemeinden an einer Gemeindeverauftragt, an der nächsten Genette). Tickets sind erhältlich im wusst auf einen konkreten Antrag versammlung befinden können. meindeversammlung darüber zichtete, hatte die Frage formuliert: Soll Vorverkauf bei Optic-Schweizer Wird er in allen vier Gemeinden abstimmen zu lassen, ob das GmbH, Liebrüti- das Zusammenschlussprojekt «Zukunft gut geheissen, muss er an einer Projekt eines ZusammenschlusMittleres Fricktal» weitergeführt werstrasse 39, 4303 Kaiseraugst, obligatorischen Urnenabstimses der Gemeinden Mumpf, Tel. 061 811 44 40, oder an der den? Obwohl Eva Frei zu Beginn der Vermungen ebenfalls in allen vier Obermumpf, Schupfart und sammlung versichert hatte, dass der Abendkasse für 38 Franken.

Gemeinden gut geheissen werStein weiter verfolgt werden solGemeinderat bei einem Ja zur WeiterfühWeitere Informationen unter: den. Das letzte Wort wird also le. Dies nachdem der Gemeinderung dieser Aufgabe professionell nachdas Volk in der Urnenabstimrat von Obermumpf dem Zusamwww.mayawirz.ch kommen, sich aber gleichzeitig zum Wohl mung haben. menschluss bereits eine Absage der Bevölkerung von Obermumpf einset-

Reaktion

Wirz in Concert

Polizeimeldung

«Orgel meets Jazz» Möhlin: Abschiedskonzert von Magdalena Malec (ab) Am Sonntag verabschiedete sich die langjährige, allseits geschätzte Organistin Magdalena Malec von der reformierten Kirchgemeinde Möhlin mit einem ganz besonderen Konzert: Zusammen mit dem ungarischen Klarinettisten und Saxaphonisten Tamás Kapsa nahm sie die Zuhörerschaft auf einen Streifzug mit durch die Geschichte des klassischen Jazz im Zeitraum von 1880 bis 1935. Die beiden Künstler zeigten dabei die Verflechtung der klassischen Musik mit dem Jazz auf.

Die folgenden Stichworte mögen die Vielfalt der Einflüsse auf den klassischen Jazz aufzeigen: Blues – Tanzmusik – Orgelmusik – Gospel. Zu Beginn wurde Jazz immer ohne Noten gespielt, und es wurde mit viel Können improvisiert. Als die Musikensembles immer grösser wurden, brauchte es aber doch Noten, damit es nicht chaotisch wurde. Es wurden dann auch oft Musikstücke arrangiert, z.B. durch George Gershwin mit seinen weltbekannten Stücken wie «Summertime» und vielen andern («I got a Rhytm», «Sweet Georgia Brown» usw).

Die beiden Künstler spielten sowohl kaum bekannte als auch ausserordentlich gut bekannte «Evergreens» wie ausser dem bereits erwähnten Stück von Gershwin z.B. «Ice scream – you scream» von Howard Johnson, «When the Saints go marching in», ein traditionelles Stück aus dem 19. Jahrhundert, «Amazing Grace» von John Newton aus der Mitte des 18. Jahrhunderts und viel mehr.

Als Beispiel für klassische Musik, die einem Jazzstück als Grundlage dient, seien die Variationen über den Bach-Choral

Rheinfelden: Jugendliche beraubt und geflüchtet (pol) Drei Jugendliche wurden am Freitagabend Opfer eines Raubüberfalles.

Die unbekannten Täter erbeuteten Bargeld und konnten entkommen. Es wurde niemand verletzt.

Die Kantonspolizei sucht Zeugen. Am Freitag, kurz nach 20 Uhr, wurde ein Überfall auf drei Jugendliche im Alter von 15 und 16 Jahren gemeldet. Diese waren

vom Bahnhof Rheinfelden in Richtung Quellenstrasse zu Fuss unterwegs. Dabei kamen zwei Unbekannte auf sie zu und forderten die Herausgabe der Mobiltelefone und des Bargeldes.

Einer der Täter hatte eine Pistole in der Hand. Die Unbekannten durchsuchten die Portemonnaies der Opfer und entnahmen daraus das Bargeld. Anschliessend entfernten sie sich in unbekannte Richtung.

Nach dem Meldungseingang rückten mehrere Polizeipatrouillen aus. Trotz intensiver Fahndung konnten die Täter un-

erkannt entkommen. Die beiden Tatverdächtigen dürften zirka 16 bis 18 Jahre alt sein. Sie werden als «Araber-Typ» beschrieben.

Zur Tatzeit trugen beide eine schwarze Jacke mit Kapuze. Das Gesicht hatten sie verdeckt. Ein Tatverdächtiger hatte eine Pistole in der Hand. Die Opfer wurden beim Überfall nicht verletzt.

Die Kantonspolizei in Rheinfelden (Telefon 061 836 37 37) hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Augenzeugen, welche die Täter vor oder nach der Tat beobachtet haben.

stab zur Seite. 30 Jahre sind eine lange Zeit, es gab Höhen, aber auch Tiefen, viele Konzerte, Ständchen und Kantonale Gesangsfeste, die meist mit «Gut» benotet wurden. Der Männerchor dankt Kurt Leubin für sein langjähriges Engagement und die schöne Zeit, die gemeinsan verbracht wurde Zum Jubiläums- und Abschiedskonzert hat der Chor ein sehr unterhaltsames Programm zusammengestellt. Zur Eröffnung werden traditionelle Männerchorlieder gesungen: Sängermarsch, «Freude

am Leben» und andere. Im zweiten und dritten Teil gibt es Schlager, Hits und Evergreens, wie «Ich hab dein Knie gesehen», «Marmor, Stein und Eisen bricht», «Wahnsinn» und viele mehr. Neben dem Gesang gibt es gutes Essen, leckere Torten und auch eine Tombola mit tollen Preisen. Reservationen nimmt Maya Leubin unter Tel. 062 871 71 05 bis am 7. November entgegen. Der Männerchor hofft auf viele Besucher.

Bild oben: Männerchor Schupfart; unten: Dirigent Kurt Leubin (Fotos: zVg)

Hinweis Jubiläums- und Abschiedskonzert

Magdalena Malec und Tamás Kapsa gaben ein hinreissendes Konzert zVg

«Ach, was soll ich Sünder machen» (BWV 770) erwähnt. Als Beispiel für ein zeitgenössisches Werk der modernen Klassik möge die «Toccata alla Rumba» des österreichischen Komponisten und Organisten Peter Planyavsky erwähnt sein.

Gemeinsam mit den Konzertbesucherinnen und -besuchern wurde das weltberühmte Lied «Näher, mein Gott zu Dir» gesungen, dessen Melodie die Tanzkapelle der Titanic spielte, als es klar war, dass der Untergang des Schiffs unvermeidlich war. Nach dem schönen Konzert wurde ein feiner Apéro serviert, im Laufe desselben sich die Konzertbesucherschaft von Magdalena Malec verabschieden konnte. Ihr sei alles Gute für ihre Zukunft gewünscht!

Dirigent Kurt Leubin gibt Amt ab: 8./9. November, Turnhalle Schupfart (eing.) Der Männerchor Schupfart führt auch dieses Jahr einen Unterhaltungsabend und -nachmittag durch. Termine sind Samstag, 8. November, 20 Uhr, und Sonntag, 9. November, 14 Uhr. In diesem Jahr wird auf ein Theaterstück verzichtet.

Auf dem Programm steht der Abschied von Kurt Leubin, er wird an diesen Tagen zum letzten Mal den Chor dirigieren.

Nach 30 Jahren legt er seinen Dirigenten-

lernen Evivo: Ein Kurs für pflegende Angehörige und Betroffene einer chronischen Erkrankung In Partnerschaft mit der Careum Stiftung führen die Spitex Organisationen Birstal, Pratteln-Augst-Giebenach und Reinach Evivo-Kurse durch. von Michèle Rosser-Steinle/ Sandra Gasser

In der Arbeitswelt willkommen – mit einem Abschluss am BZG. Möchten Sie Verantwortung übernehmen, Entscheidungen treffen und sich weiterentwickeln? Mit einem Abschluss an der Höheren Fachschule oder der Fachhochschule am BZG sind Sie den hohen Anforderungen im Gesundheitswesen gewachsen und in der Arbeitswelt willkommen.

Informationsveranstaltungen zu den Ausbildungen:

Angehörige zu pflegen kann belastend sein und die nötigen Entlastungen sind oftmals nur bedingt vorhanden.

Die Alterskommissionen der Gemeinden Pratteln-Augst-Giebenach und Reinach haben den Bedarf erkannt und lancierten gemeinsam mit den Spitex Organisationen das Projekt «Unterstützung von pflegenden Angehörigen».

Angesichts dieses Projektes, bieten die Spitex Organisationen Birstal, Pratteln-Augst-Giebenach und Reinach Evivo-Kurse an.

Im sechsteiligen Kurs werden Betroffene und Angehörige ermutigt und befähigt mit chronischem Leiden umzugehen. Das autonome gestalten des Alltages steht dabei im Zentrum. Evivo bietet nebst der Vermittlung von Wissen auch eine Plattform der Begegnung und vieles mehr.

Informationsveranstaltung Kurs (60.- Fr. inkl. Kursmaterial) 29. 10. 2014/ 16.30 bis 17.30 Uhr 5. 11. bis 10. 12. jeweils mittwochs von 14.00 bis 16.30 Uhr Reformiertes Kirchgemeindehaus, St. Jakobstr. 1, 4133 Pratteln Anmeldung und Auskunft Spitex Pratteln-Augst-Giebenach, Gottesackerstrasse 23, 4133 Pratteln Tel. 061 826 44 22 oder spitex@spitex-pratteln.ch Weiter Informationen finden sie unter www.evivo.ch

Pflegefachfrau HF/Pflegefachmann HF biomedizinische Analytikerin HF/biomedizinischer Analytiker HF Fachfrau/Fachmann für medizinisch-technische Radiologie HF Physiotherapeutin FH/Physiotherapeut FH Wann: Mittwoch, 29. Oktober 2014 Dienstag, 18. November 2014 Mittwoch, 17. Dezember 2014 18.00 –19.30 Uhr

Wo: Bildungszentrum Gesundheit Basel-Stadt Binningerstrasse 2, 4142 Münchenstein Weitere Infos: Tel.: 0800 567 567, www.bzgbs.ch

Bildungszentrum Gesundheit Basel-Stadt

Asiatische Heilkunst Jetzt anmelden

für die letzten begehrten Plätze!

Neue berufsbegleitende TCM-Ausbildung ab 22. Nov. 2014 zur dipl. Akupressur-Massage / oder dipl. Akupunktur TherapeutIn

Bio-Medica Fachschule Telefon 061 283 77 77 www.bio-medica-basel.ch eduQua-zertifizierte Schule

Ihre Investition in die Zukunft Dipl. TechnikerIn HF Sie lassen sich in der Applikations- und Datenbankentwicklung, im Design von Oberflächen und Weblösungen, in der Realisierung komplexer Computernetzwerke sowie in der Systemintegration und im Support einsetzen. www.hf-ict.ch Eine karrieresichere Ausbildung.

Die hf-ict ist eine Institution des Kantons Baselland und wurde 1989 als ktsi gegründet.

Unser Lehrstellenangebot in der Region: Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann Logistikerin/Logistiker EFZ, Distribution Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt

braintrain.ch

Freie Lehrstellen für 2015 – jetzt schnuppern und bewerben.

Mit Energie ins Berufsleben

Interessiert? Sofort bewerben! Sende uns dein Bewerbungsschreiben, den Lebenslauf, den Multicheck und die Zeugniskopien der letzten vier Jahre. Die Bewerbungsadresse lautet: Berufsbildung Post, Berufsbildungscenter Mitte, Baslerstrasse 30A, Postfach, 4603 Olten

8000 0848 85 n o f le e T post.ch postjob@ t.ch/lehrstellen s www.po

Berufsbildung Post.

Menschen, die bewegen.

Bewirb dich für eine Ausbildung im grössten Energiedienst-

O 9.114-30

leistungsunternehmen im Aargau.

Die AEW Energie AG bildet aus: – Netzelektriker/in EFZ – Kauffrau/Kaufmann EFZ – Geomatiker/in EFZ Drei solide Berufsausbildungen, die beste Zukunftschancen bieten. www.aew.ch/lehrstellen

Die Zukunft kann man am besten voraussagen, indem man sie selbst gestaltet Alan Kay

Freie Lehrstellen ab August ’15 Metallbauer/-in EFZ Metallbaukonstrukteur/-in EFZ www.schnetzler.ch

DEUTSCHKURSE FÜR FAMILIENFRAUEN

Aarau

MIT KINDERHORT (AB 18 MONATEN)

Brugg / Windisch

Baden Birr / Lupfig Laufenburg

ECAP Aargau | Bahnhofstrasse 18 | 5000 Aarau Tel. 062 836 09 70 | infoag@ecap.ch | www.ecap.ch Unterstützung durch den Integrationskredit des Bundes (BFM) und des Kantons Aargau.

Rheinfelden / Frick

12

fricktal

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

Falkensteinerbund feiert sein Bundesfest in Rheinfelden

Die Jurymitglieder (v.l.): Peter Bühlmann, CEO NAB, Sina, Sängerin und Jurymitglied, Sibylle Lichtensteiger, Leiterin Stapferhaus Lenzburg und Jury-Vizepräsidentin, Judith Wernli, Jurymitglied und Radiomoderatorin SRF 3 Foto: zVg

Wer wird «Aargauer/in des Jahres 2014»?

Jetzt wählen und mitbestimmen (pd) Die unabhängige Jury hat für die Wahl «Aargauer/in des Jahres» neun Kandidatinnen und Kandidaten für den begehrten NAB-AWARD nominiert. Ab sofort bis am 17. November bestimmt die Aargauer Bevölkerung mittels Voting unter www.nab-award.ch die drei Finalisten.

seit vier Jahren in einem Spital in Guinea eine HIV-Abteilung auf. Obwohl der Ausbruch der Ebola-Epidemie auch sein Leben bedroht hat, wird er seine Arbeit vor Ort weiterführen.

Brigitt Maag (53), Othmarsingen: Die Mitgründerin trägt seit 30 Jahren mit ihren Geschichten und Dialogen bei «Karl’s kühner Gassenschau» massgeblich zum Erfolg bei.

Markus Ernst (50), Wettingen: Rettete dank seinem beherzten Einsatz das Leben eines vier Monate alten Buben. Er selbst wollte seine Tat nicht publik machen.

Jürg Ammann (49) Erlinsbach: Schwamm als erster Aargauer von Gibraltar nach Marokko. Zudem sammelte er diesen Sommer beim 24-Stunden-BenefizSchwimmen im Hallwilersee knapp 44 000 Franken für die Krebsliga Aargau.

Sebastian Stengele (20) Rothrist: Er ist in Biologie und in Physik Meister seines Fachs. Der Gymnasiast gewann gleich an beiden Wissenschafts-Olympiaden die Silbermedaille.

Irma Koch (85), Wohlen: «Wirtet» seit über 50 Jahren mit Leib und Seele und hat für alle Gäste ein offenes Ohr. Randständige erhalten kostenlos etwas zu essen und zu trinken.

Jakob Büchli (63), Staufen: Der Landschaftsgärtner gibt Menschen ohne Arbeit die Möglichkeit zur Integration in die Arbeitswelt. Er erhält weder vom Staat noch von Sozialinstitutionen finanzielle Unterstützung.

Die NEUE AARGAUER BANK (NAB) ruft die Bevölkerung auf, jetzt mittels Voting die drei Finalisten für die Wahl «Aargauer/in des Jahres» zu bestimmen. CEO Peter Bühlmann ist von der Fülle und der Qualität der eingereichten Vorschläge beeindruckt: «Die neun nominierten Persönlichkeiten zeigen eindrücklich, wie vielfältig und unterschiedlich die ausserordentlichen Leistungen sind, die Aargauerinnen und Aargauer Jahr für Jahr erbringen. Eigentlich hätten alle Nominierten die Auszeichnung «Aargauer/in des Jahres» verdient. Die Wahl mit den drei Finalisten wird am 22. November von Tele M1 live übertragen. Mit dem NABAWARD zeichnet die NAB eine Person aus dem Aargau aus, die etwas Besonderes geleistet hat. Die zwölfköpfige Jury hat aus sehr vielen guten Vorschlägen neun Personen für die Wahl «Aargauer/ in des Jahres» nominiert. «Der Aargau hat dank Menschen, die mit Leidenschaft Einzigartiges leisten, das in der Öffentlichkeit oft unbemerkt bleibt, viel zu bieten. Mit den Nominationen stellt die Jury diese Menschen und ihre guten Taten in den Fokus der Öffentlichkeit. «Geben Sie jetzt Ihre Stimme ab und entscheiden Sie mit, wer die Wahl gewinnt», fordert Jury- Bevölkerung bestimmt die Finalisten Vizepräsidentin Sibylle Lichtensteiger Ab sofort bis am 17. November kann die Aargauer Bevölkerung mittels öffentlidie Bevölkerung auf. chem Voting auf www.nab-award.ch und Neun Persönlichkeiten für die Wahl www.facebook.com/nabaward einem «Aargauer/in des Jahres» nominiert der neun Nominierten die Stimme geben.

Johannes Muntwyler (50), Wohlen: Prägt Die drei Kandidaten mit den meisten die Entwicklung des Circus Monti seit 30 Stimmen schaffen den Sprung ins Finale Jahren. Das mittelgrosse Unternehmen und nehmen an der Gala zur Wahl «Aarist nicht mehr aus der Schweizer Kultur- gauer/in des Jahres» am 22. November in der Umweltarena in Spreitenbach teil. szene wegzudenken.

Julia und Stefanie Marty (26), Nussbau- Die Wahl wird live zur Primetime um men: Die beiden Zwillingsschwestern 20.15 Uhr auf Tele M1 ausgestrahlt. Die holten an der Olympiade in Sotschi mit Stimmen des Saalpublikums und der der Eishockey-Damen-Nationalmann- Fernsehzuschauer zählen je zur Hälfte.

Wer am meisten Stimmen erhält, gewinnt schaft die Bronzemedaille.

David Leuenberger (34), Lenzburg: Baut den NAB-AWARD 2014.

Hinweis «Kummerbuben» und «Rude Tins»

an Skurrilitäten. So aufregend kann Mundart-Musik sein. Sozusagen spartenübergreifende Bekanntheit erlangten die Kummerbuben durch den Dokumentarfilm «Buebe gö z’Tanz». Der Film von Steve Walker über das gemeinsame Projekt mit dem Ballettensemble der Stadt Bern war ein High-light der Solothurner Filmtage 2012. Support Rude Tins. Die Band mit Aargauer Wurzeln beginnt den Konzertabend mit Soundsalven von Punk, Ska und Rock, zelebriert von acht ausgeschlafenen Jungs. Die Stimme wie geschmirgelter Velours, zwei Gitarren, Drums, Bass. Und zügig viel Brass: Trompete, Sax, Posaune. Funky, dampfend, stampfend, cool, dynamisch, keckfrech, kess und so stimulierend wie drei doppelte Espressi.

Schräger Konzertabend in Rheinfelden (eing.) Das Kulturbüro Rheinfelden präsentiert im Rahmen des AKKORDE Gitarrenfestivals einen wild schrägen Konzertabend zwischen Ska, Punk und Rock.

Sie gelten als Erneuerer des Schweizer Volkslieds, jetzt erneuern sie sich selber: die Kummerbuben aus Bern spielen ihre eigenen Lieder. Und die sind aus stimmungsvollem, zeitgemässem, mitunter kauzigem Rumpelrock gezimmert. Die Kummerbuben vertonen grosse Gefühle kleiner Leute, erzählen von gefährlichen Liebschaften und kleinstädtischen Sehnsüchten, von abgehalfterten Bohemiens und verwegenen Vorstädtern. In seinen Texten bedient sich Sänger Jäggi mit Vor- Donnerstag, 23. Oktober, 20 Uhr, Trinkliebe bei den Verwerfungen des Alltags, halle Kurbrunnenanlage, Eintritt 20 Franbei der Zoologie und bei einem Kabinett ken. Vorverkauf Stadtbüro Rheinfelden.

(bs) Am 25. Oktober feiern die vier Studentenverbindungen Schwizerhüsli aus Basel, Zäringia aus Bern, Carolingia aus Zürich und Valdésia aus Lausanne in Rheinfelden ihr Bundesfest. Einmal jährlich treffen sich die vier Studentenverbindungen unter ihrem Dachverband, dem Falkensteinerbund.

Dieses Jahr wurde Rheinfelden als Schauplatz auserkoren.

Der Falkensteinerbund besteht seit 1891 und ist heute der viertgrösste Studentenverband der Schweiz. Er zählt gegenwärtig etwa 900 Mitglieder. Einmal im Jahr feiert der Falkensteinerbund sein Bundesfest, welches jeweils für zwei Jahre von einer der vier Verbindungen organisiert wird. Dieses Jahr ist die Studentenverbindung Schwizerhüsli aus Basel Veranstalter. Letztes Jahr fand das Fest in Basel statt und dieses Jahr zieht es die Verbindungen nach Rheinfelden.

Die vier Verbindungen des Falkensteinerbundes treffen sich am Morgen des 25.

Oktober im Hotel Schiff am Rhein. Zuerst wird die alljährliche Sitzung des Falkensteinerbundes im Hotel Schiff stattfinden und anschliessend wird es ein gemeinsames Mittagessen geben. Am Nachmittag findet eine Führung durch Rheinfelden statt. Auch der Besuch der Brauerei Feldschlösschen wird ein Highlight der Feier sein. Am Abend wird das Nachtessen im Hotel Schützen in Rheinfelden sein.

Das gesamte Organisationskomitee freut sich, den Mitgliedern des Falkensteinerbundes den wunderschönen Ort Rheinfelden näher zu bringen. «Also sind Sie nicht erstaunt, wenn Sie am 25. Oktober fahnenschwingende Couleuriker sehen», meinen die Organisatoren voller Vorfreude.

Hinweis Der kleine Horrorladen im Rathaus Beliebtes Kultmusical im Bürgersaal Rheinfelden Bd. (eing.) Das städtische Kulturamt Rheinfelden Bd. präsentiert das beliebte Kultmusical «Der kleine Horrorladen» im Bürgersaal.

«Der kleine Horrorladen» («Little Shop Of Horrors»), basierend auf dem gleichnamigen Film, hat als eines der meistgespielten Musicals in Deutschland schon lange Kultstatus erreicht. Die Geschichte spielt in einem existenzbedrohten Blumenladen im «Downtown» einer amerikanischen Grossstadt. Um den Chef, Mr. Mushnik, vor dem Ruin zu retten, schlägt die Angestellte Audrey vor, eine sehr aussergewöhnliche Pflanze, die ihr Kollege Seymour gekauft hat, im Schaufenster als Attraktion auszustellen. Schnell stellt sich der gewünschte Erfolg ein, jedoch hat das Glück auch seinen Preis, denn die fleischfressende Pflanze braucht eine ganz spezielle Nahrung.

Als Film von Charles Griffith in den 1960er-Jahren gestartet, landete das Stück 1986 am Broadway und schliesslich wieder im Kino in der Verfilmung von Frank Oz mit Stars wie Steve Martin, Bill Murray und James Belushi. Frank Serr Showservice Int. präsentiert das Musical von Alan Menken und Howard Ashman in der deutschen Fassung von Michael Kunze, mit erstklassigen Darstellern und Live-Musikern, in den Original-Kulissen.

Die Zuschauer können sich im EntenteFlorale-Jahr 2014 auf ein bombastisches, botanisch-kulturelles Erlebnis gefasst machen. Nur eine Regel müssen die Zuschauer einhalten: Bitte nicht die Pflanzen füttern!

Das Musical wird am Freitag, 24. Oktober, um 20 Uhr im Bürgersaal im Rheinfelder Rathaus, Kirchplatz 2, aufgeführt.

Die Karte kostet im Vorverkauf 24 Euro, für die üblichen Gruppen auf 12 Euro ermässigt.

Vorverkaufsstellen sind das Bürgerbüro, die Tourist-Info, die Buchhandlungen Merkel und Schätzle sowie alle Vorverkaufsstellen von Reservix und online unter www.reservix.de. An der Abendkasse kostet die Karte 28 Euro.

Die Möhliner Konfirmanden erlebten Rom anlässlich einer Studienreise

Foto: zVg

Die unterschiedlichen Facetten von Rom Konfirmanden der Kirchgemeinde Möhlin auf Reisen (ap) Wie jedes Jahr bot Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi den im Frühjahr Konfirmierten und weiteren Interessierten auch in diesem Jahre eine Studienreise nach Rom an. Sie fand in der zweiten Aargauer Herbst-Ferienwoche statt und die Mitreisenden konnten viele spannende Geschichten rund um Römer, Christen, Kirchen und Ruinen erfahren.

Am 4. Oktober traf sich um 5.30 Uhr eine noch recht verschlafene Gruppe von insgesamt 22 Romreisenden, um die achtstündige Fahrt in die Weltstadt anzutreten. Herrschten in Möhlin noch nebligkalte 10 Grad, stieg die Reisegesellschaft in Rom bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen 25 Grad aus dem Zug aus. Das Gepäck wurde in die sehr zentral gelegene Unterkunft gebracht, die Kleidung in sommertaugliche Outfits gewechselt und dann begann ein erstes Beschnuppern der Stadt in Form von einer U-Bahn-Fahrt zur Piazza del Popolo im Norden der Stadt.

Von hier aus ging es dann zu Fuss weiter, vorbei am Grab des Augustus und dem Museo dell’Ara Pacis, in dem ein grosses Modell des ehemaligen Marsfeldes gezeigt wurde, welche die Dimensionen des einstigen Heeres-Übungsplatzes veranschaulichte, bis zur Engelsburg, wo die Aussicht über die Innenstadt und den Petersdom im Abendlicht genossen werden konnte. Der erste Abend klang in einem gemütlichen kleinen Restaurant mit typisch italienischen Köstlichkeiten aus.

In den nächsten Tagen lernten die Reisenden verschiedene Aspekte der Geschichte Roms und ihrer Bewohner kennen: So wurde zu jeder wichtigen Epoche mindestens eine Kirche besichtigt, das

Forum Romanum bekam durch die abwechslungsreichen Schilderungen von Pfarrerin Hassler Bütschi fast neues Leben eingehaucht und auch die Kapitolinischen und Vatikanischen Museen waren durch die Führungen sehr spannend.

Die persönlichen Highlights der Verfasserin dieses Reiseberichtes waren jedoch die Nekropole mit dem Petrusgrab unter dem Petersdom, in der die Gruppe der Reisenden Grabstätten von Christen aus dem 1. Jh. n. Chr. sowie das Allerheiligste – das Grab des Petrus – bestaunen durften, sowie der Besuch des ehemaligen römischen Hafens Ostia, der am vorletzten Tag auf dem Programm stand.

Während die Jugendlichen sich ein entspanntes Bad im Mittelmeer gönnen durften, schlenderten vier Erwachsene und eine Jugendliche durch die sehr gut erhaltenen Reste der Hafenstadt Ostia antica, in deren Strassen man fast das Gefühl hatte, um die nächste Ecke komme eine Römerin, die in der Taverne ihren Wein einkaufen geht. Besonders der Blick vom obersten Rang des Theaters auf die gewaltige Kulisse aus rötlichem und weissem Stein, grünen Pinien und strahlendblauem, wolkenlosem Himmel wird unvergesslich bleiben!

Am Abreisetag kam die Gruppe noch in den «Genuss» einer Grossdemonstration: Die Bewohner bereiteten eine solche im Regierungsviertel und an den wichtigen Plätzen der Stadt vor, so dass die Innenstadt komplett verstopft war und die Möhliner Reisegruppe das römische Verkehrschaos hautnah miterlebte. Um kurz nach 23 Uhr konnten die Familien ihre Heimkehrer wieder in die Arme schliessen. Ein grosser Dank gilt Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi für eine supertolle Woche.

Kurzmeldung

Das Fricktal probt den Aufstand Petition gegen die TNW-Sparmassnahme im Kanton Aargau (eing.) Unglaublich ist das Echo, das die Petition gegen die TNW-Sparmassnahme des Kantons Aargau ausgelöst hat. Weit über 6000 Unterschriften auf gegen 700 Bogen wurden im Sekretariat bis jetzt eingescannt. «Die Bevölkerung ist aufgebracht, das kann man nicht einfach als

Laune der Emotionen im Raum stehen lassen», betont dazu Herbert Lützelschwab, Zeiningen. Eine Aufhebung des Sparbeschlusses werde zu Recht gefordert.

Bis Ende Oktober werden im Sekretariat in Zeiningen noch eingehende Unterschriften entgegengenommen und im November wird die Petition in Aarau übergeben.

Bild (Foto: zVg): Gegen 700 Bogen wurden im Petitionssekretariat eingescannt.

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

13

fricktal

Ingo Oschmann mit «Hand drauf» Tourismus Bad Säckingen: Stand­up­Comedy vom Feinsten (pd) Ingo Oschmann bleibt sich und seinem Publikum treu: Auch in «Hand drauf!», seinem zweiten Programm im Bad Säckinger Kursaal am Freitag, 7.

November, um 19.30 Uhr bietet der Comedian wieder Stand-up-Comedy vom Feinsten, spassige Zauberkunst und Gespräche kombiniert mit unterhaltsamen Improvisationen mit dem Publikum.

Martin Linzmeier, Thomas Sidler, Joachim Köhn-Bamert, Severine Köhn, Andrés Salazar und Eugen Leu (v.l.), stellten den Kinderkirchenführer vor Foto: zVg

Ein kleines Kunstwerk ist entstanden Kirchenführer der kath. Kirchgemeinde Frick/Gipf­Oberfrick (eing.) Mit «Zwei Kirchen – Eine Entdeckungsreise» ist ein wahres Bijou entstanden. Auf gut 82 Seiten werden Kindern und Erwachsenen von den munteren Reiseführern Wendi (er stellt die Kirche St. Wendelin vor) und Paula (sie übernimmt die gleiche Aufgabe für Fricks Kirche St. Peter und Paul) entdeckend durch die beiden Kirchen geführt. Am Sonntag wurde das Werk der Öffentlichkeit vorgestellt.

Joachim Köhn aus Frick, aus seiner Feder stammt der Text, präsentierte den Füh­ rer, der nicht nur für Kinder gedacht ist, in den beiden Pfarreien. Im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes in Frick erklärte er, dass die Kirche viele Schätze birgt und stellte die Themen des Führers wie Altar, Taufbecken, Orgel, Kirchenfenster, um nur einige zu nennen, vor. Am Nachmit­ tag fand die Präsentation in Gipf­Ober­ frick statt und regte unter anderem viele Besucher dazu an, sich an die Zeit des

Kirchenbaus vor über 40 Jahren in Gipf­ Oberfrick zurückzuerinnern, was jede Menge kleine Geschichten und Anekdo­ ten hervorbrachte.

Zum ersten Mal war mit diesem Werk ein Führer entstanden, in welchem zwei äus­ serlich sehr unterschiedliche Kirchen­ bauten einander gegenübergestellt wer­ den. Doch, so verschieden sie vom Bau­ stil sind (Fricks Kirche weist den baro­ cken und Gipf­Oberfrick einen modernen Baustil auf), so ähnlich sind sie sich doch im Bezug auf Tradition, Werte und Sym­ bolik.

Das Büchlein, das ab sofort für Fr. 10.­ bei den beiden Pfarreisekretariaten bezogen werden kann, wurde mittels eines Kredi­ tes und dreier Spenden finanziert. Nebst Joachim Köhn (Idee, Konzept und Text) waren auch Severine Köhn (Graphik, Ge­ staltung, Satz), Andrés Salazar (Illustrati­ on) und Eugen Leu (Foto) massgeblich am Gelingen dieses einzigartigen Werkes beteiligt.

Mit 99 Jahren Freude am Schach (eing.) 99 Jahre alt ist Friedel Fischer aus Rheinfelden/DE. Sie wurde am 25. März 1915 in Darmstadt geboren. Sie ist eine geborene Wend. In jungen Jahren legte sie eine Prüfung für den Posten einer Direktions­Sekretärin ab. Mit 21 Jahren wechselte sie in einen Kunst­Verlag der englische Bücher übersetzte und ver­ trieb. Das war im Jahr 1936 etwas «sus­ pekt» und nicht allen ganz «geheuer». Zur damaligen Zeit musste dafür noch eine Extra­Prüfung abgelegt werden. Bis 1944 war Friedel Fischer als Direktions­Sekre­ tärin in Heilbronn tätig.

Sie ist heute noch recht gesund, sehr vi­ tal und geistig recht rege und sie fährt zur Sicherheit ihren «Mercedes» (Rollator) alleine, genau wie sie auch noch ihren Haushalt selber führt. Friedel, wie sie von den «Schächern» in Rheinfelden/DE lie­ bevoll und voller Respekt genannt wird, ist heute auch Sponsorin bei hiesigen Schach­Turnieren. Aber Friedel Fischer übt und spielt auch selber mit einem «Brett­Computer». Am Sonntagnachmit­ tag ist sie beim Schachtraining immer im «Gambrinus» beim Rathaus in Rheinfel­ den anzutreffen.

Ingos Spezialität sind amüsante Ge­ schichten, die jeder liebt und kennt – wit­ zig verpackt und pointiert. Hat das Leben nicht jedem schon ein paar Anekdoten beschert?! Gibt einer einem die Hand drauf, zum Beispiel morgen beim Umzug zu helfen, kann man zielsicher davon aus­ gehen, dass man den alleine macht. Wa­ rum denkt jeder an sich und wundert sich dann, alleine zu sein? Wie hat sich Freundschaft verändert und warum? Ist «Junger Mann zum Mitreisen gesucht» wirklich eine Berufsalternative? Warum lügen die Menschen, und das auch noch mehr als 200­mal am Tag, obwohl man selbst nicht belogen werden will?

Um mehr zu erfahren, lässt man sich am besten auf Ingo Oschmann ein und be­ gibt sich mit ihm auf eine emotionale Zeitreise. Dem Unterhalter aus Bielefeld ist Bösartigkeit fremd, dafür ist ihm der Witz in den Nacken gelegt. Ein besonders origineller Abend, den man so schnell nicht vergessen wird, ist garantiert.

Eintrittskarten zu 17 Euro, 15 Euro (Gäs­ tekarteninhaber, Schüler und Studenten bis 25 Jahre) – oder im 3er­Abo zu 46,80 Euro inklusive «Lüder Wohlenberg: Das wird schon wieder!» ­ medizinisches und politisches Kabarett am Freitag, 9. Janu­ ar, und dem «Kabarett Leipziger Pfeffer­ mühle: Drei Engel für Deutschland» am Donnerstag, 23. April, sind erhältlich bei

Ingo Oschmann

Foto: Nina Stiller

der Tourismus GmbH Bad Säckingen, Tel. 0049 7761 56 83­0 und unter www.reser­ vix.de. «Take 5»­Restkarten für Schüler und Studenten zu 5 Euro können unmit­ telbar vor Vorstellungsbeginn erworben werden.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Lese­ rinnen und Lesern für die Vor­ stellung am Freitag, 7. Novem­ ber, um 19.30 Uhr im Kursaal Bad Säckingen 3x 2 Tickets verlosen.

Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online­Ausgabe auf

www.fricktal.info

Aargau Prämienverbilligung und Krankenkassenausstände neu regeln

tiger Entwicklungsschwerpunkt des Auf­ gaben­ und Finanzplans (AFP) erfüllt.

Die grosse Herausforderung bei der Ab­ wägung von finanz­ und sozialpolitischen Zielen bestand darin, einen guten Mittel­ weg zwischen den sich widersprechen­ den Zielen zu finden. Verbilligt der Kan­ ton die Prämien nämlich in ungenügen­ dem Mass, so wird dies dazu führen, dass die betroffenen Personen entweder So­ zialhilfe oder Ergänzungsleistungen (EL) beantragen müssen oder die Prämien nicht bezahlen, was letztlich zu Verlust­ scheinen führt, welche die öffentliche Hand zu 85 Prozent übernehmen muss.

Dies hat für die öffentliche Hand länger­ fristig höhere Kosten zur Folge. Denn wer EL oder Sozialhilfe bezieht oder bereits Verlustscheine hat, wird sich vermutlich finanziell nicht so schnell erholen.

Um die Entwicklung der Krankenkassen­ ausstände besser beeinflussen zu kön­ nen – also weniger Betreibungen und Verlustscheine zu erhalten – führte der Kanton Aargau im Juni 2014 bereits die Liste säumiger Versicherter ein. Unter Einbezug der Gemeinden werden im neu­ en Gesetz begleitende Massnahmen ver­ ankert, welche weiter dazu beitragen, diese Ziele zu erreichen.

Öffentliche Informationsveranstaltung am 29. Oktober in Eiken (pd) Das Einführungsgesetz zum Bundes­ gesetz über die Krankenversicherung (EG KVG) wird totalrevidiert: Der Regie­ rungsrat des Kantons Aargau hat die An­ hörungsvorlage freigegeben. Die be­ darfsgerechte Verteilung der Prämien­ verbilligung und Begleitmassnahmen zur Liste der säumigen Versicherten sind zentrale Elemente. Am 29. Oktober findet in Eiken eine öffentliche Informationsver­ anstaltung statt.

Das Einführungsgesetz zum Bundesge­ setz über die Krankenversicherung (EG KVG) vom 5. September 1995 schafft die notwendigen kantonalen Anschlussbe­ stimmungen zum am 1. Januar 1996 in Kraft getretenen Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG). Es enthält hauptsächlich Bestimmungen zum Ge­ biet der Prämienverbilligung und regelt die Liste der säumigen Versicherten.

Auslöser für die Totalrevision sind ein ge­ nereller Anpassungsbedarf sowie die sozial­ und finanzpolitischen Überlegun­ Finanzielle Auswirkungen gen des Regierungsrats.

Zusätzlich zu den mehrheitlich sozialpo­ Prämienverbilligung litischen Zielen kann mit der Totalrevisi­ und Krankenkassenausstände on des EG KVG ab 2017 eine wesentliche Mit der anvisierten Totalrevision wird finanzielle Entlastung für den Kanton er­ künftig sichergestellt, dass die Prämien­ zielt werden. Sie ist zusammen mit An­ verbilligung denjenigen Personen zugute passung des Dekrets über den Anspruch kommt, die effektiv darauf angewiesen auf Prämienverbilligung (DAP) in die Leis­ sind. Damit wird der Vorgabe des Regie­ tungsanalyse, Massnahme «Einsparun­ rungsrats entsprochen, eine bedarfsge­ gen im Bereich KVG­Prämien», eingeflos­ rechte, qualitativ gute und finanziell trag­ sen. Mit der DAP­Anpassung per 1. Janu­ bare Gesundheitsversorgung anzustre­ ar 2015 ist der Prozentsatz des massge­ ben. Auch den sozialpolitischen Überle­ benden Einkommens zur Berechnung der gungen des Regierungsrats wird Rech­ Prämienverbilligung von heute 11 Pro­ nung getragen. Durch eine ausreichend zent auf neu 11,5 Prozent erhöht worden. hoch bemessene Prämienverbilligung Insgesamt kann sich der Kanton mit den kann die Prämienbelastung einkom­ beiden Massnahmen im Jahr 2017 um mensschwächerer Haushalte minimiert 19,4 Millionen Franken und im Jahr 2018 und eine mögliche Sozialabhängigkeit um 25,9 Millionen Franken entlasten. verhindert werden. Zudem wird ein wich­ Ein wichtiger Hintergrund für die Totalre­

vision des EG KVG ist die Änderung des KVG: Auf Anfang 2012 wurden die Aus­ zahlung der individuellen Prämienverbil­ ligung sowie die Finanzierung der unein­ bringlichen Prämien und Kostenbeteili­ gungen der Obligatorischen Kranken­ pflegeversicherung (OKP) neu geregelt.

Die Prämienverbilligung darf nur noch an die Krankenversicherer ausbezahlt wer­ den und es wurden gesamtschweizerisch einheitliche Standards für einen elektro­ nischen Datenaustausch zwischen der kantonalen Durchführungsstelle und den Versicherern festgelegt. Das System der Leistungssistierung seitens der Kranken­ versicherer für fällige Krankenkassen­ ausstände wurde aufgehoben, indes die Möglichkeit der Führung einer kantona­ len Liste der säumigen Versicherten im Gesetz verankert. Zusätzlich wurden die Kantone verpflichtet, 85 Prozent der Ge­ samtforderungen aus der OKP (ausste­ hende Prämien und Kostenbeteiligung sowie Verzugszinsen und Betreibungs­ kosten) zu übernehmen, die zur Ausstel­ lung eines Verlustscheins führten.

Informationsveranstaltungen in den Regionen Um insbesondere die beim Vollzug der Prämienverbilligung und der neuen Massnahmen involvierten Gemeinden im Detail über die geplanten neuen Regelun­ gen ins Bild setzen zu können, finden für alle Interessierten öffentliche Informati­ onsveranstaltungen statt. Regierungsrä­ tin Susanne Hochuli, Vorsteherin des Departements Gesundheit und Soziales, Barbara Hürlimann, Projektleiterin EG KVG, und Inge Hubacher, stv. Direktorin Sozialversicherung Aargau, werden über die Rechtsänderungen und den Vollzug informieren. Die Veranstaltungen finden am 21. Oktober in Aarau, am 22. Oktober in Niederwil, am 28. Oktober in Baden und am 29. Oktober in Eiken statt. Sie beginnen jeweils um 18.30 Uhr. Die An­ hörung dauert bis 9. Januar 2015; die Be­ ratungen im Grossen Rat sind für 2015 geplant; die Inkraftsetzung soll Mitte 2016 stattfinden.

Tolles Probeweekend der Grüttgrabegeister (eing.) Am vergangenen Freitag reiste die Guggenmusik Grüttgrabegeister aus Rheinfelden nach Charmey beim Jaun­ pass, um sich auf die langersehnte bevor­ stehende Fasnacht vorzubereiten. Bei der Ankunft kamen einigen Mitgliedern schöne Erinnerungen in den Sinn, weil die Guggenmusik schon vor einigen Jah­ ren dreimal an diesem Ort das Probe­ weekend abhielt.

Nachdem alle ihre Betten gefunden hat­ ten, gab es ein feines Znacht von den altbewährten Köchen Rico und Georg. An dieser Stelle möchten sich die Grüttis noch einmal herzlich für die tolle Arbeit bedanken! Sie haben sich wieder einmal selber übertroffen. Die Nacht war noch lange nicht zu Ende. Einige fanden nur zwei Stunden Schlaf, bis am Samstag­ morgen das Frühstück aufgetischt wur­ de.

Am Samstagmorgen begann die Proben­ arbeit. Alle Grüttis waren auf die neuen Stücke sehr gespannt. Die Stimmung war vom Morgen bis am Abend sehr gut und die Mitglieder waren sehr motiviert und ehrgeizig, auch wenn einige Stellen lan­ ges Üben und Durchhaltevermögen er­ forderten. Dank dem schönen Wetter konnten die Grüttis grösstenteils draus­ sen an der Sonne proben. Natürlich konnten alle in den Pausen auch das su­

perschöne Wetter geniessen, was für ei­ nige rote Köpfe sorgte. Am Abend gab es Raclette. Die gute Stimmung blieb auch nach dem Essen noch lange erhalten. Ei­ nige fanden den Weg ins Bett wieder spät, da einige Spielpartien etwas länger dauerten.

Trotz Schlafmangel und anderen Beein­ trächtigungen gingen die Proben am Sonntag bei strahlendem Sonnenschein natürlich weiter. Bald war die Müdigkeit bei den Guggern verflogen und sie prob­ ten topmotiviert die neuen Stücke weiter, bis die Lippen der Bläser aufschwollen und die Finger der Schlagmannschaft Blasen bekamen. Die Grüttis haben sich sogar mit einer Marschprobe um das La­ gerhaus auf die Umzüge an der Fasnacht vorbereitet.

Nach der ganzen Probearbeit putzten alle noch das Haus und die Proberäume, packten ihr Hab und Gut wieder in die Autos und reisten zurück nach Rheinfel­ den.

Die Guggenmusik hat an diesem Wo­ chenende grosse Fortschritte gemacht, die Neumitglieder wurden voll und ganz integriert und der Zusammenhalt wurde noch mehr gestärkt. Dieses Erlebnis wird bei vielen Teilnehmern unvergesslich bleiben. Die Fasnacht 2015 kann kom­ men! Foto: zVg

WBZ-Flohmarkt

DAS GRÖSSTE

Die Schatzsuche mit sozialem Mehrwert

24.–27. Oktober 2014

JUBILÄUM ALLER ZEITEN

Unterstützen Sie Menschen mit Behinderung Freitag 17– 21 Samstag 10 – 18 Sonntag 10 – 18 Montag 12 – 18

Uhr Uhr Uhr Uhr

www.wbz.ch WBZ, Aumattstrasse 71, Reinach DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

E L L E N O I T A S N E S E T O B E G N A S J UBIL Ä UM S U A H N E Z N A G IM

Ist Ihr Garten schon wintertauglich?

ÖBE L K Ü CHE N UND M S T I G E R JE T Z T NO CH GÜN

modulmaster

®

IHR

PLANUNGS-PROGRAMM

Unsere Dienstleistungen: Grafisches Service-Zentrum EDV Treuhand kreativAtelier Restaurant Albatros Flohmarkt

1699.€

€

nd Kaufla

Arena_AZ4314.BA

Jubiläumspreis

2298.-

Topaktuelle Ledergarnitur, mit anschmiegsamen Sitzkomfort und hoher Funktionalität. Maße ca. 275 x 203 cm. (14800807)

Stauraum- Schub Schubkasten

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Bettfunktion im 2,5-Sitzer

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/717270-0

Kopfstützen

www.moebel-arena.de

Autobahn Aus

fahrt

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

15

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

fricktal

Leserbrief Preisdruck auf Lebensmitteln Die Kassensturz­Sendung über die Hal­ tung von Schweinen in Deutschland hat mich zwar schockiert, jedoch nicht über­ rascht. Tiere, welche keinen Meter laufen können, sondern so eingepfercht sind, dass sie bestenfalls stehen oder liegen können, sind nicht artgerecht gehalten, und man muss von Tierquälerei reden.

Man muss davon ausgehen, dass Tiere in anderen EU­Staaten noch erbärmlicher gehalten werden. Bei solch drastischen Bildern begreift man die prozentuale Zu­ nahme von Vegetariern oder Veganern.

Der Vergleich mit der Tierhaltung in der Schweiz fällt für uns zwar sehr gut aus, wenn man aber weiss, wieviel Fleisch aus EU­Staaten, vorab auch aus Deutschland importiert wird und wieviel Fleisch oder allgemein Lebensmittel im grenznahen Ausland eingekauft werden, dann muss man dieses gute Gefühl wieder relativie­ ren.

Schuld an dieser Malaise ist ganz klar der permanente Druck auf die Lebensmittel­ preise. Wenn im Jahre 1926 die Lebens­ mittelpreise im Warenkorb noch satte 57 Prozent betrugen, sind es heute noch knapp 10,5 Prozent. Wie in wahrschein­ lich keinem anderen Sektor geht ein Grossteil der Konsumenten, wenn es um die Preise von Lebensmitteln geht, Kom­ promisse ein, Ökologie und artgerechte Tierhaltung rücken in den Hintergrund, hauptsächlich billig müssen die Produkte sein. Das heisst für mich klar, wer ins Ausland fährt, um günstige Lebensmittel einzukaufen, der verzichtet bewusst auf ökologische Produktion und nimmt tier­ quälerische Haltung in Kauf. Ein bisschen ein schlechtes Gewissen wird durch die attraktiven Einkaufspreise grosszügig verdrängt.

Durch den Einstieg von Aldi und Lidl in den Schweizer Markt gehen wir zwar in eine ähnliche Preisspirale, glücklicher­ weise sind aber unsere Produktions­ und Tierhaltungsbestimmungen bedeutend strikter als jene in der EU. Das Thema «food waste» ist im Moment in Gesellschaft und Politik sehr aktuell.

Was sind die Gründe, weshalb wir ein Drittel aller Lebensmittel wegwerfen?

Einesteils die Mentalität, was nichts kos­ tet, ist nichts wert, früher hat man altes Brot noch zu diversen Menüs weiterver­ arbeitet, heute muss Brot warm in den Regalen sein, damit der Kunde es noch als frisch taxiert, egal, wie lange es da­ nach noch haltbar ist. Andernteils die Datierungen. Datierungen sind im allge­ meinen eh zu kurz gewählt, damit der Kunde möglichst bald wieder frische Pro­ dukte einkauft, und damit das Risiko nicht beim Grossverteiler ist. Dadurch haben sehr viele Konsumenten den ge­ sunden Menschenverstand, wenn es um gut oder schlecht, ausserhalb der Datie­ rungszeit geht, komplett verloren. Ein Joghurt beispielsweise kann noch Wo­ chen über die Datierung hinaus gut sein.

Es gilt zu riechen oder zu probieren. Wes­ halb Produkte wie Zucker/Honig oder Salz eine Datierung benötigen, ist mir eh ein Rätsel. Und zum Schluss, wahr­ scheinlich geht es uns einfach zu gut, dass wir Tiere zur Lebensmittelprodukti­ on nur als Ware und nicht als Lebewesen mit gewissen Grundbedürfnissen anse­ hen, und Lebensmittel zu einem zu gro­ ssen Teil als Wegwerfware behandeln.

Ein Umdenken tut Not! Markus Kunz, Frick

Polizeimeldung Aargau: Viele Einsätze wegen Häuslicher Gewalt Einsätze wegen Häuslicher Gewalt gehö­ ren zum polizeilichen Alltag. Am Montag wurden alleine elf Meldungen erfasst. In den meisten Fällen handelte es sich um verbale Auseinandersetzungen oder ge­ ringfügige Tätlichkeiten zwischen Ehe­ leuten. Oft waren die Beteiligten alkoho­ lisiert. In zwei Fällen fand ein Streit zwi­ schen Eltern und Kind statt. Zu Verlet­ zungen kam es nicht.

Die Kantonspolizei sprach in einem Fall im oberen Fricktal eine Wegweisung ge­ gen einen 40­jährigen Aggressor aus. Er darf zwei Wochen die gemeinsame Woh­ nung nicht mehr betreten, da gemäss Anzeigeerstattung Drohungen ausge­ sprochen worden seien.

Geschichten vom Ein Wirbelsturm der Gefühle

«Starbugs» - schnell, präzise und ungeheuer witzig

Foto: zVg

«Die lautesten Pantomimen der Welt» «Comedy in Eiken» mit Starbugs am Samstag, 25. Oktober (pd) Der Countdown läuft: Am Samstag, 25. Oktober, sind die Newcomer «Starbugs» bei «Comedy in Eiken» zu Gast. «Crash Boom Bang» heisst ihr erstes abendfüllendes Programm. Unter der Regie von Nadja Sieger alias «Nadeschkin» lassen sie es richtig krachen - die lautesten Pantomimen der Welt, wie sie sich selber nennen, spielen mit allem, was ihnen in die Hände kommt. In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter verlost fricktal.info 2x 2 Tickets.

sorgt. Bis in die späten Abendstunden kümmert sich die Eiker Guggenmusik Chinzhaldeschränzer um das Wohl der Gäste.

Türöffnung 18.30 Uhr; Vorstellungsbe­ ginn 20 Uhr; Rahmenprogramm/Bar/ Apéro; Kultureller Saal Eiken.

Tickets gibt es unter der Hotline 0900 441 441 (CHF 1.00/Minute, Fest­ netztarif), an jeder Ticketino Vorver­ kaufsstelle, welche in allen Filialen der Schweizerischen Post mit Ticketvorver­ kauf, bei allen BLS­Reisezentren und SOB­Bahnhöfen in der Schweiz vorhan­ Das Komiktrio «Starbugs» kommt ur­ den sind, sowie auf www.comedyeiken. sprünglich vom Breakdance und mischt ch An der Abendkasse ab 18.30 Uhr wer­ auf einzigartige Weise Tanz, Akrobatik den vor Ort die letzten Tickets verkauft. und nonverbale Comedy. Starbugs kennt man noch viel zu wenig, obwohl sie inter­ national grossartige Erfolge erzielten: Zweimal mitwirkend an den olympischen In Zusammenarbeit mit dem Spielen, dreimal mit dem Zirkus Knie auf Veranstalter kann fricktal.info Tournee und vierfach ausgezeichnet am unter seinen registrierten Lese­ Zirkusfestival in Monte Carlo. rinnen und Lesern für «Comedy Mit «Crash Boom Bang» ist fast alles in Eiken» am Samstag, 25. Ok­ möglich – nur schubladisieren lässt sich tober im Kulturellen Saal in Ei­ dieses Programm nicht. Ein fulminantes ken 2x 2 Tickets verlosen.

Spektakel erwartet die Gäste in Eiken, welches schnell, präzise und ungeheuer Mitmachen ist einfach: Wie das witzig ist und dies ohne jeglichen Sprach­ geht, erfahren Sie in unserer gebrauch. Angesagt sind 75 Minuten Online­Ausgabe auf höchst anspruchsvolles Lachtraining ohne Pause. Für ein angenehmes Rah­ menprogramm, vor und nach dem Auf­ www.fricktal.info tritt der drei Künstler, ist ebenfalls ge­

Ticket-Verlosung

Seit einigen Monaten lebt Zotteli, ein weisser Ziegenbock, auf dem Tierlignadenhof. Der kleine Lausbub gewöhnte sich schnell an den tieri­ schen Alltag und freundete sich kur­ zerhand mit unseren Hunden an. Da Zotteli am Anfang noch mit der Fla­ sche gefüttert werden musste, wohnte er zusammen mit Monica Spoerlé, den Hunden und Katzen im alten Bauernhaus. Durch seine charmante Art verstand es der Zie­ genbock gut, die Mitarbeitenden und Besucher um seinen Finger zu wickeln, um ausgiebige Streichel­ einheiten zu ergattern. Doch neben dem sanften Zotteli verbarg sich auch ein grosser Schelm, welcher wie ein Wirbelsturm durch die Kü­ che fegte und eine grosse Unord­ nung hinterliess.

Anfänglich schmunzelten wir über seine Unver­ frorenheit, da wir noch nie einen solch stolzen und selbstbewussten Ziegenbock kennenlernen durften.

Mit der Zeit jedoch mussten wir uns eingestehen, dass das tägliche Chaos, welches Zotteli veranstalte­ te, nicht nur lustige Seiten hatte.

Um den Bedürfnissen von Zotteli, welcher am liebsten mit Hund und Mensch zusammen ist, gerecht zu werden, entschieden wir uns, ihn solange im Haus zu behalten, bis er von sich aus signalisiert, dass er sich zur bestehenden Ziegen­ und Schafherde gesellen möchte. Wir warteten vergebens – Zotteli schien kein Interesse daran zu haben, sein warmes Zuhause mit dem Stall und dazugehörendem Weideland zu tau­ schen.

So vergingen weitere Wochen, in denen Zotteli das Haus unsicher machte. Der Gedanke, den Ziegen­ bock gegen seinen Willen in die Her­ de zu integrieren, gefiel uns gar nicht. Eines Tages jedoch trafen wir die Entscheidung, den Versuch zu wagen, Zotteli trotz aller Bedenken zu seinen Artgenossen zu gesellen.

Hinweis

26. Juraparktour begibt sich auf «Pferde-Spuren» Am Samstag, 8. November (eing.) Die 26. Juraparktour findet am Samstag, 8. November, statt. Der Aar­ gauer Jura ist reich an Pferden: Aufzucht, Fohlenweide, Reitschule, Pensionspfer­ de, Reitsport. Eine besondere Tradition begründet die Kavallerie, welche mit der Armee­Gründung 1874 entstand und 1972 durch Parlamentsbeschluss aufge­ löst wurde. 40 Jahre lang waren bis 6000 Mann in dieser Truppengattung zugeteilt, von 1962 bis 1972 waren es noch deren 3400. Als militärisch ausserdienstliche Gesellschaft besteht bis heute die Schwadron 1972. Sie unterhält unter an­ derem das eingelagerte Material im Zeughaus Aarau und die Führung anläss­ lich der Juraparktour geht in die «histori­ schen Räume».

Mit der Aufhebung der Kavallerie wurde befürchtet, der Reitsport würde massiv zurückgehen. Dem ist aber gar nicht so,

wie allerorten in den Dörfern die Pferde­ Präsenz zeigt.

26. Juraparktour: 8.30 Uhr Start in Frick, Parkplatz Hotel Platanenhof, Nähe Bahn­ hof, Kaffee und Gipfeli; 9 Uhr Fahrt via Benkerjoch nach Aarau, Führung durch die Materialsammlung der Kavallerie mit Rundgang und im Stübli, anschliessend Fahrt durch das Aaretal und über die Ampferenhöhe nach Elfingen–Bözen; 12.15 Uhr Mittagessen im Gasthaus Bä­ ren, Bözen (Mittagsmenü oder Metzge­ te); 14.30 Uhr Reitschule von Rosmarie Amsler, Bözen: Umgang mit Tieren, be­ sondere Pflege, Reitschule, Pensions­ pferde; 16 Uhr Schlussrunde auf dem Söhrenhof von Christine und Hans Ams­ ler mit Kaffee und Kuchen; 17 Uhr Rück­ kehr nach Frick.

Hinweise: Begleitung der Fahrt durch Dragoner a.D. Oskar Schmid, Herznach; Fahrt im Kleinbus, ideale Gruppengrös­ se; Kosten für Bus, Führung usw. pau­ schal 50 Franken pro Person; Mittages­ sen individuell; Durchführung bei jeder Witterung.

Anmeldung bis zwei Tage vor dem Anlass bei Peter Bircher, Wölflinswil, E­Mail: apbircher@bluewin.ch, Tel. 079 371 15 19.

Vorschau Die 27. und letzte durch Peter Bircher organisierte Tour findet am Samstag, 6.

Dezember, statt. Die Touren werden ab Neujahr durch Natur­ und Landschafts­ kenner Meinrad Bärtschi, Gansingen, betreut und weitergeführt. Die 27. Tour wird einen bunten Strauss von Besonder­ heiten quer durch den Jurapark Aargau aufzeigen.

Kurzmeldung «Macht» mit Andreas Thiel Polit-Satiriker am 31. Oktober im ausverkauften Kornhauskeller in Frick (eing.) Die Kulturkommission Frick freut sich darauf, am Freitag, 31. Oktober, 20.15 Uhr, den bekannten Schweizer Polit­Satiriker Andreas Thiel im ausver­ kauften Fricker Kornhauskeller begrüssen zu dürfen. Für Andreas Thiel und «Macht» vom 31. Oktober sind keine Tickets mehr erhältlich. www.kulturfrick.ch

Im Stall angekommen, wurde er so­ gleich von Kikki, einer stattlichen Ziegendame, begrüsst und herzlich in Empfang genommen. Zotteli sig­ nalisierte anfänglich seinen Miss­ mut über die neue Situation mit lau­ tem Blöken. Doch seit einigen Tagen scheint sich der Lausbub bei seinen Artgenossen wohl zu fühlen. Die meiste Zeit verbringt er an der Seite von Kikki, von welcher er innig ge­ liebt wird.

Die Entscheidung, Zotteli in die Zie­ gen­ und Schafherde zu integrieren, hat uns manche schlaflose Nächte beschert. Wir fühlten uns emotional hin­ und hergerissen, da es uns wichtig war, Zotteli gerecht zu wer­ den und ihm den Umzug nicht aufzu­ zwingen. Rückblickend sind wir je­ doch froh, dass wir uns überwinden konnten, Zotteli zu seinen Artgenos­ sen zu gesellen. Für beide Seiten bedeutet dieser Schritt ein neuer Anfang – ein Anfang voller Freude und Chancen.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektroni­ schen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC­Konto: 50­12428­3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

16

fricktal

fricktal.info  43  22. Oktober 2014

Zum Gedenken Elisabeth SchmidBruggisser, Stein

Endprobe und Kommandantenwechsel bei der Feuerwehr Kaisten (eing.) Am Freitag fand die Endprobe der Feuerwehr Kaisten statt. Bei dieser Übung, bei welcher die Zuschauer aus der Bevölkerung herzlich willkommen waren, zeigte die Feuerwehr ihr Können und ihre Gerätschaften.

Im Anschluss an die Übung wurde in der Mehrzweckhalle Kaisten der Kommandantenwechsel gefeiert. Andreas Gertiser wird nach zwölf Jahren als Kommandant der Feuerwehr Kaisten sein Amt per Ende 2014 an seine Nachfolgerin, Nadine Keel, übergeben.

Hinweis

Willi Schoder zu Gast im alten Gemeindehaus Wölflinswil: Laufenburger Künstler im neuen Ausstellungsraum (bi.) Beachtlich, was Willi Schoder präsentiert. An der gut besuchten Vernissage in alten Gemeindehaus Wölflinswil vom 18. Oktober konnte man sich von der Vielfalt und hohen Qualität seines künstlerischen Schaffens überzeugen. Eine Würdigung von Ausstellung und Werk wurde bereits in fricktal.info vom 1. Oktober publiziert. Die Ausstellung zeigt, wie gut sich das alte Gemeindehaus von Wölflinswil für eine solche Bilder-Galerie eignet. In insgesamt fünf Räumen unterschiedlicher Grösse stehen gegen 120 Quadratmeter Fläche zur Verfügung. Das 1855 erbaute typische Jurasteinhaus war damals eine Pionierleistung. Die kleine Landgemeinde hatte auf dem Stöckli beim Schulhaus für die Verwaltung schlicht keinen Platz und stand zudem unter der Herausforderung, Armenwohnungen zur Verfügung zu stellen. Gegen 40 Jahre war nun nach dem Auszug der Gemeindeverwaltung die Nutzung des Hauses in zentraler Lage beim Dorfplatz bescheiden und die Herausforderung Abbruch oder Sanierung immer wieder latent vorhanden. Dank dem Sponsoring

einer Fensterfabrik, einem Unterhaltskredit der Gemeinde und dem Goodwill einer ganzen Gruppe von Gewerbebetrieben konnte nun vorerst für das Erdgeschoss mit einer sanften Renovation geeigneter Ausstellungsraum geschaffen werden. Der Trägerverein Dorf plus hat mit einer Nutzungsregelung grünes Licht für kulturelle Aktivitäten erhalten.

Das Haus bleibt selbstverständlich im Besitz der Gemeinde.

Die Ausstellung «Gefunden und erfunden» ist am Samstag, 25. Oktober, offen (dann findet auch auf dem nahen Dorfplatz von Wölflinswil der 33. Herbstmärt statt), ebenso am Sonntag, 26. Oktober, und am Samstag/Sonntag, 1. und 2. November, jeweils von 13 bis 17 Uhr. Am Mittwoch, 22. Oktober, wird Willi Schoder ab 20 Uhr durch die Ausstellung führen.

Unser Bild (von rechts): Künstler Willi Schoder, Vorstandsmitglied Kurt Aerni sowie Hans Böller, der Austellungsverantwortliche des Vereins Dorf plus. Foto: Das Duo MAK in seinem Element Peter Bircher

Neue Stadtführer beim Verkehrsverein Laufenburg Informationsabend Elsy-Amsler-Stiftung (eing.) Wieder einmal darf Elsy Amsler aus Kaisten zur jährlich stattfindenden Informationsveranstaltung einladen.

Seit der letzten Veranstaltung im November 2013 hat Elsy Amsler dreimal das Ersthilfe-Spital in Ndisi/Kenia besucht.

Im Januar 2014 konnte erfreulicherweise die Zufahrt zu einer richtigen Strasse ausgebaut werden. Leider musste im Februar Abschied genommen werden vom langjährigen Mitarbeiter Zacharias, der mit dem Motorrad tödlich verunglückt war. Im Juli traf vom Gesundheitsministerium die lange ersehnte Krankenkassenzulassung ein. Der letzte Aufenthalt im Oktober diente schliesslich dazu, die diesbezügliche Administration aufzubauen und die tageweise Anstellung eines Arztes vorzubereiten. Über all dies möchte Elsy Amsler gerne zusammen mit Armin Fust, Stiftungsratsmitglied, berich-ten und einige Fotos zeigen, wie das Bild oben, das eines der 200 Neugeborenen zeigt, welche im vergangenen Jahr dank dem Geburtenprojekt im Ndisi Health Center gesund das Licht der Welt erblickten.

Der Stiftungsrat, der die Aktivitäten der Stiftung eng begleitet, dankt allen Spendern für die grosszügige Unterstützung, welche die Hilfe an die arme Landbevölkerung rund um Homa Bay, Kenia, möglich macht.

Elsy Amsler lädt deshalb herzlich ein zum Informationsabend am Donnerstag, 27.

November, um 18 Uhr in den Besuchersaal des Rheinkraftwerks Laufenburg (Energiedienst Holding AG).

(mw) Ein wichtiger Faktor der Tourismusarbeit in Laufenburg sind die Stadtführungen. Organisator ist der Verkehrsverein, der das Angebot in den letzten Jahren kontinuierlich ausbaute. Um auch in Zukunft so flexibel wie möglich auf die Terminwünsche der Kunden eingehen zu können, liess der Verkehrsverein für den Bereich Klassische Stadtführungen neue Stadtführer ausbilden. Hansruedi Basler, «alter Hase» in Sachen Stadtführungen, übernahm den Part, die vier Anwärter in einem Kurs in die Geschichte der Stadt Laufenburg einzuweihen. Höhepunkte waren der Besuch der Kirche St. Johann und des Gerichtsgebäudes, wo

Gradlinige und kompetente Politikerin mit viel Engagement Elisabeth Schmid-Bruggisser wurde am 19. November 1923 als drittes von sieben Kindern in Wettingen geboren. Nach einer Lehre in einem Uhrenund Bijouterie-Geschäft bildete sie sich später zur Buchhalterin weiter.

1948 heiratete sie Josef Schmid in Ehrendingen und zog 1963 nach Stein, wo ihr Mann Josef Schmid Gemeindeschreiber wurde. Es überrascht nicht, dass Elisabeth Schmid nach nur zwei Jahren nach Einführung des Frauenstimmrechts 1973 für die CVP in den Grossen Rat gewählt wurde, denn sie engagierte sich schon vorher stark für Frauenangelegenheiten ohne je missionarisch zu wirken, und sie war keine Frauenrechtlerin. Sie war Kantonalpräsidentin der Pro Filia, welche sich zum Ziel gesetzt hat, vor allem der weiblichen Jugend bei der Lösung ihrer Bildungs-, Berufs- und Lebensfragen zu

helfen. Weiter war sie Zentralvorstandsmitglied des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes, Kommissionsmitglied der Pro Juventute sowie der Säuglingsfürsorge und Mütterberatung im Bezirk Rheinfelden.

Sie gehörte dem Grossen Rat 16 Jahre an. Dass ausgerechnet sie im Jahre 1985 mit einem Spitzenresultat als erste Frau zur Präsidentin des Aarg. Grossen Rates gewählt wurde, erstaunt nicht. War sie doch als gradlinige und kompetente Politikerin mit grossem sozialem Engagement bekannt. Fast die gesamte Bevölkeung von Stein und viele aus dem Fricktal nahmen an der eindrücklichen Wahlfeier teil. Sie wusste auch immer wieder mit ihrer besonderen liebevollen Art, auch politisch Andersdenkende ins Boot zu holen, was man heute immer mehr vermisst.

Elisabeth Schmid engagierte sich bis zuletzt für politische Angelegenheiten im Kanton, Bezirk oder Ortspartei, nahm sie doch regelmässig, sofern es ihre Gesundheit zugelassen hat, noch immer an den Parteitagen teil, so auch an der Ortsparteiversammlung im Mai dieses Jahres. Sie hinterlässt mit ihrem Wirken und ihrer Ausstrahlung in unseren Reihen eine grosse Lücke.

Elisabeth, wir werden dich nie vergessen!

Walter Zumstein, Präsident CVP-Ortspartei Stein

Foto: Monika Hauswirth

«Worldbeat» in der Kirche Wittnau: Megitza und Andreas Kapsalis begeisterten (mh) Dank der Organisation durch Silvia und Heiri Bopp-Czernecki kamen am letzten Mittwochabend eine schöne Anzahl Zuhörer in der Kirche St. Martin in Wittnau auf ihre Kosten. Megitza und Andreas Kapsalis begeisterten mit ihrer einzigartigen Mischung aus amerikanischer und (ost)europäischer Volksmusik.

heute noch unter dem Bildnis der früheren Landesmutter Maria Theresia Recht gesprochen wird. Zum Abschluss der Ausbildung wurde es für Lore Zingg, Christa Fischer, Frank Fischer und Brigitte Chymo dann ernst. Jeder Kursteilnehmer nahm seine Kollegen zu einem bestimmten historischen Thema mit auf In ihrer Begrüssung meinte Silvia BoppCzernecki, es sei ein Wagnis gewesen, Stadtführung. ein Konzert über die Landesgrenzen zu Unser Bild (von links): Bei Hansruedi organisieren, trotzdem hatte sie bei eiBasler waren in den letzten Wochen nem spontanen Besuch in Polen bei den Christa Fischer, Lore Zingg und Frank Fi- begabten Musikern am Küchentisch die scher als neue Stadtführer für Laufen- hundertprozentige Zusicherung für ihren burg in Ausbildung. Foto: Verkehrsverein Besuch in der Schweiz erhalten. Das Musikerpaar und die Familie Bopp-CzerneLaufenburg cki haben sich in Deutschland kennengelernt. Die Organisatorin freute es ganz besonders, dass die Kirche in Wittnau zur Verfügung stand und das Konzert ein voller Erfolg wurde.

kopane im polnischen Tatragebirge aufgewachsen. Bereits in jungen Jahren wanderte sie nach Chicago aus, wo sie erst einmal auf sich alleine gestellt war.

Später lernte sie den begabten Gitarristen Andreas Kapsalis kennen, und aus der Freundschaft wurde eine musikalische Zusammenarbeit. Das Duo MAK ist einzigartig durch den Charme der Sängerin und Bassistin Megitza sowie der Genialität des Gitarristen Andreas. 2008 gründeten sie die Band «Megitza». Neben zahlreichen Auftritten in den USA tourten sie im Sommer 2012 erstmals durch Europa und spielten unter anderem beim Jazz-Festival Montreux und am Vienna Jazz-Festival. Danach trennten sich die Wege der beiden Musiker erst, da Megitza nach Polen zurückzog, wo sie ihre Arbeit mit polnischen Musikern fortsetzte.

Nur kurze Zeit später, im Frühling 2013 ,beschlossen sie, zukünftig im Duo Musik zu machen und veröffentlichten im gleichen Jahr ihre erste CD.

Duo MAK Andreas Kapsalis, mit griechischen Wurzeln und in den Vororten von Chicago aufgewachsen spielt, Gitarre, seit er denken kann. Mit 18 Jahren verletzte er sich beim Gitarre-Bauen an seiner linken Hand sehr schwer. Da er nicht mehr auf herkömmliche Weise weiterspielen konnte, eignete er sich seine 10-FingerTapping-Technik an, die er bis heute beibehalten hat. Er benutzt auch Klopftechniken und der Gitarrenkörper dient ihm als Perkussions-Instrument. Für seine Filmkompositionen bekam er ein Stipendium beim renommierten «Sundance Institute»; dieses Stipendium wird jedes Jahr nur an sechs Künstler aus aller Welt vergeben.

Malgorzata Kolbrecka (Megitza) ist in Za-

Zwischenhalt im Fricktal Ein Glück, konnte das Paar auf ihrer Tour über Deutschland, Kroatien und Österreich einen einzigen Zwischenhalt in der Schweiz machen. Mit ihrer wunderschönen Stimme begeisterte die Bassistin ebenso wie der Gitarrist mit seiner präzisen Handführung auf seinem Instrument.

Gross und Klein wurde mit Charme in eine andere Musikwelt geführt und wippte mit Kopf oder Fuss mit und wurde zum Mitsingen animiert.

Nach rund eineinhalb Stunden war niemand nur mit einer einzigen Zugabe zufrieden, bevor das stimmungsvolle Konzert sein erfolgreiches Ende fand. Die Besucher konnten die Anwesenheit der Musiker aber noch beim anschliessenden Apéro geniessen.

Publi-Reportage

25 Jahre «Vitamare Fitness» in Frick «Energie tanken und in Form kommen» - Tag der offenen Tür am Samstag und Sonntag, 25./26. Oktober, von 9 bis 17 Uhr Reinschnuppern gefällig? Anlässlich des 25-Jahre-Jubiläums lädt «Vitamare Fitness» am Wochenende, 25./26. Oktober, zum «Tag der offenen Tür» ein.

Das moderne Fitness-Studio, das sich in den letzten 25 Jahren fest in Frick etabliert hat, bietet zum Jubiläum interessante Angebote und Preisnachlässe an. Am Samstag und Sonntag, von 9 bis 17 Uhr, haben Besucher die Möglichkeit, sich einen Einblick über Angebot und Philosophie zu verschaffen.

Das Team um Geschäftsführer Anton Obrist steht bereit, um den Gästen das Fitnessstudio vorzustellen und auf individuelle Fragen einzugehen. Gerne werden auch Termine zum Probetraining gemacht. Eine gute Gelegenheit also auch für Anfänger, sich an das Thema Fitness heranzutasten.

«Vitamare Fitness» ist kein gewöhnliches Fitnessstudio. Das Studio zeichnet sich durch neueste Gerätetechnologie aus und auch die Gestaltung der Räumlichkeiten ist nach den Grundlagen der FengShui-Lehre eingerichtet. Die Mitglieder von «Vitamare Fitness» haben die Möglichkeit, Hallen- und Freibad, Sauna und Dampfbad des angrenzenden Vitamare Freizeitzentrums mitzubenutzen.

Der rege Zulauf lässt Geschäftsführer Anton Obrist optimistisch in die Zukunft blicken. Das Fitnessgeschäft boome, was auch daran liege, dass Fitnesstraining immer mehr an Akzeptanz gewinne.

«Bei den heutigen Belastungen ist es immer wichtiger, körperlich und geistig fit zu bleiben. Zum gesunden Training ge-

hört mehr wie blosses Hantelnstemmen, deswegen stehe ein bestens ausgebildetes Team bereit, das sich um jeden Einzelnen persönlich kümmert und einen individuellen Traniningsplan zusammenstellt.»

Es werden laufend neue Geräte und Materialien angeschafft, um allen Wünschen gerecht zu werden und die Möglichkeiten zu optimieren. Ein eigener Kinderhort, für die Betreuung sind ausgebildete Spielgruppenleiterinnen zuständig, vervollständigt den Service von «Vitamare Fitness».

«Unsere Mitglieder sind zwischen 15 und 80 Jahre alt.» Nicht nur Fitness-Instruktoren wissen, wer auch im hohen Alter beweglich sein will, sollte regelmässig seine Beweglichkeit trainieren. Auch die Krankenkassen haben dies erkannt und beteiligen sich mit einem Zuschuss bis zu 360 Franken an einer Mitgliedschaft im «Vitamare Fitness».

Aus «Atlantis Fitness» wurde «Vitamare Fitness» Am 11. Februar 1989 wurde das Studio unter dem Namen «Atlantis Fitness» in Frick eröffnet. 2001 erfolgte die Namensänderung in «Vitamare Fitness»', «eine Angleichung, die dem Freizeit-, Wellness- und Fitnesspark gerechter wurde, so stehe Vita für das Leben und Mare für das Wasser», informiert Obrist.

Von damals 180 Quadratmetern hat sich das Studio mit 1000 Quadratmetern nicht nur übers Fünfache vergrössert, sondern sich auch im Laufe der Jahre zu Motiviert und kompetent: Das Vitamare-Team hilft, das persönliche Fitness-Ziel zu erreichen einem Vier-Sterne-Club weiterentwickelt. Derzeit beschäftigt das Vitamare 25 Mitarbeiter, darunter ist neu auch ein Auszubildender.

An den zwei Jubiläumstagen laden kostenlose Workshops zum Probetraining und Ausprobieren ein. Das Angebot umfasst «Spinning», «Pilates», «Zumba» und «TRX». «Beim TRX arbeitet man immer nur mit dem eigenen Körpergewicht gegen die Schwerkraft», so Obrist. «Da sich der Körper in einer freien Lage befindet werden Kraft, Koordination, Gleichgewicht, Stabilität und Ausdauer gleichzeitig trainiert, also ein komplettes Ganzkörper-Workout, der die allgemeine wie auch sportspezifische Leistungsfähigkeit verbessert.» Lust auf mehr?

25 Prozent Rabatt Zum Jubiläum gewährt «Vitamare FitFitness-Instruktorin Yvonne Kasper und Geschäftsführer/Fitness-Instruktor Anton ness» 25 Prozent Rabatt auf jede neue Obrist sind für die Ausbildung des neuen Auszubildenden zuständig Mitgliedschaft.

Sie wollen...      

Foto: zVg

Tag der offenen Tür 25 Jahre «Vitamare Fitness» Motto: «Ein bewegter Tag» Samstag/Sonntag, 25./26. Oktober, 9 bis 17 Uhr Jubiläums-Workshops: Spinning, Pilates, Zumba, TRX Anmeldungen zum JubiläumsKursangebot sind erwünscht, Tel. 062 871 55 66 Jubiläums-Spezialangebot: Mitgliedschaft für Neumitglieder 12 Monate, statt 1170 nur 880 Franken; 24 Monate, statt 1960 nur 1470 Franken (inklusive Ge-

tränke, Kinderbetreuung von Montag bis Freitag, 9 bis 11.15 Uhr).

Vitamare Fitness GmbH Juraweg 13 5070 Frick info@vitamare-fitness.ch Tel. 062 871 55 66 Reguläre Öffnungszeiten Montag - Freitag: 9 bis 21.30 Uhr Samstag/Sonntag: 9 bis 14 Uhr Anerkanntes Fitnesscenter der Interessengemeinschaft führender Krankenkassen. www.vitamare-fitness.ch

Angebote

...abnehmen und Fett abbauen? ...Ihre Figur verschönern und ihr Gewebe straffen? ...mehr Kraft ...grössere Muskeln? ...Ihre Ausdauer verbessern? ...sich von Rückenschmerzen und Verspannungen befreien? www.vitamare-fitness.ch

 Gruppenkurse  Krafttraining  Herzkreislauftraining  Gleichgewichtstraining  Beweglichkeitstraining  Kinderhort

 Physiotherapie  Med. Massage  Getränke im Preis inkl.  Gratis-Parkplätze  Sauna und Dampfbad  Frei- und Hallenbad

Fit und gesund durch’s Leben

Kraft-, Beweglichkeits-, Gleichgewichts- oder Ausdauertraining: Im Vitamare Fitness können alle diese Komponenten für jedes Alter optimal gezielt trainiert und verbessert werden

Fotos: Marianne Vetter

18

fricktal

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen HirschentrecĂ´te mit eingelegten DĂśrrpflaumen

aber sehr gut fßr eine Suppe verwendet werden). Den Fond mit dem restlichen Rotwein, dem Armagnac von den DÜrrpflaumen, Rosmarin, Thymian und Zimtstange in die Pfanne zurßckgeben und auf grossem Feuer auf 1 ½ dl einkochen lassen.

5. Die HirschentrecĂ´tes mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. In einer Bratpfanne in der sehr heissen Bratbutter (2) von beiden Seiten kurz und scharf anbraten. Dann die Hitze reduzieren und das Fleisch auf jeder Seite weitere 3 Minuten braten. Die HirschentrecĂ´tes in Alufolie wickeln und im 60 Grad warmen Ofen 10 Minuten ruhen lassen. Den Bratensatz mit Portwein ablĂśschen, durch ein Sieb giessen und beiseite stellen.

6. Portweinjus und DĂśrrpflaumen zur Sauce geben und alles auf kleinem Feuer nochmals 10 Minuten leise kochen lassen. Dann Rosmarin, Thymian und Zimtstange entfernen. Die kalte Butter in Flocken in die kochende Sauce geben und einziehen lassen; sie soll leicht binden. Mit Salz und Pfeffer sowie wenn nĂśtig ganz wenig Zitronensaft abschmecken.

7. Die Hirschentrecôtes aus der Folie nehmen, schräg in Scheiben aufschneiden und auf vorgewärmten Tellern anrichten. Die DÜrrpflaumen darßber verteilen und das Fleisch mit Sauce umgiessen.

FĂźr 4 Personen 120 g entsteinte DĂśrrpflaumen (es sollte etwa fĂźr 2 StĂźck pro Person reichen) 1 dl Armagnac oder Cognac 1 Zwiebel 1 RĂźebli 100 g Knollensellerie 200 g Lauch 1 EsslĂśffel Bratbutter (1) 1 EsslĂśffel TomatenpĂźree 3 dl Wildfond oder ersatzweise leichte Fleischbouillon 4 dl Rotwein je 1 Zweig Rosmarin und Thymian 1 Zimtstange 2 HirschentrecĂ´tes, je etwa 250 g schwer Salz, Pfeffer aus der MĂźhle 1 EsslĂśffel Bratbutter (2)

Die Pflaumen bei Zimmertemperatur 1 Tag stehen lassen, dabei mehrmals das Zum Fertigstellen: Glas durchschßtteln. ½ dl Portwein 2. Die Zwiebel schälen und grob ha50 g kalte Butter cken. Rßebli, Sellerie und Lauch rßsten Salz, Pfeffer und in Wßrfel schneiden. In einer mittlewenn nÜtig einige Tropfen Zitronensaft ren, eher weiten Pfanne die Bratbutter (1) erhitzen und Zwiebel sowie Gemßse 5 bis 1. Die DÜrrpflaumen in ein Einmach- 6 Minuten leicht anbraten. Das Tomatenglas geben, mit Armagnac oder Cognac pßree beifßgen und 1 Minute mitrÜsten. ßbergiessen und das Glas verschliessen. Dann den Wildfond oder die Bouillon so-

wie 3 dl Rotwein dazugiessen. Das Ganze zuerst 20 Minuten zugedeckt, dann weitere 20 Minuten offen auf grossem Feuer auf ein Drittel der FlĂźssigkeit einkochen lassen.

3. Die Pflaumen aus dem Armagnac nehmen. Den Armagnac beiseite stellen.

Den Backofen auf 60 Grad vorheizen.

4. Den Gemßsefond durch ein Sieb giessen, dabei das Gemßse gut auspressen Dazu passt ein Baumnussrisotto oder (es wird nicht weiterverwendet, kann Spätzli.

Jetzt Annemarie Wildeisen’s KOCHEN kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fßr Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldungen

Spannende Begegnungen 10-Jahre-Jubiläum im Wallbacher Gewerbehaus Toscana (apk) Der Tag der offenen Tßren am vergangenen Samstag im Gewerbehaus Toscana in Wallbach war fßr alle Beteiligten ein voller Erfolg. Bei schÜnstem Herbstwetter konnten die Firma Schmid Reinigung GmbH, die Kinderkrippe Wallbach, die Pizzeria Don Paccino und das Malerund Gipsergeschäft Alfons Paul Kaufmann GmbH, eine grosse Schar von Besuchern in ihren Räumlichkeiten begrßssen.

Das 10-Jahre-Jubiläum des Gewerbehau-

ses Toscana in Wallbach wurde ausgiebig gefeiert. Den Besuchern standen während des ganzen Tages die Räumlichkeiten des Gewerbehauses offen. Viele Besucher waren erstaunt, was es da alles zu sehen gab und sie waren froh, wenn sie sich einer Fßhrung anschliessen konnten. – Gut besucht waren auch die Fachvorträge ßber die Pflanzenpflege im Winter und Raumgestaltung mit Feng Shui. Ebenso grosses Interesse bekundeten die Besucher fßr die praktischen Vorfßhrungen ßber das Ziehen und Giessen von Gipsstuck. Fßr viele Besucher war es etwas Neues, dieses Handwerk live zu sehen.

Die Wein-Degustation am Abend, in einer eigens dafĂźr hergerichteten gemĂźtlichen

Weinstube, traf genau den Geschmack von vielen Weinliebhabern. Einzelne waren erstaunt, welch gute Weine das Fricktal hat.

Die musikalische Unterhaltung mit DJ George bildete einen gemßtlichen Rahmen im Festzelt, wo den Gästen zum Mittag und zum Abend jeweils frisch zubereitetes Steinpilz-Risotto, vom Chef persÜnlich im Kessi gekocht, serviert wurde.

Den Abschluss am Abend konnten die vielen Besucher in der Maler- und GipserBar ausklingen lassen, was bis in die Morgenstunden ausgiebig benĂźtzt wurde.

Die beteiligten Firmen des Gewerbehauses Toscana, die Referenten und die Weinbauern danken herzlich allen Besuchern fßr ihren Besuch in Wallbach und fßr die angenehmen Begegnungen und Gespräche. Alle freuen sich schon jetzt in Kaiseraugst gekauft werden konnte, auf ein Wiedersehen. erstmals benutzen.

Seitdem ist das Trampolin, wann immer es denn das Wetter zulässt, ein viel genutztes, wenn nicht gar das meist benutzte Spielgerät im Garten. Natßrlich gibt es dazu auch Regeln, wie die Schuhe Kaiseraugster Firma ermÜglichte ausziehen, nur fßnf Minuten pro Kind Kauf eines begehrten Spielgeräts springen – aber es funktioniert und die Kin(eing.) Das Chinderhuus Violahof in Kai- der halten sich gut daran. Kompliment an seraugst konnte am 23. August den neu- die Kinder – und an die Betreuer, die imen Garten einweihen. Die Kinder durften mer Hilfestellung bieten und beim Traman dem Tag auch das neue Trampolin, das polin stehen, wenn ein Kind es benutzt.

Dank der Spende der Firma Interlog AG Die Krippenleitung, der Vorstand des El-

Chinderhuus Violahof: Danke fĂźr Trampolin

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice fßr alle Marken

Perfektes Raumklima 10% Rabatt auf Luftbefeuchter- und LuftwäscherSortiment! Gßltig bis Ende Oktober 2014.

5073 Gipf-Oberfrick ¡ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 ¡ www.rickenbach-elektro.ch

ternvereins, die Eltern und natĂźrlich ganz speziell die Kinder mĂśchten der Firma Interlog AG ganz herzlich danken. Sie hat durch ihre Spende den Krippenalltag noch spannender gemacht.

TVO: Fantastisches Sammelergebnis fßr neue Vereinsfahne (eing.) Wieder einmal zeigt die Obermumpfer BevÜlkerung eine riesige Solidarität mit dem Turnverein Obermumpf.

Im September haben vier Teams bei der Sammlung im Dorf den Betrag von rund 10 000 Franken zusammengetragen, der vollumfänglich fßr die neue Vereinsfahne des TV Obermumpf eingesetzt wird. Die neue Fahne wird im Rahmen des 100-Jahre-Jubiläumsfestes des TV im Mai 2015 feierlich eingeweiht.

Das Fahnenkomitee und der TV Obermumpf bedanken sich bei allen Spendern fßr ihre Grosszßgigkeit und Unterstßtzung sowie den freundlichen und verständnisvollen Empfang an der Haustßre.

An manchem Ort wurden die Sammelnden sogar mit einem Bier oder Glas Wein verwĂśhnt, was die ÂŤHausierereiÂť schon fast angenehm machte.

Gerne hoffen Fahnenkomitee und TV Obermumpf, dass sich dieser Zusammenhalt im Dorf und diese Solidarität auch in Zukunft erhalten mÜge.

AuflĂśsung Nr. 42

19

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

aus den gemeinden

Ausstellung zum 100. Geburtstag Gemeinde Eiken würdigt künstlerisches Schaffen ihres Ehrenbürgers, Maler Karl Rudolf Schwarb Dieses Jahr wäre der Maler Karl Rudolf Schwarb, Ehrenbürger der Gemeinde Eiken, 100 Jahre alt geworden. Im Gemeindehaus Eiken wird sein Schaffen mit einer Ausstellung und einer Publikation gewürdigt.

Schinznacher Christkindmarkt Eröffnung Freitag, 24. Oktober, jede Woche neue Kunsthandwerker-Ausstellung.

PETER SCHÜTZ «Ich bin nicht Kunstmaler, ich bin Maler», soll Karl Rudolf Schwarb (1914 bis 1999) gesagt haben. Diese Selbstbeschreibung passt zu dem Mann, der in seinem Leben zwischen 2000 und 3000 Bilder geschaffen hat. Wie viele es genau sind, wissen seine Nachfahren nicht. «Es gibt keine Liste und kein Werkverzeichnis», berichten Marc Philip Seidel und Werner Bieder im Foyer des Gemeindehauses Eiken.

Bieder ist ein Schwiegersohn von Schwarb, Seidel ist ein Freund der Familie Bieder. Diese Verbindung hat den in Baden tätigen Verleger und frisch promovierten Kunsthistoriker zur Aufarbeitung des Schwarb´schen Vermächtnisses bewogen – ein spannendes Abenteuer, wie Seidel im Rückblick erzählt.

Schwarbs 100. Geburtstag erachtete er als «eine Chance, das Werk aufzuarbeiten.» Die Schwierigkeit bestand in der Erfassung der Bilder nach Motiven. Denn Karl Rudolf Schwarb pflegte zwar einen bestimmten impressionistischen Malstil, liess sich aber nicht auf nur ein einziges Thema ein. Landschaften aus der Region waren sein bevorzugtes Thema, aber auch Stillleben, Dorfansichten und Porträts widmete er sich gerne.

Kunstbuch, Kalender und Karten Wie sehr sein Werk geschätzt wurde und wird, erfuhr Seidel im Laufe seiner Recherchen. Er erhielt Einblicke in Privatsammlungen, von denen manche aus 40 bis 60 Bildern des Malers aus Eiken bestehen. Eine Sammlung in Genf enthält sogar 100 seiner Werke. Trotzdem ist Schwarb in letzter Zeit etwas aus dem kollektiven Gedächtnis entschwunden.

Das soll nun die Jubiläumsausstellung in Eiken, verbunden mit der Veröffentlichung eines hochwertigen Kunstbuches, eines Kalenders und einer Serie Kunstkarten, ändern. «Wir möchten damit die Leidenschaft hinter der Malerei von Karl

Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. Landschaft und Gewässer

Anträge für Identitätskarten

Marc Philip Seidel (links) und Werner Bieder an einem von Karl Rudolf Schwarb bemalten Bauernschrank Foto: Peter Schütz

Rudolf Schwarb vermitteln», erklärt Seidel. Von ihm und Schwarbs Nachfahren war die Initiative zu dem Projekt ausgegangen, in der Gemeinde Eiken gab es dafür Zustimmung. Mittlerweile hat der Kunsthistoriker 300 Werke dokumentiert und damit den Beweis erbracht, dass Karl Rudolf Schwarb zu den besten Malern im Fricktal gehört. Seine Bilder zeugen von handwerklichem Können, von Freude an der Natur, von Ehrfurcht vor der Schöpfung und Selbstdisziplin. Schwarb malte seine Motive bevorzugt unter freiem Himmel. Er schuf Winterbilder, war im Nebel unterwegs, fing die grelle Sonne ein, geriet mit seinen Malutensilien auch mal in einen Regenschauer. Schwarb war ein Naturbursche, der draussen in der Flora und Fauna malte. Er hat Landschaften von einer Intensität und Leichtigkeit, verbunden mit einer topografischen Genauigkeit geschaffen, die ihresgleichen suchen. Ausgestellt hat er zu Lebzeiten herzlich wenig. Zu seinem 70. Geburts-

tag 1984 gab es eine Ausstellung, sieben Jahre später nahm er an einer Gruppenausstellung mit Künstlern aus Eiken teil.

Sein Werdegang blieb weitgehend versteckt, weshalb es in den Museen keine Bilder von ihm gibt – zu Unrecht, wie Seidel meint. «Die Bilder sind es absolut wert, einmal im Kunsthaus gezeigt zu werden», ist er überzeugt.

Aber zuerst ist Eiken an der Reihe. Die Vorbereitungen zu der Jubiläumsausstellung sind abgeschlossen, Katalog, Kalender und Karten liegen druckfrisch vor.

Kommenden Samstag wird die Ausstellung eröffnet. Es ist zu wünschen, dass der Maler Karl R. Schwarb damit die verdiente Würdigung in der Kunstwelt erlangt.

Mittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 24. Okt., um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Die Ausstellung Die Vernissage der Ausstellung mit Buchpräsentation findet am Samstag, 25. Oktober, um 18.30 Uhr im Gemeindehaus Eiken statt. Dauer: bis Freitag, 21. November, während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses.

Die ausgestellten Werke können erworben werden. Die reich bebilderte Jubiläumschrift ist als Gedenkschrift und Würdigung

Zurzeit wird schweizweit das «Neue Antragsverfahren für Identitätskarten bei den Gemeinden», kurz NAVIG, eingeführt. Per 1.1.

2015 soll das Programm bei allen Gemeinden laufen. Momentan führt die Einwohnerkontrolle Stein eine Testphase durch. Sollten Sie also eine neue Identitätskarte benötigen, bitten wir Sie ab sofort bis 1. Nov. um etwas Geduld am Schalter, da die Einwohnerkontrolle alle Identitätskarten-Anträge doppelt erfassen muss. Für Sie ändert sich nichts. Wir brauchen weiterhin ein aktuelles Passfoto und die alte Identitätskarte von Ihnen. Die Gebühr beträgt unverändert für Erwachsene Fr. 70.- und für Kinder Fr. 35.-. Minderjährige und Unmündige müssen von ihrer gesetzlichen Vertretung begleitet werden. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

zum 100. Geburtstag von Karl Rudolf Schwarb gedacht. Die Publikation erscheint als Hochglanz-Version beim Verlag VISSIVO, Baden. Ausserdem erscheint ein Kunstkalender mit zwölf Landschaften sowie Kunstkarten mit verschiedenen Motiven. Mehr Informationen im Internet: www.vissivo.ch/schwarb

Einsatz Samstag, 25. Okt. Wir treffen uns zum letzten Einsatz in diesem Jahr um 8 Uhr im Werkhof. Wir erledigen noch diverse Arbeiten beim Bustelbachbiotop. Arbeitsschluss 11.30 Uhr. Dazwischen – wie immer – die verdiente Verpflegungspause. Arbeitshandschuhe und gutes Schuhwerk ist empfohlen. Wir heissen gerne auch noch nicht bei uns aktive Kräfte willkommen. So ein Einsatz sei auch für integrationsfreudige Einwohner empfohlen. Für passendes Wetter sind wir besorgt. Bei zweifelhaftem Wetter aber ab 7 Uhr Auskunft über Tel. 062 873 27 03. Besten Dank zum Voraus, Klaus

Kath. Frauen- und Mütterverein

Oberes Fricktal GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal Die 41. Abgeordnetenversammlung findet statt am Mittwoch, 12. Nov., 19.30 Uhr im Gasthaus Sonne, Hauptstrasse 5, Ittenthal.

Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der ausserordentlichen Abgeordnetenversammlung 2014; 2. Jahresbericht 2013; 3. Jahresrechnung 2013; 4. Investitionskredit in der Höhe von Fr. 320’000 für den Ersatz eines Pneuladers für den Materialumschlag auf der Deponie Seckenberg; 5. Voranschlag 2015 (Annahmepreise und Laufende Rechnung); 6. Wahl eines Vorstandsmitgliedes für den Rest der Amtsperiode 2014/17; 7. Ehrungen; 8. Anträge; 9. Verschiedenes.

Der Jahresbericht 2013, die Jahresrechnung 2013 sowie der Voranschlag 2015 können vom 25. Okt. bis 12. Nov. auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

Verteilung der Jodtabletten im 2014 Alle zehn Jahre werden im Umkreis der Schweizer Kernkraftwerke vorsorglich Kaliumiodidtabletten (Jodtabletten) an die Bevölkerung abgegeben. Bei der nächsten Verteilung ab Herbst 2014 werden alle Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen in der Gemeinde Effingen direkt beliefert.

2004 hat der Bund in den Gemeinden, die 20 Kilometer um die Schweizer Kernkraftwerke liegen, letztmals Kaliumiodidtabletten an die Bevölkerung verteilt. Ausserhalb dieser Zone wurden die Tabletten dezentral eingelagert, damit sie im Bedarfsfall abgegeben werden können. Im Januar 2014 hat der Bundesrat beschlossen, den Radius für die vorsorgliche direkte Verteilung von 20 auf 50 Kilometer auszuweiten. Bei der Neuverteilung ab Herbst 2014 werden die Kaliumiodidtabletten also an alle Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen verteilt, die im Umkreis von 50

Filmabend: Donnerstag, 30. Okt., 19 Uhr, kath. Pfarreizentrum, Stein. Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Bekannte herzlich zu unserem Filmabend ein. Wir zeigen den Schweizer Film «Sternenberg». Eintritt frei, Anmeldung nicht notwendig. Wir freuen uns Kilometern um die Kernkraftwerke Mühle- Abteilung Finanzen bezogen werden. Abtei- auf einen gemütlichen Abend. Vorstand berg, Gösgen, Beznau und Leibstadt liegen. lung Finanzen

Planauflage, Gemeinde Münchwilen und Stein

Stein Fälligkeit der Steuern für 2014 Wir machen die Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die Steuern des laufenden Jahres am 31. Oktober bezahlt sein müssen.

Ab 1. Nov. wird ein Verzugszins von 5 Prozent erhoben. Dies gilt auch für provisorisch veranlagte Steuern oder wenn gegen die Veranlagung ein Rechtsmittel ergriffen worden ist.

Für die rechtzeitige Überweisung danken wir vielmals. Ratenzahlungen können nur mittels schriftlichem Raten- und Stundungsgesuch geprüft werden. Dieses Gesuch kann bei der

Renaturierung Bustelbach. Das Projekt mit ausführlicher Aufforderung zur Rechtsanmeldung liegt, gemäss Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) § 95 Abs. 2 und 3, während 30 Tagen, vom 27.

Okt. bis 25. Nov. in den Gemeindekanzleien von Münchwilen und Stein, während der Bürostunden, zu jedermanns Einsicht auf.

Einwendungen gegen das Projekt können während der Auflagefrist schriftlich begründet und im Doppel dem Gemeinderat der Standortgemeinde, zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, eingereicht werden. Einwendungen sollen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Departement

Bei uns ist noch eine Lehrstelle frei!

Detailhandelsfachfrau/mann EFZ 3 Jahre Wir bieten dir – eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung – ein aufgestelltes, erfolgreiches junges Team – ein Fachgeschäft mit kompetenter Beratung

Bist du freundlich und zuverlässig?

Hast du Spass am Gestalten und Einrichten?

Der Kontakt mit Menschen fällt dir leicht?

Dann melde dich schriftlich bei uns unter info@moebel-meier-brugg.ch oder an die untenstehende Postadresse.

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

Sisseln Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: SwissCo Services AG, Bahnhofstrasse 14, Sisseln; Bauvorhaben: Neubau/ Erweiterung Trafostation; Ortslage: Parzelle-Nr. 408, Bahnhofstrasse. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 27. Okt. bis 25. Nov. 2014 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.

Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Ent-scheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Sperrung Trottoir, Baustelle Erne AG Ab 27. Okt. wird das Trottoir im Bereich des MFH-Neubaues (vis-a-vis Volg) ab dem Buswartehäuschen bis zur Abzweigung Widenmattstrasse (Richtung Stein), infolge Grabarbeiten (Leitungsverlegung) für 14 Tage gesperrt.

Neuverteilung von Jodtabletten startet am 27. Oktober 2014 Weiteres siehe «Oberes Fricktal»

20

aus den gemeinden Start des neuen Projekts vom VAOF: Alterswohngruppe in Frick Gerne informieren wir Sie nochmals über das Projekt des Vereins für Altersbetreuung im Oberen Fricktal (VAOF). Im Oktober 2014 wurde mit dem Projekt Alterswohngruppe begonnen. Ab 1. Nov.2014 wird der erste Bewohner in die WG (4 Personen) einziehen.

Also werden noch drei weitere Bewohner für die Alterswohngruppe gesucht. Das Zielpublikum sind ältere Menschen, die in eine hindernisfreie Wohnung ziehen wollen und Unterstützung brauchen im gestalten des Alltags. Es richtet sich an ältere Menschen, die keine oder kaum Pflege benötigen (Besa 0-3).

Ein Team aus Besuchern wird täglich 1 bis 2 Std. vor Ort sein und das Zusammenleben und individuelle Anliegen der Bewohner aufnehmen und bearbeiten. Im Hintergrund ist ein Team von Sozialarbeiterinnen, die nicht nur die Besucher, sondern auch die Bewohner koordinieren und betreuen. Haben Sie Fragen, informieren Sie sich bei VAOF – Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal, Hauptstrasse 77, 5070 Frick, Sabine Gallert, 062 865 24 90.

Birnel-Aktion 2014 Bestellungen noch bis 29. Okt. an die Gemeindekanzlei Sisseln, schriftlich; per E-Mail (gemeindekanzlei@sisseln.ch); telefonisch (062 866 11 50) oder im Online-Schalter auf www. sisseln.ch

Hubertusmesse in der Pfarrkirche Eiken Am Sonntag, 2. Nov., 10 Uhr, führt die Bläsergruppe «Fricker Füchse», unter der Leitung von Herrn Alois Beck, Frick, die Hubertus-Messe auf. Die Eucharistiefeier wird durch Herrn Pfarrer Hans Boog, wohnhaft in Würenlingen, früher in Eiken, geleitet. Im Anschluss an den Gottesdienst offeriert die Jagdgesellschaft Eiken-Nord, Obmann Bernhard Schwarb, einen Apéro. Wir heissen dazu alle Gläubigen herzlich willkommen. Organisationskomitee

ten, sind am Montag, 27. Okt., um 19.30 Uhr zu unserem Informationsabend im Feuerwehrmagazin in Eiken eingeladen. Für weitere Informationen steht der Feuerwehrkommandant Stefan John gerne zur Verfügung (Tel. 079 356 73 46). Feuerwehrkommission

Adventsfenster

Münchwilen

3. BEDINGUNGEN 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen gemäss Beilage «Übersicht zum Submis-

Ablesen der Wasseruhren In den nächsten Tagen erhalten Sie mit dem Blickwinkel ein Formular für die Ablesung der Wasseruhren. Wir bitten Sie, Ihre Wasseruhren abzulesen und den ausgefüllten Talon bitte bis 30. Okt. an die Finanzverwaltung zurückzusenden. Finanzverwaltung

Informationsabend der Feuerwehr Eiken-Sisseln

Meldungs-Nr. 840777 | OB01 | BKP 2152 Status: Erstellt Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt; AG 24.10.2014 / Publikationsdatum Simap: 24.10.2014

2.1 Art des Bauauftrages Ausführung 2.2 Projekttitel der Beschaffung Neubau Wohnungen und Begegnungszentrum Rheinfels-Park Stein 2.4 Gemeinschaftsvokabular CPV: 45000000 – Bauarbeiten Baukostenplannummer (BKP): 2152 – Fassadenbau 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb Neubau: 17 altersgerechte Wohnungen, Restaurant mit 10 Hotelzimmern, Autoeinstellhalle und Parkanlage 2.6 Ort der Ausführung Schaffhauserstrasse 14/16, 4332 Stein AG 2.7 Aufteilung in Lose?

Nein 2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein 2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein 2.10 Ausführungstermin Beginn: 19.02.2015; Ende: 31.10.2015

Eiken

Baugesuch

Projekt: 118390 – Neubau Wohnungen und Begegnungszentrum Rheinfels-Park Stein

2. BESCHAFFUNGSOBJEKT

Schnurball-Night

Zum 15. Mal führt der Frauenturnverein am Freitag, 24. Okt., die traditionelle SchnurballNight in der Turnhalle durch. Wir würden uns Planauflage, Gemeinde Münchwilen freuen, wenn wir nebst der teilnehmenden und Stein; Renaturierung Bustelbach Mannschaften auch viele Zuschauer begrüsDas Projekt mit ausführlicher Aufforderung sen dürften. Es wird eine kleine Festwirtzur Rechtsanmeldung liegt, gemäss Gesetz schaft geführt. Spielbeginn ist 19.30 Uhr. über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) § 95 Abs. 2 und 3, während 30 Pro-Senectute-Mittagstisch Tagen, vom 27. Okt. bis 25. Nov. 2014 in der Mittagstisch am Dienstag, 28. Okt., um 11.45 Gemeindekanzlei von Münchwilen und Stein, Uhr im Rest. Pöstli, Münchwilen. Wir werden während der Bürostunden, zu jedermanns den Nachmittag mit gemütlichem BeisamEinsicht auf. Einwendungen gegen das Pro- mensein verbringen und das Glück beim Lotto jekt können während der Auflagefrist schrift- versuchen. Es würde mich freuen, auch neu lich begründet und im Doppel dem Gemein- Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. derat der Standortgemeinde zuhanden des Anmeldung ist nicht nötig. Silvana Kopp Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, einge- Johrgänger 1947 reicht werden. Einwendungen sollen einen Unser nächster Hock ist am 28. Oktober, 17 Antrag und eine Begründung enthalten. De- Uhr, im «Pöschtli». partement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. Landschaft und Gewässer

AUSSCHREIBUNG

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bauherrenkonsortium Rheinfels-Park Beschaffungsstelle/Organisator: Walker Architekten AG, Neumarkt 1, 5201 Brugg, Schweiz, Telefon: 056 460 72 60, E-Mail: martin.grimm@walker.ch 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Bauherrenkonsortium Rheinfels-Park p. A. Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein AG, Schweiz 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: 03.12.2014; Spezifische Fristen und Formvorschriften: Datum des Poststempels (A-Post); Couvert verschlossen mit der Aufschrift «Submission Rheinfels-Park Stein - Nicht öffnen!»

1.6 Art des Auftraggebers Gemeinde/Stadt 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Bauauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp.

Staatsvertrag Ja

schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. tus-Messe auf. Die Eucharistiefeier wird Allfällige Einwendungen haben einen Antrag durch Herrn Pfarrer Hans Boog, wohnhaft in und eine Begründung zu enthalten.

Würenlingen, früher in Eiken, geleitet. Im Anschluss an den Gottesdienst offeriert die Weiterbildungskurs der Jagdgesellschaft Eiken-Nord, Obmann BernKantonspolizei hard Schwarb, einen Apéro. OK Während Weiterbildungskursen der Kantonspolizei werden in der Kiesgrube der Holcim Feldschützengesellschaft AG Schiessübungen durchgeführt. Die Übun- Letztes Schiessen, das zur Jahresmeistergen finden am 20./24./27. und 28. Okt. statt. schaft zählt: Sagimühleschiessen in der RSA Die Kantonspolizei bittet um Verständnis.

Talmatte, Zeihen. Samstag, 25. Okt., 9–12 / 13–16 Uhr; Sonntag, 26. Okt., 9–12 Uhr.

Alle Jahre wieder, auch in diesem Jahr, möchten wir unser Dorf vor Weihnachten schön beleuchten und dabei gemütlich zusammenkommen. Wer Lust hat, ein Adventsfenster zu gestalten, meldet sich bitte bei Beatrix Herbstkonzert des Frauenchors Schlatter, 062 873 29 66. Vielen Dank jetzt Sonntag, 26. Okt., um 14 Uhr in der Turnhalle Münchwilen. Ein abwechslungsreiches bunschon allen Helfern. DTV tes Liederprogramm erwartet Sie. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Bauherrschaft: Paramalingam Vythilingam, Rhyblick 10, Münchwilen; Bauobjekt/Lage Parz. Nr. 1790, Rhyblick 10; Bauvorhaben (bereits erstellt): Unterstand für Gartenmaterial/Zaun/Windschutz.

Informationsabend der Feuerwehr Auflage: 22. Okt. bis 21. Nov. 2014 während Eiken-Sisseln der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei Frauen und Männer, welche gerne Feuer- der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen wehrdienst oder Sanitätsdienst leisten möch- das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist

1. AUFTRAGGEBER

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

sionsverfahren» 3.6 Subunternehmer sind mit der Offerteingabe bekannt zu geben 3.7 Eignungskriterien aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Zuschlagskriterien aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: keine 3.11 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Gültigkeit des Angebotes 3 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter www.simap.ch Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

Frauen und Männer, welche gerne Feuerwehrdienst oder Sanitätsdienst leisten möchten, sind am Montag, 27. Okt., um 19.30 Uhr zu unserem Informationsabend im Feuerwehrmagazin in Eiken eingeladen. Für weitere Informationen steht der Feuerwehrkommandant Stefan John gerne zur Verfügung (Tel. 079 356 73 46). Feuerwehrkommission

Buurezmorge Unser schon seit Jahren angebotener Buurezmorge findet dieses Jahr am Sonntag, 2.

Nov., ab 9 Uhr im Kulturellen Saal in Eiken statt. Reservationen unter 062 871 43 67 (Yvonne John). Trachtengruppe

Hubertusmesse in der Pfarrkirche Am Sonntag, 2. Nov., 10 Uhr, führt die Bläsergruppe «Fricker Füchse», unter der Leitung von Herrn Alois Beck, Frick, die Huber-

SVP Ortspartei Der Aarg. SVP-Kantonalparteitag findet dieses Jahr in Eiken statt. Gerne laden wir alle Interessierten und Parteifreunde zum öffentlichen Anlass ein. Mittwoch, 29. Okt., 20 Uhr im Kulturellen Saal. Vorstand

Oeschgen Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft, Grundeigentümer: Georg und Zi Rong Zundel, Weihermatt 2, Frick; Projektverfasser: Architekturbüro Antonio Quaresima, Unterdorfstrasse 1, Sisseln; Bauobjekt: Parzelle Nr. 433, Talrain; Zone: Dorfkernzone (DK); Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Gebäude Nr. 82 und Neubau Einfamilienhaus.

Das Baugesuch liegt vom 24. Okt. bis 24. Nov. 2014 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat

pflichtungskredits von Fr. 70’000 für den Ringschluss der Wasserleitung am Rümmetweg; 5. Genehmigung des Budgets 2015, inklusive Festsetzung des Steuerfusses auf 113 Prozent; 6. Verschiedenes: • Orientierung über laufende Gemeindegeschäfte • Allgemeine Umfrage.

Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Versammlungsprotokolls vom 13.6.2014; 2.

Genehmigung des Budgets 2015; 3. Verschiedenes. Gemeindeverwaltung

Bereitstellen der Kehrichtsäcke In Oeschgen gibt es Füchse, Katzen, Marder, Krähen, die in der Nacht nach Essbarem suchen. Diese Tiere schlitzen einen Sack im Nu auf und plündern den Inhalt. Dies gibt eine riesige Unordnung. Die Bevölkerung von Oeschgen wird deshalb gebeten, die Kehrichtsäcke erst am Morgen des Abfuhrtages bereitzustellen. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Donnerstag, 30. Okt., um 12 Uhr im Rössli-Saal in Eiken. Gemeinsam lassen wir uns von der Rössli-Küche verwöhnen und verbringen ein paar fröhliche Stunden. Senioren mit Partnern ab 60 Jahren sind herzlich willkommen. An- oder Abmeldung nimmt Henriette Hürzeler bis Mittwochabend entgegen.

Yoga im Pfarreisaal Oeschgen

Dienstags, 19 bis 20 Uhr, erstmals ab 4. Nov. Fortlaufender Kurs, Einstieg jederzeit möglich, keine Vorkenntnisse notwendig. Lektion Fr. 20, im Abo Fr. 18. Ich freue mich auf deine Anmeldung. Flavia Schmid, dipl. Yogalehrerin Erteilte Baubewilligungen BYV (Mail flaviaschmidwunderlin@gmail.com im vereinfachten Verfahren • Bauherrschaft, / Tel. 076 417 31 10).

Grundeigentümer, Projektverfasser: Ilmi und Jetmir Sejfullahu, Bachstrasse 329, Oesch- Mittagstisch gen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 564, Bachstrasse Achtung! Ab sofort hat der Mittagstisch eine 329; Zone: Dorfkernzone (DK); Bauvorhaben: neue Nummer: 079 702 61 88! Das Telefon hat die jeweilige Köchin bei sich und es kann auch Erstellung eines Gartenschopfes.

• Bauherrschaft, Grundeigentümer: Hans-Pe- kurzfristig An- oder Abmeldung entgegengeter und Johanna Berger, Hofmatt 64, Oesch- nommen werden. Ebenso können auch wähgen; Projektverfasser: Renus Group AG, Kohl- rend des Mittagstisches die Köchinnen oder ackerstrasse 8, Wallbach; Bauobjekt: Parzelle die anwesenden Gäste erreicht werden. Am Nr. 322, Hofmatt 64; Zone: Dorfkernzone 28. Okt. gibt es Nuggets, Teigwaren, Erbsli (DK); Bauvorhaben: Einbau von zwei Fens- und feinen Kuchen. Anmeldung unter der neuen Nummer bis Freitagmorgen. Besten Dank. tern. Gemeinderat

Orientierungsveranstaltung: Neubau Kindergarten mit Mehrzweckraum

Krabbelgruppe

Wir treffen uns am Montag, 27. Okt., im Die Bevölkerung von Oeschgen sowie alle Schlössli um 15 Uhr. weiteren Interessierten sind zu einer öffentlichen Information eingeladen, auf Freitag, 7.

Nov., 19.30 Uhr, im Untergeschoss der Turnhalle (Singsaal). Vorgängig der Gemeindeversammlung vom 28. Nov. soll die Bevölkerung über den Prozess des Gesamtleistungswettbewerbs und die eingereichten Projekte oriGemeindeversammlung, 28. Nov. entiert werden. Gemeinderat Einwohnergemeinde: 1. Protokoll vom 27.

Gemeindeversammlungen 28. Nov. Juni 2014, 2. Bürgerrechtszusicherungen, 3.

Der Gemeinderat hat folgende Traktanden Kreditabrechnung FC-Plätze, 4. Budget 2015, 5. Verschiedenes. festgelegt: Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung des Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll vom 27.

Versammlungsprotokolls vom 13.6.2014; 2. Juni 2014; 2. Budget 2015, 3. Verschiedenes.

Erteilung eines Brutto-Verpflichtungskredits Die Botschaft zu diesen Versammlungen wird von Fr. 1,9 Mio. für den Neubau eines Kinder- derzeit gedruckt und allen Stimmberechtiggartens mit Mehrzweckraum; 3. Erteilung ten zugestellt. Die Versammlungsakten könBrutto-Verpflichtungskredit von Fr. 75’000 nen während der Auflagefrist vom 14. bis 27. für die Sanierung des Hartplatzes bei der Nov. auf der Gemeindekanzlei eingesehen Schulanlage; 4. Erteilung eines Brutto-Ver- werden. Gemeinderat

Frick

4. ANDERE INFORMATIONEN 4.7 Rechtsmittelbelehrung 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden.

2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin bzw. einem Anwalt zu verfassen, welche/r gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte vom 23. Juni 2000 (Anwaltsgesetz, BGFA; SR 935.61) zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist.

Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d.h. es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4. Eine Kopie der angefochtenen Ausschreibung ist der Beschwerdeschrift beizulegen.

5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Bild der Woche

Pferde: Der Aargauer Jura ist reich an Pferden - Aufzucht, Fohlenweide, Reitschule, Pensionspferde, Reits-

port. Eine besondere Tradition begründet die Kavallerie, welche mit der Armee-Gründung 1874 entstand und 1972 durch Parlamentsbeschluss aufgelöst wurde. 40 Jahre lang waren bis 6000 Mann in dieser Truppengattung zugeteilt, von 1962 bis 1972 waren es noch deren 3400. Als militärisch ausserdienstliche Gesellschaft besteht bis heute die Schwadron 1972. Das Bild stammt von einem Ausritt im Herbst letzten Jahres in Herznach. Mit der Aufhebung der Kavallerie wurde befürchtet, der Reitsport würde massiv zurückgehen. Dem ist aber nicht so, wie allerorten in unsern Dörfern die Pferde-Präsenz zeigt. In verschiedenen Gemeinden bestehen grössere Stallungen für Pensionspferde, in Effingen besteht am Rugen seit 110 Jahren ein Fohlenhof, welcher seit 12 Jahren von der Familie Holzherr-Fluri betreut wird, ein Vorzeigebetrieb mit 40 ha Weideland und grossem, befestigtem Bewegungsplatz. Die 26. Juraparktour hat «Rund um das Pferd» zum Thema, führt am 28. November in die «historischen Kavallerieräume» nach Aarau und wird begleitet von Dragoner a.D. Oskar Schmid, Herznach. Am Nachmittag ist die Gruppe bei der Reitschule Amsler zu Gast und abschliessend auf dem Söhrenhof in Bözen. Auskunft und Anmeldung Tel. 079 371 15 19. apbircher@bluewin.ch

21

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014 Baubewilligungen • Jonathan AG, Frick; für Nutzungsänderung und Aussenreklamen auf der Parzelle Nr. 344, Bahnhofplatz 3, Frick • Tundis Enzo und Anna, Frick, für eine Balkonverlängerung, Parzelle 1677, Rosenrain 1 • Eckert-Mösch Daniela und Arthur, Frick, für Zimmererweiterung und Dachfenster, Parzelle 1804, Im Leim 6. Gemeinderat

Steuern 2014 Die prov. Rechnungen des Steuerjahres 2014 werden Ende Oktober zur Zahlung fällig. Der aktuelle Ausstand richtet sich im Normalfall nach den Verfallsanzeigen, welche Sie im September erhalten haben. Falls der Ausstand nicht fristgerecht beglichen werden kann, bitten wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen, sofern nicht bereits eine Zahlungsvereinbarung besteht. Ab November wird auf dem aktuellen Ausstand ein Verzugszins von 5 % berechnet. Wir danken Ihnen für Ihre fristgerechte Überweisung. Finanzverwaltung

Sulz. Besammlung um 10.30 Uhr auf dem Friedhof bei der Kirche in Sulz. Neben den ordentlichen Traktanden nehmen Geselligkeit, Unterhaltung und Gespräche einen wichtigen Bestandteil ein. Wir nehmen an dieser Tagung teil. Anmeldung ist erwünscht. Wir treffen uns zur Abfahrt mit Sammeltransport um 9.45 Uhr auf dem Widenplatz. Wünscht jemand dass er abgeholt wird, dann melde er sich unter Tel. 062 871 20 61. E. Leimgruber

Club 2×30 Wir treffen uns am Dienstag, 4. Nov., um 14 Uhr im Hotel Rebstock, Frick, zu einem fröhlichen Herbstnachmittag. Frauen und Männer ab 60 Jahren sind herzlich willkommen. Frauenverein Frick

Samariterverein

Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Der SeniorenTräff findet immer am letzten Freitag des Monats im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses statt. Nächster Senioren-Träff: 28.11.

Geheimnisvoller Schlossnachmittag

Wittnau

Gipf-Oberfrick

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Häckseldienst Montag, 10. Nov. – Anmeldungen: Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Gemeindekanzlei

Das heutige Rezept:

Mini-Filet im Teig Zutaten für 4 Personen 300 g Schweinsfilet Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 Tl. Bratbutter 16 Champignons gehackt ½ Zwiebel gehackt 2 El. Peterli gehackt 200 g Le Parfait aus der Tube 2 El. Sherry 1 Blätterteig ausgewallt 1 Ei Zubereitung: Filet in 4 Stücke schneiden, würzen. In 1 Tl. heisser Bratbutter rundum kurz an­ braten, herausnehmen. Champignons, Zwiebel und Peterli in 1 Tl. Bratbutter dünsten, auskühlen lassen, mit Le Parfait und Sherry mischen, pikant würzen. Ofen auf 250 °C vorheizen. Blätterteig in 8 Qua­ drate von ca. 10 × 10 cm schneiden.

Etwas Füllung auf 4 Quadrate geben, Filets darauflegen und rundum mit Füllung ein­ packen. Ei teilen. Teigrand mit Eiweiss ein­ streichen. Restliche Teigstücke darüber legen. Ränder gut andrücken. Aus Teigres­ ten Herzen ausstechen, mit Eiweiss auf Teig kleben. Mit Eigelb einstreichen. Filets auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. In unterer Ofenhälfte ca. 15 Min. goldbraun backen. Mit Salat servieren.

Zubereitung ca. 20 Min. + 15 Min. backen

Birnel-Aktion 2014 Bestellungen noch bis 30. Oktober an die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 67 20 oder Mail gemeindekanzlei@wittnau.ch).

Quartierstrassen Die Quartierstrassen sind Verkehrsraum und Lebensraum der Quartierbewohner. Für ein gutes Miteinander ist eine angepasste Geschwindigkeit der Autofahrer wichtig. Die Quartierstrassen sind vor allem Zubringerstrassen für die Bewohner. Kleine Kinder sind durch den Autoverkehr gefährdet. Der Gemeinderat behält sich vor, Geschwindigkeitskontrollen vorzunehmen.

Am Donnerstag, 27. Nov., finden die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen mit folgenden Traktanden statt: Ortsbü rgergemeinde (19.45 Uhr): 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12.6.2014; 2. Budget 2015; 3. Verschiedenes.

Einwohnergemeinde (20.15 Uhr): 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12.6.2014; 2. Bruttokredit von Fr. 70’000 für die Erstellung eines Entsorgungsplatzes; 3. Beteiligung mit Fr. 100’000 an der Wohnbaugenossenschaft Wittnau; 4. Förderung der Landschaftsqualität; 5. Budget 2015 mit einem reduzierten Steuerfuss von 115 %; 6.

Korrekturen Abfallreglement; 7. Verschiedenes

Fahrdynamic Automobile AG, Parz. 269, Gerenweg 5, Werbepylon und Werbetafeln; Roessiger Theophil, Parz. 103, Unterdorf, Fassadenveränderungen und Sanierung der rückwärtigen Zufahrt; Schmid Marcel und Caroline, Parz. 2113, Erlenhof, Neubau Remise, Pferdestall und Allwetterplatz; Shen Haihue und Ding Shaoning, Parz 1616, Landstrasse 46h, Anbau Pergola; Zehnder Christoph und Yvonne, Parz. 480, Zum Laurisstich 7, Wintergarten. Gemeindekanzlei

hof, Anbau Schulhaus «Moos», Parzelle Nr. 110, Schulstrasse, Zone für öffentliche Bauten und Anlagen; Czech Christian und Dory, Umbau EFH (Bauernhaus), Parzelle 181, Dorfstrasse 23, Dorfkernzone.

Densbüren Die Steuern sind fällig

Per Ende Oktober sind die Kantons- und Gemeindesteuern 2014 fällig. Nach diesem Datum wird ein Verzugszins von 5 % erhoben.

Steuerpflichtige, welche die Steuern nicht fristgerecht bezahlen können, setzen sich raschmöglichst mit der Finanzverwaltung in Verbindung (finanzverwaltung@densbueren. ch oder 062 867 87 61), um Ratenzahlungen oder Stundungen zu vereinbaren, ansonsten Ende November die Mahnung mit der Betreibungsandrohung verschickt werden muss.

Für Steuern, welche vor Ende Oktober 2014 Baubewilligungen bezahlt sind, wird ein Vorauszahlungszins Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- gutgeschrieben. gen erteilt: Einwohnergemeinde, 5063 Wölflinswil, Sanierung Velounterstand und Einbau Unentgeltliche Rechtsauskunft Geräteraum, Parzelle Nr. 301, Zone ÖBA; Ban- Am 4. und 18. Nov. sowie am 2. und 16. Dez. nier Roger, Geerenweg 312, Wölflinswil, Sa- von 19 bis 20 Uhr finden unentgeltliche nierung Flachdach mit umlaufendem Dach- Rechtsauskünfte im Gemeindehaus in Küttivorsprung sowie Verglasung bestehender gen statt.

Sitzplatz, Parzelle Nr. 307, Zone W2.

Rekrutierung Feuerwehr Densbüren-Asp

Häckseltour Am Freitag, 31. Okt. findet in Wölflinswil eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Jede angebrochene Viertelstunde ist mit Fr. 25.- in bar zu bezahlen. Anmeldung sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Dienstag, 28. Okt., an die Gemeindekanzlei zu richten (Tel. 062 867 60 47).

Gemeindeversammlungen

Am Donnerstag, 30. Okt., um 20 Uhr findet im Gemeindehaus der Rekrutierungsabend für die Feuerwehr Densbüren-Asp statt. Alle interessierten Frauen und Männer der Gemeinde Densbüren sind eingeladen, daran teilzunehmen.

Gemeindeversammlung Die Budget-Gemeindeversammlung findet am Freitag, 21. Nov., statt. Die Unterlagen werden in der ersten November-Woche an die Stimmberechtigten zugestellt. Gemeinderat

Oberhof Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil Siehe unter Wölflinswil

Kadaversammelstelle

Herznach Gesucht: Möbel und Geschirr für Asylunterkunft

Herznach wird Anfangs November 2014 zusätzliche Flüchtlinge aus Somalia, eine Mutter mit Kind, in der bestehenden AsylunterBaubewilligungen kunft an der Schulstrasse 16 aufnehmen.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- Ebenfalls wird eine Familie aus Eritrea mit gen erteilt: Einwohnergemeinde, 5062 Ober- einem positiven Asylentscheid in einer privat Siehe unter Wölflinswil

Zeugenaufruf

Beim Pumpwerk Leiterboden der Wasserversorgung Wittnau wurde zwischen 4. und 15.

Okt. eine Fensterscheibe mit einem Stein eingeschlagen. Personen, die Hinweise zur Steuern: Fälligkeit 31. Okt. 2014 Täterschaft machen können oder verdächtige Das Kantonale Steueramt hat allen Steuer- Beobachtungen machten, werden gebeten, pflichtigen, welche die provisorischen Steu- sich mit der Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 ern 2014 noch nicht vollumfänglich bezahlt 67 20) in Verbindung zu setzen. Gemeinderat haben, Ende September eine Verfallanzeige zugestellt. Diese Verfallanzeige ist nicht als Nachfrist; Wahlvorschläge für ein ErMahnung zu verstehen. Die Steuerpflichtigen satzmitglied der Steuerkommission; werden darauf hingewiesen, dass die proviso- 1. Wahlgang rischen Steuern 2014 bis 31. Okt. beglichen Für den 1. Wahlgang vom 30. Nov. für ein Erwerden müssen. Ab 1. Nov. 2014 wird auf satzmitglied der Steuerkommission für die verspäteten Zahlungen Verzugszins berech- restliche Amtsperiode 2014/17 wurde bis 17. net. Steuerpflichtige, welche den Ausstand Okt. ein Wahlvorschlag eingereicht: • Schütz bis zum erwähnten Fälligkeitsdatum nicht Otto, geboren 1947, Oberer Kirchweg 14. begleichen können, sind gebeten, dies der Nachdem gleichviele Kandidaten vorgeschlaAbteilung Finanzen umgehend mitzuteilen. gen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen RechBirnel-Aktion 2014 te eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angeBestellungen noch bis 31. Okt. bis an die Ab- setzt, innert der neue Vorschläge eingereicht teilung Finanzen, Tel. 062 865 80 50 oder Mail werden können. Allfällige Wahlvorschläge finanzen@gipf-oberfrick.ch sind von mindestens 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Baugesuch, öffentliche Auflage Gemeindekanzlei bis Dienstag, 28. Okt., 14 Folgende Baugesuche liegen vom 23. Okt. bis Uhr, einzureichen. Anmeldeformulare können 24. Nov. 2014 öffentlich auf der Gemeinde- auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. kanzlei Gipf-Oberfrick auf: Bauherr: Villinger Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach Christian, Im Hof 8, Gipf-Oberfrick; Grundei- dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden gentümer: Villinger Rosmarie, Im Hof 8, Sitze nicht, wird der Vorgeschlagene als in Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: ebc Ener- stiller Wahl gewählt erklärt. Wahlbüro gie- & Baucoaching, Wildischachen 36, Brugg AG; Bauprojekt: Ausbau Wohnstudio; Ortslage: Parz. Nr. 820, Im Hof 8, Gipf-Oberfrick.

Baubewilligungen

Urnenabstimmung verlangt werden. Das Begehren für eine Urnenabstimmung ist dem Vorstand einzureichen, der über das Zustandekommen entscheidet. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist wird das Budget 2015 rechtskräftig und wird dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau zur Genehmigung eingereicht. Vorstand

Anlass des Elternverein Gipf-Oberfrick mit der Märchenerzählerin Tamara Wolfensberger am Mittwoch, 29. Okt. von 14 bis ca. 16 Uhr (Türöffnung: 13.50 Uhr) im Mehrzweckraum des Regosschulhauses Gipf-Oberfrick für Kindergartenkinder bis Drittklässler. Eintritt für Mitglieder Fr. 5.- (Nichtmitglieder 7.-).

Anmeldung bis 25. Okt. per SMS, Mail oder Telefon an: Angela Deiss, 079 308 23 73 oder Kadaversammelstelle Bei der Kadaversammelstelle in Wölflinswil info@evgo.ch ist die Kühlung defekt und muss ersetzt werden. Aufgrund von Lieferfristen für die neue Kühlung wird die Sammelstelle erst wieder ca. Mitte Dezember zur Verfügung stehen.

Anfallende Tierkörper können zwischenzeitlich beim Werkhof der Gemeinde Frick abgegeben werden.

Einladung zur Monatsübung am 5. Nov., 20 bis 22 Uhr, in der Racht in Frick. Thema: Schnell, schnell, keine Zeit! Interesse? Schnuppern erwünscht! – Blutspende am 17. Nov. von 16.30 bis 21 Uhr im Ref. Kirchengemeindehaus in Frick. – BLS/AED-Grundkurs: 4./6. Sammlung von Textilien und Schuhen Einwohnerkontrolle geschlossen Nov. und BLS/AED Rep.: 11. Nov. in der Racht Der Samariterverein führt am Samstag, 25.

Infolge Weiterbildung bleibt der Schalter soin Frick. Infos unter: www.samariter-frick.ch Oktober 2014 die Sammlung von Textilien und wie das Büro der Einwohnerkontrolle am FreiSchuhen durch. Die Kleidersäcke sind am tag, 31. Okt., den ganzen Tag geschlossen.

Samstagmorgen bis spätestens 8 Uhr bereitTageskarten sowie Ausländerausweise könzustellen. nen bei der Gemeindekanzlei während der Öffnungszeiten abgeholt werden. In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 28 52 oder an franz. wuelser@frick.ch. Einwohnerkontrolle Gewerbegebiet Bluemet Im Gebiet «Bluemet» (Dorfende Richtung Häckseldienst Wittnau) besteht ein grösseres zusammenAm 7./8. Nov. ist in der Gemeinde Frick der hängendes Gewerbegebiet. Ein Teil dieses Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Min. Gewerbegebiets ist noch nicht erschlossen. sind mit Fr. 20.– zu entschädigen, 15 Min./Fr. Seit einigen Jahren wird die Erschliessung und 35.-, 20 Min./Fr. 50.– und jede weitere MinuNutzung dieses Gewerbegebiets diskutiert. te mit Fr. 3.50. Max. Einsatzdauer: 60 Min. Sie Die Ansiedlung von verschiedenen Gewerbeerleichtern der Häckselequipe die Arbeit, betrieben wäre zwar aus gewerblicher Sicht wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen vorteilhaft, weil eine Zufahrt aber nur über die ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbebestehenden Wohnquartiere erfolgen kann, reit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Trakkönnten dadurch übermässige Immissionen tor und angehängtem Häcksler möglich ist entstehen. Auf privater Basis hat sich nun eiund Sie selbst anwesend sind und mithelfen. ne neue Situation ergeben. Der im DorfzentAnmeldung: Empfangsbüro der Gemeinderum beim Rest. Hirschen beheimatete verwaltung (Tel. 062 865 28 50) bis Montag, Reit-Handelsstall Mettauer möchte an den 3. Nov., 12 Uhr. Entsorgungskommission Rand des Dorfes wechseln. Konkret plant er den Neubau eines Reit-Handelsstalls im GeVerteilung der Jodtabletten im 2014 biet Bluemet. Die damit verbundenen plaWeiteres siehe «Oberes Fricktal» nungsrechtlichen Abklärungen sind angelaufenen. Die direkt betroffenen GrundeigentüTurnveteranen mer sowie die Anstösser im Bereich des GeAm Sonntag, 26. Okt., treffen sich ehemalige werbegebiets Bluemet sind mit separatem Turner und Sportler zur 67. Herbsttagung in Schreiben zu einer Orientierung eingeladen worden. Diese Orientierung ist öffentlich und findet am Mittwoch, 29. Okt., 20 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses statt. Alle interessierten Personen sind dazu eingeladen. Gemeinderat

aus den gemeinden

Schmerz bereitet uns dein Scheiden.

Ungern sahen wir dich gehn.

Tröstend sagt jedoch der Glaube: Einst gibt es ein Wiedersehn.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Paul, unserem Vati, Schwiegervati, Grossvati, Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Paul Schreiber-Müller 7. April 1930 bis 17. Oktober 2014

Du hast viele Spuren der Liebe und der Fürsorge hinterlassen. Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir erleben durften.

4317 Wegenstetten, Obermatt 2 In unseren Herzen lebst du weiter Anna Schreiber-Müller Rita und Alfred Mösch-Schreiber Dominik Mösch und Sonja Müller Philipp Mösch und Isabelle Vigh Beatrice und Rolf Hunziker-Schreiber Rolf Schreiber und Priska Hugener Erika und Benny Bucher-Schreiber Sabrina Bucher Manuela Bucher Daniela Steiner-Schreiber Carole Steiner Lars Steiner Geschwister und Anverwandte

Wölflinswil

Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil

Öffentliche Auflage des Budgets 2015. Der Vorstand des Gemeindeverbandes Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil hat das Budget festgelegt. Gestützt auf § 7 und § 14 der Satzungen wird das Budget 2015 in der Zeit vom 24. Okt. bis 24. Nov. 2014 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich aufgelegt.

Gegen die Beschlussfassung des Vorstandes Seniorenanlass 60plus über das Budget gemäss § 14 Abs. 4 der SatSenioren-Träff: Freitag, 31. Okt., 14 bis 16.30 zungen kann während der öffentlichen AuflaUhr im Mehrzweckraum des Regos-Schulhau- ge von 1/5 der Stimmberechtigten einer Geses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum meinde oder einem Gesamtgemeinderat eine

Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 24. Oktober 2014, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Wegenstetten; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche.

Sterbegebet: Dienstag, 21. Oktober 2014, um 19.00 Uhr Dreissigster: Sonntag, 23. November 2014, um 09.30 Uhr www.kondolieren.ch

22

aus den gemeinden

Gasser Patrick, Herznach; Bauprojekt: Stel- T-Shirt-Verkauf / Bestellungen len von 2 Sanitärmodulen; Grundstück Nr. Am Samstag, 25. Okt., wird das OK Dorffest 628, Eichhof 161. von 8 Uhr bis ca. 12 Uhr mit einem Stand vor dem VOLG einzigartige Fest-T-Shirts zum VerSchneelager Schule Herznach und kauf anbieten. Gemäss unserem Festmotto Oberstufe Gipf-Oberfrick «einst – heute – morgen» sind 3 Sujets mit Das gemeinsame Schneelager der Gemein- Zeiher-Dorfansichten gestaltet worden. OK den Herznach, Ueken, Densbüren und Gipf-Oberfrick findet vom 8. bis 14. Februar Backwarenstand 2014 auf dem Kühboden in Fiesch/Wallis statt. An- Am 25. Okt., von 8 bis 14 Uhr, findet vor dem melden können sich Schulkinder ab der drit- Volg Zeihen der traditionelle Backwarenstand ten Klasse aus den Gemeinden Densbüren, des Frauenbund Zeihen statt. Der Erlös überHerznach und Ueken sowie Schüler und Schü- bringen wir dem Aargauischen MuttertagsBirnelaktion 2014 lerinnen der Oberstufe Gipf-Oberfrick. Weite- fonds. Der Muttertagsfonds gewährt finanziBestellungen: Gemeindekanzlei (Tel. 062 867 re Kinder sind willkommen, falls noch Plätze elle Hilfe an Frauen, Kinder und Familien im 80 80, E-Mail gemeindeverwaltung@herz- frei sind. Das Anmeldeformular liegt auf der Kanton Aargau, unabhängig von deren ZivilWebsite des Schneelagers bereit oder kann stand, Konfession und Staatszugehörigkeit. nach.ch) bis Freitag, 24. Okt. bei der Schulleitung Herznach (schulleitung@ Die Beiträge werden im Sinne einer ÜberbrüTraktanden Gemeindeversammlung schule-herznach, Tel. 079 727 89 71) bestellt ckungshilfe geleistet. Weitere Infos dazu finvom 28.11.2014 werden, www.schneelager.ch – Leiterteam den Sie unter: www.frauenbund-aargau.ch – Der Gemeinderat hat folgende TraktandenlisEbenfalls unter www.frauenbund-zeihen.ch te verabschiedet: all unsere Neuigkeiten und wichtige Daten Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protoaus dem Jahresprogramm. koll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2014; 2. Budget 2015 der Ortsbürgergemeinde; 3. Verschiedenes und Umfrage Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom Steueramt am 24. Okt. geschlossen 13. Juni 2014; 2. Budget 2015 der Einwohner- Am 24. Okt. nimmt das Personal des Regionagemeinde; 3. Erhöhung der Gemeinderatsho- len Steueramtes BEEHZ an der Generalvernorare ab 1. Januar 2015; 4. Zusicherung Ge- sammlung des Verbandes der SteuerfachleuGemeinderats-Ersatzwahl (30. Nov.) meindebürgerrecht für MÄDEL, Torsten; 5. te der Aargauer Gemeinden teil. Das SteuerZusicherung Gemeindebürgerrecht für ME- büro bleibt deshalb an diesem Freitag ge- Innerhalb der festgelegte Frist (17. Okt.) ist der Gemeindekanzlei folgende Nomination METI, Fatim; 6. Verpflichtungskredit Beleuch- schlossen. gemeldet worden: Mettier, Ralph, geb. 1975, tungserneuerung; 7. Erschliessungsfinanzievon Langwies GR in Effingen, Schwerzbrünnrung; a) Grundsatzentscheid Finanzierungs- Baubewilligung variante; b) Verpflichtungskredit Er- Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sit- listrasse 401. schliessungsprogramm «plus»; c) Verpflich- zung eine Baubewilligung erteilt an Katharina Der erste Wahlgang der Gemeinderats-Ertungskredit Sanierungsmassnahmen für und Tobias John, Römerweg 4, für den Ab- satzwahl findet am 30. Nov. statt. In diesem Strassen, Wasserleitungen, Abwasserleitun- bruch des Bauernhauses Nr. 115 sowie einen ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde gen; 8. Verschiedenes und Umfrage.

Ersatzneubau auf der Parzelle Nr. 312, Ober- wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 Die separaten Einladungen werden rechtzei- zeiherstrasse 33.

GPR). tig an alle Stimmberechtigen versandt. Die Gemeindeversammlung wird ausnahmsweise Spenden für Kinder um 19.30 Uhr (Ortsbürgergemeindever- Vor Kurzem durfte der Gemeinderat von zwei Verteilung der Jodtabletten im 2014 sammlung) 20 Uhr (Einwohnergemeindever- ortsansässigen Firmen Schecks im Wert von Siehe auch «Oberes Fricktal». Sie werden die sammlung) durchgeführt. Gemeinderat Fr. 1000.– und Fr. 4000.– entgegennehmen. Tabletten zwischen dem 27. Okt. und 5. Dez. Mit diesen Mitteln soll Kindern die Teilnahme erhalten. Sollten Sie Fragen zu den JodtabletBaugesuche an Lagern, am Musikschulunterricht, an ten haben, können Sie jederzeit die GemeinAuflagefrist: 24. Okt. bis 24. Nov. 2014 • Bau- Sportkursen oder Ähnlichem ermöglicht wer- deveraltung kontaktieren. herrschaft, Grundeigentümer, Projektverfas- den, wenn sich ihre Eltern die Finanzierung ser: Acklin René, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: nicht leisten können. Der Gemeinderat dankt Lesung der Kulturkommission in der Neubau Einfamilienhaus; Grundstück Nr. den Firmeninhabern herzlich für diese gross- Alten Trotte: Meiereien 1011, Steigerstrasse. Erneute Publikationen zügigen Spenden. Unterstützungsgesuche Jörg Meiers Kolumne «Meiereien» ist Kult. Jeaufgrund fehlender Profilierung • Bauherr- können an den Gemeinderat gerichtet wer- den Tag erzählt er den Lesern der «Aargauer schaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: den. Gemeinderat und Verwaltung Zeitung» eine aktuelle, ziemlich wahre oder vermieteten Liegenschaft an der Chraibelstrasse unterkommen. Diese Familie hat den Aufenthaltsstatus B und somit freien Wohnsitzwahl in Kanton Aargau. Für die Flüchtlinge sowie die Familie aus Eritrea werden noch einzelne Möbel, Küchengeräte, Geschirr und Spielsachen für die Kinder (Jahrgänge 2002, 2005, 2007 und 2013) gesucht. Wenn Sie kostenlos Gegenstände abzugeben haben, bitten wir um Mitteilung an die Gemeindekanzlei (Tel. 062 867 80 80 oder gemeindeverwaltung@herznach.ch). Gemeinderat Herznach

Zeihen

gut erfundene Geschichte aus dem wirklichen Leben. Aus Anlass der 1000. Kolumne ist der Jubiläumsband «Meiereien» erschienen. Aus diesem Jubiläumsband liest Jörg Meier am Sonntag, 26. Okt., um 16 Uhr in der Birnelaktion 2014 Alten Trotte in Effingen.

Es sind folgende Mengen zu folgenden Preisen erhältlich: Dispenser à 250 g (wiederauffüllbar) Fr. 4.20; Glas à 500 g Fr. 6.50 (neu!); Glas à 1 kg Fr. 10.60; Kessel à 5 kg Fr. 46.-; Kessel à 12,5 kg Fr. 105.-.

Am Schalter der Kanzlei sowie über die Homepage www.winterhilfe.ch können Rezeptbroschüren bezogen bzw. heruntergeladen werBaugesuch / Planauflage den, welche die vielfältige Verwendung von Bauherr und Grundeigentümer: Riner Rolf und Birnel aufzeigen. Bestellungen nimmt die Renate, Hofacker 134, Elfingen; Projektver- Gemeindekanzlei (Tel. 062 869 10 50) bis 31. fasser: Strebel Hermann, Käsereistrasse 19, Okt. gerne entgegen.

Aristau; Objekt: Heizungssanierung Wärmepumpe LW; Ortslage: Parz.-Nr. 460, Hofacker Neuverteilung Kaliumiodidtabletten Ab 27. Okt. bis Ende November 2014 werden 134.

Planauflage 17.10. bis 17.11.2014 während der die Kaliumiodidtabletten aus dem Jahr 2004 offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung ausgetauscht, da diese sich dem Ablaufda3plus. Gegen dieses Bauvorhaben kann wäh- tum nähern. In den kommenden Tagen werrend der Auflagefrist beim Gemeinderat El- den alle Haushalte mit einem entsprechenfingen schriftlich Einwand erhoben werden; den Infoflyer bedient. Wir bitten um Beachtung dieses Flyers. Weitere Informationen diese Frist kann nicht verlängert werden. finden Sie unter www.kaliumiodid.ch. Vom 27.

Okt. bis 5. Dez. steht zudem die Hotline 0848 Reg. Steueramt BEEHZ geschlossen 44 33 00 für weitere Fragen zur Verfügung.

Siehe unter Bözen.

Kaisten

Elfingen

NV Ittenthal

Bözen Reg. Steueramt BEEHZ geschlossen Das regionale Steueramt BEEHZ bleibt infolge kantonaler Tagung am 24. Okt. ganztags geschlossen. Das Team bedient Sie gerne ab Montag, 27. Okt., wieder zu den ordentlichen Schalterstunden. Wir danken für Ihr Verständnis.

Arbeitstag am 25. Okt. Wir treffen uns um 8.30 Uhr beim Dorfplatz Ittenthal (Arbeitsdauer bis 12 Uhr). Diverse Einsätze sind geplant (Chäsibergweiher, Tällemattweiher, Ausslichten der Speierlinge etc). Anschliessend werden wir uns verpflegen. Danke im Voraus für den Einsatz. Bei Regen entfällt der Arbeitseinsatz. Vorstand

Laufenburg Ref. Kirchgemeinde Laufenburg/Umg.

Hornussen Reg. Steueramt BEEHZ geschlossen Siehe unter Bözen.

Spatzenhöck (Eltern-Kindertreffen) – für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren. Mittwoch, 29. Okt., 15 bis 17 Uhr, im Saal UG des reformierten Kirchgemeindehauses in Laufenburg (Eingang unterhalb der Kirche). Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Zvieri sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. Weitere Infos: Anke Wolf, 062 874 16 29.

✁

Effingen

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

Jetzt zum Hörtest anmelden und ein Geschenk von Amplifon sichern.

Als nationaler Marktführer für Hörberatung wollen wir die Hörqualität der Einwohner von Frick verbessern.

Denn wir wissen: Besser hören bedeutet entscheidend mehr Lebensfreude. Daher führen wir jetzt die Aktion für gutes Hören durch und schenken Ihnen bis zu CHF 700.–* beim Kauf von neuen Hörgeräten. Nur bis Ende 2014.

Anmelden können Sie sich direkt im Fachgeschäft in Frick, Hauptstrasse 45, ✆ 062 871 84 40 oder über die kostenlose Servicenummer 0800 800 881. www.gutes-hoeren.ch

t! k n e h * Gesc * – .

00 bis CHF 7 . zu geräte r auf Hö de 2014.

Bis En

(ab VP CHF 583.– pro Hörgerät)

Hörgerät halbiert sich der Rabattbetrag. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Die Gutscheine können nicht bar ausgezahlt werden. Sie sind nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Einzulösen bis 31.12.2014.

FtI

* Rabatt für den Kauf von zwei Hörgeräten. Bei einem

Jetzt CHF 300.–* sparen beim Kauf von neuen Hörgeräten. (ab VP CHF 883.– pro Hörgerät) * Rabatt für den Kauf von zwei Hörgeräten. Bei einem Hörgerät halbiert sich der Rabattbetrag. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Die Gutscheine können nicht bar ausgezahlt werden. Sie sind nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Einzulösen bis 31.12.2014.

FtI

Aktion für gutes Hören in Frick.

Jetzt CHF 150.–* sparen beim Kauf von neuen Hörgeräten.

Jetzt CHF 700.–* sparen beim Kauf von neuen Hörgeräten. (ab VP CHF 1635.50 pro Hörgerät) * Rabatt für den Kauf von zwei Hörgeräten. Bei einem Hörgerät halbiert sich der Rabattbetrag. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Die Gutscheine können nicht bar ausgezahlt werden. Sie sind nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Einzulösen bis 31.12.2014.

FtI

Wenn Sie bis zum 31. Oktober 2014 einen Termin für einen Hörtest vereinbaren, erhalten Sie nach der Höranalyse zusätzlich ein Geschenk von uns!

23

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

Gansingen Baugesuch – öffentliche Auflage Gesuchsteller, Grundeigentümer: Oliver Sutter, Oberdorfstr. 74, Wil; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Gansingen; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus; Parzelle Nr. 971; Zone W2a.

Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 24. Okt. bis 24. Nov. 2014 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden.

Birnelaktion 2014 Bestellungen: Gemeindekanzlei Gansingen unter 062 865 01 50 oder gemeindekanzlei@ gansingen.ch bis 31. Okt.

Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Musikschule Region Laufenburg Vorstandsmitglieder gesucht – Der Vorstand der Musikschule Region Laufenburg (MSRL) ist verantwortlich für die strategische Führung der regionalen Musikschule. Dies beinhaltet das Erstellen und Überwachen der Budgets und Jahresrechnungen, die Zusammenarbeit mit Schulleitung und Sekretariat, Kontakte mit Gemeindebehörden und Musikgesellschaften, das regelmässige Aktualisieren von Reglementen, Werbung, Sponsoring sowie div. administrative Arbeiten. Auskunft: Präsidentin Cornelia Steinacher, 062 875 25 41, c_steinacher@msrl.ch – Mehr Infos über die Musikschule Region Laufenburg: www. msrl.ch – Administration Vorstand MSRL

Aargau Mettauertal

Bevölkerungsentwicklung, 31. Dezember 2013 bis 30. Juni 2014

Traktanden Einwohnergemeinde­ versammlung vom 19. Nov. 2014 Der Gemeinderat hat folgende Traktandenliste für die Einwohnergemeindeversammlung verabschiedet: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. 6.

2014; 2. Finanzierung Landschaftsqualitätsbeiträge; 3. Genehmigung Budget 2015 inklusive Festsetzung des Steuerfusses auf 107 %; 4. Verschiedenes und Umfrage. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Campingplatz Waldesruh, Guido Sutter, Hintere Egg 115, Wil AG; Bauvorhaben: Erstellen Blockhütte und Abbruch Gebäude Nrn. 198, 201 und 288; Standort: Parzelle Nr. 188, Hintere Egg, Wil AG; Zone: Campingzone.

• Bauherr, Grundeigentümer, Projektverfasser: Martin Hug und Elisabeth Röhrich, Roosmattstr. 34, Oberhofen AG; Bauvorhaben: Renovation/Umbau Erdgeschoss; Standort: Parzelle Nr. 4041, Roosmattstr. 34, Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Wirtebewilligung erteilt

unter 0 % 0,00 – 1,00 % 1,01 – 2,00 % 2,01 – 3,00% über 3,00%

© Statistik Aargau

Bevölkerungszahl steigt im Aargau Bevölkerungsentwicklung im ersten Halbjahr 2014 (pd) Gemäss kantonaler Bevölkerungsstatistik lebten per Ende Juni dieses Jahres 640 192 Personen im Kanton Aargau.

Das sind 4395 Personen oder 0,69 Prozent mehr als Ende 2013.

Am 30. Juni lebten 640 192 Personen im Kanton Aargau. Die Schweizerinnen und Schweizer machen neu 489 828 Personen aus, die Ausländerinnen und Ausländer 150 364 Personen. Der Ausländeranteil liegt damit bei 23,5 Prozent.

OK Kürbisbeleuchtung Etzgen am Freitag und Samstag, 7. und 8. Nov. Gemeinderat Zuwanderung als Hauptfaktor für Wachstum

Häckseldienst

Samstag, 25. Okt., wird ein Häckseldienst in den Ortsteilen Hottwil und Wil AG durchgeführt. Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt werden muss (Zufahrt mit Transporter möglich). Die Kosten für die ersten 10 Min. werden von der Gemeinde übernommen. Anmeldung: Gemeindekanzlei Mettauertal (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder Tel. 062 867 21 60). Gemeindekanzlei

Birnelaktion 2014 Bestellungen noch bis 31. Okt. an die Gemeindekanzlei, Tel. 062 867 21 60.

Energieberatung Aargau Die Energieberatung Aargau führt Informationsveranstaltungen zur Gebäudesanierung durch. Die Veranstaltungen richten sich an Personen, welche eine Modernisierung oder einen Umbau ihrer Liegenschaft vornehmen möchten (Bsp.: Verbesserung Wärmedämmung, Fensterersatz, Erneuerung von Haustechnikanlagen). Veranstaltung in der Region: Mehrzweckhalle Koblenz, 27. Okt., 19 bis 20.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Natur­ und Vogelschutzverein Wil Spannender Arbeitstag in der Natur am Samstag, 25. Oktober. Mittags, nach getaner Arbeit, gemütlicher Abschluss mit Grill. Treffpunkt Kirchenparkplatz Mettau, 9 Uhr; Mitfahrgelegenheit ab Wil, ehem. Gemeindehaus. Bitte Stiefel und gutes Schuhwerk mitnehmen, wenn möglich ebenfalls Sensen, Rebscheren, Rechen u.ä.

Schwaderloch Ergebnisse Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2014/2017, Ersatzwahl Schulpflege, 2. Wahlgang Folgende Kandidatin wurde fristgerecht angemeldet: Graber Ortensia, 1979, Schwaderloch. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können.

Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Dienstag, 28. Ok. 2014, 16 Uhr, einzureichen.

Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlagene vom

Bei der schweizerischen Bevölkerung beträgt die Zunahme 0,35 Prozent, bei der ausländischen 1,81 Prozent. Die Zuwanderung ist nach wie vor der Hauptfaktor für das Wachstum.

Insgesamt sind 2938 Personen mehr zuals weggezogen. Schweizerinnen und Schweizer ziehen absolut gesehen sehr rege um, wie die rund 13 700 Zuzüge und 13 600 Wegzüge zeigen.

Wanderungen zwischen Nachbarn Am häufigsten wird zwischen dem Aargau und seinen Nachbarkantonen umgezogen. Spitzenreiter ist der Kanton Zürich mit 2761 Zuzügen und 1671 Wegzügen. Es folgen die Kantone Solothurn, Luzern, Bern, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Zug. Von den Zuzügen aus dem Ausland entfallen die meisten auf Deutschland (1227 Personen), gefolgt von Italien (496), Portugal (217) und Spanien (184). Wegzüge ins Ausland erfolgten am meisten nach Deutschland (689), Italien (119) und in die USA (84).

Bezirk Lenzburg mit grösster Wachstumsrate Absolut betrachtet lag der Bevölkerungszuwachs in den Bezirken Baden (+875 Personen), Lenzburg (+523), Bremgarten (+508) und Zofingen (+504) am höchsten. Die relativen Wachstumsraten der Bezirke bewegen sich zwischen 0,25 Prozent (Zurzach) und 0,93 Prozent (Lenzburg). Wachstumsraten über dem Kantonsdurchschnitt von 0,69 Prozent verzeichnen nebst Lenzburg die Bezirke Rheinfelden (0,90), Muri (0,85), Brugg (0,84), Zofingen (0,75), Laufenburg (0,72) und Bremgarten (0,70).

aus den gemeinden

Glanz, Glamour und Gambler im Blauen Kreisschule Regio Laufenburg: Stimmungsvolles Schulfest (eing.) Das Herbstfest unter dem Motto «Las Vegas» feierte seine Premiere.

Ein langer Prozess war dem Anlass vorausgegangen: Im Sommer 2013 war erstmals ein Schülerrat ins Leben gerufen worden, wo sich die Delegierten aller Klassen in regelmässigen Sitzungen trafen, um die Rahmenbedingungen für das Herbstfest - unterstützt von Lehrpersonen - demokratisch festzulegen.

Mehrmals konnten die Klassen über den gewählten Delegierten am Entscheidungsprozess mitwirken und so das Motto des Festes, die Gästeliste oder die Angebote bestimmen. Nach einer einjährigen Vorlaufzeit galt es ernst.

Im Rahmen der Projektwoche arbeiteten alle Oberstufenklassen im Schulhaus Blauen an ihren selbst gewählten Angeboten. Im Laufe der Woche entstanden so kreative Räume und Stände verschiedenster Art - in aufwändiger Arbeit von der engagierten Schülerschaft errichtet.

Es wurde nach dem Grundsatz «von den Schülern, für die Schüler» gearbeitet, sodass alle Lernenden einen persönlichen Betrag leisten mussten, aber am Abend des Anlasses schliesslich auch mit unzähligen Angeboten zur freien Verfügung für ihren Einsatz belohnt wurden.

Dann war es schliesslich soweit: In den frühen Abendstunden wurde das erste Herbstfest feierlich eröffnet - begleitet von einigen Worten des KSRL-Schulleiters Siegbert Jäckle, aufgetreten in einem goldenen Anzug. Bemerkenswert, wie sich auch viele Schülerinnen und Schüler in eleganter Kleidung präsentie-

Gute Stimmung beim KSRL-Herbstfest

ren und sich auf vier Stunden Unterhaltung freuen durften. Im Zentrum standen die kleinen Casinos, wo sich zusätzliche Jetons beim «Black Jack», mit Würfelspielen oder am Roulette-Tisch gewinnen liessen; schliesslich galt es am Ende des Festes noch, die Schulklasse mit den grössten Gambler-Qualitäten zu ermitteln. Als weitere Attraktionen wurden unter anderem eine Geisterbahn, eine Hochzeitskapelle und eine Strandbar mit echtem Sand im Innern des Schulhauses geboten.

Wer Hunger und Durst stillen wollte, profitierte von einem reichhaltigen Angebot.

Einerseits konnten Fleischspiessli, HotDogs, Mini-Burger, Popcorn, asiatische

Spezialitäten sowie verschiedene Desserts verzehrt werden. Andererseits gingen unzählige Cocktails, Milchshakes und Sirup-Variationen über die Ladentheke - bezahlt wurde mit einer Gutscheinkarte, welche es den Schülern ermöglichte, von allen kulinarischen Angeboten kostenlos zu probieren. Immer wieder sammelten sich alle Anwesenden nach einem zuvor kommunizierten Zeitplan in der Aula, um den musikalischen Darbietungen - sowohl von Lehrern als auch von Schülern - zu lauschen. Viel zu früh endete ein gelungener Abend schliesslich zu den Klängen von «Atemlos», dem Schlagersong von Helene Fischer, im tosenden Applaus der Schüler.

Erntedankgottesdienst in Bözen (sw) Der Erntedankgottesdienst der ref.

Kirchgemeinde Bözen stand unter dem Thema: Wir haben etwas zu verschenken.

Die Sonntagsschüler umrahmten mit passenden Liedern und einem Tanz den Gottesdienst. Nach dem Gottesdienst waren alle zum Suppenessen eingeladen, das dieses Jahr von den Bözer Landfrauen organisiert wurde.

Beim Einzug in die liebevoll mit Erntegaben geschmückte Kirche sangen die Sonntagsschüler das Lied: «Wir haben Freude zu verschenken.» Pfarrer Peter Lüscher begrüsste alle Anwesenden herzlich. Nach einer kurzen Pause forderte er die Kinder mit der Frage heraus: «Was, ihr habt etwas zu verschenken?» Er halte sich lieber an das Sprichwort: Bevor ich anderen etwas schenke, denke ich zuerst einmal an mich selbst. Die Kinder konnten ihn aber im Gespräch mit vielen Beispielen überzeugen, dass man vieles geschenkt bekommt und auch verschenken kann. So konnten alle anschliessend mit Hingabe das Lied singen: «Alles, alles chunnt us dine Händ, dini Liebi het keis Änd, mir danke dir.»

Auf eindrückliche Weise wurde an-

schliessend von den Sonntagsschulleiterinnen die Geschichte der Elisabeth von Thüringen erzählt und aufgeführt. Ihre selbstlose Hingabe an die Ärmsten war vorbildhaft. Pfarrer Lüscher bezog sich in seiner Predigt auf ihre Geschichte und wies darauf hin, dass Elisabeth im Sinne

Jesus gehandelt habe und jeder könne sich auch so entscheiden. Nach dem Abendmahl dankte Pfarrer Peter Lüscher allen, die zum guten Gelingen dieses Gottesdienstes beigetragen haben und lud alle zum Suppenessen ins herbstlich dekorierte Kirchgemeindehaus ein.

Hinweise «Genüsslich zu tasten mit Auge und Hand»

aus Stein und Holz. Bei der Arbeit inspiriert sie die Natur. Sie hat gerne schlichte Formen. Bei ihren Holzarbeiten lässt sie je nach Intuition frechere Formen und Oberflächen zu. Gerne wählt sie Holzarten, die sich fürs Freie eignen. Bei den Steinen eignen sich ausser den Alabasterarbeiten alle für den Aussenbereich. Irène Merz arbeitet und lebt in Maisprach.

Weitere Informationen gibt es unter www.artune.ch. Vernissage: 24. Oktoaustausch zwischen dem Kunst-Schafber, 18 bis 20 Uhr, Panoramaweg 29 in fenden und dem Kunst-Interessierten.

Frick.

Unsere Bilder: links: Heinke Torpus – Heinke Torpus – Bilder Frauenbild; unten: Irène Merz – Objekte.

Eine Bilderserie wächst seit 2011, be-gonnen mit den Figuren, Stoffen und Leuchtern vom Château d’Epenoux.

Frauen aus alten Zeiten. Mit bunten Düften schauen sie herein – allesamt ein Genuss für das Herz. Heinke Torpus ist seit 1989 freischaffend mit Ausstellungen im In- und Ausland und arbeitet und lebt in Sissach.

Heinke Torpus und Irène Merz – Doppelausstellung in Frick (tv) Bestandteil der Philosophie von artune in Frick ist eine Brückenfunktion zwischen dem an Kunst Interessierten und dem Kunst-Schaffenden. Nach der Sommerpause wird auch diesen Herbst der Unser Bild: Die Bevölkerungsentwick- Inhaber, Peter Stocker, Architekt in Frick, lung im ersten Halbjahr 2014. Quelle/ jeden Monat einen Künstler der ÖffentFoto: Kanton Aargau lichkeit präsentieren. Im Oktober sind die beiden Künstlerinnen Heinke Torpus und Irène Merz mit einer Doppelausstellung zu Gast. Die Vernissage findet am 24. Oktober, 18 bis 20 Uhr, statt.

In der Reihe Künstler des Monats steht jeweils für einen Monat ein Künstler und sein Schaffen im Zentrum. Dies findet Sieben Tage in der seinen Widerhall einerseits in der Ausstellung (gewohnte Galerie), andererWoche frisch serviert seits in Form von speziellen Aktivitäten im Internet auf – hier im Zentrum jeweils eine Führung des Künstlers durch die Ausstellung, sein Schaffen und seine Biographie. Ange- Irène Merz – Objekte www.fricktal.info strebt wird hier ein intensiver Gedanken- Zurzeit gestaltet Irène Merz ihre Objekte

Informationen aus dem Fricktal?

Foto: zVg

24

kirche • pro senectute Mi, 22.10., bis Mi, 29.10., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der Kapelle im Untergeschoss • Freitag: 12.15 Incontro-Mittagstisch im Treffpunkt der röm.-kath. Kirchgemeinde, Hermann-KellerStr. 10. Anmeldung bis Donnerstag, 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55 • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Hirte. 18.00 Konzert des Gospelchors in der Kirche • Dienstag: 20.00 Konzert des Gospelchors in der Kirche.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden Kaiseraugst. Freitag: 17.00 Ökum. Kindergottesdienst im Pfarrheim Am Schärme • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfr. Hürlimann und Beat Schmid an der Orgel (Ende Sommerzeit) • Dienstag: 18.00 Arisdorf, Pfarrhauskeller, Konfirmanden 2016.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 11.00 Breitfeld (Erntedank der Gemeinden WintersingenNusshof-Buus).

Buus-Maisprach. Samstag: 17.30 Jugendgottesdienst in Buus • Sonntag: 11.00 Erntedankgottesdienst gemeinsam mit der Kirchgemeinde Wintersingen-Nusshof auf dem Hof von Familie Sprenger auf dem Breitfeld, mit Pfrn. Wieland und Pfr. Lattner; anschliessend Möglichkeit zum Mittagessen • Dienstag: 14.00 Jassnachmittag im Vereinszimmer der Mehrzweckhalle Buus (Renovationsarbeiten im Unterrichtszimmer des Pfarrhauses).

Möhlin. Mittwoch: 15.00 Zwärgli Träff im Saal • 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Ökum. Weltgottesdienst mit Pfrn. Hassler Bütschi und der Weltgruppe Möhlin; Mitwirkung des ref.

Kirchenchors unter Leitung von Nicola Cumer; parallel Kindergottesdienst im Kirchgemeindehaus.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein zum Erntedank, Taufe, Pfrn.

Michels. 15.00 Ökum. Totengedenkfeier, Zuzgen Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht (5.Klasse). 18.00 Unterricht Konf. 2 (9.Klasse) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Laienprediger Ernst Bopp aus Effingen.

Frick. Sonntag: 09.30 Erntedankgottesdienst mit dem Bernerchörli, Pfrn. Salvisberg; anschliessend Apéro.

Laufenburg. Samstag: 10.30 Jugendgottesdienst gestaltet von Siebtklässlern; anschl. gemeinsames Mittagessen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Plumhof, Chilemüüs, Taufe von Darja Chiara Erdin.

CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde • Mi, 29.10: 10.15 Eucharistiefeier, Regionalspital, Rheinfelden, Pfr. Grüter.

Magden/Olsberg. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Weltgottesdienst, ref.

Kirche.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung: Markgräfler Wii-Wegli, Variante Donnerstag, 30. Okt. Wir wandern durch Obstanlagen und Reben, und kehren in einer schönen «Straussi» zum Mittagessen ein.

Marschzeit 2 Std. Höhendiff. 130 m. Treffpunkt: 10.20 Uhr, Basel SBB (Gl.2). S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52 / S1 Augarten 9.54, K’augst 9.56, Basel SBB an 10.10/S6 Basel SBB ab 10.35. U-Abo oder Billett bis Basel lösen. Ab Basel wird das BW-Ticket von der Wanderleitung gelöst. Anmeldung bis Dienstag, 28. Okt., 18 Uhr, an Wanderleitung: Anna Maria Schnyder, Tel. 061 831 17 33 oder 078 737 97 66.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon, Pfr. Neuhoff. 15.00 Ökum. Totengedenkfeier, Zuzgen, Pfr. Neuhoff.

Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in einer Nachbargemeinde.

RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier • Freitag: 20.00 Segensfeier für Männer • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier. 18.10 20 Minuten für den Frieden • Mi, 29.10.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau; 17.00 ökum. Kindergottesdienst im «Schärme» • Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Erntedank, Kommunionfeier de/it mit dem Gospelchor; anschl. Apéro im Pfarreizentrum «Am Schärme» • Mi, 29.10.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Zämme si und schpile, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche • Donnerstag: 09.30 Gottesdienst mit Kommunion, Kirche. 14.00 Rosenkranz, Romana • Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst, Madle. 14.00 «Himmel und Ärde», ref. Kirchgemeindehaus. 14.30 Romanafest • Samstag: 14.30 Romanafest. 18.00 ökum. Gottesdienst mit Frauenchor Pratteln, Romana; Gedächtnis für Ursula Reber-Völkin • Sonntag: 10.00 Familien-Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Kirche; JZ: Emil Tschirky-Dill. 10.00 ökum. Gottesdienst, Madle. 11.15 Santa Messa, Kirche. 17.00 Konzert Trachtengruppe Pratteln, kath. Kirche • Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana • Mi, 29.10.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana.

Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 ökum. Weltgottesdienst • Montag: 16.00 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst.

Zeiningen. Samstag: 19.00 Verbandsgottesdienst.

Zuzgen. Sonntag: 14.00 Chilbigottesdienst mit Gräberbesuch.

Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Wallbach. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst.

Mumpf. Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken–Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst.

Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im Alterszentrum • Freitag: 17.00 Rosenkranzgebet bei der Chorndlete-Kapelle • Samstag: 17.30 Erntedank-Vorabendgottesdienst zusammen mit den Neuzuzügern, mitgestaltet vom Frauenbund (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Erntedank-Gottesdienst, mitgestaltet vom Frauenbund und Abschied von Walter Fischer, Organist, (Kir-

werden ein Reise-Vokabular und wichtige Redewendungen erarbeitet, um sich unterwegs verständigen zu können. Mit dem Grundwortschatz findet man sich im Hotel, am Bahnschalter, am Flughafen, beim Einkaufen besser zurecht und Gespräche mit Einheimischen bereichern den Urlaub. Einstieg in laufenden Kurs: Dienstag, 13.30 bis 15.15 Uhr (A1 wenig Vorkenntnisse) / Kursbeginn: Dienstag, 3.

März, 15.15 bis 17 Uhr (Anfänger). Kursort: Rheinfelden.

Fotobuch erstellen

chenchor/Eucharistiefeier), anschl. Apéro. 10.45 Kindergottesdienst im Pfarrsaal • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 29.10.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Gottesdienst zur Firmeröffnung.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Samstag: 08.00 Zäme wärche. 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 Visions-Gottesdienst (Willi Wagner).

Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinden Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Bad Säckingen.

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft.

Alles, womit man sich umgibt, hat einen Einfluss auf das Wohlbefinden. Darum weg mit allem Kram, den man nicht mehr braucht, mit Menschen, die nerven und Aktivitäten, die zuviel werden. Das kostet nur wertvolle Zeit.

Ballast loswerden heisst, Freiräume in Schränke und das Leben bringen! Das EntGruppe für Angehörige von Menschen rümpeln von innen nach aussen macht den Lebensraum wieder zur Quelle von Kraft und mit Demenz Ruhe. Kurstage: 20. und 27. Februar, 14 bis Ist ein nahestehender Mensch an Demenz 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kurerkrankt, ist dies eine grosse Herausforde- sort: Rheinfelden. rung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In Englischkurs Fortgeschrittene der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfah- Oberstufe C2 (freie Plätze) rungsaustausch möglich. Geteiltes wird so Can you speak English? Would you like to imleichter. Dienstag, 4. Nov., 14 bis 16 Uhr. Aus- prove it? Come and join our «Conversation kunft: Flurina Manz, Pro Senectute Bera- plus Englisch Literature Class». Es gibt freie tungsstelle Rheinfelden.

Plätze im Oberstufenkurs C2. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer GraSpanisch für die Reise Anfänger / A1 tis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist Ein Kurs für Menschen ab 60, die eine Reise jederzeit möglich. Kurstag: Donnerstag, 8.30 nach Spanien oder Südamerika planen. Es bis 10.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Hinweis Parkinson und Ayurveda Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal lädt zu Treffen und Vortrag nach Rheinfelden ein (eing.) Die Mitglieder der ParkinsonSelbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal werden am 5. November zu einem spannenden Nachmittag eingeladen. Die Ayurveda-Philosophie und Ernährung wird ihnen näher gebracht.

Treffen am 5. November Herrn T. Thurn ist spezialisiert in dieser Sache und kann auf einfache Art die Natur näher bringen. Das Treffen findet am Mittwoch, 5. November, um 14 Uhr statt im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden.

Interessierte herzlich willkommen Die Verantwortlichen der ParkinsonSelbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal würden sich freuen über neue Gesichter.

Neue Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen. Auskünfte unter Tel. 061 851 09 60 oder 061 851 38 00 oder 062 871 19 36.

fricktal.info gratuliert…

95. Geburtstag Dienstag, 28. Oktober Taugwalder-Sarasin Anna, Wallbach

92. Geburtstag Mittwoch, 22. Oktober Kaufmann-Obrist Franz, Wallbach Sonntag, 26. Oktober Bürgi-Spörri Maria, Olsberg

90. Geburtstag Mittwoch, 22. Oktober Kym-Baumgartner Zita, Wallbach

70. Geburtstag Montag, 27. Oktober Merz-Krieg Jürg, Maisprach

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Bewegung Plus Frick Pavillion Alterszentrum Bruggbach, Frick Sonntag: 10.00 Stephanie Bettler «Das Erbe einer Familie»; Abendmahl; sep. Kinderprogramm; Aperitiv.

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Vortrag «Die Bibel – bekämpft und begehrt» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Jesus Christus – über alles erhaben» Phil 2,9–11).

Für die kurzfristige Herstellung von

Todesanzeigen und Danksagungen empfiehlt sich

Mobus AG Telefon 062 866 40 10 inserat@fricktal.info

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen Donnerstag, 30. Okt. Wenn Sie Freude am Singen haben, und mit Gleichgesinnten neue Lieder lernen und bekannte Melodien singen möchten, sind Sie ganz herzlich zu diesem Nachmittag eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Donnerstag, 30. Okt., von 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Leitung Herr Alfons Senn, Kaisten. Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf zahlreiches Erscheinen von frohen Sängern freuen wir uns.

Anstelle von Kleben mit Fotoecken und Leimstift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es nun Klicken. Jeder Klick bringt die Teilnehmenden näher zu ihrem ersten Fotobuch!

Mitzubringen sind eigene Fotos auf CD oder USB-Stick. Kursbeginn: 26. Nov., 14 bis 15.45 Uhr. Kursdauer 3 Mittwoche à 2 Lektionen. Gemeinsame Angebote Kursort: Rheinfelden.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Feng Shui: Entrümpeln des Zuhauses

fricktal.info  43  22. Oktober 2014

Verhalten im Strassenverkehr Die Anforderungen im heutigen Strassenverkehr steigen stetig. Im Theoriekurs, der in Zusammenarbeit mit dem TCS Aargau angeboten wird, werden Ihre Erfahrungen mit neuen Erkenntnissen vertieft und erweitert. 4 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 7. Nov. Kursort Frick, Kursleitung Arnold Wüest.

Leiterinnen und Leiter für die Radsportgruppe Fricktal gesucht Die Radsporttouren der Pro Senectute Aargau erfreuen sich grosser Beliebtheit. Wir suchen deshalb zur Verstärkung des bestehenden Leitungsteams Frauen und Männer, welche bereit sind, in die Tourenleitung einzusteigen und die Ausbildung in Erwachsenensport zu absolvieren. Als Entschädigung locken eine erfüllende, verantwortungsvolle Aufgabe, Kontakt mit Menschen, Teamarbeit, Bewegung in der Natur und ein Taschengeld. Weitere Auskünfte erteilen gerne die Beratungsstellen Bezirk Laufenburg und Rheinfelden.

Erntedank- und Ministrantenfeier in Zuzgen (S.T.) In der vollbesetzten Pfarrkirche Zuzgen fand der Erntedankgottesdienst statt. Während dieser Feier wurden Ministranten verabschiedet, andere neu in der Minischar willkommen geheissen.

Der üppige Apéro wurde seitens der Ministranten noch mit einer Kürbissuppe im Rahmen der Aktion «Angelforce» angereichert.

Erntedank war auch dieses Mal in der Pfarrei Zuzgen ein sehr schönes Ereignis, bei dem zahlreiche Familien mit Kindern und eine grosse Schar Gläubige mitfeierten. Dabei standen immer wieder die Ministranten im Mittelpunkt. Anfangs der Feier verabschiedete Kevin Madörin langjährige und treue Minis aus ihrem Dienst. Danach hiess Noah Waldner drei neue Ministranten herzlich in der Minischar Zuzgen willkommen.

Pfarrer Pasalidi erinnerte in seinen Gedanken an das grossartige Zusammenwirken zwischen Gott, Natur und dem Menschen, welches besonders am Erntedankfest im Mittelpunkt steht. Er dankte den Bauern für ihr riesiges Engagement und allen Menschen, die für andere einen wertvollen Dienst verrichten, wie zum Beispiel auch die Ministranten. Als Ministrant stehe man, so der Seelsorger, in der Nachfolge Jesu. Dies bedeutet, sich mit der Person Jesus und seiner Botschaft auch kritisch auseinanderzuset-

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Joël Flesch (Leitung) Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

zen. Wer sich darauf einlässt, findet in Jesus für sein eigenes Leben Halt, Kraft und Orientierung. Daraus erwächst schliesslich – ganz nach dem Beispiel Jesu - Mut zum sozialen Engagement. Die scheidenden Ministranten ermutigte Pfarrer Pasalidi, künftig auch im Leben Farbe zu bekennen und für die Botschaft Jesu einzustehen und sich für das Gute, die Gerechtigkeit, den Frieden und die Bewahrung der Schöpfung einzusetzen.

Nach dem Gottesdienst bot der Apéro die Gelegenheit, miteinander auf die diesjährige Ernte anzustossen. Im Rahmen der Aktion «Angelforce», einem schweizweit durchgeführten Anlass, der Jugendlichen die Möglichkeit bietet, positiv aufzufallen, offerierte die Minischar Zuzgen den Gottesdienstbesuchern noch eine feine Kürbissuppe. Diese Suppe - für den guten Zweck - wurde von Debora Mösch zusammen mit anderen fleissigen Helferinnen zubereitet. Ein herzliches Dankeschön allen, die zu diesem schönen Erntedankfest beigetragen haben.

Unser Bild: Hintere Reihe: Pfr. Pasalidi, Ivan und Severin Gysin; mittlere Reihe: Monika Waldmeier, Sandra Meyer, Judith Waldmeier, Andrea Meyer und Pascal Sacher; vordere Reihe: Neue Minis: Leandra Adler, Cyprian Horisberger und Sandro Adler. Foto: Noah Waldner

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

- Inserate: - Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

25

fricktal

Viel Spass und gute Laune Jubiläumsanlass «20 Jahre Elternverein Eiken» – Konzert von Christian Schenker als toller Höhepunkt 20 Jahre ist der Elternverein Eiken in diesem Jahr geworden und damit längst den Kinderschuhen entwachsen. Vieles wurde geschafft in den zwei Jahrzehnten, berichtete die Präsidentin, Angela Capaul, die gemeinsam mit den anderen Mitgliedern die Gäste zum Fest des 20-jährigen Bestehens am Samstag bei der Schule in Eiken begrüsste. Der Knaller war der Auftritt von Kinderliedermacher Christian Schenker, der für jede Menge Lacher und gute Laune sorgte.

JÖRN KERCKHOFF Ein paar Besucher mehr hatte sich Angela Capaul erhofft, immerhin war das Wetter strahlend schön und sommerlich warm. Aber sie freute sich über jeden, der gekommen war, und hoffte, dass sich das Fest vielleicht auch ein wenig auf die Zahl der Mitglieder auswirkt. 24 Familien sind aktiv im Elternverein, ausserdem gebe es einige Gönner, so Capaul. Unter den 2000 Einwohnern, die Eiken zählt, sei die Zielgruppe des Vereins – Familien mit Kindern bis etwa 13, 14 Jahren – aber durchaus grösser, gibt die Präsidentin zu.

«Wir setzen uns für die Interessen der Familien ein, organisieren Veranstaltungen und einen Kinderkleidermarkt», berichtet Capaul. Neben kleineren Projekten, etwa wenn ein Spielplatz einen Sonnenschutz braucht, gibt es auch ein ganz grosses über all die Jahre, und das ist auch gleichzeitig eine echte Erfolgsgeschichte: Die Spielgruppe, die mit acht Kindern an einem Tag in der Woche begann, ist inzwischen für 33 Kinder da. Die fünf Gruppenleiterinnen sind von Montag bis Freitag im Einsatz, berichtet Sonja Jost, eine der Leiterinnen. Kinder zwischen zweieinhalb und viereinhalb Jahren werden in der Spielgruppe betreut.

Soziale Kontakte knüpfen, Streitkultur und Selbstständigkeit lernen und im Zuge von mehr Integration von Kindern aus Migrationsfamilien auch das Lernen der Sprache, sind einige der Ziele, die die Gruppenleiterinnen bei ihrer Arbeit für die Kinder verfolgen, so Jost.

Kein Wunder, dass bei der gewachsenen Gruppe der Raum in der Schule, der der Spielgruppe zur Verfügung steht, eigentlich längst zu klein ist, auch wenn die Kinder immer nur in kleinen Gruppen be-

Die Kinder und auch die Erwachsenen hatten richtig Spass beim Konzert von Kinderliedermacher Christian Schenker; Bild unten: Angela Capaul begrüsste Kinderliedermacher Christian Schenker Fotos: Jörn Kerckhoff

sich für das Problem eine Lösung findet.

treut werden – einmal in der Woche gibt einem grösseren Raum, aber ein solcher sei schwer zu finden. Immerhin finanziert es auch eine Waldgruppe. sich die Gruppe nur aus den Beiträgen Grösserer Raum gesucht der Eltern. Geld für Miete ist nicht vorSo ist der Elternverein Eiken für die Spiel- handen, denn der Elternbeitrag soll nicht gruppe schon lange auf der Suche nach erhöht werden. Bleibt abzuwarten, ob

Spiel und Spass Am Samstag sollte auch nicht über Probleme gegrübelt sondern gefeiert werden.

Karussell, Entenangeln, Dosenwerfen und ein paar andere Spielstationen lockten. Am meisten hatten sich die Kleinen – und ganz offenbar auch einige Grosse – auf den Auftritt von Christian Schenker gefreut. Der Liedermacher mit den knallroten Haaren sorgte mit seinen frechen und lustigen Liedern für richtig gute Stimmung. Die Kleinen sangen und tanzten mit – und die Grossen eben auch. Am Ende des Konzerts waren es sogar eindeutig die Erwachsenen, die beim Ruf nach Zugabe lauter waren. Schenker liess sich nicht lange bitten und griff noch mal in die Saiten, bevor er anschliessend CDs signierte.

Weitere Bilder des tollen Jubiläumsanlasses «20 Jahre Elternverein Eiken» in der Fotogalerie in unserer Online-Ausgabe unter www.fricktal.info

Hinweise

Genusserlebnisse aus der Region Landhaus Schönau, Stein (pd) Am Abend vom 31. Oktober findet im Landhaus Schönau in Stein der erste Genussabend mit regionalen Köstlichkeiten zum Degustieren, Geniessen und Kaufen statt.

Die Region des Jurapark Aargau hat nicht nur landschaftlich, sondern auch kulinarisch einiges zu bieten. Einen Einblick und Geschmack der Genüsse aus unserer Region gibt der erste Genussabend von Freitag, 31. Oktober, im Landhaus Schönau in Stein AG. Im gemütlichen Rahmen präsentieren fünf Anbieterinnen und Anbieter ihre kulinarischen Schätze, die man degustieren und auch kaufen kann: Käsermeister Hanspeter Frey vertritt die Käserei in Densbüren mit verschiedene Käsespezialitäten. Passend zum Käse reisen Anita Mayer und Thomas Thürlemann mit edlen Sulzer Weinen ins Landhaus Schönau. Sie werden zudem um 19 Uhr eine Einführung geben, wie man als Laie Weine beurteilen und geniessen kann.

Kürbissuppe einer Kochbuchautorin Maja Stürmer vom Fryberger Rösselerhof in Mandach hat sich auf die Verarbeitung von Kräutern und Früchten zu Sirups, Ölen, Essig, Senf, Konfitüren und vieles mehr spezialisiert. Auch ihre Produkte können am Genussabend degustiert und gekauf werden. Brot und Zopf vom Bauernhof, Schokolade aus dem Emmental, Petits Caramels und vieles mehr gibt es im Schönau-Laden. Die Köchin und Kochbuchautorin Jacqueline Scheller aus Zuzgen serviert – passend zur Jahreszeit – eine Kürbiscrèmesuppe.

Zum Dessert gibt’s Kuchen und Kaffee.

Der Genussabend dauert von 17 bis ca.

21 Uhr. Der Eintritt ist frei. www.landhaus-schoenau.ch Bild: Wein, Käse und vieles mehr können am Genussabend im Landhaus Schönau in Stein degustiert, genossen und gekauft werden. Foto: pixelio.de

Schlaf- und Kinderzimmer nach Feng Shui gestalten Vortrag im Landhaus Schönau, Stein (eing.) Wie können Schlafräume und Kinderzimmer mit Hilfe von Feng Shui ganzheitlich gestaltet werden? Welche Farben eignen sich für diese Räume? Der Feng Shui-Berater Fabrice Müller geht im Rahmen des Landhaus-Zvieri vom nächsten Freitag, 24. Oktober, um 15 Uhr im Landhaus Schönau in Stein auf die Besonderheiten von Schlaf- und Kinderzimmern ein.

Infos www.landhaus-schoenau.ch

Event für Jugendliche mit und ohne Behinderung Juseso Fricktal organisiert Spielenachmittag in Gipf-Oberfrick (lh) Die Juseso Fricktal geht neue Wege: Im Rahmen des Jahresmottos «Sei ein SpecialEffect!» wird ein Spielenachmittag für Jugendliche mit und ohne Behinderung gestaltet.

Mit dem neuen Jahresmotto geht die Juseso auf die «SpecialEffects», also auf die Besonderheiten des Lebens ein. «Wie langweilig wäre das Leben ohne unsere Besonderheiten», so Lena Heskamp von Juseso Fricktal.

Der Spielenachmittag soll Jugendlichen mit und ohne Behinderung die Möglichkeit bieten, miteinander in Kontakt zu kommen. Er bietet den Rahmen dafür, damit diese Begegnung begleitet und mit viel Freude abläuft und nicht in peinlichem Schweigen endet.

«Was wir genau machen, steht noch nicht fest, denn das entscheiden wir im Vorfeld gemeinsam mit Jugendlichen. Dieser Tag soll für alle ein schönes Erlebnis werden, und das schaffen wir nur, wenn auch die Jugendlichen ihre Wünsche einbringen können», erklärt Lena Heskamp.

Was aber schon fest steht, ist der Rahmen: Wer: Jugendliche und junge Erwachsene ab 12 Jahren (mit und ohne Behinderung) aus dem ganzen Kanton Aargau; Wo: Bei der kath. Kirche in GipfOberfrick (Gemeindenplatz 2); Wann: Sonntag, 2. November, von 15 bis 18.30

«Dieser Tag soll für alle ein schönes Erlebnis werden», wird bei der Juseso betont Foto: zVg

Uhr; Anmeldung: bis 25. Oktober an lena.heskamp@jusesofricktal.ch oder Tel. 061 831 56 76.

Jugendliche mit und ohne Behinderung, mit Freunden, Verwandten, allein oder mit Begleitperson, sind dazu herzlich eingeladen.

Leserbrief Fiskalisches Abenteuer auf Kosten der Laufenburger Steuerzahler Mahatma Gandhi sagte: «Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt.»

Der Drang des Laufenburger Stadtrates, für den Gemeindeverband für fünf Millionen Franken ein Bürohaus zu bauen, erinnert mich 45 Jahre zurück an den Bau des Roten Löwen. Damals wie heute sollten Fachkommissionen es richten.

Dazumal wie heute wurden mit Superlativen für den Bau geworben. Das Ende brauche ich nicht näher zu erläutern.

Nach einem Bericht vom 9. Oktober strebte der Gemeinderat Kooperationen mit andern Gemeinden an. Die Herren Räte scheinen mit ihrem Anliegen nicht auf besonders offene Ohren gestossen zu sein. Hingegen findet scheinbar unsere Behörde Gehör bei den andern Gemeinschaften, wenn sie sich bereit erklärt, einen Millionen Franken teuren Verwaltungsbau für den Gemeindeverband von den Laufenburger Steuerzahlern finanzieren zu lassen.

Nach der Wahl zum Stadtrat von Laufenburg/Sulz mussten die neu Gewählten ein Gelöbnis ablegen, nur zum Wohle der Gemeinde und ihrer Bürger zu politisieren. Hingegen wurde keine Gelübde für den Gemeindeverband erwartet.

Das Projekt Grundbuchamt musste schon einmal schubladisiert werde, weil die nötigen Finanzen für wichtigere Aufgaben der Gemeinde gebraucht wurden.

Daran hat sich bedauerlicherweise überhaupt nichts geändert. Der Gemeinderat warnte in der AZ vom 9. Oktober, dass die gebundenen Ausgaben steigen. Und in der Tat, zum Beispiel der Aufwand für soziale Sicherheit ist am Explodieren.

Gleichzeitig sinken die Steuereinnahmen massiv (Elektrowirtschaft). Dies scheint aber bei unseren Stadtvätern nicht besonderes Missbehagen auszulösen, sonst würden sie die für die Gemeinde nutzlose Bebauung des ehemaligen Grundbuchamts endgültig zu Grabe tragen.

Getrieben vom Gemeindeverband, welcher die Autorität an sich gerissen hat, und dessen Existenz auf die Dauer in Frage gestellt werden kann (laut einem Zeitungsbericht vom 12. September war die Abgeordnetenversammlung in Wil nur knapp beschlussfähig), forciert der Gemeinderat für fünf Millionen Franken Steuergelder (eventuell wie in Laufenburg üblich klein gerechnet) ein Bürogebäude für diesen Verband.

Dieser Gemeindeverband lehnte übrigens zwei alternative Standorte, welche sicher auch von den Laufenburger Steuer zahlern akzeptiert worden wäre, kompromisslos ab. Der Gemeindeverband bestimmt über die Bürger von Laufenburg autoritär mit der Meinung, wann, wie und wo gebaut wird. Sonst, so droht er: «Ziehen wir weg.»

Gemeinderat Maier ist überzeugt, dass mit den zu erwartenden Mietzinsen die Baukosten gedeckt werden. Genau nach dieser Milchbüchleinrechnung wurde auch der Rote Löwen gebaut. Kein Kapitalisierungszinssatz sowie Betriebs-und Unterhaltskosten wurden ausgeblendet.

Orientierungslos ist der Gemeinderat auch in der zusätzlichen Nutzung. Einmal mehr soll das Zivilstandsamt seinen endgültigen Platz finden. Eventuell wird auch Platz für die Bibliothek geschaffen. Dann wiederum sieht der Gemeinderat das Grundbuchamt in den Räumen dieses Millionen teuren Projekt, und neuestens gibt es noch eine weitere, noch geheime Option für die Nutzung in diesem Bau. Der Gemeinderat will die Steuerzahler in ein Millionen-Abenteuer stürzen, in ein nach Stadtrat Maier noch nicht spruchreifes Projekt.

So oder so, der Gemeinderat hofft, mit Unterstützung der Steuerzahler einen Bau zu realisieren, welcher der Gemeinde überhaupt keinen finanziellen Ertrag ermöglicht.

Summa summarum meint Gemeinderat Maier, gibt es keinen besseren Nutzen.

Doch Herr Maier, abreissen und Wohnungen bauen für gute Steuerzahler, welche die Gemeinde dringender braucht als ein Verwaltungsgebäude eines regionalen Verbandes ohne jeglichen Wert für Laufenburg.

Josef Schumacher, Laufenburg

26

fricktal • sport

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

Hinweis

«Spirit of Hope» Gospel-Konzert am 8. November in der reformierten Kirche Bözen (eing.) 20 Jahre Gospel der Extraklasse – das ist Spirit of Hope. Was 1994 mit einer spontanen Idee und zehn Sängerinnen und Sängern in Nussbaumen bei Baden begann, ist mittlerweile zu einem 65-köpfigen Chor angewachsen, der aus der Gospelszene nicht mehr wegzudenken ist. Gospel pur – mit vier Stimmen, Power, Herz und Überzeugung – das ist

Spirit of Hope. Auf dem Programm stehen «Gospels and more»: Lieder aus 20 Jahren Spirit of Hope, mit eigenem Stil, in gewohnt hoher Qualität und mit ansteckenden Charme. Der Gospelchor aus Obersiggenthal, unter der Leitung von Christoph Wieder und Andrea Graf, ahmt nicht die schwarze Gospelmusik nach, sondern interpretiert diese authentisch.

Damit auch bekannten Lieder wie «Ain’t no mountain high enough» oder «Oh happy day» musikalisch abgerundet werden, wird der Chor durch die bewährte Band

mit Andi Canzani am Bass, Simon Grenacher an den Drums sowie Robert Koch am Piano begleitet.

Weitere Infos auf www.spiritofhope.ch Termine: Samstag, 8. November, 20 Uhr, Ref. Kirche Bözen; Sonntag, 9. November, 17 Uhr, Ref. Kirche Tegerfelden; Samstag, 6. Dezember, 20 Uhr, Ref. Kirche Nussbaumen; Sonntag, 7. Dezember, 18 Uhr, Ref. Kirche Nussbaumen.

Freier Eintritt – Kollekte Foto: zVg

Die glücklichen Polizeimeldung Eiken: Illegaler Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info Tickets für die Premiere vom Tango-Musical «Tanguera», am 28. Oktober um 19.30 Uhr im Theater 11, in Zürich, verlost. Die Gewinnerinnen sind: Eva Gallmann aus Magden und Manuela Riva aus Eiken.

Herzliche Gratulation!

Hinweise

Herbstkonzert der Musikschule Frick (eing.) Gerne lädt die Musikschule Frick zum traditionellen Herbstkonzert am Freitag, 31. Oktober, um 19 Uhr in den ref. Kirchgemeindesaal in Frick ein. Instrumentalschüler der regionalen Musikschule präsentieren solistische und kammermusikalische Highlights. Alle sind eingeladen, musikalische Leckerbissen aus Werken von Ludwig van Beethoven, Jean-Baptiste Bréval, Carl Reinecke Honegger und vielen anderen mehr zu geniessen. Die Instrumentalschüler freuen sich zusammen mit den Verantwortlichen der Musikschule auf ein zahlreiches Publikum. Programm zum Downloaden www.musikschulefrick.ch

Hausierer angehalten (pof) Aufgrund eines Hinweises aus der Bevölkerung konnte durch eine Patrouille der Polizei Oberes Fricktal in Eiken ein 52-jähriger polnischer Staatsangehöriger angehalten werden. Dieser versuchte vorgängig, verschiedene Waren an Haustüren zu verkaufen.

Am Mittwoch, 15. Oktober, nachmittags, ging bei der Polizei Oberes Fricktal die Meldung ein, dass sich in Eiken eine Person verdächtig verhalte, welche von Haus zu Haus ging. In der Folge rückten verschiedene Polizeipatrouillen nach Eiken aus. Eine Patrouille der Polizei Oberes Fricktal konnte die signalisierte Person anschliessend anhalten. Dieser führte in einer Tasche verschiedene Holzartikel mit sich, welche er an Haustüren für 20 Franken zu verkaufen versuchte. Er wurde zuhanden der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg wegen Hausieren ohne Bewilligung verzeigt.

Informationsabend in Stein (HM) Ein lange geplanter Informationsabend hat unerwartet aktuelle Brisanz erhalten. Seit Wochen sehen sich die Kinder- und Erwachsenenschutzbehörden in vielen Regionen der Schweiz grosser Kritik ausgesetzt. Deshalb ist es nur von Gutem, dass Insieme Frick, Insieme Rheinfelden, die Stiftung MBF und die KESB von Laufenburg und Rheinfelden einen grossen gemeinsamen Info-Abend mit einem offenen Erfahrungsaustausch durchführen.

Am 28. Oktober laden die Organisatoren alle Interessierten um 19.30 Uhr in den Lindensaal der Stiftung MBF in Stein ein.

Eingeladen sind alle Angehörigen von Menschen mit einer Behinderung, Vertreter von involvierten Institutionen, Beistände, Sozialbehörden der Gemeinden, Eltern von HPS-Schülern wie auch von integrierten Schülern, bei denen mit der Volljährigkeit unter Umständen auch mit einer Beistandschaft gerechnet werden muss. – Ein Team aus Fachkräften der KESB Laufenburg und Rheinfelden bestreitet den Informationsteil und stellt

Die Polizei macht darauf aufmerksam, dass das Verkaufen von Waren an Haustüren in jedem Fall bewilligungspflichtig ist. Personen, welche dieses Gewerbe ausführen möchten, müssen eine so genannte Handelsreisendenbewilligung vorweisen können. Erfahrungsgemäss sind es vor allem Personen aus Osteuropa, welche ihre Waren meist ohne Bewilligung zu verkaufen versuchen. Treten solche Personen auf, wird die Bevölkerung gebeten, via Tel. 117 sofort die Polizei zu verständigen und keine Waren zu kaufen.

che Stimme bleibt unvergesslich und wird auch das Meck-Publikum zur sonnigen Reggae-Party verführen. Die Bar ist ab 20 Uhr geöffnet. Eintritt: Fr. 25-/20.-.

Konzert im Meck à Frick Reservation: Telefon 062 871 81 88 oder (eing.) Am Samstag, 25. Oktober, gastiert E-Mail: info@meck.ch. www.meck.ch Raphael and the Eazy Skankers um 21.30 Uhr im Meck à Frick. Als Sohn eines nigerianischen Vaters und einer italienischen Mutter lernte Raphael früh, sich als Grenzgänger zwischen den Welten zu behaupten. Mit 16 Jahren gründete er die Band Eazy Skankers – mit denen er später im Tuff Gong Studio in Kingston ein Album einspielte. Das dritte Album Mind vs Heart ist nun sein Debut als SoloKünstler, wobei er weiterhin mit den Eazy Skankers unterwegs ist. Raphaels herzli-

Kultur im Schlössle

sich nach der Pause einer sicherlich angeregten Diskussion. Alle Betroffenen, und zwar auf allen Ebenen, stehen bei der Umsetzung des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzgesetzes in einem Lernprozess, denn mit diesem Gesetz haben wir noch nicht einmal zwei Jahre Erfahrung, und es sollte seit 2013 für Tausende von Klienten funktionieren.

Die Verantwortlichen wissen, dass es viele Eltern mit Beistandspflichten gibt, welche die neuen Aufgaben als Belastung empfinden, andere sind von der Ernsthaftigkeit der Abklärungen durch die Fachbehörden ausserordentlich beeindruckt oder haben unter den früheren Vormundschaftsbehörden einen ähnlichen Aufwand betreiben müssen. Ein informativer und spannender Abend also, den sich die Betroffenen nicht entgehen lassen dürfen.

Die Fricktaler Turnveteranen-Vereinigung gastiert am Sonntag, 26.

Oktober, zu ihrer 67. Herbsttagung in der Turnhalle Sulz. Organisiert wird die Herbsttagung durch die Turnveteranen von Sulz. Erwartet werden rund 200 Turnveteraninnen und Turnveteranen sowie weitere Gäste aus dem ganzen Fricktal.

Der Turnverein Sulz hat in der Gemeinde Laufenburg einen grossen Stellenwert. Durch seine erfolgreichen Auftritte in der ganzen Schweiz ist dieser Verein auch landesweit

bekannt. Auch die Turnveteranen von Sulz waren einst Aktivmitglieder in diesem Verein.

Der Stadtrat Laufenburg freut sich, dass die Turnveteranen für ihre Herbsttagung unsere Gemeinde als Tagungsort gewählt haben. Alle Teilnehmerinnen, Teilnehmer und Gäste werden in Sulz herzlich willkommen geheissen. Wir wünschen einen angenehmen Aufenthalt, einen flotten Versammlungsverlauf und einen gemütlichen Ausklang.

Stadtrat Laufenburg

Kunstturnen

Raphael and the Eazy Skankers

KESB informiert und stellt sich Fragen von Betroffenen

Willkommen in Sulz

Laufenburg Baden: Jazz & Blues (eing.) Am Sonntag, 26. Oktober, 17 Uhr, gastieren Nicole Singler-Schnelle und Stephan Kreutz im Schlössle Laufenburg (Bd.) Die Sängerin Nicole Singler-Schnelle besitzt ein breites Gesangspektrum von Klassik über Rock, Pop, Jazz, Blues, Folk.

In der Vergangenheit sang sie in verschiedenen Bands als Frontfrau. Aktuell führt sie unterschiedliche Musikprojekte durch. Der aus Bad Säckingen stammende und in Murg lebende Musiker Stephan Kreutz ist in vielen verschiedenen Musikstilen zu Hause. Er arbeitet hauptberuflich als Kirchenmusiker in Villmergen (CH) und unterrichtet Orgelimprovisation an der Musikhochschule Freiburg. Neben seiner musikalischen Tätigkeit im klassischen Bereich, findet er grossen Gefallen an Projekten mit unterschiedlichen Musikrichtungen wie Jazz, Rock, Pop, Musical. Karten gibt es für 10 Euro beim Tourismus- und Kulturamt Laufenburg, Tel. 0049 7763 806 51 oder 49; willkommen@laufenburgbaden.de. www.laufenburg.de

Trainingslager der Kunstturnerinnenriege Stein-Fricktal (eing.) In der zweiten Herbstferienwoche fand in der Turnhalle Stein ein weiteres KuTu-Lager statt. Diesmal sogar mit Übernachtung in der Zivilschutzunterkunft.

Der Montag startete noch harmlos mit nur drei Stunden Trainingszeit. Nach einer erholsamen Nacht trafen dann alle am Dienstagmorgen mit Schlafsack, Kopfkissen und Funzee (Ganzkörperpyjama) ein. Nach dem Einturnen und «Schiffli»-Kraftprogramm wurde ein Tanz einstudiert, welcher immer wieder als Auflockerung, Ausklang oder «Wake me up» getanzt wurde. In der Kochschule wurden zum Mittagessen die Turnerinnen und Leiterinnen fein verköstigt. Danach wurden die Schlafräume besichtigt und auch aufgeteilt nach den «Grossen» und den «Kleinen». Anschliessend galt der Nachmittag ganz den Bodenübungen. Es wurden die neuen Choreographien einstudiert. Viel zu schnell ging die Zeit vorbei und die Küchencrew rief die Teilnehmer zum Nachtessen. Danach konnten die Turnerinnen ihre Freizeit geniessen bis es dann für die Kleinen Schlafenszeit war. Nach einer Gutenacht-Geschichte schlüpften die müden Beine in ihre Schlafsäcke. Nur kurz war noch ein «Geschnattere» zu hören, bis dann die Äuglein zufielen. Nach einer Stunde war es aber auch für die «Grossen» soweit, sich in ihren Funzee zu knuddeln. Da war dann das Mundwerk redlich länger in Bewegung, was sich beim Frühstück bemerkbar machte. Also entschloss sich die TK-Leiterin Bettina Zaugg zusammen mit den Turnerinnen zum Aufwecken einen Spaziergang entlang des Rheins zu

machen. Die frische Luft tat gut und das anschliessend spendierte Gipfeli schmeckte noch viel besser. Nach dem Kraftprogramm waren alle Muskeln auch wieder voll einsatzfähig. Wieder wurden die Lager-Teilnehmer mit einem feinen Mittagessen verköstigt. Am Nachmittag wurde wieder fleissig an den Choreos und den neuen Wettkampfelementen geübt. Das Wetter war besser und so gingen sie nach dem Nachtessen noch nach Bad Säckingen, um ein Glacé zu essen. Die Turnerinnen hatten wohl noch zu wenig trainiert, denn sie unterhielten die Passanten mit Handstand und Bögli turnen.

In der folgenden Nacht war es wesentlich schneller ruhig und gut ausgeruht konnte man den letzten Tag in Angriff nehmen.

Zuerst stand ein Sprint-Training im Bustelbach-Stadion an. Danach ging das Training in der Turnhalle weiter. Auch die Vier- bis Fünfjährigen stiessen noch dazu. Bis zum Mittagessen wurden wiederum zwei Geräte durchgeturnt. Und am Nachmittag wurde nochmals eifrig an den neuen Elementen gefeilt. Nach dem Geräteaufräumen wurden dann alle nach 17 Uhr in das wohlverdiente Wochenende verabschiedet. Ein lieber Dank geht an Annik dafür, dass sie die Turnerinnen in der Turnhalle Stein so toll unterstützt hat.

Ein riesiger Dank geht an die Eltern, für die tollen Gerichte, welche sie für die Teilnehmer gekocht haben und auch für die feinen Desserts. Nicht zu vergessen sind die Leiterinnen, denn ohne ihre Mithilfe wäre das Lager nicht so durchführbar gewesen. Herzlichen Dank an die gute Organisation und die Idee von Bettina Zaugg. Es war ein sehr harmonisches, lustiges und gelungenes Lager. Jede Turnerin hat sich sicher weiterentwickelt.

Bild (Foto: zVg): Vivien, Anika, Sarah, Lorena, Lena, Jamina, Lea, Nini, Aline, Liliane und Noelia (v.l.).

Auto Ausstellung Stein Willkommen in Stein im Fricktal Dem deutschen Kaiser Wilhelm II. (1859 – 1941) wird die Aussage zugeschrieben: «Ich glaube an das Pferd. Das Automobil ist eine vorübergehende Erscheinung.» Er hatte nicht recht. Sonst dürften wir in diesem Herbst nicht zum sechsten Mal in Folge die Garagisten der Sektion Aargau des Auto Gewerbe Verbandes Schweiz (AGVS) zur Ausstellung in Stein begrüssen.

Das für solche Events bestens geeignete Sportcenter Bustelbach wird auch dieses Jahr während dreier Tage zum Mekka des Automobils. Wir sind gespannt, was uns Hersteller und Händler dieses Mal an Neuheiten präsentieren werden. Geht der Trend zu kleinvolumigen Motoren und alternativen Antrieben weiter? Wir freuen uns auf jeden Fall auf interessante Fachgespräche, aber auch auf das gesellschaftliche Ereignis, denn Ausstellungen bieten eine gute Gelegenheit, alte Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen.

Den Organisatoren, den Ausstellern und allen Beteiligten wünsche ich bei der Ausgabe 2014 der Auto Ausstellung viel Erfolg und den hoffentlich zahlreichen Besucherinnen und Besuchern ein eindrückliches Erlebnis im Dorf an der längsten gedeckten Holzbrücke Europas.

Hansueli Bühler Gemeindeammann Stein

Liebe Besucherinnen und Besucher Europrämien, Preisreduktionen und Sonderprämien sind heute an der Tagesordnung. Zusammengerechnet haben sich die Verkaufspreise der Personenwagen in der Schweiz innert zweier Jahre um rund 20 % reduziert. Wer bezahlt den Preis dafür? Es sind die Markenvertreter und die europäischen Autohersteller. Wer profitiert? Sie, als Konsumentin und als Konsument.

Das Jahr 2013 ist für den Neuwagenhandel das drittbeste Jahr gewesen. Aus Sicht der Markenvertreter und der offiziellen Importeure stimmt dies jedoch nicht ganz. Zieht man den Anteil der Direktimporte ab, gingen durch die offiziellen Kanäle etwa 283 000 Fahrzeuge, was im 10-Jahres-Ranking nur zum fünftbesten Platz reicht.

Der Megatrend «Allrad» ist unaufhaltbar. Mit 36 % Anteil am Gesamtmarkt erreichten die Allradler im 2013 ein neues Allzeithoch. Die Personenwagen mit Elektroantrieb erreichten erst 0,4 %, was 1222 Einheiten bedeutet. Doch immerhin ein schönes Plus von 52 % gegenüber dem Jahr 2012. Obwohl der Anteil der Hybriden erst 2,4 % beträgt, ist die Tendenz zu den «Alternativen» stark steigend.

Beim Besuch der Auto Ausstellung Stein können Sie sich, liebe Gäste, einen persönlichen Überblick über die attraktiven Modelle machen. Dabei finden Sie erneut neue Marken und eine noch grössere Zahl Aussteller und Marken als je zuvor.

Wir wünschen Ihnen einen spannenden und inspirierenden Messebesuch und gute Gespräche mit den Ausstellern. Unseren Garagisten wünschen wir einmal mehr eine Auto Ausstellung mit vielen Besuchern und vielen interessanten Kontakten.

Heinz Frei Vorstand AGVS Aargau, Sektion Fricktal

Auto Ausstellung Stein

präsentiert sich mit dem lokalen Medienpartner: 1

2

GIF

Ab

CHF 19‘600.–

Der Volvo V60 Plug-in Hybrid.

EIN PARKPLATZ. DREI AUTOS Reines Elektrofahrzeug, effizienter Hybrid oder leistungsstarker

Allrad-Sportkombi – mit nur 48 g CO2/km und 1.8 l /100 km.

JPG

PNG

DER NEUE ADAM ROCKS

ALLES AUSSER NIEDLICH.

Besuchen Sie uns an der Auto Stein

Höher, stärker, wilder. Das Stadtauto mit SUV-Charakter. Jetzt auch mit dynamischen Trubomotoren. Zu sehen an der Autoausstellung in Stein.

opel.ch Preisbeispiel:Opel ADAM ROCKS 1.2 ecoFLEX Start/Stop, 3-türig, 1229 cm3, 70 PS, Basispreis CHF 21’350.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 1‘750.–, neuer Verkaufspreis CHF 19‘600.–, 115 g/km C02-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 4.9 l / 100 km, Energieeffizienzklasse C. Abb.: Opel ADAM ROCKS 1.2 ecoFLEX Start/Stop, 3-türig, 1229 cm3, 70 PS, Basispreis inkl. Sonderausstattung CHF 23’000.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 1’750.–, neuer Verkaufspreis CHF 21’250.–, 116 g/km C02-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 4.9 l / 100 km, Energieeffizienzklasse C. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 148 g/km.

Menschen sicher bewegen. www.garagebuser.ch

Marcus Hasler

Garage Egli AG

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

Ernst Buser AG Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Ernst Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen

Auto Stadelmann AG

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

3

Herbstausstellung von Hyundai an der regionalen Autoausstellung im Sportcenter Bustelbach in 4332 Stein Ihr maximaler

Vorteil bis

CHF 3450

3

Alle aktuellen Aktionen auf www.hyundai.ch

ab CHF 16 300.― 1 ab CHF 136.―/Monat 1/2

3.9 % 3.9% LEASING

2

New

ab CHF 24 300.― 1 ab CHF 203.―/Monat 1/2

1 Aufgeführte Listenpreise (unverbindliche Nettopreisempfehlungen) und Leasingraten für i30 1.4 Pica｜ix35 1.6 GDi Origo. Abb.: i30 1.6 CRDi exxtra Plus ab CHF 30 240.―｜ix35 2.0 CRDi 4WD exxtra Plus ab CHF 35 300.―. Normverbrauch gesamt (i30 1.4｜i30 1.6 CRDi｜ix35 1.6 GDi｜ix35 2.0 CRDi): 5.6｜3.8 (Benzinäquivalent 4.8)｜6.4｜6.0 (Benzinäquivalent 6.7) l/100 km, CO2-Ausstoss: 130｜100｜149｜157 g/km, Energieeffizienz-Kat.: D｜A｜E｜D. Ø CH CO2: 148 g/km. ― 2 Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (3.98 % effektiv), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. ― 3 Maximaler Vorteil = Lagerprämie und/oder Kundenvorteil (ausstattungsbereinigter Preisvorteil gegenüber Referenzversion). ― Alle Angebote: Bestellung 1.9. bis 31.10.2014 .

Nur gültig für Privatkunden und nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Daniel Automobile GmbH Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin Telefon 061 851 30 20 www.danielauto.hyundai.ch

24. - 26. Oktober 2014 Freitag, 24.10.2014, 17.00 - 21.00 Uhr Samstag, 25.10.2014, 10.00 - 19.00 Uhr Sonntag, 26.10.2014, 10.00 - 18.00 Uhr

Auto Winter AG Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Telefon 062 965 11 11 www.auto-winter.hyundai.ch

Schmid Optik Uhren Schmuck Frick

Race Bar

NOTAUSGANG

Materiallager

NOTAUSGANG

Fahrdynamic Automobile AG, Gipf-Oberfrick Auto Stocker AG, Rheinfelden

Ernst Buser AG, Ormalingen Ernst Buser AG, Stein

1

NOTAUSGANG

Auto Jegge AG, Mumpf

Langenfeld Garage AG, Oeschgen

Langenfeld Garage AG, Oeschgen Wächter Söhne AG, Effingen

5

Moto Mader AG, Oberentfelden

Mazda Wendelspiess GmbH, Möhlin art-car GmbH, Eiken

Garage KEIGEL ─ Keigel AG, Frenkendorf

Römergarage AG, Frick

2

M

Römergarage AG, Frick Garage Stocker AG, Obermumpf

Sonnenberg Garage Möhlin AG, Möhlin Margarethen-Garage AG, Basel

M Vo

AMAG Automobil- und Motoren AG, Schinznach Bad ASAG Auto-Service AG, Rheinfelden

Auto Winter AG, Kaisten

4

Vo

Daniel Müller AG, Baden-Dättwil

Auto Winter AG, Kaisten Daniel Automobile GmbH, Möhlin

3

pe O

lv o

at Fi

lv o

AMAG Automobil- und Motoren AG, Schinznach Bad ASAG Auto-Service AG, Rheinfelden Automobile Jud AG, Frick

l M

Vo Vo

ia

nc

La

lv o

i

h is

ub

its

lv o

Vo

es

d ce

er M

lv o

es

d ce

er M

in i

es

d ce

er M

in i

M

er ce de s

AUSSENPLATZ

Auto Stadelmann AG, Frick Garage Egli AG, Rheinfelden Opel Garage Hasler Marcus, Hellikon

Materiallager

AMAG Automobil- und Motoren AG, Aarau

Häusermann AG, Aarau Felix Emmenegger AG, Hettenschwil Felix Emmenegger AG, Windisch

Walter Hasler AG, Frick

NOTAUSGANG

Eingang

G

AN

G

N

EI

AUSSENPLATZ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der Autoausstellung Stein.

Auto Stocker AG Ihre KIA-Vertretung in Rheinfelden

Neu: ab 2015 stehen wir Ihnen auch gerne als DFSK-Vertretung zur Verfügung.

Ihr Partner für Beratung, Verkauf, Werkstatt, Carrosserie und mehr.

www.autostocker.ch

Auto Stocker AG | Baslerstrasse 55 | 4310 Rheinfelden | T 061 833 03 19

4

Inserategrösse: 84 x 100 mm

eren: i t mie* ä fi r o P r p o r t t z Jet – quat .

0 0 5 4 F bis zu CH Attraktive Prämien bis 31. Oktober 2014 bei allen Audi Modellen mit dem legendär sicheren quattro Antrieb. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei uns. * Angebot gültig bis 31. Oktober 2014 (Immatrikulationsdatum) für alle Fahrzeuge mit quattro Antrieb (ausge­ nommen Audi S1, TT und R8). Kalkulationsbeispiel: Audi A6 Avant quattro 3.0 TDI S tronic, 204 PS, Normverbrauch gesamt: 5,8 l/100 km, Benzinäquivalent: 6.5 l/100 km, 152 g C0₂/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeffizienz­Kategorie: C, CHF 64 160.– inklusive quattro Prämie von CHF 4500.– (quattro Antrieb CHF 5500.– abzüglich CHF 4500.– Prämie), inklusive Premiumbonus von CHF 3990.–. Änderungen jederzeit vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt. Abgebildetes Modell: Audi A4 Avant quattro, CHF 44 370.–.

Verkaufsstelle

ASAG Gellert

ASAG Rheinfelden

St. Alban-Anlage 72, 4052 Basel Tel. 061 317 85 85, www.asag.ch

Zürcherstrasse 34, 4310 Rheinfelden Tel. 061 833 35 35, www.asag.ch

5

30

sport Hinweis

Handball

10. «Handball macht Schule-Event»

2. Liga, Damen SG Aarburg/Oftringen/Rothrist – TSV Frick 28:26

TV Stein und Primarschule Stein (phh) Am Donnerstag, 30. Oktober, ist es wieder soweit. Der Spiel- und Turniertag der 2. bis 6. Primarklasse Stein wird zum zehnten Mal unter der Leitung des TV Stein durchgeführt.

Von 8.20 bis 11.50 Uhr finden die Trainingslektionen für die 2. und 3. Klasse statt. Mit vielen unterschiedlichen, altersgerechten Übungen mit dem Ball und anderen Sportgeräten werden die jungen Sportler gefordert. Am Nachmittag, ab 13.30 Uhr, werden die 4. bis 6. Klasse das traditionelle Handballturnier austragen.

Das Rangverlesen wird den sportreichen Tag um zirka 16 Uhr abschliessen.

Gespannt? Dann nichts wie los ins Sportcenter Bustelbach in Stein.

Der TV Stein und die Primarschule Stein freuen sich auf abwechslungsreiche Trainingslektionen und viele spannende, torreiche und unfallfreie Handballspiele und wünschen allen Teilnehmenden viel Spass.

Zuschauer sind herzlich willkommen. Die jungen Spieler freuen sich über lautstarke Unterstützung.

Weitere Infos unter www.tvstein.ch

Schiessen

Freundschaftsschiessen FS Herznach und SB Ueken (eing.) Nach 12 Jahren ging der Pokal in den Besitz eines Schützen, der dreimal zu den Siegern gehörte. Am Samstag besammelten sich 23 Schützen zum 12.

Freundschaftsschiessen der Feldschützen Herznach und des Schützenbund Ueken. Der Wettkampf wird nicht unter den Sektionen ausgetragen. Es werden Zweier-Teams ausgelost, die im Cup-System gegeneinander antreten.

Nach jeder Runde werden neue Teams aus- und zugelost. Es gab interessante und hochstehende Paarungen. Ins Finale schafften es Peter Deiss und Beat Hossle sowie Kurt Deiss und Walter Deiss. Es wurde sehr spannend. Es siegten Kurt Deiss und Walter Deiss mit 118 Punkten gegenüber Peter Deiss und Beat Hossle

Kampfgeist wurde nicht belohnt

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

NLB TV Möhlin – HC KTV Altdorf 28:28

noch einmal die Chance, wurde aber zurückgebunden und schaffte es nicht, das gewonnen geglaubte Spiel für sich zu entscheiden.

Nach der langen Durstphase feiern die aufopferungsvollen Möhliner das Unentschieden zusammen mit den begeisterten Fans wie einen Sieg. Trotzdem zählen die Fricktaler in der aktuellen Saison damit erst drei Punkte. Es bleibt zu hoffen, dass die Möhliner die gezeigten Leistungen in die kommenden Herausforderungen übertragen und so auch gegen schwächere Gegner wieder punkten können.

Torstatistiken und Spielverlauf auf http://liveticker.handball.ch Nächstes Spiel: TV Möhlin – STV Baden, Schweizer-Cup 1/16-Final, am Mittwoch.

29. Oktober, 20.30 Uhr, Möhlin, Steinli. Übernächstes Spiel: TV Möhlin – TV Birsfelden, Meisterschaft NLB, am Samstag, 8. November, 19 Uhr, Möhlin, Steinli.

TV Möhlin kämpft sich zurück

(lc) Am Samstagabend spielten die NLBHandballer des TV Möhlin zuhause gegen den HC KTV Altdorf 28:28 (10:16) unentschieden. Die Möhliner agierten aufopferungsvoll und begeisterten so auch das Publikum für sich. Zusammen konnte gegen den bereits siegessicheren Tabellenzweiten ein Punkt erkämpft werden.

Trotz zahlreicher Verletzungen hielt der TV Möhlin zu Beginn sehr gut mit dem Tabellenzweiten mit. Die Fricktaler zeigten nach drei Niederlagen in Folge Moral.

In der Abwehr agierten die Möhliner aggressiv, im Angriff einsatzfreudig. Die Altdorfer zeigten aber, warum sie an der Tabelle auf dem zweiten Rang gastierten.

Immer wieder kamen sie erfolgreich über Kreisanspiele und ihre treffsicheren Abschlüsse zum Erfolg und führten so nach den ersten zehn Minuten mit 4:6. Den Altdorfern merkte man die vergangene NLA-Saison insofern noch an, da sie sowohl läuferisch wie technisch eine herausragende Leistung zeigten. Die Möhliner versuchten, diese Überlegenheit durch harte Verteidigungsarbeit zu zermürben. So konnten zwar einige Ballgewinne verzeichnet werden, die Altdorfer bestraften aber ihrerseits jeden Möhliner Ballverlust im Angriff konsequent und bauten ihre Führung nach rund 20 Minuten auf 7:11 aus. In den letzten zehn Minuten bis zur Pause zeigten sich die Konsequenzen der dünn besetzten Möhliner Auswechselbank. Die Altdorfer wirkten demgegenüber frischer und zogen bis zur Pause auf 10:16 davon.

Die Pause tat den Fricktalern gut. Der zur zweiten Halbzeit von seinem Spiel mit Suhr-Aarau angereiste Möhliner Keeper Wick parierte gleich zweimal. Seine Vordermannen nutzten die sich dadurch bietenden Gelegenheiten, um nach knapp fünf Minuten auf nur noch drei Tore Unterschied zum 13:16 aufzuholen. Die Altdorfer wirkten lethargisch und kamen im Angriff nur noch erschwert zu Abschlussmöglichkeiten. Trotz strafbedingter Unmit 115 Punkten. Da Walter Deiss zum terzahl rollte der Möhliner Angriff, unterdritten Mal in einem Sieger-Team war, stützt vom nun lautstarken Publikum, durfte er den Pokal behalten. Er bedankte sich und erklärte, dass er einen neuen Pokal spendet. Nach dem Zvieri ging es gleich weiter. In diesem Jahr wurde zum ersten Mal eine Trainingsmeisterschaft auf der gemeinsamen Schiessanlage Felsen durchgeführt. Die Schützen der beiden Vereine konnten sich so im Training an die Wettkampf-Bedingungen gewöhnen. René Deiss erklärte kurz, wie gewertet wurde und wie viele Trainingsstiche gezählt wurden. Zehn Schützen haben sie abgeschlossen. Die ersten drei wurden mit einem Früchtekorb ausgezeichnet. Es gewann Martin Senn mit 547,20 Punkten vor Herbert Schmid mit 543,36 Punkten und Ursula Rubin mit 539,76 Punkten. Beim gemütlichen Beisammensein klang der Nachmittag der Feldschützen Herznach und des Schützenbund Ueken aus. Foto: zVg (nt/ka) Nach der ärgerlichen Niederlage gegen Handball Brugg, startete die Fricker 1. Damenmannschaft letzten Samstag motiviert in das zweite Meisterschaftsspiel auswärts gegen die SG Aarburg/Oftringen/Rothrist.

Das neue Verteidigungssystem bewährte sich in der Anfangsphase sehr und verschaffte den Gästen nach 15 Minuten einen Vorsprung von vier Toren. Die SG konnte den Rückstand jedoch aufholen und sogar in Führung gehen. Mit einem Spielstand von 11:13 für die Gastgeber wurden die Seiten gewechselt.

Die Füchsinnen starteten unkonzentriert in die zweite Halbzeit. Die SG baute ihren Vorsprung auf fünf Tore aus. Das war der Weckruf für die Damen von Frick. Mit schön herausgespielten Toren und guter Verteidigungsarbeit konnte der Ausgleich erzielt werden. Leider reichte dieser Endspurt nicht und das Spiel endete 26:28 für die SG. Die Fricker Damen treffen am Samstag, 25. Oktober, um 18 Uhr im nächste Heimspiel auf den TV Muri.

weiter und lag nach 40 gespielten Minuten nur noch mit zwei Toren und dem Spielstand von 16:18 hinten. Nun erwachten auch die Altdorfer wieder und es entwickelte sich eine emotionale Partie mit umstrittenen Szenen. Nach 48 Minu- Bild (Foto: Michi Mahrer): Philippe ten holte der TV Möhlin durch Maurice Schmid im Spiel gegen den HC KTV AltMeier erneut zum 20:22 auf. Obschon die dorf.

Möhliner kämpften, liessen sie vorne einige wenige Chancen liegen, wodurch die abschlusssicheren Altdorfer zehn Minuten vor Schluss wieder auf fünf Tore zum 20:25 davon zogen. Doch die begeiste- FUSSBALL rungsfähigen Möhliner kämpften weiter FC Rheinfelden • Engerfeld und waren nur zwei Minuten später wieFreitag, 24. Oktober der mit zwei Toren und dem 23:25 an ih20.00 Sen. 30+/P – US Bottecchia BS rem Gegner dran. Fünf Minuten vor Schluss kochte das Möhliner Steinli wie- Samstag, 25. Oktober – FC Bubendorf b der einmal so richtig. Die Altdorfer hiel- 12.00 Jun. Ed 14.00 Jun. Cb – FC Diegten-Eptingen ten die Köpfe zusammen und mussten – SC Steinen Basel a sich so einige Gedanken machen, wie sie 14.00 Jun. Db 14.00 Jun. Eb – BCO Alemannia Basel a ihren Vorsprung ins Trockene bringen – FC Gelterkinden b wollten. Daraufhin verstolperten die Alt- 16.00 Jun. B – FC Bubendorf dorfer allerdings gleich zwei Bälle im An- 18.00 4. Liga 19.30 D 3.

Liga – FC Lausen 72 griff, wodurch Möhlin durch Kreisläufer Michael Schröder in extremis zum 27:27 Sonntag, 26. Oktober – FC Arlesheim auszugleichen vermochte. Nun stand 13.00 Jun. A das Möhliner Publikum und applaudierte FC Wallbach lautstark. Altdorf hingegen kassierte Donnerstag, 23. Oktober eine doppelte Zeitstrafe und protestierte 18.30 Jun. D – Prattel United ebenfalls energisch. Dennoch konnten Samstag, 25. Oktober die Altdorfer noch einmal durchtanken 13.30 Jun. E – Telegraph BS b und erzielten 45 Sekunden vor Schluss 14.00 Jun. D – Amicitia Riehen b per Penalty das Führungstor zum 27:28.

18.30 3. Liga – Bubendorf a Möhlins Spielertrainer Marcus Hock schaffte im Gegenzug aber den soforti- Sonntag, 26 Oktober – Diegten-Eptingen gen 28:28-Ausgleich. Altdorf hatte nun 14.00 5. Liga

Spielzeiten

FC Zeiningen

Mittwoch, 22. Oktober 20.00 5. Liga – FC Liestal Donnerstag, 23. Oktober 19.00 Jun. Da – FC Birsfelden Samstag, 25. Oktober 10.00 Jun. Db – FC Pratteln b 12.00 Jun. Ea – FC Liestal b 15.00 Jun. Ca – FC Frenkendorf 18.00 4. Liga – FC Lausen 72 Sonntag, 26. Oktober 09.45 Jun. F Turnier in Zeiningen 14.00 Jun. A – SV Muttenz b 16.00 5. Liga – FC Bubendorf

Faustball

FC Stein • Sportanlage Bustelbach Samstag, 25. Oktober 16.00 Jun. Db – FC Rheinfelden c 19.00 4. Liga – AC Virtus Listal Sonntag, 26. Oktober 15.00 Jun. A – FC Breitenbach

FC Frick • Ebnet

Männerriege Wittnau ist Turniersieger

Spannendes Jugendschiessen

Probe- und acht Zählschüssen. Jeder Jugendliche wurde durch anwesende Jungschützenleiter und Schützenmeister einzeln betreut. Nachdem alle ihr Programm absolviert hatten, ging es in die Schützenstube zum Rangverlesen. Es war ein spannender Wettkampf. Lionel Blunier gewann mit 60 Punkten vor Marc Birri mit 59 Punkten und Nils Dörr mit 56 Punkten.

Die drei bekamen je einen Kino-Gutschein.

(pd) Die Feldschützen Herznach und der Schützenbund Ueken führten am Samstag, 18. Oktober, das Jugendschiessen 2014 durch. Nach der Begrüssung wurde ihnen das Sturmgewehr 90 erklärt und wie wichtig der Gehörschutz ist. Nach dem Probeliegen hiess es für die 14 Jugendliche den Gehörschutz anziehen, die richtige Position finden und «guet Die Jugendlichen genossen beim PlauSchuss». Die ersten zielten auf die Schei- dern und Jassen noch einen gemütlichen be A10. Das Programm bestand aus zwei Vormittag. Foto: zVg

an die Oberfricker. Bei der zweiten Finalbegegnung ging es beim TV Oeschgen schon um alles oder nichts. Sie mussten gegen die MR Wittnau siegen, damit sie sich für den Turniersieg wieder zurückmelden könnten. Bei beiden Sätzen war es am Anfang ausgeglichen, bis die MR Wittnau einen Zahn zulegte und beide Sätze noch klar mit je 15:6 gewinnen konnte. Bei der dritten Partie ging es um den Turniersieg. Die MR Wittnau wusste, dass der MTV Gipf-Oberfrick beide Sätze gewinnen oder zumindest in einem Satz sich klar durchsetzen müsste, da sie das bessere Ballverhältnis aus dem ersten Spiel mitnahmen. Im ersten Satz waren die Oberfricker bis zum 7:4 besser, dann drehten die Wittnauer auf und setzten sich mit 11:15 klar durch. Der 2. Satz gestaltete sich bis zum Schluss ausgeglichen, aber am Ende setzten sich die cleveren Wittnauer mit 14:15 durch. Sie gewannen das Turnier verdient, da sie keinen Satz abgaben.

Die Rangliste: 1. MR Wittnau, 2. MTV Gipf-Oberfrick 2, 3. TV Oeschgen, 4. MTV Herznach, 5. TV Wittnau 1, 6. TV Wittnau 3.

(eing.) Am Samstag, 18. Oktober, führte der Männerturnverein Gipf-Oberfrick sein 33. Hallen-Faustballturnier durch.

Insgesamt konnten 15 Mannschaften an diesem sommerlichen Nachmittag in der Sporthalle begrüsst werden. Die Teams wurden in drei Gruppen eingeteilt, dies ergab für jedes Team vier Gruppenspiele.

Die Gruppenersten jeder Gruppe spielten um den Turniersieg. Die Gruppenzweiten spielten um die Plätze 4 bis 6 usw. In der Gruppe A setzte sich der MTV Gipf-Oberfrick 1 mit 7 von 8 Punkten durch. In der Gruppe B gab es ein Kopfan-Kopf-Rennen, das der TV Oeschgen dank besserem Ballverhältnis (+4 Bälle) für sich entschied. Der TV Wittnau 1 hatte das Nachsehen und musste sich mit dem 2. Gruppenrang zufrieden geben. In der Gruppe C gab die Männerriege Wittnau keinen Satz ab und konnte sich mit dem Punktemaximum für die Finalspiele qualifizieren.

In den Finalspielen kam es zuerst zur Begegnung MTV Gipf-Oberfrick gegen TV Oeschgen. Beide Sätze gingen mit 15:11 Bild: Die Turniersieger (Foto: zVg).

Freitag, 24. Oktober 20.15 Sen. 30+ – FC Fislisbach Samstag, 25. Oktober 11.30 Jun. Eb – FC Kappelerhof 12.00 Jun. Ed – FC Mutschellen d 14.00 Jun. Dc – FC Wettingen b Sonntag, 26. Oktober 13.15 Jun. Cb – FC Wettingen b

FC Eiken • Netzi Samstag, 25. Oktober 15.00 Jun. B – FC Möhlin-Riburg/ACLI 17.00 5. Liga – FC Arisdorf 19.30 4. Liga – FC Frenkendorf

HANDBALL TSV Frick • Sporthalle Ebnet Sonntag, 26. Oktober 12.30 FU15 – SG Aargau West 13.45 MU19 – STV Baden 15.00 4. Liga – Handball Trimbach 16.30 3. Liga – TV Niedererlinsbach 18.00 D 2. Liga – TV Muri

VOLLEYBALL VBC Zeiningen • MZH Brugglismatt Samstag, 25. Oktober 15.00 – SVKT Reinach

Magden • Turnhalle Sonntag, 26. Oktober 17.00 D 5. Liga – Möhlin

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

31

sport

Volleyball NLB Smash 05 – Kanti Baden 3:1

Erfolgreicher Auftakt in die NLB-Saison

Volley Fricktal 1

Cup-Knüller und Doppelrunde im Tessin (ji) In der letzten Saison hatte das Volley Fricktal 1 alles erreicht, was es zu erreichen gab: Aargauermeister, Cupsieger und Aufsteiger in die 1. nationale Liga.

Nun gilt es, sich unter erschwerten Bedingungen dort zu behaupten.

Erschwerte Bedingungen vor allem aus personeller Sicht: Nach dem Aufstieg hatten sich einige Spielerinnen des letztjährigen Kaders aus persönlichen Gründen gegen eine weitere Saison mit Volley Fricktal 1 entschieden, denn der Mehraufwand für die Teilnahme an der Meisterschaft in der höheren Liga ist enorm.

Zu den verbliebenen sieben Spielerinnen stiessen drei Juniorinnen aus dem «Hause» Fricktal, welche während der Saison 2014/15 in den verschiedenen Teams des Projekts mitmischen werden. Zusätzlich entschied sich Sina Zumsteg, eine junge Fricktaler Spielerin mit Erfahrungen bei SmAesch-Pfeffingen, dem Projekt beizutreten. Leider verletzte sie

Hinweis Schweizer Nationalspieler fordern Chinesen «RAIFFI»-Cup» des Tischtennisclub Möhlin am 25./26. Oktober (eing.) Am kommenden Wochenende findet der 17. «RAIFFI»-Cup in der Sporthalle Steinli in Möhlin statt. Auch dieses Jahr dürfen wieder die Topspieler der schweizerischen Tischtennisszene erwartet werden. Traditionellerweise treffen sich jeweils samstags die Spitzenspieler der Schweizer Tischtennisszene. Sonntags findet dann der Anlass für die Breitensportler statt. Weiter führt der TTC Möhlin zum wiederholten Male aber neu am Samstag-Nachmittag die Schülermeisterschaft für Schüler aus Möhlin und Umgebung durch. Der grösste TischtennisEvent der Nordwestschweiz wird während zwei Tagen rund 200 Teilnehmer anziehen.

Seit seiner Ankunft 2009 in der Schweiz verpasste Yang Chengbowen am «RAIFFI»-Cup bei den Herren Elite nur gerade 2010 den Titel – damals ging dieser an seinen Landsmann Li Jian. Der Chinese von Rio-Star Muttenz wird auch an der diesjährigen Ausgabe der Gejagte sein. Sein stärkster Widersacher spielt ebenfalls beim TTC Rio-Star Muttenz: Hu Jiashun, der vor kurzem den Schweizer Pass erhalten hat. Weitere starke Schweizer Teilnehmer sind die Basler Nicola Mohler und Lionel Weber sowie ihr Nationalteamkollege Nicolas Champod. Insbesondere Mohler möchte sicher seinen Erfolg von 2013 wiederholen, als er das Finale erreichte.

Am Samstag um 15.30 Uhr geht dann die Schülermeisterschaft im Untergeschoss der Halle über die Bühne. Schülerinnen und Schüler aus Möhlin und Umgebung, die nicht im Besitz einer Tischtennis-Lizenz sind, messen sich im lockeren Wettstreit, um sich für den Kantonalen Final zu qualifizieren.

Der Sonntag steht im Zeichen des Breitensports sowie des Juniorensports. So treffen sich dann die Teilnehmer in den Kategorien B, C, D und E sowie in den Juniorenkategorien U13, U15 und U18.

Hier kann man jedes Jahr junge, talentierte Tischtennisspielerinnen und -spieler aus der ganzen Schweiz sehen, die ihren älteren Kollegen die Bälle regelrecht um die Ohren schlagen.

sich während eines Vorbereitungsturniers schwer und wird mit grösster Wahrscheinlichkeit nicht an der Saison teilnehmen können.

So musste Volley Fricktal 1 also stark dezimiert an die ersten Spiele des Schweizercups antreten, da die Juniorinnen aus lizenztechnischen Gründen nicht im Cup mitspielen dürfen. Mit dem Minimum an sieben Spielerinnen (davon eine Libera) kämpften sich die Freaks aber bereits in die fünfte Runde. Das nächste Spiel gegen den VBC Cossonay aus der Nationalliga B findet am Sonntag, 2. November, um 17 Uhr in der Sporthalle Hofstatt in Kaisten statt.

Den Start in die Meisterschaft absolvieren die Fricktalerinnen aber bereits eine Woche vorher mit einer Doppelrunde im Tessin: am Samstag, 25. Oktober, gegen Giubiasco und am Tag darauf gegen Gordola. Es gilt, den Schwung und den Teamspirit aus den Cupspielen mitzunehmen und die Stärken jeder einzelnen Spielerin auszukosten, um das Ziel, mit den ersten Punkten im Gepäck ins Fricktal zurückzukehren, zu erreichen. Go Freaks! Foto: zVg

(mb) Die Zuschauer sahen ein hartumkämpftes Spiel in der Sporthalle Blauen.

Das Laufenburger Fanionteam gewann zum Auftakt gegen den Kantonsrivalen VBC Kanti Baden mit 3:1 (25:21, 22:25, 36:34, 25:22).

Das Team um Spielertrainer Lucian Jachowicz startete etwas nervös in die Partie. Baden, der Aufsteiger aus der 1. Liga, spielte im ersten Satz gut mit. Smash 05 setzte seine Klasse aber durch und gewann den ersten Satz mit 25:21.

Im zweiten Durchgang fehlte den Laufenburgern der Schwung. Unnötige Eigenfehler führten dazu, dass der VBC Kanti Baden zwischenzeitlich mit 16:8 in Führung lag. Aber das Team aus dem Fricktal kämpfte sich dank einer starken Serviceserie von Rückkehrer Kaspar Bürge bis zum 20:20 heran. Dennoch reichte es nicht. Kanti Baden holte sich den zweiten Satz verdient mit 22:25.

Trotz vielen Eigenfehlern setzte sich Smash 05 durch Das junge Team aus Laufenburg startete besser in den dritten Satz. Dennoch konnten sie sich nie richtig absetzen. Der dritte Satz ähnelte einem Krimi – mit dem glücklicheren Ende für Laufenburg-Kaisten. Beim Stand von 24:21 hatten die Fricktaler drei Satzbälle, von denen sie jedoch keinen verwerten konnten. Der Satz zog sich in die Länge, die Sporthalle Blauen feuerte ihr Team lautstark an.

Smash 05 erarbeitete sich weitere Satzbälle, aber auch der VBC Kanti Baden erhielt die Chance, den Durchgang für sich zu entscheiden. Dank einer starken Teamleistung gewannen die Laufenburger den Satz mit 36:34.

Im vierten Satz war lange wieder alles ausgeglichen. Der Aufsteiger aus Baden konnte Laufenburg-Kaisten immer wieder mit clever gespielten Bällen ärgern.

Das Team aus Laufenburg machte auch im vierten Satz zu viele Eigenfehler. Dennoch reichte es. Der vierte Durchgang konnte knapp mit 25:22 gewonnen werden.

sich über den erfolgreichen Auftakt in die Saison. «Allerdings war noch lange nicht alles perfekt in unserem Spiel», analysierte Libero Marco Back. Assistenzcoach Mike Fehlmann ergänzt: «Wir haben gewonnen, das ist die Hauptsache.»

Der Start in die NLB-Saison ist geglückt.

«Wir wissen aber auch, dass wir noch einiges in unserem Spiel verbessern müssen», sagt Fehlmann weiter. Für das Laufenburger Fanionteam geht es am 25.

Oktober weiter mit einem Auswärtsspiel gegen den VBC Buochs, einem weiteren Aufsteiger aus der 1. Liga. Anpfiff ist um 15.30 Uhr in der Sporthalle Isenringen in «Wir müssen noch einiges verbessern» Beckenried.

Die ersten drei Punkte der Saison waren Unser Bild: Spielertrainer Lucian JachowTatsache. Laufenburg-Kaisten freute icz beim Pass. Foto: Ernesto Lo Stanco

U17-Mädchen BTV Aarau – Volley Möhlin 1:3

Toller Saisonstart von Volley Möhlin (pb) Bereits bei seinem ersten Meisterschaftsspiel konnte das neu gegründete U17-Team von Volley Möhlin seinen ersten Erfolg feiern. Gegen die Mannschaft des BTV Aarau erspielten sich die Fricktalerinnen am vergangenen Sonntag einen verdienten 3:1-Sieg.

Die ersten beiden Sätze gingen mit den klaren Endresultaten von 25:10 und 25:11 an Volley Möhlin. Vor allem die konzentrierten und druckvoll ausgeführten Aufschläge schienen dem Gegner einige Probleme zu bereiten. Zudem gewannen die Spielerinnen von Möhlin mit jedem Punkt deutlich an Selbstvertrauen, legten die anfängliche Nervosität ab und begannen unbeschwert aufzuspielen.

Im dritten Satz war davon leider nicht mehr viel zu spüren. Nach einigen Umstellungen in der Aufstellung des Teams schienen die Spielerinnen plötzlich nicht mehr so richtig an ihre Fähigkeiten zu glauben. Neben Unsicherheiten in der Serviceannahme reihte sich Eigenfehler an Eigenfehler. Der BTV Aarau glaubte wieder an seine Chance und feierte jeden

Auch die Zuschauer werden nicht nur sportlich auf ihre Kosten kommen. Im Untergeschoss der Sporthalle Steinli wird es auch dieses Jahr wieder ein gemütliches Beizli geben, wo man sich verpflegen kann und ein grosses Angebot an Esswaren und Getränken zur Verfügung stehen wird.

«RAIFFI»-Cup unter www.ttcmoehlin.ch Alles Wissenswerte über den «RAIFFI»U19-Juniorinnen Cup kann im Internet unter www.ttcmoehlin.ch abgefragt werden. «Reservieren Sie sich das kommende Wochenende für einen Besuch in der Sporthalle Steinli in Möhlin und geniessen Sie attraktiven Sport auf höchstem Niveau. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei», so die Veran- (dl) Das erste Spiel der U19-Mädchen ging zwar verloren, die Coaches zogen stalter. aber trotzdem positive Schlüsse. Für das junge Team ist der Start in die Saison Samstag, 25. Oktober 13 Uhr Hallenöffnung; 13.30 Uhr Herren schwierig. Auch, weil das Team einige Doppel A/B; 14 Uhr Damen-Doppel A/B, Jahre zu jung ist.

14 Uhr Herren A (Elite); 14.30 Uhr Herren Anfang Oktober hat sich das Team in eiB1; 15 Uhr Damen A (Elite); ab 16.30 Uhr nem Trainingsweekend den letzten Halbfinal/Final Damen; ab 18 Uhr Final Schliff für die bevorstehende Saison geDamen Doppel/Final Herren Doppel; ab holt. Und am vergangenen Samstag ging 18.30 Uhr Halbfinal/Final Herren. Im Un- die Saison mit einem Auswärtsspiel in tergeschoss: 15.30 Uhr Schüler-Meis- Schönenwerd los.

Die Ausgangslage vor dem Match war terschaft. nicht besonders gut, da bereits einige Sonntag, 26. Oktober Spielerinnen verletzungsbedingt nicht 8 Uhr Hallenöffnung; 8.30 Uhr Herren dabei sein konnten. Somit mussten die Doppel D; 8.30 Uhr Heren Doppel B/C; Coaches des U19-Teams für das erste 9.15 Uhr Herren C; 9.30 Uhr U13 Grup- Spiel bereits Spielerinnen aus dem U17penspiele; 9.30 Uhr U15 Gruppenspiele, Team aufbieten.

11 Uhr Herren E; 11.30 Uhr U18; 11.30 Uhr O40; 12.30 Uhr Herren B2; 12.45 Uhr Niveau noch etwas zu hoch U13 Finalrunde,; 12.45 Uhr U 5 Finalrun- Das erste Spiel verloren die U19-Juniorinden; 13 Uhr Damen B/C/D; 13.30 Uhr nen mit 3:0 (25:15,25:15,25:19). TrotzHerren D. dem zieht Trainerin Deborah Leimgruber Bild: Nicola Mohler, TT Saint-Louis (F), positive Schlüsse. Das junge Team hielt Zweiter Elite 2013 (Foto: zVg). zu Beginn der Sätze jeweils gut mit, kam

gewonnenen Punkt lautstark. Der Satz zu alter Stärke und Sicherheit zurück. ging schliesslich nicht unverdient mit Zudem war wieder deutlich mehr Bewe11:25 an die Gegnerinnen. gung im Spiel und um jeden Ball wurde hart gekämpft. Einige spektakuläre BallMöhliner Team zeigte eine Reaktion wechsel und Rettungsaktionen waren Erfreut konnten die mitgereisten Zu- das direkte Resultat davon. Der Entscheischauer aber feststellen, dass anschlies- dungssatz ging schliesslich mit 25:17 send ein Ruck durch die Mannschaft ging verdient an Volley Möhlin. und Volley Möhlin schon anfangs des Am kommenden Sonntag, 26. Oktober, vierten Satzes einige tolle Serviceserien spielt das U17-Team von Möhlin um 11 verbuchen konnte. Bereits zu Beginn des Uhr in der Obermatthalle in Möhlin gegen Satzes hatten die Fricktalerinnen des- den VBC Rheinfelden. Die Mannschaft halb wieder ein deutliches Punktepolster freut sich auf lautstarke Unterstützung in und die Spielerinnen von Möhlin fanden diesem Regionalderby. Foto: zVg

Junges Team von Volley Smash 05 mit schwierigem Start

jedoch aufgrund schlechter Service-Annahmen in Rückstand. Auch die Angriffe waren nicht druckvoll genug.

Das Team entschied auch einige Ballwechsel für sich, was Selbstvertrauen für die weiteren Spiele gibt. Ebenfalls ist zu beachten, dass das Team aus sehr jungen Spielerinnen besteht. Denn nicht nur U17-Mädchen ergänzten das Team. Einige Spielerinnen könnten sogar noch in der Kategorie U15 mitspielen.

Das Ziel für die kommenden Spiele ist, mehr Erfahrung zu sammeln und als

Team zusammenzuwachsen. Die jungen Spielerinnen können so vor allem Erfahrung sammeln in der höheren Kategorie.

Das U19-Team ist zuversichtlich, dass sie sich in den kommenden Spielen steigern werden. Bis zum Satz- oder gar Matchgewinn.

Das nächste Spiel bestreiten die U19-Juniorinnen wieder auswärts. Am Sonntag, 26. Oktober, spielen sie gegen Kanti Baden. Das Spiel beginnt um 13 Uhr in der Halle Kantonsschule in Baden.

Foto: Ernesto Lo Stanco

32

sport

fricktal.info n 43 n 22. Oktober 2014

Fussball 3. Liga FC Wallbach – FC Concordia Basel 4:3

Der FC Wallbach hält den Anschluss zur Tabellenspitze

(esp) Der FC Wallbach zeigt nach der Nie­ derlage gegen den FC Laufenburg­Kais­ ten eine positive Reaktion und schlägt den FC Concordia Basel mit 4:3. Die Wall­ bacher überzeugten vor allem mit ihrer Effizienz und Durchschlagskraft bei Standardsituationen.

Auf dem tiefen Terrain, auf dem es schwierig war, schön zu spielen, waren es die Gäste aus Basel, welche die ersten gefährlichen Akzente setzten. In der 13.

Minute konnte Tobias Thommen dann nach einem schnellen Einwurf, bei dem die Hintermannschaft der Basler schlief, alleine auf den Torwart zulaufen und ein­ schieben. In der Folge war es wieder der FC Concordia, der das Spielgeschehen diktierte. Es gelang ihm jedoch nicht, den

4. Liga FC Zeiningen – FC Eiken 2:3 (1:1)

FC Eiken setzt Siegesserie fort (lz) Nach dem erfolgreichen Spitzen­ kampf gegen Pratteln am Dienstag stand bereits zwei Tage später eine weitere Be­ währungsprobe für den FC Eiken auf dem Programm. In Bezug auf den kräftezeh­ renden Kampf und einer minimalen Erho­ lungsphase durfte man gespannt sein, ob die Strapazen der Englischen Woche ei­ nen Bruch der Siegesserie des FC Eiken zur Folge haben. Mit einer Doppelbelas­ tung in den Beinen gestalten sich Spiele gegen starke Kontrahenten wie den FC Zeiningen besonders schwer, doch die Truppe um Trainer Theo Dorn mobilisier­ te für das Fricktaler Derby alle Kraftre­ serven, um in der wichtigen Auswärts­ partie zu bestehen.

Der FC Eiken startete konzentriert und wirkte in der Anfangsphase frischer als der ausgeruhte Gegner. Mit stilsicherem Kurzpassspiel gewannen die Gäste die nötige Sicherheit im Aufbau und sorgten mit ersten Angriffen für Torgefahr. Nach ungenutzen Chancen kippte das Kräfte­ verhältnis auf Seiten der Gastgeber. Der FC Zeiningen fand immer besser ins Spiel, während der FC Eiken kontinuier­ lich abbaute und sich unnötig viele Eigen­ fehler leistete. Die logische Konsequenz der zunehmenden Nachlässigkeit war das 1:0 für den Gastgeber in der 25. Mi­ nute. Ein Querpass von der Strafraum­ grenze ins Zentrum konnte im entschei­ denden Moment nicht abgefangen wer­ den und der freistehende Stürmer im Rücken der Verteidigung drückte das Leder aus kurzer Distanz mühelos über die Linie. Der FC Eiken seinerseits blieb in der Folge stets um Konstruktives be­ müht, doch gelungene Aktionen blieben Mangelware. Kurz vor dem Pausenpfiff zeigte der Gast in einem psychologisch

Ausgleich zu erzielen. Mit einem knap­ pen 1:0 ging es in die Kabine.

Die zweite Hälfte ging im gleichen Stile weiter, der FC Wallbach stand hinten kompakt und setzte vereinzelt Nadelsti­ che in der Offensive. Yannick Hasler konnte nach einer knappen Stunde beim Nachschuss zum 2:0 einnetzen. Vier Mi­ nuten später brachte Florian Guarda nach einer schönen Eckballflanke den Ball im Tor unter. Die Basler konnten um­ gehend reagieren und kamen bis zum 3:2 heran – nur weil die Wallbacher beim De­ fensivverhalten an Aggressivität verlo­ ren. Jedoch gelang es wiederum Florian Guarda, nach einer schönen Freistoss­ flanke einzuköpfen und so den Zwei­Tore­ Vorsprung wiederherzustellen. In der Schlussphase erzielte der FC Concordia noch den Anschlusstreffer. Mit ein biss­ chen Glück brachte der FC Wallbach die­ ses 4:3 über die Zeit.

Zum Heimspiel am 25. Oktober empfängt Wallbach den FC Bubendorf zum Spitzen­ spiel. Anpfiff ist um 18.30 Uhr.

wichtigen Zeitpunkt eine Reaktion. Ca­ mara Alhagi wurde steil über die rechte Aussenbahn lanciert und der Lauf des Flügelspielers konnte im Strafraum nur noch regelwidrig gebremst werden. Den Strafstoss verwandelte Captain Thomas Gasser souverän zum 1:1 (42.).

Mit dem Seitenwechsel präsentierte sich die Fortsetzung der Partie im Stil des ers­ ten Durchgangs. Gute Ansätze waren in der Eiker Spielanlage zwar vorhanden, aber zwingend waren die Aktionen nur selten. Der Gegner seinerseits hielt den Druck aufs Tor aufrecht und suchte nach dem zwischenzeitlichen Ausgleich kon­ sequent den Führungstreffer. Eine der guten Gelegenheiten nutzte der FC Zei­ ningen in der 57. Minute zum 2:1. Trainer Theo Dorn reagierte umgehend auf den Rückstand und nahm eine taktische Än­ derung vor. Von der Umstellung auf ein 3­5­2­System erhoffte er sich neue Im­ pulse im mangelhaften Spiel der Eiker.

Tatsächlich zeigte die Ausrichtung mit einem massierten Zentrum und zwei ech­ ten Spitzen bald Wirkung. Die unnötigen Eigenfehler verschwanden zunehmend aus dem Passspiel des FC Eiken und der Ball lief besser durch die eigenen Reihen.

Nach einer verpassten Grosschance war Joshua Häsler mit einem unhaltbaren Schuss ins Eck um den Ausgleich zum 2:2 (79.) besorgt. Plötzlich witterten die Gäs­ te ihre Chance und spielten munter nach vorne, während die Hintermannschaft konzentriert den verstärkten Angriffsbe­ mühungen der Zeininger standhielt. Der FC Eiken erzwang kurz vor Spielende das Glück des Tüchtigen und David Grunder versenkte eine Hereingabe von Tomas Masek zum 2:3 (86.).

Der Sieg im wichtigen Auswärtsspiel war in Bezug auf den Spielverlauf lange nicht absehbar und der FC Eiken durfte die drei Punkte trotz mässiger Leistung auf sei­ nem Konto verbuchen.

Unser Bild (Foto: zVg): Die 1. Mannschaft des FC Eiken.

Hinweis Herbsttagung der Fricktalischen Turnveteranen Am Sonntag, 26. Oktober, in Sulz (eing.) Die Herbsttagung der Fricktali­ schen Turnveteranen findet am nächsten Sonntag, 26. Oktober, in Sulz statt. Es werden dabei über 200 Turnveteranen aus dem ganzen Fricktal erwartet. Der Anlass ist für die Veteranen jeweils der Höhepunkt im Verbandsjahr und soll die Gemeinsamkeit, die ja bekanntlich stark

macht, fördern. Der Anlass beginnt um 10.30 Uhr, traditionellerweise auf dem Friedhof in Sulz.

Die Musikgesellschaft Sulz wird die schlichte Feier, bei der den verstorbenen Turnveteranen und Turnkameraden ge­ dacht wird, umrahmen. Nach dem Mit­ tagessen beginnt in der Turnhalle um 14 Uhr der geschäftliche Teil. Die Tagung soll auch Gelegenheit bieten, die Kame­ radschaft zu pflegen.

Die Turnveteranenvereinigung und der Organisator, die Veteranengruppe Sulz, freuen sich auf eine grosse Beteiligung.

3. Liga FC Frick - FC Klingnau 2:1

Spätes Siegestor im Spitzenk(r)ampf (TS) Spitzenspiel auf dem Ebnet ­ was für ein K(r)ampf. Gegen den Tabellendritten aus Klingnau wollte der FC Frick die unter der Woche gewonnene Tabellenführung verteidigen. Trainer Heini Meier stellte seine Mannschaft auf einen Gegner ein, der vor allem mit langen Bällen sein Glück versuchen würde.

Aufgrund von Verletzungen und Abwe­ senheiten starteten die Füxe teilweise auf ungewohnten Positionen. Die Gäste zeigten schnell, dass sie nicht unverdient auf den vorderen Rängen liegen. Die Fri­ cker hatten zu Beginn Mühe, zu ihrem Spiel zu finden, da die Gäste aufsässig und aggressiv zu Werke gingen. Mit ei­ nem Fünfer­Mittelfeld wollten die Kling­ nauer das Zentrum dicht zumachen. So versuchten die Fricker vor allem über die Seiten, vor das Tor zu kommen, was we­ gen der gut stehenden Defensive der Gäste ein schwieriges Unterfangen war.

Das Spiel war hart umkämpft aber jeder­ zeit fair ohne grosse Vorteile für eine der beiden Mannschaften. Klare Chancen waren Mangelware, denn auch die Fri­ cker Hintermannschaft liess kaum etwas zu. Gefahr entstand auf beiden Seiten nur nach stehenden Bällen.

Nach der ersten halben Stunde hatten sich die Fricker etwas besser gefunden, konnten dies jedoch nicht auf das Score ummünzen. So ging es mit 0:0 in die Pau­ se. Nach dem Tee erwischten die Gäste den besseren Start und konnten nach wenigen Minuten einen Freistoss aus dem linken Halbfeld treten. Der Ball kam lang auf den zweiten Pfosten und auf den Kopf eines Klingnauers, welcher das Le­ der überlegt quer auf den ersten Pfosten köpfte, wo ein Stürmer vergessen gegan­ gen war und das 1:0 erzielen konnte. Die Fricker waren zwar etwas geschockt, liessen den Kopf jedoch nicht hängen und sagten sich: «Jetzt erst recht.»

Trainer Meier brachte mit seinen Wech­ seln (Kevin Schmid für Roman Herzog,

Marco Boss für Dario Zumsteg und Tho­ mas Sany für Flo Schmid) und den daraus folgenden Umstellungen neuen Schwung ins Fricker Spiel. Als wäre das 0:1 ein Weckruf gewesen, legten die Füchse ei­ nen Gang zu und drängten die Gäste mehrheitlich in die Defensive. Über die Flügel, durch die Mitte, mit langen Bällen, jedes Mittel war den Füxen recht, um den Ausgleich zu erzielen. In der 71. Spielmi­ nute war es dann soweit. Nach einem langen Ball aus der Defensive konnte Sany den zweiten Ball erobern und spiel­ te Sven Würgler im Strafraum an. Ein kurzer Haken, ein trockener Schuss und schon war der viel umjubelte Ausgleich Tatsache. Das Heimteam blieb weiter am Ball und wollte unbedingt den Führungs­ treffer erzielen. Die Klingnauer verteidig­ ten jedoch leidenschaftlich, und so war bei den Fricker Abschlussversuchen meist noch ein gegnerisches Bein im Weg. Die Zeit wurde langsam knapp, doch keiner verlor den Kopf und der Tor­ erfolg wurde weiterhin variantenreich gesucht. In der 90. Minute wurden die Fricker für ihren Aufwand doch noch be­ lohnt. Nach einer Kurzpasskombination, die selbst Tiki­Taka­Papst Pep Guardiola gefallen hätte, spielte Herzog von der Grundlinie den Ball am Torhüter vorbei zur Mitte. Dort stand Raphael Leuthard, der die Kugel mit der Hacke zum siegbrin­ genden 2:1 über die Linie bugsierte. Nun brachen alle Dämme und die Mannschaft feierte das Siegestor ausgelassen. Noch war jedoch nicht Schluss, es galt noch, die Nachspielzeit schadlos zu überste­ hen. Die Füxe liessen allerdings nichts mehr zu, so dass der Sieg nach kurzer Zeit Tatsache war.

Nach dem Schlusspfiff verloren einige Gästespieler ein wenig die Nerven und gingen den Linienrichter an, denn ihrer Meinung nach war der Ball vor dem 2:1 im Aus gewesen.

Mit den drei Punkten aus dem Spitzen­ k(r)ampf verteidigt das «1» die Tabellen­ führung. Die Mannschaft bedankt sich bei den zahlreich erschienenen Fans und hofft auf grosse Unterstützung am Sams­ tag um 19 Uhr beim nächsten Spitzen­ kampf in Koblenz.

Rollhockey

Kleine Helden erreichen Doppelsieg U13 - Rollhockey Gipf-Oberfrick (rl) Am vergangenen Sonntag fand in Gipf­Oberfrick ein Turnier (Schweizer Meisterschaft) der jüngsten Rollhockey­ Spieler und ­Spielerinnen U13 statt.

Sechs Juniorenspiele wurden ausgetra­ gen, von Mannschaften aus den ver­ schiedensten Orten der Schweiz und darüber hinaus, wie beispielsweise der RHC Wolfurt aus Österreich, RS Biasca (TI) und der RHC Uri, waren die wohl weit­ gereistesten Mannschaften, welche in Gipf­Oberfrick ihr Können zeigten.

Um 9.30 Uhr eröffneten die Oberfricker den Turniertag. Sie traten gegen den RHC Wolfurt an. Nach kaum eineinhalb ge­ spielten Minuten konnten die Oberfri­ cker den ersten Führungstreffer erzielen.

Es war für manche Elternteile erstaun­ lich, wie ihre «Kleinen», Junioren welche alle unter 13 Jahre alt sind, schon richtig gut Rollschuh laufen und eine gute Stock­ technik verzeichnen konnten. Man merk­ te dies der Spielweise der Junioren an. Es wurde nicht einfach nur dem Ball hinter­ her gesprungen, sondern es wurden Spielzüge angewendet, um so bessere Torchancen zu erarbeiten. So gelang den Oberfrickern bald der zweite Führungs­ treffer. Der RHC Wolfurt schlief aber nicht und verkürzte gleich nach dem

zweiten Treffer der Oberfricker auf 2:1.

Kurz vor der Pause schossen beide Mannschaften noch jeweils ein Tor und es stand nach der ersten Halbzeit 3:2 für Gipf­Oberfrick. In der zweiten Halbzeit waren die Oberfricker stärker im Spiel als die Wolfurter und gewannen so ihr erstes Heimspiel dieser Saison mit 6:3.

Bei den Junioren werden zweimal 15 Mi­ nuten gestoppt gespielt. Es war ein rich­ tig schöner Turniertag mit schon fast sommerlichen Temperaturen. Das neue Dach spendete den Mannschaften Schatten, um keine Benachteiligungen wegen der Sonneneinstrahlungen ver­ zeichnen zu müssen. Nach und nach ka­ men in der zweiten Tageshälfte immer mehr Zuschauer, welche durch den Jubel, das Rollschuhlaufen, oder im Zuge ihres Sonntagsspaziergangs angelockt wur­ den. So waren plötzlich bis zu 70 Perso­ nen rund um den Rollhockey­Platz vertre­ ten und sie feuerten die Junioren laut­ stark an.

Kurz nach 13.30 Uhr durften die Oberfri­ cker gegen den RHC Uri antreten. Die Oberfricker dominierten das Spiel von Anfang an. Schon fast im Zwei­Minuten­ Takt erzielten die Oberfricker Tor um Tor. Die Urner konnten sich nicht ins Spiel einfinden und mussten bis zum Schluss­ pfiff zwölf Tore der Oberfricker hinneh­ men. Oberfrick gewann dieses Spiel ge­ gen den RHC Uri mit einem Torergebnis von 12:0. Foto: zVg

Trainer der 1. Mannschaft des FC Stein treten zurück (kh) Franceso Billeci und sein Assistent Nico Mattina haben dem Vorstand ihren Rücktritt als Trainergespann der 1. Mann­ schaft des FC Stein per Ende Vorrunde bekannt gegeben. Der Vorstand hat dar­ aufhin beschlossen, beide per sofort frei­ zustellen.

Alexander Burkhardt wird neu die Funk­ tion als Trainer der 1. Mannschaft über­ nehmen. Alexander Burkhardt wird auch weiterhin für die A­Junioren zuständig sein und diese zusammen mit Ismail Bit­ terli betreuen. Dies wurde am letzten Dienstagabend den beiden Mannschaf­ ten mitgeteilt. Alexander Burkhardt wird in seiner neuen Funktion viel Erfolg ge­ wünscht, mit dem Dank für die spontane Zusage.

Der Vorstand dankt Francesco Billeci und Nico Mattina, welcher weiterhin als Junioren­F­Trainer beim FC Stein bleibt, für ihr Engagement zum Wohle der 1.

Mannschaft des FC Stein und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Rollhockey

Junioren A Gipf-Oberfrick – Vordemwald 3:9

Erstes Heimsiel unter neuem Dach

(rl) Letzten Mittwochabend wurde das erste Heimspiel der Oberfricker unter ihrem neuen Dach ausgetragen. Seit dem Sommer darf der RHC Gipf­Oberfrick neu eine Junioren­A(U20)­Mannschaft im Club verzeichnen, welche am letzten Mittwoch nun ihr erstes Heimspiel be­ stritt. Um 20.15 Uhr begann das Spiel der U20 zwischen Gipf­Oberfrick und dem RHC Vordemwald.

Es regnete wie aus Kübeln vom Himmel herunter. Normalerweise würde der Schiedsrichter das Spiel sofort abbre­ chen, da der Belag des Spielfeldes bei Nässe spiegelglatt wird und die Umfall­ gefahr sehr gross werden könnte.

Doch das kann seit der Vollendung des Daches vor gut zwei Wochen nicht mehr passieren. Es war jedem Spieler und Zu­ schauer völlig egal, wie das Wetter war, denn es konnte jeder im Trockenen spie­ len, stehen, oder sitzen.

Das Spiel der Oberfricker gegen den RHC Vordemwald war von Anfang an sehr schnell. Es erfolgte ein reger Wechsel bei den Angriffen. Es war irgendwie schon fast wie im Tennis, wenn Roger Federer gegen Novak Djokovic spielte. Die Zu­ schauer drehten die Köpfe im Takt, nach links und rechts, um in der ersten Halb­ zeit des spannenden Spiels nichts zu ver­ passen. Spielstand zur Pause: 2:1 für Vordemwald.

Nach den obligaten 10 Minuten Pause pfiff der Schiedsrichter zur zweiten Halb­ zeit an. Die Vordemwalder waren wie ausgewechselt, plötzlich sehr stark und dominant. Gerade einmal nach 6 Sekun­ den erzielten die Vordemwalder ein Tor und es stand 1:3. Die Oberfricker konn­ ten in der zweiten Halbzeit noch zwei Tore erzielen, dies half ihnen aber leider nicht mehr viel, denn die Vordemwalder erzielten sechs weitere Tore. Spielstand am Schluss: 3:9 für Vordemwald.

Es war das zweite Spiel der Oberfricker U20 und man darf ihnen viel Erfolg wün­ schen, welcher sicher nicht lange auf sich warten lässt.

Zu guter Letzt möchte sich der RHC Gipf­ Oberfrick bei allen Mitwirkenden, die sich für die Realisierung des Daches ein­ setzten, recht herzlich bedanken. Es ist für die Spieler eine unbeschreibliche Freude und es macht riesen Spass, dar­ unter zu spielen! Foto: zVg

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Ich biete 4 Winterpneus 155/65R13 fast neu total Fr. 150.-, div. Antiquitäten zu günstigen Preisen Tel. 061 851 22 60 Rollator, neuwertiger Zustand, Fr. 75.–, Tel. 076 325 84 55 Zu verkaufen in Suhr n. KSA 5-Zi-EFH inkl. separater Garage 111 m2 NUF, PZ 5.8 a Garten, sonnige Lage, Verhandl. Preis Fr. 760’000.–. Weitere Infos unter Tel. 076 268 40 70 resp. rimlot@gmx.ch Makleranrufe unerwünscht In Gränichen vom bewohnenden Besitzer zu verkaufen 4½ Zi.-Whg. 1.

Stock, an verkehrsgünstiger Wohnlage, grosszügige Räume, Balkon, Lift, 2 Nasszellen, sep. Waschküche, gepflegte Gartenanlage, Tiefgarage und Aussenparkplatz. Preis Fr. 430‘000.Tel. Tel. 079 831 79 14 Holziken zu vermieten 4-Zi-Wohnung hell, ruhig, Balkon, Geschirrspüler, pflegeleichte Böden. Fr. 1190.- plus NK. Tel. 079 332 61 62* In Gränichen zu vermieten per 1.11.14 4½-Zi-Whg. 120m², sonnig, ruhig, Nähe ÖV, grosse Zi., Bad, sep.

WC, grosser Balkon, mod. Küche mit GK und GS, Einbauschränke, Laminat + Platten, WM/TU in Whg., grosser Keller. Miete Fr. 1980.- inkl. NK, Garage u. PP. Tel. 079 429 82 92 Zu verkaufen schönes, trockenes Cheminée-Holz Buche, Birke auch kleine Menge. Tel. 079 415 12 49 Zu verkaufen 5 ½ Zi-DEFH in Buchs AG. Gute ÖV-Anbindung, PP im Quartier. Renovationsbedürftig. VB Fr. 470‘000.-. Tel. 056 496 37 73 Motorrad - Ankauf, Entsorgen oder Export Tel. 079 475 31 33 Zu verkaufen wegen Pensionierung Garagen- Inventar Nutzfahrzeuge, Scooter, Velo, Geschenk- und Haushaltartikel, Bücher, Bilder, etc. Garage Humm, Wöschnau Tel. 062 849 75 75 oder 079 359 07 75 Zu verkaufen 3 sehr schöne alte Schränke sowie Porzellan, Oelbilder u. Glasvasen. Sehr günstiger Preis.

Tel. 062 723 88 36

In Kölliken grosse 3½-Zi-Whg. Mod. Küche mit Steinabdeckung, Geschirrsp., Laminatböden. Miete Mt. Fr. 1070.- NK Fr. 180., Einzelgarage Fr. 107.-, Abstellplatz Fr. 40.Parkplatz zu vermieten Gönhardweg 15, Aarau (Nähe Stadt + Bahnhof) Tel. 079 547 66 63 Fr. 60.- / Mt. ab 1. Nov. 2014 Zu vermieten in Schlossrued 4-Zimmer Wohnung 1. OG, in Dreifamilienhaus, neuere, helle, Küche mit GS, Badezimmer mit Badewanne, Plattenböden in Wohn- und Nassräumen, sonniger Balkon. Miete Fr. 1‘275.inkl. NK Tel. 062 739 16 27 oder 062 721 37 87 Wegen Aufgabe des Reitsports diverse gut erhaltene z.T. neue Artikel zu verkaufen. Parelli Artikel: Sattel, Halfter, Bandagen, Bürsten, Trensen, Gerten, Abschwitzdecke, Kappzaun, Winterdecke, 135er Schabraken, usw.

Tel. 079 238 63 06 Besichtigung jederzeit möglich.

Zu verkaufen verschiedene alte Landwirtschaftswagen und Geräte, antike Möbel und einen Holzofen. Tel. 062 797 17 47 Zu vermieten ab 1. November od. n.

Vereinbarung renovierte, sonnige 4 ½ Zi-Whg. 1. Stock in Schöftland. Miete Fr. 1500.- inkl. NK Tel. 078 919 23 64 Zu vermieten in Unterentfelden per sofort od. n. Vereinbarung 3 Zi-EGWhg. Hochparterre mit Balkon, eig.

Waschküche, Kellerabteil, 2 min. zu öffentl. Verkehrsm., Post, Einkaufen.

Miete Fr. 1‘600.- inkl. NK + Garage.

Tel. 077 461 67 78 Zu verkaufen Brennholz trocken, gemischt, Scheiten 25cm, starke Tannast-Bündeli, Länge 90cm, trocken.

Reele Preise. Tel. 062 721 18 75 Zu vermieten ab 1.11. oder n. Vereinb. in Suhr Aarauerfeld, evtl. auch an Wochenaufenthalter möbl. Zimmer eigene DU/WC/TV + Internetanschluss, Parkplatz. Tel. 062 842 49 76 Von Privat, sparsamer Opel Corsa Jg. 09.07, 116‘000 km, 5-Gang, Tempomat, Klima, 5-türig, silber, ab MFK, Fr. 4900.- Tel. 079 521 42 79

Zu vermieten in Muhen ab 1.12. 2014 4-Zi. Whg. EG, Fr. 1800.- inkl. Heizung und Wasser. Traumlage, Schopf, Sitzplatz, Garten, in 2-Fam.- Haus, 5 Min bis Autobahn, Tramstation in der Nähe. Keine Hunde. Tel. 079 621 92 35 Verkaufe günstiges Brennholz / Cheminéeholz Abgeholt oder geliefert, Holziken und Umgebung. Auch kleine Mengen, gesägt / gespalten nach Ihrem Wunsch. (Inserat aufbewahren!)

Tel. 076 206 57 22 Zu vermieten in Leutwil 3-Zi.-Altbauwohnung Holz-Heizung Schwedenofen Bezug ab sofort oder n. Vereinbarung. Fr. 850.- inkl. Tel. 062 723 86 53 Feriendomizil im Zentralwallis LES COLLONS, CHALET 8 Betten, 150 m. zum Skigebiet «4-Vallees» sonnige, ruhige Lage. www.chalet-alp.ch Tel. 079 505 54 74 Zu verkaufen 4 Stühle Freischwinger, Leder, Edelstahl. Neu! Neupreis Fr. 1‘000.- jetzt Fr. 600.- Tel. 079 395 78 28 Zu vermieten in Appenzell AI 3-Zimmer Ferienhaus ruhig gelegen, neue Küche, Dusche, grosser Balkon, www. happyholi day.ch/ay44 Tel. 071 651 15 41 oder 079 453 89 59

Ich suche KRD-Frau Pens. sucht Tauschfreunde in Rheinfelden und Umgeb.

0799332746 Ausstellungsmögl. für meine Bilder gesucht! 0793741030 nix-art-collection Frau CH 48 Jahre sucht Arbeit im Haushalt, Buffet, Küchenhilfe.

0799520294 Säbel, Faschinenmesser, Orden, Uniformen, Militärartikel, 078 827 05 69 MAURER, 52 J. sucht dringend Arbeit 100% auf dem Bau oder ähnliches. Bin flexibel Tel. 062 871 35 17 Suche grosse 2 Zi-Whg. im AG, ruhig innen und aussen Balkon o. Sitzplatz.

Küchentür und Badewanne. Nur CH. Nicht verraucht. Tel. 076 406 85 33 Gesucht gedeckten Abstellplatz oder Einstellhalle mit Stromanschluss (Höhe 3.3m, Länge 8m) Tel. 079 345 45 15 Suche Kleinkalibergewehr wenn möglich mit Magazin. Zahle bis Fr. 100.- Tel. 079 461 84 27 Kaufe Autos und Lieferwagen aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst.

(CH-Unternehmen) Tel. 079 777 97 79 Allrounder/pam64.ch Sie brauchen 2 Hände?! Rufen Sie an Tel. 076 337 26 26

Wer fällt schöne nord. Tanne gegen Behalt der Äste für Dekoration? Tel. 077 460 44 54

Baby-&Elternkind-Schwimmen in Gelterkinden, www.peressini.ch, 0794808927

Nachmieter gesucht per Januar 2015!

3-Zi. Whg. Nordstrasse 22, 5036 Oberentfelden, zentral gelegen. Miete Fr. 1‘150.- inkl. NK. Erreichbar unter Tel. 079 295 99 08

Fehlt dir ab und zu eine zärtliche Hand? Geniessen Sie eine sinnliche Tantra Massage, bitte ab 12.00 Uhr anrufen 077 429 07 41, danke

Märchentourneetheater sucht jüngeren Mann oder Frau zwecks Bühnenaufund abbau. Von Nov. bis April jeden Mi, Sa und So. PWAusweis Voraussetzung. Mehr Infos unter rolac@ bluewin.ch

Suche Frau 50-65 Jahre alt Bin CHMann, 64 J.. Bin treu und sehr lieb.

Bitte melde Dich. Danke für Deinen Anruf. Tel. 077 414 54 97

Gesucht Hundesitterin Ab 13 Jahren, für Stundenweise Einsätze. Wäre gut, wenn die Sitterin kurzfristig verfügbar sein könnte. Hündin ist etwa 40cm gross und 14 Monate alt und ist erzogen. Wir wohnen in Aarau Rohr.

Tel. 062 721 03 16 Auto Export Kaufe alle Autos Jg. und Km egal. Immer erreichbar Tel. 076 431 84 86 Kaufe Autos und Lieferwagen für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CHDeutsch Tel. 079 642 77 35 Stelle gesucht! Ich, weiblich, 19 Jahre alt, suche ab 1. November für vier Monate als Übergang im Raum Aarau eine Stelle. (Abgeschlossene Lehre) Tel. 078 662 94 50 Kaufe Autos Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis.

Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags.

Gränichen Suche Bauland für Einfamilienhaus. Tel. 079 425 51 43 Allrounderin Suche in der Umgebung Aarau Arbeit als Köchin, Büglerin oder Raumpflegerin evtl. Kinderbetreuung.

Auch Pflegerin bei älteren Menschen, absolvierte im Lindenfeld Aarau das Praktikum Tel. 079 761 32 30 Baumaschinenführer hat noch freie Termine. Tel. 079 467 23 86 Kaufe Armbanduhren Taschenuhren, Schmuck, auch alt, Silberbesteck usw. Tel. 079 678 05 19

Gratis abzugeben Plastiktank auf Europal. 1000L + Paletten, abzuholen in Etzgen 0793186242

Diverses Lu Jong-tibetischer Yoga in Frick und Stein www.luselva.ch 078 638 83 35 GESUNDHEITSMASSAGE in Stein, Tel. 076 402 91 91, www.lifewell.ch

Er sucht Sie

Martin, 59 Jahre, verwitwet, ein gepflegter, schlanker u. sympathischer Mann, Jeanstyp, sportlich, beruflich als selbst. Unternehmer tätig, romantisch u. treu, möchte mit einer fröhlichen u. herzlihcen Frau eine glückliche Beziehung aufbauen. Wenn auch Sie Einsamkeit gegen Zweisamkeit tauschen möchten, so sollten Sie gleich anrufen. Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber ist immer erreichbar.

Roland, 66 Jahre, ehemalig in führender Position tätg, schlank, gepflegt u. gutaussehend, in seinem WEsen einfühlsam, offen, fröhlich, spontan u. romantisch veranlagt. Er würde gern sein Herz an eine gepflegte, fröhliche u. warmherzige Frau, im Alter von ca.

57-66 Jahren, verschenken. Zum Kennenlernen bitte gleich anrufen Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber ist immer erreichbar.

Erotik Lili Mache auch Hausbesuche. Von A-Z, 30min Fr. 100.- Tel. 078 950 23 37 Reinach AG Erotische Massage bei attraktiver, reifer Lady. Fr. 70.-, kein GV! Termin nach Absprache auch am Wochenende. Christine Tel. 076 702 65 55 Herzlich willkommen in Trimbach Herbstzeit = Kuschelzeit Das Schweizer Trio für Ihr Wohlbefinden.

Gefühlvolle, entspannende Körpermassagen von A bis Z. Dipl. Masseurinnen empfangen dich privat und herzlich. Deine Wünsche werden erfüllt. Senioren willkommen. Mo bis Fr 11–19 Uhr Sa 11–16 Uhr auf Voranmeldung 062 293 07 70 Sinnliche Lust erleben! In privatem Ambiente erlebst du bei mir prickelnde Massagen und anregende Liebesrituale. oase- der-berührung.ch Tel. 077 441 05 16 Nette vollbusige Österreicherin für ein erotisches gemütliches Vergnügen. Auch Warmölmassagen. Tel. 078 830 55 53

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info).

Du kannst aber auch diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen.

Keine Veröffentlichung ohne Anzahl Erscheinungen:  1x  2x  3x  ......x Ihre beigefügte Barzahlung Erste Erscheinung am: Kategorien:

 Ich biete  Er sucht ihn

Fridolins Piazza für deine

 Ich suche  Sie sucht sie

 Diverses  Sie sucht ihn

 Gratis abzugeben  Er sucht sie  Erotik

}

private Kleinanzeige

ab 10 Franken.

Fr. 20.– Fr. 30.– Fr. 40.– Fr. 50.– Chiffre: Adresse:

fridolin.fricktal.info

Fr. 10.–

 Fr. 30.– (zusätzlich)

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!

Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift:

E-Mail:

Einsenden oder abgeben:

Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Oeschgen Acrylbilder Bad Säckingen, 25. Okt., 10.00–18.00 Werke von Ilona Hürzeler; Gemeindehaus; «Kunst und Handwerk zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. am Hochrhein» Dezember).

Kursaal. Auch 26. Oktober von 11 bis 18 Uhr. Rheinfelden Frick Fricktaler Museum: Blüte & Blatt Kunst und Golf im Fricktal Kleine Auswahl von Objekten mit Blütendekorationen, ergänzt durch wertvolle, Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. verzierte Textilien aus der christkath. Kirche St. Martin; Kabinettsausstellung: Das Ausstellung täglich geöffnet. verschwundene Dorf Höflingen. ÖffnungsFrick, 24. Okt., 18.00–20.00 zeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von Doppelausstellung 14 bis 17 Uhr (bis 14. Dezember).

Vernissage zur Ausstellung mit Werken von Heinke Torpus (Bilder) und Irène Merz Rheinfelden «Heavy Metall im Paradies» (Objekte); Galerie artune.

Skulpturen von Beat John; Park Hotel Laufenburg Eden (bis 16. November).

Bilder Stein, 24. Okt., 17.00–21.00 Werke von Agnieszka Tyblewski; Galerie Augenblick. Öffnungszeiten: Mittwoch bis AGVS Auto Ausstellung Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag von 12 28 Aussteller, 26 Marken, 130 Autos; Sportcenter Bustelbach. Auch 25. Oktobis 17 Uhr (bis 15. November). ber von 10 bis 19 Uhr und 26. Oktober von Laufenburg 10 bis 18 Uhr. «Die Römer in Laufenburg» «Die Römer in Laufenburg - Unterirdisches Stein «Steffi Design» aufgedeckt, und zwar beiderseits des Rheins»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Dauerausstellung mit Werken von Steffi Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Eintritt frei Samstag im Monat; Landhaus Schönau. (bis 1. November).

Laufenburg Transparenz und Spiegelung – Objekte und Skulpturen Werke von Marguerite Hersberger, Jean Mauboulès, Erwin Rehmann, Markus Schwander, Diana Seeholzer und Walter Vögeli; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Dezember). www.rehmann-museum.ch.

Laufenburg Insekten Bilder in Öl von Rudolf Schütz; Blumen Leuenberger (bis auf weiteres).

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise», «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016); Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Magden, 24. Okt., 19.00 Herbstausstellung im magidunum Vernissage; Werken von Gudrun Sallaberger, Dora Dobler und Elke Mayer; Museumsgalerie Adlerstrasse. Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 17 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9. November).

Magden «Abstrakte und gegenständliche Motive in Acryltechnik» Werke von Brigitta Huber, Magden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis März 2015).

Möhlin Bilder-Ausstellung Werke von Michael Wyss und Markus Steinemann; Neue Aargauer Bank. Geöffnet zu den Banköffnungszeiten (bis 19.

Dezember).

Möhlin Bilderausstellung Werke von Angela Freiermuth; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 30. Oktober).

Möhlin, 26. Okt., ab 13.30 Dorfmuseum Kürbisschnitzen. Auch Sonderausstellung 1. Weltkrieg. www.melihus.ch.

Ueken, 23. Okt., 18.00 «Pinsel und Dampf – Gabriel Kramer sprengt den Rahmen» Ausstellungseröffnung, Livemusik (20 Uhr); Schmiedstube. Öffnungszeiten: 24.

Oktober von 18 bis 21.30 Uhr, 25. Oktober ab 18 Uhr (Konzert mit «Dampfbühler», witzige Mundartlieder, um 20 Uhr).

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Wölflinswil, 22. Okt., 20.00 «Gefunden und erfunden» Führung; Ausstellung mit Werken von Willy Schoder, Laufenburg; Altes Gemeindehaus. Öffnungszeiten: 25./26. Oktober und 1./2. November von 13 bis 17 Uhr.

Dies und das Eiken, 25. Okt., 20.00 Comedy in Eiken «Crash Boom Bang» mit Starbugs, den lautesten Pantomimen der Welt; es laden ein die Chinzhaldeschränzer; Kultureller Saal.

Frick, 25. Okt., 09.00–17.00 25 Jahre Vitamare Fitness Tag der offenen Tür, Jubiläums-Workshops und -Spezialangebote; Vitamare Fitness, Juraweg 13. Auch 26. Oktober von 9 bis 17 Uhr. Gipf-Oberfrick, 25. Okt., 19.00 FridayNight Holi-Fest Juseso Fricktal; Jugendtreff Freakhall.

Hausen, bis 25. Okt. Celebrity Neuheitenshow Ausstellungsverkauf bei Auto Gysi.

Hellikon, 25. Okt., ab 17.30 Racletteabend Frauenturnverein; Turnhalle.

Hornussen, 26. Okt., ab 11.00 «Musig und Röschti» Herbstfest der MG Hornussen; Turnhalle.

Laufenburg, 25. Okt., 18.00 Kino-Abend für Jugendliche Kath. Kirchgemeinde; Johannessaal.

Präsentiert von:

Mumpf Rheinfelden, 26. Okt., 18.00 FrauenKino – «Out of Rosenheim» Jugendtreff Waikiki: Freitag von 19 bis 23 Uhr. Gospel Chor Rheinfelden Jahreskonzert; ref. Kirche. Auch 28.

Rheinfelden Gemeinnütziger Frauenverein und ref.

Oktober um 20 Uhr. Pfarramt; ref. Kirchgemeindehaus Gässli. Jugendzentrum RJZ: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Rheinfelden, 27. Okt., 20.15 Rheinfelden, 23. Okt., 17.00 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag Les McCann & Javan Jackson Band Wirtschaftsforum «ErfolgsSignale» von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Jazzclub Q4; Schützen Kulturkeller.

Hotel Schützen.

Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr Rheinfelden, 24. Okt., ab 20.15 (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Effingen, 26. Okt., 16.00 Eis-Disco Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernach- Meiereien Kunsteisbahn. mittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Jörg Meier liest aus dem Jubiläumsband Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, der «Meiereien»; Alte Trotte.

Schupfart, 26. Okt., ab 11.30 Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Spaghettiessen Rheinfelden, 22. Okt., 15.00 Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; DonnersMäärliMittwuch Zugunsten des Skilager; Turnhalle. tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von MäärliStund mit Sylvia Biedert, geeignet 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis Stein, 24. Okt., 15.00 für Kinder zwischen 4 bis 8 Jahren; 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. FamilienInformationsZentrum FIZ, ZährinLandhaus-Zvieri gerplatz.

Wittnau Schlaf- und Kinderzimmer nach Feng Shui Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. gestalten; Landhaus Schönau, Schönaustrasse 2.

Literarisches

Wölflinswil, 25. Okt., 10.00–16.00 Herbstmärt Alles Produkte aus dem Dorf.

Führungen Bad Säckingen, 22. Okt., 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk.

Eintritt frei.

Bad Säckingen, 27. Okt., 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Laufenburg, 25. Okt., 14.30 Klassische Stadtführung Start beim Laufenbrunnen. Kosten: 10 Franken Erwachsene, 6 Franken Kinder (6 bis 14 Jahre). Dauer 75 Minuten. Anmeldung nicht erforderlich.

Jugendtreff Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Samstag, 25. Oktober, ab 19 Uhr FridayNight Holi-Fest der Juseso Fricktal.

Kaiseraugst

Kino

fricks monti, 22. bis 29. Oktober Monsieur Claude und seine Töchter MI (22. Okt.) 20.15, SA 18.00; F/d. SO 18.00; D; ab 6/4 J. Northmen: A Wiking Saga DO/FR/SA/SO/MO 20.15; D; ab 14/12 J. Die Biene Maja SO 13.00; 3D; D; ab 4 J. Gone Girl SO 15.00; D; ab 16/14 J.

Konzerte Buus, 25. Okt., 20.00 Konzert und CD-Taufe Brass Ensemble Basel; Kirche. Eintritt frei – Kollektezugunsten Kirchgemeinde.

Gansingen, 25. Okt., 19.30 Jodlerabend Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden; Turnhalle.

Laufenburg, 25. Okt., 20.00 «Alemannischi Songs» Mit Karl David und Martin Lutz; kultSCHÜÜR. Laufenburg DE, 26. Okt., 17.00 Jazz- & Blues-Highlights Kultur im Schlössle mit Nicole SinglerSchnelle (Gesang) und Stephan Kreutz (Piano); Schlössle.

Möhlin, 25. Okt., 20.15 musiXmaX Abschlusskonzert; Mehrzweckhalle Fuchsrain.

Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Samstag Möhlin, 28. Okt., 19.00 von 17 bis 20.30 Uhr. – Donnerstag Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Quintett «5Brass» Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Lungenliga Aargau lädt ein; ref. Kirche.

Eintritt frei – Kollekte.

Laufenburg Münchwilen, 26. Okt., 14.00 Grenzüberschreitende Jugendarbeit. Jugendtreff Luna, Jugendkeller ref. Kirchge- Herbstkonzert meinde, Laufenburg: Freitag von 18 bis 22 Frauenchor Münchwilen, Gemischter Chor, Fricktaler Oldie-Quartett; ab 12 Uhr Uhr. «Grenzüberschreitendes Boxen» für Jugendliche ab 12 Jahren, Halle Burgmatt, Pizza; Turnhalle.

Donnerstag und Dienstag um 18.30 Uhr. Obermumpf, 26. Okt., ab 11.00 Fricktaler Blasmusiktreffen Magden Turnhalle Neumatt.

Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Rheinfelden, 23. Okt., 20.00 Kummerbuben und Rude Tins Möhlin AKKORDE Gitarrenfestival am Hochrhein; Trinkhalle Kurbrunnenanlage.

Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3.

Rheinfelden, 24. Okt., 20.00 Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr Creole Clarinets (Int.) (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag Ja-ZZ Traditional Jazzclub; Schützen im Monat von 14 bis 17 Uhr. Kulturkeller.

MEHR EMOTIONEN Wir lösen das. | nab.ch

27.05.14 11:15

Magden, 27. Okt., 20.00

Musical

Rheinfelden DE, 24. Okt., 20.00 «Der kleine Horrorladen» Städtisches Kulturamt präsentiert Kultmusical; Bürgersaal im Rathaus.

Operette Rheinfelden, 22. Okt., 19.00 «Der Zigeunerbaron» Operette von Johann Strauss mit der Fricktaler Bühne; Bahnhofsaal. Weitere Daten: 24. Oktober 19.30 Uhr; 25. Oktober/1./8./15./22. November 19 Uhr; 31.

Oktober/7./14./19./21. November 20 Uhr; 2./9./16. November 15 Uhr.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Theater Frick, 22. Okt., 15.00/16.15 «De Chasperli spielt en Streich» Chasperlitheater; Rampartsaal.

Kaisten, 22. Okt., 15.00 «S’tapfere Schnyderli» Mit dem Reisetheater Zürich, für Erwachsene und Kinder (frühestens ab 4 Jahren); Mehrzweckhalle.

Magden, 22. Okt., 22.00 Amazonenvirus Theater Magden; Gemeindesaal. Auch 24. und 25. Oktober um 20 Uhr. Schwaderloch, 22. Okt., 20.00 «De Millionär» Theatergruppe Schwaderloch; Mehrzweckhalle. Auch 24. und 25. Oktober um 20 Uhr.

Vorträge Kaiseraugst, 23. Okt., 20.00 «Wildbienen und Wildwespen» Mit Dr. Werner Töpfl; Kulturzentrum Violenhof.

Magden, 23. Okt., 20.00 Die Schweizerische Vogelwarte Hirschensaal. Eintritt frei.

Rheinfelden, 22. Okt., 19.00 «Unsere Jugend – richtig bewegt (und ernährt)» Gesundheitsforum und Reha Rheinfelden laden ein; Reha Rheinfelden.

veranstaltungen

Comedy in Eiken

 

Mit Freude Atmen und Musizieren präsentiert:

           

   

       

       

        

regie: nadja “nadeschkin“ sieger

            

Konzert mit dem Quintett „5 Brass“ und TV-Moderatorin Jeanne Fürst Dienstag, 28. Oktober 2014, 19 Uhr, in der Reformierten Kirche Möhlin, Eintritt Frei – Kollekte

25. oktober 14 kult. saal eiken

    

tickets:

www.comedyeiken.ch

Lehrlingswettbewerb 2014

Folienschrank, Thut Möbel, Möriken

Ihr Druck- und Medienpartner:

Quantenheilung

Info-Erlebnis-Abend, 30. Okt. 2014

Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17, 4313 Möhlin von 19:30 – 21.30 Uhr, Eintritt kostenlos Die Quantenheilung ist eine beeindruckende und leicht anwendbare Heilmethode. Zum Beispiel bei: problematische Lebensthemen: finanzielle Sorgen, Beziehungsthemen, Geschäftsflaute, etc.

Ausstellung Berufsschule Lenzburg

Samstag, 25. Okt., von 9–16 Uhr Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

GOSPEL CHOR RHEINFELDEN

JAHRESKONZERTE Reformierte Kirche Rheinfelden Sonntag, 26. Oktober, 18.00 Uhr Dienstag, 28. Oktober, 20.00 Uhr Eintritt frei/Kollekte www.gchor.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch

wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Hausmesse in Therwil 24.10. –15.11. 2014

Profitieren Sie von unseren Spezialrabatten!

Eingangshallen Gebäude A

emotionales Unwohlsein: Ängste, mangelndes Selbstvertrauen, Lustlosigkeit, Konzentrationsprobleme, Müdigkeit, etc.

25. Oktober bis 2. November 2014

akute und chronische körperliche Beschwerden

Samstag, 25. Okt. und 1. Nov. Sonntag, 26. Okt. und 2. Nov. Montag, 27. Okt. bis Freitag, 31. Okt.

10 bis 17 Uhr 10 bis 17 Uhr

Erfahren & erleben Sie an diesem Abend die faszinierende Wirkung der Quantenheilung.

14 bis 19 Uhr

Anmeldung & Info: www.quantum-impuls.com oder Praxis für Körperarbeit Tel: 061 851 06 27

Einladung zu den Tagen der offenen Türe im neuen Kompetenz-Center der ZURICH, Generalagentur Micha Rentsch

Programm: Samstag, 25.10.2014 11.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 26.10.2014 11.00 – 18.00 Uhr • Besichtigung der neuen Agenturräumen • Getränke und Verpflegungsstände, Caféteria • Hüpfburg für Kinder • Torwandschiessen • Wettbewerb • Kinderanimation jeweils 14.00 – 16.00 Uhr mit Spielen, Schminken, Zaubern usw.

ZURICH, Generalagentur Micha Rentsch Flachsackerstrasse 7 4402 Frenkendorf Tel. 061 905 17 17 frenkendorf@zurich.ch www.zurich.ch/rentsch

Betten-Haus Bettina AG Telefon 061 401 39 90 Wilmattstrasse 41 www.bettenhaus-bettina.ch 4106 Therwil Webshop: www.matratzen-shop-bettina.ch Parkplätze vorhanden

Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schönen Schlafens in Therwil.

Pneuhaus Ritschard

AKTION

Tel. 062 873 32 33 Fax 062 873 39 35

Ein Preisvergleich lohnt sich!

WINTERREIFEN Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig Bis Dezember 2014 täglich:

hausgemachte Metzgete einh. Wildspezialitäten Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 22.Party-Service für jeden Anlass Ab 23.10. – 27.11. jeden Donnerstag:

Metzgete-Buffet à discr.

vom 23. 10. bis 5. 11. 2014

Schweinsgeschnetzeltes zum Kochen CH Aargauerbraten CH Kochspeck geräucht CH Wienerli 100 g, 5er vac CH Poulet-Oberschenkel TK CH

inkl. MwSt. Fr.

175/65 R 14 Fulda Montero 3 185/65 R 14 Barum by Continental 185/65 R 15 Uniroyal 195/65 R 15 Yokohama – Nokian* 195/65 R 15 Continental 850* 205/55 R 16 Nokian* – Firestone 3* 205/55 R 16 Continental 850* 225/45 R 17 Nokian* Montage: Fr. 4.50; auswuchten: Fr. 4.50 *Testsieger

www.bernet-metzgerei.ch

4334 Sisseln

76.– 79.– 91.– 86.– 96.– 106.– 131.– 146.–

Fr. 08.60/kg Fr. 10.50/kg Fr. 08.70/kg Fr. 10.00/kg Fr. 08.80/kg

statt Fr. 15.50 statt Fr. 16.90 statt Fr. 15.10

Prei s

en hg Fam. Schaffner-Leiser u. Personal Telefon 061 851 10 70 (Vorbestellung erwünscht) Bei den Gästen seit Jahren sehr beliebte

Fitness-Center

EHEPAAR-ABO* 1 Jahr für Fr. 1400.–

SOFORTMONTAGE OHNE VORANMELDUNG Z.B.: 175/65 R14 ab Fr. 65.– | 195/65 R15 ab Fr. 70.– 205/55 R16 ab Fr. 85.– | 225/45 R17 ab Fr. 110.–

1 Jahr für Fr. 595.– *inkl. Gruppenkurse, Sauna

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch

Dienstag, 28. Okt. 2014, ab 11.30 Uhr Mittwoch und Donnerstag, 29. und 30. Oktober 2014

inserat@fricktal.info

Nächste Metzgete: 2. Dez. 2014

EgoKiefer Top-Wärmedämmfenster reduzieren den Energieverbrauch um bis zu 75%.

Sonntag, 26. Oktober

Choucroute-Essen im Elsass

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 91.00 Samstag, 8. November

Chrysanthema, Lahr

Ziebelemärit Bern

Klimaschutz inbegriffen.

Ihr Spezialist:

Weihnachtsmarkt Heilbronn

Fr. 375.00 Verlangen Sie unseren Reisekalender 2014

Metzgete

TIME-ABO* (bis 15 Uhr)

www.pneuhausfrank.ch

Weniger Energieverbrauch für mehr Lebensqualität

Fr. 39.00

im Gasthaus TAUBE Zeiningen

BRONX GYM

HORNUSSEN, Hauptstrasse 168, 062 871 18 00 ETZGEN, Talstrasse 49, 062 875 28 33 MAGDEN, Hauptstrasse 61, 061 841 15 75

Abfahrt 08.00 Uhr in Möhlin, 08.15 Uhr in Rheinfelden 30. November bis 2. Dezember

METZGETE

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Beginn: 13.30 Uhr Turnhalle Oeschgen Kosten: Fr. 30.– inkl. Nachtessen

Fr. 53.00

Samstag, 6. Dezember 2014 chlausFahrt inkl. Mittagessen und Überraschung Fr. 76.–/56.– Abf. 10.00 Uhr 10. bis 13. Dezember 2014 Bergweihnacht in seeFeld mit semino rossi uva.

Zwei Konzertabende, Ausflug nach Garmisch, Fackelwanderung uvm.

4 Tage inkl. 3 Tage HP in ****Hotel mit grosser Wellnessanlage Abf. 07.30 Uhr Fr. 685.– Mittwoch, 31. Dezember 2014 silvesterparty im schwarzwald inkl. 6-Gang-Menü und Musik Fr. 149.– Abf. 17.30 Uhr

www.taube-zeiningen.ch

Wild-Zyt

MEIN GEschäft IM MIttElpUNKt? WIR lösEN dAs.

Restaurant Pinte Sisseln

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

HIT

24.+25. Oktober ab 18 Uhr

METZGETE-BUFFET

teilMU-Quiz Am NAB K jede Woche nd nehmen u f porträt au en rm fi n ei t von er W im via Radio Argo ewinnen! .– g chf 2’000 uiz.ch -q nab-kmu

Fr. 23.-/Person Reservation erwünscht

KLOSTERBAR

Immer am letzten Freitag im Monat ab 21 Uhr geöffnet.

Nächster 31. Oktober Wir freuen uns auf Ihren Besuch 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

20

Jahre

Schwarb-Reisen Möhlin

08.00 – 17.00 Uhr

28. bis 30. November 2014 Frauenreisli mit inge ins tirol Besuch von Hall, Rattenberg, Kitzbühel, Innsbruck, Kutschenfahrt 3 Tage inkl. 2 Tage HP in ****Hotel mit grosser Wellnessanlage Abf. 07.30 Uhr Fr. 375.–

Samstag, 25. Oktober

Abfahrt 09.00 Uhr in Möhlin, 09.15 Uhr in Rheinfelden Montag, 24. November

Samstag

Sonntag, 2. November 2014 zur singenden wirtin inkl. Mittagessen Fr. 76.–/56.– Abf. 12.45 Uhr

sen in Oesc s a j

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Männerriege Oeschgen

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

statt Fr. 14.20

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen!

Fam. E. + B. Michel-Felder Tel. 062 827 17 67 - www.restaurant-traube.ch

Anmeldung noch möglich bis 23. Oktober Telefon 062 871 00 84 oder 062 871 17 11

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

statt Fr. 15.20

Gratis-Montage bis 31.10.14

inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 36.-

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Bugmann, Müller & Partner AG Aarauerstrasse 102, 5015 Erlinsbach Telefon 062 844 02 02 www.bmp-ag.ch

NEUE AARGAUER BANK. Ihre Bank für KMU.

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Wir lösen das. | nab.ch

Sind Ihre Ledermöbel verblichen, abgenutzt, fleckig oder defekt? – Kein Problem – Auch wenn die Polsterung oder einzelne Lederteile ersetzt werden müssen: Renovieren lohnt sich, mit Garantie – vom Fachbetrieb – Lederfärberei Schmid AG, Hauptstrasse 126, 147 Aesch, 061 721 91 00 www.lederpolster.ch

Fricktal infos vom 22. Oktober 2014 seit 1986

vorher

nachher

Sonntag, 26.Oktober 2014

Mittwoch, 29. Oktober 2014

Samstag, 29. November 2014

Saisonschlussfahrt ins Bohrerhof in Feldkirch Musical “Let it be” Theater 11, Zürich und Speckpapst in Emmental Todtmoos / D

S I EG R I S T - R EI S

EN

A CELEBRATION of the MUSIC of THE BEATLES

Arrangement

CHF 82.--

10 % Rabat t

062 871 15 74

Sonntag, 7. Dezember 2014

MIT DEM ORCHESTER PEPE LIENHARD Mitten im Leben - Tour 2014 -

(ausgenommen red. Ware)

ausschneiden und profitieren, gültig bis 8.11.14

SIEGRIST-REISEN

UDO JÜRGENS Arrangement CHF 78.-- Käserei Besuch mit Führung & Degustation - Mittagessen mit Unterhaltung und Verlosung

86 seit 19



«Jungbrunnen» für strapazierte Ledermöbel

Samstag, 29. November 2014

Weihnachtsmarkt Freiburg i. B./D Carfahrt Erwachsene

Www.siegrist-reisen.ch

Sonntag, 30. November 2014

Tagesfahrten

Weihnachtsmarkt Ravensburg/D

Montag, 24. November 2014

Zibelemärit, Bern Carfahrt Erwachsene

Carfahrt Erwachsene

Hallenstadion, Zürich - Mittagessen auf dem Bohrerhof Arrangement Erwachsene CHF 132.-- Speckseminar in Todtmoos mit Arrangement CHF 159.-- Arrangement Kinder bis 12 J. Arrangement Ticket Kat. 2 Sitzplatzticket Kat. 1 Zobig

CHF 48.--

CHF 39.-- Mittwoch, 3. Dezember 2014

Sa., 29. Nov. & So., 14. Dez. 2014

Europa-Park, Rust / D “Winterzauber”

CHF 46.--

Weihnachtsmarkt Einsiedeln Carfahrt Erwachsene

CHF 39.--

Freitag, 5. Dezember 2014

CHF 78.-- Chlausfahrt CHF 59.-- Arrangement

CHF 78.--