Fricktal info 2019 46 by Mobus AG

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 13. November 2019

Swiss quality

Ökologische Baustoffe Energetische Sanierungen Farbgestaltungen Schimmelbeseitigung Wasserschadensanierungen Beheben von Bauschäden Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Wilde Zeiten in Kaisten

Seite 3

Goldener Herbsttag

Seite 15

Lernen 20.11. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Spezialisten 27.11. Unternehmen 13.6. Fit, gsund und schön 4.12. Autoseite 13.6. Gastro 4.12.

www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Jubel bei Volleyball-Damen

Seite 21

Plattform für kreative Augärtler IG Creativ im Rheinfelder Augarten richtet Ausstellungsraum ein Im Rheinfelder Augarten ist eine neue Interessengemeinschaft entstanden: die IG Creativ. Sie bietet Augartenbewohnern die Möglichkeit, ihre Kunstwerke in einem vom Bewohnerverein zur Verfügung gestellten Raum der Öffentlichkeit zu präsentieren. Einen ersten Einblick in das kreative Potenzial der neuen IG gab es am Freitag im Rahmen eines Eröffnungsanlasses.

Pflege für Senioren Zuhause Zuhause betreut betreut und und herzlich herzlich umsorgt umsorgt www.prosenex.ch +41 www.prosenex.ch +41 61 61 851 851 04 04 31 31

PETER SCHÜTZ «Der Raum stand lange leer», berichtet Arnold Fischer, Initiator der neuen IG Creativ. Fischer, als Fotograf und Autor der Kolumne «Wie das Leben so schreibt» im vom Bewohnerverein herausgegebenen «Augarten Spatz» aktiv, weist auf eine frühere Ausstellung hin. Diese habe gezeigt, dass es im Augarten einige Bewohner mit künstlerischen Ambitionen gibt. Weshalb ihm die Idee kam, einen ständigen Ausstellungsraum einzurichten. Gedacht, getan: Sieben Personen stellen nun seit Freitagabend erstmals zusammen aus – und die IG Creativ, eigentlich bereits im Oktober 2019 entstanden, ist somit offiziell ins Leben gerufen. Sie reiht sich in eine lange Liste anderer Interessengemeinschaften im Augarten ein. Die neue IG Creativ versteht sich als Plattform für alle, die malen, zeichnen, fotografieren oder plastisch tätig sind. Der Ausstellungsraum befindet sich im Hochhaus im Parterre neben der Bushaltestelle und Kinderkleiderbörse. Die ersten, die dort ihre Werke zeigen, sind Arnold, Anne, Margrith, Jesi, Christine, Sonja und Brandon – die Nachnamen werden nicht genannt, denn: «Wir arbeiten immer nur mit den Vornamen, auch auf dem Plakat und Flyer», heisst es seitens der IG Creativ. «Jeden Monat wird ein anderer Augärtler seine Arbeiten jeweils circa drei Wochen präsentieren», berichtet Arnold Fischer. Für die Monate November, Dezember und Januar sind die Aussteller und Ausstellerinnen bereits fixiert. «Im Moment», so Fischer, «ist der Ausstellungsraum den Augarten-Bewohnern vorbehalten, aber mittel- und längerfristig kann es sein, dass wir das Angebot auf Rheinfel-

Gebäude- und Unterhaltsreinigung Räumung und Entsorgung Zwidellen 22 Hauswartung 5070 Frick

Tel 062 871 17 70 info@schweizer-reinigung.ch www.schweizer-reinigung.ch

Die ersten Aussteller der IG Creativ im Augarten, von links: Anne, Margrith, Arnold, Jesi, Christine, Sonja (es fehlt Brandon). Fotos: zVg

den ausweiten». Klar ist: «Wer ausstellen will, schliesst sich der IG Creativ an», sagt Fischer, der seit 48 Jahren im Augarten lebt und auch schon Präsident des Bewohnervereins war. Für die Ausstellungsreihe der IG Creativ hat er ein eigenes Plakat mit hohem Wiedererkennungswert geschaffen. Zum Auftakt am Freitag erschienen viele Besucher. Sie durften mit einem Gläschen auf den Start der neuen IG anstossen. Die Ausstellung enthält eine breite Palette an künstlerischen Ausdrucksformen: Weihnachtssterne aus Papier, dreidimensionale Figuren sowie Malerei in poppigen Farben, fotografierte und dennoch abstrakt anmutende Impressionen im Wald, selbst hergestellte natürliche Seifen, Keramik und ein auf

Sessel Yoga: Über 20 Jahre perfektes Design in zeitloser Schönheit. In Leder Celia statt CHF 3‘791.Classic-Aktionspreis CHF 3'222.-

dem Spinnrad hergestellter Pullover aus eigenen Stand vor. Die Dezember-AusSchafwolle. stellung der IG Creativ wird von Margrith Auch ausgelegt ist das Buch «Wie das gestaltet. Leben so schreibt und sieht» von Arnold Fischer. Er schreibt seit über vier Jahren in der Siedlungszeitung (Auflage: 1100 Exemplare, erscheint vier Mal pro Jahr) Kolumnen unter dem Titel «Wie das Leben so schreibt». Dabei gibt er Erlebnisse, Begegnungen und Beobachtungen auf humorvolle Art wieder. Inzwischen hat er 16 Geschichten, die den Lesern ein Lächeln aufs Gesicht zaubern, verfasst. Sein Buch hat er mit eigenen Fotografien kombiniert.

Neu 2019: Jori Daydreamer. Bietet die Möglichkeit den innen und Aussenbezug unterschiedlich zu gestalten. Kombinieren Sie zwei Farben oder Leder mit Stoff. Beim Sesselkauf

BREM wohnen & einrichten AG

46_FRI_FRONT_Augarten Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 sfa www.moebel-brem.ch

Lassen Sie sich be raten.

Nach der Eröffnung am Freitag stellt sich die IG Creativ am Weihnachtsmarkt im Augarten am 30. November mit einem Impressionen aus der Ausstellung

Stellato-Tisch CHF 703.– gratis

Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Vom Geschäfts papier zur Visitenkarte, vom Plakat zum Flyer, vom Etikett zum Katalog – es gibt fast nichts, was wir nicht drucken.

Zu jedem Sessel: Nackenrolle oder Beistelltisch gratis!

Druck und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

Gute Fahrt Alle Jahre wieder – kommt der Schnee!

Und obwohl wir das wissen, überrascht er immer wieder viele Autofahrer. Das muss nicht sein! Machen Sie Ihr Auto sicher für rutschige Strassen und schlechte Sichtverhältnisse! Unbedingt jetzt die Winterreifen aufziehen. Denn schon ab 7 Grad und kälter bieten Winterpneus bessere Haftung als Sommerreifen. Frostschutzmittel für die Scheibenwaschanlage beimischen. So vereisen die Düsen nicht und die Scheiben lassen sich immer putzen. Damit die Scheiben innen nicht anlaufen, sollten sie regelmässig geputzt werden. Und nutzen Sie die Klimaanlage auch im Winter, sie entzieht der Luft die Feuchtigkeit. Für eine gute Sicht unbedingt die Scheibenwischblätter kontrollieren und bei Bedarf ersetzen, damit sie keine Striemen auf der Scheibe hinterlassen. Bei eingeschneitem Fahrzeug nicht nur die Front- und Heckscheibe vom Schnee befreien, sondern auch die Seitenscheiben, die Motorhaube und das Dach. Wer dies nicht macht, muss mit einer Strafanzeige rechnen. Was neben einer saftigen Busse auch zum Entzug des Führerausweises führen kann. Bei älteren Autos empfiehlt es sich, die Türschlösser zu ölen, damit sie nicht einfrieren. Silikonfett auf den Türdichtungen verhindert zudem, dass die Türen festeisen. Über den Winter empfiehlt es sich immer Schneebesen, Eiskratzer, (in höheren Lagen Schneeketten), Taschenlampe, Hand-

schuhe, Überbrückungskabel, Wolldecke und eventuell eine kleine Schneeschaufel im Auto zu haben. Damit sind Sie auf alle Eventualitäten vorbereitet. Die Schneeketten sollten auch Allradler an Bord haben. Erstens bieten Ketten grundsätzlich mehr Stabilität und Traktion. Zweitens können sie auf Passstrassen trotz 4x4 Pflicht sein. Insassen sollten ihre Jacke ausziehen. Der Grund: Mit dicker Jacke hat der Sicherheitsgurt bei einem Crash zu viel Spiel. Schlussendlich liegts am Fahrverhalten, wie sicher es durch den Winter geht. Es empfiehlt sich, jeweils genug Zeit einzurechnen und vorausschauend sowie mit genügend Abstand zu fahren. Die Bremswege sind auf rutschigen Strassen länger. Weiter sollten keine ruckartigen Lenkmanöver, abrupte Gasstösse oder Bremsungen durchgeführt werden. Grundsätzlich sind Autos mit Frontantrieb auf Schnee einfacher zu fahren, da die Antriebsräder das Auto automatisch in die gewünschte Richtung ziehen. Heckgetriebene Autos brechen leicht aus, wenn zu viel Gas gegeben wird. 4x4 hilft zwar beim Anfahren, die Bremsung und Seitenführung in Kurven ist aber nicht besser als bei Front- oder Heckantrieb.

Carrosserie / Autospritzwerk DARIO BRIANÒ

WE ARE ALL MADE OF WILD.

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an.

WE ARE ALL MADE OF WILD.

Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

WE ARE ALL MADE OF WILD.

Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

AREMADE ALL MADE OF WILD. WE AREWE ALL OF WILD. WE ARE ALL MADE OF WILD.

Wir haben noch einen draufgesetzt. Nach dem KONA und dem KONA electric präsentieren wir den All-New KONA hybrid.

DIE NEUEN JEEP BORN TO TO BE DIE DIE NEUEN JEEP®-MODELLE. BORN TO BORN BE WILD. NEUEN JEEP -MODELLE. ®-MODELLE. DIE NEUEN JEEP -MODELLE. TO BORN BE WILD. ® Jetzt bei Ihrem Jeep ®-Händler entdecken.

Jetzt beiIhrem Jeep -Händler entdecken. Jetzt bei Jeep -Händler entdecken. ® -Händler ® Jetzt beiIhrem Ihrem Jeep entdecken. ®

NEUEN JEEP®-MODELLE. BORN TO BE WILD. Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

bei Ihrem Jeep -Händler entdecken. DIE ®NEUEN JEEP -MODELLE.

BORN TO BE WILD.

Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Jeep® ® ist eine ®eingetragene Marke der FCA US LLC. Jetzt bei Ihrem -Händler entdecken.Marke der FCA US LLC. JeepJeep ist®eine eingetragene ®

eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Auto Winter AG

WILD. BE WILD.

electric

NEU

+ Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten

hybrid

Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Tel. 062 965 Tel. 062 965 11 11 | www.auto-winter.ch

Auto Winter AG

Tel. 062 965 11 11 | www.auto-winter.ch Tel. 062

11 11 | www.auto-winter.ch

965 11 11 | www.auto-winter.ch Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.topautodeal.ch

www.cleanpark.de

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

DER VOLVO XC40 XCITE.

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Wir bei Volvo machen Ihr Leben einfacher. Der Volvo XC40 XCITE überzeugt mit komfortabler Ausstattung wie beheizten Sitzen oder dem elektronischen Zugangssystem Keyless Drive. Zudem verleihen die abgedunkelten Seiten- und Heckfenster sowie die 19"-Felgen dem XC40 XCITE ein aufregendes Design. Fahren Sie den Volvo XC40 XCITE Probe und profitieren Sie vom attraktiven Sonderangebot. BEREITS FÜR

CHF 36’900.–*

9 PL

Max Leemann www.avl-autovermietung.ch info@avl-autovermietung.ch

9 PL 9 PL

Tel. 079 2 186 186 Steinlipark 15 4313 Möhlin

Alte Landstrasse 36 5027 Herznach

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

* Volvo XC40 T3 Momentum XCite, Katalogpreis CHF 44’770.–, abzüglich XCite Bonus CHF 7’870.–, ergibt einen Verkaufspreis von CHF 36’900.–. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

4466 Ormalingen Hauptstrasse 175

4332 Stein Zürcherstrasse 16

061-985 87 87 www.garagebuser.ch

062-873 19 63 www.garagebuser.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 11. Dezember 2019. Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

fricktal

Spannungsfeld «Kontrolle und Zufall» Ausstellungseröffnung im kleinen Kulturhaus in Wölflinswil (bi) Das kleine Kulturhaus in Wölflinswil, das alte Gemeindehaus, ein Jurasteinbau von 1855, kann allein nicht der Anziehungspunkt gewesen sein. Ein voll besetztes Postauto kurvte vom Benken her auf den Dorfplatz. Dass aus Dorf und Region gleich gegen hundert Personen an die Vernissage zur Kunstausstellung zuströmten, ist doch etwas Besonderes. Es hat sich gelohnt. Nach der Begrüssung durch Hans Böller vom Trägerverein «Dorf plus» und einführenden Worten von Hans Jörg Zumsteg, im Dorf aufgewachsen und 15 Jahre Geschäftsführer des Aargauer Kuratoriums, folgte ein passendes musikalisches Entree durch Renata Friederich und Franz Hellmüller. Danach eröffnete sich immer mehr dem kunstinteressierten Publikum das Ausstellungsthema «Skulpturale Flächen». Sabine Trüb, Aarau; Otto Grimm, Möriken, und Rolf Lenzin, von Oberhof wohnhaft in Aarau, drei namhafte Aargauer Kunstschaffende, setzten sich der Spannung von Kontrolle und Zufall aus. «Die daraus resultierende Energie trägt dazu bei, das Unkontrollierbare zum gesuchten Werk zu formen. Alle drei treiben in ihren ausgestellten Werken ein ernsthaftes Spiel mit Fläche und Skulptur – das Bild wird zur skulpturalen Fläche», betonte Referent Zumsteg. Das Dreier-Team organisiert seit Jahren die UeberraschungsKunstreise des Aargauer Kunsthauses, auf der die Gäste sich voll und ganz dem Team anvertrauen und sich auf meist zweitätigen Reisen auf ein Kunsterlebnis ausserhalb der gängigen Pfade einlassen. «Das zeigt, dass die drei eine lang-

Norbert Plumhof (rechts) hat Museumspräsident Hans Burger (Mitte) die restaurierte Bibel überreicht, sehr zur Freude von Stifter Robert Meyer (links) Fotos: Dieter Deiss

Geschenkte Bibel restauriert Restaurierte Biblia Ulm im Laufenburger Museum Schiff Von links: Künstler-Trio: Rolf Lenzin, Otto Grimm und Sabine Trüb Foto: Peter Bircher (dd) Dass ein Pfarrer die Bibeltexte kennt, wird erwartet. Dass ein Pfarrer alte Bibeln restauriert, dürfte dagegen jährige künstlerische Freundschaft pfle- weise, in der er auf langjährige Erfahrung eher ungewöhnlich sein. Dies trifft auf gen, in der sie ihr Schaffen gegenseitig bauen kann. Es gelingt ihm immer wieder Norbert Plumhof zu, den reformierten respektvoll kritisch verfolgen», betonte überraschend neue künstlerische AussaPfarrer von Laufenburg. Ihn interessieZumsteg. Sabine Trüb zeigt eine erra- gen zu machen. Rolf Lenzin zeigt eminent ren nämlich nicht nur die Bibelworte, tisch in der Ausstellung stehende gross- persönliche Arbeiten. Er porträtiert Mensondern auch das Medium Bibel. So flächige Himmel-Landschaft, zeichne- schen, die den Maler in bestimmten Leverfügt er über eine umfangreiche risch exakt geplant, dann eruptiv verwer- bensmomenten massgeblich geprägt Sammlung alter Bibeln, die er dem Mufend dem Zufall überlassen. Weiter prä- haben. Erweitert hat Lenzin sein Archiv seum Schiff für die aktuelle Sondersentiert sie die Serie «bergerbauen». Das der prägenden Persönlichkeiten mit Einausstellung «Biblia deutsch. Entstespielerische und das gestaltende Mo- zelporträts als skulpturale Glaskuben. hung - Handwerk - Kunst» zur Verfüment lassen Bergskulpturen entstehen, Dieser Blick in die Werkstatt lässt den gung gestellt hat. deren Wucht Sabine Trüb hinter Glas zu Betrachter die Persönlichkeit von Porträbannen versucht. Otto Grimm verfeinert tierten und Maler erahnen. Die Ausstel- Plumhof ist freilich nicht nur leidenund erweitert in seinen Aquarellmalerei- lung ist geöffnet: 16./17./23./24. No- schaftlicher Sammler. Er ist auch ein heren Technik und Aussage einer Arbeits- vember, jeweils von 13.30 bis 17 Uhr. vorragender Restaurator. Sein Können

hat er mit der Restauration einer dem Museum Schiff von Robert Meyer aus Kaiseraugst geschenkten Bibel unter Beweis gestellt. Da zur Bibelausstellung auch die Buchrestauration gehört, wurde die geschenkte Bibel als Restaurationsobjekt verwendet und im Laufe der Ausstellung direkt im Museum restauriert. Besucherinnen und Besucher konnten ihm dabei über die Schulter schauen. Nach Abschluss der umfangreichen Arbeiten durfte nun Museumspräsident Hans Burger aus den Händen von Nor-

bert Plumhof die wiederhergestellte Bibel in Empfang nehmen. Zugegen war auch Stifter Robert Meyer, der die Bibel aus einem Erbe erhalten hat. Norbert Plumhof verfasste dazu einen detaillierten Restaurationsbericht. Diesem ist zu entnehmen, dass die Bibel um 1662 vom Ulmer Buchdrucker Balthasar Kühne hergestellt worden ist. «Die Bibel befand sich in einem mitleidserregenden Zustand», ist im Bericht zu lesen. «Im Innern waren viele Seiten vom Buchblock gelöst und wiesen Risse und Fehlstellen auf. Die Titelseite und diverse Seiten fehlten.» Zu den Restaurationsarbeiten schreibt Plumhof unter anderem, dass die einzelnen Heftlagen zerlegt und gereinigt wurden. Fehlstellen und Risse wurden mit Japanpapier restauriert. Die Lagen mussten stabilisiert und neu gebunden werden. Auch die Buchdeckel wurden restauriert und die nicht mehr vorhandenen Beschläge mussten ersetzt werden. Leider fehlten auch 37 Blätter der ursprünglichen Bibel. Sie wurden durch Faksimiles auf Büttenpapier ersetzt. Die informative Bibelausstellung, in der auch die prächtig restaurierte Ulmer Bibel besichtigt werden kann, läuft noch bis zum 6. Januar 2020.

«‹WILD›i Zyte» – Motto, Plakette und neuer Ehrennarr am 11.11. in Kaisten (jw) «‹WILD›i-Zyte» – so das Chaischter Fasnachtsmotto 2020. «Wildi Tier» finden sich auch auf der Fasnachtsplakette 2020. Eine Plaktette, die seit vielen Jahren von Susanne Hörth entworfen wird. Für ihre Verdienste wurde die Kaister Künstlerin am 11.11. bei der Fasnachtseröffnung zum «Ehrenarr» der Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggeli ernannt. Mit einem lautstarken «D’Mülleri het, si het» begrüssten am Montagmorgen um 11.11 Uhr die Chaischter Narren unter der Regie von Narrenvater Marco Zaugg die Fasnacht 2020. Zuvor hatte der Narrenvater das Motto für die neue Fasnachtssaison bekanntgeben dürfen: «‹WILD›i Zyte». Ein Motto, das Susanne Hörth für die neue Fasnachtsplakette wiederum gekonnt umgesetzt hat. Mit der neuen Plakette, welche nebst dem Chaischter Fasnachtsgeist, dem Haldejoggli, auch einen «wilden» Biber, eine «Wild-»sau und einen «wilden» Hirsch zeigt, hatte sich die Kaister Künstlerin eine besondere

Ehrung verdient. «Seit Jahren entwirft Susanne Hörth unsere Plakette», sagte Narrenvatter Marco Zaugg: «Und wir freuen uns, sie für ihre Verdienste um die Chaischter Fasnacht zum Ehrenarr der Fasnachtsgesellschaft ernennen zu dürfen.» Nebst Ehrenurkunde und Geschenken durfte Susanne Hörth selbstverständlich auch ein lautstraktes, dreifaches «D’Mülleri...» entgegennehmen. Bereits vor dem offiziellen Teil der Fasnachtseröffnung, zu welchem traditionell auch der Aufmarsch der Alten Garde mit der Tschättermusig gehörte, hatten sich die Besucher auf dem Joggeli-Platz neben dem ehemaligen Restaurant Gambrinus, welches für den 11.11. von der Fasnachtsgesellschaft nochmals zu Leben erweckt werden konnte, traditionellen kulinarischen Genüssen der Chaischter Fasnacht hingeben können: Säu schwänzli und Säuschnörli. Und nach dem offiziellen Eröffnung um 11.11 Uhr warteten rund 100 Liter Original Chaischter Mählsuppe auf die mittlerweile

zahlreich anwesenden Besucher, unter ihnen nun auch die Chaischter Schulkinder. Am Abend wurde der Fasnachtsbeginn auch von den «Prototype on Tour» mitgefeiert. Um 20.30 Uhr trat die Guggenmusik beim Eichhörnlibrunnen auf und um 21.30 Uhr beim letztmals geöffneten «Gambrinus», das schon bald der neuen Überbauung im Mitteldorf wird weichen müssen. Der 11.11. bot einen kleinen Vorgeschmack auf die «‹WILD›i Zyt», welche die Fasnachtshochburg Kaisten ab dem 1. Faisse 2020, dem 6. Februar, erwartet – und war gleichzeitig auch Bestätigung für einen der Leitsätze der Fasnachtsgesellschaft: «Mer mached Fasnacht förs Dorf». Unsere Bilder: links: «Ehrenarr» Susanne Hörth zusammen mit Narrenvater Marco Zaugg, Ehrennarrenvater Roland Zaugg und Zeremonienmeister Daniel Winter (von links); rechts: die «wilde» Fasnachtsplakette 2020 aus der Feder von Susanne Hörth. Fotos: Jörg Wägli

Norbert Plumhof bei der Arbeit an der alten Ulmer Bibel

Polizeimeldung Bad Säckingen: Überfall mit Messer (pol) Am Freitag, 8. November, wurde der Polizei gegen 16 Uhr ein Überfall gemeldet. Ein 20-jähriger Mann wurde in der Parkstrasse im Bereich der dortigen Villa Berberich, Mineralmuseum, von zwei Tätern angegriffen. Bei der Auseinandersetzung wurde dem jungen Mann mit einem Messer ins Bein gestochen. Die beiden Täter wurden folgendermassen beschrieben: Zwei dunkel bekleidete Männer, etwa Mitte 20, beide trugen jeweils einen Schal im Gesicht, hatten die Kapuzen ihrer Kapuzenpullover auf und flüchteten nach der Tat grob Richtung Innenstadt. Zeugen werden gebeten sich unter Tel. 0049 7761 934 500 zu melden.

Schinznacher Christkindmarkt Abendverkauf am Freitag, 15. und 22. November bis 21 Uhr Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulauf.ch

fricktal

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

«Alles smart zuhause – so geht’s!»

Hinweis

Leserbrief

Unsere Aargauer Zukunft – mit Berücksichtigung der Frauen

Veranstaltung zum Thema «Smart Living» in Rheinfelden (eing.) «Smart Living» – bestimmt haben viele schon von diesem Trend gehört. Doch was bedeutet «Smart Living» genau? Wie kann «Smart Living» dazu beitragen, dass man weniger Energie braucht und mehr auf Erneuerbare setzt? Wie die Schwachstellen des eigenen Eigenheims identifiziert werden können oder das Zuhause intelligent vernetzt werden kann, um Strom zu sparen, erfahren Interessierte bei «Alles smart zuhause – so geht’s!», einer Veranstaltung der Stadt Rheinfelden.

«Repair-Café» in Rheinfelden (eing.) Das nächste «Repair-Café» unter Mitwirkung des «FabLab» ist auf den 16. November angesetzt. Das Ziel ist nach wie vor klar: Weniger Müll, längeres Leben für Haushaltsgeräte und Textilien. Das «Repair-Café» Rheinfelden ist eine Erfolgsgeschichte, dies in Zusammenarbeit mit dem «Repair-Café» Rheinfelden-Baden. Am 16. November ist nächster «Repair-Café»-Termin im Roten Haus in Rheinfelden. Von 10 bis 14 Uhr wird das Team wieder alles geben, um defekte Haushaltsgeräte und Textilien zu reparie-

ren, Geld zu sparen und Müll zu vermeiden. Diesmal wird wieder das «FabLab» mit einem 3-D-Drucker vor Ort sein, um eventuell kaputte Ersatzteile direkt neu ausdrucken zu können. «Bringen also auch Sie Ihre defekten Geräte und Textilien bei uns vorbei… und lassen Sie sich beraten, ob sie noch zu retten sind oder noch besser: Nehmen Sie sie direkt geflickt wieder heim!» Die Verantwortlichen freuen sich zudem auf Neuzugänge beim «Repair-Café»-Expertenteam (ca. 1 bis 6 Einsätze im Jahr). Wer handwerklich begabt ist, egal auf welchem Gebiet, und gerne «professionell» bastelt, ist herzlich willkommen. Foto: zVg

Der Anlass zeigt, wie man klimafreundlich heizen und mit Sonnenenergie Strom produzieren kann oder wie sich die Haustechnik und die Haushaltsgeräte intelligent vernetzen lassen. Zusammen mit ihren Partnern zeigt die Stadt Rheinfelden Beispiele und Möglichkeiten, damit Strom- und Heizkosten gespart und so Umwelt und Klima geschont werden können. Smarte Möglichkeiten bei Stromverbrauchern wie dem WLAN-Router oder dem Stand-by-Modus von Elektrogeräten sind ebenso Themen der Veranstaltung wie die Elektromobilität. «Erfahren Sie auch, an welcher Stelle Sie eine Energieberatung erhalten und welche Fördergelder vorhanden sind», laden die Organisatoren ein und weiter: «Profitieren Sie von den Vorteilen von ‹Smart Living›: mehr Zeit für sich, Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz! Die Stadt Rheinfelden heisst Sie zusammen mit Ihren Partnern herzlich willkommen

zur Veranstaltung mit Ausstellung und anschliessendem Apéro. Die Teilnahme ist kostenlos, bitte melden Sie sich über smartliving@rheinfelden.ch an.» Umfassende Informationen aus erster Hand Der Anlass bietet aktuelle und umfassende Informationen zum intelligenten Heizen, zur Gebäudeautomation sowie zu Beratungsangeboten und Förderbeiträgen. Die Teilnehmenden erfahren von einem Anwender, wie er in seinem Eigenheim schon intelligent wohnt. An einer Tischausstellung stellen verschiedene Fachpartner ihre Technologien vor. Die Besucherinnen und Besucher der Veranstaltung können sich bei den Ausstellern vor Ort fachkundig und unverbindlich beraten lassen. Unterstützt wird die Veranstaltung von der AEW Energie AG, der digitalSTROM AG und dem Kanton Aargau, der Umweltschutzorganisation WWF und von Energie Zukunft Schweiz. Die Veranstaltung «Alles smart zuhause – so geht’s!» findet am Mittwoch, 20. November, in der Kurbrunnenanlage, Musiksaal, an der Habich-Dietschy-Strasse 14 in Rheinfelden statt. Türöffnung/Beginn der Ausstellung ist um 18.15 Uhr; die Referate starten um 19.15 Uhr. Offene Fragen lassen sich am anschliessenden Apéro klären, zu dem alle herzlich eingeladen sind. Der Eintritt ist frei. Die Stadt Rheinfelden und ihre Partner freuen sich auf viele Anmeldungen via smart-living@rheinfelden.ch

stellen Alters- und Pflegheim Marktplatz 7, 5080 Laufenburg

immobilien Sie wollen Ihr Haus verkaufen, wir haben die Käufer. Regio Frick - Rhf. Zügige Abwicklung garantiert

Zur Ergänzung in unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Dipl. Pflegefachfrau Fachfrau Gesundheit Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, belastbar, motiviert, offen und ehrlich, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. z.Hd. C. Winter, Tel. 062 874 27 72.

Wir verkaufen Ihre Immobilie einfach anders. 079 431 79 82 www.immo23.ch

AKTION

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision Die Gemeinde Möhlin mit über 11000 Einwohner-/innen und komplexer Infrastruktur sucht für ihr Hauswartteam der Schul- und Sportanlage Steinli per 1. April 2020 eine/n

Mitarbeiter/-in Reinigung / Hauswartung 100% Aufgaben: • regelmässige Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten • kleinere Reparaturarbeiten • Umgebungsarbeiten • periodischer Wochenenddienst

ASS AG 5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

Tag der offenen Tür Samstag, 16. Nov. 11 – 13 Uhr

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

5.5-Zi.-Eckhaus mit Werkstatt Hauptstr. 71, 5075 Hornussen Kaufpreis: CHF 810‘000.Arthur Koller 062 865 40 66 arthur.koller@raiffeisen.ch

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! Gediegene und luxuriös Wohnen

Gediegenes und luxuriöses Wohnen

Ihre Voraussetzungen: • EFZ Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienst oder handwerkliche Berufsausbildung • Erfahrung in der Reinigungsbranche • Belastbarkeit • Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise • Flair für Ordnung und Sauberkeit • Teamfähigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und angenehme Umgangsformen • Freude am Umgang mit Schüler/-innen, Lehrpersonen, Vereinen und Bevölkerung • Bereitschaft für den Einsatz zu ausserordentlichen Arbeitszeiten und im Wochenenddienst

In 30-er30-er ZoneZone die Ruhe aber innert Minuten In der derverkehrsberuhigten verkehrsberuhigten die geniessen, Ruhe geniessen, aber am Interregio-Bahnhof oder auf der Autobahnauffahrt dass ist wohnen an innert Minuten am Interregio-Bahnhof oder auf sein, der Autobahnauffahrt der Rüchligstrasse 2a und 2b Rüchligstrasse Stein AG sein, das ist Wohnen an der 2a und 2b in Stein AG

ZU ZU VERMIETEN VERMIETEN

1/2 - und 4 1/2- Zi-Wohnungen und ein separates Büro von 77m2 33½und 4½-Zi-Wohnungen und ein separates Büro von 77m2

Zwei Häuser mit je 5mit Wohnungen suchen ihre Bewohner Zweiruhige ruhige Häuser je 5 Wohnungen suchen ihre Bewohner

GrosseFensterfronten, Fensterfronten, Räume, Sommerkühlung «Free-CooGrosse hohehohe Räume, Sommer-Kühlung Free-Cooling in allen Räumen, teilweise begehbarer Ankleideraum, Reduit, moderne Küche, grosses ling» in allen Räumen, teilweise begehbarer Ankleideraum, Reduit, Bad / Dusche mit allem Komfort, separate Dusche, Sicherheitssysteme wie moderne Küche, grosses Bad/Dusche mit allem Komfort, separate Videoüberwachung der allgemeinen Sicherheitstüren- der und allgemeiFenster, Dusche, Sicherheitssysteme wieZonen, Videoüberwachung Sprinkleranlage in der Garage, genügend Parkplätze, eine geschlossene nen Zonen, Sicherheitstüren und -fenster, Sprinkleranlage in der Einfriedung der Gartenanlage und mehr……. Garage, genügend Parkplätze, eine geschlossene Einfriedung der

Unser Angebot: • Interessante, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Gartenanlage und vieles mehr. 33½-Zimmer-Wohnungen ½ Zimmerwohnungen 103 bis 125m2 CHF 2’090.- bis 2’430.- / Mt. excl. NK 2 2 CHF 2’690.103 bis 125 m Fr. 2090.– bis146m 2430.–/Mt. exkl./ Mt.NKexcl. NK 4 ½ Zimmerwohnungen

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Cornelia Schneiter, Leiterin Personalwesen der Abteilung Bau und Umwelt, 061 855 33 77, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens am 6. Dezember 2019 an: Gemeinde Möhlin, Abteilung Bau und Umwelt, Postfach 128, 4313 Möhlin oder per Mail an cornelia.schneiter@moehlin.ch

Büro 4½-Zimmer-Wohnungen

146 m

Fr. 2690.–/Mt. exkl. NK

Swiss SwissIMMOPRO IMMOPROAG AG

Grossratswahlen 2020 Mandatszuteilung für die Amtsperiode 2021/2024 (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat die Botschaft zur Mandatszuteilung für die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats für die Amtsperiode 2021/2024 verabschiedet. Gemäss neuer Bevölkerungsstatistik kommt es zu einer Verschiebung eines Sitzes vom Bezirk Brugg zum Bezirk Lenzburg. Die Gesamterneuerungswahlen des sen Rats sowie des Regierungsrats Gros für die Amtsperiode 2021/2024 wurden vom Regierungsrat auf den 18. Oktober 2020 festgelegt. Die 140 Mandate des Grossen Rats werden im Verhältnis zu den Bevölkerungszahlen auf die Bezirke verteilt. Der Stichtag für die Berechnungsgrundlage der Mandatszuteilung ist gemäss der Verordnung zum Grossratswahlgesetz (SAR 152.111) der 30. Juni des Jahrs vor den Wahlen des Grossen Rats. Nach der Bevölkerungsstatistik vom 30. Juni 2019 kommt es gegenüber der Zuteilung der Mandate an die Bezirke für die aktuelle Amtsperiode zu einer Veränderung. Der Bezirk Brugg verliert ein Mandat an den Bezirk Lenzburg. Dem Bezirk Brugg werden neu 10 Grossratsmandate zugeteilt (bisher 11), dafür erhält der Bezirk Lenzburg 13 Mandate (bisher 12). Allen anderen Bezirken wird für die Amtsperiode 2021/2024 die gleiche Anzahl Mandate zugeordnet wie bisher. Die 140 Mandate des Grossen Rats werden für die Amtsdauer 2021/2024 den Bezirken wie folgt zugeteilt: Aarau 16; Baden 30; Bremgarten 16; Brugg 10; Kulm 9; Laufenburg 7; Lenzburg 13; Muri 7; Rheinfelden 10; Zofingen 15; Zurzach 7; Kanton Aargau 140. Informationsveranstaltung für Parteien und politische Gruppierungen Die Staatskanzlei führt für Parteien und politische Gruppierungen im März 2020 eine Informationsveranstaltung zum Anmeldeverfahren für die Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 18. Oktober 2020 sowie zu den Gesamterneuerungswahlen der Bezirks- und Kreisbehörden vom 27. September 2020 durch. Gleichzeitig werden die Wahlen offiziell ausgeschrieben und alle wichtigen Unterlagen online zur Verfügung gestellt. Alle aktuellen Informationen zu den Wahlen 2020 stehen auch im Webangebot der Staatskanzlei unter www.ag.ch/ wahlen > Vorschau zur Verfügung.

E-Mail-Adresse

Fr. 1480.–/Mt. exkl. NK

für Textbeiträge in fricktal.info:

Garagenplätze 135.– Swiss IMMOPRO AGFr. Tel. 062/ 876 26 60 www. newhome.ch / mieten

www.mobus.ch

Aargau

77m2 CHF 1’480.- / Mt. excl. NK

Garagenplätze CHF 135.--

Büro 77 m2

Für den zweiten Wahlgang für den Ständerat stehen uns Aargauerinnen zweiMänner und zwei Frauen zur Auswahl. Die Profile der beiden Männer ähneln sich stark, sind konservativ gefärbt und wenig fortschrittlich ausgerichtet. Zwei Vertreter mit so ähnlicher Werteanschauung im Ständerat wären für meinen Geschmack einer zuviel. Ich möchte gerne unseren interessanten Kanton vielfältig repräsentiert haben, in diesem Falle mit einem bewahrenden Mann und einer fortschrittlichen Frau. Welche Frau? Für ausgewogene Verhältnisse plädiere ich somit für eine Vertreterin von Mitte links. Ruth Müri hat mich als differenziert denkende und handelnde Persönlichkeit mit ihrem inhaltlichen Programm überzeugt. Bei der Regierungsrats-Ersatzwahl ist für mich nur eine Frau zu den vier Herren wählbar. Yvonne Feri politisiert seit Jahren innerhalb der Fachthemen des Departements Gesundheit und Soziales und ist vertraut damit auf Gemeinde-, Kantons- und Bundesebene. Ich kenne sie als faire und klare Politikerin und gebe ihr gerne meine Stimme. Sie auch? Brigitte Rüedin, Rheinfelden

Swiss IMMOPRO AG Tel. 062 876 26 60 www.newhome.ch/mieten Seite 1

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

Leserbrief Der notorische Kampf Rheinfeldens mit Zahlen Vor zwei Wochen wurde in der Lokalpresse ein Turnhallenprojekt mit Einstellhalle im Engerfeld vorgestellt: 14,9 Millionen Franken sollten an der Dezember-Gmeind dafür bewilligt werden. Man wurde eingeladen, das Projekt im Engerfeldschulhaus zu besichtigen. Der Schreibende ging hin und fand das Projekt tadellos: Einige Rest-Fragen stellte er der ausführenden Firma in Brugg direkt: Es schien, als wäre wirklich an alles gedacht worden zu sein, der Preis günstig, die Kosten gedeckelt. Als Mitglied der «Vigilanten» freute man sich, für einmal nicht als Tadelnder auftreten zu müssen, sondern ein Projekt ohne Wenn und Aber zur Annahme empfehlen zu können. Zu früh gefreut: Letzte Woche kam eine neue Meldung: Die Einstellhalle soll nicht gebaut werden. Neue Kosten: 14,66 Millionen Franken . Macht eine Differenz von 240 000 Franken zur alten Zahl. Die Differenz wäre also der Preis für die jetzt eingesparte Einstellhalle gewesen. Für diese Summe baut aber nicht einmal eine Baufirma aus Usbekistan eine unterirdische Einstellhalle. Aus dem «Befreiungsschlag» des Gemeinderates Hans Gloor war also wieder einmal nichts geworden – warum, weiss niemand, verkündet wurde die Neuigkeit vom Gemeindeammann. Man darf wieder einen Zahlensalat im Hintergrund vermuten; der Kostenexzess beim Steg ist zwar beerdigt, aber die Lehren daraus sind scheinbar noch nicht gezogen worden. Rheinfelden bleibt bei Baukosten im Amateur-Modus stecken. Dass darob das letzte Vertrauen in gemeinderätliche Zahlenangaben abgebaut worden ist, muss deshalb nicht verwundern: Das Vermögen Rheinfeldens soll aus 55 Millionen Franken bestehen, hier hörte man aber vom Podest auch schon ziemlich andere Zahlen. Vielleicht zählt man in Rheinfelden aber nicht immer gleich. Und vielleicht ist der Steuerfuss von 95 Prozent auch nicht ganz richtig. 90 Prozent wären vermutlich richtiger: Das Finanzpolster Rheinfeldens ist zwar ein behördliches Ruhekissen, die Steuerzahler sähen aber lieber waches Personal. Wer meint, der Krieg mit Zahlen beschränke sich auf das Geld, täuscht sich: Auch mit Daten steht Rheinfelden auf Kriegsfuss: Bei der aktuellen Mitwirkung am Raumentwicklungsprogramm (REK) wurde vom Gemeindeammann eine Frist bis Ende Januar 2020 versprochen, wer sich aber um das nötige Papier bemüht, findet dort den kommenden Silvester als Fristende. Und wer die «Grube Chleigrüt» heute passiert, stellt verwundert fest, dass das Loch, das Herr Mazzi einmal auf Ende 2016 als gefüllt prognostizierte (es ging um die Deponie im Wäberhölzli), heute, nach drei Jahren, immer noch nicht voll ist. Solange die bestehende Stadt-Regierung im Amt ist, gehören ihre Zahlen offenbar in den Bereich absichtsvoller Schätzungen. Genaues Rechnen haben wir das letzte Mal auf Fahnentüchern erlebt: 4-3-1= 0. Das war für einmal richtig geschätzt. Jürg Keller, Rheinfelden

fricktal

Turnhalle ohne Tiefgarage Rheinfelden: 20-Millionen-Paket bei der Gmeind am 4. Dezember Bei der Gemeindeversammlung am 4. Dezember in Rheinfelden geht es um viel Geld. Über Verpflichtungskredite von total rund 20 Millionen Franken hat der Stimmbürger zu entscheiden. Grösster Brocken mit fast 15 Millionen – der Bau der neuen Dreifachturnhalle im Engerfeld. HANS CHRISTOF WAGNER Die Schulanlage Engerfeld soll eine neue Dreifachturnhalle bekommen, auch weil die alte Halle, 1982 eröffnet, nahezu schon 30-jährig ist und bedingt durch den Zuwachs der Kreisschule Unteres Fricktal (KUF) den Schülern nicht mehr genügend Raum bietet. Im Rahmen eines Gesamtleistungswettbewerbs waren 18 Entwürfe eingegangen, worunter der einer Generalunternehmung aus Brugg das Rennen machte. Allerdings wird das Siegerprojekt in der erst im Oktober präsentierten Form nicht gebaut werden, sagt Stadtammann Franco Mazzi. Denn es sah eine Tiefgarage für die Autos der Lehrpersonen und der Besucher vor. Doch jetzt wird doch erst einmal oberirdisch geparkt. Parken am Schiffacker Hintergrund sind Überlegungen, im nur rund 200 Meter entfernten SchiffackerAreal ebenfalls die Parksituation neu zu gestalten. Bis geregelt sei, was dort gebaut werde und zu welcher Zeit, komme im Engerfeld nur eine provisorische Lösung in Betracht. Wobei die Abklärung «auch bis zu zehn Jahre dauern» könne, wie Mazzi betont. Der Bau einer Tiefgarage auf dem Schulgelände sei aber auch dann noch möglich. Das Ja der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember zum Kredit in Höhe von 14,66 Millionen Franken vorausgesetzt, könnten die Bauar-

So wird die neue Dreifachturnhalle aussehen Fotos: zVg/hcw Die Riburgerstrasse ist in schlechtem Zustand

beiten im März 2021 starten und würden dann bis Ende 2022 dauern. Sie werden bei laufendem Schulbetrieb ausgeführt. Ursprünglich hatte der Kreditantrag des Stadtrates bei 16,5 Millionen Franken gelegen. Die für die Tiefgarage erforderlichen 1,8 Millionen Franken wurden also schon herausgerechnet. Wobei: Als die Wettbewerbsentwürfe im Oktober präsentiert wurden, standen 14,9 Millionen Franken im Raum – inklusive Tiefgarage. Aber Stadtschreiber Roger Erdin räumt ein: «Schon zu dem Zeitpunkt stand fest, dass die Tiefgarage nicht dabei sein würde. Das wurde von uns sicher schlecht kommuniziert.»

weil die dort angesiedelten Blaulichtorganisationen wie Spital, Repol und Spitex weiter anfahrbar bleiben müssen. Mit 4,5 Millionen Franken rechnet die Stadt für die Strassenarbeiten, plus noch einmal eine halbe Million für die Erneuerung der Kanalisation. Wenn 2020 gestartet werden könnte, wäre das Projekt 2021 fertig. Dann hätte es mit der «Rumpelpiste» (Mazzi) ein Ende. Mit rund einer Million Franken ist die Erneuerung der Brücke über die Bahnlinie im Gesamtprojekt der bedeutsamste Einzelposten. Zusätzliches Geld geht für Belagssanierung, Beleuchtung und den Bau von Rad- und Fusswegen weg.

Traktanden wurden einstimmig verabschiedet. Im Zentrum der MV standen die Information zum REK-Prozess und der Entwirkungsschwerpunkt Rheinfelden/ Möhlin beim Bahnhof Möhlin. Die Rheinfelder Gemeindeversammlung gab dann bei den Mitgliedern der glp Rheinfelden stark zu diskutieren.

sofortiger Umsetzung der Einstellhalle verhindert wird. Das Projekt würde gerade durch seine Gesamtlösung inkl. der Tiefgarage bestechen. Stark diskutiert wurde die Vorlage «Sanierung der Riburgerstrasse». Sehr begrüsst wurde die Idee, den Veloverkehr vom Autoverkehr zu trennen. Die vorgeschlagene Lösung der Kreuzung des Veloweges über die Fahrbahn am Knoten Spitalstrasse/Riburgerstrasse konnte jedoch nicht überzeugen und birgt immer noch Unfallgefahr. Die glp

für die Ausstattung der Primarschule mit digitalen Lehrerarbeitsplätzen, die es laut Mazzi an den diversen Standorten der Rheinfelder Oberstufe schon gebe. Leisten kann sich die Stadt das alles, ohne Geld leihen zu müssen – kein Wunder bei einem Nettovermögen von rund 50 Millionen Franken. So plant der Stadtrat auch weiter mit einem Steuerfuss von 95 Prozent, was Mazzi zufolge sowohl im kantonalen Schnitt wie auch im Mittel aller Gemeinden im Bezirk Rheinfelden unterdurchschnittlich sei.

Bei gleichbleibend hohen Investitionssummen in den kommenden Jahren wird Steuerfuss von 95 Prozent bleibt Ende der Rumpelstrasse die Geldreserve der Einwohnergemeinde Ebenfalls bei laufendem Betrieb wird die Die Rheinfelder Stimmbürger stimmen aber bis zum Jahr 2024 aufgebraucht Riburgerstrasse bis zu den SBB-Geleisen am 4. Dezember über einen dritten Ver- sein, rechnet der Stadtammann vor. «Dasaniert werden. Bei laufendem Betrieb, pflichtungskredit ab – 280 000 Franken nach werden wir weitersehen.»

Parteien glp Bezirk Rheinfelden tagte (eing.) Die glp Bezirk Rheinfelden führte eine lebhafte Mitgliederversammlung durch, an welcher insbesondere die Traktanden der Gemeindeversammlung der Stadt Rheinfelden intensiv diskutiert wurden. Béa Bieber konnte am 7. November im B15 zur Bezirksparteiversammlung begrüssen. Gestartet wurde mit einem kurzen Rückblick auf die erfolgreichen Nationalratswahlen mit einem Bezirksresultat von 9, 5 % der Stimmen, in Rheinfelden selber 12,1 %. Markant zugelegt hat der glp-WählerInnenanteil auch in Kaiseraugst und Möhlin. «Einmal ist keinmal… Ziel ist es, dieses gute Resultat auch in vier Jahren bestätigen zu können. Dafür werden wir alles geben», hielt Béa Bieber fest. Sie dankte allen HelferInnen für ihren grossen Einsatz bei den Wahlen. Alle statutarischen

Das vorgestellte Rheinfelder Budget, basierend auf einem Steuerfuss von 95 %, wurde einstimmig gutgeheissen. Der Bau des vorgeschlagenen Projektes der neuen Dreifachturnhalle für die Schulanlage Engerfeld wurde ebenfalls einstimmig gutgeheissen; dies jedoch mit dem grossen Bedauern, dass die Tiefgarage, die zum Projekt dazu gehört, nicht sofort umgesetzt werden soll. Der Bau dieser Tiefgarage hätte eine baldige Nutzung der Fläche zwischen Turnhalle und Schulhaus für sportliche Aktivitäten der zahlreichen Schüler ermöglicht, was durch die provisorische (wie lange wohl?) Nutzung der Fläche als Parkplatz bei nicht

wird daher an der Gemeindeversammlung einen Antrag auf eine neue und sichere Lösung für diesen Verkehrsknoten stellen. Die restlichen Gemeindeversammlungstraktanden wurden einstimmig gutgeheissen. Die glp Bezirk Rheinfelden freut sich über weitere Neuzugänge bei Mitgliedern und Sympathisanten/innen. Insbesondere hat sie sich die Frauenförderung auf die Fahne geschrieben und freut sich auf weitere politisch aktive Frauen in der Runde.

GEMEINDEPRÄSIDIEN FÜR Ä STARKS BASELBIET!

Parteien Die Kandidatinnen der Klima-Allianz in Rheinfelden (sp) Bald kommt es zum zweiten Wahlgang für den Regierungsrat und den Ständerat. Die Parteien SP, Grüne und GLP, welche in der Klima-Allianz zum Schutz unserer Umwelt zusammenspannen, präsentierten am Samstag in Rheinfelden die beiden von ihnen unterstützten Kandidatinnen. Während die profilierte Gesundheits- und Sozialpolitikerin Yvonne Feri von der SP sicherstellen will, dass der Aargauer Regierungsrat kein reines Männergremium wird, möchte sich die lösungsorientierte Grossrätin Ruth Müri von den Grünen im Ständerat für eine nachhaltige und lebenswerte Schweiz einsetzen. Beide Frauen stehen mit fester Überzeugung für Anliegen wie Klimaschutz, Bildung oder Gleichstellung ein und verfü-

gen über grosse politische Erfahrung. Unterstützt von Mitgliedern der lokalen Parteien, unterhielten sie sich in zahlreichen angeregten Gesprächen mit den Leuten in der Marktgasse. Diese brachten immer wieder zum Ausdruck, dass sie

sich einen modernen Aargau nicht mehr ohne Frauen in Regierung und Ständerat vorstellen können. Bild: Ruth Müri und Yvonne Feri (in der Mitte vorne) mit Mitgliedern der lokalen SP, Grünen und GLP. Foto: zVg

Patrick Borer, Giebenach

Melchior Buchs, Reinach

Stephan Burgunder, Pratteln

Markus Eigenmann, Arlesheim

Christof Hiltmann, Birsfelden

Ermando Imondi, Zwingen

Nadine Jermann, Buus

Andrea Kaufmann, Waldenburg

Mike Keller, Binningen

Giorgio Lüthi, Münchenstein

Nicole Nüssli-Kaiser, Allschwil

Reto Wolf, Therwil

JO ZUR STÜÜRVORLAG www.starksbaselbiet.ch

fricktal

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

Vom Barock in die Gegenwart Ausstellung in Basel zeigt Weihnachtskrippen in ihrer ganzen Vielfalt (pd) Krippen sind bis heute ein fester Bestandteil des kirchlichen und häuslichen Weihnachtsschmucks und werden in allen erdenklichen künstlerischen Stilen und Materialien gefertigt. Bevor im 19. Jahrhundert der Christbaum allgemeine Verbreitung fand, stand die Krippe im Mittelpunkt der Weihnachtsfeier. Das zeigt jetzt eine Ausstellung im Spielzeug Welten Museum Basel. Mit Leihgaben aus dem Kloster Heilig kreuz in Cham und aus der Privatsamm lung von Herrn Alfred Dünnenberger ist die Sonderausstellung zustande gekom men. Krippen aus dem Barock, ausgefal lene Szenenkrippen und überdurch schnittlich grosse Krippenfiguren geben einen Einblick in die Welt der Weihnachts krippen. In dieser Form wird die Ausstel lung nur in Basel zu sehen sein. Franz von Assisi Begründer Als Begründer der Darstellung des Weih nachtsgeschehens gilt laut einer Medien mitteilung des Museums der heilige Franziskus von Assisi, der 1223 in Grec cio anstelle einer Predigt das Weih nachtsgeschehen mit Menschen und le benden Tieren nachstellte. Im Mittelalter entstanden teilweise sehr grosse, feste Kompositionen in Kapellen oder hinter Altären. Die Ereignisse der Heiligen Nacht wurden dabei mit bis lebensgros sen Figuren verdeutlicht. Ab dem 16. Jahrhundert finde man klein formatige Figuren, mit denen man Sze nen der Weihnachtsgeschichte immer wieder geändert nachstellen konnte. «Manchmal vereinte man die verschiede nen Szenen auch auf einer weiträumigen

Landschaft mit unterschiedlichen Schau plätzen», so das Museum. Billiger durch Serienproduktion Durch die Ende des 19. Jahrhunderts be ginnende serielle Herstellung von Krip penfiguren aus verhältnismässig preis werten Materialien wie Terrakotta und Papiermaché kamen auch weniger wohl habende Privatpersonen in die Lage, sich eine Krippe für ihre Wohnung anschaffen zu können. Eine Familienkrippe fing viel leicht nur mit Maria, Josef und dem Jesus kind an und wurde über die Jahre oft mit viel Zeit, Mühe und Geld erweitert. Im mer wieder wurden neue Figuren hinzu gestellt und die Szenerie wurde liebevoll erweitert und verschönert. Zu den berühmtesten Krippen zählten bis heute die neapolitanischen Krippen aus Italien oder die französischen Santons, provenzalische Krippenfiguren, bunt be malt aus Ton oder Terrakotta. Unterschiede bei Material Jede Region und jede Epoche kennt ihre traditionelle Krippe. Das können Land schaftskrippen, Stallkrippen, Tempel krippen, Wurzelkrippen, Kastenkrippen, Reliefkrippen oder orientalische Krippen sein. Auch beim verwendeten Material für die Krippenfiguren gebe es grosse Unter schiede: Wachs, Terrakotta, Ton, Holz, Glas, Pappmaché, Papier, Karton, Blech, Stroh, Blei oder Zinn. Die hauptsächli chen Figuren in einer Weihnachtskrippe sind das Jesuskind in einer Krippe, Maria und Josef, Ochs und Esel, Hirte und Scha fe, die drei Weisen aus dem Morgenland mit Geschenken und der Verkündigungs engel.

Leserbrief Jetzt braucht es Kompetenz und Führungstalent

Die Wahlunterlagen treffen in den nächs ten Tagen in den Briefkästen der Aargau er Wahlberechtigten ein. Diese haben eine grosse Auswahl sehr unterschied licher Kandidaten für den freien Sitz im Regierungsrat – wen sollen wir wählen? Welche Qualitäten soll der ideale Kandi dat mitbringen? Es wird darum gehen, das Departement Gesundheit und Soziales zu stabilisieren, aber auch darum, wichtige Entscheidun gen für das Aargauer Gesundheitswesen zu fällen. Die Gesundheitskosten im Kan ton müssen beherrscht werden, ohne die Qualität der Versorgung zu kompromit tieren. Um diese komplexen, schwierigen Aufga ben erfolgreich zu meistern, sind vor al lem zwei Eigenschaften gefragt: Füh rungstalent und Kompetenz. Jean-Pierre Gallati vereint diese beiden Qualitäten. Langjährige Führungserfahrung im Beruf und als Kompaniekommandant, aber auch Dossierkenntnis und Fachkompe tenz als Mitglied der Gesundheitskom mission im Grossen Rat zeichnen ihn aus. Er geniesst deswegen weit über seine Auch eine Berkalith-Krippe, vermutlich aus Italien, wird gezeigt Foto: zVg Partei hinaus hohe Anerkennung, und diese Eigenschaften machen ihn zu dem Kandidaten mit den besten Vorausset zungen, um die komplexen Aufgaben im DGS erfolgreich zu bewältigen. Konkrete Ideen dazu hat er bereits entwickelt; die Öffnungszeiten Museum: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, im De se können auf seiner Website eingese zember täglich von 10 bis 18 Uhr; Ristorante La Sosta und Boutique, täglich hen werden. von 9.30 bis 18 Uhr Für das Spielzeug Welten Museum Basel sind der Schweizer Museumspass Ich werde den Namen Jean-Pierre Gallati und der Museums-PASS gültig. auf meinen Wahlzettel schreiben und Eintritt hoffe, dass dies eine Mehrheit der Aar CHF 7.–/5.– gauerinnen und Aargauer auch tun wer Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt und nur in Begleitung Erwachsener. den. Kein Zuschlag für die Sonderausstellung. Das Gebäude ist rollstuhlgängig. Dr. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden

Die Ausstellung

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 11.11. bis Samstag, 16.11.19

COQDORÉ POULETGESCHNETZELTES

CAILLER FÉMINA

100 g

1 kg

–49%

29.90

–21%

–22%

– 42%

10.90

7.90

–.40

statt 13.90

statt 10.20

FAMILIA MÜESLI

STALDEN CRÈME

statt –.70

KIWI

div. Sorten, z.B. c.m.plus original, 2 x 600 g

div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g

–29%

1.90

statt 2.70

Italien, Stück

EISBERGSALAT Spanien, Stück

–22%

–20%

4.20

–20%

5.25

statt 2.25

VOLG EIER-RAVIOLI

1.95

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

KNORR SUPPEN

an Tomatensauce, 3 x 430 g

–23%

statt 5.40

VOLG MINERALWASSER

1.80

statt 6.60

statt 2.55

AGRI NATURA AUFSCHNITT

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

6.90

9.30

statt 9.20

statt 13.80

MERIDOL

SINALCO

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

6 x 1,5 l

100 g

– 31%

–25%

– 32%

9.90 statt 14.40

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Ultra, Original, 3 x 500 ml

–21%

–20%

5.40

5.50

statt 6.85

statt 6.95

ALWAYS

div. Sorten, z.B. ultra normal mit Flügeln, 36 Stück

div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

4.70 statt

KNORR STOCKI

NEGROAMARO DEL SALENTO IGP

7.95 statt

REXONA

3 x 3 Portionen, 330 g

5.60

10.20

4.95 statt 6.95

LUZERNER RAHMKÄSE

MCCAIN 1-2-3 FRITES 750 g

–29%

1.95

statt 2.75

GLARNER ZIGER-PRODUKTE div. Sorten, z.B. Ziger-Butter, 80 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

4.50 statt

NESCAFÉ

4.70 statt

AIRWICK

5.30

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

–28%

55% F.i.T. 240 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Italien, 75 cl, 2018

2.50 statt 3.60

statt 59.50

STIMOROL KAUGUMMI

– 30%

5.60

div. Sorten, z.B. de luxe, 2 x 180 g

div. Sorten, z.B. Duftölflakon, Anti-Tabac Trio + Original

19.80 statt

LIPTON TEA

14.90 statt

COMFORT

23.80

20.–

z.B. Yellow Label, 20 Beutel

div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2 x 1 l

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

2.15 statt 2.55

8.60 statt 11.60

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

7 Leserbriefe «Strahlen-bringende» Weihnachtszeit – Gedanken zum Wochenstart

In grüner Signalfarbe gut zu erkennen: Defibrillator beim Eingang zum Rhein-Parking Foto: zVg

Minuten entscheiden über Tod oder Leben Öffentlich zugängliche Defibrillatoren sollen Leben retten (pd) Die Stadt Rheinfelden hat in den vergangenen Wochen an fünf Orten in der Stadt öffentlich zugängliche Defibrillatoren montiert. Mit diesen Geräten sollen auch Laien Leben retten können. Bei einem Herzstillstand respektive Kammerflimmern entscheiden wenige Minuten über Tod oder Leben. Sofortige Herzdruckmassage und Beatmungen sowie eine Defibrillation innerhalb weniger Minuten nach dem Kollaps können die Überlebensrate massiv erhöhen. Mit einem Defibrillator können durch gezielte Stromstösse Herzrhythmusstörungen behoben werden. Seit einigen Jahren sind deshalb automatisierte Geräte in verschiedenen öffentlichen Gebäuden der Zähringerstadt vorhanden und werden in Einsatzfahrzeugen der Polizei und der Feuerwehr mitgeführt. Nun hat die Stadt Rheinfelden in den letz-

ten Wochen auch an fünf Gebäuden, welche jederzeit öffentlich zugänglich sind, Defibrillatoren angebracht. Die Geräte sind gut sichtbar an folgenden Standorten zu finden: Turnhalle Schützenweg beim Haupteingang – Parkhaus RheinParking, Habich-Dietschy-Strasse bei der Einfahrt Schifflände – Stadtpark West, Herrmann-Keller-Strasse/Roberstenstrasse, am Pavillon bei der Kugelbahn – Stadtpark Ost – Roberstenstrasse, am WC Pavillon – Sportanlage Schiffacker am Clubhaus. Die Geräte sind so konzipiert, dass sie dem Laien Schritt für Schritt sagen, was zu tun ist. Sie analysieren die Herztätigkeit des Patienten über Elektroden und geben einen Stromimpuls ab, wenn sie einen Schockzustand erkennen. Auch Personen ohne fachspezifische Kenntnisse sind deshalb in der Lage, einen modernen Defibrillator erfolgreich einzusetzen.

Gemeinde Magden: «Keine unnötigen Investitionen» Gemeindeversammlung am 29. November (mve) Der Gemeinderat Magden blickt realistisch in die Zukunft. «Die Luft wird dünner», hält Gemeindeammann André Schreyer bezüglich der Finanzsituation fest. Zwar stehe die Gemeinde Magden finanziell immer noch gut da. Damit dies aber auch so bleibe, müsse auf Investitionen, die nicht unbedingt nötig seien, verzichtet werden. Sind die fetten Jahre vorbei? «Wir jammern auf hohem Niveau», so Gemeindeammann André Schreyer. «Aber die Entwicklung zeigt, dass wir uns künftig gut überlegen müssen, wo und wie wir investieren.» Als Grund nennt er nicht zuletzt den Finanz- und Lastenausgleich. Dieser beschere der Gemeinde massive Mehrkosten. Die Nettomehrbelastung betrage im Budget 2020 gegenüber dem Budget 2019 rund 188 000 Franken. Und auch in den nächsten zwei Jahren müsse man mit einer Mehrbelastung von jährlich rund 90 000 Franken rechnen. Er fährt fort: «Das Umfeld ist massiv schärfer geworden. Möchte die Gemeinde ihren Steuerfuss von 95 Prozent halten, müssen wir die Kosten möglichst moderat halten.» Dies zeigt sich bereits an der kommenden Wintergemeindeversammlung vom 29. November. Beim Traktandum «Schwimmbad Schibelacher» komme man zwar nicht umhin, die Technik zu erneuern – auf den Neubau eines Kinderbeckens müsse aber verzichtet werden. Handlungsbedarf bestehe bei der Badewasseraufbereitung und der Lagerung der Chemikalien. Insbesondere die Filterpumpen, Filteranlage, Chemikaliendosierung und die Steuerung genügen den heutigen Anforderungen nicht mehr.

Kostenschätzung: rund 750 000 Franken. Hierzu beantragt der Gemeinderat die Genehmigung eines Planungskredits (Planung und Projektierung) in Höhe von 50 000 Franken. Weiter ist beim geplanten neuen Bauamt, das auf dem heutigen Werkhofareal entstehen soll, die günstigere Variante angedacht. Zwei Varianten wurden in einer Machbarkeitsstudie überprüft: Zum einen die Umnutzung des bestehenden Forstwerkhofs plus Ergänzungsneubau, zum anderen der Abbruch des Forstwerkhofs und Bau eines Neubaus. Die Prüfung habe gezeigt, dass beiden Varianten möglich seien. «Da das bestehende Gebäude in einem guten Zustand ist, haben wir uns für die günstigere Variante entschieden», so Schreyer. Hierfür wird ein Planungskredit von 200 000 Franken traktandiert. Ein weiteres Traktandum ist die Genehmigung eines Verpflichtungskredit von 682 000 Franken für den Ersatz der Wasserleitung und Strasseninstandhaltung «Im Hofacker». Im Strassenabschnitt, welcher instand gestellt werden soll, kam es in jüngerer Vergangenheit immer wieder zu Wasserleitungsbrüchen. «Leider war die Lebenserwartung der 1972 erstellten Wasserleitung nicht so hoch, wie damals angepriesen», informierte Vizeammann Rudolf Hertrich. Der säuerliche Untergrund greife die Gussrohre an. Diese sollen nun durch Kunststoffrohre oder Leitungen mit einer Zink-Ummantelung ersetzt werden. Im Zuge dieser Baumassnahme soll auch die Strasse, die sich in einem schlechten Zustand befindet, saniert werden. Die Gemeindeversammlung findet am Freitag, 29. November, um 20 Uhr im Gemeindesaal statt.

Es ist Sonntagabend und ich versuche, mich auf die neue Woche einzustimmen. Am Sonntag hat Sibylle Berg in Basel den Schweizerischen Buchpreis erhalten; besonders hervorgehoben wurde ihr aktueller Roman «GRM. Brainfuck» – und alle haben applaudiert, als sie erklärte, wie wichtig es ist, sich kritisch gegenüber der Digitalisierung zu verhalten. Ach ja und am Montag, am 11.11., war offizieller Fasnachtsbeginn. Vor mir liegt ein Stapel «zu erledigen». Da eine Sitzung mit der Naturschutzkommission, dort ein Treffen mit Imkern und hier ist noch die Einladung der römischkatholischen Kirchgemeinde zur jährlichen Versammlung. Zwar bin ich nicht katholisch, doch hat mich meine Frau gebeten, auch ihre Unterlagen zu studieren. Uff, da lese ich unter Traktandum 6 «Information und Grundsatzentscheid bezüglich Einbau einer (5G-)Mobilfunkantenne im Kirchturm». Auch nach mehrmaligem Lesen werde ich nur unwesentlich entspannter. Ich muss mehr darüber wissen und erfahre, dass an der Versammlung zwei Experten von der Swisscom umfassend über das Projekt informieren würden. Nach anschliessender Diskussion soll eine Abstimmung für einen Grundsatzentscheid erfolgen. Hä? Ich bin irritiert. Wie soll ein Publikum über ein so komplexes Thema abstimmen, wo sie nur durch Vertreter eines Mobilfunkanbieters einseitig orientiert werden? Abgesehen davon darf nicht übersehen werden, dass dieselben Anbieter im Hintergrund Millionen investieren. Dabei wird uns etwas schön geredet, wozu wir aber noch nie gefragt worden sind, ob wir das auch möchten, respektive auch brauchen? Aha, jetzt kann ich auch die Überlegungen der Kirchenpflege nachvollziehen, denn weiter unten steht im Text, dass die Firma auch bereit ist, Jahr für Jahr einen grösseren vierstelligen Betrag in die Kirchenkasse zu spülen, was bei den rückläufigen Kirchensteuern durchaus verlockend ist. Das Ganze riecht ungut und ich erachte es als überaus problematisch und auch ziemlich bedenklich. Irgendwie will mir der Begriff «schein-heilig» nicht aus dem Kopf. Für mich gibt es mehr Fragen als Antworten: Ist es wirklich Aufgabe einer Kirchenpflege, Grundsatzentscheide über delikate und auch politische Aspekte in Versammlungen hineinzutragen? Ist ein Kirchturm mitten in einer Gemeinde nicht von allgemeinem öffentlichen Interesse – unabhängig jeder Konfession? Ist es nicht verwerflich, wenn Mobilfunkanbieter versuchen, ihre Antennen zu verstecken? Gilt nun ab sofort‚ aus den Augen aus dem Sinn? Einmal mehr frage ich mich, warum zukunftweisend die riesigen Datenmengen nicht genauso gut über Glasfaserkabel geleitet werden können. Ich möchte die Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugster bitten, wach zu bleiben und sich nicht durch schöne Worte blenden zu lassen. Es stimmt nicht, dass wir nichts tun können, aber es liegt an uns. Oder wollen wir die Weihnachstlieder umschreiben und neu in der Kirche von Kaiseraugst «Oh du fröhliche, oh du seelige, strahlen-bringende Weihnachtszeit singen? Helfen Sie mit, dass es nicht soweit kommt. Hansueli Schläpfer, Kaiseraugst

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Der jungen Generation wird (zu) viel aufgehalst Es ist vielen bewusst und trotzdem wird nur sehr langsam etwas gemacht: Die ältere Generation schränkt die nächsten Generationen in ihrem Handlungsspielraum massiv ein und schwächt deren Möglichkeiten in der Zukunft. Das hören Ältere natürlich nicht gerne. Sie haben hart und meist auch noch körperlich für ihre Rente gearbeitet und wollen diese nun geniessen. Das ohne Abstriche. Dass aber das ganze Renten- und Gesundheitssystem nicht für eine weitere Lebenserwartung von 20 Jahren im Durchschnitt ausgelegt ist, will man nur teilweise wahrhaben. Wer laut über Sanierungsmassnahmen spricht, wird sofort in die konservative Ecke gedrückt und will den Rentnern etwas wegnehmen. Leider kommt nun noch die extreme und nun schon länger anhaltende Tiefzinsphase dazu. Längerfristig ansprechende Renditen zu erzielen, wird schwieriger. Auch wenn in den letzten Jahren die Zahlen durch starke Aktienrenditen noch recht gut waren. Hier deutet aber vieles darauf hin, dass die nächsten Jahre renditemässig schmaler werden. Ein Auffangen dieses Loches durch die sicheren Anlagen wie Obligationen und Immobilien kann man definitiv auch nicht erwarten. Unser System hockt in der Falle und kaum jemand wagt zu sagen, dass es rasch vernünftige Massnahmen braucht. Persönlich sehe ich nur den Kompromiss: Etwas höheres Rentenalter, leicht höhere Beiträge und leicht tiefere Renten. Ansonsten wird unser System schleichend zur totalen Umverteilungsmaschine: zu Lasten der jüngeren Generation durch zukünftige Verpflichtungen und zu Gunsten der älteren Generation, welche mehr bekommt, als die aktuelle Situation zulässt. Auch im Umweltbereich halsen wir der Jugend möglicherweise grosse Verpflichtungen für die Zukunft auf. Wir konsumieren mehr, als die Natur wieder herstellen

kann, leben also von der Vergangenheit zu Lasten der Zukunft. Im Anlagebereich würden wir Schulden machen. Darauf gehe ich hier aber nicht mehr weiter ein, da dieser Teilbereich aktuell ein Dauerthema ist. Im Gesundheitswesen sehen wir auch eine ähnliche Tendenz. Die Kostensteigerungen, welche nur zum kleineren Teil von den 20-, 30-Jährigen verursacht werden, müssen aber stark von ihnen mitgetragen werden, direkt oder indirekt über einen immer grösseren Staatsanteil oder immer mehr ausufernde Krankenkassenprämienverbilligungen. Die Tiefzinsphase beraubt einen Teil der jüngeren Generation aber auch um Möglichkeiten. In jüngeren Jahren etwas sparen, damit man später Wohneigentum erwerben und/oder eine Familie gründen kann, ist viel schwieriger geworden. Ein guter, positiver Zins auf dem Konto hat früher dank Zins- und Zinseszinseffekt recht schnell viel Kapital dazu beigetragen. Da ist heute totale Fehlanzeige. Es entsteht der Eindruck, sparen mache gar keinen Sinn mehr. Umgekehrt wird suggeriert, der sofortige und totale Konsum sei möglich. Leasing und Kleinkredite sind so günstig wie noch nie zuvor. Richtig genervt habe ich mich an der Fernsehwerbung eines staatsnahen Finanzinstituts. Das Motto: Sparen ist out, man muss anlegen. Wieso? Weil es zuerst das Sparen braucht, damit man etwas zum Anlegen hat; weil Anlagen oft ein ganz anderes Risikoprofil haben und oft auch einiges teurer sind, und vor allem, weil das Grundproblem nicht so einfach gelöst werden kann. Sicher ist das Generationenproblem nicht ganz so einseitig, wie ich das hier beschreibe. Längerfristig fair ist es aber kaum und die Jüngeren haben eine viel zu schwache Lobby. Schlussendlich kommt durch (oft späte) Erbschaften wieder bei einigen etwas zurück. Aber längst nicht bei allen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Kurzmeldung

710 Unterschriften «Für ein umweltverträgliches 5G-Netz in Rheinfelden»

zu einer Interessengemeinschaft zusammengefunden und am 1. Juli 2019 die IG gegründet. Gleichzeitig wurde die Petition gestartet. Die IG Rheinfelden-5G umfasst derzeit 46 Mitglieder aus Rheinfelden und Umgebung. «Wir von der IG vertreten den Teil der Bevölkerung, welcher ein grosses Unbehagen verspürt bei dieser überhasteten Einführung von 5G. Wir haben grosse Bedenken für die Gesundheit der Menschen und die Auswirkungen in der Tier- und Pflanzenwelt.» Die IG betonte, sie wolle den Fortschritt nicht verhindern, diesen aber umweltverträglich gestalten. Sie fordert Alternativen wie Trennung der Indoor- und Outdoor-Versorgung, andere Konzepte als reine Mobilfunkstrahlung.

(pd) Am Montag übergab eine Delegation der «IG Rheinfelden-5G» die Petition «Für ein umweltverträgliches 5G-Netz in Rheinfelden». Ingesamt 710 Unterschriften wurden dem Stadtrat übergeben mit der Bitte um eine ernsthafte Auseinandersetzung mit den berechtigten Anliegen der Petitionäre und ein rasches Handeln in deren Sinne. «Wir stehen hier an einem geschichtsträchtigen Ort zur Übergabe eines wichtigen Anliegens aus der Bevölkerung an die Obrigkeiten der Die Nationalratswahlen haben die Kräf- Stadt», so Peter Koller. Aufgrund der Ge- Bild: Ein basisdemokratischer Akt mit teverhältnisse im Parlament verscho- schehnisse rund um den Ausbau mit 5G den Unterschriften von 710 Mitbürgerinben. Damit Umweltanliegen weiterhin in Rheinfelden haben sich die Initiatoren nen und Mitbürgern. Foto: zVg wirtschaftsverträglich, d.h. über Anreize und nicht einseitig über Verbote und Regulierungen umgesetzt werden, braucht es nun eine bürgerliche Feinjustierung. Diese gelingt am besten, wenn Sie am 24. November Jean-Pierre Gallati in den Refricktal.info – und das Fricktal erfährt es gierungsrat sowie Hansjörg Knecht und Thierry Burkhart in den Ständerat wählen. E-Mail: redaktion@fricktal.info Walter Jucker, Rheinfelden

Politische Feinjustierung

Etwas gesehen, etwas gehört?

Unternehmen Unternehmen die Ihr Ihr Vertrauen Vertrauen verdienen verdienen die Farbe heisst Lebensqualität und Wohlbefinden, deshalb ist es uns ein Anliegen, Ihre Wünsche und Ideen gemeinsam umzusetzen. Spritzarbeiten bei Fensterläden, Türen, Möbelstücken und vielem mehr werden mit Sorgfalt und Präzision ausgeführt. allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Gerüstbau: Die Zusammenarbeit mit hiesigen Firmen garantiert eine flächendeckende und termingerechte Fertigstellung der Arbeiten. Als erfahrener Malerbetrieb garantieren wir Ihnen professionelle Malerarbeiten und Leistungen zu fairen Preisen.

Stefan Süsslin

Wir beraten Sie gerne, denn Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen.

Mobile 079 288 02 02 Gartenstrasse 8 suesslin.maler@bluewin.ch 4332 Stein AG

Gartenstrasse 8 • 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Natel 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

SICHERHEIT AKTION mit unseren AKTIONEN

Kanalreinigung Näf Frick icee Seerrvvic Zeiningen 2244hhS

Akku-Geräte von Stihl Helmsets Stihl

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Diverse Modelle

Aktionspreis für Set: und Aktionen

Fr. 1950.-

ab Fr. 50.–

statt Fr. 2295.-

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen Kanal-Ortung •• Kanal-TV, Servicewagen für Industrie,

• Wir sanieren und auchHaushalt Kanäle, fragen Sie uns Gewerbe

SchnittschutzBundhose Stihl Aktion Fr. 95.–

• Kanalfernsehwagen

statt 109.–

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

Gebr. Schmid AG Ihr kompetenter Landtechnik und ® Partner im Fricktal

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Hinden AG Landstrasse 61 5073 Gipf-Oberfrick Tel: Mail:

062 865 50 50 agriinfo@hinden.com

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13.15 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 11. Dezemberdieser 2019. Nächste Erscheinung Sonderseite am 10. April 2018. Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Weitere Infos: Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

fricktal

Kurzmitteilung

Die Schauspieler müssen in der Probe auch die Choreographie lernen Foto: zVg

Wenn die Leiche zu viele Fehler macht Turnverein Zuzgen mit neuem und makabrem Stück (ert) Nach «Mein Freund Bunbury» 2018 ist die Laienbühne des Turnvereins Zuzgen mit dem neuen Stück «Zum Sterben schön» schon fleissig am Proben. Die Spieler sind bereits seit Juni wieder mit dem «Training» beschäftigt. Der Vorverkauf für die Tickets hat im Oktober im Internet begonnen. Schon früh befasste sich die Theater kommission und die Stückwahlgruppe mit der Suche nach einem neuen Musi cal. Mit Martin Hürbin konnte die Regie rasch besetzt werden. «Zum Sterben schön – ein Musical für die Ewigkeit» er zählt die Geschichte des alleinlebenden Bestattungsunternehmers Boris Plots aus dem britischen Dorf Wrottin-Powys. Obwohl er eigentlich sehr nett ist, gehen ihm die Leute aus dem Weg und er hat fast keine Freunde. Doch dann flammt seine alte Liebe zu Betty, der Frau des neuen Bürgermeisters, wieder auf. De ren Ehe ist unglücklich – ihr Mann geht fremd – aber eine Scheidung so kurz vor der Wahl? Unmöglich. Zudem bekommt Boris auch noch Konkurrenz von zwei neuen Bestatterinnen, die den kleinen Ort mit Gutscheinen, Grab-Schnupperta gen, Aschefeuerwerk und anderen skur rilen Events aufmischen. Ein Plan muss her. Boris und Betty wollen Bettys Tod vortäuschen und danach gemeinsam durchbrennen. Irgendwie klappt der Trick sogar und alle halten Betty für tot (sehr zur Freude ihres Mannes, der den Tod der störenden Gattin sowieso ge plant hatte). Das Dumme: Betty macht alles falsch, was man als falsche Leiche falsch machen kann. Die Musik zum Mu

sical stammt von Marc Schubring, Buch/ Liedtexte von Wolfgang Adenberg nach dem Film «Grabgeflüster» (Plots with a View), basierend auf dem Drehbuch von Frederick Ponzlov. Wie die Regie aus führt, ist die Stimmung unter den Spie lern sehr gut. Die abwechslungsreichen Proben zwischen Ablauf, Gesang und Choreografie werden sehr geschätzt. Man liege gut im Fahrplan und alle warten auf den Wechsel auf die Bühne in dieser Woche, wo dann die verschiedenen ge übten Details zum Ganzen zusammenge setzt werden. Beim Besuch in der Probe stand die Cho reografie mit Luzia Schlienger, Zoe Dillier und Astrid Bagdons auf dem Programm, welches sehr anspruchsvoll ist. Die ge sangliche Leitung liegt in der Hand von Tanja Sacher. Für die musikalische Lei tung zeichnet sich Simon Hürbin verant wortlich. Die Aufführungen beginnen noch dieses Jahr am Silvester mit der Premiere mit Gala-Diner und danach wird über jedes Wochenende bis zur Derniere am 18. Ja nuar gespielt. Ebenfalls ist am 5. Januar eine Sonntagnachmittagsvorstellung mit Mittagessen auf Vorbestellung geplant. Tickets können auf der Website www. theaterzuzgen.ch reserviert werden. Oder telefonisch jeweils montags von 19 bis 19.30 Uhr unter Telefon 079 280 25 23. Über den Vorverkauf bisher ist die Theaterkommission sehr erfreut, sind doch schon mehr als die Hälfte der Ti ckets weg, und die Premiere ist bereits ausverkauft. Aufführungen: 31. Dezember und 3., 4., 5., 10., 11., 15. und 17. Januar sowie die Derniere am 18.Januar.

Hinweis

Schulleiter für die HPS Fricktal wurde gewählt (pd) Der Stiftungsrat der Stiftung MBF hat Urs Jakob zum Schulleiter der HPS Fricktal gewählt. Urs Jakob ist 55 Jahre alt, ausgebildeter Sozialpädagoge und hat einen Master in Business Psychology absolviert. Er hat seit vielen Jahren mit Kindern, Jugendli chen und jungen Erwachsenen mit be sonderen Bedürfnissen im Alter zwi schen 8 und 22 Jahren gearbeitet. Er bringt Erfahrung in der Führung von Or ganisationen und mit Veränderungspro zessen mit. Urs Jakob tritt seine Stelle am 1. Februar 2020 an und wird in den 6 Monaten bis zum Start des neuen Schuljahres die Ar beiten rund um die Zusammenführung der beiden Schulen in Frick und Rheinfel den unter dem Dach der Stiftung MBF vorantreiben und vorbereiten. Mit dem Start des Schuljahres 2020/2021 wird er die operative Leitung der Schule über nehmen. In seiner Funktion als Schullei ter wird Urs Jakob Mitglied der Ge schäftsleitung der Stiftung MBF. Bild: Der neue Schulleiter der HPS Frick tal, Urs Jakob. Foto: zVg

Leserbriefe Wechsel im Regierungsrat Yvonne Feri hat in ihrer Amtszeit als Ge meinderätin, als Stiftungsleiterin und als Nationalrätin gezeigt, dass sie eine aus gewiesene Teamplayerin mit Führungs qualitäten ist. Es ist ihr ein wichtiges Anliegen, dass ein Team gut funktioniert, denn nur so können Lösungen erarbeitet werden, welche schlussendlich auch nachhaltig und erfolgreich sind. Yvonne Feri hat die Fähigkeiten das Debakel der zurückgetretenen SVP-Regierungsrätin zu korrigieren. Für mich ist deshalb klar: Yvonne Feri gehört in den Regierungsrat. Als Grossrat würde es mich freuen, mit Yvonne Feri als Regierungsrätin echte Lösungen für das Gesundheitswesen im Aargau zu finden. Werner Erni, Grossrat SP, Möhlin

Erster Spatenstich auf dem Installationsplatz West

Foto: BUD

Pratteln–Augst: Spatenstich erfolgt Kantonsstrasse im Gebiet Salina Raurica wird verlegt (pd) Letzten Mittwoch fand an der Rheinstrasse in Pratteln der offizielle Spatenstich zur neuen Kantonsstrasse im Gebiet Salina Raurica statt. Auf der Baustelle beim Installationsplatz West nahmen geladene Gäste sowie Vertreterinnen und Vertreter des Kantons Basel-Landschaft, der Gemeinden Augst und Pratteln, des Projekts und der beauftragten Unternehmen teil.

reas Blank, stellten in ihren Voten das positive Signal in den Vordergrund, das der Beginn der Strassenverlegung in Richtung der kommunalen Planungen aussendet. Kantonsingenieur Drangu Sehu stellte das Bauprojekt aus fachli cher Sicht vor. Beim anschliessenden Spatenstich im Freien übergab er der Gemeinde Pratteln zusammen mit Isaac Reber symbolisch ein Strassenschild der zukünftigen «Rauricastrasse». Bereits In seiner Begrüssungsansprache blickte vor Jahresfrist hatte sich der Prattler Ge Regierungspräsident Isaac Reber auf die meinderat auf diesen Namen geeinigt. Geschichte und die Bedeutung des Stras senprojekts für das Entwicklungspoten Die Linienführung durch Salina Raurica zial von Salina Raurica zurück. Mit dem Die neue Kantonstrasse mit einer Länge vor mehr als zehn Jahren beschlossenen von ca. 2,4 Kilometern wird als zweispu Spezialrichtplan «Salina Raurica» wurde rige Hauptverkehrsstrasse ausgebildet. die Voraussetzung für eine gezielte Um Die Strasse biegt hinter der Coop-Verteil nutzung der rund 60 Hektar grossen Flä zentrale von der Rheinstrasse in Rich che zwischen Pratteln und Augst ge tung Autobahn ab. Die beiden Kreisel schaffen. «Salina Raurica ist ein Projekt, Zurlinden und Lohag bilden den An das den heutigen Konzepten im Bereich schluss an das kommunale Strassennetz der Raumplanung und -entwicklung ent In ihrem weiteren Verlauf unterquert die spricht», so Reber in seiner Ansprache. neue Kantonsstrasse die Kraftwerkstras Die Verlegung der Kantonsstrasse gilt – se und die SBB-Linie und schliesst via wie auch die Verlängerung der Tramlinie Kreisel Frenkendörferstrasse an das be 14 bis nach Augst und die Planung der stehende Kantonsstrassennetz an. Ent kantonalen Velorouten in der Rheinebe lang der neuen Kantonsstrasse wird ein ne – als Schlüsselprojekt für die Arealent ökologischer Vernetzungskorridor inklu wicklung. Das Strassenprojekt ist seit sive Kleintierdurchlässen gebaut. Sobald August 2018 rechtskräftig. die neue Strasse in Betrieb ist, kann die Die Gemeindepräsidenten von Pratteln Rheinstrasse auf einer Länge von ca. 1,8 und Augst, Stephan Burgunder und And Kilometern zurückgebaut werden.

Hinweis

1947er, fantastisch – danke

Grosse Stimmen Opernstudio IOS Zürich zu Gast beim Kulturverein Stein (eing.) Das Internationale Opernstudio IOS Zürich besteht bereits seit 1961. Es wurde unter dem Patronat der Freunde der Oper Zürich gegründet und hat sich seither zu einer der wichtigsten Ausbil dungsstätten für angehende Opernsän ger und -sängerinnen entwickelt. Jedes Jahr bekommen junge Talente aus der ganzen Welt die Gelegenheit, unter kom petenter Anleitung ihre ersten professio nellen künstlerischen Sporen zu verdie nen. Damit stellt es eine wichtige Über

gangsphase zwischen abgeschlossener Gesangsausbildung und Einstieg in die Berufswelt dar. Die Auftritte auf kleine ren lokalen Bühnen erlauben den Künst lern sich in Auftritten zu erproben und zu bewähren. Der Kulturverein Stein bietet die Gele genheit am Sonntag, 15. Dezember, um 16 Uhr ein Konzert der Superlative und künftiger grosser Stimmen auf dem Opernparkett im Saalbau in Stein AG zu erleben. Das Opernstudio Zürich bietet zauberhafte Melodien aus Opern und Weihnachtslieder dar. Konzertbeginn 16 Uhr, Türöffnung 15 Uhr, Eintritt: 45.00/40.00 Franken. Foto: zVg

Liebe 1947er und Mitwirkende Das, was ihr uns an der Fotoausstellung in Münchwilen präsentiert habt, war nach unserer Meinung schlicht und ein fach «gewaltig». Ein absoluter, wenn nicht der Höhepunkt an kulturellem Schaffen der vergangenen Jahre. Wieviel Wochen, Tage, Stunden ihr inves tiert habt, lässt sich kaum erahnen, aber es hat sich für uns Besucher in jedem Fall gelohnt. Viele Bekannte und fast schon «nicht mehr Gekannte» trafen sich, um über alles Mögliche zu plaudern und sich an der Ausstellung zu freuen. Wir wagen zu behaupten, dass alle Besu cher begeistert waren, und wir hoffen, dass diese Tage bei vielen noch lange in Erinnerung bleiben werden. Ein ganz herzliches Dankeschön für die tolle Arbeit, welche ihr da geleistet habt. Zwei seit kurzem «ehemalige Münchwiler»: Christa und Ruedi Allenbach, Herznach

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

«Erlebnis Musik im Tal» (eing.) Am Samstag, 23. November, orga nisiert das Team der Musikschule Unte res Fricktal zum dritten Mal den Event «Erlebnis Musik im Tal» auf dem Schul areal Brugglismatt in Zeiningen. Dieser findet von 10 bis 13 Uhr statt. Wie bei einem Bazar werden an verschiedenen Stationen die Angebote der Musikschule präsentiert. Die Musiklehrpersonen ste hen zudem für kleine Instrumenten checks oder Informationen über Kaufund Mietangebote zur Verfügung. Es dient den Kindern und Eltern dazu, her auszufinden, welches Instrument geeig net ist, um als passendes Lieblingsinst rument ausgewählt zu werden. Am Info

stand der Musikschule erwarten die Be sucher eine individuelle Beratung über die Instrumentenwahl, das ideale Ein stiegsalter sowie Tipps für Eltern von (angehenden) Musikschulkindern. Nicht nur Kinder, Schüler und Jugendliche, son dern auch Erwachsene sind an diesem Anlass herzlich willkommen. Stündliche Konzertspots, ein Musik-Beizli, ein Wett bewerb und ein Klanggarten für die Kleinsten runden das Angebot ab. Die Musikschule Unteres Fricktal freut sich sehr auf viele Besucher. Der Anmeldeter min ist bis am 15. Dezember. Unser Bild: Stündliche Konzertspots un terhalten Klein und Gross. Foto: zVg Weitere Informationen unter www.mu-uf.ch

fricktal

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

Danke für den Weg, den Du mit uns gegangen bist. Danke für die Hand, die uns so hilfreich war. Danke, dass es Dich gab.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben

Albert Weber-Acklin 25. Juli 1938 bis 6. November 2019

Wir sind dankbar für alles, was Du uns gegeben hast und dankbar für alles, was wir mit Dir erleben durften. 4332 Stein, Schaffhauserstrasse 16 In liebevoller Erinnerung Rolf Weber und Kathrin Sachsse Susanne Weber Lea und Luca Werner und Karin Weber-Braun Florian, Milena, Till und Leonie Helene Weber-Bürgi Marlon Regula Liechti Geschwister und Anverwandte

Bild der Woche

1000 Jahre Basler Münster: Das Basler Münster zählt mit dem Strassburger und Freiburger Münster zu den herausragenden mittelalterlichen Sakralbauten am Oberrhein. Alle drei Münster sind vorwiegend aus rotem Buntsandstein gebaut und weisen wegen ihrer langen Bauzeit spätromanische und gotische Bauformen aus. Das Basler Münster war ein Kaiserdom und stand damit in der Reihe mit den kaiserlich geförderten ottonisch-staufischen Domen am Rhein. Mit «Gold und Ruhm – Geschenke für die Ewigkeit» präsentiert eine grosse Ausstellung im Historischen Museum Basel die glanzvolle Zeit des letzten ottonischen Kaisers Heinrichs II (reg. 1002-1024). Anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums der Weihe des Basler Münsters vereint die Ausstellung hochkarätige Leihgaben aus Europa und den USA, ein einzigartiges Panorama mittelalterlicher Kultur. Den Höhepunkt bildet die goldene Altartafel, die als kaiserliches Geschenk 1019 nach Basel kam. Das Original gehört heute dem Nationalmuseum über das Mittelalter in Paris. Sie wurde für das Jubiläum nach Basel ausgeliehen und das Original ist aus Sicherheitsgründen im Kunstmuseum Basel ausgestellt. Eine Kopie findet sich im Historischen Museum. Beide Museen sind auch für diesen besonderen Ausstellungsteil bis zum 19. Januar 2020 offen. Die Inschrift unter- und oberhalb der Darstellungen auf der Tafel lautet in der Übersetzung: «Wer ist wie Gott ein starker Arzt, ein gesegneter Heiland? Sorge, milder Mittler, für die menschlichen Wesen». Unter der mittleren Säulenarkade steht Christus als Herrscher mit Segensgestus, zu seinen Füssen als Stifter Heinrich II. und Kunigunde. Christus wird flankiert vom Hl. Benedikt und den Erzengeln Michal, Gabriel und Raphael. Das Kaiserpaar stattete den Bischof von Basel mit zahlreichen Rechten und Gütern aus und machte ihn so zum mächtigen Fürsten der Region. In der Folge stieg die Stadt von einem Fischerdorf am Rhein zur Metropole auf. – Durch die Reformation wurde der Münsterschatz teilweise zum Staatseigentum. Von besonderer Tragik sind die Vorkommnisse rund um diese Tafel. Durch die Trennung in zwei Halbkantone wurde auch der Münsterschatz aufgeteilt. Baselland musste erhebliche Schulden abdecken und versteigerte u.a. auch die goldene Altartafel 1836 in Liestal. Ein Rückerwerb an die Stadt Basel scheiterte und erst 18 Jahre später gelang dem damaligen Besitzer Victor Theubet der Verkauf an den französischen Staat für 50.000 Francs. apbircher@bluewin.ch

Wir nehmen Abschied am Freitag, 15. November 2019, um 14.00 Uhr in der röm. kath. Kirche Stein; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Statt Blumen unterstütze man die Elsy-Amsler-Stiftung, 5082 Kaisten, IBAN CH 44 8069 6000 0018 4422 6 www.kondolieren.ch

Nun ruhe aus und schlaf’ in Frieden, hab’ tausend Dank für Deine Müh’. Wenn Du auch bist von uns gegangen, in unserem Herzen stirbst Du nie.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Tante und Gotte

Kurzmeldung

Bertha Wunderlin-Freiermuth

ABSCHIED UND DANK

25. Juli 1920 bis 6. November 2019

Du bist nach einem langen, arbeitsreichen und erfüllten Leben friedlich eingeschlafen. Deine Liebe, Güte und Bescheidenheit werden wir stets in dankbarer Erinnerung behalten.

Gott hat ihren sehnlichsten Wunsch erhört und sie zu sich heimgenommen. Nach jahrzehntelangen chronischen Schmerzen, vielen Krankheiten und Operationen durfte sie friedlich einschlafen. Der Tod war für sie kein Schreckgespenst, sondern eine Erlösung.

Möhlin sucht wieder das schönste Bilderbuch (af) Der Bilderbuch-Koffer des Raiffi-Bilderbuch-Preises Möhlin ist auch im Schuljahr 2019/2020 wieder unterwegs. Bilderbuch-Koffer mit jeweils sechs Bilderbüchern gehen auf Wanderschaft durch die Kindergärten und Schulen in Möhlin sowie neu auch durch den Kindergarten und die Primarschule Wallbach. Die Bücher wurden von einer Arbeitsgruppe aus einer grossen Anzahl von Neuerscheinungen auf dem Bilderbuchmarkt ausgewählt. Jeweils gut fünf Wochen hat nun jeder Kindergarten oder jede Schulklasse Zeit, die sechs Bilderbücher anzusehen, vorzulesen und anschliessend zu bewerten, bevor der Koffer mit den Büchern weitergegeben wird. Im Ganzen sind nun 10 Koffer im Umlauf, weitere stehen in der Bibliothek und beim Sponsor Raiffeisenbank Möhlin und können ebenfalls von Interessierten ausgeliehen werden. Selbstverständlich dürfen auch diese mitbewerten. Bis Mitte Mai nächsten Jahres kann noch mitbewertet werden, dann wird der Gewinner des Raiffi-Bilderbuchpreises Möhlin ermittelt und am grossen Abschlussfest vor den Sommerferien 2020 bekannt gegeben. Foto: zVg

Die Trauerfamilien: Peter Wunderlin mit Kindern Elisabeth und Walter Schmid-Wunderlin mit Kindern und Grosskindern Toni und Monika Wunderlin-Mahrer mit Kindern Josef und Ruth Wunderlin-Wirz mit Kindern und Grosskindern Rös und Hans Kyburz-Wunderlin Verwandte und Freunde

«Seid nicht traurig, dass ich nicht mehr da bin, sondern froh, dass ich nicht mehr leiden muss.»

Silvia Marugg-Schibler 17. Juni 1946 bis 3. November 2019

Wir danken allen, die ihr im Leben Gutes und Liebes erwiesen haben. Auf Wunsch von Silvia nahmen wir im engsten Familien- und Freundeskreis still und leise Abschied. Stephan Marugg Roland Gerber und Gerlinde Hilf mit Jannik Thomas Gerber und Marianne Sutter Yannick Gerber Verwandte und Freunde

Trauergottesdienst: Freitag, 15. November 2019, um 14.00 Uhr in der röm. kath. Pfarrkirche Wallbach mit anschliessender Urnenbeisetzung. Dreissigster: Samstag, 14. Dezember 2019, um 18.00 Uhr in der röm. kath. Pfarrkirche Wallbach Traueradresse: Toni Wunderlin, Robinienweg 12, 4323 Wallbach Statt Blumen oder Geldspenden gedenke man dem Antoniushaus, 4500 Solothurn, PC 45-676-1

Traueradresse: Stephan Marugg, Flossländeweg 5d , 4310 Rheinfelden

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. .

Dietrich Bonhoeffer

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 13.11 .,12 Uhr, bis Mi, 20.11., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 reformierte Kirche Rheinfelden, Pfr. Leszek Ruszkowski und 10.00 Reha Rheinfelden, Pfrn. C. Ruszkowski • Mittwoch, 20.11.: 10.00 WPZ Tertianum Salmenpark, Pfr. K.-C. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. A. Fischer. Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Reformierten Kirche Rheinfelden. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 Taizé-Gottesdienst in Buus, geleitet von Pfr. D. Hanselmann. Möhlin. Sonntag: 17.00 musikalische Soiree mit Pfrn. C. Speiser und dem Saxofonensemble «Silverhorns». Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. A. Berde. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Verabschiedung von Katechetin A. Hipp, Pfr. M. Zöllner. Frick. Donnerstag: 10.00 AltersZentrum Bruggbach Gottesdienst. Pfr. Marc Zöllner • Samstag: 16.30 Krabbelgottesdienst Reformierte Kirche Frick Pfrn. Anna Schütz • Sonntag: 09.30 Gottesdienst Reformierte Kirche Frick Pfrn. Anna Schütz. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe Kapelle Oberhof, Pfrn. Anna Schütz. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Gottesdienst zum Suppentag mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Magden.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg Rheinfelden Mittwoch, 13.11., 19.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten, mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Donnerstag, 14.11., 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung der Ref. Kirche Region Rheinfelden, im Kirchgemeindehaus Gässli. Freitag, 15.11., 12 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten, mit Iris Reif. 18 Uhr: Jugendtreff, Kirchgemeindhaus Robersten, mit Sandra Buser. Samstag, 16.11.,08.45 Uhr: Morgengebet in der Reformierten Kirche Rheinfelden, Chorraum, mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Sonntag, 17.11. 17 Uhr, Konzert: Funeral Music of Queen Mary,

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Möhlin. Heute Mittwoch: 19.30 Abendgottesdienst, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier und Jahrzeit mit Chor, Wallbach. 11.00 Eucharistiefeier und Jahrzeit mit Chor, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 20.11.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Erstkommunionkindern. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, 11.15 Liturgia italiana • Mittwoch, 20.11.: 09.00 Kommunionfeier zur Hl. Elisabeth mit der Liturgiegruppe. Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier Frauen, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 14.00 Indischer Gottesdienst, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, Kirche in it. und dt. Sprache, Abschied von Elisabeth Lindner • Mittwoch, 20.11.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind • Samstag: 17.30 Familiengottesdienst mit Versöhnungsfeier der Erstkommunionkinder; A. Haug und D. Reidy. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 Sonntagsgottesdienst. Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Reformierte Kirche Rheinfelden, mit Nina Haugen. Mittwoch, 20.11., 14.15 Uhr: ALTERnativ-Nachmittag im Kirchgemeindehaus Robersten, mit Iris Reif. Kaiseraugst Mittwoch, 13.11., 14 Uhr: Kleines Kino, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, mit Sandra Buser. Donnerstag, 14.11. 15 Uhr: Andacht und offenes Singen in der Rinau, mit Pfr. Andreas Fischer. Donnerstag, 14.11., 20 Uhr: Kirchgemeindeversammlung der Ref. Kirche Region Rheinfelden, im Kirchgemeindehaus Gässli. Magden Mittwoch, 13.11., 14 Uhr: Seniorennachmittag Magden im Kirchgemeindehaus Gässli. Donnerstag, 14.11., 20 Uhr: Kirchgemeindeversammlung der Ref. Kirche Region Rhein-

Sich vorbereiten auf die Zukunft und lernen von zu Hause oder unterwegs, die Tickets für Bahn, Bus und Schiff zu lösen. In diesem Kurs wird unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan und Ticketshop geübt. Voraussetzung: eigenes Smartphone oder Tablet mit E-Mail- Adresse und auf dem Gerät installierter SBB-App. Kurstag: Montag, 9. Dez, 14.00 – 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Italienisch A1 Viele Schweizerinnen und Schweizer schwärmen vom Dolce Vita bei unserem südlichen Nachbarn. Wer mehr als schwärmen, die Sprache verstehen und mitreden will, kann in den laufenden Kurs einsteigen. Voraussetzung: einfach Grundkenntnisse. Kurstag: Donnerstag, 13.30 – 15.00 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier.

fricktal.info gratuliert…

Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Mittwoch 20.11.: 09.00 Eucharistiefeier.

80. Geburtstag

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

85. Geburtstag

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 20.11.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Freitag: 09.00 Elisabethengottesdienst • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Samstag, 16. November Zimmermann Kurt, Münchwilen

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst für Gross und Klein, Mittagessen, S. Gantenbein. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die Königin von Saba» (1. Könige 10,1-13)

felden, im Kirchgemeindehaus Gässli. Montag, 18.11., 19.30 Uhr: Treff für junge Erwachsene (20-35 J.) im Kirchgemeindehaus Gässli, mit Pfrn. Stefanie Schmid. Mittwoch, 20.11., 14 Uhr: Kleines Kino im Gässli, Kirchgemeindehaus, mit Pfrn. Stefanie Schmid. Frick Samstag, 16.11., 11 Uhr: Film-Matinee «Rwanda» im Kino Fricks Monti, ein Film von Pfr. Leszek Ruskowski.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Chilezmorge Dienstag, 19. November, 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütliches Zmorge in Gesellschaft bei Kaffee, Tee, Brot, Konfi, Käse uvm.

Fotos digitalisieren

Für Personen, welche die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Kontakte, Apps, etc., kennen lernen und Sicherheit gewinnen wollen. Voraussetzung: eigenes, eingerichtetes Smartphone (Google Konto). Kursbeginn: 9. Januar, 09.00 – 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt.; Kursort: Rheinfelden.

Verschiedene Möglichkeiten wie alte Fotos in Papierformat auf dem Computer gespeichert, Abzüge, Dias oder Negative erfasst und einfach bearbeitet werden können. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse. 3 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 09.00 – 11.15 Uhr, ab 19. Februar. Kursort: Laufenburg.

Die schönsten Momente bewahren und mit ifolor ein eigenes Fotobuch gestalten, originelle Grusskarten, einen persönlichen Fotokalender, eine eindrückliche Wanddekoration. LerKurzwanderung Neustalden – Ruge – nen, wie mit wenigen Klicks die digitalen Bilder Nätteberg – Bözen in den Mittelpunkt zu stellen sind. Kursbeginn: Donnerstag, 21. November. Wanderzeit ca. 2¼ 5. Februar, 09.00 – 11.15 Uhr; Kursdauer: 3 × Std., auf 100 m, ab 250 m, Treffpunkt: 10.50 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Uhr Bhf. Frick. Unsere Wanderung führt uns über einen alten Römerweg um Effingen her- Angebote Bezirk Laufenburg um nach Bözen. Hier kehren wir zum späten Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Mittagessen ein. Zwischenverpflegung aus Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, dem Rucksack. S1 K’augst 10.02, Augarten Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) 10.05, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Mumpf www.ag.pro-senectute.ch 10.15, Stein-S. an 10.19 / IR 36 Stein-S. 10.35, Frick an 10.41 / Bus 137 Frick 10.54, Bözberg Offenes Singen 21. November Neustalden an 11.15. U-Abo – oder TNW-Ta- Singfreudige Männer und Frauen sind eingelageskarte lösen. Anschlussbillett Effingen – den, neue Lieder zu lernen oder altbekannte zu Neustalden wird durch die Wanderleitung ge- singen. Donnerstag, 21. November, 14.00 – löst. Auskunft: T. Bretscher 078 835 51 37. 16.00 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle, Widengasse 5, Frick. SBB-App – den Anschluss nicht

verpassen

Stein. Sonntag: 09.30 Festgottesdienst mit Firmung.

Smartphone Android, Einsteiger

Mit Fotos vielfältig gestalten

kirche • pro senectute

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Qi Gong Anfänger und Fortgeschrittene Qi Gong, eine uralte Atem- und Bewegungskunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das steigert die Lebensqualität. Freie Plätze: Dienstag, 08.30 – 09.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Gesunde Füsse

Unsere Füsse tragen uns durchs ganze Leben. Es lohnt sich deshalb zu wissen, was für ihre Stabilisierung und Kräftigung, bei Schmerzen oder Verletzungen gemacht werden kann. Ein entspannendes Fussbad und eine wohltuende Selbstmassage führt zum Gehen wie auf WolEnglisch-Kurse in verschiedenen Stufen ken. Dienstag, 17. März, 14.00 – 17.00 Uhr. Die Weltsprache Englisch hilft beim Reisen, im Kursort: Frick. Eine Anmeldung ist unbedingt Kontakt mit Menschen aus anderen Sprachre- erforderlich an Pro Senectute Bezirk Laufengionen und regt erst noch das Gedächtnis an. burg. Sei es als Neueinsteigender oder Fortgeschrittener, in unseren verschiedenen Kursen wer- Gesundes, wohlschmeckendes Essen den Sie gefördert und gefordert. Kostenlose ohne selber zu kochen Schnupperlektionen sind jederzeit möglich. Das Einkaufen und das tägliche Kochen könDetaillierte Informationen erhalten Sie auf der nen schwer fallen, eine ausgewogene Ernährung ist für unser physisches und psychisches Beratungsstelle. Wohlbefinden jedoch zentral. Mit unserem Grundkurs Jodeln Mahlzeitendienst können wir Unterstützung Unter der Leitung von Eva Mettler startet am leisten: Einmal wöchentlich liefern wir frische, 6. Februar 2020 wieder ein Grundkurs im Jo- regional gekochte, pasteurisierte Menüs nach deln. Anhand eines Naturjodels werden die Hause. Einfach im Wasserbad oder in der MikGrundtechniken erlernt und der Kehlkopf- rowelle aufwärmen und geniessen. Weitere schlag geübt. 3 × 2 Lektionen, ab 6. Februar Auskünfte erteilen die Beratungsstellen gerne, 2020, jeweils Donnerstag, 14.00 – 15.30 Uhr. wo auch ein kostenloses Probiermenu bestellt werden kann. Kursort: Frick.

Montag, 18. November Gisler-Passarin Amelia, Schwaderloch

Montag, 18. November Aebi Dora, Rheinfelden

90. Geburtstag Dienstag, 19. November Stäuble Albert, Laufenburg

91. Geburtstag Freitag, 15. November Waser Paula, Rheinfelden

Montag, 18. November Leimgruber Othmar, Frick Ökum. Frauen-Buchclub Montag, 19. November, 18 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus. Buchbesprechungen und -empfehlungen bei einem kleinen Snack. Informationen im ref. Sekretariat.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 17. Nov., Kirchgemeindeversammlung um 11 Uhr, im Anschluss an den Gottesdienst. Nach der Kirchgemeindeversammlung sind alle zu einem kleinen Mittagessen eingeladen. Bibel im Gespräch Montag, 18. Nov., 19.30 Uhr bei Fritz und Ruth Imhof-Moser, Schulstrasse 25, Zuzgen. 60 Plus – Seniorentreff Donnerstag, 21. Nov., 14.15 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum. Vortrag: Älterwerden: Das Schönste und das Beste, was dir passieren kann. Dr. Markus Müller «Die Champions League des Lebens». Im Anschluss für alle Kaffee und Kuchen. Informationen bei Heidi Moosmann, 061 871 00 22, hmoosmann@bluewin.ch. Der Andere Advent Dienstag, 26. November, 19 Uhr. Der Andere Advent findet dieses Jahr im Spycher in Zuzgen statt. Leitung: Gertrud und Renald Müller. Kalenderbestellung bis 15. November unter 061 871 17 71 oder pfarramt.zuzgen@möhlinbach.ch

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal

Frauenmorgen Gesund durch den Winter mit Tipps aus der Kräuterküche: Kräuter, Wickel, Tees und Bäder, Bewegung und Ernährung helfen uns, dem nasskalten Wetter gestärkt zu begegnen. Damit wir die Winterzeit geniessen können, darf aber auch unsere Seele nicht zu kurz kommen. Marianne Bachmann gibt uns dazu einfache Tipps, die ohne viel Aufwand umgesetzt werden können. Donnerstag, 14. November, 9 – 11 Uhr. Die Veranstaltung findet im Ref. Kirchenzentrum, Gartenstrasse 9, Stein statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin Donnerstag: 14. Nov., 14 Uhr, Männerverein Jassnachmittag im Kirchgemeindehaus Rheinfelden-Kaiseraugst Freitag: 15. Nov., 20 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus: Dienstag: 19. Nov.; 19.30 Uhr, gemeinsames Singen im Kirchgemeindehaus. Rheinfelden Mittwoch, 20.11.: 14 Uhr, Martinums-Treff im Kirchgemeindehaus Rheinfelden. Christkatholischer Frauenverein sagt Danke An Allerheiligen führte der Christkatholische Frauenverein Möhlin wie jedes Jahr die Kaffeestube im Kirchgemeindehaus durch. Nach dem ökumenischen Gräberbesuch trafen zahlreiche Besucher in der Kaffeestube ein. Bei Kaffee und Kuchen oder sonstigen Leckereien aus der Küche wurde angeregt geplaudert. Der Christkatholische Frauenverein möchte sich bei allen Besuchern, den Kuchenspendern und den Helferinnen ganz herzlich bedanken. Der Vorstand freut sich darauf, die Kaffeestube auch im nächsten Jahr wieder durchzuführen.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Schupfart Röm.-kath. Kirchgemeindeversammlung Am Mittwoch, 27. Nov., 19.30 Uhr, findet im Pfarreisaal die Kirchgemeindeversammlung statt. Alle Stimmberechtigten sind herzlich eingeladen. In der Zeit vom 13. November bis 27. November 2019 liegen die Versammlungsakten in der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Mittwoch, 13. Nov., 19.30 Uhr impACT (Schützenmattturnhalle). Freitag, 15. Nov., 9 Uhr, Begegnungscafé Shelter; 19 Uhr Teenie; 19 Uhr Connect . Samstag, 16. Nov., 13.30 Uhr, Jungschar. Dienstag, 19. Nov., 19.30 Uhr, Bibelabend.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 16. November, 16 Uhr, bis 23. November, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  46  13. November 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Topinambur-LauchSuppe mit Lachsstreifen Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 30 Minuten Koch-/Backzeit: 25 Minuten Zuchtlachs kann manchmal recht fett sein, denn die Tiere bewegen sich oft nicht besonders viel; dann schmeckt er häufig tranig. Deshalb sollte man eher den weniger fetten Lachs aus Biozucht – dort haben die Fische mehr Platz, um sich zu bewegen – oder sogar Wildlachs wählen. 250 g Lachsfilet ohne Haut, siehe Einleitungstext 4 Zweige Minze ½ Zitrone 1 mittlere Stange Lauch, ca. 250 g Salz 500 g Topinambur 2 Knoblauchzehen 2 Esslöffel Butter 1 l Gemüsebouillon 1 dl Rahm ¼ Teelöffel Chiliflocken 1. Mit den Fingerspitzen über das Lachsfilet streifen. Falls Gräten zu spüren sind, diese mit einer Pinzette vorsichtig aus dem Fischfleisch ziehen. Den Lachs in schmale Streifen schneiden. 2. Einige kleinere Minzeblättchen für die Garnitur beiseitelegen. Die restliche Minze fein hacken. Die Schale der Zitrone fein abreiben. Beides zu den Lachsstreifen geben und sorgfältig mischen. 3. Den Lauch rüsten, der Länge nach halbieren und gründlich kalt spülen. Den Lauch in feine Streifen schneiden. 4. In einer Pfanne Wasser aufkochen und salzen. Den Lauch darin etwa 2 Minuten sprudelnd kochen lassen. In ein Sieb abgiessen, kalt abschrecken und

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» abtropfen lassen. Gut 1 Esslöffel Lauch für die Garnitur beiseitelegen. 5. Die Topinamburknollen je nach Dicke der Schale unter fliessendem Wasser gründlich bürsten oder mit dem Sparschäler schälen. Die Knollen klein würfeln. 6. Den Knoblauch schälen und fein hacken. 7. In einer Pfanne die Butter schmel-

zen. Den Topinambur und den Knoblauch darin andünsten. Dann die Lauchstreifen beifügen und kurz mitdünsten. Die Bouillon dazugiessen und aufkochen. Die Suppe zugedeckt bei mittlerer Hitze 15–20 Minuten leise kochen lassen, bis der Topinambur weich ist. 8. Das Gemüse in der Bouillon mit dem Stabmixer fein pürieren. Den Rahm beifügen und die Suppe nochmals aufko-

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupchen. Mit Salz, den Chiliflocken sowie perabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) einigen Spritzern Zitronensaft abschmeOnline-Bestellung unter cken. www.wildeisen.ch/schnupperabo 9. Die Lachsstreifen und den beiseitegelegten Lauch zur Suppe geben und bei schwacher Hitze noch knapp 1 Minute ziehen lassen, bis der Lachs nicht mehr Für den Kleinhaushalt roh aussieht. Die Suppe in tiefe Teller oder Tassen anrichten und mit den bei- 2 Personen: Zutaten halbieren. seitegelegten Minzeblättchen garnieren. 1 Person: Zutaten vierteln.

Negatives wegsummen Frick: Veranstaltung zu «Achtsamkeit und Selbstmitgefühl» (sb) 36 Interessierte begrüsste die Tagesstätte des Schweizerischen Roten Kreuzes Kanton Aargau in Frick. Im Rahmen der kantonalen Aktionstage für psychische Gesundheit ging es dort um Achtsamkeit und Selbstmitgefühl. Sonst werden in der Tagesstätte in Frick Menschen mit Demenz betreut und dadurch pflegende und betreuende AngeDie Anwesenden lernten, wie sie in schwierigen Zeiten auf sich Acht geben können hörige entlastet. Am 29. Oktober, kurz Foto: zVg nachdem die letzten Gäste die Tagesstät-

te verlassen hatten, verwandelte sich diese in ein Auditorium. Unter dem Titel «Gute Übungen für schwierige Zeiten – Achtsamkeit, Selbstmitgefühl und Engagement» referierte Jan Martz, Psychiatrie und Psychotherapie FMH aus Winterthur über die Wichtigkeit, flexibel mit sich selbst umzugehen.

der praktischen Übungen war das Summen von wiederkehrenden negativen Gedanken. Auf diese Weise sollen diese an Bedeutung verlieren.

«Wir haben die Tagesstätte als Veranstaltungsort gewählt», meinte Chantale Bürli, Mitglied der Geschäftsleitung des Aargauer Roten Kreuzes, «weil wir hier demenzkranke Menschen betreuen und Verschnaufpause damit deren Angehörige entlasten und «Achtsam sind wir, wenn wir offen für ihnen eine Verschnaufpause ermögliunsere Gedanken und Gefühle sind, die- chen. Für die eigene psychische Gesundse aber nicht bewerten», so Martz. Einer heit ist das unglaublich wertvoll.»

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

6 1

6 8 2 4 9

6 8 4 1 9 8 2 5 9 4 6 5 2 9 7 5 3 2 2 8

Frage: Was macht ein Schotte am vierten Advent? Antwort: Er stellt zwei Kerzen vor den Spiegel!

Auflösung Nr. 45

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Alltagsbegleitung bei Demenz

46 n 13. November 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen gergemeinden, in Verbindung mit § 23 Abs. 1 12.15 Uhr Mittagessen. Fussgänger: Treff- liegen bei der Gemeindekanzlei vom 14.11.2019 Einladung zur Ortsbürgergemeinde

Alle Gemeinden Jugendnaturschutz Wendehals Die Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche an der Natur interessiert sind. Für unsere letzte Exkursion in diesem Jahr treffen wir uns am Samstag, 23. Nov., um 13.30 Uhr bei der Bushaltestelle Mitteldorf in Olsberg. Unser Thema: Wundertüte Nistkasten. Wie immer wird für ein kleines Picknick gesorgt. Um 17 Uhr werden wir zurück am Ausgangspunkt sein. Anmeldungen an Beryl, 079 949 91 05 oder b.gertsch@hotmail.com bis spätestens Donnerstag, 21. Nov.

punkt: Post Rheinfelden 11.40 Uhr. Kosten: individuell. Anmeldung bis 17. November bei Marianne Schärrer, Tel. 061 831 69 36 oder E-Mail: mschaerrer9@teleport.ch. Neu zugezogene Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Einwohnergemeindeversammlung; Aktenauflage

Zur Einstimmung auf die kommende Adventszeit treffen wir uns am 28. November um 18 Uhr im Restaurant Ticinella zu einem feinen Nachtessen nach Tessiner Art. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und das Beisammensein mit Euch. Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen. Weitere Informationen und Anmeldungen bis 23. November an Silvia, Tel. 061 831 28 44. Das 47er OK Musikschule Magden Vorspielstunde Querflöte Jahrgänger 1955 Unser letzter Stammtisch in diesem Jahr findet Am Montag, 18. Nov., um 18.30 Uhr spielen die statt am 21. November im Restaurant Rössli. Schülerinnen der Querflötenklasse von MaWir treffen uns ab 19 Uhr zu einem gemütli- rie-Jeanne Kleist im Hirschensaal. Zu dieser chen Hock. Jeder 55er-Jahrgänger ist herzlich Musizierstunde sind alle herzlich eingeladen. willkommen. Es braucht keine Anmeldung. Vorspielstunde Schlagzeug Weiter Infos auf unserer Homepage: https:// Am Donnerstag, 21. Nov., um 18.30 Uhr spielen Schülerinnen und Schüler der Schlagzeug1955rheinfelden.ch/?m=news. Das OK klassen von Eric Gut und Pia Vonarburg im Jahrgänger 1958 Hirschensaal. Auch zu dieser Musizierstunden Am Freitag, 29. Nov., findet unser tradionelles laden wir Sie herzlich ein. Fischessen beim Salmenweiher statt. Wir treffen uns ab 18 Uhr. Um 18.45 Uhr starten wir Samichlaus mit dem Nachtessen. Salat, Fischfilet und Des- Am 5. und 6. Dezember ist er wieder ab 18 Uhr sert für Fr. 27.–. Mit der Einzahlung auf das unterwegs zu Ihren Kindern.AnmeldeformulaPostkonto 80-185895-5 von Alex Bringolf, Ro- re sind erhältlich in der Aagauischen Kantonalsengässchen 9, 4310 Rheinfelden, seid ihr bank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. automatisch angemeldet. Anmeldeschluss ist Lützelschwab, Magdalenastr. 62, Magden. An am 27. November. Für Fragen steht Alex (pree- den gleichen Orten können sie ausgefüllt wiesi@bluewin.ch) oder Handy 079 458 81 72 der abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei gerne zur Verfügung. Ankündigung: Am 14. F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45. Dezember besuchen wir den Weihnachts- Konzert der Vereine zum Abschluss des markt in Laufenburg. Wir freuen uns auf viele Jubiläumsjahres 50 Jahre Marienkirche Anmeldungen. Alex und Anne Marie Magden

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf Mittwoch, 4. Dezember 2019, 19.30 Uhr, zur Einwohnergemeindeversammlung in den Bahnhofsaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Es gelangen folgende Traktanden zur Beschlussfassung: Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2019; 2. Budget 2020; 3. Verpflichtungskredit über 14,66 Mio. Franken für den Bau einer Dreifachturnhalle im Engerfeld; 4. Verpflichtungskredit über 4,545 Mio. Franken für die Sanierung und Umgestaltung Riburgerstrasse sowie über CHF Steuererklärung ab Fr. 90.– der 700 000.00 für die Erneuerung und ErweiteBuchhaltung/Verwaltung rung der Kanalisation; 5. Verpflichtungskredit www.geoplus-consulting.ch über CHF 280 000.00 für die digitalen LehrerTel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst arbeitsplätze an der Primarschule; 6. Verschiedenes: 6.1 Aufzeigen der Strategie des Gemeinderates, um die Klimaziele sicherzustellen (Überweisungsantrag Grüne Stadt Rheinfelden anlässlich der Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2019). Die Akten der Einwohnergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 20. November 2019 bis zur Versammlung während Baupublikationen den ordentlichen Bürostunden in der GemeinGegen die nachstehend aufgeführten Bauge- dekanzlei zur Einsichtnahme auf und können suche kann während der Auflagenfrist beim teilweise als PDF-Dateien vom Internet gelaGemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden werden. Gemeinderat Rheinfelden den. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Kunststoffsammlung zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Mittwoch, 20. Nov.: Alle Sektoren. Sammelsen Anforderungen nicht entsprechen, kann sack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, nicht eingetreten werden. Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Baugesuch Nr.: 2018-079 Gesuchsteller: MAM Immobilien AG, Gram- Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / metstrasse 14, 4410 Liestal; Lage Baugrund- TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark stück: Mooshaldenweg; Parzelle: 1732; Um- und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF schreibung Bauvorhaben: - Art: Projektänderung Spaghettata bei der Missione Italiana Umgestaltung Parkplätze bei den schon bewilDie «Missione Cattolica di Lingua Italiana» lädt ligten 3-Reihen-Einfamilienhäuser; - Grösse: Vor am Samstag, 16. Nov., zur jährlichen Spaghetplatz Parkfelder: Länge 15.74m, Breite 8.65m; tata ein. Im Anschluss an den Gottesdienst von - Bauweise: Vorplatz Parkfelder in Sickerver16.30 Uhr werden ab ca. 17.30 Uhr im Treffbundsteinen; - Zweckbestimmung: Parkplätze. punkt der röm.-kath. Kirche Rheinfelden SpaBaugesuch Nr.: 2019-123 ghetti und Paella angeboten. Der Erlös kommt Gesuchsteller: Zaraz Party Service, Abram dem Indienprojekt zugute. Araz, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Bahnhofstrasse 26; Parzel- Pfadi Rheinfelden le: 59; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Mie- Wolfsmeute Kala Nag und Toomai terausbau Bistro/Bar «Gustibus» im Erdge- Samstag, 16. Nov. Besammlung: 14 Uhr Lokal schoss; - Grösse: Restaurantfläche: 145.54m2, Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Küche: 31.51 m2; - Grösse: Bestehende Terras- Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), senfläche: 94.33 m2; - Bauweise: Innenausbau Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 076 583 in Leichtbauweise; - Zweckbestimmung: Bis- 42 01, Sina Guggenbühler v/o Fortuna. tro/Bar; - Weitere Angaben: Ausbau innerhalb Jahrgänger 1931 Gebäudekubus. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen- Zum letzten Mal treffen wir uns am Freitag, 29. dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Aufla- Nov., um 11.30 Uhr im Restaurant La Ticinella ge-/Einwenderfrist: 15. November 2019 bis in Rheinfelden zum Mittagessen. Anmeldungen bis Montag, 25. Nov., an: Therese Pauli, Tel. 16. Dezember 2019. 061 831 58 33 oder 079 902 40 10. Ich hoffe Räumliches Entwicklungskonzept auf rege Beteiligung.

Rheinfelden

Rheinfelden – Verlängerung der Frist zur öffentlichen Mitwirkung

Auf vielseitigen Wunsch verlängert der Gemeinderat die Frist des öffentlichen Mitwirkungsverfahrens zum räumlichen Entwicklungskonzept Rheinfelden bis Ende Februar 2020. Einwohnerinnen und Einwohner sind eingeladen, sich an der öffentlichen Mitwirkung zu beteiligen. Weitere Informationen und Unterlagen stellen wir Ihnen auf der stadteigenen Homepage www.rheinfelden.ch zur Verfügung. Das Konzept sowie auch der für die Mitwirkung zu benutzende Fragebogen sind zudem in Papierform beim Stadtbauamt bestellbar. Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte direkt an unser Stadtbauamt. Gemeinderat

Ortsbürgergemeindeversammlung; Aktenauflage Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auf Montag, 2. Dezember 2019, 20.00 Uhr, zur Ortsbürgergemeindeversammlung in den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft, Budget und Stimmrechtsausweis wird in diesen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Es gelangen folgende Traktanden zur Beschlussfassung: Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2019; 2. Budget 2020; 3. Verschiedenes. ie Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbür-

– 28.11.2019 öffentlich auf. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen.

des Gemeindegesetzes, ab 18. November 2019 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Datei vom Internet geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden

Jahrgänger 1935 Einladung zum Mittagessen im White House Rheinfelden: Montag, 25. Nov., 12 Uhr. Anmeldung bis 18. November an Hans Peter Thoma, Roberstenstrasse 28d, 4310 Rheinfelden, E-Mail hanspeterthoma@indutrade.ch oder Tel. 061 831 50 50. Neumitglieder heissen wir herzlich willkommen!

Jahrgänger 1936 Bitte nicht vergessen: Anmeldefrist zum Weihnachtsessen 2019 im Restaurant «Rössli» ist der 6. Dezember; bei Edith, Tel. 061 831 61 93 oder heza@bluewin.ch.

Jahrgänger 1939 Fischessen am Mittwoch, 27. Nov., 12.30 Uhr, in der Fischerzunfthütte am Salmenweiher. Abmarsch der FussgängerInnen beim alten Zollgebäude um 11.45 Uhr. Nichtfussgänger benutzen den Bus ab Bahnhof um 12 Uhr bis Haltestelle Strandbad oder fahren mit ihrem Privatauto bis zum Strandbadparkplatz. Anmeldungen bis Samstag, 23. Nov., an Ludwig Spuhler, Tel. 061 831 67 41, Mobil 079 353 09 37, E-Mail: louis.spuhler@bluewin.ch oder Annemarie Wunderlin, Tel. 061 831 64 41.

Jahrgänger 1940 Jahresschluss-Essen; Mittagessen im Restaurant Zaraz (beim Lokikreisel), Baslerstr. 15, Rheinfelden; Mittwoch, 20. Nov., 12 Uhr Apéro,

Jahrgänger 1947

Reformierte Kirche, Zürcherstrasse 1, 4310 Rheinfelden Sonntag, 17. November 2019, 17.00 Uhr

Funeral Music of Queen Mary Werke von Purcell, Archer, Gabrieli, Händel u.a. Frank Amrein, Trompete Richard Dobkowski, Trompete Anita Kuster, Tenorposaune Wolfgang Schmid, Bassposaune Christian Brugger, Pauken/Trommel Projektchor Purcell Nina Haugen, Orgel/ Einstudierung Chor Eintritt frei – Kollekte

Diese findet am Donnerstag, 28. November 2019, um 19.00 Uhr, im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der orMalerarbeiten Veloraum Bushaltestelle Post dentlichen Bürozeiten ab 14. bis 28. November 2019 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat Der öffentliche Veloraum bei der Bushaltestelle Post muss infolge Malerarbeiten vom 19. – Einladung zur Einwohnergemeinde 21. November 2019 gesperrt werden. Der Ge- versammlung meinderat dankt für Ihr Verständnis. Diese findet am Donnerstag, 28. November 2019, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in OlsKunststoffsammlung berg statt. Die Akten liegen während der orDienstag, 19. Nov. Sammelsack-Verkaufssteldentlichen Bürozeiten ab 14. bis 28. November len in Magden: Hirschenapotheke und Metzge2019 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat rei Tschannen. GAF

Sonntag, 24. Nov., 16 Uhr in der Marienkirche Magden. Mitwirkende: Kirchen- und Gemischterchor Magden, Männerchor Magden, Musikgesellschaft Magden, Vokalensemble «total Vocal», Kirchenchor Rheinfelden–Magden– Olsberg. Eintritt frei. Herzlich willkommen.

Naturschutzverein

Insektenschwund Am Freitag, 22. Nov., 19.30 Uhr laden wir Sie zum Vortrag «Insektenschwund» von Dr. Michael Schade in der Pfarrscheune der christkatholischen Kirchgemeinde Magden ein. Dr. Michael Schade ist wissenschaftlicher Beisitzer der Deutschen Gesellschaft für allgemeine und angewandte Entomologie. Er wird uns über den Stand der Forschung zum weltweiten Insektensterben informieren. Stephen Skillman zeigt die Situation der Tagfalter in Magden und Umgebung. Neben dem Vortrag wird die Tagfaltersammlung von Jakob Kämpfer aus Magden ausgestellt. Eintritt frei (Kollekte). www. naturschutz-magden.ch

Jahrgänger 1947 Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-JahrgängerInnen sind herzlich willkommen.

Jahrgänger 1953

Magden

Einladung für Mittwoch, 27. Nov., 19 Uhr im Rest. Adler zum gemütlichen Beisammensein. Über neue Teilnehmer würden wir uns freuen. Keine Anmeldung nötig.

Gemeindeversammlung vom Freitag, 29. November 2019 Am Freitag, 29. November 2019 findet um 20.00 Uhr im Gemeindesaal die Einwohnergemeindeversammlung statt. Folgende Traktanden stehen an: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019, 2. Planungskredit über CHF 200 000 Neubau Bauamt Areal Forstwerkhof, 3. Planungskredit über CHF 50 000 zur Sanierung Schwimmbad Schibelacher, 4. Genehmigung eines Verpflichtungsredits über CHF 682 000 für die Strasseninstandstellung «Im Hofacker» und den Ersatz der Wasserleitung, 5. Budget 2020, 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Daniele De Lillo, 7. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Marina D’Enza, 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Sabine und Simon Sebright, 9. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Sinéad Sebright, 10. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Hanim Yesilyayla, 11. Verschiedenes und Umfrage / Orientierungen. Im Anschluss daran findet die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019, 2. Budget 2020, 3. Verschiedenes und Umfrage / Orientierung. Die Akten zu den Traktanden

versammlung

Olsberg Baugesuch Während der öffentlichen Auflage vom 14. November bis 13. Dezember 2019 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: Bauherr: Einwohnergemeinde, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Koch & Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Erschliessung Parzellen 29/313; Lage: Chillweg, Parzellen Nr. 6, 29, 224, 313. Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

Finanzverwaltung

Wer gegenüber der Gemeinde Olsberg für das laufende Jahr 2019 noch Forderungen hat, wird gebeten, diese bis 29. November 2019 in Rechnung zu stellen. Die Kommissionen werden ebenfalls gebeten, die Abrechnungen über Sitzungsgelder bis zu diesem Datum einzureichen.

Herbstjagdtermine An folgenden Terminen finden im Wald, Gebiet Rheinfelder-Berg, Herbstjagden der Jagdgesellschaft Viola statt: 18.11.2019 von 7.30 – 16.00 Uhr; 02.12.2019 von 7.30 – 16.00 Uhr; 20.12.2019 von 7.30 – 16.00 Uhr. Bitte seien Sie während diesen Zeiten vorsichtig, wenn Sie im Wald unterwegs sind.

Novembergeschichten Novämbergschichte in Olsberg. Sepp Strebel erzählt am 20. November um 14.30 Uhr im Gemeindesaal Olsberg Sagen und Märchen. Die Bibliothekskommission Olsberg lädt herzlich Gross und Klein ein, sich für kurze Zeit in die Welt der Märchen entführen zu lassen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 14. Nov., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, Tel. 061 841 26 17.

Samichlaus Am 5. Dezember ab ca. 18 Uhr ist er wieder unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulare sind erhältlich in der Aargauische Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Lützelschwab, Magdalenastr. 62, Magden. An den gleichen Orten können sie ausgefüllt wieder abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45.

Kaiseraugst Einwohnergemeindeversammlung Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 27. November 2019, 19.00 Uhr, in der Turnhalle des Schulhauses Dorf statt. Weitere Informationen unter www.kaiseraugst.ch > Politik/Verwaltung > Gemeindeversammlung. Der Gemeinderat

Adventsfenster Wie in den letzten Jahren möchten wir auch dieses Jahr unser Dorf mit liebevoll gestalteten Adventsfenstern schmücken. Wer ist bereit, ein Fenster mit einem winterlichen oder weihnachtlichen Motiv zu gestalten? Alle sind herzlich eingeladen mitzumachen. Vom 1. bis 24. Dezember soll jeden Abend um 18 Uhr ein Fenster geöffnet werden, das Licht, Wärme, Freude und Hoffnung in die dunkle Jahreszeit bringt. Wer möchte, kann dazu einen Umtrunk anbieten. Folgende Daten stehen noch zur Auswahl: Sa.14.12./ So.15.12./ Di.17.12. und Do.19.12. Auskunft und Anmeldung bis 20. Nov. bei Christa Franzen, Tel. 061 811 11 17. Frauenvereine und Gemeinderat

Kunststoffsammlung Dienstag, 19. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Karton-Sammlung Freitag, 22. Nov. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

CVP Kaiseraugst Die Parteiversammlung der CVP Kaiseraugst betreffend Information Budget 2020 und ev. weiterer Traktanden der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen durch Patrick Schmid, Präsident der Finanzkommission, findet am Montag, 18. Nov., 19.30 Uhr, im Pfarreizentrum am Schärme, 1. Stock, statt. Mit-

region unteres fricktal glieder, Sympathisanten und Freunde sind Ihre Familie mit und teilen Sie mit uns diese traherzlich eingeladen. Der Vorstand. ditionelle Gemeinschaft. Für einen gluschtigen Beitrag ans Kuchenbuffet sind wir dankbar. Den FDP-Parteiversammlung Erlös übergeben wir dem Prattler Kinder-HilfsDie Parteiversammlung findet am Donnerstag, werk NOAH. Eine kleine, schlagkräftige Orga21. Nov., um 19.30 Uhr im grossen Saal der nisation, die sich für Kinder und Jugendliche in Gemeindekanzlei (2. Stock) statt. Als Gäste Nordsyrien einsetzt. Euer Suppenteam dürfen wir Erika Jakob und Mirjam Hirschi, Leiterin resp. Stv-Leiterin Abteilung Betreibungen Frauenverein / Kranzen der Gemeinde Kaiseraugst, begrüssen. Sie in- Am Mittwoch, 27. Nov., haben Sie Gelegenheit, formieren uns über ihren Verantwortungsbe- ihren Adventskranz und/oder ihr Gesteck reich. Danach werden die Traktanden der Ge- selbst zu gestalten. Ort: Treibhaus Gärtnerei meindeversammlung vom 27. November be- Wyttenbach. Zeit: 14 bis 21 Uhr. Tannäste liehandelt. Die Versammlung ist wie immer öf- gen bereit. Mitzubringen sind Rebschere, Binfentlich. Interessierte Einwohnerinnen und Ein- dedraht, Kerzen, Sachen zum Schmücken, wohner sind herzlich willkommen! Wir freuen etc.. Anmeldung nicht erforderlich. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme und einen uns auf Ihren Besuch. Frauenverein Augst lebhaften Anlass. Weitere Informationen erhalten Sie bei Rolf Baumgartner, Tel. 061 811 20 34.

Natur- und Vogelschutzverein

Nistkastenkontrolle Unsere zweite Nistkastenkontrolle findet im Dorf statt, wozu sich die fleissigen Helfer/innen am Samstag, 16. Nov., um 13.30 Uhr auf dem Schulhausplatz im Dorf und nicht wie im GAF-Kalender publizierten Treffpunkt Waldeingang Roche treffen. Der Vorstand freut sich auf viele Teilnehmende und dankt ganz herzlich für deren Einsatz. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www. nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Achtung: neuer Termin der MGK Das Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst findet am 1. Advent, am Sonntag, 1. Dez., um 17 Uhr in der röm.-kath. Kirche Kaiseraugst statt. Entgegen der Ankündigungen im Frühjahr wurde der Termin um eine Woche verschoben. Wir freuen uns auf Sie!

Giebenach Gesuchsteller: Joss Manuela und Mathias, Tannenweg 4, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 1652/2019; Bauprojekt: Carport; Parzelle Nr.: 1271; Strasse: Tannenweg 4, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Joss Mathias, Tannenweg 4, 4304 Giebenach; Auflagefrist: 25.11.2019. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass Simon Feigenwinter per sofort seinen Rücktritt aus dem Schulrat bekannt gegeben hat. Da bereits im kommenden Mai Gesamterneuerungswahlen stattfinden, haben wir uns Bürgergemeinde Augst dazu entschlossen, auf eine zuvorige ErsatzNicht vergessen: Bürgergemeindeversamm- wahl zu verzichten. Gemeinderat lung, Freitag, 15.November 2019, um 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden: 1. Wahl der Auszahlung der Entschädigungen für das Stimmenzähler; 2. Protokoll der Versammlung Jahr 2019 an die Kommissionsmitglieder vom 14.Juni 2019; 3. Voranschlag 2020/Revi- und Teilzeitbeschäftigten der Gemeinde sorenbericht; 4. Verschiedenes. Der Bürgerrat Wir möchten alle Kommissionspräsidenten und Teilzeitbeschäftigten bitten, uns Ihre AbKunststoffsammlung rechnungen bis spätestens zum 29. November Dienstag, 19. Nov. Kunststoffsammelsack-Ver2019 zukommen zu lassen. Für Ihre Bemühunkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindegen danken wir Ihnen bereits im Voraus besverwaltung. GAF tens. Gemeinderat

Augst

Freitag, 22. Nov. Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleitung und GAF

tischen Laubholzbockkäfer europaweit in über 10 Befallsgebieten. Frau Kleiber vom Alphof in Arisdorf wird mit ihrem Hund «Fritz Lee» den Abend bereichern. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Verein Leben in Arisdorf

Hersberg Verlängerung Anmeldung Adventsfenster

Alte Blutbuche gefällt Der markante 90-jährige Baum im Zoo Basel war krank (pd) Unter der mächtigen Krone der Blutbuche im Zoo Basel sind Generationen von Zoobesucherinnen und -besuchern zum Restaurant spaziert. Nun ist der um die 90 Jahre alte und 25 Meter hohe Baum zu einer Gefahr für die Besucher geworden und musste gefällt werden. Die Blutbuchen in der Region Basel leiden unter der zunehmenden Trockenheit der letzten Jahre.

Es hat noch einen Drittel der Fenster frei für unsern dörflichen Adventskalender. Bitte machen Sie auch mit, damit er komplett wird. Verlängerung der Anmeldung bis 21. November bei Susi Amati, 061 922 20 87, 078 708 80 Vor zwölf Jahren verlor die Blutbuche im 03. Danke. Zoo Basel ihren von einem Pilz befallenen benachbarten «Zwillingsbaum», der ihr über die Jahrzehnte Schatten gespendet hatte. Zu diesem Zeitpunkt war die nun gefällte Blutbuche noch kerngesund. Doch ohne ihre Nachbarin war sie plötzlich den Sonnenstrahlen preisgegeben. Zum Schutz vor «Sonnenbrand» wurde Kunststoffsammlung Dienstag, 19. Nov. Sammelsack-Verkaufsstel- ihr Stamm mit einer Schilfrohrmatte gelen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, schützt und mit einer Art Sonnencreme sowie Hirschenapotheke und Metzgerei für Bäume eingestrichen, damit sie sich an die neuen Lichtverhältnisse gewöhTschannen in Magden. GAF nen konnte. Leider setzte die Sonne der Blutbuche über die letzten Jahre trotzdem sehr zu, und die heissen und trockenen Sommer 2015 und 2018 waren zu viel für sie. Ihr Zustand verschlechterte sich seit dem Frühling nochmals stark. Grosse Äste auf Einwohnergemeindeversammlung am der Südseite waren kaum mehr belaubt, 29. November 2019 diverse grosse Äste mussten entfernt Die nächste Einwohnergemeindeversamm- werden. Aufgrund der sehr schlechten lung findet am Freitag, 29. November 2019, Prognose und der zunehmenden Gefahr, 20.15 Uhr, im Gemeindezentrum statt. Trakt- die der Baum für die Besucher darstellte, anden: 1. Protokoll der Einwohnergemeinde- entschied sich der Zolli schweren Herversammlung vom 14. Juni 2019; 2. Kredit von zens, den kapitalen, um die 90 Jahre alten CHF 60‘000.00 für neue Trefferanzeigen Baum zu fällen. Seine Krone und Äste Schiessanlage Laig; 3. Anpassung Wasserzins werden den Elefanten und anderen Zoound Kanalisationsgebühr per 01.01.2020; 4. a) tieren als Futter zur Verfügung gestellt. Genehmigung Budget 2020, b) Festlegung der Steuersätze 2020, c) Finanzplan zur Kenntnisnahme; 5. Änderung Bestattungs- und Friedhofreglement; 6. Diverses. Sämtliche Unterlagen zu den verschiedenen Geschäften sind auf der Homepage www.maisprach.ch aufgeschaltet und können auch in der Gemeindeverwaltung zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden.

Wintersingen

Baugesuch

Rücktritt aus dem Schulrat

Papier-Sammlung

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

Häckseldienst

Am Samstag, den 16.11.2019 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2019). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/ Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.ch). Karton-Sammlung Donnerstag, 28. Nov. Der Karton wird von Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Am Vor- 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundabend ab 19 Uhr und bis spätestens 7 Uhr am stückrand bereitlegen. Gemeinderat Abfuhrtag gebündelt, an gleicher Stelle wie Grünabfuhr Kehrichtsack platzieren. GAF Am Dienstag, den 19.11.2019 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das MateAdventsfenster Lassen Sie sich bei einem Spaziergang durch rial in Mehrweggebinden (Grüncontainer und die ideenreich dekorierten Fenster auf die Gartenkörben) oder auch als geschnürtes BünWeihnachtszeit einstimmen. Beim jeweiligen del (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Umtrunk sind Sie herzlich willkommen. Die Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Gastgeber freuen sich über Ihren Besuch: 1. Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat Poststrasse 1, Gemeindeverwaltung; 2. Stein- Santichlausdienst Giebenach lerstrasse 6, Doris Blank; 3. Giebenacherstras se 29, Pia Lüscher; 4. Baumgarten 1, Susanne Werte Einwohnerinnen und Einwohner von GieSchöpfer (Umtrunk ab 18 Uhr); 5. Fortunastra- benach. Wie bereits in den vergangenen Jahren sse 18, Vreni Hartmann; 6. Rheinstrasse 44, organsiert der Jugendsportverein Giebenach Jeannine Zimmermann; 7. Schulstrasse 2, Me- auch in diesem Jahr einen Santichlausdienst lanie Pletscher; 8. Bäckerei Gaugler; 9. Schul- am 6. Dezember. Interessierte Eltern, Paten, strasse 4, Desiree Praiano; 10. Haupstrasse Grosseltern oder was auch immer können sich 26, Zimber AG Christa Grossenbacher; 11. hierzu gerne mit mir via marc.rohrer@valucor. Steinlerstrasse 1, Natacha Cedro; 12. Steinler- ch in Verbindung setzen. Wir würden uns über strasse 8, Marlis Herzog (Öffnung durch Kin- zahlreiche Besuche freuen. Marc Rohrer, Prädergarten); 13. Minervastrasse 5, Greti Ru- sident Jugendsportverein Giebenach esch; 14. Hauptstrasse 46, Gisela Schötzau; 15. Basilikaweg 3, Beatrice Steiner; 16. Im Baumgarten 4, Denise Graf; 17. Schulstrasse 3, Karin Wächter; 18. Ehinger-Hof, Kinder von Augst; 19. Schufenholzweg 18, Nicole Schüpbach (Umtrunk ab 18 Uhr); 20. Kinderhort Romana, Ruth Möckli; 21. Tempelhof 16a, Rita Kälin; 22. Merkustrasse 3, Susanne Irion; 23. Spürhunde im Einsatz für den Feuerwehrmagazin, Bürgergemeinde (Um- Pflanzenschutz Referat trunk ab 18 Uhr); 24. Gemeindehaus Weih- Vortragsabend am Freitag, 15. Nov., um 20.15 nachtskrippe. Einen herzlichen Dank an alle Uhr im Gemeindesaal Altes Schulhaus. Referenten: Daniel und Monika Hagemeier, Buus. kleinen und grossen Künstler! 2011 wurde in der Schweiz erstmals eine PoSuppentag im Romana pulation des über Verpackungsholz (z.B. PaletMit dem Suppentag läuten wir im Romana den ten) eingeschleppten Asiatischen LaubholzWinter ein. Sie sind herzlich eingeladen auf Sams- bockkäfers «Anoplophora» entdeckt. Da Eiabtag, 16. Nov., von 11.30 bis 14 Uhr. Bringen Sie lagen und Larven ausserordentlich schwer zu lokalisieren sind, wurde im 2012 in der Schweiz Kaufe Banknoten und Münzen der Versuch gestartet, mit Spürhunden stehende Bäume auf einen möglichen Befall zu Einzelstücke oder ganze Sammlungen. untersuchen. Heute, 7 Jahre später, hat sich banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, hieraus eine Erfolgsgeschichte entwickelt: Die Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Spürhundeteams der IG bekämpfen den Asia-

Arisdorf

Blutbuchen leiden stark unter der Trockenheit der letzten Sommer, insbesondere in der Region Basel. Rote Farbe dank fehlendem Enzym Die rote Farbe der Blutbuchen ist auf das Fehlen eines Enzyms zurückzuführen, das Pflanzenfarbstoffe in der Aussenhaut junger Blätter normalerweise abbaut. Die Haut des Blutbuchen-Blattes ist deshalb nicht durchsichtig, sondern rötlich gefärbt und das Blattgrün im Inneren des Blattes ist von aussen nicht mehr zu sehen. Im Lauf der Vegetationsperiode verlieren die Blätter die rote Farbe, sie werden immer grüner und sind vom flüchtigen Betrachter im Herbst kaum noch als Blutbuchen zu erkennen.

Maisprach

Die kranke Blutbuche musste gefällt werden Foto: Zoo Basel

Mitarbeiter/in Mittagstisch Der Mittagstisch Maisprach wird wöchentlich am Freitag durchgeführt. Wir suchen ab Januar 2020 eine/n zusätzliche/n Mitarbeiter/in für den Mittagstisch. Das Hauptaufgabengebiet liegt jeweils von 11.45 – 13.45 Uhr in der Betreuung der Kinder. Ebenfalls sind Einsätze als Stellvertretung für die beiden Köchinnen möglich. Gerne steht Ihnen die Gemeindeverwaltung unter der Tel. Nr. 061 841 14 46 für Fragen zu der Stelle zur Verfügung. Bewerbungen können bei der Gemeindeverwaltung bis zum 6. Dezember 2019 eingereicht werden.

Baugesuch Nr. 0003/2019 Gesuchsteller: Swisscom Schweiz AG, Salt Mobile SA und Sunrise Communications AG; Projekt: Ersatz der bestehenden Mobilfunkanlage an neuem Standort mit neuen Antennen, Parz. 515, Reservoir Höchi; Auflagefrist: 25.11.2019.

Mittagstisch Maisprach: Neuer Standort und Preisanpassung Der Mittagstisch in Maisprach, welcher jeweils am Freitag stattfindet, erfreut sich grosser Beliebtheit. Aktuell besuchen über 30 Kinder den Mittagstisch. Das Gemeindezentrum ist mit dieser grossen Kinderanzahl nicht mehr der ideale Standort. Ausserdem ist der Subventions-Beitrag durch die Gemeinde erheblich angestiegen. Aus diesem Grunde hat der Gemeinderat Folgendes entschieden: • Ab dem 10. Januar 2020 findet der Mittagstisch in der Mehrzweckhalle Linde (MZH) statt. • Ab dem 10. Januar 2020 wird der Preis für den Mittagstisch von CHF 9.00 auf CHF 12.00 erhöht. Weitere Informationen zum neuen Standort und zu den Beweggründen, welche zu der Preiserhöhung führten, finden Sie auf der Homepage www.maisprach.ch. Gerne steht Ihnen auch die Gemeindeverwaltung für Fragen zur Verfügung.

Kunststoffsammlung Dienstag, 19. Nov. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus Kunststoffsammlung Dienstag, 19. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Zolli: Acht Arme, neun Gehirne und drei Herzen (pd) Gemeine Kraken sind für ihre Intelligenz bekannt. Zwei Exemplare dieser pfiffigen Tintenfisch-Art üben sich im Zoo Basel im Flaschenöffnen. In der Natur spielen Gemeine Kraken sehr gerne mit Muschel- und Schneckenschalen und öffnen diese. Im Vivarium im Zoo Basel wird den neugierigen Tieren die Nahrung deshalb in Flaschen mit verschiedensten Verschlüssen serviert. Diese müssen sie mit Hilfe ihrer acht Arme erst einmal öffnen, damit sie an die Leckerbissen gelangen. Ein Gemeiner Krake lebt im Zoo Basel hinter den Kulissen im Vivarium und das zweite Tier ist im Schaubecken 43 zu sehen. Kraken können ihre acht Arme unabhängig voneinander bewegen, da jeder Arm von einem eigenen Nervenzentrum angesteuert wird. So hat ein Oktopus also neun Gehirne und übrigens auch drei Herzen! Das arterielle Herz verteilt das Blut im Körper, zwei zusätzliche Kiemenherzen sorgen für eine erhöhte Durchflussrate der Kiemen. Das Oktopus-Blut ist blau, weil nicht wie bei uns eisenhaltiges Hämoglobin, sondern kupferhaltiges Hämocyanin den Sauerstoff bindet. Jährlich werden etwa 300 000 Tonnen der 230 verschiedenen Krakenarten für den menschlichen Verzehr gefangen, von denen der Gemeine Krake den Hauptteil

ausmacht. Trotzdem ist die Art nach der Roten Liste als «nicht bedroht» eingestuft, und gerade im westlichen Mittelmeer ist sie nach wie vor sehr zahlreich anzutreffen. Fortpflanzung bedeutet bei Kraken gleichzeitig den Tod der Elterntiere. In der Natur werden sie nur etwa drei bis vier Jahre alt. Im Aquarium sterben sie meistens nach etwa anderthalb bis zwei Jahren nach ihrer Ankunft – nicht etwa, weil sie im Aquarium weniger lang leben, sondern weil sie beim Fang meistens schon eine gewisse Grösse und damit schon ein fortgeschrittenes Alter haben. Jeder Krake ist ein Tintenfisch, aber nicht jeder Tintenfisch ist ein Krake Kraken stossen – wie alle Tintenfische – bei Gefahr ein Tintensekret aus und hüllen ihre Feinde in einen Tinten-Nebel, während sie sich in der nächsten Höhle in Sicherheit bringen. Dieses Tintensekret ist typisch für alle etwa 1000 Arten in der Klasse der Tintenfische. Die Kraken sind nur eine Familie dieser Klasse, die sich durch acht Arme auszeichnet. Zu den Tintenfischen gehören auch die Kalmare, die zwei zusätzliche Fangarme, also zehn Arme, besitzen oder die altertümlichen Perlboote mit bis zu 90 Tentakeln. Foto: Zoo Basel

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

46 n 13. November 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Uhr, findet die Ortsbürgergemeindeversamm- Adventsfenster zu vergeben. Folgende Daten werden. Der Erlös aus der Altpapier-, Karton- Adventsschmuck. Es besteht auch die Möglung im Pontonier-Depot statt. Die Unterlagen wurden den Stimmberechtigten fristgerecht zugestellt. Im Anschluss an die Versammlung servieren die Sissler Manne allen Anwesenden ein Raclette. Wir freuen uns auf eine rege BeGAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung teiligung. Der Gemeinderat

und Altmetallsammlung geht vollständig zu Gunsten der Finanzierung des Schneesportlagers Schupfart. Die Kommission Schneesportlager dankt Ihnen für Ihre wertvolle Unterstützung.

Die 48. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal vom Mittwoch, 6. November 2019, in Ueken, hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Protokoll der 47. Abgeordnetenversammlung vom 27. Juni 2019; 2. Antrag: Eröffnung eines Fonds für eine Erweiterung der Deponie in der Höhe von CHF 9 Mio.; 3. Budget 2020 unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie»; 4.1 Annahmepreise 2020; 4.2 Budget Erfolgsrechnung 2020; 4.3 Budget Investitionsrechnung 2020. Die Bekanntgabe der Beschlüsse erfolgt gemäss § 7 Abs. 4 der Satzungen des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal GAOF. Der Vorstand

Der Forstbetrieb Thiersteinberg wird ab 18. November 2019 eine einmalige Sicherheitsholzerei entlang des Münchwilerweges (Verbindungsstrasse Schupfart-Münchwilen) durchführen. Der Gemeinderat sperrt deshalb die Verbindungsstrasse Schupfart-Münchwilen für rund zwei Wochen (bis ca. 29. November 2019). Die Durchfahrt ist nur für Blaulichtorganisationen gestattet. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Alle Gemeinden

Oberes Fricktal / Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung

Stein Samichlaus-Hausbesuche bei den Kindern Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezember jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. Erforderliche Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer der Eltern. Vorname und Alter des Kindes/ der Kinder. Max. 3 bis 4 positive und 3 bis 4 negative Eigenschaften des Kindes/der Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchstag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben Vorrang). Standort der Geschenke (bitte max. 2 Geschenke pro Kind). Der Samichlaus freut sich über einen Beitrag an seine Unkosten und bedankt sich im Voraus. Anmeldungen schriftlich per A-Post an: Samichlaus-Hausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Zürcherstrasse 2, 4332 Stein oder per Email an steinersamichlaus@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der 1. Dez.

SP Stein Unsere Parteiversammlung findet am Freitag, 22. Nov., um 19 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels-Park statt. Hauptthemen sind die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 29. November. Wir freuen uns auf zahlreiche Mitglieder und interessierte Einwohnerinnen und Einwohner.

Spaghetti-Plausch im Saalbau Am kommenden Wochenende findet der beliebte Spaghetti-Plausch des TV Stein statt. Am Freitag ab 18 Uhr und am Samstag ab 11.30 Uhr begrüssen Sie die Mitglieder des Turnvereins zu leckeren Spaghetti mit hausgemachten Saucen und einem feinen Dessertbuffet. Zudem ist am Freitagabend die Bar im Foyer geöffnet. Der TV Stein freut sich auf Ihren Besuch!

Sisseln Traktanden der Einwohnergemeinde versammlung vom 21. November 2019 Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2019; 2. Informationen des Gemeinderates; 3.1. Verpflichtungskredit von CHF 600 000.00 für die Sanierung der Turnhalle; 3.2 Verpflichtungskredit von CHF 200 000.00 für GEP 2 – Phase 2 und 3; 3.3 Verpflichtungskredit von CHF 120 000.00 für den Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld; 4. Budget 2020 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 %; 5. Benützungsreglement; 6.1 Kreditabrechnung Projektierungskredit Sanierung und Erweiterung Gemeindehaus; 6.2 Kreditabrechnung Sanierung und Erweiterung Gemeindehaus; 7. Einbürgerung Loser Raimund, geb. 1954, Heimatstaat Deutschland, Rütistrasse 31, 4334 Sisseln; 8. Verschiedenes (Termine, offene Diskussion). Die Akten können vom 7. bis 21. November 2019 während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Die Stimmberechtigten erhalten die Versammlungsunterlagen Anfang November 2019. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversammlung (Beginn: 19.30 Uhr). Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. November 2019 Am Donnerstag, 14. November 2019, 19.00

sind noch frei: 3., 8., 9., 12., 21. und 22. Dezember 2019. Wir suchen Einwohner/Einwohnerinnen, die bereit sind, an einem bestimmten Abend im Advent ein Fenster, eine Türe oder sonst eine Stelle am Haus, ums Haus zu dekorieren und zu beleuchten. Das Offerieren eines Getränkes ist freiwillig. Ab Eröffnungsabend Baugesuch 2019-22 sollte die Beleuchtung bis 25. Dezember 2019 Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektver- jeweils von 18 bis 21 Uhr brennen. Informatiofasser: Raffaele und Antonella Inveninato, Fa- nen und Anmeldungen bis am 22. November sanenweg 13; Unterstand (Anbau an Garage) 2019 an: Gemeindekanzlei Eiken, Mail: info@ und Sichtschutzwand; Ortslage: Parzelle-Nr. eiken.ch 1690, Fasanenweg 13. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 18. November bis 17. Dezember Pro-Senectute-Mittagstisch 2019 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich Donnerstag, 14. Nov., ab 11.30 Uhr im Rest. auf. Gegen dieses Baugesuch kann während Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln Partner herzlich willkommen. An- oder Abmelschriftlich Einwendung erhoben werden; diese dung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Frist kann nicht verlängert werden. Die Ein- Uhr) an Anna Oswald, Tel. 079 524 30 40. wendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst Samichlaus 2019 und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag Der Samichlaus kommt am 5. und 6. Dezember und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist nach Eiken. Das Anmeldeformular für den Saanzugeben, welchen Entscheid der Einwender michlaus-Besuch liegt im Volg auf. Anmeldeanstelle der nachgesuchten Baubewilligung schluss ist dieses Jahr am 24. November. Bitte beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen die Anmeldungen in die bereitgestellte Box im Gründen der Einwender diesen anderen Ent- Volg werfen. Bei zu spät eintreffenden Anmelscheid verlangt. Auf eine Einwendung die die- dungen können evtl. Wünsche nicht mehr besen Anforderungen nicht entspricht, kann rücksichtigt werden. Besten Dank. Der Samichlaus nicht eingetreten werden.

Erteilte Baubewilligung

Der Bauherrschaft Raphael Schneider, Boden ackerstrasse 18C, 4334 Sisseln wurde die Baubewilligung für die Sitzplatzüberdachung auf der Parzelle Nr. 1481 erteilt.

Young-Club Sisseln – Disco am 29. November 2019

Im erweiterten Jugendtreff findet die nächste Disco am Freitag, 29. Nov., von 19 bis 22 Uhr statt, deshalb ist der Jugendclub am Nachmittag geschlossen. Für die Musik und die Getränke sind Jan, Wayne und Kai zuständig. Wir freuen uns auf viele jugendliche Besucherinnen und Besucher!

Tischtennis Club Sisseln

Schupfart

Eiken

Samariterverein / öffentlicher Vortrag

Unsere nächste Übung findet am Dienstag, 19. Nov., um 19.30 Uhr in der Aula, Schulhaus, Obermumpf statt. Öffentlicher Vortrag zum Thema: «Kinesiologie». Die Referentin Tanja Schneider Rechnungsabschluss informiert uns über diese sanfte Therapieform. Wer gegenüber der Gemeinde Schupfart für Wir freuen uns auf viele Samariter und Gäste das Jahr 2019 noch Guthaben oder Forderungen aus der Bevölkerung. Der Eintritt ist frei. geltend machen möchte, wird gebeten, diese bis spätestens am 5. Dezember 2019 in Rechnung zu stellen. – Abteilung Finanzen Schupfart

Weihnachtsbaumausgabe

Dieses Jahr findet die Abgabe der Weihnachtsbäume für Einwohner und Einwohnerinnen von Schupfart am Samstag, 21. Dezember 2019, von 11.00 – 11.30 Uhr bei der Mehrzweckhalle statt. Die Bäume müssen nicht mehr vorbeNistkastenkontrolle und Schlusshock stellt werden. Der Forstbetrieb Zeinigerbergdes Naturschutzvereins Eiken Am Samstag, 16. Nov., findet die jährliche Kon- Looberg stellt eine Anzahl kleine, mittlere und trolle und Reinigung der Nistkasten für Singvö- grössere Bäume bereit. gel statt. Wir treffen uns um 9 Uhr beim NVE- Adventsmarkt MBF Stein Vereinsmagazin hinter dem kulturellen Saal in Am Freitag, 22. November sowie Samstag, 23. Eiken. Dauer bis ca. 12 Uhr. Solides Schuhwerk, November 2019, findet der Adventsmarkt der Handschuhe und der Witterung angepasste MBF in Stein statt. Wer einen Kuchen backen Bekleidung wird empfohlen. Anschliessend möchte, soll sich bitte bis Samstag, 16. Novemfindet gemäss Tradition der Schlusshock statt. ber bei der Ortsvertreterin, Frau Rita Leubin, Für Verpflegung und Getränke wird gesorgt. Tel. 062 871 29 47, melden. Gemeinderat Bei unsicherem Wetter erfahren Sie unter Tel 079 220 41 88, ob der Anlass durchgeführt wird. Nehmen Sie aktiv an den Naturschutzarbeiten teil. Es sind alle willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und eine besonders gute Stimmung während des Schlusshocks.

Tischtennis – ein Sport für jedes Alter! Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: J&S-Training für Jugendliche ab ca. 8 Jahre von 19 bis 20 Uhr, Training für Erwachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag von 20 bis 22 Uhr. Heimspiele: 14. November ab 20.30 Uhr, Sisseln 3 – Oberwil 6 und 15. November ab 20.30 Uhr Sisseln 2 – Binningen 3. Vormerken: Speckbrettliturnier für Mitglieder und Anhang am 20. Dezember mit anschliessendem Raclette-Essen. Baugesuch • Bauherr, Grundeigentümer und ProjektverWeitere Informationen: www.ttcsisseln.ch fasser: Friedhelm und Heike Rösner, Oltigweg 399, 4325 Schupfart; Bauobjekt: GB Schupf art, Parzelle 60, Oltigweg 399; Bauvorhaben: Fenstereinbau. • Bauherr und Grundeigentümer: Anita Krapf, Webergasse 396, 4325 Schupfart; Projektverfasser: WIGASOL AG, Neumatt 2, 4626 Niederbuchsiten; Bauobjekt: GB Schupfart, Parzellen 213 und 211, WeberGemeindeversammlungen Am kommenden Freitag, 15. November, finden in gasse 396; Bauvorhaben: Sitzplatzverglasung der Turnhalle die Gemeindeversammlungen statt. unbeheizt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 14.11. 19.30 Uhr, jene der Einwohner um 20 Uhr. Der – 13.12.2019 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten Gemeinderat freut sich auf Ihre Teilnahme. der Gemeindeverwaltung dort eingesehen Strassensperrung infolge Sicherheits werden. Einwendungen gegan die Baugesuche holzerei entlang der Schupfarterstrasse sind während der Auflagefrist schriftlich an (Verbindungsstrasse Münchwilenden Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Schupfart) eine allfällige Einwendung ist zu begründen Der Forstbetrieb Thiersteinberg wird ab 18. No- und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauvervember 2019 eine einmalige Sicherheitsholzerei waltung. entlang der Schupfarterstrasse (Verbindungsstrasse Münchwilen-Schupfart) durchführen. Altpapier-, Karton- und Der Gemeinderat sperrt deshalb die Verbin- Altmetallsammlung 2019 dungsstrasse Münchwilen-Schupfart für rund Die Altpapier-, Karton- und Altmetallsammzwei Wochen (bis ca. 29. November 2019). Die lung wird durch die Kommission SchneesportDurchfahrt ist nur für Blaulichtorganisationen lager durchgeführt. Die nächste Sammlung findet am Samstag, 16. November 2019 statt gestattet. Besten Dank für Ihr Verständnis. – die Altpapier- und Kartonmulden stehen ab Trinkwasserkontrolle Münchwilen / Donnerstag, 14. November 2019 und die AltUntersuchungsbericht metallmulde, bereits ab Freitag, 8. November Die Eurofins Scientific AG führte am 28. Okto- bis Samstag, 16. November 2019, auf dem ber 2019 die periodische Trinkwasserkontrolle Mehrzweckhallenplatz bereit. Wir starten mit an fünf Probestellen durch. Alle Resultate der der Altpapier- und Kartonsammlung am Samsuntersuchten Proben erfüllen die gesetzlichen tag-Vormittag, 16. November 2019, um 09.00 Anforderungen an Trinkwasser gemäss Hygie- Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier und den neverordnung. Die Proben weisen somit eine Karton bis spätestens um 08.45 Uhr, gut sichteinwandfreie mikrobiologische Qualität auf. bar und vor Regen geschützt, an den Strassenrand. Die Schüler/innen sind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen wir leider stehen lassen. Firmen, welche grössere Mengen Altpapier oder Karton entsorgen, werden gebeten, diese direkt zu den bereit gestellten Mulden bei der MehrzweckAdventsfenster 2019; Nachmeldefrist halle zu bringen. Das Altmetall kann von FreiWährend der Adventszeit soll unser Dorf mit tag, 8., bis Samstag, 16. November 2019, Adventsfenstern verschönert werden. Nach selbstständig in der dafür vorgesehenen Mulder ersten Anmeldefrist hat es immer noch de auf dem Mehrzweckhallenplatz entsorgt

Münchwilen

Strassensperrung infolge Sicherheits holzerei entlang des Münchwilerweges (Verbindungsstrasse SchupfartMünchwilen)

lichkeit unter kundiger Leitung selber etwas herzustellen und zu einem günstigen Preis zu erwerben. Am Mittwoch- und Donnerstagnachmittag von 14 bis 17 Uhr ist unser Adventskaffee in der Unterkirche offen. Kommen Sie vorbei, geniessen Sie die Adventsstimmung bei Kaffee und Kuchen. Dabei können Sie in aller Ruhe ihren Adventsschmuck bei uns aussuchen oder Sie betätigen sich selbst kreativ. Der traditioneller Adventsschmuckverkauf findet am Samstag, 30. Nov., ab 9. Uhr vor dem Volg statt. Der Erlös aus dem Verkauf wird wie immer wohltätigen Institutionen zugeführt.

Obermumpf

Forderungen für das laufende Jahr gegenüber der Gemeinde Obermumpf…

... sind bis spätestens 2. Dezember 2019 der Abteilung Finanzen Obermumpf in Rechnung zu stellen. Nur so wird es möglich sein, die Verwaltungsrechnungen 2019 termingerecht abzuschliessen. Vielen herzlichen Dank. Die Abteilung Finanzen

Aus der Schule – Laternenumzug

Mumpf Baugesuch Bauherr und Projektverfasser: Eigentümergemeinschaft Kapfbächli/Lindenweg, c/o Flo rian Vuilliomenet, Lindenweg 1, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 588, Kapfstrasse; Bauvorhaben: Abstellplatz für Abfallcontainer. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 14.11. – 13.12.2019 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Ein Weihnachtsbaum für unser Dorf

Gesucht: Christbaum-Kugeln Haben Sie im Schrank, Estrich, Keller... Christbaumkugeln, die Sie nicht mehr benötigen? Bis am Freitag, 15. November, können Sie Ihre Kugeln (bitte keine andere Dekorationen) in der dafür bereitgestellten Kiste beim Werkhof abgeben (eine Rückgabe ist nicht möglich). Mit den neu gespendeten Kugeln und den Kugeln vom vergangenen Jahr wird auf dem Platz vor dem Mehrzweckgebäude wiederum ein grosser Tannenbaum geschmückt. Die Kulturkommission lädt die Dorfbevölkerung zur gemeinsamen Eröffnung mit Beleuchtung des Tannenbaumes ganz herzlich ein: Sonntag, 1. Dezember, 17 Uhr, beim Mehrzweckgebäude. Nach dem offerierten Apéro besteht die Möglichkeit, Würste auf dem Feuer selber zuzubereiten.

Am Dienstag, 19. Nov. (Verschiebedatum 26. Nov.), wollen wir unsere Lichter in Obermumpf leuchten lassen. Gerne laden wir Sie dazu ein und freuen uns, wenn Sie dabei sind. Die Schülerinnen und Schüler treffen sich um 18 Uhr vor dem Schulhaus. Anschliessend starten wir unseren Umzug durch das Dorf. Herzliche GrüNatur- und Vogelschutzverein sse, Schulteam Obermumpf Generalversammlung mit Beamershow Mittagstisch Die Generalversammlung findet am Dienstag, Am Mittagstisch vom 19. November gibt es 26. Nov., um 19 Uhr im Restaurant Anker in Suppe, Geschnetzeltes Zürcherart mit Nüdeli Mumpf statt. Im Anschluss an den geschäftlisowie Dessert. Anmeldungen werden bis spä- chen Teil sehen Sie eine Beamershow mit dem testens Sonntagabend auf der Nummer 079 Titel «Fuerteventura: Wüsteninsel im Atlantik» 847 03 15 (auch WhatsApp) entgegengenommen. von Andreas Meier aus Biel-Benken, der für seine Natur- und Tierfilme bestens bekannt ist. Dank Herbstsammlung Pro Senectute Alle Mitglieder, Gönner und andere, die InterNach unserer diesjährigen Haussammlung esse an der Natur haben, sind recht herzlich konnten wir den schönen Betrag von Fr. 2804.— eingeladen. Der Vorstand einzahlen. Wir möchten uns für die Spenden zu Gunsten der älteren Mitmenschen recht herzlich bei der Dorfbevölkerung bedanken. Die Sammlerinnen: Maya Steiner, Trudi Vögeli, Lucy Schlegel und Ruth Hasler

Wählervereinigung FDP/SVP und parteilose Wähler

Das nächste Treffen der Wählervereinigung FDP/SVP und parteilose Wähler findet am Montag, 18. Nov., im Sitzungszimmer des Gemeindehauses statt. Neumitglieder sind jederzeit herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung und spannende Diskussionen. Wählervereinigung Obermumpf, T. Kull.

Adventsschmuckverkauf

In der Woche vor dem 1. Advent werden wir in der Unterkirche wieder dekorative Türkränze, festliche Adventskränze und Kerzengestecke herstellen. Das Vorstandsteam des Frauenbundes freut sich über viele freiwillige Helferinnen. Wir beginnen mit Kränzli binden am Montag, 25. Nov., um 19 Uhr. Ebenfalls können am Montag spezielle Bestellungen aufgegeben werden. Dekomaterial und Kerzen können in der Unterkirche ausgesucht werden und wir fertigen bis Ende Woche Ihren persönlichen

Wallbach

Baupublikation Bauherr und Grundeigentümer: Brogli Frank, Lilienweg 1, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Bauherr; Bauvorhaben: Umbau OG Garage; Lage: Lilienweg 1; Parzelle Nr. 1268. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 13.12.2019 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Pappeln am Rheinufer Am Rheinufer im Bereich des Grenzwegs stehen 4 Pappeln, die mittlerweile grössere Schäden aufweisen. Bereits vor 10 Jahren wurden dürre und abgestorbene Äste an den Bäumen

region mittleres fricktal festgestellt. Die Standfestigkeit war damals noch gewährleistet. In den vergangenen Wo chen wurden die Pappeln öfters vom Bieber angenagt, was den Zustand der Bäume weiter schwächt. Der Gemeinderat hat entschieden, die Bäume nicht aufwendig von einem Fach mann pflegen zu lassen sondern die 4 Pappeln demnächst zu fällen. Anschliessend werden als Ersatz 3 neue Säulenpappeln, etwas zu rückversetzt vom Rheinufer, gepflanzt. Mit den Arbeiten wurde die Schauli AG, Zeiningen, beauftragt. Das Gemeindewerk wird die Arbei ten in den nächsten Tagen koordinieren und ausführen lassen. Auch vor dem Schulhaus müs sen zwei geschädigte Bäume entfernt werden. Im Zusammenhang mit dem Schulhausanbau 2015/16 mussten wegen Tiefbauarbeiten die Wurzeln der Bäume stark zurückgeschnitten werden. Die Hoffnung, dass sich die Bäume erholen, hat sich nicht erfüllt; nicht zuletzt auch wegen der Trockenheit. Als Ersatz wird ein Schneeball-Ahorn gesetzt. Gemeinderat

Truppenübung

Die Unteroffiziersschule in Thun (Panzergrena diere) hat von den Grundeigentümern der Lie genschaften an der Kapellenstrasse 23 und Kirchstrasse 6 die Erlaubnis erhalten, zu Aus bildungszwecken ihre Abbruchobjekte für eine Häuser- und Ortskampfübung zu benützen. Diese Truppenübung findet von Montag, 18. November bis Mittwoch, 20.11.2019, 12.00 Uhr, statt. Am Montag beginnen die Vorberei tungsarbeiten. Die Truppe wird am Dienstag morgen mit Superpumas der Schweizer Armee aus Thun eingeflogen (Landung im Rifeld in Mumpf) und am Mittwoch gegen Mittag wieder ausgeflogen. Die Kapellenstrasse und die Kirchstrasse werden insbesondere am Diens tag und Mittwochmorgen für den Durchgangs verkehr gesperrt. Das Postauto wird die Kapel lenstrasse befahren können. Der übrige Ver kehr wird über die Bodenmattstrasse-Hohle Gasse-Zentrumstrasse umgeleitet. Aus Si cherheitsgründen wird es nicht möglich sein, die Truppenübung in unmittelbarer Nähe zu den Gebäuden zu beobachten. Die Bevölke rung wird gebeten, die Signalisationen zu be achten und zur eigenen Sicherheit die Anwei sungen der Armeeangehörigen zu befolgen. Ab 2. Dezember beginnen an der Kapellenstrasse 23 die Abbrucharbeiten. Auf dem Areal werden vier Wohnhäuser mit insgesamt 24 Wohnun gen entstehen. Gemeindekanzlei

Dorf-Weihnachtsmarkt in Wallbach

Der diesjährige Weihnachtsmarkt in Wallbach bietet ein vielseitiges und reichhaltiges Angebot. Unser Highlight ist das Anzünden der Baumbe leuchtung am 30. November um 18 Uhr. An schliessend lädt der Gewerbeverein zum Apéro für alle Einwohner ein. Und um 19 Uhr besu chen uns die «Freaktal Chläus» auf ihren Harleys und verteilen Claussäckchen an die Kinder. Sie werden zudem, wie auch letztes Jahr, Spenden sammeln. In diesem Jahr gehen die Spenden zu gunsten des «Kinderheim in Brugg/Stift Olsberg».

MGW Ehrenmitgliederzunft

Bau und Umwelt Möhlin während den ordent lichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auf lagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen dung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unter zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge ben, welchen Entscheid der Einwender anstel le der nachgesuchten Baubewilligung bean tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün den der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Tommy und Verena Kül ling-Dober, Bahnhofstrasse 73, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projekt verfasser/in: Studer Partner AG, Neuenkirch strasse 19, 6203 Sempach Station; Bauobjekt: Gartenstützmauer; Lage: Parz. 3758, Titlis strasse 22a; Zone: W1. Bauherrschaft: Daniel Waltert, Zwischen Bä chen 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5000 Aa rau; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bau objekt: PV-Solaranlage auf Fischerhaus; Lage: Parz. 66, Bürkli; Zone: Naturschutzzone. Bauherrschaft: Christian und Tiziana Madeo, Bahnhofstrasse 10, 4313 Möhlin; Grundeigen tümer/in: Stockwerkeigtümergemeinschaft; Projektverfasser/in: Ruchti Aerni AG, Moos weg 19, 3645 Gwatt; Bauobjekt: Einglasung best. Sitzplatz; Lage: Parz. 289, Bahnhofstras se 10; Zone: WA (Wohn- und Arbeitszone). Bauherrschaft: Ernesto Lanzetta, Therwiler strasse 5, 4105 Biel-Benken; Grundeigentü mer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: ELLImmo AG, Sperrstrasse 80, 4057 Basel; Bauobjekt: Neuauflage: Einbau 3 Wohnungen in best. Scheune; Lage: Parz. 138, Steinligasse 9b; Zone: K2.

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 14. Nov., 14 Uhr, Jassen im Kirch gemeindehaus. Wer abgeholt werden möchte: Tel. 061 851 30 11. Der Vorstand

Samariterverein

Chlaushock, 13. Dezember, 19 Uhr, im Boc cia-Clubhaus. Anmeldung bis 8. Dezember bei Edy, Tel. 061 851 46 95.

Frauenturnverein / Weihnachtsmärt

Freitag, 6. Dez., Besuch Weihnachtsmärt Ein siedeln. Abfahrt um 15 Uhr ab Schwarb Reisen, dann alte Kanzlei, Post, Dammstrasse und Rest. Schiff. Rückkehr ca. 22 Uhr. Kosten ca. Fr. 40.–. Info und Anmeldung bis 4. Dezember in den Turnstunden oder bei Priska, Tel. 061 851 31 74.

Schützengesellschaft Möhlin

Rötischiessen GSA Röti Möhlin: Samstag, 16. Nov., von 13 bis 15 Uhr; pro Waffenkategorie wird ein Rötisieger erkoren; Stichpreis inkl. Suppe mit Spatz. Voranzeige: Bänzenschiessen Dornach: Samstag, 30. Nov., und Sonntag, 1. Dez.

Jahrgänger 1934

Unser monatlicher Stammhock vom Freitag, Am Donnerstag, 21. Nov., ab 14 Uhr treffen wir 15. Nov., findet nicht statt. Mit freundlichem uns im Restaurant Löwen zu einem gemütlichen Hock. Neue Jahrgänger sind ebenfalls willkom Gruss der Zunftrat men.

Schützenbund

Rötischiessen, Samstag, 16. Nov., in der GSA Röti, 13 bis 15 Uhr.

Zeiningen Möhlin

Baugesuch 2014-38-1

Bauherrschaft: Holinger AG, Galmsstrasse 4, 4410 Liestal; Grundeigentümer: Holinger AG, Baugesuche Galmsstrasse 4, 4410 Liestal; Projektverfas Auflage vom 15.11.2019 bis 16.12.2019 ser: Holinger AG, Galmsstrasse 4, 4410 Liestal; Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Lage: Grieshaldenweg 45, 4314 Zeiningen, vom 15.11.2019 bis 16.12.2019 in der Abteilung Parz. Nr. 2248; Bauvorhaben: Wärmepumpe Luft/Wasser. Das Baugesuch liegt vom 14. November 2019 bis am 13. Dezember 2019 Kaufe Banknoten und Münzen während den ordentlichen Schalteröffnungs zeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Einsichtnahme auf. Einwendungen sind inner banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, halb der Auflagefrist schriftlich, mit Begrün Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr dung und Antrag beim Gemeinderat Zeinin gen einzureichen. Bauverwaltung

Adventszauber MARKT MIT KONZERT TURNHALLE NEUMATT, OBERMUMPF Lassen Sie sich verzaubern bei Hörnli mit Gehacktem und Grilladen und Kuchenbuffet Bauernbrot- und Birnenweggenverkauf

Samstag, 30. November 2019 14.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 1. Dezember 2019 11.00 bis 17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung Samstag, 18.00 – 18.30 + 19.00 – 19.30 Uhr Winkelmusig Sonntag, 11.30 – 12.00 + 12.30 – 13.00 Uhr Chälebachmusikanten

Aufhebung BioKlappe Zeiningen per Anfang 2020

Aufgrund der tiefen Frequenz der Bio-Klappe wurde an lässlich der Abgeord netenversammlung vom 26. Juni 2019 beschlossen, die Bio-Klappe am Stand ort in der Gemeinde Zeiningen per Anfang 2020 auf zu heben. Ein eventuelles Rest guthaben auf der Wertkarte kann ge gen Vorlage der Karte zurückgefordert wer den. Entsprechende Formulare liegen bei

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

der Gemeindekanzlei auf. Besten Dank für das Rechnungsruf Verständnis. GAF Forderungen, welche das Jahr 2019 betreffen, sind spätestens bis am Freitag, 13. Dezember Kunststoffsammlung 2019, einzureichen. Besten Dank. Abteilung Donnerstag, 14. Nov. Sammelsack-Verkaufs Finanzen stelle ist der Volg Zeiningen. GAF

übrigens die Ausbreitung von Borkenkäfern nicht. Unsere häufigsten Borkenkäferarten mögen keine dünnen Äste, weil diese unter der Rinde zu wenig Platz für die Brutstube bieten und viel zu schnell austrocknen. Zudem beo bachten Förster und Waldeigentümer die Situation laufend. Der Gemeinderat

Erschliessungsplan / Gestaltungsplan Untere Rausmatt-Oberdorf; Aufhebung Einwohner- Ortsbürgergemeinde Heute Mittwoch, 13. Nov., findet der Later kommunaler Überbauungspläne / nenumzug des Kindergartens Zeiningen statt. Sondernutzungspläne; Öffentliche Auflage versammlung vom 29.11.2019 Laternenumzug des Kindergartens

Ab 17.45 Uhr bewegt sich die Kinderschar mit ihren selbstgebastelten Lichtern vom Kinder garten Mitteldorf via Gemeindehaus, Ober dorf, Cheibenhölzli zum Schulhaus Brugglis matt. Wir bitten die Eltern und die Geschwister, den Kindern ihre Freude an den Laternen zu zeigen, indem sie am Wegrand stehen und nicht mitgehen. Beim Kindergarten, im Ober dorf und beim Schulhaus Brugglismatt singen die Kinder ihre Lieder. Wir freuen uns auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer am Wegrand. Im Bereich Oberdorf/Cheibenhölzli werden die Strassenlaternen während des Umzugs abgelöscht. Bei unsicherer Wetterlage werden wir Sie auf unserer Homepage (www.schule zeiningen.ch) über die Durchführung informie ren. Schulsekretariat Zeiningen

Abenteuer aus der Märchenkiste mit Franz Jakober In der Gemeindebibliothek Zeiningen am Don nerstag, 21. Nov., um 17 Uhr. Alle Kinder und auch Erwachsene sind herzlich zu einer span nenden Stunde mit Franz Jakober eingeladen. Er wird seiner Märchenkiste wieder wundersa me und phantastische Geschichten entlocken. Wir freuen uns auf viele Kinder, die Teilnahme ist kostenlos. Ein kleines Zvieri steht anschlies send für die Kinder bereit.

Öffentliche Auflage Erschliessungsplan / Ge staltungsplan Untere Rausmatt-Oberdorf; Auf hebung kommunaler Überbauungspläne / Sondernutzungspläne. Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und die Vor prüfungsberichte liegen vom 13. November 2019 bis 13. Dezember 2019 auf der Gemein deverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutz würdiges eigenes Interesse hat, kann inner halb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Ge meinderat

Reduzierter Winterdienst auf Gemeindestrassen

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgerge meindeversammlung vom Freitag, 29.11.2019 ein. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nut zen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Traktanden Ortsbürgergemeinde versammlung um 19.30 Uhr – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Ge nehmigung des Protokolls vom 7.6.2019; – Bud get 2020; – Informationen Gemeinderat, Ver schiedenes und Umfrage. Traktanden Einwohnergemeinde versammlung um 20.00 Uhr – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Ge nehmigung des Protokolls vom 7.6.2019; – Kre ditabrechnung «Sanierung Dreschschopfbe dachung»; – Kreditabrechnung «Erstellung Sa nierungskonzept der Turnhalle»; – Kreditab rechnung «Sanierung der Turnhalle und der bestehenden Heizinstallationen»; – Budget 2020; – Ersatzwahl eines Mitglieds des Ge meinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; – Neuwahl des Gemeindeam manns für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; – Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlungsakten liegen in der Gemein dekanzlei, während den ordentlichen Bü rostunden, vom 14. bis 29. November 2019 zur Einsichtnahme auf.

Der Winterdienst auf den Zuzger Gemeinde strassen wird auf ein Minimum reduziert. Es erfolgt keine Schwarzräumung. Fahrzeugfüh rer und Fussgänger werden gebeten, sich je weils den winterlichen Verhältnissen anzupas sen. Damit die Schneeräumung nicht behin dert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Dr Samichlaus chunnt Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche Dieser beliebte und heilige Mann ist am 5. und an nicht korrekt abgestellten Fahrzeugen ent 6. Dezember mit seinem Schmutzli in unserem stehen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung Kunststoffsammlung Dorf unterwegs und klopft bei Familien mit ab. Der Gemeinderat Donnerstag, 14. Nov. Sammelsack-Verkaufs kleinen Kindern an. Wer dies wünscht, bediene stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever sich mit den Anmeldeformularen, welche im Kunststoffsammlung waltung. GAF Volg aufliegen. Bitte diese bis 29. November im Donnerstag, 14. Nov. Sammelsack-Verkaufs Volg wieder abgeben. stellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch Karton-Sammlung markt Brogli. GAF Montag, 18. Nov. Karton, kein Papier, gebün Natur- und Vogelschutzverein delt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages Beamervortrag «Naturoasen am Stadtrand bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch von Basel» beim Gewerbe abgeholt. GAF «Naturoasen am Stadtrand von Basel – Merian Gärten und Grün 80» heisst ein spannender Bildervortrag vom bekannten Naturfotografen Andi Meier aus Biel-Benken. Wir laden Sie herzlich dazu ein am Freitag, 15. Nov., um 20 Chlorothalonil im Helliker Trikwasser Uhr im Seminarraum der Familie Senn, Im nicht nachweisbar Gässli 1, 4314 Zeiningen. 1980 fand in Mün In den Medien wurde unlängst berichtet, dass chenstein auf dem Gelände des heutigen Parks in einigen Aargauer Gemeinden der Höchst Ersatzwahl Vizeammann im Grünen und der Merian Gärten die 2. wert an Chlorothalonil im Trinkwasser über Der bisherige Vizeammann Felix Wendelspiess schweizerische Ausstellung für Garten- und stiegen und einige Anlagen vom Netz genom wurde zum neuen Gemeindeammann per Landschaftsbau statt. Nach Ende der Ausstel men wurden. Anlässlich der durchgeführten 1. Januar 2020 gewählt. Deshalb ist das Amt lung wurde ein Teil rückgebaut und zu einem Inspektion unserer Wasserversorgung, durch des Vizeammanns für den Rest der Amtsperio Erholungspark umstrukturiert. Darin hat sich das Amt für Verbraucherschutz, wurde uns am de 2018/2021 neu zu besetzen. Die entspre im Laufe der Jahre eine erstaunliche Tier- und 22. Juli 2019 bestätigt, dass im Helliker Trink chende Ersatzwahl wird am 9. Februar 2020 Pflanzenvielfalt eingestellt. Andi Meier hat ei wasser kein Chlorothalonil nachweisbar ist. stattfinden. Wählbar als Vizeamman ist nur, nen grossen Teil dieser Vielfalt im Laufe der Die Wasserversorgung Hellikon erfüllt in allen wer bereits Mitglied des Wegenstetter Ge letzten Jahre mit der Kamera festgehalten. inspizierten Aspekten die gesetzlichen Anfor meinderats ist. Wahlvorschläge sind von zehn Entstanden ist eine wunderschöne Beamer derungen. Die Qualität der Wasserproben war Wegenstetter Stimmberechtigten zu unter show mit faszinierenden Bildern. Kommen und einwandfrei. Der Gemeinderat und die Wasser zeichnen und müssen bis spätestens am Frei schauen Sie. Es lohnt sich. Der Eintritt ist frei. versorgung tag 27. Dezember 2019, 12.00 Uhr, auf der Gemeindeverwaltung eintreffen. Eine stille Kochclub Miracoli Deponieplatz für Baumschnittholz Wir treffen uns zum letzten Kochen in diesem In Zusammenarbeit mit René Isch konnte beim Wahl ist nicht möglich, weshalb zwingend ein Jahr am Donnerstag, 21. Nov., um 18.15 Uhr bei Talenweg (Waldeingang links) ein Deponieplatz erster Wahlgang durchzuführen ist. der Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldungen bitte für ausschliesslich schnitzelfähiges Baum Gemeindeversammlungen bis am Freitag, 15. Nov., ans Team 1. schnittholz realisiert werden. Der Deponie Die Gemeindeversammlungen finden am Mitt platz wurde ausgeschildert und steht unent woch, 20. November 2019, in der Mehrzweck geltlich für die Helliker Bevölkerung zur Verfü halle statt. Der Gemeinderat hat folgende gung. Das Baumschnittholz darf nur in Abspra Traktanden festgelegt: Jahreskonzert mit René Isch (Nat. 079 964 27 40) depo Ortsbürgergemeindeversammlung, mit Fahnenenthüllung che niert werden. Der Gemeinderat Beginn 19.30 Uhr Am Samstag, 16.11.2019, um 20.00 Uhr 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Ver Asthaufen sind kein Littering findet unser Jahreskonzert mit Fahsammlung; 2. Genehmigung des Budgets Unsere Wälder verändern ihr Gesicht. Stürme, nenenthüllung statt. Wir öffnen um 2020; 3. Verschiedenes und Umfrage. Trockenheit oder Schädlinge setzen den Bäu18.30 Uhr die Türen der Mehrzweckmen zu und erfordern eine angepasste Wald Einwohnergemeindeversammlung, halle für ein feines Nachtessen, serbewirtschaftung und zum Teil intensive Pflege. Beginn 20.00 Uhr viert von der Männerriege. Nebst unMancherorts wird schon seit dem Frühling 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Ver serem Konzert wird die Jugendband praktisch ununterbrochen geholzt. Die Spuren sammlung; 2. Krediterteilung über Fr. 80‘000.– Wegenstettertal uns einen Konzertder Waldarbeit sind unübersehbar: Riesige für eine Dachsanierung beim Schulhaus 1828; Rundholzpolter oder Brennholzhaufen am 3. Genehmigung der Kreditabrechnungen Sa teil präsentieren. Wegrand und ein Äste-Wirrwarr auf dem Wald nierung Wasserleitung und Kanalisationslei Wir sind glücklich darüber unsere boden zeugen davon. Das Astmaterial auf dem tung Weidstrasse; 4. Genehmigung des Bud neue Fahne enthüllen zu dürfen. Waldboden wird nicht von allen gern gesehen. gets 2020 mit einem Steuerfuss von 118%; 5. Dank vielen Spenden konnten wir die Manch eine Waldbesucherin und manch ein Genehmigung der Gebührentarife 2020; 6. Neuanschaffung realisieren. Waldbesucher hält es für gedankenlos zurück Verschiedenes und Umfrage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. gelassenen Holzerei-Abfall oder schlicht für Alle Stimmberechtigen erhalten in den nächsten Musikgesellschaft Zeiningen. eine Unordnung. Dabei werden die Äste be Tagen eine persönliche Einladung. Die Versamm wusst liegen gelassen oder zu langgezogenen lungsakten liegen in der Gemeindekanzlei bis www.mgzeiningen.ch Haufen aufgeschichtet. Denn Asthaufen bie 20. November 2019 zur Einsichtnahme auf. ten einer Vielzahl von Tieren, Pflanzen und Aufhebung Bio-Klappe Wegenstetten per Pilzen Nahrung und Versteck. Zudem gelangen Anfang 2020 wertvolle Nährstoffe zurück in den Waldbo Aufgrund der tiefen Frequenz der Bio-Klappe, den, wenn Holz, Nadeln und Blätter zerfallen wurde anlässlich der Abgeordnetenversamm und von Mikroorganismen abgebaut werden. lung vom 26. Juni 2019 beschlossen, die Auch helfen Äste, den Boden vor Wind und Bio-Klappe am Standort in der Gemeinde We Wetter zu schützen – und vor zu viel Druck. Oft genstetten per Anfang 2020 aufzuheben. Ein Gemeindeversammlungen werden sie nämlich in Rückegassen ausgelegt, eventuelles Restguthaben auf der Wertkarte Die Botschaft und die Stimmrechtsausweise um den Boden vor Verdichtung durch die kann gegen Vorlage der Karte zurückgefordert für die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde schweren Forstmaschinen zu bewahren. werden. Entsprechende Formulare liegen bei versammlungen vom 22. November 2019 wur Über 40 Prozent der bei uns vorkommenden der Gemeindekanzlei auf. Besten Dank für das den verteilt. Die Unterlagen zu den Traktanden Tiere und Pflanzen sind auf den Wald als Le Verständnis. GAF können während den Öffnungszeiten in der bensraum angewiesen – gut 25 000 Arten! Gemeindeverwaltung eingesehen oder zum Auch die Vögel profitieren vom naturnahen Kunststoffsammlung Teil von der Homepage heruntergeladen wer Waldbau. Gemäss Vogelwarte Sempach hat Donnerstag, 14. Nov. Sammelsack-Verkaufs den. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Teil der Bestand der Waldvögel seit 1990 um 20 stellen Kunststoffsammelsack: Gemeindever nahme. Gemeinderat Prozent zugenommen. Asthaufen begünstigen waltung, Volg. GAF

Hellikon

Wegenstetten

Zuzgen

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

46 n 13. November 2019

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen diesem Jahr Fr. 330.– (inkl. Reise, Unterkunft, verein Oeschgen zur Herbstexkursion ein. Ex- Erteilte Baubewilligung:

Verpflegung, Liftabo). Zur Unkostendeckung beteiligen sich die Gemeinden mit einem namhaften Betrag. Dankbar nehmen wir auch Spenden/Sponsorenbeträge entgegen. Für weitere Fragen steht Ihnen die Lagerleitung, GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Melanie Merki & Marco Rubin, 079 542 73 10, gerne zur Verfügung Oberes Fricktal / Beschlüsse der

Alle Gemeinden

Abgeordnetenversammlung

Musikschule Region Laufenburg – Ortskonzert Laufenburg Lassen Sie sich vom jugendlichen Elan unserer Schüler der Musikschule anstecken und ge niessen Sie einen musikalischen Abend. Am Mittwoch, 20. Nov., um 19 Uhr, findet in der Aula des Schulhauses Blauen in Laufenburg ein Ortskonzert der Musikschule Region Laufenburg statt. Mit Klängen von Blockflöte, Akkordeon, Gitarre, Klavier, Klarinette, Saxophon, Schlagzeug, Schwyzerörgeli und Violine wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Die Musikschüler freuen sich auf Ihren Konzertvortrag und hoffen auf ein zahlreiches Publikum.

Referat in Zeihen: «Erziehen in der Konsumgesellschaft» Referat mit Marianne Leber, ausgebildete und erfahrene Elternbildnerin und Elterncoach, zum Thema «Erziehen in der Konsumgesellschaft – Brauchen Kinder, was sie haben, und haben Kinder, was sie brauchen?» Geeignet für Eltern von Kindern ab 4 bis 12 Jahren. Das Referat findet am Donnerstag, 14. Nov., von 19.30 bis 21 Uhr in der Unterkirche Zeihen statt. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert. Es lädt ein: Verein Mitenand im Oberen Fricktal, www.mitenand-im-oberen-fricktal

Schneelager 2020 Das gemeinsame Schneelager der Gemeinde Herznach und Umgebung findet vom Sonntag bis Freitag, 9. bis 14. Februar 2020, wieder auf dem Kühboden/Fiescheralp im Wallis statt. Anmelden können sich Schulkinder ab der 3. Klasse bis und mit 3. Oberstufe aus den Gemeinden Herznach, Ueken, Zeihen, Effingen, Elfingen, Hornussen, Bözen, Densbüren sowie Schüler und Schülerinnen der Oberstufe Gipf-Oberfrick. Weitere Kinder aus der Umgebung sind willkommen, falls noch Plätze frei sind. Die Anmeldung kann auf unserer Website heruntergeladen werden: www.schneelager. ch. Die Lagerkosten für ein Kind betragen in

Frick

PARTYSERVICE | CATERING Hauptstr. 93, 4322 Mumpf 062 873 11 67, anker-mumpf.ch

Testen Sie unser vielfältiges Catering-Partyservice-Angebot

Oeschgen

Herbstkonzert der Musikschule Frick Die Musikschule Frick lädt zum traditionellen Herbstkonzert am Freitag, 15. Nov., um 19 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal in Frick ein. Instrumentalschülerinnen und -schüler der regionalen Musikschule präsentieren solistische und kammermusikalische Highlights. Geniessen Sie musikalische Leckerbissen aus Werken von Wilhelm Popp, Edvard Grieg oder Jacques Offenbach und viele andere mehr. Die Schülerinnen und Schüler sowie ihre Lehrpersonen freuen sich auf ein zahlreiches Publikum. Programm zum Downloaden: www.musikschulefrick.ch

kursionsleiter: Mäni Huber aus Frick. Finde heraus, welche Vögel am Klinganuer Stausee überwintern. Treffpunkt um 13 Uhr bei der Brückenwaage Oeschgen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Es ist keine Anmeldung nötig. Sehr interessant und abenteuerlich, auch für Kinder. Auf viele TeilnehmerInnen zu dieser schönen Exkursion freut sich der Vorstand.

Leitung Abteilung Steuern Die Firma Civitas Public GmbH hat das im März 2018 übernommene Mandat zur Leitung der Abteilung Steuern per Ende Februar 2020 gekündigt. Der Gemeinderat bedankt sich bei den Mandatsleitern Reto Gerber und Myriam Bloch für ihren zuverlässigen Einsatz. Die Stelle wurde inzwischen neu ausgeschrieben. Aus den eingegangenen Bewerbungen hat sich der Gemeinderat Oeschgen für Edith Müller, wohnhaft in Muhen, entschieden. Sie wird ihre Stelle bereits am 1. Dezember 2019 antreten und die Leitung Steueramt übernehmen. Während ihrer Einarbeitungszeit wird sie von der bisherigen Mandatsleiterin unterstützt. Gemeinderat und Gemeindepersonal heissen Frau Edith Müller herzlich willkommen und wünschen ihr einen guten und erfolgreichen Start. Gemeinderat

Personelle Veränderungen in der Gemeindeverwaltung Frau Nicole Marti hat Ihre Stelle als Leiterin Finanzen während der Probezeit per 1. November wieder verlassen, um eine neue fachliche Herausforderung anzunehmen. Ebenfalls wird Edoardo Carrico seine Stelle als Gemeindescheiber per 31. Januar 2020 verlassen, um eine neue Herausforderung in einer anderen Gemeinde anzunehmen. Der Gemeinderat bedauert diese Austritte, bedankt sich an dieser Stelle für die angenehme Zusammenarbeit und wünscht heute schon alles Gute und viel Erfolg für die Zukunft. Die Stellen für die Finanzverwaltung und für das Amt des/der Gemeindeschreibers/Gemeindeschreiberin werden zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. Um die Übergabe der laufenden Geschäfte zu gewährleisten, wird ab sofort Anton Meier als Gemeindeschreiber ad interim, Gemeindesupport Baden, die Mitarbeitenden auf der Verwaltung unterstützen. Er ist unregelmässig in einem Teilpensum auf der Verwaltung anzutreffen. Der Gemeinderat ist bemüht, schnellstmöglich eine Lösung für die Abteilung Finanzen zu finden. Aufgrund dieser Vakanzen kann es vorkommen, dass die Gemeindeverwaltung kurzfristig geschlossen werden muss. Die Mitarbeitenden und der Gemeinderat bitten um Verständnis. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Anja und Marco Lütold; Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Oeschgen, Bingertenstrasse, Parzelle 474, Wohnzone W2A.

Herbstexkursion Am Samstag, 16. Nov., lädt der Naturschutz-

Am Freitagabend, 22. Nov., findet in der Mehrzweckhalle 1958 der Schule Dorf die Gemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Orts bürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, diejenige der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu freundlich eingeladen. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll vom 28. Juni 2019; 2. Budget 2020; 3. Verschiedenes. Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll vom 28. Juni 2019; 2. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Projektierung der Erschliessung «Arbeitszone Stieracker» 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Periodische Wiederin standstellung (PWI) der Meliorationsanlagen; 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Ersatz des Bodens und der Schliessanlage der Sporthalle Ebnet; 5. Genehmigung eines Zusatzkredits für den Ersatz der Wasserleitung in der Ackerstrasse; 6. Budget 2020; 7. Genehmigung von Kreditabrechnungen, a) Projektierungskredit von CHF 195 000 für Sanierung und Erweiterung Mehrzweckhalle 1958 (Schule Dorf), b) Verpflichtungskredit von CHF 1 270 000 für Werterhalt Liegenschaft «Rebstock» und Erweiterung Gastrobereich; 8. Verschiedenes. Gemeinderat

Trinkwasserqualität

Am 28. Oktober wurden durch das Personal der Wasserversorgung an sechs Bezugsorten Wasserproben entnommen. Die Proben wurden durch ein unabhängiges Prüfinstitut analysiert. Sie waren ohne bakteriologischen Befund. Die detaillierten Prüfberichte können unter www. frick.ch eingesehen werden. Das Trinkwasser im Netz der Gemeinde Frick kann bedenkenlos getrunken werden. Gemeindekanzlei

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 15. November bis 16. Dezember 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0092 Bauherr: Automobile Jud AG, Hauptstrasse 107, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Werkstatt Nutzfahrzeuge; Ortslage: Parz. Nr. 172, Hauptstrasse 107; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5070 Frick, Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau. Baugesuch: 2019-0093 Bauherr: FiBL, Ackerstrasse 113, 5070 Frick; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Abbruch Milchviehstall, Neubau Remise; Ortslage: Parz. Nr. 2072, Ackerstras se; Zonenart: Spezialzone FiBL; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5070 Frick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

doppelt profitieren!

Gratis Lieferung

möbelmeier 15% Rabatt wohnideen aus brugg

Winterfit in der Turnhalle 68 in Frick TSV Frick Gymnastik Möchtest du deine Kondition, Kraft und Beweglichkeit für den Wintersport aufpeppen, dann komm ab Mittwoch, 13. Nov., bis 5. Februar 2020 wöchentlich von 20.15 bis 21.30 Uhr zu uns in die Turnhalle 68 im Ebnet in Frick. Männer und Frauen sind herzlich willkommen. Alle Infos unter: www.tsv-frick-gymnastik.ch

Gemeindeversammlung

WOHNWOCHEN +

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Tennisclub Frick + Squash Club Fricktal, Anbau/Neubau Tennis- und Squashhalle, Parzelle 1413, Juraweg 23. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Petition Tempo 30 Im September 2019 ist der Gemeinderat informiert worden, dass eine Petition für die flächendeckende Einführung von Tempo 30 in den Quartieren läuft. Das Komitee hat die Petition mit 571 Unterschriften am 8. November 2019 dem Gemeinderat übergeben. Die Unterzeichnenden fordern den Gemeinderat auf, Tempo 30 in den Quartieren von Gipf-Ober frick sofort umzusetzen zur Erhöhung der Sicherheit unserer Kinder und verkehrsschwächeren Personen und zur Steigerung der Wohnqualität in unserem Dorf. Bereits im Kommunalen Gesamtplan Verkehr ist die mittel- bis langfristige Umsetzung von Tempo 30 in den Quartieren vorgese-hen. Deshalb hätte diese Frage in nächster Zeit sowieso thematisiert werden müssen. Zudem sind bereits verschiedene Anträge aus der Bevölkerung für Tempo 30 auf einzelnen Quartierstrassen eingegangen. Tempo 30 kann jedoch nicht einfach durch einen Beschluss des Gemeinderats eingeführt werden. Wenn von der Regelgeschwindigkeit von 50 km/h im Innerortsbereich abgewichen wird, bedarf dies vorgängig eines Fachgutachtens. Ein solches Gutachten beinhaltet rechtliche und technische Punkte, die notwendigen Massnahmen, die Vor- und Nachteile und die Kosten für die Umsetzung von Tempo 30. Der Gemeinderat hat entschieden, die Kosten von Fr. 25 000.00 für ein solches Fachgutachten «Einführung Tempo 30 in den Quartieren» in das Budget 2020 aufzunehmen. Über das Budget und damit auch über die Kosten für das Fachgutachten wird an der kommenden Gemeindeversammlung vom 22. November 2019 entschieden. Der Gemeinderat befürwortet die Ausarbeitung des Fachgutachtens. Erst dann liegen die Grundlagen für eine sachliche Meinungsbildung vor. Danach können Gemeinderat und Bevölkerung die weitere Diskussion führen. Über die definitive Einführung von Tempo 30 bzw. über den dafür notwendigen Kredit hat letztendlich wiederum die Gemeindeversammlung zu entscheiden. Gemeinderat

Tageskarten SBB

Gemeinderat Roger Merkle informiert über die Traktanden der Wintergemeindeversammlung vom 22. November 2019. Eingeladen sind SVP-Mitglieder, Sympathisanten und Interessierte. Wann: Mittwoch, 13. November, 19 Uhr; Ort: Gasthof Adler, Gipf-Oberfrick.

Wittnau Ersatzwahl eines Mitglieds für die Schulpflege vom 9. Februar 2020 für den Rest der Amtsperiode 2018/21; Anmeldeverfahren

Regula Schmid, tritt per sofort aus persönlichen Gründen als Mitglied der Schulpflege zurück. Der Gemeinderat bedauert diesen Rücktritt und dankt Regula Schmid für ihre zuverlässige Arbeit im Dienste der Gemeinde und der Bevölkerung Wittnau. Am 9. Februar 2020 findet die Ersatzwahl eines Mitglieds für die Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018/21 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 27. Dezember 2019, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage der Gemeinde Wittnau (www.wittnau.ch, Aktuelles) heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde als in stiller Wahl gewählt erklärt. Der Gemeinderat

Wölflinswil Treier Schenkung

Seit dem 1. Januar 1974 besteht sowohl in Wölflinswil als auch in Oberhof eine «TreierSchenkung» mit dem Zweck, jungen Menschen nach Abschluss der Erstausbildung einen Startbatzen mit auf den Weg zu geben. Jugendliche, die im laufenden Jahr eine Ausbildung abge-schlossen haben, können dem Gemeinderat bis spätestens 30. November 2019 ein schriftliches Beitragsgesuch einreichen. Dem Gesuch sind folgende Unterlagen beizulegen: Kopie Fähigkeitsausweis; Einzahlungsschein oder Bank-/Postverbindung (IBAN-Nr.); Passfoto (für Rückblende); Kurzbericht über die bisherige Tätigkeit und die nächsten Zukunftsaussichten (für Rückblende). Die Unterlagen können gerne elektronisch eingereicht werden (gemeindekanzlei@woelflinswil.ch resp. gemeindekanzlei@oberhof.ch).

Die Gemeinde Gipf-Oberfrick stellt pro Tag zwei Tageskarten der SBB zu je CHF 43 zur Verfügung. Bis fünf Tage vor dem Reisedatum ist die Reservation den Einwohnern von Gipf-Oberfrick vorbehalten. Mit der Tageskarte können Sie einen ganzen Tag das schweizerische Schienennetz, sowie Bergbahnen und Schifffahrtsunternehmungen beanspruchen. Nutzen Sie diese Gelegenheit um eine neue Region der Schweiz kennen zu lernen! Die Tageskarten können auf der Homepage www. gipf-oberfrick.ch oder tele-fonisch bei der Ab- Papiersammlung teilung Finanzen 062 865 80 50 reserviert Am Donnerstag, 21. Nov., sammeln die Schülerinnen und Schüler von Wölflinswil ab 8 Uhr werden. Gemeindeverwaltung Altpapier und Karton. Wir bitten die Bevölkerung, alles gut gebündelt (nicht höher als 15 cm) bereitzustellen. Schlecht geschnürte Papierbündel, Papier in Schachteln oder Tragtaschen sowie mit Plastik vermischte Papierbündel werden liegen gelassen. Die Höfler werden gebeten, ihr Papier am Morgen zur Sammelstelle zu bringen. Sollte rechtzeitig bereitgestelltes Papier versehentlich stehen gelassen worden sein, so können die Betroffenen dies zwischen 11.30 und 12.30 Uhr unter folgender Telefonnummer melden: 062 877 13 04 (Leh rerzimmer).

alles ausser gewöhnlich

Oberhof

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

SVP Gipf-Oberfrick: Infoanlass zur «Wintergmeind» vom 22. November

Treier Schenkung

Siehe unter Wölflinswil.

region oberes fricktal Tiefbauarbeiten Benkenbachweg – Schulstrasse – Obere Schulstrasse

Forderungen für das laufende Jahr (Spesenabrechnungen, Sitzungsgelder etc.) bis spätesAm Montag, 18. November 2019 wird mit den tens 6. Dezember der Finanzverwaltung in Bauarbeiten für den Wasserleitungsersatz ab Rechnung zu stellen. Für die Einhaltung des dem Benkenbachweg in Richtung Schulstras Termins danken wir bestens. se begonnen. Der Benkenbachweg wird wähRedaktionsschluss Quartalsblatt rend den Bauarbeiten bis ca. Mitte Dezember nicht durchgehend befahrbar sein. Nach Weih- Vor Weihnachten erscheint das letzte Quarnachten werden die Arbeiten in der Schulstras talsblatt «Neues aus der grünen Oase» in diese und weiter durch die Obere Schulstrasse bis sem Jahr. Beiträge von allgemeinem Interesse in die Moosstrasse fortgesetzt. Im Zuge der von Vereinen und des einheimischen GewerWasserleitungsersatzbauten werden auch die bes können bis spätestens 8. Dezember per EOF, die Fernsehgenossenschaft sowie die Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen Swisscom Arbeiten ausführen. Im Anschluss von Frau Irene Gilgen (irene.gilgen@zeihen. an die Werkleitungsbauten wird die Obere ch), zugestellt werden. Vielen Dank für die EinSchulstrasse saniert. Die Arbeiten werden bis haltung des Redaktionsschlusses. ca. Juni 2020 dauern. Unternehmer und BauDeckästeverkauf leitung werden alles daran setzen, die Behinderungen so gering wie möglich zu halten. Es Der Deckästeverkauf findet am Samstag, 23. wird aber trotzdem zu nicht vermeidbaren November von 11.00 bis 11.30 Uhr beim ForstBehinderungen und Unannehmlichkeiten ent- werkhof an der Hornusserstrasse statt. Es lang der Baustelle kommen. Wir bitten um Ihr werden schöne Deck- und Kranzäste von Weisstannen angeboten. Die Äste sind frisch Verständnis. und FSC und PEFC zertifiziert (Gütesiegel für nachhaltige Forstwirtschaft).

Herznach Samichlaus Am Freitag, 6. Dez., besucht der Samichlaus wie jedes Jahr die Kinder. Anmeldeformulare liegen in der Kirche und den Lebensmittelgeschäften von Herznach und Ueken auf. Der Samichlaus freut sich auf Ihre Anmeldung bis spätestens am Sonntag, 24. Nov. Am Freitag, 6. Dez., am Nachmittag um 17 Uhr, findet in der Pfarrkirche die Aussendung des Samichlaus statt. Zu dieser Feier sind alle recht herzlich eingeladen.

Ueken Unentgeltliche Rechtsauskunft Am Montag, 18. November 2019, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, Sitzungszimmer im Erdgeschoss) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18 Uhr einzufinden. Gemeindekanzlei

besetzte Stelle wird bis auf weiteres nicht ausArbeitsvergaben • Haus am Schlossberg (Grimmer-Liegen- geschrieben resp. nicht neu besetzt. • Häuserschaft): Die Aufträge für die nachstehenden mann Tamara ist seit dem 14.10.2019 als FachArbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • frau Betreuung angestellt. Der Gemeinderat Einbauküchen, SABAG AG, 4133 Pratteln; • heisst Frau Häusermann herzlich willkommen. Spenglerarbeiten, Weiss AG, 5085 Sulz. • Ersatzneubau Kleinstadt 4: Die Aufträge für die

nachstehenden Planungsarbeiten wurden wie folgt vergeben: • Bauphysik/Akustik, Buri Bauphysik, 8604 Volketswil; • Bauingenieurleistungen, Mund Ganz + Partner, 5000 Aarau; • HLKS Planer, Polyteam, 5200 Brugg; • Massaufnahmen, Koch + Partner AG, 5080 Laufenburg; • Elektro-Planung, R. Hegi, 5274 Mettau. • Sanierung Adler: Die Aufträge für die nachstehenden Planungsarbeiten wurden wie folgt vergeben: • Holzbau (Bauphysik/ Brandschutz), Häseli Holzbau AG, 5079 Zeihen; • Statikarbeiten, QSI Engineering GmbH, 5000 Aarau; • Elektroplanung, DA Eltec AG, 5070 Frick; • Haustechnik, R. Häsler AG, 4313 Möhlin.

MFH Vogtsmattweg 12, Ersatz Küche

Der Gemeinderat stimmte gemäss Antrag der Ortsbürgerkommission dem Ersatz einer Küche einer jetzt freiwerdenden Wohnung im MehrfaJagd im Revier Zeihen milienhaus Vogtsmattweg 12 zu. Aufgrund des Die Jagdgesellschaft teilt mit, dass an folgen- Küchenersatzes wird der Mietzins für die Wohden Samstagen von 9 bis 15 Uhr gejagt wird: nung um CHF 200.00 pro Monat erhöht. 16. November, 7. Dezember, 14. Dezember und Behindertengleichstellungsgesetz, 4. Januar. Die Bevölkerung wird gebeten, sich Sanierung Bushaltestellen Sulz an die Anweisungen der Jäger und JagdaufseIm Bereich des öffentlichen Verkehrs verlangt her zu halten. Die Jagdgesellschaft dankt für das Behindertengleichstellungsgesetz, dass das Verständnis. bestehende Bauten und Anlagen sowie Fahrzeuge spätestens bis 2023 grundsätzlich hindernisfrei sind, beziehungsweise an die Bedürfnisse von Menschen mit behinderungsbedingten Beeinträchtigungen angepasst werden müssen. Die Bushaltestellen müssen folglich baulich angepasst werden. Die Abwicklung erfolgt über die Abteilung Tiefbau des Kantons. Die Gemeinde Laufenburg muss sich Feldschützengesellschaft Kaisten Am Donnerstag, 14. Nov., und Freitag, 15. jedoch an den Kosten beteiligen. Für die HalteNov., findet unser jährliches Nachtschiessen stellen in Sulz beträgt der Gemeindeanteil statt. Es wird von 17.30 bis 22 Uhr auf unserem rund CHF 550‘000.00. Die Kosten sind gebunStand geschossen. Anschliessend lassen wir dene Ausgaben und benötigen keinen Beder Abend gemütlich in der Schützenstube mit schluss der Einwohnergemeindeversammlung.

Kaisten

guter Verpflegung ausgeklingen.

Laufenburg

Rathaus Laufenburg, Renovation Fenster

Die Renovation der Fenster im Rathaus Laufenburg soll noch dieses Jahr erfolgen. Die Arbeiten beinhalten die notwendigen Abdeckarbeiten, das Abkratzen der Farbe inkl. dem Schleifen, das Imprägnieren des rohen Holzes, dem Vorstreichen sowie dem normalen Streichen. Die Arbeiten werden durch die Ivan Kalt AG durchgeführt.

Gratulationen 2020 durch die Neue Baubewilligungen Fricktaler Zeitung und Gemeindeverwaltung G & Z Immobilien AG, Marktgasse 189, 5080 Schwimmbad Laufenburg, Auch im kommenden Jahr werden die Einwoh- Laufenburg, Ausbau Dachgeschoss, Markt- Startup Projekt Fitpass

nerinnen und Einwohner welche den 70., 75., 80., 85., 90. Geburtstag und älter sowie Hochzeitsjubiläen feiern, in der Zeitung erwähnt. Ebenso wird ein Mitglied des Gemeinderats persönlich gratulieren. Sollten Sie im kommenden Jahr zu den Jubilarinnen/Jubilaren gehören jedoch keine Publikation in der Neuen Fricktaler Zeitung oder keine persönliche Gratulation wünschen, bitten wir Sie, die Gemeindekanzlei bis spätestens 31. Dezember 2019 darüber zu informieren (062 865 10 60 oder gemeindeverwaltung@ueken.ch). Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Samichlaus Siehe unter Herznach.

Zeihen Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 15. November bis 16. Dezember 2019 auf der Gemeinde-verwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Human Gardens AG, Moosmatt 25, 8905 Arni; Projektverfasser: Cohatec AG, Starzleweg 337, 5072 Oeschgen; Bauvorhaben: Wärmepumpe mit Ausseneinheit; Ortslage: Gebäude Nr. 486, Parzelle Nr. 944, Chorb acher 13; Zone: Wohnzone 2 Geschosse (W2). Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Bargeldlose Zahlungsmittel auf der Gemeindeverwaltung Seit Kurzen stehen den Kundinnen und Kunden am Schalter der Gemeindeverwaltung bargeldlose Zahlungsmittel zur Verfügung. Tageskarten oder Gebühren können neu mit TWINT oder mittels Bankkarte bezahlt werden. Einzig die PostFinance Card kann mit dem eingeführten System «Sumup» nicht verarbeitet werden. Im Verlaufe des nächsten Jahres werden als weitere Dienstleistung E-Rechnungen angeboten.

Forderungen gegenüber der Gemeinde Damit die Jahresrechnung 2019 termingerecht abgeschlossen werden kann, sind sämtliche

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

gasse 189, Parzelle Nr. 2220, Laufenburg; Jufer Marco, Selmattstrasse 7, 5085 Sulz, Wohnraumerweiterung (Anbau Keller- und Erdgeschoss), Selmattstrasse 7, Parzelle Nr. 692, Sulz; Kalt Otto, Selmattdörfli 3E, 5085 Sulz, Balkonüberdachung, Selmattdörfli 3E + 3F, Parzelle Nr. 1177, Sulz; Succolowsky Sandra, Hinterdorfstrasse 4, 5085 Sulz, Dachsanierung (Ausbau und Dachfenstereinbau) und Innenumbau, Hinterdorfstrasse 5, Parzelle Nr. 529, Sulz; Laux Regula und Felix Jean-Marc, Laufengasse 24, 5080 Laufenburg, Umbau Liegenschaft, Laufengasse 24, Parzelle Nr. 2184, Laufenburg; Achermann Thomas und Tanja, Schützenmattstrasse 7, 5080 Laufenburg, Erweiterung Garage, Schützenmattstras se 7, Parzelle Nr. 2716, Laufenburg; Laneri-Bruno Sigismondo und Concetta, Obere Wasengasse 97, 5080 Laufenburg, Fassadensanierung, Obere Wasengasse 97, Parzelle Nr. 2097, Laufenburg; Rüede Ursula, Hofstettestrasse 1, 5085 Sulz, Ersatz Holzheizung durch neue Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Hofstettestras se 1, Parzelle Nr. 1100, Sulz; Swisscom Immobilien AG, c/o Swisscom AG, Alte Tiefenaustras se 6, Worblaufen 3050 Bern, Ersatz Ölheizung durch neue Luft-Wasser-Wärmepumpe, Werkstrasse 16, Parzelle Nr. 2626, Laufenburg; Einwohnergemeinde Laufenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, Dachsanierung, Fensterersatz, Laufenplatz 145, Parzelle Nr. 2149, Laufenburg; Napoli Antonio + Grazia, Tannenweg 9, 5080 Laufenburg, Tannenweg 9, Parzelle Nr. 2598, Laufenburg; Weiss-Winter Herbert und Jacqueline, Dorfstrasse 12, 5085 Sulz, Fensterersatz, Dorfstrasse 12, Parzelle Nr. 303, Sulz; David Andreas, Panoramastrasse 6, 5080 Laufenburg, Anbau Garage und Neubau Sichtschutzwand, Panoramastrasse 6, Parzelle Nr. 2910, Laufenburg; Haftner Christian + Patrizia, Wasenhaldenstrasse 21, 5080 Laufenburg, Neubau Carport und Anbau Sitzplatz überdachung (Pergola), Wasenhaldenstrasse 21, Parzelle Nr. 2908, Laufenburg; Schraner Edgar, Hauptstrasse 32, 5085 Sulz, Platzbeleuchtung (nachträgliches Baugesuch), Hauptstrasse 32, Parzelle Nr. 332, Sulz; Einwohnergemeinde Laufenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, Aufstellen Passerelle (Provisorium), Winterthurerstrasse (K130), Parzellen Nrn. 2247, 2282, 2823, Laufenburg; Sahin Yasar, Hauptstrasse 80, 5032 Rohr, Einbau Wohnungen und Erhöhung Dachgeschoss beim Mehrfamilienhaus (ohne Baufreigabe), Alte Hauptstrasse 17, Parzelle Nr. 93, Rheinsulz; Schraner Anton, Hinterdorfstrasse 21, 5085 Sulz, Teilsanierung und Fensterersatz (ohne Baufreigabe), Hinterdorfstrasse 21, Parzelle Nr. 565, Sulz.

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

Das Schwimmbad Laufenburg ist ab der neuen Badisaison 2020 Mitglied des Startup Projekts Fitpass. Das Projekt ist gewissen Einwohnerinnen und Einwohnern allenfalls bereits bekannt. Nähere Informationen dazu werden vor Start der Saison 2020 publiziert.

Kapuzinerbrunnen, Sanierung

Der Kapuzinerbrunnen beim Altersheim soll wieder am Wasser angeschlossen werden. Dazu muss eine Leitung von der Mauer bei der Kantonstrasse bis zum Brunnenstandort erstellt werden. Es wird mit Kosten von rund CHF 6000.00 gerechnet, welche je zur Hälfte durch die Ortsbürgergemeinde und die Einwohnergemeinde getragen werden. Die Realisierungsarbeiten werden durch den Forstbetrieb Laufenburg ausgeführt.

Parkplatzbewirtschaftung Altstadt

Der Gemeinderat befasst sich bereits seit einiger Zeit mit dem Thema Parkraumgestaltung in der Altstadt und hat einige Ideen, wie die Durchführung allenfalls erfolgen könnte. Damit zusammenhängend auch die Einführung eines allfälligen Pollersystems. Aufgrund der hohen Parkplatznachfrage in Laufenburg, welche sich mit der Einführung des Halbstundentakts allenfalls noch erhöht, müssen mehrheitsfähige Lösungen erarbeitet werden. Die Bau- und Verkehrskommission unterstützt die vertiefte Prüfung einer Schranken- oder Pollerlösung für die Laufenburger Altstadt. Dazu ist eine umfangreiche Prüfung, unter Berücksichtigung der verkehrstechnischen Vorgaben, durch einen Fachplaner notwendig.

Zahlautomaten Stadthalle und Marktplatz, Kreditkartenterminals

An den drei Parkuhren in den Parkhäusern Marktplatz (2) und in der Stadthalle (1) werden Kreditkartenterminals nachgerüstet, damit die Verwendung von Kreditkarten künftig möglich ist. Die Arbeiten sollen noch in diesem Jahr ausgeführt werden.

Schulhaus Burgmatt I & II, Anschluss Wärmeverbund

Der Souverän hat dem Anschluss an den Wärmeverbund des Schulhauses Burgmatt und des Schulhauses Burgrot (ehemaliges ASS-Gebäude) zugestimmt. Der Auftrag für die Wärmeerzeugung hat nun die Firma Weiss AG in Sulz erhalten.

Personelles

• Fabienne Iten, Mitarbeiterin Bibliothek Laufenburg, hat die Gemeinde Laufenburg per 31.10.2019 verlassen. An Frau Iten wird für die weitere Zukunft alles Gute gewünscht. Die un-

Gansingen Gemeindeversammlungsbeschlüsse 08.11.2019 An der Gemeindeversammlung vom 08.11.2019 nahmen 58 von total 783 Stimmbürgern teil, was einer Beteiligung von 7 % entspricht. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes sowie die Gemeindeordnung werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 14.06.2019 – Genehmigung; 2. Einbürgerung Joachim Kohlbrecher mit Kindern Sonja und Marianna – Genehmigung; 3. Verpflichtungskredite: 3.1 Mergel brechen – CHF 100’000.00 – Genehmigung, 3.2 Sanierung Deponie Ressmatt – Nachtragskredit Rutschung – CHF 240’000.00 – Genehmigung; 4. Zusammenschluss Forstbetriebe Laufenburg und Gansingen – Genehmigung; 5. Budget 2020 mit einem Steuerfuss von 115 % – Genehmigung. Das Beschlussquorum von 1/5 wurde bei allen Abstimmungen nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Traktanden unterstehen somit dem fakultativen Referen dum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Ablauf Referendumsfrist: 16.12.2019. Gegen den Einbürgerungsbeschluss (Traktandum 2) kann das Referendum nicht ergriffen werden.

gesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Demission Baukommission Christoph Rutschmann hat seinen Rücktritt aus der Baukommission per 30. November 2019 eingereicht. Der Gemeinderat bedankt sich bei Christoph Rutschmann für seinen langjährigen Einsatz in der Baukommission und seinen Einsatz für die Allgemeinheit herzlich. Damit alle Ortsteile in der Baukommission wieder vertreten sind, wird eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger aus Oberhofen AG gesucht. Interessierte Personen können sich gerne bei der Gemeindekanzlei melden. Gemeinderat

Ausschreibung Waagmeister Hottwil Für die Tätigkeit des Waagmeisters oder der Waagmeisterin wird in Hottwil ein neuer Verantwortlicher/eine neue Verantwortliche gesucht. Die Brückenwaage befindet sich beim ehemaligen Gemeindehaus. Jährlich finden etwa 100 Wägungen statt. Der Gemeinderat freut sich über Anmeldungen von motivierten und verlässlichen Personen, welche diese Aufgabe übernehmen möchten. Weitere Auskünfte zur Tätigkeit erteilt die Gemeindekanzlei Mettauertal (062 867 21 60). Gemeinderat

Neuer Standort Defibrillator Der Defibrillator im Verwaltungszentrum Mettauertal wurde an einen neuen Standort verlegt. Neu wurde das Gerät im Aussenbereich der Turnhalle in Mettau montiert (Eingang EG). Defibrillatoren sind Geräte, welche bei Notfällen mit Herz-Kreislauf-Stillstand eingesetzt werden. Durch einen dosierten elektrischen Stromstoss, kann das lebensbedrohliche Kammerflimmern des Herzens behoben und die Herztätigkeit wieder normalisiert werden. Gemeindekanzlei

Jagdtage im Jagdrevier Oberhofen AG

Am Samstag, 16. November, und Freitag, 6. Dezember 2019, finden im Jagdrevier Oberhofen AG die traditionellen Bewegungsjagden statt. Die Jagdgesellschaft ersucht an diesen Verkauf von Deck- und Kranzästen Unser Forstbetrieb verkauft Deck- und Kranz drei Tagen Waldgänger um Verständnis und äste am Samstag, 16.11.2019, 11 bis 11.30 Uhr, Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei beim Werkhof Gansingen. Gemeindekanzlei Samichlausbesuche im Mettauertal Wie jedes Jahr besucht der Samichlaus die Kinder im Mettauertal. Am Freitag, 6. Dez., kommt er nach Wil und Mettau, am Samstag, 7. Dez., nach Etzgen, Hottwil und Oberhofen. Die Anmeldeformular sind online auf www.tsvmettauertal.ch oder der Homepage der Gemeinde Mettauertal verfügbar und liegen im VerwalEinladung Gemeindeversammlung tungszentrum und im Volg Wil auf. Bitte senden Am Mittwoch, 20. November 2019, findet in Sie die Anmeldung bis spätestens 1. Dezember der Turnhalle Mettau die Gemeindeversamm- an Rolf Schmid, Schulstrasse 12 in 5070 Frick. lung statt. Die Einwohnergemeindeversamm- Der TSV Mettauertal organisiert dieses Angelung beginnt um 19.30 Uhr. Im Anschluss wird bot ehrenamtlich und mit Unterstützung der die Ortsbürgergemeindeversammlung um ca. römisch-katholischen Kirche. Der TSV Met 21.00 Uhr durchgeführt. Die Einladungen wur- tauertal freut sich auf viele Besuche den fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können vom 6. bis 20. November 2019 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeinderat Einwohnergemeindeversammlung Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen 2. Wahlgang Gesamterneuerungswahlen und Stimmbürger zur Einwohnergemeindeverdes Ständerats und Ersatzwahl eines sammlung vom Freitag, 22. November 2019, Mitglieds des Regierungsrats vom 19.30 Uhr, in der Kaffeestube (Untergeschoss 24. November 2019 Turnhalle) ein. Die Traktanden sind: 1. GenehAm Sonntag, 24. November 2019, finden der 2. migung Protokoll der EinwohnergemeindeverWahlgang der Gesamterneuerungswahlen des sammlung vom 19. Juni 2019; 2. Ersatz des Ständerates und die Ersatzwahl eines Mitglie- Bodenbelags in der Mehrzweckhalle; Genehdes des Regierungsrates statt. Die Wahlunter- migung Kredit von Fr. 60’000.00; 3. Budget lagen wurden fristgerecht zugestellt. Das 2020; Beratung und Beschlussfassung. Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszent- Baugesuch; öffentliche Aktenauflage rum Mettau am Sonntag von 9.00 bis 9.30 Uhr Bauherrschaft: Fetzer Andreas, Rai 80, 5326 geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Schwaderloch; Grundeigentümer: - dito -; ProStimmabgabe ist auf den Stimmrechtsauswei- jektverfasser: - dito -; Bauprojekt: Kiwi-Ranksen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist hilfe; Ortslage: Parzelle-Nr. 645, Rai 80; Zone: nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert Landwirtschaftszone. Die Akten des Baugesuund das amtliche Stimmzettelkuvert verwen- ches werden am Freitag, 15. November 2019, det werden. Zudem muss der Stimmrechtaus- bis Montag, 16. Dezember 2019, während den weis vom Stimmberechtigten unterzeichnet ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahwerden. Wahlbüro me aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Auflage Baugesuch Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben • Bauherr und Grundeigentümer: Dominik Oe- werden; diese Frist kann nicht verlängert werschger, Breitenmatt 81, 5273 Oberhofen AG; den. Die Einwendung muss vom Einwender Projektverfasser: OESCHGERBAU GmbH, selbst oder von einer von ihm bevollmächtigBinzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Baupro- ten Person verfasst und unterzeichnet werjekt: Ersatzbau Remise; Standort: Parzelle Nr. den. Sie hat einen Antrag und eine Begründung 4007, Breitenmatt, 5273 Oberhofen AG; Zone: zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen ausserhalb Baugebiet. Das Baugesuch liegt Anforderungen nicht entspricht, kann nicht vom 15. November 2019 bis 16. Dezember eingetreten werden. 2019 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Schwaderloch: Erfreuliche Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht Geschwindigkeitskontrolle verlängert werden. Eine schriftliche Einwen- Bei einer am 31. Oktober in Schwaderloch durchdung gegen das Baugesuch ist während der geführten Geschwindigkeitskontrolle musste Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzu- erfreulicherweise keine einzige Übertretung reichen. Die Einwendung muss vom Einspre- festgestellt werden. Alle Fahrzeuglenkerinnen cher selbst oder von einer von ihm bevollmäch- und -lenker haben sich an die signalisierte Höchsttigten Person verfasst und unterzeichnet wer- geschwindigkeit gehalten. Ein Dankeschön den. Sie hat einen Antrag und eine Begründung von Seiten der Polizei an die Fahrzeuglenkerinzu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen nen und -lenker, die sich an die GeschwindigEntscheid der Einsprecher anstelle der nach- keitslimiten halten. Polizei Oberes Fricktal

Mettauertal

Schwaderloch

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

Ein Herbstpfad erster Güte kurz vor dem Aussichtspunkt auf der Wasserflue

fricktal

Weideland wie eine Art Urlandschaft. Die vielen «Buckel» zeigen ein bekanntes Jura-Phänomen mit Rutschungen und zugeschobenen Karstlöchern, weil sich der Untergrund durch den Opalinuston immer wieder in Bewegung setzen kann

Herbsttag zwischen Staffelegg und Wasserflue Ein Zwischenhoch und schon präsentiert sich die Landschaft in einem einmaligen Farbenspiel. PETER BIRCHER (Text und Fotos) Warum? Würde ein Baum im Winter, wenn der Boden gefriert und somit kein Niederschlag eindringen kann, Blätter tragen, könnte er verdursten. Denn bei Bäumen verdunsten über die Blätter laufend grosse Mengen an Wasser. Darum lässt der Baum rechtzeitig vor Wintereinbruch sein Blattkleid fallen. Dabei zeigen sich die Blätter je nach Art in den unterschiedlichsten Gelb-, Orange- oder Rottönen. Der Baum geht in die Ruheperiode und zieht alle wertvollen Weitblick von der Wasserflue-Terrasse in Richtung Acheberg–Staffeleggtal–Gisli- Nährstoffe von den Blättern zurück. Der fluh grüne Blattstoff Chlorophyll und Proteine werden in ihre Bausteine zerlegt, dabei wird der wertvolle Stickstoff im Stamm und in dicken Ästen gespeichert. Zwischen dem Blattansatz und dem Ast bildet sich eine dünne Korkschicht. Diese verschliesst die Verbindungskanäle zwischen Blatt und Zweig und schützt den Der Herbstwald, das grosse Farbenspiel Baum so vor dem Eindringen von Parasiten und Krankheitserregern. Die Blätter fallen zu Boden, bei den Buchen zum Teil erst später vor dem neuen Austrieb im Frühling. So tönt es – allerdings vereinfacht – in der Fachliteratur. Für den Jurawanderer und Naturfreund ist aber jetzt einfach das grosse Staunen, Kurz nach dem Benkerjoch: Weide beim Benkenhof Bewundern und Erfreuen angesagt. Es ist beachtlich, was unsere Landschaft immer neu und alle Jahre wieder zu bieten vermag. So erreicht der Wanderer die Wasserflue: – Benkerjoch, Wanderweg, Aufstieg Nordseite und kurze Strecke auf Grat; – Fischbach, Haltestelle nach Benkenklus, Wanderweg Südseite in weitem Bogen bis zum Aussichtspunkt; – Bushaltestelle Hard, Wanderung über Hardhöfe bis zum Aussichtspunkt; – Saalhöhe, Wanderung über den Grat. Viermal Parkierungsmöglichkeiten oder Bushaltestellen Postautolinie Frick-Benkerjoch-Aarau oder Barmelweidbus Bahnhof Aarau–Erlinsbach– Saalhöhe. Eintauchen in ein Meer von Baumkronen

Idylle beim Fischbach (Bushaltestelle) an der Benkenstrasse

apbircher@bluewin.ch Blick Richtung Hardhöfe, Erlinsbach und Solothurnerjura

Blick vom kleinen Wolf vor dem Herzberg Richtung Homberg/Staffeleggtal

fricktal

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

«Wir haben auch Rechte» Erzählnacht in der Bibliothek Eiken

Beim Konzert der Brass Band Zuzgen gab es viel Beifall

Foto: zVg

Drei Zugaben bei Jahreskonzert Brass Band Zuzgen kommt bei Publikum gut an (bm) Am Samstag, 2. November, wurden am Konzert der Brass Band Zuzgen (BBZ) Gewinner gesucht und die Auswahl hierfür war riesig. Da war das Publikum, angereist unter anderem aus dem fernen Nordrhein-Westfalen. Auf der Bühne standen junge, ganz junge und etwas ältere Musiker; in der Turnhalle konnte man die in auffällig roten T-Shirts gekleideten Helfer und einen Kameramann entdecken. Wer sollte also das goldene Los ziehen und was verbarg sich hinter dem Hauptgewinn? Typisch irische Tanzmelodien Eröffnet wurde das Konzert durch die Juniorband Wegenstettertal unter der Leitung von Andi Meier und Fiorenzo Pedrocchi. Die voll konzentrierten Jugendlichen überzeugten mit rockigen Stücken, meisterten das «zu» schwierige «Uptown funk» mit Bravour und heizten mit «We´ll rock you» die Stimmung so richtig an. Mit dem Marsch «Arnhem» stieg die Brass Band Zuzgen unter der Leitung von Lorenzo Pedrocchi ins Programm ein. Das Hauptstück «Dublin Pictures» begann mit typisch irischen Tanzmelodien, wurde durch einen mystischen, langsamen Teil unterbrochen und endete in einem fulminanten, schnellen Schluss, bei welchem die Fingerfertigkeiten und die Ausdauer der Musizierenden gefordert wurden. Die Abwechslung zwischen solistischen Teilen und powervollem Sound der ganzen Band war beeindruckend. Im Anschluss liess Fabio Sacher auf seinem Es-Horn das Publikum träumen. Souverän und mit warmem Klang trug er «Demelza» vor. Musik für einen Film – stets ein Gewinn! Bei der Filmmelodie «Reunion and finale» wusste Markus Mösch auf dem Es-Cornet zu überzeugen, welcher

über die ganze Melodie seine hohe Stimme legte. In der Pause erhielten alle Zuschauer von Mario Hürbin, welcher mit viel Witz durch den Abend führte, ein Los. Doch was war das, alles nur Nieten? Und was hatten die Nummern auf den Tischen zu bedeuten? Dank zufälliger Zahlenwahl durch sein unmanipuliertes Handy bat Mario Personen aus dem Publikum unter den Klängen von «The winner takes it all» auf die Bühne, um eine Schätzfrage zu lösen. Gewinnen konnten sie Tickets für Konzerte im Wegenstettertal, einen Gruss aus den Instrumenten der Musizierenden, einen ganz speziellen Jassteppich und als Hauptgewinn eine Fan-Tafel der BBZ. Zum Mitwippen Auf der Bühne wurde natürlich auch wieder musiziert. «Amazonia» und «Getaway/ September», zwei rhythmisch anspruchsvolle Stücke, forderten die drei Schlagzeuger. Die «Tritsch-TratschPolka» lud das Publikum ein mitzuwippen und als Konzertabschluss folgte «Daft Punk Medley». Das begeisterte Publikum hatte aber noch lange nicht genug, so dass die Band drei Zugaben spielen durfte. Mit dem Song «Evening Rise», gesungen mit allen Anwesenden, fand das Konzert schliesslich einen stimmungsvollen, wunderschönen Abschluss. Und wie war dies jetzt nochmals mit den Gewinnern? Es gab an diesem Abend ganz viele davon, darunter die Aktivmitglieder der BBZ, die es trotz einer nicht nur einfachen Vorbereitungszeit schafften, den gelungenen Abend auf die Beine zu stellen, die Juniorbandmitglieder, die das Konzert eröffneten, die vielen Helfer, die sich bemühten, die Wünsche der Zuschauer zu erfüllen, und vor allem das Publikum, welches träumen, mitfiebern und lachen durfte.

Hinweis Tag des offenen Archivs im Staatsarchiv Aargau

ter die elterliche Gewalt entzogen worden war. Eine Ausstellung im Lesesaal mit anonymisierten Originaldokumenten zeigt, wie Behörden und Institutionen argumentierten und handelten, und vermittelt Einblicke in die Schicksale von OpVeranstaltungen zum Thema «Fürsorgerische Zwangsmassnahmen» fern und ihren Familien. (eing.) In der Schweiz wird zurzeit ein Referate zur Geschichte schwieriges Kapitel der Sozialgeschichte der administrativen Versorgung aufgearbeitet. Bei Zehntausenden von Menschen wurden fürsorgerische Zwangs- Ergänzt wird die Ausstellung am Tag des massnahmen in verschiedenen Formen Archivs durch zwei Referate. Erst kürzangeordnet oder Fremdplatzierungen lich hat die vom Bund eingesetzte unabvorgenommen. Das Staatsarchiv Aargau hängige Expertenkommission (UEK) ihre widmet dem Thema anlässlich des Tags Forschungsresultate zur Geschichte der des offenen Archivs am 16. November administrativen Versorgung in der eine kleine Ausstellung und gibt mit Re- Schweiz publiziert und den Schlussbeferaten Einblick in die Forschungsergeb- richt mit Empfehlungen der Öffentlichkeit präsentiert. Dr. Ernst Guggisberg nisse der Expertenkommission. Das Staatsarchiv hat als offizielle Anlauf- und Dr. Kevin Heiniger haben in der Exstelle für über 500 Opfer die Aktenre- pertenkommission mitgewirkt und sind cherche übernommen. Diese erfüllt vor ausgewiesene Kenner des Themas. Sie allem zwei Zwecke: Zum einen benötig- präsentieren in ihren Referaten neuere ten Betroffene für das Gesuch um einen Erkenntnisse zur Praxis administrativer Solidaritätsbeitrag Schlüsseldokumen- Internierung sowie zu den Rahmenbedinte, welche die Opfereigenschaft der Ge- gungen fürsorgerischer Zwangsmasssuchstellenden belegen. Zum anderen ist nahmen. es ein Bedürfnis vieler Opfer, ihre persönlichen Akten zu vervollständigen und Öffentliche Veranstaltung Wissenslücken zu ihrer eigenen Lebens- Der Tag des offenen Archivs im Staatsargeschichte zu vervollständigen. Sie wol- chiv Aargau mit Ausstellung und Referalen die Hergänge einer Fremdplatzierung ten findet am Samstag, 16. November, nachvollziehen und in Gerichtsprotokol- von 13.30 bis 17 Uhr im Staatsarchiv len nachlesen können, aufgrund welcher Aargau, Entfelderstrasse 22, in Aarau Ereignisse eine Massnahme angeordnet statt. Ein detailliertes Programm ist zu oder weshalb ihrem Vater und ihrer Mut- finden unter www.ag.ch/staatsarchiv

(obe) «Wir haben auch Rechte!» lautete das Motto der diesjährigen Schweizer Erzählnacht – Anlass dafür war das Jubiläum der UN-Kinderrechtskonvention. Diese wurde vor 30 Jahren verabschiedet und hält in 54 Artikeln das Recht auf Nicht-Diskriminierung, auf Leben, Überleben und Entwicklung, auf Mitwirkung und das Kindeswohl fest. Denn Kinder sind besonders verletzlich und benötigen speziellen Schutz. Das Team der Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln hatte sich aus dieser Konvention den Artikel 28 herausgepickt: Alle Kinder haben ein Recht auf Bildung und auf gleiche Chancen. Zu diesem Thema wurde ein interessanter Morgen für die 6. Primarklasse der Schule Eiken vorbereitet. Gemeinsam schaute man zuerst den Film «On the way to school – Auf dem Weg zur Schule». Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer. Ob 15 km gefährlich nah an einer Elefantenherde vorbei, 22 km über steinige Gebirgspfade, 4 km im Rollstuhl durch unwegsame Flusstäler oder 18 km mit dem Pferd durch die Weite Patagoniens – Jackson (11) aus Kenia, Zahira (12) aus Marokko, Samuel (13) aus Indien und Carlito (11) aus Argentinien haben eines gemeinsam: Ihr Schulweg ist sehr lang und gefahrvoll, doch ihre Lust am Leben und am Lernen ist grösser. Sie wissen alle, welches Privileg ihre Ausbildung ist und doch sind sie auch ganz normale Kinder, die Spass haben wollen. Mit viel Eigensinn und noch mehr Einfallsreichtum räumen sie Hindernisse aus dem Weg, überwinden Ängste und leben vor, was so oft vergessen wird: dass auch der Weg ein Ziel sein kann. Der Dokumentarfilm lässt vieles in neuem Licht erscheinen, was selbstverständlich für uns geworden ist, und verzaubert mit seinen Protagonisten. Mit viel Gespür für Situationskomik porträtiert diese globale Bildungsgeschichte

Angeregte Diskussionsrunde mit den Sechstklässlern in der Bibliothek Eiken Foto: zVg

seine kleinen Helden und feiert ganz nebenbei die Bildung, die oft zu Unrecht als Beschwernis wahrgenommen wird. Nach einem feinen Znüni sass das Bibliotheksteam mit den 20 Schülern und deren Lehrperson noch gemeinsam im Kreis und tauschte sich über Gedanken zum Film aus. Zu verschiedenen Fragen wie «Welcher Schulweg hat Dich besonders beindruckt?» oder «Warum nehmen diese Kinder so einen langen und gefährlichen Schulweg auf sich?» und «Welche Träume haben sie für ihre Zukunft?» durften die Sechstklässler sich äussern. Viele waren besonders berührt von Samuel aus Indien, der in einem selbstgebastelten Rollstuhl sitzt, damit seine beiden kleinen Brüder ihn zur Schule mitnehmen können. Jeden Tag müssen sie mehr als vier Kilometer unter extremen Bedingungen zurücklegen und den Rollstuhl über sandige Wege und stark beschädigte Strassen stossen, ziehen und tragen. «Ich weiss nicht, ob ich diese Anstrengung jeden Tag aushalten wür-

de», meinte ein Schüler. «Meine Probleme im Alltag sind grad gar nichts mehr, wenn ich das Leben und den Schulweg dieser Kinder sehe», erkannte ein Mädchen der Klasse. Interessante Erkenntnisse ergaben eine unterhaltsame Gesprächsrunde und angeregte Diskussion. «Man vergisst oftmals, dass die Schule eine Chance ist. In gewissen Regionen auf der Welt ist der Weg zur Schule ein Hindernislauf und das Wissen eine Eroberung.» Dem Bibliotheksteam war es wichtig, wieder einmal in Erinnerung zu rufen, dass dieses Recht auf Bildung für uns einfach zu selbstverständlich ist und dieses Privileg deshalb oft gar nicht oder zu wenig geschätzt wird. Der Film hat auf jeden Fall berührt und zum Nachdenken angeregt. Hoffentlich bleiben diese guten Gespräche den Schülern noch eine Weile im Gedächtnis, wenn der Wecker sie nächstes Mal früh aus dem Bett klingelt oder die Hausaufgaben zu erledigen sind. www.bibliothek-eiken.ch

funden haben, die sich in der Gemeinde engagieren will. Die glp macht progressive, nachhaltige und lösungsorientierte Sachpolitik. Wir werden uns mit viel Freude für grünliberale Anliegen in Kaiseraugst einsetzen und mit allen Parteien zusammenarbeiten.»

und wünsche der Ortspartei Kaiseraugst alles Gute für ihre politische Arbeit.» Die glp Kaiseraugst freut sich über weitere Neuzugänge von Mitgliedern und Sympathisanten. Am Dienstag, 14. Januar 2020, zwischen 19 und 21Uhr, wird im Restaurant Adler ein Stammtisch der glp Kaiseraugst stattfinden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen vorbeizukommen, um sich im lockeren Rahmen auszutauschen und die glp Kaiseraugst kennenzulernen. Foto: zVg

Parteien Grünliberale Partei Kaiseraugst gegründet (lw) Am 9. November konnte die Grünliberale Partei (glp) Kaiseraugst gegründet werden. Nach dem erfolgreichen Abschneiden der glp bei den nationalen Wahlen im Oktober 2019 und dem deutlichen Wählerzuwachs in Kaiseraugst war es höchste Zeit, dass die Grünliberalen auch in Kaiseraugst über eine eigene Ortspartei verfügen. Die Gründungsversammlung leitete Livia Walpen, welche einstimmig zur Präsidentin der neuen Ortspartei gewählt wurde. Unter den Gründungsmitgliedern der glp Kaiseraugst befinden sich zudem auch Françoise Moser, Gemeindepräsidentin, Tilman Brodmeier, Schulpflegemitglied, und Andreas Schätti, Mitglied der Baukommission. Die neu gewählte Parteipräsidentin Livia Walpen, die auch im Vorstand der glp Fricktal aktiv ist, sagte: «Es freut mich riesig, dass wir uns in Kaiseraugst zu einer motivierten Gruppe zusammenge-

Béa Bieber, Präsidentin der glp Fricktal und der glp Rheinfelden, nahm als Gast an der Gründungsversammlung teil. Sie sagte: «Ich freue mich sehr, dass die glpFamilie im Fricktal wächst und gedeiht

Kurzmeldung

Polizeimeldung Gebenstorf: Raubüberfall auf Coop-Tankstelle

Spiel- und Plaudernachmittag

ningen im Pfarrsaal zu einem gemütlichen Spiel- und Plaudernachmittag. Dazu gab es Kaffee, Tee, Wasser und etwas Süsses zum Naschen. Dies war wieMitenandFürenand Zeiningen der eine gute Gelegenheit, bestehende (eing.) Am Dienstag, 5. November, trafen sich bei trübem, nasskaltem Wetter eini- Kontakte zu vertiefen oder neue zu knüpge Mitglieder von MitenandFürenand Zei- fen.

(pol) Zwei Männer verübten am Montag einen Raubüberfall auf einen Tankstellenshop in Gebenstorf. Kurz vor 4 Uhr traten zwei maskierte Personen in den Tankstellenshop, als die Angestellte dabei war, den Shop aufzuschliessen. In der Folge gelang es der Täterschaft, die Angestellte in Schach zu halten, um an das Bargeld zu gelangen. Nach wenigen Minuten verliessen die Unbekannten den Tatort (vermutlich mit einem dunklen BMW) und ergriffen die Flucht in Richtung Brugg. Personen, die verdächtige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Aargau, Tel. 056 200 11 11, zu melden.

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

fricktal

Zusammenschluss der Forstbetriebe Laufenburg und Gansingen (pd) 58 von total 783 Stimmberechtigten erlebten eine von Gemeindeammann Mario Hüsler speditiv geführte Gemeindeversammlung und erteilten dem Gemeinderat bei allen Geschäften die Zustimmung. Die Beschlussfassung über das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung konnte ebenso zügig wie das Gesuch um Einbürgerung von Joachim Kohlbrecher mit den beiden Töchtern abgehandelt werden. Weiter hat die Gemeindeversammlung dem Verpflichtungskredit von CHF 100 000.00 für das Brechen von Mergel und einem Nachtragskredit für die Sanierung Rutschung Deponie Ressmatt in der Höhe von Fr. 240 000.00 einstimmig zugestimmt. Dem Budget 2020 mit einem Von links: Hannes Erb, Melanie Jenni, Gemeindeammann Regine Leutwyler, Vize- unverändertem Steuerfuss von 115 % ammann Georg Schmid Foto: Marianne Vetter und einem Aufwandüberschuss von Fr. 437 000.00 wurde ebenfalls von den Stimmbürgern mit grosser Mehrheit und wenigen Rückfragen zugestimmt. Gemeindeammann Mario Hüsler erläu-

Neuer Anlauf für «Tempo 30» in Gipf-Oberfrick 571 Unterschriften für mehr Wohnqualität

(mve) Das Thema «Tempo 30» in GipfOberfrick bewegt schon seit Jahren die Gemüter. Nach zwei erfolglosen Vorstössen aus der Bevölkerung zur Einführung von Tempo 30 in den Jahren 2003 und 2010 ist das Anliegen nun wieder auf dem Tisch. Das Komitee «Pro Tempo 30 für mehr Wohnqualität» hat sich dem Thema nochmals angenommen und Anfang September eine entsprechende Petition gestartet. Die Petition ist nun beendet. Letzten Freitag, übergaben Hannes Erb und Melanie Jenni vom Komitee «Pro Tempo 30» dem Gemeinderat 571 Unterschriften. Die Einstellung zu «Tempo 30 in allen Quartierstrassen» in Gipf-Oberfrick war sehr positiv, hielt Melanie Jenni fest. Die Gemeinde wachse und somit auch der Verkehr. Gerade für die Schulkinder sei der jetzige Zustand sehr gefährlich, «es gibt kein Trottoir – die Autos fahren mit Tempo 50 direkt an den laufenden Kindern vorbei.» Die jetzige Situtation sei unverantwortlich, so auch Hannes Erb, er ist sich sicher, «wenn Tempo 30 flächen-

deckend in allen Quartiersstrassen eingeführt wird, steigert dies die Wohn- und Lebensqualität in Gipf-Oberfrick.» Die Gemeinde Gipf-Oberfrick hat bereits im letzten Jahr die flächendeckende Umsetzung von Tempo 30 in den Quartieren als eine der Massnahmen im Kommunalen Gesamtplan Verkehr aufgenommen, informierte Gemeindeammann Regine Leutwyler. Es seien bereits verschiedene Anträge aus der Bevölkerung für Tempo 30 auf einzelnen Quartiersstrassen eingegangen. Allerdings könne Tempo 30 nicht einfach durch einen Beschluss des Gemeinderats eingeführt werden, hierzu brauche es ein Fachgutachten. Der Gemeinderat hat die Kosten von 25 000 Franken für dieses Gutachten in das Budget 2020 aufgenommen. Über das Budget und damit auch über die Kosten für das Gutachten wird an der kommenden Gemeindeversammlung am 22. November entschieden. «Wir befürworten die Ausarbeitung dieses Fachgutachtens», teilte der Gemeinderat mit. Erst dann sei eine sachliche Meinungsbildung möglich.

Kurzmeldung

Vielseitigkeit unter Beweis gestellt Konzert des Akkordeon-Orchesters Frick unter dem Motto «Speed up» (ph) Unter dem Motto «Speed up» konnten die zahlreichen Besucher in der Mehrzweckhalle Frick die Vielseitigkeit des Akkordeons und Schwyzerörgeli geniessen. Im ersten Teil wurden vom AkkordeonOrchester unter der Leitung von Doris Erdin konzertante Werke wie «Ein Ballettabend» und «Amélie» gefühlvoll vorgetragen. Viel Freude vermittelten die Nachwuchsspieler der Musikschulen Frick und Laufenburg mit einigen bekannten Songs. Ob mit Akkordeon oder Schwyzerörgeli, alle waren mit Begeisterung dabei und animierten die Besucher zum Mitsingen. Gespannt war man auf die Wiedereinstei-

ger-Ensembles, die seit Februar alle 14 Tage miteinander geübt hatten. Zuerst mit Akkordeons, dann mit Schwyzerörgelis wurden schon einige ansprechende volkstümliche Stücke zum Besten gegeben. Im zweiten Teil durfte sich dann nochmals das Akkordeonorchester unter der Leitung von Priska Herzog hören lassen mit einem «Rondo in Rhythm» und dem bekannten «Walzer aus 1001 Nacht» von Johann Strauss. Fulminant danach eine Version von «Bohemian Rhapsody» mit der Unterstützung von Simona Näf am Klavier und Harald am Schlagzeug. Zum «Finale grande» versammelten sich dann alle Mitwirkenden auf der Bühne und verabschiedeten sich mit «Im Örgelihuus» vom begeisterten Publikum. Das AOF freut sich schon auf nächstes Jahr, dann wird das 75-Jahr Jubiläum gefeiert. Foto: Mirjam Schmid

terte den Zusammenschluss der beiden Forstbetriebe Laufenburg und Gansingen per 1.1.2020 in Form eines Eigenwirtschaftsbetriebes (selbständige Anstalt). Die Leistungen der Forstbetriebe werden in beiden Gemeinden beibehalten und im gleichen Umfang weitergeführt. Durch die zusätzlichen Ressourcen können die Arbeitsabläufe optimiert werden und das Personal wird in gleichem Umfang wei-

terbeschäftigt. Der neue Eigenwirtschaftsbetrieb erhält den Namen «Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen». Dem Zusammenschluss der Forstbetriebe wurde nach aktiver Diskussion zugestimmt. Für den definitiven Zusammenschluss sind auch die Zustimmung der Einwohner- und Ortsbürger der Gemeinde Laufenburg nötig. Diese Versammlungen finden am 15.11.2019 statt. Unter dem Punkt Verschiedenes informierte Gemeinderat Urban Erdin über den aktuellen Stand des Studienauftrags für die anstehende Sanierung oder Neubau des Schulhauses. Demnächst wird eine Jury eines von fünf eingegangenen Projekten prämieren. Vorgesehen ist eine Krediteinholung an der Sommergemeinde 2020. Weiter informierte der Gemeinderat über die Fahrplanänderung des Nachtbusangebotes ab Brugg Richtung Gansingen. Gemeinderätin Hanni Jappert gab zudem bekannt, dass sie Mitte nächstes Jahr demissionieren und eine Nachfolge/rin gesucht würde. Foto: zVg

Polizeimeldung Schwaderloch: Keiner war zu schnell Erfreuliche Geschwindigkeitskontrolle (pof) Bei einer am 31. Oktober in Schwaderloch durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle musste erfreulicherweise keine einzige Übertretung festgestellt werden. Sämtliche Fahrzeuglenkerinnen und -lenker haben sich an die signalisierte Höchstgeschwindigkeit gehalten. Die Geschwindigkeitkontrolle wurde durch die Polizei Oberes Fricktal an der Hauptstrasse, innerorts, durchgeführt. Während der rund eineinhalb Stunden dauernden Messzeit passierten 594 Fahrzeuge die Messstelle. Erfreulicherweise hielten sich alle an die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h und es mussten keine Übertretungen registriert werden. Ein Dankeschön von Seiten der Polizei an die Fahrzeuglenke- Sumaya Farhat-Naser berichtet engagiert über die schwierige Situation in ihrer rinnen und -lenker, welche sich an die Heimat Palästina Foto: Markus Karau Geschwindigkeitslimiten halten.

Hinweis Amplifon: Neueröffnung nach Umzug in Frick (pd) Was bringt eine Höranalyse? Welche Hörgeräte gibt es? Was bewirken sie? Und wann lohnt es sich, Hörgeräte zu nutzen? Antworten auf diese und alle anderen Fragen erhalten Besucher im Rahmen der Neueröffnung bei Amplifon Frick am Donnerstag, 14. November. Als grösster Schweizer Anbieter von Lösungen rund ums Hören ist Amplifon auch in Frick zu Hause. Nach einem Umzug lädt das Hörakustik-Fachgeschäft am 14. November alle Interessierten zum Eröffnungstag mit einem Apéro an der Hauptstrasse 69 ein. Die Besucher erwartet ein modernes Hörakustik-Fachgeschäft mit persönlicher Beratung und komplettem Leistungsangebot. Das bestehende Team von Amplifon Frick steht den Kunden bei allen Fragen rund ums Gehör engagiert zur Seite. Das Sortiment umfasst nicht nur die aktuellsten Hörgeräte-Innovationen der führenden Hersteller, sondern auch das passende Zubehör sowie effektive Gehörschutz-Lösungen. Gutes Hören bedeutet Lebensqualität und Wohlbefinden. Wer genau herausfinden möchte, wie gut das eigene Gehör ist, kann bei Amplifon einen kostenlosen und individuellen Hörtest machen. Falls sich das Hörvermögen mit Hörgeräten verbessern lässt, können die fast unsichtbaren Hörsysteme der neuesten Generation unverbindlich Probe getragen werden, damit am Ende auch wirklich alles passt. Anlässlich der Neueröffnung dürfen sich Besucher von Amplifon Frick auf besondere Highlights freuen, unter anderem ein Wettbewerb sowie interessante Spezialangebote – ein Besuch lohnt sich.

Ein Leben für den Frieden Vortrag von Sumaya Farhat-Naser im ref. Kirchgemeindehaus Frick Am ersten der drei Weiterbildungsabende zur evangelischen Jahreslosung 2019 mit dem Motto «Suche den Frieden und jage ihm nach» berichtete die bekannte Friedensbotschafterin Sumaya Farhat-Naser von ihrer Arbeit im besetzten Palästina. Auch die jugendlichen Palästinenser, die Ende Oktober in der reformierten Kirche Frick musizierten, sind Teil ihrer Friedensarbeit. ANNEMARIE SCHLÄPFER Es ist faszinierend, diese kleine Frau von ihrem Engagement in ihrer schwierigen Heimat berichten zu hören. Diese Kraft, das Feuer, mit dem sie erzählt, die Hoffnung, mit der sie ihre Verzweiflung über die unhaltbaren Zustände in ihrem Land überwindet, sind mehr als bewundernswert. Es ist bereits das zweite Mal, dass Sumaya Farhat-Naser im Kirchgemeindehaus Frick zu Gast war. Ende November, ziemlich genau vor drei Jahren, hatte sie bereits einmal einen Einblick in die Realität der Verdrängung der Palästinenser aus ihrem Land gegeben. Diesmal konnte sie auf der Durchreise nach Bern für einen Aufenthalt in Frick gewonnen werden. Sumaya Farhat-Nasers Geburt war 1948 in Birseit im Westjordanland, im Jahr der Gründung Israels, als der Boden, der den Palästinensern und Palästinenserinnen gehört hatte, systematisch enteignet wurde. Auf die Frage, warum sie denn Christin sei, antwortete sie, ihre Familie gehöre schon seit Jahrhunderten dem Christentum an; die Palästinenser gehörten zu den ersten Christen überhaupt und viele seien erst später islamisiert worden, weil ihnen durch die Konversion

die Steuern erlassen worden seien. Ihr Referat hielt sie ohne Manuskript und in fehlerfreiem Deutsch. Sie hatte in einem deutschen Internat ihr Abitur absolviert und anschliessend in Hamburg Biologie, Geographie und Erziehungswissenschaften studiert und war dann viele Jahre Dozentin für Botanik und Ökologie an der Universität von Birseit. Die Friedensarbeit Schon in der Zeit ihrer Professur setzte sich Sumaya Farhat-Naser für die Menschenrechte ein. Bis 1993 war es den Männern verboten, über politische Probleme zu sprechen – die Frauen wurden gar nicht wahrgenommen – sie waren als «schwach» eingestuft. Sumaya FarhatNaser hat sie aber systematisch zum Diskutieren angeleitet. Sie führt Gesprächsgruppen mit christlichen und muslimischen Frauen, Mädchenseminare, und lehrt sie, sich gewaltfrei zu wehren. «Wie geht man mit Verletzungen um ?» Zurückschlagen nützt nichts, der Schmerz wird nur grösser. Natürlich ist auch sie oft wütend und verzweifelt, aber dann wartet sie den nächsten Tag ab, freut sich, dass sie immer noch lebt, und sucht Erholung in der Natur, freut sich am Duft und den Farben der Blumen – ist ganz die frühere Botanikerin und die unverbrüchliche Hoffnung, dass es ihrem Land vielleicht einmal in der fernen Zeit ihrer Enkel besser geht, bleibt bestehen. Sumaya Farhat-Naser hat zahlreiche Bücher geschrieben, alle auf Deutsch. Eines davon, «Disteln im Weinberg», hat die Frauenlesegruppe 2016 gelesen. Ihr neuestes Buch mit einem Essay von Ernest Goldberger, aus dem sie kürze Passagen vorlas, heisst «Ein Leben für den Frieden».

fricktal

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

Parteien SP Gipf-Oberfrick: Strassen für alle

Ständeratstour von Ruth Müri Grüne Aargau Die Ständeratskandidatin Ruth Müri aus Baden liess sich in Frick fünf Orte zeigen, die man gesehen haben muss. Eröffnet wurde der Reigen mit dem FIBL, dem einzigen landwirtschaftlichen Forschungsstandort im Kanton mit nationaler und internationaler Ausstrahlung. Die landwirtschaftliche Forschung wird ein wegweisendes Zukunftsthema auf der politischen Agenda bleiben. Weiter stand der Besuch der Spitex Frick an, eine wichtige Organisation, die die Pflege und Betreuung zu Hause ermöglicht. Für viele Menschen ein nicht wegzudenkendes Angebot für den Erhalt der eigenen Lebensqualität. Nur mit guten politischen Rahmenbedingungen und finanziellem Rückhalt kann die Spitex ihren Auftrag auch künftig erfüllen. – Vom Kindergarten bis zur Kantonsschule, ist das die Fricker Zukunftsmusik? – Rebstock, Restaurant und Begegnungsort für die Bevölkerung von Frick. Ein Glücksfall, das die Gemeinde die Chance gepackt hat, diese Allmend zu schaffen! Strasse und Verkehr in Frick – Lust oder Last? Für jeden einzelnen Autofahrer ist die schnelle Zielerreichung auf den Fricker Strassen ein Gewinn, für die Fussgänger, Velofahrer, Anwohner und Lärmgeplagten aber doch eher ein Frust. «Welche Lösungen wollen wir? Die politische und gesellschaftliche Debatte muss geführt werden. Welche Mobilität wollen wir künftig? Frick, Marktort mit Potenzial nicht nur für die Ständeratskandidatin!» Foto: zVg

DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS zu s ä tz li c h

LES !* RABATT AUF AL

Ihren nächsten Gutscheines auf * In Form eines deren Aktionen t mbinierbar mi an Einkauf. Nicht ko ikel. Art ekt beworbenen und den im Prosp

499.Wohnwand, Betonoptik dunkelgrau, Fichte Nachbildung, Maße ca. 315 x 204 x 52 cm. Ohne Beleuchtung. 11060715

899.Eckgarnitur, Bezug braun, 100% Polyester, Zierkissen braun gemustert, 100% Baumwolle, Füße chromfarbig, Schenkelmaß ca. 355x218 cm, inkl. Kissen. 11990088

Inklusive Kissen

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut:

www.moebel-arena.de

Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Kaufla

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

An der Gemeindeversammlung vom 22. November wird die Bevölkerung von Gipf-Oberfrick über mehrere wichtige Geschäfte abstimmen, welche die SP Gipf-Oberfrick an ihrer Versammlung besprach. Mit dem Projekt Allmend soll Erholungsraum und Grünfläche mitten im Dorf geschaffen werden. Durch einen 10-jährigen Pachtvertrag kann die Gemeinde die Rössliwiese der Bevölkerung zugänglich machen. Das Projekt wird von Gemeinderat und einer ausgewählten Gruppe aus der Bevölkerung begleitet werden. Bei Bedarf können auf diese Weise eventuelle Anpassungen umgesetzt werden. Die SP Gipf-Oberfrick unterstützt das Projekt, findet jedoch die Lage an der Hauptstrasse nicht attraktiv und hofft auf eine mittelfristige Verkehrsberuhigung der Landstrasse. Auch die Sanierung des Gänsackerweges unterstützt die SP grundsätzlich. Die Strassensanierungen sollen aber nicht nur auf den motorisierten, sondern im Quartier primär auf den Langsamverkehr und die Fussgänger ausgerichtet werden. Nach Ansicht der SP geht die Sanierung der Gänsackerstrasse in die richtige Richtung. Die Bedürfnisse des Langsamverkehrs könnten bei der Verkehrsplanung in Gipf-Oberfrick noch stärker berücksichtigt werden. Darum unterstützt die SP auch das budgetierte Verkehrsgutachten zur Überprüfung der Einführung von Tempo 30 in den Quartieren. Die Sanierung des Oberen Schulhauses ist dringend notwendig. Es sind nicht nur Renovationen vorgesehen, auch eine Umgestaltung der Räume ist geplant. Damit die Schule für die Zukunft gerüstet ist, braucht es diesen umfassenden Umbau und die geplante Anpassung der Räume. Die Schliessung der Poststelle in Gipf-Oberfrick war ebenfalls Thema an der Versammlung. Volg hat die Poststelle übernommen, sie wird nun als Agentur weitergeführt. Die SP weiss um den gros-sen Einsatz des Gemeinderates, der verhindern konnte, dass die Poststelle ganz geschlossen wird. Trotzdem beobachtet sie die Situation weiterhin kritisch. Die zwar längeren Öffnungszeiten können nicht darüber hinwegtäuschen, dass die neue Situation zu eine Mehrbelastung für das Verkaufspersonal führt, und damit eigentlich unzumutbar ist. Die postalische Grundversorgung ist ein elementarer Bestandteil des Service Public. Gerade die Veränderung hin zu einer mobilen und digitalen Gesellschaft bringt Chancen, welche die Post nutzen müsste. Die SP erwartet – und mit ihnen alle, welche die Petition unterschrieben haben – dass eine flächendeckende Präsenz und Nähe zu den Kundinnen und Kunden gewährleistet wird. Vorstand SP Gipf-Oberfrick

Die CVP unterstützt das Projekt Museum Schiff, Laufenburg (pd) Die CVP Laufenburg hat an ihrer Mitgliederversammlung vom 5. November die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung sowie weitere aktuelle Themen aus der Gemeinde eingehend diskutiert. Es trafen sich mehrere inte-ressierte und engagierte Mitglieder zur Versammlung. Die CVP hat beschlossen alle Traktanden der Gemeindeversammlung zu unterstützen. Die Vorlage betreffend Beitrag an das Sanierungs- und Erweiterungsprojekt Museum Schiff wurde eingehend diskutiert und ist bei den Teilnehmern auf breite Zustimmung gestossen. Neben der dringend nötigen Dachsanierung soll das Museum dank der Investitionen fit für die Zukunft gemacht werden. Die Finanzierung der Investitionssumme von 4,1 Mio. Franken soll, neben Subventionen des Kantons (SwisslosFonds), Spenden und Eigenmittel des Museumsvereins, durch Beiträge der öffentlichen Hand erfolgen. Dazu beantragt der Gemeinderat total 1,35 Mio. Franken als Einmalzahlung; bei der Einwohnergemeindeversammlung 0,5 Mio., bei der Ortsbürgergemeinde 0,85 Mio. Auch unsere deutsche Schwesterstadt wird sich mit einem grosszügigen Beitrag beteiligen. Bei Einwohner- und Ortsbürgergemeinde wird ein jährlicher Beitrag an die Betriebskosten von je 20 000 Franken beantragt. Trotz des ansehnlichen Betrags, der aus der Gemeindekasse zur Verfügung gestellt werden soll, unterstützt die CVP den Antrag. Sie ist der Überzeugung, dass die Investitionen nicht nur den drohenden Verfall aufhalten, sondern auch das Museum im Zentrum der Altstadt an Ausstrahlungskraft gewinnen lässt. Dies ganz im Sinne des laufenden Altstadtkonzeptes, das die Attraktivitätssteigerung von Laufenburg zum Ziel hat. Ebenfalls unterstützt die CVP die Aufteilung der Einmalbeiträge zwischen Einwohner- und Ortsbürgergemeinde. Während die Einwohnergemeinde eine hohe Verschuldung aufweist, ist die Ortsbürgergemeinde geldmässig gut situiert. Dank der erfreulichen finanziellen Lage der Ortsbürger ist es ihre vornehme Aufgabe, sich für die kulturellen Werke der Gemeinde zu engagieren. Trotz der zweifellos sehr hohen Kosten sieht es die CVP als verkraftbar an, dieses für die Entwicklung der Laufenburger Altstadt wichtige Projekt entsprechend dem Verteilschlüssel zu unterstützen.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

Hinweise

Leserbriefe

fricktal Kurzmeldung

Powerfrauen für den Aargau

«Heidi, wo bisch du dihei?» Andrew Bonds «MärliMusical» interpretiert Klassiker am 30. November in der Stadthalle Laufenburg (pd) Mit «Heidi, wo bisch du dihei?» geht das «MärliMusicalTheater» diesmal mit einer weltbekannten Geschichte auf Schweizer Tournee. Andrew Bonds Interpretation des Kinderbuchklassikers Heidi fasziniert mit Tiefgang, aber auch viel Humor. Mit bekannten und neuen Liedern erfreut das neuste «MärliMusical» des bekannten Kinderliedermachers während sechs Monaten an 43 Spielorten in der Schweiz. Die berühmte Geschichte von Heidi kann man gar nicht genug nacherzählen. Auf überaus bewegende Art und Weise thematisiert Andrew Bond mit einfühlsamen Liedern diese zeitlose Erzählung mit den Lebensthemen Ausgrenzung, Beeinträchtigung und Einsamkeit, aber auch Naturverbundenheit, Freundschaft und Liebe. Mit «Heidi, wo bisch du dihei?» wurde ein bezauberndes Familienmusical geschaffen, welches für einmal auch die Geschichte vom Alpöhi, dem Geissenpeter, der blinden Grossmutter und Klara beleuchtet. Ihnen allen fehlen Bezugspersonen und sie bewegen sich am Rand der Gesellschaft. Mit originellem Bühnenbild, tollen Kostümen und begeisternden Darstellerinnen

und Darstellern zeigt das «MärliMusicalTheater» erneut eine mitreissende Produktion, die bei Gross und Klein noch lange in Erinnerung bleiben wird. Und vor allem darf man sich auch auf die lustigen, immer wieder frechen Geissen freuen, die viel Schwung und Humor ins Musical bringen. Die lebensgrossen Handpuppen werden wohl die heimlichen Stars der Shows werden. 30. November, 14 Uhr, Stadthalle Laufenburg. Vorverkauf: www.ticketcorner.ch; Ticketcorner-Hotline 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.) sowie bei allen TicketcornerVorverkaufsstellen. Vorstellungsbeginn: jeweils 14 Uhr, Dauer: ca. 2 Stunden inklusive Pause. Weitere Informationen: www.maerlimusicaltheater.ch

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das «MärliMusical» am 30. November, um 14 Uhr in der Stadthalle Laufenburg 2x 4 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

Nein, zurück zur ausschliesslichen Männerherrschaft, das wollen wir nun wirklich nicht! Hart wurde es damals, vor fast 50 Jahren, erkämpft, das Frauenstimmrecht auf kantonaler und nationaler Ebene. So brauchen wir auch jetzt eine Frau neben den 4 Männern in der Aargauer Regierung. Denn ein einseitiger «Herrenclub» muss unbedingt verhindert werden. Für dieses Amt ist Yvonne Feri mit all ihren Kompetenzen und Erfahrungen die genau richtige Person. Selbstverständlich muss die weibliche Aargauer Bevölkerung auch im Ständerat vertreten sein. Als Wirtschaftsgeographin mit einer breiten Berufserfahrung kennt Ruth Müri unseren Kanton bestens. Und – wer denn sonst engagiert sich glaubwürdig für Klimaschutz, Gleichstellung und soziale Gerechtigkeit? Wählen Sie deshalb am 24. November Yvonne Feri und Ruth Müri! Die beiden setzen sich ein Ministranten aus Kaisten / Ittenthal für eine fortschrittliche, gerechte und Ende Oktober durften 15 MinistrantInnachhaltige Zukunft. nen aus Kaisten und Ittenthal, zusammen Ursula Nakamura-Stoecklin, Wölflinswil mit Begleitpersonen und Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier, nach Rust. Bei schönstem Wetter trafen alle zu Halloween im Europa-Park ein. Über 180 000 Kürbisse in allen Formen und Figuren sorgten für eine aussergewöhnliche Der Aargau ist bekannt als Kanton der Stimmung. Nach der Gruppeneinteilung Regionen. Nun steht der 2. Wahlgang für ging es dann endlich los und jeder konnte den Ständerat vor der Tür. 3 der 4 Kandidierenden kommen aus Baden. Wollen wir eine reine «Badener-Vertretung» im Ständerat? Ich will es nicht! Deshalb gehört für alle «Nicht-Badener» zwingend, Hansjörg Knecht, Leibstadt, auf den Wahlzettel. Der Aargau wird so idealerweise mit einer städtischen und einer ländlichen Vertretung im Ständerat abgebildet. Nebst der regionalpolitischen Komponente hat Hansjörg Knecht auch die Kompetenz und die Erfahrung, welche für den Ständerat nötig ist. Mario Hüsler, Gemeindeammann Gansingen

Ausflug in den Europa-Park

Ständeratswahlen – Aargau = Baden?

nach seinen Wünschen auf die verschiedenen Bahnen – einfach mit entsprechend hohen Wartezeiten aufgrund der vielen Parkbesucher. Beim Mittagessen baten die MinistrantInnen die Minileitung und Begleitpersonen, den Ausflug aufgrund des schönen Wetters erst etwas später am Abend zu beenden, was natürlich für alle in Ordnung war. Es war ein wunderschöner Ausflug mit vielen witzigen, spannenden, aber auch gruseligen Momenten und einer bestens gelaunten Mini-Schar. Foto: zVg

Hinweis

Aargau Arbeitsmarkt stabil (pd) Im Oktober ist die Zahl der Arbeitslosen leicht gestiegen. Die Arbeitslosenquote bleibt unverändert bei 2,4 Prozent. Gesamtschweizerisch hat sich die Arbeitslosenquote leicht um 0,1 Prozentpunkte auf 2,2 Prozent erhöht. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Oktober 8915 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 4804 Männer (54 Prozent) und 4111 Frauen (46 Prozent). Das sind 17 Personen mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 208 Personen zugenommen und lag im Oktober bei 14 870.

Faszination Vögel Fotovortrag von Beni Herzog beim Naturschutzverein Wittnau (eing.) Der Fotovortrag von Beni Herzog, Villnachern, findet am Freitag, 29. November, 20 Uhr, im Restaurant Krone in Wittnau statt. Beni Herzog entführt die Besuchenden mit fantastischen Fotos in

die Welt der einheimischen Vögel. So erwarten sie Vögel als akrobatische Flieger, begnadete Sänger, liebevolle Partner, fürsorgliche Eltern, geschickte Jäger oder auch als Spassvögel. Der Naturschutzverein Wittnau freut sich auf viele Anwesende und garantiert Fotos von Vögeln in Perfektion. Eintritt frei.

Beobachtet

Desert Blues und Mali Groove im Meck

Produktionen landeten zuverlässig auf Platz 1 der World Music Charts. Ein afrikanischer Superstar live auf der Meck Bühne – unbedingt sehenswert. (pd) Am Samstag, 23. November, 21 Uhr, Foto: zVg tritt mit Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba ein afrikanischen Superstar im Meck in Frick auf. Er ist «ein Genie und der lebende Beweis dafür, dass der Blues aus Mali kommt», sagt Taj Mahal über seinen Kollegen Bassekou Kouyaté. Er gilt weltweit als der beste Ngoni-Spieler (traditionelle, westafrikanische Laute), stand bereits mit Musikern wie Ali Farka Toure, Taj Mahal oder Paul McCartney auf der Bühne und partizipierte mehrmals bei Damon Albarns «Africa Express». Mit seiner «groovigen» Band Ngoni Ba ist er rund um den Hedra Globus auf renommierten Festivals (u.a. Brigitte Brandenberger Glastonbury, Roskilde, Fuji Rock Festival, Blaser Bilder North Sea Jazz Festival) und in Konzert- Holzobjekte häusern wie der Elbphilharmonie erfolgreich aufgetreten. 2013 erhielt er von der Führung 14.11.2019 18-20 Uhr BBC die Auszeichnung «Best African ar- Finissage 21.11.2019 18-20 Uhr tist of the year». Bassekou ist sicherlich einer der interessantesten Künstler der Panoramaweg 29 heutigen afrikanischen Musikszene und 5070 Frick auch einer der Hauptprotagonisten beim Herbstkunstwerk: Das Ergebnis einer Foto-Session auf «Balkonien». Es war neblig, die Sonne kam langsam über den Horizont www.artune.ch Kinofilm «Mali Blues». Seine letzten CDund der Nebel hatte sich in feinen Tröpfchen auf den Spinnennetzen niedergelassen. Text/Foto: Ueli Bögle, Sisseln

fricktal • sport Beobachtet

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

Schiessen Leutwils Triumph im Finalkrimi gegen Aarau Oeschgen: Finaltag 300 m Gewehr Aargauer Mannschaftsmeisterschaft (wr) Die Aargauer Mannschaftsmeisterschaft endete in Oeschgen mit der knappsten Entscheidung der bisherigen 17 Austragungen. Im Final der besten vier Teams lagen Seriensieger Aarau und Leutwil nach 160 Schüssen gleichauf. Dank dem höchsten Einzelresultat bei Leutwil gelang dem Herausforderer die hauchdünne Entthronung des Titelverteidigers. Nach dem klaren Halbfinalsieg mit 1537 Punkten schien die Aarauer Titelverteidigung, der sechste Sieg in Serie, nur noch Formsache. Der Favorit baute zwar im Final am Nachmittag leicht ab. Die mannschaftliche Geschlossenheit mit Einzelresultaten zwischen 194 und 189 Ringen ergab dennoch ein titelwürdiges Total von 1532 Punkten. Beinwil/Freiamt baute nach dem 2. Rang im Halbfinal deutlicher ab und verfehlte mit 1515 Zählern gar eine Medaille.

In den frühen Morgenstunden war in Kaisten wieder ein Biber schwer aktiv. Nicht in «freier Wildbahn», sondern mitten im Ort, am Fussweg zwischen Überbauung Hofacherweg und Restaurant Laurus. Man darf gespannt sein, wie lange der Biber noch braucht, um den Stamm von zirka 40 Zentimeter Durchmesser zu fällen. Biber haben halt ihre eigenen Vorstellungen zur Gewässerregulierung. Foto: Bernd Stoll, Kaisten

fasst war und auf der Anzeigetafel erschien, fielen sich Michèle Maurer und die sieben Schützen in die Arme. Bei Gleichstand von 1532 Punkten wussten sie, dass der Titel dank der besten Einzelresultate ihnen gehörte.

Die Aarauer Mannschaft zeigte sich als fairer Verlierer. «Wir haben gut geschossen, aber uns fehlte der Ausreisser nach oben», konstatierte Teamführer Jörg Fankhauser. «Die Leutwiler haben heute gewonnen, nicht wir verloren.» Im Vorjahr hatte Aarau mit drei Punkten weniger gewonnen. So gesehen stimmt die Sichtweise des entthronten Meisters. «Ein sensationelles Resultat, endlich reichte es. Daraufhin haben wir intensiv gearbeitet», strahlte Marco Lüscher. Die Leutwiler kämpften in der Meistergruppe am Finaltag zum achten Mal um den Titel mit. Doch bisher hatte es «nur» zu zwei Silber- und drei Bronzemedaillen gereicht. «Unser Erfolg basiert auf einem coolen Teamgeist», sprach Teamchef Bruno Emori nach dem knappen Triumph einen zentralen Punkt an. Mit der Kampfbereitschaft bis zum letzten Schuss machte Leutwil auch den unfallbedingten Ausfall des nervenstarken Stammschützen Dieter Neuenschwander wett.

Gleich erfolgreich wie Leutwil war in den letzten Jahren Fislisbach. Doch in den vier Qualifikationsrunden hatte sich das routinierte Team nur als sechstes und letztes Team für den Halbfinal qualifiziert. In Oeschgen gelang der Finaleinzug trotzdem sicher. Dann liess die Treffsicherheit wie bei Beinwil/Freiamt nach. Am Schluss rettete Fislisbach trotz eines Ausreissers nach unten um einen Zähler Bronze vor den enttäuschten Freiämtern. «Ziel erreicht. Der dritte Platz war heute nach einer mässigen Saison das Optimum», resümierte Vereinspräsident Peter Feuz. Bei Beinwil herrschte Ratlosigkeit. «Wir fragen uns, warum wir im Final abstürzten», sagte Stefan Furrer. «Eine Medaille war unser Ziel, doch uns fehlte dazu die Konstanz.» In der Barrage mit den zwei schwächsten Teams der Meistergruppe und den vier besten Erstligisten gabs aufgrund der Saisonresultate eine logische Entscheidung. Die 1.-Liga-Gruppensieger Oberentfelden und Moosleerau schossen im Auf-/Abstiegsfinal wie während der Saison besser als Döttingen und Frick aus der Meistergruppe und feierten so den Aufstieg. Den Döttingern fehlten aber nur drei Punkte für den Ligaerhalt. Bild: Das siegreiche Leutwiler Team jiubelt in Oeschgen. Foto: wr

der K.-K. Gipf-Oberfrick teil, von denen sich vier am Endschiessen beteiligt hatten. Präsident Thomas Kretz begrüsste am 2. November um 19.30 Uhr alle Anwesenden und lud zum Nachtessen, der obligaten Metzgete, ein. Gegenüber dem Vorjahr zeigten sich die Beteiligungen am Endschiessen und am Absenden stabil. Jahresmeister wurde Walter Frey mit 582,65 Punkten vor August Frei mit 581,36 Punkten und Sepp Treier mit 576,09 Punkten. Den Juxstich, an welchem 33 Schützen teilnahmen, ent-

schied Marius Fricker souverän für sich. Den Sieg im Saustich, es schossen 32 Teilnehmer, holte sich August Frei. Jungschützenstich-Sieger wurde Mathias Fricker mit 87 Punkten. In den verschiedenen Gruppen (Einteilung A bis D) gab es etliche Auf-/ Absteiger. Alle Resultate und weitere Infos zum Verein auf https:// feldschuetzenoberhof.jimdo.com/ Unsere Bilder: Erstes Bild: Rang 1 für Walter Frey und Rang 3 für Sepp Treier; zweites Bild: Rang 2 für August Frei. Fotos: zVg

gung, die Teilnahme am Schützenfest zu organisieren. Matthias Moser und Andi Erdin zeigten die Vorschläge zu einer neuen Vereinsjacke auf. Die VersammAbsenden der Jahresmeisterschaft lung war sich einig, dass Erdins Vorschlag beim Schiessverein Gansingen zur neuen Vereinsjacke gemacht werden (eing.) Präsident Sebastian Boutellier be- soll. grüsste 28 Aktivmitglieder und vier Jungschützen zur Herbstversammlung in der Drei Schützen mehr Schützenstube der GSA Sparblig. Nebst Nach einer Verschnaufpause präsentierdem Absenden der Jahresmeisterschaf- te Erdin, Ersteller der Jahresmeisterten stand auch noch das Vorstellen einer schaften, die Ranglisten. Er teilte mit, möglichen neuen Vereinsjacke und die dass in den Meisterschaften eine BeteiliBestimmung der Teilnahme am Eidge- gungssteigerung von drei Schützen vernössischen Schützenfest Luzern auf der zeichnet wurde. Traktandenliste. In der «grossen» Meisterschaft schossen Boutellier erläuterte, wie die Teilnahme 16 Mitglieder mit. Claude Chenaux domiam Schützenfest 2020 aussehen könne. nierte bis zum Schluss die Meisterschaft. Die Mitglieder waren einstimmig der Mei- Er verwies Sepp Zumsteg und Sepp Humnung, dass man nur einen Tag nach Lu- mel auf die Ränge zwei und drei. In der zern reisen solle, um dafür die Vereinsrei- «kleinen» Meisterschaft waren ebenfalls se, welche turnusgemäss im 2020 statt- 16 Mitglieder rangiert. Hier setzte sich finden würde, um ein Jahr zu verschieben. Yvonne Obrist mit einer soliden SchiessClaude Chenaux stellt sich zur Verfü- leistung während des Jahres ebenfalls an

die Spitze dieser Meisterschaft. Sie verwies Yvonne Erdin und Marco Jappert auf die restlichen Podestplätze. Erfreulich war die Tatsache, dass es auch eine Nachwuchsmeisterschaft gab. Total nahmen sieben Schützen daran teil. Thiago Obrist gewann. Bild: Die Sieger der Meisterschaften, v.l. Thiago Obrist , Yvonne Obrist und Claude Chenaux Foto: zVg

Leutwil im Wechselbad Einen grossen Aufwand im Hinblick auf den Finaltag hatte Leutwil betrieben. Nach dem 3. Platz im Halbfinal begann der Vertreter aus dem Bezirk Kulm solid. Dann geriet die Teamstütze Hansueli Lüscher in ein unerklärliches Loch. Gegenüber dem Halbfinal sackte er von 194 auf 182 Punkte ab. Damit schien der Weg für die Aarauer Titelverteidigung geebnet. Von diesem Dämpfer wussten die gleichzeitig schiessenden Teamkollegen aber nichts. Der ehemalige Kaderschütze Marco Lüscher brillierte mit einem 196er-Resultat, dem höchsten Finalergebnis. Neben ihm schossen Matthias Lüscher und Hanspeter Gloor je 195 Zähler. Als das letzte Leutwiler Resultat er-

Faires Verliererteam

Radsport Zwei Fricktaler in den Top Five

zurückblicken. Im Swiss-Cycling-Schüler-Cup gewann er verdient die Gesamtwertung bei den U13. Der Afeno Bike Cup war für den jungen Fahrer eine willkomVelo-Club Kaisten am Afeno Quer mene Abwechslung, da vor allem in den und Bike Cup Jugendklassen grossen Wert auf die Viel(tm) Diese Rennserie wurde ins Leben seitigkeit gelegt wird. Bei den einzelnen gerufen, als vor Jahren die Anzahl der na- Rennen der Nachwuchsbiker waren imtionalen Querfeldeinrennen im kleiner mer um die 50 Fahrer am Start. wurde und die ambitionierten Fahrer fast keine Startmöglichkeiten mehr hatten. In Geschwister am Start diesem Jahr fanden die Rennen in Aarwangen/BE, Holderbank/SO, Oensin- Mitmachen durften auch die Jüngsten gen/SO, Möriken/AG, Riken-Mur- und die Geschwister Rio und Sun Wendelspiess machten bei den Piccolos eine genthal/AG und Pfaffnau/LU statt. gute Figur. Rio war sogar einige Male der Rang 3 für Tim Brutschi schnellste seiner Kategorie. In der Schlusswertung der Nachwuchsbi- In diesen Rennen gingen immer auch vieker kam der erst 15-jährige Tim Brutschi le lizenzierte Fahrer an den Start, um sich auf den tollen 3. Rang. In seiner ersten auf die kommenden nationalen PrüfunSaison in der U17-Klasse konnte der jungen in Form zu bringen. Mit Didi Runkel ge Fahrer erstaunlich gut mithalten und war auch ein ehemaliger Weltmeister mit kann zudem nächstes Jahr nochmals in von der Partie, inzwischen im Seniorenaldieser Kategorie an den Start gehen. Lars ter, aber immer noch topfit. Auf Platz 3 in Emmenegger, der zweite VCK Fahrer, der Schlusswertung kam der Sulzer Jowurde 15. und Vierter bei den U13. nas Weiss knapp vor Dujre Wendelspiess. Lars Emmenegger darf vor allem auf dem Damit sind gleich zwei Fricktaler in den Rennrad auf ein bemerkenswertes Jahr Top Five. Foto: zVg

«Ende Feuer» bei den Feldschützen Oberhof (kzb) Mit dem Endschiessen auf der Regionalanlage Weidli und dem Absenden im «Adler» in Oberhof ging für die Feldschützen Oberhof die Saison zu Ende. 30 Schützen hatten am Saisonfinale teilgenommen, und ungefähr gleich viele trafen sich zum Saisonausklang. Am gemütlichen Abend nahmen auch sechs Gäste

Claude Chenaux dominierte

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

sport

Handball

NLB TV Möhlin – BSV Stans 36:33

Willensleistung führt zum Sieg (cs) Im vierten Auswärtsspiel besiegte der TV Möhlin vor 500 Zuschauern Tabellennachbar Stans mit 36:33 (20:20). Das äusserst spannende und attraktive Spiel wog lange hin und her und wurde erst in den beiden Schlussminuten entschieden. Wieder ein Krimi in den letzten Minutenund diesmal mit einem Sieg für den TV Möhlin, der nun in der Tabelle an Stans vorbeizieht. In der Eichlihalle lieferten sich beide Mannschaften über weite Strecken ein unerbittlicher schweisstreibender Schlagabtausch, welcher eher zu Gunsten der Gastgeber ablief. Aber die Fricktaler überzeugten auf allen Positionen mit einer beherzten geschlossenen Mannschaftsleistung und zogen dank den Paraden von Benjamin Blumer und den Big Points von Sebastian Kaiser auf die Siegerstrasse zurück. In der ersten Halbzeit legt Stans jeweils ein Tor vor und Möhlin zieht nach. Be-

zeichnend die siebte Minute: Alexander Velz erzielt den Ausgleich zum 4:4 und acht Sekunden später die Antwort vom Stanser Rückraum Roger Scherer, welcher Stans wieder nach vorne bringt. Manuel Csebits reagiert mit dem erneuten Ausgleich und wenig später vom Siebenmeter mit dem nächsten Treffer. Rok Jelovan pariert Pascal Achermanns Versuch, derweil Möhlin den Ball ins Out schiesst und Stans die Möglichkeit zum nächsten Treffer erhält (6:6/10.). Vier Minuten danach kassiert Csebits die Zeitstrafe und gesellt sich zum bereits auf der Bank sitzenden Luca Halmagyi. Stans verliert den Ball, Velz hadert auch und Mario Obads Weitschuss aufs leere Möhliner Tor geht daneben und der TV Möhlin spielt fortan wieder vollzählig. In der 22. Spielminute führt Stans erstmals mit zwei Treffern, ehe der überragende Mischa Wirthlin vom Flügel seinen nächsten Treffer landet. Offensiv will es jetzt nicht klappen und Stans erzwingt erstmals die Drei-Tore-Führung. Jürgen Brandstaeter wechselt den Keeper und Benjamin Blumer hält den nächsten Abschlussversuch von Basil Gnos. Die Verteidigung leistet ganze Arbeit und so

Volleyball

kann Velz vorne zweimal einnetzen und auch Kaiser doppelt nach. Flügelspieler Yannik Lang sprintet danach allein Richtung leeres Stanser Tor und führt mit diesem Gegenstoss das 20:20 herbei, gerade rechtzeitig zur Pause. Möhlin startet mit zwei nacheinander ausgesprochenen Zeitstrafen gegen Velz und Maurice Meier und übersteht die kritische Phase erneut glimpflich. Stans setzt immer wieder auf die bewährten Rückraumschützen Achermann, Scherer und Lima, während Sebastian Kaiser mit akrobatischen Einlagen die Lücke im Stanser Block überlistet. Manuel Csebits verwertet fast alle vier Siebenmeter präzis und bringt in der 43. Minute die DreiTore-Führung für sein Team (27:24). Im Anschluss muss jetzt Stans in doppelter Unterzahl Vorlieb nehmen, sehr zum Ärger des einheimischen Publikums, das seine Handballer laut unterstützt. So schmilzt der Fricktaler Vorsprung dahin, auch weil sich offensiv Pech einschleicht, der Ball beim nächsten Aufbau in die gegnerischen Hände fällt und Gianluca Lima für Stans zum 33:33 ausgleichen kann. Gute zweieinhalb Minuten stehen noch auf der Uhr. Es wird packend, alles wieder offen. Kaiser legt vor, Lima begeht einen technischen Fehler, Kaiser doppelt nach und Benjamin Blumer vereitelt Mario Obads nächsten Wurf: Es bleibt 35:33! Diesmal jubeln die Möhliner Fans von der Tribüne! Die Schluss-Minute nutzt Trainer Brandstaeter für ein Timeout. Alexander Velz wird noch hart angegangen und Mischa Wirthlin besiegelt die Partie mit seinem letzten von acht Toren zum 36:33-Endstand. Damit feiert der TV Möhlin einen tollen Auswärts-Erfolg! Möhlin mit: Jelovan (4/20,20%)), Blumer (9/26,35%); Halmagyi (1), Christen, Meier (2), Csebits (10), Franceschi, Velz (5), Lang (1), Caminada, Kaiser (9), Wirthlin (8), Ulmer. Nächstes Spiel: Sonntag, 17. November, 18.30 Uhr. CS Chênois Genève Handball – TV Möhlin Chênois, Sous-Moulin. Archivfoto: Michi Mahrer

2. Liga TV Kleinbasel- TSV Frick 19:16

Auswärtsniederlage für Damen 1 (sb/tw) Das fünfte Saisonspiel des Teams Damen 1 des TSV Frick fand vergangenen Samstag statt. Gegen ihren Gegner, den TV Kleinbasel, hatte das Team noch eine Rechnung zu begleichen. Das Hinspiel, welches mit 16:17 verloren ging, war bis anhin die einzige Niederlage in dieser Saison. Die Füchsinnen starteten wie bereits in den letzten Partie ziemlich zurückhaltend. Durch etliche technische Fehler auf der Seite der Frickerinnen und einer schlechten Chancenauswertung wurde nicht die gewünschte Anzahl an Toren erzielt. Nichtsdestotrotz wurde weiter gekämpft bis zum Schlusspfiff der 1. Halbzeit, welche mit 11:7 zugunsten der Kleinbaslerinnen beendet wurde.

In der Halbzeit fand der Fricker Trainer deutliche Worte. Er forderte mehr Druck auf das gegnerische Tor und mehr Konzentration beim Abschluss. Die zweite Halbzeit startete ausgeglichener, jedoch wurde sie immer noch durch viele technische Fehler beherrscht. Der Spielstand nach 45 Minuten von 15:11 für die Gegnerinnen zeigt, dass die Füchsinnen viel zu oft an der gutaufgelegten Torhüterin des TV Kleinbasel scheiterten. Plötzlich schien sich aber das Blatt zu wenden und die Füchsinnen zeigten ihr Können. Es folgten einige schön herausgespielte Gegenstosstore. Leider drehten die Frickerinnen einmal mehr in dieser Saison zu spät auf und es reichte somit nicht, die zwei Punkte in den Fuchsbau zu bringen. Die Partie endete mit 19:16 für den TV Kleinbasel. Das nächste Spiel findet am 16. November um 19.30 Uhr gegen den ATV/KV Basel in Frick statt. Damen 1 freut sich auf lautstarke Unterstützung. Foto: zVg

Unihockey

Spielzeiten handball TV Stein • Bustelbach Samstag, 16. November 16.30 Stein 2 – TV Sissach 2

Schach Rhy Schach Rheinfelden •

«Gambrinus», Rheinfelden DE Samstag, 16. November 14.00 J-SGM R1 Rhf 2 – Basel SG 3

Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeld Samstag, 16. November 13.00 U19 3.L. f – Volley Würenlingen 1 15.00 U 17 2.L.f – VBC Dulliken 2 17.00 3.L. Cl. f – Volley Möhlin 3

Volley Möhlin • Obermatt Dienstag, 19. November 20.30 3.L. Pro f – VBC Mellingen 1

Tischtennis TTC Sisseln

Möhliner Damen auf der Siegesstrasse (rr) Gleich vier Damenteams von Volley Möhlin feierten am vergangenen Wochenende Auswärts-Siege. Die U23-3. Liga gewann am Freitag 3:1 gegen STV Baden und die U17-Juniorinnen holten am Samstag nach einem umkämpften Spiel einen 3:2-Sieg. Erleichterung herrschte am Sonntag bei den beiden Damenteams der zweiten Liga und dritten Liga Pro. Nach einem schwierigen Start nahmen beide Teams am Sonntag ihre ersten Saisonsiege gegen die Mannschaften von Smash 05 Laufenburg-Kaisten nach Hause. Die U23-3. Liga unter der Leitung von Petra Barbazza und Monique Lindemann grüsst aktuell von der Tabellenspitze. Mit drei Siegen gegen Kanti Baden, Volley Seetal und STV Baden führen sie die Rangliste an. Ihre jüngeren Vereinskolleginnen aus der U17-1. Liga mit ihrem Trainer Nicolas Lier tun es ihnen gleich. Auch sie gewannen schon drei Spiele und sind aktuell Leader.

Härtere Zeiten musste Team Damen 2 mit ihrem Coach Regula Rügge in den letzten Wochen durchleben. Sie hatten nach ihrem Aufstieg in der 3. Liga Pro Mühe, ihre gewohnte Leistung abzurufen und mussten sich von Kanti Baden, DTV Künten und Volley Schönenwerd geschlagen geben. Der klare 3:0-Sieg am Sonntag gegen Volley Smash Laufenburg-Kaisten war ein Befreiungsschlag und die Bestätigung, dass sie in der höheren Liga am richtigen Ort sind. Beim Damen 1 in der zweiten Liga gab es Veränderungen im Team. Erfahrene Spielerinnen gaben den Rücktritt und wurden durch junge Talente ersetzt. Zum Saisonstart war die Mannschaft mit Trainerin Fränzi Kasper noch unkonstant und musste Niederlagen gegen Volley Aarburg-Zofingen, Volley Seetal und BTV Aarau hinnehmen. Umso erfreulicher ist nun, dass sie auf die Siegesstrasse zurückgekehrt sind und am Sonntag auch gegen Volley Smash Laufenburg-Kaisten mit 3:0 gewonnen haben. Bild: Beim Spiel Damen 1 in Laufenburg jubelten die Volleyballerinnen aus Möhlin. Foto: zVg

Donnerstag, 14. November 20.30 Sisseln 3 – Oberwil 6 Freitag, 15. November 20.30 Sisseln 2 – Binningen 3

Hinweis Sportturnier in Kaisten Kreisturnverband Fricktal in den Vorbereitungen (eing.) Unihockey erfreut sich in der Schweiz eines grossen Interesses. Inzwischen ist der Sport mit 33 000 lizenzierten Spielerinnen und Spielern der zweitgrösste Teamsport im Lande. Auch das Fricktal beheimatet vier Unihockeyvereine mit etlichen Lizenzierten. Weitaus grösser ist die Zahl der Hobbysportler – auch im Fricktal. Der Kreisturnverband Fricktal organisiert aus diesem Grund jedes Jahr das Fricktaler Unihockey- und Polysportivturnier. Bis zu 300 Kinder spielen am Wochenende vom 23. und 24. November in Kaisten um den Titel «Fricktalermeister»

Jüngste zum ersten Mal in Meisterschaft im Einsatz E-Junioren geben alles (al) Unihockey Fricktal stellt aufgrund der grossen Nachfrage diese Saison gleich vier E-Junioren Mannschaften. Nachdem vor einer Woche bereits die beiden E-Juniorenteams aus Magden in die neue Saison gestartet waren, standen nun auch die beiden Teams aus Hornussen und Kaiseraugst im Einsatz. Gleich im ersten Spiel zeigte sich, dass es durchaus von Vorteil sein kann, wenn gleich zwei Mannschaften am selben Ort Meisterschafsspiele haben. Während die spielenden Kinder um jeden Ball kämpften, verausgabten sich die zuschauenden Kinder mit Anfeuerungsrufen. Und da in diesem ersten Spiel alles zusammenpasste, freute sich der Fricktaler

in den Kategorien U10, U13 und U16. Die Anzahl der lizenzierten Spielerinnen und Spieler ist dabei beschränkt. Damit nicht nur die Jugendriegen die Möglichkeit bekommen, sich mit den anderen Fricktaler Vereinen in einem sportlichen Wettkampf zu messen, findet am Samstagabend das Polysportiv-Turnier der Turn-

Unihockeynachwuchs gleich über einen 4:1-Sieg. Dass aber noch nicht alles einwandfrei funktioniert und noch eine Menge Arbeit auf die Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren wartet, zeigte sich dann in den folgenden drei Spielen. Vor dem gegnerischen Tor agierten die Fricktaler aufgrund der fehlenden Erfahrung oft zu überhastet, so reichte es zu keinem weiteren Sieg. Zum Abschluss des Tages stand das vereinsinterne Duell der beiden Teams an. Hier standen die beiden Torhüter oft im Mittelpunkt des Geschehens, sie zeigten eine hervorragende Leistung. Schlussendlich ging das eine Team mit einem 3:0-Sieg aus dem Spiel hervor. Schon in zwei Wochen bietet sich die nächste Gelegenheit, das in den Trainings Gelernte umzusetzen und sich mit anderen Kindern zu messen. Foto: zVg

und Sportvereine statt. In diesem wird neben Unihockey auch Fussball und Volleyball gespielt. Der Kreisturnverband Fricktal wird in diesem Jahr vom TSV Mettauertal unterstützt, welcher für die Organisation der Rahmenbedingungen und den Betrieb der Festwirtschaft besorgt ist.

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen

schwache Seite» – Ein Geschicklichkeitsparcours (bis 5. Januar 2020). Bad Säckingen, 17. Nov., 14.00 – 17.00 «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der SeidenFasnachtsmaskenschau bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Villa Berberich; Eintritt frei. Monat finden Webstuhlvorführungen Bad Säckingen statt (14 bis 17 Uhr). Stefan Bergmann: Rückblende «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Malerei, Schwerpunkt Meeresbilder; auf der Spur» – Naturschätze der Region Öffnungszeiten: MI, DO, SO und Feierta- entdecken: Neue Naturporträts von ge 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 17. Arboldswil, Hemmiken und Bubendorf. November). «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Basel Wildlife Photographer of the Year Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Sonderausstellung; Naturhistorisches Eintritt ins Museum jeweils am ersten Museum (bis 29. März). Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Basel Möhlin Taschen – Ikonen & Wertanlagen Patricia Ghilardi Sonderausstellung: Geschichte eines Bilderausstellung; Gemeindehaus; offen zeitlosen Accessoires; Öffnungszeiten: während der üblichen SchalteröffnungsDI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug zeiten (bis 20. Dezember). Welten Museum (bis 5. April 2020). Oeschgen Brugg, 14. November, 18.30 Bilder erzählen – Gedichte malen «Der Rest vom Fest» Vernissage; Bronzezeitliche Funde vom Acrylmalerei von Gloria Barth-D'Agostini im Dialog mit Gedichten von Richard Fricker Seckenberg; Vindonissa-MuseBarth; Gemeindehaus; geöffnet wähum. rend der Schalterstunden (bis Ende Frick, 14. November, 18.00 – 20.00 Dezember). Brigitte Blaser und Rheinfelden Hedra Brandenberger «Michael F. Wyss – Farbwerker» Führung; Holzobjekte und Bilder; GaleHotel Eden im Park (Ausstellung bis 12. rie Artune, Panoramaweg 29; (FinissaJanuar zu Restaurantöffnungszeiten). ge: 21.11. 18 bis 20 Uhr). Frick, 16. November, 14.00 – 18.00 Kunst im Kornhauskeller Bilder von Esther Naef und Verena Bischofberger, Keramiken von Iris Weiss-Kapeller; weitere Öffnungszeiten: SO 14 bis 18 Uhr (Finissage SO 17. November, 17 Uhr); Eintritt frei. Frick Acrylbilder von Irene Kehl Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: MO bis SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres). Frick, 17. November, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg Schaffen – Werke von Hans Josephsohn Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum (bis 9. Februar). Laufenburg «Biblia deutsch» «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis 6. Jan.).

Rheinfelden «Die Zähringer. Mythos und Wirklichkeit» Stadtkirche St. Martin und Fricktaler Museum (bis 24. November). Rheinfelden Fricktaler Museum DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden DE «Aus dem Bilderbuch einer neuen Erde» Seismogramm, Mineral, Pflanze; VHSHaus (bis 29. November). Rheinfelden DE «Mit vollen Sinnen» Stein und Holz im Haus Salmegg; Künstler: Drechsler Oliver Kreiter / Zeichner und Lithograph Walter Schautz; Galerie Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 12 bis 17 Uhr (bis 17. November). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Thomas Welti; weitere Öffnungszeiten mit Künstlergesprächen: 16.11./23.11. von 13 bis 17 Uhr, 17.11./24.11. von 11 bis 17 Uhr, 22.11. von 17 bis 21 Uhr; Kulturschopf.

Dies und das

Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); 15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren). Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr.

Frick, 16. November, 11.00 «Leben nach dem Tod in Rwanda» Mumpf Genozid und die Kirche 25 Jahre daJugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: nach; Sondervorstellung; Fricks Monti. Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Liestal, 17. November, 16.00 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). «Gleich und Anders» Rheinfelden Filmvorführung; Kantonsbibliothek Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Baselland; Eintritt frei. Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 22 Möhlin, 18. November, 19.00 – 21.00 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Nach Spiele-Träff den Herbstferien: Samstag von 15 bis Für spielfreudige Anfänger und Profis ab 18 Uhr (für Schüler ab 10 Jahren bis 20 ca. 14 Jahren; Bibliothek. Uhr, für Schüler ab 14 Jahren bis zum Schluss). Rheinfelden, 16. November, 14.00 Spielmobil (mobile Jugendarbeit): Repair-Café Freitag von 20 bis 23 Uhr, Samstag von Rotes Haus (Anbau), Habich-Dietschy-Str. 15 bis 18 Uhr (bis zu den Herbstferien) Rheinfelden DE, 13. November, 19.30 und von 18 bis 20 Uhr. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Vision Erde – 3000 km Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis Jakobsweg zu Fuss 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis Von Deutschland nach Santiago; Live19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. Multivision; Bürgersaal. RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiRheinfelden DE, 19. November, 20.00 ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis «Ballon» 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Kino Rheinflimmern. Sisseln Stein, 15./16. November Jugendtreff Young-Club; Mittwoch- und Spaghetti-Plausch des TV Stein Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr. Freitag ab 18 Uhr, Samstag ab 11.30 Stein Uhr; Saalbau. Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Bad Säckingen, 16. Nov., 14.00 – 15.30 19 Uhr. Altstadt-Rundgang Wittnau Geführter Rundgang durch die Bamboocha im Primarschulhaus; historische Altstadt; Treffpunkt: Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Info-Telefon: 0049 77 615 68 30.

Führungen

Rheinfelden, 16. November, 15.00 Leben, Lieben und Leiden im Mittelalter Treffpunkt: Rathaus-Innenhof; Dauer ca. 1,5 Stunden.

Kabarett

Bad Säckingen, 16. November, 20.00 «1, 2 oder 3» Mit Hundeflüsterer Holger Schüler; Gloria-Theater.

Händel u.a.; ref. Kirche; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden DE, 17. November, 18.00 Meisterkonzert Musikalische Reise in die Romantik; Bürgersaal. Rheinfelden DE, 16. November, 11.00 Musik zur Marktzeit Mit Bernd Vogel (Orgel); Christuskirche. Zeiningen, 16. November, 20.00 MG-Jahreskonzert mit Fahnenenthüllung Mehrzweckhalle.

Literarisches Liestal, 17. November, 11.00 Lesung Edition Unik Café Kantonsbibliothek Baselland, freiwilliger Austritt; www.kbl.ch

Möhlin, 13. November, 14.30 + 15.30 Gschichte-Zyt mit der Lesemaus Gemeindebibliothek. Olsberg, 15. Noveber, 20.00 «Der letzte Schnee» Der Bündner Autor Arno Camenisch liest aus seinem preisgekrönten Buch; Gemeindesaal. Rheinfelden DE, 14. November, 15.00 Lese-Insel «Ich will einen Löwen»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel. Wittnau, 15. November, 17.00 Erzählnacht Motto: «Auch wir haben Rechte»; Treffpunkt: Gemeindehaus. Zeiningen, 14. November, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (ab 3 Jahren) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek. Eintritt kostenlos.

Theater

Laufenburg, 13. November, 20.00 Vier scharfe Richterinnen Rheinfelden DE, 14. November, 20.00 Weitere Aufführungen: 16.11./23.11/27. Rheinfelden DE, 14. Nov., 13.30 – 16.00 Katie Freudenschuss: «Einfache 11./4.12./6.12./7.12. jeweils um 20 Uhr; Rheinfelder Wasserkraftwerk Complikatie Dernière: 8.12. um 17 Uhr; Öffentliche Besichtigung; kostenfrei; Kabarett im Bürgersaal. KultSCHÜÜR. Ab 8 Jahren; Start ab dem Austellungspavillion 1898; Anmeldung unter 0049 Rheinfelden, 15. November, 19.30 77 638 126 58, www.energiedienst.de. Die lustigen Weiber von Windsor Weitere Auffführungen: Fricks Monti 16./22./23./November, 19.30 Uhr: 24. 13. – 20. November November, 15 Uhr; Bahnhofssaal. Shaun das Schaf 2 Effingen

Kino

Jugendtreff

Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

MI 15.30, SO 13.00, D; ab 6/4 J. Das perfekte Geheimnis MI 17.30, SA/SO 15.00, D; ab 12/10 J. Laufenburg NAB Ladies Night: Last Christmas Gipf-Oberfrick «Unendliche Fläche und Kreation» Wehr DE MI 20.15, D; ab 12/10 J. Fotoausstellung «Strassen Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenDauerausstellung mit den aktuellsten und Wege» Last Christmas haus: Freitag und Samstag von 19 bis Kunstwerken von Erwin Rehmann; 23.30 Uhr. Öffnungszeiten: SA 14 bis 17 Uhr, SO FR/SA 21.00, DO/SO/MO 18.00, D; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis und Feiertage 10 bis 12/14 bis 17 Uhr; ab 12/10 J. 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Kaiseraugst Altes Schloss (bis 17. November). Rehmann-Museum. Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Bruno Manser DO/SO/MO 20.15, FR/SA 18.00, Od; 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); DonLaufenburg, 13. November, 14.00 – 17.00 Wölflinswil, 16. Nov., 13.30 – 17.00 ab 10/8 J. nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Otto Grimm, Rolf Lenzin, «Sprache begreifen» Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab Leben nach dem Tod in Rwanda Sabine Trüb Dauerausstellung zu Sprache im SA 11.00, Od; ab 16/14 J. Weitere Öffnungszeiten: 17./23./24.11. 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). deutschsprachigen Raum; öffentliche jeweils von 13.30 bis 17 Uhr; Altes Führung: SA 16.11., 13 Uhr; SprachpaKaisten, 15. November, 19.00 – 22.00 Everest – ein Yeti will hoch hinaus 3D Gemeindehaus, Dorfplatz 78. norama, Untere Wasengasse 102. Lotto im Jugendtreff Rendez-vous (für SO 13.00, D; ab 6/4 J. Schüler der 6. bis 9. Klasse). Zeiningen, 15. November, 17.00 – 21.00 Liestal Eiskönigin 2 in 3D Dauer- und Sonderausstellungen Träumereien in Farbe & Form Magden MI (20.11.) 15.00 (Première) und 20.15, «Links & Rechts – so stark ist deine Vernissage: Werke von Ursi Götz und Jugendraum, Schulstrasse; D; ab 6/4 J.

Vorträge Arisdorf, 15. November, 20.15 Spürhunde im Einsatz für Pflanzenschutz D. und M. Hagemeier, Buus, gewähren Einblick in ihre Arbeit; Gemeindesaal Altes Schulhaus.

Bad Säckingen, 17. November, 18.00 «Carmen – Feuer im Blut» Mit Juri Tetzlaff und Stuttgart Brass Quartett; Kursaal. Bad Säckingen, 17. November, 18.30 «Best of Live» Mit Spider-Murphy-Band-Frontmann Günther Sigl; Gloria-Theater.

Obermumpf, 19. November, 19.30 «Kinesiologie» Referentin: Tanja Schneider; Aula Schulhaus; Eintritt frei.

Bad Säckingen, 16. November, 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit St. Fridolins-Münster; Eintritt frei.

Rheinfelden DE, 13. November, 19.00 Selfness 2 Mehr Wohlbefinden durch gesunde Ernährung; VHS-Haus.

Frick, 15. November, 19.00 Herbstkonzert der Musikschule Frick Ref. Kirchgemeindesaal.

062 866 40 10 www.mobus.ch

Wallbach, 15. November, 20.00 «Wie gewonnen, so zerronnen» Weitere Aufführung: SA 16.11. um 20 Uhr; Mehrzweckhalle.

Liestal, 14. November, 19.30 «Depression – es kann jede/n treffen» Mit Dr. Matthias Jäger (Direktor Erwachsenenpsychiatrie, Psychiatrie Baselland); Kantonsbibliothek Baselland; Eintritt frei.

Konzerte

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

Rheinfelden DE, 14. November, 15.30 Sieben Geisslein (...und der Wolf) Figuren-Kindertheater; weitere Aufführungen: 15.11. 10.30 und 15.30 Uhr; Saal im Jugendhaus.

Möhlin, 15. November, 19.30 Jubiläumskonzert Jugendmusik MFZ Fuchsrain; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 17. November, 17.00 Funeral Music of Queen Mary Werke von Purcell, Archer, Gabrieli,

Rheinfelden DE, 15. November, 18.00 Dein persönlicher CO2-Fussabdruck VHS-Haus. Zeihen, 14. November, 19.30 – 21.00 «Erziehen in der Konsumgesellschaft» Referat mit Marianne Leber; für Eltern mit Kindern von 4 bis 12 Jahren; Unterkirche; Eintritt frei.

veranstaltungen

Märchentheater Fidibus

«König Drosselbart»

Sonntag, 8. Dez. 2019 Saalbau Stein, 16.00 Uhr

Eintritt: Kinder Fr. 8.– Erwachsene Fr. 15.– Beginn: 16.00 Uhr / Türöffnung 15.30 Uhr Rheinfelden

Grenzüberschreitend handeln

Alles smart zuhause – so geht’s! Was das heisst, zeigen wir Ihnen Einladung zur öffentlichen Veranstaltung mit Fachausstellung und anschliessendem Apéro Mittwoch, 20. November 2019, ab 18.15 Uhr Kurbrunnenanlage, Musiksaal Habich-Dietschy-Strasse 14, 4310 Rheinfelden Stadt Rheinfelden

HEK Stein AG Steinerstrasse 11 4333 Münchwilen Industriegebiet www.interstein.com

Besuchertag 30.11.19 von 9-15 Uhr

Splitt, Schotter, Stele, Mauerstein, Pflaster, Bodenplatte, Gabione, Winterstreu uvm. 50 CHF Gutschein pro Einkauf* *ab einem Einkaufswert von 2500 CHF. Pro Einkauf nur ein Gutschein. Gültig bis 31.12.19.

Einladung zur Neueröffnung am Donnerstag, den 14. November 2019 Moderne Räumlichkeiten, eine freundliche Atmosphäre und beste Hörberatung – uns ist es wichtig, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Das Amplifon Fachgeschäft Frick ist ab 14. November 2019 an einem neuen Standort, an der Hauptstrasse 69. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns die Eröffnung. Ihr Amplifon Team Frick freut sich auf Ihren Besuch. Amplifon Frick Professionelle Hörberatung Hauptstrasse 69 5070 Frick Telefon: 062 871 84 40

Grat is Hört est u nd Gesc henk für S ie

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

amplifon.ch

Li 171x282 Anz Umzug Frick.indd 1

Seien Sie ganz vorne mit dabei

22.10.19 15:33

by Kaufmann’s

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Weihnachtsmarkt Frankfurt: 06.12.–07.12.2019 Skisafari/Winterferien Südtirol: 12.01.–18.01.2020 Nizza – Karneval / Blumenkorso & Menton – Zitronenfest: 28.02.–02.03.2020 Wintertraum Norwegen: 13.03.–21.03.2020 Finnisch Lappland: 21.03.–29.03.2020 Nächste Tagesfahrten Appenzellerland: 17.11., Car, ME Fr. 90.– Zibelemärit Bern: 25.11., Car Fr. 39.– St. Urban: 28.11., Car Fr. 36.– Chlausfahrt: 08.12., Car, ME, Musik Fr. 105.– Halbinsel Au: 12.12., Car Fr. 36.– Weihnachtsmärkte Europapark: 30.11., Car + Eintritt ab Fr. 64.– Einsiedeln: 01.12., Car Fr. 40.– Montreux Noël: 05.12., Car Fr. 55.– Konstanz: 17.12., Car Fr. 50.– Einsteigeorte: Ab Frick bis Augst!

Bestellen Sie unseren Herbst/ Winter-Katalog 2019/2020

Ihr Car-Unternehmen

Möhlin

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Adventsausstellung Samstag, 23. November 8 bis 18 Uhr

im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

VIVEZ PLEINEMENT DAS ORIGINAL VOS JOURNÉES AVEC

www.pinte-sisseln.ch N: AUCH IM WINTER GIPFEL STÜRME NG. SKI- UND SNOWBOARDVERMIETU

GLEICHTSICHTGLAS IN DEN BEZIRKEN SISSACH / RHEINFELDEN NUR ERHÄLTLICH BEI

Mit er gläsern tatt, erks -W k ti s ri Flo n Plätzche für backen vm... Kinder u

HEK Stein AG Steinerstrasse 11 4333 Münchwilen Industriegebiet www.interstein.com

Besuchertag 30.11.19 von 9-15 Uhr

Splitt, Schotter, Stele, Mauerstein, Pflaster, Bodenplatte, Gabione, Winterstreu uvm.

PROGRESSIVE LENSBRAND WORLDWIDE*

* Source : Euromonitor, 2017 data ; Retail value amongst spectacle lenses category, brands representing progressive lenses.

SCHWARBREISEN.ch

www.blumenschmitt.de Brombacherstr. 50 79539 Lörrach

50 CHF Gutschein pro Einkauf* *ab einem Einkaufswert von 2500 CHF. Pro Einkauf nur ein Gutschein. Gültig bis 31.12.19.

www.blumensteul.de Müssmattstr. 85 79618 Rheinfelden Miete Ski, Snowboard und Schneeschuhe oder nutze unseren professionellen Ski-Service.

herzlich - freundlich - unkompliziert

bikeworld.ch/skiservices

Spenglercup 2019

vom Donnerstag, 26.-Dienstag, 31. Dezember Reservieren Sie jetzt Ihre Plätze. Carfahrt CHF 60 / 50 (-18 J.) Stehplätze 2 Spiele CHF 70 / 34 (-18 J.) Sitzplätze 2 Spiele CHF 230/270 West/Süd

Tagesfahrten Mittwoch, 20. November

Hausgemachte Metzgete

Fahrt CHF 42, Rückkehr ca. 18.00h Sonntag, 8. Dezember

Samichlaus im Schwarzwald*

Abf. 10.00h

Fahrt mit feinem Mittagessen, Besuch vom Samichlaus mit kleiner Überraschung. CHF 90,

Christkindle-Erlebnisreisen 2019  29.-30.11. + 30.11.-1.12. Stuttgart Weihnachtsmarkt Salzburg mit Adventssingen  5.-8.12.  14.-15.12. Frankfurt Weihnachtsshopping  16.-19.12. Striezelmarkt Dresden  22.-26.12. Weihnachten im Südtirol  30.12.-2.1. Silvestergala in Leipzig oder

Silvesterball in München

• Dampfdusche, Pool und DuschWC

079 777 00 99 Oberdorfstr. 50 - 4125 Riehen

ab Do, 14. November bis So, 17. November Samstag ab 11 Uhr geöffnet. Reservieren Sie rechtzeitig!

Räumungen

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48

Chuchizmorge

Abf. 07.00h

Zibelemärit Bern

• barrierefrei Duschen und Baden • Wasserenthärter kompakt und gut

Fahrt ins Blaue mit Tagesteller à CHF 60 Montag, 25. November

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

Im Aquabasilea Pratteln

Abf. 10.30h

Summer-Sunnehit

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Günstige

aller Art

www.nobelservices.ch/räumungen info@nobelservices.ch EINER FÜR ALLE(S)

Jetzt anmelden

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

062 865 73 07

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Fr. 22.17. November 2019 09.00 – 12.00 Uhr

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Sägesser Reisen Wintersingen www.saegesser-reisen.ch

Tel. 061 975 80 90

BOTE TOP ANGE

60 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten und Terrasse.

Esszimmertisch-Abverkauf in Döttingen bis 30. Nov. 19 – Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges – Beschattungen (Stobag & Glatz)

Restaurant Waldheim

– Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische n STOBAG – Beschattungssysteme Die neuevon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin Indoor-Mö ffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2

Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70 Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

ingetro

e TISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE 1000 m² Uhr

Traditionelle Metzgete

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche Donnerstag, 21. November Donnerstag, 23. Januar

BERNEXPO - Transport-CH * Busfahrt

Sa, 16.11.19 CHF 39.- (bis 16J. 29.-) Fondueschiﬀ mit den Calimeros Sa, 23.11.19 CHF 128.-

*Busfahrt, *Live-Musik *Schiﬀfahrt Thunersee *Fondueplausch

novonda

MULDEN

Gourmet-Metzgete Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

• •

RHEINFELDEN HORNUSSEN

Zibelemärit, Bern

Der Jahrmarkt mit Volksfestcharakter

Weihnachtsmärkte 2019

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

14 14 r: 0800 13 h

Gratis-Nwww.waserag.c

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

SIEGRIST-REISEN

Mo, 25.11.19 30.11. WM Huttwil, Emmental Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 * Busfahrt 01.12. WM Colmar & www.siegrist-reisen.ch CHF 39.Kaysersberg (F) (bis 16J. 29.-) SPENGLER CUP, Davos SKI-EXPRESS Silvesterfahrt 04.12. WM Einsiedeln 2-Tage WM Heidelberg (D) Hotel Toggenburgerhof, SG 06.12. Chlausfahrt Engelberg-Titlis «Die historische Universitätsstadt» Do, 26.12.19 Dienstag, 31. Dez. 2019 ins Entlebuch Adventsspaziergang in den * Nur Busfahrt Donnerstag, 07.12. Europa-Park Rust (D) malerischen Gassen der 2020 Fr, 27.12.2019 26.12.19 Altstadt und vor der 11.12. WM St. Gallen * Spiel 3+4 romantischen Schlosskulisse & City-Shopping Sa, 28.12.2019 CHF 148.Sa,07. - So,08.12.19 13.12. WM Konstanz (D) * Busfahrt * Spiel 5+6 Busfahrt nach Kirchberg * Busfahrt inkl. Ski-Pass p.P. im DZ CHF 220.14.12. WM Stuttgart 7-Gang-Silvester-Menü * Stehplatzticket für 2 Spiele * Busfahrt, Erw. ab 20 J. CHF 83.Livemusik & Tanz & City-Shopping (D) * 1 x Ü/FR im Jug. 16-19 J. CHF 67.4* Hotel Crowne Plaza in Heidelberg,

Arr. CHF 124.- (b.16J. CHF 88.-) * nur Bus CHF 59.-

Kinder 6-15 J. CHF 51.-

im Saal/Restaurant Mitternachtscüpli

Konzert KROKUS

Hallenstadion ZH

Sa, 07.12.19

Arr. CHF 137.Nur Bus CHF 42.-

Konzert ADEL TAWIL Hallenstadion ZH

So, 19.01.19 Arr. CHF 132.Nur Bus CHF 42.-

Konzert JAMES BLUNT Hallenstadion ZH

Di, 24.03.19 Arr. CHF 135.Nur Bus CHF 42.-

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage !

Konzert BRYAN ADAMS

Hallenstadion ZH

Fr, 13.12.19 Arr. Bus & Ticket CHF 167.-

19.01. Konzert ADEL TAWIL, ZH 07.02. Art on Ice, Eislauf-Gala, ZH **07.03. CabaretDuo DivertiMento, ZH

**(Ticket ausgebucht, nur Busfahrt buchbar ) 15.03. Konzert SANTANA, ZH (NEU) 24.03. Konzert JAMES BLUNT, ZH (NEU) 25.03. Konzert SIMPLE MINDS, ZH (NEU)

28.03. Musical BODYGUARD, ZH

Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-