Fricktal info 2019 36 by Mobus AG

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 4. September 2019

36 Zuverlässig

Persönlich

Professionell

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

1. Kultur-Trip startet

Seite 3

Besuchermagnet Bergwerkfest

Seite 9

Auto 11.9. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Unternehmen 11.9. Unternehmen 13.6. Bauen/Wohnen 18.9. Autoseite 13.6. Lernen 25.9.

Getu-Vize-Aargauer-Meister

Seite 20

«Rhapsody in Blue»

Geissgasse, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 10 55/www.pmf-rheinfelden.ch

Das Konzertereignis mit der AEW Concert Brass Fricktal am 14. September im Saalbau Stein

Hauptstrasse 31, 5070 Frick Tel. 062 871 61 61/www.pmf-frick.ch

ERFOLGREICH ABNEHMEN

(pd) Am Samstag, 14. September, führt die AEW Concert Brass Fricktal im Saalbau Stein die «Rhapsody in Blue» auf. Solistin in diesem mitreissenden Werk ist die Fricktaler Pianistin Kathrin Schmidlin. Die «Rhapsody in Blue» von George Gershwin hat seit ihrer Uraufführung 1924 in New York nichts an Attraktivität verloren. Das Besondere dieser Musik liegt für Kathrin Schmidlin in der genialen Mischung aus klassischer Musik, JazzAkkorden und swingendem Rhythmus. Beim Schlussthema des Werkes fühlt sie sich von der Musik völlig mitgerissen, was die Aufführungen für sie zu einem besonderen Erlebnis werden lässt. Als im Herbst 2017 ein Chorprojekt ihres Bruders mit der AEW Concert Brass Fricktal zur Aufführung kam, war sie vom vollen und runden Klang der Band derart beindruckt, dass es für sie klar war, dass sie einmal ein Projekt mit dieser Formation machen würde. Nun ist es soweit! Im zweiten Teil des Konzertes wird sie zudem ein Medley mit Melodien von Scott Die AEW Concert Brass Fricktal präsentiert mit der «Rhapsody in Blue» von George Gershwin eine Mischung aus klassischer Joplin interpretieren. Musik, Jazz-Akkorden und swingendem Rhythmus Fotos: zVg Musikgenuss pur Eröffnet wird das Konzert mit der «Rhapsody in Brass», einem Klassiker aus der Brass-Band-Literatur. Für viele BrassBand-Freunde bedeutet das ein Stück Nostalgie. Mit «An American in Paris» kommt Gershwin im Konzert ein weiteres Mal vor. Wie die «Rhapsody in Blue» versprüht dieses Stück Lebendigkeit und vermittelt puren Musikgenuss. Im Programm, das vielen Musikern aus Übersee gewidmet ist, darf neben einem Dave Brubeck mit seinen interessanten Rhythmen auch ein John Philipp Sousa, der König der Marschmusik, nicht fehlen. Als Zuhörer kann man sich also auf ein ausgewogenes, stilistisch vielseitiges Konzert mit einigen Höhepunkten freuen. Dirigentenarbeit trägt Früchte Die AEW Concert Brass Fricktal steht unter der Leitung von Adrian Schneider. Er dirigiert die Band nun seit einem Jahr. Als Trompeter, Dirigent und Dozent war er 12 Jahre in Peking tätig und leitet die Band

Vom Geschäfts papier zur Visitenkarte, vom Plakat zum Flyer, vom Etikett zum Katalog – es gibt fast nichts, was wir nicht drucken. Lassen Sie sich beraten.

mit viel musikalischem Flair. Seine im positiven Sinne strenge und engagierte Probearbeit trägt Früchte. Sein Zugang zu Klang und Rhythmus überträgt sich auf Bläser und Schlagzeuger, was in der Musik natürlich zum Ausdruck kommt. Aufführungen in Stein und Aarau Band und Dirigent freuen sich auf die Aufführungen: am Samstag, 14. September, um 20 Uhr im Saalbau Stein, wo ab 19 Uhr feines Kulinarisches serviert wird, und am Sonntag, 15. September, um 19 Uhr im KuK in Aarau. Im November wird die AEW Concert Brass Fricktal wieder in Montreux in der Kategorie Elite an den Schweizer Meisterschaften antreten und im Dezember wird ein Ensemble mit feierlicher, festlicher Adventsmusik die Herzen des Publikums in Obermumpf und Aarau erfreuen. Weitere Infos und Vorverkauf für die «Rhapsody in Blue» unter www.aewconcertbrass.ch Die Fricktaler Pianistin Kathrin Schmidlin tritt als Solistin auf

Corona Bier

7.45

Konkurrenzvergleich

14.50

6 x 35,5 cl

ottos.ch

SURSEE • 23.11.2019 • 20.30 UHR

Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

Herbstausflug Samstag, 14. September 2019 Einladungen wurden verschickt. Gewerbehock Mittwoch, 16. Oktober 2019

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 6. Nov. 2019

Weitere Infos: Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Weitere Infos zu den Anlässen folgen. Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Weitere Informationen:

www.hgvstein.ch

Spenglerei Sanitär Service

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Was du heute kannst entsorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Storen-Fensterladen „Profi“ CUBE

DESIGN

Landmaschinen Ausstellung CREATIV SCHREINEREI

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

Winter Transport AG Oeschgen

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

Sind Sie unsicher, ob sich für Ihre Schuhe eine Reparatur noch lohnt?

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

062 866 40 10 ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

GmbH

nd nu e g wa n zu isen s e r ne re Jah casio en P Oc aktiv r att

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

www.storen-fensterladen.ch

Grossmattstrasse 18 4334 Sisseln Tel: 062 871 78 23

www.storen-fensterladen.ch

Grossmattstrasse 18

4334 Sisseln

Tel: 079 356 50 73

Raiffeisenbank Regio Frick Ihre Hausbank im oberen Fricktal

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Manufaktur

- Ökologische Baustoﬀe - Energe�sche Sanierungen - Farbgestaltungen - Schimmelbesei�gung - Wasserschadensanierungen - Beheben von Bauschäden

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches und individuelles Sortiment an Sonnenschutz-Systemen für Aussen und Innen. Lassen Sie sich von uns beraten.

Oft ist mehr möglich als man denkt! Ich berate Sie gerne.

Swiss quality

www.mobus.ch

Glasdachsysteme und Sonnenstoren

Reservieren Sie sich den 18. bis 20. Oktober und kommen Sie vorbei!

Tel.: +41 62 871 51 44 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch info@siegrist-reisen.ch Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken www.winter-transport.ch www.siegrist-reisen.ch

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen

von Ihrem

Mario Vergara

Wallbach / Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch / www.klima-wand-art.ch

HEIZÖL, PELLETS, SOLAR? 058 476 51 51 LANDI FRILA - Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch GmbH

Carrosserie

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

EIT

EIZ

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77 Ihr Ansprechpartner für

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Ausschneiden, mitbringen und von Fr. 10.– profitieren! Inhaber M. Fasler

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

malt, spritzt, tapeziert, Teppiche, Gerüstbau, diverse Abriebe, Aussenisolationen Stein / Wallbach, Tel. 079 334 02 47

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

fricktal

Der Schiffacker war ein «bewegter» Treffpunkt für viele aktive Familien und die regionale Bevölkerung Foto: zVg

Andiamo bewegt Rheinfelden 616 Kilometer in 15 Minuten - Platz 1 (pd) Bereits zum dritten Mal machte der Bewegungsanlass «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» am letzten Sonntag Halt in Rheinfelden. Der Schiffacker war erneut ein «bewegter» Treffpunkt für viele aktive Familien und die regionale Bevölkerung. Bei idealen Wetterbedingungen haben sich am vergangenen Sonntag Gross und Klein in Rheinfelden zum polysportiven Bewegungsevent getroffen. Das abwechslungsreiche Angebot der Vereine und Eventpartner hat viel zum Erfolg und zur Vielfalt des Anlasses beigetragen – sei dies mit Bewegungsaktivitäten, Ständen, Bühnen-Animationen oder der Gestaltung der Abschluss-Show. Die Veranstalter freuen sich, dass sich wiederum so viele Vereine engagiert haben.

Lauf für dini Region» – Jeder Meter zählt Beim nationalen Vergleich der sieben teilnehmenden Regionen, dem «Lauf für dini Region», hat Rheinfelden in 15 Minuten 616 Kilometer gesammelt und liegt damit aktuell auf Rang 1 – was für eine grossartige Leistung der Region Nordwestschweiz. Aktiv dazu beigetragen haben auch zahlreiche Gross- und Stadträte aus der Region. Der Austragungsort, der am meisten «Lauf-Meter» sammelt, erhält einen von Coop und der Groupe Mutuel gesponserten Check über 5000 Franken. Falls Rheinfelden gegen die anderen sechs Regionen gewinnt, wird das Preisgeld in einen Familienspielplatz mit speziellen «Waldgeräten» bei der alten Baumschule investiert.

Die Showtanzgruppe Freakstyle aus Gipf-Oberfrick wird auf der Bühne im Meck-Garten auftreten

Kulturelle Vielfalt kompakt Am Samstag, 21. September: 1. Kultur-Trip in Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen Der Kultur-Trip vom 21. September ist das Ergebnis, wenn sich fünf Kulturorganisationen aus drei Gemeinden zusammentun und einen Anlass auf die Beine stellen. 13 Events auf sechs Bühnen können besucht werden, die durch das eigens verkehrende KulturTrip-Postauto miteinander verbunden werden. SONJA FASLER HÜBNER «Wir haben viel Vorarbeit geleistet, jetzt liegt das detaillierte Programm vor», freute sich Philipp Weiss von Fricks Monti anlässlich der Medienorientierung vom Montagnachmittag. Zusammen mit dem Kulturhaus MECK (Frick), KUL'Tour (GipfOberfrick) sowie den beiden Kulturkommissionen Frick und Oeschgen hat Fricks Monti den Kultur-Trip ins Leben gerufen. Man sei im Hinblick auf die erste Ausgabe entsprechend nervös, gleichzeitig aber überzeugt davon, ein wunderbares Programm auf die Beine gestellt zu haben. Der Anlass solle «Gwunder» auf Kultur wecken und sei die beste Gelegenheit, Sparten zu entdecken, die man noch nicht kenne, so Weiss. Für die ganze Familie Die geballte Ladung Kultur entlädt sich ab 16 Uhr und wird bis Mitternacht keine Minute Langeweile aufkommen lassen. Das Programm, das jetzt druckfrisch und übersichtlich vorliegt, bietet für die ganze Familie etwas: Objekttheater Cabinet Fatalia, Puppen-Kasperli-Theater, Ponyreiten und Geissen streicheln, Dance-

Das Team vom Gesundheitsforum Rheinfelden warb um Bewegung Foto: zVg

Fotos: zVg

Gruppe Freakstyle, eine Rebberg-Rundfahrt mit Degustation, Besichtigung des Zwei-Rad-Museums von Theodor Frey und Kurzfilme von Best of Fantoche, dazu viel Musikalisches mit Les Papillons, Evelyn & Christina Brunner, Frölein Da Capo, LöFönk, Dionys Müller und Jakub Ondra sowie Jaro Milko & The Cubalkanics. An allen Veranstaltungsorten ist auch für Speis und Trank gesorgt. 10 Franken für 13 Veranstaltungen Bezahlt wird ein einmaliger Eintrittspreis von 10 Franken (Gönner: 20 Franken), Kinder bis 15 Jahre sind gratis. Der eigens angefertigte Kultur-Trip-Festbändel berechtigt zum Eintritt bei allen Veranstaltungen. Der günstige Preis sei nur dank grosszügiger Sponsoren möglich, betonte Philipp Weiss. Tickets sind im Vorverkauf (Fricks Monti in Frick, Schmid Wohnen in Gipf-Oberfrick und die Gemeindekanzlei Oeschgen) oder am Kultur-Trip-Tag an allen Veranstaltungsorten erhältlich. Stattfinden werden die Anlässe in Frick im Meck-Garten, in Fricks Monti und im Kornhauskeller, in Gipf-Oberfrick bei der Farag AG und dem Restaurant Adler und in Oeschgen rund ums Schulgelände Breite. Eigene Kultur-Trip-Postautolinie Mit einem Bus, dem speziell dekorierten Kultur-Trip-Postauto, kann man die Veranstaltungsorte bequem erreichen. Die Haltestellen liegen alle unmittelbar bei den Veranstaltungsorten oder in deren Nähe. «Man kann die Haltestellen nicht

Polizeimeldung

Mitmachen zahlte sich aus

verfehlen», so Martin Schmid von KUL'Tour Gipf-Oberfrick, «sie sind alle entsprechend gekennzeichnet.» Das Postauto verkehrt halbstündlich. «Wenn wir 500 Gäste haben, wäre das ein super Anfang. Der Anlass ist aber für deutlich mehr Personen ausgelegt», betonte Schmid. Der Vorverkauf sei mit über 200 Eintritten bereits sehr gut anglaufen, womit einer zweiten Auflage des Kultur-Trips bereits heute nichts mehr im Wege stehe dürfte. Eine definitive Bilanz werden die Veranstalter aber natürlich erst nach dem Anlass ziehen können. Weitere Informationen über das detaillierte Programm sowie die Abfahrtszeiten und Haltestellen des Kultur-Tripwww.kultur-trip-ch Postautos unter

Der gebürtige Fricker Singer/Songwriter Dionys Müller tritt zusammen mit dem Prager Musiker Jakub Ondra in Fricks Monti auf

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Gesundheitsforum Rheinfelden bei Andiamo mit von der Partie (bb) Bereits zum zweiten Mal führte das Gesundheitsforum Rheinfelden anlässlich des Bewegungsanlasses Coop-Andiamo neben dem JumpingStation-Angebot und einem Infostand eine Bewegungs-Olympiade durch. Dabei wurden die Besucher motiviert, verschiedenste Bewegungsangebote von regionalen Vereinen kennen zu lernen und sie auch gleich vor Ort zu testen. Für fünf besuchte Bewegungsangebote und die entsprechenden Stempel auf der Teilnahmekarte kam man in eine Endverlosung für attraktive Preise. Die Verlosung um kurz vor 16 Uhr war dann auch entsprechend gut besucht. Béa Bieber, Vizepräsidentin des Gesundheitsforums, ermittelte mit Willi Bäckert

alle Gewinner und beglückte sie mit den zum Teil von den Vereinen gesponserten Preisen. Diese reichten vom Gutschein für ein Familienpizza-Backen auf dem Robinsonspielplatz über Bewegungsspiele bis zum Roger Federer-T-Shirt. Einen Sonderpreis schrieb der Tennisclub Rheinfelden aus. An dessen Stand konnte man seine Aufschlaggeschwindigkeit testen. Etienne Rayser aus Magden gewann mit 143 km/h. Da das Gesundheitsforum dieses Jahr 25-Jahre-Jubiläum feiert, vergab der Stiftungsrat zusätzlich 150 Franken für den «bewegtesten» Verein, der gemeinsam am «Lauf für Deine Region» teilnahm. Diesen Preis gewann der TSV Rheinfelden: Mit 71,1 Kilometern beteiligte er sich massgeblich am Gesamtergebnis 616 Kilometern von Rheinfelden.

Wölflinswil: Brandausbruch in Wohnliegenschaft

einsatz. Rasch nach Meldungseingang rückten die Einsatzkräfte an den Ereignisort aus. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich keine Personen im Objekt. Die Feuerwehr begann umge(pol) Ein Brand in einem Wohnhaus in hend mit der Brandbekämpfung. Wölflinswil führte zu einem FeuerBeide Wohnungen sind derzeit nicht wehreinsatz. Es entstand Sachschaden mehr bewohnbar. Der Sachschaden bein der Höhe von mehreren zehntausend trägt mehrere zehntausend Franken. Die Franken. Personen befanden sich keine im betroffenen Objekt. Die Brandursa- Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur che wird durch die Polizei abgeklärt. Klärung der Brandursache eingeleitet. Am Montag um zirka 14 Uhr führte der Nach ersten Erkenntnissen dürfte eine Brand zu einem Feuerwehr- und Polizei- technische Ursache vorliegen. Foto: pol

Mehrzugbetrieb und Modellbahnausstellung Samstag, 7. Sept., 11 bis 17 Uhr Sonntag, 8. Sept., 13.30 bis 17 Uhr Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch

fricktal

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

10 Jahre HEKS-Gärten in Rheinfelden

Kurzmeldung

Eiken: Kreativer Workshop für die Natur (dlb) Der Naturschutzverein Eiken organisierte am 31. August einen Workshop über Reptilien. Zusammen mit Götti, Gotti, Eltern und Grosseltern stellten die

Kinder eine Ziegelburg und ein Toniglu als Unterschlupf für Reptilien her. Auch die Jugendgruppe Pirol nahm am Anlass teil. Die Workshop-Teilnehmer waren begeistert. Es war informativ, kreativ und machte viel Spass. Bild: Mehr als 50 Personen - Kinder und Erwachsene - zeigten grosses Interesse für die Natur. Foto: zVg

(eing.) Was im 2009 mit einer Parzelle im Familiengartenverein Neuland mit drei Teilnehmerinnen aus Vietnam, Irak und Kosovo begann, ist in den vergangenen 10 Jahren gewachsen: Aktuell gärtnern auf vier Parzellen zehn Frauen mit ihren Kindern aus Eritrea, Syrien, Indonesien, Japan, Sri Lanka, Irak und Iran gemeinsam mit Freiwilligen aus Sri Lanka, Syrien, Marokko und der Schweiz. Zahlreiche Vertreter der Stadt Rheinfelden, der reformierten und katholischen Kirche, von Partnerorganisationen, ehemalige Freiwillige und Freunde des Gartens haben auf dieses kleine Jubiläum am 29. August angestossen. Alle Gäste

wurden von den aktuellen Programmteilnehmerinnen mit Speisen aus ihren Herkunftsländern köstlich bewirtet. Und auch die Festtagstorte – von einer Freiwilligen aus Sri Lanka selber gefertigt – hat nicht gefehlt. Der Anlass bot Austauschmöglichkeiten zwischen Teilnehmenden und Besuchern und hatte Raum, um die Gärten zu bewundern – ein fröhliches, zufriedenes Beisammensein. Weitere Informationen zum Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz (HEKS) www.heks.ch auf Bild: Schönes Beisammnsein. Foto: Regula Rickenbacher

Leserbrief Cédric Wermuth: Einer für alle, aber sicher nicht für mich Da prangt der Kopf des SP-Strahlemanns von den Plakaten herunter und er meint, er sei der einer für alle, aber sicher nicht für mich. Schauen wir uns mal seinen Lebenslauf an: Er war Schüler, dann war er Schüler, bevor er wieder Schüler war und nun ist er Nationalrat und möchte sogar Ständerat unseres Kantons werden. Ein linker Kuchenverteiler, der nicht weiss, wo denn der Kuchen gebacken wird. Unser Wohlstand und der Wohlstand unseres Staates, den die Linken so gerne verteilen, kommt aus den Steuern der Wirtschaft und deren Angestellten. Aber das hat Herr Wermuth ja scheinbar nicht

gelernt in der Schule, da hat er vielleicht die Schule geschwänzt. Selber etwas auf die Beine gestellt, das Wohlstand generiert, hat Herr Wermuth noch nicht in seinem Leben, sonst wäre er zwischen dem Schülersein einmal in der Wirtschaft erfolgreich tätig gewesen. Also Kuchenbacken ist nicht sein Ding, aber Kuchenverteilen schon. Diejenigen, welche arbeiten, mit noch mehr Steuern und Abgaben zu belasten, da sind sie stark, unsere Linken und dann diese herausgepressten Franken wieder verteilen an ihre Klientel. Aber nicht mit mir. Wählt an den kommenden Eidgenössischen Wahlen Leute, die wissen, wie man Kuchen bäckt und den Wohlstand bewahrt und nicht Leute, die den Wohlstand aushöhlen und kaputtmachen wollen. Thomas Börlin, Zeiningen

stellen

immobilien Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

10 Jahre

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

WIR FREUEN UNS AUF SIE Dipl. Zeichner/-in EFZ Architektur Dipl. Techniker/-in HF Architekt/-in FH

WIR GRATULIEREN

Architekturbüro mit guter Auftragslage wünscht CEDRIC DINKEL sich:  Motivierte Persönlichkeiten mit fundiertem Fachwissen GANZ HERZLICH ZUR BESTANDENEN  Freude an Bauleitungsaufgaben GLÄNZEND PRÜFUNG MIT BERUFSMATURA ALS  CAD-Kenntnisse (ArchiCAD) ZEICHNER EFZ Stellenantritt ab Januar 2020 oder nach Vereinbarung ARCHITEKTUR

Q U A R E S I M A A R C H I T E K T E N AVIELEN G DANK FÜR DEINEN EINSATZ UND ALLES GUTE UNTERDORFSTRASSE 1 | 4334 SISSELN WÜNSCHEN WIR DIR TEL. +41 62 873 55 22 QUARESIMA info@quaresima.ch | www.quaresima.ch ARCHITEKTEN AG UNTERDORFSTRASSE 1 4334 SISSSELN

www.quaresima.ch

Wir suchen nach Vereinbarung einen flexiblen und engagierten

Facharbeiter/Kundenschreiner 100% Als Holzbaubetrieb mit starker Ausrichtung im Umbau und Sanierungsbereich benötigen wir Unterstützung in folgenden Bereichen: – – – – – – –

Allg. Innenausbau (Wände, Täferarbeiten etc.) Bodenarbeiten (Parkett, Laminat, Schleifarbeiten) Treppen Türenmontagen Terrassendeck - Montage Diverse Reparaturen Mithilfe bei Zimmerarbeiten

Du suchst eine neue Herausforderung, konntest bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln, verfügst über den Führerschein, hast einen freundlichen und offenen Umgang mit Kunden? Speditive und verantwortungsbewusste Arbeitsweise sind keine Fremdwörter für Dich? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung.

Bläuer Holzbau AG z. H. Bruno Kaderli Netzenstrasse 4 4450 Sissach Tel. 061 975 85 50 info@blaeuer-holzbau.ch

Wir suchen

Pflegehelfer/-in SRK und Assistent/-in Gesundheit und Soziales (AGS), auch Wiedereinsteiger/-in.

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

349.–

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

499.–

statt 499.–

1199.–

Tiefpreisgarantie

-30%

7 kg Fassungsvermögen

Tiefpreisgarantie

Bügeln leicht gemacht dank Vorbügeln

Suchen Sie eine Anstellung im Stundenlohn? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. 061 465 74 00 | curadomizil.ch Von Privat zu kaufen gesucht: Einfamilienhaus mit Garten oder Baugrundstück in Rheinfelden. evtl. im Wechsel mit toller Attikawohnung in Rheinfelden. Angebote an Chiffre: A3519 an info@fricktalermedien.ch Bitte keine Angebote von Maklern

Giebenach, Augsterstr. 17 + 23 zu vermieten: Mehrzweckräume 19 + 23 m² Bodenheizung mit Keramikplatten Kalt-/ Warmwasser, sep. WC Miete CHF 13.00 pro m² _________________ Abstell-/Lagerräume 13 + 20 m² Miete CHF 10.70 pro m² T. Flubacher, 4304 Giebenach Tel. 061 813 12 42 www.augsterstrasse.ch

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Aus dem Hause Bosch

WA 1260

Waschmaschine • Kaltwaschen 20 °C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

Exclusivité

TW 727.1 E

Wäschetrockner • Duvet- und Wolleprogramm • Knitterschutz Art. Nr. 103049

WCG 100-35

Waschmaschine • Expressprogramm • 9 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 217990

Wir suchen per sofort für unser Geschäft in der Nähe von Aarau

Kreative Mitarbeiterinnen (auch Teilzeit, geeignet für Studenten)

für die Bereiche

– Geschenke einpacken / Schleife – Kartengestaltung / Tischdekoration – Gestaltung Leinwände – Serviettentechnik, Malen mit Acryl – Wolle / Stricken, häkeln, – Fimo, Modeschmuck – Verkauf, Beratung, Regalpflege

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Anforderungen

– motiviert, Freude am Umgang mit Kunden – nur mit Erfahrung in der Anwendung der erwähnten Materialien – gewinnende, engagierte Persönlichkeit mit Flair für Schönes

Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf. Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Sie finden es in der

SEWOBA GmbH 4434 Hölstein | Tel. 061 821 39 49

www.mobus.ch

Leserbriefe Nehmen Sie an den Wahlen teil und wählen Sie Ihre Zukunft! Mit der Teilnahme an den National- und Ständeratswahlen helfen Sie mit, die Zukunft zu gestalten. Sie entscheiden, wie Sie unser Land weiterentwickeln wollen, wie die Schweiz morgen aussehen soll, wie Sie das Land einst an die Kinder übergeben wollen. Alle Parteien nehmen für sich in Anspruch, die besten Strategien und Lösungen zu haben. Einige sind sicher, für alle sprechen können, andere sind damit zufrieden, ausgewählte Gruppen glücklich zu machen. Es gibt diejenigen, die denken, dass nur die Wirtschaft zählt, und diejenigen, die überzeugt sind, dass nur der Staat gute Lösungen hervorbringt. Extreme sind selten gut. Die Grünliberale Partei will schnelle und effektive Veränderungen, um endlich unsere Umwelt nachhaltig zu schützen und damit eine bleibende Basis für die Weiterentwicklung unserer Kultur, unseres Wohlstands und unserer individuellen Freiheit zu schaffen. Dieser Wandel soll aber im Rahmen echter Demokratie und einer liberalen Marktwirtschaft erfolgen, Systeme, die uns so erfolgreich machen. Wir glauben, dass Demokratie und liberale Marktwirtschaft ihr Potential noch lange nicht ausgeschöpft haben. Eine nachhaltige Schweiz mit Wohlstand und Freiheit für alle ist möglich. Wir glauben aber auch, dass wir substanzielle Anpassungen brauchen, damit nicht weiterhin ein paar wenige Gewinne zulasten der Allgemeinheit und der Zukunft machen können. Nehmen Sie an den Wahlen teil und wählen Sie Ihre Zukunft. Stève Piaget, Grünliberale Partei, Rheinfelden

Rheinfelden, ein liebenswertes Städtchen!? Rheinfelden ist ein liebenswertes und lebenswertes Städtchen. Oder vielleicht doch nicht? Zumindest nicht immer für die Senioren. Da bleibt einiges zu wünschen übrig. Zum Beispiel: Hohe Randsteine, die das Überwinden für Rollstuhlfahrer mühsam machen. – Rasende Velofahrer in der Marktgasse und entlang des Rheinufers, wo das Velofahren zwar verboten ist, doch wenn eine Seniorin oder ein Senior sich traut etwas zu sagen, wird sie oder er schnell von rüpelhaften Velo-Rowdies angemotzt. Diese sind zwar im Unrecht und bedeuten eine Gefahr. Gegen einen solchen Zustand sollte und könnte doch bestimmt etwas unternommen werden, ehe jemand angefahren wird, hinfällt und sich verletzt. Ob ein Velo-Rowdy einem beim Aufstehen behilflich wäre, wage ich zu bezweifeln. Solche Missstände und noch einige mehr wurden vor gut anderthalb Jahren an einer Senioren-Veranstaltung im Kurbrunnen-Saal erwähnt, an der rund 100 Personen teilnahmen. Von 10 bis15 Senioren-Gruppen wurde Negatives, aber auch Positives auf einen Flip-Chart geschrieben. Anschliessend wurden die Blätter eingesammelt und an einer langen Wand aufgehängt. Dies ergab eine schöne Liste von Bewertungen der Negativ- und Positiv-Punkte. Uns wurde an dem Tag von einem Stadtrat versprochen, dass die Liste ausgewertet werden würde, und zwar bis Ende 2018, und anschliessend fände mit den Ergebnissen eine weitere Senioren-Veranstaltung statt. Aber nichts ist geschehen. Auf meine Anfrage bei der Stadtverwaltung am Anfang des Jahres hiess es, im Frühling dieses Jahres würde die Veranstaltung stattfinden, die Auswertung liege jetzt in den Händen von «Pro Senectute». Warum ist die «Pro Senectute» jetzt zuständig? Warum kann die Stadt die Resultate nicht selber auswerten, so, wie man es uns zu verstehen gab? Noch ein weiteres Mal wurde ich mit einer anderen, unbefriedigenden Antwort abgespeist. Ich werde das Gefühl nicht los, dass man dieses Versprechen nicht halten will und hofft, dass es von den Senioren einfach vergessen wird. Sylvia Batra / Vigilanten, Rheinfelden

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

fricktal

Polizeimeldung

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Wegenstetten: Raser aus Verkehr gezogen Fahrzeug wurde sichergestellt (pol) Die Kantonspolizei erfasste bei einer Geschwindigkeitskontrolle einen Fahrzeuglenker mit stark übersetzter Geschwindigkeit. Sein Fahrzeug wurde darauf sichergestellt. Am Samstag, kurz nach 13.30 Uhr, fuhr ein 33-jähriger Schweizer mit seinem Motorrad auf der Wegenstetterstrasse in Richtung Schupfart. Dabei erfasste ihn die Kantonspolizei Aargau anlässlich einer Geschwindigkeitskontrolle mittels Laser mit 161 km/h. Auf diesem Streckenabschnitt beträgt die erlaubte Höchstgeschwindigkeit 80 km/h. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz ergab sich eine strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung von 76 km/h. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete sogleich eine Strafuntersuchung nach Artikel 90 Absatz 3 des Strassenverkehrsgesetzes, welches auch als «Raserartikel» bekannt ist. Weiter wurde dem Schnellfahrer der Führerausweis vorläufig zu Handen der Entzugsbehörde abgenommen und sein Fahrzeug wurde sichergestellt. Mit 132 km/h und 130 km/h konnten zwei weitere Schnellfahrer gemessen werden. Auch diese Lenker wurden auf der Stelle zur Anzeige gebracht und mussten ihren Führerausweis abgeben. Einstweilen weiterfahren durften ein Verkehrsteilnehmer, welcher mit einer Geschwindigkeit von 115 km/h gemessen wurde. Auch dieser muss mit dem späteren Entzug des Führerausweises rechnen.

Kurzmeldung Stiftung Paradise Partner Paraguay Kampagnen-Ziel angepasst Vergangene Woche stellte ich die Stiftung Paradise Partner Paraguay vor und insbesondere die Spendenkampagne zum Erwerb, zur Wiederaufforstung und zur sozialen und nachhaltigen Bewirtschaftung eines Grundstücks im gefährdeten Pantanal-Gebiet. In jenem Text gingen die Stiftungsräte noch von einer Kampagne mit dem Ziel 200 000 Franken für den Erwerb und die Bewirtschaftung von 100 Hektaren aus. Nachträglich wurde das Ziel jedoch realistischerweise reduziert, so dass nun auf www.paraguay-schweiz. ch die Kampagne für 100 000 Franken und 50 Hektaren läuft. Ich weise Sie darauf hin, um Missverständnisse zu vermeiden, und hoffe, dass das Ziel dennoch übertroffen wird. Freundliche Grüsse lic. iur. Roman M. Hänggi Stiftungsratsmitglied

Jurapark Aargau Veranstaltungen SEPTEMBER Kult-Jurapark-Fest Sa, 7.9., 11.00–21.00, Laufenburg Landschaftsmedizin: Wald Di, 10.9., 17.00–20.00, Küttigen Mosti-Fest Sa, 14.9., 11.30–19.00, Hellikon Das Reich der Pilze So, 15.9., 13.30–16.00, Bözberg Grüner Strom und weisse Milch Sa, 21.9., 10.00–12.00, Densbüren Unkraut-Heilkraut-Wildgemüse Mi, 25.9., 14.30–18.30, Laufenburg Umzug Arzneipflanzengarten (1) Fr, 27.9., 10.00–16.00, Zeiningen Umzug Arzneipflanzengarten (2) Sa, 28.9., 10.00–16.00, Schinznach Waldrand-Games für Familien Sa, 28.9., 15.00–17.00, Mettau Anja’s Fricktaler Sagenwanderung So, 29.9., 10.00–15.00, Wittnau Anmeldungen, Preise und Infos über www.jurapark–aargau.ch oder Telefon 062 877 15 04

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Keine Zinsen mehr in den nächsten 30 Jahren? Schaut man die Zinssituation aktuell an, dann geht man von einer sehr lang anhaltenden „Zinsflaute“ respektive Nullrunde aus. Selbst sehr lange Schweizer-Franken- Zinsen notieren um den Nullpunkt. Wer jemand anderem Geld ausleiht, bekommt keine Entschädigung mehr. Auch mässige Schuldnerqualität kann sich aktuell fast gratis mit Neugeld eindecken. „Gratisgeld“ führt zu Fehlinvestitionen und Masslosigkeit. Die Finanzwelt spielt mit ungewissem Ausgang verrückt. Was Blick in die Flohstube Augarten in Rheinfelden

Foto: zVg

132 304 Fr. für guten Zweck Rheinfelden: Die Flohstube Augarten wird 20-jährig (pd) Vor 20 Jahren, am 28. August 1999, öffnete die Flohstube Augarten zum ersten Mal die Türen. Seit diesem Tag wurden dank freiwilliger Arbeit und zahlreichen Materialspenden über 132 000 Franken gesammelt und vollumfänglich für gute Zwecke gespendet. Geschirr, Pfannen, Küchenmaschinen, Spiele, Kerzen, Bücher, Bettwäsche, Weihnachts- oder Osterdeko – es gibt fast nichts, was man in der Flohstube Augarten nicht findet. Claudia Lenz und Doris Schlüter öffnen gemeinsam mit ihren Männern seit 20 Jahren zweimal monatlich die Türen der Flohstube Augarten. Das Spezielle an diesem Flohmarkt ist, dass die beiden Damen sämtliche Gegenstände kostenlos erhalten und dafür auch sämtliche Einnahmen vollumfänglich an soziale Institutionen spenden. Sie selbst beziehen keinen Lohn. «Für uns ist die Flohstube die Gelegenheit, etwas Gemeinnütziges zu tun. Mit kleinen Beträgen haben wir schon über 132 000 Franken gesammelt, die wir spenden konnten.» Unterstützt hat die Flohstube verschiedene grössere und kleinere Projekte im In- und Ausland. Sehr häufig waren es Projekte, zu denen sie einen persönlichen Bezug hatten und wussten, dass die Spenden am richtigen Ort und ohne grossen administrativen Aufwand ankommen. Nur mit Unterstützung möglich Die grosszügigen Spenden an verschiedene soziale Institutionen waren bis jetzt nur dank der zahlreichen Materialspenden möglich. Das Team der Flohstube Augarten bedankt sich bei den vielen

grosszügigen Menschen. «Wir öffnen und verkaufen zwar zweimal monatlich die Gegenstände, das ist aber nur wegen der vielen gut erhaltenen Gegenstände möglich, welche uns Menschen aus dem ganzen Fricktal und dem angrenzenden Deutschland vorbeibringen», so das Team der Flohstube Augarten. Ebenso möchten sie einen Dank an die Verwaltung und den Bewohnerverein Augarten nicht unterlassen. Sie stellen der Flohstube seit 20 Jahren kostenlos einen Raum zur Verfügung. Das Team der Flohstube Augarten hofft, dass sie weiterhin auf die tatkräftige Unterstützung von Kundinnen, Spenderinnen, Verwaltung und auch dem Bewohnerverein zählen können, damit sie auch in Zukunft weiterhin soziale Projekte finanziell unterstützen können.

mir gar nicht gefällt, ist die Planbarkeitshörigkeit. Geht es der Wirtschaft nur minimal schlechter, kommt sofort der Ruf nach weiteren Unterstützungsmassnahmen. Der Ruf nach immer mehr Finanzdoping gefällt mir gar nicht. Mein Vertrauen in in die Stabilität des ganzen Finanzsystems wird dadurch kaum gestärkt. Kurzfristig wird das aber kaum Auswirkungen haben, mittel- und längerfristig ist dies der mögliche Nährboden für grössere Finanzkrisen und noch turbulentere Zeiten.

Nestlé nimmt extrem viel Positives vorweg – Konjunkturresistente Aktien zu teuer Die Aktienmärkte sind nahe an den Höchstständen. Wenn man aber genauer hinschaut, dann ist Lage viel heterogener. Wenig zyklische Aktien sind sehr gefragt und deshalb teuer, Banken und zyklische, also konjunkturabhängige Titel sind bereits seit längerer Zeit im Korrekturmodus. „Essen muss man immer“, dieser Spruch gilt immer und wird oft für Nestlé benutzt. Ja, Lebensmittel braucht es immer und Nestlé ist eine erfolgreiche und gut geführte Firma. Kann man damit aber jeden Aktienpreis rechtfertigen? Kaum.

Zudem gebe ich immer zu bedenken, dass Lebensmittel zwar lebensnotwendig sind, aber das margenstarke Segment (in welchem sich Nestlé vor allem befindet) auch konjunkturabhängig ist. Wenn es nicht mehr so gut geht, fängt man auch bei den notwendigen Sachen auf den Preis zu schauen. Nochmals: Nestlé hat einen langfristigen, sehr guten Leistungsausweis. Der Preis, den man aktuell dafür bezahlt, lässt sich aber nicht nur mit Qualität begründen, weshalb ich von Neuengagements klar abrate.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Hinweis

Öffnungszeiten Flohstube Augarten, Habsburgerstrasse 2, 4310 Rheinfelden jeden zweiten Mittwoch im Monat von 15 bis 18 Uhr jeden letzten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr (ausgenommen Schulferien) Während der Öffnungszeiten nimmt das Team der Flohstube gut erhaltene Spenden gerne entgegen. Aus Platzgründen können keine Kleider und Möbel entgegengenommen werden. Bitte keine Gegenstände vor der Türe deponieren.

Geld sparen und Müll vermeiden Nächstes Repair-Café in Rheinfelden am 7. September (bb) Am 7. September, dem nächsten Repair-Café-Termin im Roten Haus in Rheinfelden, wird das Team wieder alles geben, um von 10 bis 14 Uhr defekte Haushaltsgeräte und Textilien zu reparieren, Geld zu sparen und Müll zu vermei-

den. Diesmal wird wieder das FabLab mit einem 3-D-Drucker vor Ort sein, um defekte Ersatzteile direkt neu ausdrucken zu können. Weiterhin freut sich das Team auf Neuzugänge beim Repair-Café-Expertenteam. Wer handwerklich begabt ist, egal auf welchem Gebiet, und gerne bastelt, ist herzlich willkommen. Kontakt: Béa Bieber: bieber@teleport.ch Foto: zVg

Leserbriefe Rheinsteg: Appell, endlich die Vernunft walten zu lassen Zum Leserbrief von Herrn Peter Scholer, IG-Pro-Steg vom 28. August Seit Herbst 2014 bis heute ergiessen sich nun Zeitungsartikel betr. Stegbau! Herr Peter Scholer wirbt nun im Endspurt vor der Abstimmung vom 20. Oktober für ein «Ja». Nach sechsmal Ja zum Steg – nun noch das siebte! Er lässt also nichts aus, um seinem Wunschdenken den Stempel aufzudrücken. Dazu ist doch noch zu erwähnen, dass in Rheinfelden Baden ein Bürgerentscheid gegen den Steg mit Nein beantwortet worden ist. Es resultierten 4174 Stimmen für die Steg-Befürworter und 4474 stimmen für die Steg-Gegner. Leider wurde mit 17,46 Prozent das vorgeschriebene Quorum von 20 Prozent nicht erreicht. Bezeichnenderweise haben alle neun Ortsteile mit Nein gestimmt, das heisst 300 Stimmen mehr als die Befürworter. In der Folge ignorierte der Gemeinderat das Wahlresultat und stimmte für den Bau des Stegs. Nun möchte ich an alle Rheinfelder Stimmbürger appellieren, doch im Sinne

– auch der badischen Steg-Gegner mit einem deutlichen «Nein» endlich die Vernunft walten zu lassen und damit dem Risiko einer weiteren Kostensteigerung Einhalt zu gebieten. Franz Brunner, Rheinfelden Baden

Zeiningen Quo vadis?

baut, damit die Zeiniger nicht ertranken? Wie viele Hochwasserfluten gab es in den letzten 100 Jahren? Wann war die letzte Katastrophe mit Toten und Sachschaden in Millionenhöhe? Denn so viel kostet diese Bastelei am Bach von einem oder einigen, die diese CO2-verursachende Baggerei als absolut notwendige Veränderung taxieren wollen. Sauglattismus im Sandkasten der Natur? Wer unnötig Bäume fällt, ist kein Sünder, sondern ein Verbrecher an der Umwelt. Was der künstliche Rheinfall bei der Brücke für eine Funktion haben soll, ist unerklärlich. Weit-/Hochsprung-Schanze für die Forellen? Die Notbremse für das Hochwasser? Eine Fischtreppe war seinerzeit nie nötig. Jeder Unternehmer wird sich ernsthaft überlegen, welche Investitionen wirklich notwendig, von Nutzen und bezahlbar sind. Da im Gemeinderat aber keine Lohnzahler sitzen, war diese Kalkulation wohl kaum von Nöten. Hingegen darf eine genaue, detaillierte Kostenabrechnung für diese verzichtbare Investition erwartet werden. Steuerzahler – es ist höchste Zeit, die Zügel wieder in die Hand zu nehmen!

Wer mal bei der Volg-Brücke einen Blick in den Bach wirft, kommt aus dem Kopfschütteln nicht mehr heraus. Was soll das? Bäume gefällt, Bach teilweise auf 10 Meter verbreitert, Sträucher ausgerissen, mit Ruten Schlamm- und Laubfänger gebaut und weiteres mehr. Als Krönung dann noch eine Brücke, welche einer Autobahnüberführung zu Ehren gereicht. Und für was? Hochwasserschutz!? Muss sich der Steuerzahler nicht vorkommen, als würde er an der Nase herumgeführt? Hochwasserschutz – hatten wir doch schon mal. Mit den Staudämmen in Hellikon und dem ausserhalb von Zeiningen für Möhlin. Und jetzt wird der Bach unter dem Deckmantel des Hochwassers verschandelt? Niemand muss Nachläufer der KlimaGrete sein, um zu wissen, dass die Bäume die massgebenden Klimaverbesserer sind. Wann wurde mal eine Arche ge- Werner Meier, Zeiningen

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

redaktion@fricktal.info

CUkw 2831 Comfort

5 Jahre Garantie • Kühl-Gefrier-Kombination freistehend • 265 l (Gefrierteil: 53 l) • inkl. Lieferung/vRG/MwSt.

890.–

Statt 1820.– CHF netto

Gültig bis Ende September 2019

0800 826 426 luxorhaushaltsapparate.ch Alle bekannten Qualitätsmarken! Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

fricktal

«Wie gewonnen, so zerronnen»

PR-Beitrag

Betonloser Fundamentbau mit Schraubfundamenten

Theater mit dem Turnverein Wallbach (pd) Auch in diesem Jahr präsentiert der Turnverein Wallbach ein unterhaltsames Theaterspiel. Angesagt ist das Stück «Wie gewonnen, so zerronnen» von Lukas Bühler. Zur Geschichte: Das Ganoven-Pärchen Natascha und Fredi muss nach einem Bankraub flüchten. Leider ist die etwas schusslige Polizei den Gaunern ziemlich schnell auf den Fersen. Das Räuberpaar beschliesst, das Geld zwischenzulagern – in einer Blumenkiste einer Gartenwirtschaft. Das Geld kann in der Zwischenzeit unbemerkt liegen bleiben... oder doch nicht? Köbu und Ueli, zwei trinkfeste Knechte, finden per Zufall die versteckte Beute, nehmen das Geld an sich und malen sich nun ein sorgen- und arbeitsfreies Leben aus. Nachdem die Luft wieder rein ist, kommt das Diebespaar zurück und findet natürlich das versteckte Geld nicht mehr! Was für eine Blamage. Natascha und Fredi wollen dem auf die Spur gehen und lassen sich, dies zur Tarnung, in der besagten Wirtschaft einstellen. Köbu und Ueli tragen sicherheitshalber das gefundene Geld auf Mann – man kann den Banken ja nicht mehr trauen. So kommt es, dass das Geld immer wieder zum Vorschein kommt und es bei Natascha in greifbarer Nähe ist – oder besser gesagt «wäre». Denn da sind noch etliche Figuren, die Unruhe in die ganze Geschichte bringen. Nicht zuletzt Dora, die Briefträgerin, welche mir ihrer Post ein

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

Wahl Glas- und Metallbau AG in Liestal

heilloses Chaos anrichtet. Für wen die Geschichte gut ausgeht und für wen nicht, sei an dieser Stelle nicht verraten. Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Die Theaterspieler und das OK des Turnertheaters Wallbach setzen auch dieses Jahr wieder alles daran, Ihnen einen unterhaltsamen und kurzweiligen Theaterabend zu bieten. Wir freuen uns, Sie an einer unserer Aufführungen im November begrüssen zu dürfen. Vorverkauf Der Vorverkauf findet am Samstag, 19. Oktober, von 9 bis 12 Uhr beim Feuerwehrmagazin Wallbach statt. Telefonische Reservationen sind ab Mittwoch, 23.10.2019, jeweils von Mittwoch bis Freitag zwischen 19 und 21 Uhr unter der Telefonnummer 061 863 96 90 (Anna und Willi Kaufmann) möglich.

Aufführungen Theater 2019 Samstag, 9.11., 20 Uhr Sonntag, 10.11.,13.30 Uhr Freitag, 15.11., 20 Uhr Samstag, 16.11., 20 Uhr

Moderner Fundamentbau: Die Schraubfundamente werden ins Erdreich eingedreht, anstatt betoniert. «Verschiedene Ausführungen lassen uns die Schraubfundamente für Werbeschilder, den Bau von Carports, Terrassen oder auch für temporäre Installationen wie Spielplätze nutzen», erklärt Samuel Strub, Geschäftsführer der Wahl Glas- und Metallbau AG in Liestal. Das Fundament für einen Kinderspielturm wird einfach in den Boden eingedreht und nach ein paar Jahren wieder herausgedreht. Dies ist eine besonders umweltfreundliche Lösung: «Durch den punktuellen Einsatz bleibt die Struktur des Bodens erhalten. Das Erdreich wird geschont und nicht wie beim Betonfundament langfristig verändert.» Im verdichteten Erdreich ist die Schraube eingebettet. Ein stabiles Fundament mit einer Tragfähigkeit von bis zu 20 Tonnen pro Schraube entsteht. Die Schraub- Stabiles Fundament fundamente sind sofort belastbar. Für das Bauverfahren ist weder ein Aushub noch Beton notwendig, was Ressourcen schont, Transporte spart und eine schnelle Umsetzung ermöglicht. «Ein geWahl Glas- und Metallbau AG schickter Handwerker kann die Fundamente selbst eindrehen», ergänzt Samuel Strub und informiert: «Die passende Lausenerstrasse 20 Montagemaschine kann beim Material4410 Liestal kauf von uns dazu gemietet werden.»

Foto: zVg

Informationen

Bühne: Mehrzweckhalle Wallbach

Tel. 061 926 90 20 Fax 061 926 90 21 info@wahl-ag.ch www.wahl-ag.ch

fricktal.info Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

Mit Volg-Märkli Kinderlachen schenken vom 2. September bis 6. Oktober 2019

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 2.9. bis Samstag, 7.9.19

–28%

9.95

statt 2.55

6.30

–22%

statt 7.90

– 43%

KAMBLY EMMENTALER SABLÉS

2.95

ZWEIFEL KEZZ CHIPS

div. Sorten, z.B. Sablé mit ganzen Haselnüssen, 2 x 90 g

3.90 statt 6.90

LAVALLÉE-TRAUBEN

div. Sorten, z.B. Paprika, 110 g

Frankreich, kg

div. Sorten, z.B. c.m.plus Original, 2 x 600 g

–21%

1.80

KNORR SAUCEN

–20%

statt 13.50

statt 13.20

Lemon Lemongrass, 6 x 150 cl

–23%

–20%

statt 16.90

statt 9.90

12.90

7.90

FINCAS VALDEMAR VALDEMACUCO ROBLE Ribera del Duero DO, Spanien, 75 cl, 2017

6 x 50 cl

statt 7.60

AGRI NATURA WIENERLI 8 x 50 g

–23%

– 49%

–25%

statt 8.50

statt 39.80

statt 7.60

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

5.30

ERDINGER WEISSBIER

6.50

PANTÈNE SHAMPOO

– 30%

10.50

FUSETEA

div. Sorten, z.B. Curry, 100% natürlich, 34 g (Jahrgangsänderung vorbehalten)

– 35%

8.70

statt 2.30

5.70

19.95

OMO

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

FINDUS PLÄTZLI

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

4.95 statt

OVOMALTINE

5.70 statt

VOLG LÖSLICHER KAFFEE

2 x 750 g

5.95

VOLG RÖSTI

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

2.60 statt 4.40

TRAUBEN UVA ITALIA

6.75

19.95 statt

RICOLA BONBONS

8.40 statt

VOLG KAFFEE

23.90

200 g

–25%

5.95 statt 7.95

KALTBACH LE GRUYÈRE 45% F.i.T. 250 g

–24%

2.50 statt 3.30

WANDER OVO DRINK

div. Grössen, z.B. 5 dl Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

168 g

– 40%

Italien, kg

FAMILIA MÜESLI

MON CHÉRI

1.75

100 g

–20%

statt 3.80

statt 13.90

– 31%

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

9.90

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

Bohnen oder gemahlen, 500 g

7.50 statt

KELLOGG’S CEREALIEN

6.70 statt

ALWAYS

8.90

7.90

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 330 g

div. Sorten, z.B. ultra normal, 42 Stück

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

5.95 statt 7.40

5.50 statt 6.90

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

fricktal

Kurzmeldungen

Mit erstem Spatenstich in die Energiezukunft Kaiseraugst

Foto: zVg

Spatenstich Wärmezentrale Pro-Senectute-Ferien in Adelboden (bm) In Adelboden beherbergte das Hotel Hari eine Woche lang 24 unternehmungslustige Gäste aus dem Fricktal. Die von der Pro Senectute Bezirk Laufenburg organisierten Ferien konnten bei besten Bedingungen durchgeführt werden.

Die drei Leiterinnen führten die Gäste auf die verschiedenen schönen Aussichtspunkte von Adelboden wie Tschentenalp, Sillerenbühl, Hahnenmoos oder Engstligenalp. Dort wurde jeweils mehr oder weniger gewandert und stets noch fröhlich beisammengesessen. Der Tagesausflug führte die Gruppe nach Kandersteg, wo man per Kutsche das Dorf und die schöne Umgebung besichtigte.

Die Heimfahrt mit dem Bus wurde unterbrochen für einen Abstecher zum wunderschönen Blausee. Auch ein Besuch im Tropenhaus in Frutigen mit seiner Fischzucht und den vielen tropischen Pflanzen und Orchideen begeisterte alle. Es war eine abwechslungsreiche Woche. Viele schöne Erinnerungen werden bleiben. Foto: zVg

Neuer Wärmeverbund Energiestadt Kaiseraugst (pd) Seit April 2019 laufen die Bauarbeiten am Wärmenetz für den neuen Wärmeverbund Kaiseraugst. Anlässlich des Spatenstichs wurde mit den Wärmekunden, Vertretern der Gemeinde und weiteren Projektbeteiligten der Start der Arbeiten an der Wärmezentrale gefeiert. Die ersten Liegenschaften werden ab Herbst 2020 mit erneuerbarer Wärme beliefert. Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie bei der AEW Energie AG, begrüsste rund 60 Personen zum Spatenstich und erläuterte die Bedeutung des Projektes für die AEW. Gemeindepräsidentin Françoise Moser hob in ihrer Rede die Bedeutung des Wärmeverbundes für die Energiestadt Kaiseraugst und damit für die Energiezukunft der Gemeinde hervor. Bevor mit dem eigentlichen Bau der Wärmezentrale gestartet werden kann, wird seit anfangs August der Hang zwischen

Vaki-Weekend auf dem Atzmännig 16 Oeschger Väter und 30 Kinder auf Achse (eing.) Bei schönem Wetter trafen sich 16 Oeschger Väter und 30 Kinder zum VaterKind-Wochenende des Elternvereins Oeschgen. Nach der Autofahrt auf den Atzmännig stärkten sich die Väter mit einem Kaffee und die Kinder erkundeten den Spielplatz. Schon jetzt wurden die ersten Fränkler ausgegeben für die vielen Attraktionen.

Besuch des Freilichtspiels Magden

Anschliessend ging es mit dem Sessellift auf den Berg, wo das Mittagessen grilliert wurde. Mit vollem Bauch erkundete die Gruppe den Spatzmännig-Weg, der mit vielen Fragen gespickt war. Unten angekommen, ging es ab auf die Rodelbahn, welche alle im vollen Schuss hinuntersausten. Das Atzmännig-Team kochte Spaghetti zum z’Nacht. Der Sommerabend wurde draussen mit einem Schlummertrunk beendet. Anschliessend bezogen alle das Massenlager. Am Sonntagmorgen lachte die Sonne bereits wieder und somit stand ein weiterer

Rinaustrasse und Landstrasse zu einem beträchtlichen Teil abgetragen und mit einer Nagelwand gesichert. Diese Arbeiten dauern bis Ende 2019. Anschliessend wird das Gebäude errichtet und mit der technischen Ausrüstung ausgestattet. Die Wärmezentrale mit zwei Holzfeuerungen soll im Herbst 2020 in Betrieb gehen. Die Wärme wird mit Holzschnitzeln aus den regionalen Wäldern sowie mit Altholz von der benachbarten Regio-Wiederverwertungs AG (RE-WAG) erzeugt. Damit werden die Ressourcen vor Ort genutzt und mindestens 80 Prozent der Wärme aus nachhaltigen Energiequellen CO2neutral produziert. Die AEW Energie AG investiert für das Projekt Wärmeverbund Kaiseraugst rund 21 Millionen Franken. Im Endausbau werden über 1700 Haushalte mit Wärme aus erneuerbarer Energie versorgt und jährlich rund drei Millionen Liter Heizöl oder 8100 Tonnen CO2 substituiert.

Tag voller Aktivitäten auf dem Programm. Der Seilpark wurde in Beschlag genommen. Auch die vielen Rutschbahnen wurden mit viel Schwung getestet. Die Organisatoren Sergio und Georg hatten für das Mittagessen eine Feuerstelle der Schweizer Familie, idyllisch am Bach ge- Pfarrer Kai Hinz spricht das Amtsgelöbnis legen, ausgesucht und verwöhnten die Fricktaler mit Salat, Wurst und Chips. Am späteren Nachmittag wurde die Heimfahrt in Angriff genommen. Es war ein wunderschönes Wochenende, herzlichen Dank an Sergio Heller und Georg Schlienger. Foto: zVg

Foto: zVg

Frischer Wind in der reformierten Kirche

Feierliche Amtseinsetzung des neuen Pfarrers in Möhlin

Magdener geleistet haben. Es war ein führung hoch zufrieden über das Erlebte (bl) Der neue Pfarrer der reformierten absolut gelungener Abend», entfuhr es wieder in den Bus stieg. Kirche Möhlin, Kai Hinz, wurde verganeinem Vereinsmitglied, das nach der Auf- Foto: zVg genen Sonntag im Rahmen eines Festgottesdienstes in sein zukünftiges Amt eingeführt. Dabei bekam die Senioren für Senioren Möhlin Kirchgemeinde gleich einen Eindruck vom zweiten reformierten Seelsorger, (eing.) Mit dem Titel des Freilichtspiels der das Pfarrteam nach längerer Va«Deschlikon 1437 – Letzte Stunden eines kanz nun komplettiert. Dorfes» konnten die Senioren im ersten Moment nichts anfangen. Erst über die Ist man Pfarrer, fällt auch schon mal der diversen Berichterstattungen und das allererste Arbeitstag auf einen Sonntag. umfassende Programmheft konkretisierSo geschehen in der reformierten Kirche te sich die ganze Geschichte. Im VorMöhlin, wo Pfarrer Kai Hinz feierlich in stand des Vereins SfS Möhlin entschied sein neues Amt eingeführt wurde. Die man sich für einen gemeinsamen Be«Installation» geschah innerhalb eines such. Die besuchenden VereinsmitglieFestgottesdienstes, dem neben vielen der genossen das Privileg mit dem Bus interessierten Gemeindemitgliedern möglichst nah an den Ort des Gescheauch der ehemalige Kurator sowie alle hens gefahren zu werden. Freude, BeMitglieder der Kirchenpflege beiwohngeisterung, Respekt vor den schauspielerischen Leistungen und den tänzeriten. Vizedekan Pfarrer Leszek Ruszkowschen Einlagen machten sich bei den ski aus Rheinfelden nahm dabei dem Besuchenden breit. Die hervorragende Thurgauer das Gelübde ab und verkündeBild- und Tontechnik rundete das Ganze te der Kirchgemeinde: «Das ist jetzt euer hervorragend ab. «Phänomenal, was die Pfarrer.»

In seiner Ansprache stellte der Vizedekan den Spätberufenen Kai Hinz vor, der erst viele Jahre in der Wirtschaft gearbeitet habe, bevor ihn sein Weg ins Pfarramt fühtre. Und der Neu-Pfarrer ergänzte lachend: «Endlich, das Studieren und Warten hat ein Ende – ich fühle mich angekommen und freue mich auf die Aufgaben hier.» Auch für die reformierte Kirche Möhlin hat das Warten ein Ende, da somit alle Vakanzen wieder besetzt sind. Übrigens, verriet der Vizedekan, habe sich Hinz für Möhlin entschieden, da er beim Kennenlernen der Gemeinde einen guten Geist unter den Menschen hier verspürt habe – «also sozusagen den «spirituellen Möhlin-Jet», schmunzelte Leszek Ruszkowski. Auf jeden Fall aber trägt nun ausser der noch neuen Kirchenpflege auch der neue Pfarrer mit seiner engagierten, humorvollen Art zu einem frischen Wind in der reformierten Kirche bei.

En Guete 40 Jahre Krone Möhlin Eine lange und doch kurze Zeit! Anspruchsvoll und doch schön! Wir möchten all diese Jahre mit Höhen und Tiefen nicht missen. Natürlich werden wir den Gastbetrieb mit viel Herzblut und Engagement weiterhin führen, und Sie kulinarisch verwöhnen. Mit saisonalen und attraktiven Spezialitäten. Von Spargeln über asiatische Gerichte und raffinierten Burgern bis hin zu Cordon Bleu, Fricktaler Wild und selbstverständlich ist auch eine grosse Auswahl an vegetarischen Gerichten zu empfehlen. Wählen Sie zwischen acht Mittagsmenus aus oder lassen Sie sich von unserer Karte inspirieren. Unsere Räumlichkeiten laden ein zur Familienfeier im Wintergarten mit «Sunnestübli» 20 Plätze und «Seegarte» 50 Plätze. 10 Gäste fasst das «Grindelwaldstübli» und im «Kronenstübli» finden 35 Personen Platz. Im Sommer im Garten, unter dem historischen Kastanienbaum ist sogar für 70 Gäste ein schattiges Plätzchen vorhanden. Sie, sehr geschätzte Gäste, liebe Freunde und Bekannte, haben uns immer wieder motiviert, neue Taten zu vollbringen und neue Ideen zu kreieren.

Nach 40 Jahren möchten wir, Familie Lüdi, uns bei unseren Gästen und Freunden recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und all die geselligen Stunden bedanken, die wir mit Euch verbringen durften. Es waren super Jahre und weitere werden folgen.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lüdi

Landgasthof Krone Möhlin Landstrasse, 91| 4313 Möhlin Tel. 061 851 15 22 Offen Mittwoch bis Sonntag

Landgasthof Krone Möhlin

September «It’s Cordon bleu time»

169

Währschaft, beliebt und immer wieder köstlich! Unsere Cordon bleus mit 13 verschiedenen Füllungen. Oder unser einzigartiges Zander-Cordon bleu. Reservieren, vorbeikommen und geniessen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Lüdi und Mitarbeiter.

 061 851 15 22 – www.krone-moehlin.ch

Auf Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig

Wir Wirempfehlen: empfehlen:

– Hotzenwälder Brägel

Bis Dezember 2019 2018 täglich:

Fitness- und

– Huusmetzgete im Oktober an mehreren Terminen, Reservation erwünscht

hausgemachte Metzgete Grillspezialitäten einh. Wildspezialitäten

– Herrlicher Biergarten mit Promillehüsle

zu Sommer-Hitpreisen

Jeden Sonntag: Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 25.– (was dein Herz begehrt) 23.– Brunch-Buffet vom Heuwagen

– Weiderindfleisch und Wurstwaren zum Einkaufen in unserer Hofmetzgerei In Hartschwand, einem Ortsteil der Gemeinde Görwihl, liegt sehr idyllisch gelegen, inmitten der Natur, der begehrte «Eichrüttehof». Hier findet jeder Besucher bei seiner Einkehr mitten im Hotzenwald einen Ort zum Geniessen und Entspannen vor, welcher liebevoll von Thomas und Renate Gerspacher geleitet wird. Die rustikale, geräumige Vesperstube und die sonnige Gartenterrasse bieten den Gästen eine umfangreiche Speisekarte mit gutbürgerlicher Küche. Hier werden verschiedene Rindfleischgerichte, eine deftige Bauernvesper und Hausmacherspeck mit Bauernbrot angeboten, alles aus eigener Herstellung. Immer mehr Gäste verbinden einen Besuch im Gasthof mit dem Einkauf von frischen, eigenerzeugten Rindfleischprodukten vom jungen Weiderind in der eigenen Hofmetzgerei, wo Sohn Markus der Metzgermeister ist. Zu jeder Jahreszeit lädt die schöne Gegend im Hotzenwald zum Wandern und zu Ausflügen ein. Im Matratzenlager unter dem Dach finden kleinere und grössere Gruppen günstige Übernachtungsmöglichkeiten. Eine Einkehr im familiengeführten «Eichrüttehof» ist zu jeder Jahreszeit lohnenswert.

(was dein Herz begehrt) Party-Service für jeden Anlass Fr.jeden 23.–Donnerstag: 24.10 – 28.11. 18.10. 29.11. jeden Donnerstag:

Rickenbach im Hotzenwald Südschwarzwald

• «Restaurant & Ristorante» • Donnerstag Ruhetag • Saunacenter – Kegelbahn – Bistro

WLAN-Servi

Montag bis Samstag

Metzgete-Buffet à discr. Party-Service für jeden Anlass Fr. 36.50

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. und B. Michel-Felder Die Traubenfamilie Michel Telefon 062 827 17 67 info@ Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

• Seminarcenter «indoor/outdoor»

Familie Puglisi & • Festsaal mit Bühne, auch Vermietung EngelgeisterTEAM

Tel. +49 7765 92010 • www.alemannenhof.com AKTUELLES

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 16. Oktober 2019. Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

fricktal

Fussball gibt den Stollen frei Zahlreiche Attraktionen bei Bergwerkfest in Herznach

(ghi) Für die Gäste am Bergwerkfest und für Karli Odermatt war es ein besonderer Akt: Die Basler Fussball-Legende mit vielen Bezügen zum Fricktal eröffnete mit einem gekonnten Schuss auf einen Vorhang in den FCB-Farben einen neu gesicherten Stollenabschnitt des Bergwerks: Ein Knall, viel Rauch und unter dem Applaus der Festbesucher fiel der Vorhang zu Boden. Der bestens gelaunte «Fussballer des Jahres 1973», Karli Odermatt, liess sich zuvor gerne auf Fragen des Präsidenten des Vereins Eisen und Bergwerke, Stefan Schraner, ein und erzählte Episoden aus seinem Sportlerleben. Der Pokalgewinn in der Saison 1962/63 im Wankdorf-Stadion mit einem 2:0-Sieg gegen den favorisierten Grasshoppers-Club ging in die Sportgeschichte ein. Sein grösster Coup gelang Odermatt wohl 1971 beim Spiel Schweiz gegen England im WembleyStadion, wo er vor 100 000 Zuschauern mit einem Tor den Ausgleich und damit eine Sensation schaffte. Odermatt schilderte schmunzelnd auch seinen Bezug und seine Liebe zum Fricktal, an dessen Anfang der Wein von Fehr & Engeli stand. Viel Lob für die Bergwerker Am offiziellen Festakt durften die Mitglieder des Vereins Eisen und Bergwerke für ihre Arbeit von höchster Stelle viel Lob einstecken. Der Leiter Kultur beim Kanton, Thomas Pauli-Gabi, sprach eingangs von den Umwälzungen, welche die Industriewelt drastisch veränderten. Die Aufarbeitung der Industriegeschichte schaffe eine Brücke zur digitalisierten Industrie. Pauli bezeichnete das Bergwerk Herznach «als Paradebeispiel für die Sensibilisierung, ja Aktivierung der Bevölkerung für ein einzigartiges Kulturgut». Es werde in Herznach zudem eine touristische Attraktion geschaffen. Der Kanton Aargau anerkenne all diese Leis-

Das Kämpfen hat sich gelohnt

Die Kantonsregierung hat die neue, ab 1. Januar 2020 für vier Jahre geltende Spital liste bekannt gegeben. Erfreulicherweise ist das GZF, mit den beiden Spitalstandorten Laufenburg und Rheinfelden, auf dieser Liste. Dazu wurden die entsprechenden Leistungsaufträge erteilt. Gemäss Information des GZF entsprechen diese im Wesentlichen ihren Erwartungen. Das ist sehr erfreulich und gibt Planungssicherheit für die nächsten vier Jahre. Im Sinne einer guten medizinischen Grundversorgung im Fricktal ist dieser Entscheid sehr positiv und wichtig. Der Prozess bis zu dieser Entscheidung war schwierig und erforderte eine starke Intervention aus der Bevölkerung. Die Spitalleitung hat schlussendlich gute Arbeit geleistet. Die Hausärzte, politische Vertreter und weitere Personen wurden in den Prozess miteinbezogen. Schlussendlich kann festgehalten werden: Das Kämpfen hat sich gelohnt. Ebenfalls positiv zu werten ist, dass der Prozess alle Beteiligten näher zusammengebracht hat und das gegenseitige Verständnis gestärkt wurde. Der Planungshorizont von vier Jahren ist für eine Spitalorganisation kurz. Daher darf sich die Spitalleitung auf den Lorbeeren nicht ausruhen, sondern muss bereits jetzt die Konzeption GZF nach 2023 in die Hand nehmen, denn das Fricktal braucht langfristig eine Karli Odermatt vor dem Anpfiff zum «Goldenen Schuss». Künstler präsentierten ihre Werke auf dem Festareal Fotos: ghi gute medizinische Grundversorgung. Dabei sind alle wichtigen Akteure von Antungen und unterstütze diese mit bisher wusste sie zudem authentisch von ihren Zuschauermenge bedankte sich für die fang an ins Boot zu nehmen. 340 000 Franken. An die Adresse des Erfahrungen und Erlebnissen zu berich- Inszenierung mit grossem Applaus. Werner Müller, Grossrat CVP, Wittnau VEB fügte Thomas Pauli an: «Ihr macht ten. Kunstwerke von fünf Künstlern, die Naeinen super Job!». gelschmiede Sulz und der SchmiedeverViel Lob und Respekt für die Leistungen Viel Unterhaltung – ein Oberentfelden mit dem mittelalterlides VEB zollte auch Grossratspräsiden- gemütliches Ambiente chen Verhüttungsofen behandelten das tin Renata Siegrist-Bachmann. Sie dank- Während zwei Tagen wurde stilvoll gefei- Thema Eisen auf ihre unterschiedliche te für das Engagement, das von vielen ert, unter anderem mit mehr als einem Art. Zehn Festbeizen auf dem ausgeLeuten in der Freizeit und mit grosser Dutzend Musik- und Gesangsgruppen dehnten Festareal boten kulinarische Leidenschaft geleistet werde. Sie habe sowie den Musikgesellschaften Herz- Genüsse an. Die Kinder wurden in der grosse Ehrfurcht vor dem, was bisher er- nach-Ueken, Zeihen und Wölflinswil, ei- Kinderecke und am Klopfplatz betreut. reicht worden sei. ner Show am Bergwerksilo, was für eine Es herrschte eine fröhliche Stimmung Bergwerke lösten «eine Faszination und freudvolle Stimmung auf dem Festplatz wie es sich das OK gewünscht hatte. OKRuhe aus, sie können durchaus süchtig sorgte. Die Herznacher Turner zeigten Präsident Geri Hirt konnte am Abend ermachen», sagte die höchste Aargauerin. zusammen mit der Meitli- und Bubenrie- freut feststellen, dass das 5. BergwerkMit ihrem Ehemann, der seinerzeit in ei- ge auf der Bühne beim Silo ihr Können. fest in jeder Hinsicht optimal verlaufen ner Goldmine in Südafrika gearbeitet hat, Höhepunkt bildete die Show am Silo. Die ist.

Kurzmeldung

Zarte Bande im Tethysmeer Ammoniten-Liebesgeschichte feiert in Herznach Uraufführung unter Tage (pd) Studierende der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) haben ein kleines Weltwunder der Erdgeschichte in Herznach zum Leben erweckt. Am Bergwerkfest zeigten sie in einem Animationsfilm, wie versteinerte Ammoniten über Jahrmillionen entstehen. Vor rund 165 Millionen Jahren lag das Gebiet des Jurapark Aargau am Grund des damaligen Meeres, von den Geologen «Tethysmeer» genannt. Im Juragebirge finden sich versteinerte Schalen von Meerestieren aus der Jurazeit. Im Eisenbergwerk in Herznach ist ein Stück des Meeresbodens des Jurameers besonders gut sichtbar – und seit April 2018 öffentlich zugänglich. In der Schichtplatte findet sich eine aus sergewöhnliche Anhäufung von Ammoniten-Gehäusen. Ammoniten waren tintenfischartige Lebewesen mit einem spiralförmigen Gehäuse. Stefan Schraner, Präsident des Vereins Eisen und Bergwerke (VEB), hat deshalb ZHdK-Studierende des Bachelors «Scientific Visualization» eingeladen, mit ihrem gestalterischen Können die Geschichte dieser faszinierenden Meeresfossilien darzustellen. Der entstandene Animationsfilm macht die kleinen Weltwunder der Fossilienfunde einem breiten Publikum zugänglich.

Leserbrief

Hochstammprojekt macht Freude NVV Gipf-Oberfrick (eing.) Wiederum konnte der Natur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick (NVVGO) viele Besucher am «Flohmi am Bach» in Gipf-Oberfrick an seinem Stand über das «Chriesi»-Hochstammprojekt informieren. Die in Zusammenarbeit mit der Familie Caroline und Marcel Schmid im Juni geernteten Kirschen konnten als pasteurisierter Saft degustiert und erworben werden. Die Kundschaft sprach dem NVV-GO viel Lob für seinen Einsatz zur Erhaltung und Förderung des Hochstammprojektes aus. Zudem wurde am Stand ein kompletter Nistkasten inklusive Nest aus der Mauerseglerkolonie von Werner Fasolin in Gipf-Oberfrick gezeigt. Hierzu gab es viele Fragen,etwa: Wie bauen die Mauersegler solch perfekte Nester? Woher haben sie das Baumaterial (Grashalme, kleine Federn etc.), das sie ja gar nicht am Boden aufnehmen können? Die Auskünfte, dass sie mit dem Speichel das Nestmaterial ankleben und alles aus der Luft sammeln müssen, erstaunte so manchen Besucher. Foto: zVg www.nvv-gipf-oberfrick.ch

Einzigartig war die Atmosphäre bei der Filmvorführung im Bergwerk Herznach. Stefan Schraner, Präsident des Vereins Eisen und Bergwerke (VEB), begrüsste die Zuschauer Fotos: zVg

Ammon und Ammonita überdauern gemeinsam den Lauf der Zeit, bis Geologen sie 2018 bei Ausgrabungen wieder entdecken. Emotional aufbereitet erklären die Studentinnen anhand von bewegten Infografiken die Zeitdimensionen, die Sedimentierung der Ammoniten und die JuraEmotionale Zeitreise zum Urmeer faltung. Sie zeigen, wie sich das damalige In «AMMON & AMMONITA - Eine Liebe für tropische Jurameer über Jahrmillionen die Ewigkeit» erzählen Gabriela Gehrer zur heutigen Aargauer Hügellandschaft und Gioia Loretz die Liebesgeschichte gewandelt hat. von Ammon und Ammonita. Die beiden Tiere begegnen sich vor 165 Millionen «Die ZHdK-Absolventin Gabriela Gehrer, Jahren im Jurameer und verlieben sich. In die den Kurzfilm realisiert hat, hat beeinem Unwetter kommen sie um, werden achtliche Arbeit geleistet. Mit der emotiam Meeresgrund abgelagert und nach onalen Geschichte gelingt es ihr, den und nach von Kalkschlamm zugedeckt. Versteinerungen aus der Jurazeit Leben

einzuhauchen – und das Interesse daran zu wecken» zeigte sich Anna Hoyer, Projektleiterin Umweltbildung beim Jurapark Aargau, beeindruckt. Inspiration in Herznach Im November 2018 besuchten die Studierenden der ZHdK den Jurapark Aargau. Sie liessen sich von einer Führung durch das Eisenbergwerk inspirieren und haben sich so auf ihre Projektarbeit vorbereitet. Anschliessend erarbeiteten die Studierenden Konzeptideen, die das Jurameer und seine damaligen Lebewesen erlebbar machen. Betreut wurden sie dabei von Bachelorleitung Karin Seiler

und dem Dozenten Will Crook. Im Dezember beurteilte eine Jury aus sieben Experten die Projekte. Die Gewinnerinnen Gabriela Gehrer und Gioia Loretz durften ihre Konzeptidee umsetzen und präsentieren sie am Bergwerkfest Herznach (31. August und 1. September) im Jurapark Aargau erstmals der Öffentlichkeit. Der Kurzfilm ist unter https://www.dropbox.com/sh/y7ayuapy9j0q7mx/ AABRt1yKved2yQY-4Kz-Rdeha?dl=0 zum Download oder auf Youtube (https://www.youtube.com/ watch?v=fYUJ0uusNCY) als Stream verfügbar.

Martin Ruf Bilder und Objekte aus dem Nachlass Vernissage 14.09.2019 Führung 19.09.2019 Finissage 26.09.2019

16-18 Uhr 18-20 Uhr 18-19 Uhr

Konzert Johanna Schneider (vocal) Laia Genc (piano): Soul der Spitzenklasse 26.09.2019 19.30 Uhr Panoramaweg 29 5070 Frick www.artune.ch

fricktal

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim.»

Unendlich traurig, aber dankbar für all die Liebe und Fürsorge nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Schwiegermutti, Gross- und Urgrossmutti, unserer Schwägerin, Tante und Gotte

Veronika Dietwiler-Füchter Die ganze Truppe bei der Burgruine

3. April 1925 bis 31. August 2019

Foto: Jurapark Aargau

Der Tod einer Mutter ist der erste Kummer, den man ohne sie beweint.

Trekking durch den Jurapark

Wir werden Dich sehr vermissen! Margrit und Hugo Birrer-Dietwiler Trudi und Rolf Voegeli-Dietwiler Pierre Hirschi-Dietwiler Gross- und Urgrosskinder Freunde und Verwandte

Menschen mit Beeinträchtigung zogen zu Pferd von Zeiningen nach Zeihen Bereits zum zweiten Mal fand im Jurapark Aargau ein Trekking für Menschen mit Beeinträchtigung statt. Die bunte Truppe zog mit Pferden und Hunden in fünf Tagen von Zeiningen nach Zeihen und übernachtete einfach auf Bauernhöfen.

Bauern strengen Zeit stattfinden würde, und elf Kilometer lang, die Anstiege auf würde ich selber gerne mal mitwandern», die Jurahügel bei dem warmen Wetter meint Silvia Senn. Genau dies haben die- zum Glück meist im Wald. Für jeden der ses Jahr vier freiwillige Begleiter ge- Teilnehmenden war ein Pferd vorgesemacht. Nebst dem Leitungsteam aus den hen, mit welchem meist auch schnell drei Organisationen, den fünf Pferden Freundschaft geschlossen wurde. Den und drei Hunden waren sie ein sehr wich- grössten Teil der Strecke legten sie reitiger Bestandteil des Teams. Sie betreu- tend, geführt von einer Begleitperson, LEA REUSSER ten je einen Teilnehmenden und halfen zurück. Nach einem Picknick und der ihnen zum Beispiel beim Rucksackpa- Etappe am Nachmittag stand meist ein Nach dem Erfolg des letztjährigen Pfer- cken, beim Einrichten des Nachtlagers «Zvieri», zum Beispiel am Donnerstag im Beck und Jurapark-Laden «Gnuss vo do» de-Trekkings war den Initianten klar, dass oder beim Aufsteigen aufs Pferd. in Herznach auf dem Programm. Zum dieses auch 2019 wieder stattfinden «Znacht» verwöhnte der Landwirtwird. So ging für die fünf Teilnehmer mit Routine ohne Eintönigkeit Beeinträchtigung sowie die Organisato- Jeden Morgen nach der Tagwache räum- schaftsbetrieb die hungrige Gruppe mit ren des insieme Bildungsklubs Aargau, te die Truppe noch vor dem Frühstück regionalen und saisonalen Produkten. die Stiftung FARO (Windisch) und den das Nachtlager auf, sattelte die Pferde Das Unterwegssein wurde schnell zur Jurapark Aargau letzten Freitag eine er- und packte genügend Wasser sowie ein Routine, aber trotzdem war kein Tag Mittagessen mit regionalen Produkten gleich wie der andere. Die Rückmeldunlebnisreiche Woche zu Ende. vom Hof ein. Jeweils um etwa zehn Uhr gen der Teilnehmer zum Programm waEin Team aus Vierbeinern und ging es los: Die Gruppe nahm reitend ren sehr erfreulich – es würden alle auch Zweibeinern oder wandernd das Tagesziel in Angriff. nächstes Jahr wieder teilnehmen. Die Grundidee des Trekkings ist, Men- Die Tagesetappen waren zwischen acht schen mit einer Beeinträchtigung ein spezielles Erlebnis zu bieten: das «gemeinsam Unterwegssein» mit Pferden und Hunden von Hof zu Hof. Die sanften Hügel des Aargauer Juras eignen sich sehr gut für ein solches Unterfangen, allerdings gibt es nicht viele offizielle Übernachtungsmöglichkeiten auf Bauernhöfen. Dank guten Kontakten zu Bauern im Jurapark Aargau konnte aber auch das gelöst werden: Die Familie Senn aus Zeiningen beispielsweise hat für die erste Nacht extra ein Strohlager in der Scheune aufgebaut. «Wir haben uns sehr auf die Trekking-Gruppe gefreut! Die gute Stimmung und die Spontanität dieser Menschen überraschen mich immer wieder positiv. Wenn es nicht in einer für uns Wohlverdiente Trinkpause auf dem Wabrig oberhalb Hellikon

Wir nehmen Abschied am Freitag, 6. September 2019, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Obermumpf; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Stiftung MBF in Stein, Spendenkonto: 40-3302-5 Traueradresse: Trudi Voegeli-Dietwiler, Hauptstrasse 50b, 4324 Obermumpf Gilt als Leidzirkular. www.kondolieren.ch

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

BÜRGIN & THOMA

«Wir sind keine Insel»

Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR!

Ehrung von Freiwilligen im Alterszentrum Klostermatte in Laufenburg

Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

(dd) Die grosse Cafeteria im Alterszentrum Klostermatte in Laufenburg wird während des ganzen Jahres, inklusive Sonn- und Feiertage, von Freiwilligen betrieben. Die Organisation dieser Einsätze liegt in den Händen der Frauenvereine aus Kaisten, Mettauertal, Laufenburg und Sulz. Rund 100 Frauen und ein Mann stehen für diese Aufgabe zur Verfügung. Als Dank an die Freiwilligen lädt das Alterszentrum jährlich alle zu einem Nachtessen ein. Bei der Zusammenkunft 2019 im Gesundheitszentrum in Laufenburg wies Heinz Stucki, Zentrumsleiter in der Klostermatte, auf die Bedeutung dieser Freiwilligenarbeit hin: «Ihr leistet viel, jedoch nicht nur Stunden, die ihr uns schenkt, sondern insbesondere auch zahlreiche Begegnungen mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern. Ihr führt bei eurer Arbeit Gespräche mit Menschen, die ihr oft schon seit Jahrzehnten kennt.» Beim Eintrittsgespräch weise er jeweils insbesondere auch auf diese Freiwilligen in der Cafeteria hin. «Ich zeige damit die Philosophie unseres Hauses auf», meinte Stucki. Diese Kontakte, von aussen nach innen und von innen nach aussen, trügen dazu bei, dass die Klostermatte keine

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

Sie wurden für langjährige Mitarbeit geehrt (von links): Elisabeth Rehmann, Agnes Merkofer und Brigitte Merkofer. Nicht auf dem Bild sind Brigitte Stammherr und Isabelle Hildebrand Foto: Dieter Deiss

abgeschottete Insel ist. «Die Freiwilligen in der Cafeteria und die zahlreichen Auftritte von Vereinen sind hier wichtige, unverzichtbare Bindeglieder», sagte der Zentrumsleiter.

Merkofer für 30 Jahre und Elisabeth Rehmann und Brigitte Stammherr je für zehn Jahre Freiwilligenarbeit.

Für je 20 Jahre Dienst in der Cafeteria nahmen aus Mettauertal Isabelle HildeJubilarinnen wurden für ihre Treue ge- brand und Agnes Merkofer ein Präsent ehrt. Es sind dies aus Kaisten Brigitte entgegen.

Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 7. September, 16 Uhr, bis 14. September, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 4.9, 12 Uhr, bis Mi, 11.9., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag, 10.00 Gottesdienst, N. Haugen, Orgel; Pfrn. C. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Altersheim Nägelin, Pfrn. J. M. Jenni. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfrn. J. M. Jenni • Sonntag: 10.00 ref. Kirche, Gottesdienst anschl. Kirchenkaffee, Pfrn. S. Reumer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, Pfrn. C. Bitterli. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen mit Pfrn. C. Speiser. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. J. Spittler. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Taufsonntag), Pfr. M. Zöllner. Frick. Donnerstag: 10.00 AltersZentrum Bruggbach Gottesdienst Pfrn. A. Schütz • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Gemeindesonntag. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Magden.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 4. September, 20 Uhr, ChileTheater-Probe in der Ref. Kirche mit Leszek Ruszkowski. Freitag, 6. September, 12.15 Uhr,

Möhlin. Freitag: Sonntag: 10.00 Erntedank-Gottesdienst mit Alphörnern Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst.

Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 11.9.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark. . Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 11.9.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Donnerstag: 15.15 Eucharistiefeier, Josefskapelle in Mariastein, Wallfahrt • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Altersheim Nägelin, Pfrn. J. May Jenni. 10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, Pfrn. J. May Jenni • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 11.9.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Samstag: 17.30 Gottesdienst; D. Reidy. Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Hellikon. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Sonntag: 10.00 Familienfeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Al-

Incontro-Mittagstisch, 18 Uhr, Jugendtreff, Sonntag, 8. September, 14 Uhr, Jugendprogramm, Dienstag, 10. September, 20 Uhr, Feierabend bei Familie Berger an der Roberstenstrasse 52a. Mittwoch, 11. September, Abfahrt beim Kirchgemeindehaus um 8.30 Uhr, Tagesausflug ins Emmental.

Englisch B1 Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Pre-Intermediate plus English Class». Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 08.30 – 10.00 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Gempen – Liestal

terszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 11.9.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Abendmahlgottesdienst (anschl. Mittagessen), Pfr. R. Dannecker. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit U. Pfenninger. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Sonntag, 8. September Heim Gertrud, Stein

Mittwoch, 4. September Pauli Max, Rheinfelden Mittwoch, 4. September Ganz Rosmarie, Rheinfelden Mittwoch, 4. September Weiss Viktor, Sulz Freitag, 6. September Tschudin Arthur, Stein Samstag, 7. September Weiss Peter, Sulz

93. Geburtstag Donnerstag, 5. September Fabri Gertrud, Rheinfelden Montag, 9. September Wiederkehr Adolf, Frick

94. Geburtstag Sonntag, 8. September Treyer-Landolt Babette, Herznach

85. Geburtstag Mittwoch, 4. September Zandt Max, Magden Sonntag, 8. September Jongsma Teije, Rheinfelden Sonntag, 8. September Sacher-Wolf Maria, Zeiningen

97. Geburtstag Freitag, 6. September Bürgi Gertrud, Regionales Pflegezentrum Baden, früher Zeihen

Goldene Hochzeit

90. Geburtstag

Donnerstag, 5. September Moosmann-Antunovic Janja und Heinz, Zeiningen

Freitag, 6. September Baumann Elisabeth, Frick

91. Geburtstag

Diamentene Hochzeit

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Mittwoch, 4. September Berger-Heuberger Karl, Maisprach

Donnerstag, 5. September Räss-Dietrich Lili und Peter, Zeiningen

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Reinerlös kommt sozialen Organisationen zugute.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Friitigssuppe Freitag, 6. Sept., ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht eine Emmentaler Kartoffelsuppe. Inkl. Dessertbuffet. Spielmöglichkeiten für Kinder. Der

die Hirnleistung positiv beeinflussen und helfen, die geistigen Fähigkeiten länger zu erhalten. Trainiert wird ohne Druck in kleinen Gruppen. Kursbeginn: Donnerstag, 24. Oktober, 10.00 – 11.00 Uhr. Kursdauer: 9 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Veeh-Harfe

Zum Musizieren mit der wohlklingenden Tischharfe sind keine Kenntnisse im Notenlesen Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle nötig. Im Kurs werden klassische und volksBezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, tümliche Stücke, Gospels und Spirituals erarFon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) beitet. Voraussetzung: musikalisches Flair und www.ag.pro-senectute.ch gute rhythmische Grundkenntnisse. Freie Plätze: Dienstag, 09.30 und 14.45 Uhr Mittwoch, Internationale Tänze Nach der Sommerpause startet die Gruppe 09.30 und 14.00 Uhr, Kursort: Rheinfelden. Internationale Tänze am Montag, 9. Septem- Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelber, wieder. Neue Teilnehmer sind herzlich zu den. einer kostenlosten Schnupperlektion eingela- Mountainbike-Tour 11. September den. Die Stunden finden jeweils am Montag, von 14.00 – 15.30 Uhr im kath. Pfarreizentrum Die erste Mountainbike-Tour der Herbstsaison startet am Mittwoch, 11. September, um 13.30 in Gipf-Oberfrick statt. Uhr beim Schulhaus Blauen, Laufenburg. Die Offenes Singen 12. September Route führt über ca. 31 km wieder an den AusSingfreudige Männer und Frauen sind eingela- gangsort zurück, Kondition 2, Schwierigkeit den, neue Lieder zu lernen oder altbekannte zu Stufe 2-3. Bei zweifelhafter Witterung Aussingen. Donnerstag, 12. September, 14.00 – kunft durch die Tourenleitung Tel. 062 875 10 16.00 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle, 31. Widengasse 5, Frick.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 5. September, 9 Uhr, für Eltern und Kinder von 0 bis Kindergarten aller Konfessionen. Infos bei Yvonne Blattner 079 678 79 13 Bibel im Gespräch Montag, 9. September, 19.30 Uhr bei Pfrn. Esther Borer-Schaub, Schulstrasse 25, Zuzgen. Wir beten für dich Montag, 9. September, 20 Uhr. Dieser Dienst mit Daniela Schütz und Elisabeth Jakober findet am 9. September zum letzten Mal statt. Seit 2013 waren sie im Ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen einmal pro Monat für Menschen da, die Seelsorge und Gebet suchten. Die Kirchenpflege dankt Elisabeth Jakober und Daniela Schütz, dass sie Menschen einen Ort angeboten haben, wo sie mit ihrer Not und ihren Sorgen nicht alleine

waren. Wir wünschen ihnen auf diesem Weg alles Gute für die Zukunft. Frauenmorgen im Wegenstettertal Mittwoch, 11.September, 9 Uhr, im Pfarrsaal Wegenstetten. Thema: Entspannt Mutter sein. Referentin: Annemarie Pfeiffer, Riehen.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden-Kaiseraugst Samstag/Sonntag: Kopfsteingassenfest im Pfaffenviertel, Rheinfelden. Dienstag: 19 Uhr Musik zum Feierabend, Rheinfelden.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden

Donnerstag, 5. Sept., 14.30 Uhr 55+ Bibelnachmittag. Freitag, 6. Sept., 9 Uhr Begegnungscafé Shelter; 19 Uhr Connect mit Teenie. Samstag, 7. Sept., 13.30 Uhr Jungschar. Dienstag, 10. Sept., 19.30 Uhr Gebetsabend; 20 Uhr, impACT (Roberstenturnhalle). Telefonkurzpredigt: Jeweils ab Mittwoch (ca. 5 Minuten) abrufbar unter 061 274 00 70.

Angebote Bezirk Laufenburg

Donnerstag, 12. September. Wanderzeit ca. 2 ¾ Std., auf 100 m, ab 450 m, Treffpunkt: 09.45 Uhr Basel SBB, Gl.1, Kiosk. Zuerst wandern wir durch lichte Wälder nach Bad Schauenburg. Von dort geht es weiter über Rosenberg, Bienenberg und Schillingsrain zum Bahnhof Liestal. Unterwegs verpflegen wir uns aus dem Rucksack. In Liestal kehren wir zum Durstlöschen ein. Stöcke sind empfohlen. S1 Frick 9.04, Eiken 9.07, Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Basel SBB an 9.41 / S3 Basel SBB 10.06, Dornach an 10.14 / Bus 67 Dornach 10.18, Gempen Dorf an 10.33. U-Abo oder Englisch-Kurs für Neueinsteiger TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: P. Karbacher Die Sprache für Weltenbürger kann von Grund Tel. 076 331 19 11. auf erlernt werden und ermöglicht damit die Verständigung in den meisten Regionen der WhatsApp Diese App ist in aller Munde und ersetzt bei Welt. 10 × 2 Lektionen, jeweils Donnerstag, vielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie 10.15 – 11.45 Uhr, ab 17. Oktober. Kursort: funktioniert es? Die Teilnehmer lernen Nach- Frick. richten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten Android Smartphone Einsteigerkurs zu versenden, Smileys einzusetzen, Chats zu Freude bereitet ein Smartphone, wenn man verwalten, zu kommunizieren in Gruppen und die Grundfunktionen sicher beherrscht: Einzu telefonieren über die App. Kurstage: 17./24. stellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, September, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursort: Rhein- Kontakte, Apps usw. 4 × 2 Lektionen, jeweils felden. Dienstag 13.30 – 15.45 Uhr, ab 15. Oktober.

Im Auto sicher unterwegs

Sichere Mobilität im Auto, das Wissen über Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsrecht werden auf den neuesten Stand gebracht. Mit den eigenen Erfahrungen und Routine ist damit eine verkehrssichere Fahrweise möglich. Dienstag, 1. Oktober, 09.00 – 11.15 Uhr. Kursort: Frick. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

20-Jahre-Firmenjubiläum

bei Coiffure Meng, Gipf-Oberfrick Frau Tina Grenacher absolvierte ihre vierjährige Lehre in beiden Fächern als Hair-Stylistin. Mit Weiterbildung und der dipl. Meisterprüfung schaffte sie sich einen Grundstein für den weiteren Erfolg ihres ausgezeichneten fachlichen Könnens. Verantwortung und Pflichtbewusstsein sowie ein herzliches Auftreten gegenüber der Kundschaft zeichnen Frau Grenacher in ihrer langjährigen Tätigkeit aus. Die Geschäftsleitung dankt der Jubilarin für ihre Treue sowie die geleistete Arbeit ganz herzlich. Wir wünschen Frau Grenacher und ihrer Familie auch weiterhin alles Gute, Glück und Gesundheit. Patrick Meng

Love is in the hair LANDSTRASSE 42 5073 GIPF-OBERFRICK TEL. 062 871 12 86 WWW.COIFFURE-MENG.CH

Zivilcourage: Hinschauen statt wegsehen Im Zug sich einmischen, wenn ein Mitreisender angepöbelt wird? Oder besser wegschauen? Der Workshop Zivilcourage zeigt, wie trotz Angst und Unsicherheit in heiklen Situationen gut reagiert werden kann. Donnerstag, 17. Oktober, 13.30 – 17.30 Uhr. Kursort: Frick, Leitung Amnesty Schweiz und Verein Zivilcourage. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Voraussetzung ist ein eigenes und eingerichteDie Füsse tragen durchs ganze Leben. Im Kurs tes Smartphone (Google-Konto). wird aufgezeigt, was den Füssen guttut. Ein Starker Rücken Einblick in die Anatomie der Füsse und was zur Mit gezielten Übungen werden die RückenStabilisierung, Kräftigung, bei Schmerzen, muskeln aktiviert, gedehnt, gelockert und geVerletzung oder Erkrankung getan werden kräftigt. Damit werden Schmerzen vorgebeugt kann, wird vermittelt. Ein entspannendes und chronische Beschwerden gemildert. 7 × 1 Fussbad und eine wohltuende Selbstmassage Lektion, jeweils Mittwoch, 15.15 – 16.15 Uhr, Informationsanlass zur Erwachsenenlässt die Teilnehmer wie auf Wolken gehen. ab 16. Oktober. Kursort: Frick. sport-Ausbildung 24. Oktober Kurstag: Montag, 7. Oktober, 14.00 – 17.00 Haben Sie Zeit, Lust und Energie, sich in Ihrer Uhr. Kursort: Rheinfelden. Gemeinsame Angebote Freizeit als Erwachsenensportleiter Indoor iPhone/iPad (Apple)-Einführung oder Outdoor zu engagieren und dazu eine inInfos und Anmeldung bei der organisierenden teressante Ausbildung zu absolvieren? Über Für Personen, die den Umgang mit dem iPho- Beratungsstelle die Ausbildung und die Tätigkeit der Sportgrupne/iPad lernen und dabei Sicherheit gewinnen wollen. Behandelt werden: Einstellungen, Gedächtnistraining bei penleitung bei Pro Senectute Aargau können Sie sich unverbindlich informieren am DonApps, Fotos, Internet, Kamera, Kontakte. Vor- beginnender Demenz aussetzung: eigenes, eingerichtetes Gerät der Die Verabredung vergessen, den Schlüssel ab- nerstag, 24. Oktober, 16.00 Uhr, in Stein. Eine Marke Apple. Kursbeginn: 19. November, gelegt, aber wo? Etwas sagen wollen und der Anmeldung ist erforderlich, Auskünfte erhal13.30 – 15.45 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kurs Gedanke ist weg. Im frühen Stadium der De- ten Sie bei den Beratungsstellen. Wir freuen ort: Rheinfelden. menz kann regelmässiges Gedächtnistraining uns auf Sie.

Gesunde Füsse

kirche • pro senectute

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

PARKRESORT 4310 RHEINFELDEN TEL. 061 831 60 20 INFO@COIFFURE-MENG.CH

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  36  4. September 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Crostini mit BohnenKräutercreme Für 6–8 Personen Vorbereitungszeit: 20 Minuten Ein toskanischer Abend ohne Crostini ist einfach undenkbar. Klassisch gibt es sie mit Hühnerleber und/oder Milzcreme oder mit einer würzigen Olivenpaste. Auch diese Creme aus gekochten weis sen Bohnen passt gut und ist in der Tos cana mindestens so beliebt wie die Cros tini selber. Sie wird oft auch als Dip zu rohem Gemüse und warm als Beilage zu kurz gebratenem Lamm- oder Schweine fleisch serviert. 1 Dose gegarte weisse Bohnen oder Bor lottibohnen, 250 g abgetropft je 4 grosse Zweige Minze, glattblättrige Petersilie und Basilikum 1 Esslöffel Kapern 1 getrockneter Peperoncino, ersatzwei se ¼ Teelöffel Piment d'Espelette oder Chiliflocken ½ unbehandelte Zitrone 4 Esslöffel Olivenöl 1 Knoblauchzehe Salz 12–16 dünne Scheiben Baguette etwas Olivenöl zum Bestreichen der Bro te 1. In einem Sieb die Bohnen so lange mit kaltem Wasser spülen, bis das ablau fende Wasser klar bleibt. 2. Die Kräuterblätter von den Zweigen zupfen. Die Kapern in einem Sieb kalt spülen. Kräuter, Kapern und den getrock neten Peperoncino sehr fein hacken. 3. Die Schale der Zitrone fein abreiben und den Saft auspressen. Die Bohnen mit

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnup perabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo der Zitronenschale, 2–3 Esslöffeln Saft sowie dem Olivenöl in einen hohen Be cher geben. Den Knoblauch schälen und dazupressen. Alles mit dem Stabmixer möglichst fein pürieren. 4. Die Kräutermischung unter die Boh

nencreme rühren und diese mit Salz wür zen. Die Bohnencreme mit Klarsichtfolie decken. 5. Vor dem Servieren die Brotscheiben auf der einen Seite sparsam mit Olivenöl bestreichen. Eine beschichtete Bratpfan

ne leer erhitzen und die Brotscheiben der Olivenölseite mit der Bohnencreme zuerst auf der Olivenölseite goldbraun bestreichen und sofort servieren. rösten, dann auf der zweiten Seite nur Wenn es weniger/mehr Gäste sind noch etwa ½–¾ Minute backen. Die Zutaten entsprechend der Gästezahl 6. Die noch warmen Brotscheiben auf halbieren oder vervielfachen.

Kurzmeldungen Eiken: Trottenfest kommt gut an

Montag, Dienstag und Donnerstag sowie eine Aufgabenhilfe am Mittwochnach mittag. In der Aufgabenhilfe werden die Kinder von pädagogisch ausgebildeten Fachkräften nach Bedarf unterstützt. Es besteht auch die Möglichkeit, die Kinder vor und/oder nach der Aufgabenhilfe in der Tagesstruktur betreuen zu lassen. Näheres ist dem Elternmerkblatt und der Tarifliste auf der Gemeinde- und Schul homepage zu entnehmen.

(eing.) Bei herrlichem Wetter und Son nenschein konnte der Männerchor Eiken am 24./25.August sein zur Tradition ge wordenes Trottenfest durchführen. Run aufs Kuchenbuffet Es war wiederum ein toller Erfolg, und die Gäste konnten sich bei Speis und Trank verwöhnen lassen. Besonders das haus gemachte Kuchenbuffet der Männer chörler-Frauen fand riesigen Absatz und wurde gelobt. Auch die Steaks mit ver schiedenen Salaten kamen gut an. Dank des prächtigen Wetters genossen die Gäste einige gemütliche Stunden im Kreise des Männerchors. Der freut sich schon jetzt, die Gäste auch das nächste Jahr willkommen zu heissen. Foto: zVg

Tagesstrukturen starten ins neue Schuljahr (mh) Das neue Schuljahr hat begonnen und die Tagesstrukturen Laufenburg und Sulz sind ebenfalls mit erweiterten Öff nungszeiten gestartet. In Laufenburg werden nun durchgängig fünf Tage Betreuung inklusive Mittags tisch angeboten und in Sulz die Tage

Stand am Juraparkfest Das Juraparkfest in Laufenburg steht vor der Tür und auch die Tagesstrukturen sind am 7. September mit einem Stand in der Badstube vertreten. Von 11 bis 17 Uhr können sich die Kinder schminken lassen oder Spiele spielen. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Team der Tagesstrukturen freut sich auf zahlreiche Besucher und beantwor tet gerne Fragen rund um das Betreu ungsangebot in Laufenburg und Sulz.

Kreuzworträtsel

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

8 2 4 3

3 5 3 1 2

8 1 6

6 1 7

5 1 9 2

6 8 1 7 5

Bei einem Scheidungsprozess fragt der Anwalt den Gatten ungläubig: «Sie haben zehn Jahre nicht mit Ihrer Frau gesprochen. Warum?» Gatte: «Ich wollte sie nicht unterbrechen.»

Auflösung Nr. 35

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Wir suchen: Pflegehelfer/in SRK für Nachtwache

36 n 4. September 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Baugesuch Nr.: 2019-097

Alle Gemeinden Mitgliederversammlung glp Bezirk Rheinfelden Lernen Sie Doris Aebi, die Regierungsratskandidatin der glp, persönlich an der öffentlichen Mitgliederversammlung der glp Bezirk Rheinfelden kennen und erfahren Sie Nützliches, wie jeder/jede von uns Foodwaste erfolgreich vermeiden kann! Die glp Stadt/Bezirk Rheinfelden lädt am 12. Sept. zur öffentlichen Mitgliederversammlung im Rathauskeller, Rathaus, Rheinfelden, ein. Zum Auftakt um 19 Uhr wird Frau Spori, Geschäftsleiterin von foodwaste.ch, in einem Kurzreferat zum Thema Lebensmittelverschwendung sprechen und nützliche Tipps geben, wie jeder/jede von uns Foodwaste erfolgreich vermeiden kann. Im Zentrum der aktuellen Mitgliederversammlung steht (neben den staturatischen Traktanden) jedoch die Möglichkeit, Doris Aebi, Regierungsratskandidatin der glp, persönlich kennenzulernen. Sie wird sich vorstellen, und zusammen mit den Nationalratskandidierenden aus dem Fricktal freut sie sich auf zahlreiche Gespräche mit Mitgliedern, Sympathisanten/ innen und hoffentlich zahlreichen Gästen! Béa Bieber, Präsidentin glp Bezirk Rheinfelden

Gesuchsteller: Spar mit! Reisen, Mathias Finck, Mattenstrasse 24, 4058 Basel; Lage Baugrundstück: Gerstenweg 5; Parzelle: 2139; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau Hotelgebäude mit Restaurant, Brauerei, Büroflächen und Autoeinstellhalle; - Geschosse: Untergeschoss (AEH), Erd-, 1.- 5. Obergeschoss; - Masse: EG: 33.07m × 34.80m, 1. OG: 35.82m × 34.80m, 2. – 5. OG: 42.77m × 29.12m; - Dachform: Hauptdach: Flachdach mit Kiesdeckung. Dach über 1. OG Süd: Flachdach mit extensiver Begrünung; - Material und Bauweise: Massivbauweise; - Zweckbestimmung: Hotel, Büro, Brauerei und Restaurant; Weitere Angaben: Zufahrt zur AEH im westlichen Parzellenbereich, AEH mit 58 Parkfeldern, Photovoltaikanlage und technischen Dachaufbauten auf dem Hauptdach, Aussensitzplätze an der Südfassade, Veloabstellplatz an der Ostfassade; - Kant. Zustimmung: Erforderlich. Baugesuch Nr.: 2019-098

Gesuchsteller: Wuhrmann Immobilien AG, Kaiserstrasse 23, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kaiserstrasse 23; Parzelle: 79; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau freistehender Carport über bereits bewilligten Parkplätze, Wände 3-seitig verschalt, Decke als Flachdach; - Grösse: Länge: 6.005m, Breite 5.23m, Höhe 2.75m; - Bauweise: Streifenfundament in Beton, Wände in Holzbauweise mit Turnveteranen – Herbst Wanderung Holzverschalung, Decke Flachdach in Holzin Zeiningen bauweise mit Abdichtung; - Weitere Angaben: Geschätzte Turnkameraden/innen und Ort- Es werden keine Bauprofile gestellt wegen gruppenleiter/innen. Die Herbstwanderung Umschlagplatz Bauarbeiten Neubau MFH. der Fricktalischen Turnveteranen-Vereinigung steht vor der Türe. Die Turnveteranen aus Zei- Baugesuch Nr.: 2019-099 ningen werden diesen Anlass durchführen. Gesuchsteller: Einwohnergemeinde RheinfelBesten Dank schon mal im Voraus. Der Treff- den, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage punkt ist der Widmatthoff. Standort ist beim Baugrundstück: Zollrain 1; Parzelle: 1218; UmKreisel auf der Anhöhe von der Hauptstrasse schreibung Bauvorhaben: - Art: Mieterausbau zwischen Mumpf/Wallbach nach Möhlin. Auch im Erdgeschoss: Lebensmittel-Verkaufsladen; ist hier die Verzweigung hinunter nach Wall- - Hauptmasse: Unverändert, innerhalb Gebäubach. Es gibt dann eine kurze Verschiebung mit devolumen; - Zweckbestimmung: Dienstleisden Autos zum Startort. Die Ortsgruppenlei- tungen; - Weitere Angaben: Asiatischer Leter/innen werden Euch über das Weitere infor- bensmittel-Verkaufsladen, Innere Umbauarmieren. Wir wünschen Euch allen einen schö- beiten. nen und spannenden Nachmittag unter uns Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; EinwenTurnkameraden/innen. dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; AuflaslowUp Basel-Dreiland 2019 ge-/Einwenderfrist: 6. September 2019 bis Am Sonntag, 15. Sept., findet der 13. slowUp 7. Oktober 2019. Basel-Dreiland statt. Der slowUp führt durch die Gemeinden Basel – Birsfelden – Muttenz – Einwohnerwaldgang; Einladung an die Pratteln – Augst – Kaiseraugst – Rheinfelden – Bevölkerung Wyhlen – Grenzach – Riehen – Lörrach – Weil Alle vier Jahre lädt der Gemeinderat die Einam Rhein – Huningue und Saint-Louis. Entlang wohnerinnen und Einwohner der Stadt Rheinder Strecke werden diverse Parkplätze aufge- felden zu einem Waldgang ein. In diesem Jahr hoben. Bitte beachten Sie die entsprechende findet er am Samstag, 14. September 2019, Vorsignalisation. Wir bitten die AnwohnerIn- statt. Treffpunkt ist beim Bahnhof Augarten, nen, ihre Autos abseits der Strecke zu parkie- Ausgang Waldseite, um 13.30 Uhr. In einem ren. Alle Strassen entlang der Strecke werden Rundgang durch Wald und Flur in den Gebieten von 9 bis 18 Uhr gesperrt. Direkter Link zu den Weiherfeld und Tannenchopf erfahren die TeilAnwohnerinfos auf der Website www.ba- nehmenden interessante und nützliche Hinsel-dreiland.ch. weise zur Waldbewirtschaftung, der Waldpfle-

Buchhaltung/Verwaltung Steuererklärung ab Fr. 90.–

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-050 Gesuchsteller: Oel-Pool AG, Spittelweg 1, 5034 Suhr; Lage Baugrundstück: Weidenweg 24; Parzelle: 578; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Reklame mit Pylon (unbeleuchtet) und 3 Fahnenmasten; - Grösse: Pylon: Breite 1.25m, Höhe 5.20m; - Grösse: Fahnenstange: Breite 1.00m, Höhe 8.00m; - Bauweise: Pylon: Betonfundament und Pylonfläche in Metall, gelber Hintergrund; - Bauweise: Fahnenstange: Zylindrischer Aluminiummast mit Stoffbehang; Weitere Angaben: Nachträgliches Baugesuch.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 11. Sept.: Alle Sektoren. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF

slowUp Basel-Dreiland 2019 Infolge des slowUp 2019 vom 15. Sept. werden in Rheinfelden folgende Strassen von 9 bis 18 Uhr gesperrt sein: Rheinbrücke – Marktgasse – Brodlaube – Kirchgasse – Festplatz Kirchplatz – Bahnhofstrasse – Kaiserstrasse – Baslerstras se – Libellenweg – Weidenweg – Augartenstras se – Waldhostrasse – Säckingerstrasse – Unterführung Baslerstrasse – Veloweg – und dann auf der für den motorisierten Verkehr komplett gesperrten Landstrasse nach Kaiseraugst. Die Durchfahrt Rheinfelden West – Rheinfelden ist für den motorisierten Verkehr gewährleistet. Im Augarten kommt es zu Einschränkungen; die Anwohner werden separat informiert. Wir bitten die AnwohnerInnen höflich, am slowUpSonntag auf Möglichkeit auf das Auto zu verzichten oder dies ausserhalb der gesperrten Strecke zu parkieren. Vielen Dank. Gerne laden wir Sie zu einer Teilnahme am slowUp Basel-Dreiland 2019 ein!

Verein SeniorInnen für SeniorInnen

Jahrgäger 1945

Dienstag, 17. Sept. Besuch und Führung der Seidenraupen- und Nolana-Schafzucht in Häfelfingen. Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden 12.22 Uhr. Wir besuchen den Hof der Fam.Bitterli und lassen uns die Nolana-Schafzucht, die Urrasse aller Schafe, erklären. Wir werden auf freiem Feld (ca. 400 m zu Fuss vom Hof entfernt, die ersten 200 m bergauf) eine Vorführung ihrer Border Collies, den Hüte- und Herdenhunde der Schafe, «life» miterleben. Danach wird uns die Seidenraupenzucht vom Kokon bis zum fertigen Seidenfaden erklärt. Im Anschluss werden wir auf dem Hof ein Zvieri geniessen. Das Zvieri, Fr.15.– inkl.alkoholfreien Getränken, sowie die Fahrt (7 Zonen), Tageskarte Fr. 12.10 mit Halbtax/Fr. 18.70 ohne Halbtax (TNW Abo gilt) bezahlt jeder selber; die Führungen übernimmt die Kasse. Von Häfelfingen gehen wir zu Fuss ca.40 Min. auf dem Wanderweg nach Rümlingen (alles asphaltiert, die ersten ca.300 m aufwärts, danach alles flach, die letzten 300 m leicht abwärts). Es gibt die Möglichkeit für schlechte Wanderer, den Bus zu nehmen. Um ca.18.30 Uhr werden wir wieder in Rheinfelden sein. Anmeldung bis 9.Sept. an: Romy Kaufmann, Tel. 061 831 22 08 oder karo42@bluewin.ch.

Olsberg Ersatz Gemeinderat

Aufgrund des Rücktritts von Romuald Stalder per 31.12.2019 wird für die restliche Amtsperiode 2018 - 2021 ein neues Mitglied für den Gemeinderat gesucht. Haben Sie Lust, sich in der Gemeinde zu engagieren und eine spannende Aufgabe zu übernehmen? Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ein Mitglied des Gemeinderates oder an die Gemeindeverwaltung. Die Gemeindekanzlei

Generationen im Klassenzimmer

Am Donnerstag, 5. September 2019 um 16.00 Uhr findet im Schulhaus Olsberg eine Informationsveranstaltung zum Thema «Generationen im Klassenzimmer» statt. Eine entsprechende Einladung wurde in alle Haushalte verteilt.

Feierabendgespräch mit dem Gemeinderat

Das nächste Feierabendgespräch findet am Montag, 9. September 2019 ab 19.00 Uhr im Gemeindehaus statt. Olsbergerinnen und Olsberger sind ohne Voranmeldung herzlich eingeladen. Der Gemeinderat

Sperrgutabfuhr

Freilicht - Theater Unicum Rheinfelden - Baslerstr. 45

Zur Besichtigung der Shrimpszucht in Möhlin (Nähe Salzdom), am Donnerstag, 19. Sept., Eintritt Fr. 10.– Tel. 061 831 53 36 von 15 bis ca. 16 Uhr laden wir Sie und Ihre Freunde herzlich ein. Beginn des Anlasses ist Märchen Erzählung + Theater um 15 Uhr. Wir werden einen Einführungsvortrag hören und dann in Gruppen die Shrimps- «DAS HOKUSPOKUS-GESCHENK» zucht besichtigen. Es ist möglich, Swiss Shrimps nach der Führung nach Hause zu neh- Sonntage 8. + 22. Sept. 15 Uhr men. Solche müssen bis spätestens am Vor- Für Klein + Gross von 5–105 Jahren! abend, 18. Sept., bestellt werden über www. swisshrimp.ch (im Info-Feld «Führung SfS» angeben). Bei Anreise mit dem Zug ist der TreffSchule und Verein punkt vor dem Bahnhof Rheinfelden um 14.30 Uhr (Abfahrt 14.38), Ankunft Möhlin 14.40 Uhr. Info-Tel. 076 788 16 31 Dann zu Fuss ca. 15 bis 20 Minuten. Billette www.schachclub-rhy.ch bitte selber lösen. (Rückfahrt z.B. 17.19 oder 17.39 Uhr). Treffpunkt für Mitfahrer im Auto um 14.30 Uhr beim Schützenparkplatz. Bitte um Voranmeldung zur Führung bis Dienstagmittag, 17. Sept., via E-Mail oder auf den Telefonbeantworter der Drehscheibe SfS, Tel. 061 831 83 00. Teilen Sie uns bitte auch mit, ob Sie eine Mitfahrgelegenheit wünschen und ob Sie allenfalls jemanden im eigenen Auto mitnehmen Ablesen Wasserzählerstand könnten. Vorstand SfS Die Ablesung der Wasserzähler wird dieses Jahr in den Gebieten Hofacker/Gründler/MühPfadi Rheinfelden lemattweg sowie Sandgarten/Sandweg durch das Bauamt durchgeführt. Die übrigen HauseiWolfsmeute Kala Nag und Toomai gentümer werden gebeten, den Stand der Samstag, 7. Sept. Besammlung: 14 Uhr Lokal Wasseruhr mittels zugestellter Selbstablese Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacke. karte termingerecht bis zum 30. September Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), 2019 an die Gemeinde zu melden. Falls Sie Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 076 583 Probleme beim Ablesen haben, hilft Ihnen das 42 01, Sina Guggenbühler v/o Fortuna. Bauamt gerne weiter. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Bauamt / Abteilung Finanzen Magden ge, über die Jagd und die Pilze. Um 16 Uhr wird Jahrgänger 1930 beim Görbelhof ein Zvieri vom Grill offeriert. Einladung zum Mittagshock am Mittwoch, 11. Ende Schwimmbadsaison Der Gemeinderat freut ich über eine zahlreiche Sept., zirka 12 Uhr im B15, Abram Zaraz, beim Am Sonntag, 8. September 2019 endet die Teilnahme. Ihre Anmeldung erwarten wir bis Lokikreisel Baslerstrasse. Anmeldungen bitte diesjährige Badesaison. Am Sonntag ist das 9. September an die Forstverwaltung (Tel.-Nr. Schwimmbad bei guter Witterung noch geöffbis Montagabend an Tel. 061 831 53 75. 061/835 52 44, oder per E-Mail an forstverwalnet. Die Schwimmbadkommission tung@rheinfelden.ch). Der Anlass findet auch Jahrgänger 1936 Seniorenmittagstisch Magden bei regnerischer Witterung statt. Stadt RheinBrunch bei Familie Strübin in Maisprach am Wir treffen uns am Dienstag, 10. September felden – Gemeinderat Freitag, 13. Sept. Abfahrt ab Bahnhof Rheinfel- um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinden mit Postauto um 10.16 Uhr. Anmeldung samen Mittagessen und gemütlichen BeisamFarbrundgang durch die Altstadt bitte bis 6. September an: Lotti Herzog, Tel. 061 mensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Die Europäischen Tage des Denkmals stehen 831 61 28, E-Mail:lotti.herzog@bluewin.ch. Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, unter dem Generalthema «Farbe». Die NationaHauptgang & Dessert für Fr. 18.00. Anmeldung le Informationsstelle zum Kulturerbe NIKE lädt Jahrgänger 1943 jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul am Samstag-Vormittag, 14. September 2019 Einladung zu unserem Herbst-Spaziergang am Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, zusammen mit der Stadt Rheinfelden und dem Mittwoch, 25. Sept., wo wir uns um 9.30 Uhr Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind Aargauer Heimatschutz zu einem Rundgang auf Oskar Roduners Bauernhof am Stadtweg herzlich willkommen. durch die Rheinfelder Altstadt ein. Der Rundin Rheinfelden treffen und einen gemütlichen gang beginnt um 8.30 Uhr in der KapuzinerkirSpaziergang (ca. 30 Minuten) zum Reservoir Kunststoffsammlung che Rheinfelden mit der Einführung in die TheBerg machen. Ernst Omlin wird uns als Exper- Dienstag, 10. Sept. Sammelsack-Verkaufsstelmatik. Anschliessend, um 9.30 Uhr geht es in te in die Wissenschaft über das immer wichti- len in Magden: Hirschenapotheke und Metzgezwei Gruppen auf den Rundgang durch die gere Trinkwasser einführen, denn dazu gibt es rei Tschannen. GAF Altstadt, der gegen 11.30 Uhr im Rathaushof bekanntlich vieles zu entdecken und zu hinter- Schützen mit einem kleinen Empfang zu Ende geht. Der fragen. Hat der Wald noch genügend Wasser? Herbstschiessen Bezirksschützenverband Rundgang ist für alle Interessierte offen und Wo sind die Wasser-Quellen? Usw. – wir wer- Rheinfelden (ehemals UFSV) in Wegenstetten: kostenlos, erfordert allerdings eine An den einen spannenden Tag «auf dem Berg» Donnerstag, 5.Sept., 18 bis 20 Uhr und Samsmeldung per E-Mail auf folgende Adresse: erleben dürfen! Um 13 Uhr erwartet uns Fern- tag, 14. Sept., 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. farbrundgang2019@rheinfelden.ch. Anmeldeando, der Chefkoch des Golfplatzes, und ser- Da bis auf Weiteres auf der Anlage in Magden schluss ist Mittwoch, 11. September 2019. viert uns allen ein feines Wild-Menü inkl. Des- nicht geschossen werden kann, geniessen wir Daten der Gemeindeversammlungen 2020 sert, oder man kann auch das Tagesmenü für weiterhin Gastrecht in der «Röti» in Möhlin, CHF 25.00 wählen (Getränke auf eigene Rech- jeweils am Mittwochabend ab 17.30 Uhr. Der Gemeinderat hat die Daten der Gemeinde- nung). Wir freuen uns auf viele Anmeldungen, versammlungen für 2020 wie folgt festgelegt: möglichst bis 10. Sept., an Oskar, Tel. 061 831 Jahrgänger 1946 Einwohnergemeindeversammlungen: Mittwoch, 50 49, E-Mail: oskar.roduner@bluewin.ch: - Nach den Sommerferien treffen wir uns heute 17. Juni, und Mittwoch, 9. Dezember 2020; Spaziergang und Mittagessen; - nur Mittages- Abend zu unserem Stamm ab 19 Uhr im ResOrtsbürgergemeindeversammlungen: Mon- sen. Neuzuzüger und alle mit Jahrgang 1943 taurant Adler. Neue Teilnehmer mit Jahrgang tag, 15. Juni, und Montag, 7. Dezember 2020. sind herzlich willkommen! 1946 sind wie immer willkommen.

Schachkurse Fricktal

Magden

Freitag, 6. Sept. Bitte vor 9 Uhr, pro 5kg mit einer GAF-Vignette versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 6. Sept., von 15 bis 16.30 Uhr und am Samstag, 7. Sept., von 10 bis 11 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Etzmatt! GAF

Kaiseraugst Pilzkontrollstelle

Die Pilzkontrolle findet ab sofort wieder im Untergeschoss der Dorfturnhalle statt. Öffnungszeiten: Mittwoch und Sonntag von 17.00 bis 18.00 Uhr. Ausserhalb dieser Zeiten ist es möglich, das Sammelgut gegen telefonische Voranmeldung (061 811 18 04 oder 079 42 68 70) beim Pilzkontrolleur Hugo Dill zu Hause kontrollieren zu lassen. Die Pilzkontrolle ist für Einwohner von Kaiseraugst gratis. Eine schöne Pilzsaison wünscht Pilzkontrolleur Hugo Dill

Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg

Der Bereich Betreibungen ist am Freitag, 6. September und 13. September 2019, den ganzen Tag geschlossen. Die Stellvertretung ist über die Abteilung Finanzen geregelt. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Sept. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

slowUp Basel-Dreiland 2019

Infolge des slowUp 2019 vom 15. Sept. werden in Kaiseraugst folgende Strassen von 9 bis 18 Uhr gesperrt sein: Landstrasse zwischen Wurmisweg und Höhe Gstaltenrain – Guggeregge – Allmendgasse – Dorfstrasse – Kirchgasse – Tränkgasse – Fuchsloch – Ziegelhofweg – Lochmattweg – Strandbadweg. Bitte beachten Sie, dass: • Die gesperrten Strassen von 9 bis 18 Uhr nicht befahrbar sind. • Sie bitte nicht in den betroffenen Abschnitten parkieren. • Wenn Sie Ihr Auto brauchen sollten, parkieren Sie bitte entlang der Kraftwerkstrasse oder bis Sonntag, 18 Uhr, bei der Firma Thommen AG. Wir bitten die AnwohnerInnen höflich, am slowUp-Sonntag auf Möglichkeit auf das Auto zu verzichten oder dies ausserhalb der gesperrten Strecke zu parkieren. Vielen Dank. Gerne laden wir Sie zu einer Teilnahme am slowUp Basel-Dreiland 2019 ein!

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

region unteres fricktal Augst Papier-Sammlung

Freitag, 6. Sept. Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleitung und GAF

Kunststoffsammlung

überall. Die Spitex ist für die Gesellschaft ein Leistungserbringer von hohem Stellenwert: Dank der Spitex können Menschen länger und selbständiger in ihrer vertrauten Umgebung leben. Am Spitex-Tag stellen die Spitex-Organisationen in der ganzen Schweiz der Bevölkerung ihr breites Angebot vor, damit die Menschen wissen: Die Spitex ist für sie da, wenn sie professionelle Pflege und Unterstützung benötigen. Immer und überall.» An unserem Stand in der jeweiligen Gemeinde finden Sie vielfältige Informationen über unser Angebot, die Mitgliedschaft und vieles mehr. Wir sind von 9.00 – 11.00 Uhr vor Ort: In Lausen vor der Drogerie; in Arisdorf vor dem Volg; in Ramlinsburg vor dem Dorfladen. Wir freuen uns auf interessante Gespräche! Ihre Spitex Lausen plus

Dienstag, 10. Sept. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Ge- Häckseldienst meindeverwaltung. GAF Freitag, 13. Sept. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Karton-Sammlung Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. Donnerstag, 12. Sept. Der Karton wird von kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Am Vor260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckselabend ab 19 Uhr und bis spätestens 7 Uhr am tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Abfuhrtag gebündelt, an gleicher Stelle wie Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, ErdbalKehrichtsack platzieren. GAF len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF slowUp Basel-Dreiland 2019 Infolge des slowUp 2019 vom 15. Sept. werden in Augst folgende Strassen von 9 bis 18 Uhr gesperrt sein: Von Pratteln her kommend ab der Rheinfelderstrasse die Kraftwerkstrasse bis zum Kraftwerk sowie von Kaiseraugst ab der Zeppelinbrücke die Kraftwerkstrasse zum Kraftwerk. Die Zu- und Wegfahrten zum respektive vom Baumgartenquartier ist über den Aus den Verhandlungen des Ehingerhof gewährleistet. Die Ein- und Aus- Gemeinderates fahrt der Einstellhalle Rhygarte kann nicht be- Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 27. nützt werden. Wir bitten die AnwohnerInnen August 2019 nebst verschiedenen Routinegetrotzdem höflich, am slowUp-Sonntag nach schäften noch folgendes Geschäft behandelt: Möglichkeit auf das Auto zu verzichten oder - Die Daten für die Gesamterneuerungswahlen dies ausserhalb der gesperrten Strecke zu par- im Jahr 2020 wurden wie folgt festgelegt: 09. kieren. Vielen Dank. Gerne laden wir Sie zu Februar 2020 Gemeinderat, Urnenwahl; 22. einer Teilnahme am slowUp Basel-Dreiland März 2020 Nachwahl für nicht gewählte Mit2019 ein! glieder des Gemeinderates, Urnenwahl; 17. Mai 2020 Wahl Gemeindepräsidium, Urnenwahl; 14. Juni 2020 Nachwahl Gemeindepräsidium, Urnenwahl; Einwohnergemeindeversammlung Juni 2020 Wahlen Mitglied Schulrat Kreisschule Arisdorf-Hersberg, Mitglied Schulrat Sekundarschule, Mitglied Schulrat Regionale Musikschule Liestal, Mitglieder Sozialhilfebehörde, Mitglieder Wahlbüro, MitglieBike-Rennen Giebenach am Sonntag, der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskom8. September 2019 mission; Einwohnergemeindeversammlung Strassensperrungen/VerkehrsbehindeDezember 2020 Nachwahl der an der Einwohrungen/Änderungen beim Busbetrieb Der Gemeinderat hat dem Veranstalter die Be- nergemeindeversammlung vom Juni 2020 willigung für die Durchführung des Bikeren- nicht gewählten Mitglieder. nens erteilt. In diesem Zusammenhang wurde Am Samstag, 7. September 2019 ist auch bewilligt, die Augsterstrasse und den Nationaler Spitex Tag! Rainweg zu sperren. Da sich das Wettkampfzentrum beim Schulhaus/Mehrzweckhalle be Thomas Heiniger, Präsident vom nationalen findet, kann es auch auf der Moosmattstrasse Dachverband Spitex Schweiz, erklärt: «Der Nazu Behinderungen kommen. Es muss mit War- tionale Spitex-Tag ist wie der Muttertag oder tezeiten bei der Zu- und Wegfahrt gerechnet der Vatertag. Spitex dient und hilft immer und werden. Zudem kann die Bushaltestelle Rain- überall. Die Spitex ist für die Gesellschaft ein weg während des Rennbetriebs nicht bedient Leistungserbringer von hohem Stellenwert: werden. Die Bevölkerung wird darum gebeten, Dank der Spitex können Menschen länger und auf diejenige am Lindenplatz auszuweichen selbständiger in ihrer vertrauten Umgebung (infolge Ausbau des Marksteinwegs an diesem leben. Am Spitex-Tag stellen die Spitex-OrgaTag Ersatzhaltestelle an der Giebenacherstras nisationen in der ganzen Schweiz der Bevölkese). Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Ge- rung ihr breites Angebot vor, damit die Menschen wissen: Die Spitex ist für sie da, wenn meinderat sie professionelle Pflege und Unterstützung Bewachungs Trupp Giebenach benötigen. Immer und überall.» An unserem In der Gemeinde Giebenach patrouillieren seit Stand in der jeweiligen Gemeinde finden Sie Jahren freiwillige Einwohner/innen in Zweier- vielfältige Informationen über unser Angebot, Patrouillen. Diese sind vorwiegend in den Win- die Mitgliedschaft und vieles mehr. Wir sind termonaten ab Dämmerung unterwegs und von 9.00 – 11.00 Uhr vor Ort: In Lausen vor der leisten so einen Beitrag zur Verhinderung von Drogerie; in Arisdorf vor dem Volg; in RamlinsEinbrüchen. Dabei spaziert man zwischen 1½ burg vor dem Dorfladen. Wir freuen uns auf bis 2 Stunden durch unser Dorf und meldet interessante Gespräche! Ihre Spitex Lausen Verdächtiges der Polizei. Auf keinen Fall wird plus direkt eingegriffen. Neue Teilnehmer/innen Häckseldienst werden in die einfache und unproblematische Tätigkeit eingeführt. Neben der Prävention Freitag, 13. Sept. Anmeldung bis spätestens hilft diese Aktivität in der Gruppe, sich und das drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Dorf näher kennen zu lernen und so die Dorf- Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. gemeinschaft zu beleben. Es würde uns freu- kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 en, auch Sie in unserer Gruppe von rund 40 260 99 09. Häckselgut geordnet am HäckselMitwirkenden in allen Altersgruppen begrüs- tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem sen zu dürfen. Sie können auch kurzzeitig oder Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbalversuchsweise teilnehmen. Für weitere Aus- len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. künfte oder Ihre Anmeldung wenden Sie sich GAF bitte an: Claude Zufferey, Bauackerstrasse 5, Mittagstisch Tel. 079 671 59 02, czufferey@bluewin.ch; Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, Ruth Aeschlimann, Im Hübel 10, Tel. 061 813 11. September, ab 12 Uhr im Restaurant Schüt02 94, aeschlimanntreuhand@bluewin.ch. zenstube in Hersberg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Rest. Schützenstube, Tel. 061 921 12 88. Der Frauenverein

Hersberg

Giebenach

Arisdorf

Am Samstag, 7. September 2019 ist Nationaler Spitex Tag!

Wintersingen

Thomas Heiniger, Präsident vom nationalen Dachverband Spitex Schweiz, erklärt: «Der Na- Gemeinderat; Rücktritt per Ende tionale Spitex-Tag ist wie der Muttertag oder Amtsperiode am 30.06.2020 der Vatertag. Spitex dient und hilft immer und Anlässlich der letzten Gemeinderatssitzung hat Gemeinderat Olivier Haldi seinen Rücktritt Kaufe Banknoten und Münzen aus dem Gemeinderat per Ende Amtsperiode am 30.06.2020 bekannt gegeben. Der GeEinzelstücke oder ganze Sammlungen. meinderat bedauert diesen Entscheid sehr, banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, kann aber die Gründe dieses Rücktritts versteAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr hen. Der Gemeinderat dankt Olivier Haldi für

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

sein grosses Engagement zu Gunsten unserer Gemeinde ganz herzlich. Gesucht wird nun ein neues Mitglied in den Gemeinderat für die kommende Amtsperiode vom 01.07.2020 bis 30.06.2024. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte beim Gemeinderat bis Ende Oktober 2019. Die Gesamterneuerungswahl für den Gemeinderat findet am 09.02.2020 statt.

Hinweis

Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Sept. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Häckseldienst

Freitag, 13. Sept. Anmeldefrist: drei Tage vor dem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, per Internet www.kaempferforst.ch oder telefonisch 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Stras senrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Maisprach Baubewilligung

Farbrundgang durch Rheinfelder Altstadt

BG Nr. 0002/2017, Graf-Nussbaumer Heini, Tage des Denkmals Remise Neubau und Abbruch der bestehenden (pd) Die Europäischen Tage des DenkRemise, Sonnenberghof, Parz. 585. mals vom 14. und 15. September stehen Kunststoffsammlung unter dem Generalthema «Farbe». Die Dienstag, 10. Sept. Die nächsten Sammelsack- Nationale Informationsstelle zum KultuVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf rerbe NIKE lädt am Samstagvormittag, Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der 14. September, zusammen mit der Stadt Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Rheinfelden und dem Aargauer HeimatMetzgerei Tschannen in Magden. GAF schutz zu einem Rundgang durch die Rheinfelder Altstadt ein. Es geht farbig zu und her an den DenkSozialhilfebehörde maltagen 2019. Damit gewinnt ein Thema Seit Juli 2019 wohnt eine Familie aus Syrien an Bedeutung, das schon seit einiger Zeit mit ihren beiden Kindern in unserer Gemeinde. intensiv diskutiert wird: Wieviel Farbe Wir suchen für den 7-jährigen Sohn ein soll’s denn sein, wenn in der Altstadt ein Velo sowie einen Veloanhänger für ein Gebäude renoviert oder gar neu gebaut Erwachsenenvelo. Auch benötigen wir wird? Dazu gab die Stadt Rheinfelden Velohelme für Kinder und Erwachsene. Gerne können Sie sich bei Sabine Im- 2018 beim Haus der Farbe, Zürich, eine hof melden; Telefon-Nr. 079 668 07 98 Inventur der Farben im Wakkerpreis-geoder per Mail: sabineimhof@bluewin.ch krönten Ortsbild der Altstadt Rheinfelden in Auftrag. Die entsprechende Farbkarte für die Stadt Rheinfelden wurde im Herbst 2018 veröffentlicht. Auch der Kanton Aargau zog nach und gab Empfehlungen zur Farb- und Materialwahl für Bauten in ländlicher Umgebung, ebenfalls erarbeitet von den Fachleuten des Hauses der Farbe, Zürich. Sperrung Kehrweg Vom 9. bis 13.09.2019 bleibt der Kehrweg we- Doch wie funktionieren diese Farbkargen privater Kanalisationsarbeiten gesperrt. ten? Wie sollen Hauseigentümer, Architekten, Baufachleute und Behörden die Die Zufahrt bis zur Baustelle ist gestattet. Hinweise konkret anwenden? Diese FraBudget 2020 gen möchte der Farbrundgang durch die Sämtliche Begehren für das Budget 2020 der Einwohner- und Bürgergemeinde sind bis zum 13.09.2019 dem Gemeinderat einzureichen (allfällige Offerten sind beizulegen). Spätere Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.

Buus

Rheinfelder Altstadt an konkreten Beispielen klären. Jeder neue Anstrich einer Fassade beeinflusst bei geschlossener Bauweise, also zusammengebauten Häuserzeilen, die Nachbarliegenschaften. Harmonieren die Farben oder stören sie sich gegenseitig? Die Basler Farbberaterinnen Christine Dürr und Alja Wullschleger führen das Publikum durch die Gassen der Rheinfelder Altstadt zu ausgewählten Häusern, Ensembles und Plätzen und erörtern die Farbgebungen. Unterstützt werden sie von den Architekten Ruggero Tropeano, Mitglied des Beirats Stadtgestaltung Rheinfelden und Walter Winter, Bauberater und Vorstandsmitglied des Aargauer Heimatschutzes, sowie Arnaldo Rodoni und Roger Wendelspiess, beide Mitglieder der Baukommission Rheinfelden. Der Rundgang beginnt um 8.30 Uhr in der Kapuzinerkirche Rheinfelden mit der Einführung in die Thematik. Anschliessend, um 9.30 Uhr, geht es in zwei Gruppen auf den Rundgang durch die Altstadt, der gegen 11.30 Uhr im Rathaushof mit einem kleinen Empfang zu Ende geht. Der Rundgang ist für alle Interessierte offen und kostenlos, erfordert allerdings eine Anmeldung, und zwar per E-Mail auf folgende Adresse: farbrundgang2019@ rheinfelden.ch. Anmeldeschluss ist Mittwoch, 11. September. Bild: Farbe in der Rheinfelder Altstadt – der Rundgang bringt die Farbkultur unter die Leute. Foto: zVg

Baselland

Kunststoffsammlung

Dienstag, 10. Sept. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Polizeimeldung Therwil: Mann bei Arbeitsunfall tödlich verletzt (pol) Am Sonntag, 1. September, kurz vor 18 Uhr, ereignete sich auf einem Bauernhof in Therwil BL ein schwerer Arbeitsunfall. Eine Person wurde dabei tödlich verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft war ein 59-jähriger Mann auf einem Bauernhof mit Dacharbeiten beschäftigt. Aus noch unklaren Gründen stürzte er dabei rund sechs Meter in die Tiefe. Der Mann zog sich beim Sturz schwerste Verletzungen zu und musste mit der REGA in ein Spital geflogen werden. Inzwischen ist der Mann seinen schweren Verletzungen erlegen. Der genaue Unfallhergang ist unklar und wird von der Polizei Basel-Landschaft und der Staats-anwaltschaft Basel-Landschaft abgeklärt.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Baubeginn für neue Kantonsstrasse

Dank dieser Massnahmen entsteht ein grosser, durchgängiger Raum, in dem sich die neuen Ortsteile von Pratteln und (pd) Am 2. September wurde der Bau der Augst entfalten können. neuen Kantonsstrasse in Salina Raurica Vom Rhein zur Autobahn gestartet. Ab Ende 2022 ersetzt sie die Rheinstrasse als Hauptachse für den Die Neubaustrecke misst etwa 2,4 KiloDurchgangsverkehr zwischen Schwei- meter. Sie biegt hinter der Coop-Verteilzentrale von der Rheinstrasse ab, folgt zerhalle (Pratteln) und Augst. Mitte Mai 2019 sind die Ergebnisse eines der Autobahn A2, unterquert die SBB und Studienauftrags zu Salina Raurica Ost schliesst an die Frenkendörferstrasse vorgestellt worden, und in Augst läuft die an. Die Kreisel Zurlinden und Lohag stelPlanung für das Gebiet zwischen Rhein- len im Areal den Anschluss an das zustrasse und Rhein. Das Entwickeln sol- künftige Strassennetz der Gemeinde cher Quartiere ist nur möglich, wenn die Pratteln sicher. Infrastruktur darum herum «stimmt». Aus diesem Grund wird ein Abschnitt der Spätere Bauetappen Rheinstrasse zwischen Schweizerhalle Den Erdbewegungen folgt der Aushub für und Augst an die Autobahn verlegt. Leitungen, Schächte sowie das FundaSobald die neue Strecke Ende 2022 ihren ment der Strasse. Der Strassenbelag Betrieb aufnimmt, kann die alte Rhein- wird anschliessend Schicht für Schicht strasse umgestaltet werden. Sie wird eingebracht. Erst für das Jahr 2021 ist der deutlich weniger und deutlich langsame- Bau der SBB-Unterführung vorgesehen. ren Verkehr aufnehmen – je nach Ab- Der Anschluss der neuen Kantonsschnitt steht sie dem Quartier und dem stras-se an die Frenkendörfer- und die öffentlichen Verkehr oder dem Velo- und Rheinstrasse erfolgt voraussichtlich im Fussverkehr zur Verfügung. Jahr 2022. Grafik: zVg

Zeiningen

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lassen Sie es nicht so weit kommen!

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

36 n 4. September 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen che Gemeinden, Städten, Schulklassen, Verei- 19 bis 20 Uhr; Training für Erwachsene und sen Abwesenheiten geschlossen. Am Montag, und beschliessen den Arbeitsmorgen mit ei-

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg vom 28. August 2019, in Münchwilen, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 29. August 2018 in Eiken; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2018; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018, Bericht der Kontrollstelle; 4. Genehmigung des Budgets 2020 inkl. Stellenplan. Der Vorstand

Mitgliederversammlung glp Bezirk Rheinfelden Lernen Sie Doris Aebi, die Regierungsratskandidatin der glp, persönlich an der öffentlichen Mitgliederversammlung der glp Bezirk Rheinfelden kennen und erfahren Sie Nützliches, wie jeder/jede von uns Foodwaste erfolgreich vermeiden kann! Die glp Stadt/Bezirk Rheinfelden lädt am 12. Sept. zur öffentlichen Mitgliederversammlung im Rathauskeller, Rathaus, Rheinfelden, ein. Zum Auftakt um 19 Uhr wird Frau Spori, Geschäftsleiterin von foodwaste.ch, in einem Kurzreferat zum Thema Lebensmittelverschwendung sprechen und nützliche Tipps geben, wie jeder/jede von uns Foodwaste erfolgreich vermeiden kann. Im Zentrum der aktuellen Mitgliederversammlung steht (neben den staturatischen Traktanden) jedoch die Möglichkeit, Doris Aebi, Regierungsratskandidatin der glp, persönlich kennenzulernen. Sie wird sich vorstellen, und zusammen mit den Nationalratskandidierenden aus dem Fricktal freut sie sich auf zahlreiche Gespräche mit Mitgliedern, Sympathisanten/ innen und hoffentlich zahlreichen Gästen! Béa Bieber, Präsidentin glp Bezirk Rheinfelden

Turnveteranen - Herbst Wanderung in Zeiningen Geschätzte Turnkameraden/innen und Ortgruppenleiter/innen. Die Herbstwanderung der Fricktalischen Turnveteranen-Vereinigung steht vor der Türe. Die Turnveteranen aus Zeiningen werden diesen Anlass durchführen. Besten Dank schon mal im Voraus. Der Treffpunkt ist der Widmatthoff. Standort ist beim Kreisel auf der Anhöhe von der Hauptstrasse zwischen Mumpf/Wallbach nach Möhlin. Auch ist hier die Verzweigung hinunter nach Wallbach. Es gibt dann eine kurze Verschiebung mit den Autos zum Startort. Die Ortsgruppenleiter/innen werden Euch über das Weitere informieren. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns Turnkameraden/innen.

Schachkurse Fricktal Schule und Verein Info-Tel. 076 788 16 31 www.schachclub-rhy.ch

Stein Seniorenausflug Unser Ausflug findet am Donnerstag, 12. September 2019, statt. Reiseroute: Fahrt nach Beckenried. Mittagessen auf dem Seelisberg und Schifffahrt von Treib nach Vitznau (Routen änderung, da die Axenstrasse gesperrt ist). Besammlung: 07.30 Uhr beim Saalbau; Heimkehr um zirka 18.15 Uhr. Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren mit Jahrgang 1954 und älter, die ihren Wohnsitz in Stein haben. Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00) bis Freitag, 6. September 2019, gerne entgegen. Gemeinderat

Personalausflug

ne und Unternehmen beteiligen werden, am 13./14. September statt. Auch die Gemeinde Stein beteiligt sich am Samstag, 14. September 2019 an dieser Aktion. Dazu laden wir die Bevölkerung herzlich ein. Interessierte finden sich am Samstag, 14. September um 08.30 Uhr beim Werkhof Stein, Münchwilerstrasse 55, ein. Unter Anleitung und Mithilfe des Bauamtes werden wir unser Dorf vom Littering befreien. Als kleines Dankeschön offeriert die Gemeinde Stein allen Teilnehmern ab 11.00 Uhr ein Znüni. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Eine vorgängige Anmeldung (bauamt stein@bluewin.ch) ist erwünscht; Kurzentschlossene sind am 14. September jedoch ebenfalls willkommen. Setzen Sie mit uns und tausenden weiteren Teilnehmern aus der ganzen Schweiz ein aktives Zeichen gegen Littering. Gemeinderat / Bau und Planung

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Januar 2014 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. Gesuchstellerin: Name: Xheladini; Vorname: Burbuque; geboren: 1997; Heimat: Kosovo; Geschlecht: weiblich; Adresse: Schaffhauserstrasse 45, 4332 Stein. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Bereits zum siebten Mal organisiert die IG saubere Umwelt (IGSU) den nationalen Clean-UpDay als Zeichen gegen Littering. In diesem Herbst findet die Aktion, an dem sich zahlrei-

Münchwilen Feuerwehr Sisslerfeld

Eiken

Wie an der Gemeindeversammlung mitgeteilt, können die Eiker Ortsbürger pro Ortsbürger-Haushalt ein Exemplar der neuen Dorfchronik «Eiken tempi passati» ab Montag, 2. September 2019 kostenlos auf der GemeindePersonalausflug – Verwaltung, Werkhof verwaltung persönlich abholen. Alle übrigen und Hallenbad geschlossen Interessierten können die Dorfchronik für Fr. Am Freitag, 6. September 2019 findet der Aus25.00 beziehen. Besten Dank für Ihr Interesse. flug der Mitarbeitenden der Gemeinde Sisseln statt. Die Gemeindeverwaltung, der Werkhof Feuerwehr Sisslerfeld wie auch das Hallenbad bleiben daher an die- Dienstag, 10. Sept., findet eine Kaderübung sem Tag geschlossen. In dringenden Fällen statt. Besammlung um 19.30 Uhr beim Feuer(Gemeindeverwaltung und Werkhof) können wehrmagazin Eiken. Sie unter der Telefonnummer 062 866 11 50 Spatzennest den Pikettdienst abhören. Liebe Kinder, Mamis, Papis und Grosseltern. Pro-Senectute-Mittagstisch Am Freitag, 6. Sept., treffen wir uns wieder Die nächste Zusammenkunft findet am Diens- zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf getag, 10. September 2019, statt. Treffpunkt: spielt, getobt und geplaudert werden. Beim 12.15 Uhr, im Restaurant Pinte, Sisseln. Haben gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Sie Lust, mit gleichaltrigen Mitmenschen beim Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierMittagstisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, ten Mamis, Papis und Grosseltern mit ihren zu lachen und zu diskutieren? Wir treffen uns Kindern/Enkeln herzlich willkommen. Das jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem Spatzennest wird vom Elternverein Eiken orgareichhaltigen und preiswerten Mittagessen nisiert und findet im Spielgruppenraum in der und vielleicht im Anschluss sogar noch zu ei- alten Gemeinde/Bibliothek statt. Wir freuen nem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herz- Spatzennest und Infos über den Verein finden lich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie Sie auf unserer Homepage: www.elternvergerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei ein-eiken.ch. Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln

Sisseln

Tischtennis – ein Sport für jedes Alter! Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: J&S-Training für Jugendliche ab ca. 8 Jahre von

Mumpf

Etappenankunft GP Rüebliland

Dorfchronik für Ortsbürger

Tischtennis Club Sisseln

9. September 2019, ist die Gemeindeverwal- nem auf dem Feuer zubereiteten Essen. Der tung zu den ordentlichen Schalterstunden von Vorstand 14.00 bis 18.30 Uhr besetzt. Der Gemeinderat Turnveteran/in – Herbstwanderung dankt für das Verständnis. Donnerstag, 12. Sept., in Zeiningen. Abfahrt Feierabendgespräch zum Thema Energie um 13.15 Uhr, Milchhüsli. Obmann PiusAm Montag, 9. September 2019 um 19.00 Uhr findet das Feierabendgespräch zum Thema Energie im alten Kindergarten, Mehrzweckhalle, Schupfart statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind ohne Voranmeldung herzlich eingeladen. Gemeinderat

Dienstag, 10. Sept., findet eine Kaderübung Am letzten Freitagnachmittag endete die 1. Etapstatt. Besammlung um 19.30 Uhr beim Feuer- pe des 43. GP Rüebliland in Schupfart. Bereits wehrmagazin Eiken. gegen Mittag wurden die Zielanlage bei der Turnhalle erstellt und Strassen gesperrt. Die Grümpeli am Samstag – kommen Sie vorbei Bevölkerung, speziell die Anwohner, mussten Bald ist es wieder soweit. Am kommenden viel Rücksicht nehmen. Das funktionierte sehr Samstag wird das traditionelle Grümpeli bei gut. Herzlichen Dank für ihr Verständnis und der Schulanlage stattfinden. Ab 12.30 Uhr die grosse Unterstützung der 120 jungen werden die Mannschaften einlaufen. Der An- Rennfahrer aus der ganzen Welt, die auch bei pfiff zum ersten Spiel ist um 13 Uhr. Nebst den hohen Temperaturen ein tolles und attraktives Spielpunkten zählt das Sujet, das durch eine Rennen gezeigt haben. – OK Rüebliland EtapJury bewertet wird. Ab 17.45 Uhr wird zum penankunft Schupfart 100-jährigen Bestehen des Turnvereins ein Apéro spendiert, ein kleiner Festakt findet Pro-Senectute-Mittagstisch statt und anschliessend wird eine Live-Band Um einmal mehr das feine Essen in Gesellfür gute Stimmung sorgen. Zuschauer sind schaft zu geniessen, treffen wir uns zum geherzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl meinsamen Mittagstisch am Mittwoch, 11. sorgt der Frauenturnverein mit der Festwirt- Sept., 11.45 Uhr im Rest. Airpick. Alle Ü60 sind schaft. Wir freuen uns auf viele Besucher. Vor- herzlich eingeladen. Mit Jassen, Plaudern oder stand FTV und GTV Münchwilen Spielen einen angenehmen Nachmittag zusammen verbringen, ist eine schöne Abwechslung. Neue Teilnehmerinnen/Teilnehmer und Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Bitte Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Dienstagabend, 10. Sept., an Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62 melden. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde. Irmgard und Uschi.

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 6. Sept., um 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. Ersatzwahl Mitglied des Gemeinderates Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Anmeldeverfahren 1. Wahlgang Infolge Demission von Christoph Aebi ist eine Tf. 062 871 71 32. Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates Naturschutz- und Verschönerungsverein für den Rest der Amtsperiode 2018/21 notStein (NVS) wendig. Die Ersatzwahl wird auf den 24. NoUnser Einsatz von Samstag, 7. Sept, gilt der vember 2019 angesetzt. – 1. Wahlgang, SonnPflege der Sitzbänke und ihrer Umgebung so- tag, 24. November 2019. Wahlvorschläge sind wie weiteren Arbeiten je nach Stand der Natur. von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde EiTreffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. ken zu unterzeichnen und bis spätestens am Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Fre- Freitag, 11. Oktober 2019, 12.00 Uhr, bei der dy Niederer (079 2534210 oder anmeldung@ Gemeindekanzlei einzureichen (§ 29a GPR und nvs-stein.ch), damit genügend und auch das § 21b VGPR). Das Anmeldeformular kann bei richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im ÜbWie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. rigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wet- im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Eiter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Num- ken wahlfähige Person gültige Stimmen erhalmer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch ten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Bei der Wahl des sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanden Gemeinderats ist eine stille Wahl nach § 30a zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der nicht anwendbar, d.h. es ist unabhängig der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch Anzahl Kandidierenden ein erster Wahlgang durchzuführen.

Am Donnerstag, 19. September 2019, führt das Gemeindepersonal den traditionellen Personalausflug durch. Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben deshalb an diesem Tag Feuerwehr Sisslerfeld geschlossen. Wir danken für das Verständnis. Dienstag, 10. Sept., findet eine Kaderübung Gemeindekanzlei statt. Besammlung um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Clean-Up-Day – Herzliche Einladung

Fortgeschrittene jeden Freitag, 20 bis 22 Uhr. Heimspiele: 5. Sept., ab 20.30 Uhr Sisseln 2 – Möhlin 3 und Sisseln 3 – Oberwil 4; 12. Sept., ab 20.30 Uhr Sisseln 1 – Oberrohrdorf. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum gemütlichen Zusammensein bei einem feinen Mittagessen laden wir ein auf Freitag, 6. Sept., um 11.30 Uhr ins Stammlokal Restaurant Anker. Für eine Neuan- oder Abmeldung und den Abholdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Spontanentschlossene sind immer herzlich willkommen. Es freuen sich auf viele frohe Teilnehmer Erika, Hilda und das Anker-Team

Wallbach Baupublikation

Bauherr: Frey-Kaufmann Roman u. Sandra, Schybenstuckweg 17, 4323 Wallbach; Grundeigentümer:ThimagImmobilien,Kapellenstras se 4, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Steck+Partner Architekten AG, Gempengasse 41, 4132 Muttenz; Bauvorhaben: EFH-Projekt Lilienweg: Projektänderungen (Balkon, Fassaden, Abwasserprojekt) und Umsetzen von Hochwasserschutzmassnahmen mit Antrag auf Ausnahmebewilligung; Lage: Lilienweg/ Tulpenweg; Parzelle Nr. 1015. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 04.10.2019 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 WallWasserzählerablesung Die Wasserzähler werden jährlich abgelesen. bach, schriftlich Einwendung erheben. AllfälliDie Ablesekarten werden in den nächsten Ta- ge Einwendungen hätten einen Antrag und eigen verteilt. Wir bitten die angeschriebenen ne Begründung zu enthalten. Gemeinderat Eigentümerinnen und Eigentümer, uns Ihren Gratis-Entsorgung Wasserzählerstand bis am 13. September 2019 mitzuteilen. Sie können dies, vorzugswei- Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektse direkt auf der Webseite der Gemeinde Ober- ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie mumpf (obermumpf.ch / E-Government) ein- CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 6. Sept., geben. Vielen Dank für die direkte Unterstüt- von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch zung. Die Abteilung Finanzen für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, Feldmauserei Bei unserem Leiter Unterhaltsdienst, André sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliHofer, können am Freitag, 6. September 2019 che Glüh- und Spotbirnen. GAF und am Freitag, 13. September 2019, von jeSamariterverein weils 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim Friedhofgebäude Obermumpf die Mäuseschwänze ab- Übung am Dienstag, 10. Sept., um 20 Uhr im gegeben werden. Danach werden die Entschä- Gemeindezentrum Wallbach. digungen für den Mäusefang durch die Abtei- Pontoniere – Endfahren in Rheinfelden lung Finanzen ausgerichtet. Die Abteilung Fi- Samstag, 7. Sept. Besammlung um 12.15 Uhr nanzen beim Depot; Treffpunkt in Rheinfelden um 12.45 Uhr. Zum anschliessenden Nachtessen Mittagstisch Am Dienstag, 10. Sept., gibt es am Mittags- sind alle Mitglieder mit Anhang herzlich eingetisch Hörnli und Ghackets mit Apfelmus sowie laden.

Obermumpf

Salat und Dessert. Anmeldungen werden bis Sonntagabend auf Nummer 079 847 03 15 (jetzt auch per WhatsApp möglich) entgegengenommen.

Schützenbund

Herbstschiessen in Wegenstetten. Donnerstag, 5. Sept., 18 Uhr bis Dämmerung und Samstag, 14. Sept., 9 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Mittwoch, 11. Sept., um 12 Uhr treffen wir uns im christkatholischen Pfarrsaal zum gemütlichen Mittagstisch. Wir freuen uns, auch neue Gäste zu begrüssen. Bei Bedarf hole ich Sie zu Hause ab. Melden Sie sich an und alles Weitere wird Ihnen mitgeteilt. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldungen bitte bis Montag, 9. Sept., 14 Uhr an Tel. 062 873 02 38 oder per E-Mail an: ruth.hasler@bluewin.ch. Es freuen sich Ruth Hasler und Priska’s Catering & Partyservice.

Familienforum Wallbach Samstag, 14. September, ab 10 Uhr

Kinderkleiderbörse Herbst/Winter

Turnhalle Schulhaus, Wallbach Infos bei Sandra Stamp 061 831 23 63 / www.fafo-wallbach.ch Zur gleichen Zeit: Kinderflohmarkt

Jubiläumsmärt vom 19. Oktober

Bereits zum 30. Mal findet der Dorfmärt Obermumpf statt. Die Gelegenheit für alle Dorfbewohner, Vereine wie auch Auswärtige, etwas anzubieten oder den Verein/die Firma zu präsentieren. Die Marktkommission freut sich über viele Anmeldungen unter martin@schuettel.ch oder telefonisch unter 062 873 13 12. BuchstartKaffee im September in der Gemeindebibliothek Möhlin Anmeldeschluss 28. September. Die Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eiNaturschutzverein, Arbeitseinsatz ne kurze Geschichte, illustriert mit FingerverGemeindeverwaltung – Freitag, Wir machen uns wieder an die Arbeit. Wie im- sen, Gedichten und Liedern. • BuchstartKaffee 6. September 2019 geschlossen mer ist anfangs Herbst ein Pflegeinsatz in der am Mittwoch, 4. Sept., mit einfachen GeAm Freitag, 6. September 2019 bleiben die Studematt erforderlich. Wir arbeiten am schichten für Kinder von 2 bis 3 Jahren. • Büros der Gemeindeverwaltung wegen diver- Samstag, 14. Sept., ab 9 Uhr in der Studematt BuchstartKaffee plus am Samstag, 7. Sept.,

Schupfart

Möhlin

region mittleres fricktal mit Geschichten für Kinder von 3 bis 5 Jahren. • BuchstartKaffee mini am Mittwoch, 11. Sept., mit Värsli und Fingerspielen für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten. Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet sich jeweils um 9.30 Uhr. Ein kleiner Unkostenbeitrag pro Familie wird erhoben.

Christkath. Männerverein Sonntag, 8. Sept., 10 Uhr, Erntedankgottesdienst, mit Gästen aus Allschwil. Nachher servieren wir den Apéro. Helfer sind willkommen. Der Vorstand

Adventsmarkt Möhlin 2019

det in Laufenburg das Jurapark-Fest statt. Im Rahmen dieses Festes wird auch der erste Jurapark-Gemeindeaward vergeben. Dazu haben 18 Gemeinden je ein Schaufenster in der Laufenburger Altstadt gestaltet. Auch Zeiningen ist vertreten und das Zeininger-Fenster befindet sich an der Oberen Wasengasse 89 (Liegenschaft von Ernst Sträuli). Am Juraparkfest können die Besucherinnen und Besucher von 11 bis 17 Uhr ihrem Lieblingsfenster die Stimme geben und um 18 Uhr wird auf dem Laufenplatz die Siegergemeinde bekannt gegeben. Das Zeininger Gestalterteam freut sich auf viele neugierige Blicke in «das Wohnzimmer des Zeinos» und bedankt sich bei allen für die Unterstützung.

Wir haben noch wenige Plätze frei für rasch entschlossene Hobby- und Handwerks-Künstler. Anmelde Formulare unter Gemeinde Möhlin. Trägerschaft Adventsmarkt Entsorgung auf dem Werkhof Natur- und Vogelschutz Donnerstag, 5. Sept., von 16 bis 18 Uhr und Samstag, 7. Sept., Pflegeeinsatz, Treffpunkt 8 Samstag, 7. Sept., von 9 bis 11 Uhr. Weitere Uhr Storchenstation Möhlin. Samstag, 14. Angaben entnehmen Sie dem RecyclingkalenSept., Exkursion «BiM» Biodiversität im Meler- der unter «Sie bringen...» GAF feld, Treffpunkt 13.45 Uhr Bahnhof Möhlin. Exkursion NVM in Zusammenarbeit mit Bildlife Kunststoffsammlung Donnerstag, 5. Sept. Sammelsack-VerkaufsAargau, Informationen zum neuen Projekt stelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Herbst bis Frühling = MuKi-Turnen-Zeit

Wir Leiterinnen vom MuKi-Turnen wissen, was wir in dieser Zeit machen: Tolle Turnstunden für euch am Dienstag- und Donnerstagmorgen von 9 bis 10 Uhr und am Samstagmorgen zwischen 9 und 11 Uhr für die Jahrgänge 2015/2016, sofern das Kind noch nicht in den Kindergarten geht. MuKi/Vaki-Turnen macht Spass, kommt und macht mit! Anmeldung und Infos bei: Daniela Hasler, Mail: muki@bluewin.ch, Tel. 061 851 36 84 oder 079 929 39 56.

Schützengesellschaft Möhlin Herbstschiessen GSA Ghei Wegenstetten (zählt für A-Meisterschaft): Donnerstag, 5. Sept., von 18 Uhr bis Dämmerung, Samstag, 14. Sept., von 9 bis 12.00 und 13.30 bis 17 Uhr.

Zeiningen

Hellikon Während der Vegetationszeit zwischen 1. April und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 5. Sept. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Frauenmorgen Wegenstettertal Siehe unter Wegenstetten.

Mittagstisch

Unser Mittagstisch findet am Mittwoch, 11. Sept., im Rest. Rössli statt. Neuanmeldungen sowie Abmeldungen bitte direkt im Rest. Rössli, Tel. 061 871 04 02. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 5. Sept., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An- und Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. LeiKunststoffsammlung terin Martha Schmid. Donnerstag, 5. Sept. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Frauenmorgen Wegenstettertal GAF Siehe unter Wegenstetten.

Wegenstetten

Frauenmorgen Wegenstettertal

Kindergarten / Sachbeschädigungen

Hinweise

Tretrecht

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zuzgen

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

«Entspannt Mutter sein»; Annemarie Pfeiffer, Riehen, gestaltet einen Morgen zum Thema. Wer kennt sie nicht, die Spannungen, die sich im Erziehungsprozess immer wieder aufbauen? Nebst viel Schönem gibt es doch immer wieder ein Auf und Ab, das uns manchmal mehr kostet, als wir zu haben scheinen. Selbst Mütter, welche die Hauptaufgabe der Kindererziehung bereits erfolgreich hinter sich haben, merken, dass das Muttersein nie aufhört! Mittwoch, 11. Sept., von 9 bis 11 Uhr im Pfarrsaal Wegenstetten. Freiwilliger Unkostenbeitrag. Herzliche Einladung an alle Frauen! Die ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal

An der Fassade des Kindergartens wurde im letzten Monat zweimal vandaliert. Es ist ein Sachschaden von mehreren hundert Franken entstanden. Der Gemeinderat hat Anzeige geRücktritt Mitglied Finanzkommission Hans Peter Müller, Vizepräsident der Finanz- gen Unbekannt erstattet und bittet die Bevölkommission (Fiko) hat sofort seine Demission kerung um allfällige Hinweise. Gemeinderat eingereicht. Wir suchen daher einen Ersatz für Deklaration Wasserstand ihn. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperio Frauenverein Wegenstetten de 2018/2021 wurde auf den 24. November Seit dem letzten Jahr wird der aktuelle Stand der Wasseruhren durch die Wasserversorgung Mittwoch, 18. Sept, 14 – 16.30 Uhr 2019 festgelegt. Da Thomas Wiederkehr, Präsident der Fiko, per Ende Jahr ebenfalls zurück Möhlin abgelesen. In den nächsten Wochen tritt (bereits publiziert), werden zwei neue Mit- werden gewisse Haushaltungen per Post eine Selbstdeklarations-Karte erhalten, mit der Bitmit Kaffeestube glieder für die Fiko gesucht. Die Wahlvorschläge für Kandidaturen sind von te, diese ausgefüllt zu retournieren. Damit der MZH Wegenstetten 10 Stimmberechtigten der Gemeinde zu unter- Zustand der Wasseruhren überprüft werden Anmeldung: Brigitte Mösch, 061 871 09 91; zeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor kann, wird die Wasseruhr in einem 10-JahYasmine Degen, 061 873 97 07 dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 09. re-Turnus von der Wasserversorgung Möhlin kontrolliert. Wasseruhren, die älter wie 20 JahOktober 2019, 12.00 Uhr, der Gemeindekanzlei Zeiningen einzureichen (§ 29a GPR). Nach re sind, werden von der Wasserversorgung Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmel- ohne zusätzlichen Kostenaufwand für den Eidung nicht mehr zulässig. Das erforderliche gentümer ausgewechselt. Wir bitten Sie, den Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezo- Mitarbeitern der Wasserversorgung Möhlin (pd) Grenzenlose Kulturvielfalt und bungen oder auf der Webseite herunter geladen den Zutritt zur Wasseruhr zu gewähren. Ge- tes Markttreiben in Laufenburg. Ein werden. Werden weniger oder gleich viel Kan- meinderat reichhaltiges Programm für Gross und didatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als Ambrosia-Kontrolle Klein erwartet die Besucher in den Altzu wählen sind, wird mit der Publikation der städten beidseits des Rheins. Rund 40 Am Mittwoch, 11. September 2019, werden Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angeKünstler und Kulturschaffende öffnen Angestellte der Firma Hasler Gartenbau GmbH setzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet ihre Atelier- und Museumstüren, ebenso die Ambrosia Kontrolle durchführen. Für eine werden können. Gehen innert dieser Frist keiviele Markstände locken mit Produkten gründliche Kontrolle ist es erforderlich, dass ne neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeaus der Region und ein vielfältiges Rahdie privaten Gärten betreten werden. Bei Fraschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt gen gibt die Firma Hasler Gartenbau GmbH, menprogramm gewährt ganz spezielle Tel. 061 875 90 60, gerne Auskunft. Besten Einblicke in die Stadt und in den Jurapark erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro Dank für das Verständnis. Gemeinderat und Aargau. 18 der 28 Jurapark-Gemeinden Strompreise 2020 der Firma Hasler Gartenbau GmbH nehmen am Jurapark-Gemeindeaward Elektrizitätsversorgung Zeiningen teil und buhlen mit ihren speziell gestalFür die Jahre 2017 und 2018 konnte der Strom- Kunststoffsammlung teten Schaufenstern um die Gunst des preis für die Zeiniger Bevölkerung aufgrund Donnerstag, 5. Sept. Sammelsack-Verkaufs- Publikums. Mit Wettbewerb für die Besugünstiger Einkaufpreise um durchschnittlich stellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch cher. 31 % gesenkt werden. In den vergangenen zwei markt Brogli. GAF Ein Fest für die Sinne – für einmal am Tag. Jahren sind die Preise an den internationalen Denn zum 15. Jubiläum der KulturNacht Strombörsen stark angestiegen. Verantwort- Gratis-Entsorgung Laufenburg gastiert das Jurapark-Fest in lich dafür ist ein allgemein höheres Preisniveau • Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elek- Laufenburg. Datum/Zeit: Samstag, 7. bei den Rohstoffen, die den Energiepreis be- tronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie September, 11 bis 21 Uhr: Ort: Altstadt einflussen. Zunehmende Auslagerung von Be- CDs, Disketten, Taxcards. Kostenlose EntsorLaufenburg CH & DE; ÖV-Verbindung: triebsleitungsaufgaben und zusätzliche Aufga- gung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparben führen ab 2020 zu einer leichten Erhöhung lampen, LED-Lampen sowie Metalldampflam- Laufenburg Bahnhof. der Netznutzungstarife. Gesamthaft steigen pen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfalldie Stromkosten durchschnittlich um 8,6%. Die sack gehören gewöhnliche Glüh- und SpotbirStromlieferung besteht dabei aus 100 % nen. • Entsorgung Kleiner Bauschutt: KleinEU-Wasser-Stromproduktion. Ein Privathaus- mengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt halt mit einem jährlichen Strombezug von gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! • 4500 Kilowattstunden zahlt pro Monat rund Alteisen kann in der Mulde auf der Sammelstel5 Franken mehr; ein Kleinbetrieb mit einem le gratis entsorgt werden. • Altöl kann in den Jahresbezug von 30 000 Kilowattstunden zahlt Fässern auf der Sammelstelle gratis entsorgt monatlich rund 35 Franken mehr. Die Konditio werden. Samstag, 7. Sept., von 10 bis 11 Uhr. nen der Elektrizitätsversorgung Zeiningen blei- Sammelstelle alte Sägerei. GAF (mb) Die Population des in unserer Geben im kantonalen Vergleich attraktiv und gend heimischen Dohlenkrebses ist in günstig. Die Tarifblätter ab 01. Januar 2020 Frauenmorgen Wegenstettertal den vergangenen Jahren stark zurückgefinden Sie auf unserer Webseite. Besten Dank Siehe unter Wegenstetten. gangen. Eine durch exotische Krebse für Ihre Kenntnisnahme. Elektra Zeiningen eingeschleppte Pilzkrankheit ist dafür TV Zuzgen – Endturnen Jurapark-Gemeindeaward: Stimmen Sie hauptsächlich verantwortlich. Die Krebmit am nächsten Samstag in Laufenburg! Sonntag, 8. Sept. Programm Morgen: 9.30 Uhr szucht in Zeiningen hat sich zum Ziel geBesammlung, Beginn 3-Spiele-Turnier TV, MR Am kommenden Samstag, 7. September, finund FR um 10 Uhr. Programm Mittag: 12 Uhr setzt, dem entgegenzuwirken, die heimiBesammlung Jugi, Beginn Wettkampf um 12.15 schen Krebse zu züchten und anzusieMartin Hohermuth, FDP Möhlin, Kaufe Banknoten und Münzen Uhr. Programm Nachmittag: 13.45 Uhr Be- deln. durfte bei herrlichem Wetter eine grosse sammlung, Beginn «Spiel ohne Grenzen» alle Einzelstücke oder ganze Sammlungen. um 14 Uhr. Anschliessend gemütlicher Aus- Zahl interessierter FDPler aus dem ganbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, klang und Rangverlesen. Wir freuen uns über zen Bezirk begrüssen und ihnen von den Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr viele Zuschauer grossen Herausforderungen erzählen.

Kinderartikelbörse

Farbrundgang durch Rheinfelder Altstadt Tage des Denkmals (pd) Die Europäischen Tage des Denkmals vom 14. und 15. September stehen unter dem Generalthema «Farbe». Die Nationale Informationsstelle zum Kulturerbe NIKE lädt am Samstagvormittag, 14. September, zusammen mit der Stadt Rheinfelden und dem Aargauer Heimatschutz zu einem Rundgang durch die Rheinfelder Altstadt ein. Es geht farbig zu und her an den Denkmaltagen 2019. Damit gewinnt ein Thema an Bedeutung, das schon seit einiger Zeit intensiv diskutiert wird: Wieviel Farbe soll’s denn sein, wenn in der Altstadt ein Gebäude renoviert oder gar neu gebaut wird? Dazu gab die Stadt Rheinfelden 2018 beim Haus der Farbe, Zürich, eine Inventur der Farben im Wakkerpreis-gekrönten Ortsbild der Altstadt Rheinfelden in Auftrag. Die entsprechende Farbkarte für die Stadt Rheinfelden wurde im Herbst 2018 veröffentlicht. Auch der Kanton Aargau zog nach und gab Empfehlungen zur Farb- und Materialwahl für Bauten in ländlicher Umgebung, ebenfalls erarbeitet von den Fachleuten des Hauses der Farbe, Zürich. Doch wie funktionieren diese Farbkarten? Wie sollen Hauseigentümer, Architekten, Baufachleute und Behörden die Hinweise konkret anwenden? Diese Fragen möchte der Farbrundgang durch die

Kult-Jurapark-Fest

Weitere Informationen auf:

Bild: Märkte und Kultur vereint am KultJurapark-Fest.

www.kulturnachtlaufenburg.com Foto: zVg

Parteien

FDP besichtigt die Krebszucht in Zeiningen

Spannend war natürlich auch, die verschiedenen Krebse aus nächster Nähe beobachten zu können. Der Anlass bot zudem die Gelegenheit die FDP-Nationalratskandidaten Gaby Gerber und Martin Mennet persönlich kennenzulernen. Bild (v.l.n.r.): Die FDP-Politiker Manuel Mauch (Präsident (Nationalratskandidat) FDP Bezirk Rheinfelden), Gaby Gerber (Nationalratskandida- Scholl (Grossrat). tin), Martin Hohermuth, Martin Mennet Foto: zVg

und

Bernhard

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

36 n 4. September 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Frick

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg

Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg vom 28. August 2019, in Münchwilen, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 29. August 2018 in Eiken; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2018; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018, Bericht der Kontrollstelle; 4. Genehmigung des Budgets 2020 inkl. Stellenplan. Der Vorstand

Turnveteranen - Herbst Wanderung in Zeiningen

Geschätzte Turnkameraden/innen und Ortgruppenleiter/innen. Die Herbstwanderung der Fricktalischen Turnveteranen-Vereinigung steht vor der Türe. Die Turnveteranen aus Zeiningen werden diesen Anlass durchführen. Besten Dank schon mal im Voraus. Der Treffpunkt ist der Widmatthoff. Standort ist beim Kreisel auf der Anhöhe von der Hauptstrasse zwischen Mumpf/Wallbach nach Möhlin. Auch ist hier die Verzweigung hinunter nach Wallbach. Es gibt dann eine kurze Verschiebung mit den Autos zum Startort. Die Ortsgruppenleiter/innen werden Euch über das Weitere informieren. Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns Turnkameraden/innen.

AKB Run in Frick am Mittwoch, 11. September, Verkehrsbehinderungen Der AKB Run ist eine Mittwochabend-Laufserie. Die Serie bietet für jede Alterskategorie und jedes Leistungslevel die Möglichkeit, an einer Laufsportveranstaltung teilzunehmen. Die Veranstaltung wird im Aargau an sechs Austragungsorten durchgeführt. In Frick ist der LaufEvent am 11. September zu Gast. Ab dem Nachmittag bis um ca. 20.30 Uhr kommt es in den Quartierstrassen Unterer Rainweg (Start und Ziel Schule Ebnet), Hasenweg, Juraweg, Kornweg und Freudacherweg zu Verkehrsbehinderungen. Die Organisatoren und die Gemeinde danken für das Verständnis und die Rücksichtnahme auf die Sportler. Gemeindekanzlei Frick

Häckseldienst vom 12. September und 14. September Am 12. September und 14. September 2019 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 9. September 2019, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Sperrung Dörrmattweg am 9. September Wegen der Krandemontage auf der Baustelle eines Mehrfamilienhauses am Dörrmattweg wird dieser zwischen dem Platanenweg und der Bahnhofstrasse am 9. September 2019 von 7 bis ca. 15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Fussgänger werden umgeleitet. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Signalisation vor Ort zu beachten. Vielen Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Hunde- und Katzensalon Zahnsteinentfernung Tierbetreuung Tierkommunikation Reiki Selina Jordi 078 663 36 16 | fellissimo.ch

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Frick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Hermle Michael, geb. 1974, männlich und Hermle Andrea Maria, geb. 1981, weiblich mit Hermle Annelie Charlotte, geb. 2017, weiblich; alle Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft: Panoramaweg 3. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage

PARTYSERVICE | CATERING Hauptstr. 93, 4322 Mumpf 062 873 11 67, anker-mumpf.ch

Testen Sie unser vielfältiges Catering-Partyservice-Angebot

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Folgende Baugesuche liegen vom 06. September bis 07. Oktober 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0076 Bauherr: Claudia Straube, Frickbergstrasse 10, 5070 Frick; Projektverfasser: Böller AG, Holz- und Solarbau, Unterer Rainweg 33 A, 5070 Frick; Bauprojekt: Energetische Dachund Wandsanierung EFH; Ortslage: Parz. Nr. 515, Frickbergstrasse 10. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: - Raphael Vizzini, Umbau Einfamilienhaus (Volumenschutz), Parzelle 105, Bahnhofstrasse 3. Der Gemeinderat

Auflage Waldgrenzenplan Kanton Aargau Am 1. Januar 2019 ist die Änderung des Waldgesetzes des Kantons Aargau (AWaG) vom 1. Juli 1997 in Kraft getreten. Gemäss § 3 Abs. 3 AWaG erlässt der Kanton flächendeckend für den gesamten Kanton Aargau einen rechtsverbindlichen Waldgrenzenplan. Bestockungen ausserhalb des festgelegten Waldareals gelten nicht als Wald. Die Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt legt den Waldgrenzenplan in den Gemeinden des Kantons Aargau während 30 Tagen, vom 1. September bis 30. September 2019, zur Einsicht auf. Die Gemeinden bestimmen die Form der Einsichtnahme. Diese kann namentlich über einen Internetzugang oder durch gedruckte Auszüge erfolgen. Der Waldgrenzenplan ist während der Auflagefrist in elektronischer Form auch auf dem Internetportal der Abteilung Wald (www.ag.ch/wald) einsehbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist bei der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache gegen den Waldgrenzenplan erheben. Allfällige Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Vorbehalten bleibt Art. 46 des Bundesgesetzes über den Wald vom 4. Oktober 1991. Wer es unterlässt, Einsprache zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den ergehenden Entscheid nicht anfechten. Gemäss § 33a Abs. 4 AWaG haben Einsprachen und Beschwerden gegen den Erlass des Waldgrenzenplans nur aufschiebende Wirkung, wenn und soweit sie die Rechtmittelinstanz gewährt. Aarau, 24. Juli 2019. Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Wald

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 110 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist wichtig für die Sicherstellung der Zu- und Durchfahrt von Ver- und Entsorgungsdienstleistern. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Ab 14. Oktober 2019 wird das Bauamt Kontrollen durchführen und die ins Strassen- und Gehweggebiet hineinwachsenden Hecken und Sträucher sowie überhängende Äste zu Lasten der Grundeigentümer schneiden. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Abteilung Bau und Umwelt

Akkordeon-Orchester Frick Am Donnerstag findet vor der regulären AOF-Probe um 19 Uhr die Schwyzerörgeli-Probe mit dem Wiedereinsteiger-Projekt statt. Wir proben für die Stubete vom 8. Sept. auf dem Erlenhof in Wittnau.

Bettenwochen Jetzt profitieren von zusätzlich

Herbstwanderung der Frickt. Turnveteranen-Vereinigung Am Donnerstag, 12. Sept., findet die Herbstwanderung statt. Man trifft sich um 13.30 Uhr beim Widmatthof auf dem Parkplatz (Kreisel auf der Anhöhe an der Achse Stein-MumpfMöhlin), danach Dislozierung mit den Fahrzeugen an den Startort. Um 13.45 Uhr starten zwei Wanderungen mit unterschiedlicher Länge und ganz leichten Steigungen. Unterwegs gibt es einen Getränkestand. Ab dem Ziel beider Wanderungen ist ein Rücktransport zum Widmatthof organisiert. Für Nicht-Wanderer besteht die Möglichkeit zum Jassen auf dem Widmatthof. Gemütliches Beisammensein ist das Motto, ab ca. 16 Uhr mit einem «Zobig». Bitte mit Franz Binkert abmachen betreff des Transportes.

Gipf-Oberfrick

wohnideen aus brugg

Brunnenmeister Siegfried Mettauer wird zwischen dem 9. und 28. September 2019 die Wasseruhren ablesen. Wir bitten die Besitzer von Liegenschaften, den Zugang zu den Wasseruhren freizuhalten, damit eine speditive Ablesung vorgenommen werden kann. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Brunnenmeister, Tel. 062 865 80 58. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Wasserversorgung

Prämienverbilligung 2020

Ablesen von Wasseruhren Pascal Keller, Leiter Bauamt, und Stv. Urs Nadler lesen gegen Ende der Abrechnungsperiode die Wasserzähler in allen Haushaltungen ab. Dabei ist folgender Terminplan vorgesehen: ab Montag, 2. Sept., Bereich Oberdorf, Hauptstrasse; ab Montag, 9. Sept., Bereich Unterdorf, Hauptstrasse; ab Montag, 16. Sept., restliches Unterdorf, Bereich Leimstrasse, Hofmattstrasse. Die Bewohnerinnen und Bewohner der Liegenschaften werden gebeten, den freien Zugang zu den Wasseruhren zu gewährleisten. Bei Abwesenheit am betreffenden Datum ist der Brunnenmeister für eine telefonische Mitteilung dankbar (Tel.. 062 865 67 21).

Wölflinswil Schwimmbad Huebmet Seit der Badisaison 2015 betreibt Graziella Napoli den Badikiosk im Schwimmbad Huebmet und sorgt mit ihrer freundlichen Art, dass sich die Gäste wohlfühlen. Aus Anlass zum 5-Jahre-Jubiläum bietet sie am Sonntag, 8. Sept., ab 12 Uhr, Hörnli mit Gehacktem zum Preis von 5 Franken an. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Es wird auch ein kleiner Saisonschlussverkauf stattfinden. Am 8. Sept. geht auch die Badisaison zu Ende. Benutzen Sie die verbleibenden Tage für einen Besuch im Schwimmbad. Benutzen sie die Gelegenheit, sich nochmals im Wasser zu tummeln, auf der Liegewiese zu entspannen oder sich im Kiosk-Café auf einen Schwatz zu treffen. Graziella Napoli und Baditeam

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2020 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten bis Ende September 2019 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab Oktober 2019 bei der SVA Aargau bestellen. Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2020 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2019 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen bei der SVA Aargau gemeldet werden (062 836 82 97 / ipv@sva-ag.ch / www.sva-ag.ch/meldung). Ablesen Wasseruhren SVA-Zweigstelle In den nächsten Tagen werden die Karten für das Ablesen der Wasseruhren zugestellt. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die Ablesung per 30. September vorzunehmen, die Karten auszufüllen und raschmöglichst an die Gemeindeverwaltung zurückzuschicken. Die Meldungen können auch per Mail an finanzverwaltung@ densbueren.ch erfolgen. Der Gemeinderat

Densbüren

Wittnau

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Die Eigentümer von Grundstücken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege werden gebeten, sämtliche Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, ebenso Bepflanzungen am Strassenrand. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, auszuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m freigehalten werden. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist. Den Grundeigentümern wird für die Beachtung dieser Vorschriften gedankt. Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage Waldgrenzenplan Kanton Aargau Die Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt legt den Waldgrenzenplan des Kantons Aargau im Zeitraum von 1. September 2019 bis 30. September 2019 bei allen Gemeinden im Kanton öffentlich auf. Der Plan kann während den Schalteröffnungszeiten bei unserer Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Auf dem Internetportal der Abteilung Wald ist der Plan in elektronischer Form ebenfalls abrufbar (www.ag.ch/wald). Einsprachen gegen den Waldgrenzenplan können innerhalb der Auflagefrist schriftlich bei der Abteilung Wald erhoben werden. Der Gemeinderat

Herznach Neu nBette o Studi

Ablesen der Wasseruhren Vom 15. bis 30. September 2019 werden die Wasseruhren der Liegenschaften in Herznach durch den Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken abgelesen. Bei Abwesenheit wird ein Ablesezettel hinterlegt. Der Zählerstand kann entweder mit dem Zettel oder via Gemeindehomepage mitgeteilt werden.

Baubewilligung

Vom gesunden Fussbett zum perfekten Schlafsystem

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Unter dem Namen «Kult-Jurapark-Fest» erwartet die Besucher am 7. September, zwischen 11 und 21 Uhr in Laufenburg Kunst und Kultur ohne Grenzen, ein Jurapark-Markt in der Altstadt, bei welchem Ess- und Handwerkswaren aus der Region angeboten werden, sowie die Verleihung des ersten Jurapark-Gemeindeawards für das schönste Gemeindeschaufenster.

Wasserzähler-Ablesung

Fr. 300.- Eintauschprämie

möbelmeier

Kult-Jurapark-Fest 07.09.2019, Laufenburg

Gesuchsteller: Markus und Andrea Schär, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Gartenhaus; Ort: Hübstelrain, Parz. Nr. 949; Vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

Kündigung Leiter Hauswartedienst Siehe unter Ueken.

region oberes fricktal Ueken Öffentliche Auflage Waldgrenzenplan Kanton Aargau

Wie im amtlichen Publikationsorgan vom 8.8.2019 im Detail publiziert, liegt der Waldgrenzenplan des Kantons Aargau vom 1.09. bis 30.9.2019 öffentlich auf. Die Unterlagen können während der Auflagefrist entweder während der üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei Ueken oder in elektronischer Form auf der Website www.ag.ch/wald eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist vom 08.08.2019 schriftlich und begründet beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. Wald, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau einzureichen.

Kündigung Leiter Hauswartedienst

Der Leiter des Hauswartedienstes im Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken, Reto Heuberber, hat seine Anstellung auf den 31. Oktober 2019 gekündigt. Die Stelle wurde bereits zur Wiederbesetzung öffentlich ausgeschrieben.

Endschiessen Schützenbund Ueken

Liebe Uekerinnen und Ueker. Am Samstag, 7. Sept., findet das Endschiessen/Sauschiessen des Schützenbundes Ueken statt. Geschossen wird auf der gemeinsamen Schiessanlage Felsen in Herznach von 13 bis 16.30 Uhr. Herzlich eingeladen sind alle EinwohnerInnen aus Ueken sowie alle Vereinsmitglieder. Waffen werden zur Verfügung gestellt. Vereinsmitglieder geben gerne ihr Wissen und Know-how an Interessierte weiter. Angeboten wird ein Saustich (inkl. Nachtessen für 2 Personen am Rangverlesen) und ein Glückstich. Für den Durst wird eine Festwirtschaft geführt. Das Rangverlesen/Absenden findet statt am 15. Nov. um 19.30 Uhr im Essraum der Turnhalle Ueken. Der Vorstand wünscht allen gut Schuss

nach auch zur Nachführung des Bachkatasters (Verbesserung der Lage) verwendet. Sollten Sie also Personen in unseren Gewässern herumwaten sehen, bitten wir um entsprechende Kenntnisnahme und Verständnis.

Auflage Waldgrenzenplan Kanton Aargau

Am 01. Januar 2019 ist die Änderung des Waldgesetzes des Kantons Aargau (AWaG) vom 01. Juli 1997 in Kraft getreten. Gemäss § 3 Abs. 3 AWaG erlässt der Kanton flächendeckend für den gesamten Kanton Aargau einen rechtsverbindlichen Waldgrenzenplan. Bestockungen ausserhalb des festgelegten Waldareals gelten nicht als Wald. Die Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt legt den Waldgrenzenplan in den Gemeinden des Kantons Aargau während 30 Tagen, vom 01. September bis 30. September 2019, zur Einsicht auf. Die Gemeinden bestimmen die Form der Einsichtnahme. Diese kann namentlich über ei-nen Internetzugang oder durch gedruckte Auszüge erfolgen. Der Waldgrenzenplan ist während der Auflagefrist in elektronischer Form auch auf dem Internetportal der Abteilung Wald (www.ag.ch/wald) einsehbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist bei der Ab-teilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache gegen den Waldgrenzenplan erheben. Allfällige Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Vorbehalten bleibt Art. 46 des Bundesgesetzes über den Wald vom 04. Oktober 1991. Wer es unterlässt, Einsprache zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den ergehenden Entscheid nicht anfechten. Gemäss § 33a Abs. 4 AWaG haben Einsprachen und Beschwerden gegen den Erlass des Waldgrenzenplans nur aufschiebende Wirkung, wenn und soweit sie die Rechtmittelinstanz gewährt. Departement Bau, Verkehr und Umwelt - Abteilung Wald

Hornussen

Zeihen

Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 – Rechtskraft der Wegen einer Rennveranstaltung in Zeihen am Versammlungsbeschlüsse Strassensperung

Samstag, 7. Sept., ist die Hornusserstrasse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsvon 7 bis 21 Uhr gesperrt. Die Durchfahrt zu frist sind die dem fakultativen Referendum den anliegenden Höfen ist jedoch gewährleisunterstehenden Beschlüsse der Einwohnergetet. Die Organisatoren meindeversammlung Hornussen vom 27. Juni 2019 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Hornussen

Elfingen Stromausfall – Bözen, Elfingen, Effingen, Hornussen und Zeihen Siehe unter Bözen,

Amtliche Vermessung Gewässerverläufe; Datenaktualisierung Siehe unter Bözen.

Auflage Waldgrenzenplan Kanton Aargau Siehe unter Bözen.

Bözen Stromausfall – Bözen, Elfingen, Effingen, Hornussen und Zeihen

Am 14. Juli 2019 um 12.33 Uhr kam es in den Gemeinden Bözen, Elfingen, Effingen, Hornussen und Zeihen zu einem Stromausfall. Der Grund hierfür liegt in einer Störung einer 16-kV-Leitung beim Unterwerk Frick. Die AEW bedauert diesen Vorfall. Trotz grosser Anstrengungen bezüglich Instandhaltung und Investitionen können Stromunterbrüche als Folge von Witterungseinflüssen, Bauarbeiten, technischen Defekten, Beeinträchtigungen durch Tiere etc. nie ganz ausgeschlossen werden. Insbesondere zur Vermeidung von Personenschäden ist die AEW im Störungsfall gesetzlich verpflichtet, die betroffenen Anlagen durch Schutzeinrichtungen automatisch abzuschalten (sogenannte Schutzabschaltungen).

Amtliche Vermessung Gewässerverläufe; Datenaktualisierung

Ablesen Wasserzähler

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Schliessung der Gemeindeverwaltung infolge Weiterbildung Die Gemeindeverwaltung bleibt infolge einer interner Weiterbildung am Dienstagvormittag, 10. September 2019 geschlossen. Am Dienstagnachmittag stehen wir Ihnen zu unseren normalen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Die Gemeinde Kaisten dankt für die Kenntnisnahme.

Waldgrenzenplan Kanton Aargau öffentliche Auflage vom 1. bis 30. September Am 1. Januar 2019 ist die Änderung des Waldgesetzes des Kantons Aargau (AWaG) vom 1. Juli 1997 in Kraft getreten. Gemäss § 3 Abs. 3 AWaG erlässt der Kanton flächendeckend für den gesamten Kanton Aargau einen rechtsverbindlichen Waldgrenzenplan. Bestockungen ausserhalb des festgelegten Waldareals gelten nicht als Wald. Die Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt legt den Waldgrenzenplan in den Gemeinden des Kantons Aargau während 30 Tagen, vom 1. September bis 30. September 2019, zur Einsicht auf. Die Gemeinden bestimmen die Form der Einsichtnahme. Diese kann namentlich über einen Internetzugang oder durch gedruckte Auszüge erfolgen. Der Waldgrenzenplan ist während der Auflagefrist in elektronischer Form auch auf dem Internetportal der Abteilung Wald (www.ag.ch/wald) einsehbar. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist bei der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache gegen den Waldgrenzenplan erheben. Allfällige Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Vorbehalten bleibt Art. 46 des Bundesgesetzes über den Wald vom 4. Oktober 1991. Wer es unterlässt, Einsprache zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den ergehenden Entscheid nicht anfechten. Gemäss § 33a Abs. 4 AWaG haben Einsprachen und Beschwerden gegen den Erlass des Waldgrenzenplans nur aufschiebende Wirkung, wenn und soweit sie die Rechtsmittelinstanz gewährt.

Frau Anne David wird in den kommenden Wochen die Wasserzähler in Hornussen ablesen. Wir bitten die Bevölkerung um entsprechende Pro-Senectute-Mittagstisch Kenntnisnahme und Gewährung des Zutritts Am Dienstag, 10. Sept., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittageszu den Zählern. Vielen Dank. sen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren Stromausfall – Hornussen und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir Am 27. Juli 2019 um 02.00 Uhr sowie am 31. treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, Juli 2019 um 05.15 Uhr ist in Hornussen an der wo wir bei einem feinen Mittagessen die GeHauptstrasse entlang für mehrere Stunden der selligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit Strom ausgefallen. Laut Mitteilung der AEW braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der handelt es sich beim ersten Unterbruch um Alphornbus wartet um 10.45 Uhr beim Bauerneinen Kurzschluss einer Kabelmuffe (Phase L1 hof Wüthrich und um 10.50 Uhr beim Gemein+ L2) sowie am 31. Juli 2019 um einen Erd- dehaus. Anfragen und/oder Abmeldungen bis schluss einer weitern Kabelmuffe (Phase L3). Sonntag, 8. Sept., an Veronika Schmid, Tel. Diese Störungen der 400V-Leitung führen zu 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende meleinem vorzeitigen Ersatz des 400V Kabels in den sich im Verhinderungsfall bitte ab. der Hauptstrasse von der Ecke Bachstrasse bis Anfang Bahnhofsstrasse. Für den Ersatz Feldschützengesellschaft Kaisten der 400-V Leitung sind Bauarbeiten bis Ende Das nächste Training findet am kommenden September geplant. Die AEW bedauert diese Freitag, 6. Sept., statt. Von nun an wird wieder Vorfälle. Trotz grosser Anstrengungen bezüg- um 17.30 Uhr mit dem Trainieren begonnen lich Instandhaltung und Investitionen können und dafür um 19.30 Uhr beendet. Anschlies Stromunterbrüche als Folge von Witterungs- send gemütliches Beisammensein in der einflüssen, Bauarbeiten, technischen Defek- Schützenstube. ten, Beeinträchtigungen durch Tiere etc. nie ganz ausgeschlossen werden. Insbesondere zur Vermeidung von Personenschäden ist die AEW im Störungsfall gesetzlich verpflichtet, die betroffenen Anlagen durch Schutzeinrichtungen automatisch abzuschalten (sogenannte Schutzabschaltungen).

fon 062 865 01 50, zur Verfügung. Finanzver- Wirtebewilligungen erteilt waltung Folgende Wirtebewilligungen wurde erteilt: • Musikgesellschaft Mettau, 5274 Mettau. Wirtetätigkeit / Verlängerung Öffnungs- 3B-Fäscht, Pfarreisaal Mettau, am Samstag, zeiten; Jubiläum Jubla Gansingen/Ober- 21. September 2019. • Musikgesellschaft Wil hofen 13./14.09.2019 AG, 5276 Wil AG. Jahreskonzert, Turnhalle Wil Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätig- AG, am Samstag, 2. November 2019 und Sonnkeit der Jubla anlässlich des 40-Jahre-Jubiläum tag, 3. November 2019. Gemeinderat vom Freitag/Samstag, 13./14.09.2019, auf dem Schulareal Gansingen Kenntnis genom- Clean-Up-Day 2019 Am 13.09.2019 führt die Gemeinde Mettauermen. tal im Rahmen des schweizerischen Clean-UpWirtetätigkeit / Durchfahrtsbewilligung Days eine Aufräumaktion durch. Der GemeinVMC Gansingen; Endfahren 14.09.2019 derat lädt zusammen mit dem Forstbetrieb Der Gemeinderat hat dem VMC Gansingen die und dem Gemeindewerk die Bevölkerung zum Durchfahrtsbewilligung für das Endfahren vom Mitmachen ein. Ziel ist es, möglichst viel herSamstag, 14.09.2019 (Werkhof – Dorfstrasse umliegenden Abfall einzusammeln und an- Oberhofen – Hinterdorfstrasse - Werkhof) schliessend fachgerecht zu entsorgen. Die erteilt und von der Wirtetätigkeit im Werkhof Helferinnen und Helfer treffen sich um 08.30 Uhr bei der Turnhalle Mettau. Der ArbeitseinKenntnis genommen. satz dauert bis ca. 11.30 Uhr. Im Anschluss Erteilte Baubewilligung werden alle zum Mittagessen (Grillade) eingeFlorian Erdin, Jägersland 14, 5272 Gansingen; laden. Gemeinderat Ersatz Holzheizung durch Wärmepumpe innen; Parz. 874, Jägersland. Gemeindekanzlei Fraueträff Mettauertal Wir freuen uns, mit euch am Montag, 16. Sept., Öffentliche Auflage Waldgrenzenplan 19 Uhr, unter professioneller Anleitung von Kanton Aargau Marlene Weiss einen Hortensienkranz zu steDer Waldgrenzenplan Kanton Aargau wird vom cken. Dauer: 2 Stunden; Treffpunkt: Mehr01.09.2019 bis 30.09.2019 aufgelegt. Die öf- zweckraum Wil. - Anmeldung bis 6. Sept. bei fentliche Auflage für die Gemeinde Gansingen Nicole, 079 628 33 53 weber.n@gmx.ch findet auf der Gemeindekanzlei, Hinterdorfstrasse 1, 5272 Gansingen, zu den ordentlichen Öffnungszeiten statt. Zusätzlich können die Unterlagen auch auf www.ag.ch/wald eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist bei der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache • Bauherrschaft: RELIAG AG, Aarauerstrasse gegen den Waldgrenzenplan erheben. Vorbe- 51, 5200 Brugg; Grundeigentümer: - dito -; Prohalten bleibt Art. 46 WaG. Die Einsprachen jektverfasser: Birri Architekten AG, Blumensind schriftlich einzureichen und haben einen weg 1, 4332 Stein; Bauprojekt: Dach- und Antrag und eine Begründung zu enthalten. Fassadensanierung; Ortslage: Parzelle-Nr. 367, Hauptstrasse 107; Zone: Gewerbezone (G). • Bauherrschaft: Schenk Rachel und Peter, Altweg 133, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: G. Schmid Bauplanungen, Hauptstrasse 19, 5084 Rheinsulz; Bauprojekt: Teilsanierung bestehendes Wohnhaus, Anbau UG-EG Süd, Gartenpavillon; Ortslage: Parzelle-Nr. 344, Altweg Ablesen von Wasserzählern 133; Zone: Wohn- und Gewerbezone (WG2). In den nächsten Tagen werden die Wasserzäh- Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, ler abgelesen. Fast überall ist mittlerweile eine 06. September, bis Montag, 07. Oktober 2019, Fernablesung möglich und die Hauseigentümer während den ordentlichen Öffnungszeiten zur müssen nicht mehr vor Ort anwesend sein. Einsichtnahme aufgelegt. Während der AuflaEinzig bei den meisten Liegenschaften in Etz- gefrist kann gegen die Baugesuche beim Gegen müssen die Wasserzähler noch im Gebäu- meinderat eine Einwendung nach § 60 Baugede abgelesen werden. Hierfür werden die setz erhoben werden; diese Frist kann nicht Hauseigentümer gebeten, den Zugang zu ge- verlängert werden. Die Einwendung muss vom währen. Abteilung Finanzen Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterBaubewilligung erteilt zeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bau- Begründung zu enthalten. Auf eine Einwenherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: dung, die diesen Anforderungen nicht entSeraina Manzanell, Oberdorfstrasse 67, 5276 spricht, kann nicht eingetreten werden. Wil AG; Bauvorhaben: Gartenhaus mit Teilzeitarbeitsplatz; Standort: Parzelle Nr. 44, Ober- Gemeindeverwaltung geschlossen dorfstrasse 67, 5276 Wil AG; Zone: Wohn- und Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag, Gewerbezone WG2. Gemeinderat 17. September 2019, geschlossen.

Schwaderloch

Mettauertal

Hinweis

Laufenburg

Stromausfall – Bözen, Elfingen, Effingen, Hornussen und Zeihen Siehe unter Bözen,

Amtliche Vermessung Gewässerverläufe; Datenaktualisierung Siehe unter Bözen.

Kostenlose öffentliche Stadtführung am Sonntag, 8. Sept., 14 Uhr Stadtführung durch die mittelalterlich geprägten Gassen. Treffpunkt: 14 Uhr am Laufenplatz, Laufenburg. Dauer: ca. 60 Minuten. Keine Anmeldung erforderlich. Teilnahme: kostenlos.

Auflage Waldgrenzenplan Kanton Aargau

Der Nachführungsgeometer Reto Porta wurde Siehe unter Bözen. vom Kanton beauftragt, das Gewässernetz in den Gemeinden Bözen, Elfingen und Hor- Strassensperung nussen noch in diesem Jahr in den Daten der Siehe unter Zeihen. amtlichen Vermessung zu aktualisieren. Dabei sollen, gestützt auf den Bachkataster der Abteilung Landschaft und Gewässer, die oberund unterirdischen Gewässerverläufe aktualisiert und fehlende Teile ergänzt werden. Die präziseren Verläufe der Gewässer werden da-

Kaufe Banknoten und Münzen

ne 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Gabriel Winter, Althausweg 136, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Anbau einer Sitzplatzüberdachung mit Seitenverglasung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2729, Althausweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Verena Carlen und Rudolf Näf, Hauptstrasse 29, 5083 Itten thal; Bauobjekt: Luft/Wasserwärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 2465, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III. • Bauherrschaft: Atdhetar Elshani, Dorfstrasse 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlagen, Parzelle GB Kaisten Nr. 193, Dorfstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III.

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

Gansingen Mahngebühren im Steuerwesen

Kaisten

Erteilte Baubewilligungen

• Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Aussenparkplatz Haus E, Parzelle GB Kaisten Nr. 2891, Hofacherrain, W2B, Wohnzo-

Ab dem 1. Januar 2019 werden für Mahnungen für nicht rechtzeitig eingereichte Steuerklärungen sowie bei Mahnungen für provisorische und definitive Steuerausstände und bei Betreibung von Steuerforderungen Gebühren erhoben. Keine Gebühren werden erhoben, wenn rechtzeitig ein Gesuch um Fristerstreckung eingereicht und genehmigt wurde. Bei Fragen dazu steht Ihnen die Finanzverwaltung, Tele-

Kult-Jurapark-Fest (pd) Grenzenlose Kulturvielfalt und buntes Markttreiben in Laufenburg. Ein reichhaltiges Programm für Gross und Klein erwartet die Besucher in den Altstädten beidseits des Rheins. Rund 40 Künstler und Kulturschaffende öffnen ihre Atelier- und Museumstüren, ebenso viele Markstände locken mit Produkten aus der Region und ein vielfältiges Rahmenprogramm gewährt ganz spezielle Einblicke in die Stadt und in den Jurapark Aargau. 18 der 28 Jurapark-Gemeinden nehmen am Jurapark-Gemeindeaward

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

teil und buhlen mit ihren speziell gestalteten Schaufenstern um die Gunst des Publikums. Mit Wettbewerb für die Besucher. Ein Fest für die Sinne – für einmal am Tag. Denn zum 15. Jubiläum der KulturNacht Laufenburg gastiert das Jurapark-Fest in Laufenburg. Datum/Zeit: Samstag, 7. September, 11 bis 21 Uhr: Ort: Altstadt Laufenburg CH & DE; ÖV-Verbindung: Laufenburg Bahnhof. Weitere Informationen auf: www.kulturnachtlaufenburg.com Bild: Märkte und Kultur vereint am KultJurapark-Fest. Foto: zVg

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

fricktal

Kurzmeldungen

Bild der Woche

Prächtiger Natur-Kindergarten im Eichwald: Von Zeihen her geht es einige Kurven aufwärts zum

T-Shirts für Beginners Band Musikschule Region Laufenburg (msrl) Nach der Sommerpause trafen sich die Mitglieder der Beginners Band zur ersten Probe und es durften neue Mitspieler begrüsst werden. Viele Noten, interessante und lehrreiche Proben, tolle Auftritte, viel Spass und Zusammenhalt – so etwa könnte man kurz und bündig die Beginners Band vorstellen. Seit eineinhalb Jahren wird unter der fachkundigen Leitung von Rafal Jastrzebski die Band geführt. Das gemeinsame Musizieren, die Ausbildung im Zusammenspiel, Auftritte in der Region und die Freude und Spass am Musizieren stehen in der Beginners Band im Vordergrund. Richtig Freude kommt auf, wenn das im Einzelunterricht erlernte im Zusammenspiel mit anderen Jugendlichen angewendet und zu einem gemeinsamen Werk zusammengefügt werden kann. Gross war die Freude und Überraschung der Bandmitglieder, als sie ein einheitliches T-Shirt entgegennehmen durften.

Dank Florian Gartenbau Etzgen darf sich die Beginners Band nun in frühlingsgrünen Shirts präsentieren. Schulleiter Stefan Büchi, Vorstandsmitglieder Sandra Hauri und Monika Van Diest, Rafal Jastr zebski und alle Bandmitglieder dankten dem Sponsor Thomas Leu herzlich für diese grosszügige Spende. Voller Engagement wird Rafal Jastrzebski nun mit seiner Band üben, um beim ersten Auftritt nicht nur optisch, sondern auch musikalisch zu gefallen. Nach den Herbstferien startet neu die Jugend-Band Laufenburg. Sie ist das Nachfolgeensemble der Beginners Band und nach drei bis vier Jahren Instrumentalunterricht möglich. Es werden RockPop-Klassiker, aktuelle Hits und Songs gespielt, die Spass machen. Probetag ist am Mittwochabend im Schulhaus Blauen in Laufenburg. Es finden rund neun Proben pro Semester statt. Beide Bands – unter dem Dach der Musikschule Region Laufenburg – freuen sich über interessierte Musikanten. Ein Probebesuch ist jederzeit möglich. Details und Anmeldung unter www.msrl.ch

Hochplateau. Vor mir lösen sich am Homberg die letzten Nebelfetzen auf. Gestern war Dauerregen, ab heute ist ein schöner Spätsommer angekündigt. Jetzt bin ich schon beim Militär-Areal, genutzt von den Truppen der Kaserne Brugg. Lichter Wald umgibt die Baracken. Zuerst denke ich an einen Besuch des Kindergartens im dekorierten und improvisierten Raum in der Baracke. Nichts davon. Die Kinder sind draussen. «Sie sind immer da inmitten der Natur. Sie ist für die Kinder die denkbar beste Spielmotivation», sagen die beiden Kindergärtnerinnen. Julia Strunz ist seit fünf Jahren in Zeihen tätig und Kathy Gärtner, jetzt im zweiten Jahr hier für die Kinder engagiert. Der Eichwald ergab sich, weil der jetzige Kindergarten am gleichen Ort im Dorfkern ersetzt wird. 24 Kinder vom 4. bis zum 6. Altersjahr aus Zeihen sind hier platziert. Jetzt läuft da alles auf Hochtouren. Die Kinder rennen herum, teils sind sie laut, teils mit grossem Eifer still beschäftigt. Eine Vierergruppe ist mit Schaufel und Kleinspaten am Ausheben von ideal aufgeweichter Erde, weil der Regen vom Vortag das Arbeitsgelände bereitgestellt hat. Während dem kurzen Gespräch mit den beiden Frauen melden sich gegen ein Dutzend Kinder mit kleinen und grossen Anliegen. Das geht vom Öffnen der kleinen Baumsäge bis zur Instruktion über das Sackmesser. Die Werkzeugkiste ist die grosse Fundgrube für die Kleinen. Die Eltern begrüssen durchwegs den Waldkindergarten. Bei der Errichtung wurde kräftig mitgeholfen. Ein teures Bau-Provisorium konnte damit vermieden werden, obwohl Kosten für die Busfahrten entstehen. Zu Fuss wäre der Weg vom Dorf mindestens eine halbe Stunde. Von Montag bis Freitag startet der Bus um 8 Uhr und um 11.30 Uhr holt er die Kinder ab für den Mittagstisch. Einmal in der Woche wird an der grossen Feuerstelle verpflegt. Beliebter Aufenthaltsort ist das grosse, runde Waldsofa, welches ausreichend bei Regen mit einer Blache geschützt werden kann. «Die heilsame Wirkung der freien Natur zeigt sich bei einer kleinen Gruppe etwas lauter und wilder Buben. Sie haben sich nach kurzer Zeit hier bestens eingelebt». Pluspukte gibt es von den Betreuerinnen auch für das Militär. Adi Gerwer vom Waffenplatz Brugg ist verantwortlich. Das Einvernehmen ist sehr gut, auch wenn zeitweilig – allerdings in guter Distanz – etwas apbircher@bluewin.ch viel geknallt wird.

Blick aus der Vogelperspektive Exoten und einheimische Vögel im Zentrum des Tags der Sonne in Zeihen (sfa) Ob exotische Vögel oder die einheimische Vogelwelt, ihr Lebensraum ist teilweise akut bedroht, und es gilt zu handeln, so lange es noch geht. Am Tag der Sonne, der einmal jährlich von der Energie- und Umweltkommission Zeihen organisiert wird, drehte sich am vergangenen Sonntag alles um die Vogelwelt. Und wo hätte der Anlass besser hingepasst als in den Vogelpark Ambigua.

Projekt für Wiedereinsteiger

Auftritt, bevor der grosse Auftritt am Jahreskonzert folgt. Zwei Dirigentinnen leiten die Gruppen mit viel Engagement und es macht Spass zu sehen, mit wie viel Freude die Teilnehmenden dabei sind. Ein herzliches Dankeschön geht nicht nur an Priska und Doris, sondern vor allem an die Wiedereinsteiger, die mit viel Elan ihr Können auffrischen und tatkräftig mitwirken. Wer weiss, vielleicht spielt die oder der eine oder andere Musizierende das nächste Jahr zum 75-Jahr-Jubiläum des AOF als Aktivmitglied mit.

Akkordeon-Orchester Frick (bs) Das Akkordeon-Orchester Frick führt dieses Jahr ein Projekt für Wiedereinsteiger/-innen am Akkordeon und Schwyzerörgeli durch. Ziel ist es, die Freude am Musizieren in einer Gruppe wieder zu wecken und zu fördern. Seit März wird zweiwöchentlich in zwei Gruppen geprobt. Die Akkordeon-Gruppe wird von Priska Herzog geleitet, die Schwyzerörgeli-Gruppe von Doris Erdin. Fotos: Paul Gürtler, Catherine Gasser, An der 4. AOF-Stubete gibt es den ersten Barbara Schmid

Hinweis Leihmutterschaft – ethisch vertretbar? EDU Bezirk Laufenburg lädt zu Vortrag ein (edu) Leihmutterschaft – ethisch vertretbar? Die EDU Bezirk Laufenburg freut sich, zu diesem interessanten Vortrag einladen zu dürfen, zu einem Thema, das

immer mehr an Bedeutung gewinnt in der heutigen Gesellschaft. Referent ist Andres Büchi, 62, seit 2008 Chefredaktor des Beobachters, der grössten Publikumszeitschrift der Schweiz. Der Vortrag findet am Freitag, 13. September, um 19 Uhr im Gasthaus zum Rebstock in Frick statt. Die EDU Bezirk Laufenburg freut sich auf viele Besuchende. Eintritt frei – Kollekte.

Gastgeber Rolf Lanz stellte den Anwesenden seinen Vogelpark vor, den er 2015 eröffnet hatte und der inzwischen ein Besuchermagnet ist. Der Artenschutz sei Grundidee des Vogelparks gewesen, wie er ausführte. Aktuell beherbergt der Park rund 400 Tiere und über 70 Arten. Seit der Gründung hat Rolf Lanz mit seinem Helferteam die Anlage laufend weiterentwickelt. Der Vogelpark widmet sich zum einen der Zucht bedrohter Arten, nimmt aber auch Vögel aus Beschlagnahmungen auf, was seit der Einführung des Artenschutzgesetzes im vergangenen Jahr häufiger vorkommt. Seit Anfang Saison ist der Park rollstuhlgängig, und ein Ferienresort für Papageien steht kurz vor der Fertigstellung. Damit die Zukunft des Vogelparks gesichert sei, werde er ihn im kommenden Jahr einer Stiftung zuführen. Rolf Lanz füttert seine gefiederten Schützlinge weitgehend mit einheimischem Futter wie Nüssen oder Beeren und zum Knabbern Äste von Weiden oder Hasel – saisongerecht, wie es sein soll – und sorgt damit möglichst für naturähnliche Bedingungen. Auch Recycling ist dem Vogelpark-Besitzer ein grosses Anliegen. Und gerne sensibilisiert er seine Besucher für Umweltthemen. Traurige Aktualität haben die Brandrodungen im

Der Regen hielt sich noch zurück, Eveline Schürmann diente der originelle Schirm, um die einheimische Vogelwelt aufzuzeigen Foto: Sonja Fasler Hübner

Regenwald. «Für die Schaffung von mehr Rinderweiden, Ölpalm- oder Sojaplantagen verlieren unzählige Pflanzen- und Tierarten ihren Lebensraum», gab Lanz zu bedenken. Dies betreffe auch die Papageienarten, wie sie im Vogelpark Ambigua zu sehen seien. «Wenn es so weitergeht, haben wir in 50 Jahren keinen Regenwald mehr.» In Sorge um einheimische Vögel Aber auch um die einheimische Vogelwelt muss man sich Sorgen machen, wie Eveline Schürmann in ihrem Vortrag erläuterte. «40 Prozent der einheimischen Vogelarten sind gefährdet, 16 Prozent vom Aussterben bedroht, und 9 Prozent sind bereits ausgestorben», so die Zeiher Feldornithologin. Dies hänge nicht zuletzt mit dem massiven Insektensterben zusammen, hat ihre Zahl in den letzten 20 Jahren doch um 60 Prozent abgenom-

men. Zugvögel haben aber noch mit ganz anderen Problemen zu kämpfen. «Sie werden millionenfach vom Himmel geholt.» In Zeihen werde – mit Erfolg – einiges für die heimische Vogelwelt getan. Im hiesigen Wald läge ein guter Anteil an Totholz, welches unzähligen Insektenarten Lebensraum biete. Laub-Mischwälder würden gefördert. Die Zahl der Hochstammbäume und der artenreichen Blumenwiesen nehme wieder zu, was den Bemühungen vieler Landwirte zu verdanken sei. Aber Biodiversitätsmassnahmen fangen schon im Kleinen an, wie Eveline Schürmann betonte. Auch der Privatgartenbesitzer könne etwas für die einheimische Vogelwelt tun, indem er statt Steingärten anzulegen einheimische Sträucher und Blumen pflanze und statt Zierrasen eine Blumenwiese anlege. «Jeder Quadratmeter zählt.»

fricktal • sport

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

NV Sulz-Laufenburg am Wasserschloss (dd) Viele sind schon daran vorbeigefahren, wenige kennen es, das Wasserschloss Brugg-Vogelsang. Auf Einladung des Naturschutzvereins Sulz-Laufenburg (NVSL) streiften rund 30 Interessierte mit Naturexperten Meinrad Bärtschi durch das Gebiet rund um die Zusammenflüsse von Aare, Reuss und Limmat. «Das Wasserschloss ist das Wassertor der Schweiz» erzählte Bärtschi. Es sei das Zentrum der aargauischen Auenschutzgebiete. Nach einer Einführung in die Geologie der Gegend berichtete der Exkursionseiter über den Reisanbau im Landwirtschaftsland, das im Dekretsgebiet des Wasserschlosses liegt. Der Anbau sei ein Experiment und stehe unter Aufsicht des Bundes. Das Anbaugebiet werde regelmässig mit Aarewasser überschwemmt. Dies

sei auch ein wichtiger Beitrag für die Biodiversität. Entlang der Aare ging es in Richtung Limmatspitz, dem Zusammenfluss von Limmat und Aare. Bärtschi verwies auf die diversen Insellandschaften im Fluss und erzählte vom natürlichen Sterben und der Geburt neuer Inseln. Während die Inseln

nicht betreten werden dürfen, sind die übrigen Schutzgebiete bewusst offengehalten. Unterwegs gab es viel zu sehen: hier einen Eisvogel, dort Libellen, Frösche oder die vom Biber angenagten Baumstämme. Beim Limmatspitz erläuterte Bärtschi die im Einvernehmen mit den anderen Nutzern vorgenommenen

Je 500.- Einkaufswert erhalten Sie einen 50.- Gutschein GESCHENKT !*

Renaturierungsarbeiten. Interessantes gab es zu hören über die Industriegeschichte der Region. Die Spinnereien im Stroppel und die Broncewarebfabrik (BAG) in Vogelsang nutzten die Wasserläufe zur Energiegewinnung. «Alles ist hier verwoben. Bei der Realisierung der Auenlandschaft im Wasserschloss mussten deshalb verschiedenste Interessen unter einen Hut gebracht werden», betonte Bärtschi. Nebst den Anliegen für die Natur sei das Gebiet auch wichtig für die Landwirtschaft, das Gewerbe, das Militär und nicht zuletzt für Freizeitaktivitäten der Bevölkerung. Unser Bild: Rund 30 Interessierte folgten Naturexperten Meinrad Bärtschi (links) durch das Gebiet rund um die Zusammenflüsse von Aare, Reuss und Limmat. Foto: dd

Polizeimeldung Rheinfelden: BMW erlitt Totalschaden 24-jähriger Automobilist kam von der Fahrbahn ab (pol) Ein 24-jähriger Automobilist, der auf der Riburgerstrasse in Richtung Autobahnanschluss unterwegs war, kam letzten Mittwochmorgen von der Fahrbahn ab. Er geriet ins Schleudern kam von der Fahrbahn ab und fuhr in ein Strassenschild, einen Baum und prallte gegen einen Zaun der Sportanlagen Schiffacker. Der Lenker aus dem Baselbiet wurde durch die aufgebotene Ambulanzbesatzung ins Spital geführt. Er dürfte sich nur leichte Verletzungen zugezogen haben. Die Riburgerstrasse musste bis kurz vor 14 Uhr gesperrt werden. Die Feuerwehr Rheinfelden richtete eine Umleitung ein. Das Unfallauto erlitt Totalschaden. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung des Unfallhergangs eingeleitet. Dem Unfallfahrer nahm sie den Führerausweis vorläufig zu Handen der Entzugsbehörde ab.

Tischtennis

*Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines EinkaufsWertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die im Prospekt beworbenen Artikel.

DAS GROSSE

POLSTER FESTIVAL

FC 08 Bad Säckingen zu Gast in Frick (ms) Sport verbindet Menschen – im Fricktal schon öfter Mal über den Rhein hinweg. So pflegt auch der Tischtennisclub Frick den Kontakt zum FC 08 Bad Säckingen Tischtennis. Dies kommt nicht von ungefähr. Durch Carmon Hesse, welcher in der Vergangenheit beim FC 08 Bad Säckingen Tischtennis spielte und seit bereits einigen Jahren für den TTC Frick aufspielt, entstand eine Verbindung zwischen den Vereinen. Eine weitere Verknüpfung besteht auch durch Vanessa und Ramona Völkel. Vanessa Völkel, die Drittplatzierte der vergangenen Schweizermeisterschaften bei den U11, trainierte bereits vergangene Saison ergänzend bei den Hochrheinstädtern. Diese Saison unterstützt sie erstmals die Mädchenmannschaft des FC 08 Bad Säckingen. Der sportliche Teil des Freundschaftsspiels, wobei beide Vereine mit acht Spielern antraten, vermochten die Füchse für sich zu entscheiden. Die Spieler konnten einige tolle Ballwechsel feiern und gleichzeitig nach der Sommerpause wieder den Ernstkampf proben und den persönlichen Formstand prüfen. Im Restaurant Adler tauschten sich die Spieler im Anschluss bei Speis und Trank angeregt aus. Foto: zVg

Tennis

899.-

iel: Rechenbeisp899.-

r Polstergarnitu d an + Wohnw + Teppich s Komplett-Prei

449.199.1597.-

Polstergarnitur, im grauen Bezug und bequemem Mattenaufbau inkl. 3 Rückenkissen und 6 Zierkissen Maße ca. 343x87x218 cm.

n Ihnen Wir schenke à 50.3 Gutscheine n re = 150.- für Ih auf k nächsten Ein

11990107

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut:

www.moebel-arena.de

Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Kaufla

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

Tennis-Vereinigung TRB zu Gast in Rheinfelden (rc) Clubangehörige der Vereinigung «Tennis Region Basel (TRB)» besuchten am 26. August den Tennisclub Rheinfelden. 32 Spieler sorgten dabei für einen rundum gelungenen Event. Die Vereinigung TRB wurde 1937 von Tennisclubs aus Basel und Umgebung gegründet. Zu den Mitgliedern gehören 54 Tennisclubs und vier Tenniscenter mit insgesamt 270 Tennisplätzen. Der Tennisclub Rheinfelden ist der einzige Verein, der aus dem Kanton Aargau stammt und der Vereinigung angehört. Dieser Zusammenschluss zählt mit seinen 12 750 Spielern sowie seinen 30 nationalen und 271 regionalen Mannschaften zu einem der fünf grössten Regionalverbänden von SwissTennis. Unter anderem organisiert die Vereinigung «Tennis Region Basel» jährlich Tennisnachmittage, an welchen sich Spieler ab dem 50. Lebensjahr beteiligen dürfen. Einzige Voraussetzung ist, dass die teilnehmenden Personen Aktivmitglieder eines TRB-Clubs sind. Nebst geselligem Spiel und Spass auf den Tennisplätzen gehört auch ein Abendessen mitsamt Apéro zum Programm. Dieses wird jeweils vom gastgebenden Club organisiert. Steve Kägi, Seniorenobmann des Tennisclubs Rheinfelden, war für den gelungenen Anlass auf der Rheinfelder Tennisanlage verantwortlich, wobei sich bei strahlendem Sommerwetter 32 passionierte Tennisspieler auf den vier Aussenplätzen duellierten. Bild: Gruppenfoto des TRB-Anlasses auf der Tennisanlage Engerfeld in Rheinfelden. Foto: zVg

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

sport

Fricktal Games Faire und spannende Wettkämpfe

Erfolgreiche Steiner Jugendriege Stein stellte grösstes Kontingent in heimischer Sportarena (W.L.) Mit 85 Kindern und Jugendlichen beteiligte sich die Jugendriege Stein mit dem grössten Kontingent an den diesjährigen Fricktal Games, ausgetragen im heimischen Rund der Sportarena Bustelbach. Sie konnten von einem vielfältigen Sportangebot profitieren. So konnte man neben der Pendelstafette und diversen

Podestplätze für die Jugi Eiken (mr) Am Samstag trafen sich 27 Kinder und 4 Leiter der Jugi beim «Bijou» in Eiken. Von dort aus machten sie sich um 9 Uhr mit den Autos auf den Weg nach Stein. Nach der Anmeldung begann es für die U11 um 9.40 Uhr mit dem Brennball. Nach drei Spielen winkte ihnen sogar noch der kleine Final, wo es dann für den

altersgerechten Spielen auch beim JuniorStrong-Man-Run starten. Auch das Wetter spielte mit und so konnten alle Wettkämpfe bei besten Bedingungen durchgeführt werden. Die Steiner Mädchen und Knaben nutzten die Gelegenheit vor heimischem Publikum. In den meisten Spielen und den Stafetten waren sie an der Spitze vertreten und überzeugten mit sechs Siegen und sechs weiteren Podestplätzen in den Spielturnieren und beim Junior-StrongMan-Run. Auch in den Pendelstafetten waren die Steiner erfolgreich. Mit drei

Siegen, einem zweiten und dritten Rang stand in jeder Kategorie ein Steiner Team auf dem Podest. Die Erfolge waren somit auf alle Alterstufen verteilt. Da die Jugi Stein wie immer mit mehreren Mannschaften antrat, gab es unter den vielen Kindern nicht nur Sieger, sondern wie im Sport üblich auch Verlierer. Das konnte aber keinem den Spass an diesem tollen Wettkampf verderben. – Unsere Bilder: Die Steiner holten sich Siege bei den U11, die Knaben in der Pendelstafette und die Mädchen im Bänklifussball. Fotos: zVg – www.tvstein.ch Mehr unter

stolzen 4. Rang reichte. Von da an machten sich die fünf Eiker Gruppen in den verschiedensten Stärkeklassen auf den Weg zu ihren Disziplinen, von Brennball, Bänklifussball, Ultimate Frisbee bis zum Strong-Man-Run war alles dabei. Es gaben alle immer ihr Bestes. Am Ende reichte es den U14-Girls 2 beim Brennball auf den 3. Rang. Am Nachmittag starteten dann auch die Ältesten in der Kategorie U17-Mixed. Im Ultimate Frisbee holten sie sich stolz den 2. Rang. Um 15.50 Uhr

startete die letzte Disziplin, die Pendelstafette. Von der U11 bis hin zu U17 meisterten alle den Lauf super. Durch ein paar krankheitsbedingte Ausfälle mussten einige den Lauf sogar zweimal absolvieren. Nach einem sehr heissen und anstrengenden Tag fuhren die Eiker um etwa 18 Uhr wieder gemeinsam nach Hause. Das ganze Leiterteam ist sehr stolz auf alle Kinder, die dabei waren und wie immer ihr Bestes gaben. Foto: zVg

Turnverein Stein (ms) Nach «steinmalig» und der BeachHandball-Trophy Ende Juli organisierte der TV Stein am vergangenen Wochenende bereits den dritten Grossanlass in diesem Jahr: Die Raiffeisen-FricktalGames fanden in und rund um das Stadion Bustelbach statt. Bereits früh am Morgen herrschte reges Treiben im Stadion Bustelbach. Bei herrlichem Sonnenschein und schon fast drückender Hitze massen sich die Fricktaler Jugendriegen mit über 400 Kindern am letzten Samstag in fünf Kategorien (U11 Girls, U11 Boys, U14 Girls, U14 Boys und U17 Mixed). Die verschiedenen Teams traten in den Spielen Unihockey, Ultimate Frisbee, Brennball und Bänklifussball an. Ein Highlight fand für viele Kinder mit dem Junior-Strong-Man-Run im Park 91, nahe dem Stadion, statt. Es galt neun Hindernisse im Team zu überwinden. Trotz der grossen Hitze zeigten die Kinder vollen Einsatz und halfen sich gegen-

seitig beim Bezwingen der Hindernisse wie beispielsweise der Torwand oder des Reifenmeers. Gefehlt hat den jungen Teilnehmern nur ein Wasserhindernis. Den Abschluss bildete die traditionelle Pendelstafette. Alle Riegen zeigten nochmals, unter den Jubelrufen vieler Zuschauer, was in ihnen steckte. Zum anschliessenden Rangverlesen traf man sich im Festzelt, wo die Erst- bis Drittplatzierten jeweils eine Gold-, Silber- oder Bronzemedaille von zwei Mitarbeitern der Fricktaler Raiffeisenbanken entgegennehmen durften. Um 18.30 Uhr startete dann das MelileoSofthandballturnier. 19 Teams starteten in den beiden Kategorien Plausch und Aktive. Die Rütibomber heimsten den Sieg bei den Handballern ein. Den Hattrick in der Kategorie Plausch schafften die Vice Gymnasiasten. Der TV Stein darf wiederum auf einen gelungenen Anlass zurückblicken, mit wunderbarem Wetter, Feinem aus der Festwirtschaft, vielen motivierten Helfern und glücklichen Kindergesichtern. Fotos: zVg

Erster Platz für die Jugi Zeiningen

ningen nach der Gruppenphase aus, in anderen Spielen reichte es für den kleinen oder sogar grossen Final. In den Spielpausen konnte man sich mit einem (eing.) Die Jugi Zeiningen nahm mit 12 Glace an diesem schönen SpätsommerKindern an den «Fricktal-Games» in Stein tag im Schatten ausruhen. teil. Im Unihockey schafften es die JuSchlussendlich durften sich die sieben gendlichen sogar auf den ersten Rang. «Brennball», «Ultimate Frisbee», «Bänkli- Jugendlichen der U17-Kategorie im Unifussball», «Unihockey» und «Junior- hockey auf dem ersten Rang feiern lasStrong-Man- Run» – all diese Disziplinen sen. Auch die anderen Kinder, die zwar und Spiele standen bei der Jugi Zeiningen ohne Medaille, dafür mit einem Trostam Samstag auf dem Programm. In ver- preis nach Hause gingen, waren stolz auf schiedenen Teams absolvierten die Kin- die super Leistung ihrer «Jugi-Gspändli» der die Spiele mit Geschick, Teamgeist und blickten auf einen abwechslungsreiund Spass. In einigen Spielen schieden chen und spassigen Tag zurück. die Kinder und Jugendlichen der Jugi Zei- Foto: zVg

Mädchen- und Jugendriege Schupfart erfolgreich Fricktal-Games in Stein (eing.) Am letzten Samstag, 31. August ,starteten die Mädchen- und die Jugendriege von Schupfart an den FricktalGames, welche vom TV Stein rund ums

Stadion Bustelbach durchgeführt wurden. In den Disziplinen «Junior Strong-Man Run», «Bänklifussball», «Unihockey» und «Pendelstafette» massen sich die Mädchen und Jungen mit vielen anderen Riegen und kämpften um die Siege. Unter den vielen grossartigen Leistungen der Jugend gilt es besonders die beiden Silberplätze im «Junior-Strong-Man-Run»

der U11-Girls und im Bänklifussball der U14-Girls hervorzuheben. Aber auch die U14-Boys und die U11-Girls im Bänklifussball sowie auch die ältesten Starter der U17-Mixed im Unihockey verpassten das Podest als Vierte nur ganz knapp. Die beiden Riegen durften einen wunderbar sonnigen Tag bei sportlichen Aktivitäten geniessen und hatten dabei ihren Spass. Foto: zVg

Nicht international, nicht kantonal sondern regional und lokal

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Jugi Zuzgen mit vier Teams in Stein dabei

Die Jugikinder erlebten einen abwechslungsreichen, heissen Tag mit vielen spannenden Wettkämpfen. Sie gaben dabei ihr Bestes und hatten sehr viel (eing.) Die Zuzger starteten mit vier Spass. Mannschaften an den Fricktal Games in Stein. Ein grosses Dankeschön an die beiden Morgens ging es los mit den ersten Dis- Kampfrichter Christian und Corinne soziplinen bei schönstem Sonnenschein. wie den Begleitpersonen. Foto: zVg

sport Schiessen 72. Bezirksverbandsschiessen in Sulz Schiessanlass fand strahlenden Sieger: die Talschützen Sulz (pd) Das 72. Bezirksverbandsschiessen des Bezirks Laufenburg ist Geschichte und schreibt vielleicht auch Geschichte. Die durchführende Sektion, die Talschüt zen Sulz, luden zum traditionellen Ver bandsschiessen nach Sulz ein. Sehr viele treffsichere, aber auch etwas ungeübtere Schützinnen und Schützen, 656 an der Zahl, fanden den Weg zur 300 Meter-Schiessanlage nach Obersulz. Es wurden sehr gute Resultate geschossen, so dass die Kranzquote bei 56 Prozent lag. Viele liessen sich nach dem Schiessen in der Gartenwirtschaft nieder und genossen die Gastfreundschaft und das grossartige Wetter der vergangenen zwei Wochenenden. Am Sonntagnachmittag fand das Absen den des Schiessanlasses in der Turnhalle Sulz statt. Der neue Bezirkspräsident, Peter Weiss aus Sulz, begrüsste die teil nehmenden Sektionsdelegationen, die Ehrengäste und mit einem speziellen Gruss den Jahrgang 1959. Dieser wurde dieses Jahr in den Stand der Veteranen erhoben. Nach einer gelungenen musika lischen Einlage des Jodlerklubs Laufen burg-Rheinfelden wurden die acht neuen Veteranen mit einem Holzteller oder ei ner Urkunde geehrt. Als Gastredner referierte Dr. Rene Zen häusern, Sportmediziner der Reha ZENO, über die mentalen, physischen Anforde rungen an den Sport und die Möglichkei ten zur Verbesserung der sportlichen Leistungen gleich welcher Disziplin. Ein interessanter und für jeden Sportler nützlicher Vortrag, waren sich die Anwe senden einig. Mit Spannung wurde dann das Rangver lesen erwartet. Mit einer überwältigen den Teilnehmerzahl von 232 Teilnehmern und einem Rekordsektionsresultat von 64.48 Punkten gewannen die Talschüt

Beobachtet zen Sulz vor dem Seriensieger der letzten Jahre, den Feldschützen Kaisten (58.39 Punkte), und dem Freien Schiessverein Frick (56.31 Punkte). Die Sportschützen Frick gewannen den Wanderpreis G50m. Einzelsieger im Gewehr 300m sind: Festplatzsieger: Christoph Riner, 59 Punkte, Oberzeihen SV Helvetia; Rang 2: Patrik Benz, 59 Punkte, Frick FSV; Rang 3: Andreas Frommherz, 59 Punkte, Sulz, Talschützen; Beste Dame: Jeannine Cafa ro, 58 Punkte, Oeschgen SG; Bester U17: Nina Staudacher, 57 Punkte, Wil / Mettauertal SG; Bester U21: Mike Frei, 55 Punkte, Frick FSV; Bester V: Erhard Welte, 58 Punkte, Oeschgen SG; Bester SV: Ulrich Amsler, 58 Punkte, Frick FSV. Einzelsieger im Gewehr 50m: Rang 1: Sonja Vögele-Kurzbein, 198 Punkte, Gipf-Oberfrick Kleinkalibersektion; Rang 2: Ignaz Welte,195 Punkte, Frick Sport schützen; Rang 3: Raphael Acklin, 195 Punkte, Herznach Kleinkaliberschützen; Rang 4: David Heimann, 195 Punkte, Frick Sportschützen. Einzelsieger Pistole 25m: Rang 1: Bruno Felice, 95 Punkte, Frick Sportschützen; Rang 2: Daniel Lenzin, 95 Punkte, Frick Sportschützen; Rang 3: Stefan Hasler, 94 Punkte, Laufenburg Stadtschützen. Einzelsieger Pistole 50m: Rang 1: Ralf Schnörr, 92 Punkte, Frick Sportschüt zen; Rang 2: Marc Balmer, 87 Punkte, Frick Sportschützen; Rang 3: Martin Günter, 86 Punkte, Frick Sportschützen. Zum Abschluss dankte der BSVL Präsi dent Peter Weiss dem organisierenden Verein für die tadellose Durchführung des Schiessanlasses. Diese grosse Be teiligung der Sulzer Bevölkerung, was mit dem Sieg endete, sei Motivation für alle anderen Sektionen es nächstes Mal gleich zu machen. Er dankte allen Helfern und Organisatoren, die sich für den Schiesssport eingesetzt haben. Komplette Ranglisten sind zu finden auf www.bsvl.ch oder www.talschuetzen.ch Bild: Siegreiche Sektion, Talschützen Sulz mit Wanderpreis und Verbandsstan darte. Foto: zVg

Fricktaler Schützenveteranen aus Eiken, Frick, Hornussen und Oeschgen nach erfolgreicher Teilnahme am 26. Eidgenössischen Schützenfest für Veteranen in Zürich Foto: HH

Schiessen Gold für Stein-Münchwilen, Gruppensieg an Mettauertal Aarg. Nachwuchstag 50 m in Muhen (agsv/sh) Der kantonale Nachwuchstag der 50-m-Gewehrschützen ging erneut in Muhen über die Bühne. Robert Keller, Leiter Abteilung Ausbildung des Aargauer Schiessportverbandes (AGSV), freute sich über viele gute Resultate. Die 67 jun gen Schützinnen und Schützen trotzten den teilweise schwierigen Bedingungen. Den Tagessieg bei den U21-Schützen si cherte sich Geri Zoller von den Sport schützen Menziken-Burg nach einem spannenden Finaldurchgang. Lokalmata dor und Medaillenanwärter Lukas Burk halter beklagte Pech. Er schoss zuerst zwei Zehner, dann klimperte es auf dem Blech: ein Nuller. Danach folgten sieben Zehner. Er bewies Charakter, holte das Maximum raus mit 90 Punkten. Marion Obrist (Aargauer Meisterin liegend) be kundete mit 93 Punkten in der Qualifika tion Mühe, rettete aber mit dem besten Finalresultat den 3. Platz. Am Ende ent schieden 2,4 Punkte für Geri Zoller vor Nicole Weilenmann, die das höchste Qualifikationsresultat von 97 Punkten erzielt hatte. Laurin Stäuble und Chiara Bianchi holen Gold In der U17-Kategorie zeigte Saskia Zoller von den Sportschützen Menziken-Burg mit 98 Punkten in der Qualifikation und 100,8 im Final, was sie draufhat. Zum zweiten Mal in Folge gewann sie Gold.

Toller 2. Platz für Jungschützen Sparblig am kant. Gruppenfinal (tl) Am vorletzten Samstag war eine Gruppe von vier Personen vom Jung schützenkurs Sparblig am kantonalen Gruppenfinal, welcher dieses Jahr im Be zirk Baden stattfand, genauer in der Kleinregionalen Schiessanlage Mühle scheer in Wohlenschwil/Mellingen. Die vier Jungschützen Jasmin Jacquat, Lion Boutellier, Thiago Obrist und Robin Moser trafen sich mit den Jungschützen leitern Kurt Andres, Sebastian Boutellier, Daniel Boutellier und Tobias Lüthi in der GSA Sparblig pünktlich um 11.45 Uhr, um das Material und die Gewehre zu verla den. Um Punkt 12 Uhr fuhren sie los Rich tung Schiessanlage. Um 13 Uhr war die Begrüssung durch den kantonalen Jung

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

Gold im Feld der U15-Schützen liegend frei holte sich dank bestem Finalresultat Laurin Stäuble von den Schützen SteinMünchwilen. Vorjahressiegerin Nina Staudaucher von den Sportschützen Mettauertal musste sich um nur 0,6 Punkte geschlagen geben. Liegend auf gelegt holte sich Chiara Bianchi von den Schützen Stein-Münchwilen die Goldme daille 3,5 Punkte vor Leo Staudacher Mettauertal. Klarer Sieg für Mettauertal In der separaten Nachwuchs-Gruppen meisterschaft mit einem Kniendschüt zen und dem Einbezug eines Leiters ge wann das Mettauertaler Quintett um Leiter Werner Erdin Gold mit 19 Punkten Vorsprung auf Wohlen. Die Freiämter ver hinderten einen Doppelerfolg von Mettauertal um einen Punkt. SteinMünchwilen sicherte sich den Ernst-

schützenleiter des AGSV. Der erste Schuss ertönte um 13.30 Uhr. In der ersten von zwei zu schiessenden Runden erzielten die Jungschützen ein Zwischentotal von 350 Punkten: Lion Boutellier 88 Punkte, Thiago Obrist 87, Jasmin Jacquat 83, Robin Moser 92. Im zweiten Durchgang setzten sie noch ei nen drauf und erreichten 354 Punkte: Lion Boutellier 95, Thiago Obrist 94, Jas min Jacquat 87, Robin Moser 78. Dies ergab ein Total von tollen 704 Punkten, was unter 12 qualifizierten Gruppen den grandiosen 2. Platz ergab.

Schnurball FTV Zeihen jubelt Rang 2 bei Schnurball on the beach in Möhlin (ar) Sechs Frauen vom FTV Zeihen traten am 30. August am Schnurball on the Beach in Möhlin an. Am Start waren neun Mannschaften.

Herzliche Gratulation zur Silbermedaille vom stolzen Leiterteam und den Verei Glück und Wetter auf Zeihens Seite nen SV Gansingen und SG Wil. Weiterhin Das Glück stand wie auch das Wetter auf «Guet Schuss» Zeihens Seite. In einer spannenden Vor Unser Bild (von links): Jamin Jacquat, runde gegen Mannschaften von ver Thiago Obrist, Robin Moser, Lion Boutel schiedenen Kategorien konnte das Team alle vier Spiele für sich entscheiden. lier. Foto: zVg

Nach der Pause ging es für die Gruppe um Platz 1 bis 3. Nach einer Niederlage und ei nem Sieg erreich ten die Zeiher Frau en Platz 2 auf der Schlussrangliste. Bild: Für Zeihen spielten hinten: Co rin Suter, Pia Bürgi, Corinne Tögel, Ani ta Riner, vorne: Ka tharina John, Uschi Meier. Foto: zVg

Meyer-Pokal in der U21-Gruppenwer tung. Die Rolf-Eggspühler-Trophäe für U17-Teams verteidigten die Sportschüt zen Mettauertal erfolgreich. Kantonaler Nachwuchstag Gewehr 50 m in Muhen: alle Resultate auf der Home page www.agsv.ch Unsere Bilder: oben: die vier Kategorien sieger der Einzelwertung (von links): Lau rin Stäuble (U15 liegend frei), Chiara Bianchi (U15 liegend aufgelegt), Geri Zol ler (U21) und Saskia Zoller (U17); unten links: Sieger der Aargauer NachwuchsGruppenmeisterschaft: Mettauertal mit (von links) Thiago Obrist, Priska Soland, Leiter Werner Erdin, Leo Staudacher und Fiona Kitanovic; unten rechts: 3. Platz für die Sportschützen Mettauertal II (von links): Leiter Robert Keller, Ramon Hut ter, Maximilian Höwler, Christoph Höwler und Nina Staudacher. Fotos: sh

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

sport

Leichtathletik Nummer 2 war Tatsache. Mit dieser Weite lag sie nach der zweiten Disziplin auf dem 2. Zwischenrang. In der letzten Disziplin, im Weitsprung, sprang die Sportklassenschülerin in ihren ersten beiden Versuchen auf 5.73m; damit kam sie bis auf wenige Punkte an die bislang Führende heran. Im letzten Versuch gelang ihr noch eine Steigerung auf 5.78m, und sie zog tatsächlich noch an ihrer Konkurrentin vorbei und gewann, wie vom Stadionspeaker prognostiziert, die Goldmedaille. Dies mit sensationellen 2647 Punkten, 7 winzige Punkte vor der Zweitklassierten. Ein Traumabschied von dieser Bühne, war das doch altersbedingt ihr letzter Start an diesem Anlass.

Fricktaler Tag am UBS-Kids-Cup-Final in Zürich (sh) Der UBS-Kids-Cup in der Leichtathletik ist eines der grössten Nachwuchssportprojekte in der Schweiz. Jedes Jahr nehmen über 150 000 Kinder in der Schweiz an diesem Anlass teil und messen sich in diesem aus den Disziplinen 60m Sprint, Ballwurf und Weitsprung bestehenden Mehrkampf mit ihren Alterskollegen. Die besten Kids von über 20 lokalen Vorrunden im Kanton Aargau trafen sich am vom LV Fricktal organisierten kantonalen Final, und nur die allerbesten – jeweils die Sieger ihres Jahrgangs – durften am Schweizer Final in Zürich, der zwei Tage nach dem Weltklasse Meeting im Zürcher Letzigrund stattfand, teilnehmen. Vom LV Fricktal qualifizierten sich am Kantonalfinal Fabienne Hoenke (Möhlin, W15), Lucia Acklin (Herznach, W13) und Robin Bühler (Herznach, M9) als Kantonsbeste für den Schweizer Final. Knapp verpasst haben dieses Kunststück Fabian Weiss (Gipf-Oberfrick, M15), Romy Burkhardt (Zeiningen, W15) und Anja Huber (Sulz, W12), die aber immerhin einen Podestplatz erreichten.

So reiste eine Dreierdelegation des LV Fricktal am vergangenen Wochenende nach Zürich, wo sie sich unter den Augen zahlreicher nationaler und internationaler Leichtathletikstars mit den besten Nachwuchsleichtathleten der Schweiz messen durften. Mit einer Goldmedaille und zwei Diplomrängen an diesem hochstehenden Wettkampf haben die drei Teilnehmer des LV Fricktal bemerkenswerte Leistungen erbracht. Traumabschied mit Gold Fabienne Hoenke kennt den Anlass schon bestens, schaffte sie es doch zum achten Mal in Folge, sich für den nationalen Final zu qualifizieren. Die Fricktaler Sprintrakete reiste mit der schnellsten 60m-Zeit aller Konkurrentinnen an, und startete fulminant in den Wettkampf. Mit einer sensationellen Zeit von 7.57s pulverisierte sie ihre Bestleistung um mehr als 2 Zehntelsekunden. Der Speaker ahnte wohl schon zu dieser Zeit, was kommen könnte, nannte er sie doch nach dieser Leistung eine ernstzunehmende Kandidatin für die Krone. Im Ballwurf, ihrer schwächsten Disziplin, staunten die mitgereisten Fans nicht schlecht, als die Anzeige nach dem Wurf starke 50,22m anzeigte – persönliche Bestleistung

Tyler Aerni und Sophia Mayer am Schweizer Final

Steiner Nachwuchs am UBS-Kids-Cup im Letzigrund in Zürich (W.L.) Mit Tyler Aerni als Sieger des Kantonalfinals und Sophia Mayer als zweitbeste Lucky Loser starteten zwei junge Athleten des TV Stein am Schweizer Final im Letzigrund in Zürich. Sophia konnte nicht in allen Disziplinen ihre Bestleistung abrufen. Trotzdem gelang ihr mit dem 11. Rang (30 Startende) bei den neunjährigen Mädchen ein weiteres Mal eine sensationelle Leistung. Mit gleich drei neuen persönlichen BestAuch Lucia Acklin ist bereits Stammgast leistungen glänzte der 14-jährige Tyler im Letzigrund, seit 2013 ist sie jedes Jahr dabei gewesen. Im 60m-Lauf gelang ihr mit 8.44s ein guter Start in den Wettkampf. Im Ballwurf haben sich wohl die letzten Trainings ausgezahlt, denn auch sie übertraf mit 45,65m ihre bisherige Bestleistung um nicht weniger als 7 Meter. Nach der zweiten Disziplin noch auf dem 10. Zwischenrang liegend, zeigte sie im Weitsprung, dass ihr diese Disziplin besonders liegt. Mit 5.38m gelang ihr nicht nur eine weitere persönliche Bestleistung, sondern auch die beste Leistung aller Konkurrentinnen. Mit einem Punktetotal von 2207 Punkten verbesserte sie sich in der Rangliste noch auf den sehr guten 7. Rang und durfte ein Diplom in Empfang nehmen.

Zum ersten Mal durfte Robin Bühler Weltklasse Luft schnuppern. Er liess sich durch die noch ungewohnte Aufmerksamkeit nicht aus dem Konzept bringen und zeigte einen guten Wettkampf. Im Sprint lief er (als frischgebackener schnellster Aargauer) die viertschnellste Zeit des Tages, und im Ballwurf und im Weitsprung gelangen ihm ebenfalls sehr gute Resultate. Am Ende belegte der junge Fricktaler mit 1138 Punkten den hervorragenden 6. Rang und erhielt ebenfalls ein Diplom.

Bronze für Jann Dillier/Kilian Kasper

Beach-Schweizermeisterschaft Kat. B (rr) Nachdem das Fricktaler Duo Kasper/ Dillier vor zwei Wochen seinen Aargauer Meistertitel feiern konnte, gab es am vergangenen Sonntag wieder strahlende Gesichter. An der Beach-SchweizermeisBild: Die erfolgreiche Fricktaler Vertre- terschaft der Kategorie B Elite im Beachcenter in Bern gewannen der Kaister Kitung in Zürich. Foto: Stefan Hoenke

lian Kasper und der Möhliner Jann Dillier am Samstag ihre beiden Vorrundenspiele souverän. Im Viertelfinal am Sonntag trafen sie als erstes auf Catschegn/Bühler. Gegen die beiden fanden sie kein Mittel und verloren 0:2. Dann wartete das Basler Duo Schlatter/Back. Kilian Kasper und Jann Dillier mussten ihre ganze Klasse ausspielen, um einen 2:1-Sieg davonzutragen. Im Halbfinal stiess das Team, das von Fränzi und René Kasper trainiert wird, dann leider auf die späteren Schweizermeister Jukic/Gysin und verlor in einem hart umkämpften Spiel knapp beide Sätze. Im kleinen Final standen sie dann dem Team Scheidegger/Jenal gegenüber. Den ersten Satz sicherten sie sich nur knapp mit 25:23, danach fanden sie aber ihren Rhythmus, schlossen den zweiten Satz mit 21:14 ab und holten sich verdient die Bronzemedaille in einem äusserst starken 24-er-Team-Tableau. Bild: Kilian Kasper (links) und Jann Dillier freuen sich über die Bronzemedaille an der Schweizermeisterschaft. Foto: Fränzi Kasper

Spielzeiten FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 7. September 14.00 Jun D9 – AC Virtus Liestal 18.00 4. Liga – SC Münchenstein Dienstag, 10. September 20.00 Sen 40+ – SV Muttenz

FC Wallbach Donnerstag, 5. September 20.30 2. Liga – FC Dardania Freitag, 6. September 20.00 5. Liga – FC Diegten Eptingen Samstag, 7. September 10.00 G/F-Jun – Turnier Sonntag, 8. September 11.00 Jun A – FC Therwil

Wieder Podestrang eingefahren

Anspruchsvoller Parcours, Für die Kategorien C, D und F galt es am heissen Samstagnachmittag alles zu geben, um die angestrebten Resultate zu erzielen. Die Junpontoniere der Kategorien 1, 2 und 3 präsentierten sich am Sonntag der Konkurrenz. Bei einem anspruchsvollen Parcours, welcher so ziemlich alle möglichen Elemente enthielt (Abfahrt unterhalb eines markierten Felsens, Umfahren eines markierten Felsens, Landung auf höchstes Ziel, Stachelfahrt, Abfahrtsstange, Einfahren in Brückenlinie, Landung auf bestimmtes Ziel, Durchfahrt und davon vier Zeitphasen), brillierten in erster Linie die Podest-

Weitere Resultate unter: www.tvstein.ch

Fussball fahrer des Vereins Nico Häusler und Stefan Knecht sowie Joshua Huber und Neil Schibli. Nico Häusler und Stefan Knecht sicherten sich durch ihre gute Fahrt den sehr starken 2. Podestrang in der sogenannten Königsklasse. Joshua Huber und Neil Schibli wurden Drittplatzierte in der Kategorie 3 und sogleich gleich in ihrem ersten Jahr in der Kategorie 3 Vize-Vizemeister. Herzliche Gratulation den Vieren für diese Leistung.

(af) Die Schwaderlocher Pontoniere waren wieder einmal mehr erfolgreich! Am vergangenen Wochenende fand der Saisonhöhepunkt für die Jungpontoniere, die Schweizermeisterschaft, und ein Einzelwettfahren für die älteren Pontoniere in Wynau statt.

Herzliche Gratulation den zwei jungen Athleten. Fotos: zVg

Beachvolleyball

Pontoniersport

Vize-Vizemeistertitel, Podestrang und viele Kränze nach Schwaderloch geholt

Aerni am Finalwettkampf erneut. 7.68 Sek. im 60-m-Sprint, 6.07 m im Weitsprung und fantastische 80.67 m im Ballwurf. Mit 2482 Punkten platzierte er sich als Zweitbester seiner Kategorie.

Ebenfalls gebührt eine Gratulation dem Fahrchef Fabian Frei und dem Jungpontonierleiter Yannic Benz für ihre geleistete sportliche Arbeit. Dem JungpontonierLeiterteam gelang es erneut, nach den grossen Erfolgen an der JungpontonierSchweizermeisterschaft vom letzten Jahr (drei Podestränge und davon zwei Schweizermeistertitel) auch in diesem Jahr wieder einen Podestrang einzufahren. Fahrchef Fabian Frei förderte seine Mannschaft insofern, dass sechs von neun gestarteten Booten eine Kranzauszeichnung entgegennehmen konnten, was sensationell ist. Auszug aus den Ranglisten: Kat. 1: 10. Jamie Meyer/ Laurin Bühlmann – Kranzauszeichnung; 26. Lenny Treier/ Lara Vögeli; Doppelstarter (43. Rang): Lenny Treier/Elias Steinacher. Kat. 3: 3. Joshua Huber/Neil Schibli – Podest, Kranzauszeichnung; 9. Manuel Baumann/ GianLuca Vögele – Kranzauszeichnung; 18. Leon Vögeli/Chris Eckert; 22. Cyrill Oberbichler/Gian Huber. Kat. C: 2. Nico Häusler/ Stefan Knecht – Podest, Kranzauszeichnung; 19. Rafael Hug/Lucas Kohler – Kranzauszeichnung; 20. Roger Treier/ Pascal Knecht – Kranzauszeichnung; 34. Rang: Werner Oberbichler/ Daniel Vögeli – Kranzauszeichnung; 41. Fabian Frei/Martin Fritz – Kranzauszeichnung; 45. Jérôme Huber/Remo Mösli – Kranzauszeichnung; 73. Max Hug/Ronnie Binder; Doppelstarter (50. Rang): Fabian Frei/Martin Peterhans; Kat. D: 42. Hans Vögeli/André Welte. Bild: Vize-Vize-Schweizer-Meister Neil Schibli und Joshua Huber. Foto: zVg

FC Möhlin • Sportzentrum Samstag, 7. September 18.00 Möhlin 1 – BSC Old Boys 18.00 Fricktal F. – SC Dornach

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum

Gold für das Team Koch/Herzog Wallbacher Pontoniere in Wynau (sg) Am vergangenen Samstagmorgen machten sich die Wallbacher Pontoniere auf den Weg nach Wynau, um das Einzelwettfahren in Angriff zu nehmen. Nachdem die verschiedenen Hindernisse ausgiebig studiert worden waren, absolvierten die Fahrerpaare den langen, anspruchsvollen Parcours und überzeugten mit guten Resultaten. Sensationeller erster Rang in der Kategorie D Eine Kranzauszeichnung bei den Frauen erzielten Yasmin und Alicia Nussbaum mit dem siebten und Jessica Wagner und Deborah Marti mit dem achten Rang. Dasselbe in der Kategorie C von Björn Koch und Michael De Bona mit dem 25. Rang und Dominik Habiger und Mario Gu-

arda mit dem 39. Rang. Die beste Leistung erzielten Dominique Koch und Rolf Herzog, die sich trotz einer nicht ganz fehlerfreien Runde über den sensationellen ersten Rang in der Kategorie D freuen durften. Am Sonntag waren dann die Jüngsten gefordert. Für sie war es zugleich die Schweizer Meisterschaft. Dass schnelle Wasser und der fordernde Parcours reichte den Wallbacher Junioren nicht. Leider ist dies auch auf zu wenig intensive Trainings zurückzuführen. Somit durfte man sich über keine Kranzauszeichung freuen. Nun bereiten sich die Wallbacher Pontoniere auf das interne Endfahren, das zusammen mit den Rheinfeldern stattfindet, vor. Der letzte Ernstkampf im Wettkampfjahr 2019, der Mondschein-Cup, findet in der Nacht vom 13. auf den 14. September in Basel statt. Foto: Severin Guarda

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Samstag, 7. September 13.00 Jun Da – FC Solothurn West 13.00 Jun Db – AC Rossoneri 13.00 Jun Eb – FC Laufenburg-Kaisten Sonntag, 8. September 11.00 Jun Fc/d – Turnier

Handball TV Möhlin • Steinli

Samstag, 7. September 11.00 FU 16 – HSG Aare Land 13.00 MU 17 – SG Léman Genève 15.00 MU 15 – SG Reuss 1 17.00 FU 14 – HSG Aargau Ost 19.00 NLB – HS Biel

TV Stein

Freitag, 6. September 20.30 4. Liga – ATV/KV Basel

Tischtennis TTC Sisseln

Donnerstag, 5. September 20.30 Sisseln 2 – Möhlin 3 20.30 Sisseln 3 – Oberwil 4

Spielzeiten Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

sport

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

Handball Roman Blumer (ebenso sieben Tore) widerspiegelt. Zu Beginn der zweiten Spielzeit änderte sich wenig am Spielgeschehen. Die Fricktaler schienen im Vergleich zur ersten halben Stunde eher noch einen Gang zuzulegen und setzten sich kontinuierlich von ihrem Kontrahenten ab. Möhlin führte so zeitweise mit acht Toren Vorsprung (24:16). In der 40. Minute wurde Winterthur auch noch durch die Disqualifikation (dritte Zweiminutenstrafe) eines ihrer besten Rückraumschützen, dem Norweger Henrik Schönfeldt, geschwächt. Als dann der Möhliner Torwart Benjamin Balmer in seiner einzigen Aktion des Abends in der 46. Minute einen Siebenmeter der Gäste parierte, schienen die Würfel gefallen.

NLB Möhlin – Yellow/Pfadi Espoirs 31:26

Sieg im Auftaktspiel für den TV Möhlin

(lc) Am Samstagabend bezwangen die NLB-Handballer des TV Möhlin die Gäste der SG Yellow/Pfadi Espoirs mit 31:26 (17:12). In einer unterhaltsamen Partie zeigte sich Möhlin als die stärkere Mannschaft und begeisterte das Publikum mit schnellem und attraktivem Handball. Möhlin begann die Partie spritzig. Die Mannen von Trainer Brandstaeter waren motiviert und schienen dort anzuknüpfen, wo sie letzte Saison aufgehört hatten. In der Defensive liessen die Fricktaler wenig zu und provozierten gleich mehrere Ballverluste der Zürcher. Diese münzte unter anderen Yannik Lang mit temporeichen Gegenstössen in Tore um und daraus resultierte nach einer guten Viertelstunde bereits eine 9:5-Führung für Möhlin. Lang war mit sieben Toren zweitbester Torschütze für Möhlin hinter Neuzugang Velz (zehn Tore), und die beiden wurden schliesslich später gemeinsam mit dem Bestplayer-Award gewür-

digt. Eben dieser Neuzugang, Alexander Velz, zeigte eine starke Partie und zeichnete sich als Rückraumschütze sowie als Passgeber aus. Mit seiner Leistung demonstrierte er eindrucksvoll, weshalb der Möhliner Trainer seinen ehemaligen Schützling aus Meissenheim in den eigenen Reihen haben wollte. In Möhlin kann man sich also sicherlich auf viele weitere sehenswerte Aktionen von der neuen Nummer 19 freuen. Möhlin dominiert

Aufholjagt der Winterthurer In der eben beschriebenen Phase des Spiels bremsten zusätzlich viele Spielunterbrüche durch Zeitstrafen und Wischaktionen den Spielfluss und bei den Mannschaften schien zeitweise dadurch ein wenig die Spannung abzufallen. Doch anstatt die Partie so dahinplätschern zu lassen, bäumten sich die Gäste trotz der erwähnten Rückschläge noch einmal auf und kämpften sich in die Partie zurück. Bis auf drei Tore verkürzte die Mannschaft um Bührer und Balmer den Rückstand und stand so kurz davor, Möhlin doch noch einzuholen, doch Möhlin behielt kühlen Kopf. Dank je einem Tor in den letzten zwei Spielminuten durch Florian Wirthlin und Alexander Velz zogen die Fricktaler zum Ende uneinholbar davon und sicherten sich den verdienten Sieg im ersten Saisonspiel 2019/20. So applaudierten Spieler und Publikum sich gegenseitig zum Abschluss des Handballabends. Am Samstag, 7. September, findet das nächste Heimspiel statt. Das NLB-Team des TV Möhlin spielt um 19 Uhr gegen den HS Biel.

Nach Möhlins vielversprechendem Start kontrollierten die Platzherren auch weitgehendst das Geschehen. Winterthur suchte oft das Kreisanspiel, was zu Beginn kaum gelingen wollte. Der neu aus Schaffhausen gekommene Spielmacher der Winterthurer, Patrice Bührer, brachte viel Schwung in deren Angriff und übte immer wieder Druck auf die Verteidigung der Heimmannschaft aus. Besonders in Überzahlsituationen der Gäste konnte so ein Flügelspieler freigespielt werden. Die Zürcher erzielten so einige Tore, was sich auch an der fantastischen 100-prozentigen-Abschlussquote von Flügelspieler Foto: Michi Mahrer

Fussball

TV Schupfart

Handballsaison steht vor der Tür

Saisonauftakt am 28. September Am 28. September um 15.15 Uhr startet das Handballteam des TV Schupfart in der Halle Lindenboden in Eiken in die neue Saison. Beim Saisonauftakt wie auch bei allen weiteren Spielen freut sich die Mannschaft auf lautstarke Unterstützung. Die Spiele in der Region während der ersten Saisonhälfte: 28. September, 15.15 Uhr, Eiken Lindenboden; 2. November, 18 Uhr, Eiken Lindenboden; 9. November, 14.30 Uhr, Frick Ebnet; 16. November, 18 Uhr, Frick Ebnet; 23. November, 15.45 Uhr, Eiken Lindenboden. Die weiteren Spiele (Januar bis April) und aktuelle Infos laufend unter www.tvschupfart.ch.

(sm) Die Tage werden langsam, aber sicher wieder kürzer – die Handballsaison steht vor der Tür. Den Startschuss zur neuen Saison bildete für den TV Schupfart der Trainingstag in Eiken. Mit Unterstützung von drei aktiven Handballern des STV Baden wurden fleissig Bälle geworfen, Laufwege einstudiert, Verteidigungsarbeit gefestigt und die Reaktion der Goalies gefördert. Am Samstag, 24. August, stand dann bereits der erste Ernstkampf am Jump in Frick an. Leider war die Mannschaft des TV Schupfart personell nicht optimal besetzt, was die Kräfte schnell schwinden liess, woraus Unser Bild: Gruppenfoto am Trainingstag am Ende der 6. Schlussrang resultierte. in Eiken. Foto: zVg

Turnen

Orientierungslauf «Hopp de Bäse Aargau»

Rheinfelder FF 15: Team gelb – Aesch 2:0 Team gelb trainiert unter der Leitung von Peter Grollimund und Delia Erb, Team rot Team rot – Breitenbach 11:1 mit Patrick Probst und Markus Odermatt. Cup: FF15 – Breitenbach 8:2 Dass aus beiden Teams nun auch noch eine starke Mannschaft für den Cup gebildet werden kann, ist ein Privileg, welches im Moment dem FC Rheinfelden (bs) Der Zuwachs an jungen fussballinte- vorbehalten ist. Das neue Konzept ressierten Mädchen beim FC Rheinfel- scheint sich bereits bewährt zu haben. den ist immer noch sehr gross. Wieder- Denn beide Teams sind souverän in die um haben vor den Sommerferien zahlrei- neue Meisterschaft gestartet. Ebenso che das Schnuppertraining besucht und wurde die erste Hürde im Cup mit einem sind nun mit dem Schulstart im regulären tollen Resultat genommen. Der Nachwuchs für die Rheinfelder DaTraining eingestiegen. Das Ausbildungskonzept scheint ein Er- menmannschaft und somit auch die Zufolg zu sein, auch über Rheinfelden hin- kunft des Rheinfelder Frauenfussballs aus. Nun trägt die kontinuierliche Ausbil- scheint gesichert zu sein. dung der Rheinfelder Juniorinnen Früch- Unser Bild: Cupspiel in Breitenbach. te. Denn erstmals in der Geschichte des Foto: Birgit Schlegel FC Rheinfelden bestreiten die FF 15 die diesjährige Meisterschaft zugleich mit zwei vollständigen Teams. Wie sollen gegen dreissig Mädchen erfolgreich trainiert werden, und welche Spielerin wird an den Matches aufgestellt? Die Trainer und Verantwortlichen des Frauenfussballs haben sich deshalb Sprint-OL-Meisterschaft in Stans in der Sommerpause entschieden, für die (eing.) Die Aargauer OL-Läufer aller Alneue Saison zwei gleichwertige Teams tersklassen überzeugten an der Sprintzusammenzustellen. Sollten sie in der OL-Meisterschaft in Stans. Auch zwei Meisterschaft aufeinandertreffen, dür- Fricktaler OL-Läufer waren erfolgreich. fen sie durchaus in Konkurrenz stehen Andreas Kyburz war als 8. der beste Aarund um den Sieg kämpfen. Der FF15- gauer Elite-Läufer. Bruder Matthias war Mannschaftsgeist steht aber klar im Vor- aufgrund einer Fussverletzung nicht am dergrund. So treffen sich die Spielerin- Start. Als beste Aargauerin klassierte nen wöchentlich einmal zu einem ge- sich bei den Frauen Lisa Holer von der meinsamen Training, ein zweites Training OLK Fricktal im 10. Rang. steht ganz im Zeichen der Teambildung: Ausführlicher Bericht www.fricktal.info

Fulminanter Saisonauftakt

Orientierungslauf Auch Fricktaler erfolgreich

Starke Aargauer am Nationalen OL-Jugendcup in Kandersteg (jk) Dass in der Sparte OL schweizweit im Nachwuchsbereich tolle Arbeit geleistet wird, ist bekannt. Jedes Jahr einmal treffen sich all diese regionalen und kantonalen Kader zu einem Vergleichswettkampf, welcher aus einer Staffel und einem Einzellauf besteht. Die wichtigste Disziplin dieses Zusammentreffens ist aber die Verkleidung: Da reisen die Kader schon mal als Kuhhirten auf Leiterwagen, als Matrosen oder – wie dieses Jahr die Aargauer – als Hexen an. Am 24. und 25. August fand der Jugendcup in einem technisch und konditionell anforderungsreichen Gebiet bei Kandersteg statt. Und obwohl auch ein Bergsteigertrupp aus Zürich aufkreuzte und die Berner ABBAS als «The winner takes it all» einmarschierten, hatten diese an der samstäglichen Staffel gegen die Aargauerinnen – wohl mit Zaubertrank gestärkt? – keine Chance. Auch die Herren als 5. mit Dominic Schacher, Unterentfelden, Yannis Lützelschwab, Gebenstorf, Robin Mennet, Rheinfelden, und Simon Humbel, Dättwil, zeigten eine sehr gute Leistung. Bild: Robin Mennet (Rheinfelden) als angegrautes Mitglied der fünftklassierten Männerstaffel. Foto: Jacqueline Keller

Turnerinnen aus Wölflinswil sind Vize-Aargauermeister (rb) Die Turnerinnen holten sich an den Kantonalen Mannschafts-Meisterschaften im Team den Vize-Aargauermeistertitel: Beinahe 700 Turnerinnen aus dem ganzen Kanton nahmen in sechs Kategorien am Wettkampf in Wohlen teil und eiferten um den Meistertitel. Die Wölflinswilerinnen der Stufe 2 gehörten zu den Favoritinnen auf einen begehrten Podestplatz. Bereits am Startgerät brillierten die Turnerinnen: Giulia Huber und Amanda Gross präsentierten ihre wunderschönen Bodenübung mit viel Ausdruck, Eleganz und korrekter Technik. Sie erhielten 9.80 und 9.75 Punkte, was die höchsten Noten aller 180 Teilnehmenden sind. Voller Motivation und lautstark von den Zuschauern unterstützt, spornten sich die Mädchen auch an den übrigen Geräten zu Bestleistungen an. Die erste Mannschaft mit Amanda Gross, Noélia Hess, Ria Döbeli und Lena Schwaller durfte schlussendlich die Silbermedaille in Empfang nehmen und den Vize-Aargauermeistertitel von insgesamt 39 gestarteten Teams feiern. Ebenfalls beeindruckte die Leistung der achtjährigen Jil Waldmeier, Helen Pfeifer und Mathilda Wagner (Kategorie 1). Als Dreierteam zählt jede Note ohne Streichresultat. Unbeirrt davon und trotz grosser Nervosität zeigte Helen Pfeifer die beste Übung im ganzen Teilnehmerfeld an den Schaukelringen. Jil Waldmeier und Mathilda Wagner gelang dies am Boden. So konnten sie sich gegen die Vierer-

teams gut behaupten und klassierten sich auf dem ausgezeichneten sechsten Rang von 31 Mannschaften. Auch in den restlichen Kategorien klassierten sich die Wölflinswilerinnen in den ersten zehn Rängen. Bereits eine Woche zuvor fand in Kleindöttingen der jährliche Mini-Argovia-Cup statt. Von den 22 gestarteten Mädchen platzierten sich deren 19 in den Auszeichnungen. Besondern gut gelang der Wettkampf Jil Waldmeier (Kategorie 1) und Amanda Gross, welche bei über 150 Teilnehmenden den zweiten Rang erturnten. Auch Lara Haslimann (Kategorie 3) und Jessica Müller (Kategorie 4) zeigten einmal mehr, dass sie zu den Top-Turnerinnen des Kantons gehören. Mit diesen guten Resultaten steigt die Vorfreude auf die Mannschaftsmeisterschaft 2020, welche vom Getu Wölflinswil organisiert wird und am 22./23. August 2020 in Gipf-Oberfrick stattfinden wird. Für die Turnerinnen der Jugendkategorie ist die Wettkampfsaison nun abgeschlossen. Als nächster Höhepunkt findet im Januar 2020 in Wölflinswil die Turnshow statt. Ranglisten: www.amm2019.ch Bild: Die Turnerinnen der Kategorien 1 und 2 freuen sich über ihre guten Resultate. Amanda Gross, Noélia Hess, Ria Döbeli und Lena Schwaller sind VizeAargauermeisterinnen. Foto: zVg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 36 n 4. September 2019

Tennis

Mountainbike Premiere bei Andiamo

TC Frick kürt Clubmeister (mf) Bei wunderbarem Tenniswetter konnten am Sonntag, 25. August, die Meister der unterschiedlichen Kategorien erkoren werden. Gruppen-Modus In einem hochstehenden Final holte sich Vladan Krisan gegen Jovan Ristic mit 6:3 und 6:1 den Meistertitel bei den Herren Aktive. Bei den Ladies Aktive wurde die Clubmeisterin in einem Gruppen-Modus erkoren. Sibylle Büchli sicherte sich vor Lisanne Schmid den Titel. Bei den Herren 45+ gewann Heini Meier den Final gegen Simon Deiss 6:1 / 6:4. Er bestätigte damit seine ausgezeichnete aktuelle Form und krönte sich zum Seniorenmeister. Verletzungshexe Die Ladies Konkurrenz 40+ wurde im

Gruppenmodus ausgetragen. Leider schlug die Verletzungshexe zu und so kam es zu diversen WOs, welche den Ausgang mit beeinflusst haben. Clubmeisterin wurde Verena Mayer vor Bernadette Hort. Die Herren 60+ Konkurrenz wurde in einem internen «C Team-Spiel» entschieden. Guido Bleuel setzte sich dabei mit 6:2/6:1 gegen Reiner Hohfelser durch. Bei den Herren wurde eine Trostrunde ausgetragen. Die Zwillingsbrüder Attila und Viktor Varadi machten das Finale untereinander aus. Dies mit dem knapp besseren Ende für Attila (7:6/7:6). Anlässlich der Siegerfeier freuten sich schon alle auf die nächste Austragung der Clubmeisterschaften. Ein grosses Dankeschön geht an alle Interclub-Teams , welche während der gesamten Clubmeisterschaft mit leckeren Speisen für das leibliche Wohl und eine gute Stimmung gesorgt haben. Bild: Die glücklichen Finalisten. Foto: zVg

Tennisclub Rheinfelden zum ersten Mal bei Event dabei (eing.) Der 2015 lancierte Event fand zum ersten Mal mit Beteiligung des Tennisclubs Rheinfelden (TCR) statt. An dessen Stand durften sich die Kids mit kindergerechten Schlägern auf den gelben Filzball stürzen und dabei erste Erfahrungen mit den Grundtechniken des Tennissports machen. Auch für die fortgeschrittenen Tennisfreunde war gesorgt. Diese stellten ihr Können bei der Tennis-AufschlagsgeschwindigkeitsWand unter Beweis. Während einige knapp an der 100 Km/h-Grenze scheiterten, pfefferten andere den Ball mit über 180 Km/h in die Tennismaschen. Dem Tennisclub Rheinfelden war es eine Freude, einen Beitrag zur Förderung der Bewegung zu leisten. Bild: Der TCR-Stand bei «Andiamo von schweiz.bewegt» kam gut an. Foto: zVg

Junioren in dritter Finalrunde

Hornussen: Mounty-Bike und Volksmarsch 2019 (nst) Bei sommerlich warmen Temperaturen fanden sich am Sonntag, 18. August, ab dem frühen Morgen zahlreiche Biker bei der Turnhalle in Hornussen ein, um sich für eine der drei abwechslungsreichen Strecken anzumelden. Bis zum Mittag konnten 192 motivierte Teilnehmer registriert werden. Zur Auswahl standen drei gut ausgeschilderte und anspruchsvolle Strecken über 20, 40 oder 60 Kilometer. Auf der Strecke wurden die Biker je nach Streckenlänge bis zu dreimal verpflegt. Bei allen Strecken kamen die Biker auf ihre Kosten und konnten auch verschiedene Singletrails und herrliche Ausblicke geniessen. Auch die 198 Teilnehmer des Volksmarsches konnten bei guten Bedingungen die Wanderung rund um Hornussen ge-

sport

niessen. Die 6-km-Strecke führte die Teilnehmer zum Golfplatz oberhalb von Frick. Die Teilnehmer der 10-km-Wanderung machten sich hinauf zur Hornusser Waldhütte. Nach erfolgreich absolvierter Tour stärkten sich die Biker und Wanderer mit Pasta oder einem feinen Steak in der Turnhalle. Auch die selbstgemachten Torten verleiteten etliche Teilnehmer zum Naschen. Um 15.30 Uhr fand die Verlosung statt, wobei die Biketeilnehmer aller drei Mounty-Bike in Schupfart, Herrischried (DE) und Hornussen eine Chance auf einen der Gewinne hatten. So konnte auch dieses Jahr der Verein auf einen gelungenen Mounty-Bike und Volksmarsch zurückblicken. Fotos: zVg

Freude beim Rheinfelder Club (cr) Die U-18-Equipe des Tennisclubs Rheinfelden überzeugte in den zwei gespielten Finalspielen des Junioren-Interclubs gegen die Vereine Casino Basel und Riehen mit diskussionslosen Siegen. Am kommenden Wochenende steht das dritte Finalspiel auf dem Programm. 12:0-Matches und 24:0-Sätze - so sieht die Bilanz nach zwei Finalspielen der U-18 Mannschaft des Tennisclubs Rheinfelden aus. Im ersten Finalspiel, das am 18. August auf fremdem Tennissand ausgetragen wurde, demontierten sie die Gegner des Vereins Casino Basel ohne Satzverlust. Benedikt Meffert (R4), Leonardo Califano (R5), Rafael Hernandez (R5) und Dominic Lang (R7) gewannen in ihren Einzelmatches 72 von 86 gespielten Games. Somit war die Begegnung schon nach den Einzelpartien entschieden und deshalb wurde auch auf die Austragung der Doppelmatches verzichtet. Auch das zweite Finalspiel verlief ähnlich überzeugend. Anstelle von Dominic Lang (R7) kam Dominik Rothenfluh (R4) im Einzel zum Zug und gewann dieses mit 6:3 und 6:4. Die anderen Partien bestritt die Mannschaft im Vergleich zur Partie gegen den Verein Casino Basel unverändert. Nach vier gespielten Einzelmatches war auch diese Begegnung entschieden und die Doppelpartien somit ebenfalls überflüssig. Am kommenden Wochenende tritt die Mannschaft zur dritten Finalrunde an. Die Rheinfelder Tennistalente duellieren sich am 8. September auf heimischem Terrain gegen den Tennisclub Teufenthal, welcher sich in der Vorrunde gegen Aarau mit 4:2 durchsetzen konnte. Bild: U-18 Juniorenmannschaft des Tennisclubs Rheinfelden. Foto: zVg

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Jugend-Europameisterschaften

Gold und Bronze gehen ins Fricktal (tm) In Pila im Aostatal (Italien) fanden die europäischen Titelkämpfe im Mountainbike statt. Auf über 1800 Metern wurde den Teilnehmern ein technisch sehr anspruchsvoller Parcours präsentiert. Pila ist bekannt für eine wunderschöne Bikearena.

die junge Sportlerin eine Trainings- und Wettkampfpause einschalten muss. Huber und Rüetschi, beide mit Jahrgang 2004, dürfen auf eine tolle Saison zurückblicken. Sie dominierten die nationale Bikezehne in ihrer Altersklasse souverän. Dazu kam die Teilnahme an der Jugend-Olympiade in Aserbeidschan und jetzt noch dieser grossartige Erfolg in Italien. Foto: zVg

Huber und Rüetschi top Im Cross-Countryrennen der Mädchen gingen über 100 Fahrerinnen an den Start. Das Fricktaler Powerduo Huber und Rüetschi zeigte eine grossartige Leistung: Lea Huber (Sulz) wurde Europameisterin. 18 Sekunden vor der Tschechin Aneta Novotna und 34 Sekunden vor Noelle Rüetschi (GipfOberfrick), die bei Rennmitte ziemlich heftig stürzte, jedoch mit einer Parforceleistung wieder zur Spitze aufschliessen konnte. Im Nachhinein stellte sich heraus, dass der Sturz nicht ohne Folgen geblieben war und

Tennis

52. Fricktaler Tennismeisterschaften (nd) Die 52. Fricktaler Tennismeisterschaften sind passé. Es waren Spiele auf den beiden Anlagen des TC Möhlin und Rheinfelden im Freien wie in der Halle zu sehen. Rund ums Tennisspielen wurde man köstlich verpflegt und konnte seinerseits Freundschaften, mit einem kühlen Getränk in der Hand und gutem Tennis fürs Auge, pflegen. Zufrieden blickt das OK zurück. Die Kühlboxen standen auf dem Platz, die Getränke waren kühl, die Bananen reif und die Teams des OK der beiden Austragungsorte bereit, als am Samstag, 10. August, die diesjährige Austragung begann. Das Wetter spielte gut mit (bis auf wenige nasse Stunden), so dass praktisch alle Partien zeit- und ortsgemäss stattfanden. Angeführt von den Damen Aktiven R3/6 und den Herren Aktiven R1/4 wurde in 17 Alters- und Stärkekategorien um jeden Punkt gekämpft. Sowohl in den Einzelwie in den Doppelkonkurrenzen nahmen viele gute Spiele mit dem ersten Service ihren Lauf. Während die Sportverrückten versuchten, ihre Gegner zu besiegen, liessen sich die zahlreich erschienenen Zuschauer kulinarisch vom Restaurant Netzkante in Rheinfelden sowie der Beiz beim TC Möhlin verwöhnen. Getrotzt wurde auch der abendlichen Kälte, die sich jeden Abend erbarmungslos zeigte. Trotz der zahlreichen Spiele blieben die Plätze in ihrem guten Zustand erhalten. So nahm am Wochenende vom 17. Und 18. August die Meisterschaft mit den Finalspielen in Rheinfelden als Höhepunkt ihren Lauf. Freudig sah das OK zu, wie die Einheimischen mächtig zuschlugen. So konnten

die Möhliner Patrick Hernandez bei den Herren Aktiv R1/4, Marc Hasler bei den Herren 35+ R6/9 und Stefan Schwörer bei den Herren 45+ R6/9 gewinnen. Währenddessen bei den Damen Selina Jordi bei den Aktiven R3/6, Vivienne Lüscher bei den Damen R7/9 und Bettina Berger bei den Damen 30+ R2/5 siegreich waren. Gleichzeitig konnte Zbig niew Strzepka für Rheinfelden bei den Herren 55+ R6/9 reüssieren. Die weiteren Sieger sind: Dominik Walder (Herren R4/6), Yannik Monnerat (Herren R6/9), Edwin Durrer (Herren 45+ R4/6), Veselin Pavlovic (Herren 55+ R4/6), Bruno Sibold (Herren 65+ R6/9), Werner Morgenthaler (Herren 70+ R6/9). Bei den Damen: Isabelle Angst (Damen 50+ R6/9). Da seit zwei Jahren auch in den Doppelkonkurrenzen gespielt wird, durften weitere Einheimische geehrt werden. Bei den Damen konnten Bettina Berger und Pascal Johner die Preise entgegennehmen. Im Männerdoppel siegten Urs Thurau und Stefan Schwörer. Im beliebten Mixedturnier standen am Schluss Selina Jordi und Rafael Hernandez alleine zuoberst. Ein Dankeschön geht an alle Teilnehmer, welche dieses Turnier möglich machten, sowie an die Tennisclubs Möhlin und Rheinfelden, für die Plätze, die Hallen und die Möglichkeit, zu jederzeit spielen zu können. Des Weiteren ein Dank an das OK und die Beizlis. Nach den Fricktaler Meisterschaften ist vor den Fricktaler Meisterschaften. Mit hoffnungsvollem Blick schaut man nach vorne und freut sich über zahlreiche Anmeldungen für nächstes Jahr, in welchem die Endspiele wieder in Möhlin stattfinden werden. Noch einmal herzliche Gratulation an alle Gewinner und auf einen verletzungsfreien Herbst und Winter. Foto: zVg

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Japans Meisterwerke der Holzarchitektur Fotografien von Fujitsuka Mitsumasa; Öffnungszeiten: MI, DO, SA von 14 bis 17 Uhr, SO von von 11 – 17 Uhr (bis 8. September mit Vortrag um 15 Uhr).

Möhlin Das Kreativatelier Permanente Bilderausstellung gestaltet vom Gemeinnützigen Frauenverein Möhlin; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. Oktober).

Oeschgen Bilder erzählen – Gedichte malen Acrylmalerei von Gloria Barth-D'Agostini Bad Säckingen, 7. Sept., 11.00 –17.00 im Dialog mit Gedichten von Richard «Kolumbien und Du» Barth; Gemeindehaus; geöffnet wähBilderausstellung; weitere Öffnungszeit: rend der Schalterstunden (bis Ende Dezember). SO 12 bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft. Basel Korsetts – edel und bunt geschnürt Sonderausstellung: Auserlesene Modelle ab der Belle Époque; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 6. Oktober). Effingen, 6. September, 16.00 – 20.00 Silvia Seifert – Ölbilder/Skulpturen Weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 19 Uhr; Kunstkeller, Dorfstrasse 57. Frick Bilder von Christian Wittenwiler Zu den Schalteröffnungszeiten; Gemeindehaus, 1. Stock (bis Ende Okt.). Frick Plateosaurier XL Besichtigung im Gemeindehaus; bis 6. September zu den üblichen Öffnungszeiten. Frick, 8. September, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg «Biblia deutsch» «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis 6. Januar 2020). Laufenburg «Unendliche Fläche und Kreation» Dauerausstellung mit den aktuellsten Kunstwerken von Erwin Rehmann; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum. Laufenburg, 4. September, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; weitere Öffnungszeit: SA 11 bis 21 Uhr; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Badenixen und Strandburschen. Hanro-Bademode der 1930er-Jahre»; Sonderausstellung bis 13. Oktober. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch

Laufenburg, 8. September, 9.00 – 17.00 Oldtimertreffen Autos und Motorräder, inkl. Koffermarkt; Altdtadt. Rheinfelden, 7. Sept., 10.00 – 14.00 Repair-Café Rotes Haus; Seffel-Raum. Rheinfelden, 7. September, 21.00 Fricktal tanzt Bahnhofsaal.

15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren). Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. I Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Wegenstetten, 7. September, ab 17.00 Rheinfelden Risotto-Essen Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Ehemaliges Feuerwehrmagazin. Rheinfelden Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr (Schülerkaffee/Spielmobil) und von Internationale Kunstaustellung 18 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 21 Uhr. Aquarellistin Ljubica Milas/DigitalMedien-Künstler Gera O'Shio; Öffnungs- Bad Säckingen, 7. Sept., 14.00 – 15.30 Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 bis 18 Uhr. Jeden 2. und 4. Sonntag zeiten FR 18 bis 21 Uhr, SA/SO 11 bis Altstadt-Rundgang im Monat von 15 bis 18 Uhr. 17 Uhr; Johanniterkapelle (bis 29. Geführter Rundgang durch die Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; September). historische Altstadt; Treffpunkt: Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis Rheinfelden Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis «Die Zähringer. Mythos Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. und Wirklichkeit» Bad Säckingen, 9. September, 16.00 – 17.30 RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiStadtkirche St. Martin und Fricktaler ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Münsterführung Museum (bis 24. November). 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Führung durch das barocke Rheinfelden Sisseln St. Fridolinsmünster mit Besichtigung Salz der Erde der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. Jugendtreff Young-Club; SommeröffFridolinsmünster; Teilnahme kostenlos. nungszeiten: Mittwoch- und FreitagKunstprojekt; Öffnungszeiten: DO von 16 bis 19 Uhr, SA und SO von 13 bis 18 Bad Säckingen, 9. Sept., 20.00 – 21.30 nachmittag von 15 bis 19 Uhr. Uhr; Saldome 2, Saline Riburg (bis 19. Stein Nachtwächterführung September). Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendUnterwegs mit dem Nachtwächter Rheinfelden haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Hans-Martin Vögtle durch die historiMittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Fricktaler Museum schen Gassen der Altstadt; Hauptein19 Uhr. gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr. unter Tel. 0049 77 61 14 34. Wittnau Rheinfelden DE, 8. September, 11.15 Bamboocha im Primarschulhaus; Laufenburg, 8. September, 14.00 20 Jahre Zonta-Regio-Kunstpreis Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Klassische Stadtführung Vernissage; weitere Öffnungszeiten: Dauer ca. 60 min; Treffpunkt: LaufenSA/SO 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus brunnen am Laufenplatz; keine AnmelSalmegg (bis 29. September). dung erforderlich; Teilnahme kostenlos. Rheinfelden DE, 9. September, 19.00 Fricks Monti Rheinfelden, 7. Sept., 15.00 – 16.30 Böse Bilder II 4. – 11. September Altstadtführung Vernissage; Rathausgalerie (bis 31. Toy Story 4 in 3D «Die ganze Geschichte»; Oktober). MI/SO/MI (11.9.) 13.00, D; ab 6/4 J. Treffpunkt Rathaus-Innenhof; Der König der Löwen 3D Rheinfelden DE www.tourismus-rheinfelden.ch MI/SO/MI (11.9.) 15.15, D; ab 6/4 J. Leonhard Eder – Homo Sapiens Öffnungszeiten: MO – FR 10 bis 18 Uhr, Rheinfelden DE, 3. Sept., 13.30 – 16.00 Angels has Fallen Rheinfelder Wasserkraftwerk MI/MI (11.9.) 20.15, SO 17.45, D; ab SA 10 bis 13 Uhr; Schauraum, Kul14/12 J. Öffentliche Besichtigung; kostenfrei; turamt (bis 14. Sept.). Ab 12 Jahren; Start ab dem Austellungs- ES Kapitel 2 Rheinfelden DE pavillion 1898; Anmeldung unter 0049 DO/FR/SA/SO/MO 20.15, D, ab 16/14 J. Ausstellungspavillon 77 638 126 58, www.energiedienst.de. Blinded by the Light «Kraftwerk am Rhein 1898» SO 17.45, D; ab 8/6 J. Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und an Feiertagen: Effingen 12 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Bad Säckingen, 8. Sept., 10.30 – 11.30 Eintritt frei. Der Pavillon kann selbstFreitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- Promenadenkonzert ständig erkundet werden. liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Mit Paolos Fricktal Krainer.; Zeiningen, 6. September, 17.00 – 21.00 Gipf-Oberfrick Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei. Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenGerhard Senn – Inspirationen haus: Freitag und Samstag von 19 bis Vernissage; weitere Öffnungszeiten: SA Rheinfelden, 6. September, 19.00 23.30 Uhr. und SO jeweils von 11 bis 20 Uhr; Chor Openair-Konzert Kulturschopf. Kaiseraugst Kurbrunnenanlage. Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Rheinfelden, 7. September, 19.00 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); DonJubiläumskonzert Chortett nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Bözberg, 8. September, 10.30 Gemischter Chor Rheinfelden Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab Jodler-Chilbi Musiksaal Kurbrunnenanlage. 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). Jodlerklub Effingen; im Birch. Kaisten, 6. September, 19.00 – 22.00 Rheinfelden, 10. September, 19.00 Frick, 6. September, ab 18.00 Musik zum Feierabend Jugendtreff Rendez-vous (für Schüler Pétanque-Turnier Stadtkirche St. Martin. Kollekte. der 6. bis 9. Klasse). Spiel, Spass, Kulinarik; Meck. Magden Laufenburg, 7. September, 11.00 – 21.00 Jugendraum, Schulstrasse; Kult-Jurapark-Fest Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); Altstadt Laufenburg CH & D.

Führungen

Kino

Jugendtreff

Konzerte

Dies und das

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Das wundersame Reich der Pilze

Rheinfelden DE, 7. September, 11.00 Musik zur Marktzeit Mit Julia und Johannes Fankhauser, Oboe und Orgel; Christuskirche. Rheinfelden DE, 8. September, 18.00 Fest der Chöre Landeskantorei Baden; Christuskirche.

Literarisches Kaiseraugst, 4. September, 15.00 Buchstart-Geschichtenstunde Mit Pia Lanz Kaiser; für Kinder ab 3 Jahren (mit Begleitperson); Gemeindebibliothek Kulturzentrum Violahof, 1. Stock. Möhlin, 7. September, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Plus Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: MI/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch Kaiseraugst, 6. Sept., 18.00 – 19.30 Abendfahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Laufenburg, 7. September, 14.00 «Von der Angst zur Wut» Theater WIWA; weitere Aufführungen 16, 18 und 20 Uhr (Dauer: halbe Stunde); kultSCHÜÜR; Eintritt frei. Möhlin, 4. September, 20.15 «Frau Müller muss weg!» Lehrertheater Möhlin; Weitere Aufführungen: 6./7./11./13./14. September jeweils um 20.15 Uhr; 8. September um 16.15 Uhr; Bata-Club-Haus. Rheinfelden, 8. September, 15.00 «Das Hokuspokus-Geschenk» Freilichttheater Unicum; Baslerstr. 45 Weitere Aufführung: 22. September, 15 Uhr.

Vorträge Laufenburg, 4. September, 19.00 Volkskrankheit Gallensteine Diagnose und Therapie; Spital. Wegenstetten, 11. Sept., 9.00 – 11.00 Entspannt Mutter sein Frauenmorgen Wegenstettertal; mit Annemarie Pfeiffer, Riehen; Pfarrsaal.

Datum/Zeit: Sonntag, 15. September, 13.30 bis 16 Uhr; Leitung: Lotti Rösti, Pilzfachfrau; Treffpunkt: Bözberg, Neustalden; ÖV-Verbindung: ab Frick Bus 137 oder ab Brugg Bus 372 bis Bözberg, Neustalden; Kosten: Erwachsene CHF 10.–, Kinder CHF 5.–; Ausrüstung: Korb, Taschenmesser, gute Schuhe und witterungsangepasste Kleidung; Bemerkungen: leichte Rundwanderung im Bözberger Wald.

(pd) Unter der Leitung von Lotti Rösti, Pilzfachfrau, begeben sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Bözberger Wald auf Pilzpirsch. Auf der leichten Rundwanderung erfährt man viel Spannendes über das Reich der einheimischen Pilze sowie Tipps zur Zubereitung der geniessbaren Arten. Auch Familien sind willkommen. Zum Abschluss wartet Anmeldung bis 13.9. an Jurapark Aargau, ein wärmendes Feuer und lädt zum Gril- 062 877 15 04, anmeldung@juraparklieren aus dem Rucksack ein. aargau.ch Foto: zVg

veranstaltungen

I nfo-Abend für werdende Eltern

Kriminalkomödie

Kaspar Lüscher Wilfried Gronau

„Abendstunde im Spätherbst“ (Friedrich Dürrenmatt) Freitag, 13. Sept. Première Mo 16. / Di 17. / Mi 18. Sept. 20.15 Uhr Kornhauskeller Frick Eintritt: Fr. 30.- / 15.Vorverkauf Buchhandlung Letra Veranstaltungskasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 16. September 2019, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Wissen wo was los ist

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie ! inGeIhrer fährlichRegion ! r im u Nicht n r. Winte

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur n Nicht Nr.icht nur Winte Winter.

Sichere Handläufe

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg # 061 973 25 38grosse und11 preiswert nachrüsten! Sehr und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Sichere Handläufe fachgerechter Montage zum Festpreis.

# 973 061 25 97338 25 38 # 061

Bruggmattweg 11

Bruggmattweg 4452 11 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Drucksachen für Veranstaltungen unter www.mobus.ch

Schätztag im Heimatmuseum Schwarzbubenland Dornach am 8. September 2019 von 10.00 bis 16.00 Uhr Hauptstrasse 24, 4143 Dornach (Museumsplatz) Parkplätze hinter der Gemeindeverwaltung Kostenlose Einschätzung Ihrer Kunstobjekte und Antiquitäten durch unsere Experten mit Möglichkeit zum Verkauf wie z. B. Schmuck und Altgold, auch mit Edelsteinen, Münzen, Gross-, Armband- und Taschenuhren, Silberobjekte, alte Keramik, Porzellanfiguren, Bronzen, Glasobjekte und Jugendstilglas, Puppen, altes Spielzeug, alte und moderne Gemälde und Grafiken, Miniaturen und Vitrinenobjekte, Design, Teppiche, asiatische Kunst, Bücher. Alles, was Sie mit den Händen tragen können, ist willkommen! Was nicht: keine Waffen, keine Pelze, keine afrikanischen Objekte, keine Ausgrabungen Buslinien ab Bahnhof Dornach 66 (Ortsbus) + 67 (PTT) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Verpflegungsmöglichkeiten vorhanden

Tag der offenen Tür!

Im Spital Laufenburg Sonntag, 15. September 2019 von 11 bis 17 Uhr

Programm für Gross und Klein unter: www.gzf.ch/laufts

Highlights Begehbares Darm modell «Age Explorer» Rettungswagen d es GZF Rega-Helikopter (fa lls der Einsatzplan

es erlaubt)

www.pinte-sisseln.ch

BROCKI INTERNATIONAL

tag der offenen tür TOP ANGE

Für Dachgesims-Verkleidung

in Eternit, Kupfer oder Aluprofil • Dachkontrolle • Dachsanierung • Rinnen und Anschlüsse reinigen fachgerecht und zuverlässig THOMAS GERTISER AG Bedachungen/Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen

21. September 2019

10.00 – 15.00 Uhr

Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ● Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten und Terrasse.

Tisch-Ausstellung in Döttingen

– Granit-, Keramik- & Massivholztische Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges – Beschattungen (Stobag & Glatz) – Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen

– Wetterfeste Outdoortische, Stühle und Lounges. n STOBAG – Beschattungssysteme Die neuevon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin Indoor-Mö ffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2

mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2019

ingetro

e TISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE 1000 m² Uhr

TAGESFAHRTEN Dienstag, 10. September 2019 Bündner Herrschaft Car, ME Rest. Heidihof Maienfeld Fr. 59.–

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Sonntag, 6. Oktober 2019 Goldener Herbst im Calanca-Tal Car, ME Fr. 80.–

Dienstag, 12. November 2019 Ratenpass mit Aussicht auf Rigi und Pilatus** Car, ME auf dem Raten Fr. 63.– Sonntag, 17. November 2019 Insel Mainau Winterausstellung: die Welt der SIKU – Modellfahrzeuge* Car, Eintritt E Fr. 50.– Ki bis 12 J Fr. 30.–

Shopping- und Citytouren Mo 16. Sept.

Outlet Radolfzell Seemaxx D* Fr. 40.– Mi 16. Okt. Markt in Luino I* Fr. 50.– Sa 16. Nov. Outlet in Metzingen D* Fr. 45.– *Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus

Gratis-Nr:

• RHEINFELDEN • HORNUSSEN

Bleiben Sie am Ball

Mittwoch, 23. Oktober 2019 Chrysanthema in Lahr (D)* Car, Führung Fr. 50.–

0800 13 14

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

stag offen

Samwww.waserag.ch

Industrie-Ost Mühlehalde 175

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Achtung!!!

SCHWARBREISEN.ch

Biete Haushaltsauflösung und Ankäufe an. Besichtigung und Anfahrt kostenlos. Desweiteren kaufe ich Pelze (zahle bis zu 20000 in bar), sowie Trachten und Abendgarderobe, Handtaschen, Goldund Diamant-Schmuck zu Höchstpreisen. Bruch- und Zahngold, Luxus- und Taschenuhren, Münzen, Tafelsilber, Zinn, Bronze, Briefmarken, Orden, Pokale, Stand- und Wanduhren, Antiquitäten, Möbel, Gemälde, Gobelin, Handarbeiten, Teppiche, Bücher, Porzellan, Kristall, Figuren, Puppen, Schreib- und Nähmaschinen, Musikanlagen, Instrumente, Plattenspieler, Grammophone, LP´s, alte Weine und Spirituosen, Kameras, Objektive, Ferngläser und vieles mehr. Bitte alles anbieten. Auch an Sonn- und Feiertagen erreichbar von 8-21 Uhr. Herr Krause; Tel. 076 727 83 61

by Kaufmann’s

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Passau – Südböhmen: 22.09.–26.09.2019 Bologna / Emilia-Romagna: 16.10.–20.10.2019 Rom – die ewige Stadt: 22.10.–26.10.2019 Traumhaftes Dalmatien: 27.10.–02.11.2019 AGRITECHNICA Hannover: 12.11.–14.11.2019 Ludwigsburg/Stuttgart/Esslingen: 29.11.–01.12.2019 Weihnachtsmarkt Frankfurt: 06.12.–07.12.2019 Salzburg Advent: 12.12.–14.12.2019 Nächste Tagesfahrten Rütihof AG: 16.09., Car, Kutschenfahrt, Zvieri, Fr. 60.– Zugersee-Hit: 22.09., Car, Schiff, Mittagessen, Fr. 95.– Brächete in Zäziwil: 25.09., Car, Fr. 45.– Beatenberg: 29.09., Car, Mittagessen, Fr. 85.– Alpwirtschaft Horben: 02.10., Car, Fr. 36.– Bisisthal: 06.10., Car, ME, Wetterprophet, Fr. 85.– Europa-Park: 09.10., Car, Eintritt ab Fr. 66.– 3-Pässe-Fahrt: 09.10., Car, ME, Führungen ab Fr. 115.– OLMA St.Gallen: 15.10., Car, Fr. 42.–

Dr. med. J. Herzog

Bestellen Sie den neuen Herbst/Winter Katalog 2019

Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Föhrenstrasse 1 / 4313 Möhlin 061 851 03 03 Ferien vom 14.09.2019 – 29.09.2019

Carreisen Brem Wölflinswil

info@carmaeleon.ch

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

herzlich - freundlich - unkompliziert

Erlebnisreisen 2019 Für Kurzentschlossene noch ein paar freie Plätze:

 7.-14.9. Schifffahrt Rhône & Saône

Auf der MS Excellence Rhone vom Burgund zur Camargue

 14.-18.9. Kurzferien Kitzbüheler Alpen

Eine grossartige Ferienregion mit Grossglockner, Kitzbühel, gemütliche Hütten und Almen erwarten Sie!

 15.-20.9. Slowenische Riviera –Portoroz Mit Ausflügen nach Piran, Porec & Rovinj!

 22.9.-2.10. Indian Summer Südnorwegen Mit Minikreuzfahrt, Hurtigruten, Oslo, Lillehammer, Bergen, spektakuläre Atlantikstrasse und imposante Fjorde.

 28.9.-5.10. Aquitanien – Frankreich Südwesten

Reiseleiter Christian zeigt uns die Sehenswürdigkeiten vom Burgund via Loire, Cognac, Bordeaux, das Marais de Poitevin, die Dünen von Pilat und vieles mee(h)r.

Einsteigeorte: Ab Frick bis Augst!

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Ganz und Car individuell

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

ENTSORGUNGSCENTER

Dienstag, 8. Oktober 2019 Elsässer Weinstrasse – Riquewihr* Car, ME in Riquewihr Fr. 59.–

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

BOTE

50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Scala Milano mit «L‘Elisir ‘amore» Ein Kurzausflug mit wunderschöner Oper & Stadtführung

 3.-5.10.  4.-6.10.

Ihr Car-Unternehmen

Möhlin

Almabtrieb Mayrhofen

Wer‘s bodenständig und lustig mag kommt mit zum Almabtrieb im Zillertal.

im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

 12.-13.10. Goldene Lärchenwälder

Eine Bilderbuchreise zu den Engadiner Seen mit schönen Passfahrten und einem Abstecher nach Livigno.

 17.-20.10. Dankeschön-Reise/Saison-

056 298 11 10 www.carmaeleon.ch

schluss im Kaiserwinkl – Tirol

Wer‘s gemütlich mag kommt mit an den Walchsee, zum Unterberghorn & zur Wochenbrunneralm.

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

 20.-25.10. Weinreise in die Wachau

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.topautodeal.ch

Wein&Dine auf Schloss Gobelsburg und viele weitere Höhepunkte kombiniert mit Kultur, Landschaft & Genuss.

Sägesser Reisen Wintersingen www.saegesser-reisen.ch

Tel. 061 975 80 90

Sonntag 15. September 10-17 Uhr rkauf e v s n o i t a d i 7. und 8. Sept. ab 10 Uhr Liqu

CHIPPENDALES Volkshaus ZH

Fr, 11.10.19

SIEGRIST-REISEN

Arr. CHF 130.Nur Bus CHF 42.01.11. Show Super10Kampf, ZH (NEU) 09.11. Die große Schlagerparty, ZH (NEU) 07.12. Konzert KROKUS, ZH 13.12. Konzert BRYAN ADAMS, ZH(NEU) 19.01. Konzert ADEL TAWIL, ZH (NEU) 25.01. Die kleine Niederdorfoper, ZH

Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-

Konzert DIETER BOHLEN

Hallenstadion ZH

Sa, 14.09.19 Arr. CHF 143.Nur Bus CHF 42.-

Nachmittagskonzert

Toggenburgerhof, Kirchberg SG

Do, 17.10.19

Die drei Originale aus dem Zillertal

Konzert MICHAEL BUBLÉ

Hallenstadion ZH

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

E V E N T S

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

slowUp.ch

Lädeli im Wagen, Bahnhofstrasse 4, Sisseln ***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 14.09. Konzert DIETER BOHLEN, ZH 25.09. Konzert MICHAEL BUBLÉ

Wir kaufen Ihr Auto

über 70 km autofreie Strecke

Mi, 25.09.19 * Busfahrt Arr. CHF 192.- * 2-Gang Mittags-Menü Arr. CHF 84.Nur Bus CHF 42.-

Konzert KROKUS

Hallenstadion ZH

Sa, 07.12.19

Arr. CHF 137.Nur Bus CHF 42.-

Konzert BRYAN ADAMS Hallenstadion ZH

2 Tage Pfalz

Musikherbst in Speyer (D)

«Die Dom- & Kaiserstadt am Rhein»

E C I

Fr, 13.12.19

Arr. CHF 167.Nur Bus CHF 42.-

Sa,12.10. - So,13.10.19 * Busfahrt, * Mittagessen im Bohrerhof * 1 x Ü/HP im ***Hotel Speyer, * musikalische Programm-Highlights CHF 295.- * Eintritt Technik Museum

T A G E S F A H R T E N

01.10. Monatsfahrt „Die Busfahrt ins Blaue“

62.-

02.10. Markt in Luino (I) Busfahrt (bis 16J. 39.-)

49.-

04.10. Europapark, Rust (D) * Busfahrt * Park-Ticket Kinder 4-11J. 66.-

Erw. 86.-

Publikumsmesse in St. Gallen * Busfahrt Fr, 11.10.19 Sa,19.10.19 CHF 39.- (bis 16J. 29.-)

Chrysanthema, Lahr (D) Blumenkunst «O La Lahr»

Sa,19.10.19 * Busfahrt * Stadtführung CHF 56.-

Saisonschlussfahrt ins Toggenburg SG So, 20.10.19 * Busfahrt * Kaffee & Gipfeli * Eintritt & Vorführung „Erlebniswelt Toggenburg“ * Mittagsmenü (exkl. Getränke) * Gutscheinverlosung CHF 96.-