Fricktal info 2014 51 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 3. Jahrgang 17. Dezember 2014 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Seite 3

Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Diese Woche aktuell

«Blindes Vertrauen»

Alles aus einer Hand!

Wichtiger Schritt für GZF

Stellen/Immobilien 6 «Jeder Rappen zählt» 8/9 Gastro-Öffnungszeiten 12/13 Kochen 16 Vom Tierlignadenhof 21 Veranstaltungen 30/31

Seite 15

Markus Waldmeier Immobilien Verwaltung Schätzung Makelei

Seit über 10 Jahren Ihr persönlicher, kompetenter Berater bei Immobilienfragen Lichsweg 9, 4310 Rheinfelden

«Flucht» Thema am Adventsgang

Seite 17

Telefon 076 376 78 78 Telefon 061 833 33 33 E-Mail: info@waldi.ch

Zehn Jahre Hochrheinbrücke Verkehr und Einkaufstourismus haben stark zugenommen - Mehr Lebensqualität in der Laufenburger Altstadt Kleines Jubiläum in Laufenburg: Auf den Tag genau vor zehn Jahren wurde die Hochrheinbrücke eröffnet. Seither ist das Verkehrsaufkommen in Laufenburg kontinuierlich gestiegen. Was hat die neue Brücke gebracht? Wo liegen die Probleme? fricktal.info hat nachgefragt. PETER SCHÜTZ Über 30 Jahre lang hatten sich die beiden Laufenburg für eine neue Brücke stark gemacht, um den Verkehr aus der historischen Innenstadt zu bekommen. Mit der Eröffnung der Hochrheinbrücke am 17. Dezember 2004 – nach dem berühmt gewordenen Planungsfehler, als bei der Bauausführung ein Höhenunterschied zwischen den Widerlagern auf deutscher und Schweizer Seite entstanden war – wurde die alte Rheinbrücke für den Verkehr gesperrt. Im letzten Jahr ihrer Verkehrsnutzung wurde sie von durchschnittlich 5233 Fahrzeugen täglich überfahren. Mit der Hochrheinbrücke stieg die Zahl der Rheinüberquerungen bei Laufenburg um über 50 Prozent an. Aus anfänglich 8171 Fahrzeugen am Tag wurden 2008 durchschnittlich 10 354 Fahrzeuge täglich. Diese Zahl hat sich bis heute, bis auf geringe Abweichungen, gehalten. Gemäss Verkehrsdepartement des Kantons Aargau wurden 2011 durchschnittlich 10 122, im Jahr danach 10 514

Die Revolution beginnt an der Basis.

Die neue bridge® Technologie. Weltneuheit für exklusiven Schlafkomfort! SCHMID WOHNEN Landstrasse 44, CH-5073 Gipf-Oberfrick Tel. +41 (0)62 871 12 47, www.schmidwohnen.ch

Die Hochrheinbrücke in Laufenburg wird täglich von über 10 000 Fahrzeugen befahren Foto: Peter Schütz

und im vergangenen Jahr 10 686 Fahrzeuge täglich gezählt. Das hat Folgen: Auch auf der Rheintalstrasse in Laufenburg ist mehr Verkehr als vor Eröffnung der Hochrheinbrücke unterwegs. 2011 befuhren 9973 Fahrzeuge die Kantonsstrasse K 461 in Laufenburg – auf ein Jahr hochgerechnet waren es rund 3,6 Millionen Fahrzeuge. 2008 beklagte Rudolf Lüscher, bis 2013 Stadtammann von Laufenburg, in einer Interpellation an den Regierungsrat des Kantons Aargau den «pausenlosen Durchgangsverkehr», der das Einbiegen aus den zuführenden Strassen erschwere und das Überqueren der Rheintalstrasse behindere. Heute erachtet Lüscher den neuen Rheinübergang verantwortlich für «eine neue Lebensqualität für die Altstadt von Laufenburg». Die Befreiung vom Durchgangsverkehr und die Einführung einer flächendeckenden Begegnungszone hätten Chancen für das Wohnen und den Tourismus geöffnet. Lüscher weiter: «Die beiden Laufenburg sind mit der zweiten Rheinbrücke noch näher zusammengerückt. Der Zwei-Brückenweg ist ein sehr beliebter Rundgang für Besucher und Einheimische.» Und: «Durch die Hoch-

Lacoste Live Homme EdT Vapo 40 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

58.-

Markenparfums extrem günstig.

Auch im Webshop erhältlich.

rheinbrücke wurde das Einkaufsangebot im Laufenpark stark ausgeweitet.» Für Herbert Weiss, seit 2014 Stadtammann von Laufenburg, wäre es «schwer vorstellbar, wenn wir die Hochrheinbrücke nicht hätten.» Seine Begründung: «Mit der Umlagerung des Verkehrs, weg von der Altstadt, hat die Stadt eindeutig an Lebensqualität gewonnen. Häuser und Liegenschaften an den damals hoch frequentierten Stellen haben heute einen ganz anderen Wert und haben sich zu beliebten Wohnstätten mutiert.» Auf der deutschen Seite hat sich, vor allem wegen der Hochrheinbrücke, ein grosses Einkaufszentrum (Laufenpark) mit einem hohen Angebot gebildet. «Dies einerseits gut für einen nahen und günstigen Einkauf, auf der anderen Seite eine grosse Konkurrenz zur Schweizer Seite», so Weiss. Dabei ist ihm klar: «Leider hat der Verkehr stark zugenommen. Insbesondere zu den Rush-Hours-Zeiten führt es zunehmend zu Stau. Viele Arbeitnehmer aus dem benachbarten Deutschland benutzen die Brücke täglich zur Arbeit. Dies zeigt sich nicht unproblematisch.» Weiss will deshalb eine andere Lösung zur Situation andenken. Eine Vision wäre für ihn

zum Beispiel eine zusätzliche Brücke zwischen Laufenburg und Sisseln mit Verbindung zur Schnellstrasse auf der deutschen Seite und zur Autobahn auf Schweizer Seite. Ein Indikator für die Entwicklung des Einkaufstourismus sind die Ausfuhrscheine zur Mehrwertsteuer-Erstattung. Diesbezüglich ist in Laufenburg seit der Eröffnung der Hochrheinbrücke ein Boom festzustellen. Im ersten Halbjahr 2004, als der Grenzverkehr noch durch die engen Altstadtgassen drängte, wurden dem deutschen Zoll insgesamt 22 000 Ausfuhrscheine zum Abstempeln vorgelegt. Nach Eröffnung der neuen Brücke zählten die deutschen Zöllner 113 000 Ausfuhrscheine. 2009 gab es bereits 480 000, zwei Jahre danach 588 642 Ausfuhrbescheinigungen (Bad Säckingen: 406 000 Scheine) – Tendenz steigend. Laut Michael Hauck, Hauptzollamt Singen, wurden in den ersten neun Monaten dieses Jahres im Landkreis Waldshut 3,9 Millionen Ausfuhrscheine bestätigt. Da das Hauptzollamt keine detaillierten Zahlen bekannt gibt, bleibt der Anteil von Laufenburg spekulativ. Klar ist: Vom Einkaufstourismus im Laufenpark profitiert neben den dort ansässigen Geschäften auch die Stadt Laufenburg-Baden: Sie streicht Mehreinnahmen über die Gewerbesteuer ein. In der Altstadt hingegen hat ein Grossteil des früher ansässigen Handels entweder dicht gemacht oder sich verlagert – auch auf Schweizer Seite. Christoph Vogel, Präsident vom Verein Gewerbe Region Frick-Laufenburg, sieht den Grund dafür jedoch nicht zwingend in der Hochrheinbrücke. «Das hat man früher mit anderen Entscheidungen herbeigeführt», sagt er mit Blick auf das beim Bahnhof errichtete XL-Zentrum mit Coop und Post. Vogel sieht Laufenburg mit ganz anderen Problemen konfrontiert: Die Zahl der Einkaufstouristen aus der Schweiz, die lange Wege aus den Kantonen Zürich, Luzern, Zug oder Bern auf sich nehmen, hat zugenommen, weiss er. «Sie schauen dann gar nicht mehr beim einheimischen Gewerbe nach den Preisen, sie gehen einfach davon aus, dass es bei uns zu teuer und in Deutschland billiger ist – dem ist aber nicht so», erklärt er.

f u a k r e v s Sonntag r e b m e 21. Dez 11-17 Uhr Brugg Annerstrasse 10a 10-17 Uhr Frick Widengasse 21 11-18 Uhr Pratteln Zurlindenstrasse 31

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

MIT STRAHLENDEM TEINT DURCHS LEBEN SCHENKEN SIE FREUDE MIT EINEM GUTSCHEIN ZU WEIHNACHTEN. cosmetic-institut doris probst bahnhofplatz 1 | 5070 frick t +41 62 871 53 00 | probst-cosmetic.ch d.probst@probst-cosmetic.ch

Garagentor Austausch-Aktion Ausbau altes Tor Jetzt + Tor-Entsorgung + Bodenausbesserung + Neues Garagentor sparen ! zum günstigen Festpreis

Fr 200,-

TORBAU SISSACH

4450 Sissach . Tel. 061 971 89 80 www.torbau-sissach.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

EINFACH ENTSORGEN mit Mulden von Brogli.

061 851 25 25 Walter Brogli AG Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin www.brogli-mulden.ch

malt spritzt tapeziert Teppiche Gerüstbau diverse Abriebe Aussenisolationen Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch

fricktal

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

Kurzmeldungen Präventionsnetz Möhlintal

Ballonwettfliegen am Herbstmarkt Zeiningen (eing.) Spannend war wieder das Ballonwettfliegen beim Herbstmarkt in Zeiningen. Beachtliche 151 Kilometer Luftlinie flog ein Ballon, er schaffte es ins Tessin. Wie jedes Jahr haben die Veranwortlichen wieder zwei Monate zugewartet, bis die meisten Ballonkarten von den Findern retourniert wurden. Von 476 gestarteten Ballonen kamen bis Ende November 75 Karten zurück. Die meisten Ballone flogen Richtung Mittelland und in die nähere Umgebung. Aus dem Ausland waren diesmal keine Rücksendungen zu verzeichnen. Der Ballon von Hildegard Diggelmann aus Zeiningen landete in der Leventina, in Persanico (TI). Er legte 151 Kilometer Luftlinie zurück. Hildegard Diggelmann erhält als Preis fünf Tageskarten zu 20 Franken, gestiftet von der WasserfallenLuftseilbahn in Reigoldswil (BL). Die zweitlängste Strecke flog der Ballon von

Leya Rüfenacht aus Frick. Er landete nach 75 Kilometern in Alpnach. Der Barpreis von 80 Franken wurde von Rolf Guthauser, Maler- und Tapezierergeschäft, Zeiningen, gestiftet. Der Ballon von Mauro Cadei, Zeiningen, legte 60 Kilometer zurück und landete schliesslich in Malters (LU). Er erhält den dritten Preis, 2 Gutscheine im Wert von je 30 Franken, gestiftet von der Coiffure Beatrix Hasler, Zeiningen. Die insgesamt 24 schönen Preise werden in den nächsten Tagen verteilt. Der Dank geht hierbei an die Sponsoren sowie an Rolf und Daniela Metzger für die grosse Mithilfe. Ein Teil des Reinerlöses wird wie jedes Jahr der Nigeria-Gruppe Zeiningen übergeben. Bild (von links): Mauro Cadei (3.), Leya Rüfenacht (2.), Hildegard Diggelmann (1.). Foto: zVg.

Testkäufe Alkohol und Tabak – 6 Verkaufsstellen Vorschriften nicht eingehalten (pd) Die Bevölkerung im Möhlintal wurde Ende Mai 2014 via Medien auf die im Spätsommer 2014 geplanten Alkoholund Tabaktestkäufe in Zusammenarbeit mit dem Blauen Kreuz (ohne Polizeibegleitung) hingewiesen. Ebenfalls wurden alle Verkaufsstellen in den Gemeinden Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten in einem persönlichen Schreiben auf die Aktion zur Prävention von Alkohol- und Tabakmissbrauch aufmerksam gemacht. Von aktuell 46 Verkaufsstellen konnten 38 getestet werden und wo möglich wurden auch Tabaktestverkäufe durchgeführt. Von den 38 getesteten Verkaufsstellen haben sich 32 vorbildlich verhalten. 6 Verkaufsstellen haben Alkohol an Jugendliche verkauft, einmal wurde Tabak verkauft. Die fehlbaren Verkaufsstellen befinden sich alle in der Gemeinde Möhlin. Alle getesteten (eing.) Am 2. Adventssonntag fand unter Betriebe wurden über das Ergebnis der Leitung von Jean-Christoph Groffe schriftlich informiert. und unter Mitwirkung der Solisten Corinne Sattler (Sopran), Francisca Näf (Mezzosopran), Ivo Haun (Tenor) und JeanChristoph Dijoux (Orgel) das diesjährige Adventskonzert vom Kirchen- und Gemischten-Chor Magden statt. Eröffnet (hr) In der weihnachtlich dekorierten wurde es mit Zwyssigs «Ave Maris Stella» Turnhalle versammelten sich am Nach- für Chor und Orgel. mittag vom 3. Adventssonntag die Seni- Der erste Konzertteil war dem Komponisorinnen und Senioren von Zuzgen zur ten Camille Saint-Saëns und seinem gemeinsamen Weihnachtsfeier. Gemein- «Oratorio de Noël» gewidmet. Auf ein von deamman Heinz Kim begrüsste die zahl- Jean-Christophe Dijoux arrangiertes Orreich anwesenden Gäste auch im Namen gelvorspiel folgten die diversen Soli. der Frauenriege, welche die Organisation Beim Gloria und Air ergänzten die Chorder Feier übernommen hatte. Herzlich stimmen die Komposition und mit «Tollite willkommen geheissen wurden auch Su- Hostias» endete das Oratorio. Als Zwisanne Michels von der reformierten Kir- schenteil eingeschoben erklang das sehr che sowie Alexander Pasalidi von der feierliche «Ave verum» von Mozart. röm.-kath. Kirche, der von seinem Mit- Der zweite Teil mit dem Thema «Wiegenbruder Stefan aus Indonesien begleitet lieder« begann mit «Maranata», einem bündnerischen Wiegenlied, vorgetragen wurde. Mit Kaffee und Kuchen wurde der Nach- im Duett von den beiden Solistinnen. Als mittag eröffnet. Der Singkreis Zeiningen, weitere Wiegenlieder folgten «Guten unter der Leitung von Jörg Winkler, sorg- Abend, gut’ Nacht», von Brahms, «Berte für eine weihnachtliche, fröhliche ceuse de l’enfant Jésus», (elsässisches Stimmung. Das Mitsingen der traditionel- Wiegenlied), «Dorma bain» aus der rätolen Weihnachtslieder erfreute die Besucher besonders. Pfarrer A. Pasalidi bereicherte die Feier mit seiner frohen Art sowie einer eindrücklichen Weihnachtsgeschichte. Ein Zvieri durfte natürlich auch nicht fehlen. Bei Speis und Trank, Weihnachtsliedern und lebendiger Unterhaltung verging die Zeit wie im Fluge. Mit einem Säcklein voller Weihnachtsguetzli und den besten Wünschen zum bevorstehenden Weihnachtsfest wurden die Gäste verabschiedet. Die Frauen von der Frauenriege lieben diesen besinnlichen Nachmittag und engagieren sich gerne für die Dorfbevölkerung.

«White Christmas» Konzert in Magden

Weihnachtlich: Senioren in Zuzgen

romanischen Schweiz und das neapolitanische «Quando nascette Ninno». Zuvor sang die Sopranistin die bekannte Arie aus Messias von Händel, welche dem neapolitanischen Lied in der Melodie sehr ähnelt. Das Herzstück des Konzerts «I’m dreaming of a white Christmas» führten die Sängerinnen und Sänger in Gedenken an einen langjährigen Mitsänger und Freund auf. Er schenkte dem Chor vor einiger Zeit das Notenmaterial; leider ist er im letzten Sommer verstorben. Zum Schluss erklang eine SandströmVersion von «Es ist ein Ros entsprungen», vorgetragen von den Solisten. Als feierlichen Abschluss intonierte der Chor dasselbe Lied jedoch in der Version von Praetorius. Die Mitwirkenden danken dem Publikum sowohl für den warmherzigen Applaus als auch für die grosszügigen Spenden ins Kollektekörbchen und wünschen von Herzen «White Christmas». Bild (Foto: zVg): Der Kirchen- und Gemischte-Chor Magden am Adventskonzert.

Hinweis Gleis 2 – Wege zum Glück

«De Jesus wird verpackt»: Spiel in Rheinfelden (lr) Wenn Krippenfiguren wieder ausgepackt und in der Kirche aufgestellt werden, erwachen sie zum Leben. Diese Situation führten am Sonntag 24 junge Schauspielerinnen und Schauspieler dem grossen Publikum in der reformierten Kirche in Rheinfelden vor Augen. «De Jesus wird verpackt», so der Titel des Stücks aus der Mitsing-Weihnacht von Andrew Bond. Dass Jesus nur kurz ausgepackt und nach Weihnachten gleich wieder eingepackt wird, wundert und befremdet die Krippenfiguren, die nach dem Verlassen der Schachtel lebendig werden. Natürlich warten sie ab, bis der Sigrist das Licht ablöscht und die Kirche wieder abgeschlossen ist. Aber dann gehört diese ganz ihnen, inklusive den feinen Weggli und dem Süssmost, die dort für die Sonntagsschulkinder parat gestellt sind. Interessieren sich die Menschen für Jesus nur für ein paar Tage im Jahr oder haben sie für jeden Sonntag

des Jahres andere Figuren, fragen sich die Krippenhelden, sobald sie sich mit Speis und Trank gestärkt haben. Und damit haben sie wohl eine wichtige Frage aufgeworfen: Was bedeutet Jesus den Menschen in den Monaten vor und nach Weihnachten, wenn die Krippenfiguren ordentlich verpackt im Estrich verstaut sind? Eine Antwort auf diese Frage zu finden, wurde somit subtil dem Publikum aufgetragen. Aber zuerst dürfen sich die lebendigen Krippenfiguren sowie die Zuschauerinnen und Zuschauer auf das Weihnachtsfest freuen. Eine Erinnerung daran verdanken sie den Kindern und dem Weihnachtsspielteam sowie dem Generationenchor. Bei diesem Adhoc-Chor machen übrigens Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis über 80 mit. Der Generationenchor unterstützt die Gemeinde auch am 24. Dezember um 16.30 Uhr beim Singen der Weihnachtslieder.

Ein Abend mit Cantuccini bei der reformierten Kirchgemeinde Möhlin (eing.) Die beliebte A-cappella-Formation mit Cordula Lötscher, Nora Roth, Res Würmli und Philippe Rayot wird im Rahmen der musikalischen Soiree bei der reformierten Kirchgemeinde Möhlin am Sonntag, 1. Februar, 16 Uhr, in der reformierten Kirche ihr neues Programm mitbringen: «Gleis 2 - Wege zum Glück» – Eine Geschichte vom Glück und den verschiedenen Wegen dazu, erzählt in Form eines szenisch-musikalischen Liederabends mit Volksliedern, Schlagern, Jazz, Barbershop- und Popsongs. Allein mit ihren Stimmen verzaubern die vier jungen Menschen in einer eindrücklichen gesanglichen Bandbreite die Zuhörer. Was ist Glück? Dieser Frage geht das Ensemble in ihrem Konzert nach: Liebeslieder aus unterschiedlichen Ländern und Zeiten, glückliche traurige, sehnsüchtige und lustige Lieder. Und immer wieder streuen sie kleine Szenen auf der Suche nach Glück ein. Pfarrerin Christiane Bitterli wird in verschiedenen kleinen Impulsen den Ball auffangen und weiterspielen: Was ist Glück? Was brauche ich, um glücklich zu sein? Wo finde ich mein Glück? Das Konzert findet am 1. Februar bereits um 16 Uhr statt (bitte die neue Zeit beachten). Eintritt frei - Kollekte.

Adventssingen in der ref. Kirche in Möhlin (ab) Am 11. Dezember erhielten die sangesfreudigen Möhlinerinnen und Möhliner die Gelegenheit, zusammen mit dem reformierten Kirchenchor an einem offenen Adventssingen aktiv teilzunehmen. Unter der Leitung des Chordirigenten und ab Anfang nächsten Jahres auch Organisten der ref. Kirchgemeinde, Nicola Cumer, wurden am Anfang und am Schluss des Abends vom Chor eingeübte, meist wenig bekannte, aber sehr schöne Lieder vorgetragen, besonders eindrücklich die beiden Choräle aus Kantaten von Johann Sebastian Bach: «Herr Christ, der ein`ge Gottes Sohn» und «Jesus bleibet meine Freude». Es folgten gemeinsam gesungene Lieder (Chor und Gemeinde) nach Programm, auf Deutsch gesungen, aber aus verschiedenen Ländern Europas: Böhmen, Italien, England, und zwischendurch hatten die Anwesenden die Möglichkeit, Lieder zu wünschen. Von dieser Möglichkeit

wurde auch gerne Gebrauch gemacht mit dem Wunsch von eher bekannten Liedern. Als Zugabe (Chor und Gemeinde) erklang nochmals das mitreissende, aus England stammende Lied «Freu dich o Welt» (im Original: «Joy to the world»). Der aus Argentinien stammende Pianist Alejandro Sarmentero begleitete ganz hervorragend die Lieder auf dem Klavier; dem Künstler darf man alles Gute für seinen weiteren beruflichen Werdegang wünschen! Die Kollekte war bestimmt für den Kauf eines neuen Klaviers, für dessen Anschaffung ein Fonds besteht. Am Weihnachtsgottesdienst vom 25. Dezember um 10 Uhr wird der Kirchenchor ebenfalls den Gottesdienst musikalisch bereichern. Freuen wir uns darauf! Bild: Dirigent Nicola Cumer bezieht die Besucher ins gemeinsame Singen ein (Foto: zVg).

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

aus den gemeinden

«Blindes Vertrauen» Mit dem Blindenhund unterwegs: «Auch auf den Ungehorsam muss man sich verlassen können» Sobald Gandhi sein Führgeschirr trägt, weiss er, dass seine ganze Aufmerksamkeit gefordert ist. Jetzt ist der Grosspudel im Dienst und darf sich nicht ablenken lassen, nicht von fremden Menschen, anderen Hunden oder interessanten Gerüchen. Vollste Konzentration ist gefragt, denn seine Aufgabe ist es, sein Herrchen sicher durch den Alltag zu begleiten.

Das Regio-Steueramt wird über die Weihnachtsfeiertage ab Mittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen sein.

Informationen zur Abfallentsorgung! GAF-Recyclingkalender 2015 Durch die Post verteilt wird der Kalender in der Woche 52. Heben Sie ihn griffbereit auf! Er enthält alle Informationen zur Abfallentsorgung in Ihrer Gemeinde! Entsorgung über die Feiertage Die Entsorgungstouren von Mittwoch, 24. und 31. Dez., finden im gewohnten Turnus statt. Die Ersatztouren für die auf Feiertage fallenden Entsorgungen entnehmen Sie bitte dem

Wie seit längerer Zeit angekündigt, beende ich auf Ende Jahr den Häckseldienst und die Grünabfuhr. Für das Vertrauen, das Sie mir teilweise über 25 Jahre entgegengebracht haben, danke ich Ihnen allen ganz herzlich. Es war eine schöne, wenn auch manchmal etwas stressige Zeit. Zurück bleiben viele schöne Erinnerungen und gute Kontakte. Meinen Nachfolgern Peter und Kevin Kämpfer wünsche ich im kommenden Jahr einen guten Start und viel Erfolg. Ihnen allen wünsche ich eine besinnliche Weihnachtszeit, ein gutes neues Jahr und vor allem gute Gesundheit. Erwin Stäubli Eltern-Kind-Morgen im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen am 18. Dez. von 9 bis 11 Uhr.

Ökumene Wegenstettertal Ökum. Familiengottesdienst am Heiligabend: Um 17 Uhr, sind alle in die röm.-kath Kirche in Zeiningen eingeladen. Diakon Ralf Binder und Pfr. Frehoff werden zusammen mit dem Projektchor von Jörg Winkler und Matthias Schuler den Gottesdienst gestalten. Ökum. Jahresschlussfeier: Am 31. Dez., um 17 Uhr, laden Pfr. Frehoff, Pfr. Neuhoff und Pfr. Pasalidi alle ein, den Ausklang des alten Jahres mit einem Gottesdienstbesuch in der röm.-kath. Kirche in Zuzgen zu beginnen. Instruktorin Selina Schaffner aus Eiken mit Führhund; ein starkes Team, Rolf Soder aus Möhlin mit seinem Grosspudel Gandhi; nach Dienstschluss wird gespielt und geschmust Fotos: Marianne Vetter

ren aufgezogen, um sie mit der Umwelt vertraut zu machen. Nach der Sozialisierung durch die Junghundtrainerfamilien übernimmt ein gelernter Blindenführhunde-Instruktor den Junghund zur weiteren Ausbildung. Innerhalb acht Monate wird der Hund auf seine spätere Arbeit im Führgeschirr vorbereitet. Beginnend in ruhiger Umgebung werden die Lerneinheiten gesteigert, bis der Hund gut vorbereitet und mit Freude die Abschlussprüfung in der Stadt Basel absolvieren kann. Für den Instruktor bedeutet dies, den Hund motivieren, Lernblockaden erkennen und die notwendige Geduld aufbringen. Die Einführung des Hundes bei der blinden oder sehbehinderten Person erstreckt sich über ein weiteres halbes Jahr. Innerhalb dieser Probezeit wird das Gespann vom Instruktor fortwährend betreut, um allfällige Fehler zu korrigieren. Diese Einführung findet am Wohnort des Führhundehalters statt. Nach Ablauf dieser Probezeit wird das Hund-Mensch-Gespann durch einen Experten der Invalidenversicherung geprüft. Nach erfolgreicher Abnahme bezahlt die Invalidenversicherung eine monatliche Miete; der VBM bleibt Eigentümer des Hundes, informiert Selina Schaffner. «Dennoch, nicht jeder Hund ist für diese

schwierige Aufgabe geeignet. «Wir bilden Riesenschnauzer, Labrador, Schäferhund, Appenzeller, Königspudel, Bergamasker oder Barbet aus. Wobei die Rasse eher eine untergeordnete Rolle spielt.» Das Ausweichen von Hindernissen ist sehr schwierig für einen Hund, denn er kann Geschwindigkeit schlecht einschätzen. Noch schwieriger ist ein Höhenhindernis, denn der Hund ist ein Bodentier. «Es gibt absolut keinen Grund für den Hund, in die Höhe zu schauen, es gibt weder Feinde noch Futter von oben», so Selina Schaffner. Aus diesem Grund sind auch nur hoch belastbare, intelligente, wesensfeste und nervenstarke Tiere für die Ausbildung zum Führhund geeignet. Ein weiterer wichtiger Aspekt: Obwohl ein Führhund auf Gehorsam erzogen ist, muss das Tier notfalls Befehle verweigern, beispielsweise wenn eine gefahrlose Überquerung der Strasse nicht möglich ist. Es ist überaus wichtig, dass man sich auch auf seinen Ungehorsam verlassen kann. Denn notfalls wird sich der Hund in den Weg stellen, um Frauchen oder Herrchen zu schützen.» Wenn Rolf Soder mit Gandhi unterwegs ist, wird er öfters gefragt, ob man seinen Hund streicheln dürfe. Die Antwort ist Nein, denn Gandhi muss sich auf seine Aufgabe konzentrieren. Wer also einen

Blindenführhund bei der Arbeit unterstützen will, sollte ihn weder ansprechen, noch Blickkontakt suchen und vor allem sollten Hundebesitzer den eigenen Hund fern halten. Natürlich weiss Gandhi, dass er während seiner Arbeit nicht spielen oder an anderen Hunden schnuppern darf, aber es ist schwer für ein Tier, sich nicht von Artgenossen ablenken zu lassen. Ein ausgebildeter Führhund kostet den VBM runde 61 000 Franken. Nach der Einführung des Tarifvertrages mit dem Bundesamt für Sozialversicherung (BSV) im Jahre 2000, bezahlt die Invalidenversicherung (IV) der Schule monatlich 350 Franken. Das ist in Anbetracht der Gesamtsumme nicht viel und zeigt deutlich, wie wichtig Spenden sind. Nebst der individuellen Betreuung und Beratung während der gesamten Einsatzzeit des Hundes führt der VBM periodische Weiterbildungskurse durch. Diese Kurse, welche kostenlos angeboten werden, bieten den Hundehaltern neben der fachlichen Weiterbildung die Möglichkeit, vielseitige Kontakte zu pflegen. Auch Gandhi weiss diese Aktionen zu schätzen. Er freut sich immer auf die gemeinsamen Gruppenübungen, auf viel Spass und regen Austausch mit seinen Artgenossen.

neu ebenfalls der Firma Lottner. Das Grüngut entsorgt seit 2014 die Firma Frei, die die Grüngutsubmission im vergangenen Jahr gewonnen hat. Verbunden mit den besten Wünschen zu den bevorstehenden Feiertagen und das kommende Jahr danken wir Ihnen für die korrekte Entsorgung und das sorgfältige Trennen der Wertstoffe. Im Namen des Vorstandes und der Verwaltung. G. Taufer, Präsidentin GAF

Biogasanlage in Pratteln. Bitte stellen Sie ihn, befreit von jeglichem Weihnachtsschmuck, zum Abholen parat. Sie haben aber auch die Möglichkeit, ihn der Kehrichtentsorgungstour mitzugeben (platziert neben Kehrichtsack oder -container). Frohe Festtage! GAF

Unteres Fricktal Regio-Steueramt Wallbach geschlossen

Häckseldienst – Dank

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

MARIANNE VETTER Ein Blindenführhund muss die Augen ersetzen: zum Beispiel am Trottoir warten, bis die Strasse frei ist, an Laternenmasten oder parkenden Autos vorbeileiten. Er muss einen Weg suchen, der nicht nur breit genug für das «Hund-Mensch-Gespann» ist, sondern dabei auch alle Hindernisse und Gefahrenquellen für seinen zweibeinigen Freund erkennen, sei es eine Pfütze, die es zu umgehen gilt, ein Schild oder ein Ast, der in Kopfhöhe seines Begleiters hängt. Dinge, die ihn normalerweise überhaupt nicht interessieren würden. So wie der Hund auf den Menschen achtet, muss auch der Sehbehinderte genau die Reaktionen des Hundes wahrnehmen. Ein ausgebildeter Blindenhund muss die Hörsignale genau verstehen. Die Befehle erfolgen üblicherweise auf Italienisch, informiert Selina Schaffner, Blindenhund-Instruktorin des Verein für Blindenhunde und Mobilitätshilfen in Liestal. Italienisch ist eine Sprache, die sich besonders gut eignet, «sie ist sehr melodisch und hat viele Vokale. Darauf hören Hunde besonders gut.» «Der Hund muss spüren, was der Mensch will, und der Mensch muss spüren, was der Hund will. Mit viel Zeit und Vertrauen geht es irgendwann ohne Worte», weiss Rolf Soder aus Erfahrung. Wegen seiner Sehbehinderung ist er auf die Hilfe von Grosspudel Gandhi angewiesen. Er und Gandhi vertrauen sich mittlerweile blind. Bis dahin ist es allerdings ein langer Weg. Neben Zeit und Vertrauen braucht es eine gute Ausbildung – für Hund und Herrchen. Der Hund soll Freude an seiner Arbeit haben, so Selina Schaffner. «Wir bestärken immer positiv, wobei auch die Leckerlis nicht fehlen.» Pro Jahr bildet der VBM zwischen zehn bis zwölf Hunde aus. Welpen werden von freiwilligen Helfern mit viel Einsatz und Geduld während ein- bis eineinhalb Jah-

mitzugeben (platziert neben dem Kehrichtsack oder -container). Frohe Festtage! GAF

Recyclingkalender und unter der Rubrik Ihrer Gemeinde. Änderung bei der Entsorgung! Die in diesem Sommer durchgeführte, öffentliche Ausschreibung hat folgende Änderung zur Folge: Das Einsammeln von Altpapier und Karton, wird anstelle der bisherigen Entsorgungsfirma Klein, Hornussen, neu die Firma Lottner, Basel, übernehmen. Nichts verändert sich bei den Fraktionen Kehricht und Wertstoffe, deren Entsorgung weiterhin die Firma Vogelsanger betreut. Auch werden der Kehricht und das Sperrgut wie bisher durch die Rewag vorsondiert. Für die Entsorgung von Altmetall ist weiterhin die Firma Klein zuständig. Die Kehrichtpresscontainer, bisher durch die Firma SRS betrieben, unterstehen

Augst Buus Kaiseraugst Magden Maisprach Wintersingen:

Entsorgung der Weihnachtsbäume

Ihr Weihnachtsbaum wird gratis entsorgt! Auf der Entsorgungstour von Donnerstag, 8. und 15. Januar, geht er zur Wiederverwertung in die Entsorgung der Weihnachtsbäume Biogasanlage in Pratteln. Bitte stellen Sie ihn, Ihr Weihnachtsbaum wird gratis entsorgt! Auf befreit von jeglichem Weihnachtsschmuck, der Entsorgungstour von Mittwoch, 7. und 14. zum Abholen parat. Sie haben aber auch die Januar, geht er zur Wiederverwertung in die Möglichkeit, ihn der Kehrichtentsorgungstour

Arisdorf Hellikon Hersberg Wallbach Wegenstetten Zeiningen Zuzgen:

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Rheinfelden Städtische Büros: Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr Mittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 26. Dez., sowie Mittwoch, 31. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, bleiben die städtischen Büros inklusive Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) geschlossen. Montag und Dienstag, 22./23. sowie 29./30. Dez., empfangen wir Sie gerne zu den üblichen Öffnungszeiten. Das Stadtbüro hat am Samstag, 3. Januar, zwischen 8 und 12 Uhr, wie gewohnt für Sie geöffnet. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalls sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte während unserer Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit oder nach den Feiertagen am Montag, 5. Januar, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. 061 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Mittwoch, 10. Dez. hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 18.6.2014; 2. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an folgende Personen: • Weinmann Heinrich Walter Alois und Ehefrau Weinmann Jane Margaret • Alshekhani Shapol • Zera Vlora • Zera Jusuf • Röhr Sabine • Guida Kevin Anthony • Rizzo Diana • Rizzo Valentina • Cowan-Sobolewsky Hildegard • Galante Marcella • Guida-Lasch Ninette • Pozzutti Gabriela • Demir Aysegül

DTV Stein: Mit Pfeil und Bogen auf Vereinsreise in den Schwarzwald. BL: Statistisches Jahrbuch erschienen. Auf 280 Seiten Basisdaten zu allen Bereichen. Grippeimpfung: Universitätsspital Basel veröffentlicht neue Erkenntnisse über die Wirksamkeit der Grippeimpfung. Feldberg: Am Wochenende wurde am Feldberg die Skisaison eröffnet. Gloria Theater in Bad Säckingen startet mit «Kalender für den guten Zweck» Wohltätigkeitsprojekt. Miettipp: Wieviel Springen und Singen von Kindern ist erlaubt? AG: Der neue Finanzausgleich ist transparenter und bildet die Lasten der Gemeinden genauer ab. Die Anhörung läuft bis 13. März 2015. BL: Markus Lüchinger ist der neue «Bedrohungsmanager» im Kanton. Stelle wird fix in der Sicherheitsdirektion angesiedelt

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

aus den gemeinden 7 8

8 10 9

T H E AT E R V E R E I N S T E I N

8 7

10 9

Stöck – Wyys – Cash Spieldaten 2015 im Saalbau Stein: Freitag, 9. Januar, 20.00 Uhr Premiere Samstag,10. Januar, 20.00 Uhr Freitag, 16. Januar, 20.00 Uhr Samstag,17. Januar, 20.00 Uhr Sonntag,18. Januar, 14.00 Uhr Vorverkauf und Platzreservation: Rhein-Apotheke in Stein oder unter

www.thv-stein.ch

• Xheladini Besiana • Xheladini Arxhend • Ferro Claudio mit Ehefrau Ferro Giovanna sowie Kinder Nicola Vincenzo und Aurora Desirée • Marjanovic Dragan mit Kinder Stefan und Magdalena • Tovar Torres Paubla Andrea • Neumann Stefanie • Sacer Valentina • Marjanovic Slavko mit Ehefrau Marjanovic Andrea und Sohn Filip • Fulgencio Herrera Jeannette Berta • Fulgencio Wallisch Saskia Alexandra • Aydin Celil • Vazquez Franco Jose Manuel mit Ehefrau Fernandez Marquez Ruth sowie Kinder Zurine und Leyre • Madhkur Mariam • Veerasingham Arulthas mit Ehefrau Arulthas Paamini sowie Kinder Shwabna und Anush • Burgunder Marcel James; 3. Genehmigung der Änderung der Gemeindeordnung; Delegation der Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an den Gemeinderat; 4. Genehmigung des Budgets 2015; 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über 1,13 Mio. Franken für die Sanierung und den Ausbau des Dachgeschosses (Süd) im Rathaus; 6. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über Fr. 950’000 für die Generelle Entwässerungsplanung (GEP); 7. Genehmigung von folgenden Kreditabrechnungen: 7.1 Neue Stadtgeschichte; 7.2 Sanierung Pumpwerk Schifflände; 7.3 Sanierung Reservoir Steppberg; 7.4 Sanierung und Erweiterung Sportanlagen Schiffacker; 7.5 Wasserversorgung; Ringleitung Augarten-West. Gegen die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts (Traktandum 2) ist kein Referendum möglich. Die Änderung der Gemeindeordnung (Traktandum 3) unterliegt dem obligatorischen Referendum. Die Urnenabstimmung hiezu findet am 8.3.2015 statt. Alle anderen Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 19. Januar 2015. Gemeinderat

Weihnachtsbaumverkauf der Forstverwaltung Verkauf von Rottannen und Nordmanntannen, erstmals mit Verpflegungsstand (Risotto und Schupfnudeln, kalte und warme Getränke), beim Forstwerkhof am Rütteliweg (Richtung Spital/Reha Klinik): Samstag, 20. Dez., 8.30 bis 14 Uhr. Die Tannenbäume sind direkt am Verkaufsort zu bezahlen. Alle Bäume stammen wie gewohnt aus dem eigenen Wald und sind stets frisch geschlagen. Stadt Rheinfelden, Forstverwaltung

Kehrichtentsorgung Sektor B Weihnachten, Neujahr und Sektor C Stephanstag: Donnerstag, 25. Dez., und Freitag, 26. Dez., sowie Donnerstag, 1. Januar, entfallen. Die Ersatzabfuhren finden für beide Sektoren am Montag, 29. Dez., statt. Weitere Informationen siehe unter «Unteres Fricktal»!

bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Entsorgung der Weihnachtsbäume Weihnachtsbäume können an folgenden Sammelstellen am Montag, 5. und 12. Januar, bis 9 Uhr deponiert werden. Die Weihnachtsbäume werden kostenlos gehäckselt und somit als sinnvolles Häckselgut wiederverwertet. Bitte entfernen Sie die Weihnachtsdekoration. Die Standplätze werden durch das Bauamt beschildert. Augarten: Säckingerstr. 20/Laufenburgerstr. 16/Parkplätze gegenüber Block Nr. 16. Breitmatt: Erlenweg, beim Wendeplatz. Altstadt: Platz hinter der Stadtkirche St. Martin (bitte beachten Sie die Beschilderung). Robersten: Schulhaus Robersten beim Sportplatz. Überbauung «Alte Saline»: Waldausgang beim Wendeplatz. Dianapark: Dianastrasse bei der Mulde vis-à-vis Parkplatz. Engerfeld: Pulverweg beim Wendeplatz. Kapuzinerberg: Maienweg/Alleeweg beim AEW-Verteilkasten. Überbauung Theodorshof: Theodorshofweg beim Robidogkasten. Gerstenweg: Mitte. Habich-Dietschy-Strasse: Busparkplatz vor Parkplatz Denner. Weiherfeld: Ecke Pappelnweg/Kieshübelweg. Frohe Festtage! GAF

Sirenentest 2015 Am Mittwoch, 4. Februar 2015, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz, also auch in unserer Gemeinde, die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 662 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch – Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden Öffnungszeiten über die Feiertage: vom 24. Dez. bis 4. Januar bleibt unsere Beratungsstelle geschlossen. Wir sind ab dem 5. Januar gerne wieder für sie da. In medizinischen Notfällen wenden sie sich bitte an Ihren Kinderarzt oder an das Kinderspital.

Stadtbibliothek Öffnungszeiten während der Weihnachtsfeiertage (22. Dez. bis 4. Januar): Dienstag und Mittwoch, 10 – 12 Uhr / Samstag, 10 – 14 Uhr.

MäärliMittwuch MäärliSchtund mit Sylvia Biedert, für Kinder von 4 bis 8 Jahren. Am 17. Dez./14. Jan./11. Febr. Beginn 15 Uhr. Eintritt frei. Ort: FamilienInformationsZentrum FIZ, Zähringerplatz, Rheinfelden. Stadtbibliothek

Ref. Kirchgemeinde

Am Mittwoch, 17. Dez., um 14.15 Uhr steht die traditionelle Weihnachtsfeier für unsere Senioren im ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22, auf dem Programm. Unter dem Titel: «Gschänkli-Wiehnacht» beleuchten wir das Thema «Geschenke». Im Zentrum steht Häckseldienst natürlich das grösste Geschenk, das uns am Montag, 12. Januar. Anmeldung bis drei Ar- 24. Dezember, an Heiligabend, durch das Kind beitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Hö- in der Krippe überbracht wurde. – Lassen Sie henhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo sich von Geschichten verzaubern und hören

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 20. Dezember, 16 Uhr, bis 27. Dezember, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

Sie eine besinnliche Andacht von Pfr. Hirte. richtentsorgungstour mitzugeben (platziert Keller. – Kirchenpflege und SynodenvertreKatharina Mainberger begleitet die Feier auf neben Kehrichtsack oder -container). Frohe tung: Anlässlich der Urnenwahl vom 30. Nov. dem Klavier. Mireille Dimetto und Team kamen keine Wahlen in die Kirchenpflege und Festtage! GAF in die Synode der Landeskirche zustande. In Fussballclub der Folge wurde das Anmeldeverfahren für den 2. Wahlgang vom 18. Januar publiziert. NäheTraditionelles Senioren-Jassturnier – Die res dazu siehe offiz. Kichenorgan. Seniorenabteilung des FC Rheinfelden lädt alle Freunde des Jass-Sports am Samstag, 10. Januar, zum Neujahrs-Jassturnier in das Clubhaus auf dem Sportplatz Schiffacker ein. Jasser können sich ab 13 Uhr einschreiben. Um Weihnachtsbaumverkauf 14 Uhr starten wir mit dem Jassen. Wir freuen Der Weihnachtsbaumverkauf findet statt am uns auf Ihren Besuch! Samstag, 20. Dez., ab 13 bis längstens 14 Uhr, solange Vorrat, beim Werkhof/FeuerwehrmaJahrgänger 1950 gazin. Der Gemeinderat hat entschieden, die • Samstag, 17. Januar, 10.30 Uhr, Rest. Pöstli: Weihnachtsbäume nicht mehr gratis abzuge- Betreibungsamt Region Mumpf – Neujahrs-Apéro. Wir stossen auf ein gemein- ben sondern einen Unkostenbeitrag zu erhe- Öffnungszeiten sames 2015 an. Bitte anmelden bis 13. Januar ben: Kleiner Baum: Fr. 20.-; mittlerer Baum Fr. Für das Betreibungsamt Region Stein, Mumpf, bei Ursi Widmer (Tel. 061 831 58 21 oder Mail 30.-; grosser Baum: Fr. 40.-. Es sind auch Obermumpf und Schupfart gelten ab 5. Januar ursula.widmer@teleport.ch). • Samstag, 9. Nordmanntannen, je nach Grösse zum indivi- folgende Öffnungszeiten: Montag 10–11.30 / Mai: nach Arlesheim «Ermitage», Rhf. ab duellen Preis, zwischen Fr. 30.- und 50.-, er- 14–18 Uhr; Dienstag Morgen geschlossen / 13.52. • Samstag, 19. Sept.: Tagesausflug hältlich. Die Weihnachtsbäume werden auf 14–16.30 Uhr; Mittwoch und Donnerstag 10– nach Solothurn, Rhf. ab 8.34. • Freitag, 4. Dez.: dem Vorplatz des Werkhofs nach Grösse und 11.30 / 14–16.30 Uhr; Freitag Morgen geChlaushock im Rest. Rössli, 19 Uhr. Wir freuen Preise präsentiert. Die Bäume werden bei Be- schlossen / 14–16 Uhr. Ausserdem ist der uns über zahlreiche Anmeldungen und heissen darf auch in ein Tragnetz eingepackt. Die Schalter des Betreibungsamts an jedem 2. auch Neuzuzüger und Pensionierte, herzlich in Weihnachtsbäume müssen nicht vorgängig Samstag im Monat von 9–11 Uhr geöffnet. unserer Runde willkommen. bestellt werden. Gemeindekanzlei Sprechstunden ausserhalb der Öffnungszeiten können telefonisch vereinbart werden. Gemeindeverwaltung geschlossen Infolge der Fusionsarbeiten der 4 Ämter bleibt Gemeindeverwaltung und Regio-Steueramt das Büro des Betreibungsamts vom 20. Dez. werden über die Weihnachtsfeiertage ab Mitt- bis 4. Januar geschlossen. F. Zurfluh, Leiterin woch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen sein. Wer noch Dokumente benö- Kehrichtabfuhr über die Feiertage tigt oder z.B. SBB-Tageskarten bestellt, wird Einbürgerungsgesuche gebeten, diese bis Dienstag, 23. Dez., 16 Uhr, Jeweils am Donnerstag, Weihnachten sowie Folgende Personen haben bei der Gemeinde abzuholen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Neujahr, findet keine Kehrichtabfuhr statt. Stattdessen findet am 24. sowie 31. Dez. eine Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürge- Gemeindekanzlei Abfuhr statt. Die Abfallsäcke sind ab 7 Uhr rung gestellt: bereitzustellen. Die erste Kehrichtabfuhr im • Kayhan Elyesa (1998); Kayhan Furkan (1992), Einbürgerungsgesuch/e beide türkische Staatsangehörige, Bachtalen- Bei der Gemeinde Wallbach hat Herr Möbius, neuen Jahr ist am Donnerstag, 8. Januar. Frank, 1970, Deutschland, Hintere Bodenstrasse 4. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der mattstrasse 8, Wallbach, ein Gesuch um or- Bestellung Brennholz amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine dentliche Einbürgerung gestellt. Die Tochter, Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einrei- Möbius, Shona Catherine, 2004, Vereinigtes aus der winterlichen Holznutzung Brennholz chen. Diese Eingaben können sowohl positive Königreich (UK) und Deutschland, Hintere zum Kaufe an. Sollten sie Brennholz benötiwie negative Aspekte enthalten. Der Gemein- Bodenmattstrasse 8, Wallbach, wird in die gen, bitten wir Sie um eine Bestellung bis 31. derat wird die Eingaben prüfen und in seine Einbürgerung miteinbezogen. Jede Person Dez. Spätere Bestellungen könnten evtl. nicht kann innert 30 Tagen, seit der amtlichen Pub- mehr berücksichtigt werden oder müssten zu Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat likation, dem Gemeinderat eine schriftliche einem höheren Preis verrechnet werden. EntÖffnungszeiten Gemeindehaus über Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Einga- sprechende Bestellformulare, mit Beschreidie Festtage ben können sowohl positive wie negative As- bung der Sortimente, liegen bei der GemeinAm Mittwoch, 24. Dez., und an Silvester, 31. pekte enthalten. Der Gemeinderat wird die dekanzlei auf. Des Weiteren haben Sie die Dez., ist das ganze Gemeindehaus geschlos- Eingaben prüfen und in seine Beurteilung ein- Möglichkeit, das Bestellformular von der sen. Das Gemeindebüro (Einwohnerkontrolle, fliessen lassen. Gemeindekanzlei Homepage der Gemeinde Zeiningen herunterSVA-Zweigstelle, Bestattungsamt, Kanzlei) ist zuladen (www.zeiningen.ch). Bestellung bitte am Montag und Dienstag, 29./30. Dez., von 9 Kehrichtentsorgung Weihnachten und schriftlich mit Bestellformular oder per Mail bis 16 Uhr durchgehend geöffnet. Während Neujahr (forst@zeiningen.ch). Forstverwaltung der übrigen Zeit besteht für das Bestattungs- Donnerstag, 25. Dez. und 1. Januar, entfallen. amt folgender Pikettdienst: Tel. 079 501 01 63 Die Ersatzabfuhren finden am Mittwoch, 24. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung (Bestattungsdienst Ahorn). Die Schalter der und 31. Dez. statt. Weitere Informationen Die Gemeindeverwaltung ist über die Festtage anderen Fachabteilungen bleiben vom 24. siehe «Unteres Fricktal»! vom 24.Dez. bis 4. Januar geschlossen. Bei Dez. bis und mit 4. Januar geschlossen. Geeinem Todesfall wenden Sie sich bitte an ein Grüngutentsorgung meinderat Die Grüngutentsorgung von Mittwoch, 31. privates Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl. Sie können uns auch über 079 407 46 65 Weihnachtsbaumverkauf Dez., findet im gewohnten Turnus statt. GAF tagsüber erreichen. Ab dem 5. Januar ist die Der Forstbetrieb Möhlin lädt die Bevölkerung Gemeindeverwaltung wieder zu den ordentlivon Möhlin zum Christbaumverkauf herzlich Senioren-Mittagstisch ein. Die Weihnachtsbäume stammen aus- Der 1. Pro-Senectute-Mittagstisch im neuen chen Schalterstunden geöffnet. schliesslich aus dem eigenen Wald. Der Ver- Jahr findet statt am Freitag, 10. Januar, im kauf findet im Forstwerkhof an folgenden Anker, Mumpf. Wir treffen uns wie immer um Zum Jahreswechsel Zeiten statt: Freitag, 19. Dez. von 16 bis 18 Uhr 12.30 Uhr. Ich freue mich auf rege Beteiligung Wir wünschen der Mumpfer Dorfbevölkerung und am Samstag, 20. Dez., von 9 bis 11 Uhr. und auf neue Gesichter in der Runde. Evtl. frohe Festtage und ein schönes WeihnachtsAbteilung Wald und Landschaft Abmeldung ist zu richten an Marika Thommen, fest. Wir bedanken uns bei allen, welche sich 061 861 01 94 / 078 851 75 49. im vergangenen Jahr in irgendeiner Art für die Neujahrsapéro am Freitag, 2. Januar, Gemeinde engagiert haben und danken allen 17 Uhr, Mehrzweckhalle Fuchsrain MGW Ehrenmitgliederzunft. für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Es ist uns ein besonderes Vergnügen, die ge- Unser monatlicher Stammhock vom Freitag, Fürs neue Jahr wünschen wir allen alles Liebe samte Bevölkerung zum Start ins neue Jahr zu 19. Dez., findet nicht statt. MGW-Weihnachts- und Gute sowie viel Glück und gute Gesundeinem Neujahrsapéro mit musikalischer Um- feier: ab 18 Uhr im Waldhaus. heit. Gemeinderat und Gemeindepersonal rahmung durch die Musikgesellschaft Möhlin einzuladen. Mit Kinobestuhlung dürfen Sie den Kirchgemeinde Wallbach Stromzählerablesung ersten Teil des Anlasses und den Rückblick auf Am 13. Dez. ist Pfarrer Max Zumsteg von Gott, das vergangene Jahr geniessen, um im An- dem Herrn, zu sich heimgeholt worden. Auf P. Ziegler, Ortsvertreter des AEW, wird ab 8. schluss beim Apéro auf das neue Jahr anzu- Wunsch des Verstorbenen findet am Montag, Dez. mit der jährlichen Stromzählerablesung stossen. Gleichzeitig finden Ehrungen für 22. Dez., in der kath. Kirche in Laufenburg um beginnen, mit der Bitte, die Zugänge zu den Personen aus Möhlin oder aus Möhliner Verei- 13.30 Uhr der Auferstehungsgottesdienst Kästen freizuhalten. Für Ihr Verständnis und nen mit speziellen Verdiensten statt. Gemein- statt. Die Urnenbeisetzung wird am gleichen Ihre Bemühung dankt er im Voraus. Bei Fragen bezüglich AEW sowie Mutationen ist er über derat Tag um 15.30 Uhr in Wallbach folgen. Für alle Mail (grenzweg7@gmx.net) oder Telefon (076 Personen, welche am Gottesdienst in Laufen328 24 46) erreichbar. Ortsvertreter Grüngutentsorgung burg teilnehmen möchten, steht zur Hin- und Ersatzabfuhr für Donnerstag, 25. Dez. Bitte Rückfahrt ein Car zur Verfügung. Abfahrt: Aktion Sternsingen beachten Sie, dass die Ersatzabfuhr am Diens- 12.45 Uhr, Kirche Wallbach tag, 23. Dez., stattfindet und nicht wie im «Segen bringen, Segen sein». In diesem Jahr Sternsinger im Gottesdienst Recyclingkalender vermerkt am 24. Dez. hat die Aktion Sternsingen die gesunde ErnähAm 4. und 5. Januar sind die Sternsinger un- rung für Kinder auf den Philippinen und weltKehrichtentsorgung Weihnachten und terwegs. Wer sich noch nicht für einen Besuch weit ins Zentrum gestellt. Am Sonntag, 4. JaNeujahr Möhlin Nord angemeldet hat, kann dies unter 061 861 02 nuar 2015 machen sich unsere Sternsinger Donnerstag, 25. Dez. und 1. Januar, entfallen. 05 (Brigitte Roth) oder karin.remmes@gmx.ch auf den Weg. Anmeldungen nimmt gerne bis Die Ersatzabfuhren finden statt am Mittwoch, (Karin Remmes) tun. Die Sternsinger werden am 2. Januar Evelyne Güntert, Burgmattstra24. und 31. Dezember. Weitere Informationen am Sonntag, 4. Januar, auch in den Gottes- sse 27 (Tel. 062 873 16 62 oder Mail guentert. siehe unter «Unteres Fricktal»! diensten ihre Lieder singen. Röm.-kath. Kirche studinger@bluewin.ch) entgegen. Ebenfalls Wallbach, um 10 Uhr; christkath. Kapelle liegen Anmeldeformulare in der Kirche und in Änderung der Grüngut-Abfuhrtage für Wallbach, um 11 Uhr; ref. Kirche Stein um 9.30 der Raiffeisenbank Mumpf auf. Danke im VorMöhlin Nord Uhr. aus für Ihre Unterstützung. Aufgrund der erfreulich starken Zunahme der Grüncontainer muss die Entsorgung auf zwei Röm.-kath. Kirchgemeinde Röm.-kath. Kirchgemeinde Tage aufgeteilt werden. Ab 2015 wird der • Kirchgemeindeversammlung vom 10. Dez.: Kirchenpflege und Synodevertretung – AnlässNordteil (Bahnlinie) der Gemeinde neu am Es wurden folgende positiven Beschlüsse gelich der Urnenwahl vom 30. Nov. kamen keine Mittwoch bedient. An der Grüngutentsorgung fasst: Protokoll der KirchgemeindeversammWahlen in die Kirchenpflege und in die Synode des südlichen Teils (donnerstags) ändert sich lung 30.10.2013, Jahresrechnung 2013 und der Landeskirche zustande. In der Folge wurde nichts. GAF Budget 2015. Ein Fünftel der Stimmberechtigdas Anmeldeverfahren für den 2. Wahlgang ten kann innerhalb von 30 Tagen nach Veröfvom 18. Januar 2015 publiziert. Näheres dazu Entsorgung der Weihnachtsbäume fentlichung der Beschlüsse eine Urnenabstimsiehe offiz. Kirchenorgan. Ihr Weihnachtsbaum wird gratis entsorgt! Auf mung verlangen (Art. 32 OS). • Gesamterneuder Entsorgungstour von Dienstag, 6. und 13. erungswahlen Amtsperiode 2015/18: AnlässJanuar (jeweils ganze Gemeinde) geht er zur lich der Kirchgemeindeversammlung vom 10. Martinistübli – Dank Wiederverwertung in die Biogasanlage in Prat- Dez. wurden folgende Wahlen vorgenommen: Nochmals danken wir allen Besuchern unseteln. Bitte stellen Sie ihn, befreit von jeglichem Finanzkommission: Stefan Thomann, Präsi- res Martinistübli vom 9. Nov. recht herzlich. Weihnachtsschmuck, zum Abholen parat. Sie dent; Michael Kaufmann, Kornelia Thommen; Den Reinerlös von Fr. 1065.- haben wir der haben aber auch die Möglichkeit, ihn der Keh- Stimmenzähler: Marion Bussinger und Fabio Kinderspitex gespendet. Frauengemeinschaft

Wallbach

Mumpf

Möhlin

fricktal.info  51  17. Dezember 2014

Betreibungsamt Region Mumpf – Öffnungszeiten Siehe Gemeinde Mumpf.

Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr

Einreichung Baugesuchsunterlagen in Schupfart

Krankenkassenprämienverbilligung; Zuzug bis 31. Dezember

Die Bevölkerung ist im Juli 2013, mittels Flugblatt und Publikation in den Gemeindenachrichten, detailliert über die Auslagerung des Bauwesens an die Bauverwaltung in Frick informiert worden. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 1. Dez. die Abläufe der Baubewilligungsverfahren diskutiert und entschieden, dass, zur Optimierung des Informationsflusses und der Pendenzenkontrolle, die Baugesuche ab 1.1.2015, in dreifacher Ausführung, direkt bei der Gemeindeverwaltung Schupfart einzureichen sind. Die eingereichten Unterlagen werden von der Gemeindeverwaltung zur Beurteilung an die Bauverwaltung in Frick weitergeleitet.

Wer vom 1. Juni bis 31. Dez. neu im Kanton Aargau Wohnsitz genommen hat, kann bis Ende März 2015 den Anspruch auf Krankenkassen-Prämienverbilligung für das Jahr 2015 geltend machen. Dazu wäre der SVA-Gemeindezweigstelle das Antragsformular mit dem Vermerk «ausserkantonaler Zuzug», inkl. Kopie der Krankenkassenpolice(n) für das Jahr 2014 des heutigen Wohnortes sowie Kopie der letzten rechtskräftigen Steuerveranlagung aus dem vorherigen Wohnkanton bis 31. März 2014 bei der SVA-Gemeindezweigstelle einzureichen. Weitere Infos finden Sie unter www. sva-ag.ch oder bei der SVA-Gemeindezweigstelle der Wohngemeinde. Gemeinderat

Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Festtage vom Mittwoch, 24. Dez., 11.30 Uhr, bis Freitag, 2. Januar, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar, sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber Marco Treier, 076 249 19 82, wenGebühren Wasser- und Abwasserbezug; den. Herzlichen Dank. Gemeindeverwaltung

Kehrichtabfuhr über die Feiertage Die Kehrichtabfuhren vom Donnerstag, 25. Dez. und 1. Januar, finden nicht statt. Sie werden am Mittwoch, 24. und 31. Dez., vorgeholt. Achtung: Stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke bitte erst am Mittwochmorgen ab 7 Uhr und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute. Die Tiere zerreissen sonst die Säcke und vertragen den Inhalt weit herum. Die Firma P. Pfister AG, Oeschgen, dankt der Bevölkerung für die angenehme Zusammenarbeit und das ihr entgegengebrachte Vertrauen. Gemeinderat

Mittagstisch Menü am Dienstag, 6. Januar: Reis Casimir, Salat und ein Dreikönigskuchen. Anmeldung nimmt das Miti-Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend entgegen.

Sternsingen 2015 Am Samstagnachmittag, 3. Januar, sind die Sternsinger unterwegs. Sie möchten der Dorfbevölkerung gerne den Segen fürs neue Jahr in die Häuser bringen und sie mit Dreikönigsliedern erfreuen. Anmeldetalons liegen in der Kirche und im Volg auf. Anmeldung bis Freitag, 2. Januar, an: Röm.-kath. Pfarramt, Rank 5, Obermumpf, oder telefonisch bei Frau Anna Stocker, Tel. 062 873 17 61.

Schupfart Betreibungsamt Region Mumpf – Öffnungszeiten Siehe Gemeinde Mumpf.

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 18.12. bis 28. 1.2015 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Schupfart auf: Baugesuch: 28/2014; Bauherr: Ruflin Walter, Fingärtweg 247, Schupfart; Projektverfasser: Beck Holzbau+Architektur AG, Eigasse 220, Schupfart; Bauprojekt: Erweiterung bestehendes Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 34, Fingärtweg 247. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Versand von Akonto-Rechnungen

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. Nov. ist einer Erhöhung der Benützungsgebühren für die Abwasserbeseitigung, von Fr. 1.90 auf 3.50 pro m3 Frischwasser, zugestimmt worden. Für eine Durchschnittsfamilie bedeutet dies, eine nicht unbeträchtliche Belastung für die Haushaltskasse. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat die Abteilung Finanzen damit beauftragt, für den Wasser- und Abwasserbezug im 1. Semester 2015 (Mai/ Juni), eine Akonto-Rechnung (ca. zwei Drittel des Verbrauchs) zu fakturieren.

Weihnachtsbaumausgabe

Dieses Jahr findet die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohner von Schupfart am Samstag, 20. Dez., von 11 bis 11.30 Uhr, bei der Turnhalle statt. Die Bäume müssen nicht mehr vorbestellt werden. Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg stellt eine Anzahl kleine, mittlere und grössere Bäume bereit.

Kehrichtabfuhr Weihnacht/Neujahr Am Donnerstag, Weihnachten und Neujahr, entfällt die Kehrichtabfuhr. Der Kehricht wird am Mittwoch, 24. und 31. Dez., eingesammelt. Nächster Abfuhrtag im neuen Jahr: Donnerstag, 8. Januar. Wir danken für die Berücksichtigung der Verschiebedaten.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnacht/Neujahr

rot, grün + blau 6 x 1,5L

50cl

statt 7.95

Fr.

1.95

statt 2.50 + Depot

BrandLöscher, Holzfass, Naturperle, Quöllfrisch, Vollmond + Weizen 33cl/50cl – z.B. Quöllfrisch, 50cl

Fr.

statt 14.10

statt 5.45

Freitag, 26. Dez., entfällt. Ersatzabfuhr am Montag, 29. Dez. Weitere Informationen siehe «Unteres Fricktal»!

Häckseldienst Montag, 12. Januar. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo

Freixenet Mia

1.45

statt 1.90 + Depot

50cl, Bügelflasche 58cl + 6 x 50cl, Dosen z.B. Bügelflasche, 58cl

Fr.

1.10

statt 1.70 + Depot

statt 46.80

Fr.

14.80

statt 20.30

9.95

Fr.

statt 11.95

Crianza Rot, 75cl

Fr.

Ratgeber Ernährung

_____________________________________

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Weihnachten ohne Fleisch, geht das? Keine Frage, selbstverständlich geht das. Als Fleischesser kann man sich vielleicht nicht vorstellen, wie ein Weihnachtsmenü ohne Gänsebraten oder Lammkeule aussehen soll, aber es gibt vielfältige Alternativen für ein feines Festessen auch ohne Fleisch. Die Zahl der Vegetarier und Veganer nimmt immer noch zu und vermutlich gibt es auch in Ihrer Familie oder Ihrem Bekanntenkreis einen davon. Und gerade an Feiertagen, wenn man viele Personen am Tisch hat, ist es eine Herausforderung, etwas zu servieren, das alle gern haben. Eine mögliche Strategie ist, einfach zu kochen, was Sie selbst mögen und es den anderen zu überlassen, was sie davon essen wollen. Das klingt vielleicht etwas selbstsüchtig, ist aber im Grunde gar nicht so dumm, solange Sie wirklich akzeptieren, dass Ihre Gäste nur das essen, was sie mögen. Eine weitere Möglichkeit ist, das gemeinsame Essen in ein Restaurant zu verlegen, das mühelos eine grössere Auswahl an Gerichten anbieten kann. Das ist allerdings auch eine Kostenfrage. Beliebt sind auch die Buffets, zu dem jeder etwas mitbringt. Diese erfordern allerdings etwas Koordination, sonst haben Sie am Ende fünfmal Kartoffelsalat aber kein Brot. Denken Sie auch daran, dass Ihre Gäste mehr mitbringen, als sie selbst essen und verteilen Sie die Gerichte entsprechend, so dass Sie Vorspeisen, Hauptgerichte und Nachspeisen in ausreichender Menge haben. Da Sie normalerweise wissen, welche Ihrer Gäste Vegetarier, Veganer oder Allergiker sind, können Sie sich natürlich auch die Mühe machen, selbst etwas zu kochen, entweder nur aus Zutaten, die alle essen können oder verschiedene Gerichte zur Auswahl. Vegan, gluten- und laktosefrei ist zum Beispiel Polenta (für die Nicht-Veganer können Sie diese mit geriebenem Käse verfeinern), gleiches gilt für geschmorten Rotkohl mit Trockenfrüchten oder Rosen-

kohl mit gehackten Cashew-Nüssen. Wenn Sie jetzt noch glasierte Marroni dazu servieren, haben Sie schon ein feines Hauptgericht. Wenn es Fleisch dazu geben soll, passt am besten dunkles Fleisch wie Wild oder Lamm. Als Vorspeise eignen sich verschiedene Pasten (Avocadocrème, Olivenpaste, Pesto rosso…) mit Gemüsechips. Wenn Sie eine Suppe kochen möchten, wählen Sie eine Gemüsesuppe. Das kann zum Beispiel eine klare Selleriesuppe sein. Einfach Knollensellerie klein würfeln, mit etwas Öl und Gewürzen leicht anbraten, mit Wasser aufgiessen und kochen. Wenn Sie lieber eine rahmige Suppe möchten, verwenden Sie zum Andicken anstelle von Rahm etwas Kartoffelstärke oder kochen Sie ein paar rote Linsen mit. Zum Dessert können Sie natürlich Früchte reichen, aber wenn es etwas fantasievoller sein soll: wie wäre es mit einem selbstgemachten Zimt-Sorbet. Kochen Sie dazu ein Apfelkompott mit Zimt und lassen Sie es im Eiswürfelbehälter gefrieren. Kurz vor dem Essen herausnehmen und mit einem Mixer zu Sorbet verrühren. Der Aufwand ist minimal und Sie wissen genau, was drin ist. Das schmeckt auch gut zu Weihnachtsplätzchen, die sowieso vegetarisch sind. Vegan ist da schon schwieriger, da die meisten Rezepte Butter und/oder Eier erfordern. Hier ist eines ohne diese Zutaten: 200 g Margarine oder Kokosfett schmelzen, 120 g Vollrohrzucker und 2 El. Ahornsirup dazugeben und auf kleiner Hitze gut verrühren, vom Herd nehmen. 1 Prise Muskat, etwas Zimt, ¼ Tl. Salz, 1 Spritzer Zitronensaft, 1 Prise Kakao und ½ Vanilleschote dazugeben und gut mischen. Zum Schluss 400 g Haferflocken oder 300 g Hafer- und 100 g Kokosflocken unterrühren. Die Masse auf einem gefetteten Blech ca. 1 cm dick verstreichen. 15 bis 20 Minuten bei 180 Grad in der Mitte des vorgeheizten Ofens backen. Kurz abkühlen lassen, aber noch warm in Stücke schneiden. Ich wünsche Ihnen guten Appetit und schöne Festtage.

Ich freue mich über Fragen und Anregungen. Schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen und besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

MFM-Projekt «Agenten auf dem Weg» Ziel des Projektes ist es, an einem Vortragsabend Eltern und Interessierte über Vorgänge im Körper der Jungs vertraut zu machen und neue Impulse für Gespräche zu geben. Ausserdem kann an diesem Abend der Kursleiter für den Workshop am Samstag kennengelernt werden. Im Workshop werden die Jungs auf eine Entdeckungsreise durch ihren Körper geschickt. Der Vortrag für Eltern und Interessierte ist am Freitag, 6. Februar, ca. 19.30 bis 21.30 Uhr in der Mehrzweckhalle. Der Workshop für Jungs von 10 bis 12 Jahren findet am Samstag, 7. Februar, ca. 10 bis 17 Uhr ebenfalls in der Mehrzweckhalle statt. Nähere Infos zum Inhalt des Kurses und der Anmeldeadres-

se erfahren Sie auf der Homepage der IG Elternverein (www.evwegenstetten.ch).

Feldschützengesellschaft Luftgewehranlage: Letztes Training vor Weihnachten. Die Luftgewehranlage bleibt vom 24. Dez. bis 6. Januar geschlossen. Ab 7. Januar ist die Anlage wieder offen für Trainings.

Hellikon Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 28. November 2014 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemein-deversammlung vom 28.11.2014 veröffentlicht.

Féchy

Rio Monats-Hit im Dezember

Fr. 6.40 statt 9.90

10.95 statt 13.95

Hammel SA

35%

GÜ N

S T IG

GÜN

STIG

Conde de Valdemar Crianza Rot, 75cl

Fr.

9.90 statt 12.50

Sessant’anni Italien/ Apulien

Original 12 x 50cl, Dosen

24 x 25cl, Dosen

Moscato, Blanco + Tinto, 75cl z.B. Moscato

Marqués de Cáceres

Feldschlösschen

Red Bull

33.60

Kehrichtentsorgung Stephanstag

Spanien/ Rioja

Orange, Multivitamin + Monster 10 x 20cl, Beutel

Fr.

Der Gemeinderat hat den nächsten Neujahrsapéro auf Sonntag, 4. Januar, festgelegt. Der Anlass findet in der Mehrzweckhalle statt und die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Nach der musikalischen Eröffnung um 10.30 Uhr durch den Männerchor Wegenstetten wird Gemeindeammann Willy Schmid einige Worte an die Teilnehmer richten. Der anschliessende Apéro wird bis 12.30 Uhr dauern. Nutzen Sie die Gelegenheit, um sich kennenzulernen, Kontakte zu knüpfen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat freut sich, mit vielen eingesessenen und auch kürzlich zugezogenen Einwohnern auf das neue Jahr anzustossen.

Müller Bräu Lager

Capri-Sonne

2.95

Einladung zum Neujahrsapéro

Spanien/ Rioja

diverse Sorten, 6 x 1,5L + 6 x 50cl z.B. 6 x 1,5L

Fr.

Die Gemeindeverwaltung bleibt zwischen Weihnacht und Neujahr, vom 24. Dez. bis und mit 2. Januar, geschlossen. Zum Vorgehen bei Todesfällen erteilt der Telefonbeantworter Auskunft (061 875 92 92). Das Personal hat die ausfallende Arbeitszeit bereits vorgeholt. Ab 5. Januar gelten unverändert folgende Schalteröffnungszeiten: montags von 8 bis 11 Uhr und von 16 bis 18 Uhr, dienstags bis freitags von 8 bis 11 Uhr. Termine ausserhalb dieser Zeiten sind nach vorheriger Absprache selbstverständlich möglich.

Appenzeller Bügel-Bier-Festival

Schweppes

10.90

Gemeindeverwaltung über die Feiertage geschlossen

Schneider Weisse + Franziskaner Weissbier

Henniez

4.95

Dank und Weihnachtswünsche

Der Gemeinderat dankt allen Funktionären, die sich während des zuendegehenden Jahres in einem Gremium, einer Kommission oder in anderer Art und Weise für unsere Gemeinde eingesetzt haben. Das der Behörde und der Verwaltung seitens der Bevölkerung entgegengebrachte Wohlwollen und Vertrauen weiss man zu schätzen und ist froh darum. Allen Einwohnern wünschen wir eine ruhige, besinnHunde an der Leine führen liche Weihnachtszeit und einen angenehmen Generell ist es verboten, Hunde unbeaufsich- Übergang in ein gesundes, glückliches und tigt frei laufen zu lassen. Die mit der Aufsicht zufriedenes neues Jahr. Gemeinderat und Geüber einen Hund betraute Person hat mit allen meindepersonal Mitteln einzugreifen, wenn der Hund einen Menschen oder ein Tier angreift, bzw. der Weihnachtsbaumverkauf Hund ist stets an der Leine zu führen, wenn Weihnachtsbaumverkauf am Samstag, 20. dieser nicht abrufbar ist. Weitere Infos unter: Dez., von 10 bis 11 Uhr beim Volg-Laden. Der www.ag.ch/media/kanton_aargau/dfr/ Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.-. Die frisch dokumente_3/landwirtschaft_2/130422gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC-zertiMERKBLATTWiesenundAecker.pdf fiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weihnachtsfeiertage, ab Mittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. Die letzte ordentliche Schalteröffnungszeit findet demzufolge am Montag, 22. Dez., von 14 bis 18.30 Uhr, statt. Im neuen Jahr sind wir ab Montag 5. Januar, von 14 bis 18.30 Uhr, gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen können Sie die Gemeindeschreiberin unter Tel. 079 439 64 85 erreichen. Wir wünschen allen Erteilte Baubewilligungen Einwohnern eine besinnliche Weihnachtszeit Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- und einen guten Start ins Jahr 2015. Gemeinderat und Personal gen erteilt an: • Ruedi und Silvia Kaufmann, Fingärtweg 415, Schupfart, für den Neubau eines Einfamilien- Stromablesung per Jahresende hauses, Parzelle Nr. 39, Lettenweg. Die Stromablesung wird zum ersten Mal per • Adelheid Reiniger, Herrainweg 237, Schup- Jahresende durchgeführt. Frau Sonja Mülfart, für eine Wohnüberbauung mit drei Mehr- ler-Frei, Ortsvertreterin AEW Energie AG, wird familienhäuser und Tiefgarage, Parzelle Nr. 97, vom 8. bis 31. Dez. die Stromablesung durchAm Bach sowie die Bewilligung für den Rück- führen und bittet darum, dass die Aussenkäsbau des Gebäudes Nr. 58, gestützt auf § 67, ten gut zugänglich sind. Danke für das Verständnis. Abs. 1, lit. b) des Baugesetzes.

Fr.

Wegenstetten

Spanien/ Penedès

Obermumpf

aus den gemeinden

Primitivo di Manduria Rot, 75cl

Fr.

24.90 statt 29.90

Unsere Rio Märkte finden Sie in: Adliswil • Balsthal • Bremgarten/AG

Bülach • Buchs/AG • Dietikon • Dübendorf • Emmenbrücke • Embrach • Gerlafingen • Hinwil Kloten • Lenzburg • Luzern • Menziken • Möhlin/AG • Muri/AG • Neuenhof • Niederrohrdorf Rickenbach/TG • Rümlang • Uster (2x) • Uznach • Villmergen • Wallisellen • Wettingen • Wetzikon Wildegg • Winterthur • Zürich: Altstetten/Gutstrasse/Höngg

Campo Viejo Rioja Tempranillo Rot, 75cl

Schweiz/Waadtland Weiss, 75cl

Fr.

7.75

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 17.12. bis 31.12.2014

statt 11.95

aus den gemeinden Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls vom 6.6.2014, 2. Genehmigung Kreditbegehren über Fr. 40’000 für die Sanierungsarbeiten Friedhof, 3. Genehmigung Anpassung Per-sonalreglement, 4. Genehmigung Budget 2015 inkl. Steuerfuss von 123 %. Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls vom 6.6.2014, 2. Genehmigung Budget 2015. Das Beschlussquorum wurde nicht erreicht. Sämtliche gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie erwachsen in Rechtskraft, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftenbogen können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist für sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung ist der 9.1.2015.

Neujahrsapero Der Gemeinderat lädt auch dieses Jahr um Neujahrsapéro ein. Der Anlass findet am Donnerstag, 1. Januar von 15.30 bis 18 Uhr im Mehrzweckraum statt. Der Gemeinderat freut sich, den Start ins neue Jahr mit der Bevölkerung zu feiern und hofft auf viele Anwesende. Nutzen Sie die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und ungezwungene Gespräche zu führen.

Ausgabe Weihnachtsbäume Die bestellten Weihnachtsbäume können am Samstag, 20. Dez., von 10 bis 11 Uhr auf dem Turnhallenplatz bezogen werden. Anlässlich der Ausgabe serviert die Trachtengruppe Hellikon Glühwein und Gebäck. Die Einnahmen werden vollumfänglich der Schweizer Berghilfe zugute kommen. Die Trachtengruppe freut sich auf viele Besucher und hofft auf möglichst viele Spenden.

Brennholzbestellung

Gebiet Niedermatt/Stiegli/Oberdorf etc. Zudem besuchen sie sowohl den Gottesdienst vom Freitag, 2. Januar, um 9 Uhr, in der Sebastians-Kapelle als auch den Gottesdienst vom Sonntag, 4. Januar, um 9.30 Uhr in der Christkath. Kirche. In diesem Jahr wird das Projekt Kinderpastoral in den Philippinen unterstützt.

Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 18.12. bis 16.1.2015 in der Gemeindekanzlei, während der ordentlichen Bürostunden, zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft, Projektverfasser: Pius Schlienger, Niedermatt 26, Hellikon; Bauvorhaben: Anbau Vordach an bestehende Liegenschaft; Bauobjekt: Niedermatt 26, Parzelle 68/69. Gemeinderat

Kehrichtentsorgung Stephanstag Freitag, 26. Dez., entfällt. Ersatzabfuhr am Montag, 29. Dez. Weitere Informationen siehe «Unteres Fricktal»!

Grüngutentsorgung Mittwoch, 31. Dez. Die Grüngutentsorgung findet im gewohnten Turnus statt.

Häckseldienst Montag, 12. Januar. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch – Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet aus der winterlichen Holznutzung Brennholz zum Kaufe an. Sollten sie Brennholz benötigen, bitten wir Sie um eine Bestellung bis 31. Dez. Spätere Bestellung kann evtl. nicht mehr berücksichtigt werden, oder muss zu einem höheren Preis verrechnet werden. Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanzlei auf. Des weiteren haben Sie die Möglichkeit, das Bestellformular von der Homepage der Gemeinde Zeiningen herunterzuladen. (www.zeiningen.ch) Bestellungen bitte schrift- Festtagsgrüsse lich mit Bestellformular, oder per E-Mail an Wir danken der Bevölkerung für das entgegenforst@zeiningen.ch – Forstverwaltung gebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Für die Öffnungszeiten der Gemeindeverbevorstehenden Festtage wünschen wir allen waltung über Weihnachten/Neujahr ruhige, erholsame Stunden und für das neue Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwal- Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. tung vom 24. Dez. bis und mit 2. Januar ge- Gemeinderat und Gemeindepersonal schlossen. Ab Montag, 5. Januar, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Gemeindeverwaltung Sie da. Wir wünschen der Bevölkerung eine Während der Festtage bleibt die Gemeindeverbesinnliche Adventszeit, frohe Festtage und waltung vom 24. bis 26. Dez. sowie vom 31. einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015. Dez. bis 2. Januar geschlossen. Am 29. und 30. Dez. und ab 5. Januar sind wir zu üblichen ÖffDie Sternsinger sind unterwegs! nungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung Das Segnen der Häuser zum Jahresbeginn ist eine alte Tradition in Hellikon. Die Sternsinger Baugesuche überbringen den Segen am 2./3./4. Januar • Bauherr und Projektverfasser: Othmar Senn, von 14.30 bis 18 Uhr. Sie beginnen in dem Leigraben 5, Zuzgen. Grundeigentümer: Oth-

Zuzgen

stellen

bwz berufs- und weiterbildungszentrum brugg

2- + 3-Zimmer-Wohnungen

Kaufmännische Berufsmaturität

Barrierefreier Vollausbau mit Küche, Dusche, Waschmaschine, Balkon. Pflegeabteilung im Hause, div. Arztpraxen, Aufenthaltsräume, Restaurant, Café, Aussenterrasse, Parkanlagen, Fitness- u. Therapieräume, Bibliothek. Kurbad.

In Bad Säckingen, in neu umgebautem Alters- und Pflegezentrum, zu verkaufen und zu vermieten

Bezirke: Brugg, Laufenburg, Rheinfelden Ziele: Umfassende berufliche Kompetenz Erweiterte Allgemeinbildung Freier Zugang zu den Fachhochschulen

Einladung zu einer Informationsveranstaltung

Weitere Informationen sind erhältlich: AS Consulting, 4304 Giebenach Tel. 061 811 48 08 • 076 367 85 15 www.thnm.ch • E-Mail: as@thnm.ch

Zu vermieten in Obermumpf

per 1. Februar 2015 oder n. Vereinbarung 90499 GA

Tag: Mittwoch, 14. Januar 2015 Zeit: 18.00 Uhr Ort: Aula, BWZ Brugg, Industriestrasse 19

mar und Helene Senn, Leigraben 5, Zuzgen; Bauvorhaben: Stützmauern und Entwässerung; Lage: Leigraben 5 und 7, Parz. 40, 1529 und 1831. • Bauherr und Grundeigentümer: Christian Brogli, Hauptstrasse 22, Zuzgen; Projektverfasser: Schär Gartenbau, Hofacher 2, Wegenstetten; Bauvorhaben: Zaun und Parkplatz; Lage: Hauptstrasse 22, Parz. 1700. Planauflage: vom 17.12. bis 16.1.2015 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Sperrung Schulstrasse

Zeiningen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr Über die Feiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom 24. Dez. bis und mit 4. Januar geschlossen. Am Dienstag, 23. Dez., schliessen wir den Schalter um 16 Uhr. Ab Montag, 5. Januar, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bitte beachten Sie, dass die Tageskarten Gemeinden für diese Zeit vorbezogen werden müssen. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit und das Einvernehmen im zuendegehenden Jahr. Wir wünschen Ihnen erholsame Weihnachtsfeiertage und schon jetzt einen guten Start ins Jahr 2015! Gemeinderat, Gemeindekanzlei und Finanzverwaltung

Am Freitag, 19. Dez., wird die Schulstrasse wegen Baumfällarbeiten im Bereich Adler-Überbauung für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Arbeiten dauern von ca. 7 Uhr bis anfangs Nachmittag. Im Namen der Grundeigentümer danken wir den Betroffenen für ihr Baugesuch Nr. 14-38 Verständnis. Gemeinderat Bauherrschaft: Holinger AG, Galmstrasse 4, Brennholzbestellung Liestal; Projektverfasser: Zophoniasson+PartDer Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet ner GmbH, Leonhardsgraben 3, Basel; Lage: aus der winterlichen Holznutzung Brennholz Parz. 2448, Grieshaldenweg 45; Bauvorhaben: zum Kaufe an. Sollten sie Brennholz benöti- MFH. gen, bitten wir Sie um Bestellung bis 31. Dez. Das Baugesuch liegt vom 17.12. bis 16.1.2015 Spätere Bestellung könnte evtl. nicht mehr während der ordentlichen Bürostunden auf berücksichtigt werden oder müsste zu einem der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahhöheren Preis verrechnet werden. me auf. Bauverwaltung Entsprechende Bestellformulare, mit Beschreibung der Sortimente, liegen bei der Brennholzbestellung Gemeindekanzlei auf. Des weiteren haben Sie Der Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg bietet die Möglichkeit, das Bestellformular von der aus der winterlichen Holznutzung Brennholz Homepage der Gemeinde Zeiningen herunter- zum Kaufe an. Sollten sie Brennholz benötizuladen (www.zeiningen.ch). Bestellungen gen, bitten wir Sie um Bestellung bis 31. Dez. bitte schriftlich mit Bestellformular oder per Spätere Bestellung könnte evtl. nicht mehr E-Mail (forst@zeiningen.ch). Forstverwaltung berücksichtigt werden, oder müsste zu einem höheren Preis verrechnet werden. EntspreWeihnachtsbaumverkauf chende Bestellformulare, mit Beschreibung Der Weihnachtsbaumverkauf der Forstverwal- der Sortimente, liegen bei der Gemeindekanztung wird am Samstag, 20. Dez., von 8.30 bis lei auf. Des weiteren haben Sie die Möglich9.30 Uhr durchgeführt. Der Verkauf findet keit, das Bestellformular von der Homepage beim Werkhof «Alte Sägerei» der Gemeinde der Gemeinde Zeiningen herunterzuladen. Zuzgen (Abfallsammelstelle) an der Haupt- (www.zeiningen.ch). Bestellungen bitte strasse 60 statt. Angeboten werden Rottan- schriftlich mit Bestellformular, oder per E-Mail nen und Nordmanntannen. Forstverwaltung (forst@zeiningen.ch). Forstverwaltung

Kehrichtentsorgung Stephanstag

Weihnachtsbaumverkauf

Freitag, 26. Dez., entfällt. Ersatzabfuhr am Der Weihnachtsbaumverkauf der ForstverwalMontag, 29. Dez. Weitere Informationen siehe tung findet statt am Mittwoch, 17. Dez., von «Unteres Fricktal»! 14 bis 17 Uhr sowie am Samstag, 20. Dez., von 10 bis 12 Uhr. Im Angebot sind Rottannen und Häckseldienst Nordmanntannen, frisch geschnitten aus dem Montag, 12. Januar. Anmeldung bis drei Ar- Zeininger Wald. Der Verkauf wird wie bisher beitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Hö- beim Holzlagergebäude Röti, am Radweg nach henhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 (Mo Zuzgen, durchgeführt. Forstverwaltung bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@schauli.ch – Ver- Endergebnis Ballonwettfliegen am spätete Anmeldung kann erst beim nächsten Zeiningen Märt Häckseltermin berücksichtigt werden! Weite- Wie jedes Jahr haben wir diesmal wieder 2 re Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF Monate zugewartet, bis die meisten Ballonkarten von den Findern retourniert wurden. Von Offenes Kraftliedersingen 476 gestarteten Ballonen kamen bis Ende Am kommenden Freitagabend, 19. Dez., von November 75 Karten zurück. Die meisten 19.30 bis ca. 21.30 Uhr, lädt die kreative Le- Ballone flogen Richtung Mittelland und in die benswerkstatt auch dieses Jahr ein zu einem nähere Umgebung. Aus dem Ausland waren offenen Singen in der christkath. Kirche in diesmal keine Rücksendungen. Der Ballon von Zuzgen (rote Kirche). Freiwilliger Unkostenbei- Hildegard Diggelmann aus Zeiningen landete trag! Leitung: Franz Jakober, Gesang/Gitarre; in Persenico (TI). Er legte 151 km Luftlinie zuBegleitung: Marc Lauener, Keyboard. Weitere rück. Die zweitlängste Strecke flog der Ballon Auskünfte: www.lebenswerkstatt.ch von Leya Rüfenacht aus Frick. Er landete nach 75 km in Alpnach. Der Ballon von Mauro Cadei aus Zeiningen legte 60 km zurück und landete in Malters (LU). Die Preise werden in den nächsten Tagen verteilt. Den Sponsoren gebührt ein herzliches Dankeschön. Ein Teil des Reinerlöses wird wie jedes Jahr der Nigeria Gruppe Zeiningen übergeben. Unser Dank geht an alle Teilnehmer und an Rolf und DaZu vermieten im steuergünstigen niela Metzger für die grosse Mithilfe. – Wir hoffen, auch am 30. Zeininger Herbstmärt Wallbach neuwertige 2015 wieder dabei sein zu können. Carlo und Rosmarie Binder-Wunderlin

immobilien

Betreutes Wohnen im Alter

für Eltern, Schülerinnen und Schüler der Bezirks- und Sekundarabschlussklassen, interessierte Lehrmeister

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung Industriestrasse 19  Postfach  5201 Brugg Tel. 056 460 24 24  Fax 056 460 24 20 Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung (Aufnahmeprüfungen Vorjahr: www.bwzbrugg.ch ➞ . Badstrasse 48 . Postfach Brugg Berufs fachschule Wirtschaft5201 (KV) ➞ M-Profil ➞ Link . Tel. 056 441 03 52 Fax 056 441 57 47 «Alte Aufnahmeprüfungen») www.bwzbrugg.ch . sekretariat@bwzbrugg.ch

inserat@fricktal.info

4½-Zi.-Whg. (119 m²)

1. Stock, grosse Wohnküche, grosses Wohnzimmer ca. 33 m², Bad/WC, sep. Gäste-Dusche/WC, 2 Balkone, Garage, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1885.– inkl. NK. Telefon 061 281 19 39

zu vermieten 2 Zi.Haus in Maisprach 80 m2 auf 2 Etagen, Badzimmer m. Dusche, GästeWC, Keller 25m2, Sitzplatz, Autostellplatz, CHF 1400. + NK, ab 1. Januar oder n. VB, Tel 0764889593

• 3½-Zi-Wohnung, 82 m2 zwei Abstellplätze Fr. 1‘550.- inkl. NK

Kehrichtentsorgung Stephanstag

• 2½-Zimmer-Wohnung, 63 m2 mit grosser Terrasse, zwei Abstellplätze Fr. 1‘480.- inkl. NK Kautionsfrei Bezug nach Vereinbarung. Auskunft unter: 079 321 26 04 Zu vermieten in Obermumpf per sofort oder nach Vereinbarung

1-Zimmer-Wohnung Miete pauschal Fr. 500.-. Telefon 062 873 35 43

ZU VERMIETEN

Frick / AG - Grubenstrasse Neue 4 ½-Zimmer-Wohnung in MINERGIE, WF 118.9 m², Balkon 14.5 m², Nettomiete CHF 2'100.-, HK/NK 190.-, AEP 120.-, Bezug ab 01.07.2015 Wölflinswil / AG - Moosmatt Neue 2 ½- und 4 ½-Zimmer-Wohnung, WF 56.5 – 110 m², grosser Balkon, Nettomiete ab CHF 1'100.-, HK/NK ab 130.-, AEP 120.-, PP 50.-, Bezug ab April 2015

www.remax-frick.ch

Immobilien

Freitag, 26. Dez., entfällt. Ersatzabfuhr am Montag, 29. Dez. Weitere Informationen siehe unter «Unteres Fricktal»!

Grüngutentsorgung Silvester Die Grüngutentsorgung vom 31. Dezember findet im gewohnten Turnus statt.

Neues Entsorgungskonzept Werkhof Zeiningen Ab 2015 ist der Werkhof jeden Donnerstag (ausgenommen Feiertage) von 16 bis 18 Uhr für die Abgabe folgender Fraktionen geöffnet: Alteisen, Metall - Autobatterien - Elektrogeräte - Haushaltbatterien - Karton - Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen etc. - Nespresso-Kapseln - PET - Unterhaltungs- und Büro-Elektronik - Bausperrgut (gebührenpflichtig). Zusätzlich ist der Werkhof an folgenden Samstagen, jeweils von 9 bis 11 Uhr geöffnet: 17. Januar, 9. Mai, 17. Oktober (siehe auch Recyclingkalender). Ausserhalb der Öffnungszeiten des

Werkhofes können entsorgt werden: Altglas Altkleider - Alu - Weissblech - Öle. Am Eröffnungsabend vom 8. Januar ist die GAF-Geschäftsstelle anwesend und steht Ihnen für allfällige Fragen zur Verfügung!

Gemeindebibliothek Am Montag, 22. Dez., ist die Bibliothek zum letzten Mal vor den Weihnachtsferien geöffnet. Von 16 bis 19 Uhr haben Sie die Gelegenheit, Medien in unbegrenzter Anzahl auszuleihen. Ab Montag, 5. Januar, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen allen ein schönes und lichtvolles Weihnachtsfest. Voranzeige: Freitag, 9. Januar, 20 Uhr, Referat von Peter Gysling, Journalist Schweizer Radio und Fernsehen, in der Aula Schulhaus Brugglismatt Zeiningen. Bibliotheks-Team

Veloclub Samstag, 20. Dez., 10 bis 12 Uhr: Mit unseren Jungbikern machen wir diverse Arbeiten im Bikepark. Im Anschluss Brötle beim Clubhüsli. Wichtig: Für das Essen und die Getränke ist gesorgt. Bei unsicherer Witterung kann man sich an Gusti Hohler wenden, 079 698 47 18.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Anlässlich der Kirchgemeindeversammlung vom 9. Dez. wurden folgende Wahlen vorgenommen: Finanzkommission: Pius Kalt, Präsident; Brigitte Freiermuth-Kesseli und Theres Roth. – Anlässlich der Urnenwahl vom 30. Nov. konnten 2 Sitze der Kirchenpflege nicht besetzt werden. In der Folge wurde das Anmeldeverfahren für den 2. Wahlgang vom 25. Januar 2015 publiziert. Näheres dazu siehe offiz. Kirchenorgan.

Magden Verkauf von Weihnachtsbäumen Der Verkauf von Weihnachtsbäumen findet am Samstag, 20. Dez., von 9 bis 10 Uhr beim Forstwerkhof Magden statt. Die Preise für die Fichten (Rottannen) betragen: bis 1,5 m Fr. 25.-; 1,5 – 2 m Fr. 35.-; 2 – 2,5 m Fr. 40.-, 2,5 – 3 m Fr. 45.-, 3 – 3,5 m Fr. 50.- und 3,5 – 4 m Fr. 60.-. Die Bäume sind direkt am Verkaufsort zu bezahlen. Alle Bäume stammen wie gewohnt aus dem eigenen Wald, wurden weder gedüngt noch mit Pflanzenschutzmitteln behandelt und sind stets frisch geschlagen. Sie sind gemäss den Richtlinien von FSC und den Vorgaben von Q-Label-Holz zertifiziert. Für Nordmanntannen siehe unter Rheinfelden.

Öffnungszeiten über die Festtage Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Weinachtstage und Neujahr vom 24. bis 26. Dez. sowie vom 31. Dez. bis 4. Januar geschlossen. An den jeweiligen Montagen und Dienstagen, 22./23. sowie 29./30. Dez., gelten die üblichen Schalteröffnungszeiten. Ab Montag, 5. Januar, sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Personal wünschen der Bevölkerung erholsame und besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Baugesuche • Bauherr: Ivo und Tanja Güdel, Im Stigler 39, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3775 (Im Stigler 39); Bauvorhaben: Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe; Projektverfasser: Ivo Güdel, Im Stigler 39, Magden • Bauherr, Projektverfasser: Michel Riesen, Waldweg 1a, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3420 (Waldweg 1a); Bauvorhaben: Neubau Whirlpool auf Dachterrasse (nachträglich). • Bauherr: Walter und Luisa Lütolf, Weizackerweg 29, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4273 (Weizackerweg 29); Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe (nachträglich); Projektverfasser: R. Häsler AG Heizungen, Magdenerstrasse 2, Rheinfelden. Planauflage: 18.12. bis 16.1.2015 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Senioren für Senioren Am Freitag, 19. Dez., um 17 Uhr findet vor dem Café Hirschen der weihnachtliche Umtrunk statt. Die interessierten Mitglieder, welche sich nicht bereits angemeldet haben, können dies heute Mittwoch, 17. Dez., noch tun. Tel. 079 9254 35 50.

Christkath. Kirchgemeinde Magden Weihnachten in der Dorfkirche St. Martin. An Heiligabend, um 17.30 Uhr, laden wir Sie herzlich zur traditionellen Weihnachtsfeier mit den Kindern ein. Unter Leitung von Katharina Metzger Sirotkin und Manuela Petraglio haben die Kinder das Weihnachtsspiel «Friede uf Ärde» von Markus Hottiger einstudiert. Der Christkath. Frauenverein wird die Unterrichtskinder 1. bis 5. Klasse, wieder mit einem kleinen Geschenk überraschen. – Ebenfalls laden wir herzlich ein zur Mitternachtsmesse um 23 Uhr. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014 Samstag, 10. Januar, laden die Mitarbeitenden Sozio-Kultur, zu einem Neujahrs-Apéro ab 15 Uhr ein. Jeder Jugendliche zwischen 12. und 20. Jahren ist dazu herzlich eingeladen. Zu beachten sind in diesem Zusammenhang Gemeindekanzlei/Finanzverwaltung auch die geänderten Öffnungszeiten am Die Schalter bleiben zwischen Weihnachten Samstag ab Januar. Das Jugendhuus wird neu und Neujahr geschlossen. Wir sind bis Freitag, von 15 bis 18.30 Uhr geöffnet haben. 19. Dez., und dann ab Montag, 5. Januar, wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie Midnightsport Kaiseraugst (MSKA) sich bitte an die Gemeindeschreiberin Christi- Spezialanlass Weihnachten 2014/15 ne Leuenberger, 061 841 19 90, oder für die Motto: Neonfussball – Das MSKA-Team lädt Einwohnerkontrolle an Andrea Müller, 061 die Jugendlichen herzlich zum Spezialanlass 851 10 77. Wir wünschen frohe Festtage! «Neonfussball» vor den Weihnachtsfeiertagen ein. Nachdem «Neonfussball» letztes Jahr auf Christbaumverkauf 2014 sehr grosse Beliebtheit stiess, wird dieser Wir bieten auch in diesem Jahr wieder Gele- Anlass am 20. Dez., 20.45 bis 23.30 Uhr, genheit, zusammen mit unserem Förster den Dorfturnhalle, erneut durchgeführt. Alle im Christbaum im Wald selbst auszusuchen und Alter zwischen 12. und 20. Jahren, welche sich zu schneiden. Treffpunkt: Samstag, 20. Dez., gerne respektvoll und mit Fair-Play sportlich 10 Uhr, beim Holzschopf Kalfoni. Der Christ- messen, sind dazu recht herzlich willkommen. baumverkauf in der Remise findet statt am Gemeinderat Montag, 22. Dez., 17 bis 18 Uhr.

Olsberg

Neujahrsapéro

Weihnachtsbaumverkauf

Wie gewohnt werden Weihnachtsbäume aus Der Neujahrsapéro findet am Dienstag, 6. Ja- dem Wald der Ortsbürgergemeinde zum Vernuar, um 18.30 Uhr statt. Eine Einladung wird kauf angeboten. Neben Rottannen und Nordmanntannen werden auch Weiss- und Küstenan alle Haushaltungen verteilt. tannen erhältlich sein. Zusätzlich liegen TanneBaubewilligungen vom 1.12.2014 näste bereit. Alle Bäume sind FSC-zertifiziert. • Bauherrschaft: Haselbauer Marcus, Mätteli Der Verkauf findet an den folgenden Daten im 2, Olsberg; Projektverfasser: Bauherrschaft; Werkhof der Gemeinde (Guggeregge) statt: Bauobjekt: Spielturm (bestehend); Ortslage: Samstag, 20. Dez., 12 bis 13 Uhr; Dienstag, 23. Dez., 17 bis 18 Uhr. Die Verkaufspreise Mätteli, Olsberg; Parzelle 278. • Bauherrschaft: Haselbauer Marcus, Mätteli variieren je nach Baumart und Grösse zwi2, Olsberg; Projektverfasser: Bauherrschaft; schen Fr. 15.- und 60.-. Bauobjekt: Umnutzung Baselraum in Behand- Traditionell bieten die Mitglieder des ref. Fraulungszimmer (bereits erfolgt); Ortslage: Mätte- envereins Glühwein, Kaffee und Gebäck an. Der Erlös aus dem Wirtschaftsbetrieb geht an li, Olsberg; Parzelle 278. die Winterhilfe.

Entsorgung der Weihnachtsbäume

Ihr Weihnachtsbaum wird gratis entsorgt! Bitte deponieren Sie ihn, befreit von jeglichem Weihnachtsschmuck, am Donnerstag, 8. und 15. Januar, auf der Sammelstelle «Etzmatt». Er geht auf einer Extratour zur Wiederverwertung in die Biogasanlage in Pratteln. Frohe Festtage! GAF

Weihnachtsbaum selbst geschnitten

Entsorgung der Weihnachtsbäume in Lukas Bärfuss, Koala / Hundert Tage; Giulia der Überbauung Liebrüti

Kaiseraugst Ersatzwahl Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/17; 2. Wahlgang

Am Montag, 5. und 12. Januar, werden die vor den Hauseingängen bereitgestellten Weihnachtsbäume vom Häckseldienst abgeholt und somit als sinnvolles Häckselgut wiederverwertet. Bitte entfernen Sie die Weihnachtsdekoration. Frohe Festtage! GAF

Öffnungszeiten der Gemeinde über die Feiertage Der Gemeindebetrieb bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr vom Mittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar, 8 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet. Am Mittwoch, 24. Dez., 8 bis 11 Uhr, besteht die Möglichkeit, auf der Bauabteilung Entwürfe mit Erläuterungen, Umweltverträglichkeitsbericht (UVB) und Vorbericht zur Teiländerung Gestaltungsplan Wurmisweg-West einzusehen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 90 60, Bandansage) zu erfahren. Gemeinderat und Personal der Gemeinde wünschen der Bevölkerung frohe Festtage und einen guten «Rutsch» ins neue Jahr.

aus den gemeinden

als Sponsor beizutreten. Wie Sie das machen können und was der Sponsorbetrag von Fr. 100.- alles beinhaltet, erfahren Sie über unsere Homepage (www.fotzelschnitte.ch). Über fricktal.info und via unsere Inserate werden wir anfangs 2015 über alles Weitere orientieren, vor allem aber wie man zu den Eintrittstickets gelangen kann. MG Fotzelschnitte

Ökum. Weihnachtsgottesdienst für Senioren Am Feitag, 19. Dez., um 16 Uhr feiern wir Weihnachten zusammen mit den Altersheimbewohnern in der röm.-kath. Kirche St. Gallus & Othmar. Antonia Incognito

Ref. Frauenverein – Adventsfeier Adventsfeier: Donnerstag, 18. Dez., 20 Uhr im Ref. Kirchgemeindehaus. Vorstand

Röm.kath. Pfarrei St. Gallus & Othmar Besuch von den Sternsingern. Am Samstag, 3. Januar, ziehen die Sternsinger in ihren königlichen Kleidern von Tür zu Tür. Sie bringen den Segen für das neue Jahr zu den Menschen und sammeln Geld für Kinder auf der Schattenseite des Lebens. Anmeldung bis Ende Jahr beim Pfarramt (061 811 10 23) oder Antonia Incognito (076 370 37 91). Zettel liegen auch im Schriftenstand der Kirche. Die Sternsinger werden zwischen 15.30 und 18.15 Uhr bei Ihnen anklopfen. Herzlichen Dank.

Parrocchia catt. SS. Gallo & Othmaro La prossima liturgia della parola con la comunione per parrocchiani di lingua italiana e tedesca si celebrerà il 24 Dicembre (Natale) alle ore 23 nella vostra parrocchia cattolica SS. Gallo ed Othmaro di Kaiseraugst. Tutti sono cordialmente invitati. Diacono Kochinky

Schalteröffnung Weihnachten/Neujahr

get 2015. Die Gemeindeversammlung genehmigt mit grossem Mehr, bei einer Gegenstimme und einer Enthaltung, folgende Punkte: • Steuersätze (59 % der normalen Staatssteuer als Steuer für natürliche Personen sowie 2 % als Ertragssteuer und 2,75 ‰ als Kapitalsteuer für juristische Personen) • Budget 2015 inkl. Spezialfinanzierungen – 3. Altersvorsorge für das Personal der Einwohnergemeinde; Genehmigung der Besitzstandlösung beim Wechsel vom Leistungs- zum Beitragsprimat. Mit Tannenbaumverkauf SV Augst Am Samstag, 20. Dez., ab 9 Uhr findet unser grossem Mehr, bei einer Gegenstimme und alljährlicher Tannenbaumverkauf (Schweizer- einer Enthaltung, wird der Besitzstandregetannen aus der Region) bei der Gemeinde lung für das Gemeindepersonal gemäss Kantonsmodell zugestimmt – 4. Genehmigung Augst statt. Mutation Polizeireglement. Mit grossem Mehr, Grüngutentsorgung Weihnachten und bei 3 Gegenstimmen, wird der Mutation des Polizeireglements zugestimmt. Neujahr Donnerstag, 25. Dez. und 1. Januar, entfallen. Die Ersatzabfuhr findet am Montag, 29. Dez., Öffnungszeiten Weihnacht/Neujahr statt. Donnerstag, 1. Januar entfällt! Weitere In der Weihnachts- und Neujahrswoche ist der Informationen siehe «Unteres Fricktal». GAF Schalter der Gemeindeverwaltung jeweils am Montag, 22. und 29. Dez., von 16.30 bis 18.30 Seniorennachmittag Uhr geöffnet. Ab dem 5. Januar gelten wieder Am kommenden Freitag, 19. Dez., findet um die normalen Schalteröffnungszeiten. 15 Uhr im «Romana» unser weihnächtlicher Seniorennachmittag statt. Kinder von Augst Weihnachtsbaumverkauf spielen das Musical «D Müüsli vo Nazareth». Am Samstag, 20. Dez., von 10 bis 11.30 Uhr, Dazu sind alle ganz herzlich eingeladen. An- an der Füllinsdörferstrasse. Sie können Ihren schliessend wird uns wie gewohnt der Frauen- Weihnachtsbaum selbst aussuchen und er verein ein feines Zvieri servieren. Frauenverein wird vor Ort für Sie frisch geschnitten. RottanAugst, Monika Hufschmid, Vreni Hartmann ne: bis 2 Meter Fr. 20.-, ab 2 Meter Fr. 30.-. Für eine warme Festtagsstube: Brennholz (2 Jahre Weihnachten im «Romana» gelagert). Info und Bestellung: Waldchef T. Am Sonntag, 21. Dez., findet um 17 Uhr die Häring, Tel. 079 415 34 26. Bürgergemeinde Familienweihnachtsfeier statt. Kinder von Augst spielen zum zweiten Mal das Musical «D Ersatzabfuhr Müüsli vo Nazareth». Gross und Klein sind An Weihnachten, 25. Dez., entfällt die Kehrichtherzlich eingeladen. Im Anschluss wird ein abfuhr. Die Ersatzabfuhr wird vorverlegt auf kleiner Apéro serviert. Wir freuen uns. Augster Mittwoch, 24. Dezember. Kinder, Monika Hufschmid, Vreni Hartmann Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben über Weihnachten von Mittwoch, 24., bis Stephanstag, 26. Dez. und Silvester/Neujahr von Mittwoch, 31. Dez., bis Freitag, 2. Januar, geschlossen. Während der übrigen Wochentage (jeweils Montag und Dienstag) werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung

Weihnachtssingen 2014

Wer seinen Baum selbst schneiden möchte, hat dazu Gelegenheit am Samstag, 20. Dez. Der Förster erwartet alle Interessierten um 15 Uhr beim Waldeingang «Heizwerk Roche». Handschuhe, Handsäge und Axt sind als persönliches Werkzeug mitzubringen.

Neu in der Bibliothek

Enders, Darm mit Charme; Hans Magnus Enzensberger, Tumult; Ken Follet, Kinder der Freiheit; Siegfried Lenz, Deutschstunde; Charles Lewinsky, Kastelau; Katia Petrowskaja, Vielleicht Esther; Sascha Stanisic, Vor dem Fest; Anna Stothard, Isabel und Rocco.

Augst Neujahrsapéro 2015 Auch im kommenden Jahr lädt die Gemeinde Augst zum traditionellen Neujahrsapéro ein. Er findet dieses Mal am Samstag, 3. Januar 2015, ab 16 Uhr im Foyer des Schulhauses statt. Alle Einwohner von Augst sind herzlich eingeladen, mit uns auf das neue Jahr anzustossen. Wir wünschen der gesamten Augster Einwohnerschaft besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gemeinderat und Verwaltung

Heute Mittwoch, 17. Dez., um 18.30 Uhr beim Weihnachtsbaum im Ehingerhof.

Giebenach Beschlüsse der Einwohnergemeinde versammlung vom 11. Dezember An der Einwohnergemeindeversammlung haben 55 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokollgenehmigung. Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 11.6.2014 wird einstimmig genehmigt – 2. Genehmigung Bud-

Arisdorf Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Weihnacht/Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feiertage am 24., 25., 26., und 31. Dez. sowie 1. und 2. Januar, geschlossen. Bei Todesfällen in diesen Tagen bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. An den übrigen Tagen gelten normale Öffnungszeiten. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen den Einwohnern eine schöne Weihnachtszeit und einen angenehmen Übergang ins neue Jahr.

Für die Ersatzwahl Schulpflege haben sich fristgerecht folgende Kandidaten für den zweiten Wahlgang angemeldet: • Muheim Flavio Pierre, 1980, von Göschenen UR, Violaweg 81, SP • Zoltai-David Silvia, 1971, von Basel BS und Obermumpf AG, Widhagweg 36, parteilos • Zuppinger-Maier Ursula Monika, 1961, von Bettingen BS und Fischenthal ZH, Mattenweg 17, parteilos. Am Sonntag, 8. März, findet der zweite Wahlgang statt. Der Kandidat, welcher am meisten Stimmen erreicht, ist gewählt (relatives Mehr). Gemeinderat und Schulpflege sehen einem Grüngutentsorgung Weihnachten und spannenden Wahlgang entgegen.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Weihnachten/Neujahr

Neujahr

Donnerstag, 25. Dez. und 1. Januar, entfallen. Die Ersatzabfuhr findet am Montag, 29. Dez., Der Gemeindebetrieb bleibt zwischen Weih- statt. Donnerstag, 1. Januar entfällt! Weitere nachten und Neujahr vom Mittwoch, 24. Dez., Informationen siehe «Unteres Fricktal». GAF bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar, 8 Uhr, ist die Gemeinde Gemeindebibliothek Violahof – Weihnachtsfeiertage wieder geöffnet. Am Mittwoch, 24. Dez., 8 bis 11 Uhr, besteht Über Weihnachten und Neujahr bleibt die Bidie Möglichkeit auf der Bauabteilung Entwürfe bliothek vom 23. Dez bis und mit 4. Januar mit Erläuterungen, Umweltverträglichkeitsbe- geschlossen. Wir wünschen allen frohe Festricht (UVB) und Vorbericht Teiländerung Ge- tage. Ab Montag, 5. Januar, ist die Bibliothek normal geöffnet: Montag: 16 bis 19 Uhr / staltungsplan Wurmisweg-West einzusehen. Die Pikettdienstnummern für technische Not- Donnerstag: 18 bis 20 Uhr / Samstag: 10 bis fälle sowie für das Bestattungswesen sind 12 Uhr. Bibliotheksteam über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 90 60, Bandansage) zu er- Weihnächtliche Klänge an Heiligabend fahren. Der Gemeinderat und das Personal der Am 24. Dezember möchte die MusikgesellGemeinde wünschen der Bevölkerung frohe schaft Kaiseraugst wie jedes Jahr mit einigen Festtage und einen guten «Rutsch» ins neue Chorälen zur weihnächtlichen Stimmung beiJahr. tragen. In diesem Jahr sind folgende Stationen vorgesehen: 16.30 Uhr beim Altersheim RiKultur im Violahof nau, 17 Uhr auf dem Schulhausplatz Dorf, Trio Artemis – Matinée Klassisch. Im Rahmen 17.30 Uhr beim Spielplatz im Junkholz, 18 Uhr der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde beim Adventsfenster am Widhagweg 25. Kaiseraugst wird am Sonntag, 11. Januar, 11 Uhr (Türöffnung 10.30 Uhr), das Trio Artemis «Fotzelschnitte» 2015 auftreten. Eintrittspreis: Fr. 20.-, Tickets sind Die vierte Ausgabe der Kaiseraugster Vorfasim Vorverkauf während der Schalteröffnungs- nachtsveranstaltung Fotzelschnitte geht vom zeiten bei der Gemeindeverwaltung oder an Mittwoch bis Sonntag, 4. bis 8. Februar, über der Matinéekasse ab 10.30 Uhr erhältlich. die Bühnenbretter im Violahof. Wir von der MG Fotzelschnitte sind überzeugt, unser Publikum Winterpause im Jugendhuus mit einem äusserst vielseitigen und kurzweiliNach einem turbulenten sowie abwechslungs- gen Programm begeistern zu können. Der reichen Jahr, mit personellem Wechsel, verab- Vorverkauf beginnt am 24. Januar auf dem schiedet sich das Jugendhuus Kaiseraugst, ab Schulhausplatz. Der Eintrittspreis konnte geMontag, 22. Dez., in die Winterpause. Das genüber dem Vorjahr um 5 Rappen gesenkt Team Sozio-Kultur empfängt die Besuchenden werden; er beträgt neu Fr. 29.90. Falls Sie sich ab Mittwoch, 7. Januar, ab 15 Uhr wieder, wie das Anstehen beim Vorverkauf ersparen wolgewohnt zu den regulären Öffnungszeiten. Am len, ermuntern wir Sie, der MG Fotzelschnitte

Bild der Woche

Die vergessene Wasserkraft: Es erstaunt mehr und mehr, dass in der grossen Energiedebatte von

Bern die Wasserkraft eine äusserst marginale Rolle spielte oder kaum Erwähnung fand. Allein im Aargau gibt es an Rhein und Aare 25 Flusskraftwerke. Die grandiose «Batterie der Alpen», ein Herzstück der europaweiten Stromversorgung, welche zugleich in abwanderungsbedrohte Bergtäler Verdienst und Arbeitsmöglichkeiten brachte, war offenbar auch kaum der Rede wert, obwohl die Axpo derzeit für über 2 Mia. Franken hinten im Glarnerland neue Speicherkapazitäten aufbaut und im Zeichen der Energiewende überall nach besseren Speichermöglichkeiten gesucht wird. Die Alpenperle und die vielen Wasserkraftwerke haben unserem Land nun seit Jahrzehnten eine Pionier- und Sonderstellung für die Versorgungssicherheit gegeben. Das Rheinkraftwerk in Rheinfelden (im Bild Teil der Anlage) wurde beispielhaft erneuert und grosse Auflagen in der Renaturierung mit Umgehungsgewässer und Fischaufstieg wurden erfüllt. Jetzt liest man am 11. Dezember in der Presse, dass wegen dem grossen Zubau von erneuerbaren Energien – unter anderem Windkraft – mit unregelmässiger Stromeinspeisung bei den Flusskraftwerken Leistungsreduktionen nötig seien für «die Teilnahme am Regelenergiemarkt sowie in den Stunden mit negativen Spotpreisen.» Also im Klartext: Wir sollen auf den exponierten Jurakreten riesige Windenergieanlagen neu bauen, und wenn diese irgend einmal völlig unregelmässig Strom produzieren, sollen die Flusskraftwerke gefälligst die Turbinen abstellen und die Produktion reduzieren. Aber das Mass ist noch nicht voll. Derzeit sind gegen 25 Erneuerungsprojekte für bestehende Wasserkraftanlagen in der Schweiz in Planung. Sie sind allesamt aufs Eis gelegt, weil bei diesen immer schlechteren Marktverhältnissen keine Investoren für diese saubere, umweltfreundliche Naturenergie aus Wasserkraft zu finden sind. Und die Spitze der wahrhaft perversen Situation: Um die Grundversorgung sicherzustellen, lässt Deutschland wieder die Kohlekraftwerke laufen als CO2-Schleudern erster Güte. Machen wir’s kurz: Ich verstehe derzeit mit dem besten Willen die Energiewelt nicht mehr. apbircher@bluewin.ch

ine Gu t sc he n bes te lle or t f o d e r s o d e n. d ow n l o a

Schenken Sie Wohlbefinden. Tolle Ideen zum Fest, jetzt auch aus der neuen Massage-Lounge.

Silvester - Menu

shop-soleuno.ch

Reservation bis 30.Dez 2014 Menüinformationen unter: www.ladolce-vita.ch

Ich bin entspannt.

info@ladolce-vita.ch

Telefon 061 811 26 42

Rheinstrasse 20, 4302 Augst - Telefon: 061/811 26 42

Fax: 061/811 42 63

Merry Christmas ts gu nk he

n ei ch

es c

c es

ch ei n

Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen und Kundentreue.

Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen viel Glück und Gesundheit. Coiffure Meng Landstrasse 42 Gipf-Oberfrick 062 871 12 86

Kosmetikstudio Arte Gipf-Oberfrick 079 352 09 79

Coiffure Belsola Parkresort/Kurzentrum Rheinfelden 061 831 60 20

E-Mail: coiffure-meng@bluewin.ch | Internet: www.coiffure-meng.ch

Mobus AG | Druck- und Medienzentrum | Brotkorbstrasse 3 | 4332 Stein |

SPENDENAKTION FÜR:

Roger Schneider Leiter Generalagentur

Die Mobiliar Rheinfelden/ Frick wünscht Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

f u a n e i l i Fam t h c u l F r e d

Ihr Roger Schneider

110511R03GA

Generalagentur Rheinfelden / Frick Telefon 061 836 90 33 www.mobirheinfelden.ch

Vom 17. bis 24. Dezember 2014 verzichten wir und sammeln gemeinsam mit «Jeder Rappen zählt».

Ze ih en

tr o Ga s

er m

Zi Ca Ro

Gm bH

st Re

Zeihen

Rössli

SIlvestermenu ahr e s den J e i . S s F e i e rn a n g m it un auskl 18 . 30 Uhr n n B e g i n e s e r va t i o R it nur m

Lasst uns gemeinsam etwas Gutes tun

Ganz einfach und unkompliziert!

7-Gang-Menu Fr. 100.– p.P. ohne Getränke

Sie schalten ein Inserat in der Ausgabe vom 24. Dezember und spenden damit automatisch für

Restaurant Rössli Zeihen Caroline + Robert Probst-Kamstra Dorfstrasse 2, 5079 Zeihen Telefon 062 876 15 66 www.roessli-zeihen.ch

«Familien auf der Flucht»

hairlich, friiiickig, besserer

VERENA & GUIDO BESSERER

Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für die Treue, das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.

0 2 r a u n a J . ien 1.– 11

Fer

5070 Frick Hauptstrasse 60

062 875 73 04 www.artstyle-coiffure.ch

| 062 866 60 00 | inserat@fricktal.info | www.mobus.ch | www.fricktal.info

aus den gemeinden Liste 4

AndreA HeGer

Verbinden, nicht spalten. Gemeinsam die Zukunft gestalten

Vizepräsidentin Kirchensynode Hölstein

Beschlüsse Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember An der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dez. wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26.6.2014 wurde einstimmig genehmigt; 2. Das Budget 2015 sowie die Steuerfüsse wurden einstimmig genehmigt; 3. Die Übernahme der Kantonslösung für die Pensionskasse der Gemeindeangestellten wurde einstimmig genehmigt; 4. Der Kredit von Fr. 100’000 für den Ausbau des Notschlachtlokals wurde einstimmig genehmigt.

Beschlüsse der Bürgergemeindeversammlung vom 12. Dezember 1. Das Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 19.6.2014 wurde einstimmig angenommen. 2. Das Budget 2015 der Bürgergemeindeversammlung wurde einstimmig genehmigt. Bürgerrat

Erweiterung der Schulanlage wurden die Inge- Spaghetti-Essen – Dank nieurarbeiten betreffend Bauphysik, Akustik Der Frauenverein Arisdorf-Hersberg erzielte und Brandschutz vergeben. am Spaghetti-Essen einen Reingewinn von Fr. 3790.-. Aus dem Erlös unterstützen wir das Gemeinderatsverhandlungen Wohn- und Werkheim Dietisberg. Wir sagen An der Sitzung vom 15. Dez. wurde nebst allen Helfern, den Bäckern und natürlich allen Routinegeschäften durch den Gemeinderat Besuchern, die dieses tolle Resultat ermögnoch folgendes Geschäft behandelt: licht haben, herzlich danke. Frauenverein • Baugesuch, Luqman Zafar, Wohnhaus-Umbau und -Anbau und Carport, Hauptstrasse.

Kehrichtentsorgung Weihnachten und Neujahr

Schneefall und Eisglätte

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass bei Schneefall und Eisglätte Fahrzeuge, welche den Winterdienst behindern, von öffentlichen Strassen und Plätzen entfernt werden müssen. Ihre Rücksichtnahme erleichtert den Winterdienst und Sie schützen sich ausserdem vor Schäden an Ihrem Fahrzeug durch Splitt, Salz und gar Kollision. Die Verantwortung liegt bei jedem Einzelnen. Da auf den Gemeindestrassen reduzierter Winterdienst betrieben wird, bitten wir Sie, die Fahrweise den Strassenverhältnissen anzupassen. Gemeinderat

Schlittelweg Falls der Schnee die Möglichkeit dazu bietet, ist der Schlittelweg vom Hausihof bis zur Kirche wieder geöffnet. Ab der Kirche wird eine Fahrverbotstafel aufgestellt sein. Sofern kein Schnee liegt, kann die Strasse trotz Fahrverbot befahren werden. Gemeindeverwaltung

Weihnachtsbaumverkauf

Weichenstellung für vier Jahre

Nun liegt es in der Natur der Sache, dass eine einzelne kleine Unternehmung eine weniger starke Stimme hat als ein multinationaler Konzern oder auch Grossorganisationen wie die Gewerkschaften. Darum ist es so wichtig, dass sich die KMU-Wirtschaft als Ganzes in der politischen Arena Gehör verschafft. Unter anderem dieses Ziel verfolgt die Wirtschaftskammer Baselland mit ihren zahlreichen angeschlossenen lokalen Gewerbe- und Industrievereinen (GIV). Dank diesem Schulterschluss der KMU konnte die Stimmbevölkerung im bald zu Ende gehenden Jahr 2014 in wichtigen Fragen sensibilisiert werden. So sagten die Baselbieterinnen und Baselbieter zum Beispiel am 18. Mai Ja zur Einführung einer Gewerbeparkkarte, die Handwerkern für ihre Arbeit wesentliche Erleichterungen bringt. Und auf nationaler Ebene half dieses Zusammenstehen mit, dass die Stimmbevölkerung kürzlich klar Nein zur gefährlichen Ecopop-Initiative gesagt hat. Neue Regierung, neuer Landrat Auch 2015 stehen politische Geschäfte an, bei denen es für die KMU-Wirtschaft um viel geht – ein erstes Mal bereits am 8. Februar. Dann wählt das Baselbiet Regierung und Landrat neu. Die Wirtschaftskammer empfiehlt, die drei bürgerlichen Regierungsräte Toni Lauber (CVP), Sabine Pegoraro (FDP) und Thomas Weber (SVP) zu bestätigen und zusätzlich Monica Gschwind (FDP) zu wählen. Und weil die Regierung nur so weit handlungsfähig ist, wie dies das Parlament zulässt, ist es zentral, dass auch der Landrat KMU-freundlicher wird. Für welche Politiker das gilt, ist bekannt. Denn die Weichen werden für vier Jahre gestellt. Geben am 8. Februar auch Sie der KMU-Wirtschaft Ihre Stimme und damit Gewicht. Christoph Buser Direktor der Wirtschaftskammer Baselland

Hersberg

Donnerstag, 25. Dez. und 1. Januar, entfallen. Die Ersatzabfuhren finden am Mittwoch, 24. und 31. Dez., statt. Weitere Informationen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Weihnacht/Neujahr siehe «Unteres Fricktal». GAF Siehe Gemeinde Arisdorf.

Wie an der Bürgergemeindevesammlung vom 12. Dez. verkündet findet der Weihnachtsbaumverkauf am Samstag, 20. Dez., um 14 Uhr, beim Holzschopf der Bürgergemeinde (Känelmattstrasse 1), statt. Wie jedes Jahr, Gemeinderatsverhandlungen offeriert die Bürgergemeinde allen Besuchern An der Sitzung vom 8. Dez. wurden nebst Glühwein und «etwas zum Knabbern». ForstRoutinegeschäften durch den Gemeinderat team und Bürgerrat noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch Miescher Martin, Remise, Egghof Newsletter • Die Erneuerung der Sauberwasserleitung in Im kommenden Newsletter wird über folgende der Hauptstrasse im Bereich des neuen Wohn- Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: und Geschäftshauses wurde vergeben. Einwohnergemeindeversammlung Beschlüsse • Im Zusammenhang mit der Sanierung und - Ergebnisse eidgenössische Abstimmungen Neujahrs-Apéro inkl. Tierfilm - Arztpraxis - Verwaltungsportrait - Gemeinderatsportrait. • Bildung: Sanierung und Erweiterung Schulander kmu-standpunkt lage. • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen Januar. • Aus dem Dorf: Weihnachtsfeier Frauenverein. Der Newsletter kann vom Internet auf der Seite www.arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40, Die Schweiz ist ein Land abonniert werden. der KMU. In 99,7 Prozent aller Unternehmungen arbeiten weniger als 250 Angestellte. Die KMU bieten rund zwei Drittel der Arbeitsplätze und 70 Prozent aller Lehrstellen im Land an.

Mütter- und Väterberatung … von Geburt an zur Gesundheit Sorge tragen, das ist der Auftrag und das Berufsziel der Mütterberaterinnen HFD. Wir sind Spezialistinnen für die körperliche, seelische und geistige Entwicklung Ihres Säuglings und Kleinkindes, für Stillen, Ernährung und Erziehung. Wir beraten Sie in Ihrer Rolle als Mutter und Vater und unterstützen Sie in Ihrer anspruchsvollen Aufgabe. Das Angebot der Mütter- und Väterberatung steht allen Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern offen. Zum Kernangebot gehören: Telefonsprechstunde, Hausbesuche und Beratungen in der Beratungsstelle. Dieses Angebot ist freiwillig, vertraulich und kostenlos. Die Beratungen für das erste Halbjahr 2015 finden jeweils am Montagvormittag 9 bis 11.30 Uhr auf Voranmeldung im Dachgeschoss der alten Schule statt: 19. Januar/16. Februar/16. März/13. April/18. Mai/22. Juni/27. Juli. Petra Abt, Mütterberaterin HFD, Terminvereinbarungen und Fragen: Mittwoch und Freitag von 8 bis 9 Uhr (Tel. 079 244 25 03 oder Mail mblarb@gmail.com).

Musikverein spielt Weihnachtslieder in Arisdorf und Hersberg Zur Einstimmung in die Weihnachtswoche, spielt der Musikverein Arisdorf Weihnachtslieder am Dienstag, 23. Dez., um 19.30 Uhr im Winkel 16, Arisdorf (Familie Reichenstein, Weihnachtsfenster inkl. Umtrunk) und ab ca. 21 Uhr in Hersberg, Banntag-Platz.

Vorstandsfrauen gesucht Möchten Sie sich aktiv im Frauenverein Arisdorf-Hersberg einsetzen oder kennen Sie jemand, der sich für Vorstandsarbeit im Frauenverein interessiert? Wir suchen interessierte, innovative Frauen, die sich engagieren möchten und eine Möglichkeit suchen, ihre Ideen, Visionen und Vorstellungen umzusetzen. Vielleicht lieben Sie sogar den Umgang mit Zahlen und können sich vorstellen, in unserem Vorstand die Kasse zu übernehmen? Wir freuen uns über jede tatkräftige Unterstützung. Getrauen Sie sich, mit uns Kontakt aufzunehmen. Für Auskünfte steht Ihnen Frau M. Zimmermann (marlyse.zimmermann@outlook.com / Tel. 061 921 21 37) gerne zur Verfügung. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

fricktal.info  51  17. Dezember 2014 079 292 67 18 erreichen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

Offenes Singen zum 4. Advent Am Sonntag, 21. Dez., um 17 Uhr, lädt der Männerchor zu einem offenen Adventsingen in die Kirche Maisprach ein. Nebst weihnächtlichen und anderen besinnlichen Liedern des Männerchors, geht es vor allem ums gemeinsame Singen miteinander. Lassen Sie sich mit bekannten und weniger bekannten Melodien auf die Weihnachtszeit einstimmen. Im Anschluss wird ein Umtrunk offeriert. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen.

Buus

Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung An der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dez. wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18.6.2014 wurde einstimmig genehmigt; 2. Das Budget 2015 wurde mit der Streichung von Fr. 6000 für ein Geschwindigkeits-Messgerät einstimmig genehmigt. Ebenfalls wurden die Steuerfüsse einstimmig genehmigt; 3. Mit 15 zu 3 Stimmen wurde der Antrag zur Schaffung eines Polizeireglements für nicht erheblich erklärt; 4. Als Mitglied des Kreisschulrats Arisdorf-Hersberg für den Rest der Amtsperiode bis 31.7.2016 stellte sich niemand für die Wahl zur Verfügung. Die Stelle bleibt vakant bis zur nächsten Wahl an der Einwohnergemeindeversammlung; 5. Als Mitglied des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode bis 30.6.2016 konnte Lucas Ziegler einstimmig gewählt werden. Gemeinderat

Schneefall und Eisglätte

Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt. 2. Vorlage und Genehmigung Budget 2015: einstimmig genehmigt. 3. Feuerwehr Buus-Maisprach: 3a) Vertrag: einstimmig genehmigt. 3b) Feuerwehrreglement: einstimmig genehmigt. 4. Diverses: kein Beschluss. Der Beschluss unter Traktandum 3a unterliegt dem fakultativen Referendum. Referendumsfrist: 12. Januar 2015. Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll: einstimmig genehmigt. 2. Budget 2015: einstimmig genehmigt. 3. Einbürgerung Zoja Behrami: einstimmig genehmigt, 4. Diverses: kein Beschluss. Die Beschlüsse unterliegen nicht dem fakultativen Referendum.

Siehe Gemeinde Arisdorf.

Weihnachtsbaumgant

Mütter- und Väterberatung

Ferien Gemeindeverwaltung

Die diesjährige Weihnachtsbaumgant findet Kehrichtentsorgung Weihnachten und am Samstag, 20. Dez., ab 10 Uhr beim Dreschschopf statt. Sämtliche Bäume stamNeujahr Donnerstag, 25. Dez. und 1. Januar, entfallen. men aus einheimischen Waldungen und sind Ersatzabfuhren am Mittwoch, 24. und 31. Dez. frisch geschnitten. Wir hoffen auf zahlreiche Weitere Informationen siehe unter «Unteres Teilnahme, damit dieser traditionelle Brauch weiter geführt werden kann. Fricktal». GAF … von Geburt an zur Gesundheit Sorge tragen, das ist der Auftrag und das Berufsziel der Mütterberaterinnen HFD. Wir sind Spezialistinnen für die körperliche, seelische und geistige Entwicklung Ihres Säuglings und Kleinkindes, für Stillen, Ernährung und Erziehung. Wir beraten Sie in Ihrer Rolle als Mutter und Vater und unterstützen Sie in Ihrer anspruchsvollen Aufgabe. Das Angebot der Mütter- und Väterberatung steht allen Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern offen. Zum Kernangebot gehören: Telefonsprechstunde, Hausbesuche und Beratungen in der Beratungsstelle. Dieses Angebot ist freiwillig, vertraulich und kostenlos. Als Familie aus Hersberg haben Sie die Möglichkeit auf einen Hausbesuch oder können die Beratungsdaten in Arisdorf oder Lausen nutzen. Die Beratungen in Arisdorf für das erste Halbjahr 2015 finden jeweils am Montagvormittag 8.45 bis 12 Uhr im Dachgeschoss der alten Schule statt: 19. Januar/16. Februar/16. März/13. April/18. Mai/22. Juni/27. Juli. Die Beratungen in Lausen finden jeweils am Montagnachmittag 13.30 bis 17 Uhr im Spitex-Gebäude am Bettenachweg 4 statt: 5. Januar/19. Januar/2. Februar/16. Februar/2. März/16. März/30. März/13. April/27. April/4. Mai/18. Mai/1. Juni/15. Juni/29. Juni. Die Beratungen in Arisdorf oder Lausen können Sie nur unter Voranmeldung nutzen. Petra Abt, Mütterberaterin HFD, Terminvereinbarungen und Fragen: Mittwoch und Freitag von 8 bis 9 Uhr (Tel. 079 244 25 03 oder Mail mblarb@gmail.com).

Wintersingen Entsorgung ab 2015 Der GAF begrüsst Sie als neue und 16. Gemeinde herzlich und heisst Sie in unserem Verband willkommen. Wir sind überzeugt, dass Sie sich bei uns wohl fühlen, und wir werden alles daran setzen, dass unsere Entsorgungsdienstleistungen Ihren Vorstellungen entsprechend ablaufen. Bitte beachten Sie den Recyclingkalender, der in der Kalenderwoche 52 in Ihrem Briefkasten liegt. Daraus entnehmen Sie alle Informationen zur Entsorgung. Weitere Informationen siehe «Unteres Fricktal»! GAF

Maisprach Schalterstunden Gemeindeverwaltung Die letzte Schalterstunde der Gemeindeverwaltung in diesem Jahr ist am Montag, 22. Dez. Die Verwaltung bleibt vom 24. Dez. bis 2. Januar geschlossen. Die erste Schalterstunde im neuen Jahr ist am Montag, 5. Januar. Bei Notfällen können Sie Herrn Tonazzi unter Tel.

deverwalter Beat Sägesser unter Tel. 061 841 21 48 zu erreichen.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Freitag, 19. Dez., von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. Weitere Informationen zur Entsorgung während der Feiertage siehe unter «Unteres Fricktal»! GAF

Raclette-Abend/Adventssingen; Dank Der Frauenchor bedankt sich ganz herzlich bei allen Gästen, die den Racletteabend besucht haben. Ein grosses Dankeschön den helfenden Männern. – Ebenso bedanken wir uns, auch im Namen des Männerchors, für das zahlreiche Erscheinen an unserem gemeinsamen Adventssingen. Frauenchor

Baselland

Die Gemeindeverwaltung ist vom Mittwoch, 24. Dez., bis Montag, 5. Januar, geschlossen. Die letzte Schalterstunde im alten Jahr ist am Dienstag, 23. Dez., und die erste Schalterstunde im neuen Jahr am Dienstag, 6. Januar. In Informationen zur Abfallentsorgung! dringenden Fällen (Todesfälle) ist der Gemein- Siehe «Unteres Fricktal».

TNW mit neuem Geschäftsführer (tnw) Der Vorstand des neu gegründeten Vereins TNW Tarifverbund Nordwestschweiz hat Adrian Brodbeck als neuen Geschäftsführer gewählt. Er übernimmt die Leitung der Geschäftsstelle per 1. März 2015. Adrian Brodbeck (52) hat an der Universität Basel Betriebs- und Volkswirtschaft studiert und sich in den letzten Jahren in Leadership-Themen weitergebildet. Seine Berufserfahrung sammelte er einerseits in der Finanz- wie auch Automobilbranche. Adrian Brodbeck verfügt über langjährige Führungserfahrung in den Bereichen Finanz, Marketing und Verkauf, Produktentwicklung und Change Management auf nationaler wie auch internationaler Ebene und ist erfahren im Gestalten von Business-Prozessen. Zuletzt führte er ein grösseres Team als Geschäftsleiter der schweizerischen Niederlassung einer internationalen Automobilfirma und reorganisierte dabei das Produktangebot zwecks Ertragsoptimierung. Adrian Brodbeck ist verheiratet, Vater von zwei Kindern, in Binningen aufgewachsen und lebt heute in Liestal. Der Tarifverbund Nordwestschweiz Der TNW steht für einen erfolgreichen öV in der Nordwestschweiz. Die Fahrgastund Umsatzzahlen wachsen stetig. Die BVB, BLT, SBB, PostAuto, Autobus AG Liestal und die Waldenburgerbahn sowie die Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Solothurn und Jura sind die Mitglieder des am 5. Dezember neu gegründeten Vereins. Der TNW besteht seit 1987 und ist der älteste Tarifverbund der Schweiz. Die Geschäftsstelle des TNW Der TNW wird durch die eigenständige, von den einzelnen Transportunternehmen unabhängige Geschäftsstelle geleitet. Hauptaufgaben der Geschäftsstelle sind die strategische Weiterentwicklung

des Tarifverbundes, eine zielorientierte und koordinierte Tarifund Produktpolitik mit Ausrichtung an den Bedürfnissen der Stadt und Region sowie die effiziente Einnahmenverteilung der Umsätze unter den Transportunternehmen. Der TNW steht vor grossen strategischen Aufgaben. Mit Optimierungen des grenzüberschreitenden Tarifangebotes soll die trinationale Agglomeration Basel weiter gestärkt werden und mit technologischen Weiterentwicklungen im Vertrieb soll der Zugang der Kunden und Kundinnen zum öffentlichen Verkehr erleichtert werden. Das Führungsteam des Vereins TNW Im Frühjahr 2015 wird eine zweite Stelle besetzt als Projektleiter und gleichzeitig als Stellvertretender Geschäftsführer bzw. Stellvertretende Geschäftsführerin. Im Führungsteam ist Andreas Flury als Präsident des Vereins TNW für die strategischen Themen verantwortlich. Bis zur Übernahme der Geschäftsstelle durch den neuen Geschäftsführer wird der Verein interimistisch geführt. Unser Bild: Adrian Brodbeck wird neuer Geschäftsführer per 1. März 2015. Foto: zVg

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

fricktal

Leserbriefe Zum Wäberhölzli in Rheinfelden

Bibliothek Wallbach: Kleiner Igel mit roter Mütze (eing.) Am Samstag, 13. Dezember, füllte sich die Bibliothek Wallbach mit vielen Kindern, ihren Mamis, Papis und Grosis. Anlässlich des Geschichtenspasses für Kinder ab drei Jahren wurde die weihnachtliche Geschichte «Der kleine Igel und die rote Mütze» erzählt. Als Andenken bekam jedes Kind eine kleine, gestrickte, rote Mütze. Diese konnten die Kinder mit Glitzersteinen

und Schokolädchen füllen. Sogar der Plüschelefant Sebastian, der in der Bibliothek in einem Buch wohnt und bei jedem Geschichtenspass dabei ist, bekam eine rote Mütze aufgesetzt. Nach einer kleinen Mailänderli-Stärkung und mit schönen Erinnerungen machten sich alle auf den Heimweg. Der nächste Geschichtenspass findet am 10. Januar 2015 statt. Foto: zVg

Es ist ganz klar, dass Menschen, die nicht in Rheinfelden Ost wohnen, sondern in einer diesbezüglich begünstigteren Wohnlage, so geschwollene Reden schwingen können, wie Herr Markus Thüer vom Vogelschutzverein NVVR. Sie haben nicht über drei Jahre den permanenten Lärm des Kraftwerk-Neubaus samt den täglichen Sprengungen ertragen müssen. Noch haben wir uns nicht erholt von der nervlichen Belastung und schon sollen wir wieder Lärm und dazu noch Gestank (Abgase) der tausenden von LKWs aushalten. Wir sind eine Generation, die über Jahre fleissig gearbeitet hat, um uns im Alter ein ruhiges Plätzchen zu gönnen, damit wir die letzten Lebensjahre geniessen dürfen. Sollen wir denn wirklich alle Unannehmlichkeiten ertragen? Haben wir nicht auch ein Recht, den jetzigen Wald als Lunge und Erholung für uns zu schätzen? Acht Hektaren Wald auf einmal zu roden und über fünf bis zehn Jahre Mensch und Tier mit Lärm und Gestank zu belästigen, scheint uns doch sehr übertrieben. Lässt sich das ganze Projekt nicht ohne diesen riesigen Aufwand bewerkstelligen? Vielleicht ist es möglich, den finanziellen Gewinn in den Hintergrund zu stellen und an Mensch und Tier zu denken. Beim Naturschutzverein Aarau kann man diesbezüglich gute Ratschläge bekommen, denn schon andere Gemeinden mussten ihre Wälder neu gestalten. In diesem Sinne wünschen wir uns, dass unser Anliegen ernst genommen wird und die Betroffenen nochmals über die Bücher gehen. Es ist nicht damit getan, uns einfach als dumm und kurzsichtig einzustufen, wie Herr Thüer in seinem Lesebrief vom 10. Dezember es formuliert hat.

Von links: Ramon Kim, Kim Seeger, Tatjana Degen, Kevin Kim, Tamara Buser, Chiara Dällenbach, am Schlagzeug Noah Gut Foto: zVg

Effektvolles Konzert der Band «The White Street» Eindrückliche Show in der Mehrzweckhalle Wegenstetten (eing.) Am letzten Samstag hat die Band «The White Street» (Chiara, Noah, Ramon, Tamara und Tatjana) zu ihrem vierten Konzert in die Mehrzweckhalle Wegenstetten eingeladen. Kevin Kim führte die Gäste in der sehr gut besuchten Halle souverän durch eine eindrückliche Show mit abwechslungsreichen Darbietungen und zahlreichen Lichteffekten.

Der Abend wurde durch den Drummer Noah und den Gitarristen Ramon mit Hells Bells von AC/DC eröffnet. Im ersten Teil des Konzerts gab die Band verschiedene Covers von bekannten Künstlern zum Besten. Einige Höhepunkte waren unter anderem das von Kim und Kevin als Gastsänger/in gefühlvoll vorgeFamilie Bernd Volkmer, Rheinfelden tragene Duett «Halt Dich an mir fest» von Revolverheld oder der von den Bandmitgliedern ausdrucksvoll dargebotene Song «I see fire» von Ed Sheeran. Ausserdem begleitete Kim die Band erstmals mit ihrem Spiel auf der Geige. Die beiden Leadsängerinnen Tamara und Tatjana Zu einer gewagten Behauptung stellten ihr Können mit «Reckless» (Alex der Ortsbürger Rheinfelden Hepburn) und der Ballade «Make you feel betreffend «Wäberhölzli» my love» von Adele dar. In der Pause erWie üblich haben sich die Ortsbürger von wartete die Besucher ein reichhaltiges Rheinfelden eine Woche vor der ordentlichen Gemeindeversammlung getroffen und wurden dabei ausgiebig über die geplante Deponie im «Wäberhölzli» informiert. Dabei soll der Stadtoberförster die Behauptung gewagt haben, diese «Auffüllung sei seit 15 Jahren geplant und mit dem Kanton vereinbart.» Die «Vereinbarung» lässt aufhorchen: Ist dann alles schon so abgesprochen, dass das laufende Verfahren nur eine Farce ist? Die zuständige Stelle in Aarau beruhigt: Diese Vereinbarung gibt es gar nicht! Rheinfelden liess aus unerfindlichen Gründen 2008 die Rodungs- und Deponiebewilligung ungenutzt verfallen. Was jetzt in Gang gesetzt wird, entspricht einem völlig neuen Bewilligungsverfahren. Dieses bezieht also keinerlei Nutzen aus den verfallenen Bewilligungen, sondern muss alle für solche Projekte vorgesehenen Schritte von neuem durchlaufen. Die vorgegebene Siegesgewissheit der Ortsbürger entspricht deshalb nur dem üblichen«Röhren der Platzhirsche». Das Deponiegesuch muss folglich durch IG Elternverein Wegenstetten das Nadelöhr der Gemeindeversamm(msm) Die IG Elternverein Wegenstetten lung (voraussichtlich im Dezember 2015) organisierte am letzten Samstag, 13. Deschlüpfen und daneben die Klippen einizember, ein Weihnachts-Shopping-Kinger Einsprachemöglichkeiten umschifderhüten. Um in der Weihnachtszeit den fen. Man lasse sich also nicht von dieser Eltern einen Samstag zu schenken, an – und weiteren Kommunikationspannen dem noch eingekauft, dekoriert oder das – irre machen: Die Bürgerrechte sind gaWeihnachtsessen geplant werden kann, rantiert. konnten die Kinder den vier Frauen der IG Elternverein anvertraut werden. Eine Jürg Keller, Rheinfelden bunt gemischte Schar aus Kindern verschiedenen Alters trafen gegen 10 Uhr in der Skihütte Wegenstetten ein. Nachdem sich die Kinder von ihren Eltern verabschiedet hatten, konnte gebastelt oder gespielt werden. Mitteilungen der waren Gesellschaftsspiele, Büechli, Parteien, Leserbriefe Es Spielsachen und viele Bastelangebote vorhanden. Ganz schnell war es Mittagsjeden Tag aktuell zeit und die Kinder konnten sich den Bauch mit köstlichen Hot-Dogs füllen. Es im Internet auf schmeckte allen. Nach einer kurzen Aufräumzeit erzählte Moni Wendelspiess www.fricktal.info den Kindern eine weihnachtliche Geschichte Anschliessend hiess es für alle

Diese Vereinbarung gibt es nicht

Boys-Night im Jugendtreff Waikiki in Mumpf (mh) Die alljährliche Boys-Night im Jugendtreff Waikiki in Mumpf fand am vorletzten Freitag statt. Das Betreuerteam hatte wieder einige tolle Attraktionen vorbereitet. So fanden sich gegen 19 Uhr über 20 Jungs im Jugendtreff ein. Wie im Vorjahr fand ein Fussballturnier statt. Diesmal konnten die Teams in der Turnhalle spielen, bis anhin fanden die Turniere jeweils auf dem Hartplatz statt. In fünf

Teams wurde im Turniermodus gespielt. Danach konnten zur Stärkung Klöpfer und Bratwürste grilliert werden. Dann gings zum Pokertisch, wo sich Anfänger und auch einige Fortgeschrittene gegenseitig die Chips abzocken konnten. Daneben wurde Tischtennis, Töggeli und Billard gespielt. So konnten die Jungs bis um 22 Uhr einen spannenden Abend mit Spiel, Spass und guter Musik erleben.

Kurzmeldung

Der Maurer hat gemauert, der Zimmerer überdacht (eing.) Die Bauarbeiten am Wohnhaus der Wohnbaugenossenschaft in Obermumpf laufen zügig voran. Kürzlich konnte ein Teil des Vorstandes am Richtspruch des Zimmermanns teilnehmen. Der Bauplaner Rolf Hassler bedankte

Kurzmeldung

Weihnachts-ShoppingKinderhüten

sich bei den anwesenden Handwerkern für die gute Zusammenarbeit und wünschte der Bauherrschaft, dass sie ihre Ziele als Wohnbaugenossenschaft erreichen werden. Infos www.obermumpf.ch/infos/wohnbaugenossenschaft_obermumpf.php. Bild (Foto: zVg): Fritz Heid, Präsident WBG, Rolf Waldmeier, Zimmermann, und Josef Stocker, Gründungsmitglied WBG (v.l.).

Kuchenbuffet und verschiedene Getränke an der extra eingerichteten Bar. Nach der Pause folgten weitere bekannte Songs von Silbermond, Green Day, Snow Patrol und Christina Stürmer. Im weltbekannten Halleluja von Leonhard Cohen zeigte die Keyboarderin Chiara ihr zusätzliches Gesangstalent. Zum Ende des eindrücklichen Konzertes erlebte das Publikum noch die Erstaufführung des von den beiden Brüdern Kevin und Ramon eigens getexteten und komponierten emotionsgeladenen Songs «Die letzten drei Sekunden». Den Zuhörern wurde die Weiterentwicklung der Band gekonnt inszeniert dargeboten. Die fünf Jugendlichen haben sich musikalisch sehr gesteigert und genossen die Bühne als Belohnung für die harte Arbeit der vielen Proben. Sie alle haben die Musik im Blut und zeigen dies auch eindrücklich. Honoriert wurde die Darbietung durch grossen Applaus, so dass die Band noch zwei Zugaben spielen durfte. Ein grosser Dank gilt auch Andy Kim (Bandleiter) und Sascha Gut (Licht/Technik). Ein überaus gelungener Abend, der noch lange in guter Erinnerung bleiben wird.

23 Kinder «Bitte warm anziehen», denn draussen gab es Dessert. Nachdem sich alle draussen ein Dessert genehmigt hatten, herumgerannt waren und richtig frische Luft getankt hatten, gingen alle wieder gestaffelt nach drinnen. Wieder erfrischt von draussen, durften die Kinder nun noch aus Teig eine Figur kneten, welche nach dem Backen nach Hause genommen werden konnte. Die Kinder verteilten sich nochmals auf die verschiedenen Spiel-sachen, sahen Büechli an oder machten ein Spiel miteinander. Schon bald hiess es «Bitte aufräumen», denn es war eine Disco angesagt. Da aber der Radio nicht ganz so wollte wie die Anwesenden, vertrieben sich alle die noch verbleibende Zeit mit Kreisspielen und Büechli anschauen. Müde aber zufrieden wurden die Kinder schliesslich um 16 Uhr von ihren Eltern wieder abgeholt. Die IG Elternverein Wegenstetten freut sich, diesen Samstag durchgeführt zu haben und dankt den Eltern für das Vertrauen. Weitere Aktivitäten können auf der Homepage eingesehen werden. www.evwegenstetten.ch

Gastronomie

über die Festtage Fricktal und Region

24. Dez. 25. Dez. 26. Dez. 31. Dez.

1. Jan.

2. Jan.

Hinweise

Aarau

Gasthof Schützen Familie Schneider Tel. 062 823 01 24

geschlossen offen mittags u. Gutscheine von abends mit Weih10-15 Uhr erhältlich nachtsmenü

offen mittags m. Weih- offen norm. nachtsmenü, abends Rest. & grosser Chateaubriand Fr. 46.– p.P Silvester-Ball

offen

27.- 30.12 am mittag Chateaubriand 46.-/Person

Augst

Restaurant La Dolce Vita Rheinstrasse 20 Tel. 061 811 26 42

offen 11.30-14.00 und 17.30-22.00 Uhr

geschlossen

26.12.14 geschlossen offen 27.12.14 geschlossen 11.30-14.00 und 28.12.14 11.30-22.00 17.30-01.00 Uhr

geschlossen

bis und mit 4.1.15 geschlossen

29 und 30.12.14 offen 11.30-14.00 17.30- 22.30 Uhr

Bözen

Restaurant Pizzeria Frohsinn Heuigstrasse 2 Tel. 062 876 11 50

geschlossen

offen 10.00 - 22.00 Uhr

durchgehend offen geschlossen

durchgehend offen Frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr

Eiken

Gasthaus weisses Rössli Familie Jegge Tel. 062 871 14 21

geschlossen

offen

ab 23. Dez. 14 - 01. Jan. 15 geschlossen

Fukeneh Pub Bahnhofstrasse 6 www.fukeneh.ch

offen ab 21.00 Uhr

offen 16 - 00.15 Uhr

geschlossen

offen offen ab 16.00 Uhr Party ab 16.00 Uhr

offen ab 15.00 Uhr

Frohe Festtage

Cordonbleu König AG Gasthof Sonne Tel. 062 871 60 90

11-22 Uhr Festtags-Menü & à la carte

9.00 Uhr - ? Festtags-Menü & à la carte

10-22 Uhr durchgehend warme Küche

8.30- 22.00 Uhr Normalbetrieb

Cordonbleu Hauslieferdienst www.cordonbleuking.com

Kunz AG art of sweets offen Hauptstr.58, 062 871 51 21 06.00- 16.30 Uhr Brotkorbcenter, Stein, 062 873 03 43

geschlossen

offen 06.00- 16.30 Uhr

geschlossen es guets Neus!!

offen 08.00- 17.30 Uhr

Filiale Oberfrick: Ferien 25.12.-04.01.15

Restaurant Kaschmir Bahnhofstrasse 15 Tel. 062 871 12 76

ab 17.00 Uhr geschlossen

geschlossen

offen

offen mit Silvester-Buffet

geschlossen

offen

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

Gipf-Oberfrick

Restaurant Rössli Familie R. + C. Hürzeler Tel. 062 871 13 01

geschlossen

offen

geschlossen

offen

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

Herznach

Gasthof Löwen M.+M.Suter Tel. 062 878 12 38

ab 22.12.14 geschlossen

geschlossen

bis und mit 5.1.15 geschlossen

Frohe Festtage und es guets Neus

Hornussen

Restaurant Feldschlösschen Hauptstrasse 73 Tel. 062 871 12 37

geschlossen

offen

geschlossen

offen ab 14.00 offen Uhr Neujahrslotto Veloclub Hornussen

Ittenthal

Gasthaus Sonne Astrid Näf Tel. 062 875 70 20

geschlossen

geschlossen 27./28./29.12 normal geöffnet

offen ab 17 Uhr geschlossen Silvestermenü Reservation erwünscht

geschlossen

Ab 3.1.15 wieder normale Öffnungszeiten

Laufenburg

Taverne zum Adler Marktplatz 158 www.taverne-adler.ch

geschlossen

ab Montag 5.Jan.2015 wieder geöffnet

Magden

Restaurant Dornhof Tel. 061 841 15 55 www.dornhof-magden.ch

offen 10.00 - 16.00 Uhr

offen 10.00 - 18.00 Uhr

offen 10.00-Open- offen end Silvesterparty 10.00 - 17.00 Uhr nur mit Reservation

offen 10.00 - 17.00 Uhr

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

Möhlin

Landgasthof Krone Fam. Lüdi Tel. 061 851 15 22

geschlossen

offen 11.00 - 23.00 Uhr

offen 17.30 - 23.30 Uhr

Brunch 11.00 - 15.00 Uhr

offen

Frohe und besinnliche Festtage und ein gutes 2015

Restaurant Sonnenberg Familie B.+M. Geiger Tel. 061 851 10 26

Ferien vom 23.12.14- bis und mit 2.1.2015

geschlossen

Schöne Festtage wünscht Fam. Geiger

Restaurant Ryburg Riburgerstrasse 27 Tel. 061 851 10 05

geschlossen

offen 10.00-22.00 Uhr

normale Öffnungszeiten

offen ab 18 Uhr Sil- geschlossen vesterbuffet Fleisch, Fisch,Meeresfrüchte

normale Öffnungszeiten

Wir wünschen allen ein gutes und gesundes 2015

Mönthal

Restaurant Pizzeria Romana Familie Tundo Tel. 056 284 13 93

geschlossen

offen 10-24.00 Uhr Weihnachtsmenü

durchgehend 10-14 und 17-2 Uhr Am Morgen geoffen 10-24.00 Uhr Silvestermenü mit schlossen. Offen St.Stefansmenü Live-Musik von 17-24.00 Uhr

offen 10-14.00 Uhr Wir wünschen allen ein und 17-24.00 Uhr gutes neues Jahr

Mumpf

Gasthof zum Anker Tel. 062 873 11 67 www.anker-mumpf.ch

offen 08.00-16.00 Uhr

offen 10.00 - 16.00 Uhr

26.12-30.12.14 geschlossen

10.00 -17.00 Uhr Wurstbraten Parkplatz

geschlossen

offen

Frohe Festtage und ein gutes 2015 wünscht das Anker-Team

Rheinfelden

Bistro Bar Schlüssel Fritz und Eliane Reinhard Güggelistube

offen 14-17.00 Uhr

geschlossen

offen 17.00 - 02.00 Uhr

offen ab 23.00 Uhr Silvesterparty

geschlossen

offen ab 17.00 Uhr bis 02.00 Uhr

Frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr

Schwaderloch

Gasthaus Bahnhof Fam. Eckert-Fritz Tel. 056 247 13 10

ab 22.12.14 geschlossen

geschlossen

bis und mit 5.1.15 geschlossen

Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2015

Sisseln

Restaurant Pinte Familie F. und C. Brogle-Villiger Tel. 062 873 12 70

geschlossen

offen 10.00 - 22.00 Uhr

geschlossen

offen 10.00 - 22.00 Uhr

23.+ 30. geschlossen 27.+ 28.12 offen Frohe Festtage!

Stein

Sportcenter Bustelbach Restaurant, Tennis Badminton Tel. 062 873 30 70

offen 9.00- 17.00 Uhr

geschlossen

offen 9.00-22.00 Uhr

offen 9.00-17.00 Uhr

geschlossen

offen 9.00-22.00 Uhr

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

Wallbach

Fabriggli Bistro Anna und Willi Kaufmann Tel. 061 861 18 14

geschlossen

Ferien vom 20.12.14 bis und mit Sonntag 1.2.2015

Zeihen

Restaurant Rössli geschlossen Robert u. Caroline Probst Kamstra Tel. 062 876 15 66

geschlossen

offen ab 8 | ab 18.30 geschlossen 7-Gang Silvestermenü nur auf Anmeldung

ab 17.00 Uhr offen

Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2015

Frick

geschlossen

Jan.-Feb. 2015 6 div. frische Käsefondues im dekorierten Wintergarten

Badische Nachbarn Bad Säckingen

24. Dez. 25. Dez. 26. Dez. 31. Dez.

1. Jan.

«Zum schwarzen Walfisch» Münsterplatz 30 Tel. 07761/919454

geschlossen

10-22 Uhr 10-15 Uhr Küche 11.30- 22 Uhr 10-22 Uhr Küche 11.30-21 Uhr Küche 11.30-21 Uhr 11.30-14 Uhr Küche 11.30-21 Uhr ab 18.00 Silvestermenü geöffnet geöffnet geöffnet

Restaurant zum Viertele Am Spitalplatz Tel. 07761/50880

geschlossen

ganztags geöffnet

Trattoria Mamma Mia Pizza und Pasta und Fleisch Metzgergasse 3

geschlossen

offen 12.00-18.00 Uhr

offen ab 17.00 Uhr offen ab 17.00-23.00 29.12.14 offen ab 11.30 Uhr Uhr 31.12.14 geschlossen

Grenzach-Wyhlen

Gasthaus Rührberger Hof Inzlinger Str. 1 Rührberg Tel. 07624/91610

geschlossen

bis 15.00 Uhr offen offen 27.- 29.12 offen geschlossen 30.12 Ruhetag

Neujahrsbrunch

Rheinfelden

Landgasthaus Maien Maienplatz 2 Tel. 07623/72150

geschlossen

Mittagstisch: offen Mittagstisch: offen Silvesterball ab 18 bis 15 Uhr Reservie- bis 15 Uhr Reservie- Uhr Reservierung rung erforderlich rung erforderlich erforderlich

ab 17 Uhr offen.

Restaurant I'Fratelli im Haus Salmegg Rheinbrückstr. 8 Tel. 07623/30254

22.12 geöffnet 24.12 geschlossen

geöffnet

Montag 29.12 bis einschl. 6.1.15 Betriebsferien

Alemannenhof-Hotel Engel Alemannenweg Tel. 07765/92010

geschlossen

11.00 - 22.00 Uhr geöffnet

AUSGEBUCHT

Rickenbach

2. Jan.

Hinweise Silvestermenü nur auf Vorbestellung

10-14 Uhr und ab ganztags geöffnet 18.00 Uhr geöffnet (Silvester-Menü)

Essen ist ein Bedürfnis, geniessen eine Kunst.

wie gewohnt offen ab 11.30 Uhr

Frohe Festtage und ein gutes 2015

Am 4.1.15 Winterzauberbrunch von 10-14 Uhr

11.00 - 22.00 Uhr geöffnet

François de la Rochefoucauld

Geschenke für Kurzentschlossene in Bad Säckingen Grüezi iiz! Schw

Weihnachtswoche: 15.–20. Dezember Abendöffnung bis 19 Uhr, Do., 17. 12., bis 21 Uhr Am Adventssamstag bis 19 Uhr geöffnet

Diese Seiten erscheinen

seit 2002

An Heilig Abend und Silvester bis 13 Uhr geöffnet

in der Badischen Zeitung (D) + in der Schweiz (Auflage CH: 39 950, Verteilung: 100%)

In Ihrem Fachgeschäft

Geschenke... ...für alle!

Nachtwäsche stark reduziert

Leder-Englisch

Reisegepäck & Lederwaren Inh. Elizabeth Rümmele

Steinbrückstr. 14 Bad Säckingen Tel. + 49 (0) 77 61/93 66 39

Dein Wintersportspezialist für

SKI & BOARD Profi- rum ent z f i e l h Sc

20 Textil 10 u%h e

% auf

sowie

Sch erleih v n o s i a Jetzt S für die n 2014/15 Saiso achen! uß ...da min! ich h

Bad Säckingen Unter dem Dorf 3 Tel. 00 49/77 61/87 03 P kostenlos & direkt am Haus www.sport-wassmer.de

Preeyada Kick, Untere Flüh 19, 79713 Bad Säckingen Tel. 0049 7761/9 38 37 77 · Handy 0049 174 201 94 38 info@siam-wellness-bs.de, www.@siam-wellness-bs.de

Aktenvernichter von

sicher, kraftvoll und praktisch. Nur bei Ihrem Fachhändler. Bürotechnik – Büromöbel

Hauensteinstraße 4 79713 Bad Säckingen www.franz-buerotechnik.de

Weihnachts-Rabatt

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr Sa. 10–17 Uhr

JUWELIER

MEIN SCHMUCK, MEIN STIL

Großes Kurzwaren-Sortiment sowie

Reparaturen und Service aller Fabrikate

und viele weitere Geschenkideen bei:

Traditionelle Thai-Massage Gönnen Sie sich eine wohltuende Entspannungsmassage

10% Die Zukunft heute

GALALOOKS in Gold 333/000

Rabatt

auf

bleilundgrimm.de

DE SSOUS | NACHTWÄSCH E BADE MODE N

Alle Gutscheine 10 %

Kursannahmestelle

klar m

Steinbrückstraße 11 D-79713 Bad Säckingen Tel. +49 7761/9364066 Fax +49 7761/9364065 www.waeschehaus-schneider.de info@waeschehaus-schneider.de

WEIHNACHTSAKTION

Nähcenter

Seigel Bad Säckingen · Rheinbrückstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de

Inh.: H. Gültutan Mobil 0151-61127673 Rheinbrückstr. 38 Tel. 07761-9384210 www.juwelier-melis.de 79713 Bad Säckingen Fax 07761-9384212 info@juwelier-melis.de

GOLDANKAUF VERKLEINERN UND VERGRÖSSERN VON RINGEN LÖTEN VON KETTEN PERLEN KNOTEN ODER AUFZIEHEN OHRSTECHEN · BATTERIEWECHSEL GRAVUREN · REPARATUREN 4000 VERSCH. TRAURINGE UND MEHR . . .

fricktal

Greenpeace auf Schulbesuch in Zuzgen Greenpeace machte am 5. Dezember in der 3./4. Klasse der Schule Zuzgen einen Schulbesuch zum Thema Arktis und Klimawandel. Die Schüler haben von Naturrettungen gehört und eine kleine Naturrettung durchgeführt, zum Beispiel ein Plakat oder mehrere Postkarten hergestellt. Jakob M., Schüler der 4. Klasse

Polizeimeldung Mumpf: 69-jähriger Fussgänger im Spital verstorben (pol) Der bei einem Zusammenstoss am 22. November in Mumpf verletzte Fussgänger verstarb am Samstagmittag im Spital. Die Jugendanwaltschaft führt die Strafuntersuchung und klärt den genauen Unfallhergang. Am Samstag, 13. Dezember, verstarb ein 69-jähriger Schweizer aus dem Fricktal, welcher drei Wochen zuvor auf einer Nebenstrasse von einer jungen Velofahrerin erfasst und schwer verletzt worden war. Die Jugendanwaltschaft des Kantons Aargau hat bereits am Unfalltag eine Untersuchung eröffnet. Die ERmittlungen laufen. Der Verkehrsunfall, bei dem zwei Personen schwer verletzt wurden, ereignete auf der Bahnhofstrasse ausserhalb von Mumpf.

Innovation für den Winterdienst

TNW-Abo wird im Aargau weiterhin subventioniert

Lager der Schweizer Salinen AG rekordhoch gefüllt

Grosser Rat befürwortet Antrag von GLP-Grossrat Agustoni

(pd) Zum anstehenden Winterbeginn sind die Lager der Schweizer Salinen AG auf rekordhohem Niveau gefüllt. In Schweizerhalle, Bex sowie in den Saldomen 1 und 2 in Riburg lagern 230 000 Tonnen Salz. Das Unternehmen versorgt die ganze Schweiz mit Salz und gewährleistet dank bewährten Produktions- und Lagersystemen eine sichere Mobilität im Winter.

(fi) Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat am Dienstag den Antrag von GLPGrossrat Roland Agustoni aus Rheinfelden betreffend der Weiterführung der Abo-Subventionierung des Tarifverbundes Nordwestschweiz mit 81:53 überraschend deutlich überwiesen. Das heisst, dass im Fricktal weiterhin ein preisgünstiges, sprich wie gehabtes Abo bezogen werden kann.

Nach dem starken Winter 2012/13 folgte ein ausserordentlich milder Winter im vergangenen Jahr. Die Schweizer Salinen AG (Salinen) konnten in der Folge ihre Lager an den drei Standorten in Bex, Riburg und Schweizerhalle auf Rekordniveau mit 230 000 Tonnen Schweizer Salz füllen. Die strategischen Salzlager zahlen sich somit nicht nur in Zeiten einer hohen Nachfrage aus, sondern ermöglichen ebenso den Lagerausgleich in wärmeren Winterperioden. So produzierten die Salinen auch im 2014 weiter Salz, wenn Salzlager im Saldome 2 in Riburg Foto: zVg auch in gedrosselter Form und stellen die Verfügbarkeit sowie Versorgung im komtierenden Winterdienstmassnahmen menden Winter zuverlässig sicher. und Dienstplanungen abzuleiten. Neues Gesamtsystem Die Versorgungsicherheit aber auch die rund um Auftausalz Mobilität im Winter sind dank bewährten Das Dienstleistungsangebot TAUFIX® Produktions- und Lagersystemen sowie für die Winterdienstpartner des Bundes, den Logistikdienstleistungen und detailder Kantone, Städte und Gemeinden so- lierten Planungshilfsmitteln stets gewie der privaten Anbieter umfasst neben währleistet. dem mobilen Silosystem und attraktiven Salz-Manager mit automatischer oder Ein Salzmarkt – ein Unternehmen – online Bestellmöglichkeit neu auch Salz- drei Standorte Boxen für die dezentrale Lagerung von Die Schweizer Salinen AG beschäftigen Auftausalz. Ergänzend zu den Lagersys- an ihren Standorten Riburg, Schweizertemen wurde in Zusammenarbeit mit halle sowie Bex 200 Mitarbeitende und MeteoSchweiz neu ein Strassenwetter- produzieren rund 600 000 Tonnen Salz portal entwickelt, das online verfügbar pro Jahr. Sie stellen die inländische Verist. Für 33 Regionen können in wenigen sorgung mit allen Salzarten durch EigenKlicks jederzeit Strassenwetter- sowie produktion, Lagerung und Handel bis in Zehn-Tages-Prognosen abgerufen wer- die entlegensten Gebiete der Schweiz den. Die Winterdienstverantwortlichen sicher. Das Angebot wird abgerundet sind so in der Lage, detailliert die Stras- durch ein vielfältiges Speisesalzsortisentemperaturen, die Niederschlags- ment aus aller Welt sowie den exklusiven mengen sowie auch die Nachtprogno- «Saline de Bex Bien-Être»-Wellnessprosen einzuschätzen und die daraus resul- dukten.

Die TNW-Subventionierung mit 8 Franken pro Abo durch den Kanton hatte der Regierungsrat aus Spargründen streichen wollen. Diese Sparmassnahme verweigerte der grosse Rat nun auf Druck aus dem Fricktal (nebst dem Antrag von Roland Agustoni hatte Herbert Lützelschwab aus Zeiningen eine Petition mit 6546 Unterschriften einreichen können) im Rahmen der Budget-Debatte. Der erfolgreiche Antrag von GLP-Grossrat Roland Agustoni im Wortlaut: «Ich stelle ihnen hiermit den Antrag, beim Aufgabenbereich 635, Verkehrsangebot: Das Globalbudget sei für die Planjahre 2016 bis 2018 zur Weiterführung der Abosubventionierung des Tarifverbundes Nordwestschweiz (TNW) wieder um 900 000 Franken zu erhöhen.» Ich begründe Ihnen dies wie folgt: Der Tarifverbund Nordwestschweiz wurde 1987 als erster integraler Tarifverbund der Schweiz gegründet. Daran beteiligt sind fünf kantonale Transportunternehmen und die SBB sowie fünf Kantone. Diese gemeinschaftliche Einzigartigkeit lässt sich auch durch Zahlen belegen. Der TNW weist für das Jahr 2013 224 Millionen Fahrgäste aus. Das Kernprodukt des TNW ist das U-Abo. Pro Monat wurden mehr als 180 000 Umwelt-Abos verkauft. Das sind mehr als 2 Millionen pro Jahr und entspricht 30 Prozent der Bevölkerung. Unsere Region verfügt damit mit Abstand über die höchste AboDichte! Von dem Angebot des Job-Tickets machten mehr als 100 000 Personen Gebrauch und 82 Unternehmen bieten mehr als 25 000 Mitarbeitenden dieses Produkt an. Das Wirkungsgebiet des TNW erstreckt sich auch über schweizerisches Terrain nach Deutschland und Frankreich hinaus. Wieso ist dieser TNW für das Fricktal so wichtig? Da wir im Fricktal über keine Mittelschulen verfügen, sind unsere Schülerinnen und Schüler auf die JuniorAbos angewiesen. 12,7 Prozent aller entsprechenden Abos beziehen sich aufs Fricktal. Auch ist der TNW für unsere Jugendlichen durch das ‹NachtschwärmerAngebot› ein sicheres und eben günstiges Transportmittel für ihre nächtlichen Ausgänge und lässt so manche Eltern ruhiger schlafen, als wenn diese, eben aus Kostengründen, in Fahrgemeinschaften mit dem Auto unterwegs wären. Wie schon erwähnt, ist das Job-Ticket für unsere boomende Wirtschaftsregion von wichtiger Bedeutung. Wer sich in unserer Region etwas auskennt oder ab und zu Radio hört, weiss um die Problematik auf unseren Strassen mit täglichen mehrmaligen Staumeldungen. Die Firma Roche Der Rat stimmte dem Antrag von Roland plant bis 2017 total 3500 Arbeitsplätze Agustoni mit 81:53 Stimmen zu.

Leserbriefe Mitte-Links rettet dem Fricktal die TNW-Beiträge des Kantons Die grossrätliche Debatte um den TNW zog Fricktaler Politiker geradezu magisch ans Rednerpult – interessanterweise besonders die Ratsrechten von FDP und SVP. Nach dem erfreulichen Abstimmungsresultat berichtete die Presse denn auch ausführlich über die engagierten Voten von zwei Gemeindeoberhäuptern aus dem unteren Bezirk gegen die Streichung der kantonalen Beiträge an den TNW. Dabei wischte sie aber Wesentliches unter den Tisch. Der Verzicht auf die TNW-Beiträge war ursprünglich gar nicht Teil des Sparpakets. Ausgerechnet die FDP brachte den Regierungsrat auf diese gloriose Idee. Und die SVP übernahm sie sofort begeistert. Beide Parteien stimmten dann auch grossmehrheitlich für die Streichung. Wenn also jemand dem Fricktal das vergünstigte U-Abo gerettet hat, so war das nebst der Petition mit 6546 Unterschriften, definitiv Mitte-Links, die praktisch geschlossenen Fraktionen von GLP, Grünen, CVP, EVP und SP. In der Presse war auch zu lesen, die Fricktaler Zusammenarbeit im Grossen Rat habe wieder einmal bestens funktioniert. Richtig. Aber der positive Entscheid kam nur zustande, weil die Ratsmitglieder von Mitte-Links ihren Beitrag für die Bevölkerung des Fricktals nicht nur am Mikrofon, sondern auch dort geleistet hatten, wo es wirklich zählt: bei der Überzeugungsarbeit in ihren Fraktionen. So wollen wir die für unsere beiden Bezirke wertvolle Zusammenarbeit auch weiterhin pflegen! Elisabeth Burgener, SP-Grossrätin, GipfOberfrick, und Peter Koller, SP-Grossrat, Rheinfelden

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

Stellungnahme der GLP Rheinfelden zum neuen Rheinsteg Die Ortsparteien wurden vom Stadtrat an ihren Ortsparteiengesprächen und die Bevölkerung anlässlich der letzten Gemeindeversammlung dahingehend informiert, dass der neue Rheinsteg nicht mehr am bisherigen Standort zu liegen komme. Dieser Standort tangiere aus Sicht der Natur- und Umweltschutzorganisationen das neu angelegte Umgehungsgewässer und sei deshalb ein nicht verhandelbares Ausschlusskriterium. Von Rheinfelden/Baden wurde signalisiert, dass ein Projekt am alten Standort unter diesen Umständen keine Mehrheit finden würde. Beide Städte haben sich deshalb gemeinsam auf einen neuen Standort am Flossländeweg festgelegt. Dieses Vorgehen irritiert die GLP. Nicht nur, dass so der Rheinuferrundweg viel zu stark verkürzt wird, nein, auch das kategorische deutsche Verdikt, dass am alten historischen Standort kein Brückenschlag in Frage komme, wird von uns hinterfragt. Der alte Standort hat sich schon früher bewährt und ist nach wie vor geeignet. Auch in unserer Partei wird der Naturschutz hochgeschrieben. Wir erachten es jedoch durchaus als vertret- und machbar, durch eine Kompromissvariante bei der Streckenführung sowohl die Anliegen der Natur mit der des Menschen in Einklang zu bringen. Genauso wie wir uns gegen extreme Haltungen von links und rechts wehren, wehren wir uns auch gegen starre und wie im vorliegenden Fall «unverhandelbare» Positionen. Wir sind es gewohnt, aufgrund der Faktenlage und der Verhältnismässigkeit mit dem grössten möglichen Wohl aller, Entscheidungen zu treffen. Dazu sind oftmals Kompromisse nötig, die beiden Seiten etwas abverlangen. Ein, wie der Stadtrat in dieser Sache ausführte, absolutes «no go», wie es die Freunde aus

Deutschland verlangen, entspricht nicht unserer demokratischen Vorstellung, welche Rücksicht nimmt auf beide Positionen links und rechts des Rheins. Die bisher gepflegte partnerschaftliche Zusammenarbeit beider Städte ist durchaus lobenswert. Partnerschaft besteht aber aus gegenseitigem Nehmen und Geben. Wir gehen davon aus, dass die Kosten von etwa 6 Millionen Euro paritätisch aufgeteilt werden. Folglich müssen doch auch Wünsche und Vorstellungen beidseitig ausgewogen daher kommen. Als Partei, welche sich um Ausgeglichenheit bemüht, glauben wir, dass ein Kompromiss, betreffend der Situation beim Umgehungsgewässer am alten Standort, gefunden werden kann. Mag durchaus sein, dass ein solcher Kompromiss Mehrkosten verursacht. Eine auf einem Kompromiss beruhende Lösung hat halt dann seinen (Mehr-)Preis. Die Grünliberalen hoffen, dass der Stadtrat eine solche Kompromissvariante am alten Standort im gemeinsamen Gespräch mit unseren badischen Freunden erarbeitet. Denn ein Standort so nahe bei der alten bestehenden Brücke zu diesem stolzen Preis wird wohl einem Referendum nicht standhalten. Da wäre die Alternative eines Ausbaues des bestehenden Rheinuferweges ab Höhe Rheinlust (Zähringer) für Fussgänger und Radfahrende den Rhein entlang bis zum neuen Kraftwerk sinnvoller. Wenn man diesen Weg verbreitert, bei den Steigungen einen Teil mit Treppenstufen und Handlauf versieht und sich der restliche Bodenbelag gut mit Kinderwagen und Rollatoren befahren lässt, so wäre der Gesamtnutzen wohl grösser. Wir bitten auch die Natur- und Umweltschutzverbände darum, ihren Beitrag zu einem Kompromiss zu leisten. Der Natur muss dabei keinen Schaden zugefügt werden und mit dem Neben- und Miteinander kann sich der Mensch auch an ihr erfreuen. Roland Agustoni, Parteipräsident, für die GLP-Stadtpartei

allein in Kaiseraugst. Die Novartis in Stein baut ein Grossgebäude mit entsprechender neuer Belegschaft und durch die Entwicklung des Sisslerfelds, der grössten freien wirtschaftlichen Fläche des Kantons, werden weitere 3000 neue Arbeitsplätze entstehen. Nicht auszudenken, wenn all diese Personen mit dem Auto anreisen würden. Nur mit einem weiterhin wie bisher günstigen Abo wird es möglich sein, diese von der Strasse weg hin zum ÖV zu bewegen und somit unsere mehr als nur belasteten Strassen zu entlasten. Sogar der Regierungsrat befürchtet in seiner Analyse betreffend der Auswirkung der Streichung für die Wirtschaft, dass es durch den Wegfall zu einem Umsteigen vom ÖV auf den Individualverkehr kommen könne. Und nun zur regierungsrätlichen Rechtfertigung, das Fricktal werde damit bevorzugt resp. die anderen Tarifregionen benachteiligt. Zum Ersten sei bemerkt, dass das kantonale ‹Füllhorn› betreffend Beiträge weder rappen- noch frankengenau auf jede Region gleichmässig ausgeschüttet wird. Auch wir finanzieren die WSB, die Limmattalbahn und tragen zu Bahnprojekten im ganzen Kanton bei. Kann sogar sein, dass wir die zweite Lok mitfinanzieren, damit die Durchmesserlinie überhaupt funktioniert. In der Botschaft S-Bahn Aargau finden Sie keine einzige Massnahme, welche das Fricktal betrifft. Wenn man also von Ungleichbehandlung im Bahnbereich reden will, so muss diese Tatsache miteinbezogen werden. Auch sind keine Doppelstockzüge wie im Rest des Kantons bei uns vorgesehen und wir sind die Einzigen, welche auf einem Streckenabschnitt lediglich den Stundentakt haben. Durch den Ausbau der Bözberglinie für den Güterverkehr wird dieser nicht nur noch mehr zunehmen, mit all seinen Begleiterscheinungen, nein, er wird auch den 15-Minuten-Takt, wie überall im Kanton geplant oder angestrebt wird, verunmöglichen. Gleichbehandlung sieht für mich auch hier anders aus. Und nun wird uns diese Abo-Subvention als ausserordentliches Privileg untergejubelt, was natürlich so nicht angehen dürfe. Einhergehend mit einer solchen Kürzung ist die Gefahr, dass die Zukunft des Tarifverbundes ernsthaft in Frage gestellt wird. Wir sind, wie schon erwähnt, ja nicht der einzige Kanton in diesem Verbund. In den Kantonen Baselland und Solothurn wurde die gleiche Massnahme übrigens auch schon diskutiert, dann aber wieder verworfen. Dies, weil der TNW als Gesamtverbund bestehen bleiben muss, gerade weil die Verbundgrenzen eben nicht den politischen Grenzen entsprechen, sondern den verkehrlichen Räumen. Aus all diesen Gründen bitte ich Sie, meinen Antrag zu unterstützen und dem Fricktal die bisherigen Abo- Subventionen weiterhin zu gewähren. Ich bedanke mich auch im Namen der 6500 Unterzeichnenden der entsprechenden Petition.»

Leserbrief Der Aargau in der Champions League

direktor aus dem Hut, dessen starke Führungsqualitäten nie Unruhe aufkommen liessen und dessen offene Kommunikation bei allen beteiligten Kantonen auf grösstes Vertrauen stiess. Als krönenden Abschluss erlebte ich dann am Montag den souveränen Auftritt der neuen Direktorin – auch sie aus dem Aargau: Irene Schönbächler, zurzeit noch zuständige Kapo-Chefin für das Fricktal, überzeugte mit ihrem Fachwissen und ihren klaren Vorstellungen von der Zukunft der Schule die gesamte Kommission. Die Polizeischule ist weiterhin bestens auf Kurs. Auch als Fricktaler bin ich für einmal ganz bewusst stolz auf meinen Kanton, der hier genau so in der Champions League spielt wie Basel im Fussball!

Der Glanz der nahen Stadt Basel leuchtet so hell ins Fricktal, dass ich Erfolge des Kantons Aargau oft gar nicht wahrnehme. Diese Woche jedoch konnte nicht einmal der tolle Auftritt des FCB in Liverpool überstrahlen, was mein Kanton für die interkantonale Polizeischule Hitzkirch geleistet hat. Im Frühling trennte sich diese von elf Kantonen erfolgreich geführte Institution unerwartet vom Direktor. Als Mitglied der GPK der Schule befürchtete ich, dass sie nun in Turbulenzen geraten könnte. Diese Sorge war aber völlig unnötig dank drei Aargauer Persönlichkeiten. Als Präsident der Konkordatsbehörde übernahm Regierungsrat Urs Hofmann sofort entschlossen die Führung und zau- Peter Koller, Grossrat, berte mit Urs Winzenried einen Interims- Rheinfelden

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

fricktal

Erfolgreiche REKOLE®-Zertifizierung Gesundheitszentrum Fricktal: Wichtiger Schritt in Richtung Transparenz und Vergleichbarkeit (pd) Das Gesundheitszentrum Fricktal GZF ist neu mit dem Gütezeichen REKOLE® für das betriebliche Rechnungswesen ausgezeichnet worden. Mit der erfolgreichen Zertifizierung schafft das GZF Transparenz in der Kostenentstehung seiner erbrachten Leistungen. Der Kosten- und Leistungsermittlungsprozess ist national einheitlich und folgt unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorgaben den Regeln der Betriebswirtschaftspraxis.

Möhlin: «Die Legende von den fünf Königen» (ag) Am 3. Advent fand das zur Tradition gewordene Krippenspiel in der reformierten Kirche Möhlin statt. In diesem Jahr wurde das Musical aus dem Hause Adonia – «Die Legende von den 5 Königen» – aufgeführt. Unter der Leitung von Pfrn. Nadine Hassler Bütschi (Gesamtregie), Claudia Sedelmeier (Kostüme und Regieassistenz) und Andrea Giger (Musikalische Leitung) sangen und spielten 35 Kinder und Jugendliche sich in die Herzen der Zuschauer. Das Musical erzählt die Geschichte von 5 Königen, die sich auf den Weg zur Krippe machten. Dabei hatten alle 5 unterschiedlichen Motivationen für diese Reise, zwei Könige davon meinten es gar nicht gut mit dem Christkind. Die Legende erzählt, dass diese beiden Könige es zum Glück nicht zur Krippe schafften und deshalb heutzutage nur von 3 Königen an der Krippe die Rede ist. Es gab 12 Lieder zu singen, dazwischen immer wieder Szenen zu spielen. Doch die Kinder und Jugendlichen – vom Kin-

dergarten bis zu bereits Konfirmierten – beherrschten ihre Rollen perfekt und sangen die Lieder mit Begeisterung. Besonders eindrücklich beim letzten Lied das Lichtermeer im Publikum, die alle zu diesem Zweck ein Knicklicht erhalten hatten. Zum Schluss gab es grossen Applaus, sogar eine Zugabe musste gesungen werden. Dem erfolgreichen Krippenspiel folgte der Adventsapéro im Saal, an dem auch über die eine oder andere Szene geschmunzelt werden konnte.

Lichtblick für Senioren-Autofahrer!

Möhlin: UkrainePakete konnten abgeholt werden

Noch immer auf der Suche nach dem idealen Weihnachtsgeschenk? OTTO’S hat es. Das innovative Schweizer Familienunternehmen bietet Markenparfüms selbst für das kleine Budget. 150 Damen- und Herrendüfte – darunter auch die exklusiven Armani, Boss, Bulgari, Joop oder Lancôme – sind in den fast 100 Filialen in der ganzen Schweiz wesentlich günstiger zu haben als bei den meisten bekannten Parfümanbietern. Zwei Beispiele gefällig? «Giorgio Armani Sì EdP Vapo 50 ml Femme» gibt es zurzeit für 69.90 statt 125 Franken. Und «Joop Homme EdT Vapo 100 ml» für 34.90 statt 111 Franken. Die Kunden sparen 55.10 bzw. 76.10 Franken. Unser Bild: Das Markenparfüm «Giorgio Armani Sì Femme» gibts bei OTTO’S zu einem unschlagbaren Preis. Die Markenparfüms sind übrigens auch im Webshop von OTTO’S erhältlich www.ottos.ch

Zertifikatsübergabe (von links): Andreas Weisser, Leiter Finanz-Controlling GZF, Liliane Fasler, Leiterin Finanz- und Rechnungswesen GZF, Marcel von Ah, CFO GZF,Bernhard Wegmüller, Präsident H+ Foto: zVg

men lassen und aufgrund des Erfüllens der Richtlinien das Gütezeichen REKOLE® erhalten. Marcel von Ah, CFO des GZF: «In unseren stetigen Bemühungen, unsere Qualität auf allen Ebenen konsequent zu optimieren, stellt die erfolgreiche REKOLE®Zertifizierung einen wichtigen Meilenstein dar, denn das GZF ist damit unter den ersten 60 Spitälern, die sich bis anhin schweizweit haben zertifizieren lassen.» Mit den Zertifizierungsrichtlinien hat H+ ein System geschaffen, das die Übereinstimmung des betrieblichen Rechnungs-

wesens mit den REKOLE®-Vorgaben feststellt und als Gütezeichen für die korrekte Umsetzung von REKOLE® dient. Ziel ist es, die hohe Zuverlässigkeit der Kostendaten zu bestätigen und damit schweizerische Leistungsvergleiche unter den Spitälern zu erleichtern. Für das einzelne Spital bedeutet die Zertifizierung ein Gütezeichen für die Transparenz des eigenen betrieblichen Rechnungswesens und damit eine substanziell gestärkte Verhandlungsposition gegenüber den Krankenkassen und verlässliche Falldaten auf nationaler Ebene.

längstmöglich zu erhalten. Wichtig ist dabei, dass die betroffene Person für die Fahrten, die noch erlaubt werden, die medizinischen Mindestanforderungen zum sicheren Führen von Fahrzeugen vollständig erfüllt.» Im Zweifelsfall soll nebst dem vertrauensärztlichen Attest auch eine Kontrollfahrt im zugelassenen Rayon vorgesehen werden können. Ich glaube, mit einer solch flexiblen Lösung liegen wir weit besser auf Kurs als mit schockierenden Sofortentzügen. Maximilian Reimann, Nationalrat, Gipf-Oberfrick

und wir sind aus diversen Gründen höchst interessant für Kriminaltouristen. Vor allem Letzteres führt zu einer sinkenden Lebensqualität im Fricktal, auch für noch nicht Betroffene, welche bei jedem Verlassen des Hauses ein mulmiges Gefühl haben, und sich fragen, «habe ich alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen, wie sieht die Wohnung aus, wenn ich zurückkomme?» usw. Und was für Vorkehrungen hat die Politik getroffen? Keine. Es gibt absolut keine griffigen Gesetze, welche einigermassen abschreckende Wirkung hätten. Der Polizei sind die Hände gebunden, indem sie bei entsprechend hartem Eingreifen selbst mit einem Bein im Gefängnis steht. Erwischte Täter werden bereits nach 24 Stunden Haft wieder entlassen und unsere Kuscheljustiz trägt dazu bei, dass Täter sozialer behandelt werden als die Opfer. Was ist zu tun auf Seiten der Bürger? Nebst der Vorkehrung technischer Sicherheitsmassnahmen macht es allenfalls Sinn, einen Hund zu halten, die Nachbarn bei Abwesenheit zu informieren, eine Organisation wie «neighbour watch» oder gar Bürgerwehren zu gründen. Was auf Seiten der Politik? Strengere Gesetze, das heisst auch mehr Aktionsfreiheit für die Polizei, mehr finanzielle Ressourcen für Polizei und Gefängnisse, Aufstockung des Grenzwachtkorps auf Kosten der Armee, weniger Kuscheljustiz, das heisst Wahl von Richtern mit einem gesunden Menschenverstand! In diesem Bereich herrscht dringender Handlungsbedarf, jetzt sind dringend Massnahmen und keine «Wischi-WaschiPolitik» gefragt . Markus Kunz, Konditormeister, Frick

Leserbriefe

PR-Beitrag

OTTO’S Markenparfüms zu duften Preisen

Der nationale Verband der Spitäler und Kliniken H+ hat im Jahr 2007 ein einheitliches System von Normen (REKOLE® = Revision der Kostenrechnung und der Leistungserfassung) für das betriebliche Rechnungswesen in Spitälern geschaffen. Damit hat H+ das betriebliche Rechnungswesen von Spitälern und Kliniken nach landesweit gemeinsamen Standards vereinheitlicht und ein System erschaffen, das die gesetzlichen Vorgaben gemäss Krankenversicherungsgesetz (KVG) erfüllt. Bereits heute hat sich REKOLE® in der schweizerischen Spitalwelt zum breit akzeptierten Standard im betrieblichen Rechnungswesen etabliert. Seit dem Jahr 2010 hat H+ zusätzlich Zertifizierungsrichtlinien erarbeitet, die es erlauben, Spitäler und Kliniken nach diesen Richtlinien von unabhängigen Prüfstellen zu zertifizieren, um so das H+ Gütezeichen REKOLE® zu erhalten. Das GZF hat sein betriebliches Rechnungswesen im Rahmen eines solchen Zertifizierungsverfahrens unter die Lupe neh-

(eing.) Frei nach dem bekannten Baselbieterlied «Vo Schönebuech bis Ammel, vom Belche bis an Rhy» könnte man bei den Kleiderspenden sagen: «Vo Maischperg bis uf Chaischte, vo Oberhof bis an Rhy», denn aus diesem Einzuggebiet (oberes und unteres Fricktal sowie anstossendes Baselbiet) kamen die vielen Kleiderund Schuhspenden. Sie sind bestimmt für Kriegsflüchtlinge aus dem ostukrainischen Donbas, die in der Zentral- und der Westukraine Zuflucht gefunden haben vor den von Russland bezahlten und bewaffneten Söldner- und Terrorbanden. Am Donnerstag war es so weit: Der grosse Lieferwagen hatte die weite Reise von Heilbronn nach Möhlin geschafft. Die Chauffeure hatten noch den ganzen Tag gearbeitet und nahmen nun die vor dem Haus aufgestapelten vollen Bananenschachteln mit, zunächst nach Birsfelden (siehe Bild), wo noch mehr Kartons geladen wurden bis der Wagen ganz prall voll war, und dann nach Frankfurt a. M. Da die Chauffeure am nächsten Tag wieder um 6 Uhr zur Arbeit mussten, werden sie kaum mehr als drei Stunden geschlafen haben. Echte Idealisten, genau so wie alle freiwilligen Helfer in der Schweiz, die viel Zeit aufbrachten, um alles aus den Säcken in Kartons umzupacken, zu beschriften, und in Kellerräumlichkeiten hinunterzutragen bis zum Tag des Transports. Ein grosser Dank gebührt allen Spendern und der Brockenstube Möhlin für die vielen Kleider und Schuhe sowie der Migros Möhlin für das unentgeltliche Überlassen der benötigten Bananenschachteln. Im Namen der Ortsgruppe Basel des Ukrainischen Vereins in der Schweiz gehen die besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr an alle Unterstützer dieser guten Sache. Bild: Oksana und Roman vor dem prall gefüllten Lieferwagen (Foto: zVg).

Die Abgabe des Führerausweises ist ein massiver Einschnitt in die persönliche Freiheit und in die möglichst unabhängige Lebensgestaltung. Diese Freiheit findet mit zunehmendem Alter natürlich ihre Grenzen an den eigenen physischen Fähigkeiten sowie an der Verkehrssicherheit für die Mitmenschen. Sicher wird man im Regelfall nicht von einem Tag auf den anderen verkehrsuntauglich. Aber man kann von der zuständigen Behörde von einem Tag auf den anderen dazu abgestempelt werden, selbst wenn man ein Leben lang unfallfrei gefahren ist. Dieser Übergangsprozess muss von der ab Mitte 2015 geltenden neuen Verkehrszulassungsverordnung (VZV) des Bundes unbedingt abgefedert werden. Entsprechend bin ich in der eben zu Ende gegangenen Wintersession mit einem parlamentarischen Vorstoss bei Verkehrsministerin Doris Leuthard vorstellig geworden. Ich wollte sichergestellt haben, dass die neue VZV ausdrücklich und mit Geltung für alle Kantone anstelle des Totalentzuges des Führerausweises auch dessen Verlängerung mit Einschränkungen vorsehen kann. Diese Einschränkungen können das Fahren bei Nacht, auf Autobahnen oder in Grossagglomerationen zum Inhalt haben. Das Fahren in der vertrauten eigenen Region wäre aber weiterhin erlaubt. Die Stellungnahme dazu tönte seitens von Frau Leuthard recht zuversichtlich: «Der Bundesrat will diese Möglichkeit ausdrücklich in der neuen VZV vorsehen, um die Mobilität älterer Menschen

SP zur Bevölkerungsumfrage im Herbst Im Herbst durfte sich die Bevölkerung von Gipf-Oberfrick in einer Umfrage, welche von den Behörden sehr sorgfältig erstellt wurde, zur Wohn- und Lebenssituation äussern. Fazit: Den Einwohnern gefällt es sehr gut in Gipf-Oberfrick. Die ruhige Wohnlage, die Naherholungsgebiete, der Anschluss an den öffentlichen Verkehr und die Anbindung an die Verkehrsnetze allgemein wurden als optimal bezeichnet. Mann/ Frau fühlt sich wohl! Wohl fühlt man sich auch mit angenehmen Nachbarn. Angenehm dabei ist auch, dass Oberstufenschüler mit in das Skilager einer Nachbargemeinde können, dass G-O in einer anderen Nachbar-

Sinkende Lebensqualität im Fricktal Seit Monaten ist das Fricktal und im speziellen Frick Zielort von Kriminaltouristen aus dem grenznahen Ausland. Die Intensität, Abgebrühtheit und Einbruchsfrequenzen haben extrem zugenommen. Für alle Betroffenen bedeutet ein Einbruchdiebstahl mehr als ein Verlust von Wertgegenständen und entsprechendem Sachschaden. Das Hauptproblem liegt oft im emotionalen Bereich; man fühlt sich nicht mehr wohl in den eigenen vier Wänden, ein Zustand, welcher sogar oft schon zum Verkauf einer Liegenschaft geführt hat. Das Fricktal, eingebettet zwischen Wirtschaftsmagneten wie Basel und Zürich, ist aufgrund seiner ländlich intakten Strukturen und optimaler Anbindung an den öffentlichen Verkehr die Boomregion des Aargaus. Negativfolgen davon sind: zu schnelles Wachstum und entsprechend unkontrollierbare Verkehrsströme, Verlust von Zusammengehörigkeitsgefühl in den Gemeinden gemeinde eine wunderbare Bibliothek mitbenutzen kann, dass das Schwimmbad nicht weit weg ist, dass die grossen Einkäufe dank dem vielfältigen An gebot in den Nachbargemeinden sogar mit dem Fahrrad getätigt werden können, und dass der kulturelle Abend ausser Haus beinahe in Hausschuhdistanz reich gefüllt werden kann. Im Sinne einer vertieften Nachbarschaftspflege will der Gemeinderat laut seiner Legislaturziele für 2015 die Zusammenarbeit mit Nachbargemeinden weiter stärken. Die SP begrüsst diese Haltung, denn Gipf-Oberfrick und Frick befinden sich in einem gemeinsamen Landschaftsraum, der immer mehr verdichtet wird und dessen Funktionieren immer mehr von einem koordinierten Vorgehen abhängt. Konkret wünscht sich die SP im neuen

Jahr eine gemeinsame Raumplanungsund Infrastrukturpolitik mit gemeindeübergreifenden Kommissionen zu den Themen Verkehr (u.a. Bahnhoferschliessung), Bildung und Sozialem. Gipf-Oberfrick versteht sich laut Bevölkerungsumfrage als Gemeinde mit hoher Lebensqualität. Die Gemeinde tut gut daran, dieses Vermögen aus einem solidarischen und partnerschaftlichen Denken heraus zu verwalten und zu pflegen. Wenn es hier schon wie so viel zitiert «schön» sein soll, so steht es uns gut an, auch aus weihnachts-aktuellem Anlass von diesem Schatz etwas zu verteilen und andere daran Teil haben zu lassen, die es sich auch wünschen und verdienen. Verena Buol-Lüscher und Rolf Brogli, SP Gipf-Oberfrick

fricktal

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Ganzer gefĂźllter Truthahn auf italienische Art FĂźr 8 Personen

FĂźllung: 1 gehĂ¤ufter EsslĂśffel Zucker 50 g Butter 1Â˝ dl heisse GeflĂźgelbouillon 250 g tiefgekĂźhlte geschĂ¤lte Kastanien wenig Zitronensaft Salz 150 g entsteinte grĂźne Oliven 2 Bund glattblĂ¤ttrige Petersilie 300 g Schweinsbratwurst Truthahn: 1 Truthahn, etwa 4 kg schwer Salz, schwarzer Pfeffer aus der MĂźhle 2 EsslĂśffel weiche Bratbutter 2 dl Weisswein Sauce: Â˝ dl Cognac 1 dl Weisswein 2 dl GeflĂźgelfond oder leichte Bouillon 5 Wacholderbeeren 1 Lorbeerblatt 4â&#x20AC;&#x201C;6 Zweige Thymian 1 dl Doppelrahm Salz, Pfeffer aus der MĂźhle 1. In einer mittleren Pfanne den Zucker zu hellbraunem Caramel schmelzen lassen. Die Butter beifĂźgen und aufschĂ¤umen lassen. Dann die Bouillon dazugiessen und unter RĂźhren auf kleinem Feuer kochen, bis sich der Zucker vollstĂ¤ndig aufgelĂśst hat. Die noch gefrorenen Kastanien dazugeben, etwas Zitronensaft beifĂźgen, sparsam salzen und alles zuerst 10 Minuten zugedeckt, dann in der

offenen Pfanne kochen lassen, bis die FlĂźssigkeit fast vollstĂ¤ndig verdampft ist. Die Kastanien in eine SchĂźssel geben und mit einer Gabel zerdrĂźcken. Etwas abkĂźhlen lassen. 2. WĂ¤hrend die Marroni kochen, die Oliven nicht zu fein hacken. Die Petersilie ebenfalls hacken. 3. Das SchweinsbratwurstbrĂ¤t aus der Wursthaut zu den leicht abgekĂźhlten Kastanien drĂźcken. Oliven und Petersilie beifĂźgen und alles gut mischen. 4. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen.

5. GrĂśssere Fettstellen am Truthahn wegschneiden. Den Truthahn innen und aussen kalt abspĂźlen und mit KĂźchenpapier trockentupfen. Die Kastanien-WurstFĂźllung in die BauchĂśffnung geben und die Schenkel mit KĂźchenschnur zusammenbinden. Den Truthahn krĂ¤ftig mit Salz und Pfeffer wĂźrzen. Auf der Brustseite mit der weichen Bratbutter bestreichen und mit dieser Seite nach unten in einen BrĂ¤ter geben. Auf diese Weise kann wĂ¤hrend des Bratens das Fett aus der RĂźckenpartie nach unten in das magere

Brustfleisch Ăźbergehen, welches dadurch besonders zart wird. 6. Den Truthahn im 200 Grad heissen Ofen auf der untersten Rille wĂ¤hrend 30 Minuten goldgelb anbraten. Dann Weisswein dazugiessen, die Ofentemperatur auf 160 Grad reduzieren und den Truthahn weitere 1Â˝ Stunden braten; dabei ab und zu mit Bratenjus betrĂ¤ufeln. Nach dieser Zeit die Brustseite nach oben drehen und nochmals 30 Minuten braten. Dann die Ofentemperatur auf 220 Grad erhĂśhen und den Truthahn noch 10 Minuten Farbe annehmen lassen. Ob der Truthahn gar ist, erkennt man am klaren Fleischsaft, der beim Einstechen mit einem Spiess an der fleischigsten Stelle am Schenkel austritt. 7. FĂźr die Sauce Cognac, Weisswein, Fond oder Bouillon in eine kleine Pfanne geben. Die Wacholderbeeren zerdrĂźcken, das Lorbeerblatt dem Rand entlang mehrmals mit einer Schere einschneiden. Beides zusammen mit den Thymianzweigen beifĂźgen und alles auf grossem Feuer gut zur HĂ¤lfte einkochen lassen. Dann den Doppelrahm beifĂźgen. Die Sauce beiseitestellen. 8. Den Truthahn aus dem BrĂ¤ter nehmen. Den Bratenjus absieben und wenn nĂśtig mit einem LĂśffel das Fett abschĂśpfen. Den Bratenjus zur Sauce geben und diese nochmals kurz kochen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. 9. Zum Servieren zuerst sorgfĂ¤ltig die Brust auslĂśsen, in Scheiben schneiden und mit etwas FĂźllung sowie Sauce auf vorgewĂ¤rmten Tellern anrichten. In einem zweiten Umgang die Schenkel auslĂśsen und auf die gleiche Weise servieren. WĂźnscht man eine weitere Beilage, passt Rosenkohl oder Rotkraut dazu.

Jetzt ÂŤAnnemarie Wildeisenâ&#x20AC;&#x2122;s KOCHENÂť kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben fĂźr Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo Tipp Bei einem kleineren Truthahn von etwa 3 kg verkĂźrzt sich die Bratzeit um Â˝ Stunde, bei schwereren TruthĂ¤hnen rechnet man pro Kilogramm Mehrgewicht Â˝ Stunde lĂ¤nger.

Kurzmeldung

Zweite Ausgabe fĂźr ÂŤOriginal FricktalÂť (eing.) Seit Ende August ist die erste Ausgabe des Bild- und Poesiekalenders ÂŤOriginal Fricktal 2015Âť auf dem Markt. Dieser mit dem Fotoclub Fricktal erarbeitete Wandkalender zeigt mit zwĂślf ausgesuchten Monatsbildern die SchĂśnheiten des Fricktals. Zudem steuerten Fricktaler Autorinnen und Autoren Gedichte und Kurzgeschichten bei. Diese ÂŤJuwelen des FricktalsÂť kommen gut an und werden von Firmen und Gemeinden als Kundenoder Jahresend-Geschenke abgegeben. Bereits lĂ¤uft die Planung fĂźr das Jahr 2016. Der Fotoclub Fricktal ist wieder dabei. Die Ausgabe 2016 ist dem Thema Strassen und PlĂ¤tze gewidmet. Verkauft wurde ÂŤOriginal Fricktal 2015Âť am Dorffest Frick, an der Expo14 in Frick, der hela in Laufenburg sowie an den AdventsmĂ¤rkten in Wittnau und Frick. Der Kalender wird in folgenden GeschĂ¤ften angeboten: Buchhandlungen JĂ¤ger und Lichtblick in Rheinfelden, Papeterie Isenegger und Buechlade Etcetera R. Bertschinger in MĂśhlin, Papeterie Fricker, Buchhandlung Letra und frickwine in Frick, Atelier/CafĂŠ Nika Schudel in Lau-

fenburg. Weiter wird der Kalender in den TourismusbĂźros von Rheinfelden und Laufenburg verkauft. Der Wandkalender ÂŤOriginal Fricktal 2015Âť ist fĂźr 49 Fran-

Die Schinznacher Baumschulbahn feiert

(pd) Die Schinznacher Baumschulbahn erfreut schon seit Jahrzehnten Gross und Klein und hat viele begeisterte Fans durch den schĂśnen Baumschulpark mit See transportiert. Ob von FrĂźhling bis Herbst durch die Jahreszeiten der Pflanzung oder im Dezember am Chlaus- oder Adventsdampf â&#x20AC;&#x201C; eine Runde mit den dampfenden Kolossen ist jedes Mal ein besonderes Erlebnis. Nachdem die Baumschulbahn im letzten Jahr das 30-Jahre-JubilĂ¤um gefeiert hat, sind es dieses Jahr grad zwei besondere AnlĂ¤sse, die es zu feiern gilt: Am 1. Mai dieses Jahres wurde der 500 000. Fahrgast transportiert und am Adventsdampf am 6. Dezember der ken, zwei Exemplare sind fĂźr 75 Franken 24 000. Fahrgast erhĂ¤ltlich. â&#x20AC;&#x201C; Unser Bild: Der originelle der Saison 2014. Bild- und Poesiekalender ÂŤOriginal Frick- Diese ist mit Ăźber tal 2015Âť stĂśsst auf ein gutes Echo. 2000 FahrgĂ¤sten

mehr als im letzten Jahr eine Rekordsaison. Der Verein Schinznacher Baumschulbahn und das Gartencenter Zulauf sind stolz auf diese hohen Besucherzahlen und freuen sich im kommenden Jahr wieder auf viele grosse und kleine Besucher. Am 18. April 2015 wird wieder eingeheizt. Unser Bild: Die Familie Giacomini, eingerahmt von Johannes Zulauf, Co-GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Zulauf AG, und Oliver Widmer, PrĂ¤sident Verein Schinznacher Baumschulbahn. Foto: zVg

Elektro- und HaushaltgerĂ¤te / Reparaturservice fĂźr alle Marken

FĂźr Geniesser 10% Rabatt

auf Kaffeemaschinen von Jura. GĂźltig bis Ende Dezember 2014. 5073 Gipf-Oberfrick Âˇ Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 Âˇ www.rickenbach-elektro.ch

AuflĂśsung Nr. 50

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

aus den gemeinden Änderung des Betreibungsamts Ab dem 1. Januar werden die Betreibungsämter Stein, Mumpf, Obermumpf und Schupfart in Mumpf geführt, als regionalisiertes Amt mit dem Namen «Betreibungsamt Region Mumpf». Das neue Büro des Betreibungsamtes befindet sich in den Räumlichkeiten der GemeindeverSchulgasse 1, Mumpf (1. ObergeAktion «Jeder Rappen zählt» waltung, schoss). Folgende Koordinaten gelten ab 1. Januar: Tel. 062 866 11 17 | Fax 062 866 11 18 lich in den Nachrichten thematisiert wer- | Mail: betreibungsamt@mumpf.ch | PC-Konto: 40-36264-3. Gemeindekanzlei den, erschütterten, stimmten nachdenklich, letztendlich prallten sie aber oft ab, Betreibungsamt Region Mumpf – scheinen sie doch weit weg von unserem Öffnungszeiten Alltag zu sein, erklärte Daniela Leimgru- Siehe Gemeinde Mumpf. ber. Gerade in der Weihnachtszeit mit dem ganzen Überfluss sei es wichtig, ei- Tageskarten über die Feiertage nen Moment innezuhalten und genauer Sämtliche «Tageskarten Gemeinde» der SBB hinzuschauen auf das, was es neben den für die Gültigkeitstage 25. Dez. bis und mit 5. reich gedeckten Gabentischen und der Januar sind bis Mittwoch, 24. Dez., 12 Uhr, zu Frage nach dem perfekten Festessen reservieren und abzuholen. Spätere Reservatisonst noch auf der Welt gibt. Im aktuellen onen können nicht mehr entgegengenommen Fall das Schicksal der Flüchtlinge, beton- werden. Die Tageskarten ab 6. Januar können te sie weiter. Daniela Leimgruber und das wie gewohnt reserviert werden. Abholungen Team um sie herum hoffen, dass bei den sind jedoch erst wieder ab 5. Januar möglich. Jugendlichen etwas «hängenbleibt», das Verfügbar sind Tageskarten bis 31.1.2016. hilft, im Kontakt mit fremden Menschen Gemeindekanzlei Vorurteile abzubauen. Samichlaus der Männerriege Trotz der Flüchtlingsproblematik soll der Adventsgang auch dazu dienen, sich auf Der Samichlaus der Männerriege Stein dankt Weihnachten einzustimmen. Mit einem für die herzliche Aufnahme in den Stuben bei den Hausbesuchen, bei den Senioren am Mitkleinen Gottesdienst in der Kirche in tagstisch und an der Adventsfeier im reforGipf-Oberfrick wird der thematische mierten Kirchenzentrum. Besonders bedanAbend ausklingen. ken möchte er sich bei allen Spendern. Für die

Auf den Weg machen Adventsgang vom Seelsorgeverband Tierstein und Juseso Fricktal im Rahmen der Über 51 Millionen Menschen sind weltweit wegen Konflikten und Verfolgung auf der Flucht. Jeden Tag müssen über 30 000 Menschen nur deswegen auf der ganzen Welt neu flüchten. Auf ihrem diesjährigen Adventsgang werden sich Jugendliche des ausserschulischen Religionsunterrichtes vom Seelsorgeverband Tierstein aus Oeschgen, Wittnau, Wölflinswil-Oberhof und Frick/Gipf-Oberfrick in Zusammenarbeit mit der Juseso Fricktal über das Thema «Flucht» die Gründe und die dahinter verborgenen Schicksale Gedanken machen, im Rahmen der Aktion «Jeder Rappen zählt». CHARLOTTE FRÖSE «Auf unserem Adventsgang wollen wir die Jugendlichen auf das Thema Flucht aufmerksam machen und sie zur Solidarität mit den Flüchtlingen sensibilisieren», berichtet Daniela Leimgruber, Sozialpädagogin i.A. Juseso Fricktal – Fachstelle für Jugendarbeit, Rheinfelden, eine der Organisatoren des Adventsgangs, gegenüber fricktal.info. Am heutigen Abend startet die Wanderung um 17 Uhr beim Schulhaus in Wölflinswil. Die Jugendlichen wurden vorgängig über einen Flyer auf die Aktion aufmerksam gemacht. Was sie jedoch alles erwartet, werden sie erst vor Ort erfahren. Beim Adventsgang durch die Nacht werden sich die jugendlichen Mitwanderer auf den Weg in die Nacht und ins Ungewisse aufmachen und dabei auf unterschiedliche Art und Weise auf das Schicksal von Flüchtlingen aufmerksam gemacht. Das Datum, an dem der Adventsgang startet, ist gleichzeitig der Start der Spendenaktion von SRF 3, SRF zwei und der Glückskette, in der vom 17. bis 23. Dezember unter dem Motto «Jeder Rappen zählt» Spenden für Familien auf der Flucht gesammelt werden. Allerdings geht es den Mitgliedern des Vorbereitungsteams vom SSV Tierstein und der Juseso Fricktal bei ihrer Aktion einmal nicht vordergründig darum, Geld für die Aktion zu sammeln. «Vielmehr wollen wir uns Gedanken über jene Menschen machen, die es nicht so gut haben

Daniela Leimgruber begibt sich beim Adventsgang zusammen mit Jugendlichen auf eine Spurensuche innerhalb der JRZ-Aktion von «Familien auf der Flucht» Foto: Charlotte Fröse wie wir», betont Daniela Leimgruber. Sie hat im Vorbereitungsteam mit dem Theologen Christoph Küng (Gemeindeleiter der Pfarrei Wittnau und Wölflinswil-Oberhof), der Katechetin Christine Rodriguez (Frick/Gipf-Oberfrick) sowie dem Pastoralassistenten Ulrich Feger (Frick/ Gipf-Oberfrick) den Adventsgang vorbereitet und sie werden die Jugendlichen auch begleiten. «Geld geben ist wichtig, aber auch die Offenheit und Wertschätzung, die wir den Flüchtlingen entgegenbringen», erklärt Daniela Leimgruber. Die Jugendlichen sollen an diesem Abend auch die Gelegenheit bekommen, hautnah zu spüren, wie es sich anfühlt, auf der Flucht zu sein und möglicherweise abge-

Jeder Rappen zählt Die Spendenaktion von SRF 3, SRF zwei und der Glückskette geht 2014 in die sechste Runde. Vom 17. bis 23. Dezember werden Spenden für Familien auf der Flucht gesammelt. fricktal.info/Mobus AG, Druck- und Medienzentrum in Stein, ist auch in diesem Jahr wieder mit dabei und unterstützt die Aktion «Jeder Rappen zählt». So werden Fotos und Texte von Spenden-Aktionen von Vereinen, Schulklassen, Kindergärten, Privatpersonen und «guten Herzen», kostenlos veröffentlicht. Senden Sie uns dazu Ihre Texte und Bilder auf redaktion@fricktal.info. Firmen, die ein Inserat auf unseren «JRZ-Sonderseiten» in fricktal.info schalten, spenden damit automatisch mindestens 10 Prozent der Anzeigenkosten für «Familien auf der Flucht». Eine Aufstockung des Betrags ist möglich. «JRZ-Sonderseiten» finden Sie in dieser Ausgabe auf den Seiten 8 und 9 und auch in der Ausgabe vom 24. Dezember wird es weitere Sonderseiten dazu geben.

wiesen zu werden. Menschen, viele davon sind Kinder, sind auf der Flucht, weil sie in ihrem Heimatland keinen Schutz mehr erhalten, sie suchen anderswo Schutz vor Gefahr und Verfolgung. Dafür gibt es internationale Gesetze, die bestimmen, wer als Flüchtling anerkannt wird. Nur ganz wenige Familien auf der Flucht gelangen bis nach Europa und noch weniger in die Schweiz. Nach der Asylstatistik 2013 vom Bundesamt für Migration, sind lediglich ein Prozent der Schweizer Bevölkerung Flüchtlinge. Auch aus diesem Grund ist hierzulande die Problematik der Flüchtlinge oft «weit weg». Die Geschichten und die Schicksa- Infos auf le von Flüchtlingen, welche nahezu täg- und

Sisseln Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung Sisseln bleibt über die Festtage vom Dienstag, 23. Dez., ab 12 Uhr bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar, sind wir wieder für Sie da. Über die Festtage ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50 oder unter www.sisseln.ch

Entsorgungsplatz – Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr

Der Entsorgungsplatz beim Werkhof ist über die Weihnachts- und Neujahrstage jeweils an www.fricktal.info den Mittwochen, 24. Dez., und 31. Dez., von www.mobus.ch 16 bis 17 Uhr und Samstagen, 27. Dez., und 3. Januar, von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet. Auf dem Areal kann auch der Weihnachtsbaum entsorgt werden.

Weihnachtsbaumverkauf

Oberes Fricktal ner • Musikalische Umrahmung durch die Musikschule Region Stein • Apéro. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Stein sind herzlich willkommen. Nutzen Sie die GeWährend der Weihnachtsferien bleibt die Bib- legenheit zum ungezwungenen Gespräch mit liothek vom 21. Dez. bis 4. Januar geschlos- Nachbarn, Bekannten, Behördenmitgliedern. sen. Letzte Ausleihe: Samstag, 20. Dez., erste Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Gemeinderat Ausleihe im neuen Jahr Dienstag, 6. Januar. Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen schöne Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnachten. www.bibliothek-eiken.ch Die Schalter der Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Konkret steht das Personal der Bevölkerung im alten Jahr noch bis Mittwoch, 24. Dez., 16 Uhr, zur Verfügung. Im neuen Jahr erfolgt die Arbeitsaufnahme am Montag, 5. Januar, wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten. Einladung zum Neujahrsempfang Wir laden Sie auch dieses Jahr gerne zum Neu- Dem Personal wird mit diesen Brückentagen jahrsempfang ein. Freitag, 2. Januar, um 19 die Möglichkeit geboten, die aufgelaufene Uhr, im Saalbau Stein. • Rückblick und Aus- Überzeit und die restlichen Urlaubstage abzublick von Gemeindeammann Hansueli Bühler bauen. Für dringende Fälle sind auf dem Anruf• Ehrung erfolgreicher Steinerinnen und Stei- beantworter der Kanzlei (Tel. 062 866 40 00) Sisseln Münchwilen Eiken:

Öffnungszeiten der Bibliothek über Weihnachten/Neujahr

Stein

die wichtigsten Telefonnummern abrufbar. Monika Gertrud Maria, 1961, weiblich, beide Gemeinderat Deutschland, Adresse: Kapellenweg 3, Stein • Butz Josephine Luise, 1990, weiblich, Kehrichtabfuhr über die Feiertage Deutschland, Adresse: Brotkorbstrasse 19, Über die kommenden Feiertage, am Freitag, Stein • Brenner Boris Nikolai, 1974, männlich; 26. Dez. (Stephanstag), sowie am Freitag, 2. Brenner Imke Elisabeth, 1975, weiblich; BrenJanuar (Berchtoldstag), wird kein Kehricht ein- ner, Bjarne Nathanael, 2006, männlich; Brengesammelt. Stattdessen finden die Kehricht- ner Ira Eileen, 2007, weiblich, alle Deutschabfuhren am Dienstag, 30. Dez. und 6. Januar, land, Adresse: Kapellenweg 4, Stein • Krasniqi statt. Am Freitag, 9. Januar, findet die Abfuhr Albulena, 1989, weiblich, Kosovo, Adresse: wieder im gewohnten Wochentakt statt. Wir Brotkorbstrasse 1, Stein. danken für Kenntnisnahme. Bauverwaltung Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach Gesuche um ordentliche Einbürgerung 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu Folgende Personen haben bei der Einwohner- den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben gemeinde Stein ein Gesuch um ordentlichen können sowohl positive wie negative Aspekte Einbürgerung gestellt, weshalb deren Perso- enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben nalien, gestützt auf das per 1. Januar 2014 prüfen und in seine Beurteilung einfliessen geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 lassen. Gemeinderat und 22 KBüG), publiziert werden: • Büchner Stefanie Julia, 1964, weiblich, Regio-Steueramt Wallbach geschlossen Deutschland, Adresse: Buchenweg 12, Stein • Butz Joachim Nikolaus, 1960, männlich; Butz Siehe «Unteres Fricktal».

ber bis 20. Dezember 20 . Novem 14 1 m o v

Industriegebiet Wildischachen

auch unter Besuchen Sie uneis er-brugg.ch www.moebel-m

grosszügige Unterstützung unserer Aktion bedankt sich das Samichlaus-Team der Männerriege ebenfalls bei der MBF, Stein, der Genossenschaft Migros Aare Sponsoring, Schönbühl, Herrn Walter Birri, Stein, der Gemeinde, Stein, der Metzgerei Müller, Stein, und der Firma Jehle, Frick.

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

Wohnwochen

10% Sonder-Rabatt

auf das ganze Sortiment (ausgenommen Netto-Artikel)

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 441 41 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

GRATIS BERATUNG GRATIS LIEFERUNG GRATIS MONTAGE GRATIS ENTSORGUNG

Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Samstag, 20. Dez., von 13 bis 14 Uhr, auf dem Schulhausplatz statt. Der Einheitspreis beträgt Fr. 20.- pro Baum. Das bewährte Team Beatrix Schlatter und Andrea Rohrer werden diesem Anlass wieder mit einem Glühwein- und Snackangebot eine festliche Stimmung verleihen. Der Erlös fliesst einer wohltätigen Institution zu. Der Gemeinderat dankt dem Organisationsteam für ihr Engagement und lädt die Bevölkerung zu diesem traditionellen vorweihnächtlichen Anlass beim Begegnungspark ganz herzlich ein.

Kehrichtabfuhr über die Feiertage Die Kehrichtabfuhren vom Montag, 22. Dez., und Montag, 29. Dez., finden wie gewohnt statt. Achtung: Stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke bitte erst am Montagmorgen und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute. Wir danken den Mitarbeitern der P. Pfister AG, Oeschgen für das Einsammeln des Kehrichts im vergangenen Jahr.

Traktanden der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 22. Januar 2015 Am Donnerstag, 22. Januar, findet eine ausserordentliche Gemeindeversammlung statt. Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 20.11.2014; 2. Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/2017; 3. Verkauf der Industrieparzelle Sisseln/1359 im Gebiet Grossmatt an die Heinz Wolffgramm AG, Verzollungen, Koblenz; 4. Kompetenzerteilung für den Verkauf der Industrieparzelle Sisseln/1360 im Gebiet Grossmatt; 5. Verschiedenes

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über Weihnachten und Neujahr Das Hallenbad ist am 24./25. Dez. sowie an Silvester und Neujahr geschlossen. An den restlichen Tagen ist das Hallenbad wie folgt geöffnet: Freitag, 26./Samstag, 27./Sonntag, 28.12., 10–17 Uhr; Montag, 29./Dienstag,

aus den gemeinden 30.12.,15–21.30 Uhr; Freitag, 2.1., 10–17 Uhr). Ab Samstag, 3. Januar, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, glückliches und gesundes neues Jahr. Ihr Hallenbad-Team

Gemischter Chor

Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt pumpwerk in der Nähe des Winterquartiers bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Altpapier des Circus Nock. und die Kartons ab 7 Uhr des Sammeltages gut Bezug der SBB-Tageskarten über die sichtbar am Strassenrand zu deponieren.

Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der/ die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat

Betreibungsamt ab 1. Januar 2015 neu im Gemeindehaus Eiken

Altpapier- und Kartonsammlung

Das Betreibungsamt Eiken und Münchwilen Wiederbeginn der Chorproben: Dienstag, 13. hat derzeit seinen Geschäftssitz an der SchaffJanuar, um 20 Uhr im Werkhof. hauserstrasse in Stein. Ab 1. Januar 2015 wird das Betreibungsamt Eiken und Münchwilen Männerturnen neu im Gemeindehaus Eiken im 2. Stock geWiederbeginn der Turnstunden: Montag, 12. führt. Die Telefon- und Faxnummern bleiben Januar, um 19.30 Uhr in der Turnhalle. bestehen (Tel. 062 872 11 50 / Fax 062 873 07 34). Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und wünschen eine schöne Weihnachtszeit. Betreibungsamt Eiken-Münchwilen

Münchwilen

Frauenchor Weihnachtssingen

Sonntag, 21. Dez., 16 Uhr, Kapelle Münchwilen. Passend zur vorweihnachtlichen Zeit, Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei singt der Frauenchor einige Lieder. Sie sind über die Feiertage herzlich eingeladen. Eintritt frei, Kollekte. Der Die Büros der Gemeindeverwaltung sind am Frauenchor hofft auf viele Zuhörer. Mittwoch, 24. Dez., morgens noch geöffnet. Ab Donnerstag, 25. Dez., bis und mit Freitag 2. Januar, bleibt die Verwaltung geschlossen. Ausnahme ist der Montagmorgen, 29. Dez., an dem die Schalter normal geöffnet sind. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskünfte unter der Nummer 062 866 60 30. Der Gemeinderat wie auch das Gemeindeper- Fussballclub sonal wünschen den Einwohnern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten sowie Letztes Training der Senioren 40+ und 50+ in diesem Jahr am Donnerstag, 18. Dez. Beginn alles Gute und viel Freude im neuen Jahr. in der Sporthalle Lindenboden um 18.15 Uhr.

Eiken

Kehrrichtabfuhr über die Festtage Am Donnerstag, 25. Dez., sowie am Donnerstag, 1. Januar, findet keine Kehrichabfuhr statt. Stattdessen erfolgt die Abfuhr am Montag, 29. Dez. Besten Dank für das Verständnis.

Oeschgen

Öffnungszeiten Firma HH Honegger AG Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Münchwilen über die Feiertage Die Firma HH Honegger AG hat vom Mittwoch, über die Festtage 24. Dez., ab 12 Uhr bis Samstag, 3. Januar, Winterbetriebsferien. Aus diesem Grund bleibt die Sperrgutannahmestelle geschlossen.

Altpapiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 22. Dez., statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

ramaweg 29, Frick; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garagen; Ortslage: Parz. Nr. 2207, Höhenweg. Einwendungen sind während der Auflagefrist Feiertage schriftlich und begründet an den Gemeinderat Sämtliche Tageskarten für die Gültigkeitstage zu richten. Gemeinderat vom 19. Dez. bis und mit 5. Januar sind bis Donnerstag, 18. Dez., zu reservieren und ab- Gemeindeverwaltung während der zuholen. Spätere Reservation kann nicht mehr Festtage geschlossen entgegengenommen werden. Die Tageskarten Die Gemeindeverwaltung Frick bleibt vom 24. ab 6. Januar können wie gewohnt reserviert Dez., am Nachmittag (Heiligabend) bis und mit werden. Abholung ist jedoch erst wieder ab 5. 4. Januar geschlossen. In dringenden ZivilJanuar möglich. standsfällen ist das Bestattungsamt unter Tel. 079 760 86 93 erreichbar. Wir bitten allfällige Kehrichtabfuhr über die Feiertage Tageskarten und Ausländerausweise noch vorÜber die kommenden Feiertage (Donnerstag, her abzuholen. Gemeindeverwaltung 25. Dez. sowie 1. Januar) wird in der Gemeinde Oeschgen kein Kehricht eingesammelt. Dafür Kehrichtabfuhr über die Feiertage wird am Montag, 29. Dez., eine Abfuhr durch- Über die Feiertage wird der Kehricht am übligeführt. Der Abfall sollte um 7 Uhr bereitge- chen Abfuhrtag eingesammelt: Dienstag, 23. stellt sein. Im neuen Jahr wird der Kehricht und 30. Dez. Der Abfall ist ab 7 Uhr bereitzuerstmals am Donnerstag, 8. Januar, eingesam- stellen. Empfangsbüro melt.

Samariterverein sagt danke

Der Samariterverein Frick bedankt sich ganz herzlich bei allen Spendern. Diese grosse Spendenbereitschaft zeigt, dass unsere Tätigkeit anerkannt und unser Einsatz geschätzt wird. Mit Ihren Spenden ist es uns weiterhin möglich, ein vielfältiges Kursangebot anzubieten. Es ermöglicht aber auch die Aus- und Weiterbildung unserer Kursleiterinnen sowie die Beschaffung des notwendigen Materials. SollWeihnachtsbaumverkauf ten Sie Interesse zum Mitmachen in unserem Samstag, 20. Dez., 10 bis 11 Uhr, Gemeinde- Verein haben, laden wir Sie zu einer Schnupplatz Gipf-Oberfrick statt. Preis pro Fichte: Fr. perstunde ein. Infos: www.samariter-frick.ch 20.-. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Neuer Internetauftritt

Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass die Gemeinde Oeschgen per 15. Dez. 2014 einen neuen Internetauftritt erhalten hat. Mit der neuen Website wird der visuelle Auftritt der Gemeinde den heutigen Anforderungen geErsatzwahl eines Stimmenzählers recht. Gemeindeverwaltung

Wichtige Gemeinde-Termine 2015 • Jungbürgerfeier: Freitag, 27. 3. • Bannbereisung: Donnerstag, 14. 5. • Sommer-Gemeindeversammlung (Rechnung): Freitag, 12. 6. • Bundesfeier: Samstag, 1. 8. • Winter-Gemeindeversammlung (Budget): Freitag, 27. 11.

Frick

Vom 24. Dez. bis 4. Januar bleibt die Gemeindeverwaltung Oeschgen geschlossen. Ab 5. Januar sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Tel. 079 576 89 46 ein Pikettdienst. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung frohe und besinnliche Festtage.

Samstag, 10. Januar, durchgeführt von Jungwacht und Blauring. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 9 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder, machen Sie kleine Bündel, die man zu tragen vermag. Entsorgungskommission

Baugesuche, öffentliche Auflage

Vom 19. Dez. 2014 bis 29. Januar 2015 bei der Bauverwaltung. Baugesuch: 71/2014 – Bauherr: Naef Vera und Claudio, Stieracker 3b, Frick; Projektverfasser: Zimmerei Johann Baumgartner, Kleinherrischwand 13, D-Herrischried; Bauprojekt: Dachgeschossausbau im bestehenden Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 2181, Stieracker 3b Weihnachtsbaumverkauf Baugesuch: 72/2014 – Bauherr: PSP GmbH, Weihnachtsbaumverkauf am Samstag, 20. Peter Schwarb, Panoramaweg 22B, Frick; ProDez., von 8.30 bis 12 Uhr, beim Grundwasser- jektverfasser: artune ag, Peter Stocker, Pano-

vom 8. März 2015 für den Rest der Amtsperiode 2014/17 Am nächsten Urnengang vom 8. März 2015 ist an Stelle des aus der Gemeinde weggezogenen Michael Meier auch ein neue/r Stimmenzähler/in für den Rest der Amtsperiode 2014/17 zu wählen. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis am Freitag, 23. Januar 2015, 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular wird den politischen Ortsparteien zugestellt. Weitere Exemplare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wird nicht mehr als ein(e) wählbare(r) Kandidat(in) vorgeschlagen, muss mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt werden, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser

Gipf-Oberfrick Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Über die Weihnachtsfeiertage bleibt die Gemeindeverwaltung vom Mittwoch, 24. Dez., nachmittags bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. In dringenden Fällen sind wir unter Tel. 079 376 79 70 erreichbar. Ab Montag, 5. Januar, sind wir zu normalen Büroöffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Wir wünschen schöne Festtage. Gemeindekanzlei

Weihnachtsbaumverkauf Weihnachtsbaumverkauf am Samstag, 20. Dez., von 10 bis 11 Uhr, auf dem Gemeindenplatz. Der Preis pro Fichte beträgt Fr. 20.-. Die frisch gehauenen Weihnachtsbäume sind FSC-zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Kehrichtabfuhr über Weihnachten Über die Feiertage wird der Kehricht nicht an den üblichen Abfuhrtagen eingesammelt. Stattdessen wird die Abfuhr jeweils am Montag, 29. Dez. sowie 5. Januar, durchgeführt. Der Abfall ist ab 7 Uhr bereitzustellen.

Grosse Fische, kleine Fische – wir behandeln alle gleich. Unser Pauschaltarif für Börsentransaktionen. CHF 40 via Internet CHF 100 via Telefon Bei Börsenaufträgen machen wir keinen Unterschied, egal wie viel Sie investieren. Bei uns kostet jede Transaktion gleich wenig. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Hauptstrasse 52 in Frick. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

Wittnau Weihnachtsbaumausgabe Die diesjährige Weihnachtsbaumausgabe findet am Samstag, 20. Dez., von 10 bis 11 Uhr, auf dem Platz vor dem Mehrzweckgebäude statt. Pro Wittnauer Haushaltung wird ein Weihnachtsbaum gratis abgegeben. Weitere Bäume können gegen Bezahlung bezogen werden. Preis pro Baum Fr. 20.-. Die frischgehauenen Fichten sind FSC-zertifiziert und stammen aus unserem Wald. Forstbetrieb Thiersteinberg

Schulsekretariat

aus den gemeinden

Weihnachtsbaumverkauf (Rottannen)

geschlossen. Ein Pikettdienst ist selbstverSamstag, 20. Dez., von 8.30 bis 9 Uhr, Kapel- ständlich gewährleistet und kann unter 062 875 74 30 erreicht werden. Ab Montag, 5. lenplatz. Januar, sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindeverwaltung Kehrichtabfuhr über die Festtage Montag, 22., und Montag, 29. Dez., wird der Kehricht normal eingesammelt. Der Kehricht Tageskarten – Reservationen zwischen Weihnachten und Neujahr ist ab 7 Uhr bereitzustellen. Sämtliche Tageskarten für die Gültigkeitstage Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 24. Dez. bis und mit 5. Januar, welche persönDie Gemeindeverwaltung ist im Jahr 2014 lich abgeholt werden, sind bis spätestens letztmals am Dienstag, 23. Dez., geöffnet. Dienstag, 23. Dez., zu bestellen und bis 18 Uhr Über die Feiertage vom 24. Dez. bis und mit 2. abzuholen. Bestellungen für Tageskarten, welJanuar bleibt die Gemeindeverwaltung ge- che per Post verschickt werden, müssen bis schlossen. In dringenden Fällen: Tel. 079 892 spätestens Montag, 22. Dez., auf der Gemein11 35. Ab Montag, 5. Januar, gelten wieder die de Ueken eingetroffen sein. Reservationen zu einem späteren Zeitpunkt können nicht mehr ordentlichen Öffnungszeiten. berücksichtigt werden. Gemeindeverwaltung

Auf Ende Januar 2015 hat die Schulsekretärin Antonia Schraner ihre Tätigkeit an der Schule Wittnau gekündigt. Sie nimmt eine neue Herausforderung an. Wir danken Frau Schraner für ihre langjährige und sehr engagierte Arbeit an unserer Schule und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Als neue Schulsekretärin wurde Katja Fischer aus Biberstein gewählt. Wir wünschen Frau Fischer viel Freude an ihrer neuen Aufgabe und heissen sie herzlich willkommen in unserem Team. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Dorfweihnacht und Weihnachtsmarkt

Samstag, 20. Dez., 10 bis 20 Uhr, Mühliweg 2. 10 Uhr: Marktbeginn; 10 bis 12 Uhr: Weihnachtsbaumabgabe an die Bevölkerung von Ueken; 13.30 und 16 Uhr: Geschichten für Kinder in der Kapelle; 16.30 Uhr: Gemischter Chor, Staffeleggtal, weihnachtliche Lieder; 19 Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 20. Dez., um 10 Uhr, beim Holz- Uhr: Weihnachtliche Klänge, Dorfmusik Herznach-Ueken; 20 Uhr: Marktende. Festliche schopf im Tal in Densbüren. Tombola und Wettbewerb. Die 14 Marktteilnehmer sowie die Kulturkommission freuen Kehrichtabfuhr über die sich auf Ihren Besuch. Weihnachtsfeiertage An den üblichen Abfuhrtagen, Montag, 22. und Öffnungszeiten der Bibliothek über Montag, 29. Dez. Der Abfall ist ab 7 Uhr bereit- Kehrichtabfuhr über die Festtage die Festtage Über die kommenden Feiertage wird die Kehzustellen. Die Bibliothek bleibt vom 24. Dez. bis 4. Janurichtabfuhr am üblichen Abfuhrtag stattfinar geschlossen. Alle Informationen finden Sie Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung den; Montag, 22. Dez., und 29. Dez. Bitte beauch auf www.bibliothek-wittnau.ch – Wir wün- Ab Mittwoch, 24. Dez., 12 Uhr bis Montag, 5. achten Sie, dass der Kehricht ab 7 Uhr bereit schen Ihnen schöne Festtage. Bibli-Team Januar, 8 Uhr bleibt die Gemeindeverwaltung stehen soll. Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen ist die Gemeindeschreiberin unter Tel. 079 659 81 28 erreichbar.

Wölflinswil

Densbüren

Zeihen

Einladung zum Neujahrsapéro

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung von Asp und Densbüren herzlich ein, am 1. Januar Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 2015 um 11 Uhr im Foyer des Schulhauses Sprechstunde des Gemeindeammanns Die Gemeindeverwaltung ist im Jahr 2014 Densbüren auf das neue Jahr anzustossen. Am Donnerstag, 18. Dez., steht Gemeindeamletztmals am Dienstag, 23. Dez., geöffnet. mann Thomas Dinkel den Dorfbewohnern von Über die Feiertage vom 24. Dez. bis und mit 2. Kleider- und Schuhsammlung 19 bis 20 Uhr für eine weitere Sprechstunde Dienstag, 6. Januar: Kleiderund SchuhsammJanuar bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen: Tel. 079 892 lung der Tell-Tex GmbH. Die Erträge fliessen in im Gemeindehaus zur Verfügung. Eine beabsichtigte Vorsprache ist ihm telefonisch unter 11 35. Ab Montag, 5. Januar, gelten wieder die karitative Projekte ein. Gemeinderat 079 369 18 65 anzumelden, damit eine Vorbeordentlichen Öffnungszeiten. reitung mit Terminplanung möglich ist.

Kadaversammelstelle in Betrieb Der Ersatz der Kühlung ist erfolgt. Die Kadaversammelstelle in Wölflinswil ist ab sofort wieder in Betrieb.

Weihnachtsbaumverkauf (Rottannen)

Herznach Weihnachtsbaumabgabe 2014

Oberhof

Feuerwerk über die Feiertage

Bauherrschaft: Anton Reimann, Bühl 61, Oberhof; Projektverfasser: Eigenstrom GmbH, Rank 22, Wölflinswil; Bauprojekt: Photovoltaikanlage auf best. Lagergebäude; Ortslage: Parzelle Nr. 11, Geb. Nr. 61, Bühl, Kernzone. Auflagefrist: 19.12. 2014 bis 19.1. 2015.

Gemäss Polizeireglement der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei Oberes Fricktal ist das Abbrennen von Feuerwerk nur am 31. Dez. und 1. Januar gestattet. In der Zeit vor und nach dem 31. Dez. und 1. Januar ist dies verboten oder bewilligungspflichtig.

Rümli

Neujahrsapéro

Bözen

Mettauertal

Hornussen

Sternsingen

Unsere Sternsinger werden am Sonntag, 4. Januar, ab ca. 11 Uhr in vier Gruppen unterwegs sein und den Segen «20*C+M+B+15» in die Häuser tragen und für eine gesunde Ernährung für die Kinder auf den Philippinen und weltweit unter dem Motto «Segen bringen, Segen sein» sammeln. Wer den Besuch auf den Höfen und in Bözen und Elfingen nicht mehr missen möchte, wird gebeten, sich bis Freitag, 2. Jan., bei Petra Märke (062 871 58 68 oder cpmaerke@bluewin.ch) zu melden.

Laufenburg Bibliothek Laufenburg: Öffnungszeit während der Weihnachtsferien

Bis zum 19. Dez. gelten die normalen Öffnungszeiten: Dienstag von 9 bis 10.30 / 18 bis 19.30 Uhr, Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 9 bis 10.30 / 17 bis 18.30 Uhr und Freitag von 15.30 bis 17 Uhr. Während der Weihnachtsferien vom 20. Dez. Weihnachtsbaumabgabe bis 4. Januar bleibt die Bibliothek geschlossen. Samstag, 20. Dez., von 11 bis 11.30 Uhr auf Die beiden Bibliothekarinnen bedanken sich dem Parkplatz beim Gemeindehaus. Die Orts- bei allen Leserinnen und Lesern für die Treue bürgergemeinde schenkt jedem Haushalt in im Jahr 2014. www.bibliothek-laufenburg.ch Zeihen eine frisch geschnittene Rottanne. Spezielle Wünsche können Förster Rolf Treier Ref. Kirchgemeinde Laufenburg/Umg. (079 448 17 44) gegen Verrechnung in Auftrag Immergrüne-Weihnachtsfeier: Donnerstag, gegeben werden. 18. Dez., um 14.30 Uhr, Gottesdienst in der ref. Kirche Laufenburg. Wir feiern zusammen Baugesuch mit Pfr. Norbert Plumhof. Anschliessend wird Verlängerte Auflagefrist wegen Feiertagen: 19. ein feines Essen serviert. Musikalische UnterDez. 2014 bis 28. Januar 2015. haltung mit Joana Bardet am Akkordeon. Gesuchsteller, Projektverfasser: Greub Michael, Herznacherstrasse 6, Zeihen; Bauvorhaben: Neubau Einstellhalle; Ortslage: Parzelle Nr. 940, Vorstatt; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2 Geschosse (WG 2); zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Freitag, 19. Dez., von 16 bis 17 Uhr beim alten Am 20. Dez. von 10 bis 11 Uhr beim (neuen) Gemeindehaus. Schulhaus 1973. Die Gemeinde offeriert einen Glühwein. In Wölflinswil können am Samstag, Jurapark-Weihnachtsbaum, Verkauf 20. Dez., 10 bis 13 Uhr Weihnachtsbäume frisch ab Feld (Nordmannstannen) auch selbst geschnitten Samstag, 20. Dez., zwischen 10 und 14 Uhr, werden. Spezielle Wünsche lassen sich mit Christbaumkultur Kreuzmatt, Wölflinswil. Der dem Förster vereinbaren. Gemeindekanzlei Weihnachtsbaum wurde vom Forstbetrieb Öffnungszeiten Weihnacht/Neujahr Wölflinswil-Herznach-Oberhof-Ueken-Staat Aargau im Jurapark Aargau kultiviert. Dabei Die Gemeindekanzlei bleibt über die Feiertage wird auf eine ökologische Produktion Wert ge- vom 20. Dez. bis und mit 4. Januar geschlossen. Ab 5. Januar ist die Gemeindeverwaltung legt. Preis Nordmannstannen: Fr. 30.-/m. wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. In dringendsten Fällen (z.B. Todesfall) steht ein Kehrichtabfuhr über die Festtage Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Montag, 22., sowie Montag, 29. Dez., wird der Pikettdienst zur Verfügung: 079 244 80 54 Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben (Harry Wilhelm). Gemeindeverwaltung Kehricht normal eingesammelt. Der Kehricht von Mittwoch, 24. Dez., 12 Uhr, bis und mit ist ab 7 Uhr bereitzustellen. Kehrichtabfuhr über die Feiertage Freitag, 2. Januar, geschlossen. Für dringende Über diese kommenden Feiertage wird in Angelegenheiten ist der Gemeindeschreiber Herznach der Kehricht wie üblich am Montag, unter 079 855 27 00 erreichbar. Ab Montag, 22. Dez., und Montag, 29. Dez., eingesam- 5. Januar, gelten wieder die gewohnten Schalmelt. Die Kehrichtsäcke sollten genügend mit teröffnungszeiten, die auf www.zeihen.ch / Marken beklebt am Abfuhrtag um 7 Uhr bereit «Gemeinde/Verwaltung» publiziert sind. gestellt sein. Gemeindekanzlei.

Baugesuch – öffentliche Auflage

änderungen erachtet. So wurde beispielsweise das Kompetenzdelegationsreglement überarbeitet, die Verwaltung räumlich zusammengeführt und diverse neue Projekte in Angriff genommen. Nun blicken Gemeinderat und Kehrichtabfuhr zwischen Verwaltung voller Elan in die Zukunft. Das komWeihnachten und Neujahr mende Jubiläumsjahr wird für alle sicherlich Über die Feiertage wird der Hauskehricht nicht spannend aber auch intensiv. Gemeinderat an den gewohnten Abfuhrtagen eingesammelt. Die Kehrichtabfuhren von Donnerstag, 25. Dez. und 1. Januar, fallen aus. Ersatztermin ist der Montag, 29. Dez. Bitte stellen Sie den Kehricht wie gewohnt ab 7 Uhr bereit. Der erste Abfuhrtag im neuen Jahr ist der Donnerstag, 8. Januar. Danach geht’s wie gewohnt am DonNeujahrsapéro nerstag weiter. 1. Januar in der Turnhalle Mettau. Die Türöffnung: 13.45 Uhr, offizielle Eröffnung: 14 Uhr. Programm: Neujahrsansprache durch Gemeindepräsident Peter Weber, Ehrung von Raffael Winkler (Gold- und Silbermedaillengewinner Physik-Olympiade), Unterhaltung mit Slam-Poet Simon Libsig aus Baden. Aus den Kehrichtabfuhr zwischen Ortsteilen wird ein Sternmarsch zur Turnhalle Weihnachten und Neujahr Mettau organisiert. Das Flugblatt mit Einzelheiten zum Programm wird in den nächsten Siehe Gemeinde Bözen. Tagen zugestellt. Gemeinderat

Kehrichtabfuhr über die Feiertage

Die P. Pfister AG, Oeschgen, teilt mit, dass der Kehricht über die Feiertage an den gewohnten Abfuhrtagen, Montag, 29. Dez., eingesammelt wird. Die Abfallsäcke müssen ab 7 Uhr bereitgestellt werden. Gemeinderat, Verwaltung

Bibliothek Zeihen

Gansingen

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feiertage von Montag, 22. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. In Notfällen (Todesfällen) wird unter 062 865 01 50 eine Notfallnummer angegeben. Gemeindekanzlei

Elfingen

Aufhebung Schlittelweg Etzgen Aufgrund einer Initiative aus der Bevölkerung hat der Gemeinderat entschieden, den Schlittelweg in Etzgen aufzuheben. Für den Schlittelweg wurde in den letzten Jahren bei genügend Schnee die Bergstrasse teilweise gesperrt. Es hat sich gezeigt, dass der Verkehr stetig zugenommen hat und wegen der aktuellen Bautätigkeit die Zufahrt zu den Gebieten Schwarzrüttistrasse und Eichwaldstrasse sichergestellt werden muss. Der Schlittelweg wird im Sinne eines Provisoriums per sofort aufgehoben. Für die definitive Aufhebung wird ein öffentliches Auflageverfahren durchgeführt. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt • Bauherr und Grundeigentümer: Dominik und Manuela Mathys, Bürigasse 144, Hottwil; Projektverfasser: taroarchitekten würenlingen ag, Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport; Standort: Parzelle Nr. 4707, Leeber, Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

Gemeindeverwaltung über die Feiertage geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Festtage von Mittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann auf dem Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei eine NotChristbaumverkauf Unser Forstbetrieb verkauft Christbäume am fallnummer abgehört werden (062 867 21 60). Samstag, 20. Dez., 9 bis 9.30 Uhr, und am Ab Montag, 5. Januar, sind die Büros wieder zu Dienstag, 23. Dez., 17.30 bis 18 Uhr, beim den gewohnten Zeiten besetzt. Gemeinderat Werkhof Gansingen. Gemeindekanzlei

rien. Schöne Festtage und einen guten Start Sämtliche Tageskarten für die Gültigkeitstage ins neue Jahr! Ihr Bibliotheksteam vom 19. Dez. bis und mit 5. Januar sind bis Am Sonntag, 4. Januar, 11.30 Uhr, findet im Das Rümli ist am Freitag, 19. Dez., von 19.30 Donnerstag, 18. Dez., zu reservieren und abbis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns Gasthof Löwen das Neujahrsapéro statt. Alle zuholen. Spätere Reservationen können nicht Einwohner sind herzlich eingeladen, auf das wieder viele Jugendliche in unserem Jumehr entgegengenommen werden. Die Taneue Jahr anzustossen. Ein Flyer wird noch in gendraum besuchen. Betreuerteam geskarten ab 6. Januar können wie gewohnt alle Haushalte versendet. reserviert werden. Abholung ist jedoch erst Christbaumverbrennen wieder ab 5. Januar möglich. Gemeindekanzlei Einsendeschluss für eine Christbaumverbrennen des Gewerbevereins Kehrichtabfuhr über die Feiertage Vereinsmitteilung im «fricktal.info» Staffeleggtal: Samstag, 10. Januar, im Brüel. Kehrichtabfuhren über die Feiertage ist normalerweise am Montag um Über die Feiertage ist die Kehrichtabfuhr wie 12 Uhr. Die Firma P. Pfister AG, Bözen, informiert, dass üblich am Mittwoch, 24. und 31. Dez. Der KehSpäter eintreffende Mitteilung für die die Kehrichtabfuhren über die bevorstehen- richt ist wie gewohnt ab 7 Uhr bereitzustellen. gleiche Woche kann evtl. nicht mehr den Feiertage wie folgt stattfinden werden: Gemeindekanzlei berücksichtigt werden! Jeweils montags, 22. und 29. Dez. sowie 5. Die Mitteilung erscheint aus Platz Dank des Gemeinderates Januar. Wir bitten Sie um Beachtung. gründen nur einmal. Der zu Ein intensives und ereignisreiches Jahr neigt veröffentlichende Text sollte mit sich dem Ende zu. Vieles hat sich im Gemeingenauen Angaben versehen sein Öffnungszeiten über die Feiertage dehaus verändert. Der Gemeinderat amtet in über Erscheinungswoche und neuer Konstellation und auch auf der VerwalDie Gemeindeverwaltung Ueken bleibt vom Erscheinungsort sowie Ihrem Namen tung gab es eine personelle Veränderung. PerMittwoch, 24. Dez., bis und mit Freitag, 2. Jaund Ihrer Telefonnummer, unter der sonelle Wechsel sind nicht immer einfach, nuar, geschlossen. In dringenden Fällen ist Sie bei evtl. Abklärung tagsüber insbesondere auch, wenn Engpässe überFrau Beatrice Zahnd, Gemeindeschreiberin, erreichbar sind. brückt werden müssen. Im Gemeindehaus unter 079 716 09 44 erreichbar. Der Unter- Kehrichtabfuhr zwischen Gansingen werden Wechsel als Chancen und haltsbetrieb Herznach-Ueken bleibt vom Mon- Weihnachten und Neujahr Adresse: redaktion@fricktal.info als idealer Zeitpunkt für Neuerungen und Vertag, 22. Dez., bis und mit Freitag, 2. Januar, Siehe Gemeinde Bözen.

Ueken

Die Hauswartin der Gemeindeliegenschaften in Etzgen, Mariann Treier, wird im nächsten Jahr pensioniert. Der Gemeinderat bedankt sich für den langjährigen und sehr grossen Einsatz und wünscht Mariann Treier für die letzten Arbeitsmonate alles Gute. Der Gemeinderat hat entschieden, dass die Neubesetzung der Stelle mit einer internen Lösung erfolgt. Hauswartin Beatrice Oeschger, welche bisher die Gemeindeliegenschaften in einem Teilpensum betreut, wird die Tätigkeit übernehmen. Die Ablösung erfolgt im März 2015. Die Neuregelung ermöglicht einen flexiblen und reibungslosen Stellenübergang. Der Gemeinderat freut sich, dass die Neubesetzung der Stelle geregelt werden konnte. Gemeinderat

• Bauherr und Grundeigentümer: Martin und Chantal Essig, Pfarrhausweg 142, Mettau; Projektverfasser: taroarchitekten würenlingen ag, Wiesenstrasse 18, Würenlingen; BauBaubewilligung wurde erteilt an Naturschutzverein Gansingen c/o Jürg Erdin, vorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit DopDammstrasse 5, Baden für zwei Bankgarnitu- pelgarage; Standort: Parzelle Nr. 3142, Unteres Räbächerli, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone ren auf der Parz. Nr. 846, Waldhaus Galten. W2. Auflagefrist: 19.12.2014 bis 27.1.2015.

Samstag, 20. Dez., letzte Ausleihe vor den Fe- Tageskarten über die Feiertage

Effingen

Neuorganisation Hauswarte

Kehrichtabfuhr über die Feiertage

Über die Weihnachtsfeiertage werden die Kehrichtabfuhren an den üblichen Abfuhrtagen Mittwoch, 24. und 31. Dez., durchgeführt. Der Kehricht ist ab 7 Uhr bereitzustellen. Die erste Kehrichtabfuhr im neuen Jahr: Mittwoch, 7. Januar. Gemeindekanzlei

Publikation von Jubilaren Ab 2015 gibt es bei der Publikation der Jubilare in der «Botschaft» eine Neuerung: Da inzwischen viele Menschen die Marke von 75 Jahren erreichen und die meisten von ihnen sich noch zu jung fühlen, um in der Zeitung zu erscheinen, publiziert die Botschaft künftig erst Geburtstage ab dem 80. Lebensjahr. Melden sich Personen mit Alter 75 bei der Botschaft, wird auch künftig gratis einen Glückwunsch in die Zeitung erfolgen, die Initiative müsste aber von den Jubilaren oder von der Gemeindekanzlei ausgehen. Gemeindekanzlei

Die Neujahrsglückwünsche erscheinen in der letzten Ausgabe in diesem Jahr, am 31. Dezember

kirche • pro senectute Mi, 17.12., bis Mi, 24.12., 12 Uhr

RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 Senioren-Nach• Donnerstag: 06.00 Roratefeier; anschli. Zmorge mittag mit Pfr. Hirte und Sozialdiakonin M. Dimet- im Treffpunkt • Sonntag (4. Advent): 09.30 Wortto. 19.00 Abendandacht in der Rehaklinik in der gottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 WurKapelle im Untergeschoss • Donnerstag: 19.30 zelchuchi. 18.00 Gottesdienst in italienischer Culte de Noël en français mit Pfrn. Lagarde • Frei- Sprache • Montag: 18.10 20 Minuten für den Frietag: Incontro-Mittagstisch wieder am 9. Januar im den. Mi, 24.12.: 10.15 Gottesdienst im Regionalref. Kirchgemeindehaus Robersten • Sonntag spital. (4. Advent): 10.00 Gottesdienst mit Musik mit Magden. Sonntag (4. Advent) 11.00 WortgottesPfr. Hirte. dienst (Kommunionfeier). 11.00 Räägebogeland. Magden und Olsberg. Heute Mi: 20.00 GeKaiseraugst. Heute Mi: 19.00 Buss-Gottesspräche im Gässli mit Pfr. Senn. dienst • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Donnerstag: 20.00 Adventsfeier des Frauenvereins, gestaltet von Mitgliedern des Pratteln-Augst. 17. bis 23.12. (tägl.): 18.30 Novena di Natale, Kirche • Heute Mi: 17.30 RosenFrauenvereins, mit Pfrn. Gyssler • Freitag: 16.00 Ökum. Weihnachtsfeier für Bewohner und Bewoh- kranz, Kirche • Donnerstag: 06.00 Rorate mit Sechstklässler, Kirche. 09.30 Gottesdienst mit nerinnen des Altersheims und Gäste, röm.-kath. Kommunionfeier, Kirche. 14.00 Rosenkranz, RoKirche, A. Incognito und Pfrn. Gyssler. mana • Freitag: 10.30 Ökum. Gottesdienst, Madle. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag 15.00 Krippenspiel am Seniorennachmittag, Ro(4. Advent): 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mana • Samstag: 16.00 indische Gebetsgruppe, mit Pfr. Hürlimann und Beat Schmid an der Orgel. Kirche. 18.30 Versöhnungsgottesdienst mit Eucharistiefeier, Romana • Sonntag (4. Advent): Buus-Maisprach. Freitag: 19.00 Uhr: Stern10.00 Versöhnungsgottesdienst mit Eucharistieschnuppe-Adventsaufführung in der Kirche Maisprach • Sonntag: 10.00 Sternschnuppe-Advents- feier, mit Projektchor, Kirche. JZ für Maria Krummenacher. 11.15 Santa Messa, Kirche. 17.00 Musiaufführung in der Kirche Buus. cal: «D’Müüsli von Nazareth», für Familien, RomaMöhlin. Heute Mi: 20.15 Kirchenchorprobe in der na • Dienstag: 20.30 Abendgebet, Romana Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 4. AdMöhlin. Heute Mi: 14.00 Krankensalbungsfeier in vent mit Pfrn. Bitterli. 18.00 Gospelkonzert in der der Kirche mit anschl. Seniorentreffen im SchalKirche mit dem Gospelchor «go to spell». len • Samstag: 16.30 Buss- und VersöhnungsgotWegenstettertal. Sonntag (4. Advent): 10.00 tesdienst zu Weihnachten • Sonntag: 10.00 GotGottesdienst mit Pfrn. Kitzel. tesdienst • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mi, 24.12.: 10.00 ökum. Weihnachtsgottesdienst im Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht (6. KlasWohn- und Pflegezentrum Stadelbach. se). 18.00 Adventsfenster (Jugendmusik gibt ein Konzert in der Kirche) • Sonntag (4. Advent): 09.30 Zeiningen. Samstag: 18.00 Verbandsgottesdienst. Gottesdienst mit Pfr. Bell aus Wallbach. Wegenstetten. Sonntag: 09.30 VersöhnungsLaufenburg. Donnerstag: 14.30 Immergrüne gottesdienst. Weihnachtsfeier mit Pfr. Plumhof; anschl. Weihnachtsessen • Sonntag (4. Advent): 09.30 Gottes- Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Sonntag: 10.00 Bussgottesdienst. dienst mit Pfr. Plumhof. Seelsorgeverband Eiken–Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit BussCHRISTK ATH. LANDESKIRCHE andacht. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit KomRheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Rheinfelden, Pfr. Grüter. – Diens- munion. tag: 17.00 Kinderweihnachtsfeier, Rheinfelden, Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Pfr. Grüter. Frick. Donnerstag: 09.45 Bussfeier mit EucharisMagden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistie- tie im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag (4. Adfeier, Magden, Pfr. Feenstra. vent): 10.45 Gottesdienst (Eucharistiefeier). 17.00 Möhlin. Heute Mittwoch: 19.30 Abendgebet, Buss- und Versöhnungsfeier vor Weihnachten • «Chäppeli», Pfr. Edringer. – Sonntag: 10.00 Eucha- Dienstag: 09.00 Rosenkranz. ristiefeier, Pfr. Edringer. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 EucharistieWegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Samstag: 19.00 Buss- und Versöhnungsfeifeier, Zuzgen, Pfr. Neuhoff. – Heilig Abend: 17.00 er • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier Christbaumfeier, Hellikon, Pfr. Neuhoff. Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon Isidor Hodel. Obermumpf/Wallbach/Frick. Samstag: Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • 17.00 Weihnachtsfeier, ref. Kirche, Chor, Frick, Samstag: 17.00 Krippenspiel • Sonntag: 10.30 Pfr. Neuhoff. – Sonntag: 15.00 Weihnachtsfeier, Eucharistiefeier. 19.00 Bussfeier. Turnhalle, Obermumpf, Pfr. Neuhoff. REFORMIERTE LANDESKIRCHE

zielt gekräftigt und die Körperwahrnehmung verbessert. Zu Beginn und am Ende des Kurses wird mittels eines Tests Ihre Gleichgewichtsfähigkeit geprüft und verglichen. Dieser Kurs ist nur für gehfähige Personen geeignet. Kursbeginn: 5. März, 8.30 bis 10 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Englischkurs Mittelstufe B2 (freie Plätze)

Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, «Upper-Intermediate plus English Literature Class». Der Eintritt in laufende Kurse aller StuTel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) fen sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperwww.ag.pro-senectute.ch. lektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, 8.30 bis 10.15 Uhr. Feng Shui: Entrümpeln des Zuhauses Kursleiterin: Frau Charlotte Meyer. Kursort: Alles, womit man sich umgibt, hat Einfluss auf Rheinfelden. das Wohlbefinden. Darum weg mit allem Kram, den man nicht mehr braucht, mit Menschen, die nerven und Aktivitäten, die zuviel werden. Angebote Bezirk Laufenburg Das kostet nur wertvolle Zeit. Ballast loswer- Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle den heisst, Freiräume in Schränke und das Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Leben bringen! Das Entrümpeln von innen Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) nach aussen macht den Lebensraum wieder www.ag.pro-senectute.ch zur Quelle von Kraft und Ruhe. Kurstage: 20. und 27. Februar, 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: Wanderprogramm 1. Halbjahr 2015 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Bereits am 15. Januar beginnt die neue Wandersaison mit einer Fricktaler Tour von EffinSpanisch für die Reise Anfänger + A1 gen resp. Bözen nach Hornussen. Das vielfälEin Kurs für Menschen ab 60, die eine Reise tige Programm mit allen Wanderungen vom 1. nach Spanien oder Südamerika planen. Es Halbjahr ist ab sofort auf der Beratungsstelle werden ein Reise-Vokabular und wichtige Re- Bezirk Laufenburg erhältlich. dewendungen erarbeitet, um sich unterwegs verständigen zu können. Mit dem Grundwort- Kursprogramm 2015 schatz findet man sich im Hotel, am Bahn- Lernen kann ein lustvolles Ereignis sein. Das schalter, am Flughafen, beim Einkaufen besser neue Bildungsprogramm der Pro Senectute zurecht und Gespräche mit Einheimischen Beratungsstelle Bezirk Laufenburg bietet dazu bereichern den Urlaub. Einstieg in laufenden verschiedene altbewährte und neue Kurse an. Kurs (A1 wenig Vorkenntnisse): Dienstag, Beispielweise erfahren Sie, wie leicht die Be13.30 bis 15.15 Uhr; Kursbeginn (Anfänger): dienung eines iPhones oder eines iPads sein Dienstag, 3. März, 15.15 bis 17 Uhr. Kursort: kann, wie man ein Foulard attraktiv und einRheinfelden. fach binden kann, wie Sie sicher auf dem EBike unterwegs sind. Verschiedene neue KurGleichgewichtstraining/ se zur Verkehrssicherheit wurden in ZusamSturzprophylaxe menarbeit mit dem TCS entwickelt. Für den Ein Training des Gleichgewichts hilft Stürze zu Körper bieten wird beispielsweise einen Felvermeiden und mehr Sicherheit in Alltagssitu- denkrais- oder Rückenkurs an und für die geisationen zu gewinnen. Die Muskulatur wird ge- tige Beweglichkeit ein Gedächtnistraining.

20 Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst …Hochzeitsfest… (Willi Wagner). Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinden Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden.

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014 Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Bewegung Plus Frick Sonntag: 10.00 im Pavillon des Altersheims Bruggbach, Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Sonntagsschule. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die biblische Erwählung» (Matthäus 12,18).

Hinweis

fricktal.info gratuliert… 91. Geburtstag Sonntag, 21. Dezember Frech Nelly, Stein

85. Geburtstag Donnerstag, 18. Dezember Wunderlin-Burkhardt Linda Marie, Wallbach

80. Geburtstag Mittwoch, 17. Dezember Müller-Jäger Franz, Herznach

75. Geburtstag Freitag, 19. Dezember Camanni Enrico, Obermumpf

70. Geburtstag Mittwoch, 17. Dezember Kurto Naksije, Stein

Benefiz-Weihnachtskonzert in Zeihen Mit den Habsburg-Musikanten und dem Jodlerklub Frick (sfa) Die Blaskapelle Habsburg-Musikanten und der Jodlerklub Frick (Bild) laden am vierten Adventssonntag um 17 Uhr in die Pfarrkirche Zeihen zu einem stimmungsvollen Benefiz-Konzert ein. Von typisch böhmisch-mährischer Blasmusik und traditionellen Jodelliedern bis zu weihnachtlichen Klängen reicht das Programm. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Der gesamte Erlös geht zugunsten eines Projekts der Schweizer Berghilfe. Es werden zwei Bergbauernfamilien hoch im Neuenburger Jura unterstützt. Die beiden Familien mit insgesamt fünf Kindern sind ohnehin nicht auf Rosen gebettet und nun fiel auch noch der Stall einer Feuersbrunst zum Opfer. Trotz aller Anstrengungen reicht das Geld ohne Spenden der Berghilfe niemals für den Bau eines tierschutzkonformen Stalles und einer Zis-

Diese und viele weitere Kurse finden Sie im neuen Kursprogramm, das ab sofort auf der Beratungsstelle erhältlich ist.

Gemeinsame Angebote

terne für das in diesem Gebiet rare Wasser aus. Die Musikanten und Sänger freuen sich, mit dem Konzert vielen Menschen eine Freude zu bereiten.

Mittwoch, 17. Dezember Steffen-Brogli Franz Xaver, Schwaderloch Freitag, 19. Dezember Haus Hans Rudolf, Olsberg

50-Jahre-Jubiläum des Kapellenverein Hellikon

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle (eing.) Mit einem Festgottesdienst, einer stetten bzw. der Schulchor im Gottesspeditiv geführten Jubiläums-GV und ei- dienst. Blockflöte für Fortgeschrittene nem ausgezeichnetem Nachtessen wur- Freude durfte man anschliessend bei der Vor vielen Jahren Gelerntes auffrischen oder de in Hellikon das 50-Jahre-Jubiläum des Jubiläums-GV teilen. Speditiv führte der Neues wagen! In einer kleinen Gruppe werden Präsident des Kapellenverein Hellikon, auf spielerische Weise die Grundlagen des In- Kapellenvereins gefeiert. struments erlernt oder das bisherige Können Der Festgottesdienst wurde durch den Severin Hasler, durch die Traktanden der erweitert. Bekannte und neue Melodien, allei- neugegründeten Schulchor der Kreis- GV. Kirchenpflegepräsident Florian Bane oder im Ensemble auf verschieden grossen schule Wegenstetten-Hellikon weih- mert und Pfarrer Pasalidi überbrachten Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. nachtlich mitgestaltet. Unter der Leitung seitens der Kirchenpflege bzw. der PfarVoraussetzung: gute Grundkenntnisse. Ein- von Eliane Michno und Agi Böni verstand rei die allerbesten Glückwünsche zum stieg in laufenden Kurs möglich, Dienstag, es der Schulchor auf wundervolle Weise, Festtag. Alle anwesenden Gäste kamen 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden Or- zu Herzen gehende Lieder zu singen. In darauf in den Genuss eines feinen Abendder Predigt ermutigte Pfarrer Pasalidi die essens mit leckeren Desserts. ganisation: Pro Senctute Bezirk Rheinfelden Anwesenden, die Adventszeit zu nutzen, Ferienwochen 2015 um einander Freude zu bereiten, wie glei- Unser Bild: Der jüngste (13) und der ältesEintauchen in eine andere Umgebung, Gesell- chentags Greenhornband, Juniorband te (93) Teilnehmer der Jubiläums-GV – schaft pflegen und Neues erleben, das bieten und Jugendband Wegenstettertal beim zwischen den beiden liegen sage und die zwei Ferienwochen im 2015. Familienkonzert in der MZH in Wegen- schreibe 80 Jahre. Ferienwoche für leicht Pflegebedürftige vom 6. bis 13. Juni im Hotel Artos in Interlaken. Fünf erfahrene Ferienleiterinnen begleiten diese Woche, die für alle geeignet ist, welche im All- Impressum: Bezirksanzeiger tag auf eine gewisse Unterstützung angewieDer Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind Verlag: Mobus AG Redaktion: sen sind. integrierte Bestandteile von fricktal.info und für Brotkorbstrasse 3 Jörg Wägli (jw) (Leitung) Ferienwochen zum Ausspannen vom 15. bis folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: 4332 Stein Charlotte Fröse (loe) Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Marianne Vetter (mve) 22. August im Sunstar Alpine Hotel Davos**** Fon 062 866 60 00 Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Fon 062 866 60 00 in Begleitung von drei erfahrenen Ferienleite- Fax 062 866 60 09 Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, www.mobus.ch Fax 062 866 60 08 rinnen. Ausflüge, Morgengymnastik, Spiel und info@mobus.ch Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, redaktion@fricktal.info Spass gehören mit ins Programm. Zeiningen, Zuzgen. Freie Mitarbeiter: Verlangen Sie die Detailprogramme auf den Leitung: Ruedi Moser Zusätzlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Hildegard Brunner (hbs) Beratungsstellen und reservieren sich schnell Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Sonja Fasler (sfa) Inseratverkauf: Herznach, Hornussen, Kaisten, Laufenburg, Mettauertal, Jörn Kerckhoff (jk) ein Zimmer.

fricktal.info

Foulards binden leicht gemacht Peppen Sie Ihr Outfit mit einem hübschen Foulards auf. Als harmonische Ergänzung oder zum Setzen von Farbakzenten. Den vielseitigen Möglichkeiten zum Tragen von Foulards und Schals sind keine Grenzen gesetzt. Dienstag, 17. Februar, 14 bis 16.15 Uhr, Kursort Frick, Kursleitung Doris Deplazes.

Joël Flesch (Leitung) Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch)

Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Ciril Moser Barbara Hess

fricktal.info, 3. Jahrgang Bezirksanzeiger, 70. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 59. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

- Inserate: - Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

fricktal

Polizeimeldungen Oeschgen: Festnahme eines 52-jährigen Mannes

Generationenwechsel beim Steiner Bauamt (sr) Wer kann schon von sich sagen 10 956 Tage oder 1565 Wochen für den gleichen Arbeitgeber tätig gewesen zu sein? Jakob Glauser, langjähriger Mitar beiter des Bauamts Stein, kann diese grossen Zahlen für sich in Anspruch neh men. Am 1. Januar 1985 begann der ge lernte Maurer und ausgebildete Grenz wächter seine neue berufliche Heraus forderung bei der Einwohnergemeinde Stein. Sein breites Aufgabengebiet reich te vom Dorfpolizisten über den Brunnen meister bis zum Bauamtsverantwortli chen, damals eine absolute Allrounder funktion. Nicht nur das Dorf hat sich in den 30 Jah ren verändert (gewachsen von 1809 auf 3105 Einwohner) sondern auch die Auf gaben und der Arbeitsaufwand des Bau amtPersonals, welches heute drei Voll zeitstellen umfasst. Auch als Privatper son engagierte sich Jakob Glauser mit viel Herz für seine Gemeinde. So hat er als langjähriges Mitglied in der Baukom mission bei der Entwicklung des Dorfes aktiv mitgewirkt. Auch seine Mitarbeit in der Steuerkommission darf erwähnt wer den. Am 31. Dezember 2014 tritt Jakob Glau ser in den verdienten Ruhestand. Anläss lich der Abschiedsfeier vom 12. Dezem ber wurde er von seinen Bauamtskolle gen, dem Gemeinderat und vom Verwal

tungspersonal der Einwohnergemeinde verabschiedet, verbunden mit den bes ten Wünschen für den neuen Lebensab schnitt. Als besonderes Souvenir erhielt Jakob Glauser vom Gemeinderat seine frühere Dienstmütze zurück, welche ihn in seiner Funktion als Dorfpolizist über Jahre begleitete (Bild oben). Der Nachfolger von Jakob Glauser wird Reto Friedli aus Fislisbach (Bild unten) sein, welcher seine Tätigkeit im Januar 2015 aufnimmt.

Eiken: Besitzer des Quads ermittelt

Neues Kommunalfahrzeug für Gemeinde Stein (eing.) Der Holder KommunalGeräteträ ger C 270 ist seit dem 21. November beim Bauamt der Gemeinde Stein im täg lichen Einsatz. Als Bindeglied zwischen Kleintraktor und Transportfahrzeug hat die Evaluation der Gemeinde Stein den Holder C 270 Geräteträger hervor ge bracht. Dieser wird von nun an für ver schiedene Aufgaben, wie allgemeiner Unterhalt, Strassenreinigung, Transport aufgaben und Winterdienst eingesetzt. Als multifunktionaler Geräteträger kön nen so mit einer Maschine eine Vielzahl an unterschiedlichen Arbeiten ausge führt und mit einer Fahrgeschwindigkeit

Mutmassliches Einbruchswerkzeug gefunden (pol) Einer aufmerksamen Polizeipat rouille fiel in der Nacht auf Samstag ein verdächtiges Fahrzeug auf. Bei der Kont rolle stiess die Regionalpolizei auf mut massliches Einbruchswerkzeug. Der 52 jährige Mann aus Tschechien, der im Fahndungssystem zur Verhaftung ausge schrieben war, wurde vorläufig festge nommen. In der Nacht auf Samstag, 13. Dezember, 02.45 Uhr fiel einer Patrouille der Regio nalpolizei Oberes Fricktal ein Ford mit ausländischen Kontrollschildern auf. In Oeschgen an der Hauptstrasse konnte das Fahrzeug einer Kontrolle unterzogen werden. Der Fahrer des mit tschechischen Kont rollschildern immatrikulierten Autos konnte sich lediglich mit einem Führer ausweis ausweisen. Der 52jährige Mann aus der Tschechischen Republik hat kei nen Wohnsitz in der Schweiz. Bei der Durchsuchung des Fahrzeuges stiessen die Polizisten auf mehrere mutmassliche Einbruchswerkzeuge sowie weitere ver dächtige Gegenstände. Zudem war er im Fahndungssystem wegen Diebstahls gül tig zur Verhaftung ausgeschrieben und mit einer Einreisesperre in die Schweiz belegt. Der Angehaltene konnte keinen plausib len Grund für seinen Aufenthalt im Frick tal machen. Er wurde zur Einleitung der weiteren Ermittlungen der Kantonspoli zei übergeben. Zur Klärung allfälliger Straftaten wurde der mutmassliche Tat verdächtige vorläufig inhaftiert.

Abstellen von Fahrzeugen ohne Kontrollschilder auf öffentlichem Grund ist nicht erlaubt (pof) Am 5. Dezember berichtete die Po lizei Oberes Fricktal über den Fund eines Quads in Eiken. Aufgrund der Medienmit teilung meldete sich der Besitzer des Fahrzeugs, ein 18jähriger Schweizer aus der Region, bei der Polizei Oberes Frick tal. Er gab zu Protokoll, dass er den Quad nach dem Kauf ohne Kontrollschild auf öffentlichem Grund abgestellt hatte. Diesbezüglich wurde er an die Staatsan waltschaft RheinfeldenLaufenburg ver zeigt. Der Quad wurde dem Besitzer aus gehändigt. In diesem Zusammenhang macht die Po lizei Oberes Fricktal darauf aufmerksam, dass das Abstellen von Fahrzeugen ohne Kontrollschilder auf öffentlichem Grund nicht erlaubt ist.

Geschichten vom Ein bewegtes Jahr Liebe TierlignadenhofFreunde Gestern besuchte ich Monica Spoer lé und ihre Tiere auf dem Gnaden hof. In der warmen Küche unterhiel ten wir uns über das aktuelle Jahr, welches sich schon bald wieder dem Ende zu neigt. Wir beide waren uns einig, dass dieses Jahr mit einer enormen Geschwindigkeit an uns vorbeigerast ist und es uns dadurch nicht möglich war, alle Erlebnisse und Erfahrungen bewusst wahrzu nehmen und zu verarbeiten. Es war ein schwieriges Jahr; nicht nur für den Tierlignadenhof, welcher mit einer finanziellen Notlage zu kämpfen hatte. Viele Besucher sprachen mit Monica über ihre Sor gen und Ängste und auch für mich war dieses Jahr von vielen Krisen gekennzeichnet. Trotz der endlos scheinenden Ach terbahnfahrt hat Monica Spoerlé ihre Zuversicht nie verloren. Als ihre Arche Noah auf der stürmischen See zu kentern drohte, kamen viele Engel vorbei, um das Schiff zu ret ten. Monica glaubt fest daran, dass es immer einen Weg gibt, um schwie rige Situationen zu überwinden. Wichtig dabei ist, dass man den Mut und die Zuversicht nie aus den Au gen verliert. Monica und ihr Team möchten ihre Arbeit für das Wohl der Tiere weiter führen und sind davon überzeugt, dass das kommende Jahr positive Veränderungen mit sich bringen wird. Dabei steht die Liebe und das Mitgefühl für alle Lebewesen im Vor

dergrund; denn Leben bedeutet Lie be, und ohne Liebe ist kein Leben möglich. Diese Philosophie bedeu tet für Monica, dass jedes Lebewe sen Anrecht auf Hilfe und Unterstüt zung besitzt; auch wenn die Gesetze dieser Welt eine andere Sprache sprechen. Wir wünschen Ihnen eine besinnli che Weihnachtszeit und danken von Herzen für Ihre Unterstützung an unsere Stiftung. Wir freuen uns, Ih nen im neuen Jahr von weiteren Ge schichten aus unserer Arche Noah zu berichten. Liebe Grüsse Coni Hösli und Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektroni schen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PCKonto: 50124283; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

von bis zu 40 km/h nahe und weiter ge legene Einsatzorte in kurzer Zeit erreicht werden. Die Beschaffung wurde durch die Firmen Bernhard Jehle AG, Frick, und Leiser AG, Reiden, gemeinsam ausgeführt. Bei der Schlüsselübergabe dankten die Firmen vertreter der Gemeinde Stein für den geschätzten Auftrag und wünschten dem gesamten Team des Bauamtes Stein all zeit gute und unfallfreie Fahrt. Bild: Jakob Glauser, Patrick Schafroth und Thomas Kaufmann (Mitarbeiter Bau amt Stein). Foto: zVg

Kurzmeldung Chlausfahrt: 500 Franken für Tierlignadenhof

tisQuiz zugunsten der Stiftung «Tierli gnadenhof» Kaisten durch. Hierzu wurde eine Box für freiwillige Spenden aufge stellt. Die Spendenbereitschaft war gross: Zusammengekommen sind über 350 Franken. Der Betrag wurde von Schwarb Möhlin: «Grosse SpendenSchwarb Reisen aufgerundet, sodass bereitschaft bei Gratis-Quiz» dem Tierlignadenhof über Fr. 500. über (eing.) Anlässlich der Chlausfahrt führte geben werden konnten. Der Dank geht Schwarb Reisen Möhlin ein kleines Gra hierbei an alle Spender der Chlausfahrt.

«Wir hoffen gerne, dass auch diese Spen de dem Tierlignadenhof eine kleine Er leichterung in der schwierigen Zeit brin gen wird. Wir wünschen Monica Spoerlé sowie ihrem Team und allen Tieren frohe Festtage und ein erfreulicheres 2015», so das SchwarbReiseTeam. Unser Bild: Abwechslungsreiche Chlaus fahrt. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

Wertvoller Beitrag zur Energiewende Energiedienst Holding AG Laufenburg: Kraftwerke am Hochrhein bieten Systemdienstleistung an (pd) Einen wichtigen und wertvollen Beitrag zur Stabilität des Stromnetzes dürfen künftig die Energiedienst-Wasserkraftwerke Rheinfelden, Laufenburg und Wyhlen leisten. Die drei Wasserkraftwerke bieten als erste am Hochrhein sogenannte Systemdienstleistungen an. Das heisst, die Wasserkraftwerke dürfen ihre Erzeugung so anpassen, dass sie zur Sicherung der Stabilität des Stromnetzes beitragen.

Adventsnachmittag mit Kindern des KjM Frick (bm) Es war ein sehr strenger Winter mit viel Schnee. An einem Tag als noch mehr Schnee fiel, verteilten die Kinder aus dem Dorf an verschiedenen Stellen im Wald Futter für die Tiere. Sie schmückten einen grossen Baum mit Obst und Nüssen, damit die Tiere gemeinsam Weihnachten feiern konnten. Alle Tiere versammelten sich vor dem Baum und assen, teilten und sangen dazu Weihnachtslieder. «Teilen ist das Beste», waren sich alle einig. – Mit dieser spannenden Geschichte wurden die Kinder im Rampartsaal in Frick kurz vor dem ersten Advent auf die Weihnachtszeit eingestimmt. Über 60 Kinder waren zusammen mit Eltern der Einladung des Kreis junger Mütter gefolgt und hatten mit grosser Freude nach der Einleitung mit der Geschichte aus verschiedenen Materialien eine bunte Vogelfutterglocke gebastelt. Zur Belohnung gab es für alle ein feines Zvieri mit vom KjM-Team selbstgebackenen Guetzli und Kuchen. Die friedliche und entspannte Stimmung dieses Nachmittags wird allen, auch dem Organisa-

tionsteam, in guter Erinnerung bleiben. Der nächste Anlass ist am 1. Februar um 17 Uhr in der kath. Kirche in Frick, die Kinder-Blasius-Segensfeier.

Sie dürfen damit am Regelenergiemarkt teilnehmen. Bislang verlangte die Konzession der Wasserkraftwerke am Hochrhein, dass sie die gesamte zur Verfügung stehende Wassermenge zur Stromerzeugung nutzen. Eine moderate Leistungsreduzierung wird nun durch die Schweizer und deutschen Behörden für die drei Laufwasserkraftwerke geduldet. Die Duldung ist zunächst für drei Jahre befristet. Hintergrund dieser Massnahme ist der steigende Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromversorgung. Vor allem die zunehmende Erzeugung aus Windkraft- und Photovoltaikanlagen ist fluktuierend und bei bestimmten Wetterlagen schlecht prognostizierbar. Abweichungen von den Prognosen sind in diesen Situationen gross. Damit das Stromnetz aber sicher und stabil ist, müssen sich Stromverbrauch und Stromerzeugung jederzeit in der Waage befinden. Darauf zu achten, ist Aufgabe der Übertragungsnetzbetreiber. Sie können ein Ungleichgewicht durch

Neue Team-Mitglieder gesucht für den «Kreis junger Mütter» (KjM) Sofern keine neuen Team-Mitglieder gefunden werden, wird der Anlass am 1. Februar 2015 der letzte des KjM sein. Seit langem werden neue Team-Mitglieder gesucht, bisher leider erfolglos. Wer Lust und Interesse hat, soll sich bitte melden. Die Verantwortlichen erteilen gerne Auskunft. Bitte per E-Mail melden: kjm-frick@gmx.ch oder unter Tel. 062 871 88 56, Katrin Mettler. Die Gruppierung engagiert sich seit vielen Jahren für Familienanlässe und Aktivitäten, insbesondere auch mit Kleinkinder. Die Veranstaltungen werden von den Besuchern sehr geschätzt, nicht zuletzt, weil viele Eltern neue Kontakte knüpfen können und sich die Kinder wohlfühlen. Das Team Kreis junger Mütter (KjM): Katrin, Jolanda, Mirjam, Judith, Corinne und Barbara. Spende für die Pro Juventute Aargau von der Gärtnerei Leuenberger AG (eco) Vom 21. bis 23. November fand bei Blumen Leuenberger in Laufenburg die traditionelle Adventsausstellung statt. Wie in jedem Jahr durften die zahlreichen Besucher offerierte heisse Marroni und Punsch sowie Kaffee und Weihnachtsguetzli geniessen. Mit bereitgestellten «Kässeli» wurden Spenden für die Pro Juventute Aargau gesammelt. Die Spende soll für die Direkthilfe für Kinder in Not verwendet werden. Die Besucher der Adventsausstellung zeigten Solidarität und spendeten fleissig, und so konnte der Pro Juventute Aargau noch vor Weihnachten der Betrag von 1400 Franken überwiesen werden. – Unser Bild: Jutta und Edith Leuenberger (von links) mit dem symbolischen Scheck. Foto: zVg

die Abweichung der Sollfrequenz von 50 Hertz erkennen. Die Systemdienstleistungen, zum Beispiel von Kraftwerken, helfen, diese Sollfrequenz wieder herzustellen. Auf Anforderung der Übertragungsnetzbetreiber erhöhen oder drosseln die Kraftwerke ihre Produktion je nach Notwendigkeit. Diese Aufgaben haben bislang vor allem konventionelle Kraftwerke übernommen. Durch den Anstieg der Erzeugung aus erneuerbaren Energien werden diese Kraftwerke aber zusehends vom Markt verdrängt. Laufwasserkraftwerke können bei der Drosselung der Leistung in die Bresche springen. Sie können binnen weniger Minuten ihre Erzeugung herunterfahren, indem sie Wasser nicht zur Produktion nutzen, sondern über das Stauwehr des Kraftwerks fliessen lassen. «Wir sind froh, dass wir mit den Systemdienstleistungen noch in diesem Jahr starten können. Dadurch werden wir bereits über die kritischen Weihnachtswochen einen wertvollen Beitrag zur Netzstabilität und damit auch für das Gelingen der Energiewende leisten können», sagt Daniel Schölderle, Leiter Energiewirtschaft bei Energiedienst. «Die schnelle Umsetzung wäre allerdings ohne die gute Zusammenarbeit mit der TransnetBW, dem für Baden-Württemberg verantwortlichen Übertragungsnetzbetreiber, nicht möglich gewesen. Das Entgegenkommen der Behörden ermöglicht es uns auch, die Erzeugung zu

Kurzmeldung Direkthilfe für Kinder in Not

Polizeimeldung

Hinweis

Samichlaus im «Rümli Swatterlo» (gsch) Bereits zum zweiten Mal durfte der Verein Rümli Swatterlo in Schwaderloch diesen schönen Anlass durchführen. Das Adventsfenster wurde von der Gruppe Kleinkinder gestaltet, die Musik Schwaderloch spielte weihnachtliche Musik und der kleine Weihnachtsmarkt präsentierte viele schöne Sachen. Der Raclette-Stand draussen vor dem «Rümli» war schon bald ausverkauft, die Gruppe Jugend kochte Glühwein und verkaufte selber gemachte Weihnachtsguetzli. Im warmen «Rümli» gab es feines «Ghackets» mit Hörnli (vom Restaurant Bahn-

hof zubereitet) und neben den Hot-Dogs gab es viele leckere Kuchen und Torten. Im Gemeindehaus fand das Kerzenziehen statt und dabei ging es oft lustig zu und her. Schon bald kam der Samichlaus mit seinen beiden Schmutzlis und alle Kinder, gross und klein, lauschten seinen Worten. Die Kinderaugen strahlten vor allem, als er aus seinem grossen Sack seine Süssigkeiten verteilte. Selbst das Nieselwetter hat der guten Stimmung nicht geschadet – es war auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg. Die Organisatoren danken allen helfenden Händen, die zu diesem tollen Anlass beigetragen haben, und natürlich auch all den Besuchern, die das Ganze erst zum Leben bringen. – «Hoffentlich bis nächstes Jahr», betont der etwas andere Verein «S’Rümli Swatterlo».

Polizeimeldung Frick: Velofahrer gestürzt Polizei sucht Autofahrer und Zeugen (pol) Am Donnerstagmorgen meldete sich der 48-jähriger Mann bei der Kantonspolizei, um einen Unfall zu melden. Gemäss seinen Aussagen fuhr er am Mittwoch, 10. Dezember, kurz vor 17 Uhr auf der Hauptstrasse in Frick Richtung Eiken, als ein entgegenkommendes Auto

reduzieren, wenn der Strompreis negativ ist. Dies war bislang ebenfalls nicht möglich und hat uns schon viel Geld gekostet, da wir dafür bezahlen mussten, dass uns dann jemand den Strom abnimmt.» Für die Systemdienstleistungen wird Energiedienst zunächst die Laufwasserkraftwerke Rheinfelden und Laufenburg einsetzen. Laut Behörden können bei Abruf der Regelleistung durch den Übertragungsnetzbetreiber bis jeweils 50 Prozent der aktuell maximal möglichen Leistung eines Kraftwerkes geliefert werden. Das heisst die Kraftwerke dürfen ihre aktuelle Leistung, um bis zu 50 Prozent reduzieren. Allerdings dürfen insgesamt nur maximal 3 Prozent der mittleren Jahresproduktion der drei Hochrheinkraftwerke für Systemdienstleistungen genutzt werden. Energiedienst bietet die Regelenergie zunächst nur für den deutschen Markt an. «Für uns ist wichtig und selbstverständlich, dass wir die Leistungsreduktion ohne Auswirkungen auf die Umwelt erreichen können», erklärt Wolfgang Biesgen, Leiter des Bereichs Kraftwerke bei Energiedienst. «Wenn wir Wasser im Rahmen der Regelenergiebereitstellung über das Stauwehr abführen, wird es keine Schwall- und Sunk-Erscheinungen geben. Das haben wir getestet und es klappt sehr gut. Umwelt und Schifffahrt werden also nicht negativ beeinflusst, obwohl wir sicherlich zu ungewohnten Zeiten Wasser über das Stauwehr werden abfliessen lassen.»

nach links in Richtung Kaistenbergstrasse abbog. Um eine Kollision zu vermeiden, habe er eine Vollbremsung gemacht und sei gestürzt. Der Velofahrer zog sich einen Armbruch zu und musste sich in ärztliche Behandlung begeben. Zum mutmasslich beteiligten Auto liegen keine Angaben vor. Die Kantonspolizei in Frick sucht Zeugen und klärt nun den Unfallhergang (Telefon 062 871 13 33).

Regionaler Ohrenschmaus mit Olaf Kirchgraber «Local Day» mit Liedermacher in der kultSCHÜÜR in Laufenburg (hjp.) Ein origineller Abend mit musikalischer Reichhaltigkeit und humorvoller Ernsthaftigkeit erwartet die Gäste am 27. Dezemberum 20 Uhr in der Laufenburger kultSCHÜÜR. Mit dem einheimischen Liedermacher Olaf Kirchgraber wird im Rahmen der Reihe «Local Day» das Programmjahr 2014 abgeschlossen. In der Veranstaltungsreihe «Local Day» können im Eventlokal kultSCHÜÜR Künstler aus der Region auftreten und ihr Repertoire einem interessierten Publikum präsentieren. Der in Laufenburg wohnhafte Olaf Kirchgraber wird am 27. Dezember melancholisch verträumte, aber auch schalkhaft provozierende Lieder dem Publikum zum Ohrenschmaus vorsetzen. Einige dieser musikalischen

Häppchen werden von weiteren Musikanten und Musikantinnen in folkig-akustischem Stil abgeschmeckt. Wer denn nebst Kirchgraber noch auftreten wird, das lassen die Organisatoren noch nicht durchsickern. Auf alle Fälle aber wird den Zuschauern ein origineller Abend mit musikalischer Reichhaltigkeit und humorvoller Ernsthaftigkeit vorgesetzt werden. Seit mehreren Jahren macht Olaf Kirchgraber seine eigenen Lieder, neuerdings auch in seiner Mundart. Manchmal sind diese auf intime Art zärtlich und melancholisch, dann wieder karikierend und ironisch. Einige sind sogar provozierend banal. Aber auf jeden Fall möchte er seine Zuhörer dazu anregen, ihre eigene Welt mit den Inhalten und Stimmungen seiner Musik zu verbinden und so ihr persönliches Werk erstehen zu lassen. Insofern freut sich Olaf Kirchgraber auf ein kreatives Publikum. Olaf Kirchgraber wurde 1975 in Altstätten SG geboren. Bereits mit neun Jahren konnte er in einem Kinderchor unter der Leitung von Ueli Bietenhader die Freude am gemeinsamen Musizieren erleben. Nach der Schulzeit liess er sich zum Primarlehrer ausbilden und besuchte dabei klassischen Gitarrenunterricht. In dieser Zeit begann er mit der Rockformation «Scapegoat» erste Banderfahrungen zu machen. Daraufhin folgten eher akustischere Projekte. An den Jazzschulen von St. Gallen und Basel konnte er seine Kenntnisse an der Gitarre und auch in musiktheoretischen Bereichen erweitern. Olaf Kirchgraber wohnt seit April

Frick: Kollision mit Fussgängerin (pol) Trotz Vollbremsung erfasste ein junger Autofahrer eine Fussgängerin, welche in Frick die Hauptstrasse überqueren wollte. Die 34-jährige Frau wurde verletzt und ins Spital geführt. Ein 20-jähriger Schweizer fuhr letzten Mittwoch, 18.05 Uhr, mit seinem Hyundai in Frick auf der Hauptstrasse in Richtung Eiken. Höhe Bäckerei Kunz überquerte gleichzeitig eine 34-jährige Frau im Bereich eines Fussgängerstreifens die Fahrbahn. Der Automobilist reagierte und leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem erfasste er die Frau mit seinem Fahrzeug. Die Fussgängerin wurde durch die aufgebotene Ambulanzbesatzung mit leichten Verletzungen ins Spital geführt. Die Kantonspolizei verzeigte den Autofahrer und nahm ihm den Führerausweis auf Probe vorläufig zuhanden des Strassenverkehrsamtes ab.

2011 in Laufenburg, dessen historische Altstadt und ruhige Atmosphäre ihm sehr zusagen Er arbeitet hauptberuflich als Englischlehrer an der Primarschule in Rheinfelden. Türöffnung und Bistrobetrieb ab 19 Uhr; freier Eintritt (Kollekte). Reservation: Miriam Mayer, Telefon 062 877 14 53, EMail reservation@kultschuer.ch. Weitere Infos im Internet unter www.kultschüür.ch

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

fricktal

Fricktaler Firmen unterstützen Jugend Frick Expo 2014: Energieaussteller übergeben Reingewinn an Jobfactory in Basel (tv) Fricktaler Firmen verhelfen Jugendlichen zu besseren Chancen auf dem Lehrstellenmarkt: Fünf innovative Unternehmen präsentierten sich dieses Jahr an der Frick Expo in der Sporthalle auf einem gemeinsamen Stand: IWB Industrielle Werke Basel, HSB Heizsysteme und Brenner AG, R. Häsler AG Heizungen und Lüftungen, Gränacher AG und die Tissa Marketing Frick GmbH – Tissa Events. Wie schon vor drei Jahren spenden die Unternehmen den Reingewinn der Verpflegungsbar an eine wohltätige Institution. Dieses Jahr konnten Fr. 1000.- an die Jobfactory in Basel übergeben werden. Jobfactory ist ein Unternehmen, das Jugendliche zu besseren Chancen auf dem Lehrstellenmarkt verhilft und sie in die Arbeitswelt integriert. Letzte Woche wurde der Scheck anlässlich einer kleinen Feier im IWB City Center in Basel an Herrn Robert Roth, Präsident der Jobfacdieser Stelle herzlich bei seinem tollen tory, übergeben. Publikum, den vielen Helfern hinter den Kulissen, bei der Damenriege und beim Turnverein Eiken und freut sich bereits jetzt schon auf das Theater 2016. Foto: zVg

Theater in Eiken begeisterte das Publikim (eing.) Leider ist die Theatersaison 2014 schon wieder Geschichte. Das Stück «Die unglaublichi Gschicht vom gstohlene Stinkerkäs» wurde mit Begeisterung aufgenommen. Die Theatergruppe Eiken bedankt sich an

Polizeimeldung

Herznach: Hilfsbereiter Autofahrer bedroht und zu Bargeldbezug genötigt

(pol) Ein Richtung Densbüren fahrender Automobilist wurde am Montagmittag bedroht, nachdem er bei einer vermeintlichen Pannensituation helfen wollte. Die Täterschaft forderte Bargeld, welches er kurze Zeit später an einem Geldautomaten bezog. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Die Täterschaft, zwei Männer und eine Frau, waren mit einem BWM mit britischen Schildern unterwegs. Am Montag erhielt die Kantonspolizei Aargau am späten Nachmittag eine Meldung über einen Raub auf einen 49-jährigen Autofahrer. Die Straftat ereignete sich nach Angaben des Melders um zirka 13.20 Uhr im Fricktal. Panne vorgetäuscht – Die drei Stimmenjongleure: Jonas Göttin, Michael Moor und Tumasch Clalüna (von Hilfsbereitschaft ausgenützt links) Foto: zVg Gemäss Angaben des 49-jährigen Opfers fuhr er nach 13.15 Uhr von Frick Richtung Staffelegg. Ausgangs Herznach, bei einem Ausstellplatz, erkannte er ein ausländisches Fahrzeug, wobei ihm eine männliche Person Handzeichen gegeben habe. Der hilfsbereite Autofahrer ging von einer Panne aus und wollte seine Hilfe anbieten und hielt deshalb an. Der unBasler A-capella-Boys zogen Fricker Jugendliche in ihren Bann bekannte Mann, zirka 35- bis 40-jährig, sprach gebrochen Englisch, trug kurze (am) Das war «grooving» und «hip»: ten. Damals bestand das Repertoire dunkle Haare und einen Dreitagebart, sprach Drohungen aus und forderte die Drei der fünf Stimmbandjongleure der grösstenteils aus Cover-Versionen. Basler Band «The Glue» begeisterten Heute bieten «The Glue» international ei- Herausgabe von Geld. Weiter verlangte am traditionellen Musik-Event der Fri- genwillige, nonkonforme Vokalmusik auf er, dass das Opfer an den nächsten Geldcker Oberstufe mit ihrem unverwech- höchstem Niveau. Stilistisch bewegen sie automaten fahre und Bargeld abhebe. selbaren Sound. Vor allem Beatboxer sich zwischen den musikalischen Welten. Dabei soll der Mann eine Hand in einer Michael Moor, der vor Jahren selber in Anlehnungen an Chansons der 60er-Jah- Jackentasche gehalten haben, so dass Frick zur Schule ging, zog mit den an- re finden sich genauso wie Emo-Rockkra- der Eindruck entstand, er führe eine Wafgesagten Hip-Hop-Elementen die Be- cher der Neuzeit oder zeitlose Funknum- fe mit sich.

«The Glue»: Ohrenschmaus auf höchstem Niveau

wunderung der Kids auf sich.

Scheckübergabe an die Jobfactory, von links: Markus Obrist, Tissa Marketing Frick, Werbeagentur, Maurizio Ferraina, R. Häsler AG Heizungen und Lüftungen und Gränacher AG, Robert Roth, Präsident Jobfactory, Andreas Höcklin, HSB Heizsysteme und Brenner AG, Sebastiano Damante, IWB Basel (Foto: zVg).

mern. Mit ihren Texten – mal deutsch, mal englisch, italienisch, spanisch, französisch oder sogar chinesisch – bewegen sie sich jenseits nationaler Sprachgrenzen und erreichen so weltweit ihr Publikum. Mit ihrem neuen Programm «la bouche qui rit» knüpfen «The Glue» nahtlos an ihre Vorgängerprogramme an: Verblüffend arrangierte A-cappella-Perlen aus der eigenen Produktion gemischt mit überraschenden Covers und einer zünftigen Portion Schalk.

«The Glue», Basels beste Band mit ausschliesslich körpereigenen Instrumenten, ist auf Erfolgskurs – und das auf fast allen Kontinenten. Sie waren in den letzten Monaten und Jahren in der halben Welt – von Hong Kong über Washington bis Südafrika oder Marokko – unterwegs und traten 2011 gar am Broadway in New York auf: An der Harmony Sweepstakes Competition sackten die Basler den Preis für den besten eigenen Song ein – und dies mit einer deutschsprachigen Kom- Charmante Performance position. Mit ihrer lockeren Art und ihrem mitunter spitzbübischen Charme zogen Tumasch Eine Erfolgsgeschichte Clalüna, Jonas Göttin und Michael Moor Die Story von «The Glue» ist eine beispiel- die Aufmerksamkeit der Jugendlichen in lose Erfolgsgeschichte für eine Band, der Aula sofort auf sich. Selbstironisch, deren einzige Instrumente ihre Mund- frech – und dann doch wieder ganz ernst, werke sind. Zum Gründungszeitpunkt vor zeigten sich die drei Jungs während ihrer 17 Jahren sangen alle Mitglieder von «The Performance, in welche sie ihr junges Glue» in der Knabenkantorei Basel. Bei Publikum einbezogen. Der spontane, geeinem Gastspiel in Wien sang man spon- meinsame Song mit den Schülerinnen tan in der Gruppe auf der Strasse, um und Schülern war ein Höhepunkt. Geld für einen Prater-Besuch zu erbet- Dass Musik weit mehr ist als einfach nur teln, und die Idee einer A-cappella-Grup- trendige, technisch aufgemotzte Caspe war geboren. Dazu paarte sich der tingshows am TV, hat Musikpädagogin Wunsch der Jugendlichen, mehr weltli- Sarah Fischer Ryter mit ihrem Musikche Musik singen zu können. Die ersten Event einmal mehr bewiesen: «The Glue» Auftritte hatte die Boygroup zu privaten stehen für natürlichen Sound auf höchsAnlässen wie Geburtstagen und Hochzei- tem Niveau.

Bargeldbezug bei Bankomat Der Täter stieg zum 49-jährigen ins Auto. Gemeinsam fuhren sie nach Herznach, wo das Opfer Bezüge am Bankomaten vornahm. Zwei Begleiter des Täters, ein Mann und eine Frau, fuhren mit dem ausländischen Auto, einem beigen älteren BMW, 5er-Modell, mit vermutlich britischen Kontrollschildern, ebenfalls in die Nähe der Bank. Das bezogene Bargeld, über 2000 Franken, übergab der Mann dem Täter. Die Gruppierung entfernte sich in der Folge und fuhr davon. Das Opfer, ein deutscher Staatsangehöriger aus dem Freiamt, der unter dem Einfluss von Drohungen stand, fuhr an seinen Wohnort und entschied sich später zur Meldung an den Polizeinotruf 117. Die Kantonspolizei, Fahndung Nord in Brugg (Tel. 062 835 85 00), hat die Ermittlungen zur Klärung der Straftat aufgenommen. Sie nimmt sachdienliche Hinweise entgegen. Möglicherweise fiel der beige 5er-BMW anderen Verkehrsteilnehmern auf.

Aktuelle Polizeimeldungen

www.fricktal.info

Viele Besucher bei der Seniorenfeier in Kaisten (eing.) Der Frauenverein Kaisten freute sich sehr, dass rund 160 Senioren/innen der Einladung zur diesjährigen Seniorenfeier folgten. In der weihnachtlich dekorierten Mehrzweckhalle wurde zuerst ein feines Mittagessen serviert. Für kurzweilige Unterhaltung sorgte danach das Se-

nioren-Theater «Herbschtrose» aus Windisch mit dem Lustspiel «En Filmriss». Bei Kaffee und Dessert und fröhlichem Beisammensein verging die Zeit im Nu. Dankbar und mit schönen Erinnerungen machten sich die Gäste wieder auf den Heimweg. Foto: zVg

Polizeimeldung

Bözen/A3: Auto überschlagen Lenkerin verletzt mit Rettungshelikopter ins Spital überführt (pol) Eine Autofahrerin geriet mit ihrem VW auf der Autobahn A3, Fahrbahn Basel, bei Bözen von der Fahrbahn, worauf sich das Auto überschlug. Wegen des Unfallereignisses musste die Autobahn zwischen Effingen und Frick längere Zeit gesperrt werden.Die Verletzte wurde mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei Aargau klärt nun den Unfallhergang. Am Samstag, 13. Dezember, 13 Uhr, fuhr eine 79-jährige Schweizerin mit ihrem VW auf der Autobahn A3, Fahrbahn Basel, vom Bözbergtunnel in Richtung Frick. Auf Höhe Gemeindegebiet Bözen geriet sie mit ihrem Auto nach rechts über den Pannenstreifen gegen ein Bord, worauf das Auto zurück auf die Fahrbahnen kam und sich überschlug. Auf dem Dach liegend kam das Auto an der Mittelleitplanke zum Stillstand. Rasch wurden durch die ersten Helfer die Rettungskräfte alarmiert. Die Autofah-

rerin war ansprechbar, befand sich aber immer noch im beschädigten Unfallauto. Ambulanzbesatzungen, Polizei und Stützpunkt-Feuerwehr rückten an die Unfallstelle aus. Zudem wurde ein TCSRettungshelikopter beigezogen, der auf der Fahrbahn landen musste. Der betroffene Autobahnabschnitt zwischen dem Halbanschluss Effingen und der Ausfahrt Frick musste vollständig gesperrt werden. Der Verkehr wurde durch Feuerwehr und Regionalpolizei Oberes Fricktal über die Kantonsstrasse umgeleitet. Die Autofahrerin aus dem Kanton BaselStadt konnte in der Folge geborgen und mit dem Rettungshelikopter W-02-011 ins Spital geflogen werden. Der genaue Verletzungsgrad der Seniorin ist noch nicht bekannt. Der Verkehr in Richtung Frick staute sich mehrere Kilometer (bis Schinznacherfeld). Die Bergungs- und Aufräumarbeiten dauerten mehrere Stunden. Die Sperrung konnte kurz nach 15.30 Uhr aufgehoben werden. Die Kantonspolizei klärt nun den genauen Unfallhergang und die mögliche Unfallursache ab.

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

n ktione

eiten

Neuh

lles

Aktue

Elektr. Digital Messschieber

hego.ch

Preisknüller...

Mit Metallgehäuse-Abdeckung und Metall-Druckknöpfen ▪ robuste Qualität in rostfreier, gehärteter Ausführung ▪ Masseinheit in mm oder inch ▪ „0“ Stellung an jeder Position ▪ Länge 150 mm

Bohrschrauber BS 18 Li 2 x 2.0 Ah

202040.3

Schnellspannbohrfutter ▪ Ladegerät SC 60 Plus ▪ 2 Li-Power Compact Akkupacks (18 V / 2,0 Ah) ▪ Kunststoffkoffer

nur

77.—

Passt in jede Tasche! Laserdistanzmessgerät 50 Meter LD050P 0.05 m - 50 m ▪ 100 gr ▪ zum Abmessen von Längen, Flächen, Volumen ▪ indirekte Messungen (Pythagoras 2 und 3 Punkte)

nur

199.–

statt 299.-

LD050P

nur

125.—

statt 148.—

Taschenlampe FatMax neu mit 120 Lumen

Schuhtrockner „ThermiCare“

28.09622

Schuhtrockner mit Luftdüsen ▪ Timer 1h, 3h oder 6h ▪ auch für Handschuhe geeignet ▪ kompakt zusammenlegbar ▪ UV-Licht reduziert Bakterien und Keime 760199100

nur

29.80

statt 44.-

Baustellenradio BMR105 DAB/ DAB+/ FM

nur

59.—

Festool Stichsäge PS300 EQ-Plus Leistungsaufnahme 720 W ▪ Hubzahl 1000 - 2900 min-1 ▪ Pendelhubverstellung in 4 Stufen ▪ Lieferumfang 2 Sägeblätter, Splitterschutz im Systainer SYS 1 T-LOC 561447

319.—

nur statt 444.50

Robust, schlag- und feuchtigkeitsgeschützt

Stereo Digital-Tuner ▪ Zwei AUX-IN-Anschlüsse für MP3-Player ▪ Adapter 12V/ 230V BMR105

nur

205.—

statt 249.—

Promac Bandschleifer 315BE1 230 V / 0.3 kW ▪ Schleifband 50 x 1‘000 mm ▪ Schleifscheibe 150 mm ▪ inkl. Wellenverlängerung & Schwabbelscheibe 315BE1

nur

335.—

statt 450.–

Freude schenken...

Preisknüller

JETZT en zugreif

Professionelle LED-Flutlichtstrahler

...kleines Format, grosse Freude mit unseren auﬂadbaren Geschenkkarten. erhältlich 20.-, 50.-, 100.oder mit Ihrem Wunschbetrag

mit Standrahmen und Netzkabel

mit Standrahmen und Akkubetrieb

LED-30WB oder LED-50WB

LED-20W-Akku

89.—

nur statt 185.–

mit Standrahmen und Akkubetrieb

69.—

ab statt 114.–

LED-10W-Akku

59.—

nur statt 116.–

Revolution - der erste elektrische Trinkwassersprudler Grosse Auswahl an SodaStream-Mix...

nur

Brezeleisen Jura

neue Mix

schon 1000-fach bewährt 50.26836

149.—

statt 189.—

199.–

nur statt 240.—

Tellerwärmer King Size „Farfalla di Pasta“

Wasserkocher Designe Kettle Pro 1.7 lt Edelstahlbehälter ▪ Abschaltautomatik mit Trockenlaufschutz ▪ abgefederter Sichtfenster-Deckel ▪ Unterbodenheizung ▪ herausnehmbarer Kalkﬁlter ▪ Wasserstandsanzeige mit LED ▪ Kabelaufwicklung in Basisstation 962.12

für 8 Personen ▪ antihaftbeschichtete Grillplatte ▪ 1100 Watt ▪ schwarz/chrom

bis zu 10 Teller (< 32 cm ø) ▪ Sicherheitsthermostat ▪ automatische Wärmeregulation ▪ doppelte Isolation und Feuchtigkeitsschutz ▪ platzsparend und einfach zu verstauen 906.35

139.90

Raclette-Grill

50.30366

99.–

79.–

nur statt 129.60

nur statt 99.30

Bamix Stabmixer 200 W piano weiss Jubiläumsmodell

Haushaltwaage Page 15 kg

2 Stufentechnik ▪ Umdrehungszahl bis zu 17000 u/Min ▪ Zubehör: Multimesser, Wuirl, Fleischmesser ▪ 5 Jahre Garantie

sehr ﬂache Bauweise ▪ extra grosse Wiegeﬂäche ▪ Bedienungstaste mit Sensor Touch ▪ Abschaltautomatik ▪ aus Glas/ Kunststoff ▪ Batterien beiliegend ▪ Einteilung 1 g ▪

77.94753

PreisKnüller

Bourguignonne-Set „Vulcano“ Spritzschutz ▪ 6 Gabeln ▪ Rechaud mit Multi-Brenner 62.19083

52.01694

199.60

79.–

119.– 20%

nur

23.85

statt 29.80

Wir wünschen Ihnen ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig bis 31.12.2014 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge, Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen 15./ 22./ 29. Dezember geöffnet

fricktal

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

Die glücklichen Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info Tickets für das Konzert mit den Harlem Gospel Singers «Bring It On!», am Mittwoch, 17. Dezember, um 19.30 Uhr im Stadtcasino Basel, verlost. Folgende Gewinnerinnen wurden ermittelt: Romy Zaugg-Basler aus Oberhof und Margrit Stehlin aus Binningen. – Herzliche Gratulation!

Kirchenkonzert zu Gunsten der Stiftung MBF (lea) Die Stiftung MBF durfte letzte Woche eine grosszügige Spende der beiden Vereine Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden und Zither-Gruppe Chriesibluescht entgegennehmen. Am 16. November hatten sie zum Kirchenkonzert nach Möhlin eingeladen. Der Erlös aus der Kollekte spenden die beiden Vereine nun der Stiftung MBF. Zum Jahresausklang lud der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden unter der Leitung des Dirigenten, Jacky Breitenmoser, zum Kirchenkonzert nach Möhlin ein. Ein abwechslungsreiches Programm mit Orgelklängen, Alphorndarbietungen, Zithermelodien und der Gesang des Jodlerklubs erfreute die vielen Zuhörerinnen und Zuhörer. Die katholische Kirche in Möhlin war bis auf den letzten Platz besetzt. Letzte Woche durften Jean-Paul Schnegg,

Geschäftsleiter, und Christoph Egloff, Leiter Verkauf - Produktion der Stiftung MBF, von den Vertretern der beiden Musikgruppen den grosszügigen Betrag von 2100 Franken in Empfang nehmen. Mit dem Geld können nun Projekte realisiert werden, welche ohne Spenderinnen und Spender nicht möglich wären. Dem Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden und der Akkordzither-Gruppe Chriesibluescht gilt ein ganz besonderer Dank für ihr wohltätiges Engagement. Unser Bild (von links): Walter Wicky, Kassier Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden, Edith Kalt, Leiterin Zithergruppe Chriesibluescht, Jean-Paul Schnegg, Geschäftsleiter Stiftung MBF, Christoph Egloff, Leiter Verkauf - Produktion Stiftung MBF, Roland Obrist, Präsident Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden.

Seniorenweihnachtsfeier in Zeihen (srf) Am 11. Dezember fanden 55 Seniorinnen und Senioren den Weg in die adventlich geschmückte Unterkirche Zeihen. Der feine Duft, welcher schon beim Eingang in die Nase stieg, liess den Mittags-Gaumenschmaus erahnen. Gut gestärkt konnten die Teilnehmenden dann den besinnlichen Kurzgeschichten von Diakon Niklaus Baumgartner horchen und schon die ersten weihnachtlichen Lieder gemeinsam erklingen lassen. Unter ihrem Jahresmotto «Einer für alle – alle für einen» trat dann die gesamte Schule Zeihen auf. Die Kindergärtler eröffneten mit dem Anzünden von Kerzen, dem Lied «Kling Glöcklein» sowie einem Lichtertanz die Darbietungen. Verschiedene Weihnachtsgedichte haben die

Dritt- und Viertklässler vorgetragen, welche auch immer wieder die Hörenden zum Schmunzeln brachten. Ein Chor bestehend aus der 3.-6. Klasse liess gemeinsam mit der Schulband dann ein paar lautere Töne erhallen. Die Fünft- und Sechstklässler zeigten neben tänzerischem Können auch viel Gesangstalent. Mit der Geschichte «Wie weihnachtelt man» traten die Kinder der 1. und 2. Klasse schön als Tiere verkleidet und mit viel Engagement auf. Den krönenden Abschluss machte dann das von allen Kindern und Lehrpersonen gemeinsam gesungene Lied «Einer für alle, alle für einen», welches eigens für das aktuelle Jahresmotto der Schule komponiert wurde. Damit war für beste und sehr abwechslungsreiche Unterhaltung gesorgt und es strahlten alle Gesichter – auf der Bühne und bei den Zuschauern. Bei Kaffee und Kuchen vom reichhaltigen Dessertbuffet konnte dann noch ein gemütlicher Schwatz gehalten werden. Zum Ausklang dieses schönen Nachmittages stimmten dann nochmals alle gemeinsam in verschiedene Weihnachtslieder ein. Der Frauenbund Zeihen dankt ganz herzlich allen Mitwirkenden der Schule Zeihen, Diakon Niklaus Baumgartner sowie allen helfenden, fleissigen Frauen ganz herzlich für den geleisteten Einsatz. Bilder: zVg

Adventskonzert der MG Ittenthal (rk) Wie alle Jahre wieder fand am zweiten Adventssonntag, 7. Dezember, das Adventskonzert der MG Ittenthal in der Kirche statt. Eröffnet wurde das Konzert mit «Viver senza tei» von Marie Louise Werth vor gut versammeltem Publikum. Danach begrüsste der Präsident, Sepp Schmid, die Konzertbesucher, im Speziellen die Familie Zogg, deren Kind bei der Stiftung Schürmatt zur Schule geht, und welche ihm dies mit regem Applaus dankten. Danach gab er das Wort an Erika Rehmann weiter, die wie immer gekonnt und besinnlich durch das Programm führte. Beschwingt ging es weiter mit dem «Little Blues» von Albert Benz, um dann zu dem moderneren Stück «Set fire to the rain» von Adele überzugehen, gefolgt von dem eher klassischen «The floral dance» von Katie Moss. Dann wurde es besinnlich mit dem Stück «Only time» von Enya, um dann mit dem «A groovy kind of love» von Toni Wine und Carole Bayer Sager wieder etwas auflockernder zu spielen. Als die Musikanntinnen und Musikanten unter der Leitung von Karl J. Herzog zum «Vivo per lei» von Andrea Bocelli aufspielten, konnte man förmlich deren Liebe zur Musik spüren. Zum Abschluss schürte man mit «Oh happy day», bekannt durch Gospelkonzerte, die Vorfreude auf das bevorstehende Weihnachtsfest. Sepp Schmid bedankte sich beim Dirigenten, bei Erika Rehmann, bei den Aushilfen auf dem Horn und am Schlagzeug sowie bei allen Musikanten, Spendern und Besuchern. Er erwähnte noch den Geburtstag des Musikvereins, nämlich am 4. Dezember 1954, zu Ehren dessen man dann noch «Oh Du fröhliche», das erstgespielte Stück der MG, spielte. Nach einer weiteren Zugabeforderung des Publikums spielte die MG mit «Tochter Zion» einen weiteren Weihnachtsklassiker. Beim gemütlichen Apéro vor der Kirche mit Gebäck und Punsch konnte man sich noch untereinander austauschen. Die diesjährige Kollekte geht zugunsten der Stiftung Schürmatt in Zetzwil, bei der Menschen mit Beeinträchtigungen unterstützt werden. Die Musikgesellschaft dankt für den regen Besuch und die Kollekte und freut sich auf einen Besuch am Jahreskonzert am 25. April 2015.

Gemütliche Stimmung am Weihnachtsmarkt Ueken des letzten Jahres

Foto: zVg

Weihnachtsmarkt Ueken Weihnachtlicher Schlusspunkt eines vielseitigen Kulturjahres (as) 2014 feierte die Kultur- und Freizeitkommission der Gemeinde Ueken ihr zehnjähriges Bestehen und gestaltete das ganze Jahr hindurch ein spannendes, vielfältiges Kulturprogramm: Lesungen, Vollmondbierbrauen, WMBeiz, Weinwanderung, Spielabende, Ausstellung, Konzert und Lesenacht. Ein feierlicher Schlusspunkt des Kulturjahres stellt am 20. Dezember die Dorfweihnacht mit dem idyllischen, kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt dar. Vielseitig war das Angebot vor allem auch im Herbst. Über drei Tage hinweg fand die Eventausstellung «Gabriel Kramer – mit Pinsel und Dampf» statt. Der in Laufenburg wohnhafte Musiker und Künstler verwandelte die neu genutzten Räume in der Schmiedstube in eine Galerie und einen Konzertsaal gleichermassen. Seine eigens für Ueken gemalten Bilder und Skizzen stiessen auf Begeisterung und in einem Interview erzählte er Anekdoten und Gedanken aus seiner musikalischen und «gemalten» Welt. Das Konzert zum Abschluss der Ausstellung bildete den Höhepunkt. Zusammen mit Simon Zürrer bildet Gabriel Kramer das Duo «Dampfbühler» und sorgte mit frech-witzigen und wortverspielten Texten und treibender Musik mit Posaune, Banjo und selbstgebautem Kaffeekannenschlagzeug für

einen musikalischen und unterhaltenden Leckerbissen. Seit Jahren ist im Ueker Kulturkalender auch die schweizerische Lesenacht ein Thema und gern besuchte Veranstaltung. So wurde dieses Jahr rund ums Thema «Spiel» mit viel Wortspielereien, Aphorismen, Wortbildern, Schnabelwetzern und Texten, die im näheren oder weiteren Sinne das Spiel thematisierten, ein unterhaltender und anregender Anlass geboten. Nun laufen die letzten Vorbereitungen für den zweiten Ueker Weihnachtsmarkt auf Hochtouren. Am Samstag, 20. Dezember, wird Ueken bei der Kapelle in Unterueken und auf dem Hofareal der Familie Schmid in weihnachtlichem Glanz erstrahlen. 14 Teilnehmer sorgen für einen Markt mit allerlei Selbstgemachtem, Handwerk und Leckereien. Ganz bewusst findet der Markt etwas später statt als andere Märkte in der Umgebung: Wer noch Geschenke kaufen will, hat ausreichend Möglichkeiten. Der Markt ist aber auch ein stimmungsvoller, feierlicher Einstieg in die bevorstehenden Weihnachtstage und soll der Dorfbevölkerung und allen anderen Besuchern gemütliche Momente bescheren. Zur Unterhaltung singt der Gemischte Chor Staffeleggtal und die Musikgesellschaft HerznachUeken spielt feierlich auf.

Hinweis

Ueken: Schüler sorgen für weihnachtliche Stimmung (eing.) Wer am 10. Dezember abends durch Ueken ging, hörte von verschiedenen Orten weihnachtliche Klänge und Stimmen. Manch Autofahrer oder Fussgänger blieb verwundert und gleich verzaubert stehen. Die Ueker Primarschüler verwandelten die Strassen in ein klingendes, vorweihnachtliches Dorf. Dick eingepackt, bei kalten Temperaturen, zogen die Kinder vom Unterdorf zum Brunnen und anschliessend in die Löörenstrasse. Dreimal hielten sie an und präsentierten alt-

bekannte Weihnachtslieder, bei welchen sie von einer tapferen Ziehharmonika begleitet wurden. Am Ziel, der Löörenstrasse, erfreuten sich die Zuhörer und Sänger gleichfalls an der schönen Krippe, welche dort aufgebaut war. Als Belohnung gab es für alle erschöpften Sängerinnen und Sänger Leckereien zur Stärkung und heissen Punsch zur Ölung der Stimmen. Der Dank geht an die Familie Ackle, die für das leibliche Wohl und für die schöne Krippe gesorgt hat. Foto: zVg

diverse handgefertigte Schätze und Kunstwerke sowie kulinarische Köstlichkeiten mit Suppe, Kaffee, Kuchen, Brot, Zopf und vieles mehr. Ausserdem können Werke des Rheinfelder Künstlers Steph Hermes bewundert werden. Adventsmarkt im Landhaus Schönau,

Schönaustrasse (zwischen Novartis und Holzbrücke), Stein, 13.30 bis 19 Uhr. Unser Bild: Handgefertigte Schätze und Köstlichkeiten können am ersten Adventsmarkt im Landhaus Schönau in Stein bewundert und gekauft werden. www.landhaus-schoenau.ch

Adventsmarkt in Stein (eing.) Klein, aber fein soll er sein, der Adventsmarkt von Sonntag, 21. Dezember, im Landhaus Schönau in Stein. Die Gastgeber, Sandra und Fabrice Müller, sowie kreative Ausstellerinnen und Aussteller aus der Region freuen sich auf zahlreiche Besucher. Unter dem Motto «Kunst, Krempel und Kulinarik» gibt es

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

Rettungsschwimmen

Wenn der Nikolaus mit dem Klämmerlisack...

tungen besser geworden sind. Erfreulich war, dass bei aller sportlichen Konkurrenz ein vorbildlicher Teamgeist herrschte. Das zeigte sich auch nach dem Mittagessen beim Rangverlesen, als die Jungen von sich aus gemeinsam einen Fehler des Schiedsgerichts korrigieren wollten, wobei am Schluss der Vereinsmeister ein anderer Schwimmer war, notabene ohne jeden Groll des «Verlierers». Sie gehen schon respektvoll und freundschaftlich miteinander um, diese Jugendlichen.

Handball

auch einige Chargen im Verein neu zu NLB besetzen. Hier sind dem Verein frische TV Möhlin – TV Steffisburg 27:24 Enthusiasten stets willkommen.

Vereinsmeisterschaft 2014 der SLRG Sektion Fricktal (cas) Bei den jungen Fricktaler Lebensrettern lösten Jan Grauwiler als «kleiner» und David Mann als «grosser» Vereinsmeister die letztjährigen Sieger ab – beim Nachwuchs geht der Generationenwechsel munter weiter. So hat die SLRG Fricktal in der erfolgreichen Jugendarbeit ohne Zweifel kaum Zukunftssorgen. Nur in der Leitung und als gute Geister im Hintergrund könnte der Verein einige frische Enthusiasten brauchen. Wenn der Nikolaus mit dem Klämmerlisack kommt, dann gilt es weder weisse Weihnachtswäsche aufzuhängen, noch schlägt die Stunde einer völlig neuartigen Bescherung. Nein, dann ist im Sissler Hallenbad Vereinsmeisterschaft der SLRG Fricktal. Am Nikolaustag nahmen über 30 Kinder und Jugendliche ein anspruchsvolles Programm in Angriff. Natürlich wollten alle in den Disziplinen Freistil, Puppenschwimmen oder Ringlitauchen in ihrer Alterskategorie Bestzeiten und viele Punkte erzielen. Doch bekanntlich kann jeweils nur eine oder einer Gesamtbeste oder -bester in drei Disziplinen – sowie Rettungsballwerfen – sein. Sicher gibts im Training auch künftig an Stil, Technik und Ausdauer noch einiges zu verbessern. Doch insgesamt erstaunte, wie sehr die Kinder nicht nur körperlich kräftiger, sondern auch in den Leis-

Was hat da aber der ominöse Klämmerlisack verloren? Zwar nicht vom Nikolaus gebracht, kam er am 6. Dezember beim abschliessenden Plauschwettkampf im Hallenbad zum Einsatz. Aber wie? Dazu nur soviel: Versuchen Sie einmal selbst, innert einer bestimmten Zeit das Bassin mit möglichst vielen Klämmerli in den Händen schwimmend zu durchmessen ganz schön tricky. Doch Plausch gehört Grosse Erfolge haben auch Kehrseite auch zur familiären Atmosphäre der Die SLRG Fricktal ist in den Bereichen SLRG Fricktal. Kinderschwimmen und Rettungskurse überaus erfolgreich tätig. Das erhöht Aus den Ranglisten nicht nur den Personalbedarf, sondern Jugend 1 Herren: 1. Fabio Rosato; 2. Dazeitigt, wie Präsident Volker Joh ausführvid Mann; 3. Valentin Barth. te, ungewöhnliche administrative Folgen für einen solchen Verein: Man wird offi- Jugend 1 Damen: 1. Lea John; 2. Salome ziell zum Arbeitgeber, mit allen Konse- Rippstein; 3. Lisa Plattner. quenzen wie AHV- und Pensionskassen- Jugend 2 Herren: 1. Xeno Suter; 2. Rune pflicht. Manssen; 3. Jonas Steinacher. Für die verschworene Gemeinschaft der Jugend 2 Damen: 1. Juana Rossol; 2. Lebensretter – nicht bloss ein Begriff, Chantal Buser; 3. Vanessa Preiser. sondern Ausdruck grosser Sozialkompetenz – lohnt es sich also, weiterhin zu- Jugend 3 Gemischt: 1. Jan Grauwiler; 2. sammenzustehen und allfällige Proble- Pascal Lüthy; 3. Pascale Basler. me gemeinsam zu lösen. Dies gilt am Einsteiger Buben: 1. Nevin Nastasi; 2. Bassinrand genauso wie für die guten Philipp Buser; 3. Lucas Pulver. Geister im Hintergrund, die Instruktorin- Einsteiger Mädchen: 1. Lenya Hasler; 2. nen, Trainer und Vorstandsmitglieder. Eliena Senthurkumaran. Ihnen allen dankte Jugendleiter Florian Lüthy in seinem Rück- und Ausblick. Es Unsere Bilder: Die Siegertrios der Kategilt 2015 ja nicht nur mit Vollgas die gorien Jugend 1 Damen (links) und JuSchweizer Meisterschaft und weitere gend 1 Herren. Wettkämpfe anzupeilen, sondern eben Fotos: zVg

Kurzmeldung

Fussball

Verbandspräsident Roger-René Müller tritt zurück

FC Rheinfelden: Eine hervorragende und aussergewöhnliche Ea-Mannschaft

Swiss Volley Region Aargau (eing.) Roger-René Müller tritt per 9. November 2015 als Präsident von Swiss Volley Region Aargau (SVRA) zurück. Im Sinne einer nahtlosen Nachfolgeregelung wird Müller sein Amt bis zur gleichentags stattfindenden ordentlichen Delegiertenversammlung 2015 weiterhin ausführen. Als Gründe für seinen Rücktritt macht Roger-René Müller einerseits die zeitliche Belastung und Motivation geltend. Der Finanzfachmann und Sportmanager ist hauptberuflich als CEO für den in Zürich ansässigen Sportevent-Veranstalter Eventcourt AG tätig und amtet ausserdem seit April 2014 als Teammanager des Schweizer Eishockey-Nationalteams der Frauen. Andererseits zieht Müller damit auch die Konsequenzen aus der Kritik der Mitgliedervereine an der Vorstandsarbeit, die in den letzten Jahren immer wieder geäussert wurde: «Der Spagat zwischen der Professionalisierung des Verbandes und dem Mitspracherecht der Vereine ist nicht immer einfach.» Bis zur ordentlichen Delegiertenversammlung vom 9. November 2015 werden die Vorstandsgeschäfte vom bisherigen Vorstand unter der Leitung von Roger-René Müller weitergeführt. Die Suche nach Müllers Nachfolge wird in den kommenden Tagen anlaufen. «Ich bin überzeugt, dass ich meiner Nachfolgerin bzw. meinem Nachfolger einen gut funktionierenden Verband übergeben kann, der für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet ist.»

(eing.) Aufgrund einer kleinen Änderung im Trainerduo begann im August 2014 ein neues Kapitel für die Jungs der Ea-Junioren-Mannschaft. Alles begann mit dem Junior-Trophy-Sommerturnier, bei welchem sie leider im Viertelfinal gegen FC Concordia rausflogen. Beim ersten Training waren alle nervös und aufgeregt. Sie konnten nicht einmal einen richtigen Pass machen. Dies dauerte jedoch nicht lange, da nach wenigen Trainings die Mannschaft wieder zu sich gefunden hatte. Sie konnten die neuen Übungen der Trainer sehr gut umsetzen und der Teamgeist war sehr präsent. Die Meisterschaft begann mit einem super Erfolg und alle weiteren Spiele wurden ohne Niederlagen beendet. Die Trainer waren sehr stolz und am Ende gewannen sie die Meisterschaft mit sage und schreibe 99:29 Toren. Die Jungs waren sehr positiv eingestellt und auch mit sehr vielen Aussetzern liessen sie die Köpfe nie hängen. Alle erbrachten ihren ganzen Einsatz. Sie trainierten hart weiter und waren ambitioniert, diese Mannschaft hoch zu bringen. Die Meisterschaft war beendet und die Hallenturniere waren bereits vor Mehr dazu lesen Sie auf unseren Inter- der Tür. Beim ersten netseiten www.fricktal.info Turnier in Basel beim

sport

FC Black Star kamen sie auf das Podest mit dem 3. Platz. Sie trainierten hochmotiviert weiter, da sie überzeugt waren, dass sie auf einen besseren Podestplatz stehen könnten. Nächste Herausforderung in Liestal

Packender Arbeitssieg gegen Steffisburg

durch den herausgespielten Siebenmeter, welcher Tobias Stalder kaltblütig verwertete und das tolle Anschlusstor durch Alexander Milovanovic, holte der TVM wieder auf ( 7:7, 8:8). Ab der 14. Spielminute wurde Marcus Hock eingewechselt und konnte sein Team wieder mit einem Treffer in Front bringen. Derweil hielten es seine Mitspieler, auf der Bank sitzend, nicht mehr aus, erhoben sich und klatschten in die Hände. Tatsächlich schwappte die Ladung an Energie auf die Mannschaft über und diese fand weiter zu einer Hartnäckigkeit und Leistungsbereitschaft, welche ihr schlussendlich den komfortablen Halbzeitvorsprung von 12:8 bescherte. Die zweite Spielhälfte begann für den TVM mit einem erneuten Führungstreffer durch Tobias Stalder zum 13:8. Zwar kamen die Berner Oberländer zeitweilig noch bis drei Tore heran, aber die Gastgeber hatten ihren Kontrahenten zu dieser Zeit und praktisch bis zum Schluss «fest im Griff» (Aussage von Michael Schröder) und es war auch spürbar, dass die Möhliner ihre hart umkämpfte Führung nicht verlieren wollten. Die Mannschaftsleistung, zusammen mit dem starken Tormann Flavio Wick (18 Paraden auf 40 Würfe) verdiente an diesem Abend das Prädikat «sehr gut». Nur eine kleine Baisse in den Schlussminuten, als der Zwei-Meter-Hüne Lenny Rubin gleich zweimal Treffer aus dem Rückraum, über die Köpfe der Möhliner Abwehr hinweg in Wicks Tor erzielte, zeichnete in Coach Stadelmanns Gesicht nochmals ein paar Sorgenfalten. Aber mit dem Vier-, FünfTore-Vorsprung im Nacken, verzieh er seinen Männern die zu späte Abwehrreaktion und durfte sich ebenfalls in den Freudentaumel seiner Schützlinge einstimmen lassen. Trotzdem sieht er natürlich genau hin und wird für die nächste Begegnung, welche bereits am kommenden Mittwoch, ab 20.30 Uhr gegen die SG GS Kadetten/ Espoirs SH im Steinli stattfindet, sein Team dahingehend sensibilisieren. Eine weitere Begegnung: Schweizer Cup Achtel-Final, TV Möhlin – Wacker Thun (NLA), findet am Samstag. 20. Dezember, um 19.30 Uhr, in Möhlin, im Steinli statt. Infos auf www.tv-moehlin.ch

(cs) Der TV Möhlin gewann das letzte Spiel in der NLB-Hinrunde zuhause gegen den TV Steffisburg mit 27:24 (12:8). Vor knapp 350 Zuschauern boten die Fricktaler attraktivsten Handball und überzeugten mit einer geschlossenen Teamleistung. Greifbar ungünstig war Möhlins Ausgangslage vor dem Spiel: Drei Niederlagen in Serie, welche unerbittlich zu Punktverlusten und damit zum momentanen zweitletzten Tabellenplatz im «engen» NLB-Tabellengefüge führten. Und mit Steffisburg, als nächsten Gegner im Visier, würde der Gastgeber auf eine zwar junge aber äusserst dynamische und kampfeslustige Mannschaft treffen. Die Berner Oberländer entschieden zwar ihre Partien oft mit minimalster Tordifferenz, belegten aber immerhin den respektablen vierten Tabellenplatz. Unter diesen Vorzeichen startete der TVM in die Begegnung. Gleich zu Beginn zogen die Möhliner mit der geänderten Angriffsformation (Lenzin, Stalder, Wirthlin, Schröder, Strübin und Milovanovic), also ohne angeschlagenen Spielmacher Marcus Hock, Richtung Gegentor und reüssierten über Kreisspieler Michael Schröder zu dessen ersten Treffer. Steffisburg reagierte mit einem schnellen Gegenstoss, scheiterte aber an Wicks Fuss und musste ohne Tor Vorlieb nehmen. Trotzdem kämpften die Gäste unbeeindruckt weiter und lieferten sich mit Möhlin ein ausgeglichenes Duell während den ersten Minuten. Bei den Fricktalern fiel auf, dass sie äusserst engagiert und zielorientiert zur Sache gingen: vor allem der junge Florian Wirthlin, welcher quasi den Schussexperten Hock vertreten musste, tat sich mit frechen athletischen Einsätzen und schlussendlich der besten Trefferbilanz des Abends hervor. Sechs von sieben Schüssen landeten im gegnerischen Tor von Markus Gugger. Trotz guten Leistungen auf beiden Seiten, machten ab der elften Spielminute Bild (Foto: Michi Mahrer): Die Spieler sind die Steffisburger Boden gut und erst erleichtert.

Die nächste Herausforderung war das Hallenmasterturnier in Liestal. Die Mannschaft wollte sich bis zum Final qualifizieren, da damit der Einzug ins grosse Finalturnier in Schaffhausen garantiert war. Und dies taten sie auch, sie kämpften sich durch und verloren nur das Final gegen FC Wohlen mit 1:0. Diese Niederlage war nicht dramatisch, da jeder Spieler schon wusste, dass am 8. März 2015 die 2.Liga, Damen Ea-Mannschaft des FC Rheinfelden in Handball Brugg – TSV Frick 17:25 Schaffhausen teilnahm. Das letzte erfolgreiche Ereignis fand am Sonntag, 7. Dezember, statt. Die Mannschaft gewann das Turnier des AC Timau mit einem Unentschieden und mit fünf Siegen. Die Trainer freuen sich auf die nächsten (sj/ml) Als die 1. Damenmannschaft des Monate und sind überzeugt, dass das TSV Frick am vergangenen Samstag in der Mülimatthalle in Brugg zum letzten Team noch wachsen wird. Foto: zVg Spiel der Hinrunde gegen den Gastgeber Handball Brugg auflief, war das Ziel klar vorgegeben. Nachdem im Hinspiel in Frick trotz einem anfänglichen Spielstand von 6:1 ein Sieg noch aus den Händen gegeben wurde, wollten die Füchsinnen nun mit einem Sieg das Jahr beenden. Von Anfang an standen sie deshalb konzentriert auf dem Patz und zwangen die Gegnerinnen durch ihre offensive 6:0-Deckung immer wieder zu Fehlern und verfrühten Abschlüssen. Kam es trotzdem zu einer Torchance, konnten

Jahresabschluss mit lang ersehntem Sieg gegen Brugg

sich die Feldspielerinnen auf eine starke Selina Burger im Tor verlassen. Im Angriff wurden immer wieder schöne Kombinationen herausgespielt und allen voran konnte sich Joana Stierli trotz ihrer erst kurzen Kreisläuferkarriere immer wieder gut in Szene setzen und so zu einem stetigen Ausbau des Vorsprungs beitragen. Durch ein ungewohnt ruhiges und überlegtes Spiel der jungen Mannschaft wurde der Vorsprung auch nach dem Seitenwechsel, der bei einem Spielstand von 5:13 vorgenommen wurde, kontinuierlich ausgebaut. Die Frickerinnen liessen sich durch die Einzelaktionen der Brugger Gegnerinnen nicht verunsichern und konnten dadurch ihre Zielvorgabe mit einem Schlussstand von 17:25 klar erreichen. So wurde der lang ersehnte Erfolg gegen Brugg kräftig bejubelt und das Handballjahr 2014 kann erfolgreich abgeschlossen werden.

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge: redaktion@fricktal.info

sport

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

Volleyball NLB VBC Voléro Zürich I – Smash 05 1:3

bleibt das Team auf dem 3. Rang. Laufenburg-Kaisten hat nun sieben Punkte Vorsprung auf einen Nicht-Playoffplatz.

Laufenburg-Kaisten auf Playoffkurs (mk) Dank einem souveränen 3:1-Sieg macht das NLB-Team von Volley Smash 05 einen weiteren Schritt Richtung Playoffs. Laufenburg-Kaisten überzeugte mit einer starken Teamleistung und besiegte am Samstag den letztjährigen NLB-Meister auswärts mit 3:1 (25:16, 23:25, 25:14, 25:18). «Wir wollen das Spiel heute gewinnen und so einen weiteren Schritt Richtung Playoffs machen», so Spielertrainer Lucian Jachowicz vor der Partie. LaufenburgKaisten startete stark in das Spiel. Mit einer präzisen Annahme, genauen Zuspielen und clever gespielten Bällen konnte das Team aus dem Fricktal überzeugen. Die Mittelblocker konnten auch immer wieder erfolgreich blocken. Mit 25:16 setzte sich das Team von Captain Stjepan Grgic durch. Nachgelassen im 2. Satz Der zweite Satz verlief am Anfang ausgeglichen. Danach machte LaufenburgKaisten aber viele Fehler. «Viele Sachen haben plötzlich nicht mehr so funktioniert, wir wir gedacht haben», meinte Assistenzcoach Mike Fehlmann nach

Vor Weihnachten alles klar machen Diese Woche trifft das Team auf AndwilArnegg. «Wir möchten vor Weihnachten gegen Andwil-Arnegg alles klar machen und uns definitiv für die Playoffs qualifizieren», so Captain Grgic. Das Spiel beginnt um 14.30 in der Sporthalle Blauen in Laufenburg. Den grossen Favoriten am Sonntag im Cup geärgert

dem Spiel. Mit 25:23 konnte sich der letztjährige NLB-Meister durchsetzen. Überzeugende Leistung bringt den Sieg Im dritten und vierten Satz hat sich das Team aber wieder gefangen. Immer wieder punkteten die Aussenangreifer erfolgreich mit clever gespielten Bällen. «Ich bin sehr zufrieden mit meiner Mannschaft», so ein zufriedener Jachowicz nach dem Spiel. Nach nur knapp 90 Minuten war das Spiel zu Ende und der Sieg für die Fricktaler im Trockenen. Damit

Am Sonntag traf das NLB-Team im CupAchtelfinale auf den TV Schönenwerd. Schönenwerd begann mit Topstars aus der NLA. Die Fricktaler zeigten eine sehr kämpferische Leistung. Der erste Satz ging noch verloren, allerdings im zweiten Satz drehten die Laufenburger auf. Stjepan Grgic konnte den dritten Satzball zum 31:29 erfolgreich blocken. Die Sporthalle Blauen tobte. Im dritten und vierten Satz konnten die Fricktaler ebenfalls gut mithalten. Am Ende setzte sich der Favorit aber mit 3:1 (25:17, 29:31, 25:19, 25:15) durch. Dennoch verliessen die Fricktaler die Halle mit einem Lächeln. «Wir konnten den Favoriten heute sicher ärgern», so Lucian Jachowicz nach dem Spiel. «Wir blicken auf ein sehr erfolgreiches Wochenende zurück.»

1. Liga Lugano II – Volley Fricktal 1 2:3

Vorrunde erfolgreich abgeschlossen Volley Fricktal 1 (ji) Mit einem Rekordspiel, welches mit 248 gespielten Punkten satte zwei Stunden und 41 Minuten dauerte, schliesst das Team Volley Fricktal 1 die Vorrunde in der 1. Liga erfolgreich auf dem 3. Rang ab. Für das letzte Spiel der Vorrunde reiste das Freaks-Büsli noch einmal ins Tessin, diesmal zum Gegner Volley Lugano. Beide Teams waren motiviert, weitere Punkte auf ihr Konto zu schreiben. So waren die Bälle hart umkämpft und das Spiel sehr ausgeglichen. Der erste Satz dauerte bereits 36 Minuten – am Ende konnten ihn die Luganesi mit 32:30 Punkten für sich entscheiden. Auf ging es in den zweiten Umgang, der wieder sehr ähnlich verlief und erneut äusserst knapp für das Heimteam ausging (26:24). Das Fricktaler Coaching-Team ermunterte die Spielerinnen, weiterhin mit Selbstvertrauen und Kampfgeist zu agieren – man wollte unbedingt Punkte mit nach Hause nehmen. Die Fricktalerinnen kämpften weiter und holten sich die Sätze 3 und 4 in

genau gleich knapper Manier, wie zuvor die Luganesi (29:27 und 28:26). Dieses absolut attraktive Kampfspiel musste somit nach mittlerweile zwei Stunden und 21 Minuten Spielzeit in den fünften und entscheidenden Umgang. Die Freaks zeigten nun ganz klar, dass sie die lange Reise auf sich genommen hatten, um das Spiel zu gewinnen. Sie spielten ihre Stärken in Service und Block aus und zwangen das Heimteam vermehrt zu Fehlern. So konnte der Entscheidungssatz mit 15:11 für die Fricktalerinnen entschieden werden und sie fuhren nach diesem Marathonspiel erschöpft aber zufrieden mit

Kids von Volley Möhlin hoffen auf Platz am Medaillenturnier (fsch) Die Resultate sprechen für sich. Die jüngsten von Volley Möhlin sind stark in ihre erste Saison gestartet. An den ersten Turnieren erspielten sie sich viele Siege und träumen nun von einer Medaille an den Aargauer Meisterschaften. Am vergangenem Sonntag nahmen die Kids von Volley Möhlin am Turnier in Seengen teil. Die Kids spielten in zwei verschiedenen Gruppen, die eine schaffte dabei den Einzug in die erste Stärkeklasse, die andere Gruppe spielte in der zweiten Stärkegruppe. Die Kinder haben gut gekämpft, hatten aber auch grosses Pech. Die erste Gruppe erzielte zweimal sehr knapp je ein Unentschieden und eine Niederlage. Das eine Unentschieden erfolgte sogar gegen den Tabellenersten. Das verdeutlichte die gute Leistung der Möhlinerinnen sogar nochmals. Das Turnier dauerte seine Zeit. Man merkte, dass die Kids sich das noch nicht vollumfänglich gewöhnt sind. Sie hatten Mühe und wurden mit der Zeit müde und unkonzentriert. Aber auch der Kampfgeist zeigte sich: Die Kids strengten sich an und gaben ihr Bestes. Bereits am ersten regionalen Spieltag in Reinach AG zeigten sich die Kids mit Siegeswillen, Motivation und Elan. So erreichte eine Gruppe bereits fünf Siege in sechs Spielen, die zweite Gruppe, die überwiegend aus Anfängerinnen und An-

Erfolgreiche Herbstrunde für die U17-Juniorinnen Junges Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten steigt auf (mh) Das U17-Juniorinnen-Team konnte die Herbstrunde erfolgreich auf dem zweiten Schlussrang abschliessen. Dies bedeutet gar, dass die Fricktalerinnen in die nächst höhere Stärkeklasse aufsteigen. Auf diese Saison hin hat sich bei Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten ein neues U17-Juniorinnen-Team formiert. Nach einer intensiven Vorbereitung startete das junge Team Anfang November in seine erste Saison. Im ersten Spiel trafen die Juniorinnen zu Hause auf das Team von Volley Möhlin. Sie staunten nicht schlecht, als sie feststellten, dass die Gegnerinnen einiges älter und grösser waren. Das Laufenburger Team hat ein Durchschnittsalter von gerade einmal 12,5 Jahren. Unbeeindruckt von dieser Tatsache konnte der Gegner durch starke Services und gut platzierte Angriffsbälle unter Druck gesetzt werden. Das Spiel ging ohne grössere Probleme an das Heimteam. Praktisch gleich erfolgreich ging es in den beiden nächsten Spielen gegen den BTV Aarau und den VBC Rheinfelden weiter. Die Mädchen kämpften etwas mit Startschwierigkeiten und mussten folg-

lich jeweils den ersten Satz ihren Gegnerinnen zugestehen. Aber sie kämpften sich zurück. In den folgenden drei Sätzen kamen die Laufenburgerinnen erst so richtig auf Touren und gewannen beide Spiele mit 3:1. Aufstieg ist Tatsache Im nächsten Spiel wartete der bisher ungeschlagene VBC Stein auf das U17Team. Das Spiel war geprägt von Höhen und Tiefen. Nach über zwei Stunden Spielzeit mussten sich die Spielerinnen von Smash 05 jedoch mit 2:3 geschlagen geben. Im letzten Spiel der Herbstrunde reisten die Juniorinnen nach Schönenwerd. Dieses Spiel glich einer Achterbahnfahrt. Während die Gegnerinnen konstant auf gleichem Niveau spielten, setzten sich die Fricktalerinnen teilweise mit starken Services und spektakulären Verteidigungsaktionen in Szene, zeigten kurze Zeit später leider aber auch, wie Volleyball nicht funktioniert. Im letzten und entscheidenden Satz war die Luft draussen und die Solothurnerinnen gewannen das Spiel mit 3:2. Mit elf Punkten aus fünf Spielen belegen die jungen Smasherinnen den zweiten Schlussrang und steigen somit in die zweite Stärkeklasse auf, in welcher sie die Frühjahrsrunde bestreiten werden. Bild (Foto: zVg): Jung und erfolgreich, die U17-Juniorinnen mit Trainerin Mela Hanselmann.

zwei weiteren Punkten im Gepäck nach Hause. Bereits vor der Weihnachtspause werden die ersten beiden Spiele der Rückrunde absolviert. Am Samstag, 20. Dezember, um 17.30 Uhr gegen Giubiasco in Laufenburg (Sporthalle Blauen) und am Sonntag, 21. Dezember, um 14 Uhr gegen Gordola in Frick (Sporthalle Ebnet). Die Fricktaler Volleyballerinnen freuen sich über jeden unterstützenden Fan.

VBC-Volleyballturnier

Bild (Foto: zVg): Nach dem langen, ausgeglichenen Spiel sind beide Teams stolz Drei Rheinfelder Mannschaften auf ihre Leistung. zeigten Kampfgeist (eing.) Am zweiten Advent lud der VBC Rheinfelden zum Volleyballturnier der Kategorie U13 ein. 36 Mannschaften massen sich jeweils in Vierer-Teams miteinander. Mit viel Einsatz kämpften die Spielerinnen und Spieler um jeden Ball. Ziel war

es, viel Spiel- und Wettkampferfahrung zu sammeln. Neben dem Feld feuerten Freunde und Familien die Kinder lautstark an. Am Ende des Tages konnte folgende Bilanz gezogen werden: ein dritter, ein fünfter und ein sechster Rang für die drei Rheinfelder Mannschaften, etliche Kaffees, Kuchenstücke und 180 vertilgte Hotdogs, ein paar verstauchte Daumen und blaue Flecken, viele zufriedene Gesichter. Foto: zVg

Tennis Beherztes Training der Fricker Junioren

fängern besteht, erreichte bereits zwei Siege. Der Spielaufbau der Kinder war hervorragend. Doch meist scheiterte es bei den Kleinsten am Service. Mit Motivation wollen sie zur Medaille kommen Mit den guten Platzierungen setzt sich das Kids Volley Möhlin ein grosses Ziel: Mit einer Gruppe am Medaillenturnier Ende März in Zofingen teilnehmen zu können. Um dieses Ziel zu erreichen, brauchen die Kinder viel Siegeswillen und gute Spieltechniken. Dies lernen sie einmal wöchentlich im Training. Dabei verfolgen sie ein zweites Ziel: Mit viel Mo-

tivation und Freude als Team Erfahrungen sammeln. In dem Training sind die Kinder mit voller Leidenschaft und Elan dabei und entwickeln bereits eine grosse Teamfähigkeit und einen Überblick über das Spiel. Das Training ist viel besucht, somit lernen die Kinder kontinuierlich hinzu. Sie üben sich in der Schnelligkeit, der Reaktionsfähigkeit, der Technik und dem Spielaufbau. Die Kinder haben die Freude am Volleyballsport für sich entdeckt und steuern ihrem Ziel, dem Medaillenturnier, entgegen. Unser Bild: Die Kids von Volley Möhlin sind sehr erfolgreich in die ersten Turniere gestartet. Foto: zVg

Wiederum sehr gute Beteiligung am Wintertraining des TC Frick (eing.) Das Wintertraining des Tennisclub Frick ist auch in diesem Jahr wiederum ein voller Erfolg: 74 Junioren besuchen seit Oktober und noch bis im Mai das Wintertraining in der Sporthalle Bustelbach in Stein und der Tennishalle Hinkelmann in Säckingen. Die Jugendlichen trainieren am Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag in unterschiedlichen Spielstärken. «Die Gruppeneinteilung war eine rechte Herausforderung, denn es gab ganz unterschiedliche Wünsche unter einen Hut zu bringen», erklärt Juniorenobmann Guido Bleuel. «Doch wir konnten – wie immer – eine Lösung finden, die für alle optimal ist.» Den grössten Teil des Trainings unterrichtet Clubtrainer Andreas Schmid. Unterstützt wird er von Guido Bleuel und zwei ehemaligen Junioren, die sich als Hilfsleiter zur Verfügung gestellt haben: Thierry Müller und Alexander Sahmer.

Erstmals führte der TC Frick 2005 ein Wintertraining für Junioren durch. Was klein begann – 2005 nahmen 32 Junioren teil und trainierten insgesamt an acht Samstagen – hat sich zu einem Renner entwickelt: In diesem Winter trainieren die 74 Junioren während 34 Wochen. Bild (Foto: zVg): Andreas Schmid beim Juniorentraining.

fricktal.info n 51 n 17. Dezember 2014

sport

Tischtennis 1. Liga TTC Frick 1 – TTC Basel 1 3:7

Niederlage für Frick gegen Basel (cz) Beim Rückrundenstart gab es für das Fricker Fanionteam eine Niederlage gegen Basel. Bereits in der Vorrunde mussten die Fricker den Baslern gratulieren, waren damals aber in mehreren Fünfsätzern dran und verloren letztlich sehr unglücklich. Diesmal gab es nicht viel zu deuteln, Basel war stärker. Dank einem Sieg von Jürgen Zoller und zwei Siegen von Christoph Zehnder gab es mit dem Schlussstand von 3:7 immerhin einen Punkt. In der nächsten Partie geht es am Fritz Hartmann wird Ehrenmitglied Freitag, 19. Dezember, gegen den absolut souveränen und noch ungeschlagenen Leader aus Muttenz. Alles andere als eine klare Niederlage wäre eine Überraschung. Mehr Informationen auf www.ttcfrick.ch

Die geehrten langjährigen Leiterinnen und Leiter

Fotos: zVg

Fritz Hartmann wird Ehrenmitglied Das Turnen im Fricktal steht auf guten Füssen – DV des Kreisturnverbandes Fricktal

Kickboxen

(eing.) Die Helliker Turnerschar gab den 155 Delegierten für die diesjährige 104. Delegiertenversammlung des Kreisturnverbandes KTV Fricktal Gastrecht. Fritz Hartmann, Schupfart, wurde in die Reihen der Ehrenmitglieder aufgenommen. Die Versammlung durfte viele Sportler für herausragende Leistungen ehren. Für Kreisturnverbandspräsident, Martin Waldmeier, Hellikon, war seine dritte Kreisdelegiertenversammlung ein Heimspiel. Und die Helliker wollten nicht nur tagen, sie wollten auch festen. «Auf euch wartet eine DV, wie sie viele von früher in Erinnerung haben», war aus den Unterlagen zu entnehmen. Und Hellikon kann zweifelsohne festen!

Kick-Boxing Schweizemeisterschaft

Rückgang bei den Jugendlichen Die örtliche Musikgesellschaft umrahmte die Versammlung musikalisch und Ehrenmitglied Isidor Bürgi erfuhr als tagungsältester Teilnehmer Ehrung. Gemeindeammann Kathrin Hasler wusste nicht nur über die schweizweit bekann-

ten Helliker Löcher, sondern auch über ihre Gemeinde viel Spannendes zu berichten. In seinem Jahresrückblick strich der Präsident das Bergturnfest im Mettauertal als eigentliches Highlight heraus. Man habe da in jeder Beziehung Einmaliges erlebt und wieder einmal bewiesen, dass für Turnfeste nicht nur top Anlagen vonnöten sind. Der Mitgliederrückgang bei den Jugendlichen um 111 Leute bereitet dem Präsidenten Sorge. Und darauf richtet man ein Augenmerk, wie die Veranstaltung an der Schule Wegenstetten im August bewies. Die Frauenriege Zeiningen tritt aus dem Verband aus. Der Verband zählt heute 6154 Mitglieder und hat gesunde Finanzen auszuweisen. Ehre, wem Ehre gehört Für seinen jahrelangen Einsatz für den Faustball in der Sommermeisterschaft wird Fritz Hartmann in die Reihen der Ehrenmitglieder aufgenommen. Ihn ersetzt in der Kommission Erich Hänggi, Herznach. In die Technische Kommission wurde Nicole Pfister, Zeihen, gewählt.

Es ist ebenso Tradition, dass die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler an der DV Ehrung erfahren. Und da hat das Fricktal doch einiges auszuweisen. Kutu Stein hat mit Praph Singh, Yara Suter, Romy Burkhard, Sara Catanazo und Laura Schulte Spitzenturnerinnen im Kanton Aargau. Das Geräteturnen wird, wie Florian Stadelmann beweist, in Sulz erfolgreich gepflegt. Mit Luana Rüeggsegger, Andy Käser, Mauro Schraner und Sandro Michel machten Leichtathleten erfreulich von sich hören. Seit den Erfolgen von Urs Hasler und Simon Hunziker während unterdessen einigen Jahren ist das Fricktal gesamtschweizerisch zu einer eigentlichen Stosshochburg geworden. Corina Obrist vom TV Zuzgen hat neben den vier Aargauer Titeln auch vier Schweizer Meistertitel mit drei Schweizer Rekorden herausgeholt. Verschiedentlich Gold an kantonalen und eidgenössischen Wettbewerben holten sich auch Tanja Winter, Goél Janis, Gian Wälchli, Urs Hasler und Simon Hunziker. Aber auch mannschaftsmässig sind die Stösserinnen und Stösser aus Stein,

Herznach, Wittnau und Zuzgen an der Ranglistenspitze zu finden gewesen. Ehrung erfahren haben auch die langjährigen Präsidenten und Leiter von Vereinen. Die Spitze mit 40 Jahren haben hier Martin Döbeli vor Pia Van Hout, 35 Jahre, beide Kutu Stein.

Cedric Eiger gewinnt die Bronzemedaille

in der Kat. U14 stehend frei, die bronzene Auszeichnung, nur zwei lumpige Punkte hinter der Goldmedaille. In der gleichen Kategorie errangen Nathalie Ernst, Mumpf, den ausgezeichneten 5. Rang und Ariane Reithmaier, Rheinfelden, den 16. Rang. Ariane hatte das Pech, noch einen Nuller einzufangen. Zu guter Letzt schoss sich in der Kat. U14 mit beweglicher Auflage Cedric Meyer, Rheinfelden, auf den 6. Rang, was mit einer Auszeichnung belohnt wurde. Nach dem Rangverlesen konnten alle mit dem Erreichten zufrieden sein und begaben sich gegen Abend wieder zurück ins Fricktal, wo man sich mit den anderen Kursteilnehmern am Montag zum Jahresabschluss beim traditionellen Racletteplausch über den Final austauschen kann. Bereits wartet mit dem Aargauischen Jugendtag, im Februar in Aarau schon der nächste Grossanlass der Junioren. (Foto: zVg) Rangliste: U14, bew. Auflage: 7. Rang: Cedric Meyer, 154 Punkte; U14, stehend frei: 3. Rang: Cedric Eiger, 166 Punkte; 5. Rang: Nathalie Ernst, 160 Punkte; 16. Rang: Ariane Reithmaier, 134 Punkte.

Regionalturnfest in Stein Patrick Mathis orientiert über das Bevorstehende am Regionalturnfest Stein an zwei Wochenenden im Juni vom kommenden Sommer. Es werden 10 000 Leute erwartet, darunter viele Gästeturner aus der ganzen Schweiz. Über das zweite sportliche Highlight im 2015 weiss Simon Hunziker Neues zu berichten. Herznach wird am 12. September die Schweizer Meisterschaften im Steinstossen austragen. Monika Hollenstein weiss Neues vom Kantonalen Turnverband zu berichten und die traditionelle Tellersammlung für einen guten Zweck ergab Fr. 1270.90. Der Vorstand wird etwas aufrunden, bevor die Kinderspitex Nordwestschweiz das Geld erhält.

Andreas Waldmeier ist Schweizer Meister Schiessen (jst) Andreas Waldmeier aus Oberhof wurde vorletzten Sonntag in Zürich anlässlich des letzten Turnieres der laufenden Kick-Boxing-Schweizermeisterschaften 2014 zum Schweizer Meister gekürt. Andreas Waldmeier hat die meisten Turniere im laufenden Jahr gewonnen, so auch das letzte in Zürich am diesem Sonntag. Andreas Waldmeier trainiert regelmässig in der Dynamic-Sports-Schule Basel und ist auch seit einem Jahr Mitglied der Schweizer Nationalmannschaft in der WAKO-Switzerland. Soeben ist er von der EM in Maribor mit guten Leistungen zurückgekehrt. Foto: zVg

Spielzeiten VOLLEYBALL Möhlin • Mehrzweckhalle Fuchsrain 1 Freitag, 19. Dezember 20.30 D 5. Liga – STV Baden 3

Frick • Blauen Samstag, 20. Dezember 17.30 D 1. Liga – GSGV Giubiasco

Frick • Ebnet 1 Samstag, 20. Dezember 14.00 D 1. Liga – SAG Gordola

HANDBALL Magden • Turnhalle Samstag, 20. Dezember 17.00 H2 – STV Wegenstetten hrv

TV Möhlin • Steinli Mittwoch, 17. Dezember 20.30 NLB – SG GS/Kadetten Espoirs Samstag, 20. Dezember 14.00 U15 – HSC Suhr Aarau 5 16.00 U17 – HSC Suhr Aarau 4

TV Stein • Sportcenter Bustelbach Samstag, 20. Dezember 15.00 4. Liga – TV Schupfart 16.30 U19 – Regio Hummeln Sonntag, 21. Dezember 10.00 – 12.30 Spieltag Junioren U13

Vereinsmeister am Winterhock ausgezeichnet Talschützen Sulz (eing.) Am 5. Dezember trafen sich die Talschützen Sulz bei der Früchtefarm zum zweiten Winterhock. Nach dem Apèro im Freien am gemütlichen Holzfeuer dislozierte die Gesellschaft in den tiefen Keller. Bevor das feine Fondue serviert wurde, kam noch ein Überraschungsgast. Der Samichlaus besuchte die Talschützen. Er lobte den Helferwillen der Schützen, sind doch bei einem Anlass immer alle bereit, einen Einsatz zu leisten. Der Samichlaus war aber gar nicht erfreut über das historisch schlechte Abschneiden des Vereins am Bezirksverbandsschiessen. Das müsse im nächsten Jahr unbedingt wieder besser werden, wurde betont. An diesem Abend wurden auch die Vereinsmeister gekürt. So kann das Programm der Generalversammlung entlastet werden. Das Rangverlesen der Meisterschaften 300-Meter-Gewehr übernahm Peter Weiss. Als erstes verlas er die Rangliste der Trainingsmeisterschaft. Hier gewann Franz Merkofer vor Werner Stäuble und

Gerhard Ehresheim. Bei dieser Meisterschaft müssen die zwölf besten Resultate von insgesamt 23 möglichen Trainings gezählt werden. Als nächstes wurden die Teilnehmer der kleinen Meisterschaft verkündet. Erster wurde hier Patrick Schmid vor Roger Stäuble und Werner Stäuble. Mit grosser Spannung wurde die Rangliste der grossen Meisterschaft erwartet. Hier gewann der Vorjahresmeister Willi Stäuble vor Gerhard Ehresheim und Franz Merkofer. Peter Weiss verlas dann auch noch den Jahresbericht der Abteilung Gewehr-300-Meter. Anschliessend übergab er das Wort an Franz Merkofer, welcher die Rangliste Gewehr-50-Meter bekanntgab. Hier gewann einmal mehr Yvonne Merkofer vor Beat Lang und dem Präsidenten Toni Weiss. Herzliche Gratulation den Gewinnern der verschiedenen Meisterschaften. Die Resultate sollen für alle Ansporn sein, nächstes Jahr wieder voll anzugreifen. Bei Kaffee und feinen Weihnachtsguetzli liessen die Schützen den Abend ausklingen. Die vollständigen Ranglisten können auf www.talschuetzen.cheingesehen werden. Bild (Foto: zVg): Die Gewinner der kleinen Meisterschaft v.l.: Roger Stäuble, Patrick Schmid und Werner Stäuble.

(rdom) Der Luftgewehr-Wettkampf, das «Aargauer Zähni», wird jedes Jahr vom Aargauischen Schiesssportverband angeboten und durchgeführt. Dabei dürfen Junioren/innen im Alter zwischen 8 bis 16 Jahren diesen Wettkampf als Qualifikation auf den jeweiligen Heimständen schiessen. Die besten werden dann nach einer strengen Auswertung ermittelt und immer Mitte Dezember zum finalen Wettkampf eingeladen. Dieses Jahr fand das Finale in Baden statt. Teilgenommen haben in vier verschiedenen Kategorien 95 Junioren aus dem ganzen Kanton Aargau. Auch dieses Jahr machten sich vier Teilnehmer und drei JS-Leiter vom LG-Kurs des SV Rheinfelden auf den Weg nach Baden. Was letztes Jahr mit verschiedenen Medaillen-Überraschungen seinen Anfang fand, nahm dieses Jahr seine Fortsetzung, in Form einer Bronzemedaille und zwei vorderen Platzierungen mit Auszeichnung. Dabei gewann Cedric Eiger aus Hellikon

Sport aus dem Fricktal - aktuell auf www.fricktal.info

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen Gruppe «Polygon» Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Dezember).

Oeschgen Acrylbilder Werke von Ilona Hürzeler; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Dezember). Rheinfelden DE Weihnachten 1914 - Krieg und kein Ende in Sicht Sonderausstellung; Stadtmuseum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 bis 17 Uhr (bis 6. April 2015).

Barmelweid Bilder-Ausstellung Ausstellung mit Werken von Irmgard Basler, Hornussen, und Käthy Borer-Gut, Frick; Galerie, Klinik Barmelweid. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 20 Uhr (bis Rheinfelden 1. März 2015). «Antiquitäten Anders» Basel Michaela und Andreas Wehrlin; Hotel Sonderausstellungen Eden im Park (bis 16. Januar 2015). Die Geschichte unter den Füssen; SonderRheinfelden ausstellung 3000 Jahre Schuhe (bis 6. Kunstausstellung April 2015); Ikonen Russlands - Kult- und Heiligenbilder der Ostkirche, SonderausSilvia Boorsma-Böhm; Hotel Schützen (bis stellung (bis 8. Februar 2015); Spielzeug 19. Februar 2015). Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich Rheinfelden DE von 10 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon Frick «Kraftwerk am Rhein» Kunst und Golf im Fricktal Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Ausstellung täglich geöffnet (bis auf Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt weiteres). frei. Laufenburg Weihnachtsausstellung Ausstellung mit Werken von neun Künstlern; Galerie Augenblick. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag von 12 bis 17 Uhr; Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Dezember). Laufenburg «Sammelsurium oder was ein Museum ausmacht» Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (vom 24. Dezember bis 2. Januar geschlossen - bis Ostermontag 2015). Eintritt frei. Laufenburg, 21. Dezember, 15.00 Transparenz und Spiegelung – Objekte und Skulpturen Finissage mit Rundgang der Ausstellung mit Werken von Marguerite Hersberger, Jean Mauboulès, Erwin Rehmann, Markus Schwander, Diana Seeholzer und Walter Vögeli; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.rehmann-museum.ch. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Blick auf den 1. Weltkrieg. Bilder vom Hörensagen» (bis 11. Januar 2015), «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise», «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016); Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Magden «Abstrakte und gegenständliche Motive in Acryltechnik» Werke von Brigitta Huber, Magden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis März 2015). Möhlin Bilderausstellung Werke von Michael Wyss und Markus Steinemann; Neue Aargauer Bank; Öffnungszeiten: bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr (Donnerstag bis 17.30 Uhr) (bis 19. Dezember). Möhlin Bilderausstellung Werke von Kurt Böni, Möhlin; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. Dezember).

Stein «Steffi Design» Dauerausstellung mit Werken von Steffi Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Samstag im Monat; Landhaus Schönau.

Präsentiert von:

Jugendtreff Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

27.05.14 11:15

Frick; Pfarrkirche. Eintritt frei, Kollekte zugunsten «Schweizer Berghilfe».

Zuzgen, 19. Dezember, 19.30 - 21.30 Offenes Kraftliedersingen Leitung Franz Jakober (Gesang und Gitarre) alle sind eingeladen; christkatholische Kirche. Eintritt frei, Kollekte.

Möhlin, 18. Dezember, 18.30 «Tragt in die Welt nun ein Licht» Kaiseraugst Benefiz-Weihnachtskonzert der MusikJugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 schule Möhlin; ref. Kirche. Eintritt frei, bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr Kollekte zugunsten «Projekt: Kindergarten (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Samstag Falco in Rumänien» und Aktion «Denk an von 17 bis 20.30 Uhr. – Donnerstag mich». Magden, 17. Dezember, 17.15 Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Weihnachts-Märlistunde Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Münchwilen, 21. Dezember, 16.00 Mit Sandra Maissen für Kinder ab 4 Weihnachtskonzert Laufenburg Jahren; Mediathek. Eintritt frei. Frauenchor Münchwilen und Gemischter Grenzüberschreitende Jugendarbeit. Chor; Kapelle. Rheinfelden, 17. Dezember, 15.00 Jugendtreff Luna, Jugendkeller ref. Kirchgemeinde, Laufenburg: Freitag von 18 bis Rheinfelden DE, 21. Dezember, 18.00 MäärliMittwuch 22 Uhr. «Grenzüberschreitendes Boxen» Mit Sylvia Biedert, für Kinder zwischen 4 «Die Geburt Christi» für Jugendliche ab 12 Jahren, Halle Burgund 8 Jahren; Familien Informations Heinrich von Herzogenberg, Romantimatt, Donnerstag und Dienstag um 18.30 Zentrum FIZ. sches Kirchenoratorium; Christuskirche. Uhr. Rheinfelden, 22. Dezember, 19.30 Magden Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von «Jauchzet - frohlocket» Weihnachtsoratorium von Johann Sebasti- Rheinfelden DE, 19. Dezember, 16.00 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. an Bach mit der Knabenkantorei Basel, «Ritter Rost feiert Weihnachten» Solisten und Kammerorchester Möhlin Musical für die ganze Familie für Kinder ab «capriccio»; Stadtkirche St. Martin. Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 5 Jahren; Bürgersaal. Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Rheinfelden DE, 23. Dezember, 19.00 Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr Weihnachtswunschkonzert (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr Kammerorchester Musice Antiqua Basel; (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag Aesch, bis 21. Dezember Christuskirche. Eintritt frei, Kollekte. im Monat von 14 bis 17 Uhr. «Die Gunst der Sterne» – Circus Zeihen, 21. Dezember, 17.00 GO Mumpf Weihnachtscircus; Circusplatz Parkplatz Jugendtreff Waikiki: Freitag von 19 bis 23 Benefiz-Weihnachtskonzert Löhrenacker. www.circus-go.ch. Habsburg-Musikanten und Jodlerklub Uhr.

Literarisches

Musical

Zirkus

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und Laufenburg, 19. bis 21. Dezember von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis Grenzüberschreitende Altstadt21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 weihnacht Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag Weihnachtliche Geschenkideen, Gaumen- von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr freuden und ein festliches Rahmenpro(Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 gramm; Öffnungszeiten: Freitag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; bis 22 Uhr, Samstag von 12 bis 22 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr; Altstadt beider Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Laufenburg. Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Magden, 17. Dezember, 19.00 Uhr Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis Dorfweihnacht 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Mittwoch von Elternrat Magden und Projektgruppe 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 Dorfweihnacht mit diversen Musikvereibis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; nen, Schüler der Musikschule und ZweitSamstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag klässler der Primarschule; röm.-kath. von 13.30 bis 18 Uhr. Kirche.

Dies und das

Rheinfelden, 18. Dezember, 20.00 «Erbsen auf halb Sechs» Studiokino Rheinfelden. Rheinfelden, 19. Dezember, ab 20.15 Eis-Disco Kunsteisbahn. Schinznach-Dorf «Zauberhafter Schinznacher Christkindmarkt» Zulauf AG Gartencenter. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 17 Uhr (bis 24. Dezember). Zeiningen, 17. Dezember, 18.00 Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier der Schule Zeiningen für alle; Kirche.

Führungen Bad Säckingen, 17. Dezember, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Bad Säckingen, 22. Dezember, 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Wittnau Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, 17. bis 22. Dezember Die Pinguine aus Madagascar MI (17. Dez.) 15.00; SA/SO/MO 15.30 (3D); D; ab 8/6 J. Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere MI (17. Dez.)/DO/FR/SA/SO/MO 20.15; 3D; D; ab 12/10 J. Nachts im Museum 3 DO/FR/SA/SO/MO 18.00; D; ab 10/8 J. Paddington SA/SO/MO 13.30; D; ab 6/4 J. Boyhood SO 10.00; E/d/f; ab 10/8 J.

Weihnachtskonzerte mit Luca Frischknecht Am 21. Dezember in Gipf-Oberfrick (eing.) Die AEW Brass Band Fricktal steht an ihren Weihnachtskonzerten von Samstag, 20. Dezember, 20 Uhr, in der Stadtkirche Aarau und Sonntag, 21. Dezember, 17 Uhr, in der röm.-kath. Kirche Gipf-Oberfrick unter der Leitung von Luca Frischknecht. Das letztjährige Weihnachtsprojekt mit jungen Musikern aus Ecuador zog eine Einladung für den Dirigenten Roland Fröscher nach sich, der im Moment in Südamerika weilt und dort unterrichtet und als Solist auftritt. Das gibt einem jun-

«Tragt in die Welt nun ein Licht»

Weihnachtskonzert der Musikschule Möhlin (eing.) Am Donnerstag, 18. Dezember, Augst, 17. Dezember, 18.30 findet um 18.30 Uhr in der reformierten Weihnachtssingen Kirche Möhlin zum fünften Mal ein festliVereinigung Pro Augst; beim Weihnachts- ches Benefiz-Weihnachtskonzert statt. baum Ehingerhof. Es steht wiederum unter der Leitung der beiden Blockflötenlehrerinnen Annelis Gipf-Oberfrick, 21. Dezember, 17.00 Hungerbühler und Illianna Meier. Weihnachtskonzert Unter dem Motto «Tragt in die Welt nun AEW Brass Band Fricktal unter der Leitung ein Licht» musizieren insgesamt nahezu von Luca Frischknecht; röm.-kath. Kirche. 50 Schülerinnen und Schüler der Block-

Konzerte

MEHR EMOTIONEN Wir lösen das. | nab.ch

Maisprach, 21. Dezember, 17.00 Offenes Singen zum 4. Advent Mit dem Männerchor Maisprach; Kirche.

gen Dirigenten mit Fricktaler Wurzeln die Möglichkeit, die Band zu dirigieren. Luca Frischknechts Vater Ronald spielte als Posaunist im Verein mit, als dieser 1981 die unvergessliche Reise in die Royal Albert Hall nach London antreten durfte. Das feierliche Konzert wird an der Orgel von Nadia Bacchetta begleitet. Sie ist Organistin in der Stadtkirche Aarau und wird «In dulci jubilo» und das «Finale aus der 3. Orgelsymphonie» von Saint- Saëns zusammen mit der AEW BBF interpretieren. Werke wie Massenets «Le Cid», «Nimrod» von Elgar oder das Benedictus aus Jenkins Messe «The Armed Man» als Euphoniumsolo sind weitere Titel im Programm, das mit traditionell weihnachtlichen Klängen abgerundet wird. Foto: zVg

flötenklassen von Annelis Hungerbühler und Illianna Meier, der Saxofonklasse von René Straub und der Gesangsklasse von Claudia Götting. Ebenso wirken Alessia Zoller (Harfe) sowie der Kinderchor der Musikschule mit. An der Orgel begleitet Bernadette Schmidlin. Die Weihnachtsgeschichte «Die vier Kerzen» wird von Lisbeth Brogli vorgelesen. Alle sind herzlich zu dem wunderschönen festlichen Familienkonzert eingeladen. Eintritt frei, Kollekte. Der Erlös der Kollekte ist für das Projekt Kindergarten «Falcao» in Rumänien von Lisbeth Brogli sowie für die Aktion «Denk an mich» bestimmt.

veranstaltungen

MANNE MIT UND OHNI VISIONE ESOTERISCHE KOMÖDIE IN DREI AKTEN

AUFFÜHRUNGEN IN DER TURNHALLE BÖZEN

1. Januar 2015 14 Uhr / 20 Uhr 3. Januar 2015 20 Uhr 9. Januar 2015 20 Uhr 10. Januar 2015 20 Uhr Reservation: www.stv-boezen.ch

r Ab 23 Uh ar Theaterb -Lounge und Wein

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Einladung an die Bevölkerung

NEUJAHRSAPÉRO

Nach dem schönen Erfolg in den vergangenen Jahren freut es den Gemeinderat, die Bevölkerung von Rheinfelden wiederum zum

Freitag, 2. Januar 2015, 17 Uhr Mehrzweckhalle Fuchsrain

öffentlichen gemeinsamen Neujahrsempfang der beiden Städte Rheinfelden am Freitag, 9. Januar 2015, 19.30 Uhr in Rheinfelden (Baden) in den Bürgersaal des Rathauses einladen zu dürfen.

Es ist uns ein besonderes Vergnügen, die gesamte Bevölkerung zum Start ins neue Jahr zu einem Neujahrsapéro mit musikalischer Umrahmung durch die Musikgesellschaft Möhlin einzuladen. Eine Gelegenheit für Bevölkerung und Behördenmitglieder, Kontakt zu knüpfen und das eine oder andere neue Gesicht kennen zu lernen. Mit Kinobestuhlung dürfen Sie den ersten Teil des Anlasses und den Rückblick auf das vergangene Jahr geniessen, um im Anschluss beim Apéro auf das neue Jahr anzustossen. Gleichzeitig finden Ehrungen für Personen aus Möhlin oder aus Möhliner Vereinen mit speziellen Verdiensten statt.

Nebst einem 'offiziellen Teil', findet anschliessend ein Stehapéro statt, der Gelegenheit zur Kontaktpflege und Gesprächen gibt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, in der Zeit vom 10. Dezember 2014 bis 5. Januar 2015 im Stadtbüro im Rathaus, während den Schalteröffnungszeiten, Ihre Einladungskarte abzuholen.

Wir freuen uns auf Sie! Der Gemeinderat

Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme. Achtung: Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, deshalb gilt: «S'hät, so lang's hät!».

Drucksachen unter www.mobus.ch

Gemeinderat der Stadt Rheinfelden

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Ich biete Schönes Rock-OLA mit 100 Single Fr. 3500.- Tel. 079 7718807 Verkaufe Couch, Tisch, Stühle alles neuwertig, Lief. möglich 0793829083 Wohnwand-Modul, 9teilig, CH-Wertarbeit, 360x200cm, günstig, 078 635 26 96 Gerne erledige ich für Sie folgende Haushaltarbeiten: Haushaltreinigung Waschen Bügeln einkaufen und leichte Büroarbeiten. Bin 35,w,CH 34.- pro Std./inkl. AHV Unfall etc. 0765063881 SeatLeon 1,8TSI Stylance,schwarz, abMFK 117‘000km, Fr.7‘900.Tel.0765833437 Zu Vermieten in Wallbach, 3.5 Zi-Whg+2.5Zi-Whg, KAUTIONSFREI, 0793212604 Zu verkaufen in Hornussen Grundstück Eben u. erschlossen. Tel. 062 849 70 00 Zu vermieten in Appenzell AI 3-Zimmer Ferienhaus ruhig gelegen, neue Küche, Dusche, grosser Balkon, www. happyholi day.ch/ay44 Tel. 071 651 15 41 oder 079 453 89 59 Zu verkaufen 1½ Pferdeanhänger/ Sachentransporter Hofer mit Sattelkammer, ab Platz, Fr. 1200.- Tel. 079 371 85 62 Zu vermieten ab sofort möblierte Zimmer WG in Buchs, Aarauerstrasse 31 Tel. 077 411 43 78 Zu verkaufen schönes, trockenes Cheminée-Holz Buche, Birke auch kleine Menge. Tel. 079 415 12 49 Kaufe Autos und Lieferwagen für Export. Alle Marken, sofort Barzahlung. Spreche CHDeutsch Tel. 079 642 77 35

Zu vermieten in Aarau, Telli, Neuenburgerstrasse 4, schöne, helle 3½-Zi.Whg. 10. Stock, mit Lift, 2 Balkone, herrliche Aussicht, nähe Einkaufszentrum, Bushaltestelle, PP in Einstellhalle, Keramikherd, Geschirrspühler, eigene Waschmaschine, Miete Fr. 1‘210.- Tel. 079 387 44 94 Zwei Büsi ca. 4 Monate alt, aus Tierschutzfall, Leuk. neg. entwurmt, Kater getigert, Kätzin getigert und weiss, suchen zusammen ein liebevolles Zuhause. Tel. 062 773 14 42 Zu verkaufen Lederpolstergruppe schwarz, neuwertig Fr. 500.- Tel. 079 138 65 83 Aarau Rohr zu verkaufen sonniges Bauland 550m², H2, ohne Dienstbarkeiten, angrenzend an Landwirtschaftszone. Fr. 385‘000.- Tel. 079 334 02 94 Zu verkaufen Stroh 20RB/WZ, 100kg, 22, ab Platz Tel. 079 155 40 07 SMS Kaufe Autos und Lieferwagen aller Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmen) Tel. 079 777 97 79

Laptop oder Notebook mit Windows xp home Edition. Tel: 061 851 12 37 Gesucht Whippetbesitzer Meine Whippethündin (1½ Jahre alt) und ich suchen ebensolche für gemeinsame Spaziergänge zum Austoben der Hunde und zwischenmenschlichem Austausch unter Windhundfreunden. Wir wohnen in Gränichen. Bitte melden unter Tel. 079 687 60 02 Kaufe Kaffeemaschinen Vollautomaten, auch defekt, zahle Fr. 20.- E-Bike auch defekt, zahle Fr. 50.-. Werden abgeholt. Tel. 078 264 55 12

Diverses Lu Jong-tibetischer Yoga in Frick und Stein www.luselva.ch 078 638 83 35 Privatsitzung, Karten lesen, kleine Rituale, Quantenheilung, 079 4283586 Baby-& Elternkind-Schwimmen in Gelterkinden, www.peressini.ch, 0794808928

Er Sucht Sie Ich bin ein Kinogänger und würde gerne dafür eine Frau an meiner Seite haben. Bin 47 J., Raum Aarau, Single. SMS 076 528 13 36

Liebenswerter Senior, 66 Jahre, verwitwet, schlank, vital, gesellig, herzlich, fröhlich und humorvoll, wünscht sich eine Kameradin im Alter von ca. 60-70 Jahren für Freizeit. Seine Interessen sind Natur und Tiere, Wandern, Musik, Reisen und Ausflüge, Gespräche, Jassen. Rufen Sie doch gleich an. Näheres über Tel. 079 647 02 86 Frau Bea Gerber immer erreichbar.

Erotik Privat u. diskret Sonja 60 mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich. Tel. 079 924 55 60

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen. Keine Veröffentlichung ohne Anzahl Erscheinungen:  1x  2x  3x  ......x Ihre beigefügte Barzahlung Erste Erscheinung am: Kategorien:

 Ich biete  Er sucht ihn

 Ich suche  Sie sucht sie

 Diverses  Sie sucht ihn

 Gratis abzugeben  Er sucht sie  Erotik

}

Auto Export Kaufe alle Autos Jg. und Km egal. Immer erreichbar Tel. 076 431 84 86

Fr. 20.– Fr. 30.–

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst. Tel. 079 613 79 50 Motorrad - Ankauf, Entsorgen oder Export Tel. 079 475 31 33

Fr. 40.– Fr. 50.– Chiffre: Adresse:

Ich suche Kaufe Briefmarken. Werden gegen Barzahlung abgeholt. Tel. 061 861 12 95 Säbel, Faschinenmesser, Orden, Uniformen, Militärartikel, 078 827 05 69

Fr. 10.–

 Fr. 30.– (zusätzlich)

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!

Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Telefon:

Unterschrift:

E-Mail:

Einsenden oder abgeben:

Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

Div. Silvester-Menüs

vom 18. 12. bis 31. 12. 2014

bei Kerzenlicht

Fondue chinoise

Schweinsfilet 1er vac CH Rindsfilet AUS Rindsvoressen/Ragout CH Kalbshackbraten CH Fleischkäse zum Backen CH

à discrétion Fr. 35.– Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet à discrétion Fr. 22.–

Frohe Festtage wünscht Familie E. und B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch 22. bis 24. Dezember geschlossen

Fr. 30.50/kg Fr. 58.20/kg Fr. 14.90/kg Fr. 14.70/kg Fr. 09.50/kg

statt Fr. 35.50 statt Fr. 63.20 statt Fr. 17.30

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

statt Fr. 17.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

statt Fr. 12.60

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

SKIMARKT jeden Samstag 9 – 14 Uhr

4323 Wallbach 4322 Mumpf Hauptstr. 84 Tel. 062 873 01 01 Fax 062 873 01 11

auch offen am: 20./24.12 und 3.1

Wintersportartikel 30 – 70 % REDUZIERT!

Unsere Betriebsferien sind vom

22.12.2014 – 5.1.2015

Der Mega Treffer in Preis und Qualität

Drucksachen unter www.mobus.ch

Lagerabverkauf

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit.

Freitag, 26. Dezember

Zum Stephanstag in den Schwarzwald

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 89.00 Samstag, 27. Dezember Europapark Rust Fr. 78.00 Freitag, 2. Januar

Zum Bärzelistag kreuz und quer durch den Aargau

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden inkl. warmem Zobig Fr. 63.00

Schwarb-Reisen Möhlin

27. November 70% / 50% LAGERABVERKAUF / 30% .... Ab grosser der Marken: Mammut, Schoeffel, Jack Wolfskin, Lowa

schönen Wetter statt zu trotzFr. halten wirnur uns cool!“ z. B.„dem JW Flanellbluse 84.90 Fr. 25.00

Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Wir führen Randgrössen, Kurzlängen und Langlängen z. B. Ski- und Winterhosen für Damen ab Gr. 32 bis Herren Gr. 70 ADVENTURA SPORTS OUTLET: Hammerstr. 7 · Füllinsdorf www.adventura-sports.ch

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

SO GS TA GS N N TA S O NN

F VERKAU F AU VERK 07.12.14 am .14 .12 .14 .12 und2123

ADVENTURA SPORTS OUTLET: Mühlemattstr. 13 · Oberwil www.adventura-sports.ch

Montag, 22. Dez., im Laden Stein, ganzer Tag geöffnet!

Wir kaufen oder entsorgen

Dr. med. Th. Münch

Ihr Auto

Facharzt für Orthopädie, Reha Rheinfelden

zu fairen Preisen

Die Praxis bleibt vom 24. Dezember 2014 bis 4. Januar 2015 wegen Ferien geschlossen.

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

info@orthopaedie-rheinfelden.ch

Gestresst – nervös – angespannt? Tantramassage loslassen und geniessen www.eh-bodywork.ch · +41 79 586 86 41

Hans Kachramanow Steinlipark 4, 4313 Möhlin Tel. 061 535 98 42 Natel 079 422 99 58 info@dachfenster-service24.ch www.dachfenster-service24.ch

Essen und Psyche Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Fricktal infos vom 17. Dezember 2014 Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Fr. 26./Sa. 27./So. 28./Mo. 29. Freitag, 26. Dezember 2014 und Di. 30. Dezember 2014 Skiexpress

Spengler Cup in Davos

Arrangement Erwachsene

Flumserberg

Arrangement CHF 118.- Erwachsene Lehrlinge/Jug. bis 16 J. CHF 88.- Jug. bis 18 J. - Stehplatzticket für Nachmittag Jug. bis 12 J. & Abendspiel

Mittwoch, 31. Dezember 2014

Silvesterfahrt, Engelberg/Brunni

Ha New ppy Yea r

S I EG R I S T - R EI S

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Skiexpress 2015 Sa., 03. Jan. Engelberg So., 18. Jan. Hoch Ybrig Sa., 31. Jan. Melchsee-Frutt Sa., 14. Feb. Flumserberg Sa., 28. Feb. Engelberg

Info & Vorverkauf: Tel. 077 489 76 99 Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Freitag 14.00 - 16.00 Uhr

www.theater-gansingen.ch

Raiffeisenbank Mettauertal 5272 Gansingen Telefon 062 867 20 70 mettauertal@raiffeisen.ch Wir machen den Weg frei

Arrangement - Carfahrt, Apéro, Nachtessen

Tagesfahrten

Art on Ice 2015, Zürich

Januar

Treberwurstessen, Twann

Freitag, 2. Januar 2015

Carfahrt Erwachsene Freitag, 6. Februar 2015

24. . 21. 23. 10. 17. 18

Samstag, 14. Februar 2015

Www.siegrist-reisen.ch

Neujahrsfahrt ins Weisse

Die Mausfalle

Krimi in 2 Akten von Agatha Christie

CHF 79.-

Donnerstag, 26. Februar 2015 CHF 39.-

Marco Rima “Made in Hellwitzia” Maag Music Hall, Zürich Erw.

Kat. 1

CHF 108.- / Kat. 2 CHF 98.-

CHF 178.Arrangement Erwachsene Kat. 2 CHF 177.- Samstag, 7. März 2015 CHF 89.- - Bergbahn Cirque du Soleil “KOOZA” CHF 70.- - Silvestermenü mit Apéro & Cüpli Die genauen Reiseinfos und Preise finden Sonntag, 8. Februar 2015 Allmend, Bern Fondueplausch im Toggenburg CHF 64.- - Musikalische Unterhaltung & Sie auf unser der Homepage! Kat. 1 CHF 138.- / Kat. 2 CHF 128.- Carfahrt inkl. Skipass Carfahrt Erwachsene CHF 39.- Erw. Feuerwerk