Fricktal info 2019 34 by Mobus AG

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 21. August 2019

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

«Kiss Fricktal»

Seite 3

«Miniatur-Jurapark»

Seite 15

Gastro 4.9. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Auto 11.9. Unternehmen 13.6. Unternehmen 11.9. Autoseite 13.6. Bauen/Wohnen 18.9.

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Doppelaxtwerfen an WM

Seite 17

Im Einsatz für Chancengleichheit

Gebäude- und Unterhaltsreinigung Räumung und Entsorgung Zwidellen 22 Hauswartung 5070 Frick

Tel 062 871 17 70 info@schweizer-reinigung.ch www.schweizer-reinigung.ch

Jugendrotkreuz sucht freiwillige Nachhilfelehrpersonen für Kinder und Jugendliche Ob im Verein, im Heim, in der Nachbarschaftshilfe oder Hausaufgabenbetreuung: Schweizweit ist jede fünfte Person freiwillig im Rahmen einer Organisation oder Institution tätig. Im Jugendrotkreuz können sich Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 15 und 30 Jahren für vielfältige Aktivitäten einsetzen. Joanna Freiermuth aus Möhlin ist eine von 30 Freiwilligen, die sich als Nachhilfelehrer beim Jugendrotkreuz Kanton Aargau engagieren.

NLOS KOSTE

MARIANNE VETTER Das Team vom Jugendrotkreuz vermittelt den ersten Kontakt zwischen den freiwilligen Nachhilfelehrern und Interessierten. Wenn die Chemie stimmt, können die beiden Parteien selbstständig einen wöchentlichen Termin sowie einen Treffpunkt für die Nachhilfestunden bestimmen. Joanna Freiermuth begleitet den 12-jährigen Baturay seit knapp fünf Jahren. Für die Familie Koc ein Segen. Vom Nachhilfeunterricht des Jugendrotkreuzes hat die Familie durch Bekannte erfahren – damals war Baturay in der zweiten Klasse – Hilfe war dringend nötig, erzählt die Mutter von drei Kindern. «Wir sind sehr froh, dass uns Joanna unterstützt.» Oftmals sind es kleine Dinge, die Baturay in der Schule nicht richtig verstanden hat. «Ich helfe querbeet - von Deutsch über Englisch bis hin zu Mathematik.» Joanna unterstützt Baturay nicht nur bei den Hausaufgaben. Bei Prüfungsvorbereitungen, Präsentationen oder dann, wenns mal so ‹richtig klemmt›, legt sie gerne auch mal eine Zusatzstunde ein. Dass ihr die Arbeit mit Baturay Spass macht, ist nicht zu übersehen. «Es freut mich, wenn er weiterkommt.» Joanna Freiermuth ist 22 Jahre alt und studiert Rechtswissenschaften in Basel. In meiner Schulzeit sind wir dazu ermuntert worden, uns sozial zu engagieren. «Ich bin dabei mehr oder weniger zufällig auf die Freiwilligenarbeit des Jugendrotkreuzes gestossen.» Seitdem engagiert sie sich beim Aargauer Jugendrotkreuz für die schulische Förderung von Kindern und Jugendlichen. Für Baturays Eltern

11 - 17 UHR WEGE! CHÖMED EUCH CHO BE

SONNTAG, 1. SEPTEMBER 2019 SCHIFFACKER, RHEINFELDEN www.coopandiamo.ch Ein Projekt von «schweiz.bewegt»

Wöchentlicher Nachhilfeunterricht: Joanna Freiermuth und Baturay

wäre privater Nachhilfeunterricht eine nicht zu stemmende finanzielle Belastung. Baturays Bruder, der die dritte Klasse besucht, erhält ebenfalls von Joanna Unterstützung. Der Aufwand ist für Joanna minimal, wie sie sagt. «Das sind in der Regel zwei Stunden die Woche, die ich investiere. Das ist wenig, bewirkt aber sehr viel.» Joanna ist es ein grosses Anliegen, dass Bildung für alle Menschen zugänglich wird. Oft verfügen Familien mit Migrationshintergrund oder Schweizer Familien an der Grenze des Existenzminimums nicht über die entsprechenden finanziellen Mittel, um ihren Kindern die nötige Unterstützung zu gewährleisten. Mit ihrem Einsatz entlastet sie die Eltern und hilft somit der ganzen Familie.

Auch Baturay bestätigt: «Ich lerne gerne mit Joanna. Früher habe ich immer Angst gehabt, in der Schule nicht mehr mitzukommen. Jetzt nicht mehr.» Sein Ziel: «Ich möchte eine Ausbildung als Chemielaborant beginnen. «Einige Schnupperpraktika habe ich schon hinter mir – meine Tante ist auch Chemielaborantin», erzählt er und fügt hinzu: «Das würde mir schon Spass machen.» Frewillige gesucht Das Angebot des Jugendrotkreuzes Aargau richtet sich an Kinder und Jugendliche, die zwischen 7 und 18 Jahre alt sind und Schwierigkeiten haben, dem Lernstoff in der Primar- oder Sekundarschule zu folgen. Wichtig ist, dass die Freiwilligen empathisch sind und Spass am Ver-

Polstergruppe MAGGY

Mit Sitztiefenverstellung und Nackenstütze statt Fr. 7ʻ819.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Fr. 3'890.-

Foto: Marianne Vetter

mitteln von Wissen haben. Die Warteliste ist lang, deshalb ist das Jugendrotkreuz sowohl auf zusätzlich junge als auch ältere Freiwillige angewiesen. Interessierte können sich jederzeit direkt beim Jugendrotkreuz Kanton Aargau melden.

Geissgasse, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 10 55/www.pmf-rheinfelden.ch

Kontakt SRK Kanton Aargau Jugendrotkreuz Kanton Aargau Buchserstrasse 24 5000 Aarau Tel. 062 835 70 48 jugendrotkreuz@srk-aargau.ch

Sonderverkauf

bis

50%

Über 30 Polstermöbel massiv reduziert!

Sofas ab:

Fr. 790.-

ERFOLGREICH ABNEHMEN

Polster-Garnituren ab:

Fr. 1'290.-

Brühl ● Rolf Benz ● Stressless ● Jori ● Intertime ● Himolla ● Erpo ● Machalke

Hauptstrasse 31, 5070 Frick Tel. 062 871 61 61/www.pmf-frick.ch

Fallen Sie auf, mit einem Inserat in der

Lernen Stiftung fit4school Lern- und Coachingcenter Frick

Nachhaltiger Erfolg in der Schule

Seit einem Jahr gibt es, neben 16 anderen Standorten in der gesamten Deutschschweiz, auch im Fricktal ein Stiftung fit4school Lern- und Coachingcenter. Mit unserem schulergänzenden Angebot unterstützen und fördern wir Kinder und Jugendliche chancengerecht und individuell, damit sie ihre Begabungen entfalten können und lernen, wie sie eigenverantwortlich mit Druck umgehen und so ihren Erfolg beeinflussen können. Die Stiftung fit4school ist für Lernstrategiecoachings für Schülerinnen und Schüler bekannt: In diesen persönlichen Coachings begleiten und unterstützen wir Kinder und Jugendliche individuell bei der Entwicklung ihrer eigenen Strategien, Konzepte und Werkzeuge zum stressfreien und erfolgreichen Umgang mit den Herausforderungen des Schulalltags. Die Coachingschwerpunkte können dabei auf Konzentration, Lern- und Arbeitstechnik, Motivation, Organisation und Planung oder auf Umgang mit Prüfungsdruck liegen. Gleichzeitig unterstützen unsere Tutorinnen und Tutoren auch bei uns in Frick Kinder und Jugendliche bedarfsgerecht mit punktueller Nachhilfe und bei der Prüfungsvorbereitung, in den Schulferien mit Sprachen- und Mathe-Intensivtrainings.

fit

Unsere Angebote kennen keine fixen Laufzeiten. Die Dauer der Unterstützung kann bei uns bewusst je nach Bedarf und flexibel gewählt werden. Es ist jederzeit möglich einzusteigen, zu pausieren oder jederzeit auch zu stoppen. NEU: Sprachen- und Mathematik-Intensivtrainings in den Herbstferien für alle Schulstufen Wir geben Ihnen gerne persönlich Auskunft zu unserem Angebot und vereinbaren mit Ihnen auch gerne ein unverbindliches Beratungsgespräch, von Montag bis Freitag und auch am Samstag.

Stiftung fit4school Lern- und Coachingcenter Frick | Yvonne Hürbin Widengasse 20 | 5070 Frick | +41 (0)62 559 58 59 frick@fit4school.ch | www.fit4school.ch

Gerichte Kanton Aargau Bezirksgericht Laufenburg

� sc

ol® ho

Per August 2020 ist beim Bezirksgericht in Laufenburg eine Lehrstelle zu besetzen als

Vorsorge-Coaching

�Le �

Yvonne Hürbin

Kaufmann/frau EFZ E- oder M-Profil (Branche öffentliche Verwaltung) Laufenburg Wir bieten Ihnen • eine vielseitige, fundierte Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann in der Branche öffentliche Verwaltung (Justiz) • Vielseitigkeit, Kundenkontakt sowie gutes Arbeits- und Lernklima • Ausbildung in Administration, Rechnungswesen und Recht

fit4school Coachings

Sie bringen mit • guten Schulabschluss (Bezirks- oder Sekundarschule) • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Initiative, Fleiss und Einsatzwille • exakte Denk- und Arbeitsweise • Freude an der Arbeit im Team • Kommunikationsfähigkeit • Verschwiegenheit (Amtsgeheimnis) • gepflegte Erscheinung und gute Umgangsformen

• Motivation, Methoden, Lerntechniken & Strategien Effizient lernen = Nie wieder Prüfungsangst!

Nachhaltige Nachhilfe

• Qualifizierte Nachhilfe füllt engagiert und zielgerichtet fachliche Lücken.

Facts • • • •

Ihr Arbeitgeber Unsere Mitarbeitenden gestalten die Zukunft des Kantons Aargau mit: Dafür bieten die fünf Departemente, Gerichte und Staatskanzlei interessante Aufgaben und Möglichkeiten in den unterschiedlichsten Bereichen. Mehr über uns finden Sie unter www.ag.ch

Einzelunterricht oder Kleingruppen mit max. 4 Schülern Ab CHF 50 für 60 Minuten Alle Schulstufen: Primarstufe/ Sek 1 / Sek II/ Berufl. GB Lehrstellencoachings

. , � hoOt

fit'� ;,SC ERf

ERsc OLGIND

HU LE

Widengasse 20, 5070 Frick frick@fit4school.ch Tel. 062-559-58-59

Kontakt

,v; A..

Vorsorge-Coaching YvonneHürbin

Zahlenakrobaten willkommen!

Nebenberuflich BS BE Olten

Wer Zahlen mag, wird sich bei unseren Lehrgängen Finanz- und Rechnungswesen zuhause fühlen.

7 Module, EduQua zertifiziert

Von Sachbearbeitern über Fachleute bis hin zu Experten im Bereich Rechnungswesen.

Geeignet u.a. für beratende, kommunikative, soziale Tätigkeit, HR Bereich, eigene Praxis www-heb-fachschule.ch 061 482 06 07

Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Tagesschule drive Gysulastrasse 21B 5000 Aarau Tel. 062 823 43 36

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an das Bezirksgericht Laufenburg, Esther Castrogiovanni, Gerichtsgasse 85, 5080 Laufenburg. Nähere Auskunft erteilt Ihnen Esther Castrogiovanni, Tel. 062 869 70 20.

Ganztages betreuung

Soziales Lernen

Gewaltfreie Schule

Berufswahl kunde

Early English in Rheinfelden Susanne Aschwanden Tageszentrum Pelikan Augarten Waldhofstrasse 2 – 4310 Rheinfelden Schuljahr 6plus

Integrierte Haus aufgaben

DIE TAGESSCHULE IN AARAU www.tagesschuledrive.ch

JETZT ANMELDEN !

forum44.ch Mellingerstr. 44, Baden 056 222 94 44

s-aschwanden@bluewin.ch +41 (0)79 667 58 68 Facebook: Early English in Rheinfelden

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 25. Sept. 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

fricktal

Standing Ovation für «Deschliken 1437» Erfolgreiche erste Aufführungen des historischen Freilichtspiels auf dem Hutgrund Magden «Genial, was ihr in Magden auf die Beine stellt», meinte eine Zuschauerin aus Buus (BL) am ausverkauften Premierenabend vom vergangenen Freitag. Auch ein Schupfarter Besucher war begeistert: «Seit vielen Jahren besuchen wir eure hervorragenden Inszenierungen. Dieses Mal habt ihr euch selber übertroffen.»

der Schauspieler bei einem anderen Aspekt», schilderte Andreas Schönmann, der im Stück den Deschliker Karl verkörpert, in einem Gespräch nach der Vorführung. «In diesem über zwei Stunden dauernden Stück geht es für mich darum, mit Mimik und Gesten aktiv mitzuspielen.» Besonders die weiblichen Hauptfiguren Anna (Lili Müller), Leni (Klara Sasse) und Elisabeth (Anita Graf-Emmenegger) sowie die beiden männlichen Figuren, Hans (Erich Schweizer) und Hermann (Ruedi Kaiser) fallen auf. Während Hermann Geld- und Machtgier personifiziert, erlebt die Figur der Leni eine Entwicklung innerhalb der Geschichte. Hin- und hergerissen zwischen ihrer Zuneigung zu Hans, mit dem sie eine einmalige Affäre hatte, und der Verzweiflung und Wut über dessen Abweisung im Nachhinein gehört sie zu den schauspielerisch anspruchsvolleren Figuren. Die junge Magdenerin Klara Sasse meistert diese mit Talent. Neben der Arbeit mit Regisseur Roland Graf, der eine professionelle Schauspielerausbildung erfahren hatte, engagierte man weitere professionelle Lehrer. Die feinfühlig inszenierte Choreographie der drei bezaubernden Halmetfeen (Giulia Kim, Marta Sasse und Angela Vogel) ist Frucht einer Kollaboration mit der professionellen Tanzlehrerin Ester CrociSteiner. Die professionelle Bild- und Tontechnik ermöglichte eine maximale Wirkung der Dialoge, Tänze und musikalischen Einsätze.

CLARA ROHR-WILLERS Theater Magden hat es geschafft: Fast alle der 2000 Tickets sind verkauft, davon über die Hälfte an die Magdener Bevölkerung. Auch Petrus muss ein Theaterfan sein, ermöglichte er doch drei von zehn Aufführungen mehrheitlich im Trockenen. Die Erleichterung über die schauspielerisch hervorragenden Leistungen, das schöne Spätsommerwetter und das geglückte kulinarische und musikalische Rahmenprogramm war jeweils greifbar. Besonders beim Autor des Stückes, Roland Graf, der sowohl als Regisseur als auch als Schauspieler mitwirkt. «Ich freue mich riesig, dass die Uraufführung meines Freilichtspiels beim Publikum Anklang findet und war besonders bei der Standing Ovation nach der Premiere sehr berührt und schlichtweg sehr glücklich.» Die Sage von Deschliken als Basis Nur ein Flurname deutet heute auf die verschwundene Siedlung Deschliken zwischen Wintersingen (BL) und Magden (AG) hin. Als Basis diente Roland Graf die Sage «Däschlikon und die Gesegnete Eich» von Traugott Fricker und Albin Müller, 1987 im Buch «Sagen aus dem Fricktal» publiziert. Mit der freien Wahl des Autors entschied er sich für folgenden Plot: Auf die Rahmenhandlung, in der Anselm (Roland Graf) mit seiner Mutter (Elisabeth Emmenegger) bei einer Rast von Halmetfeen zurück in seine Kindheit und gleichzeitig in die Zeit des Untergangs von Deschliken geführt wird, folgt der Hauptteil der Geschichte. Wir befinden uns im Jahr 1437. Der Holzpreis steigt und mit ihm die Gier in der

Leni (Klara Sasse, kniend) instrumentalisiert sie alle: Pfarrer Wunderlin von Rheinfelden (Hermann Wermuth), den Dorfpfarrer (Hansjörg Adler), dessen Tochter Käthi (Giulia Kim, stehend), Hermann (Ruedi Kaiser) und Anna (Lili Müller, im Hintergrund) Bis zum 31. August Foto: Clara Rohr-Willers «Deschliken 1437 – Letzte Stunden eines Dorfes» wartet bis zum 31. August auf dem Hutgrund in Magden aufs Publikum. Bevölkerung, angeführt von Hermann (Erich Schweizer) die eigenen Kinder ge- Schauspielerische Herausforderung Nach den ersten drei Aufführungen fol(Ruedi Kaiser), dem Antagonisten des weiht hat. Hans warnt vor der Rodung, hervorragend gemeistert gen sieben weitere am 21., 23., 24., 25., Stücks. weiss er doch um den Nutzen von Bäu- Dreissig Schauspielerinnen und Schau- 28., 30. und 31. August jeweils um 20 Die Mehrheit im Dorf will den Wald auf men gegen Erosion, und appelliert an die spieler engagieren sich an zehn Abenden Uhr. Kulinarisch kann man sich ab 18 Uhr dem Halmet fällen und zu Reichtum ge- Vernunft der Deschliker. Doch bald wer- für das einzigartige Magdener Freilicht- verköstigen und musikalischen Beiträlangen. Ein Machtkampf um die letzten den Zeichen für die Präsenz des Teufels theater. Es sind sowohl Magdener Mit- gen lauschen. Die Vorstellungen finden Stimmen beginnt, da der Hügel als Allge- ins Spiel gebracht, bald Vertreter der spielerinnen als auch Schauspieler ande- bei jeder Witterung statt, solange die meingut nur bei Einstimmigkeit gerodet Kirche gerufen. Nur wenige stehen Hans rer Theatervereine der Region. «Neben Sicherheit garantiert ist. Warme Kleiwerden darf. Im Wald wohnen die Hal- im Kampf um Wahrheit und Gerechtigkeit den wenigen grossen Sprechrollen lag dung ist empfehlenswert. metfeen, denen der Protagonist Hans zur Seite. die Herausforderung für den Grossteil www.theatermagden.ch

Hinweis Neophyten bekämpfen mit Hilfe der «InvasivAPP» (pd) Das Amt für Umweltschutz und Energie des Kantons Basel-Landschaft bittet die Bevölkerung zur Mithilfe bei der Kartierung von invasiven Neophyten mit Hilfe der «InvasivApp». Damit werden Standorte von invasiven Neophyten direkt vor Ort erfasst und an den Kanton weitergeleitet. Für diese App bietet das Amt für Umweltschutz und Energie Schulungsveranstaltungen an. Je früher invasive Neophyten bekämpft werden, desto kleiner ist der Aufwand und umso grösser der Erfolg. Wichtige Voraussetzung dafür ist es, die befallenen Standorte genau zu kennen. Zu diesem Zweck wurde vom Bund eine kostenlose App für Smartphones entwickelt. Mit der «InvasivApp» können Standorte von invasiven Neophyten direkt vor Ort erfasst werden. Die Daten werden an den Kanton weitergeleitet. Wichtig beim Erfassen ist es, dass die befallene Fläche in Quadratmeter angegeben wird. Für diese App bietet das Amt für Umweltschutz und Energie Schulungsveranstaltungen an. Herzlich eingeladen sind Privatpersonen und Interessierte, die sich an der Aktion gegen die sich ausbreitenden invasiven Pflanzenarten beteiligen möchten. Die Anzahl Teilnehmende für die Schulungen ist begrenzt. Interessierte Personen sollen sich über die DoodleAnmeldungsliste auf der Website (www. neobiota.bl.ch, «Aktuelles») anmelden. Dort sind Anleitungen und weiterführende Informationen zu diesem Thema abrufbar. Die Veranstaltungen finden am Mittwoch, 28. August 2019, 13.30 bis 16.30 Uhr; Konferenzsaal 620, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, und am Mittwoch, 11. September 2019, 13.30 bis 16.30 Uhr, Gemeindesaal, Breitenbachstrasse 7, 4225 Brislach, statt.

«Keep it small and simple» Gründungsversammlung der Genossenschaft «Kiss Fricktal» (js) Am vergangenen Montag lud Marion Pfister, Präsidentin der Vorbereitungsgruppe, zur Gründungsversammlung der Genossenschaft «Kiss Fricktal» ein. 21 Interessierte folgten der Einladung und legten im Begegnungsraum des Rheinfels-Parks den Grundstein für eine Nachbarschaftshilfeorganisation, die bereits über zahlreiche Ableger in der ganzen Schweiz verfügt. Der neue Verein möchte nicht bestehende Hilfsstrukturen konkurrenzieren, sondern sie ergänzen. «Keep it small and simple» (KISS) lautet die Devise. In überschaubaren, regionalen Strukturen sollen Menschen einander mit einfachen Hilfeleistungen unterstützen. Die Idee ist bestechend: Noch rüstige Senioren und weitere sozial engagierte Personen helfen generationenübergreifend betagten Mitmenschen bei Alltagsaufgaben. Im Gegenzug werden ihnen die geleisteten Stunden auf einem persönlichen Zeitkonto gutgeschrieben. Diese können sie später eins zu eins einlösen, falls sie selbst auf Betreuung angewiesen sind. Man nennt die Zeitvorsorge auch die vierte Säule, weil sie auf dem gleichen Konzept basiert wie die Altersvorsorge, nur dass man eben kein Geld, sondern Zeit anspart. Einstimmig verabschiedeten die Anwesenden die Statuten, wählten ebenfalls einstimmig Marion Pfister zur ersten Präsidentin und honorierten mit einem langen Applaus deren enorme Aufbauarbeit. Im Vorstand wird sie in den nächsten drei

Der neugewählte Vorstand der Genossenschaft «Kiss Fricktal» (v.r. nach l.): Hansueli Bühler, Ralf Heinemann, Marion Pfister, Silvia Bühler, Jörg Schweizer Foto: zVg

Jahren von Hansueli Bühler, Ralf Heinemann, Silvia Bühler und Jörg Schweizer unterstützt werden. Um das Projekt und den neugegründeten Verein einer breiten

Öffentlichkeit vorzustellen, findet im Saalbau in Stein am Freitag, 6. September, um 19.30 Uhr eine öffentliche Gründungsfeier mit den Funshine Singers als

Rahmenprogramm statt. Interessierte sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Anmeldungen unter: fricktal@kiss-zeit.ch

fricktal

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

Am Jubla-Tag ein Zeichen setzen Dritter Stiefel-Weitwurf-

Wettkampf ist Geschichte

3. Nationaler Jubla-Tag am 7. September (eing.) ÂŤKomm vorbei und entdecke Jungwacht Blauring!Âť Am Samstag, 7. September, findet bereits zum dritten Mal der nationale Jubla-Tag statt. In rund 300 Gemeinden der Schweiz bieten Jubla-Gruppen ein Schnupperangebot fĂźr Interessierte an. Erwartet werden tausende Kinder mit ihren Eltern. Denn eine Werbekampagne und lokale Aktionen machen die kommenden Tage auf Jung wacht Blauring aufmerksam. Jungwacht Blauring ist Spiel, Spass und Abenteuer in der Natur â&#x20AC;&#x201C; und noch viel mehr: In der Jubla schliessen Kinder Freundschaften fĂźrs Leben, erfahren Gemeinschaft, wagen Neues und entwickeln ihre FĂ¤higkeiten. Der Jubla-Tag schafft Kindern und Eltern, fĂźr die Jungwacht Blauring noch unbekannt ist, die MĂśglichkeit, Organisation und Angebot kennenzulernen. Kreative Werbeaktionen fĂźr Sichtbarkeit geplant Ab kommender Woche sind die lokalen Gruppen unterwegs, um auf den JublaTag aufmerksam zu machen. Werbung, beispielsweise in Ăśffentlichen Verkehrsmitteln, ist das eine. Mit einem ÂŤWir hel-

August helfen sie in lokalen GeschĂ¤ften beim Einpacken â&#x20AC;&#x201C; und verteilen nebenbei Seifenblasenspender und Stickers als Einladung zum Jubla-Tag. Schnupperprogramm fĂźr alle GeschmĂ¤cker Am 7. September ist es dann soweit: in rund 300 Gemeinden treffen sich interessierte Kinder und deren Eltern zu Spiel und Spass. Das Programm unterscheidet sich lokal, doch Jubla-typische AktivitĂ¤ten werden nicht fehlen: Cervelats am Lagerfeuer brĂ¤teln, eine SeilbrĂźcke durch den Wald Ăźberqueren, unter dem Sarasani basteln und vieles mehr.

(eing.) Bei angenehmen 25Â° C und speziell gegen Sonnenbrand bei den Athleten bestelltem, leicht bedecktem Himmel fand der dritte Stiefel-Weitwurf-Wettkampf vergangenen Samstag in MĂźnchwilen auf dem Sportplatz statt. Mit Freude wurde der Stammgast, der Feuerwehrverein Kaisten, als erstes auf dem Platz begrĂźsst. International wurde der Anlass durch den Besuch einer Pfadi-Gruppe aus der NĂ¤he von KĂśln bereichert. Zum ersten Mal gab es dieses Jahr einen Stiefelweitwurf fĂźr Kinder, welchen die Kids begeistert nutzten. Dabei geht es nicht um den weitesten Wurf. Der Stiefel muss Ăźber eine nach Alter

Auch Ehemalige sind angesprochen Du bist ehemaliges Blauring-MĂ¤dchen oder ein ehemaliger JungwĂ¤chter? Dann bist auch du herzlich eingeladen, am Jubla-Tag ein Zeichen fĂźr Jungwacht Blauring zu setzen: Fahne hissen, ProAm 24. August helfen Jubla-Gruppen filbild Ă¤ndern, Jungwacht-Hemd tragen. Stimmfreigabe zur Referendums-abbeim Einpacken der SamstagseinkĂ¤ufe Ehemalige wie Emil Steinberger und Viola stimmung und verteilen dabei Einladungen fĂźr den Amherd schliessen sich dir an. (eing.) Bereits im Vorfeld war der VorJubla-Tag Foto: zVg stand der CVP Stadt Rheinfelden zum Mehr Informationen zum Jubla-Tag unter Thema Rheinsteg geteilter Meinung und fen- AktionstagÂť setzen die ehrenamtlich jubla.ch/jublatag die Parolenfassung an der GV fĂźr die Geengagierten Leitungspersonen ein wei- Mehr Informationen zu Jungwacht Blau- meindeversammlung fiel Ă¤usserts knapp teres Zeichen fĂźr Sichtbarkeit. Am 24. ring unter jubla.ch aus. Da der Rheinsteg keine absolute

Parteien

Rheinsteg Rheinfelden

stellen

immobilien

Die Generalagentur Rheinfelden sucht:

Mitarbeiter/in im Schadendienst

Bist Du handwerklich geschickt? Besitzt du praktisch-technisches VerstĂ¤ndnis? Bist du zuverlĂ¤ssig, ordentlich und pflichtbewusst? Bist du im Rahmen der BerufstĂ¤tigkeit kĂśrperlich belastbar? Ab August 2020 ist auf der Gemeinde Laufenburg eine

Aufgaben/Anforderungen â&#x20AC;˘ Sie verfĂźgen Ăźber eine Grundausbildung in der Versicherungsbranche und bringen eine ausgeprĂ¤gte Dienstleistungsbereitschaft mit. â&#x20AC;˘ Zudem haben Sie ein Flair fĂźr Menschen und fĂźr die digitale Welt. â&#x20AC;˘ Sie arbeiten gerne im Team und sind bereit, Verantwortung zu Ăźbernehmen.

Lehrstelle als Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst oder Werksdienst) neu zu besetzen. Die tĂ¤gliche Arbeit ist vielseitig, lehrreich und Ă¤usserst spannend.

80â&#x20AC;&#x201C;100 % nach Vereinbarung

Details unter: mobiliar.ch/rheinfelden

979109

Pensum: Antritt:

Wenn wir Dein Interesse an einer Lehrstelle geweckt haben, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien bis 30. September 2019 an das Bauamt im Werkhof in Laufenburg. NĂ¤here AuskĂźnfte erteilen Dir gerne Bauamtsleiter Salvatore Giglio, 062 869 11 45 oder Leiter Hauswarte RenĂŠ Hahn, 079 756 28 89. Zu verkaufen in Gipf-Oberfrick

Â Â? Â? Â? Â? Â ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â Â&#x201E; Â Â&#x201A;

wachsende Distanz in einen Waschzuber geworfen werden. Hier noch ein Blick in die Rangliste: Janine BĂźhrer verteidigte ihren Titel vom vergangenen Jahr mit 22,72 Metern. Mit 31,32 Metern gewann Benjamin Winter den Stiefel der MĂ¤nner. Bestes Team wurde die Mannschaft Querbeet mit 72,14 Metern. Der Dank geht an alle Teilnehmer und GĂ¤ste. Ein besonderes DankschĂśn gilt den vielen Helfern vom Feuerwehrverein MĂźnchwilen und Privaten, welche einen solchen Anlass Ăźberhaupt erst ermĂśglichen. Eine vierte Ausgabe ist 2020 vorgesehen.

2Â˝-Zi.-Dachwohnung ca. 60 m2 Â Â? Â? Â? Â?

Â&#x201A; Â&#x201A;

rendes Die SABAG ist ein fĂźh s- und del Han s-, tion duk Pro rnehmen Dienstleistungsunte Bauund au usb ena fĂźr Inn izer produk te. Das Schwe ist n me neh ter Familienun ig und tĂ¤t n rte ndo Sta 43 an 0 MitbeschĂ¤ftigt Ăźber 100 . nde arbeite

ruhige Lage, Lift, Reduit, nĂ¤he Ă&#x2013;V Fr. 220 000.â&#x20AC;&#x201C; andreazumsteg1@icloud.com In Augst, Hauptstrasse 22, zu vermieten

Ladenlokal / GeschĂ¤ftsrĂ¤ume mit 2 Schaufenstern EG 150 mÂ˛ / UG 90 mÂ˛ 1 Garage und 4 ParkplĂ¤tze Miete Fr. 3500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Tel. 061 701 71 77

Notwendigkeit darstellt und verhĂ¤ltnismĂ¤ssig teuer ist, soll jeder fĂźr sich selbst entscheiden, ob man sich das leisten will oder nicht. Abstimmung am 20. Oktober Deshalb hat sich der Vorstand dazu entschieden, fĂźr die Referendumsabstimmung am 20. Oktober 2019 Stimmfreigabe zu geben.

Leserbrief Und wenn das Fricktal eine eigene Regional-wĂ¤hrung hĂ¤tte? In der Rheinfelder Altstadt stehen seit lĂ¤ngerem rund ein Dutzend Ladenlokale leer. In einer BevĂślkerungsumfrage wurde das ÂŤLĂ¤delisterbeÂť ganz zuoberst auf der Liste von Problemen fĂźr die LebensqualitĂ¤t in der ansonsten als Wohnort sehr beliebten Stadt genannt. Diese Entwicklung ist leider auch anderen Gemeinden des Fricktals nicht unbekannt. Als einen mĂśglichen LĂśsungsansatz zur Stimulierung der lokalen Wirtschaft kĂśnnten wir Ăźber die Schaffung einer regionalen WĂ¤hrung nachdenken â&#x20AC;&#x201C; eines ÂŤFrickTalersÂť. Ich untersuche das Thema RegionalwĂ¤hrungen an der Hochschule und stehe im Austausch mit Fachleuten. Erfolgreiche Bespiele solcher Initiativen zeugen von der Machbarkeit des Ansatzes: zum Beispiel der seit 15 Jahren funktionierende ÂŤChiemgauerÂť in Bayern (Jahresumsatz Ăźber 8 Millionen Euro), die ÂŤLangenegger TalenteÂť im Vorarlberg, das ÂŤBristol PoundÂť in England, oder der noch junge ÂŤFarinetÂť im Wallis. Die Idee ist einfach: Dank einer RegionalwĂ¤hrung entsteht ein zusĂ¤tzlicher Geldkreislauf, und die Anbieter, welche sie als Zahlungsmittel akzeptieren, geben ihre EinkĂźnfte wiederum in der Region aus. Damit fliesst das Geld nicht in die naheliegende Grossstadt, in die SupermĂ¤rkte ennet der Grenze oder in den Online-Grosshandel ab. Die lokale Wirtschaft wird gestĂ¤rkt â&#x20AC;&#x201C; ein Gegengewicht auch zu den Ăśkologisch schĂ¤dlichen Transportwegen der globalisierten Welt. In der Schaffung von RegionalwĂ¤hrungen kĂśnnen auch Fehler gemacht werden â&#x20AC;&#x201C; es gibt gescheiterte Projekte, die eingehend studiert werden mĂźssten. FĂźr den Erfolg ist in erster Linie ein treibender TrĂ¤gerverein und eine breite AbstĂźtzung im lokalen Gewerbe notwendig â&#x20AC;&#x201C; ansonsten droht die Gefahr, dass das Geld bei einem einzigen grĂśsseren Anbieter liegen bleibt und der Kreislauf stockt. Moderne Regionalgelder zirkulieren nicht nur als Noten/Gutscheine, sondern bieten auch elektronischen Zahlungsverkehr an. Ideal ist, wenn auch Dienstleistungen der Gemeinden (zum Beispiel Abfallmarken) in der LokalwĂ¤hrung bezahlt werden kĂśnnen. Fricktaler Regionalgeld hĂ¤tte das Potenzial, nicht nur zur Belebung der Rheinfelder und der Laufenburger Altstadt beizutragen, sondern auch zum Kauf bei heimischen Landwirten oder zur Beauftragung von Handwerkern aus den DĂśrfern anzuregen â&#x20AC;&#x201C; diese wĂźrden vielleicht im Gegenzug hĂ¤ufiger einen Besuch in den regionalen Zentren wagen und in der lokalen Gastronomie einkehren. Michael Derrer, Unternehmer und Wirtschaftsdozent, Rheinfelden

Doppel-EFH â&#x20AC;&#x201C; ein kleines Bijou! MĂśhlin

Â? Â Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2026; Â Â Â&#x201A; Â? Â&#x2020; Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x201A;

Suchen Sie ein neues Zuhause? Â&#x160; Â&#x2020; Â Â

Â?Â ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x17D;

5 Zimmer, 90 mÂ˛ NWF, Baujahr 1985, 458 mÂł, 278 mÂ˛ Land mit schĂśner Gartenanlage. Ideal fĂźr Handwerker. Fr. 580â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;. Adrian und Nino Ackermann Baden / Kaisten, T 056 221 02 12 www.ackermann-immo.ch

GEPR IM M Ă&#x153; F T E R OB SP E Z IL IE N IA LI ST

Sie finden es in der

SM K

Adresse fĂźr Stellen- und Immobilieninserate: www.fricktal.info

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

Polizeimeldung

Ratgeber Recht

____________________________________________________

Landkreise Lörrach/ Waldshut Bd.: Starke Unwetter (pol) Die Darstellung umfasst Einsätze, die der Polizei gemeldet wurden. Zur Einsatzlage der Feuerwehren erfolgt hier keine Zusammenstellung. Landkreis Lörrach: Am Sonntag, 18. August, ab etwa 22 Uhr gab es eine grosse Anzahl an Notruf-Meldungen über Baumstämme auf mehreren Strassen, vor allem im Bereich Weil am Rhein, Efringen-Kirchen und Kandern. Auch aus dem restlichen Landkreis Lörrach wurden abgebrochene Äste und überflutete Strassen gemeldet. Im Bereich Egringen fuhr ein Autofahrer gegen einen querliegenden Baum. Personen wurden nicht verletzt, der Sachschaden am Citroen bei etwa 1000 Euro. In Kandern fuhr gegen 22.15 Uhr ein Autofahrer ebenfalls gegen einen umgestürzten Baum. An seinen VW entstand erheblicher Sachschaden. Im Bereich der Stadt Lörrach und der B317 waren die Strassen teilweise überflutet und Gullydeckel wurden aus den Verankerungen gehoben. Landkreis Waldshut-Tiengen: Gegen 23 Uhr gab es mehrere Meldungen aus dem Bereich Waldshut-Tiengen über umgestürzte Bäume und Baustellenabsicherungen auf mehreren Fahrbahnen. Die Allemendstrasse, zwischen Grunholzer Strasse und Allemendkreuzung bei Laufenburg wurde aufgrund von Bäumen, die drohten umzustürzen gesperrt. Gefahrenstellen wurden bis zum Eintreffen der Strassenmeistereien bzw. Feuerwehren durch die Polizei abgesichert.

lic. iur. Serap Hänggi, CAS Forensics Rechtsberaterin Tel. +41 (0)61 511 09 95 +41 (0)76 325 09 95 Fax +41 (0)61 511 09 96

Gerechtfertigte oder ungerechtfertigte Betreibung was ist zu beachten, was ist zu tun?

Schweizer Botschafter besuchte Rheinfelden (eing.) Bei seinem Besuch in der Grenzregion machte der Schweizer Botschafter in Deutschland, Paul R. Seger, am vergangenen Freitag auch in Rheinfelden Station. Bürgermeisterin Diana Stöcker begrüsste ihn zusammen mit Vize-Ammann Walter Juncker aus Rheinfelden im Haus Salmegg und stellte dem Gast aus Berlin die grenzüberschreitende Zusammenarbeit beider Rheinfelden näher vor. Der Botschafter – er stammt aus Basel und kennt die Region gut – bedankte sich für diesen Einblick und betonte, dass auch ihm das Thema «grenzüberschreitende Zusammenarbeit» sehr am Herzen liege. Deshalb sei er gerne bereit, wichtige, grenzüberschreitende Themen wie zum Beispiel die Elektrifizierung der Hochrheinstrecke «im Rahmen meiner

Möglichkeiten» sowohl in Berlin als auch in Bern zu unterstützen. Ebenso kamen während des anschliessenden Austauschs unter anderem das institutionelle Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und der Schweiz sowie die Verkehrsbelastung am Rheinfelder Grenzübergang (Stichwort Osttangente Basel) zur Sprache. Mit einem kurzen Spaziergang über die Grenze zum «Inseli» und einem kleinen Einblick in die Geschichte der Zähringerstadt Rheinfelden (Aargau) durch VizeAmmann Juncker endete der Besuch. Zu dem Treffen, an dem unter anderem auch die Rheinfelder Landtagsabgeordnete Sabine Hartmann-Müller teilnahm, hatte der Bundestagsabgeordnete für den Wahlkreis Lörrach-Müllheim, Armin Schuster, eingeladen. Foto: zVg

Neben dem Einschlagen des Rechtsmittelweges existiert im Falle der Bewilligung der provisorischen Rechtsöffnung auch die Möglichkeit, innert 20 Tagen nach der Rechtsöffnung auf dem ordentlichen Klageweg auf Aberkennung der Forderung, die sog. Aberkennungsklage, durch den Betriebenen zu klagen. Folglich besteht im Falle der Bewilligung der Rechtsöffnung einerseits die Möglichkeit, den Entscheid bei den Rechtsmittelinstanzen als zweite und beimundesgericht als dritte Instanz anzufechten, anderseits könnte der Rechtsöffnungsentscheid akzeptiert werden und direkt auf Aberkennung der Forderung geklagt werden. Auch bei der Aberkennungsklage käme das ordentliche Verfahren zur Anwendung. Zudem könnte auch in diesem Fall der Rechtsmittelweg beschritten werden und es wäre mittels Berufung gegen einen ablehnenden Entscheid vorzugehen. Wenn Sie nun aber die Forderung bezahlt haben, obwohl sie nicht berechtigt war, können Sie eine Rückforderungsklage erheben. Dieser kleine Umriss soll Ihnen verdeutlichen, was für Rechtsbehelfe Sie ergreifen können. Angesichts der Komplexität empfehle ich Ihnen, sich rechtlich beraten zu lassen, sofern Sie sich zu Unrecht mit einer Forderung konfrontiert sehen.

Die Bankleiter der Fricktaler Raiffeisenbanken Marc Meier (Wegenstettertal), Peter Senn (Regio Laufenburg), Susanne Kaufmann (Möhlin), Marc Jäger (Regio Frick), Urs Obrist (Mettauertal) (v.l.n.r.) und die OK-Präsidentin des Schupfart Festivals, Doris Müller (3. v.l.), freuen sich auf eine weiterhin dynamische Zusammenarbeit Foto: zVg

Weitere Zusammenarbeit für drei Jahre

(dm) Rund fünf Wochen vor dem Schupfart Festival 2019 geben die Fricktaler Raiffeisenbanken und das OK des Schupfart Festivals bekannt, dass die (pd) Die Schulleiterin Katharina Enders Zusammenarbeit für weitere drei Jahre hat die Musikschule Möhlin per Ende des weitergeführt wird. Schuljahres 2018/2019 verlassen. Interimistisch übernimmt Matthias Müller die Im Jahre 2016 traten die Fricktaler RaiffLeitung der Musikschule. Er unterrichtet eisenbanken erstmals als stolze seit über 30 Jahren Violine und Panflöte Hauptsponsoren des renommierten an der Musikschule Möhlin und hatte be- Schupfart Festivals auf. Es hat sich eine reits 15 Jahre die Leitung der Musikschu- dynamische, aktive Partnerschaft gebille inne. Die Gemeinde Möhlin dankt Ka- det, welche für beide Seiten sowohl viel tharina Enders für ihr stets grosses Enga- Goodwill, als auch viel Sympathie gegement und ihre wertvolle Arbeit und bracht hat. Mit einem einfachen Sponsowünscht ihr für die berufliche und private ring ist dies nicht getan, viel mehr hat sich eine echte Partnerschaft entwickelt, Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Musikschule Möhlin mit neuer Leitung

erbringen ist, können beim ordentlichen Verfahren sämtliche Beweismittel angerufen werden, so z.B. auch Zeugen, wenn keine Urkunden vorhanden sind, welche die Forderung schriftlich belegen. Des Weiteren käme es dabei zu einer Verhandlung, an welcher die Parteien und etwaige Zeugen befragt werden könnten. Die rechtskräftige Abweisung einer solchen Klage hätte zur Folge, dass die geltend gemachte Forderung auf Bezahlung auf andere Weise nicht mehr geltend gemacht werden könnte (sog. Wirkung der res iudicata). Im Falle einer Rechtsöffnung kann gegen diesen Entscheid Beschwerde geführt werden. In diesem Beschwerdeverfahren müsste dargelegt werden, inwiefern entgegen dem Entscheid des Gerichts die Bewilligung der Rechtsöffnung nicht zu gewähren ist.

Kurzmeldung

Fricktaler Raiffeisenbanken und Schupfart Festival

Kurzmeldung

Jemand hat eine Betreibung gegen Sie angehoben. Gerechtfertigt oder ungerechtfertigt ist eine entscheidende Frage für den weitern Verfahrensgang, da in der Schweiz jeder jeden betreiben kann, ohne dass geprüft wird, ob die Forderung effektiv besteht. Wenn Sie die Forderung nun aber anerkennen, haben Sie als Schuldner ab Eingang des Zahlungsbefehls 20 Tage Zeit, um den geforderten Betrag zu bezahlen. Hinzu kommen jedoch auch die Betreibungskosten, die der Gläubiger vorgeschossen hat. Daher sollten Sie möglichst früh bzw. vor einer Betreibung versuchen, das Gespräch mit dem Gläubiger zu suchen, um einen Zahlungsaufschub oder Ratenzahlung zu vereinbaren, denn es wird nur teurer. Wenn Sie nun aber die Forderung nicht anerkennen, weil diese nicht besteht oder verjährt ist, dann erheben Sie Rechtsvorschlag innert 10 Tagen. Sie bestreiten dadurch die Forderung und bewirken die vorläufige Einstellung der Betreibung. Ein verspäteter Rechtsvorschlag ist nur ausnahmsweise möglich (wegen unverschuldetem Hinderungsgrund, z.B. bei Krankheit etc.). Wenn Sie Rechtsvorschlag erhoben haben, liegt der Ball wieder beim Gläubiger. Dieser muss nun beweisen, dass die Schuld tatsächlich existiert. Entscheidend ist nun, was für Beweise dem Gläubiger vorliegen. Dabei hat er verschiedene Möglichkeiten. Er kann je nachdem, was ihm als Beweis (nur Dokumente) vorliegt, die provisorische oder definitive Rechtsöffnung verlangen. Neben oder parallel zur definitiven Rechtsöffnung kann der Gläubiger auch die Beseitigung des Rechtsvorschlages mittels Feststellungsklage begehren, das ist die sog. Anerkennungsklage. Im Unterschied zum Rechtsöffnungsverfahren, das vom Gericht im summarischen Verfahren (beschleunigt) durchgeführt wird, ist die Anerkennungsklage im ordentlichen Verfahren durchzuführen. Das bedeutet wiederum, dass hier vorab ein Schlichtungsverfahren vor dem zuständigen Friedensrichter durchgeführt werden muss. Im Gegensatz zum beschleunigten Verfahren, welches bei der Rechtsöffnung zur Anwendung gelangt und wo der Beweis grundsätzlich durch Urkunden zu

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Neuer Leiter Sozialdienst / Berufsbeistand (pd) Rheinfelden: Auf den 1. November 2019 hat der Gemeinderat Herrn lic. iur. Michael Haefeli, wohnhaft in Brittnau AG, als neuen Leiter Sozialdienst/Berufsbeistandschaft angestellt. Michael Haefeli verfügt über ein grosses Fachwissen und eine langjährige Berufsund Führungserfahrung im Sozialwesen und in der Berufsbeistandschaft. Nebenamtlich ist Herr Michael Haefeli als Verwaltungsrichter tätig. Herr Haefeli ersetzt die bisherige Leiterin, Frau Francine Cabaco, welche eine neue Tätigkeit in der Privatwirtschaft angetreten hat. Der Gemeinderat Rheinfelden heisst Michael Haefeli bereits heute willkommen und freut sich auf die Zusammenarbeit. Foto: zVg

fricktal

vor allem auch zum Wohle der vielen Fricktaler Genossenschafterinnen und Genossenschafter. Getragen durch die Fricktaler Bevölkerung sind sich alle Beteiligten sicher, diese Partnerschaft auch in den nächsten drei Jahren erfolgreich und wohlwollend leben zu wollen. Zuerst freuen sich aber alle, wenn’s bald heisst: Einzigartig, genial – Schupfart Festival vom 20. – 22. September 2019 mit den Headlinern Status Quo, Mustang Sally und Beatrice Egli. Tickets gibt’s aktuell noch für alle drei Festivaltage z.B. bei der Vorverkaufsstelle der Raiffeisenbank Regio Frick in Frick oder beim Veranstalter direkt unter www.schupfartfestival.ch

Waldbereisung in Möhlin

Kooperation der Ortsbürgergemeinden Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Mumpf und Obermumpf.

(eing.) Im Beisein der Bevölkerung wurde an der Waldbereisung in Möhlin der Vertrag über die gemeinsame Führung eines Forstbetriebes unterzeichnet. Der «Forstbetrieb Region Möhlin» ist eine

Der Forstbetrieb wird geleitet von Förster Urs Steck. Mit seinem Team ist er zuständig für eine fachgerechte und effiziente Bewirtschaftung der Wälder aller Vertragspartner. Foto: zVg

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

0800 826 426

luxorhaushaltsapparate.ch

Fit, gsund und schön Gesundheits-Tipps für das Büro Rückenschmerzen, Kopfweh, juckende Augen: Vielen machen langes zwischen 20 und 22 Grad Celsius optimal. Bei sommerlichen AussenSitzen und Computerarbeit Beschwerden. Lesen Sie, was dagegen si- temperaturen kann sie auch mal höher liegen. cher hilft. Gelassen bleiben! Stehen Sie auf! Im Grossraumbüro rattert der Kopierer, drei Telefone klingeln gleichzeiUnsere Eltern und Grosseltern haben körperlich noch viel gearbeitet. tig, und der Chef wartet ungeduldig auf das Besprechungsprotokoll. Wer Heute sitzen jedoch die meisten im Büro. Und damit nehmen die Rü- ständig unter Strom steht, muss unbedingt für Ausgleich sorgen. Beweckenprobleme zu. Tipp: Bauen Sie Bewegung in Ihr Leben ein, wo Sie nur gung an der frischen Luft löst Verspannungen. Bleibt keine Zeit für Spakönnen. Gehen Sie lieber zu Ihrem Kollegen ins Nachbarbüro, anstatt ziergänge, helfen kleine Übungen für zwischendurch im Büro. Auch eine E-Mail zu schreiben oder anzurufen. Oder stellen Sie den Drucker gegen emotionalen Stress lässt sich etwas tun. Wenn Unstimmigkeiten in einen anderen Raum. Dann muss man aufstehen und sich bewegen, mit Kollegen oder Vorgesetzten Kopfzerbrechen bereiten, hilft manchum das ausgedruckte Papier zu holen. mal schon ein offenes Gespräch. Im Ernstfall kann ein externer Vermittler das gute Betriebsklima wiederherstellen. Lassen Sie Luft rein! Muffige, verbrauchte Raumluft enthält viel Kohlendioxid. Das macht Den Blick in die Ferne schweifen lassen! müde und verursacht Kopfweh. Ausreichend Sauerstoff ist entschei- Gerötete und gereizte Augen: Dies liegt oft an der Arbeit mit dem Comdend für einen klaren Kopf. Deshalb auch im Winter das Büro kräftig puter. Mit jedem Lidschlag wird Tränenflüssigkeit auf der Oberfläche der lüften – am besten jede Stunde. Grundsätzlich ist eine Raumtemperatur Augen verteilt. Wenn wir jedoch monoton in die gleiche Richtung schau-

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga

en, vergessen wir mitunter das Blinzeln. Dann reicht auch ein normaler Tränenfilm manchmal nicht aus. Es wird empfohlen zwischendurch bewusst zu blinzeln. Vor dem Bildschirm den Blick öfter umherschweifen lassen. Zudem gibt es Augentropfen aus der Apotheke, die wie künstliche Tränenflüssigkeit wirken und das Auge feucht halten. Zeit für das Essen nehmen! Ausgewogene Ernährung kommt in vielen Büros meist zu kurz. Zwischen Ordnern, Telefon, Arbeitsmitteln oder gar im Auto unterwegs lässt sich keine Ruhe und Erholung finden. Essen Sie nicht nebenbei: In einer kleinen Pause können Sie Ihr Essen besser geniessen. Sie fühlen sich nicht nur satt, sondern auch wohl. Verteilen Sie kleinere Mahlzeiten aus Obst, fettarmen Milchprodukten oder dünn belegten Broten über den Tag. Das erhält die Konzentrationsfähigkeit, belastet Verdauungsorgane und Kreislauf weniger und vermeidet Heisshunger.

Praxis für chinesische Therapien TCM

Kurse • Workshops • Seminare

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Darmgesundheit nachhaltig aufbauen und Immunsystem stärken! Zusatzversicherung anerkannt 4310 Rheinfelden, Fröschweid 14, Tel. 061 599 75 53 5070 Frick, Hauptstr. 39, Tel. 062 871 60 85 Termine: Montag bis Samstag nach telefonischer Absprache www.bai-tcm.com, bai-tcm@hotmail.com

Andrea Petra weis

Leigraben 10 4315 Zuzgen *079 427 02 44

Kinderwunsch-Beratung

Naturheilkundliche Fruchtbarkeitssteigerung für Frau und Mann, usw.

Frauenheilkunde

Menstruations- und Wechseljahrbeschwerden, usw. www.naturheilpraxis-zuzgen.ch Aqua-Fitness CHF 35.– inkl. 2 Std.-Solebad-Eintritt Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl begrenzt

Aqua-Fitness im EDEN Solebad

rz_flyer.pdf

08.09.11

14:47

Ganzkörpertraining in warmer Sole. jeweils donnerstags, 8.30–9.15 Uhr Termine: 24. / 31. Okt., 7./ 14./ 21. / 28. Nov., 5. / 12. Dez. Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden, 061 836 24 24, hoteleden.ch

Wenn Körper und Seele aus dem Gleichgewicht fallen

t 1994 sei

Durch körperliche oder seelische Schmerzen kann das Gleichgewicht verloren gehen. Ich helfe Menschen mit Massage und Gesprächen ihre Harmonie von Körper – Geist – Seele wieder zu finden. Im persönlichen Gespräch finden wir die zu Ihnen passende Möglichkeit.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 16. Oktober 2019. Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Einen Termin können Sie telefonisch oder per Mail vereinbaren. Ich freue mich auf Sie.

Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

CMY

Liegeschmerzen

müssen nicht sein!

Ein Golfparadies für alle

Egal ob Amateure oder Profis, Jugendliche, Erwachsene oder Senioren – Golf Fricktal bietet alles, was das Golferherz begehrt: • 9-Loch-Golfplatz mit Driving Range und gemütlichem Clubhaus • vielseitiges Aus- und Weiterbildungsangebot für Einsteiger und Fortgeschrittene • Schnupperkurse und Gruppenangebote • Golfshop Wir freuen uns auf Ihren Besuch

GOLF FRICKTAL AG Büttihaldenweg 100 | 5070 Frick | Telefon +41 (0)62 875 78 10 | www.golf-fricktal.ch

Indische Hand- und Fussmassage Indische Rückenmassage Klassische Massage Hot Stone Lava-Shell

Jacqueline Studer Dipl. Gesundheitsmasseurin

JAMANS OrthopädieTechnik u. Sanitätshaus Rathausgasse 3 5000 Aarau Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch www.jamans.ch

Hauptstrasse Frick www.jacquelinestuder.ch

Kräuterstempel-Massage duftend und Lemongrasstempel-Massage belebend

Aktiv, aber schmerzfrei. Schuheinlagen nach Mass entlasten schmerzhafte Stellen. Sie verteilen den Druck auf beschwerdefreie Bereiche und aktivieren einzelne Muskelgruppen um Fehlstellungen dauerhaft zu korrigieren (Sensomotorik). Machen Sie den nächsten Schritt - zu uns.

«Ich habe mich schon lange nicht mehr so wohl gefühlt!» Interview mit Frau Iris Moser aus dem Fricktal über ihre Erfahrungen mit ParaMediForm

Wie haben Sie sich während dem ParaMediForm-Programm gefühlt? Diese Ernährungsumstellung ist mir leichtgefallen. Ich musste nicht auf alles verzichten, konnte diese Methode gut in meinen Alltag integrieren und wurde von meiner Beraterin stets unterstützt.

Iris Moser aus dem Fricktal ist schon 11 kg leichter

Sie sind jetzt 11 kg leichter, wie fühlen Sie sich? Ich fühle mich jetzt viel wohler und habe wieder mehr Lebensfreude. Zudem trage ich 2 Kleidergrössen weniger. Weshalb haben Sie ParaMediForm gewählt? Das 3-Phasen-Prinzip und abnehmen, ohne zu hungern, haben mich überzeugt.

h erfolgreic d n u h c Einfa eln bensmitt e L n le a Mit norm el praktikab g a t ll A Im -Effekt Ohne Jojo hlen en empfo t z r Ä n o V ren eit 27 Jah s , m r o iF e, das ParaMed e Method t s ig lt a h d die nach esund un g , ll o v s s genu Gewicht ieren! zu reduz h ic e r lg o er f

P P P P P

Neu bieten wir:

(in nur 5 Monaten)

-11 kg

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Gratis Informationsberatung Für ein kostenloses Informationsgespräch vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

ParaMediForm Frick Sabina Lüthi Hauptstrasse 31 5070 Frick

Telefon 062 871 61 61 frick@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick

Attraktive Gruppenkurse zu speziellen Preisen >

Gluschtige Kochevents Kostenloses Informationsgespräch

> Messung Körperzusammensetzung

> Individueller Ernährungsplan

> Stoffwechselauswertung

> Abnahmephase: regelmässige Konsultationen

> Haltephase: Gewichtsstabilisierung

Schlank werden • Schlank sein • Schlank bleiben

Ihr Wunschgewicht

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden

Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/rheinfelden

fricktal

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

Parteien Grillplausch im Park 91

CVP-Risottoplausch in Möhlin (pd) Bei schönstem Wetter und mit prominenten Gästen war der RisottobusAnlass der CVP auf dem Gemeindeplatz in Möhlin ein voller Erfolg. Vertreten waren unter anderem Nationalrätin Ruth Humbel, Ständeratskandidatin Marianne Binder, Fraktionschef Alfons P. Kaufmann und Grossrätin Sabine Sutter-Suter. Unter Kastanienbäumen wurde geplaudert und politisiert. Möhlin, die Gemein-

de der drei Kirchen, hat mit Paul Schib den letzten CVP-Nationalrat gestellt. Auch jetzt sind mit Peter Aston und René Stadler zwei Kandidaten aus Möhlin auf der Fricktalerliste der CVP zu finden. Ob einer der beiden oder eher Alfons P. Kaufmann, Marion Pfister oder Werner Müller der Hauptliste das Fricktal nächstes Jahr in Bern vertreten wird, zeigt sich am 20. Oktober. Denn dann heisst es im ganzen Aargau wieder fleissig an die Urne gehen und 16 Nationalräte/-innen nach Bern wählen. Foto: zVg

Nachwuchs der FDP Stein gesichert (ln) Wenn ein Drittel der Teilnehmer eines Anlasses Jugendliche und Kinder sind, ist die Hoffnung berechtigt, dass der Nachwuchs gesichert ist. So geschehen bei der FDP Stein am vergangenen Sonntag im Park 91. Die Stimmung beim Familienanlass war toll und bei über 30 Grad liess es sich unter den schattenspendenden Bäumen mit den gekühlten Getränken gut aushalten. Sehr erfreut war FDP-Präsident Beat Käser über den Besuch von Gabi Gerber, Nationalratskandidatin, und Manuel Mauch, Bezirkspräsident, mit Familien. Lustige Anekdoten und interessante Dis- vielen Helfer und auch an die Sponsoren, Käser, NR-Kandidatin Gabi Gerber, FDPBezirkspräsident Manuel Mauch. kussionen liessen den Nachmittag im die für Speis und Trank gesorgt haben. Fluge vorbeigehen. Der Dank geht an die Bild (von links): Gemeindeammann Beat Foto: Mechthild Babel

Erfolgreicher Start für das 1. Fricktaler Solarkino Nationalratskandidierende der SP auf Solarkino-Tournee

Leserbrief Kopfplakate – umweltfreundlich und klimaneutral (eing.) Vor einigen Jahren hatte die glp Bezirk Rheinfelden aus ökologischen Gründen entschieden, anstelle von Kandelaberplakaten für Abstimmungen und Wahlen wiederverwertbare Blachen zu verwenden. Mehrere Aargauer glp- Bezirke sind diesem Beispiel gefolgt. Unterdessen gibt es Hersteller, die den Geist der Zeit und die neuen Bedürfnisse erkannt haben und die umweltfreundliche

und klimaneutral erzeugte Plakate anbieten. Nach dem Gebrauch können diese dann einfach im Altpapier entsorgt werden. Aufgrund dessen hat der Vorstand der glp Rheinfelden entschieden, neben den Blachen die Verwendung solcher umweltfreundlichen und klimaneutralen Kandelaberplakate in vernünftigen Stückzahlen zuzulassen. Als Nationalratskandidat der glp werde ich erstmals von diesem innovativen und ökologischen Werbemittel in meinem Wahlkampf Gebrauch machen. Michael Derrer, für den Vorstand der glp Rheinfelden

(sp) Carole Binder-Meury und Rolf Schmid, die beiden Nationalratskandidierenden der beiden Fricktaler SP-Bezirksparteien, sind seit vorletztem Freitag auf Tournée durch die Region. Nach den ersten Vorstellungen in Möhlin, Frick und Magden steht bereits fest, dass die Kinovorstellungen unter freiem Himmel ein Hochgenuss sind. Die beiden Filme «Tomorrow» und «Fair Traders» kommen beim Publikum gut an, verkörpern sich doch die Politik der beiden Politiker*innen: zeitkritisch und dennoch hoffnungsvoll und mit der nötigen Portion Positivität. Vor den Vorstellungen (ab 20 Uhr) haben Interessierte die

Gelegenheit, die Kandidierenden bei einem Apéro persönlich kennenzulernen. Nach Sonnenuntergang liefert die völlig autarke Installation mit tagsüber produzierter Solarenergie bestes Filmvergnü-

Montag, 19.8. bis Samstag, 24.8.19

BARILLA TEIGWAREN

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 5 x 500 g

HARIBO FRUCHTGUMMI

8.80 4.30 statt 5.40

statt 3.10

6.30

9.50

statt 7.95

statt 15.20

CAILLER SCHOKOLADE

WERNLI BISCUITS

– 37%

3.60

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

statt 5.80

ZWETSCHGEN Schweiz, kg

–20%

5.95

VOLG KONFITÜREN

–22%

statt 7.50

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 450 g

KNORR RISOTTO

2.95

div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 250 g

statt 3.80

mariniert, 100 g

– 33%

12.90

4.20

statt 19.20

statt 16.20

RAMSEIER SCHORLE APFEL 6 x 1,5 l

statt 6.30

GRANINI FRUCHTSÄFTE

KLEENEX

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

3 x 80 Stück

– 32%

18.80

Karamelgebäck, 4 x 250 g

9.95 statt

FISHERMAN’S FRIEND

3.80 statt

EBNAT BÜRSTEN

12.60

VOLG ENERGY DRINK 6 x 250 ml

4.80

div. Sorten, z.B. Mint, ohne Zucker, 25 g

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Geschirr, 2 Stück

statt 4.70

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 2 x 40 WG

2.70 statt 3.40

CANTADOU

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 150 g

–28%

statt 9.90

statt 1.25

7.90

statt 27.80

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL

–20%

–20% MAGNUM

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

–.90

HIRZ JOGURT div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

LOTUS

3.20

Schweiz, Beutel, 500 g

–20%

statt 3.25

COQDORÉ POULETFILETPARTYSPIESS

–20%

– 31% BOHNEN

2.60

– 32%

– 30%

2.15

–20%

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

statt 11.75

–20%

div. Sorten, z.B. Happy Cola, 2 x 200 g

2 x 100 g

– 37%

www.sp-laufenburg.ch

Infos unter

AGRI NATURA CERVELAS

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

–25%

gen. Weiter geht die Tour heute Mittwoch in Rheinfelden (21.08.). Dernière ist in Gipf-Oberfrick am 23. August. Weitere

1.95 statt

BARILLA SAUCEN

5.70 statt

PERSIL

2.50

7.20

div. Sorten, z.B. Napoletana, 3 x 400 g

div. Sorten, z.B. Duo-Caps Color, 40 WG

8.50 statt

BERTOLLI OLIVENÖL

18.90 statt

VANISH

10.05

30.20

div. Sorten, z.B. natives Olivenöl extra, 1 l

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

12.70 statt 14.95

19.90 statt 34.50

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

fricktal

Die singenden Vereine von Frick präsentierten auf dem Gemeindehausplatz in Frick ihr Projekt «Singen macht Spass» Fotos: Jörg Wägli

Frick – Hotspot des Gesangs Projekt «Singen macht Spass» der singenden Vereine – Startschuss am Strassenfest «Frick ist ein Hotspot des Gesangs im Aargau!» Mit über 300 Sängerinnen und Sängern bei rund 5500 Einwohnern sei es die wichtigste Gemeinde im Kanton, betonte Arthur Buck, Dirigent der Freaktal Singers und OK-Mitglied beim Projekt «Singen macht Spass». Bis Mai 2020 laden acht singende Vereine von Frick die Bevölkerung ein, mit ihnen den «Weg zum Singen» zu beschreiten. Auftakt zum Projekt mit zahlreichen Workshops und Konzerten war letzten Mittwoch am Fricker Strassenfest.

Willkommen in Wölflinswil Die Musikgesellschaft WölflinswilOberhof (MGWO) lädt am Wochenende vom 23. bis am 25. August zum 100-Jahre-Jubiläum ein. In der Festlandschaft rund um den Wölflinswiler Dorpfplatz hat die MGWO von Freitagabend ab 16 Uhr bis Sonntag für Klein und Gross ein vielfältiges Unterhaltungsangebot auf die Beine gestellt. In zahlreichen Beizen können sich die Gäste verköstigen, während namhafte Bands, Show- und Tanzgruppen auf der Openair-Bühne für Unterhaltung sorgen. Der Festakt zum runden Jubiläum findet am Sonntag statt und wird zusammen mit der MG Wittnau

bestritten. Die Gemeinderäte Wölflinswil und Oberhof sind stolz, mit der Musikgesellschaft einen so aktiven Verein zu haben, der sich sowohl intensiv um die Jugendförderung kümmert als sich auch Jahr ein, Jahr aus engagiert am Dorfgeschehen beteiligt. Wölflinswil und Oberhof freuen sich auf viele Gäste aus nah und fern auf dem Dorfplatz in Wölflinswil und heissen alle herzlich willkommen. www.mgwo2019.ch Gemeinderäte Wölflinswil und Oberhof

JÖRG WÄGLI Mit «Bienvenuti» aus der Feder von Dario Viri, Dirigent des Männerchors Frick, begrüssten am Mittwochabend rund 70 Sängerinnen und Sänger die Medienvertreter auf dem Gemeindehausplatz in Frick zur Vorstellung ihres Projekts «Singen macht Spass». Und dass ihnen Singen Spass macht, daran liessen sie mit ihrer Darbietung keinen Zweifel. Diesen Spass wollen sie bis Mai 2020 (und natürlich darüber hinaus) nun mit möglichst vielen Einheimischen und Gästen aus nah und fern teilen – sich gemeinsam aufmachen auf den «Weg zum Singen». «Nach monatelangem Ideensammeln erfolgt heute der Startschuss zu unserem Projekt», begrüsste OK-Präsident Anton Mösch die anwesenden Medienvertreter. «Wir freuen uns gemeinsam auf viele interessante Bausteine unseres Projekts!» Wie diese Bausteine im Detail aussehen, erklärte anschliessend Arthur Buck. Workshops und Konzerte Im Nachgang zum Aargauer Kantonalgesangfest 2014 mit Dorffest in Frick sei die Idee entstanden, sich zu präsentieren. «Wir wollen uns zeigen, zeigen, was wir in den einzelnen Gesangsvereinen machen, welche verschiedenen Musikarten und -stile vertreten sind und was für eine grossartige Kultur wir pflegen.» Dabei wollen sich die am Projekt beteiligten Vereine (Bernerchörli, Freaktal Singers, Jodlerklub, «joyfulvoices», Kirchenchor St. Peter und Paul, Männerchor, Projektchor SMW und «Singing foxes»), allesamt der professionell geführt und mit hoher Qualität, gemeinsam mit einer breiten Bevölkerung, Einheimischen wie Gästen aus nah und fern, auf den «Weg zum Singen» machen – in der Hoffnung, viele weitere Interessierte für ihr Hobby, ihre Leidenschaft zu gewinnen. Sei dies für die angebotenen Workshops, als Zuhörende an den unzähligen Konzerten bis Mai nächsten Jahres, als Sängerinnen und Sänger für spezielle Projekte und natürlich als künftige Vereinsmitglieder, die die Freude am Gesang und die Kameradschaft und Geselligkeit in den Vereinen teilen möchten. «Dabei möchten wir auch Leute ansprechen, die heute noch gar nicht wissen, dass sie singen können», betonte Arthur Buck: «Alle können singen. Schliesslich begleitet uns der Gesang das ganze Leben lang.» Was es brauche, um die Freude am Singen für sich zu entdecken, sei nicht eine perfekte Stimme, sondern «Herz und Seele», betonte Buck, der die Leidenschaft «Gesang» bereits seit 45 Jahren intensiv pflegt. Und so sind alle, wirklich alle, eingeladen, an einem der vielen Projekt-Bausteinen teilzunehmen. Eingeschlossen in diese Einladung sind auch die Mitglieder der beteiligten Vereine. Einmal bei einem anderen

Wer Glück hatte, ergatterte am Strassenfest einen Platz an einem der vielen Festbänke, ansonsten war Geduld angesagt – so gross war der Besucheraufmarsch am Mittwochabend auf der Hauptstrasse in Frick

Verein schnuppern, ist durchaus erwünscht. Schliesslich soll das Projekt auch dazu diesen, sich gegenseitig besser kennenzulernen. Diverse Workshops (Männerchor am 18. Januar, Jodlerklub und Bernerchörli am 1. Februar, Kirchenchor und Projektchor SMW am 10 und 12. März sowie «joyfulvoices» und Freaktal Singers am 21. und 22. März) und unzählige Auftritte der beteiligten acht Chöre (ob einzeln oder gemeinsam) stehen bis Mai 2020 auf der Terminliste. Bei diesem reichhaltigen Programm können sich Interessierte auch davon überzeugen, welch grosse Bandbreite an Gesang und Liedgut die Vereine pflegen, von sakralen Liedern über klassische Männerchor-Literatur bis hin zu Rock Pop und Jazz. Drei gemeinschaftliche Konzerte Anfang Mai stellen dann in der katholischen Kirche das Finale des gestern gestarteten Projekts dar – notabene mit einem riesigen Chor mit rund 300 Sängerinnen und Sängern. Zu Fuss auf den «Weg zum Singen» Nebst den Workshops und Konzerten sind bis Mai 2020 aber auch alle eingeladen, sich zu Fuss auf den «Weg zum Singen» zu machen. Ein ausgeschilderter Rundweg führt zu den verschiedenen Probelokalen der einzelnen Vereine, wo sich diese mit weiteren Informationen

Kurzmeldung Gut besuchtes Waldpicknick Verein Fürenand Wölflinswil–Oberhof lud ins Waldhaus Strihen ein (tl) Das zur Tradition gewordene Waldpicknick des Vereins Fürenand fand wiederum bei wunderschönem Wetter an der Feuerstelle beim Waldhaus Strihen statt. Der Anlass war sehr gut besucht. Die Männergruppe der «Donnerstagswanderer» hatte wiederum ein prächtiges Feuer vorbereitet. Sie betätigten sich auch als Grillhelfer. Für die musikalische Unterhaltung sorgten Madeleine und Otto sowie Regine und Moritz mit ihren Alphörnern. Ein grosser Applaus war das Dankeschön fürs Feuern und die musikalische Unterhaltung. Bei Kaffee und Kuchen fand der Picknickanlass ein schönes Ende.

vorstellen. Auf diesem Rundweg erwartet die Besucher zudem eine Ausstellung im Foyer des Gemeindehauses sowie eine musikalische Überraschung in der katholischen Kirche. Weiter machen drei markante Liftfasssäulen (beim Gemeindehaus, Bahnhof und der Schule Dorf) auf die jeweils aktuellen Konzerte, Workshops oder andere Veranstaltungen der singenden Vereine aufmerksam. Erster gemeinsamer Auftritt an einem grandiosen Strassenfest Nach der Präsentation auf dem Gemeindehausplatz, in deren Rahmen es OKPräsident Toni Mösch ein Anliegen war, allen Sponsoren herzlich zu danken und darauf aufmerksam zu machen, dass das «Sponsoren-Fenster» weiterhin geöffnet ist, machten sich die anwesenden Chormitglieder auf ans traditionelle Fricker Strassenfest. Hier bewirteten sie einerseits die wohl noch kaum in so grosser Zahl aufmarschierten Festbesucher an ihrem jeweiligen Vereinsstand. Andererseits überraschten sie mit zwei Medleys und luden das Festvolk auf der für diesen Abend verkehrsfreien Hauptstrasse zum Mitsingen ein. Ein toller erster gemeinsamer Auftritt zum Start des Projekts «Singen macht Spass». Weitere Infos und aktuelles Programm auf www.singenmachtspass.ch

Wittnau: Belagssanierung der Kantonsstrasse Bauarbeiten dauern bis Herbst 2021 (pd) Baustart: Die gesamte Ortsdurchfahrt in Wittnau wird ab dem 26. August 2019 saniert. Neben Belagsarbeiten werden umfassende Werkleitungsarbeiten und Arbeiten an drei Brücken durchgeführt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2021. Das Sanierungsprojekt umfasst die Hauptstrasse (K 488) auf einer Länge von rund zwei Kilometern sowie ein kurzes Stück der Rothenfluhstrasse (K 489) in Wittnau. Auf dem gesamten Projektperimeter wird der Belag saniert. Dabei wird der bestehende Belag komplett entfernt und durch einen neuen, zweischichtigen Belag ersetzt. Als Deckbelag wird dann ein lärmoptimierter Belag eingesetzt. Im Perimeter der Sanierung befinden sich drei Brücken: Die Bruggbachbrücke und der Kirchbachdurchlass, deren Substanz schadhaft ist. Um die Restnutzungsdauer zu gewähren sind Erhaltungsmassnahmen erforderlich (Instandsetzung und Teilersatz). Der Sundelbachdurchlass hat grosse Defizite bezüglich Hochwasserkapazität; er wird ersetzt. Die Gemeinde Wittnau wird auf der K 488 diverse Arbeiten an den Wasserleitungen und der Kanalisation vornehmen. Weitere Drittwerke nutzen die Belagssanie-

rung ebenfalls für Arbeiten an den Werkleitungen. Termine und Verkehrsführung Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startet mit den Bauarbeiten am Montag, 26. August, an zwei Orten gleichzeitig: Einerseits beim Kirchbachdurchlass und anderseits beim Knoten nach Kienberg in Richtung Rothenfluh. Die Arbeiten dauern gesamthaft rund zwei Jahre und dauern bis zum Herbst 2021. Die Bauarbeiten werden grundsätzlich halbseitig unter Einbezug einer Lichtsignalanlage ausgeführt. Im Bereich des Sundelbachs respektive der beiden Strassenäste Kienberg/Rothenfluh wird es zu Sperrungen kommen. Die aktuelle Sperrung des Wittnauerbergs bleibt zu Beginn bestehen. Die Abteilung Tiefbau und die am Bau Beteiligten setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen.

Hinweis «Noche de Tango y pasion» in Frick

Der nächste Anlass des Vereins Füren- steht unter dem Motto: Sicheres Wohnen (eing.) Am 23. August um 20.15 Uhr heissen die beiden Projektchöre joyfulvoices. and findet am 22. Oktober im Gasthaus im Alter. ch aus Frick und NuevoProyecto aus BinAdler in Oberhof um 19.30 Uhr statt. Er Foto: Toni Liechti ningen/Bottmingen und ihr Leiter Dieter Wagner das Publikum im reformierten Kirchgemeindehaus Frick herzlich willkommen zu einer Tangonacht. Unter dem Titel «Piazzollas Tango» präsentieren die Chöre verschiedene Tangosongs. Begleitet werden die Sängerinnen und Sänger vom italienischen Orchestra da Vinci und dem Violinisten Giovanni Barbato. Lorena Mermelstein und Silvio Grand bereichern das Konzert mit ihren Tangotänzen. Es ist eine einmalige Gelegenheit gesungenen und getanzten Tango zu erleben. Vor und nach dem Konzert steht ein Apéro von Weinbau Stefan Weiss, Sulz, bereit. Tickets sind erhältlich im Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra Frick oder an der Abendkasse.

fricktal

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

Einmal wird es still im Leben, die Füsse gehen müde ihren Gang. Einmal muss man aus den Händen geben, was man festhielt viele Jahre lang.

Dankbar für alle Liebe und Güte, aber unendlich traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Hans-Rudolf «Ruedi» Lauber-Bengsch 15. Juli 1943 bis 17. August 2019

Sein Körper hat sich schon länger auf den Weg gemacht. Vor kurzem ist ihm sein Geist gefolgt und nun müssen wir seine Seele ziehen lassen. 5072 Oeschgen, Vorstadt 230 In liebevoller Erinnerung Sybille Lauber-Bengsch Urs und Zahara Lauber mit Yasmine und Ania Denise Lauber und Ramon Keller Christian und Sandra Lauber mit Sophie und Noah Stefan und Brigitte Lauber mit David und Sheona Schwestern und Anverwandte

Bild der Woche

Verborgene, kleine Täler: Erstaunliche Vielfalt bietet die Natur in vielen verborgenen, kleinen Juratälern. Sie sind gut zu begehen, bieten kühlende Erfrischung und das besondere Erlebnis Wasser. Drei Tipps in unserer Region. - Unterhalb Anwil wurden 1976 zwei grosse Talweiher geschaffen und mit dem Talboden und den steil bewaldeten Talflanken wurde ein 72 ha grosses Naturschutzgebiet gebildet. Man kann den Weihern entlang gehen und wenn man dem Wanderweg folgt kommt man immer mehr in das enger werdende Tälchen bis hinauf nach Oltingen. Hier hat sich die Ergolz über 100 m in das Tafeljura-Plateau eingetieft. Die Ergolz und die Seitenbäche bilden an den Felsabstürzen eindrückliche Wasserfälle (Bild). Es sind bedeutende Feuchtwiesen entstanden und ein Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung. Libellen, Tagfalter und Netzflügler sind zu sehen, aber auch Zwergtaucher und Teichrohrsänger. – Ein besonderer Natur-und Kulturweg führt von der Linde bei Linn in das Sagenmülitäli. Er ist gut signalisiert und mit Informationstafeln gestaltet. Das Tälchen wurde dank Weitsicht und einer markanten seitlichen Verschiebung der Autobahn in den Bergtunnel buchstäblich vor der totalen Zerstörung gerettet. Ein kleines Wanderparadies Richtung Effingen/Zeihen ist entstanden. Im Täli fliessen in der Nähe des Steinbruchs drei Bäche zusammen und keiner lässt es sich nehmen, vor der Vereinigung über einen Wasserfall zu stürzen. – Die «Oberhöfler Wanderwege» beginnen allesamt beim Gasthof Adler mit einer grossen Uebersichtstafel. Ein besonders eindrücklicher Pfad führt über das Asp in das Tälchen direkt am Steilhang der Einolte. Der muntere Tal-Bach hat sich hier gut eingebettet, obwohl er sich mit dem uralten und festen Gestein zurechtfinden muss, dem harten Muschelkalk, welcher in der Triaszeit vor rund 240 Mio. Jahren entstanden ist. Man kann die Wanderung in das Pilgergebiet und über einen Waldweg auf der Einolte fortsetzen und hinunter zum Wittelweiher mit Sitzplätzen und Feuerstelle gelangen. apbircher@bluewin.ch

Nach kurzer Leidenszeit ist meine geliebte Ehefrau, unser liebes Mami,Grossmami, Urgrossmami, Schwiegermami, gutherzige Schwester, Tante und Grosstante von uns gegangen.

Sommerfest im Alterszentrum Klostermatte

Tieftraurig aber dankbar nehmen wir Abschied

Marlis Hauri-Hegner 4. Juli 1936 – 16. August 2019 Dein gütiges, liebenswertes, fürsorgliches Herz war uns ein grosses Geschenk, Deine Freude an kleinen Dingen, Dein humorvolles, fröhliches Wesen und Dein kreativer Geist leben in uns weiter.

Auf- und Abbau sowie der Gestaltung des Festplatzes vor den Toren der Klostermatte an vorderster Front mithalfen. Insbesondere unterstützten sie auch das Hauspersonal aktiv bei der Bedienung der zahlreichen Gäste. Zusammenfassend darf man festhalten, dass es einmal mehr ein Fest war, das rundum Zufriedenheit auslöste. Wie schon vor fünfzig Jahren kündigten die jung gebliebenen Musikanten den Festschluss mit dem

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 24. August, 16 Uhr, bis 31. August, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

www.kondolieren.ch

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.

Kurzmeldung

(dd) Das traditionelle Sommerfest im Laufenburger Alterszentrum Klostermatte ist ein eigentlicher Publikumsmagnet. Vor allem die Angehörigen der über hundert Bewohnerinnen und Bewohner nutzen jeweils die Gelegenheit für ein gemütliches Zusammensein mit ihren Angehörigen. Wie schon letztes Jahr waren es, trotz ergrauter Häupter, die ewig jung gebliebenen «The Well Boys», die mit Hits und Evergreens aus den Sechzigerjahren insbesondere bei den Bewohnerinnen und Bewohnern zahlreiche Erinnerungen aus ihrer Jugendzeit aufleben liessen. Erstaunlich übrigens, dass die Formation heute noch in der exakt gleichen Formation spielt wie damals vor fünfzig Jahren. Einmal mehr waren es Mitglieder der Stadtmusik Laufenburg, welche beim

Die Beerdigung findet am Donnerstag, 22. August 2019, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Oeschgen statt; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Sterbegebet: Mittwoch, 21. August 2019, um 19.30 Uhr Nachgedächtnis: Sonntag, 22. September 2019, um 9.00 Uhr

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Lied «I ghöre es Glöggli» und der dazugehörenden Improvisation an. Zentrumsleiter Heinz Stücki versammelte danach das gesamte Team und dankte allen, den Freiwilligen wie auch den Angestellten, für den grossen Einsatz. «Es war wieder einmal ein tolles Fest», schloss Stucki seinen Dank. Bild: Zahlreiche Angehörige nutzten das Sommerfest in der Klostermatte zum Besuch ihrer Angehörigen. Foto: Dieter Deiss

Hinweis

Wir vermissen Dich Max Hauri Evelyne und Peter Giger mit Severin und Julian Yannik und Jenny Buser mit Urgrosskind Dayanara Marcel Hauri mit Manuel, Simon, Milena und Ines Steiner Andrea und Martin Küttel mit Michèle und Julie Lisbeth und Bernhard Antweiler mit Familie Familie Hegner, Siebnen Alle mit ihr verbundenen Freunde/Innen Die Abdankungsfeier findet am Mittwoch, 28. August 2019, um 15 Uhr in der kath. St. Josef Kirche Rheinfelden statt. Traueradresse: Max Hauri, Zürcherstrasse 10, 4310 Rheinfelden

Jurapark Aargau Führung durch den Skulpturenweg in Oberflachs (pd) Am 31. August findet eine öffentliche Führung auf dem Skulpturenweg in Oberflachs statt. Es werden neue Werke eingeweiht und die Aussteller äussern sich zu ihren Werken. Bräteln beim Jägerhaus Armin Käser erzählt von Sagen zu den Werken. Anschliessend lädt ein gemeinsames «Bräteln» beim Jägerhaus zum Verweilen ein. Treff: Samstag, 31. August, 13.30 Uhr, Naturfreundehaus Gisliflue. Leitung: Verein Skulpturenweg «Unter der Fluh»; ÖVVerbindung ab Brugg, Bus 371 bis Oberflachs Mitteldorf; Ausrüstung: gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung. Weitere Informationen: Hans Etter, Telefon 056 443 24 92. www.skulpturenweg-sbt.ch

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

Tod hat keine Bedeutung. Ich hab´ mich nur ins nächste Zimmer aufgemacht. Ich bin ich und Du bist Du: Was immer wir füreinander gewesen sind, das gilt auch weiter. Henry Scott Holland

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 21.8, 12 Uhr, bis Mi, 28.8., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst am Bibelsonntag 2019 mit Pfr. L. Ruszkowski. 10.00 Reha Rheinfelden, Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Ruszkowski. Kaiseraugst. Sonntag: 19.15 Ateliergottesdienst mit Pfr. A. Fischer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Samstag: 09.30-11.00, Fiire mit de Chliine, Kirche Buus. • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, Pfr. D. Noffke (Kanzeltausch). Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. H. P. Widmer. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Laienpredigerin U. Walti-Werren. Stein. Sonntag: 11.00 ökum. Familiengottesdienst in Wallbach, Pastoralassistentin I. Graf-Minich, Pfr. S. Huber und Pfrn. B. Jaeschke mit Schülern der Religionsklassen unter der Leitung der Katechetinnen. Frick. Donnerstag: 10.00 AltersZentrum Bruggbach Gottesdienst Pfrn. B. Jaeschke • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst in Wölflinswil; J. Lenzin und Pfr. M. Karau. Laufenburg. Sonntag: 10.15 Kirche unterwegs in der ref. Kirche Bözberg mit Pfr. Th. Bunz. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Heute Mi: 10.15 Gottesdienst, Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg Rheinfelden Freitag, 23. August, 12.15 Uhr, Incontro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 11.30 Uhr. 18 Uhr Jugendtreff mit Sandra Buser. • Mittwoch, 28. August, 18 Uhr, Auftaktveranstaltung Schöpfungszeit 2019, Pfr. Andreas Fischer in der ref. Kirche.

Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11:00 ökum. Waldhaus-Gottesdienst, Waldhaus Wallbach. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 28.8.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst Im Altersheim Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 28.8.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 Eucharistiefeier, Madle • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 28.8.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; M. Hofmann • Sonntag: 10.30 Feldgottesdienst Pastoralraum bei der Blockhütte Zeiningen mit Alphornteam und Alpsegen; U. Zimmermann und D. Reidy • Mittwoch, 28.8.: 10.15 ökum. Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle, D. Fischler. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Feldgottesdienst in der Blockhütte. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Feldgotesdienst Pastoralraum Möhlinbach im Blockhaus Zeiningen. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 Wegen stetten, Messe zur Goldenen Hochzeit von Paul und Paula Schreiber-Halbeisen mit Pater P. Schreiber. 10.30 Zeiningen Blockhütte, gem. Feldgottesdienst im Pastoralraum, U. Zimmermann, D. Reidy. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mittwoch: 18.00 Eucharistiefeier

Kaiseraugst Mitttwoch, 21. August, 12.15 Uhr, Bibel-Teilen mit Pfr. Andreas Fischer und Jutta Wurm im Pfarrhaus. • Dienstag, 27. August, 9.30 Uhr, Morgenkaffee, Frauenverein im Kirchgemeindehaus.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Samstag, 24. August: 9.30 bis 11 Uhr, Fiire mit de Chliine, in der Kirche Buus mit anschl. Znüni im Pfarrhaus; 10 bis 11.30 Uhr, Stärnschnuppe-.Treffen im Pfarrhaus Buus. keit) die Möglichkeit, die rechtlichen und administrativen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann und wie das zu tun ist. Kurstag: 4. November, 14 bis 16.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Elfingen – Gansingen Donnerstag, 29. August. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 220 m, Ab 290 m, Treffpunkt: 9.55 Uhr Bhf. Frick. Diese schöne Sommerwanderung führt uns vom Kästal ins Mettauertal. Wir starten in Elfingen mit etwas Steigung bis Sennhütten. Über die Ampferenhöchi wandern wir immer im lichten Wald bis Galten und erreichen schon bald Gansingen. Zum Zvieri kehren wir ein. Unterwegs Mittagessen aus dem Rucksack. Stöcke mitnehmen. S1 K’augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S. an 9.18 / IR 36 Stein-S. 9.35, Frick an 9.41 / Bus 137 Frick 9.52, Elfingen an 10.04. U-Abo oder TNW-Tageskarte oder Billett bis Elfingen lösen. Auskunft: F. Blaser Tel. 079 505 49 67.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 3. September, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Sicher stehen – sicher gehen Kraft durch Gleichgewichtstraining sorgt für mehr Sicherheit im Alltag. Wer regelmässig Kraft und Gleichgewicht trainiert, bleibt im Alter länger mobil und selbstständig. Selbst wer sich bisher nie sportlich betätigt hat, spürt rasch die positiven Effekte. Treppensteigen fällt leichter, auf unebenem Gelände bewegt man sich sicherer und kleine Stolperer werden mühelos aufgefangen. Kursbeginn: 5. September, 9.30 bis 11 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

11 Wallbach. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst beim Waldhaus. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 09.45 ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.00 festlicher Firmgottesdienst in Gipf-Oberfrick mit Th. Ruckstuhl, Domherr (Eucharistiefeier) • Mi, 28.8.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag 10.00 Firmung. Hornussen. Sonntag: 10.30 Schulstartgottesdienst auf dem Pausenplatz. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 ökum. Gottesdienst zum Schulstart • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Dienstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Sulz. Donnerstag: 19.30 Abendmeditation in der margarethenkapelle Rheinsulz • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag 10.00 Jubiläumsgottesdienst 40 Jahre FEG Rheinfelden, Pfr. J. Wüthrich. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit H. Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 9 bis 11 Uhr für Eltern und Kinder von 0 bis Kindergarten aller Konfessionen. Infos bei Yvonne Blattner 079 678 79 13. Bibel im Gespräch Montag, 19.30 Uhr, bei Esther BorerSchaub, Schulstrasse 25, Zuzgen. Kinderkirche – Rund um den Erntedank am 21. September 14 bis 17 Uhr Alle Kinder vom Kindergarten bis zur 5. kräftigt. Damit wird Schmerzen vorgebeugt und chronische Beschwerden werden gemildert. 7 × 1 Lektion, jeweils Mittwoch, 15.15 bis 16.15 Uhr, ab 16. Oktober. Kursort Frick.

Internet und E-Mail Basiskurs

Im Internet gezielt suchen, Favoriten organisieren, E-Mails schicken und empfangen, Dateien anhängen und das Adressbuch erstellen, Pilates werden in diesem Kurs gelernt. 4 × 2 LektioDurch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen nen, jeweils Freitag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 18. stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Oktober. Kursort Laufenburg. Muskeln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessern sich die Beweg- Gemeinsame Angebote lichkeit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Infos und Anmeldung bei der organisierenden Plätze am Donnerstag, 12 bis 13 Uhr. Kursort: Beratungsstelle Rheinfelden.

Englisch B2 Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Upper-Intermediate plus English Literature Class». Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Vor anmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Tennis Grund- und Fortsetzungskurs

Tennis ist eine gesunde, dynamische Sportart. Sie fördert und verbessert die Koordinationsfähigkeit, Kondition und Beweglichkeit. Der Unterricht erfolgt in Kleingruppen zu viert, wobei das Spiel miteinander im Vordergrund steht. Kursbeginn: Anfänger, Montag, 14. Oktober, 11 bis 12 Uhr; Fortsetzung, Montag, 14. Oktober, 10 bis 11 Uhr. Kursdauer: 5 × 1 Lekt. Kursort: Tennishalle Möhlin. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Faszinierende Pilze

Die faszinierende Welt der Pilze, ihre Lebensweise, das korrekte Sammeln und das sichere Bestimmen können in diesem Kurs erlernt werden. Zwei Nachmittage theoretische Grundlagen, zwei Nachmittage Exkursionen. Jeweils Grundkurs Jodeln Unter der Leitung von Eva Mettler startet am Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr, ab 10. September. 5. September wieder ein Grundkurs im Jodeln. Kursort Frick. Organisation Beratungsstelle Anhand eines Naturjodels werden die Grund- Bezirk Laufenburg. techniken erlernt und der Kehlkopfschlag ge- Im Auto sicher unterwegs übt. 3 × 2 Lektionen, ab 5. September jeweils Sichere Mobilität im Auto, das Wissen über Donnerstag, 14 bis 15.30 Uhr. Kursort Frick Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsrecht wird auf den neuesten Stand geGedächtnistraining Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und bracht. Mit den eigenen Erfahrungen und Roumacht Spass. Übungen für die Konzentration, tine ist damit eine verkehrssichere Fahrweise das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfä- möglich. Dienstag, 1. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr. higkeit, das logische Denken und den kreativen Kursort Frick. Organisation Beratungsstelle Umgang mit der Sprache werden geübt. 10 × Bezirk Laufenburg. 2 Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Informationsanlass Erbschafts- und Uhr, ab 6. September. Kursort Frick. Nachlassplanung 7. November

Leben heisst, die Gegenwart zu gestalten und zu geniessen. Trotzdem sollten Gedanken an die Zukunft nicht verdrängt werden – auch nicht zum eigenen Todesfall. Viele Dingen können zu Lebzeiten geregelt und vorgekehrt werden. Der kostenlose Informationsanlass zeigt Möglichkeiten und Vorteile einer Erbschaftsund Nachlassplanung auf. Donnerstag, 7. November, 18 bis 19.30 Uhr, Stein. Referent: Docupass: Vorsorgeauftrag Starker Rücken Fachperson Raiffeisenbank. Die TeilnehmerDas neue Erwachsenenschutzgesetz (seit Mit gezielten Übungen werden die Rücken- zahl ist beschränkt. Organisation Beratungs01.01.2013) gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähig- muskeln aktiviert, gedehnt, gelockert und ge- stelle Bezirk Laufenburg.

Patientenverfügung Docupass

Den eigenen Willen in Bezug auf medizinische Massnahmen festhalten für den Fall einer Urteilsunfähigkeit bietet die Patientenverfügung. Informationen und persönliche Auseinandersetzung im Kurs von Montag, 30. September, 9 bis 11.15 Uhr. Anmeldung unbedingt erforderlich. Kursort Frick.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

93. Geburtstag

Donnerstag, 22. August Götz Walter Johann, Sisseln Freitag, 23. August Huggenberger Guido, Obermumpf Freitag, 23. August Bühler Gerhard, Zeiningen Montag, 26. August Oesch Hans, Magden Dienstag, 27. August Meier Hans Ruedi, Rheinfelden

Donnerstag, 22. August Tschannen Fritz, Magden Freitag, 23. August Bachmann Edith, Frick

85. Geburtstag Mittwoch, 21. August Heuscher Yvonne, Magden Mittwoch, 21. August Steiger Beatrice, Rheinfelden Sonntag, 25. August Knecht-Voser Albert, Schwaderloch Dienstag, 27. August Hunziker Miranda, Asp Dienstag, 27. August Segginger Jean Jacques, Rheinfelden

90. Geburtstag Samstag, 24. August Lenzin Antonie, Rheinfelden

95. Geburtstag Dienstag, 27. August Zumsteg Margaritha, Magden Dienstag, 27. August Amacher Elisa, Rheinfelden

96. Geburtstag Sonntag, 25. August Keller Marie, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Donnerstag, 22. August Sommer Ruth und Hans Rudolf, Densbüren

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 21. August Binkert Brigitta und Franz, Frick Sonntag, 25. August Gremper-Müller Heidi und Hermann, Zeiningen

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Der grösste Prophet des Alten Bundes» (Matthäus 11,1-15).

Klasse sind zu einem Workshop mit vielseitigen Aktivitäten zum Erntegeschehen eingeladen. Wir verarbeiten gemeinsam Früchte der Saison auf unterschiedliche Weise und dekorieren zusammen den Erntedanktisch. Unser Gast, Frau Esther Kuhle, «Fundation Obra Moises», studiert mit den Kindern einen kolumbianischen Tanz ein, den sie am Sonntag, 22. September, aufführen. Informationen beim Pfarramt, Tel. 061 871 12 00. Erntedank Falls Sie kleine Körbchen haben, die Sie nicht mehr gebrauchen, sind wir froh, wenn Sie diese für uns im Kirchgemeindezentrum abgeben. Das Kinderkirchenteam bedankt sich.

Jaeschke mit Schülerinnen und Schülern der Religionsklassen unter der Leitung der Katechetinnen gestaltet. Der Gottesdienst ist bei schönem Wetter beim Waldhaus Wallbach. Sein Essen bringt jeder selber mit. Getränke, Kaffee und Kuchen sind vorhanden und werden gegen einen Unkostenbeitrag abgegeben. Bei ungünstiger Witterung ist der Gottesdienst in der römisch-katholischen Kirche Wallbach. Zum definitiven Gottesdienst-Ort können Sie am 25. August ab 09.15 Uhr unter Tel. 062 873 05 53 einen Ansagetext hören.

Ref. Kirchgemeinde Frick

Open Air Kino «Die Kirche bleibt im Dorf» vor der katholischen Kirche Frick Manch alteingesessener Ortsbürger von Frick oder Gipf-Oberfrick mag das noch schmunzelnd in Erinnerung haben und es scheint irgendwie bekannt zu sein. Wenn sich zwei Gemeinden eine Kirche teilen müssen, kann es schon mal zu handfesten Spannungen kommen. Denn erst vor 50 Jahren bekamen die Gipf-Oberfricker ihr eigenes Gotteshaus. Ähnlich wie in der Filmkomödie «Die Kirche bleibt im Dorf» , die im Rahmen des ökum. Projektes «Kino in der Kirche» am Freitag, 30.August (Festwirtschaft 19 Uhr, Filmbeginn 20.30 Uhr), neben der katholischen Kirche Frick zu sehen ist. Lebensnah und herrlich vergnüglich mit treffend amüsanter Situationskomik, spitzen Wortgefechten und natürlich jeder Menge Missverständnissen. – Dreimal in jedem Jahr organisieren die katholischen Pfarreien Frick, Gipf-Oberfrick, Oeschgen, Wittnau, Wölflinswil-Oberhof sowie die reformierte Kirchengemeinde Frick Kinoabende. Der nächste wird Ende Oktober in Gipf-Oberfrick sein mit dem Film «Alles steht Kopf». Eintritt ist immer frei.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden-Kaiseraugst. Dienstag 19 Uhr Musik zum Feierabend, Rheinfelden. Obermumpf/Wallbach. Der ökumenische Familiengottesdienst vom 25. August wird von Pfr. S. Huber, Pastoralassistentin I. Graf-Minich und Pfrn. B. Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Seelsorgeverband Fischingertal

Ökum. Familiengottesdienst in Wallbach Sonntag, 25. August, 11 Uhr, ökum. Fami liengottesdienst in Wallbach, Pfarrer Leo Stocker, Pfarrer Simon Huber und Pfarrerin Beate Jaeschke mit SchülerInnen der Reli gionsklassen unter der Leitung der Katechetinnen. In diesem Jahr steht der Gottesdienst unter dem Motto «Kost-Bar». Der Gottesdienstort ist bei schönem Wetter beim Waldhaus (9 Uhr läutet die grosse Glocke der katholischen Kirche Wallbach). Nach dem Gottesdienst sind alle zum Picknick am Grillfeuer eingeladen. Sein Essen bringt jeder selber mit. Getränke, Kaffee und Kuchen sind vorhanden und werden gegen einen Unkostenbeitrag abgegeben. Bei ungünstiger Witterung findet der Gottesdienst in der römisch-katholischen Kirche Wallbach statt (10.50 Uhr wird eingeläutet). Nach dem Gottesdienst wird im Pfarrsaal ein Apéro serviert. Zum definitiven Gottesdienst-Ort können Sie am 25. August ab 9.15 Uhr unter Tel. 062 873 05 53 einen Ansagetext hören. Der Gottesdienstbeginn ist in beiden Fällen 11 Uhr.

40 Jahre FEG Rheinfelden

Vor 40 Jahren feierte die Freie Evangelische Gemeinde (FEG) ihren ersten Gottesdienst in unserer Stadt. Die Kirche blickt in einem Festgottesdienst am Sonntag, 25. August, auf diese Zeit zurück. Der Festgottesdienst findet um 10 Uhr im Gemeindezentrum am Erlenweg 4 statt. Anschliessend besteht die Möglichkeit, das Gebäude bei einem Apéro riche zu besichtigen und bei einem kleinen Nachmittagsprogramm Gemeinschaft zu pflegen und das Jubiläum gebührend zu feiern.

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  34  21. August 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Gefüllte Tomaten mit Käse, Zucchetti und Oregano

Die Tomaten innen leicht salzen und umgedreht mit der Höhlung nach unten auf einem Kuchengitter abtropfen lassen. 3 Die Enden der Zucchetti abschneiden und die Früchte an der Röstiraffel grob reiben. Die Frühlingszwiebeln rüsten und mitsamt schönem Grün in feine Ringe schneiden. 4 In einer Pfanne die Butter erhitzen. Die Zucchetti und Frühlingszwiebeln hineingeben, mit Salz und Pfeffer würzen und etwa 4–5 Minuten dünsten. Auf einen Teller geben und abkühlen lassen. 5 Inzwischen den Oregano fein hacken. Mit den Eiern, der Crème fraîche und dem Paniermehl in eine Schüssel geben und kurz kräftig verrühren. Dann den Käse an der Röstiraffel dazureiben. Die Zucchetti untermischen und die Masse mit Salz und Pfeffer würzen. 6 Die Tomaten in die vorbereitete Form setzen und mit der Käse-Zucchetti-Masse füllen. 7 Die Tomaten im 200 Grad heissen Ofen 30–35 Minuten goldbraun backen. Heiss oder lauwarm servieren.

Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 30 Minuten Koch-/Backzeit: 30–35 Minuten 8 grosse Tomaten 200 g Zucchetti 2 Frühlingszwiebeln 1 Esslöffel Butter Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle ½ Bund Oregano 2 Eier 150 g Crème fraîche 5–6 Esslöffel Paniermehl 100 g Raclettekäse 1 Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Eine Gratinform, in der die Tomaten nebeneinander Platz haben, leicht ausbuttern. 2 Von den Tomaten einen Deckel abschneiden (wird nicht verwendet, nach Belieben klein würfeln und in einen Salat geben). Mit einem Kugelausstecher oder Teelöffel das Fruchtfleisch herauslösen.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren.

Hinweise gibt es verschiedene Spielmöglichkeiten und genug Platz zum Austoben, ideal für einen Familienausflug. Das ganze «Güggelischmaus-Team» – Familie Mahrer, Familie Fischler und Helfer – freut sich auf viele Besucher. Foto: zVg

Landschaftsmedizin

«Güggelischmaus uf em Buurehof» Samstag, 24.August, Weiherhof in Möhlin (eing.) Die grösste Sommerhitze ist vorbei, so kann man genüsslich einen Ausflug auf den Weiherhof in Möhlin machen. Wie alle Jahre findet der «Güggelischmaus uf em Buurehof» statt. Der Weg zum Weiherhof ist mit Hinweistafeln ausgeschildert. «Am nächsten Samstag, 24. August, ist es soweit: Ab 11 Uhr sind wir für Sie da mit feinen Güggelis und Nuggets. Auch selbstgemachte Torten und Kuchen finden Sie im Sortiment.» Am Abend öffnet die Güggelibar das Tor und lädt mit verschiedenen Drinks zum Verweilen ein. «Kommt, schaut vorbei und geniesst einen Tag auf dem Bauernhof, Ihr seid willkommen.» Für die Kinder

(pd) Das Septemberprogramm der Landschaftsmedizin weist auf Änderungen hin. Der Arzneipflanzengarten in Zeiningen hat seine letzte öffentliche Führung am Montag, 2. September von 19 bis 20 Uhr. Treffpunkt ist im Arzneipflanzengarten, Im Gässli 1 in Zeiningen. Leitung: Silvia Senn; Kosten Erwachsene Fr. 15.-; Anmeldung bis 31. August an Silvia Senn, Tel. 061 851 17 72, arzneipflanzengarten zeiningen@bluewin.ch. Umzug Arzneipflanzen – Ausgraben der Pflanzen Am 27. September werden die Pflanzen an den Wurzeln gepackt, ausgegraben, eingepackt und in die Nähe von Schinznach Bad transportiert. Dort werden sie in ihrem neuen zu Hause eingegraben, um den Arzneipflanzengarten im 2020 neu zu eröffnen. Für diesen Ausgrabungstag dürfen sich freiwillige Helfer zum Ausgraben und Verpacken gerne melden. Das Mittagessen wird natürlich offeriert. Treffpunkt ist um 10 Uhr (bis 16 Uhr) im Arzneipflanzengarten in Zeiningen. Die Leitung übernimmt Silvia Senn. Freier Eintritt; Anmeldung bis 20. September bei Silvia Senn, Tel. 061 851 17 72. Weitere Veranstaltungen auf www.jurapark-aargau.ch

«Essen ist die Seele eines Landes»

So kocht die Schweiz...

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

40 Jahre FEG Rheinfelden

«So kocht die Schweiz» ging in die dritte Runde (eing.) Am Sonntag ist der Kochevent «So kocht die Schweiz» in die dritte Runde gegangen. Familien aus Syrien, Iran, Eritrea, Chile, Sri Lanka und Afghanistan haben unter der Leitung eines Schweizer Kochteams zusammen einen feinen Aargauer Braten gekocht. «So kocht die Schweiz» ist ein Projekt, das die Integration, Partizipation und das Zusammenleben zwischen Einheimischen und Menschen anderer Kulturen fördert. «Diese Projektidee bietet zugewanderten Familien eine Plattform, um sich über die Lebensverhältnisse in der Schweiz auszutauschen und Informationen über Essen, Traditionen und Werte der Schweizer Kultur zu gewinnen, denn das Essen ist die Seele eines Landes», so die Projektleiterin Gladys Rüegsegger. Das Projekt wird im Rahmen der neuen kantonalen Integrationsprogramme vom Kanton, der Gemeide Stein und dem Projekt «mit.dabei-Fricktal» unterstützt. Die Gemeinderätin Andrea Porriciello, die an diesem Nachmittag mitgemacht hat, ist mit dem Angebot sehr zufrieden. Frau Müller vom Koch-Team findet die Teilnahme der verschiedenen Nationen am Projekt nicht nur für Migranten, sondern auch für Einheimische sehr bereichernd. Am 24. November findet der letzte Koch-

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Foto: zVg

anlass in diesem Jahr statt. Acht Migrantenfamilien haben die Möglichkeit, sich schon jetzt anzumelden. Anmeldung bei Gladys Rüegsegger, Tel. 078 855 52 20. Mehr Infos unter www.mitdabeifricktal.ch

(eing.) Vor 40 Jahren feierte die Freie Evangelische Gemeinde (FEG) ihren ersten Gottesdienst in Rheinfelden. Die Kirche blickt am Sonntag, 25. August, auf diese Zeit zurück (Details siehe Seiten Fricktal). Die ersten Gottesdienste der FEG fanden im damaligen «Shalom» an der Tempelgasse statt. Die junge Gemeinde wuchs kontinuierlich, und so bezog man Anfang der 90er-Jahre die grösseren Pavillons am Weidenweg, bis diese wiederum zu klein wurden und man am Erlenweg 4 einen zweckdienlichen Bau erwerben konnte, der bis heute als Vereinslokal für die vielfältigen Aktivitäten und Angebote dient. In den ersten Jahren konnte sich die von Kirchensteuern unabhängige Gemeinde keinen eigenen Pfarrer leisten. Erst 1984 wurde Pfr. Bernd Tubach im Teilzeitpensum angestellt und sorgte für die geistlichen Bedürfnisse der jungen und wachsenden Kirche. «Es ist schön, in einer lebhaften Gemeinde zu arbeiten und zu erleben, wie ganz unterschiedliche Menschen aus allen Generationen miteinander unterwegs sind und ihren Glauben leben», meint Pfr. Reini Dannecker, seit vier Jahren Seelsorger der FEG. Neben dem sonntäglichen Gottesdienst ist die FEG Rheinfelden auch unter der Woche ein Treffpunkte für Jung und Alt – für Eltern und ihre Kinder, Singles, Senioren, Teenager und Jugendliche. Seit rund drei Jahren ergänzt ein Angebot für Fremdsprachige mit Deutschkurs das vielseitige Leben der Gemeinde.

Kreuzworträtsel

4 5

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

5 8 9

2 3

1 8 5 1 4

1 2 5 1 6

8 7

7 1 3 7

5 6

Fritzchen fragt seine Mami, ob sie rechnen kann. Mami: «Ja» Fritzchen tritt ihr dann ans Bein und sagt: «So, damit hast du nicht gerechnet.» Auflösung Nr. 33

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

rsb

Krankenkassen anerkannt

34 n 21. August 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist

Alle Gemeinden Fricktaler CVP-Kandidatinnen und -Kandidaten stellen sich vor

Heute Mittwoch, 21. August, stellen sich die Kandidatinnen und Kandidaten der CVP-Hauptliste und den Unterlisten in Stein im Saalbau vor. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Ein Hauptthema wird dabei auch die Thematik «Mobilität, Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr 2020» mit dem Schwergewicht Bahnstrecke BaselLaufenburg-Zurzach-Winterthur, sein. Auch unsere Ständeratskandidatin Marianne Binder sowie unsere Nationalrätin Ruth Humbel wie auch unser Regierungsrat Markus Dieth werden an der Veranstaltung, welche für alle Interessierte offen ist, teilnehmen. Für Speis und Trank sorgt die CVP Stein. Die Bezirksparteien Laufenburg und Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.

schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Dienstag, 27. August. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen. GAF

Schützen Während den Sanierungsarbeiten am Kugelfang sind an der Rückwand des Scheibenstandes massive Beschädigungen verursacht worden, sodass bis auf Weiteres in Magden keine Trainings möglich sind. Als Alternative steht den Mitgliedern am Mittwoch, 14./21./28. August, der Stand Möhlin «Röti» ab 17.30 bis 20 Uhr zur Verfügung. Kurzfristige Veränderungen werden über die WhatsApp-Gruppenchats bekanntgegeben. Die für Donnerstag, 29. August, geplante 3. obligatorische Schiessübung findet am Mittwoch, 28. August, ebenfalls in Möhlin statt.

25 Jahre Jugendgruppe Wendehals

Am Samstag, 31. August, besucht die Jugendgruppe Wendehals die Schweizerische Vogelwarte in Sempach. Wir treffen uns um 9.45 Uhr bei der Bushaltestelle Magden Post. Gemeinsam fahren wir mit dem Zug nach Sempach. Um 17 Uhr sind wir wieder zurück in Magden Post. Bitte ein Picknick und genügend Getränke mitnehmen. Anmeldung bei Beryl Gertsch (079 949 91 05) bis spätestens am Sonntag, 25. August. Bei der Anmeldung bitte angeben, ob ein TNWAbo vorhanden ist. Die Jugendgruppe Wendehals wird von lokalen Naturschutzvereinen getragen und ist offen für Kinder zwischen 9 und 14 Jahren.

Rheinfelden Kunststoffsammlung

Olsberg Waldbereisung Kommen Sie am 7.9.2019 mit auf einen Rundgang mit dem Förster quer durch den Wald! Anmeldungen richten Sie bitte bis am Mittwoch, 4. September, an die Gemeindekanzlei (Tel. 061 841 13 63 oder andrea.mueller@olsberg.ch). Eine Einladung wird in alle Haushaltungen verteilt. Gemeinderat und Ortsbürgerkommission

Kontrolle Feuerbrand Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit erfolgt die Übertragung durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker, alle Cotonesterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogelbeere, Mehlbeere und Stranvaesia. Der Gemeindearbeiter Peter Reuter wird in den nächsten Wochen die Gärten dementsprechend kontrollieren. Die Gemeindeverwaltung

Mittwoch, 28. August: Alle Sektoren. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark O MWildschwein M E R F EinSder T und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF AchtungS wieder

Thomy-Hütte!

Pfadi Rheinfelden

Stamm Farnsburg 24. August. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 24. August. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 076 583 42 01, Sina Guggenbühler v/o Fortuna.

Jahrgänger 1935

Einladung Fischessen Salmenweiher Rheinfelden, Mittwoch, 28. August, 12 Uhr – Anmeldung bis 23. August an Hans Peter Thoma, Roberstenstrasse 28d, 4310 Rheinfelden, E-Mail hanspeterthoma@indutrade.ch oder Tel. 061 831 50 50. Neumitglieder heissen wir herzlich willkommen!

Schachkurse Fricktal Schule und Verein Info-Tel. 076 788 16 31 www.schachclub-rhy.ch

Magden Baugesuch

Bauherrschaft: Reto Kummer, Salzackerweg 16, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3517 (Salzackerweg 16); Baugesuchsnummer: 2019-0045; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe und Umnutzung des Tankraums; Projektverfasser: R. Häsler AG, Heizungen, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin. Planauflage: 26.8.2019 – 24.9.2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 25. August, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Familiengartenverein KaiseraugstWir servieren Wildschwein-Rauchwürste. Wanderer, Gartenareal im Liner, Kaiseraugst ab 18.00 Uhr Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden ausserdem Getränke ▪ verkauft. Grillspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrach▪ Salate te Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt wer▪ Getränke den können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Leben. Arbeiten. Zuhause sein.

Samstag, 26. Oktober, 20 Uhr Kulturzentrum Violahof Kaiseraugst

Kultur im Violahof Acoustic Folk’n’Roll-Band

SanySaidap

freuen uns auf Ihrenunser Besuch Am Samstag,Wir31. August, findet Ausflug statt. Wir treffen uns um 8 Uhr auf dem Rössli platz Olsberg. Der Ausflug findet bei jedem Wetter statt. Wir gehen davon aus, dass wir spätestens gegen 18 Uhr wieder in Olsberg eintreffen. Gäste sind an diesem Ausflug ebenfalls herzlich willkommen, diese haben jedoch einen Beitrag von CHF 35.– für die Auslagen zu entrichten. Eine Anmeldung ist notwendig. Für weitere Auskünfte steht Dieter Bürgi gerne zur Verfügung. Die Mitglieder erhalten die Details mit separatem Mail.

Kaiseraugst Die Gemeinde gratuliert Meta Schmid zum 100. Geburtstag Frau Meta Schmid-Schilling, geboren am 15. August 1919 in Truttikon ZH, feiert heuer ihren 100. Geburtstag. Der Regierungsrat, der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Verwaltung gratulieren herzlichst zu diesem Jubiläum. Meta Schmid hat ihren Mann August in Stein am Rhein, welcher Zöllner war, kennengelernt. Seit 1941 lebt sie in Kaiseraugst, hat drei Kinder grossgezogen und mittlerweile ist Meta Schmid Grossmutter von fünf Enkeln und Urgrossmutter von sieben Urenkelkinder. Ihre Passion ist der Garten – sie stammt aus einer Bauernfamilie – und bis im hohen Alter von über 90 Jahren ging sie dieser aktiv nach. Gemeinderat und Verwaltung wünschen Meta Schmid ein schönes Fest im Kreise ihrer Familie.

Kunststoffsammlung

Hersberg Am Samstag, 7. September, ist Nationaler Spitex Tag! Siehe unter Arisdorf.

Wintersingen Kunststoffsammlung

Dienstag, 27. August. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung WintersinDienstag, 27. August. Kunststoffsammelsack- gen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Ge- Tschannen in Magden. GAF meindeverwaltung. GAF

Kunststoffsammlung SanySaidap sind drei Stimmen untermalt mit Fiddle, Mandoline, Gitarre, Akkordeon und Kontrabass. Die Band lädt zu einer akustischen Reise von Irland via Frankreich nach Amerika und zurück ein. Von IrishFolk über Country und Bluegrass hin zu amerikanischen Roots-Einflüssen wie Old-Time und Cajun – SanySaidap nehmen von allem ein wenig, reichen die Mischung mit bluesigen, swingenden Noten an, graben unbekannte Klassiker aus oder zaubern ihre ganz eigenen Folk-Melodien hervor. Die unbändige Spielfreude haben sie zu ihrem Markenzeichen gemacht und zelebrieren damit auf der Bühne ihre Begeisterung für authentischen, berührenden und wilden Folk. Weitere Informationen unter www.sanysaidap.ch

Tickets: an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei der Gemeindeverwaltung. Eintritt: Fr. 20.–

Herzlichen Dank

Die Rheingenossenschaft Kaiseraugst bedankt sich herzlich bei allen Gästen und Freunden für den Besuch am Fischessen. Ein grosses Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer sowie Kuchenbäckerinnen! Der Vorstand www.rheingenossen.ch

SOMMERFEST 2019 24. August

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein Obligatorische Übungen 2019 Siehe unter Kaiseraugst.

Giebenach Baugesuch

Gesuchsteller: Tekin Demet und Ugur, Augsterstrasse 34, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1229/2019; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung; Parzelle Nr.: 1559; Strasse: Augsterstrasse 34, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Tekin Demet und Ugur, Augsterstrasse 34, 4304 Giebenach; Auflagefrist: 02.09.2019. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein Obligatorische Übungen 2019 Siehe unter Kaiseraugst.

Familiengartenverein Kaiseraugst

Gartenareal im Liner, Kaiseraugst, ab 18 Uhr 

Grillspezialitäten



Salate



Getränke



Dessertbuffet

▪ Dessertbuffet

Feuerwehrverein – Ausflug

die Giebenacherstrasse für den Durchgangsverkehr an beiden Tagen gesperrt werden. Allen Anwohnerinnen und Anwohner wurden Zufahrtskarten und Fussgängerpassierscheine zugestellt. Mit letzteren können sie das Fest gratis besuchen. Einwohnerinnen und Einwohner von Augst haben die Möglichkeit, in begrenzter Zahl weitere Eintrittskarten zu einem ermässigten Preis von CHF 6.00 pro erwachsene Person (Jugendliche ab 6 bis 17 Jahren zu CHF 3.50) auf der Gemeindeverwaltung zu beziehen. Die Eintrittskarten sind während den üblichen Schalteröffnungszeiten erhältlich und bar zu bezahlen (unbenutzte Eintrittskarten werden nicht zurückerstattet). Weitere Informationen erhalten Sie unter www.augusta-raurica.ch oder telefonisch unter 061 552 22 22.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein

Obligatorische Übungen 2019 Die restlichen obligatorischen Schiessen 2019 Gewehr 300 m, Pistole 25 m finden statt: Donnerstag, 22. August, 18 bis 19.30 Uhr 300m/25m; Samstag, 31. August, 9.30 bis 11.30 Uhr 300m/25m. Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten; das Dienstbüchlein; das Schiessbüchlein oder Militärischer Leistungsausweis; ein amtlicher Ausweis (Pass, ID, Führerschein ), Neu!; die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, der persönliche Gehörschutz. Bedingungen: Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Bedingungen: Pistole 25 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Wir danken für den Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung. Schiesssport Rauschenbächlein, Vorstand und Schützenmeister

Augst Römerfest 24./25. August 2019

Am kommenden Wochenende vom 24./25. Dienstag, 27. August. Sammelsack-Verkaufs- August 2019 findet in der Römerstadt Augusta stellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwal- Raurica das alljährliche Römerfest statt. Um die tung, Coop Pronto Tankstelle. GAF Sicherheit der Besucher zu gewährleisten, muss

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. August 2019 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Der Versetzung eines Feuerangehörigen zu den Ersatzabgabepflichtigen wurde zugestimmt. – Der Erlass der Feuerwehrersatzabgabe einer unterstützungsbedürftigen Person wurde genehmigt. – Im Zusammenhang mit dem Um- und Anbau der Liegenschaft Hauptstrasse 60 wurde die durch das Bauinspektorat gewünschte Stellungnahme verabschiedet. – Die Statuten des zu gründenden Zweckverbands «Altersbetreuung und Pflege Region Liestal» wurden in einer ersten Lesung beraten.

Feldschützengesellschaft Wintersingen

Werte Einwohner. Ab Donnerstag, 22. August, bis 8. September findet im Bezirk Sissach das 27. Kantonalschützenfest beider Basel statt. Die Feldschützengesellschaft Wintersingen ist Teil dieses Anlasses und wir erwarten auf unserem Schiessstand zirka 450 Schützen. Ich möchte euch dahin orientieren, dass deshalb die Flurstrassen im Strossacher und Sommerhalde sowie die Zufahrt zum Scheibenstand während den Schiesstagen und auch nachts permanent gesperrt sind. Schiesstage: Donnerstag, 22.August, bis Sonntag, 25.August, Freitag, 30. August, bis Montag, 2. Sept., Freitag, 6.Sept., bis Sonntag, 8.Sept. Ebenfalls sind die Strassen am Mittwoch, 28..August, und Mittwoch, 4.Sept., ab 16 bis 21 Uhr gesperrt. Für die Unannehmlichkeiten bitte ich um Verständnis. Wenn Sie Interesse haben, als Zuschauer an diesem Anlass teilzunehmen, sind sie herzlich eingeladen. Im Namen der Schiesskomission des KSF 2019, der Präsident der FSG Wintersingen, Christoph Speiser.

Maisprach Kunststoffsammlung Dienstag, 27. August. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

SVP Sektion Buus – Schüürefescht am 24. August Siehe unter Buus.

Buus Baugesuch Immograf.ch AG, Maisprach, Einfamilienhaus auf Parzelle 4456, Vormattweg.

Papiersammlungen

Die Vereine, welche das Papier in Buus einsammeln, stellen fest, dass vermehrt Altpapier in Taschen zur Abholung bereitgestellt wird. Dies ist nicht zulässig und verursacht zudem MehrAm Samstag, 7. September, ist Nationaler arbeit beim Einsammeln. Mit Altpapier gefüllte Spitex Tag! Papiertaschen werden künftig nicht mehr mitThomas Heiniger, Präsident vom nationalen genommen. Dachverband Spitex Schweiz, erklärt: «Der Nationale Spitex-Tag ist wie der Muttertag oder Schwimmbad der Vatertag. Spitex dient und hilft immer und Saisonschluss im Schwimmbad Buus ist am überall. Die Spitex ist für die Gesellschaft ein Sonntag, 1.9.2019. Allen Besuchern, aber auch Leistungserbringer von hohem Stellenwert: dem Personal und der Kiosk-Equipe, sei an dieDank der Spitex können Menschen länger und ser Stelle herzlich gedankt. selbständiger in ihrer vertrauten Umgebung leben. Am Spitex-Tag stellen die Spitex-Orga- Kunststoffsammlung nisationen in der ganzen Schweiz der Bevölke- Dienstag, 27. August. Sammelsack-Verkaufsrung ihr breites Angebot vor, damit die Men- stellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die schen wissen: Die Spitex ist für sie da, wenn Gemeindeverwaltung. GAF sie professionelle Pflege und Unterstützung SVP Sektion Buus – Schüürefescht am benötigen. Immer und überall.» An unserem 24. August Stand in der jeweiligen Gemeinde finden Sie vielfältige Informationen über unser Angebot, Auch dieses Jahr führen wir unseren traditiodie Mitgliedschaft und vieles mehr. Wir sind nellen Anlass durch: Das Schüürefescht bietet von 9.00 – 11.00 Uhr vor Ort: In Lausen vor der Gelegenheit die Geselligkeit zu pflegen, zu disDrogerie; in Arisdorf vor dem Volg; in Ramlins- kutieren und in gemütlicher heimeliger Atmos burg vor dem Dorfladen. Wir freuen uns auf in- phäre ein paar Stunden zu verbringen. Nicht teressante Gespräche! Ihre Spitex Lausen plus nur die Dorfbevölkerung von Buus und Maisprach, auch Gäste aus dem Baselbiet und Gemeinschafts-Schiesssportanlage dem Fricktal sind herzlich willkommen. SchüüRauschenbächlein refescht am: Samstag 24. August, ab 16 Uhr an Obligatorische Übungen 2019 der Hauptstrasse 17 in Buus. Die SVP Sektion Buus würde sich über Euren Besuch sehr freuen. Siehe unter Kaiseraugst.

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpﬂichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind? Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

Ein Inserat in der Gesamtausgabe: Rheinfelden

Zeiningen

Kaiseraugst Olsberg

Giebenach

Maisprach

Magden

Etzgen

Wallbach

Möhlin

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zuzgen

Elfingen

Frick Hornussen

Wintersingen

erg rsb He

Sulz Ittenthal

Hellikon

Buus

Hottwil Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Wil

Mettau

Rheinsulz

Stein

Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 2.00 Fr. 1.45

Augst

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

Drei Regionen, eine Zeitung:

Möhlin

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

Giebenach

Olsberg Magden

Obermumpf

Zuzgen

Maisprach

Sisseln

Mu mp f

Kaiseraugst

Oberes Fricktal Laufenburg

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus erg rsb He

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Hellikon

Arisdorf

Wil

Oberhofen

Kaisten

Schupfart

Mettau

Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Etzgen

Unteres Fricktal

Augst

Fr. —.75 Fr. —.75 Fr. —.75

Stein

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

(alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

34 n 21. August 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Sisseln

Alle Gemeinden Sisseln stellt sich vor Fricktaler CVP-Kandidatinnen und -Kandidaten stellen sich vor

Heute Mittwoch, 21. August, stellen sich die Kandidatinnen und Kandidaten der CVP-Hauptliste und den Unterlisten in Stein im Saalbau vor. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Ein Hauptthema wird dabei auch die Thematik «Mobilität, Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr 2020» mit dem Schwergewicht Bahnstrecke Basel-Laufenburg-Zurzach-Winterthur, sein. Auch unsere Ständeratskandidatin Marianne Binder sowie unsere Nationalrätin Ruth Humbel wie auch unser Regierungsrat Markus Dieth werden an der Veranstaltung, welche für alle Interessierte offen ist, teilnehmen. Für Speis und Trank sorgt die CVP Stein. Die Bezirksparteien Laufenburg und Rheinfelden freuen sich auf Ihren Besuch.

«Sisseln stellt sich vor» ist ein Fest der anderen Art – ein Mix aus Street Food Fest, Spiel & Spass und Ausstellung. Die Idee dahinter: was steckt alles in Sisseln? Welches sind bekannte oder auch unbekannte Firmen, gibt es spezielle Hobbies und was zeichnet die Vereine aus? Das Resultat: 30 Stände und Stationen von Sissler Firmen, Privatpersonen und Vereinen laden zum Erkunden, Verweilen und Geniessen ein. Ein Quiz, der Mini-Biber-Trail, lässt die ganze Familie Antworten suchen, der «Schnällst Sissler Schüler» bietet Sportspannung. Mit etwas Glück kann man beim Ballonwettbewerb gewinnen. Die IG Sissle Mis Dorf haben im Dialog mit den Sisslern diesen Anlass organisiert und laden alle herzlich dazu ein. Kommen Sie am 24. August 2019 zum Schulhausplatz und lassen Sie uns gemeinsam ein sehr spannendes und interessantes Fest feiern!

Young-Club Sisseln – Disco am 30. August 2019

Schachkurse Fricktal Schule und Verein Info-Tel. 076 788 16 31 www.schachclub-rhy.ch

Stein Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 23. August, um 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Tf. 062 871 71 32.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser Einsatz von Donnerstag, 29. August, gilt der Heckenpflege an der Münchwilerstrasse. Wir werden das Werkhofteam bei ihrer Arbeit mit den grossen Geräten unterstützen. Treffpunkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 2534210 oder anmeldung@ nvs-stein.ch), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen; Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

MuKi-Turnen Stein-Münchwilen

Form auch auf dem Internetportal der Abteilung Wald (www.ag.ch/wald) einsehbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist bei der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache gegen den Waldgrenzenplan erheben. Allfällige Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Vorbehalten bleibt Art. 46 des Bundesgesetzesüber den Wald vom 4. Oktober 1991. Wer es unterlässt, Einsprache zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den ergehenden Entscheid nicht anfechten. Gemäss§ 33a Abs. 4 AWaG haben Einsprachen und Beschwerden gegen den Erlass des Waldgrenzenplans nur aufschiebende Wirkung, wenn und soweit sie die Rechtmittelinstanz gewährt.

Erinnerung Seniorenausflug 3. September 2019 Der Seniorenausflug findet am Dienstag, 3. September 2019, statt. Die Einladungen wurden bereits verschickt. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme.

Feuerwehr Sisslerfeld

Im erweiterten Jugendtreff findet die nächste Disco am Freitag 30. August 2019 mit den DJ’s Corina und Jan von 20.00h bis 23.00h statt, deshalb ist der Jugendclub am Nachmittag geschlossen (12 Jahre bis 14 Jahre bis 22.00h, ab 14 Jahre bis 23.00h). Wir freuen uns auf viele jugendliche Besucherinnen und Besucher!

Heute Mittwoch, 21. August, findet eine Übung der Elektriker statt. Besammlung um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken. Samstag, 24. August, findet eine Atemschutzübung im Brandcontainer statt: Besammlung Gruppe 1 um 8 Uhr und Gruppe 2 um 10 Uhr beim Feuer wehrmagazin in Eiken.

Feuerwehr Sisslerfeld

Johrgänger 1947

Heute Mittwoch, 21. August, findet eine Übung Unser nächster Hock ist am 27. August, 17.30 Uhr, der Elektriker statt. Besammlung um 19.30 Uhr im Pöstli. Es sind alle Jahrgänger willkommen. beim Feuerwehrmagazin Eiken. Samstag, 24. August, findet eine Atemschutzübung im Brandcontainer statt: Besammlung Gruppe 1 um 8 Uhr und Gruppe 2 um 10 Uhr beim Feuer wehrmagazin in Eiken.

Eiken

Fest «Sisseln stellt sich vor», 24. August

Der Countdown läuft! «Sisseln stellt sich vor» ist ein Fest der anderen Art – ein Mix aus Street-Food-Fest, Spiel & Spass und Ausstellung. Insgesamt 30 Stände von Firmen, Vereinen und Hobbyisten laden zum Erkunden, Verweilen und Geniessen ein. Eröffnung ist um 11 Uhr mit einem Programm für den ganzen Tag. Viel mehr Infos unter https://www.sisslemisdorf.ch.

Feuerwehr Sisslerfeld Heute Mittwoch, 21. August, findet eine Übung der Elektriker statt. Besammlung um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken. Samstag, 24. August, findet eine Atemschutzübung im Brandcontainer statt: Besammlung Gruppe 1 um 8 Uhr und Gruppe 2 um 10 Uhr beim Feuer wehrmagazin in Eiken.

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Tischtennis Club Sisseln

Sisseln: J&S-Training für Jugendliche von 19 bis 20 Uhr, Training für Erwachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag von 20 bis 22 Uhr. – Fest «Sisseln stellt sich vor» am 24. August: Der TTC hat einen Stand mit Tischtennisplatte und begrüsst gerne junge und alte Besucher! – Heimspiele: 5. Sept., ab 20.30 Uhr, Sisseln 2 – Möhlin 3 und Sisseln 3 – Oberwil 4. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch

Münchwilen Altpapiersammlung

Die nächste Papiersammlung findet am Montag, 26. August 2019, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu deponieren.

Alle Kinder ab ca. zweieinhalb bis vier Jahre sind herzlich willkommen, mit ihrem Mami oder Papi spannende Turnstunden mit Fangis- und Ball spielen, mit Klettern, Balancieren, Schaukeln, Springen und Hüpfen zu erleben. Ab Montag, 21. Okt., bis April 2020 turnen wir wieder jeden Montag von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Turnhalle in Münchwilen. Anmeldung und Auskunft unter Tel. 062 873 29 81 (Stefanie) oder 079 380 41 81 (Tabea). Nähere Infos auch im Internet unter Auflage Waldgrenzenplan Kanton Aargau Am 1. Januar 2019 ist die Änderung des Waldwww.tvstein.ch\Riegen\MuKi-Turnen. gesetzes des Kantons Aargau (AWaG) vom FC Stein: Schnuppertraing 1.Juli 1997 in Kraft getreten. Gemäss § 3 Abs. Am Mittwoch, 21. August, findet das nächste 3AWaG erlässt der Kanton flächendeckend für Schnuppertraining des FC Stein statt. Eure Kin- den gesamten Kanton Aargau einen rechtsverder mit Jg. 2011 bis 2014 lieben Fussball und bindlichen Waldgrenzenplan. Bestockungen möchten gerne im Verein spielen? Dann solltet ausserhalb des festgelegten Waldareals gelten Ihr heute Mittwoch, 21. August, von 17 bis 19 Uhr nicht als Wald. Die Abteilung Wald des Deparbei uns auf der Sportanlage Bustelbach vorbei- tements Bau, Verkehr und Umwelt legt den kommen! Kommt vorbei und lernt unverbindlich Waldgrenzenplan in den Gemeinden des Kanunser Verein kennen! Unser Trainerteam und tons Aargau während 30 Tagen, vom 1. Sepder Vorstand des FC Stein freuen sich auf Ihren tember bis 30. September 2019, zur Einsicht Besuch; es ist keine Anmeldung erforderlich. auf. Die Gemeinden bestimmen die Form der Treffpunkt: Garderobengebäude, Sportanlage Einsichtnahme. Diese kann namentlich über Bustelbach, 4332 Stein. Andere Jahrgänge sind einen Internetzugang oder durch gedruckte selbstverständlich jederzeit gerne willkom- Auszüge erfolgen. Der Waldgrenzenplan ist während der Auflagefrist in elektronischer men für ein unverbindliches Probetraining.

sind. Gerne heissen wir auch Frauen und Männer aus Eiken und Umgebung willkommen, die einen Neustart in der Trachtengruppe wagen. Vorstand und Tanzleitung.

Spatzentreff

Feldmauserei Bei unserem Leiter Unterhaltsdienst, André Hofer, können am Freitag, 06. September 2019 und am Freitag, 13. September 2019, von jeweils 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim Friedhofgebäude Obermumpf die Mäuseschwänze abgegeben werden. Danach werden die Entschädigungen für den Mäusefang durch die Abteilung Finanzen ausgerichtet. Die Abteilung Finanzen

Mittwoch 28. August, 14.30 bis 17.30 Uhr. Es ist wieder Zeit für den Spatzentreff für alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern auf dem Spielplatz Lindenboden (nur bei schönem und trockenem Wetter). Infos im Internet: www.elternverein-eiken.ch > Spatzen- Bereitstellen der Kehrichtsäcke Immer wieder kommt es vor, dass Abfallsäcke treff bereits einen Tag vor dem Abfuhrtag bereitgeFC Eiken – GV stellt werden. Dies führt dazu, dass die Säcke Am Freitag, 23. August, findet die 46. General- von Tieren aufgerissen werden und der ganze versammlung des Fussballclub Eiken im Rest. Unrat verteilt wird. Der Gemeinderat inforRössli in Eiken statt. Pünktlich um 19.30 Uhr miert noch einmal, dass die Abfallsäcke erst wird das Nachtessen serviert. Für alle Aktiven, am Abfuhrtag nach draussen gestellt werden Senioren und Junioren A ist die GV obligato- dürfen. Der Gemeinderat risch. Herzlich dazu eingeladen sind die Ehren, Littering auf dem Gemeindegebiet Frei- sowie die Passivmitglieder. Auf dem Obermumpfer Gemeindegebiet werden in letzter Zeit vermehrt Abfälle jeder Art abgelagert. Diesem Trend gilt es, mit Rücksicht auf unsere Umwelt und zum Wohle unserer Lebensqualität, entgegen zu wirken. So bitten wir Sie denn dringend, Ihre Abfälle, je nach Art, mit dem offiziellen Kehrichtsack zu beseitigen, in die offizielle Gemeinde-Entsorgungsstelle Strassenreinigung beim Milchhüsli zu bringen, einem RecyclingDie nächste mechanische Strassenreinigung Center zuzuführen oder den Verkaufsstellen der Firma Herzog Transporte AG findet am zurück zu geben. Besten Dank! Der Gemeinde Freitag, 23. August 2019 statt. Wir bitten die Sammelstelle für Alteisen Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Vor- Die Sammelstelle für Alteisen (gratis) im Heraus allen Strassenbenützern für ihre Rück- zeli ist am Samstag, 24. August, von 10 bis 11 Uhr geöffnet. Die Entsorgungskommission sichtnahme. Gemeinderat

Schupfart

Altpapier- und Kartonsammlung, Samstag, 24. August 2019

Mittagstisch

Am Dienstag, 27. August, gibt es am Mittagstisch Salat, Ofenfleischkäse mit Knöpfli und Die Papiersammlung wird durch das Schnee- Gemüse sowie Dessert. Anmeldungen bitte bis sportlager durchgeführt. Die Mulden stehen spätestens Sonntagabend auf Nummer 079 ab Donnerstag, 22. August 2019, gegen Abend 847 03 15. neben dem Feuerwehrmagazin bereit. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 24. Letztes Obligatorisches August 2019, statt, wir starten um 9 Uhr. Bitte Am Sonntag, 25. August, von 9 bis 12 Uhr letzstellen Sie das Altpapier und den Karton sepa- te Gelegenheit zum absolvieren des OP 2019, rat gebündelt bis spätestens um 8.45 Uhr gut GSA Fischingertal. Mitnehmen: Auffordesichtbar und vor Regen geschützt an den Stras rungsschreiben, Pamir, JD, Leistungsausweis senrand. Am Samstag kann ab 9.15 Uhr das und das persönliche Gewehr Papier und der Karton auch lose direkt bei den Mulden abgegeben werden. Die Firmen mit grösseren Mengen Papier oder Karton bitten wir, diese direkt zum Container bei der Turnhalle zu bringen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe. - Die Schneesportkommission.

Mumpf

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom Letztes Obligatorisches 28. Juni 2019 am 12. August 2019 in Rechts- Am Sonntag, 25. August, von 9 bis 12 Uhr letzkraft erwachsen. te Gelegenheit zum absolvieren des OP 2019, GSA Fischingertal. Mitnehmen: AuffordeBaubewilligungen wurden erteilt • Abich Olaf und Olga, Neumattstrasse 9, 5074 rungsschreiben, Pamir, JD, Leistungsausweis Eiken für den Einbau von Dachfenstern, den und das persönliche Gewehr Anbau eines Carports sowie Rückbau des bestehenden Holzlagers mit Erstellung einer Sitzplatzüberdachung auf Parz. 5125, Neumattstrasse 9. • Chiapparelli André und Sabine, Hauptstrasse 11, 5074 Eiken für den Einbau einer Einliegerwohnung mit sep. Eingang beim Wohnhaus auf Parz. 4540, Hauptstrasse 11. • Gosteli Sibylle, Kornblumenweg 1, 5074 Eiken Baugesuch; Öffentliche Auflage für den Ersatz der bestehenden Hecke durch Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Basel; eine Einfriedung auf Parz. 4805, KornblumenGrundeigentümerin: Garage Stocker AG, Oberweg 1. • Jasharaj Gazmend, Vor den Halden mumpf; Projektverfasser: Hitz und Partner AG, strasse 17, 5074 Eiken für die Erstellung einer Worblaufen; Bauprojekt: Bau einer MobilfunkSichtschutzwand und eines Pavillons auf Parz. anlage; Ortslage: Parzelle Nr. 484 (AGV 242), 4555, Vor den Haldenstrasse 17. • Olivito Gino Hauptstrasse 1, Obermumpf. Dieses Baugeund Beatrice, Poststrasse 3, 5074 Eiken für such liegt in der Zeit vom 22. August 2019 bis den Anbau eines Hobbyraums und Erneuerung 20. September 2019 auf der Gemeindeverwalder Fassadenisolation beim Mehrfamilienhaus tung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch auf Parz. 4255, Poststrasse 3. • Schwammberkann während der Auflagefrist beim Gemeinger Heinz und John Jolanda, Eichenweg 16, derat Obermumpf schriftlich Einwendung er5074 Eiken für den Einbau einer Luft-/Wasserhoben werden; diese Frist kann nicht verlänWärmepumpe beim Wohnhaus auf Parz. 4971, gert werden. Die Einwendung muss vom EinEichenweg 16. wender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Männerchor Eiken – Projektchor Wir teffen uns am Donnerstag, 22. August, im Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu neuen Probelokal im neuen Schulhaus im ers- enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entten Stock um 20 Uhr (der Eingang ins Schul- scheid der Einwender anstelle der nachgehaus befindet sich beim Tischtennistisch). Es suchten Baubewilligung beantragt und es ist können weiterhin noch neue Sänger auf diesen darzulegen, aus welchen Gründen der EinwenZug aufspringen. Der Männerchor würde sich der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf freuen. In der Pause orientiert der Präsi noch eine Einwendung die diesen Anforderungen über das Trottenfest von diesem Wochenende, nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer24./25. August, in der Alten Trotte. Der Vor- den. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat stand hofft auf ein vollzähliges Erscheinen.

Obermumpf

Trachtengruppe Eiken

Erteilte Baubewilligung

Morgen Donnerstag, 22. August, um 20 Uhr beginnen die Tanzproben wie gewohnt im Kulturellen Saal in Eiken. Wir freuen uns sehr, wenn alle frohgelaunt und mit Freude beim Beginn des Herbst-/Wintersemester dabei

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherr: Thomas Straumann, Obermumpf; Bauobjekt: Bau eines Pavillons und eines Gewächshauses; Ortslage: Parzelle Nr. 118 (AGV 21), Hinterdorf 10, Obermumpf. Der Gemeinderat

Baugesuche Bauherr: Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf. Grundeigentümer: Kanton Aargau (Parzelle 1) / Urs Wunderlin, Hauptstrasse 89, 4322 Mumpf (Parzelle 242) / Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf (Parzellen 253 und 303) / Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG, Kraftwerkstrasse 1025, 4313 Möhlin (Parzelle 302). Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick. Bauobjekt: GB Mumpf, Parzellen 1, 242, 253, 302 und 303. Bauvorhaben: Aufwertung Rheinuferweg Mumpf im Rahmen des Projektes «Rheinliebe». Erforderliche externe Zustimmungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 22. August bis und mit 20. September 2019 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Sonntag 25. August: Treffpunkt Dorfmuseum Mumpf! Auch für Familien sehr geeignet! Während Kinder gut betreut sich mit alten Geräten beschäftigen, tauchen die Erwachsenen in die Fotound Filmsammlung auf dem Museumscomputer ein. Oder umgekehrt! Und wenn es Durst gibt, ist unser Bistro eine gute Adresse. Offen sind Museum und Bistro am Sonntag zwischen 14 und 16.30 Uhr an der Ankengasse Mumpf (Postautohaltestelle). Freundliche Einladung: Museumskommission.

Am 4. September Kinderlotto in Mumpf Alle Kinder ab der 1. Klasse sind am Mittwoch, 4. Sept., eingeladen von 14 bis 16.30 Uhr im Mehrzweckgebäude mit uns ein paar Runden Lotto zu spielen. Kinder, die die Zahlen noch nicht gut kennen, bitte in Begleitung! Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag mit vielen Kindern. Frauengemeinschaft Mumpf

region mittleres fricktal Wallbach Böllerschüsse

Gemäss § 12 Polizeireglement ist das Abfeuern von Feuerwerk oder Böllern ausserhalb der Bundesfeier und Sylvester vom Gemeinderat bewilligen zu lassen. Auf Gesuch des Pontonierfahrvereins Wallbach hat der Gemeinderat die Bewilligung erteilt, am Samstag, 24. August 2019, Böllerschüsse abzufeuern. Geböllert wird ca. um 15.00 Uhr oberhalb des Pontonierdepots. Gemeinderat

Jubiläumswoche in der Bibliothek 26. August bis 1. September

Die Bibliothek feiert Geburtstag – feiert mit uns! Die ganze Woche: Bücherturm schätzen. Freitag, 30. August, 20 Uhr Werner Fasolin erzählt Fricktaler Sagen, im Anschluss gibt es einen Apéro. Samstag, 31. August: 10 bis 13 Uhr Präsentation der neu gestalteten Bibliothek, Mohrenkopfwerfen, Kaffee, Getränke und Snacks, Fotopräsentation der Bibli in den vergangenen 20 Jahren; 10.30 Uhr Geschichtenerzählung für Kinder; 11 Uhr Preisverleihung des Buchzeichen-Gestalten-Wettbewerbs für die Schüler der 2. bis 6. Klasse; 12 Uhr Preisverleihung Bücherturm schätzen.

Obligatorische Übung 300 Meter

Heute OP in der GSA Röti Möhlin von 17.45 bis 19.15 Uhr. Pers. Stgw. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderung mit Klebeetikette und ID sind mitzubringen.

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 23.08.2019 bis 23.09.2019 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 23.08.2019 bis 23.09.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Felber Widmer Schweizer Architekten SIA AG, Vordere Vorstadt 8, 5000 Aarau; Bauobjekt: Ergänzungsbau Schulhaus Steinli; Lage: Parz. 954, Sportplatzweg 5; Zone: ÖBA. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Felber Widmer Schweizer Architekten SIA AG, Vordere Vorstadt 8, 5000 Aarau; Bauobjekt: Umbau Schulhaus Steinli; Lage: Parz. 954, Sportplatzweg 3; Zone: ÖBA.

Senioren für Senioren Möhlin

Halbtagesreise ins Paketzentrum Härkingen vom Mittwoch, 18. Sept. Die Reise ist ausgebucht. Es können keine weiteren Anmeldungen mehr berücksichtigt werden.

Schützengesellschaft Möhlin

Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Heute Mittwoch, 21. August, und Mittwoch, 28. August, 17.45 bis 19.15 Uhr; Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; Achtung: OP nur bis Ende August möglich; – Herbstversammlung Rest. Warteck Möhlin: Donnerstag, 29. August, 20 Uhr; – Ausw. Schiessen: Bessersteinschiessen Villigen, Fähri-Schiessen Kleindöttingen, Rebbergschiessen Tegerfelden, Übereschüsset Bad Zurzach: Freitag, 23. August, von 18 bis 20 Uhr, Samstag, 24. August, von 9 bis 12, 13.30 bis 17 Uhr, Sonntag, 25. August, von 9 bis 12 Uhr.

Zeiningen Fahrverbot Bachtalenweg

Auf Höhe der letzten Häuser am Bachtalenweg ist der weitere Weg (ausserhalb Baugebiet) mit einem Fahrverbot belegt (ausgenommen Land- und Forstwirtschaft). Dies aufgrund der Grundwasserfassung, welche sich unmittelbar neben dem Weg befindet. Die Strasse führt

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

durch die engste Schutzzone (S1) und ist somit nur geduldet. In der Vergangenheit wurden grundsätzlich keine Ausnahmebewilligungen bis zum Spiel- und Sportplatz Bachtalen erteilt. Nur in einzelnen Fällen wurde eine befristete Durchfahrtsbewilligung erteilt. Der Gemeinderat hat die Situation erneut diskutiert und ist zum Schluss gelangt, dass keine Ausnahmebewilligungen mehr erteilt werden (auch nicht für Anlieferungen). Die Bevölkerung wird zum Schutz unseres Grundwassers gebeten, das Fahrverbot strikt einzuhalten und nicht bis zum Sportplatz Bachtalen zu fahren. Im Mitteldorf stehen genügend kostenlose Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe beim Schutz unseres Trinkwassers. Gemeinderat

kaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Waldhock des Velo-Moto-Club Frischmarkt Brogli. GAF Wegenstetten Am Sonntag, 25. August, steht unser WaldSenioren-Turnen in Zuzgen hock auf dem Programm. Wir gehen nach RoNach den Sommerferien beginnen wir wieder thenfluh an die Schweizer-Familien-Feuerstelam 28. August um 16 Uhr mit dem Turnen. Das le. Sie liegt direkt am Radweg, ist daher geeigLeiterteam, bestehend aus 4 Personen, ist be- net für alle, die mit dem Velo kommen möchmüht, mit abwechslungsreichen Turnstunden ten. Ab 12 Uhr kann grilliert werden. Essen aus zu begeistern, damit die Beweglichkeit auch dem Rucksack. Getränke sind vorhanden. bei Senioren kein Fremdwort ist. Es würde uns Treffpunkt für Wanderer: 10 Uhr beim alten freuen, auch neue Gesichter begrüssen zu dür- Feuerwehrmagazin in Wegenstetten. Wir hoffen. Wir turnen jeden Mittwoch von 16 bis 17 Uhr in der Turnhalle in Zuzgen. Natürlich darf das «Gesellige» auch nicht zu kurz kommen. Das Leiterteam

Lehrstellen bei der Gemeinde Zeiningen Die Gemeinde Zeiningen bietet ab Sommer 2020 zwei Lehrstellen an. Gesucht werden Jugendliche, welche eine Ausbildung als Kaufmann/-frau EFZ oder als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ (Hausdienst) absolvieren möchten. Alle Details sind unter www.ag.ch/ lena oder auf unserer Webseite aufgeschalten. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung Donnerstag, 22. August. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Zuzgen

fen auf ein gemütliches Beisammensein. Der Vorstand

Feldschützengesellschaft – 3. Obligatorische Bundesübung Obligatorische Bundesübung am Sonntag, 25. August, von 9 bis 11.30 Uhr in der GSA Ghei Wegenstetten. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen! Das ist die letzte Gelegenheit, das Obligatorische im 2019 zu schiessen.

Aargau

Jurapark-Gemeindeaward: Zeiningen zu Gast in Laufenburg In der Laufenburg Altstadt sind derzeit 18 Gemeindeschaufenster zu bestaunen, welche im Rahmen des Jurapark-Gemeindeawards und dem Projekt «Freie Fenster» hergerichtet wurden. Auch Zeiningen ist vertreten und das Zeininger-Fenster befindet sich an der Oberen Wasengasse 89 (Liegenschaft von Ernst Sträuli). Das Gestalterteam setzt sich zusammen aus Andrea Körkel Soder, Ralf Wunderlin, Steph Hermes, Heinz Soder und Andy Kägi. Sie freuen sich über viele Besucher und manch neugierigen Blick in «Zeinos Wohnzimmer» – so der Titel des Dargestellten. Am Samstag, 7. September 2019, findet im Rahmen des Jurapark-Festes und der KulturNacht Laufenburg ein Besucher-Voting statt (11 bis 17 Uhr), bei welchem für das schönste Schaufenster abgestimmt werden kann. Es sind alle dazu aufgerufen, diesen Anlass zu besuchen und einem der 18 Schaufenster ihre Stimme zu geben. Die Sieger-Gemeinde erhält den ersten JuraparkGemeindeaward (die Award-Verleihung geht am 7. September um 18 Uhr beim Laufenplatz über die Bühne). Das Projektteam bedankt sich herzlich bei allen, die etwas zum Gelingen des Fensters beigetragen haben und für die tolle Unterstützung, welche sie von allen Seiten erfahren durften.

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

Hellikon Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 21.8.2019 geschlossen Heute bleibt die Gemeindeverwaltung infolge Personalausflug den ganzen Tag geschlossen. Ab Morgen, Donnerstag, 22.8.2019, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Sperrung Mühlebrücke vom 27.8.2019 bis 30.8.2019 Infolge Werkleitungsarbeiten bleibt die Mühlebrücke von Dienstag, 27.8.2019, bis und mit Freitag, 30.8.2019, gesperrt. Während den Bauarbeiten wird eine Umleitung signalisiert. Ab Samstag, 31.8.2019, ist die Brücke für den motorisierten Verkehr wieder uneingeschränkt befahrbar. Für den Velo- und Fussgängerverkehr ist die Brücke auch während der BauarLandstatthalter Dr. Markus Dieth beiten frei zugänglich. Der Gemeinderat begrüsste neue Lernende Tag der offenen Tore der Feuerwehr Wabrig, (pd) Im Lehrlingslager des Arbeitgebers Tag der offenen Gemeinde vom 30.8.2019 Kanton Aargau auf der Lenzerheide beAm 30.8.2019 ab 17.00 Uhr findet der Tag der grüsste Landstatthalter Markus Dieth offenen Tore der Feuerwehr Wabrig / Tag der die rund 50 neuen Lernenden offiziell offenen Gemeinde statt. Hierzu kann die frisch beim Kanton. sanierte Turnhalle, das Gemeindehaus sowie Von Montag, 5. bis Donnerstag, 8. Audas im Jahr 2016 sanierte Schulhausdachgeschoss besichtigt werden. Zudem werden die gust weilten die rund 50 neuen LernenGerätschaften des Hausdienst- und Werkhof- den des Kantons Aargau auf der Lenzerheide in einem Lehrlingslager. An diesem teams vorgeführt. Die Feuerwehr Wabrig wird ein Experiment zur gemeinsamen Einstieg ins Berufsleben Brandentwicklung vorführen, den Umgang mit lernten die neuen Auszubildenden den Kleinlöschgeräten erläutern sowie diverse Kanton Aargau als Arbeitgeber und AusPosten aufstellen, die das Kennenlernen der bildungsbetrieb kennen. Lernende aus Arbeit der Spezialisten-Abteilungen der Feuer- dem zweiten und dritten Lehrjahr begleiwehr Wabrig ermöglichen. Ab ca. 18.15 Uhr ist teten die Neuen und teilten ihre Erfahrunein Beizli-Betrieb durch den Feuerwehrverein gen. Zuzgen organisiert. Das Essen wird durch die Auch Landstatthalter Dr. Markus Dieth Gemeinde Hellikon offeriert. reiste auf die Lenzerheide und begrüsste Alle Einwohner/innen sind herzlich willkom- die neuen Lernenden offiziell. Der Vormen, die Gemeinderäumlichkeiten zu besichti- steher des Departements Finanzen und gen respektive die Angebote der Feuerwehr Ressourcen und damit Verantwortlicher Wabrig zu nutzen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Der Gemeinderat und die Feuerwehr Wabrig

Lehrlingslager erhielt hohen Besuch

Kunststoffsammlung

Erster Schultag für 76 900 Schüler

Donnerstag, 22. August. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemein- (pd) Vergangene Woche starteten insgeVom Dienstag, 27. August 2019, 5.00 Uhr bis deverwaltung. GAF samt 76 900 Volksschülerinnen und am Mittwoch, 28. August 2019, 8.00 Uhr ist die -schüler ins neue Schuljahr 2019/20. Für Katzenhalde infolge Einbau Deckbelag ge7000 von ihnen war es der erste Tag im sperrt und kann nicht befahren werden. Wir Kindergarten. Rund 2040 Aargauer Kinbitten die Anwohner, ihre Fahrzeuge ausserder und Jugendliche mit einer Beeinhalb abzustellen. Vielen Dank für Ihr Verständträchtigung erfüllen ihre Schulpflicht an nis. Gemeinderat einer Tagessonderschule oder einem Schulheim, wo auf ihre besonderen FörQuartierfest Adler Ersatzwahl Gemeinderat für den Rest der- und Unterstützungsbedürfnisse einAm Samstag, 24. August 2019, findet das der Amtsperiode 2018/2021 gegangen wird. Quartierfest Adler statt. Deshalb wird ein Teil der Schulstrasse bei der Überbauung Adler am Am 20. Oktober 2019 findet die Ersatzwahl Am ersten Schultag des Schuljahrs 24. August ab 17.00 Uhr gesperrt. Das Parkie- eines Mitglieds des Gemeinderates sowie des 2019/20 besuchte Regierungsrat Alex ren für die Anwohner ist möglich. Das Organi- Gemeindeammanns und des Vizeammanns für Hürzeler die Stiftung zeka in Aarau, welsationsteam wird dafür besorgt sein, dass sich den Rest der Amtsperiode 2018 bis 2021 statt. che nach den Sommerferien an diesem der Geräuschpegel im Rahmen hält. Je nach Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über Morgen mit ihren Schülerinnen und Wetterlage sind die Gespräche trotzdem weit die politischen Rechte (GPR) und der VerordSchülern wie alle anderen Schulen im nung über die Politischen Rechte (VGPR) von hörbar. Wir danken deshalb den Anwohnern im Aargau ins neue Schuljahr startete. Die Stimmberechtigen des Wahlkreises zu un10 Namen der Organisatoren schon jetzt für ihr Stiftung führt eine Tagesschule und ein terzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanVerständnis. Gemeinderat den des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag Wocheninternat, wo Kinder und JugendFundgegenstände vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 6. liche im Volksschulalter mit körperlichen Vom Montag, 19. August 2019 bis Freitag, 23. September 2019, 12.00 Uhr einzureichen. Das oder gesundheitlichen BeeinträchtigunAugust 2019, werden im Foyer vor der Turnhal- erforderliche Formular kann bei der Gemein- gen und/oder mit sozialer Beeinträchtile Zuzgen alle Fundgegenstände der Schule deverwaltung bezogen oder von der Gemein- gung unterrichtet und begleitet werden. und Turnhalle von 08.00 – 16.00 Uhr ausge- dehomepage heruntergeladen werden (Ver- Der Unterricht wird von schulischen Heilstellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, waltung/Online-Schalter). Im Übrigen wird auf pädagoginnen und Heilpädagogen in kleidie an diesen Tagen nicht an ihren Eigentümer den Grundsatz verwiesen, dass im ersten nen Klassen erteilt und orientiert sich am gelangen, werden daraufhin entsorgt. Gemein- Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige aargauischen Lehrplan. Wie in den RegelPerson als Kandidatin oder Kandidat gültige klassen der Volksschule auch ist die Bederat Stimmen erhalten kann. Für die Wahl des Ge- rufsfindung an der Oberstufe ein zentraGP Rüebliland, Verspätung Postauto meinderatsmitglieds sowie des Gemeindeamles Thema. Die Lehrpersonen arbeiten Am Freitagnachmittag, 30. August 2019, findet manns und des Vizeammanns ist zwingend ein der Grandprix Rüebliland (Internationales Juni- erster Wahlgang an der Urne durchzuführen. dabei eng zusammen mit der IV-Berufsoren Etappenrennen) statt. Während den Fahr- Zudem kann eine Person als Gemeindeam- beratung sowie der Behinderungsspezifizeiten kann es im öffentlichen Verkehr zu Ver- mann oder Vizeammann nur gültige Stimmen schen Beratung und Begleitung Arbeit spätungen kommen. Wir bitten Sie um Kennt- erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinde- (BBB Arbeit) von zeka. nisnahme und Verständnis. Gemeinderat rat gewählt wird oder bereits Mitglied der Be- Die Zahl aller Aargauer Schülerinnen und hörde ist. Schüler an der Volksschule steigt seit Seniorenausfahrt dem Schuljahr 2014/15 kontinuierlich an Kunststoffsammlung Die diesjährige Seniorenausfahrt findet am von damals 71 900 auf heute rund 76 900 Mittwoch, 4. September 2019, statt. Die Einla- Donnerstag, 22. August. Verkaufsstellen dungen wurden bereits verschickt. Sie können Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Schülerinnen und Schüler. Das Wachstum der Schülerzahlen zeigt sich besonsich noch bis am Mittwoch, 28. August 2019, Volg. GAF ders im Kindergarten und an der Primaranmelden. Gemeinderat Generationenkaffee schule., aber auch an der Oberstufe steiKunststoffsammlung Heute Mittwoch von 14 bis 16.30 Uhr Genera- gen die Schülerzahlen langsam wieder an. Donnerstag, 22. August. Sammelsack-Ver- tionenkaffee im Mühlegässli.

Einbau Deckbelag Katzenhalde

Wegenstetten

für das kantonale Verwaltungspersonal ermunterte die Jugendlichen, für sich selbst ein Maximum aus der Ausbildung herauszuholen. «Beim Kanton Aargau haben Sie die Möglichkeit eine Vielfalt von spannenden Aufgaben und Tätigkeiten kennenzulernen. Nutzen Sie diese Zeit für sich und Ihren künftigen Berufsweg», so Dieth. Nachdem Markus Dieth den Jugendlichen seinen eigenen Werdegang vorgestellt und einen typischen Tag im Leben eines Regierungsrats geschildert hatte, ermutigte er die jungen Leute, sich selber politisch einzubringen. Grosser Ausbildungsbetrieb Der Kanton Aargau bildet rund 160 Lernende in 15 Berufen aus. Die meisten Lehrstellen bietet der Kanton im kaufmännischen Bereich an, die übrigen Berufe bilden von A wie Agrarpraktiker bis Z wie Zeichnerin eine breite Ausbildungspalette. Unser Bild: Landstatthalter Markus Dieth besuchte die Lernenden auf der Lenzerheide. Foto: zVg

Hinweis Von Baumaschinen und Rosen Jurapark Aargau: Entdeckungstour im Steinbruch (pd) Der Steinbruch Gabenchopf in Villigen, wo Holcim seit 1955 Kalkstein und Mergel für die Zementproduktion im benachbarten Werk Siggenthal abbaut, bietet weit mehr als grosse Steine und eindrückliche Baumaschinen. Dank vielseitigen Renaturierungsmassnahmen ist der Gabenchopf ein wahres Naturparadies. Pflanzen wie etwa die duftende Wein-Rose oder einheimische Orchideen sowie seltene Amphibien wie die Gelbbauchunke lassen sich beobachten. «Der Jurapark Aargau und Holcim begleiten Sie auf eine spannende Entdeckungstour für die ganze Familie. Auf dem geführten Rundgang erhalten Sie einen exklusiven Einblick in den imposanten Steinbruch und lernen mehr über die dort lebenden seltenen Tiere und Pflanzen. Im Anschluss sind Sie herzlich zum Grillplausch beim Werkgebäude der Holcim eingeladen», so die Organisatoren. Die Entdeckungstour findet am Freitag, 23. August, von 17 bis 18.30 Uhr (anschliessend Grillplausch) statt. Die Leitung übernimmt Anja Trachsel (Jurapark Aargau), Thomas Brühlmann (Werkleiter, Holcim) und Wolfgang Kornberger (Leiter Steinbruch, Holcim). Treffpunkt ist das Eingangstor Werk Gabenchopf, Villigen. ÖV-Verbindung: ab Brugg und Döttingen, Bus 376 bis Villigen; Kosten Erwachsene: Fr. 10.–, Kinder Fr. 5.–; Ausrüstung; Festes Schuhwerk, Regen- bzw. Sonnenschutz. Für ÖV-Reisende bestehen Mitfahrgelegenheiten ab Villigen, Vor Tor (bitte bei Anmeldung angeben). Für Fahrgemeinschaften ab Villigen stehen hinter dem alten Schulhaus, Winkel 10, Parkplätze zur Verfügung. Anmeldung bis 20. August an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

34 n 21. August 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen im Gasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und bad und verläuft Richtung Kirchmattweg-Ches- Sichtschutz aus Holz (Einfriedung), Parzelle nanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Bei Fra-

Senioren aus Oeschgen sind dazu herzlich eingeladen. Wir geniessen gemeinsam ein feines Essen, diskutieren miteinander, singen oder klopfen einen Jass. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 21. August, an Stefan Zundel, 062 871 17 11. EbenFricktaler CVP-Kandidatinnen und falls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit -Kandidaten stellen sich vor Heute Mittwoch, 21. August, stellen sich die braucht. Ich freue mich auf eine grosse Schar Kandidatinnen und Kandidaten der CVP-Haupt- Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann liste und den Unterlisten in Stein im Saalbau Krabbelgruppe vor. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Ein Am Dienstag, 27. August, findet wieder die Hauptthema wird dabei auch die Thematik Krabbelgruppe statt. Wir treffen uns um 15 Uhr «Mobilität, Mehrjahresprogramm öffentlicher im Schlössli. Elternverein Schlössli. Verkehr 2020» mit dem Schwergewicht Bahnstrecke Basel-Laufenburg-Zurzach-Winterthur, sein. Auch unsere Ständeratskandidatin Marianne Binder sowie unsere Nationalrätin Ruth Humbel wie auch unser Regierungsrat Markus Dieth werden an der Veranstaltung, welche für alle Interessierte offen ist, teilnehmen. Für Speis und Trank sorgt die CVP Stein. Die Bezirksparteien Laufenburg und Rheinfelden Herbstmarkt in Frickingen vom Sonntag, 8. September – Mitfahrgelegenheiten freuen sich auf Ihren Besuch. Am 8. September findet in Frickingen der traMusikschule Frick ditionelle jährliche Herbstmarkt statt. AnlässSchnupperstunde Rhythmik & Musik für lich des 30-Jahre-Jubiläums der GemeindeKinder von 4-6 Jahren partnerschaft zwischen Frickingen und Frick wird der Jodlerklub Frick den Markt gesanglich Siehe unter Frick. umrahmen. Im Reisecar, mit dem der Jodlerklub anreisen wird, hat es noch freie kostenlose Mitfahrgelegenheiten. Abfahrt ab Parkplatz beim Schulhaus 1912 um 8.30 Uhr, Rückkehr um ca. 20 Uhr in Frick (Abfahrt in Frickingen 18 Uhr). Wer interessiert ist, mitzureisen, kann sich bei der Gemeindekanzlei Frick (Tel. 062 865 28 00 bzw. kanzlei@frick.ch) anmelMittagstisch 27. August. Es gibt Älpler Maccronen mit Apfel- den. Die Anmeldungen werden nach der Reimuus. Anmeldungen unter Tel. 079 702 61 88 henfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmelbis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere An- deschluss ist Mittwoch, 04.09.2019. Gemeinmeldungen können nicht berücksichtigt wer- deverwaltung Frick den. Ab September erfolgt die Publikation auf Kunstausstellung Christian Wittenwiler der Gemeindehomepage unter der Rubrik im Gemeindehaus Frick «Agenda». Für die grundsätzliche Anmeldung Bis Ende Oktober 2019 stellt Christian Wittenzum Mittagstisch ab August 2019 wurde ein wiler, Künstler, Frick, Bilder im Gemeindehaus Anmeldeformular an die Eltern verschickt. Zu- aus. Im 1. Stock sind Bilder aus dem Piemont sätzliche Formulare können am Mittagstisch, und der Toskana zu entdecken, welche die bei der Gemeindekanzlei direkt oder auf der weissen Wände in ein warmes, leuchtendes Gemeindehomepage im Online-Schalter bezo- Licht verwandeln. Beim Betrachten spürt man gen werden (pro Person ein Anmeldeformular die Begeisterung des Kunstmachers für diese ausfüllen). Gemeinderat Oeschgen wunderschöne, traumhafte Landschaft. Chris-

Alle Gemeinden

Frick

Oeschgen

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Alteisensammlung Für das Alteisen steht am Donnerstag, 5. Sept., eine Mulde bei der Brückenwaage bereit.

Altpapiersammlung durch die Schule Das Altpapier wird am Freitag, 6. Sept., zwischen 8.20 und 11 Uhr von den Schülerinnen und Schülern eingesammelt. Wir bitten Sie, kleine verschnürte Bündel zu machen, die auch die kleineren Kinder gut tragen können. Papier und Karton sind immer getrennt zu bündeln. Ausserdem sollen auch kein plastifizierter Karton, Pizzaschachteln oder Waschmittelschachteln im Karton entsorgt werden; diese gehören in den normalen Abfall. Unsachgerecht verpacktes Papier und Karton (in Schachteln, Säcken, verklebt mit Plastikleber etc.) werden stehen gelassen und mit einem Merkzettel versehen. Bitte beachten Sie auch die Weisungen im Abfallreglement. Bitte keine Süssigkeiten bereitlegen; alle Kinder erhalten ein Znüni, das von der Schule organisiert wird. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeschule Oeschgen

tian Wittenwiler ist ein Kunstmacher mit vielen Talenten. Nebst naturalistischen können auch abstrakte Werke bewundert werden, die durch meist kräftige Farben auffallen. Neu sind mehrere Portraits im Kleinformat von lebenden und verstorbenen Persönlichkeiten der Politik, Literatur und Musik zu sehen. Spannend ist es, die Namen den entsprechenden Persönlichkeiten zuzuordnen. Ein Besuch im Gemeindehaus lohnt sich auf jeden Fall. Die Bilderausstellung kann während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses besichtigt werden. Die Gemeindeverwaltung

Gemeindeverwaltung am 30. August 2019 geschlossen Am Freitag, 30.08.2019 ist die Gemeindeverwaltung Frick wegen des jährlichen Personalausflugs geschlossen und auch telefonisch nicht erreichbar. Davon betroffen sind auch das Regionale Steueramt und das Regionale Betreibungsamt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

Sporttag der Schule Frick

Am Dienstag, 3. September, führt die Oberstufe der Schule Frick ihren Sporttag durch. Gesamthaft werden 550 Schülerinnen und SchüPro-Senectute-Mittagstisch ler an einem Triathlon teilnehmen. Rund 180 Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch möch- Teams starten von 8.30 Uhr bis ca. 17 Uhr zu te ich Sie ganz herzlich einladen. Wir treffen einem Lauf-, Bike- und Schwimmparcours. Gewir uns am Donnerstag, 22. August, um 12 Uhr startet wird die Bikestrecke beim Schwimm-

leter-Industrierstrasse-Feldweg und Königsweg zurück ins Schwimmbad. Die Laufstrecke ist im Gebiet Juraweg-Kirchmattweg vorgesehen. In diesen Streckenabschnitten muss während des Sporttages mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Zur Sicherheit der Schülerinnen und Schüler werden alle Verkehrsteilnehmer um besondere Aufmerksamkeit gebeten. Den Anweisungen der auf den Strecken verteilten Sicherheitsposten ist unbedingt Folge zu leisten. Schule Frick

Häckseldienst vom 12. September und 14. September

Am 12. September und am 14. September ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 9. September, 12 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Altpapier- und Kartonsammlung

Am Samstag, 24. August, führen Jungwacht und Blauring ab 9 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 9 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die diese tragen können. Entsorgungskommission

Plateosaurier XL

2015 wurde in der Tongrube in Frick ein 8 m langer Dinosaurier ausgegraben – der bisher grösste Plateosaurier der Schweiz kommt damit aus Frick. Dieser Plateosaurus XL ist nun fertig präpariert und montiert. Der Saurier XL kann am Samstag, 24. August, von 10 bis 14 Uhr sowie vom 26. August bis am 6. September während der normalen Öffnungszeiten im Gemeindehaus besichtigt werden. Saurierkommission

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Frick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Hicks Denis Gian, geb. 2007, männlich; Heimatstaat: Grossbritannien, wohnhaft: Fuchsrain 6; – Hicks Errol Kenneth, geb. 2004, männlich; Heimatstaat: Grossbritannien, wohnhaft: Fuchsrain 6; – Richter Robert Siegfried, geb. 1956, männlich, und Richter geb. Dauter Marion, geb. 1960, weiblich, Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft: Weihermatt 2; – Richter Jasmin Tatjana, geb. 1983, weiblich; Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft: Hauptstrasse 61; – Schwarz Heike Gabriele, geb. 1967, weiblich; Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft: Höhenweg 8. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen:

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Nicole und Dominique Marguet, Seitliche Verglasung des Balkons (Windfang), Parzelle 2099, Gänsacker 12B; – Vinzenz Herzog AG, neue Heizungs- und Abgasanlage, Parzelle 1325, Hauptstrasse 8; – Benjamin Heller,

Grosse

Eröffnung 22 - 24. August 2019

mit Häppli und Aargauer Wy

Gratis tockBirkens Schuhe m zu jede Bett

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Betten-Studio

1903, Weihermatt 5; – J. Vogel Holding AG, Pro- gen können Sie sich an uns wenden. Abteilung jektänderung, Neuplatzierung der Leuchtbe- Finanzen schriftung, Parzelle 360, Bahnhofstrasse 11. Obligatorisch-Programm 2019 Der Gemeinderat Mangels Schiessgelegenheiten im eigenen Baugesuche, öffentliche Auflage Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Folgende Baugesuche liegen vom 23. August Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in bis 23. September 2019 öffentlich bei der Ab- den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahteilung Bau und Umwelt auf: re 2019 aus der Armee entlassen werden, sind Baugesuch: 2019-0067 Bauherr: Tobias und Christine Schmid, Oberer nicht mehr schiesspflichtig. Schiessdaten: Rainweg 21, 5070 Frick; Projektverfasser: To- Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freibias und Christine Schmid, Oberer Rainweg 21, tag, 9. August, 18 bis 20 Uhr. Schiessanlage 5070 Frick; Bauprojekt: Sitzplatzverglasung Rotel, Wittnau: Freitag, 30. August, 18 bis19.30 (Wintergarten unbeheizt); Ortslage: Parz. Nr. Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 30. August, 18.30 bis 20 Uhr. Gemeindekanzlei 598, Oberer Rainweg 21. Baugesuch: 2019-0068 Betreibungsamt Region Frick Bauherr: Michael Wächter und Sabrina Schatz- Siehe unter Frick. mann, Weihermatt 18, 5070 Frick; Projektverfasser: Michael Wächter und Sabrina Schatz- Freie Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau mann, Weihermatt 18, 5070 Frick; Bauprojekt: öffentliche Verwaltung Erweiterung Vordach Hauseingang inkl. Dach- Ab August 2020 ist in der Gemeinde Gipf-Oberfenster und Einbau Fenster in Holzwand; Orts- frick eine Lehrstelle als Kaufmann/Kauffrau lage: Parz. Nr. 1972, Weihermatt 18. Öffentliche Verwaltung (M-Profil oder E-Profil) neu zu besetzen. Weitere Informationen und Baugesuch: 2019-0069 Bauherr: Beat Bur, Oberer Rainweg 16, 5070 Anforderungen sind unter www.gipf-oberfrick.ch Frick; Projektverfasser: Beat Bur, Oberer Rain- zu finden. Bewerbungen mit Lebenslauf, Foto, weg 16, 5070 Frick; Bauprojekt: Anbau an Ein- Zeugniskopien und Multicheck sind bis am 7. familienhaus inkl. Renovation; Ortslage: Parz. September 2019 an die Gemeindekanzlei 5073 Gipf-Oberfrick zu richten. Gemeinderat Nr. 659, Oberer Rainweg 16. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Schnupperstunde Rhythmik & Musik für Kinder von 4-6 Jahren Mit Neugierde und Bewegungsfreude begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise in eine Welt der Musik. In Liedern, Geschichten und auf Instrumenten erfahren Kinder Klang und Raum, spielen Töne, Geräusche und bewegen sich zur Musik. Die Freude am Singen und Tanzen soll geweckt und gefördert werden. Der Kurs ist für Kinder im Kindergartenalter und wird im Singsaal 1912 der Primarschule Dorf in Frick unter der Leitung von Sara Lilly durchgeführt. Besuchen Sie unsere Schnuppernachmittag am Mittwoch, 28. August, von 14.30 bis 15.15 Uhr. Weitere Auskünfte erteilt die Kursleiterin Sara Lilly gerne unter 076 442 78 34, s.j.k@sunrise.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.musikschulefrick.ch

Gipf-Oberfrick

Siehe unter Frick.

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Baubewilligung erteilt Bauherrschaft: Schlienger Beat und Barbara, Langmattstrasse 60, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Schlienger Barbara, Langmattstras se 60, 5064 Wittnau; Projektverfasser: Schlienger Beat, Langmattstrasse 60, 5064 Wittnau; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe aussen; Ortslage: Parzelle 1456, Langmattstrasse 60.

Wölflinswil Zum Anlass des 150-jährigen Bestehens des Schweizerischen Feuerwehrverbandes SFV laden die Feuerwehren der Schweiz alle ein, um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Der Anlass findet am Samstag, 31. August, von 13 bis 17 Uhr, beim Feuerwehrmagazin in Wölflinswil statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Feuerwehr Wölflinswil-Oberhof

Die Pro Senectute und das Schweizerische Rote Kreuz organisieren für Senioren die Expovita. Am Samstag, 7. September, werden von 10 bis 17 Uhr im Zentrum Bärenmatte in Suhr ein spannendes Programm sowie Aussteller rund um die Themen Vorsorge, Gesundheit, Wohnen, Pflege und Freizeit geboten. Der Eintritt ist kostenlos. Seniorenrat Verkehrsbehinderungen am Dorfplatz Vom 23. bis 25. August wird auf dem Dorfplatz Mahngebühren für Steuerforderungen 100 Jahre Musikgesellschaft Wölflinswil-OberGemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) hof gefeiert. Vom Donnerstagmorgen, 22. Auwerden für Steuerforderungen ab 2019 Mahn- gust, bis Montagabend, 26. August, wird das und Betreibungsgebühren eingeführt. Die Verkehrsregime entsprechend leicht angeMahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte passt (analog Herbstmärt). Besten Dank für die Steuern beträgt Fr. 35.00. Die Kosten für eine Kenntnisnahme. Forderung, welche betrieben werden muss, betragen Fr. 100.00. Wenn es Ihnen nicht mög- Regionales Steueramt Frick lich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, Siehe unter Frick. bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzahlung oder Stundung frühzeitig bei der Abteilung Betreibungsamt Region Frick Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, E-Mail: fi- Siehe unter Frick.

Vom nden gesu ett b Fuss kten perfe zum system f Schla

Fr. 300.-

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Regionales Steueramt Frick

Tag der offenen Tore Expovita für Senioren

Jetzt profitieren von

Eintauschprämie

Wittnau

Musikschule Frick

Oberhof Rücktritt aus dem Gemeinderat Aus beruflichen Gründen hat Hansruedi Kretz seinen Rücktritt als Mitglied des Gemeinderates Oberhof per 31.12.2019 eingereicht. Der Gemeinderat nimmt von der Demission mit Bedauern Kenntnis und dankt Hansruedi Kretz für sein Engagement und die Mitwirkung seit seinem Amtsantritt im Januar 2009. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat dem Rücktrittsbegehren bereits zugestimmt. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wird, gestützt auf § 13 Ziff. 3 GPR sowie § 6 der Gemeindeordnung, auf den Termin der Gemeindeversammlung vom 21. November 2019 angesetzt und traktandiert. Sind

region oberes fricktal Sie an einer Mitarbeit im Gemeinderat interes Kunststoffsammelsäcke Angebot Bözen, siert? Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde Elfingen und Hornussen verwaltung (062 867 60 42). Siehe unter Bözen.

Tag der offenen Tore

Siehe unter Wölflinswil.

Regionales Steueramt Frick

Bözen

Siehe unter Frick.

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

17-Liter-Kehrichtmarken

Ab sofort sind im Volg Hornussen sowie bei der Gemeindekanzlei 17-Liter-Kehrichtmarken er hältlich. Eine Marke kostet CHF 1.50. Die Mar ken können zu den normalen Öffnungszeiten bezogen werden.

Kunststoffsammelsäcke Angebot Bözen, Elfingen und Hornussen Siehe unter Bözen.

Naturschutzverein Sulz-Laufenburg – Exkursion zum Wasserschloss

Kunststoffsammelsäcke Angebot Bözen, Elfingen und Hornussen

Densbüren Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an Thomas Amsler, Herznach, die Bewilligung für den Neubau ei nes Bio-Legehennenstalls mit einer Remise auf der Parzelle 462, Strichen 114 in Densbü ren. Der Gemeinderat

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Herznach Gemeindeverwaltung wegen Personalausflug geschlossen

Die Gemeindeverwaltung Herznach bleibt in folge Personalausflug am Freitag, 23. August, geschlossen. Das Personal steht gerne wieder ab Montag, 26. August, zu den gewohnten Öff nungszeiten zur Verfügung.

Baubewilligung

Gesuchsteller: Nadia und Michael Vogt, Herz nach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Pro jektverfasser: Wolfgang Zappold Wintergar tenland GmbH, D-79689 Maulburg; Bauvorha ben: Überdachung Gartensitzplatz; Ort: Bünd te 4, Parz. Nr. 974; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen.

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Die neuen Kunststoffsammelsäcke sind ab so fort in der Gemeindekanzlei Bözen sowie in den Volgflialen Bözen und Hornussen und im Dorfladen Elfingen während den normalen Öff nungszeiten erhältlich. • Inhalt 60 Liter • Preise pro Rolle à 10 Säcke = CHF 24.-/Rolle inkl. MwSt • Preis pro Einzelsack = CHF 2.50/Stk. inkl. MwSt • Abgabeorte: – Sammelstelle Bö zen, Gemeindeparkplatz, 5076 Bözen; – ReCenter Fricktal, Industriestrasse 16, 5070 Frick; – Werkhof Windisch, Brackrütistrasse 3, 5210 Windisch; – Dorfladen Elfingen, Dorfstras se 22, 5077 Elfingen; – Holzschopf hinter dem Werkhof, Anfahrt Kiesplatz, 5075 Hornussen. Für die direkte Rückgabe der Kunstoffsammel säcke bei der Firma Daetwiler (Frick & Win disch) wird keine kostenpflichtige Kundenkar te benötigt. Kunststoff ist ein Wertstoff und soll deshalb wiederverwertet werden. Trotz dem gelangen noch immer grosse Mengen in die Kehrichtverbrennung. Durch den Daetwi ler-Sack werden die Kunststoffe separat ge sammelt und gelangen so ins Recycling. Fol gende Kunststoff-Gegenstände gehören in den Kunststoff-Sammelsack: • Tragetaschen, Zeitschriftenfolien, Sixpackfolien, Kassen säckchen • Milch-, Shampoo-, Weichspüler-, Putzmittelflaschen usw. • Getränkeflaschen (ohne PET), Öl- und Essigflaschen • Tiefzieh schalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher • Getränkeverbundkartons wie Tetrapacks usw. • Verbundmaterialien wie Auf schnitt-, Käseverpackungen usw. Das gehört weiterhin in den Kehrichtsack: • Stark ver schmutzte Verpackungen von Grillwaren mit Marinade • Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr • Spielzeug, Gartenschläuche usw.

Hornussen

Ueken

Personalausflug – Verwaltung geschlossen Betreibungsamt Region Frick Am Freitag, 23. August, findet der Personal ausflug von Ueken und Herznach statt. An diesem Tag bleibt die Verwaltung den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständ nis. Gemeindekanzlei

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Zeihen Auflage Waldgrenzenplan Kanton Aargau

Am 1. Januar 2019 ist die Änderung des Wald gesetzes des Kantons Aargau (AWaG) vom 1. Juli 1997 in Kraft getreten. Gemäss § 3 Abs. 3 AWaG erlässt der Kanton flächendeckend für den gesamten Kanton Aargau einen rechtsver bindlichen Waldgrenzenplan. Bestockungen ausserhalb des festgelegten Waldareals gelten nicht als Wald. Der Waldgrenzenplan liegt vom 1. September bis 30. September 2019 zur Ein sicht auf der Gemeindeverwaltung auf. Der Plan ist während der Auflagefrist auch in elek tronischer Form auf dem Internetportal der Abteilung Wald (www.ag.ch/wald) einsehbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse gel tend macht, kann innerhalb der Auflagefrist bei der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache gegen den Waldgren zenplan erheben. Allfällige Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen An trag und eine Begründung zu enthalten. Zei hen, 20.08.19. Gemeinderat und Verwaltung

Siehe unter Frick.

Einwohnerforum Hornussen Das Einwohnerforum Hornussen findet heute Mittwoch, 21. August, 20 bis 22 im Birkensaal Hornussen statt. Die beiden Firmen Ernst Frey AG und Ziegler AG sind an den Gemeinderat Hornussen gelangt und haben um die Möglich keit gebeten, ein Projekt der Bevölkerung von Hornussen vorzustellen. Die beiden Firmen möchten ein neues Deponievorhaben realisie ren. An diesem Abend wird das Thema «Depo nie für sauberes Aushubmaterial» vorgestellt und anschliessend darüber diskutiert. Der Gemeinderat Hornussen hat den beiden Fir men den Entscheid der Gemeindeversamm lung vom 25. November 2016 mitgeteilt. Die Unternehmer sind sich der Sachlage bewusst, dass für den Beizug eines Rechtsbeistandes ein entsprechender Kredit gesprochen wurde. Der Gemeinderat will den Unternehmern die Möglichkeit der Präsentation jedoch nicht ver wehren, damit sich alle Einwohnerinnen und Einwohner ein Bild von einem solchen Projekt machen können. Alle Einwohner/-innen der Gemeinde Hornussen sind eingeladen, sich mit den Unternehmern auszutauschen und ihre Anliegen kund zu tun. Der Gemeinderat wird an diesem Abend ebenfalls vertreten sein. Der Gemeinderat Hornussen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer/- innen.

Elfingen

Kaisten Baugesuch

Bauherrschaft: Ramona und Michael Bühler, Chaistelweg 12, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1485, Chaistelweg, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 23. August bis 21. September 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. All fällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemein derat Kaisten zu richten. Bauherrschaft: Beatrice Weber, Breiten 23, 5082 Kaisten, Andreas Wendelspiess, Aumü listrasse 30, 8906 Bonstetten; Bauobjekt: Aus senaufgestellte Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1319, Breiten, Wohnzone 2-ge schossig, ES II. Die Akten zu obigem Bauge such liegen in der Zeit vom 16. August bis 14. September 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

Bauherrschaft: Susanne und Daniel Finck, Leimstich 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ge deckter Sitzplatz, Parzelle GB Kaisten Nr. 1857, Leimstich, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Informationen zu den Stromtarifen – gültig ab 1. Januar 2020

Die Stromtarife wurden für das kommende Jahr neu berechnet. Die entsprechenden Tarif blätter sind unter www.kaisten.ch/news ein sehbar. Bei Fragen steht die IBB Energie AG, Brugg, Tel. 056 460 28 10, gerne zur Verfügung.

Der Kanalspülwagen ist unterwegs

Seit Montag, 19. August 2018 spült die Firma Kanalreinigung Näf, Frick, im Auftrag der Ge meinde Kaisten im Gebiet Lümberg, Eigen matt, und Ittenthal alle Hauptkanalisationen und entleert die Strasseneinlaufschächte. Die Arbeiten werden innerhalb von ca. 3 Wochen abgeschlossen. Die Gemeinde Kaisten ist in 3 Teil-Gebiete aufgeteilt, so dass alle 3 Jahre die komplette Abwasseranlage überprüft und unterhalten ist. In diesem Zusammenhang be steht die Möglichkeit, zu einem Sonderpreis von Fr. 90.00 (exkl. MwSt.) private Anschluss leitungen spülen zu lassen. Ebenfalls können private Schlammsammlerschächte zu einem Sonderpreis von Fr. 50.00/100 kg. entleert werden. Die Kosten werden von der Firma Ka nalreinigung Näf direkt verrechnet. Interes sierte können gerne direkt mit der Firma Kanal reinigung Näf, Frick, unter Tel. 079 665 10 20 oder info@naef-kanal.ch Kontakt aufnehmen. Für Fragen steht Herr Reto Friedli Sachbear beiter Abwasser, unter der Tel. 079 849 02 06 oder reto.friedli@kaisten.ch gerne zur Verfügung.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Das nächste Training findet wie gewöhnlich am kommenden Freitag, 23. August, von 18 bis 20 Uhr statt. Zudem kann dieses Wochenende das letzte Mal das Bezirksverbandschiessen in Sulz geschossen werden, welches keine Lizenz benötigt. Es kann zu folgenden Zeiten geschos sen werden: Freitag 23. August, von 18 bis 20 Uhr sowie am Samstag 24. August, von 9 bis 12 und von 13.30 bis 16 Uhr.

Bauwesen / Bauauflagen

Bauherr: Sandi und Arnesa Bosnic, Wiesental strasse 4, 9000 St. Gallen; Projektverfasser: BAB Architekten AG, Rorschacherstrasse 126, 9000 St. Gallen; Grundeigentümer: Sandi und Arnesa Bosnic, Wiesentalstrasse 4, 9000 St. Gallen; Objekt: Neubau Einfamilienhaus; Orts lage: Parz.-Nr. 974, Schulstrasse, 5075 Hor nussen. Planauflage: 16. August – 16. Septem ber 2019 während den offiziellen Öffnungszei ten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvor haben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlän gert werden. Der Einwand muss vom Einwen der selbst oder von einer von ihm bevollmäch Bauwesen / Erteilte Baubewilligungen tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Projektanpassung: Wälti Philippe, Schloss Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu strasse 8, 5077 Elfingen; Dach- und Scheunen enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent ausbau Wohnhaus. scheid der Einwender anstelle der nachge suchten Baubewilligung beantragt und es ist Kaufe Banknoten und Münzen darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einzelstücke oder ganze Sammlungen. einen Einwand, der diesen Anforderungen banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr den.

Laufenburg Museum Schiff

Es gilt die Reihenfolge der Anmeldung bis spä testens Mittwoch, 28. August. Ihre Anmeldung mit Vorname, Name, Telefonnummer (mög lichst Mobile) und Anzahl Personen senden Sie per Mail an: a.schmelzer@bluewin.ch. Im An schluss an die Führung kann im Café Papier mühle eine Kleinigkeit konsumiert werden. Rückreise individuell, per Bahn immer Stunde 50 (18.50, 19.50 etc.) Wir freuen uns auf Sie!

Papier und Druck – so wird’s gemacht! Im Rahmen der Ausstellung «Biblia deutsch – Entstehung, Handwerk, Kunst» haben wir ei nen Besuch mit Führung in der Basler Papier mühle im St. Alban-Tal 37, Basel, organisiert und wir laden Sie herzlich ein, daran teilzuneh men: Samstag, 31. August, Treffpunkt spätes tens 16.45 Uhr vor dem Museum in Basel. Be ginn der Führung um 17 Uhr, Dauer bis 18 Uhr. Anreise individuell; wer mit der Bahn (SBB ab Laufenburg CH) fährt, Treffpunkt spätestens 15.25 Uhr am Bahnhof mit Fahrkarte. Abfahrt 15.34 Uhr. Alois Schmelzer begleitet die Bahn reisenden. Fussmarsch zum Museum ca. 20 Min. Kosten Eintritt und Führung: CHF/Euro 25.– pro Person, mit Museumspass CHF/Euro 12.–. Bitte Geld passend bereithalten und Mu seumspass nicht vergessen! Teilnehmerzahl aus organisatorischen Gründen (Gruppen grösse Führung) auf 20 Personen beschränkt.

Grundeigentümer: dito.; Projektverfasser: In genieurbüro Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Sanierung Gramet strasse / Chileweg; Parzelle Nr. 99, 130; Zone: Dorfkernzone / öffentliche Bauten und Anla gen. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 26.08.2019 bis 24.09.2019 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auf lagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Per son verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthal ten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zu dem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen An forderungen nicht genügt, kann nicht eingetre ten werden. Gemeindekanzlei

Der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) bietet an seiner diesjährigen Herbstex kursion einen besonderen Leckerbissen an. Viele sind schon ganz nah daran vorbeigefah ren, nur wenige kennen es, das Wasserschloss Brugg-Vogelsang. Hier vereinen sich Limmat und Reuss mit der Aare. Auf einem Streifzug durch das Naturschutzgebiet wird Exkursions leiter Meinrad Bärtschi viel Wissenswertes über Landschaft, Tiere und Pflanzen zu erzäh len wissen. Die Exkursion findet am Samstag, 31. August, statt. Um 9.15 Uhr treffen wir uns auf dem Turnhalle-Platz in Sulz, um Fahrge meinschaften zu bilden. Um 10 Uhr beginnt die Exkursion beim Parkplatz rechts vor der Vogel sanger Brücke, auf der Seite Lauffohr. Nach der Exkursion offeriert der NVSL einen Apéro in einem nahe gelegenen Restaurant. Jeder Auflage Baugesuch mann ist zu dieser Veranstaltung herzlich ein • Bauherr und Grundeigentümer: Waldburger geladen. Bau GmbH, Mandacherstrasse 5, 5277 Hott wil; Projektverfasser: Waldburger Bauplanun «Klavierkonzert mit Corbin Beisner» gen, 5277 Hottwil; Bauprojekt: Lagerplatz; Standort: Parzellen Nr. 3013, Bruggmättli, Werke von Scarlatti, 5274 Mettau; Zone: Arbeitszone 1. • Bauherr: Sascha und Silvia Zumsteg, Breitenstrasse Chopin, Liszt 196, 5274 Mettau; Grundeigentümer: Hans Samstag, 24. August 19.00 Uhr Fischer, Dorfplatz 30, 5277 Hottwil; Projekt Museum Rehmann verfasser: Taroarchitekten Würenlingen AG, Schimelrych 12, Laufenburg Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Baupro Corbin Beisner gewann den 1. Preis jekt: Einfamilienhaus mit Doppelgarage; am Internationalen Standort: Parzelle Nr. 2146 (Teil A), Bürigasse, Liszt-Wettbewerb der Liszt-Society 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. Die Bauge in London. suche liegen vom 23. August 2019 bis 23. Sep Im Programm sind 6 Etüden aus den tember 2019 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich 12 Transzendentalen Etüden zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann von Franz Liszt zu hören. nicht verlängert werden. Eine schriftliche Ein lisztgesellschaft.ch wendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Ein sprecher selbst oder von einer von ihm bevoll mächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begrün dung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, wel chen Entscheid der Einsprecher anstelle der Wirtetätigkeit und Strassensperrung; nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und Nacht der offenen Tore Feuerwehr es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Mettauertal-Gansingen 30./31. August Einsprecher diesen anderen Entscheid ver Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätig langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anfor keit der Feuerwehr Mettauertal-Gansingen derungen nicht entspricht, kann nicht einge anlässlich der Nacht der offenen Tore vom treten werden. Gemeinderat Freitag, 30. August, und Samstag, 31. August, im Feuerwehrmagazin Gansingen Kenntnis Seniorenausflug genommen. Die Wirtebewilligung wurde er Die Einladungen für den Seniorenausflug wur teilt. Die Hirsacherstrasse (ab der Verzwei den durch die Gemeindeverwaltung ver gung Kantonsstrasse bis Einmündung der Hin schickt. Die Seniorenreise findet am Mitt terdorfstrasse) ist am Samstag, 31. August, woch, 4. September, statt. Anmeldungen wer von 13 bis 2 Uhr für den Verkehr gesperrt. den bis zum 26. August entgegengenommen. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Gemein Der Gemeinderat freut sich schon jetzt auf einen interessanten und abwechslungsrei derat chen Tag mit vielen Teilnehmenden. Gemein Neu: Kunststoffsammelsäcke in Gansingen dekanzlei Ab sofort können auf der Gemeindekanzlei und im Denner Satellit 60-l-Sammelsäcke für Veranstaltung Jurapark Aargau Kunststoff gekauft werden. Die Kosten für ei Der Jurapark Aargau führt am 28. September nen Sack betragen CHF 2.50. Es können auch den Familienanlass «Waldrand-Games» durch. Rollen à 10 Säcke zum Preis von CHF 25.00 Auf einem interessanten Spaziergang mit bezogen werden Die gefüllten Sammelsäcke Landschaftsführer Meinrad Bärtschi entlang können ab September 2019 während den Öff des Waldrandes beim Mettauerberg können an nungszeiten beim Entsorgungsplatz der Ge mehreren Posten Punkte gesammelt werden. Der Anlass eignet sich speziell für Familien. meinde Gansingen abgegeben werden. Weitere Informationen zu den «Waldrand-Ga Öffentliche Auflage Baugesuch mes» und zu den anderen Veranstaltungen des Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Gansin Juraparks gibt es auf der Internetseite www. gen, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen; jurapark-aargau.ch. Gemeindekanzlei

Mettauertal

Gansingen

Die Entdeckungstour findet am Freitag, 23. August, von 17 bis 18.30 Uhr (an schliessend Grillplausch) statt. Die Lei tung übernimmt Anja Trachsel (Jurapark Aargau), Thomas Brühlmann (Werkleiter, Holcim) und Wolfgang Kornberger (Leiter Steinbruch, Holcim). Treffpunkt ist das Eingangstor Werk Gabenchopf, Villigen. ÖV-Verbindung: ab Brugg und Döttingen, Bus 376 bis Villigen; Kosten Erwachsene: Fr. 10.–, Kinder Fr. 5.–; Ausrüstung; Fes tes Schuhwerk, Regen- bzw. Sonnen schutz. Für ÖV-Reisende bestehen Mit fahrgelegenheiten ab Villigen, Vor Tor (bitte bei Anmeldung angeben). Für Fahr gemeinschaften ab Villigen stehen hinter dem alten Schulhaus, Winkel 10, Park plätze zur Verfügung. Anmeldung bis 20. August an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

fricktal

Kurzmeldung

Kiwanis-Club Frick grilliert für guten Zweck (eing.) «Es war einfach gigantisch», schwärmte Wendel Hilti, Chef der Sozialkommission des Kiwanis-Clubs Frick, letzten Mittwochabend, als das Stras senfest in Frick zu Ende ging. So viele Leute habe es wahrscheinlich noch nie am Strassenfest gehabt. Hilti muss es wissen, denn er ist, zusammen mit dem Kiwanis-Club, seit Jahren dabei. Die Stimmung sei, dem Wetter entsprechend, super gewesen, blickte Hilti auf das Strassenfest zurück. Dementsprechend gingen auch die 460 grillierten Fackelspiesse, die der KiwanisClub zum Verkauf anbot, «wie warme Semmeln» weg. «Die Qualität und feine Würze der Spies se wurde von den Gästen durchs Band gerühmt», freute sich Hilti. Bestaunt wurde von den Gästen auch der neue Grill, der von Kiwaner und Unternehmer Ueli Jehle von der Jehle AG in Etzgen eigens

für diesen Anlass gefertigt worden war. «Er hat seine Feuertaufe bestens bestanden und war ein grosser Blickfang bei den Besuchern des Strassenfestes», so Hilti. Extra für das Strassenfest hatte Unternehmer und Kiwaner Ueli Jehle einen neuen Grill gefertigt. Insgesamt standen an diesem Mittwoch 18 Kiwaner im Einsatz «und hatten bei der Arbeit und Geselligkeit grossen Spass», so Hilti. Der Erlös fliesst, wie jedes Jahr, vollumfänglich in die Sozialkasse des Clubs. Mit dem Geld aus der Sozialkasse unterstützt der Kiwanis-Club soziale Projekt, die Kindern und Familien zugute kommen. In diesem Jahr unterstützt der Kiwanis-Club Frick unter anderem die beiden Sozialämter in Frick und in Mettauertal, den Neubau des Clubhauses des FC Frick sowie das Projekt «Ark Angels». Bei diesem Kindergartenprojekt in den Townships von Kapstadt helfen die Fricker Kiwaner mit, die Ausbildung der Lehrpersonen sicherzustellen. Unser Bild: Mitglieder des Kiwanis-Clubs Frick verwöhnen die Besucher am Strassen fest in Frick mit Fackelspiessen. Foto: zVg

Hinweis

Zuzgen: «Seniorenturnen» hält fit

Jurapark-«Urvater» Peter Bircher (Mitte) eröffnet zusammen mit Markus Schmid (links) und Meinrad Schraner beim Wasentor die Schaufenster Foto: Sonja Fasler Hübner

Ein «Miniatur-Jurapark» Schaufenster für Gemeinde-Award feierlich eröffnet (pd) Rund 60 Personen feierten am vergangenen Samstag die Eröffnung der Schaufenster-Aktion in Laufenburg. Im Rahmen des Jurapark-Gemeinde-Awards präsentieren sich bis am 7. September 18 Jurapark-Gemeinden in der Altstadt. Vizeammann Meinrad Schraner begrüsste um 10 Uhr die Gäste am Laufenbrunnen in der Laufenburger Altstadt herzlich und freute sich, mit den GemeindeSchaufenstern einen «Miniatur-Jurapark» zu eröffnen. Er dankte den Anwesenden für Ihren Einsatz und die Zeit, die sie zur Bespielung der Schaufenster investiert haben. Anschliessend übergab er das Wort an Roland Lenzin vom Projektteam «FREIE FENSTER», der die Anwesenden kurz über die Entstehung der Schaufenster-Aktion informierte. Laufenburg war bis in die 1970er Jahre ein regionales Zentrum für Handel und Handwerk. Inzwischen werden allerdings nur noch wenige Fenster zum Ausstellen von Waren genutzt. Die meisten sind ungenutzte, architektonische Zeugen einer geschäftigen Vergangenheit. Aus dieser Situation heraus erarbeiteten Dora Freiermuth und Roland Lenzin im Auftrag des «Forum Altstadt» ein Konzept, welches die Schaufenster durch Umnutzung wiederbeleben soll.

te Markus Schmid – hocherfreut über die gelungenen Schaufenster – die Gäste und erklärte insbesondere den Ablauf des Votings. Gemeinden, Aussteller und Schaufensterbesitzer haben jeweils eine Stimme. Diese Stimmen zählen zusammen 50 Prozent. Einzige Bedingung sei, nicht für das eigene Schaufenster zu stimmen. Die restlichen 50 Prozent werden von den Kult-Jurapark-Fest-Besuchern am 7. September bestimmt. Das schönste Fenster wird dann um 18 Uhr bekannt gegeben. Nachdem die «technischen» Einzelheiten

erklärt waren, schlenderten alle gemeinsam zum Wasenturm, wo die eigentliche Eröffnung stattfand. Peter Bircher, «Urvater» des Jurapark Aargau, hatte die Ehre, das Band zusammen mit Meinrad Schraner und Markus Schmid zu durchschneiden, bevor es auf den Rundgang ging. Alle weiteren Informationen zum Jurapark-Gemeinde-Award und den einzelnen Gemeinde- und Ausstellerportraits auf

www.kulturnachtlaufenburg.com

Das Leiterteam bestehend aus vier Personen ist bemüht mit abwechslungsreichen Turnstunden zu begeistern, damit die Beweglichkeit auch bei Senioren kein Fremdwort ist. Neue Gesichter sind will(eing.) Nach den Sommerferien beginnt kommen. Die Turnstunde findet immer Schönstes Fenster küren wieder das Seniorenturnen in Zuzgen. mittwochs, von 16 bis 17 Uhr statt. Na- Im Namen des Jurapark Aargau begrüss- Vizeammann Meinrad Schraner begrüsste die Gäste auf dem Laufenplatz Foto: zVg Beginn ist am 28. August um 16 Uhr in der türlich kommt auch das «Gesellige» nicht zu kurz. Foto: zVg Turnhalle Zuzgen.

Kurzmeldung

Einladung

Einführung in die digitale Welt der NAB

19 . 9. 20 Am 3 , Brugg, , den in Ba rten, Frick a g d n m nu Bre felde Rhein tenbach Sprei

Einladung zum NAB Digitaltag 2019 Lernen Sie unser Online Banking kennen und erfahren Sie mehr über unsere digitalen Möglichkeiten. Kommen Sie unverbindlich vorbei und lassen Sie sich persönlich und kostenlos während unserer Öffnungszeiten beraten. Wir freuen uns auf Sie. Ihre NEUE AARGAUER BANK

nab.ch/onlinebanking

741_NAB_Kommunikationsmittel_Digitaltag_2019_113x113mm_RZ.indd 1

Blick hinter die Kulissen Jungbürgerfeier in Gipf-Oberfrick am Sichtfeld-Open-Air (eing.) Nachdem die letztjährige Jungbürgerfeier mangels Anmeldungen abgesagt werden musste, haben sich dieses Jahr 12 Jugendliche gemeldet. Dies lag

07.08.19 16:44

sicher auch daran, dass der Gemeinderat die diesjährige Feier am vergangenen Freitag ans Sichtfeld-Open-Air verlegte. Die Jungbürger wurden im Themenbereich Dschungel mit einem Apéro vom Gemeinderat begrüsst. Danach führten zwei Vertreter des Vereins Sichtfeld über das Gelände. Der interessante Rundgang zeigte auf, wie die Themenbereiche entstanden sind, wie es im Backstage-Be-

reich für die Künstler aussieht und wie viel Arbeit in der gesamten Organisation eines Open-Airs steckt. Anschliessend konnten sich die Jungbürger beim Essensbereich mit einem Wunschgericht verpflegen. Der Gemeinderat dankt dem Verein Sichtfeld für die tatkräftige Unterstützung zur Durchführung der gelungenen Jungbürgerfeier. Foto: zVg

fricktal • sport

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

Besonderer Schuljahresstart

Kurzmeldung

HPS Frick feiert im Schuljahr 2019/20 ihr 50-jähriges Bestehen (cw) Die HPS Frick feiert im Schuljahr 19/20 ihr 50-jähriges Bestehen. Das ganze Förderteam, die Lehrpersonen zusammen mit den Assistentinnen und Assistenten haben sich schon im Vorfeld für dieses besondere Jahr vorbereitet. Der Start ins Jubiläumsjahr war der erste Schultag, am 12. August. Den Schülerinnen und Schülern wurde beim alljährlichen, gemeinsam Schulstartanlass das Jahresmotto «Wir feiern und reisen um die Welt» mit unterschiedlichen Wahrnehmungsaktionen bekannt gemacht.

Schulbeginn in Herznach (eing.) Am Montag starteten in Herznach 12 Kinder (6 Mädchen, 6 Buben) in die 1. Klasse. Begleitet von ihren Eltern versammelten sich die Kinder ganz neugierig vor der Primarschule. Die 6.-Klässler, jeweils Gotti und Götti von je einem neuen Schulkind, überreichten den Kindern zur Begrüssung eine Sonnenblume. Sie begleiteten die

Alle Schüler erhielten ein kleines Geschenk, ein «Rucksäckli», welches sie durch das Jubiläumsjahr begleiten und bedeuten soll: «Unser Vorhaben wird Realität, wir reisen zusammen spielerisch Das «Rucksäckli» symbolisiert die spielerische Reise um die Welt Foto: zVg um die Welt und besuchen verschiedene Kontinente.» Verteilt auf das Jubiläumsschuljahr fin- einer Projektwoche im Mai 2020. In dieden vier Events statt. Alle Schüler sowie ser Woche werden die bereits erlebten das ganze Team werden daran teilneh- Reisen nochmals aufgegriffen und vermen. Die vorbereiteten Reisen themati- tieft. Am Ende der Woche werden die Elsieren jeweils einen spielerischen Aus- tern der Schüler, wie auch der Schule flug auf einem Kontinent. Dabei sollen ein nahestehenden Personen eingeladen Ausflug, ein Konzert, verschiedene Work- und erhalten Einblick in die thematisiershops und passendes Essen ein unver- ten und erarbeiteten Schwerpunkten der «Reisen». Sichtbar und erlebbar soll diegessliches Erlebnis ermöglichen. ser Abschuss werden. Das ganze Team Abgerundet wird das Jubiläumsjahr mit freut sich schon jetzt darauf. Kinder ins Schulhaus, wo sie auch von den anderen Kindern und Lehrpersonen herzlich empfangen wurden. Die Schulleiterin Ruth Kohler begrüsste alle Schüler, insbesondere die Jüngsten, zum neuen Schulstart nach der langen Sommerpause.

PR-Beitrag

Nach einem gemeinsamen Lied für die neuen 1.-Klässler, die nun ebenfalls dazugehören, begann die erste offizielle Schulstunde des neuen Schuljahres. Die HPS-Crew freut sich auf spanndende Reisen im Jubiläumsjahr Foto: zVg

Leserbrief Wegen 5G: Angst um die Fledermäuse Wie in verschiedenen Medien zu lesen ist, haben viele Angst um die Fledermäuse wegen 5G. Es ist erfreulich, dass sich jemand um die Fledermäuse sorgt. Aber noch vor den Fledermäusen sorge ich mich um die Menschen. Es ist laut 180 unabhängigen Wissenschaftlern und Ärzten aus 36 Ländern bewiesen, dass die 5G-Strahlung schädliche Auswirkungen auf den Menschen, auf alle lebenden Organismen, hervorruft. Gen-Schäden, Krebs, Schädigung der

Fortpflanzungsysteme, Gedächtnisdefizite bis zu schweren Gehirntumoren usw. sind die sichere Folge! Es gibt Hinweise, dass auch Tiere und Pflanzen massiv geschädigt werden. Ist es nicht menschenverachtend, ja insgesamt lebendsverachtend, eine solche Technologie einzuführen? Ganz ohne Rücksicht auf die gesundheitlichen Folgen für Mensch und Tier, für die gesamte Umwelt, auch die Bienen? Was ist der Mensch wert in den Augen dieser Politiker, der Beamten und der Hochfinanz? Ihre Religion ist: Macht, Profitmaximierung, eine Wissenschaftsgläubigkeit an

eine Wissenschaft, die nach den Wünschen des Geldgebers sich verbiegt und an eine Medienwelt, die sich «politisch korrekt» nach den Wünschen des Grosskapitals ausrichtet. Es bleibt uns nur zu hoffen, dass dieser Wahnsinn noch gestoppt wird, bevor wir tagtäglich 24 Stunden lang bestrahlt werden! Wir krank werden und dann nicht mehr normal denken können und zuletzt qualvoll sterben müssen! Han- OTTO’S-Kunden haben die Möglichkeit, ein Krokus-Ticket zu gewinnen Foto: zVg deln wir jetzt und nicht erst, wenn es zu spät ist! Ich hoffe, dass sich viele Menschen dagegen wehren. Josef von Reding, Kaisten

Schweizer Rock-Legenden spielen Exklusiv-Konzert

Beachvolleyball

OTTO’S holt Krokus nach Sursee – 3000 Tickets zu gewinnen (pd) Nach dem unvergesslichen GöläAuftritt vom vergangenen Jahr präsentiert OTTO’S im November ein weiteres Konzerthighlight: Am 23. November spielen die Schweizer Hard-Rocker von Krokus ein exklusives Konzert in Sursee. Die 3000 verfügbaren Tickets werden ausschliesslich unter den Kundinnen und Kunden von OTTO’S verlost.

Aargauer Meisterschaften krönten Saisonende (svra) Am vergangenen Wochenende fand das AEW-Beach-Trophy-Finalturnier in Möhlin statt, welches vom Beachvolleyclub Möhlin hervorragend organisiert worden war. Am Samstag traten 30 Teams in den Nachwuchskategorien an. Am Sonntag starteten 27 Teams bei den Erwachsenen. Mit dem Finalturnier und den erkorenen Aargauer Meistern wurde die AEW-Beach-Trophy und somit die Beachvolleyballtour im Aargau erfolgreich beendet.

Am Samstag waren die Kategorien U15, U17, U19 und U21 (Damen und Herren) an der Reihe. Während es am Morgen noch einige Regentropfen gab, spielte das Wetter immer mehr mit. So konnten die zahlreich angereisten Zuschauer bei guten Bedingungen spektakuläre Spiele geniessen. Schon am nächsten Morgen traten die Erwachsenen gegeneinander in den Kategorien B1, B2, B3 und S36 an. Die Verhältnisse mit wechselndem Wind und hohen Temperaturen waren nicht ganz einfach. Doch beim Beachvolleyball gehört genau dies zu den Tücken des Sports, an welche sich die Teams anpassen mussten.

In der Königsklasse B1 setzte sich bei den Damen das Duo Bürgler/Keller in einem knappen Finale mit 2:1 durch. Bei den Herren legte das Duo Kasper/Dillier einen bärenstarken Auftritt hin und konnte sich den Aargauer Meistertitel sichern. Damit fand die AEW-Beach-Trophy 2019 einen krönenden Abschluss, der den Beachvolleyballsport ins beste Licht rückte. Für einige Teams folgt noch die Junioren-Schweizermeisterschaft am kommenden Wochenende in Baden oder die B-Schweizermeisterschaft. Alle weiteren Informationen unter www.svra.ch/beach Foto: zVg

Die Solothurner Hard-Rock-Band Krokus steht für ein echtes Stück Schweizer Musikgeschichte. Mit Alben wie «Metal Rendez-Vous», «Hardware» oder «One Vice at a Time» tourten die Rocker um Leadsänger Chris von Rohr durch die ganze Welt. Nun aber ist Schluss: Nach über 40 Jahren verabschieden sich die Rockstars Ende Jahr von der Showbühne. «Getreu dem Motto 'jetzt oder nie!' wollte ich Krokus unbedingt nach Sursee holen», betont Mark Ineichen, CEO von OTTO’S. Und tatsächlich: Was er letztes Jahr mit Mundartstar Gölä geschafft hat, klappt nun auch mit Krokus: Die HardRock-Band bringt am 23. November das beschauliche Städtchen im Kanton Luzern zum Beben.

schon im Vorjahr bei Gölä wird es auch die 3000 Tickets für die Krokus-Show nirgendwo zu kaufen geben. «Die einzige Möglichkeit, die Rockstars live erleben zu können, ist die Teilnahme an unserem Gewinnspiel», sagt Mark Ineichen. Um bei der Verlosung dabei zu sein, muss der entsprechende Teilnahme-Talon in einer der schweizweit über 100 Filialen oder unter www.ottos.ch ausgefüllt werden. Teilnahmeschluss ist der 5. Oktober. Zur Erinnerung: Beim letztjährigen Konzerthighlight wollten nicht weniger als 84 000 Personen dabei sein. «Wir gehen fest davon aus, dass der Ansturm auch dieses Jahr gross sein wird», so Mark Ineichen. Hauptprobe vor der grossen Abschiedsshow

Das Konzert in Sursee ist eine der letzten Gelegenheiten, «Screaming in the night» und andere Krokus-Hits live zu sehen. Wer sich keines der begehrten Tickets ergattert, hat am 7. Dezember noch eine letzte Chance, Chris von Rohr und Co. im Hallenstadion zu erleben. «Wir sind stolz darauf, diese Rock-Legenden so kurz vor ihrem Abschied begrüssen zu dürfen», 3000 Tickets werden verlost freut sich Mark Ineichen. Für ihn ist klar: Mit dem Konzert im firmeneigenen Fest- «Die OTTO’S-Kunden können sich auf eizelt will sich OTTO’S bei den Kundinnen nen ganz besonderen Rock-Abend freuund Kunden für ihre Treue bedanken. Wie en.»

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

Doppelaxtwerfen

sport

Radsport Zwei Tage, zwei Rennen und fünf Podestplätze

Zeininger Doppelaxtwerfer an der WM in Schweden (ar) Zwischen dem 9. und 11. August fand im schwedischen Hällefors die Weltmeisterschaft im Doppelaxtwerfen statt. Die Schweiz war insgesamt mit 12 Werfern und Werferinnen vertreten, darunter auch Teilnehmer aus Zeiningen. Weltmeister wurde bei den Herren Stefan Persson (Schweden), Anki Hedberg (Schweden) bei den Damen und bei den Junioren Enno Hoffmann (Deutschland). Bei sehr regnerischem Wetter massen sich im schwedischen Hällefors insgesamt 138 Werfer und Werferinnen aus 13 Ländern im Kampf um den Weltmeistertitel im Doppelaxtwerfen. Erstmals beteiligten sich an einem internationalen Wettkampf auch Teilnehmer aus Australien und Somalia. Neben den Einzelwettbewerben für Damen, Herren und Junioren wurde auch der Teamweltmeister ermittelt. Die

Schweiz war insgesamt mit 12 Werfern und Werferinnen aus den Vereinen «Doppelaxtwerfer Zeiningen» (AG), «Zentralschweizer Axtwerfer» (LU) und «Sunnan Vindr» (TI) vertreten und konnte erstmalig zwei Teams für eine Schweizer Nationalmannschaft stellen. Trotz guter Einzel- und Teamleistungen mussten sich alle von der schwedischen Dominanz geschlagen geben. Bei den Herren waren die Schweizer Werfer im guten Mittelfeld platziert. Bei den Damen hingegen konnte Sheila Ceregehtti den schwedischen Damen Paroli bieten und erreichte den Vizeweltmeistertitel. Die Schweizer dürfen mit der Leistung ihrer Werfer und Werferinnen sehr zufrieden sein, da es für einige der erste internationale Wettkampf war. Bereits jetzt sind alle wieder im Training, da im Juli 2020 die offene Europameisterschaft in der Schweiz stattfinden wird. Bild: Die Zeininger Doppelaxtwerfer. Foto: zVg www.fricktal.info Rangliste unter

Hinweis

Wer wird «Schnällscht Zeininger 2019»? (eing.) Am kommenden Freitag, 23. August, findet der traditionelle «Schnällscht Zeininger» der Jugi Zeiningen statt. Auch in diesem Jahr macht sich die Jugi Zeiningen auf die Suche nach der «Schnällscht Zeiningerin» und dem «Schnällscht Zeininger». Alle Kinder tref-

fen sich um 17 Uhr auf der Sportanlage Brugglismatt und machen sich bereit für den 60-Meter-Lauf. Eltern und Zuschauer sind herzlich willkommen, die jungen Sportlerinnen und Sportler anzufeuern und zu Bestleistungen zu motivieren. Nach der Anstrengung erhält jedes Kind eine Wurst und ein Getränk gratis aus der Festwirtschaft. Das Rangverlesen findet ca. um 18.30 Uhr statt. Die Jugi Zeiningen freut sich auf viele motivierte Kinder und zahlreiche Schlachtenbummler. Foto: zVg

Erfolg für Fricktaler Radsportteam (pd) Erfolgreicher hätte das vergangene Wochenende für das Fricktaler Radsportteam KIBAG-BNP-Costelo kaum laufen können. So holten sie das vollständige Podest beim Bergzeitfahren Maisprach-Buus-Farnsburg. Am Samstag und am Sonntag gab es einen Doppelsieg im neuenburgischen Savagnier beim GP Tzamo. Grosses Kino am vergangenen Sonntag beim GP Tzamo, was die Fahrer von KIBAG-BNP-Costelo ablieferten. Beim coupierten Strassenrennen im neuenburgischen Savagnier über 126 Kilometer bei heftigem Wind und Hitze waren die KIBAG Sportler von Beginn weg wachsam. Zuerst war es Iwan Hasler (Gipf-Oberfrick), der sehr aufmerksam und angriffslustig war. Vor Rennhälfte setzte sich dann eine Spitzengruppe von 12 Fahrern vom Hauptfeld ab, mit dabei Stefan Rütimann (Leibstad) und David Amsler (Kaisten). In der Folge konnten sich die beiden «Kibager» zusammen mit Jakob Klahre (Akros-Thömus) und Michael Glaus (Team Scott), dem Sohn von Ex-Weltmeister Gilbert Glaus, aus dieser Gruppe rennentscheidend absetzen. In der letzten Runde dann die Attacke durch Rütimann, und nur Amsler konnte aufschliessen. Im internen «Duell» hatte Amsler das bessere Ende für sich und

siegte vor Schweizer Meister Rütimann, der dieses Rennen vor Jahresfrist gewonnen hatte. Das Podest wurde vervollständigt durch Michael Glaus. Des Weiteren finishten weitere Fahrer des KIBAG-Teams das Rennen bravourös: Iwan Halser (19.), Diego Schmid (42.) und Manuel Schmid (43.). Samsom Anday beendete den Tag vorzeitig, Claude Abderhalden musste krankheitsbedingt kurzfristig auf den Start verzichten. Bereits am Samstag starteten einige «Kibager» zum Bergeinzelzeitfahren bei Maisprach-Buus-Farnsburg und sicher-

ten sich einen Dreifachtriumpf. David Amsler siegte mit 9 Sekunden Vorsprung auf Iwan Halser und Dritter wurde Stefan Rütimann (+13"). Dahinter folgen Matthias Plattner (+23"/Team Embrace The World) und Marcel Weber (+24"/Team Baier Landshut). Die weiteren Ränge der gestarteten KIBAG-BNP-Costel-Fahrer: Cyrill Steinacher (7./+1'17") und Samsom Anday (8./+1'27").

eigener Chauffeur Rolf Bähler brachte die Schützenschar mit dem Alphornbus «sidefin» nach Zürich und zurück. Ein schöner Tag im Kreis der Schützenfamilie fand den Abschluss im Schützenhaus Kaisten bei einer Grillwurst und einem Schlussbier.

Boccia

Schiessen Kaister und Sulzer Veteranen am Eidgenössischen (ab) Am Eröffnungstag des Eidg. Schützenfestes für Veteranen nahm eine stattliche Delegation aus Kaisten und Sulz teil. Der gesellige Tag im Kreis der Schützenfamilie fand grossen Gefallen. Während den beiden vergangenen Wochen fand im zürcherischen Albisgüetli das 26. Eidgenössische Schützenfest für Veteranen statt. Dieser Grossanlass, an welchem gut 7000 Veteranen und Veteraninnen geschossen haben, findet in der Regel alle fünf Jahre statt. Am Eröffnungstag vom Montag, 5. August, organisierte der VASV, also der Verband der Aargauer Schützenveteranen, den «Aargauer Tag». Das heisst, mehr als 450 Aargauer Schützen und Schützinnen eröffneten diesen Grossanlass. Mit 17 Teilnehmern aus Kaisten und Sulz stellte man eine beachtenswerte Delegation. Da ja hauptsächlich Aargauer schossen, sah man natürlich viele bekannte Gesichter, auch aus dem Fricktal. Die meisten schossen einen oder mehrere Kränze, dazu herzliche Gratulation. Der vereins-

Bild: Die Schützenveteranen aus Kaisten und Sulz. Foto: zVg

Karate

Faustball

Tolle Stimmung am Bocciaturnier

Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick in Losone Durchzogene Saison der MR Magden

schaft steigt sogar ab, aber es hat mehrheitlich Spass gemacht. Zudem war das erste Magdener Faustballplauschturnier (jb) Die fünf Mannschaften der Männer- im Juli ein voller Erfolg. Eingeweiht werriege Magden haben mit der Finalrunde den konnten auch die neuen orangein Eiken am Samstag die Sommermeis- schwarzen T-Shirts. terschaft abgeschlossen. Es war keine Ranglisten zur Saison sind zu finden unüberragende Saison, die vierte Mann- ter www.ktv-fricktal.ch

Bilder: Die Podestplätze am Bergzeitfahren Maisprach-Buus-Farnsburg (links) und am GP Tzamo. Fotos: zVg

(eing.) Zum 42. Mal fand das alljährliche Karate-Sommerlager des Verbandes SKISF dank des Karateclubs Locarno statt. Vom 8. bis 12. Juli trainierten rund 200 Karatekas aus der Schweiz und dem Ausland täglich bis zu fünf Stunden. Mit viel Abwechslung leiteten folgende Instruktoren die lehrreichen Trainings: Rikuta Koga Shihan, 9. Dan, Chefinstruktor

SKISF CH; Toni Racca, 8. Dan, Kyoshi, SKI Swiss Federation; Toshio Yamada, 8. Dan, Gründer und technischer Berater S.K.I Griechenland; Shinji Tanaka, 7. Dan, Hauptquartier SKIF Tokyo. Am Samstagmorgen fanden die jährlichen Kyu- und Dan-Prüfungen statt. Die Karatekas hatten sich monatelang auf diesen Termin vorbereitet und waren bereit ihr Können zu zeigen. Zu den erfolgreich bestandenen 1.-Dan-Prüfungen gratuliert der Karateclub Ishin herzlich. 1. Dan: Andreas Aerni, Nicole Areni, Oriana Köchli, Sarina Köchli, Sara Meierhans und Joel Reimann.

Alte Garde Kaisten (nst) Mit Erfolg und bei idealen äusseren Bedingungen führte die Kaister Alte Garde das jährliche Turnier durch. Viele der Besucher spielten zum ersten Mal mit und fanden schnell Gefallen am sehr unterhaltsamen Wettkampf. Nicht ganz überraschend hiessen die Sieger gleich wie schon letztes Jahr: Dieter Stammherr und Erwin Winter waren unbezwingbar und konnten den vom Rest. Warteck gespendeten Pokal aus den Händen von Oberspielleiter H.P. Baumgartner in Empfang nehmen. Zu Melodien von DJ Stammi verweilten die Besucher in toller Ambiance bis in die späten Abendstunden. Die Alte Garde bedankt sich ganz herzlich für das Gelingen bei allen Teilnehmern und Besuchern des Turniers. Foto: zVg

sport

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

Tennis Junioren-Sommerlager TC Möhlin (eing.) Das Junioren-Sommerlager in der letzten Sommerferienwoche hat beim TC Möhlin bereits eine lange Tradition. Ob routinierter Lagerhase oder Tennisneuling – knapp 30 Juniorinnen und Junioren im Alter von 8 bis 18 Jahren jagten mit enormer Ausdauer, viel Spass und Freude den Tennisbällen hinterher. Unter der Anleitung der fünf hoch motivierten Trainer der Tennis Base Thurau wurde bei sommerlichen Temperaturen an Technik und Kondition gefeilt. Als sich Mitte der Woche das Wetter kurz von der nassen Seite zeigte, stand ein intensiver Mix aus Tennistraining in der Tennishalle und polysportiven Spielen in der Steinli-Turnhalle auf dem Programm. Für die kulinarische Stärkung zwischendurch sorgten die ganze Woche zahlreiche Eltern mit grossartigem Einsatz in der Küche und mit liebevoll zubereiteten Snacks. Als Erinnerung ans Lager 2019 erhielt jeder Lagerteilnehmer ein TCM-T-Shirt, das dank grosszügiger Sponsoren und dank des Ehrenmitglieds Urs Winistörfer angefertigt werden konnte. Am

Viel Spass mit der gelben Filzkugel Freitag wurde die intensive Trainingswoche mit dem traditionellen Abschlussturnier abgerundet, bei dem viele stolze Eltern die Fortschritte ihrer Sprösslinge bestaunen und beklatschen

Junioren-Camp im TC Frick (mf) In der letzten Ferienwokonnten. Beim «Wurst-Brötle» blickten dann alle che fand zum dritten Mal das Teilnehmer müde und zufrieden auf eine tolle Tenniscamp im TC Frick unter Junioren-Sommerlagerwoche 2019 zurück. der Leitung von Tennislehrer Foto: zVg Andreas Schmid statt. 26 motivierte Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren verbesserten ihr Tennisspiel und ihre koordina*Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist tiven Fähigkeiten bei drei Tennur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nisleitern und einem Kondinicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufstrainer. Kulinarisch wurden Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind * die Kinder und das Leiterteam die im Prospekt beworbenen Artikel. mit feinem Essen verwöhnt. Sie dankten es dem Küchenteam, indem sie ihre Teller mehrmals nachschöpften und danach leer gegessen in die Küche zurückbrachten.

Je 500.- Einkaufswert erhalten Sie einen 50.- Gutschein GESCHENKT !

DAS GROSSE

KÜCHEN FESTIVAL 4698.-

iel: Rechenbeis3p898.-

Küche + Esstisch + 2 Stühle

449.178.4525.Komplett-Preis

n Ihnen Wir schenke à 50.9 Gutscheine n re = 450.- für Ih auf k nächsten Ein

ALLES INKLUSIVE Kochfeld HD6460K Backofen BD320 (EEK A)*2

Dunstabzug DPB2621S (EEK B)*1 Geschirrspüler FD360V (EEK A+)*1

Individuell planbar Energieeffizienzklasse (EEK) *1 Spektrum A+ bis F, *2 Spektrum A+++ bis D

Kühlschrank SKB58821AS (EEK A++)*2

Interliving Küche, Front-Kombination Lacklaminat arcticweiß softmatt und Eiche Pinot Nachbildung, best. aus Küchenzeile und Kochinsel mit Aufsatztheke, ausgestattet mit hochwertigen AEG-Elektrogeräten und Einbauspüle mit Armatur. Maße ca. 500 + 180/240 cm.

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut:

www.moebel-arena.de

Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Kaufla

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

Am Mittwoch spielte das Wetter leider nicht mit, so dass das Training in der Turnhalle in Frick durchgeführt wurde. Auch hier nahmen die Kids die Herausforderung an und zeigten vollen Einsatz bei Stafetten, Ballspielen und Tennis à la US-Open auf schnellem Untergrund. Am Freitag war die Wettkampfstimmung im TC Frick spürbar: Die Kinder zeigten den Zuschauern ihr während der Woche dazugelerntes Tennisspiel und gaben beim Geschicklichkeitsparcours und dem Wettrennen alles. Der Ausklang bildete das Grillieren mit den Familien sowie die Siegerehrung mit Pokalübergabe. Die Kinder freuen sich bereits auf das nächste Sommercamp 2020.

Radball

Erfolgreiche Möhliner Radball-Jugend Radballverein Möhlin an Aargauer Meisterschaft (ag) Die jungen Radballer des VCR Möhlin spielten in Bremgarten an der Aargauer Meisterschaft 2019. In den Kategorien U11, U13, U15, U17, 2. Liga und NLA/NLB zeigten die Melner, dass sie in der Sommerpause nichts verlernt hatten. In jeder Kategorie konnten sich die Mannschaften Medaillen-Plätze sichern. Das jüngste Team, die U11 mit Elia Bianco und Jonas Seiler, liess den Gegenspielern keine Chance. Keines der Spiele ging verloren und die beiden sicherten sich somit Gold. Das Team Kevin und Davyd Mohylenko spielte in der U13 sehr erfolgreich. Nach ihrem letzten Spiel waren sie gleichauf mit dem Team aus Oftringen. Im Entscheidungsspiel sicherten sich die Melner den 1. Rang in ihrer Kategorie. Bei der Kategorie U15 spielten gleich zwei Melner Mannschaften um den Sieg. Möhlin 1 mit Nick Aston und Hari Rathakirushnan überzeugte durch seine jahrelange Erfahrung sehr. Die beiden erspielten sich gekonnt jeden Punkt, den es für sie zu holen gab. Auch Möhlin 2, Ben Aston und Fabian Meyer, schenkte den Gegnern nichts. Einzig gegen Möhlin 1 mussten sich die beiden geschlagen geben. Somit belegten auch in dieser Kategorie die Melner den 1. und den 2. Rang. Der Erfolg zog sich weiter zur U17. Möhlin 1, Elias Sonderegger und Finn Indra, und Möhlin 2, Tom Graf und Dino Wirth,

schenkten sich gegenseitig nichts. Somit kämpften sie, nachdem sie am Ende des Spieltages punktegleich waren, in einem Entscheidungsspiel um den 1. Rang. Möhlin 1 konnte das bessere Ende für sich erspielen und holte sich die Goldmedaille, Möhlin 2 erzielte den 2. Rang. Somit gab es auch in dieser Kategorie einen Melner Doppelsieg. In der 2. Liga spielten Fabian Burch und Tom Graf, der als Ersatz bei diesem Turnier einsprang, sehr gut. Zu Beginn suchte das Team noch nach einem gemeinsamen Rhythmus. Sobald jener gefunden war, begannen auch sie immer näher zum gegnerischen Tor zu spielen. Nach dem Spieltag erreichten sie den 2. Rang und holten somit einen weiteren Medaillen-Platz nach Möhlin. Im Turnier der NLA/NLB spielten das NLA-Team Luc Graf und Simon Fischler und das NLB-Team Raphael Schmid und Stuart Müller mit. Das NLB-Team hatte ein wenig Startschwierigkeiten, doch sie fingen sich bei der zweiten Partie. Jedoch reichte es ihnen nicht, um ihre Gegner zu überholen. Sie schlossen das Turnier auf dem 4. Platz ab. Das NLA-Team punktete durch seine Kraft und die Erfahrung. Gezielt setzten sie die nötigen Akzente, um die Tore zu schiessen und erreichten somit sehr gekonnt den 1. Rang. Die Aargauer Meisterschaft verlief aus Melner Sicht sehr erfolgreich und war ein schöner Anlass für die Jugend, um sich nach der langen Sommerpause zu messen. Unser Bild (von links): Jonas Seiler, Elia Bianco sowie Kevin und Davyd Mohylenko. Foto: zVg

fricktal.info n 34 n 21. August 2019

sport

Fussball

Leichtathletik

2. Liga: Reinach – Wallbach-Zeiningen 1:1 zielen. Besser machten es die Reinacher fünf Minuten später. Nach einem Ball durch die Mitte in die Tiefe war Autino zwar zuerst am Ball und konnte vermeintlich klären, sein Schuss prallte aber an Frischknecht ab, der sehr glücklich zum 1:0 traf. Trotz dieses ärgerlichen Gegen(mh) Im ersten Auswärtsspiel der laufen- treffers fand der FC Wallbach-Zeiningen den Spielzeit gastierte der FC Wallbach- danach aber gut ins Spiel und hätte in der Zeiningen in Reinach. Bereits letzte Sai- ersten Halbzeit mehrmals die Gelegenson trafen die beiden Mannschaften heit gehabt, das Ergebnis auszugleichen. dreimal aufeinander und jedes Mal konn- Thommen, Hasler, Florian und Manuel te der FC Reinach das bessere Ende für Guarda scheiterten aber vorerst jedes sich behalten. Umso motivierter waren Mal am glänzend agierenden Bernasconi die Gäste aus dem Fricktal, den Spiess im Tor der Gastgeber. nun umzudrehen. Nach einer optimalen Im zweiten Durchgang beschränkte sich Vorbereitung unter der Woche reiste man das Heimteam dann vermehrt auf Konter deshalb zuversichtlich ins Baselbiet. Im und ihr schnelles Umschaltspiel. Mit ZenVergleich zum vergangen Samstag stell- häusern, der sich oft geschickt zwischen te das Trainerteam um Oliva auf vier Po- Abwehr und Mittelfeld platzierte und von sitionen um – Autino, Florian Guarda, dort die schnellen Aussenläufer lancierHunkeler und Jegge rutschten in die Star- te, bekundete man in der Defensive einitelf. ge Mühe, erledigte aber die Aufgabe insMan wusste um die starken Anfangspha- gesamt gut. Zudem behielt Autino sein sen des Heimteams und war deshalb be- Team nach gut einer Stunde mit zwei müht, den FC Reinach in den Startminu- starken Paraden im Spiel und konnte so ten nicht ins Spiel kommen zu lassen. die Hoffnung auf den Punktgewinn aufDies gelang mässig. Zwar tauchte man in rechterhalten. Und die Gäste kamen dem der 7. Minute bereits sehr gefährlich vor Ausgleich immer näher. Nach schöner dem gegnerischen Torwart auf, konnte Vorarbeit von Manuel Guarda scheiterte das wichtige Führungstor aber nicht er- Hunkeler mit einer Direktabnahme zwar

erneut an Bernasconi, der Aussenläufer machte es aber wenig später besser, als er in der 77. Minute nach Vorarbeit von Hasler mit seinem schwächeren linken Fuss das Spielgerät in die lange Ecke schlenzte. Der FC Reinach schien vom Ausgleich etwas überrascht und konnte nicht mehr wunschgemäss reagieren. Der FC Wallbach-Zeiningen hingegen hätte in der Nachspielzeit sogar noch die Chance auf den Siegtreffer gehabt, als der eingewechselte Stefan Hasler eine Hereingabe von Hunkeler nur äusserst knapp verpasste. Der Sieg wäre indes nicht gestohlen gewesen, hatten die Gäste doch über die gesamte Partie gesehen die feinere Klinge geführt und sich die besseren Chancen herausgespielt. Trotzdem war die Freude über den gewonnen Punkt grösser.

4. Liga: FC Eiken – FC Arisdorf 7:5

seinen Gedanken sicherlich nicht auf dem Fussballplatz. Angetrieben von Spielmacher Daniel Soutullo wollte jetzt der FC Eiken jedoch eine Reaktion zeigen. In der 72. Minute wurden die Bemühungen des Heimteams belohnt. Joshua Häsler konnte den vielumjubelten 5:5-Ausgleich für die Fricktaler erzielen. Jetzt stand die verrückte Endphase dieses Spiel bevor. Alle wussten, dass, wer das nächste Tor erzielen würde, grosse Chancen haben würde, dieses Spiel zu gewinnen. Einmal mehr zeigte der frischgebackene Vater Marc Troller seine fussballerische Klasse. Mit einem Doppelschlag in der 80. und 85. Minute entschied er dieses verrückte und unvergessliche Viertliga-Meisterschaftsspiel mit 7:5 für den FC Eiken. Endlich konnte das Heimteam seine vielen Torchancen auch umsetzten. Leider wurde in diesem Spiel zu wenig auf die Defensive geachtet. Das neue Trainerteam mit Martin Keser und Marc Troller weiss, wo es den Hebel ansetzen muss. Eines ist gewiss: Es lohnt sich sicherlich, ein Heimspiel der 1. Mannschaft auch in Zukunft als Zuschauer mitzuerleben. Das nächste Heimspiel findet am Samstag, 24. August, um 18 Uhr auf der Gemeindesportanlage Netzi in Eiken statt. Zu Gast ist der FC Frenkendorf. – Unser Bild: Die 1. Mannschaft des FC Eiken. Alles Wissenswerte unter

Remis in Reinach – Wallbach-Zeiningen bleibt ungeschlagen

Verrücktes ViertligaSpiel mit 12 Toren (gse) Letzten Mittwochabend fand das vorgezogene Meisterschaftsspiel der 1. Mannschaft des FC Eiken statt. Zu Gast war der FC Arisdorf. Bei tollen äusseren Bedingungen entwickelte sich ein verrücktes Viertliga-Meisterschaftsspiel. Die

Spielzeiten Fussball FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 24. August 13.00 Jun E – FC Wallbach – SV Augst 15.00 Jun D 18.00 4. Liga – FC Frenkendorf

FC Eiken/Stein • Sportplatz Netzi Mittwoch, 21. August 20.00 Sen 40+ Meister – SC Dornach Donnerstag, 22. August 19.30 Sen 50+ – FC Polizei Basel

FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 21. August 20.00 Sen 30+ – NK Pajde Samstag, 24. August 18.00 Team Fricktal Frauen – FC Allschwil Sonntag, 25. August 13.00 Jun A – FC Röschenz FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Mittwoch, 21. August 18.00 Jun Eb – FC Rheinfelden Samstag, 24. August 13.00 Jun Da – FC Liestal weiss 13.00 Jun Db – FC Zeiningen 13.00 Jun Eb – FC Zeiningen

FC Wallbach-Zeiningen •

Sportplatz Unter Reben Samstag, 24. August 15.00 Jun C 1/S – FC Black Stars b Sonntag, 25. August 10.00 Jun F Turnier 14.00 4. Liga – FC Arisdorf Sportplatz Buhnacker Freitag, 23. August 20.00 5. Liga – FC Stein Samstag, 24. August 18.30 2. Liga – SV Muttenz

über 60 Zuschauern mussten ihr Kommen nicht bereuen, denn sie erlebten ein Torfestival auf dem Sportplatz Netzi in Eiken. Für die Zuschauer ein Spektakel, für die Trainer ein Horror. Bereits in der 2. Minute eröffnete Joshua Häsler den Torreigen für das Heimteam. Doch nur gerade fünf Minuten später konnte Pascal Dürrenberger für die Baselbieter ausgleichen. In der 17. Minute war es wiederum Dürrenberger der seine Farben 2:1 in Führung schoss. In der 28. Minute war es Marc Troller, der den verdienten Ausgleich für Eiken erzielen konnte. Die vielen Zuschauer fragten sich, ob dies so weitergehen würde. Ja, es wurde noch verrückter. Im Gegenzug war es wiederum Dürrenberger, der das 3:2 für Arisdorf erzielen konnte. Zwei Minuten später gelang Heinz Gärtner mit einem Traumtor das 3:3. «Wenn dies so weitergeht, haben wir ein Handballresultat», war auf den Zuschauerrängen zu hören. Sie hatten nicht unrecht. In der 37. Minute ging der FC Eiken nach einem Eigentor von Arisdorf mit 4:3 in Führung. Mit dieser Führung ging es nach einer verrückten ersten Halbzeit in die verdiente Pause. Alle fragten sich, ob der Torreigen so weitergeht? Ja, das Spektakel nahm seinen Lauf. Kurz nach dem Anpfiff gelang den Gästen durch Simon Preisig und Flavio Karrer ein Doppelschlag zur 5:4-Führung für die Gäste. Das Heimteam schien mit

TV Stein am Swiss Athletics Sprint

Jüngste, ersprintete sich den tollen 3. Rang. Sophia Mayer lief sehr konstante Zeiten und konnte sich im Final nochmals steigern. Die 8.33 Sek. reichten ihr beim Jg. 2010 zum ausgezeichneten 2. Rang. Naomi Christen, Jg. 2005, bestätigte ihre Leistungen der bisherigen Saison und lief im Final in 11.19 Sek. auf den sehr guten 5. Rang. Auch Frank Theler, Jg. 2005, qualifizierte sich für den Final, musste dann aber verletzungshalber forfait geben. Tijana und Jari reichte es leider nicht in die Zwischen- und Finalläufe.

Kim Glaser und Sophia Mayer glänzen mit Podestplätzen (wl) Über 650 Kinder, die sich in diversen regionalen Ausscheidungen für den kantonalen Final qualifiziert hatten, waren an diesem Sprintevent am Start. Im Rahmen des 100-Jahre-Jubiläums des Aargauischen Leichtathletikverbandes fand dieser Sprintevent auf dem Bahnhofplatz in Aarau statt. Mit Kim Glaser, Sophia Mayer, Tijana Marjanac, Naomi Christen, Jari Stocker und Frank Theler Weitere Resultate unter: www.tvstein.ch waren auch sechs Steiner Sprinter/innen dabei. Vier von ihnen schafften es dabei Bilder (von oben): Erfolgreiches Trio; Kim in den Final, Kim Glaser, mit Jg. 2011 die Glaser und Sophia Mayer. Fotos: zVg

Der FC Wallbach-Zeiningen bleibt somit auch im zweiten Spiel ungeschlagen und empfängt am nächsten Samstag, 24. August, um 18.30 Uhr den SV Muttenz. Sollte diese Partie ebenfalls erfolgreich gestaltet werden, darf man durchaus von einem sehr gelungenen Auftakt in die neue Saison sprechen. Bild: Der FC Wallbach-Zeiningen. Foto: zVg

Fussball 5. Liga: Biel-Benken – FC WallbachZeiningen 5:1

Saisonauftakt mit Niederlage

(fr) Das Auftaktspiel zur neuen Saison spielte der FC Wallbach-Zeiningen am Sonntag auswärts gegen den FC BielBenken. Trotz durchzogener Saisonvorbereitung war das Kader mit viel Feuer am Start. 19 Spieler wären bereit gewesen, 18 dürfen offiziell mit. Moritz übernahm aufgrund der vorläufigen Abwesenheit des Trainers Jonas Schleiss die Vertretung mit Pascal Estermann und Thierry Thommen. Es herrschten 30 Grad, die Sonne schien und die Spieler waren bereit. Zu Spielbeginn kämpfte Wallbach noch mit Schwierigkeiten, formierte sich aber langsam. Trotz langsamer Eingewöhnung kam der Gegner zu guten Chancen und schob dem FC Wallbach-Zeiningen über einen Zeitraum von 20 Minuten drei Tore www.fceiken.ch rein. Trotz Rückstand kämpfte sich der FC Wallbach-Zeiningen ins Spiel, kam auch zu Chancen und gewann die Bälle zurück. Stefan Herzog schaffte es dann, durch gutes Stellungsspiel und Druck auf den Torwart bei einem Rückpass des Gegners die Kugel einzuschieben und den Rückstand zu verkürzen. Nach der Pause, nach einem guten Einsatz von Nico Leubin, um den Ball im Spiel zu halten, kam der Gegner an den Ball und schaffte das 4:1. Samuel Grunder, der bis jetzt eine sehr starke Leistung gezeigt hatte, war leider chancenlos. Nichtsdestotrotz, der Ball ist rund und das Spiel lief. Routinier David Kluge gab alles und konnte auf der linken Seite mit Valon Xhema viele Bälle klären. Die beiden sind in wichtigen Situationen immer am Ball.

Dann der Schock: Der Gegner bekam noch einen Penalty zugesprochen. Doch auch ein Penalty ist nur ein Schuss, dachte sich Samuel Grunder und hielt diesen souverän in der linken unteren Ecke. Wallbach kam nochmals zu einer starken Leistung und drückte den Gegner immer mal wieder zurück. Allerdings spielte auch der Gegner, trotz ein bisschen zurückgefahrener Leistung, weiterhin stark und bereitet Wallbach vor allem im Mittelfeld weiterhin Probleme. Auf dem Flügel zeigte Severin Müller eine gute Leistung und spult seine Meter ab. Der FC Biel-Benken dagegen setzte weiterhin seine Schnelligkeit gut ein. Der Gegner, körperlich definitiv in besserer Verfassung, kam zu vielen Chancen in der zweiten Halbzeit. Allerdings schaffte es auch Wallbach als Team mit Nico Leubin und Dominik Bornstett als Neuling im Sturm Chancen zu kreieren. Am Ende unterlag der FC Wallbach-Zeiningen gegen einen starken FC Biel-Benken mit 1:5. Die Fricktaler nehmen das Beste aus dem Spiel mit und sind trotzdem heiss auf die nächsten Gegner. Bild: Dankeschön an den abwesenden Teamkameraden für den grossartigen Support aus den Ferien. Foto: zVg

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Japans Meisterwerke der Holzarchitektur Fotografien von Fujitsuka Mitsumasa; Öffnungszeiten: MI, DO, SA von 14 bis 17 Uhr, SO von von 11 – 17 Uhr (bis 8. September).

Möhlin Bilder von Käthy Borer-Gut Permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 29. August).

Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Mumpf, 25. August, 14.00 – 16.30 Dorfmuseum «Alter Dreschschopf» Öffentliche Besuchszeit; Ankengasse.

Bad Säckingen, 24. August, 14.00 – 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Info-Telefon: 0049 77 615 68 30.

Sisseln Jugendtreff Young-Club; Sommeröffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagnachmittag von 15 bis 19 Uhr.

Bad Säckingen, 25. August, 11.00 –17.00 Oeschgen Bunte Welt in Acryl Bilder erzählen – Gedichte malen Iris Liebwein und Claudia Oberle; Haus Acrylmalerei von Gloria Barth-D'Agostini Fischerzunft. im Dialog mit Gedichten von Richard Basel Barth; Gemeindehaus; geöffnet wähKorsetts – edel und bunt rend der Schalterstunden (bis Ende geschnürt Dezember). Sonderausstellung: Auserlesene ModelRheinfelden, 22. August, 18.00 – 22.00 le ab der Belle Époque; Öffnungszeiten: Salz der Erde DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Vernissage Kunstprojekt; weitere ÖffWelten Museum (bis 6. Oktober). nungszeiten: DO von 16 bis 19 Uhr, SA Frick, 24. August, 10.00 – 14.00 und SO von 13 bis 18 Uhr; Saldome 2, Plateosaurier XL Saline Riburg (bis 19. September). Besichtigung im Gemeindehaus; ab 26. Rheinfelden DE August bis 6. September zu den übliLeonhard Eder – Homo Sapiens chen Öffnungszeiten. Öffnungszeiten: MO – FR 10 bis 18 Uhr, Frick SA 10 bis 13 Uhr; Schauraum, KulBilder von Christian Wittenwiler turamt (bis 14. Sept.). Zu den Schalteröffnungszeiten; Gemeindehaus, 1. Stock (bis Ende Okt.). Rheinfelden DE Schüler der Kunstschule «Quici» Frick, 25. August, 14.00 – 17.00 stellen aus Sauriermuseum MO – DO 9 bis 17 Uhr, FR 9 bis 13 Uhr; Schulstrasse 22. Rathausgalerie (bis 30. August). Laufenburg Rheinfelden DE «Biblia deutsch» Ausstellungspavillon «Entstehung – Handwerk – Kunst»; «Kraftwerk am Rhein 1898» Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr; 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis 6. Samstag, Sonntag und an Feiertagen: Januar 2020). 12 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Laufenburg «Unendliche Fläche und Kreation» Eintritt frei. Der Pavillon kann selbstständig erkundet werden. Dauerausstellung mit den aktuellsten Kunstwerken von Erwin Rehmann; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Frick, 25. August, 10.00 – 16.00 Rehmann-Museum. Eröffnung TCS-Fahrpiste Laufenburg, 21. August, 14.00 – 17.00 TCS-Fahrzentrum. «Sprache begreifen» Kaiseraugst, 24./25. August Dauerausstellung zu Sprache im Römerfest 2019 deutschsprachigen Raum; SprachpanoSA 10 bis 18 Uhr, SO 10 bis 17 Uhr; rama, Untere Wasengasse 102. Römerstadt Augusta Raurica.

Dies und das

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Badenixen und Strandburschen. Hanro-Bademode der 1930er-Jahre»; Sonderausstellung bis 13. Oktober. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch

Rheinfelden, 23./24./25. August 13. Strassentheaterfestival Brückensensationen FR 18.30 bis 23 Uhr, SA 13.30 bis 24 Uhr, SO 12 bis 20 Uhr; rund um die alte Rheinbrücke; Eintritt frei. Rheinfelden, 24. August, 13.30 Waldapotheke im Rheinfelder Forst Begleitet durch Wildpflanzenfachfrau; Gesundheitsforum; Treffpunkt: vor Spital. Sisseln, 24. August, ab 11.00 Dorffest «Sisseln stellt sich vor» Schulhaus-Areal. Wölflinswil, 23. – 25. August Musikfest 100 Jahre MG Wölflinswil–Oberhof FR ab 16 Uhr, SA und SO ab 8 Uhr; Dorfplatz.

Bad Säckingen, 26. August, 20.00 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Rheinfelden, 27. August, 19.00 Musik zum Feierabend Stadtkirche St. Martin. Kollekte.

Literarisches Möhlin, 21. August, 14.30 + 15.30 Gschichte-Zyt mit der Lesemaus Gemeindebibliothek.

Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend– haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten 19 Uhr. Überfahrten: MI/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; Wittnau SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 Bamboocha im Primarschulhaus; bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Schifffahrt

Kabarett

Liestal, 25. August, 14.00 – 15.00 Frick, 23. August, 20.15 Hanro-Bademode der 1930er-Jahre Frölein Da Capo – Kämmerlimusik Öffentliche Führung durch die AusstelEinfrauorchester; Kornhauskeller. lung «Badenixen und Strandburschen»; Museum BL. Möhlin, 24. August, 9.30 – 12.00 Salzgewinnung Besichtung der Saline Riburg; Leitung: Sabine Ohnmacht; Treffpunkt bei der Saline. Rheinfelden, 24. August, 21.00 «Wenn die Tore schliessen» Nachtführung in der Altstadt; Treffpunkt: im Rathaus-Innenhof; Dauer ca. 1,5 Std; www.tourismus-rheinfelden.ch

Jugendtreff

Kino

Fricks Monti

21. – 28. August Der König der Löwen 3D MI 13.00, SA/SO/MI (28.8.)17.15, D; ab 6/4 J. Toy Story 4 in 3D MI/SA/SO/MI (28.8.) 15.15, D; ab 6/4 J. Toy Story 4 in 2D MI 17.15, D; ab 6/4 j. Once Upon a Time... in Hollywood MI/MO/MI (28.8.) 20.15, Edf, ab 16/14 J. Once Upon a Time... in Hollywood DO/FR/SA/SO 20.15, D; ab 16/14 J.

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Magden, 21. August, 20.00 Deschliken 1437 – Letzte Stunden eines Dorfes Freilichtspiel; Weitere Aufführungen: 23./24./25./28./29./30./31. August; Festgelände «Huetgrundhof» hinter dem Schwimmbad.

Möhlin, 21. August, 20.15 «Frau Müller muss weg!» Premiere; Lehrertheater Möhlin; Weitere Aufführungen: 23./24./28./30./31. August, 4./6./7./11./13./14. SeptemBad Säckingen, 25. August, 10.30 – Gipf-Oberfrick ber jeweils um 20.15 Uhr; 8. September 11.30 Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenum 16.15 Uhr; Bata-Club-Haus. Promenadenkonzert haus: Freitag und Samstag von 19 bis Mit den Staufberg Musikanten; 23.30 Uhr. Konzertmuschel im Schlosspark; Kaiseraugst Eintritt frei. Rheinfelden, 27. August, 19.00 Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Frick, 23. August, 20.15 Flying Science 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 «Noche de Tango y pasion» Kurzvortrag Dr. med. H. Flury; Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab Tangonacht; ref. Kirchgemeindehaus. Hotel Eden im Park. 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Konzerte

Vorträge

Kaisten, 23. August, 19.00 – 22.00 Jugendtreff Rendez-vous; «Schtart is 16. Vereinsjohr». Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); Freitag, 23. August: geschlossen. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. I Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr (Schülerkaffee/Spielmobil) und von 18 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 21 Uhr. Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von Bad Säckingen, 23. August, 17.00 – 18.00 15 bis 18 Uhr. Jeden 2. und 4. Sonntag Kinder- und Familienführung im Monat von 15 bis 18 Uhr. Spannende Stadtführung speziell für Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Kinder mit dem Trompeter und dem Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis

Führungen

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Wanderung durch Waldapotheke im Rheinfelder Forst

vor dem Gesundheitszentrum (Spital) Rheinfelden. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Das Gesundheitsforum freut sich auf viele Teilnehmer. Weitere Informationen zum aktuellen Programm Gesundheitsforum Rheinfelden (eing.) Das Gesundheitsforum organi- des Gesundheitsforums Rheinfeldens siert am 24. August bereits den vierten unter www.gesundheitsforum-rhf.ch öffentlichen Anlass in diesem Jahr. Auch Bild: Tinktur aus Walnussblättern. diesmal geht es miteinander in den Rheinfelder Forst. Begleitet durch Bianca Foto: zVg Zogg, Fachfrau für Wildpflanzen, wandern die Teilnehmer durch den Wald und erfahren viel Wissenswertes über die Wirkung von Waldpflanzen. «Den Menschen die positive Wirkung des Waldes auf Körper und Seele näher zu bringen, ist eines der wichtigen Punkte in (eing.) Der nach dem bekannten früheren unserm Jahres-Aktionsprogramm», er- Rheinfelder Stadtammann Richard Moliläutert Béa Bieber, Vizepräsidentin des nari benannte Leistungsmarsch findet Gesundheitsforums und Organisatorin auch dieses Jahr am ersten Septemberder Wanderung. «Der Aufenthalt im Wald sonntag, also am 1. September 2019, als solches ist schon gesundheitsför- statt. Er führt unter dem Motto «Hohe dernd. Diesmal wird der Fokus darauf Möhr» von Rheinfelden über die Hohe gerichtet sein, welche Waldpflanzen uns Flum (Deutschland), Schopfheim, Zell zur eventuell den Gang zur Apotheke erspa- «Hohe Möhr». Von dort geht es südwärts ren können.» Während max. 2,5 Std ge- über Schwörstadt wieder zurück nach hen die Teilnehmenden gemeinsam Rheinfelden. Es warten 54 anspruchsvoldurch den Rheinfelder Forst und machen le Strecken-Kilometer. an mehreren Stationen Halt. Bianca Zogg Ab sofort und bis spätestens 28. August erläutert viel Nützliches zur eigenen Her- nimmt Tourismus Rheinfelden (Telefon stellung von Tinkturen aus Waldpflanzen 061 835 52 00, Fax 061 835 52 53, Email: und deren Wirkung. tourismus@rheinfelden.ch AnmeldunTreffpunkt: Am 24. August um 13.30 Uhr gen entgegen.

Molinari-Marsch

veranstaltungen Try Again Impact Burnout Country Band Blues Muppetz Rolling Phones

azTon feat. Sandra Rippstein

Tag der Tür offenen , n o ti Ac g& n u g e fl Verp ! s s a viel Sp

WE ARE ALL MADE OF W Brass Buebe

25. August 2019 10 – 16 Uhr Neueröffnung TCS Fahrzentrum Frick

Freakstyle MG Wittnau Pleasure Singers TV, DTV &VGT Wölflinswil MG HerznachUeken

WE ARE ALL MADE OF WIL www.mgwo2019.ch

Industriestrasse 18, 5070 Frick

Samstag, 24. August 2019 Ab 11:00 Uhr Weiherhof Möhlin

Wir kaufen Ihr Auto

Es freuen sich Familie Mahrer und Fischler

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

EINTRITT FREI

WE ARE ALL MADE OF WILD.

Ausstellung in Kaisten WE ARE ALL MADE OF WILD.

WE ARE ALL24. MADE OF WILD. 23. und August 2019, jeweils von 9.00 bis 20.00 Uhr

Tel. 079 614 26 09

Bergwerkfest Herznach Samstag, 31. August / Sonntag, 1. September Ab 10.00 Uhr

● Ein Dutzend Festbeizen ● Regionalprodukte-Markt ● Fahrt mit Bergwerkbahn ● Stollen und Museum oﬀen ● Fossilien-Klopfplatz ● Musik und Unterhaltung ● Ausstellung Eisen + Kunst

DIE NEUEN JEEP®-MODELLE. BORN TO BE WILD. DIE NEUEN JEEP®-MODELLE. BORN TO BE WILD.

bei Ihrem Jeep-MODELLE. -Händler entdecken. DIE NEUEN JEEPJetzt BORN ®TO BE WILD.BORN TO BE WILD. DIE NEUEN ®-MODELLE. Jetzt bei IhremJEEP Jeep ®-Händler entdecken. ®

Jetzt bei Ihrem Jeep ®-Händler Jetzt entdecken. bei Ihrem Jeep ®-Händler entdecken.

DIE NEUEN JEEP®-MODELLE. BORN TO BE WILD. Jetzt bei Ihrem -Händler entdecken.Marke der FCA US LLC. JeepJeep ist®eine eingetragene

® Jeep istLLC. eine eingetragene Marke der FCA US LLC. Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA ®US

Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Auto Winter AG

11. Flohmi am Bach Gipf-Oberfrick Sonntag, 1. September 9 bis 16 Uhr, Festbeiz

Schiessen

Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Auto Winter AGWeidstrasse Weidstrasse Auto Winter AG Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Auto Winter AGKaisten 36 | Auto Winter AG 36 | 5082 Tel. Weidstrasse 062 965 11 11 www.auto-winter.ch 062 965 11Tel. 11 | 062 www.auto Tel. 062 965 11 Tel. 11 | www.auto-winter.ch 965 Tel. 062 965 11 1

Lehrer TheaTer MöhLin 2019

Infos: www.flohmi-am-bach.ch Jetzt über 100 weitere Marken-Bikes im Sale.

BaTa CLuB haus MöhLin

Frau Müller muss weg nach Lutz Hübner

Angebote gültig bis 1.9.2019, solange Vorrat.

Regie: delia c. keller

40 %

599.– STATT 999.–

CITYBIKE

ZEKTOR 3 28" AUCH ALS DAMENMODELL ERHÄLTLICH Zudem bis zu

50%

leidung, auf Bike -Bek hörsowie Zube lme & artikel inkl. He. Schuhe

Komm vorbei für deinen Bike-Service. bikeworld.ch/werkstatt-services

Im Aquabasilea Pratteln

Machtdemonstration der Schützinnen Aargauer Meisterschaften 50-m-Gewehr in Muhen (wr) An den Aargauer Meisterschaften der 50-m-Gewehrschützen in Muhen dominierten die Frauen. In der Königsdisziplin, dem Dreistellungs-Wettkampf, gewann Nationalkadermitglied Chiara Leone souverän. Den Liegendtitel schnappte ihr Bettina Bereuter weg. In Abwesenheit einiger Aargauer Spitzenschützen dominierte Chiara Leone im Dreistellungsmatch eindrücklich. Die Fricktaler Nationalkaderschützin distanzierte den Othmarsinger Routinier Jürg Luginbühl in den 45 Finalschüssen um 23 Punkte. Trotzdem zeigte sich die Studentin nicht restlos zufrieden mit ihrer Leistung. «Dieser Wettkampf ist für mich ein guter Test für die Schweizer Meisterschaften. Aber stehend und liegend stimmte noch nicht alles.» Luginbühl war als ehemaliges Nationalmannschaftsmitglied auch mit Rang 2 zufrieden, weil er sein Trainingspensum gegenüber früher doch massiv reduziert habe. Nerven zeigte Marco Fischer von den gastgebenden Sportschützen Muhen. Stehend traf er in der Schlussphase nicht mehr optimal, was ihn in einem Shootoff gegen Vereinskollege Luginbühl die Silbermedaille kostete. Bei den U21-Junioren verteidigte Vanessa Zürcher ihren Titel überzeugend. Die

Mettauerin distanzierte den letzten Herausforderer Geri Zoller um 10,1 Punkte. Den U17-Titel sicherte sich die Oberwynentalerin Saskia Zoller.

Aufführungsdaten: 21. August bis 14. September 2019 jeweils Mi / Fr / Sa um 20:15 Uhr + So, 8. Sep. um 16:15 Uhr Vorverkauf: Online: www.lehrertheater.ch/Tickets/Online-Reservation Direkt: Isenegger Papeterie, Möhlin, Tel. 061 855 38 02

Bettina Bereuters Rückkehr In der Liegendkonkurrenz gab Bettina Bereuter von den Sportschützen Villmergen nach ihrer Babypause ein starkes Comeback. Schon in der 60-Schuss-Qualifikation setzte sich die Luzernerin in Aargauer Diensten klar an die Spitze des Elitefeldes. Im Final führte Favoritin Chiara Leone lange. Aber Bereuter blieb nach mässigem Beginn hartnäckig dran und übernahm nach 22 von 24 Schüssen die Führung, als Leone mit 9,3 Punkten auf hohem Niveau patzte. Schliesslich gewann die Lindenberglerin mit 248,5:247,3. «Ich spürte die Spannung und die Reaktionen der Zuschauer sehr gut. Aber ich konnte trotz hohem Puls fliessend schiessen», kommentierte sie die Schlussphase. Die grösste Überraschung der Meisterschaften im Suhrental gelang Alexander Buttazzo. Der ehemalige Spitzenhürdenläufer düpierte namhafte Schützen und schnappte sich bei den Senioren den Liegendtitel. Der 49-jährige Fricktaler schiesst erst seit acht Monaten mit dem Kleinkalibergewehr, dies aber umso zielorientierter. Buttazzo bot im Final dem klaren Qualifikationssieger Jörg Fankhauser paroli. Als dieser in der Schlussphase aus dem Tritt geriet, erbte er mit erstaunlicher Ruhe.

Zwar unterlief auch ihm ein Patzer im 15. Schuss. Danach hielt er aber sein Niveau. So musste sich Titelverteidiger Rolf Denzler um neun Zehntelpunkte geschlagen geben. «Er ist sportlich mein Förderer», lobte Buttazzo den fairen Verlierer, der sich gemeinsam mit dem unerwarteten Sieger freute. Beim U21-Nachwuchs sicherte sich Lokalmatadorin Marion Obrist nach einem Herzschlagfinal den Liegendtitel gegen Geri Zoller. Dank starkem Beginn geriet hingegen die U17-Siegerin liegend, Sarah Bigler, nie ins Zittern. Jörg Luginbühls Klasse Zum Auftakt der Meisterschaften holte Jörg Luginbühl den Zweistellungstitel der Ü30-Schützen zum dritten Mal in Serie. Mit dem höchsten Qualifikationsresultat hatte Rolf Denzler trotz Rückenproblemen Ambitionen angemeldet. Luginbühl nützte nach seinem Klubwechsel den Heimvorteil und gewann in der Dämmerung sicher. Denzler misslangen im Final die 15 Schüsse liegend gründlich. Dann zeigte er seine Klasse kniend, aber die Aufholjagd endete auf Rang 2 mit 4,2 Punkten Rückstand. Der Premiere der Seniorenveteranen (Ü70) liegend aufgelegt war guter Erfolg beschieden. Nach mässigem Beginn steigerte sich der Fricktaler Robert Waldmeier entscheidend und schlug den Gansinger Werner Erdin um vier Zehntelpunkte. Leistungssportchef Marcel Brunner sprach nach drei Tagen von gelungenen Meisterschaften auf einer einwandfrei funktionierenden, modernen Anlage. Unser Bild: Volle Konzentration bei Chiara Leone in der Stehendpasse des Finales. Foto: wr Rangliste auf www.fricktal.info

TESSINER OBE

Praxisübergabe

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Dr. med. dent. Thomas Anderegg

Essen wie im Baldoria in Ascona

Samstag, 24. August ab 18 Uhr Reservation erwünscht! Tel. 062 876 11 37

Sehr geehrte Patientinnen und Patienten

Gasthaus Gasthauszum zumBären Bären

Nach über 40 Jahren zahnärztlicher Tätigkeit, übergebe ich meine Praxis per 1. September 2019 an meinen Nachfolger

GettyGetty & Hans Kistler, 50765076 Bözen, www.baeren-boezen.ch & Hans Kistler, Bözen, www.baeren-boezen.ch

SCHWARBREISEN.ch

Dr. med. dent. Dirk Frank

Bleiben Sie am Ball

Ich bedanke mich herzlich für das langjährige Vertrauen, dass Sie mir entgegengebracht haben und hoffe, dass Sie dieses auch meinem Nachfolger entgegenbringen werden.

KOCHSPASS UND GESUNDES ESSEN.

Werbebanner im Digitaldruck, Format: 4000 x 1300 mm, Ausführung:5 Stück einseitig, 1 Stück zweiseitig

bauknecht.ch

Mein herzlicher Dank gilt auch meinen langjährigen «Perlen» für die erfolgreiche Zusammenarbeit.

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 4000 mm 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Das Team wird Sie weiterhin wie gewohnt betreuen.

Praxisübernahme 1300 mm

Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

Ich möchte mich für das Vertrauen, das mir Dr. med. dent. Thomas Anderegg entgegenbringt sehr bedanken. Ab September 2019 werde ich die Praxis und das Team übernehmen. Ich freue mich Sie, liebe Patienten und Ihre Familien kennenzulernen.

Ihr Gartenmöbel-Fachhändler Sie vorbei und finden Sie in in DöttingenKommen unserer Ausstellung in Döttingen die

GUT ZUM DRUCK

BITTE MIT VISUM ZURÜCK

Datum: Stempel / Unterschrift:

in Ordnung

ZOLLINGER

Nach Korrektur in Ordnung

Bünte 39 5306 Tegerfelden 056 268 62 22

BESCHRIFTUNGEN UND WERBEPRODUKTE AG

neuesten Trends für Garten und Terrasse. Ihr Profi für In- und Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme. nochmals einen Abzug

ZOLLINGER BESCHRIFTUNGEN UND WERBEPRODUKTE AG

by Kaufmann’s

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Passau – Südböhmen: 22.09.–26.09.2019 Wörthersee: 29.09.–05.10.2019 Bologna / Emilia-Romagna: 16.10.–20.10.2019 Rom – die ewige Stadt: 22.10.–26.10.2019 Traumhaftes Dalmatien: 27.10. – 02.11.2019 AGRITECHNICA Hannover: 12.11. – 14.11.2019 Ludwigsburg/Stuttgart/Esslingen: 29.11. – 01.12.2019 Weihnachtsmarkt Frankfurt: 06.12. – 07.12.2019 Salzburg Advent: 12.12. – 14.12.2019 Nächste Tagesfahrten Elsass: 26.08., Car, Weinprobe, Imbiss, Fr. 55.– Rütihof AG: 16.09., Car, Kutschenfahrt, Zvieri, Fr. 60.– Zugersee-Hit: 22.09., Car, Schiff, Mittagessen, Fr. 95.– Brächete in Zäziwil: 25.09., Car, Fr. 45.– Beatenberg: 29.09., Car, Mittagessen, Fr. 85.– Einsteigeorte: Ab Frick bis Augst!

Bestellen Sie den neuen Herbst/Winter Katalog 2019

Ihr Car-Unternehmen

Möhlin

Dr. med. dent. Dirk Frank

im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

«Mit dem Rotkreuz-Notruf fühle ich mich sicher – und meine Familie auch.» Alters- und Pflegheim Marktplatz 7, 5080 Laufenburg

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

– Edle Massivholztische – Stühle & Lounges – Robuste Outdoormöbel – Beschattungen (Stobag & Glatz) – Beschattungssysteme von STOBAG – Individuelle Massanfertigungen – Sonnenschirme von Glatz

Die neuen sin DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL DIE GRÖSSTE REGION AUF ÜBER 1000 m² -Möbel DERDER IndoorTISCHAUSWAHL REGION AUF ÜBER 1.000 M2 ! n e ff tro – 12.00 Montag–Freitag 18.00 einge10.00 MoUhr – Fr 13.30 10.00––17.00 – 12.00Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr Samstag

10.00 – 16.00 Uhr

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

: ieren orm f n i f otru 12 Jetzt ch/n 12 0 . 0 u a 8 084 aarg .srkwww

...direkt am schönen Rhein sich wie zu Hause fühlen… Familiäre Wohnform, an ruhiger, zentraler Lage mit kantonaler Anerkennung. Besichtigung jederzeit möglich, Ferienzimmer.

SWISS DESIGN by novonda

www.haus-rheinblick.ch,  062 874 27 72

novonda

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Dr. med. René Meyer Frauenarztpraxis

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Magdenerstr. 1 | 4310 Rheinfelden 061 831 20 20 Ferien von 26.08. – 06.09.2019

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Achtung!

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Hilfe per Knopfdruck – rund um die Uhr. Zuhause und unterwegs. Der Rotkreuz-Notruf ermöglicht Menschen selbständig und unabhängig zu bleiben.

Bitte alles anbieten. Kaufe Pelze, Teppiche, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Puppen, Bücher, Schreib- und Nähmaschinen, Schmuck, Zahngold, Luxusuhren, Silber, Münzen, Modeschmuck, Vorwerkstaubsauger, Zinn, Möbel, Haushaltsauflösungen und vieles mehr. Hausbesuche schweizweit zu jeder Zeit möglich! Richter,Grosspeterstr.12, Basel Telefon 076 733 88 17

MULDEN • •

Ihr Auftrag ermöglicht Menschen mit Behinderung eine qualifizierte Arbeit und sichert 140 Arbeitsplätze.

13 14 14

: 0800 serag.ch Gratis-Nr .wa

RHEINFELDEN HORNUSSEN

www

Für Sie vor Ort.

-20%

Unsere Dienstleistungen und Produkte sind vielfältig, orientieren sich am Markt und schaffen einen sozialen Mehrwert:

auf gesamten Einkauf.

HEINRICH-BROCKMANN-STRASSE 4

D - LAUFENBURG 03.09. Monatsfahrt 62.01.10. Die Busfahrt ins Blaue 04.09. Markt in Luino (I) 02.10. Busfahrt (bis 16J. 39.-)

49.-

04.10. Europapark, Rust (D) * Busfahrt * Park-Ticket Kinder 4-11J. 66.-

Erw. 86.-

Publikumsmesse in St. Gallen * Busfahrt Fr, 11.10.19 Sa,19.10.19 CHF 39.- (bis 16J. 29.-)

Grafisches Service-Zentrum, Elektronische Datenverarbeitung, Treuhand, kreativAtelier, Gastronomie, Flohmarkt Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

/ Mellingen

Aktionszeitraum: 22.08. - 14.09.2019

MO – SA 10.00 – 18.00 UHR

T A G E S F A H R T E N

Ihr Spezialist

Chrysanthema, Lahr (D) S Blumenkunst «O La Lahr»

Sa,19.10.19 * Busfahrt * Stadtführung CHF 56.-

Saisonschlussfahrt ins Toggenburg SG So, 20.10.19 * Busfahrt * Kaffee & Gipfeli * Eintritt & Vorführung „Erlebniswelt Toggenburg“ * Mittagsmenü (exkl. Getränke) * Gutscheinverlosung CHF 96.-

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte www.wbz.ch +41 61 755 77 77

C I A L

SIEGRIST-REISEN

2 Tage Pfalz

Musikherbst in Speyer (D)

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

«Die Dom- & Kaiserstadt am Rhein»

E Sa,12.10. - So,13.10.19 * Busfahrt, * Mittagessen im Bohrerhof * 1 x Ü/HP im ***Hotel Speyer, * musikalische Programm-Highlights CHF 295.- * Eintritt Technik Museum

Ihre Spende in guten Händen Spendenkonto 40-1222-0

E V E N T S

Konzert DIETER BOHLEN

Hallenstadion ZH

Sa, 14.09.19 Arr. CHF 143.Nur Bus CHF 42.-

Nachmittagskonzert

Toggenburgerhof, Kirchberg SG

Do, 17.10.19

Die drei Originale aus dem Zillertal

Konzert MICHAEL BUBLÉ

Hallenstadion ZH

Mi, 25.09.19 * Busfahrt Arr. CHF 192.- * 2-Gang Mittags-Menü Arr. CHF 84.Nur Bus CHF 42.-

Konzert KROKUS

Hallenstadion ZH

Sa, 07.12.19

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 14.09. Konzert DIETER BOHLEN, ZH 25.09. Konzert MICHAEL BUBLÉ

CHIPPENDALES Volkshaus ZH

Fr, 11.10.19

Arr. CHF 130.Arr. CHF 137.Nur Bus CHF 42.Nur Bus CHF 42.01.11. Show Super10Kampf, ZH (NEU) Konzert BRYAN ADAMS 09.11. Die große Schlagerparty, ZH (NEU) 07.12. Konzert KROKUS, ZH Hallenstadion ZH 13.12. Konzert BRYAN ADAMS, ZH(NEU) Fr, 13.12.19 19.01. Konzert ADEL TAWIL, ZH (NEU) Arr. CHF 167.25.01. Die kleine Niederdorfoper, ZH Nur Bus CHF 42.- Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-