Fricktal info 2019 47 by Mobus AG

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 20. November 2019

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Jurapark: Ja zu Ueken & Frick

Seite 3

Elsy-Amsler-Stiftung tut Gutes

Seite 17

Spezialisten 27.11. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Fit, gsund und schön 4.12. Unternehmen 13.6. Gastro 4.12. Autoseite 13.6. Auto 11.12.

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Fricker coacht Beach-Soccer

Seite 18

Wie entsteht ein Kunstwerk? «Kultur macht Schule»: Viviana González Méndez hat ihren Arbeitsort an die Schule Wölflinswil verlegt

FAIR UND KLAR

YVONNE FERI Unsere Regierungsrätin

in Rut h M ür i er at de n S tä nd

Heizkosten sparen ist Einstel lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

In der Schule Wölflinswil wird zurzeit an einem besonderen Projekt gearbeitet: Im Rahmen des kantonalen Programms «Kultur macht Schule» erarbeitet die bildende Künstlerin Viviana González Méndez aus Kolumbien mit den Kindern während sieben Wochen ein neues Kunstwerk. SONJA FASLER HÜBNER Im eigens angelegten Atelier in der Schule Wölflinswil herrscht an diesem Montagmorgen kreatives Chaos. Auf den ersten Blick ist für Aussenstehende nicht erkennbar, woran die Schülerinnen und Schüler einer Mittelstufenklasse hier gruppenweise mit Feuereifer arbeiten. Doch alles ist genau durchgeplant, und bald ist Vernissage. Doch alles der Reihe nach. Im Rahmen des Projekts «Artists in Residence an Schulen» hatte sich die Schule Wöflinswil beim Programm «Kultur macht Schule» des Kanton Aargau beworben. Daraufhin machte sich Jeannine Hangartner, Projektkoordinatorin bei der Fachstelle Kulturvermittlung, auf die Suche nach einer geeigneten Künstlerin oder einem Künstler und engagierte Viviana González Méndez. Die 37-jährige freischaffende Künstlerin stammt aus Bogotá, Kolumbien, und lebt erst seit zwei Jahren in der Schweiz, in Baden. Sie hat schon viele Ausstellungen, vornehmlich mit Installationen, bestritten, vor allem in ihrer Heimat, aber auch in der Schweiz. Zurzeit studiert sie an der ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste) und arbeitet an ihrem Doktorat. Die Landschaft sei ihr grosses Thema, sagt sie. Früher war das die Umgebung von Bogotá, heute die in der Schweiz. «Ich arbeite meist mit Fundstücken oder mit Recycling-Material», verrät die Künstlerin, bei welcher der ökologische Aspekt immer eine sehr grosse Rolle spielt. Nun hat sie für sieben Wochen ihren Arbeitsort in die Schule Wöflinswil verlegt und erabeitet mit den rund 100 Kindern, vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, in je einer Doppellektion pro Woche ein Kunstprojekt. Als Erstes nähte sie mit mit Hilfe der Kinder einen riesigen Teppich aus Stoffresten. Das Patchwork stellt –

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Reinigungen q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

In der Runde besprechen Jeannine Hangartner (links) und Viviana González Méndez das weitere Vorgehen beim Umsetzen der Soundwaves mit den Mittelstufenschülern Foto: Sonja Fasler Hübner

fast wie eine Karte – die Schule Wölflinswil und die nähere Umgebung dar. Der Stoffteppich dient nicht nur als Sitzunterlage, sondern auch als Spielfeld. So konnten die einzelnen Klassen erwürfeln, in welcher Umgebung der Schule sie ihren ersten Auftrag ausführen können: Naturmaterialien sammeln. Jede Klasse hat einen Koffer, in welchem das Gesammelte aufbewahrt wird. «Die Fundstücke gaben dem Projekt die Richtung», erklärt Jeannine Hangartner, die nebst der Künstlerin auch vor Ort mit den Kindern arbeitet. Mit jeder Klasse wurde schliesslich besprochen, was sie vertieft angehen will. Da sich die betreffende Mittelstufenklasse vor allem auf Geräusche aus der Natur festgelegt hat, mixten sie daraus einen Soundtrack. Durch die Visualisierung der Tonaufnahmen entstanden Soundwaves. Und diese setzen die Schülerinnen und Schüler nun dreidimensional um – beispielsweise mit Hilfe von Papier- oder Stoffstreifen, WC-Rollen oder Holz.

Während jede der fünf Klassen ein anderes Naturthema vertieft angeht, gibt es jede Woche eine Gemeinschaftzeichnung. Ein Bild, auf dem jedes Kind mit Bleistift etwas zeichnen darf. Viviane González Méndez vervollständigt diese und macht so jede Zeichnung zu einem kleinen Gesamtkunstwerk. Die Künstlerin, die während des Projekts jeweils von Montag bis Donnerstag in Wölflinswil arbeitet, hat bereits in ihrer Heimat an der Kunsthochschule in Bogotá unterrichtet. Die Erfahrung mit Kindern zu arbeiten ist allerdings neu für sie, macht ihr aber sichtlich Spass. Auch sprachlich gibt es kaum Hürden, spricht sie doch bereits sehr gut Hochdeutsch. Das Projekt «Artists in Residence an Schulen» gibt es bereits seit 2012 und hat sich laut Jeannine Hangartner sehr bewährt. Es wird ein- bis zweimal pro Jahr immer mit anderen Künstlern durchgeführt, und Wölflinswil ist bereits die 9. Schule. Für Schulen auf dem Land sei das Projekt besonders interessant, da die

Distanz zu Museen und Kunsthäusern grösser sei, so Hangartner. Auch wenn die Schule sich selbst finanziell beteiligen muss, wird das Projekt hauptsächlich vom Kanton und Stiftungen unterstützt. «Die Kinder sollen einen ganzen künstlerischen Prozess miterleben, von der Idee über die Entwicklung, die einzelnen Schritte bis hin zum fertigen Werk und der Vernissage», erklärt Jeannine Hangartner. Es gehe darum, wahrzunehmen, wie ein Künstler arbeite. Dies sei ein ganz anderer Blickwinkel als im normalen Schulbetrieb erlebt werde. «Wichtig ist der öffentliche Abschluss mit der Vernissage. Das wird zweifellos ein ‹Wow-Moment›. Wichtig sind auch die Feedbacks, welche die Kinder danach bekommen», ist die Projektkoordinatorin überzeugt. Die Vernissage, die am Mittwoch, 27. November, um 18 Uhr im Schulhaus beginnt, ist öffentlich und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Weitere Bilder auf www.fricktal.info

DACH S E RV ICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Pflege für Senioren Zuhause Zuhause betreut betreut und und herzlich herzlich umsorgt umsorgt www.prosenex.ch +41 +41 61 61 851 851 04 04 31 31 www.prosenex.ch

AUFFALLEND MEHR… BALKONE WINTERGÄRTEN TREPPEN SCHRAUBFUNDAMENTE

Lausenerstrasse 20 4410 Liestal

T 061 926 90 20 www.wahl-ag.ch

TECHNOGEL Emozione Listenpreis CHF 1'990.Aktionspreis CHF 1'698.Inkl. Lieferung

Zum Beispiel:

TEMPUR Elite • Original 25 cm • Sensation 25 cm • Cloud 25 cm • Hybrid 25 cm BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

in Grösse 90 x200 cm Listenpreis CHF 1'790.Aktionspreis CHF 1'460.Inkl. Lieferung

Erleben Sie ein neues Schlafgefühl! Die 3D-Verformung des Gels sorgt für perfekte Unterstützung mit optimaler Druckentlastung und ein angenehmes Bettklima.

Top-Produkte zum Sparpreis! Plus gratis Entsorgung!

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

5073 Gipf-Oberfrick

Öffnungszeiten

Landstrasse 52

Dienstag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Tel. 062 871 13 34

Samstag 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

Montag ganzer Tag geschlossen

GRATIS ic Duromat ktion a l l o r t n o K

hego.ch

Sparen Sie jetzt beim Kauf eines neuen Duromatic

Samstag, 23. November 0900 – 1400 Uhr durchgehend

35%

Bringen Sie Ihren DUROMATIC vorbei und wir testen ihn auf Herz und Nieren. Ventile, Dichtringe, Sicherheit. Damit Sie weiterhin die schönsten Gerichte auf Ihren Tisch zaubern. Noch schöner daran ist aber, dass wir das gratis tun. Sie bezahlen nur die Ersatzteile. Wir haben auch nach dem Kauf ein Auge auf unsere Kunden.

Dampfkochtopf 3,5 Liter

Fr. 129.– statt 203.– Dampfkochtopf 5,0 Liter

Ihren Kochtopf können Sie auch bereits vorgängig bei uns abgeben.

KuhnRikon_Nov19.indd 1

Fr. 139.– statt 223.–

✔ BONUS

02.11.2019 09:14:00

JETZT PROFITIEREN

Großer ENDSPURT der

WOCHEN2019 ✔ VERZOLLUNGS-Service ✔ ALTMÖBEL-Entsorgung ✔ INKLUSIVE* ✔ Lieferung und Montage HERSTELLER-Bonus

Wir konnten zu besonderen Messe-Konditionen einkaufen und geben diesen Bonus direkt an Sie weiter !

Nur noch für kurze Zeit !

und volle Mwst.-Rückvergütung zu 19%

*Bei den VOLLSERVICE-PREISEN* bereits abgezogen !

KomplettesSchlafzimmer

Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

*Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

ELT

A5 A35

VOLLSERVICE-PREIS*

Schlafzimmer-Programm, hochwertige Oberflächen, Front Glas kieselgrau, Korpus kieselgrau, Absetzungen schwarz. Best. aus: 3-trg. Schwebe-türenschrank, ohne Passepartout, ca. 300x217x67 cm, Komfortbett inkl. Kunstleder-Kopfteil mit Rautensteppung, Bezug: 100% Polyurethan, Liegefläche ca. 180x200 cm und 2 Nachtkonsolen mit je 3 Auszügen. Ohne Bettinhalt. 75340336

Rhein

1649.-

OHN

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Mulhouse 25 Min.

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden +49 (0)7623/7230-0 www.moebelmarkt.com

Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) Schopfheim

A98

Wohnwelt Rheinfelden

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min. B3

Basel 20 Min.

B34

Laufenburg

Rheinfelden (CH) A3

Aarau 30 Min.

Solothurn Öffnungszeiten

Mo – Mi Do Fr Sa

9.00 – 18.30 9.00 – 22.00 9.00 – 18.30 9.00 – 18.00

Wir freuen n uns auf Ihre Besuch

A98

Singen

Konstanz

Winterthur 40 Min. A7

A81

Zürich 45 Min.

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt.com

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

fricktal

Jurapark sagt Ja zu Ueken – und Frick 29. Vereinsversammlung des Jurapark Aargau in Schupfart: Neue Parkkandidaten und Budget 2020 im Zentrum Mit Applaus und (fast) einstimmig hiess die Vereinsversammlung des Jurapark Aargau letzten Mittwochabend in Schupfart die Gemeinde Ueken und Frick als neue Parkkandidaten willkommen. Zuvor war allerdings die Frage aufgeworfen worden, ob die Zentrumsgemeinde Frick den Anforderungen eines regionalen Naturparks genügen kann. Weiter wurde das Budget 2020 verabschiedet, das in den neuen Fünfjahresplan eingebettet ist.

sechs Vorschlägen ihre Favoriten bestimmen könnten (die Auswertung folgt). Ein neues Vorstandsmitglied... Als weiteres Traktandum stand eine Ersatzwahl auf dem Programm. Es galt einen Nachfolger für Roland Nussbaum aus Densbüren, der 2009 als Vertreter des Bauernverbandes im Vorstand Einsitz genommen hatte, zu wählen. Als Kandidaten konnte der Präsident Stefan Brack aus Mönthal (gelernter Zimmermann und seit 2019 Meister-Landwirt) präsentieren. In Abwesenheit (Militärdienst) wählte ihn die Versammlung einstimmig als neues Vorstandsmitglied. Die stets engagierte Mitarbeit im Vorstand wurde Roland Nussbaum mit einem Geschenk und einem herzlichen Applaus verdankt.

JÖRG WÄGLI «Wir sind wohl jener Park in der Schweiz mit dem grössten Zuwachs», stellte Jurapark-Präsident Thomas Vetter am Mittwochabend bei der Begrüssung zur 29. Vereinsversammlung fest. «Offenbar sind wir eine attraktive Braut!», freute er sich über das Interesse von Seiten der Gemeinden. Nach der Aufnahme der Gemeinden Bözberg und Mandach als Parkkandidaten an der Versammlung im Juni standen nur ein halbes Jahr später nun die Kandidaturen von Ueken und Frick zur Diskussion. «Und mit zwei weiteren Interessenten führen wir derzeit Verhandlungen», gab Vetter bekannt. Wenn alles klappt, könnte der Jurapark Aargau im 2022 also nicht «nur» mit den heutigen 28 Parkgemeinden, sondern neu mit 34 Gemeinden in die zweite zehnjährige Betriebsphase starten. Voraussetzung hierfür ist allerdings, dass die Gemeinden im nächsten Jahr ihre Mitgliedschaft und damit auch den Jurapark-Fünfliber pro Einwohner bis Ende 2031 bestätigen. Die entsprechende Öffentlichkeitsarbeit in den Gemeinden läuft nun an. Informationen zur bisherigen Arbeit des Juraparks werden auch auf der Internetseite des Parks (www.jurapark-aargau.ch) erhältlich sein. Nach einer kurzen Vorstellung des Gastgeberortes Schupfart, der seit Beginn im Jurapark mitmacht und bereits mehrere Vorstandsmitglieder stellte, durch Gemeindeammann René Heiz ging es nun vorerst jedoch um die Aufnahme von Ueken und Frick, zwei Gemeinden, die den Versammlungsteilnehmern von Robert Schmid, Gemeindeammann Ueken, sowie Daniel Suter und Gunthard Niederbäumer, Gemeindeammann bzw. Gemeinderat von Frick, präsentiert wurden. Ueken, ein Strassendorf mit rund 900 Einwohnern, weist intakte Naturlandschaften und schöne Erholungsgebiete auf. Schmid erwähnte etwa die zahlreichen Biodiversitätsflächen, das Projekt Orchideenföhrenwälder, die Weiherlandschaft in der Nähe des Ortsbürgerwaldes oder den schönen Rebberg. Damit passt Ueken perfekt ins Bild einer Naturpark-Gemeinde.

Frick: Vorzüge – aber auch Defizite Ebenfalls viele Vorzüge weist die rund 5600 Einwohner zählende Gemeinde Frick auf, wie aus der Präsentation von Gunthard Niederbäumer hervorging: vielseitiges Dienstleistungs- und Einkaufszentrum, traditioneller Marktort, attraktiver Wohn- und Arbeitsort, regionale Verkehrsdrehscheibe, vielfältiges Kulturangebot (unter anderem Sauriermuseum, für dessen Neubau eine Projektidee bereits aufgegleist ist), Standort des For-

Von links: Roland Nussbaum (scheidendes Vorstandmitglied), Markus Schmid (stv. Jurapark-Geschäftsleiter), Robert Schmid (Gemeindeammann Ueken), Christine Neff (Jurapark-Geschäftsleiterin), Gunthard Niederbäumer (Gemeinderat Frick), Thomas Vetter (Präsident Jurapark) und Daniel Suter (Gemeindeammann Frick) Foto: Jörg Wägli

schungsinstituts für biologischen Landbau. Und auch betreffend sanftem Tourismus (Bike-Trail, Fricktaler Höhenweg) und Ökologie («Frick ist recht ‹durchgrünt›») habe Frick etwas zu bieten, so Niederbäumer. Doch reicht dies für eine Park-Gemeinde? Diese Frage wurde aus der Versammlung aufgeworfen. «Wir sind uns der Defizite, welche Frick als Zentrumsgemeinde bezüglich der Parkanforderungen aufweist und der damit verbundenen Herausforderungen bewusst», sagte Präsident Thomas Vetter. Diese «Defizite» seien auch mit Vertretern von Bund, Kanton und Gemeinde diskutiert und zusammen mit all den Vorteilen, welche Frick für den Jurapark biete, in die Waagschale geworfen worden. Und diese Gespräche hätten gezeigt: «Es geht.» Wobei auch klar sei, dass Frick Nachholbedarf aufweise, die Defizite nach und nach abgebaut werden müssten. «Es geht darum, Frick in den Jurapark einzubetten, und damit wollen wir jetzt beginnen», betonte Vetter. Schliesslich wurde die Zentrumsgemeinde Frick bei einer Gegenstimme und zwei Enthaltung mit grossem Mehr als Kandidatin willkommen geheissen. Ueken wurde von den anwesenden Gemeindevertretern und Einzelmitgliedern, welche zusammen über 99 Stimmen verfügten, einstimmig im Jurapark willkommen geheissen.

Budget 2020 und 5-Jahres-Plan Einstimmig genehmigt wurde auch das Budget 2020, das, aufgeteilt in vier Handlungsfelder, einen Projektaufwand von 1,76 Mio. Franken ausweist und sich damit im Rahmen der Vorjahre bewegt. Auf der Einnahmenseite stammen 50 Prozent der benötigten Finanzmittel vom Bund (860 000 Franken). Dazu kommen 18 Prozent (310 000 Franken) vom Kanton, 12 Prozent von den Gemeinden (204 000 Franken), 19 Prozent aus Erträgen aus dem Betrieb (326 000 Franken) und 1 Pro-

zent von Mitgliedern, Partnern, Gönnern (20 000 Franken). Dies ergibt zusammen ebenfalls ein Total von 1,72 Mio. Franken. «Es liegt ein wichtiges Jahr vor uns», erklärte Jurapark-Geschäftsleiterin Christine Neff. 2020 ist nicht nur das Jahr der Erneuerung der Mitgliedschaft durch die Gemeinden, sondern auch der Beginn einer neuen 5-Jahres-Planung, in welcher die Budgets bis 2024 mit geringen Abweichungen mit jenem für 2020 vergleichbar sind. In die erwähnte Planung 2020 bis 2024 wurde ein neues Tätigkeitsgebiet ins Handlungsfeld «Natur und Landschaft» aufgenommen: Der Quell-Lebensraum. «Der Jurapark ist bisher vor allem durch seine Trockenstandorte bekannt», erklärte Neff. Weniger zahlreich und gerade deshalb ebenso wichtig sind kleine Feuchtgebiete, auf deren Erhalt und Schutz man sich vermehrt konzentrieren will, wiederum unter Einbezug von Freiwilligen.

«Erholungsplanung» Ganz wichtig sei ab 2020 zudem die «Erholungsplanung», so Neff. Ein Thema, das auch für den Kanton von grosser Wichtigkeit sei. Bis 2040 dürfte die Bevölkerungszahl im Aargau um rund 150 000 Personen weiter anstiegen. «Es ist sinnvoll, wenn sich die Aargauerinnen und Aargauer vor der ‹Haustüre› erholen können. Hierfür ist der Jurapark ideal», betonte Neff. Gleichzeitig müssten aber die verschiedenen Interessen unter einen Hut, das Miteinander von Mensch und Natur auf einen guten Weg gebracht werden. Begleitet wird der Jurapark bei der «Erholungsplanung» durch ein externes Fachbüro. Der Kanton unterstütze die Arbeit sowohl substanziell wie auch finan ziell, erklärte die Geschäftsleiterin. Wie wichtig das Thema ist, zeigt sich etwa am Fricktaler Chriesiwäg in Gipf-Oberfrick, der offenbar auch zahlreiche japanische Touristen ins Fricktal lockte. Am Osterwochenende wurden beispielsweise über

4000 Besucher gezählt. «Wir wollen das Thema aktiv angehen, um agieren und lenken zu können», erklärte Christine Neff. Generell stossen die Juraparkangebote auf Interesse. So sei der neue Foodtrail mit 772 Buchungen erfreulich gestartet, und auch die erstmalige Bierwanderung sei ein Erfolg gewesen. Insbesondere habe hier eine neue Interessentengruppe erschlossen werden können, so Neff. Und mit 340 Teilnehmenden sei auch die erstmals an zwei Tagen durchgeführte Weinwanderung beim Publikum sehr gut angekommen. Als Erfolg gewertet werden darf zudem das diesjährige Juraparkfest, das in Laufenburg über die Bühne ging. Austragungsort 2020 ist Herznach, wo das Juraparkfest im Rahmen des vom 28. bis 30. August stattfindenden Musikfestivals stattfinden wird. Für 2022, zum Auftakt der zweiten 10-Jahres-Betriebsphase, plant der Jurapark übrigens ein Jubiläumsfest.

Neues Schulmodul Unter «Aktuelles» wies die Geschäftsleiterin weiter auf das Pilotprojekt «Baumglück» hin, das Obstbaumbesitzer und Mitarbeitende aus sozialen Institutionen zusammenbringt und so für eine sinnvolle Verwertung des Obstes sorgt. Das Projekt sei klein, aber erfolgversprechend gestartet. Gestartet ist zudem «Dorf und Ressourcen» als viertes Schulmodul. Schulkinder können eintauchen in das Leben vor 100 Jahren und beschäftigen sich mit dem Heute und der Frage, wie die Zukunft aussehen soll. Und wie alle Schulmodule sei auch «Dorf und Ressourcen» für Schulen gratis, betonte Neff. Im Weiteren werde ein Partnerschaftskonzept erarbeitet, um die Ziele und Werte des Juraparks noch vermehrt in die breite Öffentlichkeit hinauszutragen. Als sichtbares Zeichen der Partnerschaft ist eine Art «Stempel» geplant, für den die an der Versammlung Anwesenden unter

...und beinahe noch ein Ehrenmitglied Schliesslich galt es überraschend ein weiteres Thema zu behandeln. Vereinsmitglied Heinz Oftinger aus Bözen hatte am 1. November schriftlich den Antrag eingereicht, Präsident Thomas Vetter sei für seine Verdienste zum Ehrenmitglied zu ernennen. Ein diffiziles Thema, dessen Behandlung Vetter gerne dem Vizepräsidenten Rudolf Lüscher überliess. «Eine delikate Situation», meinte Lüscher zum für alle sehr überraschend eingereichten Antrag. «Sicher hätte Thomas Vetter diese Ehrung verdient. Er macht einen ausgezeichneten Job», betonte Lüscher. Doch eigentlich sei eher üblich, jemandem die Ehrenmitgliedschaft zu verleihen, wenn dieser ein Amt verlasse. «Thomas Vetter ist seit 2011 Vorstandsmitglied, seit 2012 Präsident. Das reicht noch nicht – wir wollen, dass Thomas weitermacht», betonte der Vizepräsident. Nachdem der Antragsteller an der Versammlung nicht anwesend war und im Vorfeld auch nicht hatte erreicht werden können, wurde das Geschäft «vertagt». «Der Vorstand nimmt den Antrag entgegen und wir werden prüfen, wie wir damit umgehen wollen», erklärte Lüscher. «Steinwüsten» – ein Ärgernis Bevor Vereinspräsident Thomas Vetter die Anwesenden nach knapp dreistündiger Versammlungsdauer zum Apéro mit Regionalprodukten bitten konnte, machten unter «Verschiedenes» mehrere Versammlungsteilnehmer ihrem Missmut über die zunehmende Zahl an sogenannten «Steingärten» – oder «Steinwüsten» – im Siedlungsraum Luft. Es wurde angeregt, dass der Jurapark diesbezüglich doch aktiv werden solle, eventuell mit einer Broschüre für Bauwillige betreffend Umgebungsgestaltung oder bei der Unterstützung der Gemeinden bei einer allfälligen Überarbeitung der Bauordnung. Abschliessend dankte Simon Egger, Leiter Sektion Natur und Landschaft in der Abteilung Landschaft und Gewässer, im Namen des Kantons für die stets gute Zusammenarbeit mit dem Jurapark. Er zeigte sich beeindruckt vom Versammlungsverlauf und wie anspruchsvolle Aufgaben mit Engagement und Weitsicht behandelt würden. «Es geht immer auch um Heimat, um den Lebensraum für Menschen», betonte er und versicherte den Anwesenden, dass der Kanton froh und stolz sei, dass es den Jurapark Aargau gebe.

Polizeimeldung Désirée Stutz neue SVP-Fraktionspräsidentin

Pratteln: Falsche Polizisten erbeuten von 85-Jähriger 20 000 Franken

(pd) Der Chef der Grossratsfraktion der SVP, Jean-Pierre Gallati, wurde am 20. Oktober in den Nationalrat gewählt. Deshalb erklärte er den Rücktritt als Fraktionschef und wird heute auch sein Grossratsmandat niederlegen. An der heutigen Fraktionssitzung hat die Fraktion einstimmig Grossrätin Désirée Stutz, Möhlin, zur neuen Fraktionspräsidentin gewählt. Sie tritt ihr Amt am 20. November an. Die Fraktion dankt dem abtretenden Fraktionschef für seinen vierjährigen grossen Einsatz für die Fraktion. Sie wünscht Stutz und Gallati einen guten Start in ihre neuen Ämter. Foto: zVg

(pol) Aktuell häufen sich bei der Polizei Basel-Landschaft Meldungen aus der Bevölkerung über Telefonanrufe falscher Polizisten. Bei einem Fall gelangten die Täter ans Ziel und erbeuteten Bargeld in der Höhe von 20 000 Franken. Am Freitag, 15. November, erhielt eine 85-jährige Rentnerin aus Pratteln einen Telefonanruf einer angeblichen Polizistin von der Kantonspolizei. Es seien Kriminelle in der Gegend und sie solle ihr Geld in Sicherheit bringen. Die Rentnerin bezog in der Folge auf der Bank 20 000 Franken und übergab das Geld auf Anweisung der angeblichen Polizistin an einem

vereinbarten Ort in Pratteln an einen unbekannten Mann. - Trauen Sie der Display-Anzeige nicht. Die Anzeige auf Ihrem Telefon kann manipuliert sein. - Wenn ein angeblicher Polizist oder eine angebliche Polizistin Sie anruft und dazu bringen will, grössere Geldsummen abzuheben, jemandem zu übergeben oder irgendwo zu deponieren, dann brechen Sie den Anruf ab und informieren umgehend die Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft. - Geben Sie keine Details zu Ihren familiären oder finanziellen Verhältnissen bekannt. - Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an unbekannte Personen oder angebliche Polizisten. - Informieren Sie sofort über die Notrufnummer 112 die Polizei, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme verdächtig vorkommt.

Nordpol-Express

Mittwoch, 27. Nov. bis Samstag, 30. Nov. und Mittwoch, 4. Dez. bis Samstag, 7. Dez. 2019 Jetzt buchen auf zulauf.ch! Zulauf AG, 5107 Schinznach-Dorf, zulauf.ch

stellen fricktal

Guts- und GartenbewirtschafterIn für unser historisches Landgut mit Weide- und Waldfläche im Baselbiet

Verkaufspersönlichkeit im Aussendienst

Dieses befindet sich in einer der Stadt Basel nahen Gemeinde und ist gut an die öffentlichen Verkehrsmittel angeschlossen. Was erwarten wir von Ihnen: Sie sind gerne in der Natur und haben Freude an der Mithilfe bei der ökologisch nachhaltigen Bewirtschaftung der historischen Gartenanlage mit französischem und englischem Gartenanteil, grossem Gemüsegarten, Hecken und Kieswegen. Es handelt sich um ein Arbeitspensum von circa 20%, das in der Freizeit oder nebenberuflich erfüllt werden kann. Sie schätzen den Austausch mit den auf dem Gelände wohnenden Personen und die denkmalgeschützten Bauten.

Sie • sind im Fricktal oder in der Region verankert. • sind zwischen 20 und 45 Jahre alt und bringen Versicherungsoder Verkaufserfahrung mit. Wir • bilden Sie aus zum eidg. zertifizierten Versicherungs- und Vorsorgeberater. Der Einstieg für Branchenfremde ist gewährleistet. • geben Ihnen einen umfangreichen Kundenstamm. Details unter mobiliar.ch/rheinfelden.

1031540

Einwohnergemeinde Stein www.gemeinde-stein.ch

Was finden Sie vor: Sie bewohnen das historische Gärtnerhaus mit sechs Zimmern, einem eigenen Garten mit altem Obstbaumbestand, einem Sitzplatz und einem Brunnen mit eigener Quelle. Zusätzlich stehen Ihnen eine Garage, ein Holzlagerraum und eine Werkstatt in den Remisen zur Verfügung. Sie können im bestehenden Gemüsegarten ihr eigenes Gemüse, Blumen und Kräuter anpflanzen. Ebenso sind Haus- und Nutztiere auf dem gesamten Gelände ganz herzlich willkommen. Wir freuen uns über Ihr Interesse an einem möglichst langfristigen Mit- und Füreinander. Bitte senden Sie ihre persönliche Bewerbung mit einem Brief, Lebenslauf und einer Photographie an folgende E-Mail Adresse: historischeslandgut@gmx.ch Routinierte Frau sucht Anstellungung im Bereich

In der Energiestadt Stein leben über 3150 Einwohnerinnen und Einwohner. Für den Bereich Finanzen suchen wir auf 1. März 2020 oder nach Vereinbarung für ein Pensum von mindestens 80 Prozent eine/n

Seit 9 Jahren in der Schweiz

Die Gemeindeverwaltung Stein ist ein vielseitiger und interessanter Dienstleistungsbetrieb. Diese verantwortungsvolle Stelle bietet ein anspruchsvolles Arbeitsgebiet mit folgenden Schwerpunkten: • Abwicklung Tagesgeschäft am Schalter und am Telefon • Bearbeitung Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung • Buchhaltungsarbeiten (Kontierung, Verbuchung, Kontrolle) • Gebührenfakturierung (Wasser, Abwasser, Abfall) • Inkassowesen (Stundungen, Mahnungen, Betreibungen) • Stellvertretung des Leiters Finanzen • Mithilfe Abschluss- und Budgetierungsarbeiten • Lehrlingsausbildung • Mitarbeit in der Redaktion soziale Medien Das bringen Sie mit: • Kaufmännische Ausbildung (mit Vorteil auf einer öffentlichen Verwaltung) • Bereitschaft zur Weiterbildung • Freude am Kontakt mit der Bevölkerung und anderen Behörden • Hohe Sozialkompetenz • Zuverlässige und selbständige Arbeitsweise, offene und teamfähige Art • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Office, HiSoft, STAG, Axioma) • Zuverlässig, flexibel, initiativ, interessiert und belastbar Das bieten wir: • Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit im motivierten Team • Zeitgemässe Entlöhnung und Anstellungsbedingungen gemäss kommunalem Personalreglement (Gleitzeit und mindestens 5 Wochen Ferien) • Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bitte bis 15. Dezember 2019 an die Gemeindeverwaltung, Postfach 63, 4332 Stein, zu richten. Ihre Fragen beantwortet gerne der Leiter Finanzen Alois Häfeli (Tel. 062 866 40 03), alois.haefeli@gemeinde-stein.ch).

Tel. 0041 79 954 62 99

Wir suchen Sie! Wünschen Sie sich eine erfüllende Aufgabe? Dann sind Sie bei uns richtig!

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als JobAnbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Herausforderung suchen?

Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Job-Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80‘000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Job-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

062 866 60 00

3 Min. ab Frick 15 Min. ab Brugg + Aarau. Exklusiver Ausbau. Platten/Parkett, Bad mit Whirlpool. Ausbauwünsche möglich. Inkl. Carport + 1 (bis 2) PP 2 Min. zu ÖV und Dorfzentrum. Notw. Eigenkapital (PK) Fr. 90’000.– Verkaufspreis Fr. 885’000.– Consulting + Finanzierungen Badenerstrasse 9, 5200 Brugg Tel. 062 892 49 25

w w w.casalit .c h

Besuchen Sie uns im Internet!

Sie wollen Ihr Haus verkaufen, wir haben die Käufer. Regio Frick - Rhf. Zügige Abwicklung garantiert

Gipf-Oberfrick - Eggweg 6

Stilvoll wohnen an bester Lage: EFH mit Doppelgarage

Wir sind ein familiäres Carunternehmen im oberen Baselbiet und betreiben im Auftrag der BLT Baselland die Kurslinie 106. Zur Ergänzung unseres Fahrerteams suchen wir einen/e aufgestellten/e Kollegen/in, der/die gut zu uns passt. Per sofort oder nach Vereinbarung

Bus-Chauffeur oder Chauffeuse ca. 80 –100 %

für den Linienbetrieb Wintersingen-Sissach Für diese verantwortungsvolle Tätigkeit bringen Sie folgendes mit: sichere und stressfreie Fahrweise Freude am Umgang mit Kunden Zuverlässigigkeit & Pünktlickeit Bereitschaft für unregelmässige Einsatzzeiten (auch an den Wochenenden) • freundliches und gepflegtes Auftreten • vorzugsweise mit Erfahrung im Bereich Linienbusse oder Car mit Fahrausweis Kat. D

• • • •

Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen in einem kleinen Team. Die unregelmässigen Arbeitszeiten lassen viel Spielraum für eine individuelle Freizeitgestaltung. Sind Sie motiviert für eine neue Herausforderung, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 8. Dezember 2019 zu – wir freuen uns auf Sie. Anschrift: Remo Camponovo, Sägesser Reisen AG Blumattstrasse 9, 4451 Wintersingen E-Mail: remo.camponovo@saegesser-reisen.ch

Ermöglichen Sie Senioren ein selbstbestimmtes Leben im eigenen Zuhause. Ihre Aufgaben: • Alltagsbetreuung • Einkaufen und Kochen • Leichte Haushaltsarbeiten • Erinnerung an Medikamente • Begleitung ausser Haus • Hilfe bei der Grundpflege

Unser Angebot: • Vielseitige, sinnvolle Aufgabe • Flexible Arbeitszeiten • Individuelles Arbeitspensum • Umfassende Schulungen • Laufende Weiterbildungen • Gesamtarbeitsvertrag

www.mobus.ch

Vermietungsangebot im Fricktal

Bürgin Immobilien

RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG · Hauptstrasse 43

Hauptstrasse 43 · 5070 Frick 062 871 11 19 · www.remax-fricktal.ch

Fricktal

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.homeinstead.ch/basel www.hi-jobs.ch Telefon +41 61 205 55 78

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Möhlin, Hauptstrasse 41 4 ½-Zi-Wohnung, 2.OG, ca. 98 m2, Bal kon, Kellerabteil, Lift, zentrale Lage Fr. 1’540.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. Möhlin, Hintere Dammstrasse 13 3-Zi-Wohnung, HP, ca. 59 m2, Keller+ Estrichabteil, Balkon, Nähe Bahnhof Fr. 1‘100.00 inkl. / per 1.12.19 Zeiningen, Burgackerweg 11 3-Zi-Wohnung, EG, ca. 90 m2, moderne Küche, Bad/WC, Du/WC, Estrichraum, Pelletheizung Fr. 2‘050.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. Eiken, Grendelweg 9 3½-Zi-Wohnung, 3.OG, ca. 81 m2, Fr. 1’350.00 inkl. / per 1.12.19 4½-Zi-Wohnung, HP, ca. 91 m2, Fr. 1’450.00 inkl. / per 1.2.20 Küchen + Bäder saniert, Balkon, Parkett boden, Keller/Estrichabteil

5 ½-Zimmer-EFH mit zusätzlichem Hobbyraum, WF 151 m², NF 143 m², geschmackvoller Innenausbau, Parzelle 520 m² Kaufpreis: CHF 1'290'000.–

Ihr Profil: • Abgeschlossener Kurs als Pflegehelfer/in SRK (von Vorteil) • Nicht auf ein festes Einkommen angewiesen • Bereitschaft von mind. 40% Arbeitspensum • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Gute Deutschkenntnisse

Die Geschäftsleitung

Sie haben einen Job zu vergeben?

Zwei neu zu erstellende 5½- bis 6½-Zi-EFH in Ueken

Wir verkaufen Ihre Immobilie einfach anders. 079 431 79 82 www.immo23.ch

Pflege und Betreuung

Stellvertreter/in des Leiters Finanzen

www.fricktal.info

Ueken/Frick

Im Frühjahr 2020 suchen wir einen engagierten und passionierten Nachfolger als

Die Generalagentur Rheinfelden sucht:

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider

immobilien

fricktal.info n 46 n 13. November 2019

Obermumpf, Oberdorf 1 3 ½-Zi-Wohnung, 1.OG, ca. 80 m2, Bad/ Du/WC, WM/TU, Naturkeller, ruhige Lage auf dem Land, keine Hunde Fr. 1’210.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. Frick, Stierackerring 4 3-Zi-Wohnung, 3.OG, ca. 70 m2, Fr. 1‘460.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. 2-Zi-Wohnung, HP, ca. 47 m2, Fr. 1‘200.00 inkl. / per 1.4.20 Küchen + Bäder saniert, Balkon, Keller/ Estrichabteil, Hunde nicht erlaubt Frick, Mühlerain 4 4½-Zi-Wohnung, EG, ca. 101 m2, of fene Küche/Essbereich, Bad/Du/WC, Gartensitzplatz, Kellerraum Fr. 1‘890.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. Zusätzliche Angaben im Internet: www.newhome.ch

Telefon 062 873 35 30 kontakt@buergin-immobilien.ch www.newhome.ch

Erfolgreich Immobilien verkaufen – Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie – Keine Inseratekosten (Online und Print) – Honorar nur bei Erfolg team-lindenberger.ch, 061 405 10 90 info@team-lindenberger.ch

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

Zu verkaufen: DENSBÜREN (5026) Grüebletzweg

5½-Zimmer-Reihen-EFH

Wohnen in ruhigem Quartier, 450 m zu ÖV (Bus), Autobahn A3 Frick in 7000 m, Autobahnzubringer A1 Aarau in 9000 m. An erhöhter Südhang-Lage entstehen vier neue familienfreundliche 5½ -Zimmer-Reihen-Einfamilienhäuser an einer Sackgasse, guter Ausbaustandard. Luft-/Wasserwärmepumpe, Garage und zwei Abstellplätze, Nettonutzfläche 140 m2, Parzellen 250 m2 bis 464 m2, Kubatur nach SIA 834 m2. Bezug Frühling 2020 möglich. Haus Nr. 1 bereits verkauft. Verkaufspreis: ab Fr. 890 000.– wernli-immo.ch 062 897 29 04

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: www.fricktal.info

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

fricktal

Patrick Widmer an der Spitze Kirchgemeinde Wegenstettertal mit neuem Präsidenten

Patrick Widmer, 48, ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt mit seiner Familie in Zeiningen. Er ist seit 2017 Mitglied der Kirchenpflege. Seine Wahl erfolgte an der Kirchgemeindeversammlung am Sonntag einstimmig. Mit Widmer hat die Kirchgemeinde wieder einen Präsidenten, nachdem das Präsidium seit beinahe vier Jahren jeweils von einem Vizepräsidenten und einer Vizepräsidentin ad interim ausgeübt wurde. Positiv fällt auch das Budget 2020 aus, das bei Aufwendungen von 455 580 Franken mit einem Überschuss von 6120 Franken rechnet. Es geht davon aus, dass spätestens ab Mitte 2020 das Pfarramt durch eine Stellvertretung ausgeübt wird. Bis dahin können die Gottesdienste, Amtswochen, Seelsorge und Konfirmandenunterricht durch Vertretungen gesichert werden.

Patrick Widmer

Foto: zVg

Das Budget erlaubt zudem Verbesserungen der Infrastruktur in der Küche, wie Roger Leuenberger, Ressortleiter Finanzen, darlegte. Am Samstag, 25. Januar,

Parteien SVP Stadt Rheinfelden: Kritische Diskussion zur Finanzplanung

tei wird sich einer Investitionswelle widersetzen, die sich einseitig an den Bedürfnissen der Ausgabewilligen ausrichtet und jene der Sparwilligen nicht berücksichtigt. Die neue Sporthalle im Engerfeld findet die Unterstützung der SVP. Auch wenn das ausgewählte Projekt nicht zu den günstigeren Varianten gehört, steht dem hohen Preis ein entsprechender Mehrwert entgegen. Sowohl was die räumlichen Nutzungsmöglichkeiten als auch die Erfüllung der energetischen und städtebaulichen Vorgaben angeht, erfüllt dieses Projekt die echten Bedürfnisse der Sportvereine und Schulen in naher Zukunft und für viele Jahre. Die Sanierung der Riburgerstrasse ist überfällig und die Verbesserungen im Verkehrsregime sind augenfällig. Die Versammlung unterstützt die Vorlage. Auch die Modernisierung der IT – Infrastruktur in den Primarschulen ist unbestritten.

(pd) Die SVP Stadt Rheinfelden diskutierte intensiv über das Gemeindebudget für das Jahr 2020. Die Erläuterungen von Stadtrat Walter Jucker vermochten zu überzeugen. Daher unterstützt die Partei den Voranschlag 2020. Erstaunen und Kritik löste jedoch der Investitionsplan des Stadtrats aus, der in den nächsten fünf Jahren eine Verdoppelung der Investitionsausgaben und entsprechend einen vollständigen Vermögensverzehr vorsieht. Die SVP erwartet, dass der nächste Investitionsplan realistischer aufgestellt und transparenter kommuniziert wird. Ebenfalls wird erwartet, dass ein Teil des Vermögens zukünftig auch in Form von Steuersenkungen an die Bevölkerung zurückgegeben wird – schliessSocial Media bei der SVP lich hat diese dieses Vermögen aufgebaut, indem sie mehr Steuern zahlte, als Unser jüngstes Parteimitglied, Cedric die Stadt tatsächlich brauchte. Die Par- Meyer, führte die SVP-Familie zu Beginn

Gemeindeversammlung Münchwilen: Alle Traktanden genehmigt (eing.) Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen 51 Personen von insgesamt 554 Stimmberechtigten. Alle Traktanden wurden diskussionslos und mit grosser Mehrheit genehmigt. Hierzu gehörten unter anderem «Kreditabrechnung: Einführung elektronische Geschäftsverwaltung inkl. Zusatzfunktionen», «Kreditbegehren: Verpflichtungs-

Rhäzünser

6 für 4

Mineralwasser 6 x 1.5Liter Pet + auch Rhäzünser Plus in Aktion

Fr.

4.60

statt 6.90

Coca-Cola

6.95

Unter Punkt «Verschiedenem» informierte der Gemeinderat die Anwesenden über folgende Geschäfte: Stand Gesamtrevision Nutzungsplanung; Auflö-

Chopfab

Hell 33cl + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

1.45

statt 1.80 + Depot

Mit Gähnen und Strecken durch den Winter

Monats-Hit November

40% ÜBER

Feldschlösschen

Original, Zero & Light 6 x 45cl Pet

Fr.

kredit ESP-Sisslerfeld über 120 000 Franken», «Kreditbegehren: Verpflichtungskredit Generelle Entwässerungsplanung GEP 2. Generation (Vorbereitungsarbeiten) über 80 000 Franken.» Ebenfalls wurden den Einbürgerungen von Paul Eric Bulacher, der Familie Busse sowie der Familie Saliu zugestimmt.

werden die Gemeindeglieder eingeladen, in einer separaten Veranstaltung ihre Vorstellungen und Wünsche im Blick auf die Weiterentwicklung der Kirchgemeinde einzubringen, wie Vizepräsidentin Ruth Imhof-Moser erklärte. Aufgrund der Ergebnisse soll auch das Profil für die Pfarrstelle entwickelt und anschliessend eine Pfarrwahlkommission zusammengestellt werden. Fritz Imhof informierte die Versammlung über die bevorstehende Synode der Reformierten Kirche Aargau. Diese wird sich nebst Budget und Marianne Bachmann hatte viele praktische Tipps parat Foto: zVg Finanzen auch mit mehreren Postulaten beschäftigen. Es geht dabei um die Weiterführung der Gemeindeberatung durch die Landeskirche, um höhere Hürden für Rücktrittswillige aus den Kirchenpflegen innerhalb der Amtsdauer, um einen Rahmenvertrag für regionale Zusammenarbeit der Kirchgemeinden und eine kritische Rückfrage zum Beschluss des KirTipps beim ökumenischen Frauenmorgen in Stein chenrates, dass nach einer Einführung der Ehe für alle auf Gesetzesebene auch gleichgeschlechtliche Paare in den Kirch- (bw) Marianne Bachmann ist eine Vitaminbombe Kohl schulmedizinisch ausgebildete Pflegegemeinden getraut werden sollen. fachfrau. Dennoch ist es ihr wichtig, Im Winter haben wir andere Bedürfnisse die Schulmedizin nicht als einzig selig- bezüglich unserer Ernährung. Oft bemachend zu betrachten. In ihrem Refe- steht ein Manko an Vitaminen und Minerat am ökumenischen Frauenmorgen ralstoffen. Mit den geeigneten Lebensin Stein zeigte sie den Zuhörerinnen mitteln können wir unser Immunsystem der Versammlung in die Geheimnisse auf, wie nützlich die Komplementär- stärken. Hier helfen bittere oder saure und Möglichkeiten der sozialen Medien medizin als Ergänzung dazu sein kann Pflanzen mit einem hohen Gehalt an Vitein. Virtuos präsentierte er die verschie- und wie man mit Tipps aus der Kräu- amin C. «Weisskohl ist eine wunderbare denen Anwendungen und ging auf Mög- terküche gesund durch den Winter Vitaminbombe», schwärmte die Referenlichkeiten, aber auch die Risiken der so- kommt. tin. «Sauerkraut ist ein wahres Wunderzialen Medien, besonders für die politiding bezüglich Vitamin C und der Zuckersche Arbeit, ein. Manch ein gestandenes Was bedeutet Ihnen der Winter? Öffnen hut enthält viele Bitterstoffe – gut für die Mitglied rieb sich die Augen und staunte Sie die Fenster für ruhigere Zeiten und Leber.» über die neuen Möglichkeiten. Die Ver- freuen sich auf gemütliche Abende vor sammlung freut sich, dass Cedric Meyer dem Cheminée oder Spaziergänge durch In der kalten Jahreszeit bekommen auch unseren digitalen Parteiauftritt beleben schneebedeckte Landschaften? Oder die «warmen Gewürze» eine vorrangige wird. schliessen Sie die Fenster vor dem gars- Stellung: Ingwer, Curry oder Kurkuma tigen Wetter, bleiben drinnen und verlie- wirken wärmend. Winterzeit ist SuppenDer zweite Wahlgang steht an ren die Lust überhaupt einen Schritt nach zeit. Wir haben viel Kälte im Bauch und brauchen mehr Energie zum Verdauen. Der Präsident, Dimitri Papadopoulos, draussen zu gehen? Eine Hühnersuppe, so wie sie unsere schloss die Versammlung mit der Erinne- So oder so macht es Sinn, im Winter das Mutter noch machte, wirke wahre Wunrung an den zweiten Wahlgang vom 24.11. Immunsystem zu stärken. Wie man das der und sei sehr gesund. Noch haben wir die Möglichkeit, durch machen kann und was zu tun ist, wenn die Wahl von Hansjörg-Knecht in den «es einen erwischt», dazu wusste die Re- Was aber, wenn sich trotz aller Prophylaxe eine Erkältung ankündigt? Auch hier Ständerat ein bürgerliches Zweierticket ferentin viel zu berichten. wusste die Referentin mit Tipps aus dem für den Aargau in den Ständerat zu sen- Vitamin D tanken grossen Fundus der Kräuter und Gewürden und mit Jean-Pierre Gallati einen kompetenten, führungserfahrenen Poli- Licht spiele eine wichtige Rolle für unsere ze zu schöpfen. Für die meisten Symptotiker in den Regierungsrat zu wählen – Gesundheit. Beträgt die Lichtintensität me bietet die Natur eine Linderung. In mehrheitsfähige bürgerliche Politiker, in einem Büro etwa 500 Lux oder in einer Form von Tees, Inhalationsanwendundie gerade im derzeitigen politischen Stube lediglich 50 Lux, so misst man an gen, Bädern oder Wickeln. Wichtig sind einem nebligen Wintertag draussen im- die richtige Anwendung und die hohe Umfeld dringend benötigt werden. merhin 3500 Lux. Es lohnt sich also jeden Qualität der Produkte. Tag mindestens 30 Minuten nach draus sen zu gehen. «Damit tut man sich schon Den Abschluss ihres Referates bildeten viel Gutes. Das Vitamin D, das wir dabei ein paar Wintergedanken. Manchmal lasproduzieren, und der Hell/Dunkel-Rhyth- tet auch auf der Seele eine Schneedecke. sung Chronikkommission per 31.12.2019; mus sind wichtig für unser Hormon- und Auch ihr sei es während einer längeren Instandsetzung Wegkreuze; Ersatzbe- Immunsystem sowie für einen gesunden Krankheit so ergangen. Sie musste sich schaffung Personentransporter Feuer- Schlaf. Vitamin D dürfen wir im Winter Zeit geben und zu sich selber schauen im wehr Sisslerfeld; Stand Parkierungsreg- aber alleweil in Form von Tröpfchen un- Bewusstsein, dass es auch in der Seele lement. Zum Schluss wies Gemeindeam- terstützend zu uns nehmen», erklärte wieder Frühling werden würde. «Fragen mann Bruno Tüscher die Anwesenden Bachmann. Zudem dient Bewegung der Sie sich bewusst, wie Sie die Winterzeit auf die kommenden Veranstaltungen in Sauerstoffversorgung unserer Zellen. gestalten wollen. Was ist Ihnen wichtig? der Gemeinde Münchwilen hin. «Stehen Sie morgens kurz vor das offene Es gibt so viel, was man nicht muss. ErBei der Ortsbürgerversammlung wurden Fenster, strecken Sie sich, dehnen Sie stellen Sie eine Not To Do Liste. Damit die zwei Traktanden «Protokoll» und den Oberkörper, atmen Sie tief ein oder verschaffen Sie sich Zeit für Dinge, die «Budget 2020» einstimmig angenom- gähnen Sie ganz bewusst. Das alles tut sie gerne machen. Denn auch das wird men. sehr gut.» Ihnen gut tun.»

Original & Alkoholfrei 50cl

statt 8.45

Fr.

1.45

GÜNST

IGER

statt 1.75 + Depot

Fusetea black ice tea

Lemon Lemongrass & Peach Hibiscus 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

9.90

Schweppes

statt 12.90

30%

GÜNSTIGER Indian Tonic 6 x 1Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr. 12.35

Sensi

Sabbiato Bolgheri 75cl

statt 17.70

Fr. 15.90 statt 19.90

Edizione

Feldschlösschen

Original 12 x 33cl Dosen

Fr. 12.95

Cinque Autoctoni 75cl

statt 16.95

1/2

Falken

Preis

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

Fr. 14.40

Fr.

statt 28.80

solange Vorrat

17.30 statt 28.90

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Amicone

Averna

Cantine di Ora 75cl

Fr.

9.90

Amaro Siciliano 29% Vol. 70cl

statt 12.90

Freixenet

Prosecco DOC 75cl + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr. 10.90

statt 14.90

PURO Dieter Meier

Malbec Bio 75cl + auch Grape Selection in Aktion

Fr. 14.90

statt 17.50

Chivas Regal 12y Blended Scotch Whisky 40% Vol. 70cl + auch 18y im Angebot

Fr. 39.90

The Balvenie

Caribbean Cask 14y Single Malt Scotch Whisky 43% Vol. 70cl + weitere Balvenie's im Angebot

Fr.

69.–

Berta

Amarone

Della Valpolicella, Negrar 75cl

Fr. 15.90

Fr. 19.90

statt 19.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 20.11. bis 03.12.2019

Tra Noi Grappa di Amarone, 42% Vol. 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr.

69.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

(fi) Die Kirchgemeindeversammlung der Reformierten im Wegenstettertal hat am Sonntag in Zuzgen Patrick Widmer aus Zeiningen zu ihrem Präsidenten gewählt.

Marchesi di Barolo Moscato d'Asti Zagara 75cl

Fr. 13.90 statt 16.90

fricktal

Ein Mobilitätskonzept mit Zukunft

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

Kurzmeldung

Kommunaler Gesamtplan Verkehr Möhlin (pd) Möhlin verfügt über einen kommunalen Verkehrsrichtplan aus dem Jahr 2004. In der Zwischenzeit haben neue kommunale Planungen, die Revision der Nutzungsplanung und die Entwicklungen des Gebietes Bahnhof Nord veränderte Rahmenbedingungen geschaffen, die eine Überarbeitung des kommunalen Verkehrsrichtplans erfordern. Mit dem Kommunalen Gesamtplan Verkehr (KGV) steht den Gemeinden ein kantonsweit einheitlich geregeltes Planungs instrument zur Verfügung, welches den Verkehrsrichtplan ersetzt. Im KGV legen die Gemeinden ihre Ziele der Verkehrs entwicklung fest und zeigen auf, wie die Verkehrskapazitäten mit der Siedlungsentwicklung abgestimmt werden. Der KGV dient als anweisendes Instrument für die Verwaltung und kann bei der zukünftigen Beurteilung von verkehrsplanerischen und verkehrstechnischen Aspekten herangezogen werden. Der KGV ist behördenverbindlich; erst nachgelagerte Instrumente (kommunale Reglemente, Bau- und Nutzungsordnung)

schaffen Verbindlichkeiten für Grundei- Handlungsfelder in den Gebieten Kan tons strassen, Gemeindestrassen (Begentümer. trieb, Gestaltung und VerkehrsberuhiBreit abgestütztes Planungsinstrument gung), Erschliessung von EntwicklungsDie Erarbeitung des KGV erfolgte durch gebieten, Parkierung und Mobilität festeine Arbeitsgruppe, bestehend aus den gelegt. Besondere Beachtung wird auch zuständigen Personen aus Verwaltung, der Schulwegsicherheit sowie der WahPolitik und einer Begleitgruppe mit einem rung von ortstypischen Situationen geerweiterten Personenkreis aus der Bevöl- schenkt. kerung (Baukommission und Verkehrskommission). Wie geht es nun weiter? Welche kommunalen Ziele wurden für die Gemeinde Möhlin verfolgt: – Verkehrs- Das öffentliche Mitwirkungsverfahren system soll Mobilitätsbedürfnisse der startet am 18. November und endet am Bevölkerung nachhaltig erfüllen und eine 17. Dezember. Die Unterlagen liegen im attraktive Siedlungsstruktur fördern; – Gemeindehaus und unter www.moehlin.ch Verkehr vermeiden und sinnvoll verla- auf. Gleichzeitig findet am Samstag, 23. gern; – Verkehr lenken; – Sicherheit und November, von 8.30 bis 11.30 Uhr im GeVerträglichkeit erhöhen; – Öffentlicher meindehaus Möhlin eine öffentliche (Verkehrs-)Raum gestalten: Der sied- Planbegutachtung statt. Gerne beantlungsverträglichen Gestaltung der Stras worten Vertreter des begleitenden Plasen kommt hohe Bedeutung zu. Neue nungsbüros sowie Vertreter von VerwalSiedlungsentwicklungen sind mit den tung und Begleitgruppe die Fragen aus verkehrsplanerischen Grundsätzen und der Bevölkerung. Zielsetzungen abzustimmen; – Hindernisfreies Bauen wird bei sämtlichen The- Der Gemeinderat freut sich auf eine aktimen massvoll berücksichtigt. ve Teilnahme der Bevölkerung an diesem Der Gemeinderat hat nun verschiedene zukunftsweisenden Prozess.

13 Hyundai i10 für die Spitex Fricktal pd) Ab sofort stehen den Mitarbeitenden der Spitex Fricktal AG 13 Hyundai i10 für Hausbesuche zur Verfügung. Der Entscheid zugunsten des koreanischen Kleinwagens fiel nach einer gründlichen Evaluation. Viele Menschen sind in der Schweiz auf die Spitex angewiesen. Sie stellt die ambulante medizinische Versorgung im Zuhause ihrer Kundinnen und Kunden sicher, womit ein Spital- oder Heimaufenthalt abgekürzt oder hinausgezögert wird. Auch die Spitex Fricktal AG verfolgt dieses Ziel gemäss ihres Leistungsauftrags von insgesamt 21 Fricktaler Gemeinden. «Unser Versorgungsgebiet umfasst knapp 50 000 Einwohnerinnen und Einwohner. Mit der spezialisierten Palliative Care versorgen wir gar das ganze Fricktal. Alles zusammen gerechnet kommen jährlich bis zu 300 000 Autokilometer zusammen», erklärt Geschäftsführerin Rosmarie Urich. Um die stets rund 1000 Kundin-

nen und Kunden der Spitex zu besuchen, benötigen die 115 Mitarbeitenden im Betreuungseinsatz zuverlässige Fahrzeuge. Diese werden täglich gefahren, schliesslich bietet die Spitex Fricktal auch Besuche an den Wochenenden oder sogar nachts an. Der Hyundai i10 erfüllt alle Anforderungen Als nicht gewinnorientiertes Unternehmen der öffentlichen Hand steht für die Spitex Fricktal AG bei der Fahrzeugbeschaffung eine maximale Kosteneffizienz im Vordergrund. Aber nicht nur, wie Rosmarie Urich betont: «Ein Fahrzeug, das so oft und von so vielen verschiedenen Fahrerinnen und Fahrern genutzt wird, sollte neben grosser Zuverlässigkeit auch ein gewisses Mass an Sicherheit und Komfort bieten.» Sie spricht zum Beispiel Parksensoren an, die bei den bisherigen Fahrzeugen gefehlt hatten. Den besten Mix aus tiefen

Kurzmeldungen

Weihnachtsbasteln mit dem Gemeinnützigen Frauenverein Stein (eing.) 27 Kinder von Klasse 1 bis 4 fanden sich am 13. November zum Basteln von Weihnachtsgeschenken im Vereinszimmer des Saalbaus Stein ein. Mit viel Spass und noch grösserem Eifer waren sie an der Arbeit. Was gebastelt wurde, bleibt bis zum Weihnachtsfest ein Geheimnis. Zwi-

schendurch gab es für jedes Kind ein Schoggistängeli und Brötchen und für den Durst einen feinen Sirup. Nach gut zweieinhalb Stunden ausschneiden, leimen, verzieren und fertigstellen konnte jedes Kind seine Geschenke mit nach Hause nehmen. Die Vorstandsfrauen des Gemeinnützigen Frauenvereins Stein bedanken sich für die rege Teilnahme und freuen sich im nächsten Jahr wieder so viele motivierte Bastler zu begrüssen. Foto: zVg

FEG Rheinfelden (eing.) Seit vielen Jahren organisieren die vier Hilfswerke AVC-Hilfswerk, Christliche Ostmission, HMK und Licht im Osten den Transport von Weihnachtspäckli nach Osteuropa. Diese Weihnachtspäckchen werden direkt durch Mitarbeiter dieser Hilfswerke und freiwillige Helfer an bedürftige Menschen vor Ort verteilt. Oft geschieht dies im Rahmen einer kleinen Weihnachtsfeier. Ein Weihnachtspäckli ist nach wie vor ein Zeichen von Nächstenliebe. «Wir können uns hier im Westen wahrscheinlich kaum mehr vorstellen, wie viel Freude ein Paket mit Lebensmitteln oder Spielsa-

chen auslösen kann.» Weitere Informationen zur Aktion auf www.lio.ch. Anfang November 2019 haben das Christliche Zentrum (CZR) und die Freie Evangelische Gemeinde (FEG) Rheinfelden zur Mithilfe an der Sammlung für diese Aktion aufgerufen. Während der Standaktion in der Migros Rheinfelden spendeten die Leute so viele Lebensmittel, Spielsachen und anderes mehr, dass an diesem Tag 140 Päckli eingepackt werden konnten. Viele brachten auch bereits eingepackte Geschenke in die FEG oder CZR. Insgesamt wurden aus Rheinfelden 266 Weihnachtpakete auf die Fahrt mitgegeben. Der Dank geht an die Spender und an alle, die in irgendeiner Weise bei dieser Aktion mitgeholfen haben! Foto: zVg

Hinweis

Kosten und passendem Ausstattungsniveau bot letztlich der Hyundai i10 in der Ausführung Amplia. «Dass hier ohne Aufpreis noch Annehmlichkeiten wie Sitz- und sogar Lenkradheizung vorhanden sind, freut unsere Mitarbeitenden, wirkt sich aber nicht negativ auf die Kosten aus», meint Rosmarie Urich zufrieden. Marke und Autohaus bestens bewährt Insgesamt orderte die Spitex Fricktal AG 13 Hyundai i10 Amplia in Champion Blue metallic, die Mitte November 2019 den fahrzeugverantwortlichen Mitarbeitenden übergeben worden sind. Lieferant der neuen Flotte ist die Daniel Automobile GmbH in Mumpf. Nicht zufällig, wie Rosmarie Urich erklärt: «Die Garage befindet sich mitten in unserem Einzugsgebiet, was ebenfalls ein wichtiges Kriterium ist, und geniesst genau wie Hyundai Weihnachtliche Vorfreude im einen ausgezeichneten Ruf.» Zähringerstädtchen Rheinfelden (eing.) Am Freitag, 29. November, ist es wieder soweit. Das beliebte und traditionelle «Weihnachtsfunkeln» läutet die Advents- und Weihnachtszeit ein. Stadtmarketing, Tourismus und Rheinfelden Pro Altstadt laden Jung und Alt ein, ins Städtli zu kommen. Auf dem Zähringerplatz, mit der Weihnachtskrippe und Aargauer Kuratorium spricht dem heimeligen Chalet, werden Ess- und Werk- und Förderbeiträge Trinkwaren angeboten und weihnachtli(pd) Im Rahmen der Auswahl 19, der Jah- che Klänge stimmen die Besucher auf die resausstellung der Aargauer Künstlerin- bevorstehende Adventszeit ein. In der nen und Künstler im Aargauer Kunsthaus, Marktgasse wird ab 17 Uhr beim Rathaus spricht das Aargauer Kuratorium seine ein musikalisches Programm mit der Werk- und Förderbeiträge. Unter ande- Stadtmusik, verstärkt durch die Musikrem geht ein Werkbeitrag in der Höhe von schule Unteres Fricktal, geboten. Stadt30 000 Franken an die Möhliner Künstle- ammann Franco Mazzi spricht zur Bevölrin Kathrin Kunz. Von den gesamthaft kerung und schon bald fährt durch die 190 Eingaben bewarben sich 90 um ei- dunkle Marktgasse, von der Fröschweid nen Werk- oder Förderbeitrag beim Aar- herkommend, der immer von neuem imgauer Kuratorium. 25 Bewerbungen ponierende Sechspänner der Brauerei schafften die Aufnahme in die AusstelFeldschlösschen vor, flankiert von Mitlung. Für insgesamt sieben künstlerische Positionen beantragte die Kuratoriumsjury vier Werkbeiträge von je 30 000 Franken und drei Förderbeiträge von je Aargauer Kuratorium die Werk- und För10 000 Franken. Die prämierten Künstle- derbeiträge an die folgenden Künstlerinrinnen und Künstler sind zwischen 34 nen und Künstler: und 59 Jahre alt. Die geförderten Positi- Werkbeiträge in der Höhe von 30 000 onen repräsentieren ein weites Spekt- Franken: Stefanie Knobel, Zürich, Kathrin rum künstlerischer Ausdrucksmittel, Kunz, Möhlin, Pat Noser, Biel, Helena welches von Zeichnung, Malerei über Wyss-Scheffler, Würenlos. FörderbeiträFotografie bis hin zu Video- beziehungs- ge in der Höhe von 10 000 Franken: Isaweise Multimedia-Installationen reicht. bell Bullerschen und Félicia Eisenring, An der Vernissage der Auswahl 19 im Aarau, Oliver Krähenbühl, Suhr, Ester Aargauer Kunsthaus überreichte das Vonplon, Castrisch.

Weihnachtsfunkeln

Werkbeitrag für Möhliner Künstlerin

Geheimnis bis zum Fest

Freude und Hoffnung an Weihnachten Herzlichen Dank!

gliedern des Gewerbevereins Rheinfelden mit Fackeln. Dann wird auf den berühmten «roten Knopf» gedrückt – und die Weihnachtsbeleuchtung des schlicht geschmückten Weihnachtsbaumes vor dem Rathaus, die wunderschön dekorierten Tanne im Innenhof sowie die Beleuchtung in der Marktgasse werden erstrahlen. Beim Sechsspänner wird das Weihnachtsbier an zwei Ausschankstellen sowie im Umfeld an mehreren mobilen Ausschankstellen angeboten. Nicht weit davon entfernt erhalten die Kinder einen Gratis-Punsch. Auch dieses Jahr erklingen auf dem Zähringerplatz weihnachtliche Klänge, Speis und Trank laden auch nach dem Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung zum Verweilen ein. Die Ladengeschäfte im Städtli haben an diesem Abend länger geöffnet. Stadtmarketing, Tourismus und Rheinfelden Pro Altstadt laden die Bevölkerung aus nah und fern zu diesem schönen Start-Anlass in die Advents- und Weihnachtszeit herzlich ein. Foto: zVg

0800 826 426

luxorhaushaltsapparate.ch

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

Hinweis Konzert der Extraklasse In der Kapuziner Kirche in Rheinfelden (eing.) Heute Mittwoch, 20. November, findet um 19 Uhr in der Kapuziner Kirche in Rheinfelden das Herbstkonzert der Begabtenförderungsklasse der Musikschule Unteres Fricktal statt. Die Schülerinnen und Schüler gehören zu den besten jungen Musikerinnen und Musiker, die die Musikschule Unteres Fricktal zu bieten hat, und sie werden ein wunderbar, klangvolles und vielseitiges Programm bieten. Alle sind ehzlich eingeladen, sich vom musikalischen Herbstzauber der jungen Musizierenden faszinieren zu lassen. Der Eintritt ist frei. Es gibt eine Kollekte zugunsten des Musikalischen Förderfonds der Musikschule. Dieser hat den Zweck, Eltern zu unterstützen, die ihren Kindern den Musikunterricht nicht oder kaum ermöglichen können. Das Jana Wiedmer beim Besuch auf der Redaktion der Zeitung fricktal.info Team der Musikschule und deren auftre Foto: Sonja Fasler Hübner tende Schülerinnen und Schüler freuen sich auf interessiertes und zahlreiches Publikum. Infos unter www.mu-uf.ch

Besuch bei der Mobus AG Jana Wiedmer erlebte ihren Zukunftstag in Stein

(jwh) Am Nationalen Zukunftstag öffneten wieder Hunderte von Betrieben ihre Türen für Schüler der 5. bis 7. Klasse. Jana Wiedmer aus Hornussen, welche die 1. Oberstufen-Klasse besucht, durfte am vergangenen Donnerstag bei der Firma Mobus einen Blick hinter die Kulissen werfen. Wie sie dies erlebte, schildert sie nachfogend gleich selbst: «Hallo, mein Name ist Jana. Am 14. November war Zukunftstag, und ich war bei der Mobus AG in Stein zu Besuch. Dort habe ich einen sehr schönen Tag erlebt. Ich durfte die grossen Drucker in der Druckerei anschauen, danach war ich bei der

Kundenberaterin Carmen Wüthrich und durfte zuschauen, wie sie die Mails las und den Preis der Inserate (der abhängig von der Grösse und dem Platz ist) ausrechnete. Nachher ging ich zur Polygrafin Jacqueline Venzin und schaute ihr zu, wie sie die Inserate gestaltete und als Highlight durfte ich meine eigene Visitenkarte gestalten und mit nach Hause nehmen. Bei der Journalistin Sonja Fasler konnte ich den Titel für einen Bericht aussuchen und am Schluss noch diesen Text über den Zukunftstag schreiben. Der Zukunftstag hat mir sehr gefallen und später will ich vielleicht auch einmal als Polygrafin arbeiten.»

Hinweis

Kurzmeldungen Spiel – Spannung – Spass Frauengemeinschaft Mumpf (eing.) Der schon zur Tradition gewordene Lottomatch wurde auch in diesem Jahr wieder im Saal des Restaurants Anker durchgeführt. Runde um Runde wurde um die grösstenteils selbstgemachten Preise gespielt. Die Teilnehmer hatten aber auch Ausdauer und es wurden viele Runden Lotto gespielt. So kam am Ende des Nachmittags ein stolzer Reinerlös von Fr. 295,45 zusammen, der an das Frauenhaus Aargau-Solothurn überwiesen wurde. Ist es nicht toll, wenn man mit der Teilnahme an einem gemütlichen Spielnachmittag gleichzeitig etwas Gutes tun kann? «An dieser Stelle nochmals ein grosses Dankeschön an alle, die uns mit Selbstgebackenem und anderen schönen Preisen beschenkt haben», so die Organisatoren.

Erfolgreiches Turnertheater in Wallbach

Adventsmarkt der Stiftung MBF Vorbereitungen laufen auf Hochtouren (eing.) Von Freitag, 22., bis Samstag, 23. November, findet der traditionelle Adventsmarkt der Stiftung MBF in Zusammenarbeit mit dem Frauenverein Stein statt. Mit dem passenden Rahmenprogramm, bestehend aus verschiedenen Ensembles der Fricktaler Musikschulen, läutet die MBF an diesem Wochenende die Adventszeit ein. Am Freitag, 22. November, von 16.30 bis 21 Uhr, und am Samstag, 23. November, von 10 bis 16 Uhr, ist es wieder soweit: An vielen weihnachtlich geschmückten Marktständen werden die beliebten Eigenprodukte aus den Ateliers, Adventsgestecke aus dem Feldhof und selbstgebackene Köstlichkeiten der Stiftung MBF angeboten. Mit dabei ist wiederum der Hobbymarkt des Frauenvereins Stein. Wie bereits im letzten Jahr findet der Adventsmarkt in und um das Gebäude Rüchlig, Münchwilerstrasse 61, statt. Die Mitarbeitenden der Kreativ- und Werkateliers der Stiftung MBF sind seit Wochen mitten in der Weihnachtsproduktion. Engel, Sterne sowie diverse andere Weihnachtsgegenstände aus den verschiedensten Materialien, warten auf neue Besitzer. Die sehr beliebten selbst getöpferten Stelen für den Innenbereich gehö-

ren ebenfalls wieder zum Angebot. Ganz neu werden handgefertigte Seifen, Kräutersalze, Chutneys und verschiedene Sorten Sirup präsentiert. Daneben verkauft die Gruppe des Garten- und Landschaftsunterhalts aus dem Feldhof in Frick selbstgemachte Adventskränze und -gestecke sowie Gemüse, feine Marroni und Biohonig aus der eigenen Imkerei. Ebenfalls erwartet die Besucher ein vielfältiges kulinarisches Angebot und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Für die jüngsten Besucher ist ebenfalls Unterhaltung geboten: Ein Raum zum Basteln steht hier zur Verfügung, den kreativen Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Der Adventsmarkt wird am Freitag stimmungsvoll von den Sandhasen, die Band der Stiftung MBF, dem Kinderchor Eiken/Stein sowie den Rhybuebe eröffnet. Traditionell spielen am Samstag die Kinder der Fricktaler Musikschulen. So werden in diesem Jahr rund 90 Fricktaler Kinder in insgesamt zehn Ensembles aus sechs Musikschulen auf der Bühne im Festzelt auftreten und mit der musikalischen Umrahmung eine einmalige Stimmung zaubern. Bild: Vorbereitungen Adventsmarkt, Kim-Chi Nguyen umwickelt einen Drahtstern; Samuel Meier kontrolliert die Standdekoration, nichts wird hier dem Zufall überlassen. Fotos: zVg

Derniere des Stückes «Wie gewonnen, so zerronnen» am Samstag (eing.) Die Theatersaison 2019 des TV Wallbachs ging am Samstag mit der Derniere des Stückes «Wie gewonnen, so zerronnen» zu Ende. Wiederum kann der Verein auf zwei sehr erfolgreiche Wochenende mit insgesamt vier Aufführungen und mehr als Tausend Besucher zurückschauen. Regisseurin Annelies Kaufmann hat es erneut geschafft, mit ihrer neunköpfigen Theatercrew ein aberwitziges Theaterstück einzustudieren, welches den Zuschauern beste Unterhaltung bot. Die Rollen konnten durch viele neue, aber auch altbewährte Theaterspieler besetzt werden, welche in unzähligen Proben seit Juli diesen Drei-Akter einstudierten. So war auch das 22. Theaterstück in der 37-jährigen Geschichte des Turnertheaters Wallbach ein voller Erfolg. An dieser Stelle möchte sich der Verein bei allen Theaterspielern auf der Bühne, den Helfern hinter und vor der Bühne, den zahlreichen Sponsoren und dem Organisationskommitee herzlich bedanken. Ohne den grossartigen Einsatz und die tolle Unterstützung wäre ein Anlass von dieser Grösse nicht durchführbar. Der grösste Dank geht aber an die Theaterbesucher. Der TV: «Ihr Interesse, Lachen und Applaus ist der Lohn für unsere Arbeit und wir freuen uns jetzt schon auf die Theatersaison 2021 und hoffen, Sie auch dann wieder begrüssen zu dürfen.» Foto: zVg

fricktal Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Übelkeit und Erbrechen während der Schwangerschaft Die oft morgendliche Übelkeit zu Beginn einer Schwangerschaft kann die Vorfreude auf das neue Leben empfindlich trüben! In der Regel beschränkt sich diese unangenehme Begleiterscheinung auf das erste Drittel der Schwangerschaft. Oft wird sie auch durch das morgendliche Erbrechen erst erkannt.

- häufige, aber leichte Mahlzeiten; - lieber proteinreich oder kohlenhydratreich essen und besser fettarm, z.b. Cracker, Biskuits oder Salzkartoffeln. Scheinbar wird salziges Essen besser vertragen; - eher kalte Getränke und Speisen geniessen;

- gelegentlich eine Pause einschalten und die Arbeitszeit dem Wohlbefinden anpasÜbelkeit und Erbrechen werden von bis zu sen; 85 % aller schwangeren Frauen beschrie- - Meiden von gewürzter und stark riechenben. Sie treten hauptsächlich zwischen der Kost. der 5. und 12. Schwangerschaftswoche auf und verlaufen in der Regel gutartig Akupressur/Akupunktur: (ohne gesundheitliche Auswirkungen auf - am Akupunkt P 6 (auf der Innenseite des Mutter und Kind). Ein Höhepunkt der Be- Handgelenkes) wird über einen „Knopf“ schwerden wird in der 9. Woche beschrie- ein Druck erzeugt, der die Leiden mildern ben und ein Abklingen nach 12 bis 14 kann. Mindestens alle 4 Stunden während Wochen. Sie können aber auch bis zur 20. 5 Minuten ausüben. (Es gibt ein Armband Woche und länger andauern. = Sea - Band, das genau auf diesen Punkt Eine schwere Form der Symptome ist die Druck ausübt.) Hyperemesis gravidarum. Sie betrifft rund 1,5 % der Schwangeren. In diesem Fall müssen zum einen andere Ursachen ausgeschlossen werden und zum anderen müssen diese Frauen im Spital betreut werden.

Medikamentöse Therapie: Sie sollte nicht ohne eine vorgängige Konsultation mit dem Frauenarzt/in erfolgen! - Vitamine:

Vitamin B6 – Monotherapie: es werden 10 bis 25 mg alle 8 Stunden empfohlen. (Es Die genaue Ursache ist nicht bekannt. Es gibt wenige Monopräparate in der werden: eine psychische Komponente, Schweiz.) eine evolutionäre Anpassung, eine Helico- In den meisten Multivitaminpräparaten bakter pylori-Infektion und hormonelle für die Schwangerschaft ist diese Menge Auslöser diskutiert. Für die hormonelle enthalten. Manchmal ist eine morgendliKomponente spricht, dass die Produktion che Einnahme dieser Präparate unangedes Schwangerschaftshormons hCG rund nehm und sie werden mittags oder abends 24 Stunden nach der Befruchtung im Eier- besser vertragen. stock beginnt. In den ersten Wochen der Schwangerschaft steigt die hCG-Konzen- - Phytopharmaka: tration im Blut ständig an und erreicht ein Ingwer: als Gewürz und pflanzliches AntiMaximum zwischen der 8. und 12. emetikum kann es gut helfen. Das einzige Schwangerschaftswoche. Danach sinkt in der Schweiz zugelassene Ingwer-Präpadie Konzentration wieder, da der Mutter- rat ist gemäss der Packungsbeilage für kuchen die Hormonproduktion aus dem dieses Problem nicht zugelassen. In andeEierstock nicht mehr benötigt und selber ren Ländern wurde diese Einschränkung die schwangerschaftserhaltenden Hor- gestrichen. Es sind bis heute nie negative Auswirkungen auf das werdende Kind bemone produzieren kann. obachtet worden! Abhilfe: Ursache:

Als erste Wahl werden nicht-medikamen- Pfefferminz-Öl: einen Tropfen in der Hand verreiben und dann vorsichtig einatmen. töse Massnahmen empfohlen: Dies kann ebenfalls lindernd wirken. - häufig kleinere Mengen trinken, um eiWeitere Medikamente sollten nen Flüssigkeitsverlust zu vermeiden. Als - Empfehlung gilt: kohlensäure-haltige Ge- wie gesagt mit dem behandelnden Frauenarzt / der Frauenärztin abgesprochen tränke und Kaffee meiden; werden. - appetitanregende Nahrungsmittel bevorzugen und andere/übrige meiden;

Lassen Sie sich von uns beraten: Vinzenz Apotheke – eine Quelle der Gesundheit

Hinweis

Adventszauber Obermumpf Der etwas andere Weihnachtsmarkt! (eing.) Am 30. November und 1. Dezember führt der Musikverein Obermumpf, nach erfolgreichen Vorjahren, zum fünften Mal seinen Adventszauber in der Turnhalle Neumatt durch. Am Samstag, 30. November, von 14 bis 22 Uhr und am Sonntag, 1. Dezember, von 11 bis 17 Uhr. In der schön weihnachtlich dekorierten Turnhalle stellen diverse Anbieter ihre Ware aus. Von Selbstgebackenem über Handarbeiten bis zum Adventsschmuck wird für jeden etwas angeboten. Auch für das leibliche Wohl wird im «Musigbeizli» mit Hörnli und Gehacktem gesorgt. Ein

umfangreiches Kuchenbuffet ist ebenfalls vorhanden. Am Samstag von 18 bis 18.30 Uhr und 19 bis 19.30 Uhr spielen die «Winkelmusig» und am Sonntag von 11.30 bis 12 Uhr und 12.30 bis 13 Uhr die «Chälebachmusikanten» auf, um die Marktbesucher zum Verweilen zu animieren. Beim Event-Tisch wird dieses Jahr die Kerb- und Reliefschnitzerei vorgeführt. «Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kommen Sie vorbei und verbringen Sie entspannte Zeit beim Adventszauber», so die Organisatoren. Der Musikverein Obermumpf und alle Marktanbieter freuen sich über regen Besuch. Im vielfältigen Angebot findet sicher jeder ein passendes Weihnachtsgeschenk. Weitere Informationen: www.mv-obermumpf.ch

Lernen

In Laufenburg bauen angehende Maurer drei Einfamilienhäuser

Fünf Maurer-Lernende bauen in Laufenburg unter fachkundiger Anleitung eines erfahrenen Poliers drei Einfamilienhäuser. Sämtliche Arbeiten, die angehende Maurer beherrschen müssen, werden ausgeführt. Sie bauen eine Hauptkanalisation inklusive Sickerleitungen, betonieren das Fundament und die Bodenplatten, schalen Wände, erstellen Back- und Kalksandsteinmauerwerk und vieles mehr. Neben dem Handwerklichen beinhaltet das auch das Lesen von Plänen und eine gewissenhafte Arbeitsvorbereitung. Den Jugendlichen gefällt diese praxisnahe Ausbildung. Mitchel erzählt: «Auf dieser Baustelle muss ich aktiv werden und die Arbeiten selbständig erledigen. » Pascal berichtet: «Das Mauern hat sehr viel Spass gemacht, man sieht täglich den Fortschritt.» Polier Waldemar Zeier ist immer vor Ort und stellt sicher, dass alle Arbeiten korrekt erledigt werden. Er ist überzeugt: «Die Lehrlingsbaustelle ist sehr wertvoll, weil die Lernenden die Möglichkeit erhalten, selbständig zu arbeiten und zu lernen. Zudem müs-

sen sie Verantwortung übernehmen.» Auf der Lehrlingsbaustelle von ERNE zeigt sich anschaulich, wie der Nachwuchs motiviert und zu Fachkräften ausgebildet werden kann.

Das Handwerk wird sorgfältig gelernt und vertieft: Die gemauerten Backstein-Wände werden fachmännisch erstellt und gesäubert.

Über die ERNE AG Bauunternehmung

Die drei Einfamilienhäuser in Laufenburg werden von ERNE Maurer-Lernenden unter Aufsicht des erfahrenen Poliers Waldemar Zeier gebaut.

Die ERNE AG Bauunternehmung ist Teil der 1906 in Laufenburg gegründeten ERNE Gruppe. In ihrer über 100-jährigen Firmengeschichte hat sie sich zu einem führenden Anbieter von Bauleistungen und Gesamtlösungen entwickelt. Das Angebotsspektrum umfasst Hoch- und Tiefbau, Werterhaltung sowie ERNE plus (Gesamtleistungen für GU-Projekte und TU-Lösungen). Die ERNE Gruppe mit Sitz in Laufenburg beschäftigt über 1000 Mitarbeitende, davon rund 650 Mitarbeitende bei der ERNE AG Bauunternehmung. Weitere Informationen sind auf www.erne.ch ersichtlich. Lernende und Betreuer auf der Baustelle im Sommer 2019

Early English in Rheinfelden Susanne Aschwanden Tageszentrum Pelikan Augarten Waldhofstrasse 2 – 4310 Rheinfelden

Werde Maurer. Lerne bei ERNE.

Nebenberuflich BS BE Olten

s-aschwanden@bluewin.ch +41 (0)79 667 58 68 Facebook: Early English in Rheinfelden

7 Module, EduQua zertifiziert

Lerne bei uns alle Maurer-Skills und baue nice Projekte.

Geeignet u.a. für beratende, kommunikative, soziale Tätigkeit, HR Bereich, eigene Praxis www-heb-fachschule.ch 061 482 06 07

www.erne.ch/ausbildung

�

fit

l® oo ch

Vorsorge-Coaching

�Le �

Yvonne Hürbin

Hauswartin/Hauswart – Vorbereitung auf die eidg. Berufsprüfung Beginn Lehrgang: August 2020 (4¼ Semester) Info-Anlässe: Donnerstag, 6. 2. 2020, 19. 3. 2020 und 14. 5. 2020, 18 Uhr

fit4school Coachings

• Motivation, Methoden, Lerntechniken & Strategien Effizient lernen = Nie wieder Prüfungsangst!

Nachhaltige Nachhilfe

• Qualifizierte Nachhilfe füllt engagiert und zielgerichtet fachliche Lücken.

Facts • • • •

Logistikfachfrau/-fachmann – Vorbereitung auf die eidg. Berufsprüfung Beginn Lehrgang: September 2020 (6 Semester) Info-Anlässe: Donnerstag, 6. 2. 2020, 19. 3. 2020 und 14. 5. 2020, 18 Uhr Logistikerin/Logistiker EFZ – Nachholbildung Art. 32 (Lager), Vorbereitung auf die Prüfung zum eidg. Fähigkeitszeugnis (EFZ) Beginn Lehrgang: August 2019 (4 Semester) Info-Anlässe: Donnerstag, 6. 2. 2020, 19. 3. 2020 und 14. 5. 2020, 18 Uhr

Einzelunterricht oder Kleingruppen mit max. 4 Schülern Ab CHF 50 für 60 Minuten Alle Schulstufen: Primarstufe/ Sek 1 / Sek II/ Berufl. GB Lehrstellencoachings

BAU UND UNTERHALT Diverse Kurse in Fachzeichnen, Schweissen und Löten

. , � hoOt

TECHNIK

fit'� ;,SC ERfOLGI

NDERsc

HU LE

Widengasse 20, 5070 Frick frick@fit4school.ch Tel. 062-559-58-59

,v; A..

Vorsorge-Coaching YvonneHürbin

TECHNISCHE INFORMATIK CAD 2D/3D Autodesk Inventor und Vectorworks SPRACHEN, DEUTSCH SPORT UND GESUNDHEIT Das Kursprogramm erscheint im Mai und im November

HR ist nicht einfach ein Herumjonglieren! Lernen Sie jetzt das HR-Handwerk im neuen Lehrgang Fachfrau/Fachmann Human Resources in Ihrem Kompetenzzentrum NW-Schweiz für Personalausbildungen.

Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 5. Februar 2020.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

Leserbriefe Kompetenz und Lebenserfahrung nach Bern

Ruth mit dem Blick nach vorne Ruth Müri sass im Grossrat direkt vor mir. Nie drehte sie sich um für eine kurze Plauderei, was mich damals etwas irritierte. Heute bin ich überzeugt, dass genau diese Haltung zu ihren grossen Stärken gehört. Weder nach hinten noch rechts schaut Ruth Müri gross (nach links wohl etwas eher), sondern sie ist positiv fokussiert auf die Zukunft, für die sie mit viel Verantwortungsgefühl und Kompetenz nachhaltige Lösungen zum Wohl von uns allen sucht. Aus diesem Grund empfehle ich die Kandidatin der Grünen mit grosser Überzeugung für die Wahl in den Ständerat. Unterdessen kenne ich sie ja auch ein klein wenig besser und weiss, dass Ruth Müri sehr wohl gut zuhören kann und offen ist für gute Gespräche. Peter Koller, Rheinfelden

Ich habe Marianne Binder-Keller als lösungsorientierte und dossierfeste Grossrätin in Aarau kennengelernt. Sie hört zu, analysiert und sucht dann nach Lösungen, die umgesetzt werden können und mehrheitsfähig sind. Mit ihrer Erfahrung als Mutter und Grossmutter steht sie voll im Leben und kennt die Herausforderungen der Menschen in unserm Kanton. Als ehemalige Kommunikationschefin der CVP Schweiz ist sie in Bern bereits bestens vernetzt und kann dies als Ständerätin für unseren Kanton Aargau optimal einsetzen. Dies ist vor allem wichtig, weil sie als Ständerätin das Beste für unseren Kanton in Bern erwirken muss. Aus all diesen Gründen bin ich überzeugt dass wir mit Marianne Binder-Keller eine absolut geeignete Person nach Bern wählen. Darum gehen auch Sie an die Urne und schreiben Sie Marianne Binder-Keller auf eine der beiden Linien beim Wahlzettel. Alfons Paul Kaufmann, Walbach, Es geht uns gut in der Schweiz. Unsere Fraktionspräsident CVP Aargau Politik ist seit jeher darauf ausgerichtet, dass Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen und Gesellschaft vom Staat nur soweit belastet werden, wie es nötig ist, damit Recht und Ordnung, gute Rahmenbedingungen und eine tragfähige InfraWir erleben einen beeindruckenden Aufstruktur erhalten bleiben. bruch der Frauen: eine starke Teilnahme Dazu braucht es Politiker mit Realitätsam Frauenstreik, mehr Frauen, die sich sinn und der Lebenserfahrung, um abzuals Kandidatinnen zur Wahl stellen, und schätzen, welche Auswirkungen Entals Resultat eine beträchtliche Zunahme scheidungen in Bern oder in Aarau haben der Parlamentarierinnen in den Räten in und ob sie den obigen, bürgerlichen, Bern. Im Kanton Aargau kandidiert ein Grundsätzen genügen. SVP-Parlamentarier ohne jegliche Exekutiverfahrung, um den Einzug von Mit Hansjörg Knecht stellt sich ein erfolgYvonne Feri, einer fortschrittlichen und reicher Unternehmer für den Ständerat moderaten SP-Frau, in den Regierungs- zur Verfügung. Knecht, im bürgerlichen rat zu verhindern. Der Anspruch von uns Zweierticket mit Thierry Burkart, steht Frauen auf eine Vertretung ist gegeben, für einen gesunden, wirtschaftlich starwir sind bereit, Verantwortung zu über- ken Aargau. Jean-Pierre Gallati ist ein nehmen. Yvonne Feri hat langjährige Er- erfahrener Kantonalpolitiker mit Fühfahrung in Gemeinde, Kanton und Bund. rungserfahrung und grossem privatwirtSie steht für einen breiter abgestützten schaftlichem Engagement und Kandidat Regierungsrat und ist einem aufge- für den Regierungsrat. Mit diesen zwei schlossenen Kanton verpflichtet. Die an- ausgewiesenen Politikern besteht auch stehenden Aufgaben im Gesundheits- Gewähr, dass wir nicht eine Übervertreund Asylwesen können nur unter Einbe- tung aus Baden haben. zug der gesamten Gesellschaft erfolg- Mit diesen Namen auf den Stimmzetteln reich angegangen werden. Eigentlich können wir dafür sorgen, dass der bürwissen wir es alle: Gemischte Teams gerliche Sinn für Realität und Machbarfunktionieren besser. Mit der Wahl von keit in Bern und Aarau wieder gestärkt Yvonne Feri bekommen die Frauen in der wird. Regierung ein Gesicht. Die Aargauer Hansjürg Brun, Rheinfelden

Jetzt gilt es: Thierry Burkart in den Ständerat Im Ständerat sollten Personen Einsitz nehmen, die den Kanton Aargau effizient vertreten können. Thierry Burkart hat bewiesen, dass er den wirtschaftlich und flächenmässig viertgrössten Schweizer Kanton mit seinen Qualitäten und Leistungen für das ganze Land zur Geltung bringen kann. Er hat die nötige Weitsicht und die politische Erfahrung, damit der Aargau als Dreh- und Angelpunkt der Energie-, Waren-, Verkehrsströme in der Infrastrukturplanung des Bundes angemessen berücksichtigt wird. Darum Wahlrecht wahrnehmen und Thierry Burkart auf den Wahlzettel für die Ständeratswahlen schreiben! Grossrat Bernhard Scholl, Möhlin

fricktal Parteien Elisabeth Burgener fürs Grossratsvizepräsidium nominiert

SP Gipf-Oberfrick und die SP Bezirk Laufenburg gratulieren (sp) Die SP Gipf-Oberfrick und die SP Bezirk Laufenburg gratulieren Elisabeth Burgener Brogli herzlich zur hochverdienten Nomination als Grossratsvizepräsidentin und wünschen ihr viel Freude und Erfolg. Ihr grosser Einsatz und ihre Arbeit während den letzten zwölf Jahren für den Kanton und das Fricktal – unter anderem für eine regionale Gesundheitsversorgung, in der Atommüllfrage, für den Kinder- und Jugendschutz, für die Integration und gegen den Poststellenabbau – wird damit zurecht gewürdigt. Vorausgesetzt der Wahl im Januar durch das Parlament und der Wiederwahl nächsten Oktober als Grossrätin, übernimmt Elisabeth Burgener – nach zwei Jahren im Vizepräsidium – 2022 das Grossratspräsidium und amtet als höchserstmals eine Frau Einsitz nehmen im Zurzeit wird die Arbeit der fünf Departe- te Aargauerin. Für den Bezirk Laufenburg wird mit ihr Grossratspräsidium. mente auf zu wenige Schultern verteilt, insbesondere für Regierungsrat Stephan Attiger ist es eine Herkulesaufgabe. Am 24. November wird endlich klar sein, leitung in der Ackerstrasse als unbestritwer das verwaiste Departement DGS ten erachtet. übernimmt und damit Entlastung auch Wie sich die Verschuldung der Einwohfür den Regierungsrat bringt. Das neue nergemeinde aufgrund vieler anstehenRegierungsratsmitglied muss von Anden Investitionen nach dem Budget 2020 fang an über Dossiersicherheit in den Offene Fragen bleiben bei der entwickeln wird, bleibt offen. Eine weitGesundheits- und Sozialthemen verfü- HPS-Schliessung sichtige Finanzplanung zusammen mit gen; Bereitschaft zeigen, schnell die Füh- (cvp) In der im Hinblick auf die Gemein- der Finanzkommission scheint angerungssaufgabe zu übernehmen und deversammlung in Frick vom 22. Novem- zeigt. Die grosse Kostenüberschreitung hochmotiviert sein, im Departement und ber durchgeführten Parteiversammlung bei der Teilsanierung der Liegenschaft in der Regierung einzusteigen und Ver- gab Finanzkommissionspräsident Mar- «Rebstock» ist unschön, denn es wurden antwortung mit zu übernehmen. cus Demmler Einblick in die Tätigkeit sei- grössere Mängel erst nach dem gemeinYvonne Feri bringt all diese Eigenschaf- ner Kommission. derätlichen Kauf bautechnisch richtig ten und einen grossen Erfahrungshinter- Bei den finalen Ständerats- und Regie- erkannt. grund aus ihrer langjährigen politischen rungsratswahlen im Aargau steht die Unter Verschiedenes gab insbesondere Arbeit auf allen Ebenen mit. Sie ist eine CVP Frick mit voller Überzeugung hinter die Zusammenlegung der heilpädagogiversierte Gesundheits- und Sozialpoliti- Marianne Binder-Keller, die nach den schen Sonderschulen von Rheinfelden kerin, kennt neben der Parlaments- auch Spyder-Analysen eine eingemittete, lö- und Frick nach Mumpf viel zu reden. Hatdie Exekutivarbeit und weiss, was es sungsorientierte Person mit guter Ver- te doch der Gemeinderat Frick vor anheisst, unter zeitlichem Druck und gros netzung in Bern ist. Sie gehört zum Vor- derthalb Jahren in der Botschaft zur sen Anforderungen zu arbeiten. teil des Kantons Aargau auf eine der zwei Übertragung der Verwaltung an die MBF Ich empfehle Yvonne Feri, weil sie kom- Ständeratswahllinien. Stein klar kommuniziert, dass der HPSpetent ist und ich mich als Frau durch sie Die Traktanden der Gemeindeversamm- Standort Frick gesichert sei. Dass die in doch ein wenig vertreten fühle im Regie- lung ergaben einen interessanten Ge- die Fricker Schulen optimal integrierte rungsrat. dankenaustausch. Wird bei der Erschlies HPS-Schulanlage viele Vorteile hat, die Und in den Ständerat wähle ich Ruth sung der «Arbeitszone Stieracker» der am neuen Standort nicht erbracht werMüri. privatwirtschaftliche Sondervorteil aus- den können, muss aus neutraler Sicht Elisabeth Burgener, Grossrätin, reichend abgegolten? Der Rahmenkredit des Oberen Fricktal als unbestritten beGipf-Oberfrick für Unterhaltsmassnahmen bei den Me- trachtet werden. Die Konzentrierung der liorationsanlagen verteilt auf rund zehn Sonderschulen im Aargau werde vor alJahre ist sinnvoll, ebenso werden der Er- lem durch das BKS gesteuert, führte die satz des Sporthallenbodens wie auch der anwesende Gemeinderätin Susanne Zusatzkredit für den Ersatz der Wasser- Gmünder aus.

Sinn für Realität und Yvonne Feri in den Regierungsrat Machbarkeit

Machtkonzentration der Männer!?

Frauen haben es verdient und dem Kanton tut es gut. Schön, wenn dies gar ohne Quote gelingt! Priska Bachmann Gassmann, Kaisten

Wahlen – Iinks oder rechts? Man ist nicht rechts – wenn man Realist ist (Sebastian Kurz). Stimmt! Und was wir jetzt in der Politik brauchen, sind Realisten. Solche, die den Willen haben, für das Volk das Beste zu geben und für das Gemeinwohl einzustehen. Dem Sinnspruch entsprechend: Die Politik hat die Aufgabe, das Machbare möglich zu machen. Der Politiker braucht auch Gespür für das Machbare und auch für das dem anderen Zumutbare. Gleichzeitig den adäquaten Kausalzusammenhang nie aus den Augen zu verlieren. Nämlich: Was haben ihre Gesetze, Bestimmungen, Verordnungen und Massnahmen für Folgen? Was ist nötig für alle, was ist Sauglattismus für wenige? Aufgabe der Politik ist es auch, die langfristigen schweizerischen Interessen zu erkennen und konsequent zu vertreten. Diese Voraussetzungen bringen Hansjörg Knecht und Jean-Pierre Gallati mit. Auch Thierry Burkart muss mit einbezogen werden. Diese Politiker sind in der Lage, das Nützliche vom Unnötigen zu trennen. Sie haben bereits auch festgestellt, dass unsere schier grenzenlose Hochkonjunktur bereits hinter dem Horizont untergeht. Jetzt brauchen wir jene Bewerber, welche den kommenden schwierigen Situationen entgegenblicken und Massnahmen treffen können. Man muss nicht rechts sein – aber das Rechte tun. Darum Hansjörg Knecht in den Ständerat und J.P. Gallati als Regierungsrat. Werner Meier, Zeiningen

E-Mail-Adresse für Leserbriefe: redaktion@fricktal.info

CVP Frick unterstützt Gemeinderat

Es geht um mehr als Wichtige Entscheidungen um ein Geschlecht Wohl verstanden: Eine reine Männerre- stehen an

gierung im Jahr 2019 ist ein Debakel für die fortschrittliche Politik im Kanton Aargau. Im 2. Wahlgang zu den Regierungsratswahlen geht es jedoch um mehr als um die Frage, welches Geschlecht die gewählte Person hat. Im führungslosen Departement Gesundheit und Soziales geht es um die Qualität der Pflege und die Arbeitsbedingungen von Menschen, die sie leisten. Es geht um die Eigentumsverhältnisse und Finzanierung unserer Spitäler, um bezahlbare Krankenkassenprämien. Es geht um die Unterstützung für Menschen in einer Notsituation und um den Schutz und die Würde von Bedürftigen. Wir alle sind früher oder später, über kurz oder lang von der Politik in diesem Departement betroffen. Aus diesem Grund braucht es an dessen Spitze eine soziale und gerechte Person, die sich am Wohl aller Aargauer*innen und nicht an den Profitgelüsten von Privatkliniken und Versicherungen orientiert. Eine Stimme, die sich für Schwache starkmacht und sie nicht rhetorisch weiter ins Abseits drängt. Eine fachlich erfahrene Person, die den Menschen zuhört und sich über viele Jahre auf allen politischen Ebenen verdient gemacht hat. Eine loyale und verantwortungsbewusste Person, die sich amKonsens orientiert und Mehrheiten schafft und nicht mit einer unsäglichen Kampagne der eigenen, unfähigen Regierungsrätin in den Rücken fällt und sie, über das Unvermögen der Partei hinwegtäuschend, zum Abschuss freigibt. Wir haben das Glück, dass sich eine Person mit diesen Fähigkeiten zur Verfügung stellt und dazu sogar noch eine Frau ist. Wählen Sie, liebe Wählerinnen und Wähler, Yvonne Feri am nächsten Sonntag in den Regierungsrat. Rolf Schmid, Frick

Das neu gewählte Parlament in Bern wird einige wichtige Entscheidungen fällen. Nicht nur in der Klimapolitik, was heutzutage vor allem Finanz-, Steuer- und Verkehrspolitik heisst. Auch in der Sicherheitspolitik werden die Weichen für die Zukunft gestellt: Werden wir auch nach 2030 noch eine Luftwaffe haben, die unseren Luftraum schützt (und damit eine Armee, die ihren Auftrag erfüllen kann)? Für Immobilienbesitzer wird sich die Frage nach dem Eigenmietwert wieder stellen, und es ist anzunehmen, dass die neu gestärkte Linke im Nationalrat viele Ideen haben wird, wie ihre Ideen und Ziele mit Hilfe von Verboten, Auflagen oder bürokratischen Hemmnissen umzusetzen wären. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass der Ständerat wieder zur «Chambre de Réflexion» wird, zum Ort in der Politik, wo nicht Aktionismus die Agenda bestimmt, sondern bürgerlicher Wirklichkeitssinn. Für den Aargau, Wirtschaftskanton mit bürgerlicher Mehrheit, bedeutet dies, dass er am besten durch eine bürgerliches Binom vertreten sein sollte. Hansjörg Knecht und Thierry Burkart sind beide erfahrene Parlamentarier, die nicht nur die nationale Politik gut kennen, sondern auch die Wirklichkeit der Privatwirtschaft. Besonders Hansjörg Knecht als Unternehmer weiss aus täglicher Anschauung, wie sich angeblich gutgemeinte Massnahmen auf kleine und mittlere Unternehmen auswirken. Solche Politiker brauchen wir in Bern. Darum werde ich, und hoffentlich eine Mehrheit der Aargauerinnen und Aargauer, Hansjörg Knecht und Thierry Burkart auf den Stimmzettel schreiben. In vier Jahren werden wir froh drum sein. Dr. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden

Hinweis

Kirchenkonzert mit Brass-Quintett 5BRASS

Werke verschiedener Stilrichtungen von klassischer Literatur bis hin zu modernen Arrangements. Passend zur Jahreszeit gehören natürlich auch Weihnachtslie(eing.) 5BRASS ist ein Brass-Quintett aus der zum Repertoire. dem Fricktal. Das Quintett spielt in der klassischen Besetzung bestehend aus zwei Trompeten (Urs Hasler, André Neu- Das Konzert findet statt am Sonntag, 1. haus), einer Posaune (Dominik Müller), Dezember, in der kath. Kirche in Gipfeinem Waldhorn (Ben Karrer) und einer Oberfrick. Beginn um 17 Uhr. Eintritt Tuba (Stefan Oswald). Gespielt werden frei/Kollekte. Foto: zVg

Zum Gedenken Vico Silvestri, Effingen

se seine Art spürten auch wir Veteranen immer wieder. Wohltuend seine Anwesenheit. Vico wird uns fehlen – «bhüeti Gott», lieber Freund!

Die Nachricht vom Tod unseres Kameraden Vico Silvestri aus Effingen hat uns alle sehr betroffen gemacht. Vico, der ehemalige Gemeindeammann von Effingen, war auch für seine Brugger Kollegen ein interessanter Gesprächspartner. Seine humorvolle Art, selbst bei heiklen Diskussionen, trug das Ihre H.P. Joss, Obmann Veteranen zu einer guten Entspanntheit bei. Die- Hessenberg

fricktal

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand. So vieles hast du uns gegeben, nun ruhe sanft und habe Dank.

Traurig, aber dankbar für die schönen Jahre nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager, Cousin und Götti

Adolf Mösch-Schlienger 15. Juni 1932 bis 13. November 2019

Nach einem arbeitsreichen Leben durfte er ins ewige Licht heimkehren. Lampet 2, 4317 Wegenstetten Lisbeth Mösch-Schlienger Dölf und Claudia Mösch-Obrist Benedikt, Jonathan Adrian und Brigitte Mösch-Horisberger David Andrea und Christoph Verwandte und Freunde

Bild der Woche

Dörfer haben Chancen: Rheinfelden hat seit 2008 eine Bevölkerungszunahme von 20 Prozent. Jetzt wurde das räumliche Entwicklungskonzept, der Versuch einer Vorausschau, vorgestellt. Dabei fiel von prominenter Seite die Aussage, welche auch kantonal abgestützt sein soll: «Ziel ist es nicht in Tälern und Hügellandschaften weiter zu bauen, sondern in Gebieten, die nahe grosser Verkehrsrouten liegen». Gleichzeitig wurde die Vorstellung lanciert: «Wir brauchen eine Nutzungsdurchmischung, von Wohnen, Arbeit und Freizeit im gleichen Quartier». Dazu einige Anmerkungen: 1. Diese Durchmischung kann auch bestens in einem Dorf stattfinden, örtliches Gewerbe ist da sehr erwünscht. 2. Die Erreichbarkeit ist oft in einem Dorf besser als in der von allen Seiten verkehrsgeplagten Stadt, was die steten Aussiedlungen aus dem Raum Basel zur Genüge beweisen. 3. Die örtliche Infrastruktur ist in den meisten Dörfern kompakt und zukunftstauglich. Es kann doch keine Zukunftsvision sein, die Landschaft zu entleeren und die dann fehlende Infrastruktur in der Stadt wieder aufzubauen. 4. Neben den regionalen «Wachstumsmotoren» gibt es auch die Vitalität und der grosse kulturelle und landschaftliche Reichtum der Dörfer. Ein Beispiel: Für die letzte Badenfahrt lieferte eine kleine Gemeinde oben im Surbtal so viele Ideen, die sie auch gleich selber in Szene setzte, dass man nach Jahren noch davon spricht und der Nachhall das Dorfleben gestärkt hat. 5. Die Vereine haben eine starke Basis in den Dörfern. Beispiel: Es gibt ein Juradorf mit gut 1000 Einwohnern und nach dem Eidgenössischen in Aarau, marschierten gegen 120 Aktive jugendstark zum Willkomm in das Dorf. 6. Die «Verdichtungsidee» ist an sich gut und aus Landschaftsschutzgründen auch nötig. Da haben aber nicht nur die Zentren, sondern auch die Dörfer ein grosses Potential. Ein klassisches altes nicht mehr zweckdienliches Bauernhaus bietet mit Totelumbau oder mit Ersatz durch Neubau Platz für mindestens 9 Wohnungen. 7. Kultur und Natur in allen Spielarten bieten einen riesigen Fundus für Ideen und aktives, gestaltendes örtliches Leben. Bild: «Kultur-Lese-Häuschen in Elfingen. apbircher@bluewin.ch

Wir nehmen Abschied am Freitag, 22. November 2019, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael in Wegenstetten; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Dreissigster: Sonntag, 15. Dezember 2019, um 9.00 Uhr www.kondolieren.ch

TODESANZEIGE

Wir haben die traurige Pflicht, Sie über den Tod unseres geschätzten Ehrenmitgliedes und ehemaligen Präsidenten (Feldschützengesellschaft)

Peter Schneider-von Arx 1951 bis 2019

Hinweis

in Kenntnis zu setzen. Wir werden Peter stets in bester Erinnerung behalten und entbieten den Trauerfamilien unser herzlichstes Beileid.

Adventsbazar im Kirchgemeindehaus in Rheinfelden

Ort der Begegnung

Foto: zVg

Gelungener Mittagstisch in neuer Räumlichkeit Senioren für Senioren Möhlin (eing.) Die bisherigen Betreiber des Mittagstisches mussten ihre Aktivitäten aufgrund fehlender personeller Ressourcen einstellen. Zudem steht das Pfarreizentrum «Schallen» aufgrund von Renovationsarbeiten vorübergehend nicht zur Verfügung.

ren findet neu im Saal der reformierten Kirchgemeinde statt. Für Personen, welche nicht mehr gut zu Fuss sind, wird ein Fahrdienst organisiert. Wie es sich nun gezeigt hat, wird das Angebot von den Mitgliedern sehr geschätzt und auch rege benutzt. Für die Pflege der sozialen Kontakte ist der Mittagstisch wichtig und Anlässlich einer Konsultativabstimmung bietet zudem eine erfreuliche Abwechswünschten die Mitglieder, dass der Mit- lung zum normalen Tagesablauf. tagstisch weitergeführt wird. Aufgrund dieser Fakten haben die Verantwortli- Die nächsten Daten sind (jeweils Mittchen verschiedene Möglichkeiten ge- woch): 11. Dezember 2019; 15. Januar prüft und sich für eine Lösung entschie- 2020; 12. Februar 2020; 11. März 2020. den. Diese war aber nur möglich dank Anmeldungen: Marlis Schwarb, Telefon dem Entgegenkommen der reformierten 061 851 23 92 oder während des KaffeeKirchgemeinde. stubendienstes bzw. Mittagstisches im Der Mittagstisch der Senioren für Senio- aufliegenden Formular.

(eing.) Unter dem Motto: «Geniessen, stöbern, sich inspirieren lassen», erwartet die Besucher am 30. November in vorweihnachtlicher Atmosphäre eine Vielzahl von Angeboten für die ganze Familie. Der Adventsbazar findet von 10 bis 18 Uhr in der Roberstenstrasse 22 statt. Zahlreiche Stände mit kunstfertigen Handarbeiten, selbstgefertigten Adventskränzen, kulinarischen Köstlichkeiten und allerlei Selbstgebasteltem locken ebenso wie Kaffee und Kuchen und vielerlei Speisen. Bei Kreativangeboten, Schlangenbrot am offenen Feuer und Spielen im Freien kommt auch die jüngere Generation voll auf ihre Kosten. Als Besonderheit gibt es dieses Jahr eine Weihnachtsdeko-Tauschbörse, alles rund um Weihnachten. In der letzten Novemberwoche können die Weihnachtsdeko-Artikel im Kirchgemeindehaus mit der Bitte um eine kleine Spende abgegeben werden und am Samstag getauscht werden (bis Freitag sollten die Deko-Artikel gebracht werden). Der Erlös des Bazars kommt wie der Erlös der diesjährigen Soirée vollumfänglich dem Projekt der Mission 21 «Berufsausbildung für benachteiligte Jugendliche in Indonesien» zugute.

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

Schützen Magden Die Abdankung findet am Mittwoch, 20.November 2019, um 14 Uhr in der christkatholischen Kirche St.Martin in Magden statt.

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch u

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 23. November, 16 Uhr, bis 30. November, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 20.11 .,12 Uhr, bis Mi, 27.11., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst für die Gesamtgemeinde der Evang. Ref. Kirche Region Rheinfelden zum Ewigkeitssonntag, mit Gospelchor, Pfr. K. -C. Hirte • Mittwoch, 27.11.: 10.00 Altersheim-Gottesdienst im WPZ Tertianum Salmenpark, Pfr. K. -C. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: Sonntag: 10.00 Gottesdienst für die Gesamtgemeinde der Evang. Ref. Kirche Region Rheinfelden zum Ewigkeitssonntag, mit Gospelchor, Pfr. K. -C. Hirte. Magden. Sonntag: Sonntag: 10.00 Gottesdienst für die Gesamtgemeinde der Evang. Ref. Kirche Region Rheinfelden zum Ewigkeitssonntag, mit Gospelchor, Pfr. K. -C. Hirte. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. von Dungen an der Orgel. Musikalische Begleitung durch den Musikverein. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Ewigkeitssonntag, Pfrn. S. Wieland, Musik: R. Hungerbühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Maisprach, Pfr D. Hanselmann. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. C. Speiser und Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. D. Pfeil. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfrn. B. Jaeschke, Pfr. M. Zöllner. Frick. Donnerstag: 10.00 AltersZentrum Bruggbach Gottesdienst, K. Steffen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfrn. A. Schütz. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. N. Plumhof, mit Chilemüüs..

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg Rheinfelden Mittwoch, 20.11., 14.15 Uhr: ALTERnativ-Nachmittag im Kirchgemeindehaus Robersten, mit Iris Reif; Mittwoch, 20.11., 18.45-19.30 Uhr: «Abendsingen zum Tagesausklang», Reha Rheinfelden, Blaue Halle, mit Pfrn. Christine Ruszkowski-Hauri; Freitag, 22.11., 18.30 Uhr: Soirée im Kirchgemeindehaus Robersten, nur

Angebote Bezirk Rheinfelden

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18:30 Abendgebet, Kaiseraugst. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 27.11.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst zu Christkönig mit Aufnahme der Firmlinge • Mittwoch, 27.11.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 Eucharistiefeier, Madle • Samstag: 17.00 ökum. Familiengottesdienst Weihnachtsmarkt ref. Kirche. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 27.11.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Sonntag: 09.30 Gottesdienst; D. Reidy • Mittwoch, 27.11.: 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

mit Reservation; Mittwoch, 27.11., 18.45-19.30 Uhr: «Abendsingen zum Tagesausklang», Reha Rheinfelden, Blaue Halle, mit Pfrn. Christine Ruszkowski-Hauri; Mittwoch, 27.11., 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten, mit Pfr. Klaus-Christian Hirte.

Kaiseraugst Mittwoch, 20.11., 19.15 Uhr: Buchvernissage «Die Wetterau Tapes», im Kirchgemeindehaus, mit Pfr. Andreas Fischer und Autor Jan Peters; Dienstag, 26.11., 09.30 Uhr:

Pilates

Morgenkaffee des Frauenvereins, im Kirchgemeindehaus; Mittwoch, 27.11., 12.15 Uhr: Bibel-Teilen im Pfarrhaus, mit Pfr. Andreas Fischer. Magden Mittwoch, 20.11., 14 Uhr: Kleines Kino im Gässli, mit Pfrn. Stefanie Schmid.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Kirchgemeindeversammlung Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

macht Spass. Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache werden geübt. 8 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 – 15.15 Uhr, ab 14. Februar. Kursort: Frick.

Töpfern

Als kontaktfreudige Person über 60 Jahre alt stehen Sie im Zentrum des Interesses für einen regelmässigen freiwilligen Einsatz in einer Schule im Fricktal. Als Entschädigung winkt ein bereichernder Kontakt unter drei Generationen. Für die Schulen Herznach, Gansingen und Zeihen suchen wir sozialkompetente Frau und Männer, die etwas von Ihrer Zeit den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrperson verschenken mögen. Gerne gibt die Beratungsstelle Pro Senectute Frick weitere Auskünfte.

Im Kurs werden die verschiedenen Aufbautechniken mit Ton gelernt. Dabei entstehen Kunstwerke aller Art wie Gartenkugeln, Cakeplatten, Schalen, etc. Bei der Formgebung und dem selbständigen Glasieren sind der Fantasie Lang- und Kurzwanderung Bürersteig – keine Grenzen gesetzt. Kursbeginn: Freitag, Schwaderloch 31. Januar, 14.00 – 16.00 Uhr. 7 × 2 Lektionen. Donnerstag, 28.November. Wanderzeit lang, Kursort: Rheinfelden. ca. 3¾ Std., (kurz ca. 2½ Std). auf 415 m (240 m), ab 655 m (400 m), Treffpunkt: 9.30 Uhr Bhf. Angebote Bezirk Laufenburg Laufenburg. Diese tolle Panoramawanderung Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle führt vom Bürersteig (550 m) über Bürerhorn Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, (639 m), Laubberg (648 m) nach Wil AG (375 Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) m). Hier kehren wir zum Mittagessen ein. Die www.ag.pro-senectute.ch Kurzwanderer treten anschliessend die Heimreise an, während die Langwanderer über Obe- Schlusswanderung vom 28. November regg (476 m) und Pkt. 547 nach Schwaderloch Zum Abschluss des Wanderjahres 2019 trifft ziehen, wo sie zum Aufwärmen und Fitmachen sich die Wandergruppe zu einem Sternmarsch für die Heimreise noch einmal einkehren kön- in der Region Stein, Wallbach, Möhlin. Unternen. Wanderstöcke empfohlen. S1 K’augst schiedlich lange Touren führen die drei Grup9.02, Augarten 9.05, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, pen zu einem zentralen Punkt. Dort wartet ein Mumpf 9.15, Stein-S. 9.19, L’burg an 9.26 / Bus warmer Raum auf die Wanderer. Bei Speis und 142 L’burg 9.37, Bürersteig an 10.05. U-Abo – Trank dürfen alle die Geselligkeit geniessen oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: T. und sich auf die kommende Vorweihnachtszeit Bretscher 078 835 51 37. einstimmen. Für Speis und Trank ist gesorgt. Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Gruppe für Angehörige von Menschen Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 3. Dez., 14.00 – 16.00 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag, 24. November, 9.30 Uhr Gottesdienst «Kein Gottesdienst ohne Belehrung» (Esra 7,1-10).

keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Sprache von Grund auf erlernen? Der Eintritt in laufende Kurse aller Stufen sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kursbeginn Anfänger: Mittwoch, 4. Januar, 14.00 – 15.30. Kursort: Rheinfelden. Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

mit Demenz

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache• Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst zum Christkönigsfest (Musikschule/Eucharistiefeier) • Mittwoch, 27.11.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. R. Dannecker. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Englisch, Italienisch, Spanisch

Herbst und Winter eignen sich besonders gut für die ersten Schritte in einer neuen Sprache oder zur Vertiefung und Auffrischung einer bereits erlernten Sprache. In verschiedenen Stufen Englisch, Spanisch und in einem Anfängerkurs Italienisch ist ein Einstieg jederzeit möglich. Eine kostenlose Schnupperlektion hilft, das geeignete Niveau zu finden. Detailinformationen sind auf der Beratungsstelle erhältlich.

Foulards binden leicht gemacht

Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmer die tief gelegenen Muskeln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessern sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Plätze am Dienstag, 10.30 – 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Ein hübsches Tuch um Schulter und Nacken, das nicht ständig verrutscht, peppt jedes Outfit auf und ist an kalten Wintertagen eine absolute Wohltat. Im Kurs lernen Sie, die eigenen Foulards originell und rutschfest zu binden. Dienstag, 4. Februar, 14.00 – 16.15 Uhr. Kursort: Frick. Sichern Sie sich jetzt einen Platz, Anmeldung unbedingt erforderlich.

Englischkurs Anfänger

Gedächtnistraining

Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und

Generationen im Klassenzimmer

Gemeinsame Angebote

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 20. November Wunderlin Annemarie, Rheinfelden Mittwoch, 20. November Liechti Regula, Stein Donnerstag, 21. November Meier Ursula, Zeihen Dienstag, 26. November Widmer Hans Rudolf, Laufenburg Dienstag, 26. November Di Marco-Cempi Palma, Schwaderloch

85. Geburtstag

Dienstag, 26. November Erdin Olga, Gansingen

91. Geburtstag Freitag, 22. November Schneider Heinz, Frick

93. Geburtstag Montag, 25. November Herzog-Schäfer Katharina, Hornussen Dienstag, 26. November Hägele Hans-Günter, Rheinfelden

94. Geburtstag

Montag, 25. November Künzi Margrith, Rheinfelden Montag, 25. November Neeser Yvonne, Rheinfelden Montag, 25. November Trinh On, Rheinfelden

Mittwoch, 20. November Brändli-Richard Margaretha, Elfingen

Goldene Hochzeit Mittwoch, 20. November Mösch Matilda und Albert, Frick

vom Sonntag, 8. Dezember, 11 Uhr, Kirche Maisprach (im Anschluss an den Gottesdienst) mit folgenden Traktanden: Begrüssung / Protokoll der KGV vom 2. Juni 2019 in Buus/Kurzbericht des Präsidenten Voranschlag 2020/Festsetzung des Steuerfusses /Ersatzwahl eines Mitgliedes der Kirchenpflege Rest Amtsperiode 2017/2020/ Abstimmung Kirchenverfassung vom 17. Mai 2020: Inanspruchnahme der Dienste der Einwohnergemeinden mit entsprechender Wahlurne in deren Wahllokalen/ Verschiedenes. Der Voranschlag 2020 kann ab 27. November auf den Gemeindeverwaltungen eingesehen werden. Das Protokoll liegt in beiden Kirchen auf und ist auch auf unserer Webseite zu finden (www.ref-buus-maisprach.ch)

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Höck mit Herz Dienstag, 26. November, 14 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal. Der Kaffeehöck unter neuem Namen «Höck mit Herz»: Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck. Fahrdienst, Monika Weibel, 061 851 38 51. Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 27. November, 19.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal. Zu den Haupttraktanden gehört das Budget 2020 mit dem Finanzplan und die Wahl von Markus Brunner zum Sozialdiakon. Die Unterlagen können im Sekretariat bezogen werden, sie sind aber auch auf der Homepage (www.refmoehlin.ch) aufgeschaltet.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 21. Nov., 9 bis 11 Uhr für Eltern und Kinder von 0 – Kindergartenalter aller Konfessionen. Ohne Anmeldung. Infos: Yvonne Blattner 079 678 79 13 60 Plus – Seniorentreff Donnerstag, 21. Nov., 14.15 Uhr, im ref. Kirchgemeindezentrum. Vortrag: Älterwerden: Das Schönste und das Beste, was dir passieren kann. Dr. Markus Müller «Die Champions League des Lebens». Im Anschluss für alle Kaffee und Kuchen. Informationen bei Heidi Moosmann, 061 871 00 22, hmoosmann@bluewin.ch.

Jugend – Fiire mit de Chliine Samstag, 23. Nov., 10 Uhr, Gottesdienst für die 3- bis 5-Jährigen. Katechetin Yvonne Blattner gibt gerne Auskunft: 079 678 79 13 oder das Sekretariat kigewet@bluewin.ch Sonntag, 24. November Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfarrerin Daniela Pfeil. Sie wird das Team der Gottesdienstgestalter/innen in der ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal verstärken. Sie wird auch für Beerdigungen und als Seelsorgerin zur Verfügung stehen. Der Andere Advent Dienstag, 26. November, 19 Uhr. Der Andere Advent findet dieses Jahr im Spycher in Zuzgen statt. Leitung: Gertrud und Renald Müller.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin Donnerstag, 21. Nov., 14 Uhr, Frauenverein Zusammenkunft im Kirchgemeindehaus. Mittwoch: 27. Nov., 14 Uhr, «Eltern-Kinder-Treff» Grättimanne backen und Lebkuchen verzieren im Kirchgemeindehaus. Rheinfelden-Kaiseraugst Mittwoch, 20. Nov., 14 Uhr, Martinums-Treff im Kirchgemeindehaus, Rheinfelden. Freitag: 22. Nov., 14 Uhr, Jass-Spass im Pfarrstübli, Kaiseraugst. Dienstag: 26. Nov. 19.30 Uhr Gemeinsames Singen im Kirchgemeindehaus, Rheinfelden.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Schupfart

Röm.-kath. Kirchgemeindeversammlung Am Mittwoch, 27. Nov., 19.30 Uhr, findet im Pfarreisaal die Kirchgemeindeversammlung statt. Alle Stimmberechtigten sind herzlich eingeladen. In der Zeit vom 13. November bis 27. November liegen die Versammlungsakten in der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten öffentlich auf.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden

Mittwoch, 20. Nov., 19.30 Uhr, impACT (Schützenmattturnhalle). Freitag, 22. Nov., 9 Uhr, Begegnungscafé Shelter; 19 Uhr Connect; 20 Uhr Männerabend: Raclette-Essen; 20 Uhr Weiterbildung für Kinderund Jugendmitarbeiter. Samstag, 23. Nov., 19 Uhr, Ladys Lounge. Mittwoch, 27. Nov., 9.30 Uhr, Spatzentreff.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Blockflöte Gelerntes auffrischen und Neues wagen. In einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Weise das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Für Personen mit Vorkenntnissen. Einstieg in laufenden Kurs möglich, Dienstag 14.10 – 15.10 Uhr, Kursort: Rheinfelden Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Freie Plätze in den Freizeitgruppen in Rheinfelden und Frick Die Freizeitgruppen für ältere, einsame und körperbehinderte Menschen der Pro Senectute haben Platz für neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Ältere Menschen, welche in ihren Aktivitäten und in der Kontaktpflege eingeschränkt sind, treffen sich jede Woche, um miteinander ein paar gesellige Stunden zu verbringen. Die Nachmittage werden gestaltet mit handwerklichen Tätigkeiten, Malen, Basteln und Spielen. Geleitet werden sie jeweils von zwei erfahrenen Betreuerinnen. Wer Interesse hat, kann sich für einen kostenlosen Schnuppernachmittag anmelden. Bei Bedarf kann der Transport durch das Schweiz. Rote Kreuz organisiert werden. Vorkenntnisse sind keine notwendig. Kosten pro Nachmittag CHF 20 inkl. Material, Zvieri und Transport. Die Beratungsstelle in Ihrem Bezirk gibt gerne weitere Auskunft.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  47  20. November 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Linsen-LauchCouscous mit Joghurtsauce Für 2 Personen Rote Linsen sind genauso schnell zubereitet wie Lauch und Couscous, und zusammen ergeben sie ein einfaches Essen, sei es für den Mittag oder Abend. Es lässt sich übrigens auch gut aufwärmen und eignet sich deshalb auch zum Mitnehmen als Mittagslunch. Anstelle von Couscous kann man auch Bulgur verwenden; diesen gibt man am besten gleich mit den Linsen in die Pfanne, da er etwas länger garen muss. 1 Stange Lauch, ca. 350 g schwer 1 kleine Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 Esslöffel Butter (1) 100 g rote Linsen 5 dl Gemüsebouillon 180 g Joghurt nature ½ Teelöffel gemahlener Kreuzkümmel Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 100 g Couscous 1 Esslöffel Butter (2) 1. Den Lauch rüsten, der Länge nach tief einschneiden und gründlich kalt spülen. Dann den Lauch in dünne Ringe schneiden. Die Zwiebel schälen, halbieren und in feine Streifen schneiden. Den Knoblauch schälen und in Scheiben schneiden. 2. In einer mittleren Pfanne die erste

Portion Butter (1) erhitzen. Lauch, Zwiebel und Knoblauch darin andünsten. Die Linsen und die Bouillon beifügen und alles 5 Minuten lebhaft kochen lassen. 3. Inzwischen den Joghurt mit dem

Kreuzkümmel verrühren und mit Salz und Pfeffer würzen. 4. Nach 5 Minuten Garzeit den Couscous unter die Linsen mischen und zugedeckt 5–8 Minuten ausquellen lassen.

Am Schluss die zweite Portion Butter (2) beifügen und den Linsen-Lauch-Couscous mit Hilfe von 2 Gabeln lockern. Wenn nötig mit Salz und Pfeffer abschmecken.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldungen im gemütlichen Atelier, welches in den Kellerräumen des Wohnhauses eingerichtet ist. Die daraus entstandenen kreativen Arbeiten präsentierte die Familie am letzten Oktoberwochenende an ihrer vierten Hobby-Hausmesse. Unzählige Artikel waren ausgestellt und warteten auf Käufer. Für die Unterstützung und Mithilfe geht ein besonderer Dank an Therese und Ivo Lanter sowie Jeanette Müller.

2200 Franken für die Stiftung MBF Erlös der Hausmesse Berger in Mumpf geht an Menschen mit Behinderung (eing.) Auch die vierte «Hobby-Hausmesse» der Familie Berger in Mumpf stiess auf grosses Interesse. Zahlreiche Besucher bestaunten die grosse Auswahl an

liebevoll gestalteten kreativen Produkten. Familie Berger überbrachte einen Grossteil der Einnahmen an die Stiftung MBF. Familie Berger hat die Herausforderung, die ihr das Leben gestellt hat, angenommen. Trotz der Behinderung der beiden Kinder ist die Familie glücklich und erlebt vieles gemeinsam. Werkeln ist für Familie Berger das gemeinsame Hobby. Die Familie verbringt viele Stunden zusammen

60 Prozent der Bruttoeinnahmen, die durch die Hausmesse eingenommen wurden, sind für die Stiftung MBF bestimmt. Und so überbrachte die Familie Berger letzte Woche an Christoph Egloff, Leiter Verkauf/Produktion der Stiftung MBF, eine Spende im Wert von 2200 Franken. Das Geld wird für die Weiterentwicklung der Stiftung MBF verwendet. Damit können Projekte realisiert werden, damit Menschen mit Behinderung auch in Zukunft gezielt in ihrer Eigenständigkeit begleitet und unterstützt werden.

Probeweekend im Schnee Grüttgrabegeischter Rhyfälde

(mb) Kürzlich fanden sich alle für das Probeweekend der Grüttgrabegeischter in Zwischenflüh ein. Am Samstagmorgen begannen alle mit Bild, v.l. Vinzenz und Christel Berger, dem Proben. Spielführerin Marina präChristoph Egloff, Leiter Verkauf/Produk- sentierte das langersehnte neue Lied. tion der Stiftung MBF sowie Andrea und Sofort wurde mit den Registerproben begonnen. Die Proben waren sehr erfolgStefan Berger. Foto: zVg

Kreuzworträtsel

reich und die Grüttgrabegeischter konnten das Lied nach dem Vormittag fast schon auswendig. Am Sonntagmorgen gingen die Proben in den einzelnen Registern weiter. Am Mittag wurden die neuen Lieder in einer Gesamtprobe zusammengesetzt und geübt. Die Grüttis hatten grosse Freude, da es sich bereits toll anhörte, alle waren sehr zufrieden mit ihrer Leistung. Einen ersten Auftritt in der neuen Fasnachtssaison, am 11.11. haben die Grüttis bereits erfolgreich gemeistert. Foto: zVg

1 4

2 3 6 7 1

Hier könnte Ihr Inserat stehen 8

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

7 8

8 3 4

1 6

5 7

6 5

Der Autofahrer zum Tankwart: «Kontrollieren Sie bitte auch die Reifen.» «Eins, zwei, drei, vier – alle da!» Auflösung Nr. 46

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Wir suchen: Pflegehelfer/in SRK und AGS für Seniorenbetreuung

47 n 20. November 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Musikschule Unteres Fricktal «Erlebnis Musik im Tal» Das Team der Musikschule Unteres Fricktal führt am Samstag, 23. Nov., auf dem Schul areal Brugglismatt in Zeiningen, zwischen 10 und 13 Uhr, zum dritten Mal den Event «Erleb nis Musik im Tal» durch. Stündliche Konzerts pots, ein Musik-Beizli, ein Wettbewerb und ein Klanggarten für die Kleinsten runden das An gebot ab. Wir freuen uns auf Sie! www.mu-uf.ch Konzert der Extraklasse in der Kapuziner Kirche in Rheinfelden Heute Mittwoch, 20. Nov., findet um 19 Uhr in der Kapuziner Kirche das Herbstkonzert der Begabtenförderungsklasse der Musikschule Unteres Fricktal stattfinden. Die Schülerinnen und Schüler gehören zu den besten jungen Musikerinnen und Musiker, die die Musikschu le Unteres Fricktal zu bieten hat, werden ein wunderbar, klangvolles und vielseitiges Pro gramm bieten. Lasen Sie sich vom musikali schen Herbstzauber der jungen Musizieren den faszinieren. Der Eintritt ist frei. Es gibt eine Kollekte zugunsten des Musikalischen Förder fonds der Musikschule. Dieser hat den Zweck, Eltern zu unterstützen, die Ihren Kindern den Musikunterricht nicht oder kaum ermöglichen können. Das Team der Musikschule und deren auftretende Schülerinnen und Schüler freuen sich auf interessiertes und zahlreiches Publi kum. Weitere Infos unter www.mu-uf.ch

Blutspende Rheinfelden Am Donnerstag, 21. Nov., organisieren der Ge meinnützige Frauenverein Rheinfelden und das Blutspendezentrum SRK beider Basel die zweite Blutspendeaktion 2019 in Rheinfelden. Kommen Sie zwischen 16.30 und 20 Uhr in den Treffpunkt der röm.-kath. Kirchgemeinde, Her mann-Keller-Str. 10, und geben Sie Ihr Blut. Im Anschluss an die Spende offerieren Ihnen un sere Helferinnen in der Cafeteria einen feinen Imbiss. Aufgrund der Entwicklung der Bevölke rung ist künftig mit Blutknappheit zu rechnen: Auf der einen Seite gibt es immer mehr ältere Personen, die tendenziell häufiger Blut benöti gen, auf der anderen Seite immer weniger jün gere Spenderinnen und Spender. Sind Sie ge sund, mind. 18 Jahre alt und 50 kg schwer, dann helfen Sie mit, diesen Trend zu ändern! Ausführliche Informationen rund ums Blut spenden auf: www.blutspende.ch. www.frau enverein-rheinfelden.ch

Rheinfelden Öffentliche Auflage des Gestaltungsplans N: Schiffacker, Koordinatenschwerpunkt gemäss Landeskarte 627’435/266’250 Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom Freitag, 22. November 2019 bis Montag, 23. Dezember 2019 beim Stadtbauamt auf und können wäh rend der Bürozeit (von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr) eingesehen wer den. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interes se hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwen dungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzurei chen und haben einen Antrag und eine Begrün dung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festge legten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Prämienverbilligung 2020 Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohne rinnen und Einwohnern in bescheidenen wirt schaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbei träge für die obligatorische Krankenpflegever sicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbil ligung haben, geht aus Ihrer definitiven Steu erveranlagung 2017 hervor. Bis Ende Septem ber 2019 erhielten die potenziell anspruchsbe rechtigten Personen von der SVA Aargau auto matisch einen Code per Post zugestellt. Sollten Sie keinen Code erhalten haben, können Sie unter www.sva-ag.ch/pv einen Code bestel

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Eigentümerschaft wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot Unberechtigten wird das Abstellen und Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf den Grundstücken Rheinfelden Nr. 2553, 2555, 2557, 2559, 2563, 2565, 2566, 2567, 2569, 2572, 2573, 2574, 2575, 2578, 2580, 2584, (Augarten) hiermit richterlich verboten. Ausgenommen sind Besucher des Augarten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). Rheinfelden, 12. September 2019 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

len. Die Frist zur Antragsstellung für die Prä mienverbilligung 2020 läuft bis 31. Dezember 2019. Sobald Sie den Code per Post erhalten haben, können Sie den Antrag auf Prämienver billigung innert 6 Wochen unter www.sva-ag. ch/pv-online ausfüllen und direkt an die SVA Aargau übermitteln. Haben Sie Fragen? Die Gemeindezweigstelle ist telefonisch unter +41 61 835 51 87 und per E-Mail gemeinde-zweig stelle-sva@rheinfelden.ch erreichbar. Die Ab teilung Prämienverbilligung kontaktieren Sie unter +41 62 836 82 97 oder per E-Mail ipv@ sva-ag.ch. Änderungen der persönlichen Ver hältnisse (Pensionierung, Heirat, Geburt usw.) sind der SVA Gemeindezweigstelle Rheinfel den zu melden. Auch Vermögenszuwachs oder Vermögensverschlechterungen sollten gemel det werden, sofern diese 20% Ihres Einkom mens ausmachen und mindestens sechs Mo nate andauern. Zu Unrecht bezogene Prämien verbilligungen müssen Sie zurückzuerstatten. Es finden systematische Nachkontrollen statt. SVA Gemeindezweigstelle Rheinfelden

Magden, Männerchor Magden, Musikgesell schaft Magden, Ensemble «total Vocal» und der Kirchenchor Rheinfelde-Magden-Olsberg. Eintritt frei! Herzlich willkommen.

In der Adventszeit erstrahlt wieder die Weih nachtsbeleuchtung in Magden. Der Gemeinde rat lädt die Bevölkerung am Freitag, 29.11.2019 um 18.30 Uhr vor dem Gemeindesaal zu einer Der Samichlaus ist wieder da kleinen Eröffnungsfeier mit Glühwein und Jungwacht und Blauring Rheinfelden-Magden Weihnachtsgebäck ein. Der Gemeinderat Bald ist es wieder soweit! Wie jedes Jahr sind am Donnerstag, 5. Dez., und Freitag, 6. Dez., Häckseldienst zwischen 18 und 21 Uhr die Samichläuse und Samstag, 30. Nov. Anmeldung bis spätestens Schmutzlis von Jungwacht und Blauring Rhein 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer felden-Magden unterwegs. Sie gehen von Tür Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf zu Tür, um den Kindern eine Freude zu berei www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter ten. Anmeldeformulare können ab sofort auf 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häck dem Sekretariat der römisch-katholischen seltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Kirche in Rheinfelden bezogen werden. Anmel Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal dungen sind aber auch unter samichlaus@ len, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu jubla-rheinfelden.ch möglich. Sie werden nach entfernen. GAF Eingang berücksichtigt. Anmeldeschluss ist der 30. November 2019. Bei Fragen ist Ines Der Samichlaus ist wieder da Wernli gerne per Telefon (076 693 86 90) oder Jungwacht und Blauring Rheinfelden-Magden E-Mail (samichlaus@jubla-rheinfelden.ch) für Siehe unter Rheinfelden. Sie da.

Pfadi Rheinfelden

Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 23. Nov. Besammlung: 9.50 Uhr Rheinfelden Bahnhof; Schluss: Sonntag, 24. Nov., 16 Uhr Rheinfelden Bahnhof. Mitneh men: siehe Packliste. Bei Fragen oder Abmel dungen: 076 583 42 01, Sina Guggenbühler v/o Fortuna. Stamm Farnsburg Samstag, 23. Nov. Besammlung: 14 Uhr Kapel le beim Stadtpark; Schluss: 17 Uhr Kapelle beim Stadtpark. Mitnehmen: Uniform, Krawat te, SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45.

Häckseldienst Montag, 2. Dez. Der Häckseldienst in Rheinfel den wird neu von der Firma Kämpfer Forst Magden durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckselter min an https://www.kaempferforst.ch/, Tel. 078 260 99 09. GAF

Stadtbibliothek «Ryte, ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten mit Begleitperson(en), Mittwoch, 27. Nove. und 18. Dez., um 9.30 bis 10 Uhr. «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren mit Begleit person(en), Mittwoch, 27. Nov. und 18. Dez., um 10.30 bis 11 Uhr. Mit Silvia Niederhauser, Leseanimatorin SIK JM; in der Stadtbibliothek Rheinfelden, Sal men, Marktgasse 10.

Konzert der Vereine Röm.-kath. Pfarrei Rheinfelden-MagdenOlsberg Zum Abschluss des Jubiläumsjahres 50 Jahre Marienkirche Magden findet am 24. November um 16 Uhr ein gemeinsames Konzert statt. Mitwirkende: Kirchen- und gemischter Chor

Christkath. Frauenverein Magden Samstag, 30. November 2019 ab 11 Uhr Pfarrschüre (neben der Kirche)

Adventsverkauf

Adventskränze, Gestecke, Karten, Backwaren und Bazarartikel Zum Essen gibts Spaghetti mit 3 versch. Saucen, Salatteller, sowie Kaffee und Kuchen (Kuchenspenden nehmen wir gerne entgegen)

Jahrgänger 1936 Weihnachtsessen am Freitag, 13. Dez., um 17 Uhr im Rest. Rössli. Wir freuen uns auf zahlrei ches Erscheinen. Anmeldung bitte bis 6. De zember an: Lotti Herzog, Tel. 061 831 61 28, Einladung zur E-Mail: lotti.herzog@bluewin.ch

Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties Zu unserem traditionellen Klaushock treffen wir uns am Mittwoch, 4. Dez., um 18.30 Uhr im «La Ticinella». Das Essen ist fakultativ. Anmel dung bis 1. Dezember bei Vreni Isele, Tel. 061 831 19 24 oder per Mail: vere-na.isele@blue win.ch

Einladung an die Bevölkerung zum Weihnachtsfunkeln Am Freitag, 29. Nov., ist die Bevölkerung aus nah und fern, ob jung oder alt, zum Weih nachtsfunkeln wiederum herzlich eingeladen. Ab 17 Uhr spielt die Stadtmusik weihnachtli che Klänge, der Stadtammann stimmt in seiner kurzen Botschaft auf die Adventszeit ein und als Höhepunkt fährt der weihnachtlich ge schmückte mächtige 6-Spänner der Brauerei Feldschlösschen von der Fröschweid her kom mend in die Marktgasse ein bis zum Rathaus, wo die Weihnachtsbeleuchtung auf Komman do in der Marktgasse, dem grossen Tannen baum vor dem Rathaus und im Innenhof er leuchtet und die Herzen höher schlagen lässt. Anschliessend findet in der Marktgasse, auf dem Zähringerplatz ein Festbetrieb statt. Die Bevölkerung ist zu diesem wunderschönen vorweihnachtlichen Anlass herzlich eingela den. Die Geschäfte sind an diesem Abend bis 20 Uhr geöffnet. Stadt Rheinfelden, Stadtmar keting, Tourismus, Rheinfelden Pro Altstadt

Eröffnungsfeier Weihnachtsbeleuchtung

Magden

Olsberg

Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 28. November 2019, um 19.00 Uhr, im Gemeindesaal in Ols berg statt. Die Akten liegen während der or dentlichen Bürozeiten ab 14. bis 28. November 2019 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung

Diese findet am Donnerstag, 28. November 2019, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Ols berg statt. Die Akten liegen während der or dentlichen Bürozeiten ab 14. bis 28. November 2019 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Kandidaten für Gemeinderat, Gemeindeammann, Vize-Ammann und • Bauherrschaft: Baugesellschaft «Weissweg», Finanzkommission Baugesuche

p.A. Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzellen 762, 767, 771, 3326 (Weissweg); Baugesuchsnummer: 20190058; Bauvorhaben: Abbruch bestehende Ge bäude und neue Überbauung EFH und DEFH Atelier Einstellhalle; Projektverfasser: Ritter+ Kaiser Architekturbüro AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Meinrad und Camilla Birrer, Magdalenastrasse 54, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4491 (Magda lenastrasse 54); Baugesuchsnummer: 20190059; Bauvorhaben: Neubau Pergola; Projekt verfasser: Hänni Holzbau, Adlerstrasse 30, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Roger Stäubli, Fröschacker 14, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4350 (Fröschacker 14); Baugesuchs nummer: 2019-0060; Bauvorhaben: Erneue rung Fussweg und Parkplatz (nachträglich); Projektverfasser: Roger Stäubli, Fröschacker 14, 4312 Magden. Planauflage: 25.11.2019 – 02.01.2020 während den ordentlichen Schal teröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemein derat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat. • Bauherrschaft: Selecta AG, Industrie Neuhof 78, 3422 Kirchberg; Bauobjekt: Parzelle 5540 (Hauptstrasse 23); Baugesuchsnummer: 2019-0061; Bauvorhaben: Snack- und Kaltge tränke Automat; Projektverfasser: Selecta AG, Industrie Neuhof 78, 3422 Kirchberg. Das Bau gesuch erfordert eine Zustimmung der kanto nalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an der Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG). Planauf lage: 25.11.2019 – 02.01.2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All fällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinde rat

Die Ersatzwahl für den Gemeinderat sowie die Finanzkommission für den Rest der Amtsperio de 2018/21 findet anlässlich der Gemeinde versammlung vom 28.11.2019 statt. Bei der Gemeindekanzlei sind folgende Kandidaturen eingegangen: • Ersatz Gemeinderat: Denise Lanicca • Ersatz Finanzkommission: Jasmin Reuter-Appoloni. Denise Lanicca steht am 28.11.2019 um 19.30 Uhr für eine Fragerunde zur Verfügung. Weitere Wahlvorschläge kön nen eingereicht werden. Als Kandidat für das Amt des Gemeindeammanns stellt sich Karl Bürgi zur Verfügung. Als Kandidatin für das Amt der Frau Vize-Ammann stellt sich Elisa beth Schneider zur Verfügung. Die Gemeinde kanzlei

2. Wahlgang Stände- und Regierungsratswahl vom 24.11.2019

Für die Wahlen ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 24. November 2019 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlini en zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und die ses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Häckseldienst

Freitag, 29. Nov. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.kaempferforst.ch. Sie können sich je doch auch weiterhin telefonisch anmelden, jeweils bis drei Tage vor dem Häckseltermin unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik ent fernen. GAF

ausgesucht: – Juan Moreno: Tausend Zeilen Lüge; – Verena Stössinger: Gudrun, Schwes ter; – Sasa Stanisic: Herkunft; – Patricia Men nen: Der Ruf der Kalahari; – Alistair MacLeo: Land der Bäume; – Roger Graf: Die haarsträu benden Fälle des Philip Maloney; – Leenas Lehtolainen: Weiss wie die Unschuld; – Andrea Maria Schenkel: Tannöd; – Bernhard Baumann: Steinland; – Alfred Bodenheimer: Im Tal der Gebeine. Diese Bücher warten darauf, gelesen zu werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Bibliothek ist jeweils am Mittwoch von 18 bis 19 Uhr geöffnet. Die Bibliothekskommission

Achtung: Wieder Wildschwein in der Thomy-Hütte!

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 24. Nov., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wir servieren wieder Wildschwein-Gulasch und Rauchwürste. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden ausserdem Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwa ren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 53-2019

Gesuchsteller/in: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Projekt verfasser/in: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenz acherstrasse 124, 4070 Basel; Grundeigentü mer/in: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenz acherstrasse 124, 4070 Basel; Projekt: Bau 870, Konsolidierungs-Center KAU für pREDProjekt Basel; Lage: Hirsrütiweg; Parzelle: 1006. Das Baugesuch liegt vom 21. November 2019 bis und mit 20. Dezember 2019 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Ein sichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eige nes Interesse hat, kann begründete Einwen dungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Ein wendungen im Sinne der Bauordnung sind in nert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinde rat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Veröffentlichung Beschluss der ausserordentlichen Ortsbürgergemeindeversammlung

Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Orts bürgergemeinden wird der Beschluss der aus serordentlichen Ortsbürgergemeindeversamm lung vom 14. November 2019 veröffentlicht: Dem Antrag 1 «Erneuerung des Baurechtsver trages mit der Granovit SA» wurde abschlies send zugestimmt. Eine Referendumsfrist ent fällt. Für das Verfahren und die Rechtsgültig keit der Beschlüsse kommen die Bestimmun gen des Gemeindegesetzes zur Anwendung.

Weihnachtsmarkt

Der Weihnachtsmarkt findet am Samstag, 23. November 2019, von 11.00 bis 20.00 Uhr, beim Schulhaus Dorf statt. Neben den vielseitigen Marktständen laden verschiedene kulinari sche Angebote zum Verweilen ein. Die kleinen Besucher finden im Höfli ein Karussell. Pro gramm: 11.30 Uhr Kinderchor der Musikschule Unteres Fricktal; 12.30 – 15.30 Uhr Kinder schminken; 14.00 Uhr Saxophon-Ensemble; 15.30 Uhr Horn-Ensemble; 16.00 Uhr Kinder geschichten.

Adventsfenster der Gemeinde Kaiseraugst

Am Montag, 2. Dezember 2019, 18.00 Uhr, wird das Adventsfenster der Verwaltung feier lich mit Musik des Gospelchors, Speis und Trank enthüllt. Dieses wurde wie die letzten Jahre durch die Lernenden gestaltet. Die Be völkerung ist herzlich dazu eingeladen.

glp – neue Ortspartei in Kaiseraugst

Am 9. November 2019 wurde die neue Ortspar tei «Grünliberale Partei glp» gegründet. Somit hat Kaiseraugst fünf Ortsparteien, die CVP, FDP, glp, SP und die SVP.

Neues Projekt «3D-Strassenbilder für die Gemeinde Kaiseraugst»

In den nächsten Tagen wird ein spezielles Messfahrzeug mit Kameras durch die Strassen der Gemeinde fahren. Mit dem Projekt «3D-Strassenbilder» sollen der Gemeinde Auf nahmen des Strassenraumes zur Verfügung gestellt werden, die im Unterschied zu Google Street View flächendeckend erfasst und pro fessionell ausgewertet werden. Objekte des Strassenraums können dazu am Computer Bibliothek Olsberg dreidimensional vermessen und mit bestehen Wir haben für Sie die folgenden neuen Bücher den Geodaten verglichen und digitalisiert wer

den. Vom Datenschutzbeauftragten des Kantons Aargau bestehen klare Vorgaben für dieses Projekt. Die Bilder dürfen nur anonymisiert und passwortgeschützt über die verwaltungsinternen Informationssysteme zugänglich gemacht und nur verwaltungsintern genutzt werden. Vor der Verwendung werden Personen und Fahrzeugkennzeichen in einem automatischen Prozess unkenntlich gemacht.

Sperrung Wanderweg im Bereich Rohrweg Ab Dienstag, 19. November 2019, wird der Hangrutsch am Rohrweg saniert. Der Wanderweg muss in diesem Bereich gesperrt werden und wird entsprechend umgeleitet. Die Sperrung dauert ca. 2 Wochen und die Umleitung ist ausgeschildert. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis. Der Gemeinderat

Ökumenische Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren ab 65

Karton-Sammlung

lage Rauschenbächlein und Feldhof geht’s Donnerstag, 28. Nov. Der Karton wird von entlang der Ergolz ins Schönthal zum Zvieri. Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Am Vor- Anschliessend mit Bus oder zu Fuss nach abend ab 19 Uhr und bis spätestens 7 Uhr am Liestal und dem 83er zurück nach Giebenach. Abfuhrtag gebündelt, an gleicher Stelle wie Kehrichtsack platzieren. GAF

Häckseldienst Samstag, 30. Nov. Anmeldung bis spätestens vier Arbeitstage vor Häckseltermin mit Angabe der ungefähren Menge, an die Gemeindeverwaltung (Tel. 061 816 97 77, Mail: gemeindeverwaltung@augst.ch) oder direkt bei Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Seniorennachmittag

Am Donnerstag, 12. Dez., findet im Violahof die ökumenische Seniorenadventsfeier statt. Die Feier beginnt um 12 Uhr (Saalöffnung 11.45 Uhr). Anmelden können Sie sich vom 20. November bis 9. Dezember bei Trix John (061 811 20 97). Wir bieten Ihnen wieder einen Abholservice an und begleiten Sie auch gerne nach Hause. Bitte geben Sie den entsprechenden Wunsch bei der Anmeldung an. Auf Ihre Teilnahme freuen sich die Frauenvereine und Pfarrämter.

Am Dienstag, 26. Nov., treffen sich wieder die Senioren von Augst und Längi um 14 Uhr im ökum. Kirchenzentrum Romana. «Die Schlange im Bauch», so lautet der Titel der schaurigen und herzigen Tier-Erzählungen, die Paul Strahm erzählen wird. Musikalisch begleitet wird er von zwei Musikerinnen. Anschliessend serviert der Frauenverein Augst ein feines Zvieri. Herzlich laden ein der Frauenverein, Vreni Hartmann und Clara Moser.

Konzert in der Kirche

Wir laden zur Versammlung ein: Montag, 25. NOv., um 19 Uhr im Gemeindehaus in Augst. Die Schwerpunkte der Versammlung werden die Traktanden der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2019 und die bevorstehenden Gemeinderatswahlen sein. Alle interessierten und stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Augst sind eingeladen, an dieser Versammlung teilzunehmen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Am Sonntag, 1. Dez., um 17 Uhr findet in der röm.-kath Kirche Kaiseraugst, Heidemurweg 30, das traditionelle «Konzert in der Kirche» der Musikgesellschaft Kaiseraugst statt. Sie sind ganz herzlich eingeladen, sich mit wunderbaren Melodien aus Musical, Film und Radio auf den Advent einzustimmen. Als besonderes Highlight werden wir unseren 1. Posaunisten Fabian Käslin als Solisten in der «Morceau symphonique» von Alexandre Guilmant begleiten. Reservieren Sie sich eine Stunde am frühen Sonntagabend für den Besuch dieses Konzerts – es lohnt sich bestimmt! Eintritt frei – Kollekte.

GPI-Versammlung:

Giebenach

Samariterverein Monatsübung Zur letzten Monatsübung in diesem Jahr treffen wir uns am kommenden Freitag, 22. Nov., 20 Uhr. Achtung: Wir sind im Feuerwehrmagazin Kaiseraugst Liebüti, Theorieraum. Thema ??; Tenü: zivil. Die Kusleiter

Augst

Baubewilligung vom 14.11.2019, Baugesuch Nr. 1505/2019 Amiti Seza, Augsterstrasse 36, 4304 Gieben ach, Sitzplatzüberdachung, Parz. 1558, Augsterstrasse 36. Bauinspektorat BL

Auszahlung der Entschädigungen für das Jahr 2019 an die Kommissionsmitglieder und Teilzeitbeschäftigten der Gemeinde

Wir möchten alle Kommissionspräsidenten und Teilzeitbeschäftigten bitten, uns Ihre Abrechnungen bis spätestens zum 29. November Gemeindeversammlung 2019 zukommen zu lassen. Für Ihre BemühunDie nächste Gemeindeversammlung findet am gen danken wir Ihnen bereits im Voraus besMittwoch, 4. Dezember 2019 um 20.00 Uhr, im tens. Gemeinderat Ökumenischen Kirchenzentrum Romana statt. Die Traktandenliste umfasst folgende Punkte: Bürgergemeindeversammlung 1. Begrüssung durch den Gemeindepräsiden- Am Freitag, 29. November 2019 findet im ten – 2. Protokoll der ordentlichen Gemeinde- Oberholzstübli um 19.00 Uhr die Bürgergeversammlung vom 5. Juni 2019 – 3. Budget der meindeversammlung statt. Die Traktanden Einwohnergemeinde für das Jahr 2020 – 4. Auf erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns gaben- und Finanzplan 2020 – 2024 – 5. Was- über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat serversorgung: Kredit für einen Ringschluss in Brennholz der Giebenacherstrasse (Minerva-/Merkur- Der Winter steht vor der Tür und es ist Zeit, strasse) von CHF 120 000.- – 6. Wasserversor- Brennholz zu bestellen. Auf Ihren Wunsch sägung: Kredit für die Erneuerung der Hauswas- gen, spalten und liefern wir nach Hause. Gerne seranschlüsse Giebenacherstrasse Nord (ge- nehmen wir Ihre Bestellung entgegen. Bürgerrade Hausnummern) von CHF 100 000.- – 7. gemeinde Giebenach, Waldchef Thomas HäOrientierungen: Salina Raurica – 8. Verschie- ring, Tel. 079 415 34 26. denes. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Gemeindeversammlung besteht die Gelegen- Gemeinderatswahlen vom 9. Februar 2020 heit für Gespräche mit den Mitgliedern des Am 9. Februar 2020 finden die GemeinderatsGemeinderates. Der Gemeinderat wahlen für die Amtsperiode vom 1. Juli 2020 bis 30. Juni 2024 statt. Bei dieser Wahl treten Papier-Sammlung aus heutiger Sicht bisherige und neue GemeinFreitag, 22. Nov. Schülerinnen und Schüler der deräte an. Die Vereinigung pro Giebenach 1. bis 6. Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr (VPG) möchte der Giebenacher Bevölkerung das mit starker Schnur gebündelte Altpapier für diese Wahlen Empfehlungen abgeben. Wir vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie bitten deshalb alle Einwohnerinnen und Einkleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken wohner, die als Gemeinderat arbeiten und sich es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, für eine Wahl zur Verfügung stellen wollen, sich Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine Foli- bei der Gemeindeverwaltung oder bei Jürg Aeen und in Plastik eingeschweisste Zeitschrif- bi, Präsident der VPG, bis spätestens 17. Deten. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schullei- zember 2019, zu melden. An einer öffentlichen tung und GAF Informationsveranstaltung (7. Januar 2020, 20 Uhr, Kombiraum) werden wir die neuen Gemeinderäte vorstellen. Der Vorstand VPG

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

/ Rheinfelden, 06.03.2013

Wandergruppe Monatswanderung, heute Mittwoch, 20. Nov., 13 Uhr, Treffpunkt Lindenplatz. Via Schiessan-

rwendet.

nklen/bunten weisse

gnissen: ckt werden

Grenzüberschreitend handeln

Alles smart sogeht’s! geht’s! Alles smartzuhause zuhause ––so Wir zeigen Ihnen wie Sie Energie sparen Was das heisst, zeigen wir Ihnen Einladung Veranstaltung Einladungzur zuröffentlichen öffentlichen Veranstaltung mit anschliessendemApéro Apéro mitFachausstellung Fachausstellung und und anschliessendem

Mittwoch, 20. 2019, 18.15 Mittwoch, 20.November November 2019, abab 18.15 Uhr Uhr Kurbrunnenanlage, Musiksaal, Kurbrunnenanlage, Musiksaal Habich-Dietschy-Strasse14, 14, 4310 4310 Rheinfelden Habich-Dietschy-Strasse Rheinfelden Stadt Rheinfelden Rheinfelden Stadt

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 18. November 2019 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Baugesuch, Einfamilienhaus mit Garage, Hombergerstrasse, Bichler Khalida und Mark; – Das Wasseranschlussgesuch von Khalida und Mark Bichler für ein Einfamilienhaus an der Hombergerstrasse wurde bewilligt; – Das Wasseranschlussgesuch von Rafael Thommen für eine bestehende Liegenschaft an der Strasse «Hübel» wurde bewilligt; – Die Einladung für die Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2019 wurde verabschiedet; – Im Zusammenhang mit privaten Einsprachen gegen zwei Baugesuche wurden Stellungnahmen zu Handen des Bauinspektorats abgegeben; – Beim zur Vernehmlassung vorliegenden Gesetz über die Sozial- und Jugendhilfe wurde die Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden unterstützt.

Verkauf von Deckästen Die Bürgergemeinde Arisdorf bietet interessierten Personen auch dieses Jahr die Möglichkeit, Deckäste kaufen zu können. Der Verkauf findet am Mittwoch, 27. November 2019 und Donnerstag, 28. November 2019 von 17.00 bis 17.30 Uhr und am Freitag, 29. November 2019 von 16.00 bis 17.00 Uhr statt. Der Bürgerrat und das Forstteam

Holzschlag Zufahrtsstrasse Deponie Elbisgraben Der Sommer 2018 ist auch im Arisdörfer Wald nicht spurlos vorbeigegangen. Wie stark vor allem die älteren Buchen unter der Trockenheit und Hitze gelitten haben, zeigte sich erst im Frühjahr/Sommer 2019. Ein Waldteil, der sich unterhalb der Zufahrtsstrasse zur Deponie Elbisgraben befindet, wurde stark in Mitleidenschaft gezogen. Da die Strasse unter der Woche nicht gesperrt werden kann, müssen die Arbeiten am Wochenende ausgeführt werden. Dies geschieht am 16./17. November, 23./24. November und 30 November/1. Dezember. Die Arbeiten mit dem Totholz sind für das Forstpersonal sehr anspruchsvoll und gefährlich und wir bitten deshalb die Bevölkerung, alle Absperrungen unbedingt zu beachten. So kann das Personal ungestört seiner Tätigkeit nachkommen. Forst Altenberg

Fachleute finden Sie in der

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

Gemeinde Hersberg - Arbeiten amtliche Vermessung im Baugebiet Die amtliche Vermessung ausserhalb des Baugebiets wurde 2017/2018 digital aufbereitet und die Ergebnisse den Eigentümern im Juli 2018 angezeigt und im Rahmen einer öffentlichen Auflage aufgelegt (Los 7). Das Auflageverfahren wurde in der Zwischenzeit abgeschlossen und die Grundbucheinführung vorbereitet. Im gleichen Zuge sollen nun auch noch weitere Ergänzungen des Datenbestandes der Amtlichen Vermessung im übrigen Gebiet (Baugebiet) aktualisiert und eingeführt werden. Es handelt es sich dabei ausschliesslich um beschreibende Parzelleninformationen: die Aufteilung der Gebäude mit mehreren Hausnummern, der Abgleich mit dem Gebäude- und Wohnungsregister (Gebäudearten) und um die Aktualisierung der Bodenbedeckungsdefinitionen. Gestützt auf Art. 28 der Verordnung über die Amtliche Vermessung (VAV vom 18.11.1992) stehen die aktualisierten Parzellenbeschreibungen aus der amtlichen Vermessung über das Baugebiet der Gemeinde Hersberg zur Einsicht im kantonalen Geoinformationssystem GeoView BL zur Verfügung. Die Wegleitung zur Anzeige der Grundstückbeschreibung befindet sich unter www.agi.bl.ch ➝ Amtliche Vermessung ➝ Weitere Informationen ➝ Wegleitung Grundstückbeschreibung. Die Anzeige dauert vom 21. November bis 20. Dezember 2019. Bei Fragen oder Anmerkungen wende man sich an das Amt für Geoinformation (061 552 56 73 oder geoinformation@ bl.ch). Nach Abschluss des Anzeigeverfahrens werden das Grundbuchamt und die Gemeinde diese Ergebnisse in ihren Akten nachtragen. Amt für Geoinformation

Kunststoffsammlung Mittwoch, 27. Nov. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind: Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf. GAF

Häckseldienst Freitag, 29. Nov. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

neuen Antennen gemacht (Standort Reservoir Höchi). Da die Thematik 5G in den Medien aktuell sehr präsent ist, möchte der Gemeinderat eine ergänzende Information zu dem Baugesuch machen. Die neu geplante Antenne beim Reservoir Höchi ist fähig, mit der Technologe 5G senden zu können. Wann diese Technologie in Betrieb genommen wird, ist zurzeit noch nicht klar. Für die Inbetriebnahme der 5G-Technologie benötigen die Betreiber jedoch kein weiteres Baugesuch. Neu würde, nebst den bisherigen Betreibern Salt und Sunrise, auch die Firma Swisscom über diese Antenne ihre Daten senden. Die Planauflage für das Baugesuch dauert noch bis zum 25.11.20119. Für Fragen stehen Ihnen der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

Wahltermine für die Gemeindebehörden im Jahre 2020

Der Gemeinderat hat folgende Wahltermine für die Gemeindebehörden festgelegt: • 09.02.2020: Wahlen Gemeinderat • 22.03.2020: Nachwahlen Gemeinderat • 17.05.2020: Wahl Gemeindepräsident, Wahlen Wahlbüro, Wahlen Schulräte • 14.06.2020: Nachwahl für nicht gewählte Behördenmitglieder • 27.09.2020: Wahlen Sozialhilfebehörde • 29.11.2020: Nachwahl So zialhilfebehörde.

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

30. Nov. 2019, ab 18.30 Uhr

Thai-Buffet

spez. Preis Fr. 39.– pro Person anstatt Fr. 49.– Reservation erwünscht Jeden Montag Cordon-Bleu mit Pommes-frites und Gemüse Fr. 20.– Jeden Donnerstag Kalbsläberli mit Röschti Fr. 20.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch Telefon 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

Buus

Wintersingen Deckäste

Häckseldienst

Ab Montag, 25.11., bis Donnerstag, 28.11.2019, Freitag, 29. Nov. Anmeldefrist: drei Tage vor können Deckäste bezogen werden. Pro Bund dem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, TalFr. 12.– ab Werkhof. Verkauf zwischen 16.30 hof Magden, per Internet www.kaempferforst. und 17.00 Uhr. ch oder telefonisch 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Stras Bürgergemeindeversammlung Am Montag, 9. Dezember 2019, um 20.15 Uhr, senrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Leime Chäller, Buus findet im Gemeindesaal (Hauptstrasse 74 in Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile Samstag, 23. November, 14 – 23 Uhr Arisdorf) die Bürgergemeindeversammlung oder Plastik entfernen. GAF Sonntag, 24. November, 11 – 18 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung sind die Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einem Apéro eingeladen. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der BGV vom 24. Juni Hof Leimen, Buus 2019; 2. Budget 2020; 3. Schlussabrechnung / mit Degustation, Verkauf und Festwirtschaft Nachtragskredit Bau «Dürrematt»; 4. Übernahin der Strohhütte. me der Verwaltungstätigkeiten der Bürgergemeinde Arisdorf an die Einwohnergemeinde Ergänzende Informationen des GemeindeBauernbrote und Zöpfe, Weine, Destillate, rates zum BG 0003/2019 (Antenne Höchi) Arisdorf; 5. Verschiedenes. Der Bürgerrat Eingemachtes, Sirup und Gedörrtes. Der Gemeinderat hat diverse Abklärungen im Fam. A. & M. Leuenberger, Hof Leimen, 4463 Buus Kunststoffsammlung Rahmen der Baugesuchsprüfung für den ErTel. 061 841 27 71 / leime-chaeller@bluewin.ch Mittwoch, 27. Nov. Sammelsack-Verkaufsstel- satz der bestehenden Mobilfunkanlage mit len in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Maisprach

Hersberg Voranzeige Einwohnergemeinde versammlung vom 4. Dezember 2019

Rheinfelden

ion mit

n Untergrund

region unteres fricktal

Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2019; 2. Budget 2020, 2.1 Information Finanzplan, 2.2 Auftragserteilung an den Gemeinderat zur Aufnahme von Verhandlungen über den Zusammenschluss mit einer anderen Einwohnergemeinde und Krediterteilung von CHF 50‘000.–, 2.3 Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung der Einwohnergemeinde mit der Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung, 2.4 Steuerfüs se; 3. Reglement über die Feuerwehrpflichtersatzabgabe; 4. Einbürgerung Ryan Were; 5. Diverses. Der Gemeinderat

Leime-Chäller-Fescht

Leserbrief «Stationäre Blitzer» Im Grossen Rat wurde die Abschaffung, bzw. ein Verbot der stationären Blitzer diskutiert. Nicht verwunderlich. Wenn man weiss, wo diese Blechkästen platziert werden. Kürzlich stand an der Strasse von Magden nach Wintersingen wieder so einer. Wenige Meter vor Ende der 50er-Zone, an einer übersichtlichen und bestimmt nicht verkehrsgefährdenden Stelle. Sicher eine reine Finanzbeschaffung ohne Nutzen und auch ohne grösseren Aufwand für die Polizei. Anderseits erfolgen an Stellen, wo es wichtig wäre und dauernd Übertretungen begangen werden, keine Kontrollen. Zum Beispiel beim Coop Magden. Da werden die frisch erneuerten gelben Markierungen laufend missachtet, die Autos auf dem Trottoir parkiert und die privaten Ausfahren blockiert. Alles, obwohl ein richterliches Verbot besteht! Dann wird vorwärts und rückwärts rangiert, um wieder wegfahren zu können. Das alles, wo immer kleine Kinder zirkulieren. Bisher wurde zum Glück «nur ein Hund» überfahren. Wenn es doch einmal ein Kind treffen sollten, werden alle die Schuld von sich weisen. Hinter dem Coop

befindet sich ein grosser Parkplatz, aber dann müsste man halt ein paar Schritte laufen. Allerdings finden auch einige Parkplatzbenutzer, die grosse Einbahntafel bei der nördlichen Einfart gelte nicht für sie und fahren dort hemmungslos hinaus. Folge: Stau im Gegenverkehr beim vorderen Strassenengpass. Fazit: Ein vorschriftmässiges Verkehrsverhalten kann hier leider nicht mit einem Blechkasten erreicht werden. Es wäre schon ein personeller Einsatz nötig, und zwar nicht zwischen 14 und 16 Uhr. Die Einnahmen wären wohl kaum geringer und der Nutzen weit grösser als bei den fast ausserorts aufgestellten Blitzblechkästen. W. Engel, Magden

Suchen Sie ein neues Zuhause?

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

fricktal

Kurzmeldungen 60 Besucher bei literarischem Abend in Olsberg (dk) Die Bibliothekskommission Olsberg führt jedes Jahr im Herbst einen kulturellen Anlass durch. Dieses Jahr engagierte sie den Schweizer Autor Arno Camenisch für eine Lesung. Camenisch studierte am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel. Mit seinen Publikationen gewann er namhafte Preise, darunter den Hölderlin-Förderpreis und den Anerkennungspreis der UBS-Kulturstiftung. Der neuentdeckte römische Münzhort von Pratteln besteht aus 293 römischen Dass es sich bei Camenisch um eine beSilbermünzen (Denaren) Foto: Archäologie Baselland, Nicole Gebhard; kannte Persönlichkeit handelt, zeigte auch die Frequentierung des Anlasses. Kamen doch am Freitag, 15. November, fast 60 Personen in den Gemeindesaal Olsberg, um sich vom Autor dessen neustes Buch «Herr Anselm» vorstellen zu lassen. Ein neuentdeckter römischer Münzhort in Pratteln Mit seiner persönlichen Ausstrahlung gelang es Camenisch sofort, eine Verbin-

293 Silbermünzen

(pd) In einem Waldstück am Abhang des Adlerberges bei Pratteln hat der ehrenamtliche Mitarbeiter Sacha Schneider im Sommer 2019 einen römischen Schatz mit 293 Silbermünzen entdeckt. Eine erste Sichtung zeigt, dass der Besitzer seine Barschaft – wohl aus Angst vor einem Diebstahl – kurz nach 180 n. Chr. vergraben hat. Die Silbermünzen lagen auf engem Raum beisammen, was den Schluss zulässt, dass sie gemeinsam in einer einmaligen Aktion vergraben wurden. Es handelt sich ausschliesslich um Denare, die insgesamt in einem sehr guten Zustand sind – teilweise noch prägefrisch. Höchstwahrscheinlich hat ihr Besitzer sie bewusst wegen ihres Wertes dem Geldumlauf entnommen. Die älteste Münze wurde unter Kaiser Nero (Regierungszeit 54–68 n. Chr.) geprägt, die meisten im 2. Jahrhundert. Die jüngsten Stücke stammen aus der Zeit von Kaiser Commodus und wurden 181/182 n. Chr. in Rom geprägt. Da spätere Münzen, die durchaus in ein solches Ensemble passen würden, fehlen, kann man davon ausgehen, dass der Hort kurz danach vergraben wurde. Der Wert der Münzen war nicht unbeträchtlich und entsprach ungefähr dem halben Jahreslohn eines Legionärs. Der Fund gehört zu den grössten römischen Silberhorten der Schweiz; in der näheren Umgebung wird er nur vom rund 170 Jah-

re jüngeren Kaiseraugster Silberschatz übertroffen. Der Münzhort wurde vom ehrenamtlichen Mitarbeiter Sacha Schneider bei einer Sondierung der Abhänge des Adlerberges entdeckt. Aus heutiger Sicht ist der Fundort in einem gewöhnlichen Waldgebiet unspektakulär: Es gibt keine Auffälligkeiten, an denen man sich orientieren könnte. In römischer Zeit muss hier aber etwas Besonderes gewesen sein: ein grosser Baum, ein auffälliger Stein oder dergleichen. Der Besitzer hat die Münzen ohne Zweifel an einem Ort vergraben, den er sich gut merken konnte. Vermutlich wollte er seine Barschaft in einem sicheren Versteck aufbewahren; da Banken im heutigen Sinn in römischer Zeit noch nicht bekannt waren, war dies nicht ungewöhnlich. Warum das kleine Vermögen nie mehr geborgen wurde, darüber schweigt die Geschichte. Die Jahre um 182 n. Chr. waren jedenfalls keine «Krisenzeit»: Die Region erlebte eine ruhige Ära unter der pax romana, die erst 15 Jahre später durch heftige Auseinandersetzungen zweier Thronanwärter ein Ende fand. Wo der Eigentümer gelebt hat, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen. In Pratteln sind zwei römische Gutshöfe bekannt: einer in der Flur Kästeli und der andere beim heutigen Dorfkern. Von letzterem Mit Begeisterung Abfall sammeln – aus hätte der Verberger sein Versteck das geht! stets im Blick gehabt. (as) An Strassenrändern, in Hecken oder am Bahnbord sammelten am letzten

Abfall-SammelAktion BESJ Jungschar Rheinfelden

etwa vorlas, sondern frei rezitierte. Der Charme, die Mimik und Gestik, mit der er seinen Vortrag begleitete, verschafften dem Text eine Lebendigkeit, welche die Hörer regelrecht in den Bann zog. Am Ende dankte das Publikum dem Autor mit einem begeisterten Applaus. Auch die musikalische Umrahmung des Anlasses gestaltete sich als Volltreffer. Der spanische Pianist Diego Ares, der an der Hochschule der Musik in Trossingen Klavier und Cembalo studiert und sich an der Schola Cantorum Basiliensis weitergebildet hatte, fand den Weg nach Olsberg. Er leitete den literarischen Abend mit Kompositionen von François Couperin und Johann Sebastian Bach ein. Er beendete den offiziellen Teil des Anlasses mit zwei Stücken von Balys Dvarionas und José Iturbi. Auch seinen mitreis senden musikalischen Darbietungen wurde grosser Applaus zuteil. dung zwischen sich und dem Publikum Bild: Begeisterten in Olsberg, links am herzustellen. Er erstaunte dieses, indem Klavier Diego Ares, rechts Arno Cameer Textpassagen aus dem Buch nicht nisch. Foto zVg

den. Obwohl es bedenklich war, festzustellen, wie viel einfach weggeworfen wird, war es eine Freude, zu erleben, mit welcher Begeisterung die jungen Menschen sich ins Zeug legten. Somit konnte nicht nur der Umwelt einen Gefallen getan werden, sondern die Kinder durften einen erlebnisreichen und spannenden Samstagnachmittag erleben. Foto: zVg

Beobachtet

Die Experten Markus Peter und Rahel Ackermann vom Inventar der Fundmünzen der Schweiz untersuchen die Münzen vor Ort Foto: Archäologie Baselland, Suzan Afflerbach

Kurzmeldung Energiedienst Holding AG winsun AG wird zu 100 Prozent Teil der Energiedienst-Gruppe (pd) Photovoltaik spielt in der strategischen Weiterentwicklung und der neuen Unternehmensstrategie der Energiedienst-Gruppe eine bedeutende Rolle. Die langfristigen Aussichten auf dem PVMarkt sind positiv. Für den Markterfolg ist der Zugang zu den Kunden sowie die Bekanntheit am Markt sehr wichtig. Deshalb hat Energiedienst im Jahr 2017 unter anderem die Aktienmehrheit an der Oberwalliser winsun AG erworben. Durch den wachstumsbedingten Kostenanstieg bei der winsun AG und weil sich das Wachstum des PV-Markts in der Schweiz verlangsamt hat, hat der Verwaltungsrat der winsun AG entschieden, das Unternehmen neu zu strukturieren. Dies bedeutet im Wesentlichen eine stärkere

Fokussierung auf Akquise und Projektbegleitung im Bereich Photovoltaik. Ebenso hat der Verwaltungsrat den Aktionären bei der ordentlichen Generalversammlung im Oktober vorgeschlagen, die winsun AG mit zusätzlichem Kapital in Höhe von 3,5 Millionen Franken auszustatten, um damit die langfristig positive Entwicklung des Unternehmens sicherzustellen. Die Generalversammlung hat diese Anträge des Verwaltungsrates gutgeheissen. In diesem Zusammenhang hat die Energiedienst Holding AG die restlichen 49 Prozent der Aktien von den beiden bisherigen Mitaktionären übernommen und hält nun 100 Prozent der Aktien. «Wir glauben an die Photovoltaik. Die winsun AG verfügt über langjährige Erfahrungen, innovative Produkte und engagierte Mitarbeiter. Damit können wir das PV-Geschäft erfolgreich weiterführen», sagt Michel Schwery, Mitglied der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG. Es wird Herbst – Eine sehr schön umgesetzte Inspiration.

Bild: Ueli Bögle, Sisseln

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

47 n 20. November 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen bedankt sich im Voraus. Anmeldungen schrift lichkeiten im Festzelt und in der Kaffeestube reichung eines Referendumsbegehrens bei tandenbericht ist den Stimmberechtigten zu

Alle Gemeinden Musikschule Unteres Fricktal

«Erlebnis Musik im Tal» Das Team der Musikschule Unteres Fricktal führt am Samstag, 23. Nov., auf dem Schul areal Brugglismatt in Zeiningen, zwischen 10 und 13 Uhr, zum dritten Mal den Event «Erleb nis Musik im Tal» durch. Stündliche Konzerts pots, ein Musik-Beizli, ein Wettbewerb und ein Klanggarten für die Kleinsten runden das An gebot ab. Wir freuen uns auf Sie! www.mu-uf.ch Konzert der Extraklasse in der Kapuziner Kirche in Rheinfelden Heute Mittwoch, 20. Nov., findet um 19 Uhr in der Kapuziner Kirche das Herbstkonzert der Begabtenförderungsklasse der Musikschule Unteres Fricktal stattfinden. Die Schülerinnen und Schüler gehören zu den besten jungen Musikerinnen und Musiker, die die Musikschu le Unteres Fricktal zu bieten hat, werden ein wunderbar, klangvolles und vielseitiges Pro gramm bieten. Lasen Sie sich vom musikali schen Herbstzauber der jungen Musizieren den faszinieren. Der Eintritt ist frei. Es gibt eine Kollekte zugunsten des Musikalischen Förder fonds der Musikschule. Dieser hat den Zweck, Eltern zu unterstützen, die Ihren Kindern den Musikunterricht nicht oder kaum ermöglichen können. Das Team der Musikschule und deren auftretende Schülerinnen und Schüler freuen sich auf interessiertes und zahlreiches Publi kum. Weitere Infos unter www.mu-uf.ch

Buchhaltung/Verwaltung Steuererklärung ab Fr. 90.–

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Stein Stellenwechsel/Stellenausschreibung Diana Heiniger, Stellvertreterin des Leiters Fi nanzen, verlässt die Gemeindeverwaltung auf Ende Februar 2020. Nach 8 Jahren im Dienste der Gemeinde Stein, beginnend mit einer kauf männischen Ausbildung im Jahr 2011, hat Frau Heiniger eine neue berufliche Herausforde rung angenommen. Wir danken Diana Heiniger vielmals für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihr für die private und berufliche Zukunft alles Gute. Die Stelle wird zur Neube setzung ausgeschrieben (siehe Stelleninserat fricktal.info vom 20. November 2019 und Ge meindewebseite). Geschäftsleitung

Baustart Aufwertung Rheinuferweg Die Bauarbeiten für den Rheinuferweg begin nen am 20. November 2019 und dauern bis Ende Mai 2020. In dieser Zeit ist der Rheinufer weg nur eingeschränkt nutzbar, teilweise so gar gesperrt. Der Signalisation vor Ort ist Folge zu leisten. Der Bau beginnt mit den Beton blockstufen der neuen Rheintreppe bei der Holzbrücke. Bau und Planung

Betreibungsamt Region Mumpf Siehe unter Mumpf.

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 22. Nov., um 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Tf. 062 871 71 32.

Adventsfenster 2019 Sind Sie interessiert , eines der Adventsfenster 2019 zu gestalten? Dann melden Sie sich ab sofort bei Walter Zumstein unter 076 318 32 26 oder walter.p.zumstein@gmail.com.

Samichlaus-Hausbesuche bei den Kindern Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezem ber jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. Erfor derliche Angaben: Name, Adresse und Telefon nummer der Eltern. Vorname und Alter des Kindes/der Kinder. Max. 3 bis 4 positive und 3 bis 4 negative Eigenschaften des Kindes/der Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchs tag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben Vor rang). Standort der Geschenke (bitte max. 2 Geschenke pro Kind). Der Samichlaus freut sich über einen Beitrag an seine Unkosten und

lich per A-Post an: Samichlaus-Hausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Zürcherstrasse 2, 4332 Stein oder per E-Mail an steinersamichlaus@bluewin.ch. An meldeschluss ist der 1. Dezember.

Der Samichlaus besucht die Senioren

Auch dieses Jahr möchte der Samichlaus alle Steiner Seniorinnen und Senioren ab 80 besu chen. Am 8. Dezember wird er den ganzen Nachmittag unterwegs sein. Sollten Sie ver hindert sein oder keinen Besuch wünschen, so bitten wir um telefonische Abmeldung unter der Nummer 062 873 40 89 (Bernhard Meier). Vielen Dank. Verein Steiner Samichlaus.

Kegelabend des Feuerwehrvereins

Am Freitag, 22. Nov., um 19 Uhr treffen wir uns im Restaurant Rhy zu einem gemütlichen Ke gelabend. Der Vorstand freut sich auf ein zahl reiches Erscheinen.

Sisseln Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse

sowie ein Rahmenprogramm mit Musik und An der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unter geboten für die Jüngsten. Wir freuen uns auf schriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Ihren Besuch. Ihre Ortvertretung der Stiftung MBF. Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlau De Samichlaus chunnt! tes des Begehrens eingereicht werden. Liebe Eltern, die besinnlichen Tage der Ad ventszeit stehen vor der Tür. Der Samichlaus Baugesuch und sein Schmutzli werden am 5. und 6. De Bauherrschaft: KIMO Beteiligungs AG, Schüt zember die Familien unserer Gemeinde zu zenmattstrasse 6, 5080 Laufenburg; Grundei Hause besuchen. Wir sind jeweils abends von gentümerin: do.; Projektverfasserin: do.; Lage: ca. 17.30 bis 21 Uhr unterwegs. Den geplanten Obere Geueren, Parzelle 163, 4333 Münchwi Zeitpunkt des Besuches werden wir Ihnen len; Bauvorhaben: befestigter Kiesplatz als schriftlich mitteilen. Zeitwünsche werden Lagerplatz für Baumaterialien. Das Baugesuch nach Möglichkeit berücksichtigt. Der Samich liegt vom 21. November 2019 bis 20. Dezember laus dankt bereits im Voraus für einen Beitrag 2019 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung an seine Unkosten. Wir freuen uns auf einen während den ordentlichen Schalteröffnungs Besuch bei Ihnen zu Hause. Anmeldeformulare zeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind in jede Haushaltung per Post verteilt wor gegen das Bauvorhaben sind innert der Aufla den. Anmeldung bis spätestens Montag, 25. gefrist schriftlich an den Gemeinderat Münch Nov., an: Samichlaus, Hinterdorf 27, 4334 Sis wilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat seln. Eine schöne und geruhsame Weihnachts schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag zeit wünscht Ihnen de Samichlaus und Thea sowie eine Begründung enthalten. terverein Spielleute Sisseln

Tischtennis Club Sisseln

Tischtennis – ein Sport für jedes Alter! Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: J&S-Training für Jugendliche ab ca. 8 Jahre von 19 bis 20 Uhr, Training für Erwachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag von 20 bis 22 Uhr. Heimspiele: 28. Nov., ab 20.30 Uhr, Sis seln 1 – Brugg 3 und 29. Nov., ab 19 hr, Swiss Junior Challenge Sisseln 1 – Sisseln 2. Vormer ken: Speckbrettliturnier für Mitglieder und Anhang am 20. Dezember mit anschliessen dem Raclette-Essen. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch.

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Orts bürgergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 14. November 2019 wie folgt veröffentlicht: 1. Pro tokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 6. Juni 2019 – Genehmigung; 2. Budget 2020 der Ortsbürgerverwaltung und der Forst wirtschaft – Genehmigung; 3. Verpflichtungs kredit von CHF 1‘300.00 für den Erwerb der Waldparzelle LIG Sisseln Nr. 1152 von der Rheinkraftwerk Säckingen AG; Bad Säckingen – Genehmigung; 4. Verpflichtungskredit von CHF 2‘500.00 für den Erwerb der Waldparzelle LIG Sisseln Nr. 243 von der Erbengemein schaft Brogle Fridolin – Genehmigung; Alle Wasseruhren ablesen Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Im Dezember 2019 wird Brunnenmeister Ro Das Referendum kann nicht ergriffen werden. bert Brunner wiederum die Wasserzähler im ganzen Gemeindegebiet ablesen sowie ältere Einwohnergemeindeversammlung vom Zähler auswechseln. Bitte seien Sie dafür be 21. November 2019 sorgt, dass die Wasseruhren gut zugänglich Am Donnerstag, 21. November 2019, findet die sind. Wir danken der Bevölkerung für ihr Ver Einwohnergemeindeversammlung in der Turn ständnis und die gute Zusammenarbeit. halle mit Beginn um 19.30 Uhr statt. Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Strassensperrung Feldweg unteres Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Sisslerfeld (Modellflugplatz) Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Ju Infolge Instandstellungsarbeiten wird der Feld ni 2019; 2. Informationen des Gemeinderates; weg unteres Sisslerfeld (Modellflugplatz) wäh 3.1. Verpflichtungskredit von CHF 600‘000.00 rend der Zeit vom 7. bis 29. November 2019 für die Sanierung der Turnhalle; 3.2. Verpflich gesperrt. Besten Dank für Ihr Verständnis. tungskredit von CHF 200’000.00 für GEP 2 – Phase 2 und 3; 3.3. Verpflichtungskredit von Veröffentlichung der GemeindeverCHF 120’000.00 für den Entwicklungsschwer sammlungsbeschlüsse der Ortsbürgerpunkt Sisslerfeld; 4. Budget 2020 der Einwoh und Einwohnergemeindeversammlung nergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset von 80 %; 5. Benützungsreglement; 6.1. Kredit zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbür abrechnung Projektierungskredit Sanierung gergemeinden werden die nachfolgenden Be und Erweiterung Gemeindehaus; 6.2. Kredit schlüsse der Ortsbürger- und Einwohnerge abrechnung Sanierung und Erweiterung Ge meindeversammlung vom 15. November 2019 meindehaus; 7. Einbürgerung Loser Raimund, wie folgt veröffentlicht: geb. 1954, Heimatstaat Deutschland, Rütistra Ortsbürgergemeinde sse 31, 4334 Sisseln; 8. Verschiedenes (Termi 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbür ne, offene Diskussion). Nehmen Sie sich die gergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019; Zeit und besuchen Sie die Gemeindeversamm 2. Genehmigung des Budgets 2020. Sämtliche lung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. BeschlüssederOrtsbürgergemeindeversamm lung unterliegen dem fakultativen Referend 2. Wahlgänge der Ständeratswahlen und um. Dieses kann von einem Zehntel der Stimm der Regierungsratsersatzwahl vom berechtigten bis zum Ablauf der Referendums 24. November 2019 frist am 20. Dezember 2019 ergriffen werden. Das Wahlbüro im Parterre des Gemeindehau Einwohnergemeindeversammlung ses Sisseln ist am Sonntag, 24. November 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohner 2019 von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. gemeindeversammlung vom 14. Juni 2019; 2. Bezüglich der stellvertretenden und/oder Genehmigung Kreditabrechnung: Einführung brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die elektronische Geschäftsverwaltung inkl. Zu Weisung auf der Rückseite des Stimmrechts satzfunktionen; 3. Zustimmung Kreditbegeh ausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf ren: Verpflichtungskredit ESP-Sisslerfeld über aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabga CHF 120‘000.00; 4. Zustimmung Kreditbegeh be auf der Vorderseite des Stimmrechtsaus ren: Verpflichtungskredit Generelle Entwässe weises unterschrieben, die Stimmzettel in das rungsplanung GEP 2. Generation (Vorberei amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zu tungsarbeiten) über CHF 80‘000.00; 5. Geneh sammen mit dem Stimmrechtsausweis in das migung Personalreglement und Personalver Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen ordnung; 6. Genehmigung Budget 2020 mit der Unterschrift oder wenn der Stimmrechts einem Steuerfuss von 103 %; 7. Zusicherung ausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die des Bürgerrechts an: - Bulacher Paul Eric; briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt Markus Joachim Busse, Sarah Sutima Busse, werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Sophia Janissa Busse und Estelle Araja Busse; Wahlzettel sind ebenfalls ungültig. - Luan Saliu, Gzime Saliu, Arlinda Saliu und Blenart Saliu. Sämtliche Beschlüsse der Ein Adventsmarkt der MBF Stein Am Freitag, 22. November 2019, 16.30 Uhr bis wohnergemeindeversammlung (ausser Traktan 21.00 Uhr und Samstag, 23. November 2019, dum 7 Einbürgerungen) unterliegen dem fakul 10.00 bis 16.00 Uhr, findet der traditionelle tativen Referendum. Dieses kann von einem Adventsmarkt der MBF rund um das Gebäude Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf Rüchlig in Stein statt. Es erwarten Sie Eigen der Referendumsfrist am 20. Dezember 2019 produkte aus den Kreativ- und Werkateliers ergriffen werden. sowie Produkte aus dem Feldhof. Geniessen Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum Sie die tolle Stimmung, die Verpflegungsmög unterstehenden Beschlüsse kann für die Ein

Pro-Senectute-Mittagstisch

Der Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren von Münchwilen findet in der Re gel abwechslungsweise im Restaurant Pöstli in Münchwilen und im Restaurant Rössli in Eiken statt. Nach dem Essen jeweils gemütliches Beisammensein. Es darf auch geschnuppert werden. Der nächste Mittagstisch findet am 25. November um 11.45 Uhr in Eiken statt. Herzlich willkommen. Silvana Kopp und Jörg Heusser

Johrgänger 1947

Unser nächster Hock ist am 26. November, 17.30 Uhr, im «Pöstli». Es sind alle Jahrgänger willkommen.

gestellt worden. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme.

Wasserleitung Hasliweg

Ab dem Montag, 25. November 2019 starten die Arbeiten für eine neue Wasserleitung am Hasliweg. Während rund vier Wochen ist die Durchfahrt am Hasliweg für jeglichen Verkehr gesperrt. Fussgänger und Velofahrer können die Baustelle befahren. Die direkt betroffenen Anwohner wurden bereits mit separatem schreiben orientiert. Besten Dank für Ihr Ver ständnis. – Wasserversorgung

Redaktionsschluss Lindenblatt

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausga be des Lindenblatts ist am Freitag, 29. Novem ber 2019. Gemeinderat

Betreibungsamt Region Mumpf Siehe unter Mumpf.

Samichlaus 2019

Am Freitag, 6. Dez., ab 18 Uhr zieht der Sa michlaus mit seinen beiden Schmutzlis wieder durchs Dorf. Interessierte Eltern senden bitte den Zettel (vorzugsweise stichwortartig, Blatt nicht beidseitig beschrieben) mit dem Positi ven und Negativen Ihres Kindes/Ihrer Kinder des verflossenen Jahres bis spätestens 30. November an Fabian Leubin, Kirchweg 27, Schupfart oder via E-Mail an fabian.leubin@ bluewin.ch. Der Eingang der Anmeldung per E-Mail wird schriftlich bestätigt. Zu spät einge hende Anmeldungen können leider nicht be rücksichtigt werden. Jedes Kind bekommt vom Chlaus ein Chlaussäckli. Um die Unkosten zu tragen, bitten wir um eine finanzielle Spende. Der Samichlaus

Frauenverein Schupfart: Adventsschmuck herstellen

Münchwilen

Eiken Spatzennest

Liebe Kinder, Mamis, Papis und Grosseltern. Am Freitag, 22. Nov., treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütli chen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Ma mis, Papis und Grosseltern mit ihren Kindern/ Enkeln herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Ge meinde/Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzen nest und Infos über den Verein finden Sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Männerchor Eiken

Wir möchten unsere Mitglieder (Projektchor) darauf hinweisen, dass wir am kommenden Sonntag, 24. Nov., im Föhrengarten ein Ständ chen zum Besten geben werden, und den In sassen einige frohe Stunden zum Geniessen bieten können. Wir danken allen fürs Erschei nen. Der Vorstand

Feldschützengesellschaft Eiken

Das traditionelle Chlausschiessen mit unseren Oeschger Schützinnen und Schützen findet am Sonntag, 1. Dez., von 13.30 bis 16 Uhr statt. Der Samichlaus hat für jeden etwas da bei. Er wird uns gegen 17 Uhr zum Absenden in der Schützenstube im Schlauen besuchen. Es sind alle interessierten aus Eiken und Oe schgen sowie auch «Nichtschützen» herzlich eingeladen zu einem gemütlichen Nachmittag. Gewehre stehen zur Verfügung. Alle Schiessen de erhalten einen Grittibänz. «Guet Schuss» wünscht der Vorstand.

Schupfart Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 22. November 2019 statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rück sichtnahme.

Am Dienstag, 26. Nov., treffen wir uns von 9 bis 17 Uhr im Pfarreisaal Schupfart zum ge meinsamen «Chränzle». Wir sind den ganzen Tag vor Ort und würden uns freuen, wenn an dere Vereinsmitglieder uns bei der Herstellung von Adventsschmuck unterstützen würden. Falls du an diesem Tag etwas Zeit hast, bring bitte eine Rebschere, Messer sowie vorhande nes Grünzeug mit und komm vorbei. Der Vor stand freut sich auf dich und deine Unterstüt zung! Am Samstag, 30. Nov., werden wir unse re Gestecke vor dem Volg Schupfart verkau fen. Die Hälfe der Einnahmen spenden wir an die «Tagesstätte für Betagte» in Frick.

Obermumpf Gemeindeversammlung; Voranzeige

Am Freitag, 29. November 2019, 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung des Budgets 2020 und wei terer Traktanden in der Turnhalle Obermumpf statt. Der Gemeinderat

Baugesuch; Öffentliche Auflage

— Bauherrschaft/Grundeigentümerin/Pro jektverfasserin: Biene Maya Umzüge GmbH, Rheinfelden; Bauprojekt: Renovation der Fas sade; Ortslage: Parzelle Nr. 140 (AGV 30), Un terdorf 3, Obermumpf. • Bauherrschaft/ Grundeigentümer/Projektverfasser: Jörn und Michaela Riedel, Obermumpf; Bauprojekt: Er stellung von neuen Parkplätzen; Ortslage: Par zelle Nr. 121 (AGV 27), Hinterdorf 4, Ober mumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 21. November 2019 bis 20. Dezember 2019 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ober mumpf schriftlich Einwendung erhoben wer den; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein wender anstelle der nachgesuchten Baubewil ligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen ande ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Ortsbürger- und Einwohnergemeindever- Betreibungsamt Region Mumpf sammlung, Freitag, 22. November 2019 Siehe unter Mumpf.

Am Freitag, 22. November 2019, findet ab 19.45 Uhr die Ortsbürger- und ab 20.15 Uhr die Mittagstisch Einwohnergemeindeversammlung in der Mehr Der Mittagstisch vom 26. November fällt we zweckhalle statt. Die Botschaft mit dem Trak gen dem Kränzle aus.

region mittleres fricktal Mumpf Gemeindeversammlung

Am kommenden Freitag, 22. November 2019, findet um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt die Gemeindeversammlung statt. Es sind alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Der Gemeinderat

Erschliessungsplan Leimattstrasse

Der Gemeinderat hat am 18. November 2019 den Erschliessungsplan Leimattstrasse gemäss § 25 Abs. 2 BauG beschlossen. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert 30 Tagen seit Publikation, das heisst bis längstens am 23. Dezember 2019 (Poststempel) beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 BauG sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Einwendungsentscheid des Gemeinderates ist beizulegen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden. Mit der Genehmigung des «Erschliessungsplanes Leimattstrasse» wird für die in den Plänen festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Gemeinderat Mumpf

Baugesuch

Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Simon Kern, Im Graben 2, 4322 Mumpf; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 71, Im Graben 2; Bauvorhaben: Grillhaus. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 15.11. – 14. Dezember 2019 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Pro-Senectute-Herbstsammlung Die Abrechnung der Herbstsammlung ist gemacht und ich kann Ihnen voller Freude mitteilen, dass wir dieses Jahr den stolzen Betrag von Fr. 3551.– gesammelt haben! Ein grossartiges Ergebnis, das einerseits Dank der Grosszügigkeit der Bewohner von Mumpf und andererseits Dank dem grossen Engagement der Sammlerinnen zustande gekommen ist. Wir Sammler waren etliche Stunden unterwegs und haben uns sehr gefreut, dass uns vielerorts die Türe geöffnet wurde und sich viele nette Gespräche ergeben haben. Als Ortsvertreterin möchte ich mich an dieser Stelle nochmals herzlich für Ihre Spenden bedanken! Den Sammlerinnen Anna, Claudia, Monika, Marlen, Caroline, Dora, Eliane und unserem Sammler Markus, welche mich tatkräftig unterstützt haben, danke ich noch einmal von ganzem Herzen für ihren Einsatz zum Wohl der älteren Menschen. Ohne eure Hilfe wäre dieses Spendenresultat nicht möglich gewesen! Andrea Berger

Am Montag, 25. November 2019, finden im Gemeindesaal die Gemeindeversammlungen statt: Um 19.00 Uhr beginnt die Ortsbürgerversammlung und um 19.30 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung. Der Traktandenbericht wurde bereits allen Stimmberechtigten zugestellt. Die Traktanden mit ergänzenden Informationen können auch auf wallbach.ch/Aktuelles eingesehen werden. Die Gemeindeversammlung ist grundsätzlich öffentlich, sodass auch nicht stimmberechtigte Personen als Gäste anwesend sein dürfen. Ein Rede- oder Antrags- u. Stimmrecht steht den Gästen jedoch nicht zu. Wer als Gast teilnehmen möchte, wird gebeten, sich vor Versammlungsbeginn anzumelden. Gemeinderat

Forderungen gegenüber der Gemeinde

Damit die Gemeinderechnung 2019 termingerecht abgeschlossen werden kann, bitten wir alle berechtigten Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätestens am 10. Dezember 2019 der Abteilung Finanzen einzureichen. InsBetreibungsamt Region Mumpf besondere die Unternehmen werden gebeten, Das Betreibungsamt Region Mumpf ist am ausstehende Rechnungen (mit Regie-/ArbeitsDonnerstag, 21. November 2019, infolge Abrapporten) bis zum genannten Termin geltend wesenheit des Personals den ganzen Tag gezu machen. Besten Dank. Abteilung Finanzen schlossen. Betreibungsamt Region Mumpf.

Einbürgerungsgesuch

Der Samichlaus kommt…

Auch dieses Jahr möchte der Samichlaus die Mumpfer Kinder am Freitag und Samstag, 6. und 7. Dez., zu Hause besuchen. Anmeldungen nimmt entgegen: Samichlaus Mumpf, Sekretariat Frau Güntert (061 861 14 77).

Folgende Person hat bei der Gemeinde Wallbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: Herr De Simone Filippo, 1980, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft Brütschengasse 6, Wallbach. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung Mittwoch, 27. Nov. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Adventskranzbinden/-Verkauf

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

und 13 bis 17.30 Uhr. Mitnehmen: Rebschere. der Bevölkerung angewiesen. Es wird gebeten, Für Info Tel. 061 863 00 00. Personen, welche einen 1., 2. oder 3. Rang bei Schweizer-, Europa- oder WeltmeisterschafPontonierfahrverein Wallbach ten erreicht haben, der Gemeindekanzlei, Tel. Seniorenhock vom 22. November ab 18.30 Uhr 061 855 90 11 oder kanzlei@zeiningen.ch bis im Depot. Blut- und Leberwurst-Essen. Anmel- am 27. November 2019 mitzuteilen. Die Sportdung nicht vergessen. Der Seniorenobmann. ler werden anschliessend zur Gemeindeversammlung persönlich eingeladen. Besten Dank. Gemeinderat

Musikgesellschaft Wallbach

Samstag, 23. November, ab 18 Uhr Gemeindesaal Wallbach

Musigplausch

mit Fondue à discrétion

Reservationen vom 11.–21. November: Helga Dürr 079 411 11 37 SMS oder h.d.62@gmx.ch Die Musikgesellschaft Wallbach freut sich auf Ihren Besuch.

Wallbach Gemeindeversammlungen

Pfadi Erdmändli verkauft wieder am Freitagabend vor dem Volg und Samstag/Sonntag am Weihnachtsmarkt wunderschöne Adventskränze, Gestecke und Türkränze. Damit wir zu dieser Möglichkeit kommen, müssen diese erst noch gebunden, gesteckt und geschmückt werden. Wenn du Interesse, Freude und die Zeit hast, uns mitzuhelfen, sind wir über deine Mithilfe sehr dankbar! Wir sind im Pfadihaus: Montag bis Mittwoch, 25. bis 27. Nov., 8 bis 12

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

Baugesuch 2019-45 (nachträglich) Bauherrschaft: Peter Reinhard, Mittlerer Katzenstirnenweg 7, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Peter Reinhard, Mittlerer Katzenstirnenweg 7, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Peter Reinhard, Mittlerer Katzenstirnenweg 7, 4314 Zeiningen; Lage: Mittlerer Katzenstirnenweg 7, 4314 Zeiningen, Parz. Nr. 2089; Bauvorhaben: Pergola. Das Baugesuch liegt vom 21. November 2019 bis am 20. Dezember 2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur

Möhlin

Mittwoch, 27. Nov. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Das Papier wird durch die Firma Lottner eingesammelt. GAF

Zuzgen Gemeindeversammlungen Diesen Freitag finden die Gemeindeversammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Ortsbürger, um 20.00 Uhr

nach Hermann Hesse

Du bist aufgebrochen zu deiner Reise ins Licht. Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossund Urgrossmutter

Annelies Zobrist-Müri 17. November 1924 bis 15. November 2019

4332 Stein, Alterszentrum Klostermatte Laufenburg In liebevoller Erinnerung Viktor Zobrist-Müri Esther und Viktor Jehle-Zobrist Oliver und Karin Jehle-Abächerli mit Janis Ramon und Karin Jehle-Schaller mit Annina und Andrin Heinz und Margrith Zobrist-Halter und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 22. November 2019, um 10.00 Uhr in der reformierten Kirche Stein und anschliessend auf dem Friedhof. An Stelle von Blumenspenden berücksichtige man die «Schweizer Patenschaft für Berggemeinden» CH51 0900 0000 8001 6445 0. Traueradresse: Viktor Zobrist, Spitalstrasse 8, 5080 Laufenburg www.kondolieren.ch

Nun gingst auch du den stillen Gang, ein Licht erlosch, ein Ton verklang. Das war dein Leben, einfach und recht, sein Sinn war gut, sein Kern war echt.

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 27. Nov. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei strasse. GAF

Vereinsreise des gemeinnützigen Frauenvereins Möhlin

Unsere diesjährige Vereinsreise führt uns am 28 November nach Huttwil. Abfahrt wie gewohnt 13 Uhr Schwarb, dann alte Kanzlei, Post, Coop und Schiff. Besichtigung der Schaukaderei Spycher-Handwerk Huttwil. Anschliessend Essen, Hamme mit Misch- und Kartoffelsalat und Dessert Meringues mit Glace und Rahm. Nach dieser Stärkung begeben wir uns auf den Weihnachtsmarkt Huttwil. Abfahrt Richtung Möhlin wird gegen 20 Uhr sein .Kosten Fr. 62.–. Anmeldung bis 25 November bei Lotti Weidmann, 061 851 25 53 oder Corinne Brutschi, 061 851 55 00 oder per Mail ausfluege@ gfvm.ch.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Rolf Schöni-Zeugin 16. Juli 1948 bis 14. November 2019

Dein plötzlicher Tod hat uns erschüttert. Dein Herz hat aufgehört zu schlagen. Wir fragen, die Antworten fehlen. Hofackerstrasse 9a, 5027 Herznach Mit grosser Dankbarkeit für all die gemeinsam gelebten Momente Vreni Schöni-Zeugin Sandra und Giorgio Longo-Schöni mit Soraya und Marco Schwester und Anverwandte

Zeiningen Herausragende sportliche Leistungen melden

- 10% Rabatt

Papier-Sammlung

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache.

Adventsfenster in Möhlin

Im Advent werden übers Dorf verteilt 24 kunstvoll gestaltete Objekte gezeigt. Jeden Tag wird ein neues Objekt enthüllt, das die Besucher bestaunen können. Am Sonntag, 1. Dezember, um 18.15 Uhr, wird traditionsgemäss das erste Fenster beim Gemeindehaus enthüllt, umrahmt von musikalischer Begleitung und einem Apéro. Die Bevölkerung ist zu diesem feierlichen Auftakt herzlich eingeladen. 1. Gemeindehaus, Hauptstrasse 36 (18.15 Uhr), gestaltet von Patricia Capurso Burkhardt; 2. Familie Vasellari, Hauptstrasse 65 (18.00 Uhr); 3. Mäggi und Hans Schmitt, Hauptstras se 54 (18.00 Uhr); 4. Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach, Landstrasse 60, weihnachtliche Musik mit Bernd Busam (18.15 Uhr); 5. OPTIK MEYER, Marco Wyss und Team, Riburgerstras se 22 (18.00 Uhr); 6. Familienzentrum, Bahnhofstrasse 62 mit Besuch von Harley-Samichläusen (18.00 Uhr); 7. ref. Kirchgemeinde, Bazarteam, Jurastrasse 12 (17.45 Uhr); 8. Rita Gysin, Obermattweg 7 (19.00 Uhr); 9. Caroline Ries, Langackerstrasse 17 (19.00 Uhr); 10. Gemeindebibliothek Möhlin, Hauptstrasse 40, Kl. 1a, Tiziana Andenmatten und Kl. 3b Gloria Zaugg, Obermattschulhaus (18.00 Uhr); 11. RE/MAX, Hauptstrasse 89 (18.00 Uhr); 12. Trix Hahn und Team, Storchenstation (18.00 Uhr); 13. Drogerie Venzin, Curdin Venzin und Team, Hauptstrasse 58 («Sunnerank») (18.30 Uhr); 14. christ.-kath. Kirchgemeinde, 1.-3. Reliklassen (Nadja Ryser), Kanzleistrasse 4 (19.00 Uhr); 15. Susan Wiekert, Thiersteinstras se 30 (19.00 Uhr); 16. Stefanie Kebbel und Team, familea Kita «Soleweg» (18-19 Uhr); 17. Diana Lamprecht, Föhrenstrasse 7 (19.00 Uhr); 18. Robi Bolliger und Rosalba di Palo, Hauptstrasse 16 (19.00 Uhr); 19. Primarschule Fuchsrain, Fuchsrainschulhaus (18.00 Uhr); 20. Birgit Fäh, Schallengasse 32 (18.15 Uhr); 21. Bauernhof «Lindenhof», Inge Jenni und Familie (18.00 Uhr); 22. Adventswäldli beim Forstwerkhof, Claudia Käser und Team (17.00 Uhr); 23. Andrea Fischler, Brunngasse 5 (19.00 Uhr); 24. röm.- kath. Kirchgemeinde, Daniel Reidy und Team, Hauptstrasse (16.30 Uhr). Alle Fenster bleiben bis und mit am 6. Januar 2020 beleuchtet.

Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Der Gemeinderat hat letztes Jahr entschieden, Einwohnerinnen und Einwohner, welche herausragende sportliche Leistungen im laufenden Jahr erbracht haben, an der Winter-Gemeindeversammlung zu ehren und als Anerkennung ein Geschenk zu überreichen. Der Gemeinderat ist dabei um Unterstützung aus

Seinem Wunsch entsprechend nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied. Leidzirkulare werden keine versandt. www.kondolieren.ch

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

wird die Versammlung der Einwohner durchge- den Tierhalter beispielswiese verpflichtet den führt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Ge- Kot einzusammeln und die Bürgerinnen / Bürger sind verpflichtet die Nachtruhe zu wahren. meinderat Sollte sich der Nachbar jedoch in den LärmAbstimmungswochenende / schutzvorschriften bewegen, so ist beim VerUrnenöffnungszeit richten von lärmigen Arbeiten Verständnis Die Urne für die eidgenössischen und kantona- gefragt. Dasselbe gilt für Begegnungen zwilen Abstimmungen ist am Sonntag, 24. Novem- schen Wanderer, Biker, Jogger, Nordic-Walker ber 2019, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemein- oder Hundehalter. Mit entsprechender Rückdekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei sichtnahme, respektive vorzeitigem Warnen, der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf können Schreckmomente vermieden und das der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es friedliche Miteinander gestärkt werden. Der ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzet- Gemeinderat appelliert an die Vernunft, dass telcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und jeder Einzelne diese Eigenverantwortung der unterschriebene Stimmrechtsausweis wahrnimmt. Auch ist der Gemeinderat auf das sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Ant- Verständnis betroffener Eigentümer bei vor wortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr übergehend gesperrten oder verschmutzten am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei Wald- / Flurwegen / Gemeindestrassen angeeintreffen. Wir bitten Sie, den Briefkasten vor wiesen. Gegenseitiger Respekt in einer Geselldem Eingang der Gemeindekanzlei zu benut- schaft ist von elementarer Bedeutung, um zen. Besten Dank. Wahlbüro friedlich zusammenleben zu können. Der Gemeinderat De Samichlaus chunnt… Samichlaus und Schmutzli werden auch in diesem Jahr wieder unterwegs sein und in Zuzgen die Kinder und Familien besuchen. Kurt Adler wird die beiden am Freitag, 6. Dez., um 17 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Zuzgen begrüssen, herzlich willkommen heissen und Samichlaus und Schmutzli auf ihren Weg ins Dorf entsenden. Natürlich besteht für die Kinder wieder die Möglichkeit, dem Samichlaus ein Gedicht aufzusagen. Der Samichlaus wird sich sicher darüber freuen und gerne eine Kleinigkeit an die Kinder verteilen. Wenn Sie am Freitag, 6. Dez., einen Hausbesuch von Samichlaus und Schmutzli wünschen, melden Sie sich bitte vom 25. bis 29. November bei Tamara Gysin, Tel. 061 871 11 93.

Hellikon Einwohner- und Ortsbürgergemeinde versammlung vom 29.11.2019

Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Freitag, 29.11.2019 ein. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nutzen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der Gemeinde mitzubestimmen. Traktanden Ortsbürgergemeindever sammlung um 19.30 Uhr – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Genehmigung des Protokolls vom 7.6.2019; – Budget 2020; – Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage. Traktanden Einwohnergemeinde versammlung um 20.00 Uhr – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Genehmigung des Protokolls vom 7.6.2019; – Kreditabrechnung «Sanierung Dreschschopfbedachung»; – Kreditabrechnung «Erstellung Sanierungskonzept der Turnhalle»; – Kreditabrechnung «Sanierung der Turnhalle und der bestehenden Heizinstallationen»; – Budget 2020; – Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; – Neuwahl des Gemeindeammanns für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; – Informationen Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage. Die Versammlungsakten liegen in der Gemeindekanzlei, während den ordentlichen Büro stunden, vom 14. bis 29. November 2019 zur Einsichtnahme auf.

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021

Wie der Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung zu entnehmen ist, liegt dem Gemeinderat die Demission von Kathrin Hasler vor. Bis zur Drucklegung der Versammlungsbotschaft konnten noch keine Nachfolgekandidaten / Nachfolgekandidatinnen für das Amt als Gemeinderatsmitglied registriert werden. In der Zwischenzeit haben sich folgende Personen als Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 zur Wahl / Verfügung gestellt: – Michael Lang; – Dr. Hubert Metz; – Dr. Monika Metz geb. Leidner. Allfällige weitere Wahlvorschläge können jederzeit bis zuletzt an der Einwohnergemeindeversammlung vorgebracht werden.

Adventsfenster in Hellikon

Die Adventsfenster werden jeweils ab 17 Uhr beleuchtet. Bei den Fenstern mit einem * wird ein kleiner Apéro offeriert. Die Gastgeber freuen sich über Ihren Besuch. Herzlichen Dank an alle, welche in unserem Dorf den Zauber des Advents mit einem Fenster bereichern. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit. Frauenbund Hellikon. 1. Dezember*: Renata Müller, Maienrain 16; 2. Dezember*: Heidi Waldmeier, Garage Oberdorf; 3. Dezember*: Eleonora Hasler, Chesselacker 16; 4. Dezember*: Vroni Sacher, Niedermatt 9; 5. Dezember*: Martina Mahrer, Maienrain 9; 6. Dezember: Dorothea Schlienger, Pfarrsaal Sebastiankapelle; 7. Dezember*: Dorothée Bamert, Maienrain 29; 8. Dezember*: Monika Santinelli, Obere Strasse 7; 9. Dezember*: Margrit Luginbühl, Maienrain 27; 10. Dezember*: Tobias Fleig, Petra Bürgi, Chesselacker 5; 11. Dezember*: Kindergarten; 12. Dezember: Primarschulhaus; 13. Dezember*: Christine Isch, Bündtenweg 25; 14. Dezember*: Monika Hasler, Opel Garage; 15. Dezember*: Jasmin Hasler, Oberdorf 29; 16. Dezember*: Tina Beutler, Niedermatt 37; 17. Dezember*: Anita Hasler, Trotte 5; 18. Dezember*: Desiree Moosmannn, Stygholde 10; 19. Dezember*: Birgit Hasler, Chesselacker; 20. Dezember*: Manuela Hohler, Obermatt 16; 21. Dezember*: Jasmin Stein egger, Oberdorf 1; 22. Dezember*: Marietta Waldmeier, Pfarrsaal Sebastianskapelle; 23. Dezember*: Dorothea Schlienger, Rebmatt 38; 24. Dezember: Christkatholische Kirche.

region mittleres fricktal

Kurzmeldungen 60 Besucher bei literarischem Abend in Olsberg (dk) Die Bibliothekskommission Olsberg führt jedes Jahr im Herbst einen kulturellen Anlass durch. Dieses Jahr engagierte sie den Schweizer Autor Arno Camenisch für eine Lesung. Camenisch studierte am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel. Mit seinen Publikationen gewann er namhafte Preise, darunter den Hölderlin-Förderpreis und den Anerkennungspreis der UBS-Kulturstiftung. Dass es sich bei Camenisch um eine bekannte Persönlichkeit handelt, zeigte auch die Frequentierung des Anlasses. Kamen doch am Freitag, 15. November, fast 60 Personen in den Gemeindesaal Olsberg, um sich vom Autor dessen neustes Buch «Herr Anselm» vorstellen zu lassen. Mit seiner persönlichen Ausstrahlung gelang es Camenisch sofort, eine Verbin-

Abfall-SammelAktion BESJ Wegenstetten Jungschar Rheinfelden

Samstag 28 Kinder der BESJ Jungschar Rheinfelden im Westen der Stadt Abfall. Während einer Stunde lieferten sich die Kinder in fünf Gruppen ein Rennen. Wer kann am meisten herumliegenden Unrat sammeln? Zusammen kamen letztendlich 42 Kilogramm Abfall in 15 MüllsäMit Begeisterung Abfall sammeln – Winterdienst auf Gemeindestrassen cken zusammen. Vor allem leere Glasflachen und Getränkedosen, aber auch ein Der Winter mit seinen typischen Witterungs- das geht! verhältnissen wird nicht mehr lange auf sich (as) An Strassenrändern, in Hecken oder Velosattel, ein kaputter Fussball und ein warten lassen. Fahrzeughalter und Fussgän- am Bahnbord sammelten am letzten defekter Velokindersitz wurden gefunger werden gebeten, sich den gegebenen Verhältnissen anzupassen. Alle haben auf ihre Art mit den in dieser Jahreszeit tückischen Stras senzuständen zu kämpfen, darum ist es unerlässlich, Rücksicht aufeinander zu nehmen. Wie seit einiger Zeit üblich, wird auch in diesem Jahr auf eine Schwarzräumung verzichtet und vermehrt Splitt gestreut. Salz wird nur sehr beschränkt an exponierten Stellen eingesetzt. Damit die Schneeräumung nicht behindert wird, sollten Autos nicht auf öffentlichen Stras sen abgestellt werden. Jegliche Haftung für Schäden an solchen parkierten Fahrzeugen wird seitens der Gemeinde abgelehnt. Der Gemeinderat

Beobachtet

Gesellschaftliches Zusammenleben

Im Alltag treffen ganz unterschiedliche Ansichten und Bedürfnisse aufeinander. Die einen geniessen die Ruhe, die anderen treiben Sport, wieder andere verwirklichen sich in der Gartengestaltung oder beim Heimwerken. Die vielen Bedürfnissen können zu Konflikten führen – was schlussendlich dem friedlichen Miteinander schadet. Versuchen wir unseren Mitmenschen Respekt entgegenzubringen und in erster Linie aufeinander Rücksicht zu nehmen, respektive die Meinungen, Sichtweisen und Wertevorstellungen anderer Menschen zu akzeptieren. Natürlich haben wir uns bei der Ausführung all dieser Bedürfnisse an die geltenden Erlasse zu halten. So sind beispielsweise die Themen «Lärmschutz» und «Tierhaltung» abschliessend im Polizeireglement der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei Unteres Fricktal geregelt. Entsprechend wer-

Verstecken Sie sich nicht. Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der Es wird Herbst – Eine sehr schön umgesetzte Inspiration.

Bild: Ueli Bögle, Sisseln

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

47 n 20. November 2019

Oberhof

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen rüstet. Es ist daher unumgänglich, zu allen treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder

Oeschgen Spaghettiessen für unser Schneesportlager Samstag, 23. Nov., 17 bis 20 Uhr in der Turn halle Oeschgen. Es gibt feine Spaghetti mit verschiedenen Saucen, ein delikates Kuchen buffet und eine Schneebar. Der Kindergarten und die Schulkinder werden uns mit verschie denen Darbietungen unterhalten. Der Erlös dient zur Unterstützung des Schneesportla gers Oeschgen im Februar 2020 auf dem Stoos. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit vielen Besuchern. Es grüsst Eltern verein Schlössli und Skilagerteam

Adventskonzert in Oeschgen Ein bisschen Jazz, Swing, Gospel und weih nachtliche Melodien gefällig? Anlässlich des 3. Advents bietet sich die Gelegenheit in Oe schgen! Dann nämlich verzaubern die Freaktal Singers die Kirche mit ihren wunderschönen Stimmen und Klängen der Jazzband. Das kos tenlose Konzert am Sonntag, 15. Dez., startet um 18 Uhr. Aufgrund des grossen Andranges in vergangenen Jahren empfiehlt es sich, recht zeitig vor Ort zu sein, um noch einen dieser begehrten Plätze im Gotteshaus zu ergattern.

Wasserzählern Zutritt zu erhalten. Für die Ar beiten an den Wasserzählern muss das Wasser während maximal 30 Minuten abgestellt wer den. Für die Gebäudeeigentümer entstehen durch die Arbeiten keine Kosten. Der Gemein derat hat die Arbeiten der Sanitärinstallations firma Mösch AG, Gipf-Oberfrick, vergeben. Ein Teil der Arbeiten wird durch Personal des ge meindeeigenen Bauamts und den Brunnen meister ausgeführt. Der Austausch erfolgt in vier Sektoren der Gemeinde, beginnt am 27. November 2019 und dauert bis ca. Ende März 2020. Alle Personen, die für die Arbeiten ein gesetzt werden, können sich mit einem Aus weis der Gemeinde identifizieren. Bei Fragen geben die Abteilung Bau und Umwelt, Tel. 062 865 28 10, oder der Brunnenmeister, Tel. 079 415 04 14, Auskunft. Gemeindekanzlei

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 22. Novem ber bis 23. Dezember 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0093 Bauherr: FiBL, Ackerstrasse 113, 5070 Frick; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Abbruch Milchviehstall, Neubau Remise; Ortslage: Parz. Nr. 2072, Ackerstra sse; Zonenart: Spezialzone FiBL; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Krabbelgruppe Umwelt, 5070 Frick. Am Dienstag, 26. Nov., findet wieder die Krab Einwendungen sind während der Auflagefrist belgruppe statt. Wir treffen uns um 15 Uhr im schriftlich mit Antrag und Begründung an den Schlössli. Elternverein Oeschgen Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen: Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun gen erteilt: – Einwohnergemeinde Frick, WC-Ge bäude und Elektroanschluss, Parzelle 616, Sport platzweg; – Einwohnergemeinde Frick, Umge staltung Gehweg/Neugestaltung Kreuz, Parzel le 369, Bahnhofstrasse 12; – Dieter Härdi, ener Gemeindeversammlung getische Dachsanierung mit Photovoltaikanla Am Freitagabend, 22. November 2019 findet in ge, Parzelle 1374, Föhrenweg 2. Gemeinderat der Mehrzweckhalle 1958 der Schule Dorf die Gemeindeversammlung statt. Die Versamm MentorIn für jungen Geflüchteten gesucht lung der Ortsbürgergemeinde beginnt um Für einen jungen Geflüchteten in Frick wird im 19.45 Uhr, diejenige der Einwohnergemeinde Rahmen des Caritas-Projekts «Mit Deutsch um 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind unterwegs» ein/e Begleiter/-in gesucht. Der dazu freundlich eingeladen. Es sind folgende junge Mann (21 Jahre) aus Eritrea wünscht sich Geschäfte traktandiert: Kontakt zu einer einheimischen Person, die mit Ortsbürgergemeindeversammlung: ihm Deutsch spricht und lernt, Ausflüge in die 1. Protokoll vom 28. Juni 2019; 2. Budget 2020; Natur unternimmt und ihm die Schweizerkultur 3. Verschiedenes. näher bringt. Bei Interesse und für weitere In formationen melden Sie sich beim Kirchlich Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll vom 28. Juni 2019; 2. Genehmi Regionalen Sozialdienst (KRSD) Frick, Fabienne gung eines Verpflichtungskredits für die Pro Jaquet, 062 871 65 28, fj@caritas-aargau.ch. jektierung der Erschliessung «Arbeitszone Akkordeon-Orchester Frick Stieracker»; 3. Genehmigung eines Verpflich tungskredits für die Periodische Wiederin Reguläre Probe von 20 bis 22 Uhr. Probedaten bis standstellung (PWI) der Meliorationsanlagen; Ende Jahr: 21. und 29. November, 5. Dezember. 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Ersatz des Bodens und der Schliessan lage der Sporthalle Ebnet; 5. Genehmigung eines Zusatzkredits für den Ersatz der Wasser leitung in der Ackerstrasse; 6. Budget 2020; 7. Genehmigung von Kreditabrechnungen: a) Projektierungskredit von CHF 195‘000 für Sa nierung und Erweiterung Mehrzweckhalle Gemeindeversammlung 1958 (Schule Dorf), b) Verpflichtungskredit Am Freitag, 22. November 2019, findet um von CHF 1‘270‘000 für Werterhalt Liegen 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Gipf-Ober schaft «Rebstock» und Erweiterung Gastrobe frick die Wintergemeindeversammlung statt. reich; 8. Verschiedenes Gemeinderat Die Einladung zur Gemeindeversammlung ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden. Ersatz Wasserzähler, automatisches Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme an der Auslesen der Zähler – Beginn der Arbeiten Versammlung. Gemeinderat Die Gemeindeversammlung vom 23.11.2018 genehmigte einen Kredit für den Austausch Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff der Wasserzähler durch Zähler, die per Funk Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Se ausgelesen werden können. Alte Zähler wer nioren-Träff am Freitag, 29. November 2019, den komplett ausgetauscht, neue Zähler wer um 14 bis 16.30 Uhr im Mehrzweckraum des den mit einer Übermittlungseinheit nachge Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir

Frick

Gipf-Oberfrick

Die Mäuseschwänze können am Donnerstag, 5. Dezember 2019, von 18 bis 18.30 Uhr bei Edith Landolt, Rüestelweg 7, abgegeben wer den. Ab Dienstag, 10. Dezember, bis Freitag, 20. Dezember, kann das Mäusegeld bei der Abteilung Finanzen abgeholt werden. Gemein dekanzlei

Winterdienst Der Winter ist auch im Flachland angekom men. Den gesunkenen Temperaturen entspre chend werden die Fahrzeugführer und Fuss gänger gebeten, sich jeweils den winterlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die Schnee räumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzustellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt abge stellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Ge meinde jegliche Haftung ab. Für die Räumung der Hauseinfahrten sind die Grundeigentümer selber verantwortlich. Wir danken für das Ver ständnis. Gemeinderat Gipf-Oberfrick

Landfrauen Gipf-Oberfrick Christkindlimärt Willisau Auch dieses Jahr besuchen die Landfrauen ei nen Weihnachtsmarkt. Mit dem Car fahren wir am 6. Dezember um 13.30 Uhr ab dem Ge meindeplatz nach Willisau. Um 21 Uhr machen wir uns wieder auf den Heimweg. Es hat noch einige freie Plätze frei und alle, die Freude an Handwerkskunst, regionalen Spezialitäten, würzigem Glühwein, funkelnden Lichtern und feierlichen Stimmung haben, können sich bei Monica Consoni unter 062 875 79 06 oder mo ni.consoni@bluewin.ch anmelden. Je nach Teil nehmerzahl kostet der Ausflug ca. 50 Franken. Wir freuen uns auf einen geselligen Tag mit zahlreichen Teilnehmerinnen.

Gemeindeversammlung vom 22.11 Die Wintergemeindeversammlung findet am Freitag, 22. Nov., um 20 Uhr (OBG) resp. 20.15 Uhr (EWG) in der Turnhalle Huebmet statt. Im Anschluss an die Versammlung offeriert der Gemeinderat einen Apéro.

Abstimmungssonntag Am Sonntag, 24. Nov., findet der zweite Wahl gang für die Ständeratswahlen und die Ersatz wahl Regierungsrat statt. Das Wahlbüro ist wie folgt geöffnet: Freitag, 22. Nov., 19.45 bis 20.15 Uhr (vor GV, Turnhalle) und Sonntag, 8.30 bis 9 Uhr im Gemeindehaus am Dorfplatz.

Rümli Siehe unter Oberhof.

Neuer Standort Altölcontainer

Herznach St. Nikolaus

Die feierliche Aussendung des St. Nikolaus findet am Freitag, 6. Dez., 17 Uhr, in der Pfarr kirche Herznach statt. Dazu sind alle recht herzlich eingeladen. Anschliessend besucht der Samichlaus die Familien. Wer den Besuch in der Familie wünscht, soll sich bitte bis spä testens Montag, 25. Nov., per E-Mail an samichlaus-herznach@bluewin.ch anmelden. Benötigt werden die vollständige Adresse, ei ne Telefonnummer, ein mögliches Zeitfenster für die gewünschte Besuchszeit (von ca. 1 Stunde) sowie die genauen Angaben der Kin der (Vorname, Alter, positive und negative Sei ten etc.). Anfang Dezember wird der ungefähre Zeitpunkt des Samichlausbesuchs per E-Mail mitgeteilt. Bitte die Säckli und/oder Geschen ke für die Kinder selber vor das Haus stellen; der Samichlaus bringt nichts mit.

Der Altöltcontainer wurde ersetzt. Das Behält nis befindet sich neu neben dem Altkleiderund Schuhcontainer beim Feuerwehrmagazin und nicht mehr beim alten Gemeindehaus. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Oberhof Gemeindeversammlung vom 21.11. Am Donnerstag, 21. Nov., findet die Winter-GV in der Turnhalle Moos statt. Die Stimmbürge rinnen und Stimmbürger sind herzlich eingela den, daran teilzunehmen. Die Ortsbürgerge meindeversammlung beginnt um 20 Uhr, die der Einwohner um 20.15 Uhr.

Ueken 14. Dezember 2019 Dorfweihnacht und Markt – Seien Sie selber Marktfahrer und melden Sie einen Stand an!

Der Markt findet statt von 10 bis 20 Uhr beim Ökonomiegebäude von Markus Schmid und der Antonius Kapelle in Unterueken. Für Fra gen und Standanmeldungen melden Sie sich bitte bei Victoria Eiselt unter victoria.eiselt@ gmx.net oder bei Doris Frey unter 062 871 06 71 bis zum 30. November. Es freut uns, mög lichst viele Marktfahrerinnen und Marktfahrer begrüssen zu dürfen. Gemeindekanzlei

Abstimmungssonntag

Zeihen

Am Sonntag, 24. Nov., findet der zweite Wahl gang für die Ständeratswahlen und die Ersatz wahl Regierungsrat statt. Das Wahlbüro ist wie folgt geöffnet: Donnerstag, 21. Nov.,19.45 bis 20.15 Uhr (vor GV, Turnhalle) und Sonntag, 9 Einladung zur Gemeindeversammlung Am nächsten Freitag findet in der Unterkirche bis 9.30 Uhr im Schulhaus Dorf. die Ortsbürger- und Einwohnergemeindever Sanierung Wasserleitung Ebeländstrasse / Rümli sammlung statt. Die Versammlung der Orts Langmattstrasse Das Rümli ist am Freitag, 22. Nov., von 19.30 bürger beginnt um 19.30 Uhr. Ab 20 Uhr wer An der Einwohnergemeindeversammlung vom bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns den die Geschäfte der Einwohnergemeinde 29. November 2018 wurde der Kredit für die wieder viele Jugendliche in unserem Jugend behandelt. Alle Stimmbürgerinnen und Stimm bürger sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Sanierung Wasserleitung Ebeländstrasse / raum besuchen. Das Betreuerteam Langmattstrasse genehmigt. Geplant ist mit Fundsache den entsprechenden Arbeiten in der Woche Kürzlich wurde auf dem Parkplatz im Eichwald vom 18. November 2019 zu starten. Bei guten ein KESO-Schlüssel an einem Kettchen gefun Witterungsverhältnissen wird mit einer Bau den. Der Schlüssel kann bis Ende November auf zeit von rund 3 Wochen gerechnet. Während der Gemeindekanzlei abgeholt werden. An den Bauarbeiten wird die Ebeländstrasse im schliessend wird er ins Fundbüro der Polizei betroffenen Abschnitt für den Durchgangsver Oberes Fricktal, Hauptstr. 48, Frick, übergeben. kehr gesperrt, eine Umleitung wird signali Baugesuch siert. Die betroffenen Anwohner werden über Deckästeverkauf die Einschränkungen direkt informiert. Besten Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Densbü Der Deckästeverkauf findet am Samstag, 23. Dank für das entgegengebrachte Verständnis. ren, v.d. Gemeinderat Densbüren; Grundei Nov., von 11 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof gentümerin: Staat Aargau, Departement Bau, an der Hornusserstrasse statt. Es werden Der Gemeinderat Verkehr und Umwelt; Projektverfasserin: Koh schöne Deck- und Kranzäste von Weisstannen Faszination Vögel li + Partner Kommunalplan AG, 5610 Wohlen; angeboten. Die Äste sind frisch und FSC und Naturschutzverein Wittnau Bauvorhaben: Ersatz Buswartehaus Ausser PEFC zertifiziert (Gütesiegel für nachhaltige Fotovortrag von Beni Herzog, Villnachern, am dorf süd ; Ortslage: Hauptstrasse in Densbü Forstwirtschaft). Freitag, 29. Nov., 20 Uhr, Rest. Krone in Witt ren, Parzellen 200 und 374; kant. Bewilligungs nau. Beni Herzog entführt Sie mit fantasti gesuch: ja. Öffentliche Auflage der Pläne des Brennholzbestellung schen Fotos in die Welt der einheimischen Gesuchs vom 14. November 2019 bis 14. De Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg bietet Vögel. So erwarten Sie Vögel als akrobatische zember 2019 bei der Gemeindekanzlei Dens verschiedene Brennholzsortimente zum Verkauf Flieger, begnadete Sänger, liebevolle Partner, büren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel an. Frisches Buchen-, Laubmisch- und Nadel fürsorgliche Eltern, geschickte Jäger oder auch während der Auflagefrist dem Gemeinderat brennholz kann jeweils bis zum 31. Januar be als Spassvögel. Der Naturschutzverein Witt schriftlich einzureichen und haben einen An stellt werden. Das Holz wird im nächsten Früh nau freut sich auf Ihr Kommen und garantiert trag und eine Begründung zu enthalten. Der jahr bereitgestellt oder ausgeliefert. Auf Wunsch können verschiedene Dienstleistungen ange Fotos von Vögeln in Perfektion. Eintritt frei. Gemeinderat boten werden (Fräsen, Hauslieferung). Das Holz kann beim Forstbetrieb Homberg-Schen kenberg per Mail (info@forst-unterhalt.ch), per Telefon (079 448 17 44) oder im Onlineshop unter www.forst-unterhalt.ch bestellt werden. Trockenes Laubmisch- und Buchenbrennholz kann zu jeder Zeit bestellt werden. Es wird in nert Wochenfrist ausgeliefert. Alles angebote ne Holz ist FSC und PEFC zertifiziert und von bester Qualität. Förster Rolf Treier (079 448 17 44) gibt gerne Auskunft über die verschiede nen Sortimente und Dienstleistungen.

WOHNWOCHEN doppelt profitieren!

Asp

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

Wölflinswil

einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 27.12. Senio renrat

Mäuseschwänze

Zeihen

Densbüren

Wittnau

Densbüren

alles ausser gewöhnlich

Gratis Lieferung

möbelmeier 15% Rabatt wohnideen aus brugg

Effingen

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Urnenabstimmung zum Zusammenschluss BEEH zur Gemeinde Böztal Siehe unter Bözen.

region oberes fricktal Telefon Gemeindeverwaltung

Weihnachtsapéro

Das Telefon der Gemeindeverwaltung ist ab Siehe unter Hornussen. sofort bereits ab 7.30 Uhr (Montag bis Freitag) bedient. Die Schalteröffnungszeiten bleiben Reiten und Fahren im Wald Das Reiten und das Fahren abseits von Waldwie bisher bestehen. strassen und Waldwegen gilt als unzulässige Anschlagkasten nachteilige Nutzung und ist daher verboten. Im Der Anschlagkasten im Dorf wird aufgehoben, Wald darf grundsätzlich nur auf befestigten neu wird nur noch der Anschlagkasten beim Waldstrassen geritten und gefahren werden. Gemeindehaus bedient. Alle wichtigen Infor- Welche Wege als Waldstrassen gelten, kann mationen finden Sie immer auch auf der Home- dem Waldstrassenplan entnommen werden. page der Gemeinde www.effingen.ch. Der Gemeinderat bittet Sie daher, dem Wald Sorge zu tragen und nur auf Waldwegen und Effingen im Fernsehen Waldstrassen zu reiten und zu fahren. Anna Steiner vom TeleM1 war in Effingen «uf Bsuech». Die Sendung wird heute Mittwoch, 20. Nov., 18.20 Uhr auf TeleM1 ausgestrahlt.

Kein Chlorothalonil im Trinkwasser

Elfingen

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid Urnenabstimmung zum Zusammender Einwender anstelle der nachgesuchten schluss BEEH zur Gemeinde Böztal Baubewilligung beantragt und es ist darzule- Siehe unter Bözen. gen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Hornussen

Siehe unter Bözen.

Bauwesen / Auflage Hornussen Bauherr: Oswald Othmar, Ittenthalerstrasse 12, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Schweizer Architekten, Sagiweg 11, 5082 Kaisten; Grundeigentümer: Oswald Othmar,

Weihnachtsapéro

Nun gingst auch du den stillen Gang, ein Licht erlosch, ein Ton verklang. Das war dein Leben, einfach und recht, sein Sinn war gut, sein Kern war echt.

Siehe unter Hornussen.

Urnenabstimmung zum Zusammenschluss BEEH zur Gemeinde Böztal

Am 24. November 2019 findet die Urnenabstimmung zum Zusammenschlussprojekt der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen zur Gemeinde Böztal statt. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden aufgeschluss BEEH zur Gemeinde Böztal fordert, die positiven Ergebnisse von den SomSiehe unter Bözen. mer-Gemeindeversammlungen 2019 mit einem «Ja» zum Zusammenschluss an der Urne Erinnerung Urnenöffnungszeiten zu bestätigen. Um 11.30 Uhr findet in der BäSiehe unter Bözen. renschür Bözen die Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse statt. Die Gemeinderäte von Bauwesen / Erteilte Baubewilligungen Koch Alexander, Dorfstrasse 3, Einbau Dach- Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen laden die Bevölkerung dazu herzlich ein. fenster.

Erinnerung Urnenöffnungszeiten

Die Grundwasserfassung Aesch, von der auch Effingen beliefert wird, wurde am 15. Oktober auf Rückstände von Chlorothalonil untersucht. Die Proben ergaben einen einwandfreien Befund. Urnenabstimmung zum Zusammen-

Verkehrsstatistik der Regionalpolizei

Die Regionalpolizei Oberes Fricktal hatte vom 8. bis 15. Oktober 2019 das Verkehrsstatistikgerät im Einsatz. Die Messungen erfolgten auf der Bahnhofstrasse (beide Fahrtrichtungen) im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. Es wurden total 17 279 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 1814 Lenker die Höchstgeschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 76 km/h Weihnachtsapéro gemessen. Fünf Fahrzeuglenker überschritten Siehe unter Hornussen. die Höchstgeschwindigkeit so stark, dass sie angezeigt wurden. Beat Sterchi liest in der Alten Trotte Effingen

Aber nid scho wieder Fondue! Stefan Höchli stellt den Autor vor. Die Kulturkommission lädt Sie herzlich zu dieser interessanten Begegnung ein:

24. November 2019, 16.00 Uhr in der Alten Trotte Effingen Sie können die Bücher kaufen und während des Apéros, offeriert durch die Kulturkommission, durch den Autor signieren lassen. Eintritt für Erwachsene Fr. 10.–. Die Kulturkommission Effingen freut sich auf Ihren Besuch!

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Rolf Schöni-Zeugin 16. Juli 1948 bis 14. November 2019

Erinnerung Urnenöffnungszeiten

Am Sonntag, 24. Nov., finden Abstimmungen und Wahlen statt. Die Urnen sind wie folgt geöffnet: Bözen: 08.45 – 09.15 Uhr; Elfingen: 09.00 – 09.30 Uhr; Hornussen: 09.00 – 09.30 Uhr. Alle später eingereichten Stimmcouverts können nicht mehr berücksichtigt werden. Machen Sie von Ihrem Stimm-/ und Wahlrecht Gebrauch und bestimmen Sie mit, welche Politiker/-innen den Kanton Aargau in Bern verBauwesen / Auflage Bözen treten werden und wie es mit den Gemeinden Bauherr: Einwohnergemeinden Bözen, Effin- Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen weigen, Elfingen; Projektverfasser: Landolt & ter geht. Ackeret AG, Eggental 2, 5607 Hägglingen; Grundeigentümer: Bauer Emanuel, Kirchrain Deckastverkauf am 23. November 10, 5076 Bözen; Objekt: Erstellen von 5 Stütz- Der Deckastverkauf findet am Samstag, 23. pfeilern zur Sanierung der Friedhofmauer; Nov., statt. Es werden schöne WeisstanOrtslage: Parzelle Nr. 107, Kirchrain 10, 5076 nen-Deck- und Kranzäste angeboten. Die anBözen. Planauflage: 22. November 2019 bis gebotenen Äste sind frisch und nach FSC® 23. Dezember 2019 während den offiziellen und PEFC zertifiziert. Die Äste werden durch Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant. das Forstteam an folgenden Verkaufsstellen Bewilligungen: BVUAFB. Gegen das Bauvorha- zu den angegebenen Zeiten ver-kauft: Bözen, ben kann während der Auflagefrist beim Ge- Gemeindeliegenschaft im Oberdorf, 9 bis 9.30 meinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben Uhr.

Bözen

2 Konzepte, ein Ziel… Sie werden erstaunt sein, was Sie in 12 Konsultationen alles erreichen können!

- 5 kg

Es geht nicht darum, einem Schönheitsideal zu entsprechen, sondern Ihrer Gesundheit etwas zuliebe zu tun!

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

tion: k a s t h ac nd Sie Weihn r- Abo u

10e tionen sich ein ie S n onsulta e K k e h c li Schen z 2 zusät erhalten

Mit dem Gerät Power Shape 3 Max plus habe ich eine gute Unterstützung zur Gewichtsabnahme, Bodyforming, Straffung der Haut. Der Stoffwechsel wird angekurbelt, Fettzellen können gezielt an den betroffenen Stellen aufgespalten werden.

Falten Cellulite Fettreduktion Hautstraffung

fP 2 plu owe 0 % s- B r Sh eh a an p e 3 dlu ng M a x en

Sofort- und Langzeitwirkung

Inserat_287x210mm PmfFrick&Rheinfelden TdoT Nov19.indd 1

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Kommen Sie vorbei und wir analysieren kostenlos Ihre Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch.

28.10.2019 08:22:36

Die optimale Lösung für effektive Körper- und Gesichtsbehandlungen

Adventsapéro mit gluschtigen Häppchen Donnerstag, 28. November 2019, von 17.00 bis 21.00 Uhr ParaMediForm Frick Sabina Lüthi Hauptstrasse 31 5070 Frick frick@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick

Telefon 062 871 61 61 Schlank werden • Schlank sein • Schlank bleiben

im Kornhaus in Frick, 2. Stock (Dort befinden sich auch beide Geschäfte) Vorstellung des Power Shape 3 Max plus, an diesem Abend mit Weihnachtsrabatt von 20 % auf alle Behandlungen mit Power Shakpe 3 Max plus

Samstag, 7. Dezember 2019, Weihnachtsmarkt Frick Paramediform Frick und Rheinfelden sind mit einem Stand auch vor Ort Wir haben das Know-how – Sie den Erfolg!

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

Ittenthalerstrasse 12, 5075 Hornussen, Bieri Astrid, Ittenthalerstrasse 12, 5075 Hornussen; Objekt: Erweiterung best. Gebäude für Lager, Ausstellung und Abstellplatz; Ortslage: Parz.Nr. 28, Ittenthalerstrasse 12, 5075 Hornussen; Planauflage: 15. November 2019 bis 16. Dezember 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Bauwesen / Erteilte Baubewilligungen

Frank Ruedi Pneuhaus Frank AG, Hauptstrasse 168, Verbreiterung Werkstattzufahrt + Ersatzbau bestehender Unterstand + Nachtragsbewilligung Witterungsschutz + Überdachung Pneulager.

Weihnachtsapéro

Am 1. Dezember 2019, ab 18.00 Uhr findet ein gemeinsamer Weihnachtsapéro der Gemein-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

den Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen beim Begegnungsplatz in Hornussen statt. Die Gemeinderäte Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen freuen sich auf einen gemütlichen Abend mit Einwohnerinnen und Einwohnern aus allen vier Gemeinden.

region oberes fricktal

nen-Deck- und Kranzäste angeboten. Die angebotenen Äste sind frisch und nach FSC® und PEFC zertifiziert. Die Äste werden durch das Forstteam an folgenden Verkaufsstellen zu den angegebenen Zeiten verkauft: Hor2. Wahlgang Gesamterneuerungswahlen nussen, Gemeindehaus 10 bis 10.30 Uhr.

Mettauertal

des Ständerats und Ersatzwahl eines Mitglieds des Regierungsrats vom 24. November 2019

Gesucht: Betreuungspersonal für den Mittagstisch

Wollen Sie mithelfen, den Kindern und Jugendlichen von Hornussen ein Angebot über Mittag zu ermöglichen? Wenn ja, dann sind Sie bei uns genau richtig! Der Mittagstisch ist ein familienergänzendes Betreuungsangebot für Kinder der Kindergarten- und Unterstufe. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Betreuungsperson Mittagstisch (w/m). Ihr Einsatz erfolgt in der Schulzeit an 2 Tagen, d.h. dienstags und donnerstags, jeweils von 11.45 bis 13.45 Uhr. Sie arbeiten in der Schulanlage Hornussen. Je nach Bedarf und Einführung kann das Angebot erweitert werden. Ihre Hauptaufgaben: • Assistenz in der Betreuung der Kinder während den Essenszeiten; • Mitgestaltung der Freizeit der Kinder bis zum Schulbeginn (Spielen, Bewegung usw.); • hauswirtschaftliche Tätigkeiten. Ihre Kompetenzen: • viel Freude im Umgang mit Kindern; • sehr gute mündliche Kenntnisse der deutschen Sprache; • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit; • humorvolle und motivierte Persönlichkeit. Unser Angebot: • abwechslungsreiche Tätigkeit; • zweckmässige Infrastruktur. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme mit der Kanzlei unter 062 865 35 80 oder unter kanzlei@verwaltung3plus.ch.

Am Sonntag, 24. November 2019, finden der 2. Wahlgang der Gesamterneuerungswahlen des Ständerates und die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Regierungsrates statt. Die Wahlunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Erteilte Baubewilligungen Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf auf• Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten; merksam, dass die Urne im VerwaltungszentBauobjekt: Sanierung Trafostation Hofacher, rum Mettau am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr Parzelle GB Kaisten Nr. 128, Hofacher. • Bau- geöffnet ist. Wahlbüro herrschaft: Roland, Marcel und René Gren acher, Hübelweg 23, 5083 Ittenthal; Bauob- Unentgeltliche Rechtsauskunft im jekt: Zwei aussen aufgestellte Luft-Was- Bezirk Laufenburg ser-Wärmepumpen, Parzelle GB Kaisten Nr. Die unentgeltliche Rechtsauskunft im Bezirk 2013, Hübelweg. • Bauherrschaft: Araz Mu- Laufenburg findet in der Regel am 1. (Rathaus hammad, Avan Abdulkarim, Barzan Muham- Laufenburg) und 3. (Gemeindehaus Frick) mad, Viyan Hasan, Tahsin Saadulla, Waldhof- Montag eines Monates, von 17.30 bis 18.30 strasse 67, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Neu- Uhr, statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, bau Doppeleinfamilienhaus auf den Parzellen sich bis 18 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. GB Kaisten Nrn. 2900 und 2901, Chaistelweg. Gemeindekanzlei

Kaisten

Wahl Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei und Soziale Dienste

Frau Tanja Braun, wohnhaft in Rupperswil, ist als Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei und Soziale Dienste befristet für vier Monate, mit der Möglichkeit auf eine unbefristete Weiterbeschäftigung per 20. Januar 2019 gewählt worden. Der Gemeinderat sowie alle MitarbeiDeckastverkauf am 23. November tenden wünschen Frau Braun einen guten Der Deckastverkauf findet am Samstag, 23. Start und viel Freude an der Tätigkeit. Nov., statt. Es werden schöne Weisstan-

Gemeindeversammlung

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

- 10% Rabatt

Weihnachtsaktion* bis CHF 8'000.- Rabatt

Am Freitag, 22. November 2019, finden in der Mehrzweckhalle die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen statt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr und die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Bezüglich der zur Behandlung kommenden Traktanden wird auf die Vorlage verwiesen, welche allen Stimmberechtigten zugestellt worden ist. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Trinkwasserbericht Gemeinde Kaisten Gemäss Untersuchungsbericht des Amtes für Verbraucherschutz, Departement Gesundheit und Soziales, entsprechen die neusten Probenahmen, welche durch den Brunnenmeister vollzogen wurden, den gesetzlichen Anforderungen der Hygieneverordnung. Die Proben weisen eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf. Ebenfalls wurden die entnommenen Proben im kantonalen Labor auf Rückstände von Pflanzenschutzmitteln (u.a. Chlorothalonil) untersucht. Der Befund zeigt, dass im Grundwasser Spuren von Pflanzenschutzmittel-Abbauprodukten nachgewiesen wurden. Die Spuren haben jedoch keinen Einfluss auf die gute Qualität des Trinkwassers. Chlorothalonil ist ein Wirkstoff, der in Pflanzenschutzmitteln seit den 1970er-Jahren gegen Pilzbefall als Fungizid zugelassen ist. Er wird im Kartoffel-, Getreide-, Gemüse-, Wein- und Zierpflanzenbau eingesetzt. Die Wasserversorgung wird das Trinkwasser in regelmässigen Abständen prüfen lassen und falls notwendig Massnahmen treffen, um auch weiterhin eine gute Qualität zu halten. Kaisten (Grundwasser, unbehandelt): Gesamthärte in franz. Härtegraden 53.6 °fH (sehr hart) / Nitratgehalt 24 mg/l (Grenzwert 40 mg/l) / Chlorothalonilsulfonsäure unter dem Höchstwert (Höchstwert 0.1 µg/l). Ortsteil Ittenthal (Quellwasser, UV-behandelt): Gesamthärte in franz. Härtegraden 28.2 °fH (hart) / Nitratgehalt 8 mg/l (Grenzwert 40 mg/l) Chlorothalonilsulfonsäure nicht nachweisbar (Höchstwert 0.1 µg/l). Weitere Fragen zum Trinkwasser beantwortet Ihnen gerne Brunnenmeister Reto Friedli, 079 849 02 06 oder reto.friedli@kaisten.ch.

Verschönerungsverein Kaisten ab

CHF 22'950. - *

MITSUBISHI ECLIPSE CROSS -

genau Richtig*: 1.5l Turbo / 4x4 / Automat Anhänger Zuglast bis 2'000kg (2.2l) Ausstattung: Leder / Glasdach / 360 Grad Kamera Sicherheit: Kollision- & Park Assist, Head-up Display Aktionsmodell: 4x4 Automat ab CHF 25'950.00*

* Weihnachtsaktion mit kumuliertem Kunden Best-Price-Aktionsrabatt auf auserlesene Lagerfahrzeuge. inkl. Eintauschprämie, TuttoBene / Allianz Versicherungsbonus und my-first-Diamond Ausstellungsrabatt, gültig vom: 1.11. - 15.12.2019, solange Vorrat, *Modellabhängige Ausstattung

AUTO GYSI - HAUSEN

www.autogysi.ch I 056 / 460 27 27

Damit sich die Strassen von Kaisten in weihnachtlichem Licht erhellen, schmücken wir die Tannenbäume mit elektrischer Beleuchtung. Wir treffen uns am Mittwoch, 27. Nov., 8.30 Uhr zum Aufrichten und am Mittwoch, 8. Jan., um 9 Uhr zum Abbauen. Die Besammlung ist jeweils beim Gemeindehaus. Allen Helfern herzlichen Dank für Ihren Einsatz durchs ganze Jahr. Freiwillige, welche mitarbeiten möchten, sind jederzeit herzlich willkommen. Der Vorstand

Schwaderloch Ersatzwahl eines Stimmenzähler-Ersatzes für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; stille Wahl

Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist für den ersten Wahlgang von einem Mitglied des Wahlbüros sind nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen worden, als zu wählen sind. Gestützt auf § 30 a Abs. 2 GPR hat das Wahlbüro die folgende Kandidatin als gewählt erklärt. Wahlbüro (1 Sitz): Topic Azra, 1990, Altweg 103, 5326 Schwaderloch. Das Wahlbüro ist somit ab 1. Januar 2020 wieder vollzählig. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentli-

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage • Bauherrschaft: C.H. Baudesign GmbH, Eschenbachweg 24, 5405 Baden; Grundeigentümer: Brutschi Beat, Mühlematt 254, 5326 Schwaderloch; Projektverfasser: C.H. Baudesign GmbH, Eschenbachweg 24, 5405 Baden; Bauprojekt: Neubau 2 Einfamilienhäuser mit Garage; Ortslage: Parzelle-Nr. 274, Dorfstras— se; Zone: Dorfkernzone. • Bauherrschaft: Hug Manuela und Tognetto Patrick, Hinterdorf 60, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: Vögeli Holzbau AG, Gross acherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus, Projektänderung; Ortslage: Parzelle-Nr. 652, Wängi; Zone: Wohnzone 2-geschossig. • Bauherrschaft: Kramer Chantal und David, Staldenstrasse 14, 5412 Gebenstorf; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: Christian Eck Architektur AG, Altdorfstrasse 14, 6354 Vitznau; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus, Projektänderung; Ortslage: Parzelle-Nr. 649, Wängi; Zone: Wohnzone 2-geschossig. • Bauherrschaft: Bühler Martin, Bürgelistrasse 355, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: - dito -; Bauprojekt: Einbau Kaminanlage; Ortslage: Parzelle-Nr. 498, Bürgeli strasse 355; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig. • Bauherrschaft: Meier Sylvia, Hauptstrasse 142, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: db-architektur GmbH, Rebberg 26, 5306 Tegerfelden; Bauprojekt: Abbruch bestehender Umgebungsmauer, Neubau Parkplätze; Ortslage: Parzelle-Nr. 361, Hauptstrasse 142; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig. Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, 22. November 2019, bis Montag, 23. Dezember 2019, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Generalversammlung Zwei neue Skitage im Programm des Skiclubs Frick (mf) Am Freitag, 8. November, fand die 64. Generalversammlung des Skiclubs Frick im Rössli in Oberfrick statt. Rund 40 Mitglieder waren anwesend. Die Generalversammlung ging wie immer zackig vonstatten. Auf das Vorlesen des letztjährigen Protokolls durch Aktuar Lukas Ackle folgte der Jahresrückblick der Präsidentin Melanie Friedli. Nach den Finanzen, welche von Yvonne Bühler (Kassiererin) aufgezeigt wurden, stellte Pascal Neuenschwander (technischer Leiter) das Tätigkeitsprogramm für die kommende Saison vor. Neu im Programm ist je ein Skitag in Grüsch (GR) und einer auf dem Feldberg. vaux, welche seit zehn Jahren als Revisorin amtet. Alle Vorstandsmitglieder und Ehrungen auch die Revisorinnen stellten sich wieAndrea Speiser (Beisitzerin) ehrte je- derum für eine zweijährige Amtszeit zur weils die 3 Besten der vier Kategorien Verfügung und wurden von der Verdes Ski- und Snowboardrennens. Neu sammlung unter der Regie von Tagesprädurfte auch der Sieger des Snowboard- sident Ruedi Heusser einstimmig wiederrennens – Dominik Leubin (unser Bild) – gewählt. einen Pokal in die Höhe stemmen. Der Der Skiclub hat alle neuen Daten für die Pokal ist neu und wurde von Club-Mit- Skitage auf der Webseite www.skiclubglied Daniel Schwarz extra angefertigt frick.ch publiziert und freut sich auf eine und ist ein wahres Kunstwerk. rege Teilnahme. Nichtmitglieder sind an Speziell geehrt wurde Hermine Froide- allen Skitagen herzlich willkommen.

Kurzmeldung Nagra bohrt in der Standortregion Jura Ost

(pd) Die zweite Bohrung in dieser Standortregion wird wie schon die erste in der Gemeinde Bözberg durchgeführt. Die Bohrungen sollen das Bild des Untergrunds vervollständigen und so die Wahl des sichersten Standorts für ein Tiefenlager ermöglichen. Der Bohrplatz von «Bözberg 2» befindet sich östlich des Weilers Kästhal im Nordwesten des Gemeindegebiets. Der Bau des Bohrplatzes erfolgt, sobald das Wetter es zulässt. Das kann noch dieses Jahr, aber auch erst Anfang 2020 sein. Bohrstart ist frühestens im Sommer 2020. Erteilte Baubewilligung Ursula und Emanuel Hüsler, Brüschmatt 6, «Bözberg 1» startet voraussichtlich be5272 Gansingen; Balkonverkleidung an best. reits im nächsten Frühling. Die BohrunEFH; Parz. 214, Brüschmatt. Gemeindekanzlei gen sollen das geologische Gesamtbild

Gansingen

chung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

der potenziellen Standortregionen vervollständigen. Auf dieser wissenschaftlichen Grundlage wird der sicherste Standort für ein Tiefenlager bestimmt. Untersucht werden mit den Bohrungen unter anderem die Dicke, die Dichtigkeit und die Zusammensetzung des Wirtgesteins Opalinuston, in dem das Tiefenlager dereinst gebaut werden soll. Die Nagra hat insgesamt 23 Gesuche für Tiefbohrungen in den Standortregionen Jura Ost, Nördlich Lägern und Zürich Nordost eingereicht. Wie viele Bohrungen tatsächlich durchgeführt werden müssen, hängt von den Ergebnissen ab. Die Nagra hat eine Hotline für Fragen und Anliegen von Anwohnern und anderen Interessierten eingerichtet. Die Hotline ist gratis und 24/7 in Betrieb (0800 437 333). Bei den Bohrplätzen gibt es einen Besucherpavillon und öffentliche Besuchstage.

fricktal

Anonyme Flugblätter in der Gemeinde Effingen Richtigstellung des Gemeinderates von Effingen (pd) In der Gemeinde Effingen wurden in den letzten Tagen anonyme Flugblätter gegen den Zusammenschluss BEEH verteilt. Der Effinger Gemeinderat hat nun in einem eigenen Flugblatt Stellung zu den monierten Punkten genommen. Über den Zusammenschluss der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen entscheiden nächsten Sonntag die Stimmberechtigten der vier Gemeinden in einer obligatorischen Referendumsabstimmung. An den Gemeindeversammlungen war der Zusammenschluss jeweils klar gutgeheissen worden. Die mittels Flugblatt allen Haushaltungen von Effingen zugestellte Richtigstellung des Gemeinderates Effingen hat folgenden Wortlaut: «Letzte Woche haben Sie ein Flugblatt erhalten mit Wappen und Logo der Gemeinde Effingen. Der Gemeinderat Effingen stellt klar, dass dieses Flugblatt nicht von der Gemeinde versandt wurde. Falsche Angaben von anonymen Gegnern der Fusion Die von den anonymen Gegnern gemachten Aussagen entsprechen in mehreren Punkten nicht den Tatsachen. Alle Fakten sind im Schlussbericht publiziert. Sie kaufen hier keine Katze im Sack! Der Gemeinderat Effingen möchte folgende Punkte richtig stellen: • Steuerfuss. Für die neue Gemeinde wurde ein realistischer Steuerfuss von 114% prognostiziert. Der Steuerfuss wird auch in Zukunft an der Gemeindeversammlung gemeinsam festgelegt. Was die Gegner gerne verschweigen: bei einem Alleingang von Effingen muss der aktuelle Steuerfuss von 119% voraussichtlich bald erhöht werden. • Einsparungen bei Behörden und Personal. Es wurde in den Flugblättern mehrmals behauptet, der neue Stellenplan sei nicht bekannt. Dies stimmt schlicht nicht! Das Organigramm der Gemeinde Böztal wurde im Schlussbericht publiziert. • Einsparung jährlich. Behörden (1 statt 4 Gemeinderäte, weniger Kommissionen etc.) Fr. 134 000.-; Verwaltung, minus 230 Stellenprozente + Einsparung Infrastruktur Fr. 340 000.-; Synergieeffekte (Computerprogramme, Lizenzen etc.) Fr. 26 000.-; Total Einsparung Stellenabbau und Synergieeffekte Fr. 500 000.-. Diese Daten sind realistisch und entsprechen Gemeinden mit ähnlicher Bevölkerungszahl. Hinzu kommen noch freistehende Liegenschaften, welche verkauft oder vermietet werden können. • Verwaltung in Hornussen. Die Verwaltungsliegenschaft in Hornussen entspricht als einzige der vier Gemeinden

den Anforderungen für behindertengerechtes Bauen. Zudem ist dort genügend Platz, um die ganze Verwaltung in einem Gebäude unterzubringen, was ein grös seres Team und damit attraktivere Arbeitsplätze, bessere Stellvertretungen und Spezialisierungen beim Personal ermöglicht. Es müssen lediglich die technischen Anpassungen für die Nutzung als Büroräume gemacht werden. Das Geld, welches in Effingen für die Modernisierung der Gemeindekanzlei ausgegeben wurde, ist nicht verloren. Bestehendes Mobiliar, Computer etc. können übernommen werden. • Schule. Die neue Gemeinde Böztal möchte keine neuen Schulgebäude erstellen und die bestehenden drei Schul standorte erhalten. Die Einteilung und die Klassengrösse hängen von den Vorgaben des Kantons ab und können sich, auch wenn wir im Alleingang weitermachen, laufend ändern. Gegner verschweigen, dass uns der Alleingang teuer zu stehen kommt: – Der Fusionsbeitrag des Kantons von 6,7 Mio Fr. wird verschwiegen! – Eine Steuereinsparung von vielleicht bald 10% wird als vernachlässigbar bezeichnet! – Auch ohne Fusion stehen in Effingen grosse Investitionen bei Wasser und Abwasser an. – Die Suche nach kompetentem Verwaltungspersonal wird immer schwieriger. Interimslösungen mit externen Büros können uns teuer zu stehen kommen. – Das Sparpotenzial bei Behörden, Verwaltung und Unterhalt ist zurzeit weitgehend ausgeschöpft. Die Gegner behaupten, dass das Volk in einer neuen Gemeinde nichts mehr zu sagen hat. Der Gemeinderat Effingen bittet Sie, lassen Sie sich von diesen Falschaussagen nicht verunsichern. Ohne brauchbare Alternativen für den allfälligen Alleingang aufzuzeigen, soll ein seriös abgeklärtes und zukunftsfähiges Projekt im letzten Moment verunglimpft werden. Sie werden weiterhin alle Behördenmitglieder wählen und an der Gemeindeversammlung über Budget, Rechnung, Investitionen und die Gemeindeordnung bestimmen können! Bitte denken Sie bei Ihrem Entscheid auch an die Jugend, welche es künftig immer schwerer haben wird, eine Gemeinde der Grös se Effingens professionell zu führen. Bitte sorgen Sie mit einem mutigen Entscheid dafür, dass wir als Gemeinde Böz tal unsere Handlungsfähigkeit und unseren finanziellen Spielraum erhalten und erweitern können! Bitte konsultieren Sie für sachliche Informationen zur Fusion unsere Homepage. Informieren Sie sich und stimmen Sie Ja zur Fusion! Danke! Der Gemeinderat von Effingen»

Hinweis

Polizeimeldung Dramatische Verfolgungsjagd im Fricktal Flüchtende springen in den kalten Rhein (pol) In einer koordinierten Aktion fahndeten Polizei und Grenzwache mit zahlreichen Einsatzkräften im ganzen Kanton gezielt nach Einbrechern. 13 Personen wurden teilweise auf der Flucht festgenommen, zehn davon als mutmassliche Einbrecher. Im Fricktal war es besonders dramatisch. Mit dem Ziel, Einbrüche zu verhindern und Täter zu fassen, führt die Kantonspolizei auch dieses Jahr wieder Fahndungsaktionen durch. Eine davon fand gestern Freitag, 15. November, statt. Das Grossaufgebot der Kantonspolizei Aargau mit rund 130 Polizisten wurde verstärkt durch Patrouillen von Partnerorganisationen (Grenzwachtkorps, Regionalpolizeien, Transportpolizei SBB). Die Aktion dauerte vom frühen Nachmittag bis in die späte Nacht hinein. Sie umfasste Verkehrskontrollen an Autobahnausfahrten und entlang wichtiger Verkehrsachsen. Dazu kamen Personenkontrollen an «Hotspots» wie etwa an Bahnhöfen. Auch hielt die Polizei in Wohngebieten Ausschau nach verdächtigen Personen. Zehn mutmassliche Einbrecher festgenommen Im Einsatz stand auch ein Helikopter der Kantonspolizei Zürich, der mit Wärmebildkamera ausgerüstet die Aktion aus der Luft unterstützte. Insbesondere bei

der Fahndung nach den flüchtenden Personen leistete er wertvolle Dienste. Die intensiven Anstrengungen der Polizei haben sich laut einer Medienmitteilung gelohnt. So kann sie die Festnahme von zehn mutmasslichen Einbrechern verzeichnen. Dazu kämen vier festgenommene Personen, die im Fahndungsregister ausgeschrieben oder rechtswidrig in der Schweiz anwesend waren.

folgende Grenzwache dort eintraf, verunfallte der Wagen. Suche mit Booten Die Grenzwächter sahen noch, wie drei Personen in Richtung Rhein davonrannten und dort trotz winterlicher Temperaturen in den Fluss sprangen. Sofort wurden Boote der Feuerwehr Möhlin und der deutschen Polizei sowie der Helikopter angefordert, um nach den Schwimmern zu suchen. Zwei von ihnen kamen um 22.30 Uhr durchnässt, aber unversehrt an Land. Nach einer Untersuchung im Spital wurden beide festgenommen. Es handelt sich um einen Kroaten und einen Franzosen, beide 18 Jahre alt und ohne Wohnsitz in der Schweiz. Im Auto fand die Polizei Einbruchsutensilien. Trotz weiterer intensiver Suche fehlt vom dritten Flüchtigen jede Spur.

21.45 Uhr Frick – BMW rast davon Eine Patrouille der Regionalpolizei Oberes Fricktal wollte einen BMW mit deutschen Kontrollschildern anhalten. Der unbekannte Lenker missachtete jedoch das Haltezeichen und flüchtete. Die Polizei löste eine Fahndung aus und zog den Polizeihelikopter sowie Hundeführer hinzu. Wenig später durchbrach der Wagen in Münchwilen eine Strassensperre der Grenzwache und setzte die Flucht in Richtung Stein fort. Noch bevor die nach- Foto: zVg

Kurzmeldung Weindegustation mit Spaghettiessen Rebbauverein Herznach lud ein (mb) Weinliebhaber und Geniesser von Spaghetti lockte der Rebbauverein Herznach in den Gemeindesaal von Herznach. Die Besucher der Weindegustation staunten nicht schlecht ob der Weinvielfalt aus dem Staffeleggtal. Den meisten Weinfreunden war nicht bewusst, dass mehr als 21 verschiedene Rebsorten über die Jahre hindurch angepflanzt und mit viel Aufwand gepflegt werden. Davon werden edle Tropfen, sei es sortenrein oder als Cuvée, gekeltert und zu Weinen mit vollem Bouquet und gehaltvollem Abgang hergestellt. So mancher war sehr überrascht und es wurde an der Degustationsbar angeregt über Weine und Rebbau diskutiert. Danach galt es, die feinen Spaghetti mit den Saucen zu geniessen. Dazu durfte natürlich ein Glas Staffeleggtalwein nicht fehlen. Als Krönung zum Abschluss gab etwas Süsses vom reichhaltigen Ku-

chenbuffet mit Kaffee und einheimischen Marc. Die Fragen des Wettbewerbs lösten ein wenig Kopfzerbrechen bei den Gästen aus. Die glücklichen Gewinner der Preise werden persönlich benachrichtigt. Herzlichen Dank an Helfer, Sponsoren und Besucher. Der Rebbauverein freut sich auf ein Wiedersehen im nächsten Herbst. Foto: zVg

Hinweis

Lesung in Frick mit Arno Camenisch (eing.) Am Samstag, 7. Dezember, um 20.15 Uhr liest der Bündner Schriftsteller Arno Camenisch (*1978) aus seinem neuesten Roman «Herr Anselm» im Fricker Kornhauskeller. Seine Fricker Lesung gestaltet Arno Camenisch zusammen mit dem Schweizer Musiker und Multi-Instrumentalisten Roman Nowka. Sehr gerne signiert Camenisch nach der Lesung seine Bücher am Büchertisch der Buchhandlung Letra im Foyer des Kornhauskellers. 2009 lancierte der «Büchermacher» Urs Engeler in Schupfart seinen «Engeler Verlag» und wurde gleichzeitig Verleger von Arno Camenischs Büchern: 2010 «Hinter dem Bahnhof», 2012 «Ustrinkata», 2013 «Fred und Franz», 2013 «Las flurs dil di», 2014 «Nächster Halt Verlangen», 2015 «Die Kur», 2016 «Die Launen des Tages», 2018 «Der letzte Schnee», 2019 «Herr Anselm». Camenischs Bücher wurden in über 20 Sprachen übersetzt und seine Lesungen führten ihn von Hongkong über Moskau nach Buenos Aires bis New York. Camenischs Werke sind preisgekrönt, u.a. erhielt er 2018 die Auszeichnung der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste für das Hörspiel «Der letzte Schnee». 2019 wurde ihm für sein Buch «Der letzte Schnee» die Auszeichnung zum Lieblings-

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Artischocken-Tomaten-Tatar

artune, Frick buch des Deutschschweizer Buchhandels verliehen. Nach einem Besuch des Fricker Weihnachtsmarktes im Fricker Dorfzentrum dürfte es ein besonderes Erlebnis sein, diesen vorweihnächtlichen Abend zusammen mit den Künstlern Arno Camenisch und Roman Nowka erleben und ausklingen zu lassen. Tickets zu Fr. 20.—/Fr. 10.— (Schüler und Studierende) gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra sowie online in www. kulturfrick.ch und ab 19.30 Uhr an der Abendkasse im Fricker Kornhauskeller. Foto: zVg

Finissage der Ausstellung «Brigitte Blaser (Holz-Objekte) und Hedra Brandenberger (Bilder)» (eing.) Am Donnerstag, 21. November, endet die Ausstellung der beiden Künstlerinnen Brigitte Blaser (Holz-Objekte) und Hedra Brandenberger (Bilder). Zwei Künstlerinnen, die sich mit der Natur befassen. Jede auf ihre ausdrucksstarke Weise: Brigitte Blaser bearbeitet rohes Holz mit der Kettensäge. Das Resultat sind filigran wirkende, oft lichtdurchlässige Objekte. Grazil, jedoch bleibt die ursprüngliche Kraft des Holzes immer sichtbar. – Hedra Brandenberger fühlt sich immer wieder zu blumigen Motiven

hingezogen. Das Detail kann auf den einzelnen Blüten liegen, aber auch in der farbigen Aussagekraft eines Blumenfeldes. Auf jeden Fall beeindrucken diese Kunstwerke der beiden Aargauer Künstlerinnen sehr. Die zahlreichen interessierten Besucher der Vernissage bekundeten dies durch regen Gedankenaustausch mit den beiden anwesenden Künstlerinnen. Ein spezieller Dank gebührt Peter Stocker, dem Hauseigentümer. «Er lässt uns die Kunst in seiner Galerie aus einem Blickwinkel betrachten, den wir kennen: in bewohnten Räumen.» Die Ausstellung ist noch geöffnet: Finissage: Donnerstag, 21. November, 18 bis 20 Uhr, artune, Panoramaweg 29, 5070 Frick. Foto: zVg

für 4 Personen 1 Glas Artischocken, aus dem Öl, ca. 285 g 1 Glas getrocknete Tomaten, aus dem Öl, ca. 285 g 1 Bund Basilikum 2 Knoblauchzehen 1 Pack Tuc-Cracker Zubereitung: 1. Artischocken und Tomaten gut abtropfen lassen und fein hacken. 2. Basilikum in feine Streifen schneiden und den Knoblauch pressen. 3. 8 Tuc-Cracker beiseitelegen, die restlichen Cracker fein zerbröseln und mit allen anderen Zutaten in einer Schüssel gut vermischen. 4. Die Masse in eine Würfel-Form drücken und auf je einem Tuc-Cracker anrichten. Tipp: Als Würfel-Augen Artischockenblätter ausstechen. Zubereitung: ca. 15 Min.

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

Herznach-Ueken: Warten auf den Entscheid aus Densbüren

Spielplatz auf dem Campus in Kigoto

Foto: zVg

Hilfe zur Selbsthilfe in Kenya Informationsabend der Elsy-Amsler-Stiftung in Kaisten (rb) Anfang November lud die ElsyAmsler-Stiftung zum jährlichen Informationsabend ein. Es fanden sich wieder zahlreiche Interessenten und treue Spender im Pfarreiheim in Kaisten ein. Elsy Amsler, die Präsidentin der Stiftung, berichtete von ihrer diesjährigen Reise nach Kenia. Die mitgebrachten Bilder und Impressionen sorgten für Erstaunen. Die Bilder liessen die Anwesenden in eine andere Welt, weit weg von hier, eintauchen.

richtungen Schneiderei, Automechanik, Elektronik und Informatik sind vorgesehen. Father Thomas betreut die ganze Anlage. Er kümmert sich auch um die Lehrerrekrutierung und begleitet alle Bauprojekte. Auch konnten in diesem Jahr in verschiedenen Dörfern zwei Brunnen realisiert werden, welche die Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser versorgen. Der Unterhalt der Brunnen wird von den Benutzern selber gewährleistet.

Bereits seit 29 Jahren engagiert sich Elsy Amsler aus Kaisten für die Bewohner der abgelegenen, ländlichen Regionen von Homabay. Allen Menschen soll der Zugang zu Bildung, sicheren Geburten im Spital sowie sauberem Trinkwasser ermöglicht werden. Die Kinder liegen Elsy Amsler ganz besonders am Herzen. Pro Monat werden im Schnitt 50 Babys geboren. Mit Hilfe der Stiftung, der medizinisch fachkundigen Betreuung sowie den hygienischen Bedingungen wird ihnen der bestmögliche Start ins Leben geboten. Des Weitern hat die Stiftung dank grosser Spenden eine Berufsschule realisiert. Dort sollen mehrere Berufe erlernt werden können. Dadurch sollen die Jugendlichen von der Strasse geholt und ihnen eine Zukunftsperspektive durch Arbeit ermöglicht werden. Zudem konnten auch fünf weitere Schulzimmer und ein Spielplatz auf dem Campus in Kigoto errichtet werden. Der Campus wurde über mehrere Jahre durch die Stiftung laufend erweitert. Bildung in den Fach-

Wechsel im Stiftungsrat Leider scheidet Rita Bätscher aus dem Stiftungsrat aus. Sie wurde am Informationsabend von Elsy Amsler mit herzlichen Worten verabschiedet. Erfreulicherweise konnte Doris Grossenbacher aus Kaisten für die Mitarbeit im Stiftungsrat gewonnen werden. Auch im nächsten Jahr wird der Stiftung die Arbeit nicht ausgehen. Es sollen wieder verschiedene Projekte in Angriff genommen werden. Im Anschluss an den Vortrag gab es einen kleinen Apéro, der zu gemütlichem Beisammensein einlud und bei angeregten Gesprächen gerne genutzt wurde. Die Elsy-Amsler-Stiftung bedankt sich ganz herzlich bei allen Sponsoren und Besuchern für die finanzielle Unterstützung. Nur dank der grosszügigen Spenden konnten so viele Projekte verwirklicht werden. Weitere Infos auf der Internetseite der Stiftung unter www.mama-elizza.com

(pd) Die Gemeinden Densbüren, Herznach und Ueken haben am 23. September an ausserordentlichen Gemeindeversammlungen über den Kredit für die Abklärung einer Fusion der drei Gemeinden abgestimmt. Die Gemeinden Herznach und Ueken haben dem Kredit klar zugestimmt, die Gemeindeversammlung von Densbüren hat den Kredit abgelehnt. Die Gemeinderäte von Herznach und Ueken hatten schon im Vorfeld festgehalten, dass sie bei einer Ablehnung des Kreditantrages durch Densbüren das Fusionsprojekt gemeinsam angehen werden. Angedacht war, mit den Fusionsabklärungen mit einer Kickoff-Veranstaltung mit den Arbeitsgruppen Mitte November zu starten. In der Zwischenzeit ist in Densbüren das Referendum gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung zustande gekommen. Der Gemeinderat Densbüren hat den Zeitpunkt der Urnenabstimmung auf den 15. Dezember festgelegt. Der Ausschuss für den Fusionsprozess der Gemeinden Herznach und Ueken hat, zusammen mit den Gemeinderäten der beiden Gemeinden, beschlossen, den Start der Fusionsabklärungen bis Januar 2020 zu verschieben. Das Ergebnis in Densbüren wird abgewartet, damit das Projekt je nach Ausgang der Abstimmung über zwei bzw. drei Gemeinden starten kann.

Hinweis Kirchenkonzerte der Musikgesellschaft Frick mit Gastsolist (eing.) Die Musikgesellschaft Frick freut sich, zu den traditionellen Kirchenkonzerten in Frick und Bözen einzuladen. Am 1. Adventssonntag (1. Dezember) spielen die Musiker in der grossartigen röm.kath. Kirche St. Peter und Paul in Frick und am 2. Adventssonntag (8. Dezember) treten sie in der schönen und kleineren ev.-ref. Kirche in Bözen auf. Auf dem Programm stehen sinnliche Melodien, unter anderem «The Lost Chord» von Arthur Sullivan, die «First Suite in Es» von Gustav Holst und «Cry of the Last Unicorn» von Rossano Galante und vieles mehr. Einen wahren musikalischen Leckerbissen wird der Solist Cyrill Schaub (*1983) aus Buckten (BL) mit «El Aranjuez con tu Amor» von Joaquin Rodrigo – eigentlich ein Solowerk für Gitarre – offerieren. Die Musiker der Musikgesellschaft schätzen sich sehr glücklich, dass Cyrill Schaub für die beiden Konzerte zugesagt hat, die wunderbare Musik in der Bearbeitung für Tuba aufzuführen. «Es ist ein Traum ihm zuzuhören. Verpassen Sie es nicht!»

fricktal

Geschichten vom Samtpfoten Es erreichen uns immer wieder viele Anfragen bezüglich Katzen, die ein neues Zuhause suchen. Dabei handelt es sich oftmals um ältere Katzen, Katzenwelpen oder solche, die ein Handicap aufweisen. So wurden wir vor rund einem Monat hinsichtlich eines sechs Wochen alten, scheuen und verwilderten Kätzleins kontaktiert, welches in einer Wohngegend gefunden wurde und niemandem zu gehören schien. Nach etlichen vergeblichen Bemühungen, den/die Halter/in des jungen Tieres ausfindig zu machen, wurde das Büsi mit einer Katzenfalle eingefangen und auf den Tierlignadenhof ge bracht. Das schwarz-weisse, weibliche Kätzlein hatte von Anfang an Mühe, sich aufgrund seiner Ängstlichkeit mit unseren anderen Katzen zu sozialisieren. Um die Situation für die kleine Samtpfote zu entspannen, entschieden wir uns, ein gleichaltriges Katzenwelpen aus einer Not fallstation bei uns aufzunehmen. Die beiden Kätzlein erkunden nun zusammen die grosse Welt, wobei sich das schwarz-weisse Büsi stark an ihrem neuen Freund orientiert und dadurch seine Scheu immer mehr ablegen kann. Die beiden Katzenwelpen schenken uns viel Freude und versüssen unseren Alltag. Zu gegebener Zeit werden wir sie jedoch an einen liebevollen Platz vermitteln, welcher uns bereits in Aussicht gestellt wurde. Neben den beiden Katzenjungen haben wir uns zum ersten Mal dazu entschlossen, einem blinden Tier ein Zuhause in unserer tierischen Familie zu ermöglichen. Es handelt sich dabei um einen vierjährigen ge-

tigerten Kater. Die männliche Katze hat sich hervorragend bei uns eingelebt und jegliche Erwartungen übertroffen. Trotz unserer Bedenken, ob wir einem blinden Tier aufgrund unseres lebhaften Haushaltes ein geeignetes Umfeld schaffen können, findet sich der Kater in unserem Haus gut zurecht. Durch seine Fä higkeiten ist es ihm möglich, sein Handicap zu kompensieren. So schafft er sich Orientierung, indem er seinen Tastsinn, sein Gehör sowie seinen Geruchssinn einsetzt. Dies geschieht übrigens zu einem gros sen Teil auch bei Katzen mit gesunden Augen. Durch die positiven Erfahrungen, welche wir mit dem blinden Kater sammeln durften, werden wir in einer Woche auch einer gehörlosen Katze ein Zuhause auf dem Tierlignadenhof schenken. Wir sind uns sicher, auch dieses Büsi erfolgreich in unsere Familie integrieren zu können. Damit wir den neuen Samtpfoten in der Eingewöhnungszeit möglichst viel Ruhe bieten und ihnen unsere Aufmerksamkeit schenken können, werden wir für den Moment keine weiteren Katzen mehr bei uns aufnehmen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Kurzmeldung Es geht weiter in Hornussen Entsorgungscenter der Waser AG: Foto: zVg Standort Hornussen bleibt vorläufig (pd) Gute Nachrichten fürs obere Fricktal: Nach zähen Verhandlungen kann die Waser AG das Entsorgungscenter in Hornussen vorläufig weiterbetreiben. Schon 2016 stand die Zukunft des Standorts auf der Kippe. Seit längerem fragen sich die Kundinnen und Kunden des Entsorgungscenters in Hornussen, wie es mit dem Entsorgungscenter der Waser AG weitergeht. Der Standort ist äusserst beliebt, wie die Frequenzen zeigen. Im Januar dieses Jahres wurde das Gelände der liquidierten Vorbesitzerin, der nisse werden nicht vorausgesetzt, wobei Klein AG, versteigert. Nach langwierigen Grundkenntnisse immer willkommen Verhandlungen mit dem neuen Landbesind. Weitere Angaben und ein Flyer sind sitzer steht nun fest, dass die Waser AG zu finden auf der Homepage des Männer- den Standort zumindest vorläufig weiterchors unter www.maennerchor-frick.ch betreiben kann. Ob dereinst ein definitiver Entscheid fällt, wird frühestens in Für interessierte, junge und junggeblie- einem Jahr erwartet. bene Männer aus Frick und Umgebung Schon im Frühjahr 2016 drohte in Horfindet am Donnerstag, 12. Dezember, um nussen die Schliessung. Damals wollte 19.45 Uhr eine Schnupperprobe statt. die Gemeinde auf der Zufahrtsstrasse Eine Anmeldung für diese Schnupperpro- ein Gewichtslimit erlassen, das einem be ist nicht erforderlich. Foto: zVg LKW-Fahrverbot gleichgekommen wäre.

Zwei Brunnen konnten dieses Jahr realisiert werden

Hinweis

Projekt «Einführung in das Chorsingen» Männerchor Frick (eing.) Der Männerchor Frick führt ab Donnerstag, 9. Januar, bis anfangs Mai 2020 ein Projekt zum Thema «Einführung in das Chorsingen» durch. Die Proben finden im Singsaal 1912 (Primarschulareal Frick) jeweils an einem Donnerstag statt. Musikalische Kennt-

Gemeindeversammlung Laufenburg: Projekt Museum Schiff nimmt Hürde

Franken für die Sanierung und Erweiterung des Kiosks im Schwimmbad Laufenburg wurde ebenso genehmigt wie der 1,2 Millionen-Franken-Verpflichtungskredit für die Vorbereitungsarbeiten einer neuen Generellen Entwässerungsplanung (GEP). Wobei eine Debatte entstand über die Kostenbeteiligung durch die Eigentümer und über das Ausschreibungsverfahren der Arbeiten.

(mw/hcw) Bei der Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 15. November, in Laufenburg wurden nach mitunter kontroversen Diskussionen alle Traktanden angenommen. Von 1980 Stimmberechtigten waren in der Stadthalle 170 anwesend. Zustimmung fanden weiter: Verpflichtungskredit von 120 000 Franken für die 500 000 Franken fürs Museum Erneuerung der Kommunikationslösung Vor allem der Einmalbeitrag an das Sanie- in der Gemeindeverwaltung, Verpflichrungs- und Erweiterungsprojekt Muse- tungskredit über 110 000 Franken für um Schiff in Höhe von 500 000 Franken den Ersatz des Verkehrsfahrzeuges der sowie die Erhöhung der wiederkehren- Feuerwehr, Verpflichtungskredit per den Jahresbeiträge an die Betriebskos- 260 000 Franken für die gemäss Lehrten auf 20 000 Franken waren im Vorfeld plan 21 benötigte IT-Infrastruktur in der als heisse Eisen diskutiert worden. Die Primarschule, Verpflichtungskredit per Stimmbürger sagten aber nach einer Dis- 160 000 Franken für die Umlegung der kussion über die Höhe der Gelder und die Abwasserleitung im Eigen, VerpflichStemmbarkeit des Projekts dann doch tungskredit per 120 000 Franken für den Ja. Ersatz der Schaltanlage und der TrafostaDer Verpflichtungskredit von 640 000 tion auf dem Sulzerberg.

fricktal • sport

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

Fricker führt Schweiz an Beach-Soccer-WM 2019 Angelo Schirinzi coacht Schweizer Nati bereits seit 2001

Erzählnacht: Immer wieder schön

Foto: zVg

Geschichten am laufenden Band Schweizer Erzählnacht der Bibliothek Wittnau (eing.) Die Abende werden länger, dunkler und kälter und dann war es soweit: Die Bibliothek präsentierte in Zusammenarbeit mit vielen Erzählern und Akteuren inspirierende Geschichten zum Ein -und Abtauchen. Die Erzählnacht, die in Wittnau inzwischen Tradition hat, bot für alle Altersstufen ein abwechslungsreiches Programm. Dieses Jahr hiess das Motto: «Auch wir haben Rechte» und knüpfte an das 30-Jahres-Jubiläum der UN-Kinderrechtskonvention an. Da war Paula, die ein Huhn zum Nachdenken brachte, was es mit der Klimaerwärmung auf sich hat, und mit ihrer Familie eine unglaubliche Reise antrat. Dabei fehlte natürlich auch nicht das Federvieh, das auf der Sessellehne hockte und auch ein Wörtchen mitzureden hatte. Oder Bengt, der von seinen Mitschülern drangsaliert wird und in dem Hund Jagger einen Freund und den Mut findet, sich zu rWehr zu setzen. Witzig dargestellt von der Erzählerin, die mit ihrem eindrucksvollen Outfit frisch der Mülltonne entstiegen war. Im Kindergarten gab es einen heissen Wahlkampf der Tiere, in dem sich Maus und Löwe um die Vorherrschaft

stritten, und ein stimmungsvolles Puppentheater über das Laternenmädchen. Gefangen nahm einen die Flucht der 13-jährigen Yeonmi Park, die mit ihrer Mutter und Schwester aus Nordkorea floh, um Hunger, Krankheit und Exekution zu entgehen und dabei in die Hände von Schmugglern und Menschenhändlern geriet. Und das war nur ein Teil der Geschichten, denen man lauschen konnte. In den Pausen freuten sich alle über heisse Suppe und ein reichhaltiges Kuchenbuffet, das viele Abnehmer fand. Ein wärmendes Feuer und Punsch heizten ein, als sich der Abend in die Runde schlich. Besonderen Andrang erlebte die absolut geniale, wunderbare Geschichtenerzählmaschine. Wurde die Maschine mit selbstgestalteten Münzen gefüttert, erzählte sie eine kurze Geschichte, welche sie sogleich in gedruckter Form ausgespuckte. Noch immer rätseln viele Kinder, wie die Maschine konstruiert wurde und funktionierte und ob es «Beschiss» war. Das wird aber ein Geheimnis der Erfinderin bleiben. Erfüllt mit vielen wunderbaren Geschichten klang der Abend vor der Bibliothek in gemütlicher Runde aus.

«Wir haben auch Rechte» Lesenacht an der Schule Frick (grm) Was haben ein Freitagabend, Kinder- und Jugendrechte und spannende Literatur gemeinsam? Genau! Endlich war es wieder soweit: Am 8. November um 18.45 Uhr wurde an der Primarschule Frick die Lesenacht unter dem Motto «Wir haben auch Rechte» eröffnet. 400 Teilnehmende, darunter Schülerinnen, Schüler und Eltern, hatten sich im Vorfeld zur 17. Lesenacht angemeldet und stürzten sich auf das grosse Angebot von 15 verschiedenen Lesungen, welche in diesem Jahr vereinzelt sogar in den Fremdsprachen Englisch und Französisch stattfanden. Die Lesungen waren äusserst attraktiv wie auch lebendig gestaltet und zeigten eindeutig, dass Kinder zweifelsohne Rechte haben. Des Weiteren schufen die buntgemischten Teams an Lesenden, welche regelrecht

mit engagierten und motivierten Schülerinnen und Schülern besetzt waren, ein zum Motto passendes Ambiente. Auch der Elternverein trug massgeblich zur guten Stimmung an jenem Abend bei. Das von ihnen betriebene Elternkaffee schuf einerseits einen Raum, um Energie zu tanken, indem ein vielseitiges und grosses Sortiment an Verpflegung angeboten wurde, und andererseits einen Raum, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Mit fortgeschrittenem Abend neigte sich die ausserordentlich gelungene Erzählnacht ihrem Ende entgegen und liess alle Hörerinnen und Hörer hoffen, dass die nächste Lesenacht nicht allzu lange auf sich warten lässt.

(jw) Die zehnten FIFA-Beach-SoccerWeltmeisterschaften finden vom 21. November bis 1. Dezember in Asunción in Paraguay statt. Die Schweiz ist zum fünften Mal für die Endrunde der besten 16 Nationen der Welt qualifiziert. Gecoacht wird die Schweizer Nati von Angelo Schirinzi aus Frick. Und der Coach ist zuversichtlich: «Wenn es optimal läuft, können wir alle schlagen.» Die Schweizer Beach-Soccer-Nationalmannschaft reiste letzten Freitag nach Paraguay. Ihr erstes Gruppenspiel bestreitet sie morgen Donnerstag, 21. November, um 21.50 Uhr (Schweizer Zeit) gegen die USA. Weitere Gruppengegner sind Gastgeber Paraguay (Sonntag, 24. November, 1.30 Uhr) und Japan (Montag, 25. November, 21.50 Uhr). Das Schwei- Coach Angelo Schirinzi aus Frick zer Fernsehen SRF überträgt die Spiele live auf SRF2 oder als Stream.

Foto: zVg

Vize-Weltmeister-Titel 2009 Angelo Schirinzi aus Frick coacht die Schweizer Beach-Soccer-Nationalmannschaft bereits seit 2001. Und in dieser Zeit durfte er tolle Erfolge mit der Nati feiern. Angefangen mit dem Vize-Weltmeister-Titel 2009 in Dubai. Damals durfte Angelo Schirinzi als Spielertrainer gar ein Tor für die Schweiz im Finale gegen Brasilien erzielen. «Diese WM war für mich persönlich das schönste Erlebnis», erklärt Schirinzi, der bereits in jungen Jahren mit den Fussball-Trainerdiplomen begann und vor gut zehn Jahren die höchste Ausbildung des SFV mit der UEFA Pro Lizenz beenden durfte. Seit 2008 ist der Fricker auch FIFA-BeachSoccer-Instruktor und bildet Coaches aus. «Wollen klar die Gruppe überstehen Sportlich gesehen, so Schirinzi gegenüber fricktal.info weiter, waren sicher auch der Europameister-Titel 2005 in Moskau, das Gewinnen der Europaleague 2012 in Holland und die Bronzemedaille 2019 an den European Olympic Games in Minsk wichtige Erfolge. Und die Ziele für die WM in Paraguay? «Wir wollen klar die Gruppe überstehen», so der Fricker Coach: «Und dann kann alles passieren.» Auch der Weltmeister titel für die Schweiz? Schirinzi: «Das ist absolut möglich. Topfavorit für die WM ist sicherlich Brasilien. Wenn es aber optimal läuft, können wir alle schlagen!».

Die Schweizer Nati hat viel vor am der WM in Paraguay

Foto: zVg

raguay, Japan und den USA in der Gruppe A spielen sind in der Gruppe B Uruguay, Mexiko, Italien und Tahiti, in der Gruppe C Weissrussland, VAE, Senegal und Russland sowie in der Gruppe D Favorit Brasilien, Oman, Portugal und Nigeria eingeteilt. Nach der Gruppenphase, Viertelfinals und Halbfinals findet der Final am Sonntag, 1. Dezember, statt. – Weitere Informationen auf www.beachsoccer.ch Favorit Brasilien und https://de.fifa.com/beachsoccerWährend die Schweiz zusammen mit Pa- worldcup/

In der Reihen der Schweizer ist Angelo Schirinzi übrigens nicht der einzige Aargauer. «Dejan Stankovic (Weltfussballer Beach Soccer 2009), Sandro Spaccarotella und Toptalent Noel Ott, Glenn Hodel und noch drei weitere», zählt Schirinzi auf: «Irgendwie scheinen der Aargau und Beach Soccer zusammenzupassen.»

Radball Möhlin im Finale

den Spielen entspannt entgegentreten. Von ihren fünf Matches entschieden sie gleich vier klar für sich. Nur gegen den späteren Sieger Mosnang 1 erbrachten die beiden nicht ihre volle Leistung. Da Mosnang 2 jedoch von den Qualifikationsrunden noch drei Bonuspunkte in den Final mitnahm, erreichten sie mit einem Siegespunkt mehr als Möhlin Rang 2. Möhlin hat mit dem dritten Rang einen weiteren schönen Erfolg zu bejubeln. Simon Fischler und Luc Graf fügen somit einen weiteren Erfolg ihrer Liste hinzu. Coach und Verein gratulieren den beiden von Herzen für diesen Erfolg. Bild: Simon Fischler und Luc Graf. Foto: zVg

Erfolg für Simon Fischler und Luc Graf in der U23 Schweizer Meisterschaft 2019 (ag) Wieder einmal mehr bewiesen sich Simon Fischler und Luc Graf im Schweizer Radball. Sie erreichten nach mehreren Qualifikations-Runden das Finale der U23-Schweizermeisterschaft. Trotz Ausfällen während den Qualifikationen schafften sie mit dem sechsten Rang den Final in Altdorf. Durch die Platzierung erhielten sie keine Bonuspunkte. Doch dies konnten sie für sich als Vorteil nutzen. Ohne Druck konnten die beiden

Unihockey C-Junioren: Heimrunde in Magden Grosser Einsatz der Teams vergeblich (al) Das junge C-Juniorenteam zeigte vor Heimpublikum in Magden zwei gute Spiele, musste sich aber den Team aus Bubendorf und Härkingen geschlagen geben.

In jeden Zweikampf Mangelnder Einsatz konnte den Spielern Attraktive und lebendig gestaltete Le- von Unihockey Fricktal, allen voran den sungen Foto: zVg vielen Mädchen, in beiden Spielen nicht

vorgeworfen werden. Obwohl sie den meisten Gegenspielern körperlich unterlegen waren, steckten die Fricktaler nie zurück und nahmen jeden Zweikampf an. Doch insgesamt schlichen sich in der Verteidigungsarbeit zu viele kleine Fehler ein, diese wurden von den gegnerischen Teams jeweils eiskalt ausgenutzt. Im Angriffsspiel konnte das Heimteam immer wieder Akzente setzen und gute Torchancen herausspielen. Das Wettkampfglück war aber oftmals nicht auf der Seite der Fricktaler, trotzdem konnten die anwesenden Zuschauer das eine oder andere schöne Tor bejubeln. Dem Team bleibt die Erkenntnis, dass viele Gegner in Reichweite sind und die

Mädchen in diesem Alter locker mit den Jungen mithalten können. Trotzdem hoffen die Vereinsverantwortlichen, im Verlaufe der nächsten Monate im Fricktal noch das eine oder andere

zusätzliche Mädchen für den Unihockeysport begeistern zu können, um auf die kommende Saison hin ein eigenes Mädchenteam stellen zu können. Foto: zVg

fricktal.info n 47 n 20. November 2019

sport

Handball

NLB Chênois Genève - TV Möhlin 31:28

Punkte bleiben in der Westschweiz

(cs) Im kräftezehrenden Spiel gegen Chênois Genève verlor der TV Möhlin mit 28:31 (14:18). In der Defensive liess die Mannschaft von Jürgen Brandstaeter dem Gastgeber zu viele Möglichkeiten und im Angriff fehlte es an Präzision und Konstanz. Für das zehnte NLB-Spiel reisten die Handballer des TV Möhlin am Sonntagnachmittag nach Genf. Sechs Stunden Reisezeit im Car für 60 Minuten Handball-Fight, die es in sich hatten. Die Genfer haben in der Meisterschaft erst eine Partie gewonnen, nämlich jene gegen Stans, das Möhlin am vorgängigen Spieltag mit 36:33 bezwungen hat. Im letzten Spiel der Westschweizer gegen Tabellenschlusslicht und direkten Konkurrenten Steffisburg zogen sie erneut den Kürzeren und verloren im Berner Oberland mit

acht Toren. Die SG Chênois Genève, welche letztes Jahr noch in der ersten Liga spielte, rutschte damit erneut auf den letzten Platz zurück. Ein Erfolg vor Heimpublikum war daher Pflicht und ihr erklärtes Ziel. Der TV Möhlin startete ebenbürtig in die erste Spielzeit, reagierte mit tollen Treffern aus dem Rückraum oder vom Flügel. Meistens legten die Genfer vor mit schnellen Anspielen oder Tempogegenstössen, in der 15.Minute zum 10:9. Brandstaeter rief zur ersten Auszeit und Maurice Meier erzielte vom Kreis den erneuten Ausgleich. Alles gut. Aber danach kassierten die Fricktaler innert kurzer Zeit zwei Zeitstrafen und mussten ohne Meier und Sebastian Kaiser spielen. Alexander Velz verkürzte nach dem Genfer Schützen wieder auf ein Tor und Benjamin Blumer bremste den torgefährlichen Roman Bouilloux aus. Glimpflich überstanden. Yannik Lang stürmte danach allein Richtung Genfer Tor und knallte den Ball über die Latte. Sechs Sekun-

den später antwortete Christophe Steinmann mit dem Zwei-Tore-Vorsprung für die Gastgeber. Nur für kurze Zeit, denn Mischa Wirthlin platzierte erneut den Anschlusstreffer zum 13:14 (21.). Es folgten überhastete Abschlüsse und ein paar Fehler zu viel, sodass die Genfer ihrerseits mit viel Elan und Selbstvertrauen die gegnerische Abwehr überlisteten und auf 17:13 vorlegten. Fünf Minuten dauerte es noch bis zur Pause: Fünf Minuten, die geprägt waren durch unpräzise Würfe und Eigenfehler, und das trotz Überzahl. Halbzeitstand: 18:14. Es ging ähnlich weiter, die Möhliner leisteten sich zu viele Fehler und hatten phasenweise offensiv Mühe. In der 38. Minute nahm sich Jonathan Ulmer einen schwierigen Wurf und traf zum 16:20. Rok Jelovan neutralisierte den Ball von Adrien Molinié und Ulmer doppelte nach, später auch Velz: 18:20 (40.). Es folgten bizarre Minuten, in denen die Schiedsrichter nacheinander drei Möhliner Feldspieler auf die Bank verbannten. Die mitgereisten Fans waren konsterniert, auch über den Siebenmeter, welcher Genf das 23:19 bescherte. Aber Manuel Csebits und auch Luca Halmagyi machten aus der Not eine Tugend und warfen herrliche Tore, zuletzt zum 23:25 in der 47.Spielminute. Tatsächlich bot sich jetzt die Chance auf ein Tor heranzukommen, aber ein technischer Fehler und schon landete der Ball bei den konterstarken Gastgebern. Von diesem Drei-Tore-Rückstand erholte sich das Auswärtsteam nicht mehr. Die Eigenfehler wurden eiskalt bestraft, zumal das Heimteam, angetrieben vom euphorischen Publikum, sich spielfreudig in Szene setzte. Der TV Möhlin kämpfte sich zwar noch ein letztes Mal eindrücklich zurück, als in einer halben Minute drei Treffer fielen, aber zu mehr als einem 28:31-Endstand reichte es nicht mehr. Foto: mm

Volleyball Erfolgreicher Saisonstart der U23 3L von Volley Möhlin

(lc) Während in der Londoner O2 Arena die acht Besten bei den ATP-Finals um den Titel kämpften, waren dies in der Tennishalle in Möhlin insgesamt 24 Teams, die in den Doppelkategorien Damen, Herren und Mixed gegeneinander antraten.

Verdienter Heimsieg (jj/mm) Nach zwei Niederlagen im letzten Meisterschaftsspiel und dem Cupspiel stand für die Fricker 2.-Liga-Handballerinnen das nächste Meisterschaftsspiel an. Soll die Finalrunde im neuen Jahr erreicht werden (1. oder 2. Tabellenplatz), müssen die Frickerinnen an ihrer Konstanz arbeiten, um auf die Siegesspur zurückzufinden und aus dem Loch herauszukommen. Die nächste Gelegenheit, dies zu bewerkstelligen, ergab sich am vergangenen Samstag, denn ein weiteres wichtiges Heimspiel für die 1. Frauenmannschaft aus Frick stand an. Das Gastteam aus Basel konnte in dieser Saison bereits auswärts in Basel bezwungen werden. Die Frickerinnen mussten jedoch ohne ihre abwesende Stammtorhüterin auskommen, konnten sich aber auf den Rückhalt aus der zweiten Damenmannschaft verlassen. Die Startphase war von vielen umstrittenen Stürmerfouls und gelben Karten auf beiden Seiten geprägt. Dies liess die Frickerinnen allerdings unbeeindruckt, wodurch es ihnen nach 11 Minuten gelang, mit 5:2 in Führung zu gehen. Der Vorsprung war vor allem einer starken Deckung zu verdanken, was den Trainer von

Boccia Club Möhlin

Möhlin momentan an der Spitze der Spielerinnen im Wettkampf sowie im Training ergänzen. Man darf sich auf weiRangliste zu finden. tere spannende Spiele freuen und darEs ist erfreulich, wie sich die zum Teil auf, dass die Mannschaft noch besser sehr jungen Spielerinnen und die älteren zusammenwachsen wird. Foto: zVg

Tennis

Doppelclubmeister beim TC Möhlin erkoren

TSV Frick 1 – ATV/KV Basel II 25:17

Boccia

(pb/ml) Nachdem das U23-3L-Team die letzte Saison auf dem guten 3. Rang beendet hatte, galt es in der Vorbereitung auf die neue Meisterschaft, die Abgänge von mehreren erfahrenen Spielerinnen zu kompensieren. Die Mannschaft wurde stark verjüngt und besteht dieses Jahr rund zur Hälfte aus Juniorinnen, welche gleichzeitig noch die U17- bzw. sogar die U15-Meisterschaft bestreiten. Zu Beginn der Saison 2019/20 feierte das Team zwei diskussionslose 3:0-Siege gegen den VBC Kanti Baden und Volley Seetal. Nach einer Niederlage gegen den BTV Aarau und zwei darauffolgenden Auswärtssiegen gegen den STV Baden und Volley Neuenhof ist das Team von Volley

2. Liga

Bei den Herren siegten im Finalspiel Matthias Hofer und Neumitglied Dirk Bösche, welcher bereits in den Einzelclubmeisterschaften erfolgreich war. Sie gewannen in einem spannenden und schnellen Finale gegen Noel Droll und Damian Behlinger. Im Mixed reüssierten Jens-Philipp Künzli und Nora Bucher in der Partie gegen Patrick Hernandez und Luisa Conte. Aufgrund der wenigen Nennungen wurde

bei den Damen der Sieger in Gruppenspielen erkoren. Hier waren Denise Schwörer und Marie-Paule van Enck auf ganzer Linie erfolgreich, ohne in einem der vier Spiele eine Niederlage einstecken zu müssen. Bei einem der aus sportlicher Sicht gesehen beliebtesten internen Anlässe im Vereinskalender durfte natürlich auch das Gesellschaftliche nicht zu kurz kommen. So waren vom frühen Samstagmorgen bis zum späten Sonntagabend fast rund um die Uhr Mitglieder im Clubhaus anzutreffen. Am Samstag fand, nachdem rund die Hälfte aller 53 Spiele ausgetragen waren, das traditionelle Essen anlässlich der Doppelclubmeisterschaften statt, diesmal organisiert durch die Herren 45+, welche die Gäste mit einem Fondue verwöhnten. Als Siegesprämie nahmen die im Final stehenden Spieler Gutscheine entgegen. Bild: Die Finalisten der Kategorie Mixed und Herren. Foto: zVg

Beliebtes Plauschturnier (eing.) Zum letzten Mal in diesem Jahr lud der Boccia Club Möhlin zum Turnier ein. 33 Spielerinnen und Spieler folgten dem Ruf. Das Plauschturnier, welches dieses Jahr so gut besucht war wie schon lange nicht mehr, ist auch über das Fricktal hinaus sehr beliebt. Dies zeigte sich daran, dass neben Spielern aus Möhlin auch viele Spieler aus befreundeten Vereinen aus dem Aargau und Basel teilnahmen. Das Turnier wurde schlussendlich nach einem schönen und spannenden Boccia -Tag von dem Trio: Urs Roschi (BC Möhlin), Claude Vitoux (CB Ticinese Basel) und Vincenzo Panico (BC Gloria Basel) gewonnen.Der grosse Leckerbissen folgte im Anschluss an das Finalspiel, das Aktivmitglied Donato Cima stellte sich wieder zur Verfügung und machte «heisse Marroni» auf seinem Ofen, dazu gab es diverse Tessiner Spezialitäten, die er eigens im Bleniotal im Tessin besorgt hatte – ein Gaumenschmaus. Der gesamte Boccia-Club bedankt sich noch einmal herzlich bei Donato Cima. Turnier vor Winterpause Vor der Winterpause starten am kommenden Sonntag nochmals drei Melmer Teams an einem regionalen Turnier. Leider kann keines auf dem Heimvorteil pochen, sie spielen in Windisch, Dietikon und Letzigrund. In Möhlin wird aber ab 9 Uhr auch um den Turniersieg gekämpft. Das Bocciadromo ist natürlich geöffnet. Die Sieger (von links): Urs Roschi, Claude Vitoux, Vincenzo Panico. Foto: zVg

ATV dazu veranlasste, schon früh ein Time-Out zu nehmen. Doch auch dieser Unterbruch konnte den Spielfluss der Füchsinnen nicht stoppen. Nach 17 Minuten zogen die Frickerinnen mit einem Spielstand von 9:3 davon. Gegen Ende der ersten Halbzeit liess die Konzentration in der Deckung sowie auch im Angriff allerdings nach, was nach 30 Minuten zu einem Zwischenergebnis von 13:9 führte. Bei der Besprechung in der Pause wurde dem Team nochmals vor Augen geführt, dass es nur ein Ziel gibt, den Kampfgeist und die Dynamik des Anfangs wieder zu erlangen und dieses Spiel mit 2 Punkten für das Heimteam zu entscheiden. Voller Elan ging die Mannschaft zurück auf das Feld, was sich allerdings zu Beginn der zweiten Halbzeit nicht ganz im Spiel der Damen widerspiegeln konnte. So gelang es den Gegnerinnen immer näher an das Resultat der Frickerinnen hinzukommen, bis es in der 52. Minute 18:17 stand. Nun wurde klar, dass die Heimmannschaft noch einmal alles geben musste, was ihnen am Ende auch gelang. Trotz einer durchzogenen Leistung in der 2. Halbzeit konnten sich die Füchsinnen über einen Heimsieg von 25:17 freuen. Die fantastische Stimmung in der Halle und die grosse Unterstützung der Fans hat dieses Spiel sicher positiv beeinflusst. Foto: zVg

Spielzeiten handball TV Stein • Bustelbach Freitag, 22. November 20.30 Stein 1 – SG Möhlin/Rheinfelden

Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeld Donnerstag, 21. November 20.15 Ü 32 2.L. f – Volley Seetal

Volley Möhlin • Obermatt Sonntag, 24. November 11.30 U 23 3.L. f – SV Volley Wyna 1 13.45 2.L. f – SV Volley Wyna 1 16.00 3.L.Cl. f – VBC Mellingen 2

Volley Smash • Sporthalle Blauen Mittwoch, 20. November 20.00 3. L. Pro f – Volley Schönenwerd 2 Freitag, 22. November 19.30 U 19 1. L f – BSC Zelgli Aarau 3

VBC Stein • Bustelbach Donnerstag, 21. November 19.00 U 17 2.L. f – Volley Safenwil-Kölliken 2 21.00 4.L. f – TV Magden

VBC Stein • Mumpf OSZF Montag, 25. November 20.00 U 23 3.L. f – VBC Kanti Baden 3

Volley Smash • Ebnet Frick Samstag, 23. November 11.00 U 23 2.L. f – VBC Rupperswil 13.30 2.L. f – BTV Aarau 2 16.00 2.L – VBC Windisch

TSV Frick • Ebnet Samstag, 23. November 13.30 4. Liga – BSV Schöftland 2 16.00 4. Liga f – VBC Rheinfelden 2 18.00 3. Liga – BSV Schöftland 1

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten von Fricktaler Sportvereinen jeweils

Infos aus dem Fricktal?

Montag, 9 Uhr

www.fricktal.info

redaktion@fricktal.info

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen

auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken: Neue Naturporträts von Bad Säckingen, 24. November, 11.00 Arboldswil, Hemmiken und Bubendorf. Freie Gruppe Hochrhein: Denkmal «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Vernissage; weitere Öffnungszeiten: MI 16 bis 18 Uhr, SA 14 bis 17 Uhr, SO und Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Feiertage 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier (Finissage SO 22. Dezember, 15.30 Uhr). Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Bad Säckingen, 24. Nov., 11.00 – 17.00 Möhlin «Simultankontraste» Gemäldeausstellung; Haus Fischerzunft. Patricia Ghilardi Bilderausstellung; Gemeindehaus; offen Basel während der üblichen SchalteröffnungsWildlife Photographer of the Year zeiten (bis 20. Dezember). Sonderausstellung; Naturhistorisches Oeschgen Museum (bis 29. März). Bilder erzählen – Gedichte malen Basel Acrylmalerei von Gloria Barth-D'Agostini Taschen – Ikonen & Wertanlagen im Dialog mit Gedichten von Richard Sonderausstellung: Geschichte eines Barth; Gemeindehaus; geöffnet wähzeitlosen Accessoires; Öffnungszeiten: rend der Schalterstunden (bis Ende DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Dezember). Welten Museum (bis 5. April 2020). Rheinfelden Brugg «Michael F. Wyss – Farbwerker» «Der Rest vom Fest» Hotel Eden im Park (Ausstellung bis 12. Bronzezeitliche Funde vom Fricker Januar 2020 zu RestaurantöffnungszeiSeckenberg; Vindonissa-Museum. ten). Frick, 21. November, 18.00 – 20.00 Rheinfelden Brigitte Blaser und «Die Zähringer. Mythos Hedra Brandenberger und Wirklichkeit» Finissage: Holzobjekte und Bilder; Stadtkirche St. Martin und Fricktaler Galerie Artune, Panoramaweg 29. Museum (bis 24. November). Frick Acrylbilder von Irene Kehl Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: MO bis SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres).

Rheinfelden Fricktaler Museum DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden DE «Aus dem Bilderbuch einer neuen Erde» Seismogramm, Mineral, Pflanze; VHSHaus (bis 29. November).

Laufenburg, 23. November, 18.00 Laufenburg aus einem anderen Blickwinkel Media-Show; Johannes-Saal (kath. Pfarreisaal); Eintritt fre, Kollekte. Laufenburg, 26. November, 20.00 «Die Kinder des Monsieur Mathieu» Filmvorführung; KultSCHÜÜR. Oeschgen, 23. Nov., 17.00 – 20.00 Schneesportlager-Spaghettiessen Turnhalle. Olsberg, 20. November, 14.30 «Novämbergschichte» Sepp Strebel erzählt Sagen und Märchen; Gemeindesaal. Rheinfelden, 20. Novmeber, ab 18.15 Alles smart zuhause – so geht's! Öffentliche Fachausstellung; Kurbrunnenanlage, Musiksaal, Habich-Dietschy-Strasse 14. Rheinfelden, 22. Nov., 20.15 – 22.30 Eisdisco Kunsteisbahn. Rheinfelden DE, 21. November, 19.30 10 Jahre neue Stadtbibliothek Jubiläumsprogramm; weitere Öffnungszeiten: SA 23.11. 10 bis 14 Uhr; SO 24.11. 14 bis 17 Uhr Stadtbibliothek: Eintritt frei. Sisseln, 22./23. November, 19.00 Lottomatch Gemischer Chor Sisseln Restaurant Pinte.

Rheinfelden, 20. November, 19.00 Herbstkonzert Oberhof, 22. November, 19.30 – 23.00 Begabtenförderungsklasse Musikschule Unteres Fricktal; Kapuziner Kirche. Jugendtreff Rümli; für Jugendliche ab dem 6. Schuljahr. Rheinfelden DE, 23. November, 18.00 Big-Sound-Orchestra Rheinfelden Solistenkonzert mit Johannes Maikranz; Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 22 Pfarreizentrum St. Josef; Eintritt frei, Kollekte. Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Nach den Herbstferien: Samstag von 15 bis Rheinfelden DE, 24. November, 17.00 18 Uhr (für Schüler ab 10 Jahren bis 20 Schlosskonzert Beuggen: Uhr, für Schüler ab 14 Jahren bis zum Spyros Ensemble Schluss). Rittersaal Schloss Beuggen; Eintritt frei. Spielmobil (mobile Jugendarbeit): Freitag von 20 bis 23 Uhr, Samstag von Wallbach, 23. November, ab 18.00 15 bis 18 Uhr (bis zu den Herbstferien) Musigplausch MG Wallbach und von 18 bis 20 Uhr. Mit Fondue à discretion; Gemeindesaal. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. Effingen, 24. November, 16.00 «Aber nid schon wieder Fondue!» RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Beat Sterchi liest in der Alten Trotte. 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Kaiseraugst, 20. November, 19.15 Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Literarisches

Sisseln Jugendtreff Young-Club; Mittwoch- und Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr.

«Wetterau Tapes» Buchvernissage/Lesung: Das neuste Buch des Autors Jan Peters; ref. Kirchgemeindehaus; Eintritt frei.

Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- Liestal, 23. November, 19.30 haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Georges Simenon-Abend Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Kantonsbibliothek Baselland, www.kbl.ch 19 Uhr. Liestal, 24. November, 11.00 Wittnau Theater Barbarelli: «Das Meer und Bamboocha im Primarschulhaus; noch viel mehr» Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Kantonsbibliothek Baselland; freiwilliger Austritt; www.kbl.ch

Kino

Zeiningen, 23. November, 10.00 – 13.00 «Erlebnis Musik im Tal» Informationen der Musikschule Unteres Fricks Monti Frick, 24. November, 14.00 – 17.00 20. – 27. November Fricktal; Schulareal Brugglismatt. Sauriermuseum Eiskönigin 2 in 3D Schulstrasse 22. Rheinfelden DE MI 15.00 (Première), MI/DO/FR/SA/MI Laufenburg Ausstellungspavillon (26.11.) 20.15, SO/MI (26.11.) 15.15, D; Rheinfelden, 23. November, 21.00 Schaffen – Werke von Hans «Kraftwerk am Rhein 1898» ab 6/4 J. Josephsohn Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis «Wenn die Tore schliessen» Die Eiskönigin 2 in 2D Nachtführung in der Altstadt; TreffÖffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der SA 15.15, SO 11.00 (NAB Family Kino 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt punkt: im Rathaus-Innenhof; Dauer ca. Event), SO 20.15, D; ab 6/4 J. 1,5 Std; www.tourismus-rheinfelden.ch Bruno Manser Rehmann-Museum (bis 9. Februar). frei. SA/SO/MO 17.15, Od; ab 10/8 J. Laufenburg Wölflinswil, 23./24.Nov., 13.30 – 17.00 Das perfekte Geheimnis «Biblia deutsch» Otto Grimm, Rolf Lenzin, SO 13.00, D; ab 12/10 J. Sabine Trüb «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Effingen Last Christmas Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO Altes Gemeindehaus, Dorfplatz 78. Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: MO 20.15, D; ab 12/10 J. 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis 6. Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für JugendZeiningen, 22. November, 17.00 – 21.00 Januar 2020). liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Träumereien in Farbe & Form Laufenburg Werke von Ursi Götz und Thomas Welti; Gipf-Oberfrick «Unendliche Fläche und Kreation» weitere Öffnungszeiten mit Künstlerge- Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenBad Säckingen, 23. November, 19.30 haus: Freitag und Samstag von 19 bis sprächen: 23.11. von 13 bis 17 Uhr, Dauerausstellung mit den aktuellsten Münsterkonzert 23.30 Uhr. 24.11. von 11 bis 17 Uhr; Kulturschopf. Kunstwerken von Erwin Rehmann; «Licht und Schatten»; Fridolinsmünster. Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Kaiseraugst Frick, 23. November, 21.00 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Bassekou Kouyate & N'Goni Ba Rehmann-Museum. Bad Säckingen, 20. November, 20.00 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); DonDesert Blues/Mali Groove; Meck. Laufenburg, 20. November, 14.00 – 17.00 nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Mittwochs-Kino: Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab Laufenburg, 20. November, 19.00 «Sprache begreifen» «Downtown-Abbey» Musikschule-Ortskonzert 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). Dauerausstellung zu Sprache im Gloria-Theater. Aula Schulhaus Blauen. deutschsprachigen Raum; SprachpanoMagden Buus, 23./24. November rama, Untere Wasengasse 102. Laufenburg, 24. November, 10.30 Jugendraum, Schulstrasse; Leime-Chäller-Fescht Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Matinée: Laufenburger SA 14 bis 23 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Hof Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); Liestal Bläserquintett Dauer- und Sonderausstellungen Leimen. 15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 Röm.-kath. Kirche. «Links & Rechts – so stark ist deine Herznach, 23. November, 11.00 – 19.00 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Laufenburg DE, 24. November, 17.00 schwache Seite» – Ein Geschicklichkeit- Weihnachtsmarkt Jahren). Klangzauber im Doppelpack sparcours (bis 5. Januar 2020). Turnhallen- und Gemeindehausareal. Möhlin Lorenz Chen (Violine) und Gabriela «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Fahnenstiel (Klavier); Werke von Kaiseraugst, 23. Nov., 19.00 – 22.00 JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 – Aufstieg und Niedergang der Seidenbis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Mozart, Debussy und Franck; Schlössle. bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Juseso by Night Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Monat finden Webstuhlvorführungen Für Jugendliche ab 12 Jahren; Magden, 24. November, 16.00 Mumpf statt (14 bis 17 Uhr). Jugendhuus, Giebenacherstrasse 50; 50 Jahre Marienkirche Magden: Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Eintritt frei. Konzert der Vereine Marienkirche; Eintritt frei.

Führungen

Jugendtreff

Konzerte

Dies und das

Möhlin, 20. November, 14.30 + 15.30 Gschichte-Zyt mit der Lesemaus Gemeindebibliothek. Zeiningen, 21. November, 17.00 Abenteuer aus der Märchenkiste Franz Jakober öffnet seine wundersame Märchenkiste; Bibliothek.

Theater Laufenburg, 23. November, 20.00 Vier scharfe Richterinnen Weitere Aufführungen: 27.11./4.12./6.12./7.12. jeweils um 20 Uhr; Dernière: 8.12. um 17 Uhr; KultSCHÜÜR. Rheinfelden, 22. November, 19.30 Die lustigen Weiber von Windsor Weitere Auffführungen: 23./November, 19.30 Uhr; 24. November, 15 Uhr; Bahnhofssaal. Rheinfelden DE, 24. November, 17.00 Cargo Theater: «Der grosse Coup» Comic-Theaterstück ab 12 Jahren; Lesesaal.

Vorträge Basel, 23. November, ab 10.15 Klima-Stress Vortragstag im Naturhistorischen Museum. Liestal, 26. November, 19.00 – 20.00 Winterschlafforschung aus tierärztlicher Sicht Mit Dr. Wolfgang Zenker, Fachtierarzt für Wild- und Zootiere; Museum BL; Eintritt frei. Rheinfelden DE, 25. November, 19.00 Die Diagnose Krebs und das Leben danach VHS-Haus.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen Sweet & Colourful

062 866 40 10 www.mobus.ch

«Juseso by Night» am 23. November (eing.) «Sweet & Colourful» lautet das Motto der nächsten «Juseso by Night»Veranstaltung, die am kommenden Samstag, 23. November, im Jugendhaus in Kaiseraugst stattfindet. Organisatoren sind das Team der Juseso Fricktal und das Team der Jugendarbeit Kaiseraugst. Die Veranstaltung richtet sich an Jugendliche ab 12 Jahren und kos-

tet keinen Eintritt. Gemäss dem Motto wird es wie auf einer Chilbi bunte und süsse Attraktionen geben. Unter anderem erwartet die Jugendlichen ein Schokibrunnen sowie ein Süssigkeitenstand, aber auch diverse Neon-Effekte, Schminkstand und Dosenwerfen. Für die musikalische Unterhaltung wurde ein DJ engagiert. Die Veranstaltung im Jugendhaus Kaiseraugst, Giebenacherstrasse 50, beginnt um 19 Uhr und endet um 22 Uhr. Foto: zVg

veranstaltungen

„So blüht Weihnachten“ Adventszauber

Weihnachtsmarkt Waldenburg Samstag, 30. November 2019 10.00 – 20.00 Uhr

Sa. 23.11.19, 11 bis 20 Uhr · So. 24.11.19, 10 bis 16 Uhr Eröffnung am Samstag: ✮ 16.00 Uhr: Pop- und Gospelchor Dossenbach Programm am Sonntag: ✮ Weihnachtliche Weisen – Bläsergruppe Jugendkapelle Öflingen

Weihnachtsmarkt mit bekannten Ausstellern Bewirtung und Kaffeestube Skiclub Öflingen

Blumen

Maier

Rötelbachstr. 1 Industriegebiet Rheinau-Nagelfluh Tel. 00 49 / 77 61 / 74 61, Fax -18 04 www.blumen-maier.de

D-79664 Wehr-Öflingen, OT Brennet

130 Marktstände verschiedene Marktbeizli Weihnachts-Disco

Einladung zum Vortragsabend

Ein Ereignis ganz besonderer Art

Mittwoch, 4. Dezember 2019, 19.00 Uhr

Herzklappen-Erkrankungen

t k r a m s t Adven hlin in Mö

rsaal, Im Hö 1 Haus Eintr

itt frei

Moderne interventionelle Therapien der Kardiologie

Konzert Internationales

Opernstudio Zürich

Freitag, 29. November 17.00 – 20.30 Uhr Samstag, 30. November 11.00 – 19.30 Uhr Sonntag, 1. Dezember 11.00 – 17.00 Uhr

Nach dem Referat wird ein Apéro offeriert und die Referentin Dr. med. Miriam Brinkert beantwortet gerne Ihre Fragen. Referentin: Dr. med. Miriam Brinkert, Leitende Ärztin Kardiologie

Zauberhafte Melodien aus Opern und Operetten sowie Advents- und Weihnachtslieder aus aller Welt

Sonntag, 15. Dez. 2019, 16.00 Uhr Saalbau Stein

Eintritt: Fr. 45.–/ 40.– Vorverkauf Tel. 079 259 69 21, Dienstag 19.00–20.00 Uhr Wir danken unseren Sponsoren

grossieeshen Kerzenz s Zelt beheizte

www.ksa.ch

Kantonsspital Aarau AG

Tellstrasse 25

5001 Aarau

HEK Stein AG Steinerstrasse 11 4333 Münchwilen Industriegebiet www.interstein.com

Adventsmarkt der Stiftung MBF und des Frauenvereins Stein Freitag 22.11.19 16:30 - 21:00 Uhr

«Mit dem Rotkreuz-Notruf fühle ich mich sicher – und meine Familie auch.»

Besuchertag 30.11.19 von 9-15 Uhr

Es erwarten Sie Eigenprodukte aus den Ateliers und dem Feldhof, Verpflegungsmöglichkeiten im Festzelt und der Kaffeestube sowie ein Rahmenprogramm mit Musik und Angeboten für die jüngsten Festbesucher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Samstag 23.11.19 10:00 - 16:00 Uhr In und um das Gebäude Rüchlig, Münchwilerstr. 61 in 4332 Stein

Splitt, Schotter, Stele, Mauerstein, Pflaster, Bodenplatte, Gabione, Winterstreu uvm. 50 CHF Gutschein pro Einkauf* *ab einem Einkaufswert von 2500 CHF. Pro Einkauf nur ein Gutschein. Gültig bis 31.12.19.

Weihnachts-

gutzi

im Offenverkauf

Hilfe per Knopfdruck – rund um die Uhr. Zuhause und unterwegs. Der Rotkreuz-Notruf ermöglicht Menschen selbständig und unabhängig zu bleiben.

Adventsausstellung Samstag, 23. November 8 bis 18 Uhr

Mit er gläsern tatt, -Werks Floristik hen Plätzc für backen vm... Kinder u

www.blumenschmitt.de Brombacherstr. 50 79539 Lörrach

www.stiftung-mbf.ch 191107 1-0 bea Anzeige Adventsmarkt.indd 1

07.11.2019 13:36:37

Fühlen Sie sich häufig belastet oder überfordert durch den vielen Stess im Alltag? Dann möchten wir Sie herzlich zur Teilnahme an userer Masterarbeit-Studie einladen: „Auswirkung einer osteopathischen Behandlung des Herzens auf das vegetative Nervensystem bei Menschen mit einem erhöhtem Stresslevel“

w w w. m o b u s .c h

Mindesteinkauf: Fr. 19.75 Gültig: bis 10. November 2019

Donnerstag/Freitag, 19./20. Dezember 2019 Zeitaufwand ca. 30 Min. Die Teilnahme ist gratis. Mindestalter: 18 Jahre Weitere Informationen auf www.osteo-frick.ch oder rufen Sie uns an.

Praxis im Park Osteopathie, Orthomolekulare Medizin, Neurofeedback Hauptstrasse 115, 5070 Frick, 062 875 78 20

Ist IhrBeläge Garten schon wintertauglich? sanieren? Florian Gartenbau 062 867 30 00

www.blumensteul.de Müssmattstr. 85 79618 Rheinfelden

Ein soziales Unternehmen für Menschen mit Behinderung im Fricktal

WERT Fr.

ren: rmie o f n i f Jetzt 12 012 notru 0 u.ch/ 8 a 4 g r 8 a 0 .srk-a www

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

Kostenlose Veranstaltung:

TAG DER ZAHNIMPLANTATE

= MI, 27.11 .2019 I 19:00 Uhr : JETZT ANMELDEN clinic.de wro do @ ch  loerra 0 69 0 f +49 7621 - 1 69

Ihr Dr. Eleftherios Grizas

Fachzahnarzt für Oralchirurgie

Senser Platz 2 · D-79539 Lörrach

5.–

RABATT

beim Kauf ab 500 g Weihnachtsgutzi in Ihrem Migros Take Away z.B. 500 g Blanchli

Einlösbar in allen Migros Take Away Filialen der Genossenschaft Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

Wir renovieren Ihre Fensterläden aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Aktion im November 20% Rabatt Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Metzgete

079 777 00 99

GEMISCHTER CHOR SISSELN

Oberdorfstr. 50 - 4125 Riehen

Räumungen Günstige

Donnerstag, 21. November bis Sonntag, 24. November

in der «Pinte» Sisseln

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

aller Art

www.nobelservices.ch/räumungen info@nobelservices.ch EINER FÜR ALLE(S)

Freitag, 22. November 2019, ab 19 Uhr Samstag, 23. November 2019, ab 19 Uhr

Gasthaus zum Bären

Es gibt Geschenkkörbe und schöne Fleischpreise zu gewinnen.

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Restaurant Waldheim

2 Superlotto pro Abend mit 20 Fr.-Goldvreneli!

HEK Stein AG Steinerstrasse 11 4333 Münchwilen Industriegebiet www.interstein.com

Auf zahlreichen Besuch freuen sich der Gemischte Chor Sisseln und das «Pinte»-Team Voranzeige: Adventskonzert des Chors in der Kapelle, So 1.12., 17 Uhr

Besuchertag 30.11.19 von 9-15 Uhr

Splitt, Schotter, Stele, Mauerstein, Pflaster, Bodenplatte, Gabione, Winterstreu uvm.

Für Sie vor Ort.

50 CHF Gutschein pro Einkauf*

Ihr Spezialist

*ab einem Einkaufswert von 2500 CHF. Pro Einkauf nur ein Gutschein. Gültig bis 31.12.19.

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

EIT

EIZ

23. November 2019, 20.15 Uhr 24. November 2019, 14.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

Reservationen unter: 079 / 231 03 61 Astrid Müller, 18.30 - 19.45 Uhr

Wir kaufen Ihr Auto

A LID

Wintermode für kalte Tage Herzlich willkommen zum Stöbern

hausgemachte Metzgete einh. Wildspezialitäten Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 25.–

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Party-Service für jeden Anlass 24.10.bis 28.11. jeden Donnerstag: Metzgete-Buffet à discr. Fr. 36.50 Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Ihre Traube-Familie Michel Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch www.gastroverleih.ch

• • • • • •

Möbel, Teppiche, uvm. Porzellan, Bronze, Figuren Alles Gerahmtes, Bücher Luxusuhren aller Marken Münzen, Silber, Zinn Briefmarken, Postkarten

• • • • •

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Weinschränke harmonisch integriert AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Jeden Sonntag LUNCH

HAPPY DAY täglich 11.30

JAPANESE - ALL YOU bis CAN14.30 EAT 20 % Uhr

à discrétion und Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber € Küche. Getränke JAPANESE - ALL YOUjapanischer CAN EAT und Freunde

14,90

Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber und Freunde japanischer Küche.

LUNCH DINNER LUNCH täglich 11.30 täglich 11.30 täglich 17.00 14.30 Uhr bis 14.30 Uhr bis 22.30bis Uhr € 14,90

€ 25,90 DINNER

€

täglich 17.00 LUNCH bis 22.30 Uhr

DINNER

14,90

DINNER

79713 Säckingen, täglich 11.30 bisBadtäglich 17.00 bis € 25,90 AlteUhr Basler den BECK-Arkaden 14.30 Uhr täglich 17.00 Str. 2 in22.30 79713 BadUhr Säckingen, bis 22.30 jetzt telefonisch oder online reservieren Basler Str. 2 in den BECK-Arkaden €Alte 14.90 € 25.90

METZGETE

€

25,90 Tel. 0 77 61/938 61 98

jetzt telefonisch oder online reservieren

im Gasthaus TAUBE Zeiningen

79713 Tel. 0 77 61/938Bad 61 98Säckingen

Alte Basler Str. 2 in den BECK-Arkaden www.oishii-de.com www.oishii-de.com 79713 Bad Säckingen, info@oishii-de.com Reservation telefonisch oder online info@oishii-de.com Alte Basler Str. 2 in den BECK-Arkaden Tel. 0049 7761/938 61 98 www.oishii-de.com info@oishii-de.com jetzt telefonisch oder online reservieren

Fam. Schaffner-Leiser u. Personal Telefon 061 851 10 70 Vorbestellung erwünscht bis Freitagabend 21.00 Uhr

Dienstag, 26. November 2019 ab 11.30 Uhr s het solangs het www.taube-zeiningen.ch

Tel. 079 614 26 09 Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber

NEU-in Bad Säckingen

Tel. 076 373 72 59 Herr Klimkeit dietroedelprofis@sunrise.ch, www.die-troedelprofis.de

Metzgete

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze NEU-in Bad Säckingen Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter JAPANESE - ALL YOU CAN EAT und Freunde japanischer Küche.

Luxusautos und Oldtimer Alte Röhrenfernseher und Radios Asiatika, Russische Kunst Spirituosen z.B. Weine, Champagner Schmuck, aktueller Börsenpreis plus Verarbeitung

Bei den Gästen seit Jahren sehr beliebte

NEU-in Bad Säckingen

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Ankauf von Antik bis Modern

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.topautodeal.ch

Musikgesellschaft Schupfart Mehrzweckhalle

Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

BARES FÜR RARES

Restaurant Pinte Sisseln

Wir empfehlen: Bis Dezember 2019 täglich

Jahreskonzert

BAR / Tanz / Tombola / Festwirtschaft

Wild-Zyt

Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Traditionelle Metzgete

/ Mellingen

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70

Tel. 0 77 61/938 61 98 www.oishii-de.com info@oishii-de.com

TOP ANGE

BOTE

60 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten und Terrasse.

Esszimmertisch-Abverkauf in Döttingen bis 30. Nov. 19 – Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges – Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische n STOBAG – Beschattungssysteme Die neuevon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin Indoor-Mö ffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2

ingetro

e TISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE 1000 m² Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Weihnachtsausstellung Freitag, 22. November bis Sonntag, 24. November 2019

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Jakob Vogt AG 5234 Villigen mazda-vogt.ch

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Fondueschiﬀ mit den Calimeros

Chlausfahrt ins Entlebuch Fr, 06.12.19

Weihnachtsmärkte 2019

SIEGRIST-REISEN

30.11. WM Huttwil, Emmental * Busfahrt * Mittagessen Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 01.12. WM Colmar & * Chlaus & Chlaussack www.siegrist-reisen.ch * Weihnachtslieder & Kaysersberg (F) Sa, 23.11.19 Geschichten CHF 89.SPENGLER CUP, Davos SKI-EXPRESS Silvesterfahrt 04.12. WM Einsiedeln CHF 128.2-Tage WM Heidelberg (D) Hotel Toggenburgerhof, SG 06.12. Chlausfahrt Engelberg-Titlis «Die historische Universitätsstadt» Do, 26.12.19 *Busfahrt, *Live-Musik *Schiﬀfahrt Dienstag, 31. Dez. 2019 ins Entlebuch Adventsspaziergang in den * Nur Busfahrt Donnerstag, Thunersee *Fondueplausch 07.12. Europa-Park Rust (D) malerischen Gassen der 2020 Fr, 27.12.2019 26.12.19 Altstadt und vor der 11.12. WM St. Gallen * Spiel 3+4 Zibelemärit, Bern romantischen Schlosskulisse & City-Shopping Sa, 28.12.2019 Der Jahrmarkt mit Volksfestcharakter CHF 148.Sa,07. - So,08.12.19 13.12. WM Konstanz (D) * Spiel 5+6 * Busfahrt Mo, 25.11.19 Busfahrt nach Kirchberg * Busfahrt inkl. Ski-Pass p.P. im DZ CHF 220.14.12. WM Stuttgart 7-Gang-Silvester-Menü * Stehplatzticket für 2 Spiele * Busfahrt, Erw. ab 20 J. CHF 83.* Busfahrt Livemusik & Tanz & City-Shopping (D) * 1 x Ü/FR im Jug. 16-19 J. CHF 67.CHF 39.(bis 16J. 29.-)

4* Hotel Crowne Plaza in Heidelberg,

Arr. CHF 124.- (b.16J. CHF 88.-) * nur Bus CHF 59.-

Kinder 6-15 J. CHF 51.-

im Saal/Restaurant Mitternachtscüpli

Konzert KROKUS

Hallenstadion ZH

Sa, 07.12.19

Arr. CHF 137.Nur Bus CHF 42.-

Konzert ADEL TAWIL Hallenstadion ZH

So, 19.01.19 Arr. CHF 132.Nur Bus CHF 42.-

Konzert JAMES BLUNT Hallenstadion ZH

Di, 24.03.19 Arr. CHF 135.Nur Bus CHF 42.-

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage !

Konzert BRYAN ADAMS

Hallenstadion ZH

Fr, 13.12.19 Arr. Bus & Ticket CHF 167.-

19.01. Konzert ADEL TAWIL, ZH 07.02. Art on Ice, Eislauf-Gala, ZH **07.03. CabaretDuo DivertiMento, ZH

**(Ticket ausgebucht, nur Busfahrt buchbar ) 15.03. Konzert SANTANA, ZH (NEU) 24.03. Konzert JAMES BLUNT, ZH (NEU) 25.03. Konzert SIMPLE MINDS, ZH (NEU)

28.03. Musical BODYGUARD, ZH

Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-