fricktal.info_2019_42 by Mobus AG

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 16. Oktober 2019

2 x Liste 04a.06

NE ARIAN T UND M ERA E LISTE EN STÄND F IHR 2X AU ELLER IN D R-K BINDE

it für

he Sicher

ätze

eitspl

d Arb

en un

Famili

UL NS PA ALFO MANN KAUF AT

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Goldene hela

Seite 3

Das Wasserschloss

Seite 20

Lernen 23.10. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Spezialisten 30.10. Unternehmen 13.6. Gastro 6.11. Autoseite 13.6. Auto 13.11.

IONA

N NAT

IN DE

Volley Smash startet durch

Seite 24

Ganoven treiben es bunt Der Turnverein Wallbach präsentiert ab 9. November das Theaterstück «Wie gewonnen, so zerronnen» Der Turnverein Wallbach präsentiert ab dem 9. November ein neues Theaterstück. Das wird kriminell gut, ist Regisseurin Annelis Kaufmann überzeugt. Aber zum Glück wird nicht scharf geschossen. Der Vorverkauf beginnt am 23. Oktober.

Gebäude- und Unterhaltsreinigung Räumung und Entsorgung Zwidellen 22 Hauswartung 5070 Frick

Tel 062 871 17 70 info@schweizer-reinigung.ch www.schweizer-reinigung.ch

AUTO AUSSTELLUNG STEIN

ÖFFNUNGSZEITEN FOOD FESTIVAL

Freitag, 18. Okt., 17 – 21 h Samstag, 19. Okt., 10 – 21 h Sonntag, 20. Okt., 10 –17 h

PETER SCHÜTZ Vorhang auf für die Theatergruppe des TV Wallbach. Sie hat sich diesmal ein besonderes Stück für die vier Aufführungen in der Wallbacher Mehrzweckhalle vorgenommen: den Dreiakter «Wie gewonnen, so zerronnen» von Lukas Bühler. Die Theaterfreunde erwartet ein von A bis Z unterhaltsames Lustspiel – das zwar etwas kürzer wird als die Aufführungen in den Jahren davor, aber keinesfalls weniger attraktiv. «Das ist ein echter Gassenhauer», freut sich Annelis Kaufmann auf das diesjährige Theater in Wallbach, «es hat viele Lacher drin.» Kaufmann ist seit 1982 als Regisseurin für den TV Wallbach tätig. «Wie gewonnen, so zerronnen» ist ihre 22. Produktion. Zu proben angefangen hat die Theatergruppe nach den Sommerferien im August. Zuerst zwei Mal, ab September drei Mal in der Woche. Akt für Akt sind Kaufmann und ihr Team das Stück durchgegangen, seit dieser Woche spielen sie es ganz durch. «Wir haben noch knapp einen Monat Zeit, das gibt uns ein bisschen Druck», weiss die Regisseurin. Druck, mit dem die Laienschauspieler aber umgehen können, denn die meisten von ihnen sind schön öfter auf der Bühne gestanden. Bühnenerfahrung bringen mit: Alexandra Kaufmann, Joelle Allenspach, Sabrina Kaufmann, Susi Schmid, Willi Kaufmann und Vreni Zimmermann. Drei sind zum ersten Mal dabei: Severin Guarda, Seppu Gerber und Thomas Wehrli. Ebenfalls neu als Souffleuse ist Jenny Burkard im Dienst. Stück punktet mit viel Witz Das Stück hat Annelis Kaufmann selber ausgesucht. «Es muss mich von Anfang an packen», lautet ihre Vorgabe – was auf «Wie gewonnen, so zerronnen» zutraf. «Es ist wie ein Bauernstück, es punktet mit Witz», berichtet sie, «und wenn es gut

www.auto-aargau.ch Eine Ausstellung der Garagisten des AGVS der Sektion Aargau

10 Foodstände

18.– 20. Okt. 2019 Sportcenter Bustelbach Stein

ÖFFNUNGSZEITEN Freitag, 18. Okt., 17 – 21 h Samstag, 19. Okt., 10 –18 h Sonntag, 20. Okt., 10 –17 h

Unterstützt von unseren Partnern:

Das kann ja heiter werden: Ein Teil der Theatergruppe mit Regisseurin Annelis Kaufmann (Dritte von rechts, stehend) bei der Foto: Peter Schütz Probe

gespielt wird, ist es sensationell.» Als sie die Vorlage gelesen hatte, konnte sie sich «grad vorstellen, wie es wird», blickt sie zurück. Und da sie gerne etwas «Läbigs» hat, war der Fall klar: «Wie gewonnen, so zerronnen» kommt in Wallbach auf die Bühne. Zumal Annelis Kaufmann sich ziemlich sicher ist, «dass das Publikum voll dabei ist». Die Geschichte in Kürze: Ein GanovenPärchen flüchtet nach einem Bankraub und beschliesst, das gestohlene Geld zwischenzulagern – ausgerechnet in der Blumenkiste einer Gartenwirtschaft, wo zwei trinkfeste Knechte die Beute entdecken und an sich nehmen. Derart geprellt, lässt sich das Diebespaar in der Wirtschaft einstellen. Dann sind da noch andere Figuren, die Unruhe bringen. Unter anderem die Briefträgerin, die mit ihrer Post ein heilloses Chaos anrichtet.

Für wen die Geschichte gut ausgeht und für wen nicht, wird nicht verraten. Ein Hauch von Bonnie und Clyde Der Schwank erinnert ein bisschen an die Geschichte des Verbrecherpärchens Bonnie und Clyde, endet aber nicht so dramatisch. Im Gegenteil: Was in Wallbach auf der Bühne in der Mehrzweckhalle geschieht, kursiert eher unter der Rubrik «Dumm gelaufen, schönes Durcheinander, aber lustig». Es kann höchstens passieren, dass einem nach dem Schlussakt die Lachmuskeln schmerzen, aber dagegen lässt sich etwas unternehmen. Indem man sich zum Beispiel von der Küchencrew «les marmitons» mit Hirschpfeffer nach Grossmutter Art oder Pasta mit Ganoven-Sauce verwöhnen lässt. Oder mit einem Sandwich aus derselben Küche nach der Vorstellung. Wirkt garantiert.

Aufführungen Samstag, 9. November, 20 Uhr, Sonntag, 10. November, 13.30 Uhr Freitag, 15. November, 20 Uhr, Samstag, 16. November, 20 Uhr Türöffnungszeiten an den Abendvorstellungen jeweils um 18.30 Uhr. Der Vorverkauf beginnt ab dem 23. Oktober jeweils von Mittwoch bis Freitag zwischen 19 und 21 Uhr unter der Telefonnummer 061 863 96 90. Der Vor-Vorverkauf findet am Samstag, 19. Oktober, beim Feuerwehrmagazin statt. Weitere Informationen unter www.theater-tvwallbach.ch

Pflege für Senioren Zuhause Zuhause betreut betreut und und herzlich herzlich umsorgt umsorgt www.prosenex.ch +41 www.prosenex.ch +41 61 61 851 851 04 04 31 31

DACH S E RV ICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Chuchizmorge Jetzt anmelden

062 865 73 07

Fr. 22.-

20. Oktober 2019 09.00 – 12.00 Uhr Auszugstisch Magnum

100 x 200 cm mit Klappeinlage Holz 100 cm In Eiche statt CHF 5'039.– nur CHF 3'590.– In Nussbaum statt CHF 6'179.– nur CHF 4'570.–

Beistelltisch Sidekick Wildeiche statt CHF 503.–

nur CHF 367.– powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick www.alimondi.ch

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Bett Nox 180 x 200 cm Freischwinger Magnum statt 719.- nur CHF 469.-

Wildeiche, Kopfteil Leder statt CHF 4'079.–

nur CHF 2'998.–

Jetzt: 14 Bestseller zum Jubiläumspreis !

En Guete étion à discr CHF 68

Frickbergstübli

Snacky Faction

Vegetarische und vegane Köstlichkeiten

– Metzgede von Freitag, 25. bis Sonntag, 27. Okt. und Samstag, 9. bis Sonntag, 10. Nov.

Erlebnisse für Gaumen und Augen: Schicken Sie Ihre Geschmacksnerven - einmal andersauf Reisen!

– Betriebsferien vom 12. bis 28. Nov.

Samstag, 19. Oktober 2019

– Weiderindfleisch und Wurstwaren zum Einkaufen in unserer Hofmetzgerei

Herbstzauber

Hotel Schiff am Rhein*** Marktgasse 60, 4310 Rheinfelden, T 061 836 22 22, hotelschiff.ch

Lassen Sie sich mit einem Herbstmenu verwöhnen und geniessen Sie unsere herzliche Gastfreundschaft.

Frickbergstübli | Golf Fricktal 5070 Frick | Telefon 062 875 78 12

NEU-in Bad Säckingen

Rickenbach im Hotzenwald Südschwarzwald

• «Restaurant & Ristorante» • Donnerstag Ruhetag

NEU-in Bad Säckingen

JAPANESE - ALL YOU CAN EAT

Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber und Freunde japanischer Küche.

Wir empfehlen: Bis Dezember 2019 täglich

hausgemachte Metzgete einh. Wildspezialitäten Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 25.– Party-Service für jeden Anlass 24.10.bis 28.11. jeden Donnerstag: Metzgete-Buffet à discr. Fr. 36.50 Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Ihre Traube-Familie Michel Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch www.gastroverleih.ch

LUNCH

NEU-in Bad Säckingen

Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber und Freunde täglich 11.30 JAPANESE - ALL YOUjapanischer CAN14.30 EATKüche bis Uhr

• Saunacenter – Kegelbahn – Bistro

ce WLAN-Servi

Montag bis Samstag • Seminarcenter «indoor/outdoor»

Familie Puglisi & • Festsaal mit Bühne, auch Vermietung EngelgeisterTEAM

Tel. +49 7765 92010 • www.alemannenhof.com AKTUELLES

14,90

Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber

€

JAPANESE - ALL YOUjapanischer CAN EAT Per Küche. und Freunde IPad bestellen

Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber und Freunde japanischer Küche.

LUNCH DINNER LUNCH täglich 11.30 täglich 11.30 täglich 17.00 14.30 Uhr bis 14.30 Uhr bis 22.30bis Uhr € 14,90

€ 25,90 DINNER

täglich 17.00 LUNCH bis 22.30 Uhr

DINNER

€

14,90

DINNER

79713 Säckingen, täglich 11.30 bisBadtäglich 17.00 bis € 25,90 AlteUhr Basler den BECK-Arkaden 14.30 Uhr täglich 17.00 Str. 2 in22.30 79713 BadUhr Säckingen, bis 22.30 jetzt telefonisch oder online reservieren Basler Str. 2 in den BECK-Arkaden €Alte 14.90 € 25.90 €

25,90 Tel. 0 77 61/938 61 98 79713 Tel. 0 77 61/938Bad 61 98Säckingen

Landgasthof Krone Möhlin

jetzt telefonisch oder online reservieren

Alte Basler Str. 2 in den BECK-Arkaden www.oishii-de.com www.oishii-de.com 79713 Bad Säckingen, info@oishii-de.com Reservation telefonisch oder online info@oishii-de.com Alte Basler 2 in7761/938 den BECK-Arkaden Tel.Str. 0049 61 98 www.oishii-de.com info@oishii-de.com jetzt telefonisch oder online reservieren

Tel. 0 77 61/938 61 98 www.oishii-de.com info@oishii-de.com

 Herbst-Impressionen  Sauser – Kürbis – Äpfel – Nüsse – Trauben – Marroni – Feigen und

schmackhafte Wildspezialitäten sind reif für den Genuss!

Wir freuen uns, Ihnen diese Köstlichkeiten bis Ende November präsentieren zu dürfen. Familie Lüdi und Mitarbeiter Tel. 061 851 15 22

mail@krone-moehlin.ch

169

www.krone-moehlin.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 6. November 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Die internationalen Drehorgelspieler machen sich bereit zur Verabschiedung auf dem Marktplatz

fricktal

An der hela-Eröffnung (von links): Gewerbevertreter René Leuenberger, hela-Präsident Raffael Blaser, Stadtammann Herbert Weiss und Bürgermeister Ulrich Krieger

«Goldener Herbst – goldene hela» Herrliches Wetter mit fast sommerlichen Temperaturen prägte 71. Herbstmesse in Laufenburg Freudige Gesichter bei den Machern und strahlender Sonnenschein – was am Freitagnachmittag den Start zur 71. Herbstmesse Laufenburg prägte, zog sich durch das ganze hela-Wochenende hindurch weiter. Logisches Fazit von hela-Präsident Raffael Blaser am Montag: «Es war einfach schön. Alle haben die 71. hela genossen – und freuen sich bereits auf nächstes Jahr.» MARIANNE VETTER, JÖRG WÄGLI (Text und Fotos) Pünktlich um 16 Uhr eröffnete OK-Präsident Raffael Blaser am Freitag die 71. hela, die nach bester Tradition wieder einiges zu bieten hatte: Gewerbeschau, Chilbimarkt, Fun-Park, grosses Volksfest mit vielen Festbeizen, Stras senshows, Livemusik auf der Showbühne, Helikopterflüge und vieles mehr. «Neu ist, dass sich die Stadt Laufenburg in diesem Jahr selbst als Gastverein präsentiert», freute sich Raffael Blaser am Freitag, «denn Laufenburg hat viel zu bieten.» Und dass dies immer mehr wird, zeigten beispielsweise die Infos zu den kommenden Trotti-Touren vom Chaisacherturm nach Laufenburg oder zum neuen Zivilstandsamt, welches Laufenburg ab Mitte 2020 zur neuen «Heiratsstadt» machen soll. Entsprechend zufrieden zeigte sich bei der Eröffnung Stadtammann Herbert Weiss. Trotz «Baustelle Laufenburg» sei es dem OK und den vielen Unterstützern gelungen, diese Grossveranstaltung wie-

der auf die Beine zu stellen. Und die hela beweise jeweils auch, wie stark das Gewerbe vorort sei. Dem schloss sich René Leuenberger als Vertreter des regionalen und örtlichen Gewerbes an, der allen Gewerbetreibenden ein herzliches Dankeschön aussprach, denn die hela sei «das Fest im Fricktal». «Sehen und gesehen werden» Und dies war es dann tatsächlich. Und einmal mehr war zwischen Burgmatt und Stadthalle bei herrlichstem Wetter vor allem auch eines Trumpf: «Sehen und gesehen werden.» Denn die hela ist nicht nur das Fest für Laufenburg und Umgebung. Viele «Ehemalige» finden an diesem Wochenende den Weg zurück an ihren früheren Wohn- oder Schulort Laufenburg, wo man sich an der hela trifft. Dass Laufenburg aber auch in Sachen Sport und Berufsbildung viel zu bieten hat, zeigten am Samstagabend die Ehrungen der Stadt Laufenburg. «Die Bühne gehört euch – lasst euch feiern», rief Vizestadtammann Meinrad Schraner den zu Ehrenden zu und bat Ausnahmetalente und Ausnahmekönner auf die helaBühne. Meist junge Menschen, die mit ihren Leistungen im vergangenen Jahr die Namen Laufenburg und Sulz in den Kanton, die Schweiz und gar nach Europa hinausgetragen und dafür gesorgt hatten – so Eliane Stocker, die als Moderatorin durch die Ehrungen führte – «dass man bei Laufenburg nicht nur an eine grosse Baustelle denkt.» «Und dafür verdient ihr unser aller Respekt. Ihr seid Vorbilder –

wir verehren euch», betonte Vizeammann holt. Und dass die jungen Sportler ihre nende den Titel der Junior-Brotchefin Erfolge nicht nur dank Talent, Ehrgeiz und 2019 geholt. Schraner. Fleiss verbuchen können, sondern sie Unter dem Trommelwirbel von drei TamEhrungen der Stadt Laufenburg ihren Sport auch mit viel Freude und Lei- bouren und dem grossen Applaus des Den Auftakt machte bei den Ehrungen denschaft pflegen, zeigten Kurzinter- Publikums wurden die Geehrten anLea Huber vom Bike-Team Sulz. Und die- views, die Vereinsverantwortliche oder schliessend ins kunterbunte Festtreiben der 71. hela entlassen. Ein Fest, das am se U17-Radsportlerin trumpfte gleich mit die Moderatorin mit ihnen führten. Sonntag weiterging und bei herrlichstem einer kleinen Modeschau auf. Der Reihe Wetter und fast sommerlichen Temperanach durfte sie dem Publikum ein Aar- Brotchefin 2019 gauer-, ein Schweizer- und ein Europa- Mit ebenfalls viel Leidenschaft geht De- turen viele weitere Höhepunkte und Atmeister-Trikot präsentieren. Alles Titel, bora Weiss ihrer Tätigkeit nach – dies traktionen zu bieten hatte. So beispielsdie sie im Laufe des Jahres hatte erringen nicht im sportlichen, sondern im berufli- weise das 31. Int. Drehorgeltreffen oder können. In Abwesenheit wurde auch ihre chen Bereich. Als Lernende der Bäcke- den Apfelmarkt in Badisch-Laufenburg. Teamkollegin Noëlle Rüetschi geehrt, die rei/Konditorei Maier hatte sie sich bei an der Radquer-Schweizermeisterschaft einem brancheninternen Wettkampf ge- Viele weitere Impressionen der 71. hela und an der Europameisterschaft jeweils gen ihre allesamt älteren Mitbewerber in unserer Fotogalerie auf die Bronzemedaille gewinnen konnte. durchgesetzt und in der Kategorie Ler- www.fricktal.info Die Radsportler hatten aber noch mehr zu bieten. Ebenfalls eine Ehrung empfangen durften vom RV Sulz Fabian Weiss (Podest Schweizermeisterschaft; Teilnahme an EM und WM), Robin Ender (Podest Schweizermeisterschaft) sowie das Team der Jungradler Sulz-Gansingen, welche an der Schüler-Schweizermeisterschaft der Mannschaften den 2. Rang belegten. Das Team besteht aus Nicola Zumsteg, Tobias Rauber, Matteo Zumsteg, Louis Munk (an der Ehrung anwesend) sowie Max Priemer, Jessica Ellenberger, Lukas Ellenberger (konnten am Samstag nicht dabei sein). Neben den Radsportlern hatte sich auch ein Leichtathlet eine Würdigung auf der hela-Bühne verdient: Mauro Schraner hatte an der Aargauermeisterschaft im Kugelstossen die Bronzemedaille sowie im Hürdenlauf gar die Silbermedaille ge- Dicht an dicht – die Besucher der hela am Sonntagnachmittag

Die Stadt Laufenburg präsentiert ihre künftigen touristischen Highlights

Die Strassenshow mit Profi-Jongleur Daniel Hochstrasser war eine der vielen Attraktionen an der hela 2019

Der Chilbi-Markt bot beste Unterhaltung für Gross und Klein

Auf der Showbühne: Die Geehrten der Stadt Laufenburg mit Moderatorin Eliane Stocker und Vizeammann Meinrad Schraner

fricktal

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Leserbriefe

Die 5G-Technologie und ihre Anbieter Liebe Leserinnen und Leser. Dass ich mir erlaube, ein weiteres Mal über 5G-Technologie zu schreiben, hat für mich einen Hintergrund, der mich irritiert und nachdenklich macht. Über 5G kann man denken, wie man will. Wirklich schade, dass es bis heute keine einzige Studie resp. Untersuchung gibt, die uns objektiv aufzeigt, dass NIS-Strahlung nicht gesundheitsgefährdend ist. Daran ändert auch das Bemühen mit gezielter und gesteuerter Information durch die Telekommunikationsanbieter nichts. Letztere suggerieren uns tagtäglich das Gegenteil und sie machen uns mit viel

Werbung weis, wie wichtig 5G flächendeckend für unsere Zukunft sei. Wenn ich diesen Gedanken Glauben schenke, lässt sich folgern, dass aus Optik Wirtschaft und Anbieter die ungeheuerliche auf uns zukommende Strahlung fast schon gesund ist. In wie weit die Mobil-Riesen bei allfällig in Zukunft bekannt werdenden Problemen dann auch Verantwortung zu übernehmen bereit sind, wage ich zu bezweifeln! Mir ist aufgefallen, dass seit kurzem an diversen Orten auf meinem Handy 5G-Empfang angegeben wird, obwohl bis heute adaptive «5G-fast-Antennen» in der Schweiz erst punktuell vorhanden sind und nur ca. 2 Prozent der Fläche der Schweiz abdecken! Ich mache mir Gedanken und frage mich, wie so etwas

möglich ist? Handelt es sich um einen Marketing-Schachzug oder versucht man uns etwas vorzumachen? Für mich haben solche Beobachtungen und Vorgehensweisen einen faden Beigeschmack. Eigentlich wird uns dadurch etwas vorgetäuscht, was technisch gar nicht möglich ist. Ich möchte noch einen Schritt weitergehen und kritisieren, dass das Ganze irgendwie mit Blenden der Kunden zu tun haben könnte, indem man vorgaukelt, auf einem schnellen 5G-Netz zu surfen. Oder kennen Sie allenfalls Punkte und Erklärungen, die ich bei meinen Überlegungen allenfalls übersehen haben könnte? Auf jeden Fall möchte ich allen Menschen Mut machen und danken, das sie achtsam und sehr kritisch bleiben und

bereit sind, gleichzeitig Verantwortung gegenüber Umwelt wie auch den nachfolgenden Generationen zu übernehmen. Hansueli Schläpfer, Kaiseraugst

Fakten zum Klimaschwindel Da gibt es solche, welche tatsächlich behaupten, dass das CO2 ein Abfallprodukt und ein ganz schlimmes Gas sei. Der Grund für solche Aussagen sind leider mangelnde Schulbildung, nicht nur bei den Schülern, sondern auch bei gewissen Lehrern und Moderatoren beim SRF etc. CO2 kann nur minimal Wärmestrahlung

stellen

immobilien

Sie haben einen Job zu vergeben?

Gediegene und luxuriös Wohnen

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Job-Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Herausforderung suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Job-Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

ZU ZU VERMIETEN VERMIETEN

Gediegenes und luxuriöses Wohnen

In 30-er30-er ZoneZone die Ruhe aber innert Minuten In der derverkehrsberuhigten verkehrsberuhigten die geniessen, Ruhe geniessen, aber am Interregio-Bahnhof oder auf der Autobahnauffahrt dass ist wohnen an innert Minuten am Interregio-Bahnhof oder auf sein, der Autobahnauffahrt der Rüchligstrasse 2a und 2b Rüchligstrasse Stein AG sein, das ist Wohnen an der 2a und 2b in Stein AG 1/2 - und 4 1/2- Zi-Wohnungen und ein separates Büro von 77m2 33½und 4½-Zi-Wohnungen und ein separates Büro von 77m2

Zwei Häuser mit je 5mit Wohnungen suchen ihre Bewohner Zweiruhige ruhige Häuser je 5 Wohnungen suchen ihre Bewohner

GrosseFensterfronten, Fensterfronten, Räume, Sommerkühlung «Free-CooGrosse hohehohe Räume, Sommer-Kühlung Free-Cooling in allen Räumen, teilweise begehbarer Ankleideraum, Reduit, moderne Küche, grosses ling» in allen Räumen, teilweise begehbarer Ankleideraum, Reduit, Bad / Dusche mit allem Komfort, separate Dusche, Sicherheitssysteme wie moderne Küche, grosses Bad/Dusche mit allem Komfort, separate Videoüberwachung der allgemeinen Sicherheitstüren- der und allgemeiFenster, Dusche, Sicherheitssysteme wieZonen, Videoüberwachung Sprinkleranlage in der Garage, genügend Parkplätze, eine geschlossene nen Zonen, Sicherheitstüren und -fenster, Sprinkleranlage in der Einfriedung der Gartenanlage und mehr……. Garage, genügend Parkplätze, eine geschlossene Einfriedung der Gartenanlage und vieles mehr. 33½-Zimmer-Wohnungen ½ Zimmerwohnungen 103 bis 125m2 CHF 2’090.- bis 2’430.- / Mt. excl. NK 2 2 CHF 2’690.103 bis 125 m Fr. 2090.– bis146m 2430.–/Mt. exkl./ Mt.NKexcl. NK 4 ½ Zimmerwohnungen

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte.

Büro 4½-Zimmer-Wohnungen

146 m

77m2 CHF 1’480.- / Mt. excl. NK

Fr. 2690.–/Mt. exkl. NK

Garagenplätze CHF 135.--

Büro 77 m2

Fr. 1480.–/Mt. exkl. NK

Garagenplätze 135.– Swiss IMMOPRO AGFr. Tel. 062/ 876 26 60 www. newhome.ch / mieten

www.fricktal.info 062 866 60 00

Swiss SwissIMMOPRO IMMOPROAG AG

Swiss IMMOPRO AG Tel. 062 876 26 60 www.newhome.ch/mieten Seite 1

Zu vermieten in Gipf-Oberfrick

Küchen Badezimmer Renovationen

3½-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon, Waschmaschine und Tumbler, 2 WCs, geschlossenem Veloraum, Parkplatz. Miete Fr. 1300.– exkl. NK. Telefon 062 871 55 20

Wir feiern unser 40-jähriges Jubiläum

Angebote gültig vom 26. August bis 31. Oktober 2019

Jahren

Küchen

Individuell planbar ganz nach Ihren Wünschen

Kein Küchen- und Badumbau ohne FUST-Offerte!

Seit

mit erstklassigen Aktionsangeboten!

Nettopreise inkl. Montage und folgenden Markengeräten: ü Einbauherd mit Edelstahlfront ü Glaskeramik-Kochfeld ü Edelstahl-Dunstesse ü teilintegrierter Geschirrspüler A+ ü Kühlschrank mit ****Gefrierfach A++ ü Einbauspüle Edelstahl

Glaselemente für mehr Durchblick

Sabine Datz-Spuhler in den Gemeinderat von Stein

Wir suchen Sie! Wünschen Sie sich eine erfüllende Aufgabe? Dann sind Sie bei uns richtig!

8 Fronten stehen preisgleich zur Auswahl Extrabreite Auszüge für mehr Übersicht

Alpinweiss Hochglanz

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 13’978.–

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 6’777.–

Alte Badewanne raus – Neue Dusch-Badewanne rein!

Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand!

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE. Im Klartext: Dusche und Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

Vorher

Ermöglichen Sie Senioren ein selbstbestimmtes Leben im eigenen Zuhause. Ihre Aufgaben: • Alltagsbetreuung • Einkaufen und Kochen • Leichte Haushaltsarbeiten • Erinnerung an Medikamente • Begleitung ausser Haus • Hilfe bei der Grundpflege

Unser Angebot: • Vielseitige, sinnvolle Aufgabe • Flexible Arbeitszeiten • Individuelles Arbeitspensum • Umfassende Schulungen • Laufende Weiterbildungen • Gesamtarbeitsvertrag

Ihr Profil: • Abgeschlossener Kurs als Pflegehelfer/in SRK (von Vorteil) • Nicht auf ein festes Einkommen angewiesen • Bereitschaft von mind. 40% Arbeitspensum • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Gute Deutschkenntnisse

Nachher

Innert 1 Tag

Die Badewanne ohne Duschlösung: Die muss jetzt raus!

Die neue Dusche und Badewanne in einem ist fertig.

Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für Haftung und Garantie nach Schweizeden kompletten Umbau rischem Ingenieur- und Architektenverein (SIA) und Schweizerischem • Alle Termine werden eingehalten Obligationenrecht (OR) • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem • Ein einziger Rechnungssteller solventen Partner: Dipl. Ing. Fust AG • Eine Firma für alle Garantieleistungen. • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau

Kurzmeldung

MitenandFürenand Zeiningen

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

(eing.) Die Mitglieder von MitenandFürenand Zeiningen trafen sich im September im Pfarrsaal. Dieses Mal hat Rosmarie Urich, Geschäftsführerin Spitex Fricktal AG, einen sehr informativen Vortrag über die geschichtliche Entstehung der Spitex, über diverse Koordinationen, Fragen zur Finanzierung gehalten und einen Einblick in die Arbeit dieser Organisation gegeben. Die Mitglieder beteiligten sich lebhaft an der anschliessenden Runde mit vielen interessanten Fragen, die Rosmarie Urich gründlich beantwortete.

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

Mit Sabine Datz-Spuhler wird der Gemeinderat von Stein mit einer erfahrenen, bestens bekannten und vernetzten Person von Stein verjüngt. Ihre Erfahrung, welche sie als Mutter, Berufsfrau, Mitglied der Finanzkommission und aus Vorständen der verschiedensten sozialen Institutionen mitbringt, zeichnet sie aus. Ich habe Sabine Datz-Spuhler immer als verlässliche Frau wahrgenommen, die immer zu dem stand, was sie sagte. Auf sie war immer Verlass und es war stets eine Freude, mit ihr zusammen zu arbeiten. Darum freue ich mich, wenn die Steiner Bürgerinnen und Bürger Sabine Datz-Spuhler am nächsten Wochenende ihre Stimme geben. Alfons Paul Kaufmann, CVP-Bezirkspräsident, Wallbach

Unverbindliche GRATIS-Heimberatung: Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz genau passt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.homeinstead.ch/basel www.hi-jobs.ch Telefon +41 61 205 55 78

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

absorbieren, ist schwerer als Luft und durchsichtig. CO2 ist lebensnotwendig für die Umwelt, denn die Pflanzen benötigen dies und wandeln das CO2 in O2 (Sauerstoff) um. Gleichzeitig wird damit das Wachstum der Pflanzen gefördert. Und ohne O2 würden wir Menschen und die Tiere ersticken. Auch die Pflanzen würden ohne CO2 zugrunde gehen. Es ist für mich sehr unverständlich, wenn es solche gibt, die diese einfachen Zusammenhänge einfach nicht verstehen wollen und sogar die physikalischen Eigenschaften untergraben. Da gibt es einen Gärtner, welcher einen grossen Tank mit CO2 stehen hat und damit seine Tomaten begast und dadurch 30% mehr Ertrag generiert. Auch würden mit mehr CO2 in der Natur die Bäume wieder schneller wachsen, vor allem dort, wo sie zerstört wurden. Heute ist der CO2-Anteil Total 0,045% und vor 120 Millionen Jahren, zur Zeit der Dinosaurier, war der CO2-Anteil 6%. Der vom Menschen verursachte CO2-Anteil ist aber nur 0,0018%, also sehr klein im Gegensatz zu dem was möglich wäre. Nobelpreisträger (z.B. Ivar Giaver aus New York), Astrophysiker und Meteorologen (z.B. Piers Corbyn aus England), sowie einige hundert Professoren, über 800 ernstzunehmende Klimaforscher haben mit Studien belegt, dass die CO2-Emission nicht mit der Klimaerwärmung in Verbindung gebracht werden kann etc. Sie haben also diesen Klimaschwindel entlarvt, haben erkannt, dass nicht das CO2, sondern die Sonnenaktivität das Klima beeinflusst, also nicht der Mensch ist daran beteiligt. Das SRF ist unfair und berichtet darüber sehr unsachlich und entscheidet willkürlich, wer da was dazu sagen darf und wer nicht. Dies haben Diverse schon erlebt, welche dort sachlich etwas darüber berichten wollten. Auch das IPCC zensiert renommierte Klimawissenschaftler und macht diese mundtot, und auch dort sind sie sich nicht alle zu 100% einig, weil mehr politische Interessen im Vordergrund stehen als die Wahrheit. Diverse Berichte von echten Experten sowie den Inhalt eines erschreckenden und ungeheuerlichen anonymen Brief an mich, unter meiner Facebookadresse «Siegfried Heim». Siegfried Heim, Stein

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 • Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Hinweis

Polizeimeldungen Mumpf/A3: Beherrschung über Fahrzeug verloren Wildschutzzaun durchbrochen – 40 000 Franken Sachschaden (pol) Ein 44-jähriger Schweizer aus dem Kanton Aargau fuhr letzten Mittwoch, kurz nach 12 Uhr, auf der Autobahn A3 in Richtung Zürich. Auf dem Gemeindegebiet von Mumpf geriet dieser aufgrund der nassen Fahrbahn ins Schleudern, verlor die Herrschaft über sein Fahrzeug und durchbrach den Wildschutzzaun. Der Lenker blieb unverletzt. Am Auto sowie an der Autobahneinrichtung entstand ein Sachschaden in der Höhe von insgesamt 40 000 Franken. Zur Abklärung des Verdachts auf Führen eines Fahrzeuges unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss hat die Kantonspolizei im Auftrag der zuständigen Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eine Blut- und Urinuntersuchung angeordnet. Zudem nahm sie dem Lenker den Führerausweis vorläufig ab.

Dasselbe…aber anders! Armin Strittmatter präsentiert seine Werke im Kulturschopf in Zeiningen (pd) Der bekannte Maler Armin Strittmatter, Jahrgang 1959, lebt und arbeitet im aargauischen Gebenstorf. Von Kindheit an von der Welt der Farben fasziniert, begann er bereits früh zu malen. Während in den ersten Jahren vor allem Landschaftsbilder und Portraits entstanden, hob er später alle Gegenständlichkeit auf und wandte sich der Abstraktion zu. Sie erlaubte ihm, mit aussergewöhnlichem Fantasiereichtum und einer beachtlichen und individuellen Gestaltungskraft Farben, Formen und Techniken mutig und immer wieder neugierig zu experimentieren. Internationale Auszeichnungen Der Künstler Armin Strittmatter besitzt ein enormes Potenzial an Fantasie und Kreativität, welche er in seinen abstrakten Werken darstellt. Die Spannung zwischen Intimität und monumentalen Farben sind ein weiteres Zeichen seines Schaffens. Nahezu 200 Ausstellungen in vielen Ländern sowie diverse internationale Auszeichnungen unterstreichen seinen Werdegang. «Lassen Sie sich von Armin Strittmatters Farben- und Ausdruckskraft verführen.»

Öffnungszeiten Kulturschopf Rebgasse 2 4314 Zeiningen 25. Oktober, 18 bis 21 Uhr; Vernissage, begleitet von Harfenklängen und Gesang der Geschwister Alessia und Meret Zoller. 26. Oktober, 11 bis 17 Uhr; Künstlergespräche; mit Armin Strittmatter. 27. Oktober, 11 bis 17 Uhr; Künstlergespräche; mit Armin Strittmatter. 1. November, 17 bis 21 Uhr; Künstlergespräche; mit Armin Strittmatter. 2. November, 11 bis 17 Uhr; Künstlergespräche; mit Armin Strittmatter. 3. November, 11 bis 17 Uhr; Künstlergespräche; mit Armin Strittmatter.

Bad Säckingen: Angriff mit Bierflasche (pol) Drei Männer haben einen anderen am Sonntag, 13. Oktober, in Bad Säckingen angegriffen und leicht verletzt. Der Angegriffene, ein 50 Jahre alter Mann, war zusammen mit den drei unbekannten Tatverdächtigen gemeinsam in einem Taxi gegen 7.30 Uhr in der Friedrichstraße in Höhe des Rebbergwegs angekommen. Alle vier stiegen aus. Plötzlich habe einer der Tatverdächtigen dem 50-Jährigen eine Bierflasche über den Kopf gezogen, die anderen zwei schlugen auf diesen ein. Nach dem Angriff gingen die drei in Richtung Stadtmitte davon. Der Angegriffene erlitt eine Platzwunde am Kopf und wurde ambulant in einem Krankenhaus versorgt. Er konnte der Polizei keinen Grund nennen, weshalb er angegriffen wurde. Er beschrieb die Tatverdächtigen als mittelgross (170 - 180 cm) und zwischen 25 und 30 Jahre alt. Einer habe etwas längere Haare gehabt, die im Stirnbereich «gelb» gewesen seien. Ein weiterer hatte längere schwarze Haare und einen kleinen Kinnbart. Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Bad Säckingen, Tel. 07761 934-0, entgegen.

fricktal Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch •www.vinzenz-apotheke.ch

Winter-Depression

In unseren Breiten beginnt wieder die Zeit der langen Nächte und kurzen Tage. Die Tag- und Nacht-Gleiche (23.9.) ist lange vorbei und der kürzeste Tag (22.12.) naht. In den Tropen, nahe am Äquator, gibt es das nicht. Je weiter man in den Norden oder Süden Richtung Nord- und Südpol geht, desto ausgeprägter sind die Unterschiede. Das geht bis zu «immer» Nacht im Winter und «immer» Tag im Sommer. Das hat auch auf uns Menschen und vor allem auf unsere Psyche einen Einfluss. Viele von uns freuen sich auf die gemütliche Zeit mit warmen Getränken (Tee/Glühwein) vor einem Feuer. Andere fürchten die langen Abende. Wenn Sie eher zu den letzteren gehören, können Ihnen vielleicht die folgenden Tipps helfen. Bei einer ausgeprägten Form dieser Beschwerden könnte es sich auch um eine saisonale Depression handeln. Von einer saisonalen Depression oder SAD (Seasonal Affective Disorder) spricht man, wenn folgende Symptome auftreten: - übermässiges Schlafbedürfnis und - zwanghafter Konsum von zuckerhaltigen Nahrungsmitteln. Des Weiteren verspürt man eine depressive Verstimmung, ausgeprägte Ängstlichkeit, Energiemangel und Konzentrationsprobleme. Manche sehr empfindliche Menschen können diese Symptome auch in einem Sommer mit schlechtem Wetter entwickeln. Als wichtiges Kriterium gilt die Wiederholung derselben Symptome während zwei aufeinanderfolgenden Wintern (und deren Abklingen in den anderen Jahreszeiten). Zu einer Verbesserung der Beschwerden, und das dürfen alle, kommt es mit folgenden Verhaltensänderungen: - raus in die Natur, einen Spaziergang machen. Schöner wird er natürlich, wenn die Sonne scheint - ausreichende Bewegung (ebenfalls am besten draussen) - wie immer: eine ausgewogene Ernährung; jetzt mit den wunderbaren saisonalen, reifen Früchten und Gemüsen - und nicht zuletzt mit einem regelmässigen Zubettgehen Am wichtigsten erscheint mir dabei das Aus-den-vier-Wänden-Gehen. Auch wenn

die Sonne nicht scheint, ist das natürliche Licht fast eine Therapie. Es wurde nämlich wissenschaftlich belegt, dass eine Lichttherapie die Therapie der ersten Wahl für die Behandlung dieser Erkrankung ist. Die Ansprechrate liegt zwischen 60 und 90%. Falls das Ergebnis noch nicht befriedigend ist, kann zusätzlich eine medikamentöse Therapie mit Antidepressiva und/oder eine kognitive Verhaltenstherapie eingesetzt werden. Worin besteht jetzt eine Lichttherapie? Der Patient/in ist täglich: - innerhalb von 2 Stunden nach dem Aufwachen und - während 30 Minuten - in einem Abstand von 30 Zentimetern vor einer besonderen Lampe (einer Lichtquelle mit 10 000 Lux = Einheit der Beleuchtungsstärke). Während dieser Zeit darf man lesen, am Computer arbeiten, alles, was einem gefällt, wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind. In der Regel wird bereits nach 2 bis 4 Tagen eine Verbesserung wahrgenommen, ein Erfolg stellt sich nach 1 bis 2 Wochen ein. Wie bei jeder Therapie werden auch unerwünschte Wirkungen beschrieben: Kopfschmerzen, müde Augen, Hyperaktivität, Schlaflosigkeit oder übermässiges Schlafbedürfnis. Sie sind leicht und harmlos und klingen meist nach einigen Sitzungen ab. Je nach Intensität beginnt man die Therapie mit einer schwächeren Lichtintensität oder einer kürzeren Dauer vor der Lampe. Die schrittweise Erhöhung hilft mit den unangenehmen Nebenwirkungen besser fertig zu werden. Eine übermässige Einwirkung des Lichtes mit einer Art Sonnenbrand wird es nicht geben. Die Lampe gibt nur ein weisses Licht ohne den UV-Anteil ab. Bei Patienten, die gleichzeitig mit photosensibilisierenden Therapien behandelt werden, wird mit Vorsicht an eine Lichttherapie herangegangen. Bei Augenerkrankungen wie bei einem grauen oder grünen Star, Makuladegeneration oder ähnlichem wird eine vorgängige augenärztliche Untersuchung empfohlen. Diese Art der Therapie wird bei einer fachärztlichen Diagnose von den Krankenkassen aus der Grundversicherung übernommen.

Lassen Sie sich von uns beraten: Vinzenz Apotheke – eine Quelle der Gesundheit

Kurzmeldung

2fxihre List

Sandra

Sollberger

wieder in den Nationalrat

Zum Proben im Schwarzwald Musiklager 2019 der Musikschule Unteres Fricktal in Bonndorf (eing.) Das Blasmusiklager 2019 der Musikschule Unteres Fricktal war ein voller Erfolg. Als Lagerort wurde das Gästehaus Steinabad bei Bonndorf im Schwarzwald gewählt. Das Wetter spielte zwar wenig bis gar nicht mit, aber um Musik zu machen, braucht man ja auch nicht unbedingt strahlenden Sonnenschein. Was es allerdings braucht, ist eine gute Auswahl an

Musikstücken, welche gegeben war. Von klassischen Stücken wie Dvoraks «Slawischer Marsch» oder Bachs «Organ Fugue» über Filmmusik wie den «Captain America March» aus dem gleichnamigen Marvel-Film oder einem «Jurassic Park»Medley bis hin zu Einzelkompositionen wie «Uproar» oder aber einem spritzig frischen «Happy» von Pharell William war alles dabei. Einen spannenden Mix an Freizeitaktivitäten konnte das Musiklager, wo das Hauptaugenmerk auf dem Proben liegt, den Teilnehmern nicht bieten. Trotzdem gab es am Mittwoch einen Ausflug ins Museum «Schwarzwaldhaus der Sinne».

Die Proben gingen dank der kompetenten Leitung von Edward Cervenka, Julia Benz, Krisztina Benkovics und Christian Brugger zügig und effizient vonstatten. Das Konzertprogramm konnte innerhalb der Woche fundiert einstudiert werden, was auch beim Abschlusskonzert im Kurbrunnensaal in Rheinfelden vegangenen Freitag zu hören war. Das Lager stand auch in diesem Jahr unter der Leitung von Julia Benz mit ihrem Team von der Stadtmusik Rheinfelden (Melanie Wüthrich und Patrice Bühler) und Eltern (Carmen Hänggi und Rafael Steiger). Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Hinweise «Strassen & Wege» Grenzüberschreitender Fotowettbewerb – Vernissage am 20. Oktober (pd) Nach dem Erfolg des Fotowettbewerbs zum Thema «Wasser in der Region» im Jahr 2016 haben fünf Fotogruppen aus der Region nun zum zweiten Mal einen Fotowettbewerb organisiert, dieses Mal zum Thema «Strassen & Wege». Mitmachen konnten alle Mitglieder der Gruppierungen Fotoclub Fricktal, Fotofreunde Schopfheim (Bd.), Fotokreis Lörrach (Bd.), Fotoclub Küssaberg (Bd.) und Fotofreunde Wehr (Bd.). 60 Aufnahmen eingereicht Eingereicht wurden fast 60 hervorragende und grossformatige Aufnahmen, die das Thema auf unterschiedlichste Weise interpretieren. Die Bilder wurden durch eine professionelle Fach-Jury bewertet. Diese Jury besteht aus Petra Böttcher, die schon mit vielen künstlerischen FotoAusstellungen in der Region auf sich aufmerksam gemacht hat; Martin SchulteKellinghaus, der als Reisefotograf bekannt ist und mit seiner Vortragsreihe «Vision Erde» jeden Winter hervorragende Fotografen zu Vorträgen in die Region holt, und Uwe Kindermann, der sich als Fotograf v.a. der Objektfotografie verschrieben hat und einer der Mitorganisatoren der Mundologia in Freiburg ist. Ausstellung im Alten Schloss in Wehr (Bd.) Alle eingereichten Bilder werden im Rahmen einer Ausstellung vom 20. Oktober bis 17. November im Alten Schloss in Wehr (Baden) gezeigt. Die Öffnungszeiten sind: Samstags 14 bis 17 Uhr; Sonnund Feiertags 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Die Siegerbilder werden anlässlich der Vernissage am 20. Oktober um 11 Uhr im Alten Schloss bekannt gegeben und prämiert. Die Begrüssung an der Vernissage

In der Galerie im Alten Schloss

erfolgt durch den Wehrer Bürgermeister Michael Thater, die Einführung übernimmt Kulturamtsleiter Frank Johannes Wölfl. Auch die Juroren werden natürlich an der Vernissage zu Wort kommen. Den musikalischen Rahmen bietet das Duo Times Square.

Alle teilnehmenden Gruppen freuen sich auf viele interessierte Besucher. Die Veranstaltungsadresse lautet: Galerie im Alten Schloss Wehr (Bd.), Hauptstrasse 16, 79664 Wehr (Bd.) GPS 47.626195, 7.905511.

Tage der offenen Tür in der Badausstellung Bei Brombacher Design in Liestal (pd) In den letzten Wochen wurde an der Frenkendörferstrasse 20 in Liestal gehämmert, geschraubt, eingerichtet und dekoriert. Nun ist die neue Badausstellung fertig umgebaut. Darin findet sich ein aktueller Querschnitt durch Traumbäder, Wellness, Saunen, Platten und vielem mehr. «Die Besucherinnen und Besucher sollen sich inspirieren lassen und dadurch ihre eigenen Ideen vom individuellen Bad entwickeln», so Dieter Brombacher, Inhaber von Brombacher Design GmbH. «Ob modern, verspielt oder aber im rustikalen Ambiente, bei uns erfüllen sich Wünsche und das Bad wird zur Wohlfühloase, in der man gerne mehr Zeit verbringt als eigentlich notwendig.» An zwei Tagen (Freitag, 18. Oktober, und Samstag,19. Oktober) wird die neue Ausstellung nun der Öffentlichkeit präsentiert. Träumen erlaubt, denn was hier für Materialien, Formen und Farben zu sehen sind, das lädt buchstäblich zum Träumen ein. Als Neuheiten präsentiert Brombacher Design wunderschöne und grafisch individualisierte wasserfeste Tapeten für das Bad, eine neue Linie von Saunalandschaften, wunderschöne Leuchten von Ralf Stössel (LightBag etc.) und eine Reihe von edlen Duftspendern. Zudem findet ein Abverkauf von ver-

Tag der offenen Tür im «Tierlädeli zum Schnüffel 2»

schiedenen Badmöbeln, Spiegeln und vielem mehr zu aussergewöhnlichen Konditionen statt. «Besuchen Sie uns, machen Sie einen Rundgang durch die Ausstellung, trinken Sie ein Glas und essen Sie einen Happen vom Buffet», lädt die Brombacher Design GmbH ein. Tage der offenen Tür bei Brombacher Design GmbH: Freitag, 18. Oktober, 13 bis 19 Uhr; Samstag, 19. Oktober, 9 bis 16 Uhr. Brombacher Design GmbH, Frenkendörferstrasse 20, 4410 Liestal, 061 902 05 50.

Schlüssel & Gravuren Nebst der Tiernahrung und dem Zubehör Freitag, 25. Oktober, von 9 bis 18 Uhr werden im «Tierlädeli» auch Schlüssel(eing.) Am Freitag, 25. Oktober, eröffnen dienst, Gravuren und Stempel angebodie Inhaber des «Tierlädeli zum Schnüf- ten. «Wir freuen uns auf Sie und auf eine fel» zum Hauptgeschäft in Möhlin eine tierisch tolle Eröffnung.» Filiale an der Hauptstrasse 90 in Frick. An diesem Tag können sich Besucher rund ums Thema «Tier» informieren. «Wir bieten ein weites Spektrum an Tierzum Schnüffel 2 nahrung für Hunde, Katzen, Nager, Vögel Hauptstrasse 90 und Fische an. Uns liegt es sehr am Her5070 Frick zen, hochwertige Produkte an Ihren Vierinfo@schnueffel.ch beiner weiterzugeben. Natürlich verfüTel. 076-524 54 97 gen wir ebenfalls über ein grosses Sortiment an Zubehör wie Spielsachen für Öffnungszeiten: Hund & Katz, Agility, Halsbänder, Leinen, Dienstag – Freitag, Halti, Hunde-Geschirr, Leuchtwesten, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr Katzenbäume, Transportboxen, KatzenSamstag, 9 bis 16 Uhr kistli, Katzensand, Klicker, Betten, Decken, Autorampen, aber auch Pflegepro-

Unser Bild: Wunderschöne Bäder an den Tagen der offenen Tür bei Brombacher Design in Liestal. Foto: zVg

Tierlädeli

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es

www.brombacher.ch

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

E-Mail: redaktion@fricktal.info

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST

Montag, 14.10. bis Samstag, 19.10.19

–25% – 42%

–20%

14.90

3.15

statt 26.–

statt 3.95

MUNZ SCHOKOLADE

HERO RÖSTI

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

JACOBS ESPRESSO CLASSICO

div. Sorten, z.B. Praliné-Prügeli weiss, 33 x 23 g

10 Kaffeekapseln

– 34%

– 31%

statt 2.90

statt 1.90

1.90

SATSUMA-MANDARINEN Spanien, kg

–22%

–20%

4.95

3.75

statt 6.40

DR. OETKER PUDDING VANILLE

statt 4.70

div. Sorten, z.B. Gemüse, 5 x 22 g

UNCLE BEN’S REIS div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

9.60

– 30%

– 40%

statt 14.–

statt 31.80

9.80

statt 12.30

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

6 x 1,5 l

statt 5.95

TRISA

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, 4er-Pack

Dose, 6 x 50 cl

Himbeere, 200 g

statt 1.50

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH 100 g

A. VOGEL HUSTEN-BONBONS

5.95 statt

CASTEL PASTETLI

GOLDBEERE PINOT NOIR Schweiz, 75 cl, 2017

9.50 statt

VITAKRAFT

7.90 statt

CAREFREE SLIPEINLAGEN

11.90

Santasapina, 2 x 100 g

div. Sorten, z.B. Cat Stick Lachs, 5 x 6 Stück

1.20

TILSITER PASTEURISIERT 45% F.i.T. 100 g

3.95 statt 5.50

18.80

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

SUN

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 50 WG

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

–25%

5.20 statt 6.95

MCCAIN COUNTRY POTATOES 750 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

1.65 statt 1.95

Schweiz, Stück

statt 2.55

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

VOLG TRAUBENZUCKER

EISBERGSALAT

–20%

1.95

4.70

1.30

–23%

–28%

–21%

VOLG CITRO

–21%

KNORR BOUILLON

3 x 82 g

statt 5.70

7.80 statt 11.20

statt 11.55

4.50

– 30%

4 x 130 g

8.65

–21%

dukte wie Shampoos, Zeckenmittel, Bürsten, Entfilzer und noch vieles mehr.»

4er-Pack, 100 g

7.40

10.50

2.60 statt

VOLG SCHWEIZER DÖRRBOHNEN

3.95 statt

6.70 statt

PERWOLL

17.90 statt

3.20

Original, 2 x 56 Stück

7.90

100 g

div. Sorten, z.B. Black, flüssig, 2 x 1,5 l

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4.95

25.40

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

fricktal

Haltestelle in «Gloria Theater» umbenannt Bad Säckingen: RVL fährt neu zur Theatervorstellung (pd) Zum Start der vergangenen Sai- züge der Deutschen Bahn, aber etwa son konnten die Macher des Gloria- auch den City-Bus in Bad Säckingen. Die Theaters in Bad Säckingen bereits ver- neue Regelung galt erstmalig für die Saikünden, dass man nun die Eintrittskarte zum Theater auch als Zug- oder Busfahrkarte im Waldshuter Tarifverbund (WTV) vor und nach der Vorstellung nutzen kann.

Foto: zVg

«Power-to-Gas-Anlage» und Bürgerdialoge

Die Bushaltestelle direkt vor dem GloriaDeutsch-schweizerische Hochrheinkommission Theater, die bislang «Friedrichstrasse» hiess, wurde zum Start dieser neuen Kooperation feierlich umbenannt und heisst (pd) Der deutsch-schweizerische Vor- Über 170 zufällig ausgewählte und eingeab sofort «Gloria-Theater». stand der Hochrheinkommission (HRK) ladene Bürger aller Altersklassen hatten besuchte kürzlich das Unternehmen sich bei diesen Veranstaltungen ganz Energiedienst. Besichtigt wurde die offen mit ihren Nachbarn darüber ausneue Wasserstoffanlage (Power-to- tauschen können, was sie sich von der Gas). Weitere Themen der anschlie- grenzüberschreitenden Kooperation in ssenden Sitzung waren die mit Schwei- der Region wünschten. Die genaue Auszern und Deutschen «Zufallsbürgern» wertung der einzelnen Themen steht durchgeführten Bürgerdialoge sowie noch aus. Deutlich wurde aber, dass sich die Bedeutung der Abschaltung des alle eine bessere und direktere InformaDVB-T-Fernsehsignals für grenznah le- tion zum Nachbarort auf der anderen bende Deutsche. Rheinseite wünschen. yellow.agency

Zum Start der neuen Saison 2019/2020 wird dieses Gebiet nun durch den Regio Verkehrsverbund Lörrach (RVL) verdoppelt. Auch die Bushaltestelle vor der Spielstätte wurde in diesem Zusammenhang umbenannt und heisst nun «GloriaTheater». «Das Theater steht fast auf dem Grenzstreifen zwischen den Gebieten des RVL und des WTV. Deshalb sind wir sehr glücklich, nun beide mit im Boot zu haben», erklärt Jochen Frank Schmidt, Intendant des Gloria-Theaters. Mit dem Gloria-Ticket ist also nun die kostenlose Anfahrt und Rückfahrt mit dem öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) innerhalb des Landkreises Waldshut und Lörrach möglich. Dies umfasst insbesonde- Die Organisatoren freuen sich über die Foto: zVg re die SBG-Busse und die Nahverkehrs- neue Kooperation

son-Auftaktshow «SWR3 Live Lyrix» am Donnerstag, 10. Oktober. Von da an für alle Gastspiele und alle Eigenproduktionen am Gloria-Theater. Ausgenommen sind nur die Gloria-Kino-Abende. Für die Nutzung bei der Hinfahrt muss die Eintrittskarte im Vorverkauf erworben werden. «Wir freuen uns sehr, dass wir nun auch unseren Gästen im Landkreis Lörrach in Zukunft diesen Zusatzservice bieten können - ohne dass für sie irgendwelche zusätzlichen Kosten anfallen», sagt Alexander Dieterle, kaufmännischer Direktor des Gloria-Theaters. Und auch beim RVL ist man sehr zufrieden. «Für uns ist die neue Kooperation eine hervor- Besichtigung der neuen Wasserstoffanlage (Power-to-Gas) ragende Möglichkeit zu zeigen, wie attraktiv der ÖPNV ist. Wir bieten klimafreundliche und nachhaltige Mobilität und wollen noch mehr Menschen vom ÖPNV überzeugen», sagt RVL-Geschäftsführer Frank Bärnighausen.

IKONEN & WERTANLAGEN

ops Worksh ntag, g/Son Samsta 0.2019, .1 19./20 s 17.30 i 13.30 b

Bedauern über die Abschaltung des DVB-T-Signals – insbesondere bei den Grenzgängern Diskutiert wurde auch die Abschaltung des DVB-T-Fernsehsignals, über das bislang noch viele Deutsche an der Grenze das Schweizer Fernsehen empfangen können. Nach Abschaltung gibt es zwar für Schweizer Empfänger weiterhin Möglichkeiten, die Sender per Kabel zu empfangen, für die deutsche Grenznachbarschaft wird dieser Informationskanal jedoch versiegen. Auch wenn das politisch bedauert wurde, ist die Entscheidung des Schweizer Fernsehens aus wirtschaftlicher Sicht getroffen worden. Power-to-Gas-Anlage Wyhlen Energiedienst baut auf dem Gelände des Wasserkraftwerks Wyhlen eine Erzeugungsanlage für Wasserstoff. Der Ökostrom aus dem Wasserkraftwerk spaltet durch Elektrolyse Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff auf. Der Wasserstoff soll als Kraftstoff für Brennstoffzellenfahrzeuge genutzt werden und so auch die Energiewende und die klimaneutrale Mobilität vorantreiben. Zunächst erfolgt die Belieferung an die Industrie, um dort aus fossilen Energieträgern gewonnenen Wasserstoff zu ersetzen. Neben dieser kommerziellen Anlage von Energiedienst erprobt das Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung Baden-Württemberg (ZSW) in einer Forschungsanlage effizienz- und kostenoptimierte Elektrolyseblöcke unter realen Bedingungen. Das ZSW koordiniert das aus beiden Anlagen bestehende Gesamtprojekt. Ziel ist, einen Leitfaden für den effizienten Betrieb von Power-toGas-Anlagen zu entwickeln. Das Wirtschaftsministerium des Landes BadenWürttemberg fördert dieses Leuchtturmprojekt. Derzeit wartet Energiedienst auf die Bewilligung für die Inbetriebnahme der Anlage.

Bürgerdialoge zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Bei der anschliessenden Vorstandssitzung informierte die Geschäftsführerin Vanessa Edmeier über die positive Bilanz zu den drei grenzüberschreitenden Bürgerdialogen, die in Kooperation mit dem Staatsministerium an verschiedenen Orten am Hochrhein durchgeführt wurden.

Geschichte eines zeitlosen Accessoires Sonderausstellung, 19. Oktober 2019 – 5. April 2020

Spielzeug Welten Museum Basel

www.hochrhein.org

Drucksachen unter www.mobus.ch

Museum, Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr | Ristorante La Sosta und Boutique, täglich von 9.30 bis 18 Uhr Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | www.swmb.museum

SWMB_Taschen_Anzeige_AnzeigerKombi31_143x222mm.indd 1

Wasserstoff wird für die Energieproduktion der Zukunft eine Schlüsselrolle einnehmen. Denn er speichert Energie, treibt Fahrzeuge an und kann in der Strom- und Wärmeversorgung eingesetzt werden. Hilfreich für den Klimaschutz ist er dann, wenn er aus Elektrolyse mit Ökostrom erzeugt wird. Wie genau das geht, liessen sich die Mitglieder der Hochrheinkommission in GrenzachWyhlen erklären. Grenzach-Wyhlens Bürgermeister Dr. Tobias Benz und Dr. Jörg Reichert, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG, begrüssten HRK-Präsidentin Landrätin Marion Dammann und den HRK-Vorstand in der Wasserstoffanlage von Energiedienst am Wasserkraftwerk Wyhlen. Die zukunftsweisende Anlage, die derzeit noch in der Inbetriebsetzung ist, wird vom Wirtschaftsministerium des Landes Baden-Württemberg unterstützt. Bei den Mitgliedern der HRK stiess die neue Technik und ihr Potential für die Energieversorgung in der Zukunft auf grosses Interesse. «Der Klimawandel und wie man ihm begegnet ist ein klassisches Thema, das wir sinnvoll angehen können. Seine Auswirkungen machen an den Grenzen nicht Halt. Gemeinsam können wir mehr erreichen, als jeder für sich», sagte Präsidentin Dammann nach der Vorstandssitzung. Die Mitglieder der Hochrheinkommission teilen diesen grenzüberschreitenden Ansatz. Dass alle Mitglieder der Hochrheinkommission diesen Ansatz teilen, zeigt beispielsweise ein Projekt zum Thema «Klimafreundlich Pendeln am Hochrhein», das gemeinsam durchgeführt wurde, um die Potenziale der Elektromobilität für den Pendlerverkehr zu nutzen.

02.10.19 13:37

Unternehmen die Vertrauen verdienen Fit,Ihrgsund und schön

dicit auditium quae. Os esed que simenis evelesci dolupta Titel ium inciam estius dolupta im quuntem es rem vellesBor secume volecae pudam, to cumque molorrum facerosportliche blabore tiorrum «Jamans für die Frau» lanciert eine Sammelaktion» pos ditaquo bernat volore, quiandit dolligenis etur asit fuga. Ut tio blab iusam quias reptibu stempel enimpername pero eaDanach der Homepage unter Challenges Die Orthopädie-Technik im Herzenlam, der eosAa- 2. etur, Firma sectur?Jamans Lent volum aut velectam eos dolorumque que nullupi direkt endebisauf everundi doluptia nihit laborumqui blab auf «teilnehmen» klicken. rauer Altstadt spendet pro Gipfeleintrag Fr. 1.– zu Guns- ipsant sit quatque cusa simus. posanduci occus demolorende volor sam, cuptat et Les ad es B reptate mporeri lam, quiandi beaquia et at aut omnistia venis ad min 3. esteigen odertatiur? erwandern Sie einen der aufgeführten derque Krebsliga Aargau. nobitatur remperati sequia ipsae re velignam et il ma sae dis ipiten Gipfel und erstellen Sie mit der Peakhunter App Gipfel besteigen für die Krebsliga Aargau endam dolectiunt voluptae quiaspi tibusam dellabo. Et qui non Titel einen Gipfeleintrag (Menu > Eintragen > roter Jamans Gipfeleintrag Fr. 1.– zu Gunsten nonsequi spendet ut volest pro aut fugiaerum nonseque nissin perum ut der rer- Genient magnim erorrovid ut eatum re nos prate si inveles Knopf drücken) Krebsliga Aargau in der Zeit vom 1.10. – 30.11.2019. Damit um se simolestrum eum quis qui volor sum consequate sunt ea- nis maio. Rum atempos si iunt aut doluptas reptatus sin 4. Ü bermitteln Sie Ihren auf peakhunter. wollen Sie auf Thema Brustkrebs machen eaquae mo maionsed quos Eintrag dolorro imillen ihillen ditarum iducias as das a voluptatur am facculpaaufmerksam intiae deribus simus re com und wir spenden 1 Franken an diedolorro Krebsliga eatquimöglichst cusdant iumquiducium iliquodia none nobitatiaes exceat- met alibus sint quid ut aliqui ullab ideliquia que und viele Personen motivieren an der Challenge Aargau. quis archill enihit audiciis aut eatiamet eturem. Et facit, volupis aut millaut et est audiant emnestem. teilzunehmen. aboreri in cuptate storepudaero Sie zählen auf aktive Teilnehmerinnen und Teilnehmer und perec Und wenn Siebusdaero alle 10 Gipfel erreichen, werden odi 10 Titel iusapis cipsam alictis aliberum qui alitass itiores tiunti hoffen, dass «Jamans für die Frau» einen namhaften GeldbeFranken an die Krebsliga fällig. Dann los. App Ovid untintius sunto eum sunt molupta eium quam accat fugia di conecae venecti usamust, eosa aciis aut od maios trag sammelnquia undquas spenden bequeme Schuhe anziehen quidi zu beaGunsten voluptiaeder et Krebsliga int ommo Aargau cus aceptassed quiae herunterladen, estionestem earcitatibus simolup tatiaerspis volestound

kann. Zudem werden unter allen Teilnehmenden 3 hübsche Preise ausgelost. Die Aargauer Gipfelliste Chestenberg, Acheberg, Tannwald, Schinberg, Tiersteiberg, Gisliflue, Heitersberg, Oberi Lägern, Wasserflue und Geissfluehgrat Und so geht’s. Kostenlose Peakhunter-App installieren und direkt auf 1. der App oder auf www.peakhunter.com registrieren.

hoch auf die Aargauer Gipfel. Tun Sie sich und anderen Gutes und machen Sie mit. Kontakt: Jamans Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3, 5000 Aarau, Tel. 062 822 62 82, info@jamans.ch, www.jamans.ch

Für sichere Schönheit.

Wir wissen wie sensibel die Themen Brustkrebs und Brustprothetik sind. Persönliche Beratung mit Feingefühl und Kompetenz von Frauen für Frauen - auch nach einer Brust-OP. Gerne präsentieren wir Ihnen unsere aktuelle Auswahl an Brustprothesen und Ausgleichsformen, BHs, Bademode, Dessous und Sportwäsche. Wir freuen uns auf Sie.

Jamans für die Frau Rathausgasse 3, Aarau Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch www.jamans.ch Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann Körperliche und seelische Schmerzen beeinflussen sich gegenseitig.

dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Der Mensch kann dadurch sein inneres Gleichgewicht verlieren. Ich helfe Ihnen, wieder in Ihr Ganz-Sein und Harmonie zu kommen. Im persönlichen Gespräch finden wir die für Sie passende Vorgehensweise Einen Termin können Sie telefonisch oder per Mail vereinbaren. Ich freue mich auf Sie.

Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga rz_flyer.pdf

08.09.11

14:47

Kurse • Workshops • Seminare Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

CMY

Liegeschmerzen

müssen nicht sein! 061 831 50 94

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite amErscheinung 4. Dezemberdieser 2019. Nächste Sonderseite am 10. April 2018. Weitere Infos:

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Weitere Infos: Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Polizeimeldung

Leserbrief

fricktal Kurzmeldung

Carole, Elena und Gabriela und natürlich Yvonne Nein, es handelt sich nicht um die beliebtesten Namen für neugeborene Mädchen, sondern um jene erwachsenen Personen, welche sich bei den nationalen Wahlen konsequent und überzeugend für Klimagerechtigkeit und Geschlechtergerechtigkeit einsetzen. Denn das eine ist ohne das andere schlicht nicht zu haben! Die vier Frauen setzen sich voll für den Umweltschutz, sprich eine wirkungsvolle Politik im Kampf gegen den Klimawandel ein. All diese Massnahmen müssen jedoch auch sinnvoll für die Gesamtbevölkerung sein. Dieses Ziel kann nur dank einer guten Sozialpolitik erreicht werden, wo Frauen und Männer partnerschaftlich miteinander die Zukunft gestalten können. Ein allgemeiner klimaschonender Lebensstil kann schon im Kleinen Akzente setzen, z. B. beim Langsamverkehr (sichere Schulwege usw.) Noch vieles könnte hier aufgezählt werden. Denn Klimagerechtigkeit und Geschlechtergerechtigkeit gehören unzertrennlich zusammen!

Rheinsulz: Mit Auto von der Strasse abgekommen

bahn über ein Wiesenbord. Das Fahrzeug überschlug sich und kam beim SBB Bahngeleise zum Stillstand. Der Verunfallte aus dem Landkreis Waldshut wurde durch die aufgebotene Ambulanzbesatzung betreut und ins Spital gebracht. Die Inzwischen haben Sie sicher gemerkt, Bahnstrecke musste Schwere der erlittenen Verletzungen ist wer hinter diesen Frauennamen steht: gesperrt werden Folgende SP Frauen empfehle ich Ihnen (pol) Ein Autofahrer kam in Rheinsulz von noch unbekannt. zur Wahl: Carole Binder, Elena Flach und der Fahrbahn ab. Sein Auto überschlug sich und kam beim SBB-Geleise der Neben der Kantonspolizei rückte auch Gabriela Suter in den Nationalrat und naBahnlinie zum Stillstand. Er musste die Polizei Oberes Fricktal sowie die SBB- türlich Yvonne Feri in den Regierungsrat. durch die Ambulanz ins Spital geführt Intervention aus. Die Tatbestandsauf- Ursula Nakamura-Stoecklin, Wölflinswil werden. Die Kantonspolizei klärt nun den nahme und Bergungsarbeiten dauerten bis kurz vor 15 Uhr. Die Bahnstrecke blieb Unfallhergang ab. in dieser Zeit unterbrochen. Fahrzeug überschlug sich Ein 32-jähriger Mazedonier fuhr am Mon- Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen für Textbeiträge in fricktal.info: tag, 14. Oktober, 13.20 Uhr, mit seinem zur Klärung der Unfallursache eingeleiOpel auf der Rheintalstrasse von Laufen- tet. burg in Richtung Etzgen. Dabei geriet er redaktion@fricktal.info in Rheinsulz rechtsseitig von der Fahr- Foto: Polizei AG

E-Mail-Adresse

Englische Luft geschnuppert BZF-Detailhandels-Lernende verbrachten eine Woche in Südengland (os) Für die KV-Lernenden des Berufsbildungszentrums Fricktal ist der Sprachaufenthalt in Cambridge schon lange ein fester Bestandteil ihrer Ausbildung. Seit 2015 nutzen auch die angehenden Detailhandelsfachleute die Möglichkeit, für eine kurze Zeit in eine englischsprachige Umgebung einzutauchen. Ihre Destination lautet Eastbourne, East Sussex. Auch dieses Jahr lockte die südenglische Küstenstadt einige Lernwillige aus der Detailhandelsabteilung an. Am Flughafen Gatwick wurde die Gruppe vom Transferdienst der ELC-Sprachschule abgeholt. Knapp anderthalb Stunden später wurden die jungen Leute von ihren Gastfamilien in Empfang genommen. Am nächsten Tag begann eine intensive Schulwoche, in der die Lernenden täglich von 9 bis 15.30 Uhr einen spannenden Unterricht mit zwei sehr engagierten Lehrkräften geniessen durften. Im Fokus stand mündliche Kommunikation – für zukünftige Detailhandelsfachleute eine

besonders wichtige Fertigkeit. Die bewusst klein gehaltenen Klassen trugen dabei nicht unwesentlich zum Lernerfolg bei. Die Freizeit kam auch nicht zu kurz. Jeden Tag gab es in und um Eastbourne etwas zu entdecken, sei es die herrliche Strandpromenade mit dem wunderschönen Pier, die gemütlichen Gässchen der viktorianischen Altstadt, die legendären weissen Klippen von Beachy Head und Seven Sisters oder die nahe gelegene Kulturmetropole Brighton. Der Ausflug nach London am letzten Tag krönte diese erlebnisreiche Woche. Die Bilanz fällt für alle Beteiligten positiv aus: Sowohl die Sprachschule als auch die Gastfamilien hatten über die jungen Leute aus dem Fricktal nur Gutes zu berichten. Ein Grund zur Freude für ihre Englischlehrerin Olga Senft, die den Sprachaufenthalt seit fünf Jahren mitorganisiert und begleitet. Inzwischen sind BZF-Lernende an der ELC Eastbourne gern gesehene Gäste. Das Schulteam freut sich bereits auf eine neue Gruppe aus Rheinfelden im Oktober 2020. Bild: Die Lernenden im «classroom». Foto: zVg

Nehmen Sie Ihr Leben etwas leichter! Sie sind jetzt 11 kg leichter, wie fühlen Sie sich? Ich fühle mich jetzt viel wohler und habe wieder mehr Lebensfreude. Zudem trage ich 2 Kleidergrössen weniger.

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Weshalb haben Sie ParaMediForm gewählt? Das 3-Phasenprinzip und abnehmen ohne zu hungern, haben mich überzeugt. Wie haben Sie sich während dem ParaMediForm Programm gefühlt? Diese Ernährungsumstellung ist mir leichtgefallen. Ich musste nicht auf alles verzichten, konnte diese Methode gut in meinem Alltag integrieren und wurde von meiner Beraterin stets unterstützt. Iris Moser aus dem Fricktal

ParaMediForm Frick Sabina Lüthi Hauptstrasse 31 5070 Frick

Telefon 062 871 61 61

- 11 kg

Erfolgreich Abnehmen Kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch Rufen Sie noch heute an

frick@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick

Frick 062 871 61 61 Rheinfelden 061 831 10 55

Es funktioniert – unsere erfolgreichen Kundinnen und Kunden sind der beste Beweis.

     

Keine Diät – kein Kalorienzählen. Immer satt! Sie essen bedarfsgerecht, genussvoll und gesund. Mit normalen Lebensmitteln – Wahlfreiheit im Menüplan – im Alltag anwendbar. Individuelle Einzelberatung. Erstellung Ihres persönlichen Ernährungsprofils. Von Ärzten empfohlen!

Schlank werden

Schlank sein

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden

Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/rheinfelden

Schlank bleiben

Wir haben das Know-how - Sie den Erfolg!

fricktal

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Leserbriefe Wird Rheinfelden nun zu einer Protzstadt? Lange haben wir uns überlegt, ob es sich lohnt, selbst noch einen Leserbrief zu schreiben. Eigentlich wurde schon alles gesagt und x-mal wiederholt. Wenn man jedoch in den letzten Tagen noch die neusten Zeilen der Befürworter liest, kriegen wir vor lauter Kopfschütteln nur noch Nackenschmerzen. In einem doch interessanten Bericht von zwei IG Pro Steg Mitgliedern ist zu lesen, dass das alte Wasserkraftwerk von Rheinfelden das Potenzial hat, in die ERIH aufgenommen zu werden, sofern, natürlich, er ein neues Gesicht erhält, nämlich indem der umstrittene Steg von uns angenommen und gebaut würde. Dieser diskussionslos überteuerte Übergang und die Brown-Nizzola-Plattform wären zwei enorm wichtige Bestandteile zur wörtlichen Neuinszenierung unseres Städtlis, um den «Meilensteinweg von Rheinfelden» bei eben dieser ERIH anmelden zu können. Diese Auszeichnung würde unseren Erfolgsritt auf der Kulturwelle einen weiteren Schritt vorantreiben. Bei diesen kuriosen Aussagen stellt sich uns schlussendlich nur eine Frage: Soll aus dem beschaulichen Städtli nun eine Protzstadt werden? Haben wir es hier wirklich nötig, viel Geld im Rhein zu versenken, nur um irgendwo in der Welt draussen damit angeben zu können? Soll Brat Pitt in Zukunft statt zur Art Basel

Lärm und Littering am Rheinufer Niemand will es, aber viele Gemeinden begünstigen es: Sobald es warm wird, wachsen an Ufern die Abfallberge, und laute Radios und trunkenes Gegröle stören die Nachtruhe der Anwohner. Man nennt dies «Mediterranisierung» und findet sich nicht nur damit ab, sondern fördert das Treiben – räumt an den Folgetagen mit teuren Putzequipen den Dreck weg und zuckt die Achseln: So ist es heutzutage eben – fertig. Der geplante Steg in Rheinfelden steht auch im Dienste dieses LL (Lärm + Littering). Er wird der deutschen Jugend ein willkommenes Einfallsstor für das weit attraktivere Partyufer auf der Schweizer Seite sein. Wer meint, hier werde der Teufel an die Wand gemalt, soll bereits jetzt die begehrten Plätzchen nach Wochenenden besichtigen (der sog. KiwanisGrillplatz kann dazu wärmstens empfohlen werden). Man kann die Litterer und Lärmer freundlich befragen. Man erhält ganz ehrliche Auskunft: Auf der deutschen Seite gebe es nur wenige so gut geeignete Plätzchen – und zudem sei man in der Schweiz recht sicher vor Polizeikontrollen. Mit dem neuen Steg würden diese Saufgelage noch unterstützt. Ehrlicherweise müsste man also zu den Stegkosten noch die damit wachsenden Reinigungskosten und Securitasdienste einkalkulieren. Der Rheinsteg hätte für Rheinfelden Schweiz also etwas Masochistisches an sich, für die deutsche Seite aber etwas Lohnendes: Statt dass sich der deutsche Oberbürgermeister endlich daran machen würde, das deutsche Ufer so aufzuwerten, dass es etwa gleich attraktiv wie das schweizerische wäre, spart er diese Kosten und schickt seine Jugend einfach über den Steg: Die Ordnungsproblematik hätte er damit elegant und schlau ausgelagert. Noch schlauer ist es, den Steg mit dem Decknamen «Entwicklungsbrücke» verkaufen zu wollen. In unserm Rathaus merkt man einfach nichts, das Finanzpolster macht schläfrige Köpfe. Jürg Keller, Rheinfelden

Jetzt soll die Unvernunft den Steg noch retten! In der Ausgabe von letzter Woche war der Leserbrief mit dem Titel «Jetzt soll die Unvernunft den Steg noch retten!». Leider war er irrtümlich mit dem Namen von Frau Theresa Minet, Rheinfelden, unterzeichnet. Er stammte jedoch aus der Feder von Jürg Keller, Rheinfelden. Wir bitten für das Versehen um Entschuldigung.

lieber nach Rheinfelden pilgern, um dort über den international anerkannten Steg zu schweben? Eine wunderbare Vorstellung, zugegeben, aber auch nicht wirklich realistisch. Apropos Basel. In einem anderen Bericht wird erwähnt, dass städteplanerisch alle 600 bis 800 Meter ein Übergang sein sollte, was man in Basel gut erleben könne. Basel gilt als einwohnerstärkste Stadt, lockt viele Touristen an und hat sagenhafte 8 Brücken. Trotz diesen vielen Übergängen sterben täglich immer mehr Läden in der Grossstadt weg. Es ist also kaum wünschenswert, dass wir danach streben, oder, liebe Pro Altstadt? Wir können es wie alle anderen Gegner nur betonen. Der Steg wird das Städtli nicht beleben und den vielseitigen Nutzen bringen, der ständig angepriesen wird. Berühmtheit muss er auch nicht mehr erlangen, er ist es leider schon. Die kommende Fasnacht lässt grüssen. Rheinfelden wächst stetig, nur leider hinkt die Infrastruktur in allen Richtungen hinterher. Es stehen genügend andere Projekte an, welche auch ihren Preis haben, aber gerade für unsere nachkommenden Generationen den grösseren Nutzen bringen. Zum Beispiel weitere Turnhallen für Schulen und Sportvereine, aber auch der Bahnhofsaal, welcher auch in Zukunft Kulturveranstaltungen in unser Städtli bringen soll. Bleiben wir vernünftig und zeigen wir wirklich Mut, indem wir am kommenden Sonntag ein Nein in die Urne legen. Ginette und Tanja Uehlinger, Rheinfelden

Rheinsteg – um jeden Preis? Ich frage Sie, würden Sie persönlich ein Projekt wie ein Hausbau mit einem Budget von 1,2 Millionen Franken Anlagekosten weiterverfolgen, wenn sich der Preis während der Planung plötzlich verdreifacht? Jede private Person müsste ein solches Projekt begraben, weil es nicht mehr tragbar wäre. Von unserem Stadtrat bin ich aber enttäuscht, dass er das Projekt Rheinsteg zu den heute bekannten Mehrkosten nicht abgebrochen hat. Meiner Meinung nach hätte man mit einer vernünftigen und verantwortungsvollen Finanzpolitik gegenüber den Steuerzahlern dieses Wunschprojekt abbrechen müssen. Vielen Leuten in Rheinfelden ist es bekannt, dass zum Teil kleine, aber trotzdem wichtige Investitionen immer wieder aus dem Budget zusammengestrichen werden. Leider wird oft an vielen Ecken geknausert, aber hier – bei einem Wunschprojekt mit umstrittenem Nutzen – wird geklotzt. In Rheinfelden gibt es noch viel zu tun. Projekte wie der Bahnhofssaal, die neue Dreifach-Turnhalle oder die Umsetzung des Alterskonzeptes sind wichtige Bereiche für die Allgemeinheit. Alleine diese kleine Auswahl verdeutlicht, dass in unmittelbarer Zukunft solche finanziell höhere Investitionen nötig sind. Und gerade bei solchen wichtigen Projekten sollte nicht gespart werden. Es gibt Wichtigeres, deshalb ein Nein zum Rheinsteg am 20. Oktober. Sandra Frei-Struchen, Rheinfelden

Vorgezogene Grund- Nein zum Rheinsteg steinlegung für Steg – Was haben «Stuttgart 21», «Flughafen und der «Leuchtein Gag zum Schluss Berlin-Brandenburg» turm Rheinsteg» gemeinsam? Eigentlich Hoffentlich macht die Idee nicht noch Schule, auch wenn sie wahnsinnig verführerisch ist. Man feiert vor dem Anlass und wartet nicht mehr. Also: warum soll ein 75-Jähriger seinen 80. Geburtstag nicht schon jetzt feiern – vielleicht lebt er ja beim richtigen Datum nicht mehr, und man möchte ihm doch diesen runden Geburtstag unbedingt noch gönnen. Oder: die Eidgenossenschaft wird einmal 1000 Jahre alt. Keiner weiss aber, ob es die Schweiz 2291 noch geben wird. Also feiern wir den runden Geburtstag, solange es uns und die Schweiz noch gibt. Möglich wäre auch: Wir wollen ein Baby und sind am Zeugen. Warum seinen 1. Geburtstag nicht jetzt schon feiern. Vielleicht funktioniert das mit dem Zeugen ja gar nicht, aber das 1. Geburtstags-Feiern ist so herzig! Das tönt absurd, aber die IG-Steg feierte die Grundstein-Legung für den Steg auch in der beschriebenen Weise, obwohl sein Bau noch gar nicht gesichert ist. Wenn es so weiter geht, wird im November zum Aufrichtfest für die Turnhallen im Engerfeld geladen. Natürlich mit einem teuren Hochglanzprospekt, wie wir ihn bereits für den Steg zugeschickt erhielten. Wenn dann im Dezember über den 15 Mio-Kredit für den Bau der Turnhallen abgestimmt werden sollte, fragt sich natürlich jeder, ob diese Hallen nicht schon stünden? Die Aufrichte sei doch schon gefeiert worden! Es könnte natürlich auch ganz anders sein: Die IG-Steg hatte für die Feier am 20. Oktober bereits kräftig eingekauft und zweifelt jetzt doch ein bisschen am sicher gemeinten Sieg. Die Ware kann aber nicht mehr zurückgegeben werden. Also wird vorzeitig zum kleinen Oktoberfest eingeladen. Womit wenigstens lobenswert Food-Waste vermieden wird. Barbara Martens, Rheinfelden

Rheinsteg: Die Präsenz der Befürworter Die massive Präsenz für ein Ja zum Zusatzkredit für den Rheinsteg wirkt schon fast unsympathisch und zeigt, dass dieser Steg um jeden Preis erstellt werden soll. Ohne Rücksicht auf die Kosten, ohne Rücksicht auf die Natur, ohne Rücksicht auf die Tierwelt und ohne Rücksicht auf Folgekosten, welche bei diesem Steg mit Sicherheit entstehen werden. Daher meine ich, dass der Zusatzkredit für den Rheinsteg am 20. Oktober an der Urne abzulehnen ist. – Steg Nein! Markus Staudenmann, Rheinfelden

wäre dieser Leserbrief schon mit einem Satz beendet : Die Ursprungskosten werden und wurden um ein Vielfaches überschritten. Planungsfehler wurden trotz Mahner zu spät oder gar nicht korrigiert. Niemand zeigt/e den Mut, die Notbremse im richtigen Moment zu ziehen. Fehler und Fehlkalkulationen können passieren. Aber aus ihnen sollte man lernen. Ein In-Sich-Gehen und ein ruhiges, professionelles Über- und Nachdenken über eine günstige, moderate, in die Landschaft passend Steg-Variante am geeigneten Ort und das Publikmachen des Budgets für Folgekosten (Wartung, Reparaturen, Sicherheit) wären jetzt wirklich an der Zeit. Sonst wird der «Leuchtturm Rheinsteg» zum Gespött und lächerlichen Fasnachtssujet degradiert, und das aus Schadenfreude wegen des Schweizer Gelächters über die deutschen fehllaufenden und finanziell überbordenden Grossbauprojekte. Stimmen Sie deshalb am 20. Oktober mit Nein zum Rheinsteg, um ein solches Baudebakel zu verhindern und den Weg für einen wohlüberlegten Neuanfang der Planung zu machen. Rosmarie Strub, Rheinfelden

Überlegungen zur Kommunalpolitik anhand des Rheinfelder Rheinstegs Eine heisse Debatte tritt in Rheinfelden ihrem Ende entgegen. Der Steg wird bald entweder beschlossene Sache oder, wie ich hoffe, Geschichte sein. Die Gründe für und wider dieses Projekts sind bekannt und müssen nicht weiter erörtert werden. Ich gehe davon aus, dass die meisten ihre Meinung dazu gemacht haben. Die Debatte hat mich einiges gelehrt und bestätigt. Zum einen: Es ist schwieriger, finanzielle Disziplin und einen vernünftigen Umgang mit öffentlichen Geldern (Geld also, das ein Individuum oder eine Firma durch Arbeit verdient und unter Zwang an die Gemeinde abgegeben hat) einzufordern, wenn es einer Gemeinde finanziell gut geht. Es tönt erfreulich, wenn sich Rheinfelden eigentlich unnötige Projekte wie diesen luxuriösen Steg leisten kann, dessen Mehrwert hauptsächlich mit wolkigen Parolen um «Zukunft», «Symbolwert» und «verbinden» umschrieben wird, oder Erwartungen in seine Wirkung gestellt werden, die jeder konkreten Grundlage entbehren. Wenn

(Grund-)Steinlegung. Befürworter des Stegs halten ihre Wünsche und Argumente Foto: zVg fest

(Grund-)Steinlegung und Schluss-Event-Apéro Rheinfelden: Rheinsteg-Befürworter beim neuen Brückenkopf (pd) Um das Ja für den Zusatzkredit des neuen Rheinsteges nochmals zu bekräftigen, luden die beiden Befürworter-Organisationen am Samstag um 11 Uhr beim Steg-Standort (Flossländeweg-Ende beim Rheinuferweg) zum gemeinsamen Schluss-Event-Apéro mit Steinlegung beim neuen Brückenkopf auf Schweizer Seite ein. Über 50 Anwesende hörten den zwei Ansprachen von Raymond Keller als Vertreter der Gruppe «Sag Ja zum Steg» und Peter Scholer als Vertreter von «IG pro Steg» zu, welche nochmals auf die grosse Chance des neuen Steges für die Zukunft für Rheinfelden hinwiesen. Auch konnten die Anwesenden sich nochmals die gute Lage des Steges vor Ort verinnerlichen. Die Argumente der Pro Gruppierungen sind klar: Die Kosten im Blickfeld war man sich auch gestern einig, dass ein Ja zum Steg Mut, Weitsicht und Offenheit bedeutete. Attribute, die dem Rheinfelder, der Rheinfelderin durchaus anstehen. Sanfter Tourismus, Förderung des Langsamverkehrs, Aufwertung des Naherholungsgebietes sind nur einige der Stichworte, die Raymond Keller, Vertreter der Gruppierung Sag Ja zum Steg gestern verdeutlichte.

dazu das süsse Gift der Subventionen den Sinn für das Wesentliche verstellt, dann gibt es kein Halten mehr. Schön auf kurze Frist, aber lange kann eine Gemeinde, und sei sie finanziell noch so gut ausgestattet, so nicht wirtschaften. Zum Glück gibt es in unserem Land die direkte Demokratie. Das System funktioniert und erlaubt es, dass alle Stimmberechtigten über umstrittene Themen entscheiden können. Es erlaubt eine offene Debatte, in der alle mitentscheiden können, in diesem Fall zwischen Vision und Traum oder Vernunft und Mass. Ich hoffe, dass Letztere gewinnen. Es braucht Mut, im Interesse vernünftiger, bodenständiger Entscheidungen Träume und Visionen platzen zu lassen. Langfristig zahlt es sich aus. Packen wir die Chance, die uns unsere sehr schweizerische Demokratie gibt! Nehmen wir unsere Verantwortung als Stimmbürger wahr! Legen wir eine Stimme der Vernunft, ein Nein, in die Urne ein. Bis am 20. Oktober können wir das. Diese Chance dürfen wir nicht verpassen. Dimitri Papadopoulos, Rheinfelden

Neuer Rheinsteg: kein Luxusobjekt, sondern Brücke zu Europas Wirtschaftsmotor Ob und wann das Rahmenabkommen mit der EU zustande kommen wird, steht zurzeit in den Sternen. Im «worst case» erodieren unsere aktuellen Verträge mit der EU. Badisch-Rheinfelden liegt im Bundesland Baden-Württemberg und

«Wir hoffen, dass möglichst viele StegBefürworter ihrer Pflicht als Stimmbürgerin und Stimmbürger nachkommen und Ja zum Zusatzkredit und damit Ja zum Steg sagen», fasste er zusammen. Peter Scholer ergänzte: «Aber auch die deutsche Seite wollen wir nicht enttäuschen und mit unserem Ja zu ihnen gleichziehen, um den Steg nach dannzumal 7 Abstimmungen auf beiden Seiten des Rheines endlich realisieren zu können. Damit bringen wir eine weitere völkerverbindende Initiative zum Abschluss. Wenn man heute in die Welt schaut, scheint es um so dringender, dass wir hier auf kleinem Raume so etwas realisieren können». Auch die IBA Basel 2020 - mit dem Rheinsteg hier in Rheinfelden als Leuchtturm in ihrem grossen Projekt Rheinuferweg Extended - schaut gespannt auf den 20. Oktober, um anschliessend endlich mit dem Bau beginnen zu können. Nach den Ansprachen gab es die Möglichkeit, Wünsche auf einem grossen Kieselstein zu schreiben. So können ab jetzt bei der IBA-Stehle die vielen Steine bewundert werden, auf welche die Wünsche und Argumente für den neuen Steg verewigt wurden. Eine schöne und symbolische Art für ein Ja zum Steg.

Deutschland ist unbestritten Europas Wirtschaftsmotor. Läuft dieser gut, wirkt sich dies auch positiv auf die Schweiz aus; stottert dieser, so hat dies für uns ebenfalls negative Folgen. Die Wirtschaftszahlen sind klar: Nach BadenWürttemberg und Bayern exportiert die Schweiz doppelt so viel wie nach China. Dies zeigt, wie wichtig die Beziehungen zu unserem direkten Nachbarn sind. Mit dem neuen Rheinsteg haben wir die einmalige Chance, unsere gute grenzüberschreitende Zusammenarbeit weiter zu optimieren. So wie bei der Wirtschaft wird es auch auf kommunaler Ebene sein: Der neue Rheinsteg wird einen positiven Effekt auf den Tourismus und die Umsatzzahlen in Rheinfelden Schweiz haben. Deshalb ist der neue Rheinsteg auch kein Luxusobjekt. Zudem ist Rheinfelden in der privilegierten Lage, dass es im 2018 einen Überschuss von rund 12,2 Mio. Franken erwirtschaftete. Der Zusatzkredit für den neuen Rheinsteg von 3,2 Mio. Franken macht somit nur 26 Prozent dieses Überschusses aus. Damit stehen aber immer noch satte 9 Mio. Franken für andere gute Projekte zur Verfügung. Wird der Rheinsteg abgelehnt, setzen wir demgegenüber 1 Mio. Franken in den Sand. Das ist, wie wenn ich Ende Jahr auf die Bank gehe, meine Erfolgsprämie abhebe und diese zuhause im Aktenvernichter schreddere. Alles ist weg, ich habe rein gar nichts gewonnen. Seien wir weitsichtig wie unsere Vorfahren und legen wir ein kräftiges Ja für den neuen Rheinsteg in die Urne. Dies kommt auch unseren Nachkommen zu Gute. Thomas Herzog, Rheinfelden

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

fricktal

Leserbriefe Grünliberale wählen Fortschritte in der Umweltpolitik über die Wahlen hinaus Im Umweltschutz erzielten wir in den letzten Jahrzehnten einige Fortschritte. Doch verbleiben viele Herausforderungen. Einige davon traten vehement ins kollektive Bewusstsein, wie Klimawandel, Plastikmüll und Energiewende. Am effektivsten ist eine Beschränkung auf das Nötige und das Verhindern von Verschwendung (z.B. Lebensmittel, Verpackung, Energie, Mobilität). Die Losung lautet: 1. Reduzieren/Substituieren; 2. Mehrfachnutzen/Reparieren/Teilen; 3. Rezyklieren. Um hierbei vorwärtszukommen, braucht’s Aufklärung, wirkungsvolle Anreize und punktuell auch Regulierungen. Dank Innovationen muss das nicht zulasten des Komforts gehen. Grünliberale garantieren Fortschritte in

Wir wurden und werden noch immer «verarscht» Damit sich das ändert, sollten Sie diese Zeilen bis zum Schluss lesen und meine Abstimmungsempfehlung befolgen. Klima ist etwas Kompliziertes. Die KlimaWissenschaft nicht zu verstehen, ist keine Schande. Doch sollte man, bevor man ein Urteil darüber fällen kann, auch Folgendes wissen. Das Problem mit den fossilen Brennstoffen ist schon sehr, sehr lange bekannt. Im Jahr 1959 (vor 60 Jahren) feierte die amerikanische Ölindustrie ihr 100-jähriges Bestehen. Der Gastredner zum Jubiläum war der Physiker Edward Teller, einer der Architekten des amerikanischen Atomwaffenprogramms. Wahrscheinlich hatte er das Thema seines Vortrages nicht mit den Organisatoren abgesprochen, denn er wies vor den versammelten Vertretern der Ölindustrie auf die katastrophalen Folgen der Nutzung fossiler Brennstoffe hin. Ganz nüchtern stellte Professor Teller fest, dass das Kohlendioxidmolekül (CO2) infrarote Strahlung sehr gut absorbiert, weshalb eine Erhöhung der CO2Konzentration in der Atmosphäre selbstverständlich zu einer Erwärmung des Planeten führen würde. Offensichtlich haben die Ölfirmen seine Prophezeiungen hinreichend ernst genommen, um sich selbst mit der Klimaforschung zu

Wählen nicht vergessen – Ich empfehle Rolf Schmid und Liste 2 (SP) Rolf Schmid ist seit einiger Zeit politisch aktiv und setzt sich für viele Themen ein. Ich arbeite schon mehrere Jahre mit ihm zusammen und habe ihn als sehr engagierten und integren jungen Mann kennen und schätzen gelernt. Rolf Schmid hat eine klare Wertvorstellung, die er im Alltag probiert umzusetzen. Sein grosses Engagement mit und für Flüchtlinge ist nur ein Beispiel dafür. Er hat einen gros sen Anteil daran, dass in unserer Region Integration erfolgreich umgesetzt wird und auf verschiedenen Ebenen eine gute Zusammenarbeit gelingt.

der Umweltpolitik. Sie suchen gemeinsam mit anderen Parteien nach umsetzbaren Lösungen und bringen diese «auf den Boden». Umweltschutz ist Kern des grünliberalen Selbstverständnisses und gerät nach den Wahlen garantiert nicht «in Vergessenheit». Zugleich ist die glp gemäss Handelszeitung die wirtschaftsfreundlichste Partei. Es ist Zeit, wählen Sie zusammen mit mir: a) die glp in den Nationalrat (Liste 06a, 06b oder 06c); b) Beat Flach in den Ständerat und c) Doris Aebi in den Regierungsrat. Sie ist mit ihren Kompetenzen und Erfahrungen fürs Departement Gesundheit und Soziales (DGS) die ideale Besetzung. Als Stadtrat für Soziales und Gesundheit habe ich Einblick ins DGS und masse mir dieses Urteil an; verstärkt noch, seit ich Doris persönlich kennengelernt habe. Diese Wahlempfehlung gilt unabhängig von der Umweltpolitik und somit für alle! Dominik Burkhardt, glp Bezirk und Stadt Rheinfelden beschäftigen. Ein interner Bericht der Ölfirma Exxon aus dem Jahr 1982 enthält eine erschreckend genaue Vorhersage der globalen Erwärmung: Die Ölfirmen wussten damals schon, dass die Erde heute etwa ein Grad zu warm sein wird und es war ihnen schon vor 40 Jahren klar, dass sie die Erde zerstören würden. Sie haben dies nicht ignoriert, sondern viel Aufwand und Geld investiert, um die Verbreitung dieses Wissens zu verhindern. Also war der menschengemachte Klimawandel und seine weitreichenden Folgen schon längst bekannt, lange bevor es in den Medien als Thema erschien und von den Klimastreikbewegungen aufgegriffen wurde. Den Klimawandel-Leugnern und -Ignoranten sei hiermit gesagt, dass eure Argumente um den Klimawandel zu leugnen, aufgrund obig beschriebener Tatsachen haltlos, falsch und nicht existent sind. Es ist ja auch so, dass 99,94% der Wissenschaftler den durch die Menschen gemachten Klimawandel als wissenschaftlich belegt und bestätigt betrachten (Quelle: Deutscher Bundestag, als Antwort auf eine diesbezügliche Anfrage der AfD, Zahlen vom 30.8.2019). Darum geht jetzt wählen und stimmt für klimafreundliche Kandidaten und Parteien. Mehr Informationen zu der Klima freundlichkeit von Politikern und Parteien können abgerufen werden unter: ecorating.ch Ferdinand Schnetzler, Kaisten Rolf Schmid kandidiert auf der Nationalratsliste 2., zusammen mit Carole Binder, Magden. Sie vertreten und repräsentieren die Werte der SP, indem sie bei den Menschen sind und mit ihnen ihre Positionen diskutieren und sich austauschen. Die solar-Kinotour durch das Fricktal z.B. war ein grosser Erfolg. Beide zeichnet auch aus, dass sie offen, optimistisch und motiviert sind. Sie haben viele Stimmen verdient. Auch mit Cédric Wermuth und Yvonne Feri verbindet mich eine enge, langjährige Zusammenarbeit. Ich schätze beide, sowohl fachlich wie menschlich. Sie bringen das nötige Rüstzeug für den Ständerat und den Regierungsrat mit, und ich kann sie sehr empfehlen. Elisabeth Burgener Brogli, Grossrätin, Gipf-Oberfrick

Ihre Stimme ist gefragt Am 20. Oktober wählen wir. Wir, das Volk! Nutzen Sie Ihr Stimmrecht und wählen Sie. Neben den eidgenössischen sind auch die kantonalen Wahlen wichtig. Wir bestimmen das 5. Mitglied der aargauischen Kantonsregierung. Bei den Regierungsratswahlen stimme ich für Jeanine Glarner. Ich kenne sie als erfrischend und kompetent, genau das, was wir in Aarau für die Gesundheitspolitik brauchen. Sie stellt sich immer die Frage: «Wer kann diese Aufgabe am effizientesten erledigen? Ist es der Staat oder sind es Private? Sind es die Gemeinden, die Kantone oder ist es der Bund? Braucht es dazu Regelungen, welche die Politik aufstellen muss? Und wenn ja, welche führen auf einem effizienten Weg zum definierten Ziel?». Apropos Ziel: Im Regierungsrat sollten Männer und Frauen Einsitz nehmen! Schreiben Sie deshalb Jeanine Glarner auf Ihren Wahlzettel. Grossrat Bernhard Scholl, Möhlin

Unternehmerischer Klimaschutz mit Gaby Gerber

Die Freisinnigen sind die politischen Architekten unseres Wohlstands. Sie bestellten den rohstoffarmen Boden und steckten schlanke und stabile Rahmenbedingungen im Herzen Europas ab. Unternehmer wussten dies zu schätzen und bescherten der Schweiz reiche Ernten. Das Erfolgsmodell Schweiz war geboren. Die Sensibilität für Umweltauswirkungen nahm mit dem Wohlstand zu, weil er viele Ressourcen verschlang, was sich auch in der CO2-Bilanz niederschlug. Immerhin wird aber unser Wohlstand von Jahr zu Jahr CO2-effizienter. Ohne Wohlstand bzw. starke Wirtschaft fehlt die Kraft für einen wirksamen Umwelt- und Klimaschutz. Unser Wohlstand ist also Teil der Lösung und nicht Kern des Problems. Ferner gilt Folgendes: Was nicht wirtschaftlich ist, führt zu Ressourcenverschwendung, was naturgemäss nicht ökologisch ist. Ökonomie und Ökologie sind untrennbar miteinander verbunden. Diese Einsicht macht viele umgesetzte und diskutierte Massnahmen zum Klimaschutz fragwürdig. Die wirklich guten Massnahmen verdienen unsere AufMit Marianne Binder stellt sich eine Kan- merksamkeit. didatin für den Ständerat zur Verfügung, Die Schweiz wird sich 2020 dem Emissiwelche für eine schweizerische staats- onshandel der EU (ETS) anschliessen. tragende Politik des Ausgleichs einsteht. Ich durfte sie als eine Frau kennenlernen, welche sich für eine vorausschauende Energie- und Umweltpolitik engagiert, aber auch die Interessen unserer einhei- Die Qual der Wahl, ohne Akten oder mischen Wirtschaft kennt und vertritt. Nachweise über erbrachte Leistungen Als überzeugte Aargauerin und erfahre- kann man auch bei Wahlen nicht entne Politikerin wird sie uns in Bern wir- scheiden! Wie wählen, damit die Stimme kungsvoll vertreten. Sie verdient unsere in Ihrem Sinne ihre Wirkung hat? BürgerStimme. lich, links, grün, kapitalistisch, marktRené Stadler, Möhlin wirtschaftlich, sozialdemokratisch, usw.? Aber ebenso sind auch religiöse Hintergründe im Spiel, um über «gut» oder «böse» in der Politik zu urteilen. Rankings (Rangierungen) geben rückblickend Aufschluss über das StimmverhalDer Strassenplakat-Dschungel regt zum ten während der letzten vier Jahre im Denken an, lässt aber auch Zweifel auf- Parlament in Bern, über Konsumentenkommen. Eine einzige Bitte an die Jung- freundlichkeit, Umweltgerechtheit, die gebliebenen und Jungen ist: Überlegt Gesundheitspolitik sowie die Rücksichtnahme auf die niedrigen Einkommen und euch ganz genau, wen ihr wählt. Ich habe gar nichts gegen die anderen Renten. Parteien, auch die haben gute Ideen und So hat der K-Tipp Nr. 16 vom 2.10.2019 Argumente. Die SVP ist aber die einzige eindeutig festgestellt, dass die SozialdePartei, die alles daran setzt, unsere mokraten wie die Grünen die KonsumenSchweiz sicher, neutral und frei zu halten. teninteressen am besten vertreten haOhne Landwirte, Landschaftsgärtner ben. Im Klimablatt ist das Ranking der geht es der Natur, den Tieren und Men- Umweltverbände zu finden. Die Sozialschen nicht mehr gut. Wollt ihr das riskie- demokraten und Grünen haben über 95% ren? Wollt ihr noch mehr Asylanten in die für die Umweltanliegen gestimmt, noch Schweiz lassen, die uns nur auf der Ta- über 90% waren es bei EVP, GLP, über sche liegen? Oder seid ihr alle gewillt, 50% bei der BDP, bei der CVP 49%, der noch mehr zu arbeiten für Leute, die euch FDP 22% und 5% bei der SVP. Der Umwelt Junge nur ausnützen? Ich glaube nein: Die zu liebe SP wählen. Asyl- und Migrantionspolitik lässt die Kosten ins Unermessliche steigen. Möchtet ihr das? Auch müssen wir unsere Rechtsicherheit wahren. Der Gerichtshof für Menschenrechte mischt sich in unsere Angelegenheiten ein, und das geht gar nicht. Wir, die Schweizer, wollen Gaby Gerber ist in einem KMU-Betrieb selber bestimmen. Seid ihr etwa einver- aufgewachsen, sie kennt die Anliegen standen, dass das europäische Gericht des Mittelstandes bestens. Ihre Familie uns alles vorschreibt? Auf keinen Fall betreibt in Arisdorf einen Obstgrosshandürfen wir das Rahmenabkommen unter- del und eine Brennerei. Gaby Gerber ist zeichnen. Denn dann ist unsere Schweiz eine Frau, die weiss, was es heisst, die dem Abgrund nahe. Die Eigenverantwor- Ärmel hochzukrempeln und Dinge umzutung muss wieder in den Vordergrund setzen. Sie geht die Probleme an und gerückt werden. Wollt ihr Fremde im ei- versucht Lösungen zu finden, statt nur genen Land werden? Auch die Kuschel- darüber zu reden. Diese Dynamik und justiz muss unbedingt bekämpft werden Lösungsorientierung ist auch für die Pooder verschenkt ihr gerne euer sauer litik in Bern ein grosser Wert. Ich schreiverdientes Geld? Ich bin der Meinung, be Gaby Gerber zweimal auf die Wahlliste dass wir doch für unsere liebsten Kinder und empfehle Ihnen dasselbe zu tun. und Enkelkinder gearbeitet haben und Grossrat Bernhard Scholl, Möhlin nicht für die hohlen Hände auf den Gemeinden. Unabhängigkeit und Freiheit ist doch unser höchstes Gut oder? Auch die Kriminalität nimmt immer mehr zu, da muss doch auch was unternommen werden. Also, lasst euch in keiner Weise Gaby Gerber ist in einem KMU-Betrieb überrumpeln, sonst wird unsere schöne aufgewachsen. Seit 22 Jahren arbeitet Schweiz doch noch verschachert. Die sie bei Feldschlösschen, seit 2012 als Kohäsionsmilliarde würde die Schweiz Mitglied der Geschäftsleitung. Sie leitet besser in die AHV inwestieren, damit es die Kommunikationsabteilung, wo auch jenen Leuten zugute kommt, die dafür Nachhaltigkeitsthemen in ihren Verantmal gearbeitet haben. Wir brauchen doch wortungsbereich fallen. Feldschlösschen keine EU-Anbindung, kein EU-Diktat und hat in den letzten fünf Jahren den CO2keine Islamisierung. Bitte überdenkt Ausstoss um 35% reduziert. Gaby Gerber ganz genau, denn es ist zu eurem Vorteil. weiss aus der Praxis, wie Umweltfragen Es ist unbedingt wichtig, dass wir alle in angegangen werden müssen, ohne dass einer freien Schweiz leben dürfen, darum wir in eine Welt der Verbote geraten. Sie wählt die SVP. Nur die SVP retet unser kennt aus ihren Tätigkeiten sowohl die Land. Bedürfnisse der kleinen und mittleren Alice Müller-Schweizer, Mumpf Unternehmen wie auch von nationalen

Marianne Binder in den Ständerat

Wahlen 2019

Wer erinnert sich noch an die Wirtschaftskrise anfangs der 90er-Jahre mit den vielen Entlassungen, dem Liberalisieren der Märkte, dem freien MarktAussetzen staatlicher Monopolbetriebe usw., Servicepublik und weiterer Schlagworte. Die Bürgerlichen zählen ihre Vorteile zusammen, vergessen aber, dass unzählige Gewerbebetriebe aufgeben mussten, Bahnhöfe und Poststellen geschlossen wurden, viele Kleinbusse transportierten nun Pakete, es entstanden private Verteilnetze. Von den kleinen Löhnen dieser Mitarbeiter lässt sich aber kaum Leben – auf den politischen Ebenen wurde die Liberalisierung so beschlossen. Für eine konstruktive Politik: in den Ständerat Céderic Wermuth sowie als Nationalrat (Liste 2a.02), als Regierunsrätin Yvonne Feri und in den Nationalrat (Liste2a.01), aus dem Fricktal in den nationalrat Carole Binder-Meury, Magden (Liste2a.07), Rolf Schmid, Wil (Liste 2a.16), Fabio Haller, Wölflinswil (Liste 2d.08). Die Demokratie lebt von der Politik und deren Entscheidungsgremien. Sie können unter Einbezug von Rankings die Wahl treffen. Kurt Bischofsberger, ehem. Gemeindeammann und SP-Grossrat, Wittnau

Gaby Gerber, FDP, in den Nationalrat

Grossunternehmen. Das macht sie zu einer starken Frau der Fricktaler Wirtschaft. Als Mutter von zwei Kindern im Vorschulalter weiss sie aber auch, dass für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie noch einiges getan werden muss. Gaby Gerbers unkomplizierte Art und Offenheit macht sie zur perfekten Volksvertreterin. Ich schreibe sie aus Überzeugung zweimal auf meinen Wahlzettel. Hansueli Bühler, Stein

Jetzt isch gnueg Heu dunde

Gaby Gerber in den Nationalrat

isch. g i t h c i as w w , e. e t h s c i a L e M r h 2x auf I

christoph-buser.ch

Das ist eine unspektakuläre, aber intelligente Massnahme. Der Emissionshandel sorgt dafür, dass der CO2-Ausstoss in den Sektoren Industrie, Stromproduktion und europäischer Luftverkehr jedes Jahr zurückgeht. Bis 2030 sollen hier die Emissionen gegenüber 2005 um 43% sinken. Vielleicht wird in Zukunft auch noch der Landverkehr in den Emissionshandel eingebunden. Wo genau das CO2 reduziert wird, entscheiden die Emittenten selbst via Emissionshandel. Das ist ein effizienter, liberaler und technologieneutraler Mechanismus. Bemerkenswert ist ferner, dass der Klimaschutz dadurch zu einer unternehmerischen Aufgabe wird und die Politik sich im europäischen Verbund auf die Vorgabe von Zielwerten beschränken kann. Auf diese Weise können Wirtschaft und Umweltschutz Hand in Hand gehen und gemeinsam das Bestmögliche herausholen. Dazu braucht es aber Politiker mit Einsicht, Umsicht und unternehmerischer Kompetenz. Die FDP-Nationalratskandidatin Gaby Gerber hat sich in ihren beruflichen Stationen immer wieder dafür stark gemacht, Umweltthemen in unternehmerische Entscheidungen einzubeziehen. Sie ist also die perfekte Wahl für einen unternehmerischen Klimaschutz. Unternehmen wir etwas und setzen Gaby Gerber zweimal auf die Wahlliste. Manuel Mauch, Präsident FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden, Wallbach

Steiner Gemeinderatswahl, kantonale und eidgenössische Wahlen Ich warte freudig auf den 21. Oktober. Dann ist es endlich fertig mit den Leserbriefen für Ja oder Nein zum Rheinfelder Jahrtausend-Steg. Die Bürgerschaft der Zähringerstadt hat dann endlich entschieden, was Sache ist. Kaiserin Maria Theresia wie auch die alten Zähringer würden vermutlich den Steg bereits gebaut haben. Die eidgenössischen Parlamentswahlen wie auch die anderen Urnengänge treten fast ins Hintertreffen. Als Steiner Einwohner empfehle ich Sabine Datz-Spuhler zur Wahl in den Gemeinderat. In den Regierungsrat habe ich Yvonne Feri auf meinem Stimmzettel und für den Ständerat ist Cédric Wermuth mein Kandidat. Für den Nationalrat werde ich die List 02a in die Urne legen. Hansjörg Güntert, SP, Stein

fricktal

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

«Farbe bekennen – für eine bessere Welt»

Parteien

Kirchliche Fachstelle «Juseso Fricktal» (eing.) Für Jugendliche aus dem Fricktal gibt es seitens der kirchlichen Fachstelle «Juseso Fricktal» bis zum Jahresende einige Programm-Highlights. Am Samstag, 26. Oktober, werden über 60 Jugendliche aus den kath. Religionsgruppen der 7. Klassenstufen im Fricktal zum alljährlichen Ateliertag der Juseso Fricktal in Gipf-Oberfrick zusammentreffen, um sich unter dem Motto «Farbe bekennen – zusammen für eine bessere Welt» mit der Thematik der Verantwortung für die Umwelt auseinanderzusetzen. Die Fachstelle hat dazu mehrere Workshops vorbereitet. Unter anderem wird es einen Escape Room, ein Kreativatelier, einen Tanzworkshop sowie einen Workshop der Organisation «My Climate» geben. Am 9. November findet dann mit dem «Mädchenkulturtag» ein weiteres Highlight für Mädchen und junge Frauen im Alter von 11 bis 16 Jahren in der Mehrzweckhalle 58 in Frick statt. Dieser Anlass wird von einer Arbeitsgruppe der AG Jugendarbeit im Kanton Aargau organisiert und gibt den Teilnehmerinnen die Möglichkeit, sich auf interaktive Art und Weise mit der Thematik «Colour your Life» auseinanderzusetzen. Interessierte Mädchen können sich noch bis zum 20. Oktober bei der AGJA unter der Mail-Adresse MKT@AGJA.ch oder auch bei der Juseso Fricktal unter der Mail-Adresse kontakt@jusesofricktal.ch anmelden. Ohne Anmeldung ist hingegen die Teilnahme an der nächsten Quartalsparty «Juseso by Night» am Samstag, 23. No-

EDU mit einer Standaktion im «Städtli» Rheinfelden

Bis Jahresende gibt es einige Highlights bei der «Juseso Fricktal»

vember, im Jugendhaus in Kaiseraugst. Die Teilnahme an der «Juseso by Night» ist eine tolle Möglichkeit, sich bei Musik mit Freunden zu treffen und mit guter Stimmung in das Wochenende zu starten. Kurz vor Weihnachten bietet die Juseso Fricktal wieder eine Fahrt zum alljährlichen Ranfttreffen, dem grossen Jugendtreffen von Jungwacht Blauring, an. Als Gruppe startet man am Samstag, 21. Dezember, früh abends vom Fricktal aus in Richtung Sarner See, von wo aus die Fussroute hinauf nach Flüeli-Ranft be-

Foto: zVg

(pd) Am letzten Samstag führte die EDU Rheinfelden und Laufenburg zusammen mit den beiden Nationalratskandidatinnen Monika Hottinger, Rheinfelden, und Cornelia Strebel, Gipf-Oberfrick, eine Standaktion für die Pflegefinanzierungsinitiative www.pflegefinanzierung-initiative.ch durch.

Die zahlreichen Passanten beteiligten ginnt. Spät nachts wird dort in der Ranft- sich mit regem Interesse an der durch die schlucht eine Feier mit hunderten Jugendlichen aus der ganzen Schweiz stattfinden – ein ganz besonderes Erlebnis. Flyer zu den Anlässen liegen in den kath. Pfarrkirchen im Fricktal aus und Informationen dazu können auch auf der Webin fricktal.info page der Juseso Fricktal unter www.jusesofricktal.ch abgerufen werden. Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein.

Todesanzeigen und Danksagungen

Leserbrief

Nagra Sondierbohrung Zeihen

Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Eidgenossenschaft putzt 142 Zeiher Einsprachen weg

Landschaften stehen bei Patricia Ghilardi im Vordergrund

Foto: zVg

Patricia Ghilardi: Natur als Inspiration Wechsel bei der Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin (pd) Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird vom 31. Oktober bis 20. Dezember neu gestaltet. Es werden Bilder der Künstlerin Patricia Ghilardi aus Möhlin ausgestellt. Die Ausstellung steht während den üblichen Schalterstunden allen Interessenten offen. Obwohl Zeichnen und Malen in der Schule eines ihrer Lieblingsfächer war, kam Patricia Ghilardi erst spät zur Malerei. Im Winter 2016, nachdem sie sich von einer Schulteroperation erholen und schonen musste, entdeckte sie eher aus Zufall und Neugierde die Malerei. Anfangs waren es nur Farbspielereien mit den verschiedensten Farbtechniken. Heute bevorzugt sie es, mit Ölfarben zu arbeiten. Die Textur der Ölfarben hat sie überzeugt. Die Farben haben zwar eine lange Trocknungszeit, jedoch leuchten sie mit einer solchen Intensität und strahlen auch eine natürliche Lebendigkeit aus. Besonders bei der Nass-in-Nass-Tech-

nik, erzählt die Künstlerin, lassen sich die unglaublichsten Farbschattierungen und feinste Nuancen erarbeiten. Inspiration ist für Patricia Ghilardi die Natur, insbesondere die grandiosen Landschaften in Kanada, Nordamerika, Skandinavien, Griechenland, Italien und der Schweiz - Länder, die sie gerne bereist. Weit reisen müsse man jedoch nicht, betont sie, Motive liessen sich zu Genüge auch bei uns, in und um Möhlin finden. Ein magischer Ort für sie ist der Breitsee. Ein Ort, um zu entspannen und in sich zu kehren. Sie malt nach Vorlagen, frei nach Erinnerungen, oder lässt ihrer Fantasie freien Lauf. Neben Berggipfeln ist Wasser für sie eines der wichtigsten Elemente. Wasser lässt sich auch häufig auf ihren Bildern erkennen. Die Künstlerin freut sich auf viele Besucher. Die Vernissage findet am 8. November von 18 bis 20.30 Uhr statt.

EDU am 27. August 2019 lancierten Volksinitiative. Die vorgesehene Neufinanzierung durch den Bund entlastet nach Meinung der EDU den Mittelstand und Kleinverdiener und befreit die Gemeinden und Kantone sowohl im finanziellen als auch im administrativen Bereich. Die EDU ist überzeugt, dass mit dieser Initiative eine nachhaltige und soziale Lösung für die Langzeitpflege realisiert werden kann. Die EDU bedankt sich für jegliche Unterstützung, damit die Prämien für alle um durchschnittlich 7% oder CHF 375.- Franken im Jahr (Berechnung für 2018) gesenkt werden können. Foto: zVg

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat es sich einfach gemacht: Um den vorgesehenen Bohrplatz Eichwald wurde ein Kreis von 1 km Durchmesser gelegt. Einsprecher mit Wohnort innerhalb des Kreises sind aufgrund des zu erwartenden Lärms zur Einsprache legitimiert. Die Einsprachen werden mit Hinweis auf den noch zu erstellenden «Massnahmenplan Lärm» abgewiesen. Einsprecher, die mindestens 1050 m vom Bohrplatz entfernt wohnen, wurden als «nicht legitimiert» aus dem Verfahren geworfen. Die Bewilligungsbehörde produziert mit viel Akribie Papier und Kosten. Sie nimmt aber weder die Bevölkerung noch die Sachverhalte ernst, sondern sie schützt die Gesuchstellerin und verweist die Einsprecher an das Bundesverwaltungsgericht in St. Gallen. Die Gesuchunterlagen enthielten Fehler und Unklarheiten (z.B. fehlende Profile), die eine korrekte Beurteilung der Sichtbarkeit, der Auswirkungen und allfälliger Optimierungen durch Verschiebung des Bohrturms verunmöglichten. Ein schematischer Kreis von 1000 Meter ist für Lärmprognosen in kupiertem Gelände eine dürftige Krücke. Das kürzlich durchgeführte Eichwaldschiessen lieferte genügend Anschauung: Gebäude in Mulden sind weniger exponiert als solche am weiter entfernten Gegenhang. Es ist natürlich praktisch, wenn möglichst vielen Argumenten die Legitimation und damit die Pflicht zur Beantwortung entzogen werden. Die Bewilligungsbehörde gibt immerhin zu, dass Licht und Lärm während Jahren die Bewohner der Umgebung begleiten werden. Kein Wort aber darüber, wie allfällige Wertminderungen von Liegenschaften und Eigenmietwerten kompensiert werden könnten. Die Heerscharen der involvierten Gremien und eine Obrigkeit, die Formalismus und Arroganz über sachliche Vernunft stellt, leisten keinen Beitrag zur Versachlichung der Entscheidungsfindung. Sie nähren die Opposition und festigen die Einsicht: Ein Tiefenlager für den Atommüll ist in der dicht besiedelten Region des Bözbergs nicht möglich. Heiner Keller, Oberzeihen

Hans Muster 1921 bis 2014

Nach einem reich erfüllten Leben durfte er heute Morgen, liebevoll betreut durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

So günstig wie keine andere Zeitung! Dieses Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 118 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 696.— Regionalseiten: Fr. 360.— Preise exkl. 7,7 % MWST

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Couverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden.

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 19. Oktober, 16 Uhr, bis 26. Oktober, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 16.10 .,12 Uhr, bis Mi, 23.10., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. A. Kirchhofer. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst im Kirchgemeindehaus mit Pfr. A. Fischer. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 11.00 Erntedankgottesdienst in der Schüüre Wintersingen, M. Plattner, S. Wieland. Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 Taizé-Gottesdienst in Maisprach, geleitet von Pfr. D. Hanselmann. Möhlin. Sonntag: 10.00 Erntedankgottesdienst mit Pfrn. C. Speiser; Mitwirkung Jodlerchor Rheinfelden/Laufenburg. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. J. Spittler. Stein. Sonntag: 09.30 Erntedankgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Zöllner. Frick. Donnerstag: 10.00 AltersZentrum Bruggbach Gottesdienst, Pfr. P. Lüscher • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Karau. Laufenburg. Sonntag: 10.30 ökumenischer Erntedankgottesdienst in Sulz, mit Pfr. N. Plumhof, Pfr. J. Vara, Katechetinnen, Kindergartenkindern und Schülern. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Samstag: 18.00 Jubiläums-Gottesdienst «300 Jahre Chäppeli St. Fridolin», Chäppeli • Mittwoch, 23.10.: 10.15 Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Stadelbach.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg Rheinfelden Mittwoch, 16. Okt. 14.15, ALTERnativ-Nachmittag im Kirchgemeindehaus, mit Iris Reif, 20 Uhr Projektchor-Probe mit Nina Haugen im Kirchgemeindehaus. Freitag, 18. Okt., 12 Uhr Mittagstisch im Kirchgemeindehaus, 18 Uhr Jugendtreff mit Sandra Buser. Samstag, 19. Okt., 08.45 Uhr Morgengebet, ref. Kirche Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 b is 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Rundwanderung Etzgen Donnerstag, 24.Oktober. Wanderzeit ca. 2¼ Std., auf 100 m, ab 100 m, Treffpunkt: 10.30 Uhr Bhf. Laufenburg. Nach Durchquerung von Etzgen geht es leicht ansteigend Richtung Etzgerhalde, wo wir den höchsten Punkt der Wanderung erreichen. Anschliessend wandern wir hinunter zum Rhein, dem wir nun flussabwärts folgen. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. Einkehr zum Mittagessen in Etzgen am Ende der Wanderung. S1 K’augst 10.02, Augarten 10.05, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Mumpf 10.15, Stein-S. 10.19, L’burg an 10.26 / Bus 142 L’burg 10.37, Etzgen Dorf an 10.45. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81.

Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Chor, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 23.10.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im APH Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Lagerdank-Gottesdienst. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier Patrozinium • Mittwoch, 23.10.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 12.00 Mittagstisch Romana • Samstag: 14.00 Indischer Gottesdienst, Kirche. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche, Familiengottesdienst. 11.15 Santa Messa, Kirche. 16.00 Indischer Gottesdienst, Kirche • Mittwoch, 23.10.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Samstag: 17.30 Pastoralraum-Gottesdienst mit Choralgruppe in Zuzgen; Schwester Beatrice und A. Gschwind. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Erntedank.

13 Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Mittwoch, 23.10.: 09.00 Wortgottesdienst m. Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Patrozinium St. Wendelin. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mittwoch: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Jugendgottesdienst • Sonntag: 10.30 Erntedank-Gottesdienst. Kaisten. Sonntag: 10.00 Erntedank-Familiengottesdienst. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 ökum. Erntedank-Familiengottesdienst. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Wil. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag 09.30 Gottesdienst Erntedank, Pfr. R. Dannecker. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

92. Geburtstag

Donnerstag, 17. Oktober Kägi Zusanna, Frick Donnerstag, 17. Oktober Schärer Roswitha, Rheinfelden Freitag, 18. Oktober Concas Francesco, Kaisten Sonntag, 20. Oktober Kröni Hedwig, Rheinfelden

93. Geburtstag Sonntag, 20. Oktober Wiederkehr Paula, Frick Montag, 21. Oktober Steiner Rosa, Obermumpf

85. Geburtstag Mittwoch, 16. Oktober Treier Robert, Wölflinswil

94. Geburtstag

Montag, 21. Oktober Moser Esther, Rheinfelden

90. Geburtstag Mittwoch, 16. Oktober Deiss-Wolff Henriette, Herznach Freitag, 18. Oktober Wunderlin-Krauer Martha, Zeiningen

Zuzgen. Samstag: 17.30 Gottesdienst. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mittwoch: 18.00 Werktagsgottesdienst. Mumpf. Samstag: 18.00 Erntedank- Familiengot“tesdienst. Schupfart. Sonntag: 10.00 Erntedank-Familiengottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag: 09.00 Patrozinium. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Dienstag, 22. Okt. Feierabend bei Familie Ammann, Franke-Weg 18. Kaiseraugst Mittwoch, 16. Okt., 12.15 Uhr, Bibel-Teilen im Pfarrhaus, mit Pfarrer Andreas Fischer.

55 Plusminus Dienstag, 22. Okt. 14-17 Uhr. Der Jassnachmittag findet statt im Gemeindehaus in Buus im 2. Stock, Lift vorhanden. Wir freuen uns auf Euch. Hedi Kaufmann-Wirz mit Claudia und Daniel Hanselmann.

draussen zu spielen. Man kann sich ungezwungen über den Unterricht, Themen des Pädagogischen Handelns (PH) und Schwerpunkte informieren sowie Fragen stellen. Verschiedene Posten zeigen, was die Kinder im Unterricht von der 1. bis zur 8. Klasse erleben und lernen werden. Es gibt zur vollen Stunde um 10 Uhr jeweils einen Input zum Thema «Wieso Religionsunterricht in der heutigen Zeit?»

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Fiire mit de Chliine Samstag, 19. Okt, 09.30 – 11 Uhr, in der Kirche Buus. Stärnschnuppe-Treffen Samstag, 19. Okt, 10 – 11.30 Uhr im Pfarrhaus Buus.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Ordnungen in der Gemeinde» (Kolosser 3,18 – 4,1).

Marktplatz Religionsunterricht Elternmorgen, Samstag, 19. Oktober, 9-12 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus. Die Eltern aller ReligionsschülerInnen sind zum Informationsmorgen im Kirchgemeindesaal eingeladen. Kinder sind willkommen und haben Gelegenheit, verschiedene Spiele

tanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 08.45 – 09.45 Vorsorgeauftrag Docupass Uhr (Anfänger), 10.00 – 11.00 Uhr (Fortge- Kein einfaches, jedoch wichtiges Thema ist die schrittene). Kursort: Rheinfelden. Vorsorge für den Fall der Urteilsunfähigkeit. Mit dem Vorsorgeauftrag können die persönliEnglisch B1 chen, rechtlichen und finanziellen AngelegenDo you speak English? Would you like to keep heiten an eine Person der Wahl delegiert weryour level and improve it? Come and join our den. Der Kurs informiert über die rechtlichen «Pre-Intermediate plus English Class». Der Ein- und korrekten formellen Anforderungen an tritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer den Vorsorgeauftrag. Montag, 25. November, Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung 09.00 – 11.15 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 08.30 unbedingt erforderlich. – 10.00 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 b is 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen 24. Oktober Singfreudige Männer und Frauen sind eingeladen, neue Lieder zu lernen oder altbekannte zu singen. Donnerstag, 24. Oktober, 14 – 16 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle, Widengasse 5, Frick.

Gedächtnistraining

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die MerkfäiPhone/iPad (Apple)-Einführung higkeit, das logische Denken und den kreativen Für Personen, die den Umgang mit dem iPho- Umgang mit der Sprache werden geübt. 7 × 2 ne/iPad lernen und dabei Sicherheit gewinnen Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 – 15.15 Uhr, wollen. Behandelt werden Einstellungen, ab 25. Oktober. Kursort: Frick. Apps, Fotos, Internet, Kamera, Kontakte. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Gerät der SBB-App – den Anschluss Marke Apple. Kursbeginn: 19. Nov., 13.30 – nicht verpassen 15.45 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Fahrplan studieren und Billette für den öffentlichen Verkehr lösen und das alles mit dem Rheinfelden. einen Smartphone. Wie das geht, wird in diePilates sem Kurs unter fachkundiger Leitung geübt. Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen Voraussetzung: eigenen Smartphone oder Tastärken die Teilnehmer die tief gelegenen Mus- blet mit bereits installiertem SBB-App sowie keln und bauen nach und nach die Muskulatur eine eigene E-Mail-Adresse. Dienstag, 12. Noauf. Dadurch verbessern sich die Beweglich- vember, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursort: Frick, eine keit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Plätze Anmeldung ist unbedingt erforderlich. am Donnerstag, 12.00 – 13.00 Uhr. Kursort: Tageswanderung 14. November Rheinfelden. Auf dem Ämtlerweg im Säuliamt und auf verLine Dance Anfänger/Fortgeschrittene schlungenen Wanderwegen führen die LangLine Dance ist eine ideale Form, die Freude am und Spazierwanderungen von Bonstetten über Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination Äeugst nach Kappel am Albis, eine Tour durch und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich wunderschöne Landschaften und Naturin der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann schutzgebiete. Das Detailprogramm ist auf der auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf Beratungsstelle erhältlich. Die Platzzahl im Car sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile ge- ist beschränkt, Anmeldung erforderlich.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Donnerstag, 17. Oktober Graf-Haenlin Marie Thérèse, Wegenstetten Freitag, 18. Oktober Rudin Anna, Rheinfelden Freitag, 18. Oktober Burkhardt Gertrud Hildegard, Sisseln

Mittwoch, 16. Oktober Erdmann Hans, Rheinfelden Donnerstag, 17. Oktober Ochsner Maria, AZ Klostermatte Laufenburg, vorher Gansingen

97. Geburtstag Dienstag, 22. Oktober Kaufmann Franz, Wallbach

Goldene Hochzeit

91. Geburtstag

Freitag, 18. Oktober Ruoss Pia, Rheinfelden

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 17. Oktober, 9 -11 Uhr, für Eltern und Kinder von 0 – Kindergartenalter aller Konfessionen. Ohne Anmeldung. Infos: Yvonne Blattner 079 678 79 13 60 Plus Seniorentreff Donnerstag, 17. Okt., 14.15 Uhr. Wir spielen «Lotto» anschliessend Kaffee und Kuchen. Informationen bei Heidi Moosmann, 061 871 00 22 / hmoosmann@bluewin.ch Bibel im Gespräch Montag, 21. Okt., 19.30 Uhr bei Esther Borer-Schaub, Schulstrasse 25, Zuzgen.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

300 Jahre Chäppeli St. Fridolin in Möhlin-Ryburg Samstag, 19. Oktober, 17 Uhr Apéro im Festzelt, 18 Uhr Festgottesdienst im Festzelt im Winkel in Möhlin-Ryburg, 19 Uhr Türöffnung und Segnung des neu renovierten Chäppelis, Vorführung der renovierten Orgel. 20 Uhr Beginn des Programms im Festzelt, Festwirtschaft mit dem Ryburger Club,

Mittwoch, 16. Oktober Monterosa-Hediger Christa und Gaetano, Wölflinswil

Tambouren der FZR, Chellerassle, René Bürgi, Jodler vom Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden, Rüberger G’Schicht mit Gesang. Bazar, insbesondere Holzarbeiten von Beat Waldmeier. Möhlin Donnerstag: 14 Uhr Frauenverein Lotto im Kirchgemeindehaus. Rheinfelden-Kaiseraugst Heute Mittwoch: 14 Uhr Martinums-Treff im Kirchgemeindehaus, Rheinfelden. Freitag: 14 Uhr Jass-Spass im Pfarrstübli, Kaiseraugst. Obermumpf-Wallbach Sonntag, 20. Oktober, 10 Uhr, Gottesdienst mit Firmlingen, ihren Familien und Paten. Als Zeichen dafür, dass die Firmlinge ihren Glauben nun selber verantworten, empfangen sie ihre Taufkerzen aus den Händen der Eltern, die bisher für den Glauben der Kinder eingestanden sind. Mit Kirchenchor Obermumpf.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Mittwoch, 16. Okt. 19.30 Uhr impACT (Schützenmatt-Turnhalle). Freitag, 18. Okt. 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Connect. 19 Uhr Teenie. Samstag, 19. Okt. 10 Uhr Jungschar Regioanlass bis 17 Uhr. Dienstag, 22. Okt. 19.30 Uhr Bibelabend: Überwältigt von Gnade. Mittwoch, 23. Okt. 09.30 Uhr 19.30 Müttertreff.

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Interessierte sind herzlich willkommen jeweils am Mittwoch, 14.40 – 16.00 Uhr, im Saal des «Treffpunkt» der röm. kath. Kirche, Hermann-Keller-Str. 10, Rheinfelden. Auskunft: Helen Maurer 061 811 18 28.

Wissen wo was los ist

Mountainbiketour 23. Oktober

Nach dem Start beim Restaurant Blumenau in Frick führt die Tour über ca. 34 km durch die herbstlichen Felder und Wälder. Kondition Stufe 2, Schwierigkeit und Fahrtechnik Stufe 2-3. Treffpunkt 13:30 Uhr Restaurant Blumenau, Frick. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft durch die Tourenleitung unter 062 875 10 31.

Senioren gehören umsorgt – nicht entsorgt.

Niemand wünscht sich, im Alter abgeschoben zu werden, sich überflüssig oder vergessen zu fühlen. Pro Senectute Aargau setzt sich für ein selbstbestimmtes Altern in Würde für alle ein. Dank Spendengeldern können die notwendigen Angebote, Dienstleistungen und Beratung flächendeckend sichergestellt und stetig den sich wandelnden Bedürfnisse angepasst werden. In den nächsten Tagen beginnt die jährliche Sammelaktion per Post oder direkt durch Sammlerinnen und Sammler an der Haustüre. Pro Senectute Aargau bedankt sich herzlich für einen freundlichen Empfang und für jede Spende! Pro Senectute Aargau, Ortsvertreterinnen und Sammlerinnen der Beratungsstellen Bezirk Rheinfelden und Laufenburg.

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Krankenkassen anerkannt

42 n 16. Oktober 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-112 Gesuchsteller: Feldschlösschen Supply Company AG, Theophil Roniger-Strasse , 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Theophil-Roniger-Strasse; Parzelle: 96; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einbau Heckrampe an Nordfassade Geb.-Nr. 2478 der Flaschenfüllerei Ost; - Grösse: Länge 4.30m, Tiefe 3.11m, Höhe 5.15m; - Bauweise: Massivbauweise mit Rolltor; - Zweckbestimmung: Aufund Abladerampe für LKW’s. Baugesuch Nr.: 2019-113 Gesuchsteller: Peter Philipp Albert Koller, GustavKalenbach-Platz 2, 4310 Rheinfelden; Lage Bau grundstück: Gustav-Kalenbach-Platz 2; Parzelle: 1031; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Dach sanierung, zusätzliche Wärmedämmung und neues Unterdach, Erneuerung Lattung und Ziegeleindeckung (Biberschwanz-Doppeldeckung); - Grösse: Fläche bestehendes Dach. Baugesuch Nr.: 2019-117 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Waldhofstrasse 34; Parzelle: 574 (2618); Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Sanierung/Erneuerung Zivilschutzanlage «Augarten» BSA I, neues Abluftkamin an Südfassade über Flachdach gezogen, neuer unterirdischer Ansaugkanal für Notstromaggregat, neuer unterirdischer Zuluftkanal für Geräteraum; - Grösse: Abluftkamin: Abmessung 0.20m × 0.50m, Höhe 7.70m; - Grösse: Ansaugkanal: Durchmesser 1.00m, Länge ca. 10.90m; - Grösse: Zuluftkanal: Durchmesser 1.00m, Länge ca. 5.90m; - Zweckbestimmung: Die Schutzanlage wird auf den neusten Stand gebracht; - Weitere Angaben: Sanierung innerhalb Gebäudekubus Untergeschoss. Baugesuch Nr.: 2019-118 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse, Spitalstras se; Parzelle: 646, 262; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umgestaltung Riburgerstrasse, inkl. Einmündung in Spitalstrasse und Anpassung Bushaltestelle an behindertengerechte Bauweise, Strassenbau; - Grösse: Länge ca. 350.00m; - Bauweise: Teerbelag mit komplettem Unterbau, mit allen Rand- und Bundsteinabschlüssen; - Zweckbestimmung: Umgestaltung Strasse mit getrenntem Fuss-und Fahrradweg. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 18. Oktober 2019 bis 18. November 2019.

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Miteigentümergemeinschaft Alte Saline KORP, Rheinfelden, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot Jedes unbefugte Befahren und Parkieren der Liegenschaft Rheinfelden Nr. 537 mit Fahrzeugen aller Art wird richterlich verboten. Ausgenommen vom Fahrverbot sind Anwohner, Besucher und Zubringerdienst. Ausgenommen vom Parkverbot ist das Parkieren durch Berechtigte auf den markierten Parkfeldern und von Besuchern auf den Besucherparkplätzen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 16. Juli 2019 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Engerfeld Dreifachturnhalle Gesamtleistungswettbewerb Der Gemeinderat hat für den Neubau der Dreifachturnhalle Engerfeld einen Gesamtleistungswettbewerb durchgeführt. Das Siegerprojekt wie auch die sieben weiteren Projekteingaben können in der Zeit vom 17. bis 26. Oktober 2019 zu folgenden Zeiten frei besichtigt werden: Montag bis Freitag: 08.00 – 17.00 Uhr; Freitag, 25.10. 2019, 08.00 – 20.00 Uhr; Samstag, 26.10.2019, 08.00 – 12.00 Uhr. Die Projekte können in der Eingangshalle des Berufsbildungszentrums Fricktal BZF, Trakt C der Schulanlage Engerfeld, Engerfeldstrasse 20, Rheinfelden, besichtigt werden. Gemeinderat Rheinfelden

Entwicklung Gebiet Rheinfelden Ost / Bahnhof Möhlin Nord; Einladung öffentliche Informationsveranstaltung Das Areal nördlich des Bahnhofs Möhlin im Grenzgebiet der Stadt Rheinfelden und der Gemeinde Möhlin gilt als Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Die beiden Gemeinden möchten eine gemeinsame Testplanung realisieren, um die Entwicklungsmöglichkeiten auszuloten. Die Gemeindeversamm lungen sollen im Juni 2020 über entsprechende Planungskredite beschliessen. Bevor es soweit ist, laden die Gemeinden die Einwohnerinnen und Einwohner, Gewerbe, Vereine und Politik ein, sich zu informieren und ihre Bedürfnisse einzubringen. Am Montag, 21. Oktober 2019, 18.30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Von Januar bis März 2020 werden diverse Workshops durchgeführt, bei denen sich die interessierte Öffentlichkeit einbringen kann. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat Möhlin und Stadtrat Rheinfelden

Papiersammlung Ausgeführt durch die Pfadi am Samstag, 19. Okt. (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Pfadi, Wasmer Pascal, 079 726 03 14, Schaffner Livio, 079 663 09 64.

be der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht zwei Wochen. Es kann im Rahmen der Bauarvor die Kehricht-Container stellen. Besten beiten zu kleineren Behinderungen kommen. Dank! Bereitstellung Karton: bis spätestens Der Gemeinderat dankt für das Verständnis. um 7 Uhr am Abfuhrtag. GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 23. Okt.: Alle Sektoren. SammelsackVerkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF

Pfadi Rheinfelden

Übung vom Samstag 19. Okt.: Papiersammlung in Rheinfelden; Wölfe: Übungsfrei wegen PapSam. Pfadis: Besammlung um 9 Uhr hinter der ehemaligen Landi beim Bahnhof; Schluss um 17 Uhr am gleichen Ort. Pios/Rover: Ab 9 Uhr hinter der ehem. Landi beim Bahnhof; Fahrer auf der Website eintragen! Mitbringen: Gutes Schuh werk, Krawatte sowie Gartenhandschuhe. Bitte an melden auf der Webseite (pfadi-rheinfelden.ch). Eltern & Freunde sind herzlich willkommen. Bei Fragen und Abmeldungen: Kenobi, 079 726 03 14.

Jahrgänger 1944

Wie immer im Herbst treffen wir uns auch im «Jubiläumsjahr» zum gemütlichen Raclette-Essen bei der Familie Strübin in Maisprach. Datum: 14. November um 16 Uhr. Die Anreise erfolgt individuell, zu Fuss, per Postauto oder ev. auch per Auto. Gerne erwarten wir eure Anmeldungen bis zum 10. November bei Margit, 061 833 01 61, E-Mail: j.m.diem@teleport. ch oder bei Bärbel (nur per Mail), baerbel.anderegg@bluewin.ch. Wir freuen uns auf eine grosse, gemütliche Runde! Bärbel und Margit

Jahrgänger 1956

Herbsthock: Freitag, 15. Nov., um 19 Uhr im Restaurant Gambrinus, Marktgasse 17, Rheinfelden. Wir blicken zurück auf unsere Aktivitäten 2019, besprechen unsere Anlässe von 2020 und sitzen gemütlich beisammen. Wir freuen uns über neue Gesichter! Anmeldung bei: balz.scharf@bluewin.ch, 079 662 75 26.

Gesundheitsforum Rheinfelden Ab 17. Oktober 2019 bis April 2020

michaelderrer.info

te #EsistZeit für 6 Lis

beabieber.ch

Lorenz Camenisch

@lorenz_camenisch

aus dem Fricktal im Nationalrat!

Dienstag, 22. Okt. Sammelsack-VerkaufsstelBaugesuch Nr. 51-2019 len in Magden: Hirschenapotheke und MetzgeGesuchsteller/in: Einwohnergemeinde Kaiserrei Tschannen. GAF augst; Projektverfasser/in: dito Gesuchstelle; Häckseldienst Grundeigentümer/in: dito Gesuchsteller; ProSamstag, 26. Okt. Anmeldung bis spätestens 3 jekt: Ringschluss Strandbadweg; Lage: StrandTage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst badweg; Parzelle: 764. Das Baugesuch liegt GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www. vom 17. Oktober 2019 bis und mit 15. Novemkaempferforst.ch oder tel. unter 078 260 99 ber 2019 bei der Gemeindeverwaltung, Abtei09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 lung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich Senioren für Senioren Magden und an den Gemeinderat zu richten und haben eiUmgebung nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die nächsten Anlässe und damit die Anmeldefrist bitte nicht verpassen: – Am 19. Oktober Verfall der Steuern 2019 findet der Magdener Märt statt. Wir werden Die Steuerpflichtigen werden darauf aufmerkmit der Theatergruppe zusammen einen Ver- sam gemacht, dass gemäss § 223 StG die pepflegungsstand einrichten. Auch die Strick- riodisch geschuldeten Einkommens- und Vergruppe hat wieder viele schöne Sachen anzu- mögenssteuern bis zum 31. Oktober 2019 zu bieten. Wer zuerst kommt, kann auch zuerst bezahlen sind. Dies gilt auch obwohl erst eine auswählen. – Am 8. November findet um 19.15 provisorische Steuerrechnung vorliegt. Ab Uhr im Hirschensaal der Vortrag über die SAN 1. November 2019 wird ein Verzugszins von (Volk ohne Land und Lobby) mit H.P. Streibert 5,1% berechnet. Für die rechtzeitigen Zahlunstatt. Anmeldungen bis 27. Oktober (Dreh- gen danken der Gemeinderat und die Abteilung scheibe). – Am 13. Dezember Vorweihnachts- Finanzen. Der Gemeinderat feier auf dem Hirschenplatz und danach im Hirschensaal (Kälte). Anmeldung bis 30. No- Kunststoffsammlung Dienstag, 22. Okt. Sammelsack-Verkaufsstelvember (Drehscheibe). SfS-Vorstand len sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Samstag, 19. Oktober, 10 - 16 Uhr

Fitnessturnen für Damen und Herren von jung bis älter. Unter kundiger Leitung und mit Musikunterstützung tun Sie etwas für Ihre Gesundheit. Jede/Jeder macht soviel mit, wie es ihre/seine Fitness zulässt. So steigern Sie Ihre Fitness und Beweglichkeit in geselliger Runde Woche für Woche im Winterhalbjahr. Leitung: Laurence Brugger, Möhlin Turnstunden: donnerstags 18.45 — 19.45 Uhr Ort: Turnhalle Robersten (mit Garderobe) Kosten: Fr. 5.- / Turnstunde Versicherung: Ist Sache der TeilnehmerInnen Details: www.gesundheitsforum-rhf.ch

Das OK Herbstmarkt freut sich auf Ihren Besuch

• Viele Aussteller zeigen ihre Produkte. • Die Brocki öffnet ihre Türen. • Für das leibliche Wohl ist gesorgt. • Musikalische Umrahmung: Alphorngruppe Magden und Christian dem Drehörgeli-Spieler.

Magden Fällige Steuern - 31. Oktober 2019

Bis zum 31. Oktober 2019 sind die Kantonsund Gemeindesteuern 2019 zu bezahlen. Bitte beachten Sie, dass ab Fälligkeit auf den jeweiligen Ausständen Verzugszinsen von 5.1 % berechnet werden. Die direkte Bundessteuer für das vorangehende Jahr ist in der Regel bis zum 31. März zahlbar. Abteilung Finanzen Magden

Trinkwasserkontrolle Magden

Samariterverein - Monatsübung Herznotfall - es pressiert. Zur nächsten Monatsübung zum Thema BLS AED, Herz-Kreislauf treffen wir uns am Dienstag, 22. Okt., um 19.45 Uhr im Lokal. Beginn: 20 Uhr. Tenu: zivil. Die Kursleiter

Augst Erneuerungswahl der Rechnungsprüfungskommission

Olsberg Mahngebühren im Steuerwesen

Die analytischen Laboratorien der Bachema AG Dienstag, 22. Okt., für Einwohner und Gewer- habenam20.09.2019beimGrundwasserpump werk Ängi und beim Quellwasserpumpwerk Schneckenhausbrunnen sowie bei vier verschiedenen Netzstellen im Versorgungsgebiet Wasserproben entnommen und untersucht. Alle Proben wurden als hygienisch einwandfreies Trinkwasser qualifiziert. Die detaillierten Untersuchungsergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde Magden (www.magden.ch) eingesehen werden.

Béa Bieber

Kunststoffsammlung

Magdener Herbstmarkt

Bauarbeiten Lindenplatz

Michael Derrer

Kaiseraugst

Turn dich fit!

Kartonsammlung

Liste 6

tollen Schweizer Filmen unterhalten. Gezeigt werden um 15 Uhr «Papa Moll», danach um 17 Uhr «Mein Name ist Eugen» und um 19.30 Uhr beginnt der Hauptfilm «Wolkenbruch». Vor Halloween-Brauchtum dem Hauptfilm um 19 Uhr offeriert der FrauenAuch in Magden wird seit einigen Jahren «Hal- verein einen Apéro mit Häppchen. Wir freuen loween» gefeiert. Rückmeldungen aus der Be- uns auf einen tollen Kino-Samstag! Der Vorstand völkerung zufolge kam es dabei schon zu Streichen und Sachbeschädigungen, die den Rah- Senioren für Senioren Magden und men des Halloween-Brauchs sprengen. Der Umgebung Gemeinderat ruft die Halloween-Feiernden Siehe unter Magden. deshalb einerseits auf, sich an die Regeln des Anstands und Respekts zu besinnen und anderseits nur bei jenen Häusern zu klingeln, wo draussen eine Kürbis-Laterne brennt oder eine Halloween-Dekoration zu sehen ist.

Der grosse Rat hat die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Ab Steuererklärung 2018 (Abgabefrist: 31.03.2019) und Bezahlung der Steuern 2019 (Fälligkeit: 31.10.2019) werden für Verwaltungshandlungen nachfolgende Gebühren erhoben: Erste Mahnung Steuererklärung: CHF 35.- *1; Zweite Mahnung Steuererklärung: CHF 50.- *1; Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch und definitiv): CHF 35.- *2; Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch und definitiv): CHF 100.- *2. Bei Fristerstreckungen zur Einreichung der Steuererklärung werden keine Gebühren erhoben. Stundungsgesuche können bis spätestens 31.10.2019 gestellt werden. *1 ab Steuerjahr 2018; *2 ab Steuerjahr 2019.

National- und Ständeratswahlen, Ersatzwahl Regierungsrat vom 20.10.2019 Für die Wahlen ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 20. Oktober 2019 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Die Gemeindewahlen werden vom Gemeinderat angeordnet, die Landeskanzlei gibt eine Terminempfehlung für die Ansetzung der periodischen Neuwahlen der Gemeinden ab. Der Gemeinderat setzt den Wahltermin für die Erneuerungswahl der Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission (Amtsperiode 1. Juli 2020 bis 30. Juni 2024) auf den 9. Februar 2020 fest. Da gemäss Gemeindeordnung für die Wahl der Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 23. Dezember 2019 bis 17 Uhr dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab. Gemeinderat Augst

Der Gemeinderat möchte den Lindenplatz in einem Saibrobelag ausführen. Im Weiteren soll ein Teil des gegenüberliegenden Platzes der zukünftigen Bushaltestelle, im Bereich des Gehweges, ebenfalls in Saibro ausgeführt werden. Zählerablesung 2018/19 Die restliche Fläche soll als ökologische Aus- Kinoabend in Olsberg gleichsfläche erstellt werden. Die Bauarbeiten Am Samstag, 19. Okt., möchte der Frauenver- Wie jedes Jahr finden per Ende Oktober die starten ab dem 21. Oktober 2019 und dauern rund ein im Gemeindesaal Gross und Klein mit drei Ablesungen der Wasseruhren in der ganzen

region unteres fricktal Gemeinde statt. Nachdem in früheren Jahren sämtliche Zählerstände durch Selbstdeklaration der Liegenschaftseigentümer erhoben wurden, wird dieses Jahr ein Teil der Uhren durch unseren Zählerableser, Hansruedi Zumsteg, abgelesen. Es betrifft dies sämtliche Liegenschaften im Oberdorf ab Giebenacherstrasse. Wir möchten die Eigentümerinnen und Eigentümer bitten, unserem Beauftragten den entsprechenden Zugang zu gewähren und danken für die Mithilfe. Die übrigen Liegenschaftseigentümer erhielten in den vergangenen Tagen ein Schreiben, mit der Bitte, den aktuellen Zählerstand zu notieren und das Schreiben umgehend an die Gemeindeverwaltung zu retournieren. Wir danken für die Mithilfe und die rasche Erledigung. Die Gemeindeverwaltung

neue Elektrofahrzeug von der Einwohnerschaft im Rahmen eines kleinen Apéros beim Werkhof besichtigt werden. Der Gemeinderat und der technische Dienst freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer und Teilnehmerinnen.

Kuchenspenden für Spaghetti-Essen

Kunststoffsammlung

Mitteilung der Reformierten Kirchenpflege Buus-Maisprach

Beobachtet

Nach fast fünf Jahren wertvoller und geschätzter Mitarbeit als Sekretärin unserer Kirchgemeinde hat Ines Imhof, wegen stärkerer Beanspruchung an ihrer hauptberuflichen Arbeitsstelle, die Mitarbeit per Ende Januar 2020 gekündigt. Mit Bedauern hat die Kirchenpflege davon Kenntnis genommen. Sie ist bestrebt, diese Lücke möglichst bald wieder schliessen zu können. Informationen zu den Aufgaben und dem Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage www.ref-buus-maisprach.ch.

Damit wir am Spaghetti Essen auch dieses Jahr ein vielseitiges Kuchenbüffet anbieten können, sind wir wiederum auf die Backkünste unserer Mitglieder angewiesen. Ihre Kuchen und Torten nehmen wir gerne am Samstag. 19. Okt., ab 11.30 Uhr in der Turnhalle entgegen. Zum Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Frauenverein Arisdorf-Hersberg Senioren für Senioren Magden und

Umgebung

Siehe unter Magden.

Abstimmungssonntag Am kommenden Sonntag, 20. Oktober 2019, finden die National- und Ständeratswahlen sowie die kommunale Abstimmung zur Zonenordnung Augst West statt. Für die briefliche Stimmabgabe ist gemäss der Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtscouverts vorzugehen. Das Couvert muss bis spätestens am Samstag, 19. Oktober 2019 um 17.00 Uhr auf der Gemeindeverwaltung abgegeben oder eingeworfen werden. Für die persönliche Stimmabgabe ist das Wahllokal im Gemeindehaus (Hauptstrasse 2) am Abstimmungssonntag von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Gemeindeverwaltung

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 14. Oktober 2019 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Der Beitritt in den Verein Region Liestal Frenkentäler plus wird beschlossen. Vorerst profitiert Hersberg ein Jahr lang vom sogenannten «Beo bachterstatus». – Der Beitritt in den Verein Tagesfamilien oberes Baselbiet wird beschlossen,

Dienstag, 22. Okt. Sammelsack-Verkaufsstellen: Kuchenspenden für Spaghetti-Essen Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF vom 19. Oktober Siehe unter Arisdorf.

Dr. med. H. Rüegg, Buus

abwesend vom 19. Oktober bis 3. November

Buus Gemeindeverwaltung

Ab 1. Dezember 2019 wird Frau Nadja Waldmeier aus Buus das Team der Gemeindeverwaltung mit einem Teilpensum verstärken. Wir gratulieren Frau Waldmeier zu ihrer Wahl und freuen uns auf die neue Kollegin. Turmfalke (Falco tinnunculus). Der Falke sass in Wallbach auf einer Ackerscholle und flog dann tief über den Feldern. Häufig sieht man den zierlichen Falken rüttelnd Feuerwehr Buus/Maisprach in der Luft stehen. Dabei hält er Ausschau nach Kleinsäugern, häufig nach Mäusen, Am Samstag, 19. Okt., findet die jährliche Insekten usw. Förderungsmassnahmen, wie zum Beispiel das Aufhängen von NistHauptübung der Feuerwehr Buus/Maisprach kästen, beeinflussen die Bestände der Art positiv. Foto: © Markus Schuhmacher Kunststoffsammlung statt. Antreten ist um 13 Uhr im Magazin Buus Dienstag, 22. Okt. Sammelsack-Verkaufsstel- und Übungsbeginn ist um 13.15 Uhr beim len sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, Schulhaus Obermatt in Maisprach. Um ca. 16 sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Uhr werden das Abtreten und die BeförderunTschannen in Magden. GAF gen im Magazin Buus durchgeführt. Zuschauer und Interessierte sind herzlich willkommen.

Wintersingen

Kurzmeldungen

Kunststoffsammlung

Maisprach

Dienstag, 22. Okt. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mitteilung der Reformierten Kirchenpflege Buus-Maisprach Gesuchsteller: Spiess-Belletti Corinna und Baugesuch Nr. 1525/2019

Giebenach Baugesuche • Gesuchsteller: Amiti Seza, Augsterstrasse 36, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1505/2019; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung; Parzelle Nr.: 1558; Strasse: Augsterstrasse 36, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Amiti Seza, Augsterstrasse 36, 4304 Giebenach; Auflagefrist: 28.10.2019. • Gesuchsteller: Hess Holzbau AG, Hauptstrasse 4, 4417 Ziefen; Baugesuch-Nr. : 1526/2019; Bauprojekt: Wohnüberbauung mit Autoeinstellhalle; Parzelle Nr.: 1140; Strasse: Moosmattstrasse, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Hess Holzbau AG, Hauptstrasse 4, 4417 Ziefen; Auflagefrist: 28.10.2019. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Spiess Jean, Langacherweg 29, 4464 Mai- Siehe unter Maisprach. sprach; Projekt: Anbau Carport / Sitzplatz Begehbarer Adventskalender überdachung, Parzelle 366, Langachergweg Bald ist es soweit, es beginnt die Adventszeit. 29; Auflagefrist: 28.10.2019 Damit wir auch dieses Jahr viele kunstvoll ge26. Floh- und Bauernmarkt stalltete Fenster bestaunen dürfen, sind wir Der 26. Floh- und Bauernmarkt gehört schon auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wir freuen uns der Vergangenheit an. Auch in diesem Jahr war auf viele Anmeldungen. Anmeldungen nimmt er wieder ein voller Erfolg. An dieser Stelle bis Freitag 15. Nov., Claudia Ritter-Bürgin 061 möchten wir uns bei allen Mitwirkenden und 841 11 79 entgegen. Frauenverein Buus vor allem den AnwohnerInnen, welche uns Jahr für Jahr viel Verständnis entgegenbringen, 15. Suppentag in der Mehrzweckhalle danken. Der nächste Floh- und Bauernmarkt Am Dienstag, 5. November 2019 findet der 15. wird am Samstag, 10. Oktober 2020 stattfin- Buusner Suppentag statt. Ab 11.30 Uhr serden. Das OK viert der Frauenverein in der Mehrzweckhalle feine Suppen à discretion. Wir freuen uns, wieFeuerwehr Buus/Maisprach derum viele Gäste an diesem traditionellen Am Samstag, 19. Okt., findet die jährliche Anlass verwöhnen zu dürfen. Anmeldung bis Hauptübung der Feuerwehr Buus/Maisprach zum 30. Oktober an Anja Ritter, Tel. 061 841 02 statt. Antreten ist um 13 Uhr im Magazin Buus 36 oder frauenvereinbuus@gmx.ch. Der Erlös und Übungsbeginn ist um 13.15 Uhr beim ist ein Beitrag zur Anschaffung eines SonnenSchulhaus Obermatt in Maisprach. Um ca. 16 segels für das Kleinkinderbecken in der Badi Uhr werden das Abtreten und die Beförderun- Buus. gen im Magazin Buus durchgeführt. Zuschauer und Interessierte sind herzlich willkommen. Dienstag, 22. Okt. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Mittwoch, 23. Okt. Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, Dorfplatz 5, Maisprach, Tel. 061 841 28 56. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem VorBesichtigung Elektrofahrzeug Goupil platz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Am 23. Oktober 2019 ab 17.30 Uhr kann das Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Garage-/FlohAntikmarkt in Wegenstetten Kirchgasse 5 Samstag, 26. Oktober 9.00 bis 17.00 Uhr (Parkplätze vorhanden)

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

(fe) Das vom Gemeinnützigen Frauenverein organisierte Buurezmorge war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Im herbstlich dekorierten Saalbau fanden sich bereits um 9.30 Uhr zahlreiche Besucher ein. Das reichhaltige Frühstücksbuffet bot wirklich für jeden Geschmack das Richtige. Besonders die feinen Rösti mit Spiegeleiern und gebratenem Speck waren sehr beliebt. Die Resonanz war durchgehend positiv. Bei sonnigem Wetter herrschte eine gemütliche Stimmung, und alle waren in bester Sonntagslaune.

Dazu gehörte dann je nachdem noch ein kleiner Apéro zum Abschluss. Die kleinen Gäste beschäftigten sich nach dem Essen miteinander in der für sie bereitgestellten Kinderecke. Die Organisatorinnen danken allen Spenderinnen von Backwaren und anderen feinen Sachen sowie den weiteren grosszügigen Sponsoren dieses Anlasses. Dank diesem Engagement wird der Reingewinn für den Bienenzüchterverein Fricktal sicher sehr gut ausfallen. Der gute Erfolg spornt an. Deshalb steht dieser Anlass im nächsten Jahr zur gleichen Zeit wiederum auf dem Programm. Foto: zVg

Kunststoffsammlung

Häckseldienst

Arisdorf

Gut besuchtes Buurezmorge in Stein

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Chaiseraugschter-Chilbi 2019

Unzählige Besucher aus nah und fern werden am dritten Oktoberwochenende, also am 19. + 20. Oktober nach Kaiseraugst kommen, um sich an der traditionellen Dorfchilbi zu erfreuen. An Aktivitäten wird es auch in diesem Jahr nicht mangeln. Putschautobahn, fliegender Teppich, Karussell, Schiessbude, Tombola, Flohmarkt sowie weitere Aktivitäten. In bunt dekorierten Beizlis und offenen Aussenständen steht ab Samstagmittag 12.00 Uhr, ein grosses kulinarisches Angebot bereit. Die Dorfchilbi bietet nicht nur Kulinarisches und allerlei Unterhaltung, sondern auch ein breites Spektrum an musikalischen Darbietungen. So werden verschiedene Formationen ihr Können mit Gesang und Instrumenten aufzeigen. Neben dem Kirchenchor werden weitere musikalische Darbietungen angeboten, wie z.B. die Musikgesellschaft Kaiseraugst, Musikschule Unteres Fricktal und die Guggenmusik Grossstadtchnulleri sowie diverse DJ`s und Live Musiken, die dem Publikum tüchtig einheizen werden. Ein Nachtbus ist wieder im Betrieb und bringt von Mitternacht bis morgens um 5 Uhr die Besucher sicher nach Hause. Weitere Informationen rund um die Chilbi finden Sie unter unserer Homepage: www.chaiseraugschter-chilbi.ch

Warum in die Ferne schweifen… Herbstmarkt beim Dorfmuseum Möhlin (bn) Ein gemütliches Zusammentreffen von Gross und Klein war der Herbstmarkt beim Dorfmuseum in Möhlin. Bei schönstem Wetter traf man sich am letzten Sonntag beim Melihus. In der kleinen Festwirtschaft mit hausgemachter Kürbissuppe, Torten und Speckbrättli konnte man sich verwöhnen lassen. Zu kaufen gab es diverse, mit viel Liebe hergestellte Produkte. Die Kürbisse und der Honig, beides aus Möhlin, waren sehr begehrt. Nächster Anlass Kürbisschnitzen am 27. Oktober. www.melihus.ch

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpﬂichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind? Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

Ein Inserat in der Gesamtausgabe: Rheinfelden

Zeiningen

Kaiseraugst Olsberg

Giebenach

Maisprach

Magden

Etzgen

Wallbach

Möhlin

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zuzgen

Elfingen

Frick Hornussen

Wintersingen

erg rsb He

Sulz Ittenthal

Hellikon

Buus

Hottwil Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Wil

Mettau

Rheinsulz

Stein

Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 2.00 Fr. 1.45

Augst

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

Drei Regionen, eine Zeitung:

Möhlin

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

Giebenach

Olsberg Magden

Obermumpf

Zuzgen

Maisprach

Sisseln

Mu mp f

Kaiseraugst

Oberes Fricktal Laufenburg

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus erg rsb He

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Hellikon

Arisdorf

Wil

Oberhofen

Kaisten

Schupfart

Mettau

Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Etzgen

Unteres Fricktal

Augst

Fr. —.75 Fr. —.75 Fr. —.75

Stein

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

(alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Wallbach

Zeiningen

Stein

Möhlin

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

42 n 16. Oktober 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Baugesuche

Schlussübung der Feuerwehr Sisslerfeld

Heute Mittwoch, 16. Okt., macht der CVP-Ri sottobus ein letztes Mal Halt vor den Wahlen. Ab 17 Uhr können Sie ein feines CVP-Rüebli-Ri sotto vor dem Volg in Schupfart geniessen. Wir sind von 17 Uhr bis zum Ladenschluss um 19 Uhr vor Ort. Kommen Sie und essen Sie mit uns nochmals eine Portion Risotto. Die Bezirkspar tei der CVP Rheinfelden freut sich auf Ihren Besuch.

Baugesuchsnummer: 2019/46 Bauherrschaft: Thimag Immobilien, Kapellen strasse 4, 4323 Wallbach; Grundeigentümer: Thimag Immobilien, Kapellenstrasse 4, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Vogel Architek ten, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Bau vorhaben: Überbauung Rütistrasse, 9 Einfami lienhäuser: 3 Geschossig mit Garten und Sitz platz. Je 3 Häuser haben einen gemeinsamen Zugang; Ortslage: Rütistrasse, Parzelle-Nr. 325; Kantonale Zustimmung: Erforderlich. Baugesuchsnummer: 2019/45 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Grundei gentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brot korbstr. 9, 4332 Stein; Projektverfasser: Ein wohnergemeinde Stein, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein, K. Lienhard AG, Bolimattstras se 5, 5033 Buchs-Aarau; Bauvorhaben: Netz erweiterung Wasserleitung, Ringschluss Bahn hofstrasse; Ortslage: Bahnhofstrasse, ParzelleNr. 1078; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 17.10.2019 bis 15.11.2019 statt. Die Baugesuchsunterla gen liegen während den ordentlichen Büro stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öf fentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinde rat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwen dung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person ver fasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu ent halten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent scheid der Einwendende anstelle der nachge suchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen dende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer den. Bau und Planung

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Pro-Senectute-Mittagstisch

Alle Gemeinden GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal

Die 48. Abgeordnetenversammlung findet am Mittwoch, 6. November 2019, 19.30 Uhr, im Mehrzweckraum der Turnhalle (Unterge schoss), Schulhausstrasse 26, 5028 Ueken statt. Es werden folgende Traktanden behan delt: 1. Begrüssung durch den Präsidenten; 2. Verbandsgemeinden/Feststellung der Verhand lungsfähigkeit; 3. Wahl Stimmenzähler-/in; 4. Protokoll der 47. Abgeordnetenversammlung vom 27. Juni 2019; 5. Antrag Eröffnung eines Fonds für eine Erweiterung der Deponie in der Höhe von CHF 9 Mio.; 6. Budget 2020 (siehe Ausführungen im Anhang) unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie», 6.1 Annahmepreise 2020, 6.2 Budget Erfolgsrech nung 2020, 6.3 Budget Investitionsrechnung 2020; 7. Anträge der Verbandsgemeinden; 8. Erneuerung des Gassystems auf der Deponie; Information; 9. Deponie-Erweiterung Nord; In formation; 10. Verschiedenes und Umfrage. Das Budget 2020 kann vom 18. Oktober 2019 bis 6. November 2019 auf den Gemeindekanz leien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

CVP-Risottobus macht Halt in Schupfart

Neue Medien und Gratis-Lesestoff bis Ende Jahr Verkürzen Sie die langen dunklen Winteraben de mit einem guten Buch oder einer spannen den DVD. In der Bibliothek stehen viele neue Medien für Sie bereit. Neue LeserInnen sind herzlich willkommen! Wenn Sie sich jetzt für das Jahr 2020 in unserer Bibliothek einschrei ben, können Sie die Ausleihe bis Ende Jahr gratis nutzen. Unser Angebot umfasst Bilder bücher, Romane, Sachliteratur, Comics, Zeit schriften, Hörbücher sowie DVDs für alle Al tersgruppen. Mit einem Erwachsenen- oder Familienabonnement können Sie beim Onlei he-Verbund «ebookplus» zusätzlich digitale Medien wie E-Books, E-Paper, E-Audios und E-Videos ausleihen. Die Bibliothek befindet sich im alten Gemeindehaus an der Hauptstras se 73 in Eiken. Öffnungszeiten: Dienstag 18.30 bis 20 Uhr, Mittwoch 16.30 bis 20 Uhr sowie Samstag 9.30 bis 11 Uhr. Das Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.ch

Kindertanzgruppe Eiken

Die warmen Sommerabende und die Badizeit sind vorbei. Ab Mittwoch, 16. Okt., von 17.30 bis 18.30 Uhr erwärmen und erfreuen wir uns wieder mit Tanzen im Kulturellen Saal. Knaben und Mädchen ab kleinem Kindergarten sowie Jugendliche, auch aus umliegenden Gemein den, die Freude an Musik, am Tanzen und Sin gen haben, sind herzlich eingeladen, hereinzu schauen und mitzutanzen. Wir lernen Kinderund Jugendtänze aus verschiedenen Ländern, die dann an einem Kindertanzfest oder Auftritt dargeboten werden. Die Trachten werden von der Trachtengruppe jeweils zur Verfügung ge stellt. Nähere Auskunft erteilt gerne die Kin dertanzleiterin Silvia Schwarb, Tel. 062 871 43 27.

Stein Projektvorstellung altes Zollhaus

An der kommenden Einwohnergemeindever sammlung vom 29. November 2019 wird den Stimmberechtigten das neue Projekt für die Sanierung des alten Zollhauses vorgestellt und der notwendige Verpflichtungskredit bean tragt. Die Arbeitsgruppe und der Gemeinderat laden die Bevölkerung am Dienstag, 29. Okto ber 2019, 19.00 Uhr, vor Ort im alten Zollhaus (Rheinbrückstrasse 16, Stein) zur Projektvor stellung ein. Machen Sie sich ein eigenes Bild darüber, welche baulichen Veränderungen das neue Projekt vorsieht. Wir danken für das Inte resse und freuen uns auf Ihren Besuch. Ar beitsgruppe altes Zollhaus und Gemeinderat

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 18. Okt., um 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Tf. 062 871 71 32.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser Einsatz von Dienstag, 22. Okt., gilt der Pflege an Bustelbach und/oder Biotopen. Treff punkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Fre dy Niederer (079 2534210 oder anmeldung@ nvs-stein.ch), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wet ter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Num mer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Am Samstag, 19. Okt., findet die Feuerwehr schlussübung in Münchwilen beim Dorfplatz statt. Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Übungsbeginn ist um 15.30 Uhr. Ab 15 Uhr fährt der Suttlebus vom Magazin Eiken. Ebenfalls eingeladen sind die Zuschauer zum anschliessenden Jahresrap port und Apéro in der Turnhalle in Münchwilen. Auf viele Interessierte freut sich die Feuerwehr Sisselerfeld.

Adventsfenster Alle Jahre wieder – so möchten wir auch in die sem Jahr wieder unser Dorf in der Weihnachts zeit verschönern und gemütlich zusammen kommen. Wer Lust hat, ein Adventsfenster zu gestalten, meldet sich bitte bei Beatrix Schlat ter, 062 873 29 66.

Münchwilen Einwohner- und Ortsbürgergemeinde versammlung vom 15. November 2019 Am 15. November 2019, findet die Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Folgende Traktanden werden behandelt: Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindever sammlung vom 14. Juni 2019; 2. Budget 2020; 3. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversamm lung vom 14. Juni 2019; 2. Kreditabrechnung: Einführung elektr. Geschäftsverwaltung inkl. Zusatzfunktionen; 3. Kreditbegehren: Ver pflichtungskredit ESP Sisslerfeld über CHF 120‘000.00; 4. Kreditbegehren: Verpflich tungskredit Generelle Entwässerungsplanung GEP 2. Generation (Vorbereitungsarbeiten) über CHF 80‘000.00; 5. Personalreglement und Personalverordnung; 6. Budget 2020 inkl. Genehmigung Steuerfuss; 7. Einbürgerungen, 7.1. Bulacher Paul, 7.2. Familie Busse, 7.3. Fa milie Saliu; 8. Verschiedenes und Umfrage. Die Unterlagen werden den Stimmberechtig ten in den nächsten Tagen zugestellt. Der Ge meinderat freut sich auf eine rege Teilnahme an der Versammlung.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung an Allerheiligen Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben an Allerheiligen am Freitag, 1. November 2019, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wün schen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.

Erteilte Baubewilligung

Bauherrschaft: Hemen und Cecilia Salai, Fär bistweg 8, 4333 Münchwilen; Grundeigentü Kinderturnen KITU, Winterkurs 2019/2020 mer: do.; Projektverfasser: do.; Lage: Färbist Beginn, Samstag 19. Okt. Wir turnen jeweils weg 8, Parzelle 1370, 4333 Münchwilen; Bau am Samstag von 9.45 bis 10.45 Uhr in der Turn vorhaben: Umgebungsarbeiten, Mauer Ost. halle in Stein. Alle Kinder, die Spass am Turnen, an coolen Spielen, am Rennen, Tanzen oder Altpapiersammlung ganz einfach am Lustig sein haben, in den Kin Die nächste Papiersammlung findet am Mon dergarten oder in die 1. Klasse gehen oder tag, 21. Oktober 2019, statt. Wir möchten dar ganz einfach bereit sind, ohne Mami oder Papi auf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. mitzumachen, sind herzlich eingeladen. Bei Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Fragen gibt Fabienne Benz Tel. 079 960 75 44 Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfut gerne Auskunft. terverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futter mittelsäcke. Solches Material wird stehen ge lassen. Der Karton ist zu zerlegen und eben falls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu deponieren.

Sisseln

National- und Ständeratswahlen vom 20. Oktober 2019 Das Wahlbüro ist am Sonntag, 20. Oktober 2019 von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Bezüg lich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerk sam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unter schrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unter schrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Ver spätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Meldung von defekten Strassenlampen Die Nächte werden wieder länger und es dun kelt früher ein! Falls Sie eine defekte Strassen lampe entdecken, merken Sie sich doch bitte die Nummer der Lampe. Das Nummernschild ist an jeder Strassenlampe mit dem AEWSchildchen angebracht. Diese Nummer kön nen Sie der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 866 60 30) mitteilen. Wir werden besorgt sein, dass das AEW die Meldung erhält und bei nächster Gelegenheit die Lampen ausge tauscht werden.

Bewilligung mit Verlängerung der Wirtetätigkeit Der Gemeinderat erteilte - gemäss Polizei reglement - die Ausnahmebewilligung für die Aufhebung der Nachtruhe im Rahmen des «Ok toberfestes» des Restaurants Gusto Italiano (ehemals «Pöstli») von Samstag, 26. Oktober

2019 abends bis Sonntag, 27. Oktober 2019, FC Eiken 02.00 Uhr. Die Vorrunde 2019/2020 neigt sich bereits Schlussübung der Feuerwehr Sisslerfeld dem Ende zu. Die Gemeindesportanlage Netzi Am Samstag, 19. Okt., findet die Feuerwehr ist noch bis und mit 2. November geöffnet. schlussübung in Münchwilen beim Dorfplatz Anschliessend beginnen die Wintertrainings statt. Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass gemäss Aufgebot in der Sporthalle Lindenbo herzlich eingeladen. Übungsbeginn ist um den in Eiken. 15.30 Uhr. Ab 15 Uhr fährt der Suttlebus vom 22. Int. Junioren-Hallenturnier Magazin Eiken. Ebenfalls eingeladen sind die 22. Internationale Junioren-Hallenturnier des Zuschauer zum anschliessenden Jahresrap FC Eiken findet am 18./19. und 25./26. Januar port und Apéro in der Turnhalle in Münchwilen. 2020 statt. Wiederum werden 1300 Juniorin Auf viele Interessierte freut sich die Feuerwehr nen und Junioren in der Sporthalle Lindenbo Sisselerfeld. den in Eiken erwartet. Gespielt wird in den Kategorien C/D/E/F und G. Anmeldungen per Pro-Senectute-Mittagstisch sofort unter www.fceiken.ch Erfahrungsge Der Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren mäss lohnt sich ein schnelles Anmelden, damit ab 60 Jahren von Münchwilen findet in der Re man dabei sein kann. gel abwechslungsweise im Restaurant Pöstli in Münchwilen und im Restaurant Rössli in Eiken statt. Nach dem Essen jeweils gemütliches Beisammensein. Es darf auch geschnuppert werden. Der nächste Mittagstisch findet am 21. Oktober um 11.45 Uhr in Eiken statt. Herz lich willkommen. Silvana Kopp und Jörg Heus ser

Schupfart

Kinderturnen KITU, Winterkurs 2019/2020 Verfall der Steuern 2019 Siehe unter Stein.

IN MÜNCHWILEN DAHEIM

Fotoausstellung

Turnhalle Münchwilen Freitag, 1. bis Sonntag, 3. November Samstag, 9. bis Sonntag, 10. November

Die Steuerpflichtigen werden darauf aufmerk sam gemacht, dass die Frist zur Bezahlung der Steuern 2019 am 31. Oktober 2019 abläuft. Ab 1. November 2019 wird auf dem ausstehenden Betrag ein Verzugszins von 5.1% erhoben. Herzlichen Dank für die rechtzeitige Bezah lung. Für Steuern 2019, welche ab November 2019 noch offen sind und keine Ratenzahlun gen mit der Abteilung Finanzen vereinbart wor den sind, werden neu Mahngebühren von CHF 35.00 fakturiert. – Abteilung Finanzen Schupf art

CVP-Risottobus macht Halt in Schupfart

Eiken Schlussübung der Feuerwehr Sisslerfeld Am Samstag, 19. Okt., findet die Feuerwehr schlussübung in Münchwilen beim Dorfplatz statt. Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Übungsbeginn ist um 15.30 Uhr. Ab 15 Uhr fährt der Suttlebus vom Magazin Eiken. Ebenfalls eingeladen sind die Zuschauer zum anschliessenden Jahresrap port und Apéro in der Turnhalle in Münchwilen. Auf viele Interessierte freut sich die Feuerwehr Sisselerfeld.

Siehe unter Alle Gemeinden.

Obermumpf Strassensperrung; Herbstmarkt

Am Samstag, 19. Oktober 2019, findet der tra ditionelle Herbstmarkt in Obermumpf statt. Der Gemeinderat sperrt dazu die Strasse «Hin terdorf» zwischen Winkel und Gemeindehaus (inkl. Gemeindehausdurchfahrt). Die Zufahrt ist nur für Notfalldienste gestattet. Der Ge Arbeitseinsatz des Naturschutzvereins meinderat bittet die Anwohner, ihre Fahrzeuge Eiken am Freitag, 18. Oktober 2019, auf dem Park Am Samstag, 19. Okt., führt der Naturschutz platz beim Restaurant Rössli zu parkieren, so verein Eiken einen Arbeitseinsatz durch. fern diese am Samstag benötigt werden. Der Hauptsächlich sind allgemeine Auslichtungs- Gemeinderat und Mäharbeiten vorgesehen. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim NVE-Vereinsmagazin hinter Meldung bei Wechsel von dem kulturellen Saal in Eiken. Dauer bis ca. 12 Mietverhältnissen Uhr. Solides Schuhwerk, Handschuhe und der Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Witterung angepasste Bekleidung wird emp Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum ver fohlen. Für die Verpflegung nach dem Einsatz mieten oder verwalten, Untermietverhältnisse ist gesorgt. Bei unsicherem Wetter erfahren abschliessen oder Personen während mindes Sie unter Tel 079 220 41 88, ob der Anlass tens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder durchgeführt wird. Nehmen Sie aktiv an den drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis ge Naturschutzarbeiten teil. Es sind alle willkom ben, verpflichtet, ein-, um- und wegziehende men. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Personen dem Einwohnerdienst zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die Spatzennest administrative Wohnungsnummer aufzufüh Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. ren und auf Verlangen Mieter- und Wohnungs Am Freitag, 18. Okt., treffen wir uns wieder listen zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf ge Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich dem spielt, getobt und geplaudert werden. Beim Einwohnerdienst (Online-Formular auf ober gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, mumpf.ch / einwohnerdienst@obermumpf.ch Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessier / +41 62 873 14 09) mitzuteilen. Besten Dank. ten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Der Einwohnerdienst Kindern/Enkeln herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken orga Aus der Schule – Lesenacht nisiert und findet im Spielgruppenraum in der Herzlich willkommen zu unserer Lesenacht alten Gemeinde/Bibliothek statt. Wir freuen vom Donnerstag, 24. Oktober, 18 Uhr. Genie uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum ssen Sie spannende Geschichten rund um das Spatzennest und Infos über den Verein finden Thema «Kinderrechte». Das Programm wird sie auf unserer Homepage. www.elternver beim Eingang und an den Zimmertüren publi ein-eiken.ch ziert. Wir freuen uns, Sie auch in unserer Kaf

Spatzentreff Mittwoch, 23. Okt., 14.30 bis 17.30 Uhr. Es ist wieder Zeit für den Spatzentreff für alle inter essierten Mamis und Papis mit ihren Kindern auf dem Spielplatz Lindenboden (nur bei schö nem und trockenem Wetter). Infos im Internet: www.elternverein-eiken.ch > Spatzentreff

feestube begrüssen zu dürfen. Wir freuen uns auf eine spannende Lesenacht. Schulteam Obermumpf

Adventsfenster

Der Herbst ist da. Nun ist es Zeit, sich Gedan ken zu den Adventsfenstern zu machen. Bitte melden Sie sich, wenn Sie ein Fenster gestal Trachtengruppe Eiken – «Buurezmorge» ten möchten bei Ruth und Alex Hasler telefo Der Termin für das Buurezmorge steht an. Ger nisch unter 062 873 02 38. ne erwarten wir von allen Aktivmitgliedern den vollen Einsatz. Samstag, 26. Okt., ab 8.30 Uhr Wohnbaugenossenschaft einrichten, vorbereiten und dekorieren des Am kommenden Samstag kann zwischen 10 Kult. Saal. Sonntag, 27. Okt., ab 6 Uhr Einsatz und 12 Uhr eine Wohnung im Rahmen des Dorf in der Küche. marktes besichtigt werden.

region mittleres fricktal Mumpf Krankenkassenprämienverbilligung 2020 Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Der Anspruch muss online bei der SVA Aargau (www.sva-ag.ch/pv) geltend gemacht werden. Dafür wird ein Zugangscode benötigt. Haben Sie einen Code erhalten und sich noch nicht angemeldet? Haben Sie keinen Code erhalten, sind aber der Meinung, dass Sie anspruchsberechtigt sind? Codes können bis am 15.12.2019 unter obenstehendem Link bestellt werden. Anträge müssen bis spätestens am 31.12.2019 eingereicht sein. Neuzuzüger im Kanton Aargau stellen ihren Antrag unter: www.sva-ag.ch/meldung. Weiter sind sämtliche relevanten Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse zwingend der SVA zu melden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die SVA Aargau 062 836 82 97, ipv@sva-ag.ch/pv oder die Gemeindezweigstelle 062 866 11 11. Gemeindezweigstelle SVA

Kino in Mumpf Am Freitag, 1. November 2019, findet der nächste Kinoabend der Kulturkommission statt. Gezeigt wird der mit 4 Oscars ausgezeichnete Film «Bohemian Rhapsody». Die Filmvorführung beginnt um 20.00 Uhr, Türöffnung und Eröffnung der Kinobar sind um 19.00 Uhr. Am Nachmittag wird in der Schülervorstellung der Film «Matti & Sami und die drei grössten Fehler des Universums » gezeigt. Der Eintritt ist gratis und jedes Kind erhält in der Filmpause ein Zvieri. Es sind auch auswärtige Kinder herzlich willkommen. Die Filmvorführung beginnt um 14.00 Uhr. Auf Ihren Besuch freuen sich die Kulturkommission Mumpf sowie der DTV Mumpf.

Volg aufliegen, oder per E-Mail: barbararuf65@ gmx.ch. Eine Orientierung findet für alle Angemeldeten am 4. November um 18.30 Uhr im Vereinzimmer im Gemeindezentrum statt. Bei dieser Gelegenheit werden auch die Nummern verteilt. Das Adventsfensterteam.

Frauenverein Wallbach Am Donnerstag, 24. Okt., besuchen wir die Bewohner des Alters- und Pflegeheims in Möhlin, um mit ihnen bei einem gemütlichen Kaffeekränzchen zusammenzusitzen. Abfahrt ist um 14 Uhr bei der katholischen Kirche. Der Vorstand

Samariterverein Übung am Mittwoch, 23. Okt., um 20 Uhr im Gemeindezentrum Wallbach.

MGW-Ehrenmitgliederzunft Am kommenden Freitag, 18. Okt., findet unser monatlicher Stammhock im Gasthof Fabriggli um 16 Uhr statt.

Mukiturnen 2019/20 Die Einladungen sind verteilt, bald ist es soweit. Bitte denkt daran, dass wir eine Woche später starten, d.h. am 25.Oktober! Wir freuen uns schon riesig auf Euer Kommen. Felix, Andrea und Jeannette

Pontoniere – Anmeldung Absenden Es sind noch sehr viele An-/Abmeldungen offen! Anmeldeschluss für unser Absenden/ Helferfest ist am Freitag, 18. Okt. Alle, die sich noch nicht an-/abgemeldet haben, bitte noch erledigen. Der Vorstand

Schützenbund Chilbischiessen: Sonntag, 20. Okt., 13.30 Uhr in der GSA Röti. Absenden der Jahresmeisterschaft: 9. November im Pontonier-Depot. Martinischiessen: Samstag, 9. Nov., 13.30 bis 16 Uhr in der Röti. Rötischiessen: Samstag, 16. Nov., 13 bis 15 Uhr in der Röti.

Möhlin

Wallbach

Mitwirkungsverfahren Erschliessungsplan «Leigrube»

Anmeldung Skilager 2020 Mit einem bewährten Team organisieren wir gerne das Skilager Wallbach 2020. Es findet in der 1. Ferienwoche vom Sonntag, 16. Feb., bis Samstag, 22. Feb., statt. Anmeldeformulare sind im Umlauf und auf den Homepages der Schule oder der Gemeinde abrufbar.

Adventsfenster 2019 Wir suchen für die 24 Tage der Adventszeit Leute, die bei sich zuhause für den Dorfadventskalender ein Fenster schmücken und dieses am betreffenden Tag öffnen. Wer das gerne machen möchte, melde sich bis zum 1. November per Anmeldezettel, welche beim

Garage-/FlohAntikmarkt in Wegenstetten Kirchgasse 5 Samstag, 26. Oktober 9.00 bis 17.00 Uhr (Parkplätze vorhanden)

Gestützt auf § 3 BauG führt die Gemeinde Möhlin zum Erschliessungsplan «Leigrube», das Mitwirkungsverfahren durch. Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Planungsentwürfe gemäss § 3 BauG zum Mitwirkungsverfahren aufgelegt. Alle Planunterlagen mit dem Planungsbericht und dem kantonalen Vorprüfungsbericht liegen vom 18. Oktober 2019 bis 18. November 2019 am Schalter der Abteilung Bau und Umwelt auf und können während der Bürozeiten eingesehen werden. Die Unterlagen können auch auf der Internetseite www.moehlin.ch eingesehen werden. Einwendungen und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen.

Entwicklung Gebiet Bahnhof Möhlin Nord; Einladung öffentliche Informations veranstaltung

NEUERÖFFNUNG Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Das Areal nördlich des Bahnhofs Möhlin im Grenzgebiet der Stadt Rheinfelden und der Gemeinde Möhlin gilt als Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Die beiden Gemeinden möchten eine gemeinsame Testplanung realisieren, um die Entwicklungsmöglichkeiten auszuloten. Die Gemeindeversamm lungen sollen im Juni 2020 über entsprechen-

NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG Alles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel & NEUERÖFFNUNG Tierlädeli zum Schnüffel 2 NEUERÖFFNUNG

Fische in Möhlin und Frick Tierlädeli zum Schnüffel 2 Tierlädeli zum Schnüffel 2 Tierlädeli zum Schnüffel 2 Tierlädeli zum Schnüffel 2 & NEUERÖFFNUNG Alles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel Tierlädeli zum Schnüffel 2 Tierlädeli zum Schnüffel 2 Alles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel & Alles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel & Fische in Möhlin Frick am und Alles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel & Fische in Möhlin und Frick

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

25. Oktober 2019 Alles Fische für Hunde, Katzen,und Nager, Vögel & in Möhlin Frick Alles für Hunde, Katzen,und Nager, Vögel & Fische in und Frick Fische inMöhlin Möhlin Frick NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG Fische in Möhlin und Frick NEUERÖFFNUNG am NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG am am NEUERÖFFNUNG am Uhr ab 9:00 am

25. Oktober 2019 25. Oktober 2019 25. 2019 25.Oktober Oktober 2019 ab 9:00 Uhr 25. Oktober 2019 Hauptstrasse 90, 5070 Frick ab 9:00 Uhr 2019 25.Hauptstrasse Oktober ab 9:00 Uhr 076 97Frick 90,54 5070 ab524 9:00 Uhr ab 9:00 Uhr

Hauptstrasse 90, 5070Frick Frick ab 524 9:00 Uhr Hauptstrasse 90, 5070 Hauptstrasse 90, 5070 076 54 97 Frick Hauptstrasse 90, 5070 076 5497 97 Frick 076 524 524 54 076 524 54 97 Hauptstrasse 90, 5070 076 524 54 97 Frick 076 524 54 97

Wir Wir freuen unsuns auf IhrenBesuch Besuch ! auf Ihren Besuch Wirfreuen freuen uns auf Ihren ! ! Wir freuen uns auf Ihren Besuch !! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir freuen uns auf www.schnueffel.ch Ihren Besuch ! ! info@schnueffel.ch

info@schnueffel.ch info@schnueffel.ch info@schnueffel.ch info@schnueffel.ch Tierlädeli Schnüffel info@schnueffel.ch Tierlädeli zumzum Schnüffel Tierlädeli zum Hauptstrasse 87 Schnüffel info@schnueffel.ch Tierlädeli zum Schnüffel Tierlädeli zum87 Schnüffel Hauptstrasse 4313 Möhlin Tierlädeli Schnüffel Hauptstrasse 87 Hauptstrasse 87 4313 Möhlin Hauptstrasse 87zum Tierlädeli zum Schnüffel 061 851 00 10 Hauptstrasse 87 4313 Möhlin 4313 Möhlin 061 851 00 10 Tierlädeli zum Hauptstrasse 87Schnüffel 4313 Möhlin 4313 Möhlin 061 851 00 00 1087 Hauptstrasse 851 4313 Möhlin 061 851061 00 10 061 851 00 10 10 4313 Möhlin

061 851 00 10 061 851 00 10

www.schnueffel.ch www.schnueffel.ch

www.schnueffel.ch www.schnueffel.ch Tierlädeli zum Schnüffel 2 www.schnueffel.ch Tierlädeli zum Schnüffel 2 Tierlädeli zum Schnüffel 22 Hauptstrasse 90 Schnüffel www.schnueffel.ch Tierlädeli zum 2 Tierlädeli zum Schnüffel Hauptstrasse 90

5070 Frick 90 Tierlädeli zum Schnüffel 2 Hauptstrasse Hauptstrasse 90 5070 Frick Hauptstrasse 90 Tierlädeli076 zum Schnüffel 2 524 54 97 90 Hauptstrasse 5070 Frick 5070 Frick 076 524 54 97 Tierlädeli zum Schnüffel 2 Hauptstrasse 90 5070 Frick 5070 Frick 076 524 5490 97 Hauptstrasse 076 524 54 97 5070 Frick 076 524 54 97 076 524 54 97 0765070 524 Frick 54 97 076 524 54 97

de Planungskredite beschliessen. Bevor es soweit ist, laden die Gemeinden die Einwohnerinnen und Einwohner, Gewerbe, Vereine und Politik ein, sich zu informieren und ihre Bedürfnisse einzubringen. Am Montag, 21. Oktober 2019, 18.30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Von Januar bis März 2020 werden diverse Workshops durchgeführt, bei denen sich die interessierte Öffentlichkeit einbringen kann. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat Möhlin und Stadtrat Rheinfelden

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Kochclub Miracoli

Wir treffen uns zum nächsten Kochen am Donnerstag, 24. Okt., um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldungen bitte bis am Freitag, 18. Okt., ans Team 4.

Turnveteranen

nier in der Turnhalle Zuzgen statt. Wir bitten die Spieler/Innen sich um 12 Uhr in der Turnhalle einzufinden. Um 12.30 Uhr ist Spielbeginn, gegen 19 Uhr wird der Final ausgetragen. Zuschauer und Fans sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen sportlichen, spannenden Nachmittag. TV Zuzgen

Abfahrt am Sonntag, 20. Okt., 10 Uhr, beim Schulhaus Mitteldorf zur Frickt. Herbsttagung Schützengesellschaft: Chilbiabsenden Am Samstag, 19. Okt., findet das Chilbiabsenin Schupfart. Der Ortsgruppenleiter Willi den im Restaurant Rössli statt. Alle SchützinFrauenriege nen und Schützen, die das Chilbi- und das Das Indiaca-Plauschturnier vom 23. Oktober Jahresprogramm geschossen haben, sind findet nicht statt. Die Frauenriege Zeiningen herzlich eingeladen. Beginn ist um 19.30 Uhr. bedauert die Absage und hofft auf eine Durch- Bitte um pünktliches Erscheinen, da das Herbsthock des gemeinnützigen führung im Jahr 2020. Frauenvereins Möhlin Nachtessen vor dem Absenden serviert wird. Der Präsident Der diesjährige Herbsthock des gemeinnützigen Frauenvereins Möhlin findet am 24. Oktober wie gewohnt um 14 Uhr im Waldhaus Möhlin statt. Luzia Wullschläger hält einen Vortrag zum Thema Plastikverschmutzung der Weltmeere und deren Auswirkung auf die ganze Erde. Was können wir dagegen tun, um die Katastrophe zu verhindern? Der Car startet Mäuseschwänze – neuer Abgabeort! wie gewohnt um 13.30 Uhr bei Schwarb, dann Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 19. Baugesuchpublikation alte Kanzlei, Post, Coop und Schiff. Anmelden Oktober und Samstag, 9. November 2019, je- Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit bitte bis 22. Oktober bei Lotti Weidmann, 061 weils von 9.00 bis 9.15 Uhr, bei der alten Sagi vom 17.10.2019 bis 15.11.2019 auf der Gemein851 25 53 oder bei Corinne Brutschi 061 851 angenommen. Die Entschädigungen werden dekanzlei während den ordentlichen Bürostun55 00, aber auch per E-Mail ausflüge@gfvm.ch. nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäusefänger den zur Einsichtnahme auf. Gegen die Baugewerden gebeten, einen Einzahlungsschein mit- suche kann während der Auflagefrist beim Frauenturnverein / Seniorinnen zunehmen oder die Bank-/PC-Verbindung Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben Am Dienstag, 22. Okt., Suuserbummel. Treff- (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzugeben. Ge- werden. Die Einwendung muss vom Einwender punkt um 17 Uhr beim Altersheim. Wir laufen meindekanzlei selbst oder von einer bevollmächtigten Person nach Zeiningen. Auskunft durch Dorli, Tel. 061 verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Chlorothalonil im Zuzger Trinkwasser 851 35 41. Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. nicht nachweisbar es ist anzugeben, welchen Entscheid der EinSchützengesellschaft Möhlin In den Medien wurde unlängst berichtet, dass wender anstelle der nachgesuchten BaubewilEndschiessen GSA Röti: Sonntag, 20. Okt., 13 in einigen Aargauer Gemeinden der Höchstbis 17 Uhr; der Vorstand hofft auf rege Teilnah- wert an Chlorothalonil im Trinkwasser über- ligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus me (Kranzstich zählt für A- und B-Meister- stiegen und einige Anlagen vom Netz genom- welchen Gründen der Einwender diesen andeschaft); schöne Fleischpreise zu gewinnen; men wurden. Anlässlich der kürzlich durchge- ren Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 19-22 Frist für Anmeldung an Schützenchilbi. führten Inspektion unserer Wasserversorgung Bauherrschaft: Caviezel Siegfried, Stutz 3, durch das Amt für Verbraucherschutz wurde 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Caviezel uns am 9. Oktober 2019 bestätigt, dass im ZuSiegfried, Stutz 3, 4316 Hellikon; Projektverzger Trinkwasser kein Chlorothalonil nachfasser: Caviezel Siegfried, Stutz 3, 4316 Helliweisbar ist. Die Wasserversorgung Zuzgen kon; Bauvorhaben: Ersatz Bruchsteinmauererfüllt in allen inspizierten Aspekten die gewerk mit Steinkörben; Lage: Parzelle 378, setzlichen Anforderungen. Die Qualität der Stutz; Zonenart: Kernzone. Wasserproben war einwandfrei. Gemeinderat Baugesuch Nr.: 19-23 und Wasserversorgung Anpassung Wasser-/Abwassertarife Bauherrschaft: Reimann Thomas, Ulmenstras Die Spezialfinanzierungen Wasserwerk und Wahlwochenende / Urnenöffnungszeit se 15, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: ReiAbwasserbeseitigung sind etwas aus dem Die Urne für die Wahlen des National- und mann Thomas, Ulmenstrasse 15, 4313 Möhlin; Gleichgewicht geraten. Während die Abwas- Ständerates sowie für die Regierungsrater- Projektverfasser: Reimann Thomas, Ulserbeseitigung ein Guthaben von rund CHF 5,6 satzwahl ist am Sonntag, 20. Oktober 2019, menstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Mio. ausweist, hat das Wasserwerk ein Defizit von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei Luft/Wasser-Wärmepumpe und Abbruch von rund CHF 630’000. Der Gesetzgeber sieht aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brief Schweinestall; Lage: Parzelle 218, Obere vor, dass die Gebühren kostendeckend sein lichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Strasse 17; Zonenart: Kernzone. müssen. Dies ist beim Wasserwerk nicht der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist Fall. Daher muss der Verbrauchstarif für den wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettel- Wasserzähler ablesen Wasserbezug per 01. Januar 2020 um CHF 0.50 couvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der In den nächsten Tagen wird unser Weibel Ernst auf CHF 2.20 pro m3 erhöht werden. Im Gegen- unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Brogli die Wasseruhren ablesen. Wir bitten die zug wird der Verbrauchstarif des Abwassers Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert Hauseigentümer und die Mieter, den Zugang zu um CHF 0.50 auf CHF 1.65 pro m3 gesenkt. Die muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstim- den Wasseruhren freizuhalten. Sollten wir Sie an die Wasserversorgung Zeiningen ange- mungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. nicht erreichen, bitten wir Sie, den Zählerstand schlossenen Haushalte erfahren dadurch kei- Wir bitten Sie, den Briefkasten vor dem Ein- der Wasseruhr abzulesen und gut leserlich auf ne Tariferhöhung und die Spezialfinanzierung gang der Gemeindekanzlei zu benutzen. Bes- der Selbstablesekarte zu vermerken. Die Karte Wasserwerk kann durch die Mehreinnahmen ten Dank. Wahlbüro ist innert 5 Tagen ausgefüllt und frankiert der langfristig saniert werden. Die Tarife sind im Post aufzugeben oder in den GemeindebriefReglement über die Finanzierung von Er- Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr kasten einzuwerfen. Für allfällige Fragen, wenschliessungsanlagen geregelt. Die Änderung Wabrig den Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung bedarf daher der Zustimmung der Gemeinde- Die Feuerwehr Wabrig lädt die Bevölkerung der Hellikon 061 871 01 61. Die Gemeindekanzlei versammlung. Das Geschäft wird der Gemein- Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuzdeversammlung vom 04. Dezember 2019 inkl. gen dazu ein, als Zuschauer an der bevorste- Bienenhaltung den Anpassungen der Erschliessungsbeiträge henden Gesamtfeuerwehrübung teilzuneh- Wie jedes Jahr, werden auch heuer Imker und zur Genehmigung unterbreitet. Informationen men. Ein erfahrener Feuerwehroffizier wird Imkerinnen gebeten der Gemeindekanzlei (Tel. werden im Rahmen der Aktenauflage veröf- Ihnen das Geschehen vor Ort erläutern und 061 871 01 61 oder gemeindekanzlei@hellifentlicht. Gemeinderat das Feuerwehrhandwerk näherbringen. Inter- kon.ch) die Anzahl der Bienenvölker in den essierte finden sich bitte am Freitag, 18. Okt., nächsten Tagen bekannt zu geben. Es wird ein Nachfrist Ersatzwahl von zwei Mitgliedern um 19.35 Uhr an der Hauptstrasse 55 (ehema- Beitrag von CHF 20.00 pro Bienenvolk ausbeFinanzkommission liger Standort Brogli Frischmarkt) in Zuzgen zahlt und den Bienenhalter bar vergütet. Die Da für die Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der ein. – Besammlung der Mannschaft zur Ge- Imker und Imkerinnen können den Beitrag bis Finanzkommission die Anzahl der Kandidie- samtfeuerwehr-Schlussübung am Freitag, 18. 30. Oktober 2019 auf der Gemeindekanzlei renden der Anzahl der zu vergebenden Sitze Okt., 19.30 Uhr, auf dem Vorplatz des ehema- beziehen. Die Gemeindekanzlei entspricht, wird gemäss § 30a des Gesetzes ligen Feuerwehrmagazins Zuzgen. Verfall der Steuern 2019 über die politischen Rechte (GPR) eine NachWir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der Kunststoffsammlung weitere Vorschläge eingereicht werden kön- Donnerstag, 17. Okt. Sammelsack-Verkaufs- merksam, dass die provisorischen Kantonsnen. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmbe- stellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch und Gemeindesteuern für das Jahr 2019 bis 31.10.2019 zu bezahlen sind. Eine fristgerechrechtigten der Gemeinde Zeiningen zu unter- markt Brogli. GAF te Bezahlung lohnt sich, denn ab 1.11.2019 wird zeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis am Häckseldienst 21. Oktober 2019, 12.00 Uhr, einzureichen. Montag, 28. Okt. Der Häckseldienst wird von auf den Restbetrag ein Verzugszins von 5.1% Das erforderliche Formular kann auf der Web- der Firma Kämpfer Forst Magden durchge- berechnet. Für die rechtzeitige Zahlung danseite heruntergeladen oder bei der Gemeinde- führt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Ar- ken wir. Bei Fragen wenden Sie sich an die kanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser beitstage vor dem Häckseltermin an https:// Abteilung Finanzen. Die Abteilung Finanzen Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in 09. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingka- Wabrig stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). lender. GAF Die Feuerwehr Wabrig lädt die Bevölkerung der Für die Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und ZuzWohnbaugenossenschaft Zuzgen Finanzkommission wurden folgende Kandidagen dazu ein, als Zuschauer an der bevorsteten angemeldet: • Waldmeier Thomas, 1974, (WOBAZU) henden Gesamtfeuerwehrübung teilzunehMünchwilen AG, Nussbaumweg 6, parteilos; • Einladung: Ausserordentliche Generalversamm- men. Ein erfahrener Feuerwehroffizier wird Pfaffen Sandra, 1973, Naters VS, Wiesenweg lung, Mittwoch, 23. Okt., 19.30 Uhr, Mehr Ihnen das Geschehen vor Ort erläutern und 13, parteilos. Die eingereichten Wahlvorschlä- zweckraum Turnhalle Zuzgen. Traktanden: 1. das Feuerwehrhandwerk näherbringen. Interge können von den Stimmberechtigten auf der Begrüssung, 2. Protokoll der Gründungsver- essierte finden sich bitte am Freitag, 18. Okt., Gemeindekanzlei eingesehen werden. Wahl- sammlung vom 24.5.2019, 3. Beschlussfas- um 19.35 Uhr an der Hauptstrasse 55 (ehemasung Übernahme der Bauparzelle 614, Zuzgen, liger Standort Brogli Frischmarkt) in Zuzgen büro 4. Vorstellung Bauprojekt mit Kostenvoran- ein. – Besammlung der Mannschaft zur GeKunststoffsammlung schlag, 5. Finanzierung, 6. Beschlussfassung samtfeuerwehr-Schlussübung am Freitag, 18. Donnerstag, 17. Okt. Sammelsack-Verkaufs- Bauprojekt und Finanzierung, 7. Diverses und Okt., 19.30 Uhr, auf dem Vorplatz des ehemastelle ist der Volg Zeiningen. GAF Umfrage. Zu dieser a.o. Generalversammlung ligen Feuerwehrmagazins Zuzgen. der Wohnbaugenossenschaft Zuzgen heissen Häckseldienst wir alle Genossenschafterinnen und Genos- Kunststoffsammlung Montag, 28. Okt. Der Häckseldienst wird von senschafter herzlich willkommen. Weitere Ge- Donnerstag, 17. Okt. Sammelsack-Verkaufsder Firma Kämpfer Forst Magden durchge- nossenschaftsmitglieder sind jederzeit herz- stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverführt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Ar- lich willkommen. Vorstand WOBAZU waltung. GAF beitstage vor dem Häckseltermin an https:// Häckseldienst www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 Volleyball-Plauschturnier 09. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingka- Alle Jahre wieder... Diesen Samstag, 19. Okt., Montag, 28. Okt. Der Häckseldienst wird von lender. GAF findet das traditionelle Volleyball-Plauschtur- der Firma Kämpfer Forst Magden durchge-

Zuzgen

Zeiningen

Hellikon

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

führt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an https:// www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 09. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Aargau

Adventsfenster 2019

Stabiler Arbeitsmarkt im September (pd) Im September hat im Aargau die Zahl der Arbeitslosen leicht zugenommen. Die Arbeitslosenquote ist um 0,1 Prozentpunkte gestiegen und beträgt 2,4 Prozent. Gesamtschweizerisch liegt die Arbeitslosenquote unverändert bei 2,1 Prozent. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren Ende September im Aargau 8898 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 4711 Männer (53 Prozent) und 4187 Frauen (47 Prozent). Das sind 47 Personen mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 132 Personen zugenommen und lag im September bei 14 662. Ende September waren 2878 offene Stellen gemeldet, davon 1800 (63 Prozent) meldepflichtig. Das sind 63 offene Stellen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Juni 170 Personen aussteuern, 51 weniger als im Vormonat.

Noch leuchten draussen die herbstlichen Farben der Natur und doch ist es schon bald wieder Zeit, sich Gedanken um Adventsfenster zu machen. Wunderschöne Adventsfenster durften wir die letzten Jahre in unserem Dorf bestaunen und würden uns freuen, wenn auch in diesem Jahr diese Tradition weitergeführt werden kann. Wer gerne ein Adventsfenster gestalten möchte, meldet sich bitte bei Heidi Waldmeier, Tel. 061 873 91 40 oder per Mail: h_waldmeier@hotmail.com. Herzlichen Dank. Frauenbund Hellikon

Wegenstetten Gemeinderatssprechstunde

Kunststoffsammlung

Kurzarbeit

Die Kurzarbeit ist nach wie vor auf tiefem Donnerstag, 17. Okt. Verkaufsstellen Kunst- Niveau, allerdings hat die Zahl der Anfrastoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. gen stark zugenommen. Im September GAF haben im Aargau neun Betriebe Kurzarbeit beantragt, das sind vier mehr als im Häckseldienst: 2019 Montag, 28. Okt. Der Häckseldienst wird von Vormonat. Derzeit liegt für insgesamt der Firma Kämpfer Forst Magden durchge- 222 Personen eine Bewilligung für Kurzführt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Ar- arbeit vor, das sind vier mehr als im Vorbeitstage vor dem Häckseltermin an https:// monat. Die Betriebe schöpfen die erwww.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 teil-ten Bewilligungen meist nicht für alle 09. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingka- Mitarbeitenden aus. lender. GAF

Kleidersammlung Samariterverein Am kommenden Samstag, 19. Okt., sammelt der Samariterverein Wegenstetten wieder Ihre nicht mehr benötigten Kleider ein. Wir bitten Sie, nicht mehr gebrauchte, saubere und ganze Kleider in den zugestellten Sammelsäcken bis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Strassenrand zu stellen. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Säcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Zu spät bereit gestellte Säcke können nicht mehr abgeholt und gelagert werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Samariterverein Wegenstetten

Adventsfenster 2019 Kaum sind die Herbstferien vorbei, rückt sie in grossen Schritten näher, die Advents- und Weihnachtszeit. Wie Sie vielleicht in unserem Halbjahresflyer schon gelesen haben, übernimmt der Elternverein Wegenstetten auch in diesem Jahr die Koordination der Adventsfenster. Über zahlreiche Anmeldungen an Moni Wendelspiess, Tel. 061 871 03 27 oder 079 623 02 40, bis am 18. November würden wir uns sehr freuen. Sie wird auch gerne Fragen beantworten und Informationen erteilen. Elternverein Wegenstetten

Begegnungen – Chunnsch au Am Donnerstag, 17. Okt., beginnen unsere beliebten Jass- und Spielnachmittage wieder und zwar um 13.30 bis 16.30 Uhr im Pfarrsaal. Es freuen sich Bea und Rösli

Vereinsausflug Velo–Moto–Club Wegenstetten Am Samstag, 19. Okt., steht unser Vereinsausflug auf dem Programm. Treffpunkt ist um 11.20 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Wegen stetten. Wir hoffen auf schönes Wetter und einen interessanten Tag. Der Vorstand

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Beobachtet

Leichter Anstieg der Arbeitslosigkeit

Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet statt am Montag, 28. Oktober, von 18 bis 20 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Anregungen mit dem zuständigen Behördenmitglied zu besprechen. Allfällige Interessenten sind gebeten, sich bis Freitag, 25. Oktober, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für die Dauer der Arbeitssuche Gemeinderatssprechstunde anzumelden und Durchschnittlich waren die im Septemdas Thema anzugeben (Telefon 061 875 92 92, ber abgemeldeten Stellensuchenden gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). 223 Tage auf Stellensuche. Das sind 19 Öffentliche Schlussübung der Feuerwehr Tage weniger als im Vormonat. Diese Wabrig Werte unterliegen allerdings starken Die Feuerwehr Wabrig lädt die Bevölkerung der Schwankungen. Am längsten suchten die Gemeinden Hellikon, Wegenstetten und Zuz- 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen gen dazu ein, als Zuschauer an der bevorste- Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt henden Gesamtfeuerwehrübung teilzuneh- 307 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanmen. Ein erfahrener Feuerwehroffizier wird den. Bei den 15- bis 24-Jährigen waren es Ihnen das Geschehen vor Ort erläutern und 112 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 231 das Feuerwehrhandwerk näherbringen. Inter- Tage. essierte finden sich bitte am Freitag, 18. Okt., Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beum 19.35 Uhr an der Hauptstrasse 55 (ehematrägt 1161 Personen. Sie nahm im Verliger Standort Brogli Frischmarkt) in Zuzgen gleich zum Vormonat um 21 Personen ab. ein. – Besammlung der Mannschaft zur Gesamtfeuerwehr-Schlussübung am Freitag, 18. Langzeitarbeitslose sind Personen, die Okt., 19.30 Uhr, auf dem Vorplatz des ehema- seit über einem Jahr arbeitslos sind. ligen Feuerwehrmagazins Zuzgen.

region mittleres fricktal

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Turmfalke (Falco tinnunculus). Der Falke sass in Wallbach auf einer Ackerscholle und flog dann tief über den Feldern. Häufig sieht man den zierlichen Falken rüttelnd in der Luft stehen. Dabei hält er Ausschau nach Kleinsäugern, häufig nach Mäusen, Insekten usw. Förderungsmassnahmen, wie zum Beispiel das Aufhängen von Nistkästen, beeinflussen die Bestände der Art positiv. Foto: © Markus Schuhmacher

Aargau

Kurzmeldungen

Abstimmungsvorlagen für den 9. Februar (pd) Die Aargauer Stimmberechtigten können am Sonntag, 9. Februar 2020, über zwei eidgenössische und eine kantonale Vorlage entscheiden. Der Bundesrat hat beschlossen, am 9. Februar 2020 die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen: • Vorlage 1: Volksinitiative vom 18. Oktober 2016 «Mehr bezahlbare Wohnungen»; • Vorlage 2: Änderung vom 14. Dezember 2018 des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung). Gleichzeitig wird den Stimmberechtigten nachstehende kantonale Vorlage zur Abstimmung unterbreitet: • Vorlage 3: Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG); Änderung vom 7. Mai 2019.

30. Oktober: Tag für pflegende Angehörige

Warum in die Ferne schweifen… Herbstmarkt beim Dorfmuseum in Möhlin (bn) Ein gemütliches Zusammentreffen von Gross und Klein war der Herbstmarkt beim Dorfmuseum in Möhlin. Bei schönstem Wetter traf man sich am letzten Sonntag beim Melihus. In der klei-

nen Festwirtschaft mit hausgemachter Kürbissuppe, Torten und Speckbrättli konnte man sich verwöhnen lassen. Zu kaufen gab es diverse, mit viel Liebe hergestellte Produkte. Die Kürbisse und der Honig, beides aus Möhlin, waren sehr begehrt. Nächster Anlass Kürbisschnitzen am 27. Oktober. www.melihus.ch Foto: zVg

«Ohne betreuende Angehörige wäre vieles undenkbar» (eing.) Angehörige übernehmen in der Schweiz einen Grossteil der Pflegeund Betreuungsarbeit. Das braucht Kraft und verdient Anerkennung. Zum Tag für pflegende und betreuende Angehörige am 30. Oktober sagen deshalb sechs Non-Profit-Organisationen Danke.

stützung. Deshalb organisieren am 30. Oktober, dem Tag für pflegende und betreuende Angehörige, sechs Hilfsorganisationen in den Kantonen Aargau und Solothurn Standaktionen. An zwölf Standorten verteilen Mitarbeitenden der Organisationen Schokoladenherzen – ganz nach dem Motto «Selbstbestimmt leben – ohne betreuenSie hilft ihrem altersschwachen Vater de Angehörige wäre vieles undenkbar». beim Anziehen und Einkaufen. Er übt mit der Tochter, die eine körperliche Beein- Vielfältige Angebote trächtigung hat, täglich Bewegungsab- Die Palette der Entlastungsangebote ist läufe. Sie begleitet ihren Partner nach breit: von stundeweiser Entlastung zu dem Schlaganfall zur Rehabilitation. Hause über betreute Tagesstätten bis hin Rund 330 000 erwerbstätige Personen zu Kursen bieten die Mitwirkenden eine leisten schweizweit unentgeltlich Pflege- Vielzahl von Diensten speziell für pfleund Betreuungsarbeit und ermöglichen gende und betreuende Angehörige an. ihren Liebsten mehr Lebensqualität und Wer sich frühzeitig informiert und Hilfe in Unabhängigkeit. Anspruch nimmt, verhindert die physische und psychische Erschöpfung, die Anerkennung und Unterstützung oft mit langfristiger Pflege und BetreuOhne pflegende und betreuende Angehö- ung einhergeht, und kann die gewonnene rige würde in der Schweiz die Versorgung Lebensqualität mit den Angehörigen von älteren Menschen, Menschen mit auch geniessen. Krankheit oder Beeinträchtigung zusam- Weiterführende Informationen zum Aktimenbrechen. Ihre Leistung braucht mehr onstag unter Anerkennung und sie selbst mehr Unter- www.angehoerige-pflegen.ch

Gut besuchtes Buurezmorge in Stein (fe) Das vom Gemeinnützigen Frauenverein organisierte Buurezmorge war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Im herbstlich dekorierten Saalbau fanden sich bereits um 9.30 Uhr zahlreiche Besucher ein. Das reichhaltige Frühstücksbuffet bot wirklich für jeden Geschmack das Richtige. Besonders die feinen Rösti mit Spiegeleiern und gebratenem Speck waren sehr beliebt. Die Resonanz war durchgehend positiv. Bei sonnigem Wetter herrschte eine gemütliche Stimmung, und alle waren in bester Sonntagslaune.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

42 n 16. Oktober 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen museum Frick. Mitbringen: Korb und Taschen möglichkeit per Car benutzt, muss sich anmel rechtigte der Gemeinde als Kandidatin/Kandi Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

messer sowie Verpflegung aus dem Rucksack. den, um eine Festkarte zu erhalten. Am Fest Anmeldung: Bis 19. Oktober bei Monica Rümbe tag gibt es keine Möglichkeit, die Karten direkt li, 062 872 33 46 oder m.ruembei@bluewin.ch. vor Ort zu beziehen. Sollte es Personen geben, die am Festakt teilnehmen möchten, sich noch nicht angemeldet haben und selbst hin und zurück reisen, sind gebeten, sich bis am GAOF - Gemeindeverband 22.10.2019 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 062 Abfallbeseitigung Oberes Fricktal 865 28 00 bzw. kanzlei@frick.ch) zu melden. Die 48. Abgeordnetenversammlung findet am Gemeindekanzlei Mittwoch, 6. November 2019, 19.30 Uhr, im Mehrzweckraum der Turnhalle (Unterge Endprobe Stützpunktfeuerwehr Frick am schoss), Schulhausstrasse 26, 5028 Ueken Erteilte Baubewilligung Samstag, 19. Oktober 2019 im statt. Es werden folgende Traktanden behan Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun besonderen Rahmen delt: 1. Begrüssung durch den Präsidenten; 2. gen erteilt: • Ramona und Adrian Stump; Um Am Samstag 19. Oktober 2019 findet die End Verbandsgemeinden/Feststellung der Verhand bau und Aufstockung Wohnhaus, Neubau Ga probe der Stützpunktfeuerwehr Frick statt. lungsfähigkeit; 3. Wahl Stimmenzähler-/in; 4. rage; Oeschgen, Talrain 162, Parzelle 467, Aus Anlass des 10-jährigen Jubiläums des Zu Wohnzone W2A. • Daniel und Nicole Schmid; Protokoll der 47. Abgeordnetenversammlung sammenschlusses mit der Ortsfeuerwehr vom 27. Juni 2019; 5. Antrag Eröffnung eines Umnutzung und Umbau Büro in Wohnung; Oe Gipf-Oberfrick und des 30-jährigen Partner schgen, Vorstadt 276, Parzelle 623, Wohnund Fonds für eine Erweiterung der Deponie in der schaftsjubiläums mit Frickingen findet die Höhe von CHF 9 Mio.; 6. Budget 2020 (siehe Gewerbezone. Gemeinderat Oeschgen diesjährige Feuerwehrendprobe in einem be Ausführungen im Anhang) unterteilt in «Abfuhr sonderen Rahmen statt. Als Gäste werden der Baugesuch / Öffentliche Auflage und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie», 6.1 Musikverein Altheim sowie die Jugendfeuer Baugesuch-Nr.: 25/2019 Annahmepreise 2020, 6.2 Budget Erfolgsrech wehr Frickingen mit einer Einsatzübung mit Bauvorhaben: Anbau EFH und Neubau Garage; nung 2020, 6.3 Budget Investitionsrechnung wirken. Zum individuellen Rundgang, der zeit Bauherrschaft: Andreas und Bettina Spiegel 2020; 7. Anträge der Verbandsgemeinden; 8. lich frei gewählt werden kann, sind die Einwoh berg, Binzstrasse 395, 5072 Oeschgen; Grund Erneuerung des Gassystems auf der Deponie; nerinnen und Einwohner von Frick, Gipf-Ober eigentümer: Andreas und Bettina Spiegelberg, Information; 9. Deponie-Erweiterung Nord; In frick und Oeschgen herzlich eingeladen. Im Binzstrasse 395, 5072 Oeschgen; Projektver formation; 10. Verschiedenes und Umfrage. Anschluss werden vor der Mehrzweckhalle 58 fasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, Das Budget 2020 kann vom 18. Oktober 2019 die Feuerwehrweggen an die Kinder verteilt. 5070 Frick; Bauobjekt: Parzelle Nr. 862, Binz bis 6. November 2019 auf den Gemeindekanz Die Angehörigen der Stützpunktfeuerwehr leien der Verbandsgemeinden eingesehen strasse; Zone: Wohnzone W2A. Das Baugesuch liegt vom 18. Oktober bis 18. Frick und der Gemeinderat Frick freuen sich, werden. November 2019 öffentlich auf der Gemeinde eine grosse Anzahl Besucherinnen und Besu Pilzerlebnistag kanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Ein cher an der Endprobe 2019 begrüssen zu dür Am Sonntag, 20. Okt., organisiert der Verein wendungen sind innert der Auflagefrist an den fen. Gemeinderat und Stützpunktfeuerwehr für Pilzkunde Fricktal einen Pilzerlebnistag. Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Ein Frick Auf einem Rundgang durch den Kaister Wald wendung hat schriftlich zu erfolgen und muss Abteilung Betreibungen am Mittwoch werden alle Interessierten in Kleingruppen von einen Antrag sowie eine Begründung enthal nachmittag, 30.10.2019 geschlossen ausgewiesenen Pilzfachleuten in das faszinie ten. Gemeinderat Oeschgen Die Abteilung Betreibungen bleibt am Mitt rende Reich der Pilze eingeführt. Anschlies wochnachmittag, 30. Oktober 2019 geschlos Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung send gibt es an einem Feuer Gelegenheit zum sen. Die Mitarbeitenden nehmen an der Wei Fachsimpeln. Treffpunkt: 10 Uhr beim Saurier an Allerheiligen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, terbildung des Verbandes der Betreibungsbe 1. November 2019 geschlossen. Am Montag, amten des Kantons Aargau teil. Gerne sind wir 4. November 2019 sind wir wieder zu den or am Donnerstag, 31. Oktober 2019 wieder für Turnhalle Hottwil dentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für drin Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis. Abtei 24. Oktober 2019 – 2. April 2020 gende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht lung Betreibungen jeweils donnerstags 19 – 20 Uhr unter der Telefonnummer 079 582 62 91 ein Häckseldienst vom 7. November und Pikettdienst. Wir danken für Ihr Verständnis. 9. November 2019 Gemeindekanzlei Oeschgen Am 7. November und 9. November 2019 ist in Beliebtes Training unter der Leitung unserer Kommando Stützpunktfeuerwehr Frick der Gemeinde Frick wiederum der Häcksel erfahrenen Instruktorin Barbara. Es sind alle Siehe unter Frick. dienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind (auch Männer) willkommen! mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit Betreibungsamt Region Frick CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Siehe unter Frick. weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Ein Günstige Preise (eine Schnupperlektion gratis) satzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Für Fragen: Pilatesgruppe Hottwil, Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut Jürg Waldburger, 079 647 28 54 an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammen getragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Birnelaktion Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. Hunde- und Katzensalon Die Schweizerische Winterhilfe führt wieder 062 865 28 31) bis am Montag, 4. November eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter 2019, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskom Zahnsteinentfernung Birnensaft und wird als Naturprodukt angebo mission Tierbetreuung ten. Jedermann kann Birnel beziehen. Er wird Tierkommunikation Ersatzwahl eines Mitglieds in die Finanzzu folgenden Mengen und Preisen abgegeben: kommission für den Rest der Amtsdauer Reiki 250 g Dispenser, CHF 4.20; 500-g Glas, CHF 2018/2021, angemeldete Kandidaten, 6.50; 1-kg Glas, CHF 10.60; 5-kg Kessel, CHF Anordnung der Ersatzwahl am Selina Jordi 46.00; 12.5-kg Kessel, CHF 105.00. Bestellun 24. November 2019 078 663 36 16 | fellissimo.ch gen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 28 00, E-Mail: kanzlei@frick.ch) bis Mittwoch, Für die Ersatzwahl eines Mitglieds in die Fi 13. November 2019 entgegen. Gemeindekanz nanzkommission für den Rest der Amtsperio de 2018/2021 wurden innerhalb der gesetzli lei chen Frist folgende stimmberechtigten Perso Festakt 30 Jahre Gemeindepartnerschaft nen angemeldet: • Weber Heinrich «Roger», in Frickingen – Anmeldung PARTYSERVICE | CATERING geb. 1961, von Dürnten ZH, wohnhaft am Dörr Der Anmeldeschluss für die Feierlichkeiten mattweg 3c; • Weniger Robert, geb. 1967, von Hauptstr. 93, 4322 Mumpf des 30-Jahre-Jubiläums der Gemeindepartner Thalheim AG, wohnhaft Im Leim 21, portiert 062 873 11 67, anker-mumpf.ch schaft mit Frickingen vom 26. Oktober ist ab von der SVP Frick. Es sind nicht nur die oben Testen Sie unser vielfältiges Auch wer selbst anreist und dazu aufgeführten Personen wählbar. Im ersten Catering-Partyservice-Angebot gelaufen. nicht die von der Gemeinde organisierte Reise Wahlgang kann jeder wahlfähige Stimmbe

Alle Gemeinden

Oeschgen

Pilates / Rückenfit für alle

Frick

dat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Se Wahlbüro nioren-Träff am Freitag, 25. Oktober 2019, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum Gemeindeverwaltung am 1. November des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. geschlossen Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen Der 1. November ist in Frick ein gesetzlicher oder einfach zum gemütlichen Beisammen Feiertag (Allerheiligen). Die Gemeindeverwal sein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 29.11., tung ist deshalb am 1. November geschlossen. 27.12. Seniorenrat Gemeindeverwaltung

Kasperlitheater «Gigelisuppe» in Frick Liebe Kinder, schon bald ist es wieder so weit. Das Kasperlitheater «Gigelisuppe» kommt nach Frick und spielt das Stück: «Die ver tuuschte Zauberchrütli»: Mittwoch, 23. Okt.: 1. Vorstellung um 14.30 Uhr; 2. Vorstellung um 15.30 Uhr; Dauer: 30 Minuten; Ort: Ram partsaal, neben der kath. Kirche in Frick; Kas senöffnung jeweils 15 Minuten vor Beginn; für Kinder ab ca. 4 Jahren; Kosten: Fr. 5.– pro Per son. Herzlich lädt ein: Kath. Frauenbund Frick

Die Postfiliale in Gipf-Oberfrick wird per 21. Oktober 2019 aufgehoben und in eine bedien te Postagentur im Volg integriert. Wie im Juni 2019 bereits informiert wurde, hat der Ge meinderat dieser Lösung zugestimmt und ist überzeugt, dass der neue Partner Volg den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht werden kann. Die Kunden profitieren von verlängerten Öffnungszeiten, so dass künftig werktags von 6.00 – 21.00 Uhr die wichtigsten Postgeschäf te erledigt werden können. Die bediente Agen Akkordeon-Orchester Frick tur ermöglicht den Kunden weiterhin den Ser Die WiedereinsteigerInnen der Schwyzerörge vice, dass die Aufgabe von Briefen und Paketen li-Gruppe treffen sich um 19 Uhr im Probelokal. nicht selber durch die Kunden sondern durch Um 20 Uhr startet die AOF-Probe. eine Fachperson der Agentur im Volg erledigt wird. Barbezüge bis zu Fr. 500.00 sind eben falls weiterhin möglich. Alle weiteren Angebo Frauenverein Frick te entnehmen Sie dem Flyer der Post, der in alle Haushaltungen anfangs Oktober zuge Freitag, 18. Oktober, 18 – 22 Uhr stellt wurde oder auf der Website www. gipf-oberfrick.ch unter der Rubrik Aktuelles. Wir wünschen dem Volg-Personal einen guten Im ref. Kirchgemeindehaus Frick Start im neuen «Postgeschäft». Die Bevölke rung ersuchen wir, das Angebot vor Ort, in unserem Dorf, zu nutzen. Besten Dank! Ge meinderat

FrauenKleider-TauschParty

Gipf-Oberfrick Verkehrsbeschränkung Hammerstätteweg Am Samstag, 19. Okt., wird der Hammerstät teweg zwischen Einmündung Steinacker und neuem Wendeplatz infolge Bauarbeiten ge sperrt. Der Durchgang für Fussgänger ist ge währleistet. Die Zufahrt zur Firma Mösch AG und die Zufahrt zu den Parkplätzen der Bäcke rei Kunz sind gewährleistet. Die Anwohner am Steingarten können via Gerenweg/Enzberg stich zu- und wegfahren. Wir danken für Ihr Verständnis. Bauverwaltung

Wahlsonntag vom 20. Oktober 2019 Am 20. Oktober 2019 finden die Gesamterneu erungswahlen des National- und Ständerates sowie die Ersatzwahl für ein Mitglied des Re gierungsrates des Kantons Aargau statt. Die briefliche Wahl ist möglich, wenn das Wahlcou vert bis zum Wahlsonntag auf der Gemeinde verwaltung eintrifft oder in den Gemeinde briefkasten eingeworfen wird. Zudem ist die Wahlurne im Gemeindehaus am 20. Oktober 2019 von 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Nutzen Sie die Gelegenheit zur Mitbestim mung unserer künftigen Regierung. Wahlbüro

Mahngebühren für Steuerforderungen Gemäss Verordnung zum Steuergesetz (StGV) werden für Steuerforderungen ab 2019 Mahnund Betreibungsgebühren eingeführt. Die Mahngebühr für nicht fristgerecht bezahlte Steuern beträgt Fr. 35.00. Die Kosten für eine Forderung, welche betrieben werden muss, betragen Fr. 100.00. Wenn es Ihnen nicht mög lich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, bitten wir Sie, sich betreffend einer Ratenzah lung oder Stundung frühzeitig bei der Abteilung Finanzen (Telefon: 062 865 80 50, E-Mail: fi nanzen@gipf-oberfrick.ch) zu melden. Bei Fra gen können Sie sich an uns wenden. Abteilung Finanzen

Herbst-Ausstellung Wir freuen uns auf Ihren Besuch

möbelmeier

wohnideen aus brugg

1s5t-R% abatt

Herb

- Gratis Beratung - Gratis Lieferung - Gratis Montage - Gratis Entsorgung

*ausgeno

www.moebel-meier-brugg.ch

ettopreise

kel und N

arkenarti

PALÜ - Auszugstisch in Nussbaum massiv geölt, 200-300 x 100 cm Lieferpreis netto Fr. 2920.Freischwinger in Leder, netto Fr. 480.-

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

17. Tag der Artenvielfalt 2020 – Machen Sie mit! Der zur Tradition gewordene Tag der Artenviel falt findet nächstes Jahr am Samstag, 23. Mai 2020 in der Jurapark-Gemeinde Gipf-Oberfrick statt. Damit dieser Anlass ein Erfolg werden kann, ist folgende Mithilfe gesucht: ExkursionsleiterInnen gesucht: Geben Sie Ihr Wissen zu Natur und Land schaftsthemen weiter und nehmen Sie die Besucher mit auf eine Exkursion zu Natur- und Landschaftsthemen. Ob Vogelexkursion oder Gartenrundgang, grosse Hochstammbäume oder winzige Bodenlebewesen – wir freuen uns auf Ihre Ideen für den 23. Mai 2020. Anmelde schluss 30. November 2019. Weitere Informa tionen und Anmeldung bei Katja Glogner, Na turama Aargau, 062 832 72 35, katja.glogner@ naturama.ch. Arterhebungs-SpezialistInnen gesucht: Am Samstag und/oder Sonntag (23./24. Mai 2020) werden Flächen in den Gemeinden Gipf-Oberfrick und Frick von Experten und weiteren Interessierten (die sich noch nicht als Experten bezeichnen möchten) untersucht – mit dem Ziel, in 24 Stunden so viele Arten wie möglich zusammenzutragen. Anmeldeschluss 31. Januar 2020 Weitere In formationen und Anmeldung Katja Glogner, Naturama Aargau, 062 832 72 35, katja.glog ner@naturama.ch MarktteilnehmerInnen gesucht: Produzenten und Vereine aus Gipf-Oberfrick und Umgebung sind herzlich eingeladen, sich und/oder ihre Produkte mit einem Stand am 23. Mai 2020 zu präsentieren. Die angebote nen Produkte, Handwerkszeugnisse und Kunst gegenstände müssen hauptsächlich aus regi onaler Produktion stammen. Marktstände (1x2.5 m) sind vor Ort vorhanden. Die Markt teilnahme für Landwirte aus Gipf-Oberfrick und Frick ist kostenlos. Anmeldeschluss: 31. Januar 2020. Weitere Informationen und An meldung bei Anna Hoyer, Jurapark Aargau, 062 869 10 85, a.hoyer@jurapark-aargau.ch. Jura park Aargau

Kommando Stützpunktfeuerwehr Frick Siehe unter Frick.

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Wittnau

ige M mmen wen

Neue bediente Postagentur im Volg Gipf-Oberfrick

Feuerwehrendprobe am 19.10.2019

Fr. 2920.-

geliefert und montiert

Am Samstag, 19.10.2019 findet die Feuerwehr endprobe statt. Besammlung der Mannschaft: 15.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Besamm lung der Bevölkerung: Ab 14.45 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Interessierte sind herzlich willkommen.

region oberes fricktal Nächster Häckseldienst vom Samstag, 26. Oktober 2019 Wie im Entsorgungskalender angekündigt, wird am Samstag, 26. Oktober 2019, durch die Gemeinde wiederum eine Häckseltour durchgeführt. Die Gebühr für die erste angebrochene Viertelstunde beträgt CHF 20.00 und für jede weitere volle Viertelstunde CHF 15.00. Um die administrativen Umtriebe gering zu halten, wird die Entschädigung nach erfolgter Arbeit direkt eingezogen. Anmeldungen für den Häckseldienst nimmt Joe Bründler, Tel. 062 871 57 52, entgegen. Es wird als sinnvoll betrachtet, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Sie erleichtern der Häcksel equipe die Arbeit. Das Schnittgut muss ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit sein. Die Zufahrt zum Schnittgut muss mit dem Traktor und dem angehängten Häcksler möglich sein. Die betroffenen Personen sollten bei den Arbeiten anwesend sein und mithelfen. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten.

best. Anbau Parzelle 807, Pilgerstrasse 13, Dorfkernzone; Einwohnergemeinde Oberhof, Strassensanierung Obere Schulstrasse Parzellen 109 und 733.

Rümli

Herbstanlass des Vereins Fürenand Wölflinswil-Oberhof

Betreibungsamt Region Frick

Der Herbstanlass des Vereins Fürenand Wölflinswil-Oberhof findet am Dienstag, 22. Okt., um 19.30 Uhr im Restaurant Adler in Oberhof statt. Zu diesem Anlass sind alle, die für den Verein Fürenand Hilfsleistungen erbringen, sowie alle interessierten Personen herzlich eingeladen. Dieser Anlass steht unter dem Thema: Sicheres und komfortables Wohnen im Alter. Kleine Massnahmen - grosse Wirkung. Wir freuen uns auf den informativen Abend mit Herrn Felix Bohn und hoffen auf viele interessierte Teilnehmende. Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof

Weihnachtsmarkt Herznach

Siehe unter Oberhof.

Wahlsonntag - Neue Urnenöffnungszeiten Am Sonntag, 20. Oktober finden die Nationalund Ständeratswahlen sowie die Ersatzwahl in den Regierungsrat statt. Das Wahlbüro im Gemeindehaus ist von 8.30 bis 9 Uhr geöffnet.

Häckseltour am Samstag, 2. November

Betreibungsamt Region Frick

Am Donnerstag, 28. Nov., findet unser alljährliches Kranzen für jeden Mann/jede Frau im Feuerwehrmagazin statt. Wir sind dafür auf der Suche nach verschiedenem Grünzeug. Vielleicht haben Sie für uns Sachen, die sich zum Kranzen eignen und auch erst Mitte November geschnitten werden können. Tannen/ Fichtenzweige sind vorhanden. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie etwas haben: Doris Hochreuter, 062 871 08 79, d.hochreuter@yetnet. ch. Vielen Dank im Voraus. Die Landfrauen

Siehe unter Frick.

Betreibungsamt Region Frick

Einladung zur Feuerwehrendprobe

Herbstanlass des Vereins Fürenand Wölflinswil-Oberhof Siehe unter Oberhof.

Oberhof Siehe unter Wölflinswil.

Siehe unter Frick.

Rümli

Wölflinswil

Die neue Rümli-Saison startet! Das Rümli ist am Freitag, 18. Oktober, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

NEUERÖFFNUNG Einladung zur Feuerwehrendprobe

Wahlsonntag - Neue Urnenöffnungszeiten

Am Freitag, 18. Oktober 2019 findet die End- Am Sonntag, 20. Oktober finden die Nationalprobe der Feuerwehr Wölflinswil-Oberhof und Ständeratswahlen sowie die Ersatzwahl in den Regierungsrat statt. Das Wahlbüro im Schulhaus Dorf ist von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Häckseltour

Am Samstag, 2. November findet in Oberhof eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Alles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel & Gegen Verrechnung wird es mitgenomFische in Möhlin und Frick men. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis NEUERÖFFNUNG Alles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel & Tierlädeli zum Schnüffel 2 spätestens Mittwoch, Alles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel & 30. Oktober an MarAlles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel & Fische in Möhlin und Frick am Alles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel & Fische in Möhlin und Frick kus Heiz zu richten Alles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel & Fische in Möhlin und Frick Alles für Hunde, Katzen, Nager, Vögel & (Tel. 079 795 33 15). Fische in Möhlin und Frick Fische in Möhlin und Frick NEUERÖFFNUNG Dieser steht auch für NEUERÖFFNUNG Fische in Möhlin und Frick NEUERÖFFNUNG am weitere Auskünfte zur NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG am Verfügung. am

NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG

NEUERÖFFNUNG Tierlädeli zum Schnüffel 2 NEUERÖFFNUNG Tierlädeli zum Schnüffel 2 Tierlädeli zum Schnüffel 2 Tierlädeli Tierlädeli zum zum Schnüffel Schnüffel 2 2 Tierlädeli zum Schnüffel 2

25. Oktober 2019 NEUERÖFFNUNG am Uhr ab 9:00 25. Oktober 2019 am 25. Oktober 2019 25. 2019 25.Oktober Oktober 2019 ab 9:00 Uhr 25. Oktober 2019 Hauptstrasse 90, 5070 Frick ab 9:00 Uhr 2019 25.Hauptstrasse Oktober ab 9:00 Uhr 076 97Frick 90,54 5070 ab524 9:00 Uhr am

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilliab 9:00 Uhr gungen erteilt: Abderhalden Matthias und Hauptstrasse 90, 5070 Frick ab 524 9:00 Uhr Hauptstrasse 90, 5070 Frick Hauptstrasse 90, 5070 Frick Bänninger Monika, 076 54 97 Hauptstrasse 90, 076 545070 97 Frick 076 524 524 54 97 Oberhof, Neuplatzie076 524 54 97 Frick Hauptstrasse 90, 5070 076 524 54 97 rung Briefkasten Par076 524 54 97 zelle 751, Mösliweg, Dorfkernzone; Jakoberger Beat und info@schnueffel.ch www.schnueffel.ch info@schnueffel.ch www.schnueffel.ch info@schnueffel.ch www.schnueffel.ch Monika, Oberhof, info@schnueffel.ch www.schnueffel.ch info@schnueffel.ch www.schnueffel.ch Carport Parzelle 38, Tierlädeli Schnüffel Tierlädeli zum Schnüffel 2 info@schnueffel.ch www.schnueffel.ch Tierlädeli zumzum Schnüffel Tierlädeli zum Schnüffel 2 Tierlädeli zum Tierlädeli zum Schnüffel 22 Hinterbühlstrasse, Hauptstrasse 87 Schnüffel Hauptstrasse 90 Schnüffel info@schnueffel.ch www.schnueffel.ch Tierlädeli zum Schnüffel Tierlädeli zum 2 Tierlädeli zum87 Schnüffel Tierlädeli zum Schnüffel Hauptstrasse Hauptstrasse 90 4313 Möhlin 5070 Frick 90 Tierlädeli zum87 Schnüffel Tierlädeli zum Schnüffel 2 Hauptstrasse 87 Hauptstrasse Hauptstrasse Hauptstrasse 90 4313 Möhlin 5070 Frick Hauptstrasse 87 Hauptstrasse W2;90 Müller Oliver und Tierlädeli zum Schnüffel Tierlädeli076 zum Schnüffel 2 061 851 00 10 524 54 97 90 Hauptstrasse 87 Hauptstrasse 4313 Möhlin 5070 Frick 4313 Möhlin 5070 061 851 00zum 1087Schnüffel 076 524Frick 54 97 Tierlädeli Tierlädeli zum Schnüffel 2 Hauptstrasse Hauptstrasse 90 4313 Möhlin 5070 Frick Oberhof, AbHeidi, 4313 Möhlin 5070 Frick 061 851 00 00 108710 076 524 54 97 Hauptstrasse Hauptstrasse 90 061 851 076 524 54 97 4313 Möhlin 5070 Frick bruch 061 851061 00 10Möhlin 076 524 54 97und Neubau OG 851 00 10 0765070 524 54 97 4313 Frick

Wir Wir freuen unsuns auf IhrenBesuch Besuch ! auf Ihren Besuch Wirfreuen freuen uns auf Ihren ! ! Wir freuen Wir freuen Wir Wir freuen freuen

061 851 00 10 061 851 00 10

uns uns uns uns

auf auf auf auf

Feuerwehrendprobe

statt, wozu die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Anhand verschiedener Posten wird das Handwerk der Feuerwehr präsentiert. Gerne begrüsst das Kommando eine grosse Zuschauerzahl um 19 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Wölflinswil. Der Feuerwehrverein Oberhof-Wölf linswil sorgt für das leibliche Wohl der Gäste.

Die Häckseltour in Wölflinswil findet neu am Samstag statt und wird durch Markus Heiz durchgeführt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. AnSperrung der Kantonsstrasse zwischen meldungen sind aus organisatorischen GrünRothenfluh und Wittnau AG den bis spätestens Mittwoch, 30. Oktober an An der Kantonsstrasse von Rothenfluh nach Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Wittnau AG stehen dürre Bäume, die zur Ge- Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur fahr für Verkehrsteilnehmende werden können Verfügung. und Sanierungsmassnahmen nötig machen. Für diesen Holzschlag muss die Wittnauerstras Baubewilligungen se in Rothenfluh bis zur Kantonsgrenze für Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunjeglichen Verkehr gesperrt werden. Die Sper- gen erteilt: Bircher Jörg, Wölflinswil, Zimmer rung dauert vom Montag, 14. Oktober, bis Frei- einbau in best. Wohnteil Parzelle 205, Oeligass tag, 25. Oktober. Im Waldbestand entlang der 86, Dorfkernzone; Böller Franz und Hanni, Kantonsstrasse von Rothenfluh nach Wittnau Wölflinswil, Anbau Holzlagerraum an Weidstall AG sind ab Waldeingang ausgangs Rothenfluh Parzelle 184, Oeligass, WH. bis zur Kantonsgrenze Trockenschäden zu verzeichnen. Die dürren und abgehenden Bäume Pilzexkursion: Essbar oder giftig? müssen aus Sicherheitsgründen entfernt wer- Pilze kann man nicht nur in den Einkaufsregaden. Die Arbeiten werden durch den Forstbe- len der Grossverteiler finden! Auf einer Exkurtrieb Rothenfluh im gleichen Zeitraum ausge- sion des Naturschutzvereins Wölflinswil am führt ,wie die Wittnauerstrasse im Gemeinde- kommenden Sonntagnachmittag, 20. Okt., gebiet Wittnau AG wegen Bauarbeiten eben- entdecken Sie auf dem Waldboden «Schwämfalls gesperrt ist. Die Sperrung dauert von me» verschiedenster Arten. Wie diese alle Montag, 14. Oktober, bis Freitag, 25. Oktober. heissen und ob sie essbar oder giftig sind, das Eine Umleitung wird signalisiert. Sämtliche weiss Benno Zimmermann, Pilzkontrolleur und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis auch sonst ein ausgezeichneter Naturkenner. gebeten. Für Rückfragen: Ernst Spahr, Kreis- Er führt uns in die faszinierende Welt der Pilze forstingenieur Amt für Wald beider Basel, 061 ein. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Dorf552 56 52, Markus Lüdin, Revierförster, 079 platz Wölflinswil und verschieben uns in Fahr409 65 61, Marcel Bigler, Tiefbauamt Kanton gemeinschaften zu einem pilzreichen Wald der Region. Basel-Landschaft, 061 552 40 14.

Grünzeug für das Kranzen gesucht

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Ihren Besuch !! Ihren Besuch Ihren Besuch Ihren Besuch ! !

076 524 54 97 076 524 54 97

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Densbüren Feuerwehrrekrutierung Am Donnerstag, 7. November, um 20 Uhr findet im Feuerwehrmagazin Densbüren der Rekrutierungsabend statt. Alle interessierten Frauen und Männer, welche das 18. Altersjahr erreicht haben, sind zur Teilnahme eingeladen. Sie erhalten einen Einblick in die Aufgaben der Feuerwehr Densbüren Asp und die Möglichkeit, sich ab 1. Januar 2020 in das Corps einteilen zu lassen. Der Gemeinderat

Herznach Aktive Mitwirkung im Fusionsprozess Herznach-Ueken Die Gemeindeversammlungen von Herznach und Ueken haben am 25. September 2019 den Kredit für die Abklärungen einer Fusion bewilligt. Nun geht es daran, die entsprechenden Arbeiten an die Hand zu nehmen: Behörden und Verwaltung sind gefordert, die aktuellen Zahlen und ihr Wissen einzubringen. Ebenso wichtig ist es aber auch, dass interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sich an diesen Arbeiten beteiligen. Die Projektorganisation besteht nebst der Projektleitung aus Arbeitsgruppen mit folgenden Aufgabengebieten: • Finanzen • Liegenschaften, Hausdienst, Bau/ Planung • Bildung • Organisation • Gesundheit, Soziales, Vereine und Kultur • Ortsbürger (in dieser Arbeitsgruppe sind stimmberechtigte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger gesucht) • Infrastruktur und Werke. Die Arbeitsgruppen setzen sich aus Gemeinderäten, aus Mitgliedern von Behörden (Schulpflege, Finanzkommission), Mitarbeitenden der Verwaltung sowie interessierten Einwohner/-innen zusammen und zählen 5 bis 8 Mitglieder. In einer Arbeitsgruppe können Einwohnerinnen und Einwohner mitwirken, welche sich für die Gemeindebelange interessiert und die neue Gemeinde mitgestalten wollen. Wichtig ist auch die Bereitschaft, im Zeitraum November 2019 bis Mai 2020 an rund 7 bis 10 Sitzungen aktiv teilzunehmen. Die Arbeitsgruppen liefern bis im Mai 2020 einen Bericht ab, in dem die Strukturen und die Organisation der neuen Gemeinde skizziert sind. Interessierte melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Herznach (gemeindeverwaltung@herznach.ch) bis am 20. Oktober 2019 und geben Sie an, in welcher Arbeitsgruppe sie gerne mitwirken würden. Wenn sich mehr Personen melden, als in der Arbeitsgruppe mitwirken können, wird der Gemeinderat eine Auswahl treffen müssen. Für Auskünfte stehen Gemeindeammann Thomas Treyer und/oder Gemeindeschreiber Harry Wilhelm gerne zur Verfügung.

Am Freitag, 18. Okt., findet die diesjährige Endprobe der Feuerwehr Herznach-Ueken statt. Da die öffentliche Übung für die Bevölkerung bereits im Juni 2019 war, findet die Endprobe in kleinerem Rahmen statt. Treffpunkt ist um 19 Uhr im Feuerwehrmagazin Herznach. Siehe unter Frick. Die Vorbereitungen für den Herznacher Weihnachtsmarkt sind bereits in vollem Gange. Der Markt findet wie gewohnt eine Woche vor dem 1. Advent, am Samstag 23. Nov,. von 11 bis 19 Uhr auf dem Turnhallen- und Gemeindehaus areal Herznach statt. Möchten Sie gerne mit einem eigenen Stand teilnehmen – wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Rückfragen an Andrea Bossard Wernle, Ditterehof 555, Herznach, Tel. 062 878 16 00. Anmeldung an Verena Kläusler, 4325 Schupfart, Tel. 077 466 59 29. IG Weihnachtsmarkt Herznach

Finanzverwaltung. Auch für provisorische Steuerausstände können rechtliche Inkassomassnahmen eingeleitet werden, wenn keine Zahlungserleichterungen vereinbart sind. In der Regel werden diese in Form einer Stundung oder als Teilzahlungen für höchstens ein Jahr gewährt werden. Aufgrund des hohen provisorischen Steuerausstands wird das Inkasso inskünftig restriktiver vorgenommen.

Trinkwasserkontrolle; Wasserversorgung Herznach-Ueken Siehe unter Herznach.

Feuerwehrendprobe Am Freitag, 18. Okt., findet die diesjährige Endprobe der Feuerwehr Herznach-Ueken statt. Da die öffentliche Übung für die Bevölkerung bereits im Juni 2019 war, findet die Endprobe in kleinerem Rahmen statt. Treffpunkt ist um 19 Uhr im Feuerwehrmagazin Herznach.

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Ueken

Zeihen

Aktive Mitwirkung im Fusionsprozess Die Gemeindeversammlungen von Herznach und Ueken haben am 25. September 2019 den Kredit für die Abklärungen einer Fusion bewilligt. Nun geht es daran, die entsprechenden Arbeiten an die Hand zu nehmen: Behörden und Verwaltung sind gefordert, die aktuellen Zahlen und ihr Wissen einzubringen. Ebenso wichtig ist es aber auch, dass interessierte Einwohnerinnen und Einwohner sich an diesen Arbeiten beteiligen. Die Projektorganisation besteht nebst der Projektleitung aus folgenden Arbeitsgruppen mit folgenden Aufgabengebieten: Finanzen; Liegenschaften, Hausdienst, Bau/Planung; Bildung; Organisation; Gesundheit, Soziales, Vereine und Kultur; Ortsbürger*; Infrastruktur und Werke. *In der Arbeitsgruppe «Ortsbürger» sind stimmberechtigte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger gesucht. Die Arbeitsgruppen setzen sich aus Gemeinderäten, aus Mitgliedern von Behörden (Schulpflege, Finanzkommission), Mitarbeitenden der Verwaltung sowie interessierten Einwohner/-innen zusammen und zählen 5 bis 8 Mitglieder. In den Arbeitsgruppe können Einwohnerinnen und Einwohner mitwirken, welche sich für die Gemeindebelange interessieren und die neue Gemeinde mitgestalten wollen. Wichtig ist auch die Bereitschaft, im Zeitraum November 2019 bis Mai 2020 an rund 7 bis 10 Sitzungen aktiv teilzunehmen. Die Arbeitsgruppen liefern bis im Mai 2020 einen Bericht ab, in dem die Strukturen und die Organisation der neuen Gemeinde skizziert sind. Sind Sie interessiert? Melden Sie sich auf der Kanzlei Ueken bis am 20. Oktober 2019 und geben Sie an, in welcher Arbeitsgruppe sie gerne mitwirken würden. Wenn sich mehr Personen melden, als in der Arbeitsgruppe mitwirken können, wird der Gemeinderat eine Auswahl treffen müssen. Bei Fragen stehen Ihnen Gemeindeammann Robert Schmid oder Gemeindeschreiber Anton Meier gerne zur Verfügung. Gemeinderat Ueken

Endprobe Feuerwehr Oberes Fricktal Die diesjährige Feuerwehrendprobe findet am Freitag, 18. Oktober, ab 19.00 Uhr in Zeihen statt. Treffpunkt ist an der Oberzeiherstrasse 1 (neben dem VOLG). Den Besuchern wird eine interessante Einsatzübung präsentiert. Hierauf wird das neue Verkehrsfahrzeug bei einem Apéro offiziell eingeweiht. Die Bevölkerung ist zur Hauptübung herzlich eingeladen.

Steuern 2019 jetzt bezahlen Bitte denken Sie daran, Ihre Steuern bis zum 31. Oktober zu bezahlen. Ab dem 1. November läuft von Gesetzes wegen Verzugszins auf und das ohne Mahnung. Sollte es Ihnen aus irgendeinem Grund nicht möglich sein, diese Frist einzuhalten, setzen Sie sich bitte mit der Finanzverwaltung (062 867 40 41) in Verbindung.

Gratulationsmeldungen Die Neue Fricktaler Zeitung wird auch nächstes Jahr die runden Geburtstage ab 70 Jahren so-wie die Hochzeitsjubiläen (ab 50 Jahren) veröffentlichen. Wenn Sie als Einwohner der Gemeinde Zeihen dies nicht möchten, bitten wir Sie, dies der Gemeindeverwaltung Zeihen entweder per Mail (einwohnerkontrolle@zeihen.ch) oder telefonisch (062 867 40 40) bis Ende Dezember mitzuteilen. Herzlichen Dank.

Papier- und Altmetallsammlung

Am Samstag, 2. November findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an Baugesuch der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Bauherrschaft: Atelierbau Immo Grenchen AG, Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengeBuchenstrasse 12, 4563 Gerlafingen; Grundei- nommen. Diese können bei den Verkaufsstelgentümer: F + S Immobilien AG, Hintere Bahn- len zurückgegeben werden. hofstrasse 11a, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit unterirdi- Frauenbund: Backwarenstand schen Garagen; Ortslage: Parzelle 873, Ale- Am Samstag, 26. Okt., findet der alljährliche mannenweg 7 und 8. Das oben erwähnte Bau- Backwarenstand des Frauenbundes vor dem gesuch liegt in der Zeit vom 17. Oktober bis 15. Volg statt. Mit dem Erlös unterstützen wir den November 2019 auf der Gemeindeverwaltung Vogelpark Ambigua in Zeihen. Der Stand bietet Ueken öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch von 8 bis 16 Uhr feines Brot, Zöpfe, Muffins und kann während der Auflagefrist beim Gemein- andere süsse Leckereien. Kommen Sie vorbei. derat Ueken schriftlich Einwendung erhoben Wir freuen uns über Ihren Besuch. werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtig- Suserbummel vom Frauenbund ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Wir treffen uns am Freitag, 25. Okt., um 18 Uhr Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu beim Volg. Nach einem kurzen Bummel ins enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent- Eichkreuz geht es zurück ins Dorf, wo wir im scheid der Einsprecher anstelle der nachge- Rössli den Abend bei Suser und einem feinen suchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist Leckerbissen ausklingen lassen. Anmeldung Trinkwasserkontrolle; Wasserversorgung darzulegen, aus welchen Gründen der Einspre- bitte direkt bei Theres Pietsch, Tel 079 813 63 cher diesen anderen Entscheid verlangt. Ge- 13 oder 062 876 30 60. Herznach-Ueken Die kantonale Lebensmittelkontrolle hat im meinderat Ueken Oktober 2019 das Trinkwasser der Wasserver- Unentgeltliche Rechtsauskunft sorgung Herznach-Ueken erneut untersucht. Am Montag, 21. Oktober 2019, von 17.30 Uhr Untersucht wurden: Chlorothalonilrückstände bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, (Pflanzenschutzmittel), Aerobe mesophile Kei- Sitzungszimmer im Erdgeschoss) die unentme, Enterokokken, Escherichia coli (alles Mik- geltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenrobiologie) sowie der Nitratgehalt. ln der aktu- den werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzuellen Probe waren zwar Spuren von Chlorotha- finden. Gemeindekanzlei Erinnerung Urnenöffnungszeiten lonil nachweisbar, die Befunde sind aber gemäss Amt für Verbraucherschutzes nicht zu Verfallanzeigen Steuern 2019 Am Sonntag, 20. Oktober 2019 finden Natiobeanstanden. D.h., die Grenzwerte sind deut- Im September haben jene Steuerpflichtigen, nal- und Ständeratswahlen statt. Die Urnen lich unterschritten und es sind keine Massnah- die ihre Steuerrechnung noch nicht vollständig sind wie folgt geöffnet: – Bözen: 8.45 – 9.15 men notwendig. Das Trinkwasser aus Ueken beglichen haben, eine Verfallanzeige zuge- Uhr; Elfingen: 9 – 9.30 Uhr; Hornussen: 9 – 9.30 und Herznach kann ohne Bedenken konsu- stellt erhalten. Die provisorischen Steuern 2019 Uhr. Alle später eingereichten Stimmcouverts miert werden. Die Wasserversorgung wird, wie sind bis zum 31. Oktober zu bezahlen. Für Aus- können nicht mehr berücksichtigt werden. Mabisher, im Rahmen der periodischen Gefahren- stände ab 1. November wird ein Verzugszins chen Sie von Ihrem Stimm-/Wahlrecht Gekontrolle die Qualität des Trinkwassers in Zu- von 5.1 % in Rechnung gestellt. Sollten Sie Ihre brauch und bestimmen Sie mit, welche Politisam-menarbeit mit der Lebensmittelkontrolle provisorische Rechnung nicht fristgerecht be- ker/-innen den Kanton Aargau in Bern vertreim Auge behalten. gleichen können, wenden Sie sich bitte an die ten werden.

Elfingen

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Bözen Bauwesen / Auflage Bözen

Bauherr: Ibraim Muhamed, Hinterdorf 2, 5076 Bözen; Projektverfasser: Ibraim Muhamed, Hinterdorf 2, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Ibraim Muhamed, Hinterdorf 2, 5076 Bözen; Objekt: Abstellplatz; Ortslage: Parzelle Nr. 20, Hinterdorf 2, 5076 Bözen. Planauflage: 18. Oktober 2019 bis 18. November 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erinnerung Urnenöffnungszeiten

Am Sonntag, 20. Oktober 2019 finden National- und Ständeratswahlen statt. Die Urnen sind wie folgt geöffnet: – Bözen: 8.45 – 9.15 Uhr; Elfingen: 9 – 9.30 Uhr; Hornussen: 9 – 9.30 Uhr. Alle später eingereichten Stimmcouverts können nicht mehr berücksichtigt werden. Machen Sie von Ihrem Stimm-/Wahlrecht Gebrauch und bestimmen Sie mit, welche Politiker/-innen den Kanton Aargau in Bern vertreten werden.

Hornussen Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission vom 24. November 2019 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Nachmeldefrist

Für die vorstehend erwähnte Ersatzwahl vom 24. November 2019 wurde folgender Kandidat fristge-recht angemeldet: • Schweizer René, 1954, Wuhrmattweg 453, 5075 Hornussen. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 22. Oktober 2019, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro Hornussen

Bauwesen / Auflage Hornussen

• Bauherr: Herzog-Merkofer Gottfried und Heidi, Mülihaldenweg 40, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Gebrüder Schmid AG, Wisshaltenstrasse 17, 8862 Schübelbach; Grundeigentümer Herzog-Merkofer Gottfried und Heidi, Mülihaldenweg 40, 5075 Hornussen; Objekt: Dachsanierung inkl. Solaranlage Einfamilienhaus; Ortslage: Parz.-Nr. 262, Mülihaldenweg 40, 5075 Hornussen. Planauflage: 18. Oktober 2019 bis 18. November 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. • Bauherr: Doris und Markus Weber, Wuhrmattweg 317, 5075 Hornussen; Projektverfasser: cad 4 you, M. Mosimann, Wuhrmattweg 317, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Doris und Markus Weber, Wuhrmattweg 317, 5075 Hornussen; Objekt: Regenwasserableitung und Umgebung; Ortslage: Parz.-Nr. 290, Hauptstrasse 67, 5075 Hornussen. Planauflage: 18. Oktober 2019 bis 18. November 2019 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erinnerung Urnenöffnungszeiten

chen Sie von Ihrem Stimm-/Wahlrecht Gebrauch und bestimmen Sie mit, welche Politiker/-innen den Kanton Aargau in Bern vertreten werden.

region oberes fricktal

Beobachtet

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Kaisten Zusammenarbeit zwischen der Ortsbürgergemeinde Kaisten und dem Staatswaldbetrieb (Sfb) Aare-Rhein Der Gemeinderat Kaisten und der Kanton sehen in der Zusammenarbeit zwischen dem Forstbetrieb Kaisten und dem Staatswaldbetrieb Aare-Rhein ein grosses Synergiepotenzial. Durch die enge Zusammenarbeit mit der Nutzung von Synergien im Bereich Betriebsführung und der Waldbewirtschaftung sollen Kosten gesenkt und die beiden Betriebe längerfristig gegenseitig gestärkt werden. Die beiden Betriebe bleiben eigenständige Forstbetriebe. Im Rahmen der künftigen Zusammenarbeit ist der Weiterbestand der Lehrlingsausbildung und die Weiterbeschäftigung des bestehenden Personals vorgesehen. Die gemeinsame Vereinbarung zur Zusammenarbeit mit der Definition der Eckwerte konnte zwischenzeitlich unterzeichnet werden. Der Vertrag tritt am 1. Januar 2020 in Kraft. Der Gemeinderat freut sich auf eine gute Zusammenarbeit.

Wahl Betriebsleiter/Förster Roman Gisin, wohnhaft in Nussbaumen, ist als Betriebsleiter und Förster der Forstverwaltung Kaisten mit Stellenantritt am 21. Oktober 2019 gewählt worden. Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeitenden wünschen Herrn Gisin einen guten Start und viel Freude an der Tätigkeit.

Winteröffnungszeiten Entsorgungsstelle Boll Turmfalke (Falco tinnunculus). Der Falke sass in Wallbach auf einer Ackerscholle und flog dann tief über den Feldern. Häufig

Mit der Umstellung der Sommer- auf die Win- sieht man den zierlichen Falken rüttelnd in der Luft stehen. Dabei hält er Ausschau nach Kleinsäugern, häufig nach Mäusen, terzeit gelten ab dem 28. Oktober folgende Insekten usw. Förderungsmassnahmen, wie zum Beispiel das Aufhängen von Nistkästen, beeinflussen die Bestände der Art Öffnungszeiten für die Entsorgungsstelle Boll: positiv. Foto: © Markus Schuhmacher Mittwoch 15.30 - 18.00 Uhr; Samstag 9 - 11.30 Uhr. Besten Dank für die Beachtung.

Baugesuche • Bauherrschaft: Christine und Arpad Major, Breiten 18, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Parkplatz erweiterung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1639, Breiten, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Hardmattstras se 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Versetzen Tinting-Anlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, Industriezone, ES IV. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 11. Oktober bis 9. November 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Personelle Veränderungen Zentrale Dienste

Gansingen Jubilare 2020 – Veröffentlichung und Gemeinderatsbesuch

Diverse Lokalzeitungen gratulieren jeweils den Jubilarinnen und Jubilaren ab 70 zu ihren runden oder halbrunden Geburtstagen, ab dem 91. Geburtstag sogar jährlich. Auch den Hochzeitsjubilaren (goldene, diamantene, eiserne und steinerne Hochzeit) wird in den Zeitungen gratuliert. Jubilarinnen und Jubilare ab 80 werden zudem an runden und halbrunden Geburtstagen vom Gemeinderat besucht. Feiern Sie im kommenden Jahr ein solches Jubiläum und wünschen keine Publikation in der Zeitung und / oder keinen Besuch des Gemeinderates? Bitte teilen Sie uns dies bis Ende Oktober telefonisch (062 865 01 50) oder per Mail (gemeindekanzlei@gansingen. ch) mit. Besten Dank. Gemeindekanzlei

Frau Sophia Wenzinger, wohnhaft in Bad Zurzach, sieht Mutterfreuden entgegen. Aus diesem Grund wird für die Dauer von vier Monaten, mit der Möglichkeit auf eine unbefristete Weiterbeschäftigung, per 1. Februar 2020 eine Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei und Feuerwehr Schlussübung Soziale Dienste gesucht. Das Inserat ist auf Die diesjährige Schlussübung der Feuerwehr www.kaisten.ch einsehbar. Mettauertal-Gansingen findet am Freitag, 25.10.2019 beim Schulhaus Mettau statt. Die Strassen- Und Werkleitungssanierung Schlussübung beginnt um 19 Uhr. Das FeuerSchulstrasse / Neubau Parkplatz Boll Am Montag, 14. Oktober 2019, beginnen die wehrkommando und die ganze Mannschaft Bauarbeiten an der Schulstrasse inklusive der Feuerwehr Mettauertal-Gansingen freuen dem Neubau des Parkplatzes und des Wasch- sich über den Besuch von vielen interessierplatzes Boll. Der Umfang der Bauarbeiten be- ten Zuschauern. darf einer Vollsperrung. Die Umleitung erfolgt über den Sagiweg, welche signalisiert ist. Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, kann es zu einzelnen Terminverschiebungen kommen. Bei Fragen oder Hinweisen ist die Bauleitung, KSL Ingenieure, Frick, Nicola Müller, Tel. 062 865 30 30) zu kontaktieren. Geplant ist, dass die Bauarbeiten im März 2020 abgeschlossen sind. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

Pfarreizmorge Am Sonntag, 20. Okt., findet ab 10 Uhr das traditionelle Pfarreizmorge in der Mehrzweckhalle Kaisten statt. Der Reinerlös kommt vollumfänglich der Elsy-Amsler-Stiftung in Kenia zugute. Spenden wie Brot, Zopf, Kuchen, Eier, Birchermüesli, Konfitüren etc. nimmt Isabella Zumsteg vom Pfarreirat bis zum 17. Oktober gerne entgegen (Tel. 062 874 32 13, abends). Ebenfalls sind zusätzliche Helfer willkommen und können sich bei obiger Telefonnummer melden. Herzlich bedanken sich im Voraus die kirchlichen Vereine, Kirchenpflege und der Pfarreirat Kaisten.

Feldschützengesellschaft Kaisten Diesen Freitag findet aufgrund der Winterpause kein Training statt. Jedoch wird am Samstag das Endschiessen zum letzten Mal von 13 bis 17 Uhr geschossen werden, welches für die kleine und grosse Meisterschaft zählt. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Schützenstube.

Wirtetätigkeit; Jodlerabend 26.10.2019

Die Gemeindekanzlei hat von der Wirtetätigkeit des Jodlerklubs Laufenburg-Rheinfelden anlässlich des Jodlerabends vom Samstag, 26.10.2019, in der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen.

141, 5277 Hottwil; Projektverfasser: Medinstplan AG, Oberdorfstrasse 3, 5415 Nussbaumen; Bauprojekt: Zusammenschluss Fernwärmeleitungen; Standort: Parzelle Nr. 3077, Oberdorf, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 21. Oktober 2019 bis 20. November 2019 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Meldung Baubeginn und Bauvollendung In der Gemeinde Mettauertal herrscht eine rege Bautätigkeit, was sehr erfreulich ist. Es wird jedoch festgestellt, dass der Beginn der Bauarbeiten und die Bauvollendung oft nicht gemeldet werden. Die Gemeindekanzlei dankt den Bauherren, welche die Meldungen rechtzeitig bekannt geben. Gemeindekanzlei

Feuerwehr Schlussübung

Die Gemeindeverwaltung bleibt an Allerheiligen, Freitag, 01.11.2019, geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Die diesjährige Schlussübung der Feuerwehr Mettauertal-Gansingen findet am Freitag, 25. Oktober 2019 beim Schulhaus Mettau statt. Die Schlussübung beginnt um 19 Uhr. Das Feuerwehrkommando und die ganze Mannschaft der Feuerwehr Mettauertal-Gansingen freuen sich über den Besuch von vielen interessierten Zuschauern. Feuerwehrkommando

Häckseldienst

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Häckseldienst 2019 findet am Samstag, 2.11.2019 sowie am Samstag, 9.11.2019 statt. Der Flyer mit Anmeldetalon wurde per Post in die Haushaltungen verschickt oder kann auf der Homepage der Gemeinde Gansingen heruntergeladen werden.

Erteilte Baubewilligungen

Claudia und Patrick Jappert, Büren 6, 5272 Gansingen; Neubau EFH; Parz. 263, Büren.

Mettauertal Auflage Baugesuch

• Bauherr: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer: Jürg Waldburger, Hofmatthübelweg

Am Freitag, 25. Oktober 2019 und Samstag, 26. Oktober 2019 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei

Seniorenvortrag Am Donnerstag, 7. November 2019, 19 Uhr, Turnhalle Mettau, findet ein Vortrag zum Thema «Telefon 143, Dargebotenen Hand» statt. Die Gemeinderäte Gansingen, Mettauertal und Schwaderloch laden alle Interessierten herzlich zum Referat ein. Gemeinderat

Schwaderloch Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsdauer 2018/2021; Nachnominationsfrist Da für das Wahlbüro keine Anmeldung für den zu vergebenden Sitze eingegangen ist, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Schwaderloch zu unterzeichnen und mit Wahlfähigkeitsausweis bei der Gemeindekanzlei bis am Dienstag, 22. Oktober, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Überbauung Wängi; Aufnahmen mit Drohne Franz Vögeli, Schwaderloch, wurde von den Bauherren der Bauvorhaben an der Wängi beauftragt, die Baufortschritte in regelmässigen Abständen mit der Drohne festzuhalten. Die Drohne wird bis 31. Dezember 2019 immer wieder zu einem rund 10minütigen Flug starten. Der Gemeinderat hat Franz Vögeli für diesen Einsatz die Bewilligung erteilt. Der Gemeinderat

Schwaderloch surft ab sofort ultraschnell Schwaderloch surft ab sofort ultraschnell. Die Ausbauarbeiten des Glasfasernetzes in der Gemeinde sind abgeschlossen. Mit der neuen Surf-Geschwindigkeit von 500 Mbit/s. können die Haushalte in der Gemeinde die unterschiedlichsten Anwendungen (Streaming, Swisscom TV 2.0, Gaming, Skype, Arbeit im Firmennetzwerk usw.) gleichzeitig ausführen und sind bereit für die Innovationen der Zukunft.

Temporäres Lastwagenfahrverbot Wängiweg / Ausnahmebewilligung Der Gemeinderat hat für den Baustellenverkehr im Zusammenhang mit den Neubauten an der Wängi ein temporäres Lastwagenfahrverbot ab Verzweigung Bergstrasse bis zur Verzweigung Strasse Wängi erlassen. Damit auf Parzelle Nr. 412 (Wängiweg/Wängi) die Fertigbauelement geliefert werden können, ist es nötig, dass vom Montag, 14. Oktober 2019, bis Freitag, 18. Oktober 2019, insgesamt 7 Lastwagen von der Dorfstrasse via Bergstrasse, also durch das temporäre Lastwagenfahrverbot, angeliefert werden. Der Gemeinderat hat für diese 7 Lastwagen eine Ausnahmebewilligung erteilt. Der Gemeinderat

r i w n e n e All e koen t erfue llen. h m c i u n e a Tr n e n e Ihr om eig h c o d v e j t m n u n i g e b Tr a h Buc

buchmodul.ch by Zumsteg Druck AG

! l a t k c i r F

Ob Verlag, Werbeagentur, Autor oder Student â&#x20AC;&#x201C; Industrielle Fertigung, auch mit Fadenheftung ab 20 Exemplaren: info@buchmodul.ch | +41 62 865 40 92

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

fricktal

Die neue Publikation «Der Rest vom Fest» erscheint in der Reihe Archäologie im Aargau. Hier sollen künftig vermehrt neue Forschungsergebnisse publiziert werden Foto: Kantonsarchäologie Aargau, © Kanton Aargau

Der Rest vom Fest – wie man in der Bronzezeit feierte Neue Publikation der Kantonsarchäologie – Vernissage in Frick (pd) Im neusten Band der Reihe Archäologie im Aargau dreht sich alles um eine spätbronzezeitliche Grube vom Fricker Seckeberg und wie die Analyse des Fundmaterials Hinweise auf ein Festmahl ergibt. Die öffentliche Buchvernissage findet am 22. Oktober in Frick statt. Was vom Fest übrig blieb, der Erde übergeben wurde und dreieinhalb Jahrtausende später unverhofft wieder zum Vorschein kam: Auf diese Kurzformel könnte man den Inhalt einer Grube aus der beginnenden Spätbronzezeit bringen, die 1997 bei der Verlegung einer Gasleitung auf dem Seckeberg bei Frick entdeckt wurde. Diesen einzigartigen Befund zum Thema hat die soeben erschienene Publikation «Der Rest vom Fest – Eine spätbronzezeitliche Grube voller Scherben vom Seckeberg in Frick» der Kantonsarchäologie. Bereits während der Grabung vor über 20 Jahren führten die hohe Anzahl der feinkeramischen Gefässe, die starken Hitzespuren und die Anordnung in der Grube zur Einschätzung, dass es sich um einen besonderen Fund handelt. Die Grube befand sich nicht in einer Siedlung, sondern isoliert an einem Ort, von wo aus man einen hervorragenden Ausblick hat. Und zum andern enthielt die Grube nicht die üblichen Siedlungsabfälle. Die Antwort, worum es sich handelt, liefert das Buch der Archäologin und Autorin Miriam Hauser. Ein Festmahl in der Bronzezeit Die präzise Analyse des Fundmaterials und des Befunds erlaubten der Autorin, die Grube vom Seckeberg als Überrest eines Festmahls zu interpretieren. So wurden vor 3500 Jahren nach dem Mahl das Geschirr zertrümmert und die Scherben in ein heftig loderndes Feuer geworfen. Nachdem dieses heruntergebrannt war, las man die Scherben aus der Asche und deponierte sie in einer eigens ausgehobenen Grube, die man anschliessend wieder mit Erde abdeckte. Mit ihrer Ar-

beit macht Hauser auf ein Phänomen aufmerksam, das in der Schweizer Bronzezeitforschung bisher noch wenig Beachtung fand, und eröffnet einen Einblick in die bislang kaum bekannten bronzezeitlichen Festpraktiken. Dass solche Festmähler in der Vorgeschichte aber durchaus gang und gäbe waren, zeigt die Autorin auf, indem sie schriftliche Quellen aus anderen Kulturkreisen zusammenträgt und sie mit dem Fricker Befund vergleicht. Sogar bis zum heutigen Tag ist das absichtliche Zerbrechen von Geschirr bekannt – denn wer erinnert sich nicht an einen Polterabend, bei dem «Scherben Glück bringen»? Die Reihe Archäologie im Aargau Mit der Reihe Archäologie im Aargau, in der bislang zwei Monografien erschienen sind, reaktiviert die Kantonsarchäologie Aargau eine Publikationslinie, die in Zukunft intensiver für wissenschaftliche Veröffentlichungen genutzt werden soll. Im Zentrum stehen dabei – wie der Name schon sagt – die überaus reichhaltigen archäologischen Befunde und Funde im Kanton Aargau. Im Kontext der starken Bautätigkeit werden dank einer klaren strategischen Schwerpunktsetzung sowie einer intensivierten Zusammenarbeit mit Universitäten und verschiedenen Kooperationspartnern laufend neue archäologische Daten erschlossen und aufgearbeitet, die die Kantonsarchäologie der Fachwelt im In- und Ausland möglichst zeitnah zur Verfügung stellen möchte. Parallel zum gedruckten Buch erscheint die Publikation zum freien Download, sodass eine zeitgemässe, schnelle und weitreichende Verbreitung der Forschungsergebnisse sichergestellt ist.

Bild der Woche

Guter Ertrag in den Jura-Rebbergen: Beim letzten Weinwettbewerb «Goldener Aargauer Weinge-

nuss» wurden 162 Weine aus 51 Aargauer Betrieben durch Fachleute aus der ganzen Schweiz beurteilt. Dabei ist auffallend, dass die Vielfalt immer grösser wird. Obwohl noch etwas mehr als die Hälfte der Weine Blauburgunder sind, präsentieren sich mittlerweile über 90 Sorten. Mit 400 Hektaren Reben ist der Aargau der viertgrösste Weinkanton in der Deutschschweiz nach Zürich, Schaffhausen und Graubünden. Die Aargauer Weinbranche erzielt einen Gesamtumsatz von rund 45 Mio. Franken pro Jahr, wobei 60 Prozent über die Direktvermarktung erzielt werden. Was besonders beachtenswert ist: 95 Prozent der Aargauer Weine werden auch im Aargau getrunken. Wie steht es nun mit der Ernte 2019? «Gut bis sehr gut», lautet der Tenor bei den Winzerfamilien. In Hornussen (auf unserem Bild Daniel Fürst) konnte in der vorletzten Woche die Ernte glücklich unter Dach gebracht werden. Ertrag und Qualität stimmen, wenn auch kleinere Schäden, verursacht durch die Essigfliege, festgestellt werden mussten. Der nahe Wald bietet diesen Insekten offensichtlich Schutz für den Angriff in die Reben. Aus Zeiningen wird bei knapp 100 Oechsle beste Qualität gemeldet. Es lohnt sich, Spezialitäten zu pflegen und ein breites Sortiment bereitzustellen. Mit diesem Sommer sind gewiss nicht alle Bauern, aber die Rebleute zufrieden. So freut man sich auch in Effingen, nach dieser Ernte einen guten Wein bereiten zu können. Im Gegensatz zur Westschweiz, wo Grossfirmen die edlen Tropfen vermarkten und jetzt über Absatzprobleme beim 18er-Jahrgang klagen, betonen hier die Rebbaubetriebe den hohen Wert einer treuen Stammkundschaft. Sie alle sind nicht nur Produzenten, sondern auch Vermarkter, nahe bei der Kundschaft. Auch in Wil konnte dieser Tage die Lese abgeschlossen werden. Guido Oeschger überblickt als Jubilar mit 25 Jahren die Weinbautätigkeit in Wil und meint, dass der junge, neue Jahrgang sich gut in die Qualitätsliste einreihe. Hege und Pflege, aber auch das wiederum grosse Sonnenjahr werden edle Tropfen zur Reife bringen. apbircher@bluewin.ch

Hinweise «Grippe – eine unterschätzte Gefahr» Spital Laufenburg (eing.) Am Donnerstag, 17. Oktober, um 19 Uhr, findet im Saal des Spitals Laufenburg die Publikumsveranstaltung zum Thema «Grippe – ein unterschätzte Gefahr» statt. Alle Interessenten und Betroffenen sind ganz herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Im Anschluss haben die Teilnehmer die Möglichkeit, mit den Referenten zu diskutieren.

Vernissage in Frick Die Buchvernissage findet am Dienstag, 22. Oktober, 18.30 Uhr, im Meck in Frick statt. Die Autorin präsentiert in einem kurzen Referat die Resultate ihrer Arbeit. Anschliessend wird ein Apéro serviert. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Zilvilschutzorganisationen im Bergwerk Herznach

Hinweis Wiesel – FamilienAktiv-Tag im Jurapark (eing.) Die Jäger mit der schwarzen Schwanzspitze ernähren sich von Mäusen – zur Freude der Bauern. Das Fell der Wiesel ist im Sommer erdbraun und im Winter schneeweiss. So sind sie stets perfekt getarnt. Damit sich die kleinen Säugetiere wohl fühlen und ein Nest für ihre Jungen bauen können, brauchen sie unsere Hilfe. In die Welt der Wiesel eintauchen, selbst zum Wiesel werden und beim Bau von Asthaufen, sogenannten Wieselschlüpfen, helfen: Der Wieselprojekt-Anlass im Jurapark Aargau findet auf der Horsefarm von Christoph Brogle in Effingen statt. Zvieri wird offeriert. Für Eltern, Gotten und Göttis, Grosis und Grosspapis mit Kindern ab 4 Jahren. Während die

Grösseren bauen, werden die Kleineren betreut. Datum/Zeit: Samstag, 26. Oktober, 14 bis 17 Uhr (Verschiebedatum bei sehr schlechter Witterung: Samstag, 2. November); Leitung: Christoph Brogle, Horsefarm, und Sandra Leubin, Jurapark Aargau; Treffpunkt: Horsefarm Schweiz GmbH, Wideregghof 13, Effingen; ÖV: Verbindung ab Brugg/Frick Bus Nummer 137 bis Effingen, Dorf, ab Herznach Bus Nummer 139 bis Effingen, Schwerzbrünneli; Kosten: Erwachsene 10, Kinder 5 Franken inkl. Zvieri als Dank für die Arbeit; Ausrüstung: Der Witterung angepasste Kleidung, gute Schuhe, Arbeitshandschuhe, eventuell FuchsschwanzSäge; Anmeldung: bis 24. Oktober an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Pilzerlebnistag (eing.) Am Sonntag, 20. Oktober, organisiert der Verein für Pilzkunde Fricktal einen Pilzerlebnistag. Auf einem Rundgang durch den Kaister Wald werden alle Interessierten in Kleingruppen von ausgewiesenen Pilzfachleuten in das faszinierende Reich der Pilze eingeführt. Anschliessend gibt es an einem Feuer Gelegenheit zum Fachsimpeln. Treffpunkt: 10 Uhr beim Sauriermuseum Frick. Mitbringen: Korb und Taschenmesser, Verpflegung aus dem Rucksack. Anmeldung: bis 19. Oktober bei Monica Rümbeli, 062 872 33 46, m.ruembei@bluewin.ch. Foto: zVg

(ghi) Die Zivilschutzorganisation Oberes Fricktal hat schon mehrmals im Bergwerk die praktischen Fähigkeiten eines Notfalleinsatzes geübt. Für Einsätze mit Pickel, Schaufel und Kompressor stellt der Bergwerksstollen mit seiner Umgebung ein ideales Übungsgelände dar, was sich in Zivilschutzkreisen offenbar rumgesprochen hat. So schlossen sich die ZSO Oberes Fricktal und die ZSO Wasserschloss (Region Brugg) zu einer gemeinsamen Vier-Tages-Übung zusammen. Rund 40 Mann stark war die Equipe, die an verschiedenen Arbeitsplätzen sowohl im Bergin-

nern als auch ausserhalb mit ihren Gerätschaften tätig waren. Eine sinnvolle Arbeit, wie sich verschiedene Zivilschützer über ihre Tätigkeit sehr positiv äusserten. Der ZSO-Einsatz war auch seitens des Vereins Eisen und Bergwerke sehr willkommen, konnten doch so verschiedene anstehende Arbeiten im Rahmen der laufenden zweiten Ausbauetappe erledigt werden. Das ehemalige Eisenbergwerk soll zu einem Besucherbergwerk entwickelt werden. Unser Bild: Gemeinsam an der Arbeit: Zivilschützer im Bergwerk Herznach. Foto: ghi

fricktal.info – im Fricktal zuhause

fricktal

Im Wasserschloss erfolgt der Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Foto (mit Drohne aufgenommen): Alfons Merki, Wölflinswil

Das Wasserschloss Der Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat wird als Wasserschloss bezeichnet. Es ist gar nicht so leicht, diesen einmaligen und imposanten Flussraum, eine Art Herzstück unseres Kantons, zu überblicken und in seiner vollen Dimension zu erfassen. Zu welch mächtigem Fluss sich die Aare letztlich vor Stilli bei Lauffohr (Stadtteil von Brugg) entfaltet, zeigt das Bild, welches in der Nähe der ehemaligen Gipsmühle dank Drohne festgehalten werden konnte. PETER BIRCHER (Text und Fotos) Viele Möglichkeiten, das Gebiet direkt vor Ort zu erkunden, bieten die Aussichtspunkte auf dem Gebenstorfer Horn und dem Brugger- bzw. Reinerberg oberhalb Lauffohr. Die Aare strömt bereits bei Brugg durch eine oft unterschätzte, aber bis 50 Meter tiefe Schlucht in das sog. Wasserschloss. Mit den Nebenflüssen entwässert die Aare bis zur Rheinmündung bei Koblenz ein Gebiet von 17 772 km2, was rund 40 Prozent der Gesamtfläche der Schweiz entspricht. Das Wasserschloss bildet heute einen wichtigen Teil des Auenschutzparkes Aargau und ist ab der Brücke von Lauffohr für Rundgänge sehr gut signalisiert. Der Wanderer kommt entlang der Limmat von der Stilli-Brücke bis Turgi durch einen interessanten Industriepfad zu weiteren detaillierten Informationen über Geschichte und Wassernutzung. Direkt der Reuss entlang führen Wanderwege in das ehemalige Industriegebiet Unter-Windisch, wo die Spinnerei Kunz ab 1827 eine der grössten Spinnereien

der Schweiz betrieb und unter anderem um 1900 gegen 1500 Mitarbeiter beschäftigte. Das zeigt bereits die dreifache Bedeutung dieser Flusslandschaft: Sie ist über Jahrhunderte ein Naherholungs-, Naturund Wirtschaftsraum. Weitere Zeugen dazu sind etwa auch die ehemalige Gipsmühle in Lauffohr oder das Industrieareal Stroppel, Untersiggenthal, wo früherer eine bedeutende Zwirnerei etabliert war. Hier sind heute 32 Parteien tätig, mehrheitlich mit kulturellem Hintergrund, die das Areal beleben und diesem Gebiet in der Gemeinde Untersiggenthal neues Leben eingehaucht haben. Für die Stromgewinnung im Aargau sind insgesamt 25 Wasserkraftwerke an Aare, Reuss, Limmat und Rhein erbaut worden. Die «weis se Kohle» ist auch im Zeichen der Energiewende unabdingbar und bildet das Rückgrat unserer Stromversorgung in der Schweiz. Wasserkraft ist erneuerbar, einheimisch und wird dezentral genutzt. Neue Ausbauten bestehender Werke zeigen u.a. in Rheinfelden und RupperswilAuenstein den sorgfältigen Umgang mit den Ressourcen, vorab dank der Umgehungsgewässer für die Fische und den Schutzdekreten für die Erhaltung von Flora und Fauna. Die Gewässerreinigung, jahrelang ein Sorgenkind, hat durch eine Vielzahl von Kläranlagen ein beachtliches Niveau erreicht, was für die Wasserqualität sowie das Grund-und Trinkwasser von eminenter Bedeutung ist. Ausschlaggebend war schliesslich die Wassernutzung auch für den Standort der Kernenergieanlagen in Mühleberg, Gösgen, Beznau und Leibstadt.

Spinnerei Kunz in Unterwindisch, ab 1827 eine der grössten Spinnereien der Schweiz. 1991–2002 wurde die Produktion schrittweise eingestellt. Ab 2003 folgte leider ein nur kurzes Gastspiel mit dem Rekrutierungszentrum, welches nun in das Kasernenareal nach Aarau verlegt worden ist. Die Arealentwicklung liegt derzeit in den Händen der HIAG-Generalunternehmung

Hier, direkt nach der Bahnbrücke der Strecke Brugg-Baden, Der Blick von der ehemaligen Gipsmühle aus zeigt die Münmündet die Reuss in die Aare dung der Limmat in die Aare bei Brugg-Lauffohr

Hier wird die «wilde» Reuss endgültig gebremst und kanalisiert. Der alte Steg, früher eine Holzkonstruktion, führte für viele Anwohner als Fussgänger oder Radfahrer von der «Badenerseite» her auf kürzestem Weg zum Fa.-Kunz-Arbeitsplatz. Blick vom Reinerberg auf das Wasserschloss in Richtung Gebenstorfer Horn/Lägern

Auto-Ausstellung

18.–20. Oktober Volle Fahrt voraus

CRC. Die Auto Ausstellung Stein vom AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, findet vom 18.–20. Oktober 2019 statt. Sie erfreut sich auch in diesem Jahr grosser Beliebtheit bei den Ausstellern. Nebst der Auto Ausstellung in den Hallen und im Aussenbereich führen die Organisatoren auch in diesem Jahr wieder ein Food-Festival durch. Per Ende Juni waren sämtliche Ausstellungsflächen verkauft. In den Augen von Heinz Frei, AGVS-Obmann für das Fricktal, hat sich das Konzept der Mehrmarkenausstellung mit allen namhaften Garagen aus der Region bestens bewährt: «Der Garagist kann sich in einem attraktiven Umfeld bei den Interessenten und Kunden präsentieren und seine Autos ins beste Licht stellen. Der Kunde wiederum kann an einem Wochenende rund 120 Neuwagen von 25 Marken kennenlernen.» Diverse Antriebstechnologien stehen zur Auswahl Im Fokus stehen natürlich auch die verschiedenen Antriebstechnologien wie Benzin, Diesel, Hybrid, Plug-in-Hybrid, Erdgas und Elektro. Wer unsicher ist, welcher Antrieb für die eigenen Bedürfnisse der Beste ist, kann sich bei den Spezialisten der Aus-steller direkt informieren. Am Stand von gazenergie erhalten die Besucher Informationen rund um die Erdgas-Biogas Fahrzeugpalette und deren Vorteile. Die Böller AG, Holz- und Solarbau, Frick, und die Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG, Zeihen, nehmen erstmals an der Ausstellung teil. An ihrem Gemeinschaftsstand informieren sie über den Bau einer Photovoltaikanlage zur Versorgung der Ladestation für Elektrofahrzeuge wie Autos oder E-Bikes. Interessante Gastaussteller Die Organisatoren können in diesem Jahr diverse Gastaussteller begrüssen, welche ebenfalls Dienstleistungen im Bereich der Mobilität erbringen. Mit eigenem Stand nehmen teil: mq perfor-

Stein

itt r t n i s-E i t a r G

mance, Stein, Schmid Optik Uhren Schmuck, Frick, Friedli Fahrzeuge AG, Wohlenschwil sowie der Touring-Club der Schweiz. Ausbildungsmöglichkeiten kennenlernen Die Autobranche ist innovativ, zukunftsorientiert und bietet attraktive Perspektiven für die Berufskarriere. Am AGVS-Stand können sich Eltern und Jugendliche über die attraktiven Ausbildungsmöglichkeiten im Autogewerbe informieren. Autos und Food-Festival – das perfekte Duo Alle Besucher können sich im Rahmen der Auto Ausstellung auch auf eine kulinarische Weltreise begeben. Denn erneut bildet ein Food-Festival den passenden kulinarischen Rahmen mit feinen Köstlichkeiten aus aller Welt. Zur Auswahl stehen Bratwurst und Cervelat aus der Schweiz, Poulet-Gyros und Halloumi aus Griechenland, Momos und Schabale aus Tibet/Asien, Wrap Hot Dogs, Hot Dogs, Gourmet-Burger, Fries, Ribs, Wings, Salads und Milkshakes aus den USA, Nachos aus Mexico, Pizza, Arancini, Ravioli mit verschiedenen Füllungen und Saucen, Cassatelle alla Nutella und Ricotta sowie Connoli mit Ricotta-, Vanille- und Chocolatsauce aus Italien. Chris Regez Band – live in concert Am Samstag (17 bis 20 Uhr) unterhält die Chris Regez Band die Besucher mit ihrem Musikmix aus Country, Rock n‘ Roll und Oldies.

Bewegen und Geniessen

www.bustelbach.ch

Tennis

4332 Stein 062 873 30 70

Events

Minigolf

Badminton

t Jetz

Restaurant

uch

rb inte

nze n ga

nd en u

Die AGVS Auto Ausstellung Stein – Beliebte Mehrmarken-Auto-Ausstellung im Fricktal (Fotos CRC)

Bustelbach Sport- & Freizeitcenter Sportplatzweg 2 4332 Stein www.auto-aargau.ch

Öffnungszeiten

Auto-Ausstellung Food-Festival Freitag, 18. Okt., 17–21 Uhr Samstag, 19. Okt., 10–18 Uhr Sonntag, 20. Okt., 10–17 Uhr

Freitag, 18. Okt., Samstag, 19. Okt., Sonntag, 20. Okt.,

17–21 Uhr 10–22 Uhr 10–17 Uhr

are p s d l

NOTAUSGANG

fahr dynamic.ch

NOTAUSGANG

47 m2

Ihr Autopartner im Fricktal

50 m2

Auto Jegge AG, Mumpf

Welcome-Desk

Auto Stocker AG, Rheinfelden

EINGANG

Food Festival Zelt

Markenvertretungen - Carrosserie & Lackiererei

mq performance, Moto-Umbau & Reparaturen Stein (AG)

Fahrdynamic Automobile AG, Gipf-Oberfrick

80 m2

Auto Winter AG, Kaisten

Mit Herz am Werk. boeller-holzbau.ch

Böller AG, Frick

Reparaturen & Occasionen aller Marken

Fahrdynamic Automobile AG Gerenweg 5 ‚vis-à-vis Landi‘ CH-5073 Gipf-Oberfrick +41 62 865 50 90

NOTAUSGANG

ON ROAD

Daniel Automobile GmbH, Mumpf

Fahrdynamic Automobile AG Steinerstrasse 7 ‚Industrie‘ CH-4333 Münchwilen/AG +41 62 873 18 17

Richard Schmid Elektrogeschäft AG, Zeihen

OFF ROAD

ON SNOW

ON WATER

Friedli Fahrzeuge, Auto Stadelmann AG, Wohlenschwil Frick

Römergarage AG, Frick

Garage Stocker AG, Obermumpf Römergarage AG, Frick

Besuchen Sie uns auch an unserem Spezialstand zum Thema „Carrosserie“

Food Festival Outdoor-Bereich

AMAG Schinznach-Bad, Schinznach-Bad Automobile Jud AG, Frick

Abt Mazda Wendelspiess Automobile AG, Liestal GmbH, Möhlin

Walter Hasler AG, Frick

AGVS Subaru-Schnittmodell

O pe l

Samstag, 26. und Sonntag, 27. Oktober, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr

Ferocar AG, Magden

Fahrdynamic Automobile AG Carrosserie &Spritzwerk

info@fahrdynamic.ch - www.fahrdynamic.ch

WILLKOMMEN ZUM PROBEFAHR-WOCHENENDE

Garage Meyer Suhr AG, Suhr

Felix Emmenegger AG, Hettenschwil Felix Emmenegger AG, Windisch

Langenfeld Garage AG, Oeschgen-Frick

Ernst Buser AG, Ormalingen Ernst Buser AG, Stein

at P

o lv Vo

Fi Sk

at Fi Su

Datum gez.

Index

Plan-Nr.

Maßstab

Grundriss Foodfestiv al

1:200

Bauvorhaben

04.05.2018

Su zu ki

a od

Autoausstellung Stein Foodfestival

Projekt-Nr.

Datum gepr.

G AN

Als weiterer Höhepunkt der AGVS Auto Ausstellung Stein findet erneut ein «Street Food Gig» statt. Die Besucher können sich im Aussenbereich der Auto Ausstellung bei 10 Foodtrucks und Ständen auf eine kulinarische Weltreise begeben. Zur Auswahl stehen Bratwurst und Cervelat aus der Schweiz, Poulet-Gyros und Halloumi aus Griechenland, Momos und Schabale aus Tibet /Asien, Wrap Hot Dogs, Hot Dogs, Gourmet-Burger, Fries, Ribs, Wings, Salads und Milkshakes aus den USA, Nachos aus Mexico, Piadinas, Panino, Salsiccia, Ciambelle, Zeppole und Pizza aus Italien sowie Crêpes aus Frankreich. Autos, Essen und Getränke passen perfekt zusammen! Im geheizten Zelt stehen Sitzgelegenheiten zur Verfügung.

s de ce er

i in M

Street Food Gig Stein: Kommen Sie auf eine kulinarische Weltreise

G N EI

Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu.

NOTAUSGANG

Eingang

! BEI UNS R U N ‘S DRIVE TOGETHER T DAS GIB

o lv Vo

Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70 info@art-car.ch, www.art-car.ch

o lv Vo

Jetzt bei uns Probe fahren.

Fi Fi M at at az Pr Pr da of ro o es fe fe ss ss s. . .

en au l

Fahrdynamic Automobile AG, Münchwilen

Gezeichnet

Zeichnung

Stein 2018.vwx

Geprüft

Adresse

DIE GRÖSSTE INNOVATION 1974: DER SUV.

DIE ZWEITGRÖSSTE INNOVATION: DER BARCODE. ns an der Besuchen Sie u in Stein Autoausstellung

Sie n e h uc tand S Bes o f S-In V G fe» A u n r e e d tob «Au

1974 brachte Jeep® den ersten SUV auf den Markt. Heute sind wir mit unseren neuen Jeep®-Modellen immer noch richtungsweisend in Leistung, Innovation und Design.

DIE NEUEN JEEP® -MODELLE. LEGENDEN WERDEN NICHT GEBOREN. WIR ERSCHAFFEN SIE. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Auto Winter AG

THE 1

A ND ONLY

Felix Emmenegger AG 5317 Hettenschwil www.emmeneggerag.ch

Felix Emmenegger AG 5210 Windisch www.emmeneggerag.ch

Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten | Tel. 062 965 11 11 | www.auto-winter.ch Ford + Jeep Center im Fricktal

Grosse Herbstausstellung. Besuchen Sie uns an der regionalen Auto-Ausstellung im Sportcenter Bustelbach in Stein.

Freitag, 18. Oktober 2019, 1717 bisbis 21 21 Uhr Freitag, 18. Oktober 2019,von von Uhr Samstag, 19. Oktober, von 10 bis 18 Uhr Samstag, 19. Oktober 2019, von 10 bis 18 Uhr Sonntag, 20. Oktober, von 10von bis10 17 bis Uhr17 Uhr Sonntag, Oktober 2019,

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

NOTAUSGANG

fahr dynamic.ch

NOTAUSGANG

47 m2

Ihr Autopartner im Fricktal

50 m2

Auto Jegge AG, Mumpf

Welcome-Desk

Auto Stocker AG, Rheinfelden

EINGANG

Food Festival Zelt

Markenvertretungen - Carrosserie & Lackiererei

mq performance, Moto-Umbau & Reparaturen Stein (AG)

Fahrdynamic Automobile AG, Gipf-Oberfrick

80 m2

Auto Winter AG, Kaisten

Mit Herz am Werk. boeller-holzbau.ch

Böller AG, Frick

Reparaturen & Occasionen aller Marken

Fahrdynamic Automobile AG Gerenweg 5 ‚vis-à-vis Landi‘ CH-5073 Gipf-Oberfrick +41 62 865 50 90

NOTAUSGANG

ON ROAD

Daniel Automobile GmbH, Mumpf

Fahrdynamic Automobile AG Steinerstrasse 7 ‚Industrie‘ CH-4333 Münchwilen/AG +41 62 873 18 17

Richard Schmid Elektrogeschäft AG, Zeihen

OFF ROAD

ON SNOW

ON WATER

Friedli Fahrzeuge, Auto Stadelmann AG, Wohlenschwil Frick

Römergarage AG, Frick

Garage Stocker AG, Obermumpf Römergarage AG, Frick

Besuchen Sie uns auch an unserem Spezialstand zum Thema „Carrosserie“

Food Festival Outdoor-Bereich

AMAG Schinznach-Bad, Schinznach-Bad Automobile Jud AG, Frick

Abt Mazda Wendelspiess Automobile AG, Liestal GmbH, Möhlin

Walter Hasler AG, Frick

AGVS Subaru-Schnittmodell

O pe l

Samstag, 26. und Sonntag, 27. Oktober, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr

Ferocar AG, Magden

Fahrdynamic Automobile AG Carrosserie &Spritzwerk

info@fahrdynamic.ch - www.fahrdynamic.ch

WILLKOMMEN ZUM PROBEFAHR-WOCHENENDE

Garage Meyer Suhr AG, Suhr

Felix Emmenegger AG, Hettenschwil Felix Emmenegger AG, Windisch

Langenfeld Garage AG, Oeschgen-Frick

Ernst Buser AG, Ormalingen Ernst Buser AG, Stein

at P

o lv Vo

Fi Sk

at Fi Su

Datum gez.

Index

Plan-Nr.

Maßstab

Grundriss Foodfestiv al

1:200

Bauvorhaben

04.05.2018

Su zu ki

a od

Autoausstellung Stein Foodfestival

Projekt-Nr.

Datum gepr.

G AN

s de ce er

i in M

Street Food Gig Stein: Kommen Sie auf eine kulinarische Weltreise

G N EI

Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu.

NOTAUSGANG

Eingang

! BEI UNS R U N ‘S DRIVE TOGETHER T DAS GIB

o lv Vo

Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70 info@art-car.ch, www.art-car.ch

o lv Vo

Jetzt bei uns Probe fahren.

Fi Fi M at at az Pr Pr da of ro o es fe fe ss ss s. . .

en au l

Fahrdynamic Automobile AG, Münchwilen

Gezeichnet

Zeichnung

Stein 2018.vwx

Geprüft

Adresse

DIE GRÖSSTE INNOVATION 1974: DER SUV.

DIE ZWEITGRÖSSTE INNOVATION: DER BARCODE. ns an der Besuchen Sie u in Stein Autoausstellung

Sie n e h uc tand S Bes o f S-In V G fe» A u n r e e d tob «Au

1974 brachte Jeep® den ersten SUV auf den Markt. Heute sind wir mit unseren neuen Jeep®-Modellen immer noch richtungsweisend in Leistung, Innovation und Design.

DIE NEUEN JEEP® -MODELLE. LEGENDEN WERDEN NICHT GEBOREN. WIR ERSCHAFFEN SIE. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Auto Winter AG

THE 1

A ND ONLY

Felix Emmenegger AG 5317 Hettenschwil www.emmeneggerag.ch

Felix Emmenegger AG 5210 Windisch www.emmeneggerag.ch

Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten | Tel. 062 965 11 11 | www.auto-winter.ch Ford + Jeep Center im Fricktal

Grosse Herbstausstellung. Besuchen Sie uns an der regionalen Auto-Ausstellung im Sportcenter Bustelbach in Stein.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

sport

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

Volleyball

Turnen Die Jugend Die beiden Jungen-Teams wollen nebst dem Aargauer Meistertitel auch national mitspielen. Zwar spielen sie wegen der Alterskategorienanpassung auf einer höheren Netz-Höhe - die Ziele sind aber nicht kleiner. Die U16-Jungs wollen sich fürs Final Four qualifizieren - dem schweizerischen Endturnier der besten vier Teams der Alterskategorie. Auch bei den U18-Jungs sind die Ziele ähnlich - Aargauer Meister und national so weit kommen, wie möglich. Die U15- und U19-Juniorinnen wollen so viel Erfahrung sammeln wie nur möglich. Wichtig sind vor allem technische und spielerische Fortschritte - aber auch die Spielerinnen-Integration. Die U23-Juniorinnen wollen nach einer perfekten letzten Saison (16 Spiele - 16 Siege) in der höheren Liga zeigen, was in ihnen steckt. Die Erwachsenen

Auf zur alten Stärke

Team. Und nicht zu vergessen - die U13 Kids. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten Neuer Antrieb sollen dieses Jahr vor allem die Trainer geben. Fast alle Teams mit vielen Jugend-Mitgliedern haben neue Trainer und profitieren so (mk) Nach der Sommerpause geht es nun von der Erfahrung. endlich los in der Halle. Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten startet dieses Jahr Die Kleinsten mit einer grosses Jugend-Abteilung in die Nachdem die Jüngsten im Verein letzte neue Saison. Saison nur Trainings besuchten - um den Trotz zwei schwierigen Jahren und eini- Volleyball-Sport mit genügend Zeit erlergen gewichtigen Abgängen geht die nen zu können - spielen sie in dieser SaiMeisterschaft los und der Fricktaler Club son auch die Meisterschaft mit. Jeden ist voller Tatendrang. Mit motivierten Montag und Donnerstag steht eine HorTrainern und Spielern läuft die Saison- de begeisterter Kids in der Halle - woVorbereitung auf Hochtouren. durch es oftmals auch sehr laut wird. Dieses Jahr stellt Laufenburg-Kaisten bei Das erste Turnier haben die Jüngsten im den Männern je ein U16-, ein U18- sowie Verein bereits hinter sich - und was amüein Herren Zweitliga-Team, bei den Frau- sant war: Am Turnier probierten die Kinen je ein U15-, U19- und U23-Team sowie der auf einmal Sachen aus, die sie vorher ein Damen Drittliga Pro- und Damen noch nicht machen wollten - und es Zweitliga-Team. Zusätzlich gibt es diese klappte. Mal sehen, was da alles noch Saison wieder ein Mixed-Easy-League- kommen kann.

Bei den Damen 2. Liga gibt es einige Rückkehrerinnen. Das Team passt sehr gut zusammen und hat mit Mike Fehlmann als neuem Trainer viele technische und taktische Fortschritte gemacht. Die Damen Dritteliga Pro bestehen aus vielen Juniorinnen/Talenten und einigen erwachsenen Spielerinnen, wo vor allem der Mix der Stärken sehr viel Potenzial hat. Die Herren haben ebenfalls einen neuen Trainer. Severin Hekele - ehemaliger Junior und NLB-Spieler von Volley Smash 05 - hat das Team zusammen mit Ivo Müller übernommen. Ihr Ziel ist ein Platz im Mittelfeld und die Junioren weiter zu integrieren. Diese und nächste Woche starten die Teams von Volley Smash 05 LaufenburgKaisten in die Meisterschaft. Am Sonntag, 27. Oktober, findet die erste grosse Heimrunde in Laufenburg statt. Foto: zVg

Nicht international, nicht kantonal sondern regional und lokal

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Aargauer/in des Jahres 2019

Damenriege Sulz live an der Gymotion (eing.) Begeisternd, leidenschaftlich, energiegeladen: Das ist die Gymotion im Hallenstadion Zürich vom 11. Januar 2020. Unter dem diesjährigen Motto «Let’s play» wird die Damenriege Sulz eine fantastische Show mit einer Gerätekombi-

nation-Vorführung präsentieren. Die 35 jungen, motivierten Turnerinnen von Sulz üben bereits seit Mitte August fleissig für das neue Programm, welches sie extra für die Gymotion einstudiert haben. Die Vorfreude ist riesig, zusammen mit den besten Schweizer Turnvereinen, zu Live-Musik und vor Publikum turnen zu dürfen. Foto: zVg

Handball HGS Eiken – TV Stein 18:22

Derbyniederlage der HSG Eiken (eing.) Letzte Woche empfingen die Eiker den TV Stein zum ersten Derby dieser Saison. Nach einem durchschnittlichen Start mit einem Sieg und einer Niederlage wollte sich die HSG Eiken in diesem wichtigen Spiel die nächsten zwei Punkte holen. Die Spieler waren alle top motiviert, da die Halle voll war und man den angereisten Zuschauern auch etwas bieten wollte und natürlich die Steiner schlagen wollte. Der Start des Spieles verlief aber nicht wie erhofft für die Eiker und nach zu vielen verschenkten Möglichkeiten stand es bald 3:0 für die Gäste aus Stein. Das Spiel verlief relativ ausgeglichen und Eiken konnte vermehrt seine Chance nutzen. Kurz vor der Pause verschenkte man den Anschlusstreffer und die Steiner konnten dank einem Foulpenalty mit einer 12:10-Führung in die Pause gehen. Die

erste Halbzeit war wie so oft bei den Eikern in der Verteidigung gut, jedoch mangelte es an genügend Biss und Glück im Abschluss. Nach einer kurzen Halbzeitansprache waren sich alle im Klaren, dass noch nichts verloren war und man nun als Team das Ganze noch drehen konnte. Jedoch startete man erneut schlechter in die Halbzeit als der Gegner, welcher seinen Vorsprung weiter ausbauen konnte. Lange Zeit stand es 13:19 für Stein und der HSG schien nichts mehr zu gelingen. Erst das Timeout konnte wieder Ruhe bringen und so wurde auch wieder besseres Handball gespielt. Leider gelangen die Tore in den wichtigsten Spielabschnitten nicht und so unterlag am Ende die HSG dem TV Stein mit 18:22. Die HSG bedankt sich trotzdem bei den so zahlreich erschienenen Zuschauern und freut sich hoffentlich auf genau so viele Unterstützung, wenn der Gegner am kommenden Freitag, 18. Oktober, um 20.30 Uhr Liestal heisst.

Radsport Noelle Rüetschi Gesamtsiegerin im Swiss Proffix Bike-Cup

Jetzt abstimmen und gewinnen! MOUSTACHE E-Mountainbike Trail 8 im Wert von CHF 6’799.– gewinnen!

Vote & Win nab-award.ch

Nicholas Hänny

Marlene Zähner

Jan Dettwyler – Seven

David Spielmann

Remo Murer

Morena Diaz

Nick Alpiger

Kaya Inan

Partner

Stimmen Sie ab für Ihren Favoriten unter nab-award.ch und gewinnen Sie einen der tollen Preise! Sie können eine Stimme abgeben.

nab-award.ch 726_NAB_AWARD_2019_Ins_Vote_Win_172x180mm_RZ.indd 1

26.09.19 09:47

(tm) Mit dem Rennen in Lugano wurde der diesjährige Swissbike Cup abgeschlossen. Für einmal wurde keine CrossCountry-Prüfung ausgetragen, sondern die neue Bike-Disziplin Short-Track kam zum Zuge. Short-Tracks sind kurze Rennen über rund 15 Minuten und werden meistens auf Städte-Rundkursen absolviert. Noelle Rüetschi und Lea Huber zeigten in Lugano wiederum eine top Leistung. Auch in dieser neuen Bike-Disziplin war das Fricktaler Power-Duo eine Klasse für sich. Die beiden erreichten das Ziel gemeinsam und Lea Huber entschied den packenden Zielsprint äusserst knapp für sich. Die drittplazierte Fahrerin lag schon über eine Minute zurück. Drei Tagessiege für Lea Huber Mit dem zweiten Platz in Lugano wurde Noelle Rüetschi Gesamtsiegerin des Swiss Bike-Cup 2019. Mit 15 Punkten Rückstand wurde Lea Huber Zweite. Als Dritte folgte die Radquer-Schweizermeisterin, die Ostschweizerin Monique Halter. Rüetschi gewann in diesem Jahr die Rennen in Monte Tamaro (Tessin), Solothurn und Andermatt und wurde Zweite in Buchs SG, Basel und Lugano. Ebenfalls drei Tagessiege erzielte Lea Huber. Sie gewann in Gränichen die Schweizermeisterschaft und dazu die Prüfungen in Basel und Lugano. – Auch die Burschen des Fricktal Remax Bike-Teams hielten

sich in der Saison-Schlusswertung ausgezeichnet. U17: 37. Tim Brutschi; U15: 5. Jan Huber, 18. Miro Leubin. Foto: zVg

fricktal.info n 42 n 16. Oktober 2019

sport

Fussball

Schiessen Senioren 50+ SV Augst – FC Eiken/Stein 5:8

Senioren 50+ mit Auswärtssieg (gse) Die Senioren 50+ des FC Eiken/ Stein mussten vorletzten Dienstagabend zum schweren Auswärtsspiel nach Augst reisen. Da Herbstferien waren, reisten die Fricktaler mit einem kleinen Kader an

2. Liga FC Gelterkinden - FC Wallbach-Zeiningen 2:1

Erneut knappe Auswärtsniederlage

(mh) Im Auswärtsspiel gegen den FC Gelterkinden verliert der FC Wallbach-Zeiningen mit 2:1 und rutscht vorläufig auf Platz 11 ab. Bei schönen Bedingungen und guter Vorbereitung konnte man auf fremden Terrain beim direkten Tabellennachbarn erneut keine Punkte mitnehmen. Der Start in die Partie verlief zwar nicht optimal - zu viele Zweikämpfe wurden verloren, man hatte aber das Gefühl, dass die Mannschaft sich nach etwa zehn Minuten recht gut gefangen hatte und in der Partie ankam. Umso ärgerlicher war dann auch der Führungstreffer für das Heimteam nach knapp einer Viertelstunde durch Schreiber, der von einem Missverständnis in der Defensive der Gäste profitierte und diese eiskalt ausnutzte. Danach fanden die Fricktaler aber immer besser in die Partie, konnten physisch dem starken Gastgeber entgegenhalten und erarbeitete sich nach und nach mehr Chancen. Der Anschlusstreffer in der 35. Minute durch Benjamin Guarda (er ersetzte den abwesenden Hunkeler in der Startelf) war dann auch nicht unverdient. Guarda konnte dem Ball nach einen Freistoss von Florian Guarda mit dem Kopf eine entscheidende Richtungsänderung verpassen und so die Partie wieder ausgleichen. Mit dem gerechten Remis verabschiedeten sich die beiden Teams nach 45 Minuten in die Garderobe.

Der FC Gelterkinden kam in der zweiten Halbzeit dann etwas wacher auf den Platz zurück und konnte sich vor allem mit langen Bällen auf ihre schnellen Flügelspieler ein Chancenplus erarbeiten. Die erneute Führung der Baselbieter durch Waibel entstand dann aber wieder durch ein ungenügendes Defensivverhalten. Und obwohl noch genügend Zeit auf der Uhr gewesen wäre, konnte der FC Wallbach-Zeiningen nicht mehr reüssieren und velor deshalb knapp. Aus neutraler Sicht wäre der erneute Ausgleich sicherlich glücklich gewesen, aber auch nicht gestohlen, denn der Wille und die Kampfbereitschaft gegen die physisch sehr starken Gelterkinder waren bis zur letzten Minute spürbar. Dennoch reiste man so schliesslich ohne Punkte ab und musste den Gegner in der Tabelle auf vier Punkte davonziehen lassen. Die Ausbeute von nur einem Punkt aus den letzten vier Partien ist zwar mager, die Art und Weise, wie man die Spiele verlor, aber umso enttäuschender, da man sowohl gegen den FC Concordia Basel sowie jetzt auch am Samstag mit etwas mehr Wettkampfglück hätte punkten können und alles andere als chancenlos war. Nichtsdestotrotz bleibt der Mannschaft nur wenig Zeit zum Nachdenken, denn schon am kommenden Mittwoch, 16. Oktober, reist sie im CupFinal nach Laufen. Spielbeginn ist um 20.30 Uhr. Der FC Wallbach-Zeiningen freut sich bereits jetzt auf die Unterstützung der Fans. Bild: Kein Durchkommen in der Offensive für den Stürmer des FC Wallbach-Zeiningen. Foto: zVg

Titelkampf mit Überraschungen

dieses Spiel. Dass 50+-Spiele auch sehr attraktiv sein können, zeigt das Resultat. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung konnten die Fricktaler dieses Aargauer Liegendmeisterschaft der Spiel mit 8:5 gewinnen. 300-m-Gewehrschützen in Buchs Die Senioren 50+ würden sich auf Zu- (wr) Rolf Denzler (freie Waffen), Jörg wachs sehr freuen. Die Trainings finden Fankhauser (Standardgewehr), Stefan jeden Mittwoch von 19 bis 20.30 Uhr auf Mathis (Sturmgewehr 57/03) und Beat den Gemeindesportanlage Netzi in Eiken Kopp (Sturmgewehr 90) heissen die Siestatt. Foto: zVg www.fceiken.ch ger an der Aargauer Liegendmeisterschaft der 300-m-Gewehrschützen in Buchs. 116 Teilnehmer kämpften in diesem 60-Schuss-Matchprogramm um die Meistertitel. Mit dem aufgerüsteten Sturmgewehr 57 erlebten die siegessicheren Lauffohrer Schützen ein Debakel. Dabei ging der Titel unerwartet an den 54-jährigen Staufener Stefan Mathis. Auf noch höherem Niveau war Alexander Buttazzo während 50 Schüssen unterwegs. Doch die abschliessende 91er-Passe liess ihn auf ein Total von 571 Zählern absinken. Bei Punktegleichheit mit Mathis entschieden 16:11-Innenzehner gegen den Ittenthaler. Die Ehre der arrivierten Sturmgewehrschützen rettete der Unterfreiämter Willi Gloor auf Rang 3. Nur um einen Ring verfehlte Yvonne Csitei-Hug (Ittenthal) das Podest. Mehr auf www.fricktal.info

Spielzeiten Fussball

Handball

FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 16. Oktober 18.45 Jun D – AC Rossoneri

FC Eiken • Netzi Samstag, 19. Oktober 13.00 Jun E – FC Oberdorf 15.00 Jun D – SV Sissach 18.00 5. Liga – FC Möhlin-Riburg/Acli

FC Wallbach Donnerstag, 17. Oktober 20.15 Jun A – FC Reinach 20.15 4. Liga – FC Laufen Samstag, 19. Oktober 11.00 Jun E – FC Arisdorf 14.00 Jun C – FC Nordstern BS

FC Möhlin • Sportzentrum Samstag, 19. Oktober 18.00 Jun A – SC Dornach

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum

Schiessen Claude Chenaux wird «Saumetzger 2019»

NLB SG GS/Kadetten Espoirs - TV Möhlin 41:35

Schiessverein Gansingen (eing.) Am 5. Oktober trafen sich 21 Aktivschützen und sechs Jungschützen vom Schiessverein Gansingen zum traditionellen Endschiessen im Sparblig. Die äusseren Schiessbedingungen, es herrschte regnerisches Wetter, liessen hohe Resultate vermuten. Am Schluss sich ab sofort «Saumetzger 2019» neneines Kopf-an-Kopf-Rennens konnte sich nen. Claude Chenaux mit dem Sturmgewehr Beim Glücksstich mussten zuerst im 57 03 durchsetzen. Schiessstand 10 Schuss auf die 100erBei idealen Schiessverhältnissen besam- Scheibe geschossen werden. Diese Trefmelten sich 27 Schützen vom Schiess- fer waren dann die persönlichen Lottoverein Gansingen am letzten Samstag zahlen, welche beim zweiten Teil am Abzum Endschiessen im Schützenhaus senden mit einem Lottospiel als GewinnSparblig. Es war ein wirklich gemischtes karte eingesetzt wurde. Nach einem geStarterfeld von Jung bis Alt. Auch die mütlichen Nachmittag im Sparblig ging Sportgeräte waren zur Hälfte Stgw 90 es dann um 18.30 Uhr im Vereinslokal und Stgw 57 03. Restaurant Landhus weiter mit dem Nach der Standblattausgabe und Inst- Nachtessen und Absenden. ruktion durch den Organisator Peter Erdin nahmen die Schützen das Ziel ins Visier und kämpften um jeden Punkt. Beim Saustich wurden immer 2 Schuss (eine Passe) auf die 100er-Wertung geschossen, welche zusammengezählt werden mussten. Total wurden dann die fünf höchsten Passen als Endresultat gezählt. Die anwesende Jungmannschaft konnte den erfahrenen Schützen lange die Stirn bieten und setzte diese mächtig unter Druck. Die «ältere Garde» konterte jedoch und machte dann doch die ersten Plätze unter sich aus. Claude Chenaux und Sepp Zumsteg, beide mit dem Stgw 57 03, schossen nach einer kleinen Verschnaufpause fast fehlerfreie Passen. Ihnen folgte jedoch Andi Erdin mit dem Stgw. 90, welcher ebenfalls sehr hohe Passen schoss. Bei Schiessende um 16.30 Uhr war es dann geschehen. Claude Chenaux erzielte das top Resultat von 957 Punkten und verwies Sepp Zumsteg mit 954 Punkten und Andi Erdin mit 951 Punkte auf die Ränge 2 und 3 und konnte

Stechen musste entscheiden Danach startete Peter Erdin den zweiten Teil vom Glücksstich. Er verteilte den Schützen ihre persönliche Lottokarte und begann mit der Ziehung der Lottozahlen. Die Spannung stieg. Plötzlich hallte ein lautes «Lotto» durch den Saal. Beni Erdin und Colette Anliker hatten gemeinsam alle ihre Nummern gedeckt. Es musste also ein Stechen entscheiden wer den ersten Preis, das Goldvreneli, mit nach Hause nehmen durfte. Beni Erdin hatte auch in diesem Moment die glücklichere Hand und zog eine höhere Nummer als Colette Anliker. Das Goldvreneli ging somit an Beni Erdin. Aber auch Colette Anliker freute sich. Ihr wurde ein grosser Fleischpreis übergeben. Lottomaster Peter Erdin zog dann weiter Nummer um Nummer, bis alle 10 Preise ihren Besitzer gefunden hatten. Bild (von links): Sepp Zumsteg; Claude Chenaux; Andi Erdin, Organisator Peter Erdin. Foto: zVg

Torfestival endet mit Niederlage

(cs) «Die zweite Mannschaft der Kadetten Schaffhausen bietet jungen Talenten zusammen mit einigen erfahrenen Spielern die Möglichkeit, auf hoher Ebene Erfahrung zu sammeln.» So beschreibt der Verein seine NLB-Philosophie. Gegen Möhlin waren drei potenzielle NLA-Spieler im Einsatz, welche nach Verletzungen Spielpraxis sammeln müssen, um bald möglichst wieder in der höchsten nationalen Liga mittun zu können. Möhlin erzielte zwar den ersten Treffer, aber die Freude darüber dauerte ganze elf Sekunden, ehe Luca Teubert für Schaffhausen nachzog. Danach setzte sich der gegnerische Flügel in Szene, derweil Möhlin vorerst am stark parierenden Keeper Lars Gross scheiterte, aber danach auf 3:4 (6.) verkürzte. Torwart trifft Ball ins Gesicht Wenig später hatten sich die Hausherren mit zwei, drei Toren absetzen können, auch wegen unglücklichen Aktionen der Fricktaler (Ball weg, Lattenschuss). Nach einer Viertelstunde traf Maurice Meier zum 5:7 und Alexander Velz vom Siebenmeterpunkt zum 6:8. Wenige Sekunden später doppelte Mehdi Ben Romdhane zur Vier-Tore-Führung nach und bewies die Klasse aus dem gegnerischen Rückraum. Trotzdem zeigte Möhlin Kampfeswillen und hatte mit Rok Jelovan im Tor einen starken Rückhalt. Er musste das Spielfeld vor der Pause verlassen, weil der Ball ihn im Gesicht getroffen hatte und Harzreste in sein Auge gelangten. Benjamin Blumer übernahm und war gleich gefordert. Die Kadetten versuchten immer wieder durch schnelles Anspiel in die gegnerische Defensive vorzupreschen und Lücken zu finden. Allein der wendige Kreisläufer Novak band zeit-

weise drei Möhliner Abwehr-Spieler. Möhlin verkürzte zwar zeitweise bis auf drei, vier Tore, mehr lag nicht drin. Pausenstand: 17:13. In Durchgang zwei zelebrierte das führende Team erneut Tempohandball und zwang Möhli, blitzschnell in der Defensive Position zu beziehen. Sehr oft schloss Schaffhausen über die Flügel ab, welche über ein ausgezeichnetes Wurfrepertoire verfügten. Im Gegenzug versuchte Möhlin den Faden nicht zu verlieren und erzielte manche sehenswerte Treffer. Die mitgereiste, kleine, aber lautstarke Fangemeinde unter den 80 Zuschauern in der BBC-Arena bejubelte jeden Kraftakt des TV Möhlin frenetisch. Das brachte Stimmung in die Halle, welche ohne Speaker vor Ort auskommen musste. In der 39. Minute stand es 24:18 für den Gastgeber und Möhlin setzte erneut zur Aufholjagd an. Sebastian Kaiser schaute, suchte den Anspielpartner und schoss dann gleich selbst, zuvor setzte sich Mischa Wirthlin vom Flügel in Szene und danach platzierte Neuzugang Alexander Velz den Ball ins gegnerische Netz (21:25 / 42.). Die Heim-Mannschaft setzte weiter auf Schnellangriffe. Es wurde nie auf Zeit gespielt, immer erfolgte der Abschluss regelkonform, auf beiden Seiten. In der 55. Spielminute traf Velz zum 32:35 und brachte sein Team erneut in Schlagdistanz. Aber Luca Halmagyi und Lukas Christen kassierten danach nacheinander umstrittene Zeitstrafen plus den Siebenmeter für die Kadetten. Diese nutzten die letzten Minuten und beendeten ihren starken Auftritt mit fulminanten Toren. Die Möhliner verloren diese Partie zwar, waren aber bemüht, immer wieder der Anlaufdynamik der Ostschweizer entgegenzuhalten. Nach der Rückkehr aus Schaffhausen, folgen zwei spielfreie Wochenende, ehe es zuhause gegen den Tabellenleader STV Baden weitergeht. Foto: mm

Mittwoch, 16. Oktober 18.30 Jun Eb – FC Oberdorf Samstag, 19. Oktober 13.00 Jun Ea – FC Bubendorf 13.00 Jun Ec – FC Gelterkinden

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 19. Oktober 18.00 Pajde 1 – FC Wettingen

Volleyball VBC Stein • Bustelbach Mittwoch, 16. Oktober 21.00 4. L. f – VBC Dulliken Montag, 21. Oktober 19.15 U 17 2. L – VBC Lostorf 2 (Mumpf)

Volley Möhlin • Steinli Sonntag, 20. Oktober 11.30 U 17 1. L. – BTV Aarau 5 11.30 U 23 1. L. – VBC Kanti Baden 1 11.30 U 23 3. L. f – VBC Kanti Baden 3 13.45 3. L. Pro f – VBC Kanti Baden 3 16.00 3. L. Classic f – VBC Brugg

VBC Rheinfelden • Engerfeld Samstag, 19. Oktober 13.00 3. L. Classic f – BTV Aarau 3 14.00 U 19 3. L. f – VBC Merenschwand-M. 3 15.00 U 23 1. L. f – BTV Aarau 1 17.00 4. L. f – BTV Aarau 6

Volley Laufenburg • Blauen Freitag, 18. Oktober 20.00 U 19 1. Liga f – TV Lunkhofen 3

TSV Frick • Ebnet Sonntag, 20. Oktober 13.30 3. Liga – SV Lägern Wettingen 16.00 4. Liga f – SV Lägern Wettingen 2 16.00 4. Liga – STV Baden

TV Magden • Juch 21.00 4. Liga f

– TSV Frick

Radball VCR Möhlin • Fuchsrain Samstag, 19. Oktober 10.00 U 11 –Turnier Schüler/Jugend 11.30 U 15 –Turnier Schüler/Jugend 15.00 U 19 –Turnier Schüler/Jugend Sonntag, 20. Oktober 09.30 U 13 – Turnier Schüler/Jugend 13.00 U 17 – Turnier Schüler/Jugend

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen, 18. Oktober, 18.00 Stefan Bergmann: Rückblende Vernissage; Malerei, Schwerpunkt Meeresbilder; weitere Öffnungszeiten: MI, DO, SO und Feiertage 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 17. November).

Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch

Magden, 18. Oktober, 19.00 Herbstausstellung Vernissage. Mit den Künstlern Steve Meyer, Nick Meier und Jürg Matt; Öffnungszeiten: Mi/DO 17 bis 19.30 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (während der Bad Säckingen, 20. Okt., 14.00 – 17.00 Ausstellung, bis 3. November, ist auch das Dorfmuseum geöffnet). Fasnachtsmaskenschau Villa Berberich; Eintritt frei. Basel, ab 19. Oktober Taschen – Ikonen & Wertanlagen Sonderausstellung: Geschichte eines zeitlosen Accessoires; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 5. April 2020). Frick Bilder von Christian Wittenwiler Zu den Schalteröffnungszeiten; Gemeindehaus, 1. Stock (bis Ende Okt.) Frick Acrylbilder von Irene Kehl Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: MO bis SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres). Frick, 20. Oktober, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg Schaffen – Werke von Hans Josephsohn Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 9. Februar). Laufenburg «Biblia deutsch» «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis 6. Januar 2020). Laufenburg «Unendliche Fläche und Kreation» Dauerausstellung mit den aktuellsten Kunstwerken von Erwin Rehmann; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum. Laufenburg, 18. Oktober, 19.45 «Sprache begreifen» Filmabend mit Gespräch zum Thema Illetrismus. Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; weitere Öffnungszeit: SA 19. Oktober, 14 bis 17 Uhr; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Liestal, 20. Oktober, 18.00 Dauer- und Sonderausstellungen Öffentliche Führung. «Links & Rechts – so stark ist deine schwache Seite» – Ein Geschicklichkeitsparcours (bis 5. Januar 2020). «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier

Möhlin Das Kreativatelier Permanente Bilderausstellung gestaltet vom Gemeinnützigen Frauenverein Möhlin; Gemeindehaus; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 30. Oktober). Oeschgen Bilder erzählen – Gedichte malen Acrylmalerei von Gloria Barth-D'Agostini im Dialog mit Gedichten von Richard Barth; Gemeindehaus; geöffnet während der Schalterstunden (bis Ende Dezember). Rheinfelden, 20. Oktober, 11.00 Viktor Hottinger – Bilder aus dem richtige Leben Swing Jazz mit Georg Ricci, Dominik Schürmann, Sämi Dühsler. Geschichten von und mit Viktor Hottinger. Weitere Öffnungszeiten: MI/FR 18 bis 21 Uhr, SA/SO 11 bis 18 Uhr; Johanniterkapelle (bis 10. November). Rheinfelden, 17. Oktober, 17.30 - 19.30 «Michael F. Wyss – Farbwerker» Begegnung mit dem Künstler. Hotel Eden im Park (Ausstellung bis 12. Januar 2020 zu Restaurantöffnungszeiten). Rheinfelden «Die Zähringer. Mythos und Wirklichkeit» Stadtkirche St. Martin und Fricktaler Museum (bis 24. November). Rheinfelden Fricktaler Museum DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden DE «Mit vollen Sinnen» Stein und Holz im Haus Salmegg; Künstler: Drechsler Oliver Kreiter / Zeichner und Lithograph Walter Schautz; Galerie Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 12 bis 17 Uhr (bis 17. November). Rheinfelden DE Böse Bilder II Rathausgalerie (bis 31. Oktober). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Wehr DE, 20. Oktober, 11.00 «Strassen & Wege» Fotowettbewerb (Fotoclub Fricktal, Fotofreunde Wehr, Fotofreunde Schopfheim, Fotokreis Lörrach, Fotoclub Küssaberg); Benennung Siegerbilder; Galerie im Alten Schloss.

Dies und das Frick, 18. Oktober, 18.00 - 22.00 «FrauenKleider-TauschParty» Frauenverein Frick; Ref. Kirchgemeinde-

haus. Frick, 19. Oktober, 11.00 - 17.00 Stützpunktfeuerwehr Frick Endprobe und Jubiläum; Rundgänge, Vorführungen, Festwirtschaft etc; Eröffnung Mehrzweckgebäude Racht. Frick, 20. Oktober, 10.00 Pilzerlebnistag Verein für Pilzkunde Fricktal; Treffpunkt: Sauriermuseum; Anmeldung bis 19.10. Tel. 062 872 33 46. Stein, 18./19./20. Oktober AGVS Auto Ausstellung Stein Freitag: 17 bis 21 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr, Sonntag 10 bis 17 Uhr; mit Food-Festival; Sport- & Freizeitcenter Bustelbach, Sportplatzweg 2. Liestal, 20. Oktober, 14.00 – 17.00 Webstuhl-Vorführung Museum BL. Magden, 19. Oktober, 10.00 – 16.00 Herbstmarkt Hirschenplatz. Obermumpf, 19. Oktober, ab 10.00 Dorfmärt Mit Attraktionen für Gross und Klein; Verkauf bis 16 Uhr, Beizlibetrieb bis 18 Uhr; Dorf. Olsberg, 19. Oktober, 15.00 «Papa Moll» Kinoabend im Gemeindesaal. Olsberg, 19. Oktober, 17.00 «Mein Name ist Eugen» Kinoabend im Gemeindesaal. Olsberg, 19. Oktober, 19.30 «Wolkenbruch» Kinoabend im Gemeindesaal. Rheinfelden, 16. Oktober, 14.00 Martinumstreff Kirchgemeindehaus Martinum.

und späteren Herzogin von Zähringen; Treffpunkt: Rathaus-Innenhof. Rheinfelden DE, 20. Oktober, 15.00 Stadtführung «Rheinfelder Kunst und Poesie», Treffpunkt: Rathausbrunnen.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). Kaisten Jugendtreff Rendez-vous (für Schüler der 6. bis 9. Klasse); Herbstferien 28. September bis 13. Oktober. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); 15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren). Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Oberhof, 18. Oktober, 19.30 – 23.00 Jugendtreff Rümli; für Jugendliche ab Rheinfelden, 20. Oktober, 14.00 – 17.30 dem 6. Schuljahr. Kulturelle Begegnungen Rheinfelden Ukrainische Kultur; Stadtbibliothek. Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 22 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Nach Bad Säckingen, 19. Okt., 14.00 – 15.30 den Herbstferien: Samstag von 15 bis 18 Uhr (für Schüler ab 10 Jahren bis 20 Altstadt-Rundgang Uhr, für Schüler ab 14 Jahren bis zum Geführter Rundgang durch die Schluss). historische Altstadt; Treffpunkt: Spielmobil (mobile Jugendarbeit): Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Freitag von 20 bis 23 Uhr, Samstag von Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. 15 bis 18 Uhr (bis zu den Herbstferien) und von 18 bis 20 Uhr. Laufenburg, 19. Oktober, 20.00 Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Altstadt-Nachtführung Nächtlicher Gang durch die Gassen und Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis Gemäuer von Laufenburg; Treffpunkt: 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. Burgmattparkplatz Seite Schlossberg; RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiDauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis erforderlich: info@laufenburg-touris18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. mus.ch; Tel. 062 874 44 55. Sisseln Liestal, 20. Oktober, 14.00 – 15.00 Jugendtreff Young-Club; Sommeröff«Links & Rechts – so stark ist nungszeiten: Mittwoch- und Freitagdeine schwache Seite» nachmittag von 14 bis 18 Uhr. Öffentliche Führung durch die AusstelStein lung mit Geschicklichkeitsparcours; Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendMuseum BL. haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Rheinfelden, 19. Oktober, 18.00 Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Zum Henker... nach Rheinfelden 19 Uhr. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof; Dauer ca. Wittnau 1,5 Stunden. Bamboocha im Primarschulhaus; Rheinfelden, 20. Oktober, 15.00 Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. «Agnes von Rheinfelden» Szenische Führung mit der Prinzessin

Führungen

Kabarett

Bad Säckingen, 17. Oktober, 20.00 Heinrich del Core «Ganz arg wichtig»; Bürgersaal.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Frick, 18. Oktober, 20.15 «Andreas Thiel – Streichelzoo» Satire provokativ; Kornhauskeller. Stein, 18. Oktober, 20.00 «Barbara Hutzenlaub jubiliert! Saalbau.

Kino Fricks Monti

16. – 23. Oktober Joker FR/SA/SO/MI (23.10.) 20.15, D; ab 16/14 J. Downtown Abbey SA/SO 17.30, D; ab 6/4 J. Shaun das Schaf 2 SO/MI (23.10.) 13.30, D; ab 6/4 J. Everest – ein Yeti will hoch hinaus 3D SO/MI (23.10.) 15.30, D; ab 6/4 J.

Joker MO 20.15, Edf; ab 16/14 J.

Konzerte Bad Säckingen, 19. Oktober, 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit St. Fridolins-Münster; Eintritt frei. Bad Säckingen, 20. Oktober, 18.30 Genesis Classic Ray Wilson & Band; Gloria Theater. Frick, 16. Oktober, 20.15 Fricktaler Bluesfestival Fricks Monti. Frick, 17. Oktober, 20.15 Fricktaler Bluesfestival Fricks Monti. Frick, 18. Oktober, 20.00 Dikanda Gypsy & Balkan Folk; Meck. Rheinfelden, 22. Oktober, 20.15 Adam Ben Ezra Solo Jazzclub Q4. www.jazzclubq4.ch Rheinfelden DE, 19. Oktober, 11.00 Musik zur Marktzeit Mit Michael Müller (Orgel); Christuskirche.

Literarisches Frick, 22. Oktober, 18.30 «Der Rest vom Fest – wie man in der Bronzezeit feierte» Buchvernissage; Neue Publikation der Kantonsarchäologie; Meck. Liestal, 16. Oktober, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichen aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch Liestal, 22. Oktober, 19.30 «Der Hund mit dem Frisbee» Daniel Göring liest aus seinem Buch; Kantonsbibliothek Baselland, 2. OG; www.kbl.ch

Möhlin, 23. Oktober, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek. Zeiningen, 17. Oktober, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (ab 3 Jahren) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek. Eintritt kostenlos.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Musical Gipf-Oberfrick, 19. Oktober, 19.00 «Schneewittli & die 7 Zwärge» Kirche Gipf-Oberfrick; weitere Aufführung: Sonntag, 20. Oktober, 14 Uhr.

Theater Rheinfelden, 18. Oktober, 19.00 Die lustigen Weiber von Windsor Bahnhofssaal. Weitere Auffführungen: 20./27. Oktober, 3./10./24. November, 15 Uhr; 23./25./26. Oktober, 1./2./8./9./15./16./22./23./November, 19.30 Uhr . www.fricktalerbuehne.ch Rheinfelden, 20. Oktober, 15.00 Die Sachenfinderin Kindertheater; Kapuzinerkirche.

Vorträge Laufenburg, 17. Oktober, 19.00 «Grippe – eine unterschätzte Gefahr» Spital.

Ausgehtipps Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

veranstaltungen

Ausstellung Traumbäder

m ng ärt en

Freitag, 18. Oktober 2019; 13 - 19 Uhr Samstag, 19. Oktober 2019; 9 - 16 Uhr

EIN ERLEBNIS FÜR GROSS UND KLEIN

Besuchen Sie uns in unserer neu umgebauten Ausstellung und lassen Sie sich von der Vielfalt an Traumbädern inspirieren.

rf Do nsi Ga

www.brombacher.ch

Samstag 19. Oktober 10 – 17 Uhr LAND- UND GARTENPRODUKTE KUNSTWERK HANDWERK

MÄRTBEIZEN CAFÉSTUBE WEINBRUNNEN KINDERKARUSSELL

Brombacher Design GmbH, Frenkendörferstrasse 20, 4410 Liestal

DIE LUSTIGEN

WEIBER VON WINDSOR EINE KOMISCHE OPER VON OTTO NICOLAI

18.10. 24.1 1.2019 BAHNHOFSAAL RHEINFELDEN

SI CH E

r ktobe

.O So. 27 - 17.00 Uhr – . 5 Fr. 2 s von 10.00 je weil

% 0 – 70 ka u f 1 r e v r La g e n ta g : m & Son g a t o g ra m s Sam derp r in K & eizli tat t- B We r k s

Z J ET

RN S IE SI CH

HR TI

BLKB-Märli

S tapfere Schnyyderli

Freitag, 18. Oktober 2019 ab 18 h, Restaurant Schützen

Liestal

Sa. 09.11.19

Sissach

So. 17.11.19

Breitenbach

So. 24.11.19

Gastrozelt

• • • • • •

Möbel, Teppiche, uvm. Porzellan, Bronze, Figuren Alles Gerahmtes, Bücher Luxusuhren aller Marken Münzen, Silber, Zinn Briefmarken, Postkarten

Gesundheitspraxis Widmer GmbH Müliweg 380, 5078 Effingen www.gesundheitspraxis-widmer.ch

+41 (0)61 831 51 51 www.zaraz.ch

• • • • •

Luxusautos und Oldtimer Alte Röhrenfernseher und Radios Asiatika, Russische Kunst Spirituosen z.B. Weine, Champagner Schmuck, aktueller Börsenpreis plus Verarbeitung

0014570842-1.pdf

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Tel. 076 373 72 59 Herr Klimkeit dietroedelprofis@sunrise.ch, www.die-troedelprofis.de

Herbstmärt in Wölflinswil

Der beliebte

15 Uhr

Samstag, 26. Oktober 2019 von 10 bis 16 Uhr • Mehr als 50 Stände • • Zwei Märtbeizli • • Geschick-Spiel • • Figuren-Theater • • Grosses Schätz-Quiz • • Armbrustschiessen • • Trampolin-Bungee • • Fahrt mit Perdewagen •

Alles Produkte aus dem Dorf Ein fröhlicher, vielseitiger, «gluschtiger» Märt. Kaufen Sie hier zu fairen und günstigen Preisen, direkt vom Produzenten! Herzlich willkommen! Ihr OK Herbstmärt Wölflinswil

15 Uhr

Gemeindesaal Grien

15 Uhr

Münchenstein Sa. 30.11.19 KUSPO

15 Uhr

Binningen

So. 01.12.19

Hölstein

So. 08.12.19

Pratteln

So. 15.12.19

Kronenmattsaal Rübmatthalle KUSPO

15 Uhr 15 Uhr

Ermöglicht durch die

Dr. med.

Severin Lüscher In den Regierungsrat

15 Uhr

Ab 4 Jahren. Ticket CHF 10.– Infos & Tickets unter blkb.ch/maerli

CHF 49 inkl. Beilagen Hotel Schützen Rheinfelden www.hotelschuetzen.ch

Kostenfreie Infoveranstaltung Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht - Thema Rücken am Freitag 25.10.19 um 19:30 Uhr.

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Bereits zum 38. Mal

Drucksachen: mobus.ch

Rippli, Blut- & Leberwürste, Kesselifleisch mit Sauerkraut und Co.

Hüpfburg/Kuh melken/ Kutschenfahrten/usw. Kinderflohmarkt, Burebrot, Pizza, Grillwaren, Raclette, Waffeln, Weinbar, Geschenkideen usw. ESSEN, FLANIEREN, DISKUTIEREN, SHOPPEN, einfach GENIESSEN

Gemeindesaal Wallbach

Ankauf von Antik bis Modern

Cochonaille

Div. Attraktionen für Gross und Klein

2. + 3. November

BARES FÜR RARES

Metzgete

10.00–16.00 Uhr Verkauf bis 18.00 Uhr Beizlibetrieb

Lottomatch

TZ LA P N

www.fricktalerbuehne.ch

Primarschule Dorf

Samstag, 19. Oktober 2019

Anmeldung unter 079 66 127 66. Die Plätze sind begrenzt.

Erlenweg 11, CH-4310 Rheinfelden, www.fuechter.ch

Hotel Engel

re Jubiläu Jah m 5 1

Zmitts drin, am Puls der Aargauer Menschen www.severin-luescher.ch #KompetenzGewinnt Einladung zum «amm Café Med» am 18.11.19 in Aarau Weitere Infos: www.menschenmedizin.com

GRÜNE

AARGAU

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

www.galerie-bader.ch

Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silbermünzen (800/925), Zinn, Ölgemälde 17. bis 19. Jh., Art-Deko-Möbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter.

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Hausgemachte Metzgete ab Do, 17. Oktober bis So, 20. Oktober Samstag ab 11 Uhr geöffnet. Reservieren Sie rechtzeitig!

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

D. Bader, Tel. 079 769 43 66

 info@galerie-bader.ch

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung

Jetzt

• barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Ebners Textilhaus

Tel. D - 0049(0)7763/7787

www.ebners-textilhaus.de

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

10% Rabatt vom 16.–19. Oktober

(ausgenommen auf bereits reduzierte Waren)

Herzlich willkommen!

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Rom/Toscana: 22.10.–26.10.2019 Traumhaftes Dalmatien: 27.10.–02.11.2019 AGRITECHNICA Hannover: 12.11.–14.11.2019 Ludwigsburg/Stuttgart/Esslingen: 29.11.–01.12.2019 Weihnachtsmarkt Frankfurt: 06.12.–07.12.2019 Salzburg Advent: 12.12.–14.12.2019 Skisafari/Winterferien Südtirol: 12.01.–18.01.2020 Wintertraum Norwegen: 13.03.–21.03.2020 Finnisch Lappland: 21.03.–29.03.2020 Nächste Tagesfahrten Elsass«Choucroute» (F): 27.10., Car, ME, Fr. 90.– Christanthema Lahr (D): 31.10., Car, Führung Fr. 56.– Tannenmühle – Schwarzwald: 07.11., Car Fr. 38.– Appenzellerland: 17.11., Car, ME Fr. 90.– Zibelemärit Bern: 25.11., Car Fr. 39.–

MULDEN • •

✶ Diverse Apfelsorten / Quitten ✶ Baumnüsse / Nussöl ✶ Honig ✶ Süssmost / Dörrfrüchte ✶ Weine/Schnäpse ✶ Riesige Auswahl an Holzdekos Pilze / Kerzen / Engel / Sterne ✶ Dekorations- und Deckäste Öffnungszeiten: Jeden Samstag vom 19. Okt. bis 25. April 10 – 12 Uhr Fam. Schaffner, Höchi-Hof 4464 Maisprach, Telefon 079 762 23 21

Strasse Richtung Möhlin, ausserhalb Dorf signalisiert

Wild-Zyt Restaurant Pinte Sisseln

Bestellen Sie den neuen Herbst/ Winter-Katalog 2019/2020

Ihr Car-Unternehmen

Möhlin

Metzgete

Einsteigeorte: Ab Frick bis Augst!

Hofladen

0 13 14 14

: 080 Gratis-Nr w.waserag.ch

RHEINFELDEN HORNUSSEN

Donnerstag, 17. bis Sonntag, 20. Oktober

079 777 00 99 im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Oberdorfstr. 50 - 4125 Riehen

Gasthaus zum Bären

Räumungen Günstige

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

aller Art

www.nobelservices.ch/räumungen info@nobelservices.ch EINER FÜR ALLE(S)

I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Telefon 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

lich! Gefähr im ur n Nicht Winter.

Dienstag, 12. November 2019 Ratenpass mit Aussicht auf Rigi und Pilatus** Car, ME auf dem Raten Fr. 63.–

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur n t Nich Nr.icht nur e Wint Winter.

Sichere Handläufe

Sonntag, 17. November 2019 Insel Mainau Winterausstellung: die Welt der SIKU – Modellfahrzeuge* Car, Eintritt E Fr. 50.– Ki bis 12 J Fr. 30.–

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg # 061 973 25 38grosse und11 preiswert nachrüsten! Sehr und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

fachgerechter Montage zum Festpreis.

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38

# 061 973 25 38

Restaurant Waldheim

Bruggmattweg Motorräder, Busse und Lieferwagen. 4452 11 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.fl Gute Barzahlung, gratisexo-handlauf.ch Abholung.

VIVEZ PLEINEMENT DAS ORIGINAL VOS JOURNÉES AVEC

Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.topautodeal.ch

Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70

PROGRESSIVE LENSBRAND WORLDWIDE*

GLEICHTSICHTGLAS IN DEN BEZIRKEN LIESTAL / RHEINFELDEN NUR ERHÄLTLICH BEI

Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Traditionelle Metzgete Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, Louis-Vuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25 ***LAST-MINUTE-TIPP*** * Busfahrt Sa,19.10.19 CHF 39.-

(bis 16J. 29.-)

Saisonschlussfahrt ins Toggenburg SG

So, 20.10.19

* Busfahrt * Kaffee & Gipfeli * Eintritt & Vorführung „Erlebniswelt Toggenburg“ * Mittagsmenü (exkl. Getränke) * Gutscheinverlosung CHF 96.-

Schnuggebock

Die Erlebnisegge vom Appenzell

Mi, 06.11.19

13.11. MarktininLuino Luino(I) (I) Markt Busfahrt (bis 16J. 39.-) 49.Buntes Markttreiben

im sonnigen Süden Mi, 13.11.19 * Busfahrt CHF 49.- (bis 16J.39.-)

Donnerstag, 5. Dezember 2019 Chlausfahrt ins Entlebuch Car, ME, Kinderchor, Chlaus und Chlaussäckli Fr. 72.–    Weihnachtsmärkte   Fr, 29. Nov., Huttwil & Kambly Fr. 40.– Sa, 07. Dez. Burg Hohenzollern (D)* Eint. Fr. 62.–** Mi, 18. Dez. Rapperswil-Jona Fr. 40.–

Shopping- und Citytouren Sa 16. Nov.

Outlet in Metzingen D* Fr. 45.– *Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

info@carmaeleon.ch BERNEXPO - Transport-CH 2-Tage WM Heidelberg (D) «Die historische Universitätsstadt» * Busfahrt

Arr. CHF 88.*Busfahrt, *Orchideenwelt-Amsler, (Eintritt, Kaﬀee & Gipfeli) *Mittags-Menü im «Schnuggebock»

Montag, 25. November 2019 Zibelimärit Bern Car Fr. 42.–

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

! Firma Hartmann kauft !

Publikumsmesse in St. Gallen

Programmauszug 2019 TAGESFAHRTEN Mittwoch, 23. Oktober 2019 Chrysanthema in Lahr (D)* Car, Führung Fr. 50.–

Sichere Handläufe Sichere Handläufe

Frischer Buttenmost

mit em Brem isch’s bequem

www.fricktal.info

* Source : Euromonitor, 2017 data ; Retail value amongst spectacle lenses category, brands representing progressive lenses.

EIT

SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern, www.svp.ch

by Kaufmann’s

Hauptstr. 20, D-Laufenburg

EIZ

Fachleute finden Sie in der

wählen!

SCHWARBREISEN.ch

entspannt einkaufen! MODE mitten in der Laufenburger Altstadt D

Zuwanderung in Sozialhilfe stoppen! n? le : ah W line n t de lho 0 zu ah 291 en W 0 1 ag tis 0 Fr Gra 080

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48

An die Urne:

Kaufe Antiquitäten

Sa, 16.11.19 CHF 39.- (bis 16J. 29.-) Zibelemärit, Bern

Der Jahrmarkt mit Volksfestcharakter

Mo, 25.11.19

* Busfahrt

CHF 39.(bis 16J. 29.-)

Adventsspaziergang in den malerischen Gassen der Altstadt und vor der romantischen Schlosskulisse Sa,07.-So,08.12.19 p.P. im DZ CHF 220.* Busfahrt, * 1 x Ü/FR im 4* Hotel Crowne Plaza in Heidelberg,

SIEGRIST-REISEN

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! Show Super10Kampf

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Fondueschiﬀ mit den Calimeros

Weihnachtsmärkte 2019

30.11. Huttwil, Emmental 01.12. Colmar & Kaysersberg 04.12. Einsiedeln 06.12. Chlausfahrt Sa, 23.11.19 07.12. Europa-Park Rust (D) *Busfahrt, *Live-Musik 11.12. St. Gallen *Schiﬀfahrt Thunersee 13.12. Konstanz (D) 14.12. Stuttgart (D) *Fondueplauch Arr. CHF 128.-

056 298 11 10 www.carmaeleon.ch

Hallenstadion ZH

Konzert KROKUS

Hallenstadion ZH

Sa, 07.12.19 Arr. CHF 137.Nur Bus CHF 42.-

Konzert BRYAN ADAMS Hallenstadion ZH

Fr, 13.12.19

Fr, 01.11.19 Arr. Bus & Ticket CHF 142.Die große Schlagerparty Hallenstadion ZH

Sa, 09.11.19 Arr. Bus & Ticket CHF 146.07.12. Konzert KROKUS, ZH 13.12. Konzert BRYAN ADAMS, ZH(NEU) 19.01. Konzert ADEL TAWIL, ZH (NEU) 25.01. Die kleine Niederdorfoper, ZH 07.02. Art on Ice, Eislauf-Gala, ZH 28.03. Musical BODYGUARD, ZH (NEU)

Arr. CHF 167.Nur Bus CHF 42.- Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-