Fricktal info 2019 48 by Mobus AG

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 27. November 2019

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Klares Ja zu Böztal

Seite 3

Kirchgemeinde Sulz wohin?

Seite 17

Fit, gsund Last Minute undLehrstellen schön 4.12. 6.6. WM-Tipp 6.6. Gastro 4.12. Unternehmen 13.6. Auto 11.12. Autoseite 13.6. Unternehmer 11.12.

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Zwei Titel für Wegenstetten

Seite 20

DACH S E RV ICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Auf die kreative Masche Im Asper Nähverein wurde ursprünglich für die Armen genäht und gestrickt

Zuhause betreut und +41 herzlich umsorgt www.prosenex.ch 61 853 73 49 www.prosenex.ch +41 61 853 73 49

«Inestäche, umeschloh, durezieh und abeloh» – von Oktober bis Ostern wird im Obergeschoss des alten Schulhauses in Asp jeden Mittwochabend emsig gestrickt, gehäkelt und vereinzelt auch genäht. Es sind die Frauen des Asper Nähvereins, die hier handarbeiten, fachsimpeln und dabei entspannt miteinander plaudern. Der Nähverein hat eine lange Tradition, die bis in die Jahre zwischen dem Ersten und Zweiten Weltkrieg zurückgeht. SONJA FASLER HÜBNER Jede der kreativen Frauen, die an diesem Mittwochabend rund um den grossen Tisch sitzen, hat eine andere Arbeit in den Händen. Hier wird an einem flauschigen Schal oder einer zartblaue BabyDecke gestrickt, dort werden originelle Taschen oder Körbe gehäkelt und an einem Platz wird Stoff für bunte Kindermützen zugeschnitten. In der Mitte des Tischs prangen bereits fertige Werke, wie zum Beispiel ein farbenfroher Krake, süsse Baby-Finken oder eine warme Mütze. Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre. Der Nähverein, der erst seit dem 11. April 1997 offiziell ein eingetragener Verein ist, hat seine Wurzeln irgendwo in den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen. So genau weiss das heute niemand mehr, weil die ersten Jahrzehnte nicht protokolliert wurden. Das eine oder andere Mitglied erinnert sich allerdings noch an Erzählungen von Mutter oder Grossmutter. Einige Aufzeichnungen sind auch in früheren Dorfzeitungen nachzulesen. Dabei erfährt man, woher der Name «Nähverein» kommt, obwohl heute mehrheitlich gestrickt wird: Damals nähten die Asper Frauen für Kinder von armengenössigen Familien praktische Geschenke, vor allem Hemden und Pyjamahosen sollen es anfangs gewesen sein, später wurden auch Socken, Strümpfe und dergleichen gestrickt. Für die Familien wurde zu Weihnachten ein «Armenbaum» aufgestellt und die Geschenke, eingepackt in Zeitungspapier, überreicht. Während des Zweiten Weltkriegs sorgten die Nähverein-Frauen dafür, dass die Männer, die über Weihnach-

Pflege- & Haushaltshilfen für Senioren Pflege& Haushaltshilfen fürumsorgt Senioren Zuhause betreut und herzlich

Die Frauen vom Nähverein im Nähezimmer des 1826 erbauten Schulhauses (v.l.n.r): Nadia Studer, Mirjam Schneider, Marianne Senn (Präsidentin), Heidi Senn (Kassierin), Simone Amsler, Liska Frey, Sabine Amsler, Monika Läuchli und Silvia Carlino (auf dem Bild fehlen: Brigitte Gass, Cornelia Bieri, Loni Pfister und Aktuarin Romi De Ambrosis Foto: Sonja Fasler Hübner

ten Aktivdienst leisteten, ein Päckli mit warmen Socken bekamen. Noch heute ist die allseits beliebte «Nähverein-Weihnacht» Tradition im kleinen Dorf. Dem Wohlstand sei Dank, allerdings in anderer Form. Im Musikzimmer des Schulhauses wird ein Weihnachtsbaum aufgestellt, und die Kinder der 1. bis 5. Klasse sagen Weihnachtsgedichte auf, welche zuvor zwei Frauen aus dem Nähverein mit ihnen eingeübt haben. Alle Asper Kinder von 0 bis 16 Jahren erhalten ein Geschenk. Für die Kleinsten Selbstgestricktes oder Genähtes, für die Grösseren wird etwas gekauft. Heuer sind es 43 Päckli, welche die fleissigen Frauen vorbereiten. «Wir hatten aber auch schon über 70», erinnert sich Vereinspräsidentin Marianne Senn. Mit einem Flugblatt werden die Einwohner des 280-SeelenDorfes jeweils zur Feier eingeladen, welche heuer am 18. Dezember stattfindet und wie immer von einem Ensemble der Musikgesellschaft umrahmt wird und ihren gemütlichen Abschluss bei Kaffee und Kuchen findet. Zurzeit zählt der Nähverein 15 Mitglieder, elf bis zwölf sind im Winterhalbjahr regel-

mässig im Nähzimmer anzutreffen. Das älteste Mitglied, Loni Pfister, trat dem Verein mit 16 Jahren bei und hält ihm seit 70 Jahren die Treue. Leider könne sie aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr handarbeiten, bedauern ihre Kolleginnen. Die Jüngste im Verein ist Nadia Studer. Die 41-Jährige ist vor zwei Jahren dazugestossen und fühlt sich sehr wohl. Sie geniesse nicht nur das Handarbeiten und die Geselligkeit, sondern auch die Tatsache, dass sie das Vereinslokal bequem zu Fuss erreichen könne. Die meisten kommen aus Asp oder haben zumindest einen Bezug zum Dorf. Auf anderem Weg kam Silvia Carlino dazu. Die Küttigerin «googelte» nach einem Nähverein in der Nähe und stiess zufällig auf die Asper. Obwohl damals niemand im Nähverein mehr nähte, wurde sie mit offenen Armen aufgnommen. Überhaupt würde man sich im Asper Nähverein über «Zuwachs» freuen. Zwar seien Stricken, Häkeln und Co. wieder in Mode, vielen jüngeren Frauen fehle allerdings das KnowHow, wird doch das Handarbeiten in der Schule eher stiefmütterlich behandelt und nur noch ein paar Grundbegriffe ver-

mittelt, beobachten die Nähverein-Frauen. Aber vielleicht braucht es auch ein «Schlüsselerlebnis». Bei Nadia Studer war es damals mit 16 ein Schal, den sie unbedingt haben wollte, bei Liska Frey ein hübsches Jäckchen. Letztere ist übrigens eine der besonders Versierten, die bei jeder Strickfrage Rat weiss. Auch weniger Geübte sind also beim Nähverein in besten Händen und werden mit komplizierten Strick- und Häkelmodellen nicht im Stich gelassen.

Vom Geschäfts papier zur Visitenkarte, vom Plakat zum Flyer, vom Etikett zum Katalog – es gibt fast nichts, was wir nicht drucken. Lassen Sie sich beraten.

Auch im Sommer aktiv Auch wenn die «Strickete» im Sommerhalbjahr zur Seite gelegt wird, sind die Frauen vom Nähverein gleichwohl in dieser Zeit nicht untätig. Einmal pro Monat steht eine Aktivität an, wie zum Beispiel Minigolfspielen, ein Besuch im Thermalbad, ein «Kreativ-Ausflug» oder die Vereinsreise im August, die schon seit rund 20 Jahren jeweils von Heidi Senn organisiert wird. Wer gerne einmal schnuppern möchte, ist herzlich willkommen. Vereinspräsidentin Marianne Senn gibt gerne Auskunft unter Tel. 062 878 11 35.

Funktions-Sofa ELIOS

Mit schwenkbaren Sitzen und Klapprücken. In Leder anthrazit Statt 9'458.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

4'980.Geliefert Region. Angebot solange Vorrat

Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

Spezialisten Elektro Hausinstallationskontrolle? Anruf 079 320 00 74 oder 062 871 58 18

www.elektropro.ch Ob es sich um eine periodische Hausinstallationskontrolle handelt oder Ihre Immobilie zwecks Abnahme oder Eigentümerwechsel überprüft werden muss, so freue ich mich über Ihren Anruf. Gerne wickle ich diese Angelegenheit für Sie ab. Bei der Visite Ihres Gewerbe-, Wohn- oder Industrieobjektes, werden die vorhandenen Elektroinstallationen in Bezug auf Personen- und Sachenschutz von mir geprüft. Fehlerhafte Installationen, welche nicht den anerkannten Regeln der Technik entsprechen, werden in einem Mängelbericht aufgelistet. Sie als Eigentümer der Anlage geben den Mängelbericht zur termingerechten Erledigung an einen konzes sionierten Installateur weiter.

Nach Erhalt der Erledigungsmeldung des Installateurs, kann ich den gesetzlich benötigten Sicherheitsnachweis (SiNa) ausstellen. Gerne führe ich diese Dienstleistung für Sie aus.

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch Filialleiter: Hanspeter Müller

beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63

Storen-Fensterladen „Profi“ CUBE von Ihrem

Mario Vergara

Rundum Sicher mit Smart

von Ihrem „Experten“ Home im

Wir pflegen und warten die Fahrzeuge von A–Z. Kompetent, zuverlässig und effizient.

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

von Somfy

Fricktal

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

zeit s g n u

öf p o h S

Grossmattstrasse 1818 4334 Tel:062 079871 35678 5023 73 Grossmattstrasse 4334Sisseln Sisseln Tel:

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Cyrille Jordi Tel. 061 855 98 81

Im Fricktal aufgewachsen und nun für Sie im Fricktal unterwegs. Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin

as Kaufmann Thom bH Kaminbau Gm

Bereits für Fr. 36 900.– oder Fr. 288.–/Monat

Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

mp Uhr a Ra i 9 v 1 – s 17 hos woch tergesc t t i M g: Un ahrt n a g n Ei nzuf e g a Gar Ihr Spezialist für

www.storen-fensterladen.ch www.storen-fensterladen.ch

VOLVO XC40 XCITE

 Neubau-Installation

und Renovierung Willi Streiter,  Elektro Geschäftsinhaber  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

ekp gmbh  Hauptstrasse 112  4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch Swisscom Partner

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Autos sind nicht nur unser Beruf Autos sind unsere Leidenschaft! Ihre Mazda-Vertretung im Fricktal. Kompetente Beratung, hohe Qualitätsansprüche und engagierte Arbeitsweise sorgen für einen rundum zufriedenen Kunden. Monica Brühlmann Administration Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

Tel. 061 861 18 76 info@kaufmann-kaminbau.ch www.kaufmann-kaminbau.ch

Wir machen Feuer zum Erlebnis staubfreier, nachträglicher Kamin- oder Cheminée-Ofeneinbau mit uns kein Problem Corinne Schreiber

Kaminbau • Kaminsanierungen • Cheminée-Öfen

Für Fragen rund ums Auto sind wir Ihr Ansprechpartner. Sie möchten einen Termin für eine Probefahrt,einen Service oder Radwechsel,Frau Schreiber hilft Ihnen weiter. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Ausstellungsraum und präsentieren Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette.

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 18. Dezember 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

fricktal

Klares Ja zu Böztal Zustimmung von über 70 Prozent in Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen (sfa/jw) Der Weg für die neue Gemeinde Böztal ist frei. In der obligatorischen Referendumsabstimmung sagten die vier Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen am Sonntag Ja zum Zusammenschluss per 1.1.2022. Die Bestätigung der Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 27. Juni fiel mit über 70 ProFoto: zVg zent Ja-Stimmen deutlich aus.

Auf Rang 2: Das Bänkli aus Rheinfelden

Rheinfelden und Homberg auf dem «Bänkli»-Podest «Bei uns haben alle Platz» - ein Projekt der Fachstelle Diakonie (ek) Die Fachstelle Diakonie der römisch-katholischen Kirche im Aargau hat im letzten Jahr die «Bänkli-Aktion» lanciert. Das Ziel war vor jeder Kirche im Aargau ein Bänkli aufzustellen, mit der Aufschrift «Bei uns haben alle Platz». Ein Bänkli, nicht einfach gekauft, sondern selbst gebaut. Asylbewerber, Arbeitslose, Senioren, Familien, Jugendliche sowie Freiwillige wurden dafür motiviert. Mehr als 50 Bänkli wurden gebaut. Rund die Hälfe davon nahm am Wettbewerb teil. Nun sind die Gewinner bekannt. Die Fachstelle Diakonie der römisch-katholischen Kirche im Aargau steht für Dienst an der Gemeinschaft oder ganz einfach Dienst am Nächsten. Die Fachstelle unter der Leitung von Kurt Adler will diese Grundfunktion der Kirche stärker sichtbar machen. Dazu braucht es gute Projekte, aber auch «Blickfänger». In diesem Jahr sind im Kanton Aargau über 50 solche Blickfänger entstanden. Asylbewerber, Arbeitslose, Senioren, Familien, Jugendliche sowie Freiwillige aus verschiedenen Kirchgemeinden wurden motiviert, selber ein «Bänkli» zu bauen nach dem Motto «Bei uns haben alle Platz». Einfach soll es sein – vielleicht etwas originell, transportierbar, so dass es auch einmal zu einer Predigt in der Kirche stehen kann oder bei Anlässen im Pfarreizentrum. Zur Anregung der Kreativität wurde ein Wettbewerb ausgeschrieben.

Rund 25 «Bänkli-Baugruppen» nahmen daran teil. Die Jury, bestehend aus Claudia Chapuis (Kirchenrätin), Daniel Holenstein (Präsident der Synode), Esther Kuster (Kommunikationsbeauftragte), hatte keine leichte Aufgabe. Bedingt durch Punktegleichstand stehen nun auf den Plätzen 1 bis 3 gleich fünf Gewinner. Gewinner Platz 3 teilt sich die Firmgruppe aus Windisch mit ihrer roten Wippbank mit dem Seelsorgeverband Homberg. Auf dem Platz 2 steht das grosse «Stuhlbänkli» aus Rheinfelden. Den ersten Platz belegen die Jublaleitenden aus der Pfarrei Döttingen mit ihrem mobilen und kreativen «Palettbänkli» sowie die Jungsgruppe «bad boys» aus der Pfarrei Bergdietikon. Sie haben alte Skateboards gesammelt und selbstständig ein Bänkli hergestellt. Weitere Angebote der Fachstelle Diakonie Das Thema «Bei uns haben alle Platz» hat viele Diskussionen ausgelöst und unterschiedlichste Meinungen, wer denn wirklich in der Kirche Platz hat, wurden wahrgenommen. Der Fachstelle Diakonie ist es wichtig, das Thema weiter präsent zu halten und mit den Menschen aktiv im Gespräch zu bleiben. Sie plant dazu weitere spannende Angebote. Informationen dazu unter: http://www.kathaargau. ch/media/2861/beiunshabenalleplatz_ weitergehts.pdf

Mit den Worten «Gschätzti Böztalerinne und Böztaler – damit ist schon alles gesagt» begrüsste der sichtlich zufriedene Bözer Gemeindeammann Robert Schmid die Anwesenden in der «Bäreschüür» in Bözen zur Bekanntgabe der Abstimmungsresultate der vier Gemeinden. Ein historischer Ort zum Verkünden eines «epochalen Entscheids». Bei aussergewöhnlich hoher Stimmbeteiligung in allen Gemeinden (Bözen 55 Prozent, Eflingen 57 Prozent, Effingen 66,7 Prozent und Hornussen 45,1 Prozent) fiel das Resultat deutlich aus: In Bözen sagten 236 Ja (Nein: 83), in Elfingen sagten 90 Ja (Nein: 40), in Effingen sagten 167 Ja (Nein: 112) und in Hornussen sagten 186 Ja (Nein: 99). Von den insgesamt 1100 eingegangenen Stimmzetteln stand auf 766 ein Ja, was eine klare Zustimmung von über 70 Prozent bedeutet. Offenbar konnten die anonymen Flugblätter der Gegnerschaft, die in den letzten Wochen kursierten, nichts bewirken. An den Sommergemeindeversammlungen lag die Zustimmung zwar bei über 80 Prozent, doch es sei ganz normal, dass das Resultat der Urnenabstimmung etwas tiefer ausfalle, ist Robert Schmid überzeugt.

Die Vertreter der vier Gemeinden (v.l. Andreas Thommen, Gemeindeamman Effingen, Guy David, Vizeammann Hornussen, Giovanni Carau, Gemeindeammann Elfingen, Robert Schmid Gemeindeammann Bözen) stossen auf ihre neue Gemeinde Böztal an Foto: Sonja Fasler Hübner

nun ihre Hände in den Schoss legen können. Nach Bekanntgabe der Ergebnisse vermittelte Robert Schmid einen kurzen Ausblick in die Zukunft. Bereits ab Dezember wird die Steuergruppe einmal pro Monat tagen. Sie besteht aus dem bisherigen Projektausschuss und je einem Gemeinderat aus jeder Gemeinde. Ausserdem werden sich fünf Arbeitsgruppen regelmässig treffen. Es gelte nun Reglemente anzupassen, um «alles auf einen Nenner zur bringen». Im Sommer 2021 finden die Wahlen der neuen Behördenmitglieder (Gemeinderat, Schulpflege, Finanzkommission) statt. Und im Herbst 2021 wird bereits die erste Gemeindeversammlung in Böztal Arbeit geht weiter stattfinden, um Budget und GemeindeDas Abstimmungsresultat heisst aber ordnung zu beschliessen, damit die neue nicht, dass die Vertreter der Gemeinden Grossgemeinde 2022 definitiv starten

kann. Lediglich die Bau- und Nutzungsordnung werde wohl noch etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen, so Schmid. Grossrat entscheidet Anfang 2020 Anfang 2020 wird der Grosse Rat noch über die Fusion befinden. Dem Entscheid sehen die Vertreter der vier Gemeinde allerdings gelassen entgegen. Den Namen – der erste («Oberes Fricktal») war vom Kanton nicht goutiert worden – habe man schliesslich angepasst. Ob der Wechsel der Gemeinden Elfingen, Effingen und Bözen vom Bezirk Brugg zum Bezirk Laufenburg Folgen haben wird, beispielsweise für die kommenden Grossratswahlen, wird sich noch zeigen. Da es lediglich um 1500 Einwohner gehe, werde es aber kaum zu grossen Mandatsverschiebungen kommen.

Baselland Grüne Maya Graf als Ständerätin gewählt

dem sechs kantonale Vorlagen zur Abstimmung. Angenommen wurden die «Steuervorlage 17» mit 63 Prozent, das Staatsbeitragsgesetz mit 84 Prozent, der Gegenvorschlag des Landrats zur nichtformulierten Volksinitiative «Niveaugetrennter Unterricht in Promotionsfächern» mit 84 Prozent sowie die Umsetzung der Initiative «Ausstieg Passepartout» mit 85 Prozent. Angenommen mit 53 Prozent wurde der Gegenvorschlag des Landrats zur nichtformulierten Initiative «Ergänzungsleistungen für Familien mit geringem Einkommen», die Initiative selber wurde abgelehnt mit 59 Prozent. Ebenfalls abgelehnt wurde mit 54 Prozent die Anpassung des Kantonalen Richtplans betreffend Ausbau der Langmattstrasse in Oberwil.

(jw) Maya Graf von den Grünen sichert dem links-grünen Lager den Baselbieter Ständeratssitz. Sie obsiegt im zweiten Wahlgang mit 32 581 Stimmen. FDP-Kandidatin Daniela Schneeberger erhielt 30 488 Stimmen. Der Baselbieter Ständeratssitz war nach dem Rücktritt von Claude Janiak (SP) neu zu besetzen. Die Wahlbeteiligung in diesem zweiten Wahlgang betrug 35 Prozent. Nach der Wahl der bisherigen Nationalrätin Maya Graf in den Ständerat wird die Grüne Landrätin Florence Brenzikofer in den Nationalrat nachrücken. Kantonale Abstimmungen Im Kanton Basel-Landschaft standen zu-

Parteien Auf Rang 3: Das Bänkli des Seeldorgeverbandes Homberg

Foto: zVg

Aargau Erfolgreiche Aktion gegen Einbrecher (pol) Polizei und Grenzwache setzten ein Zeichen im Kampf gegen Einbrecher. Zwar weniger spektakulär als vor Wochenfrist, aber nicht minder erfolgreich. Um gezielt Einbrüche, insbesondere Dämmerungseinbrüche, zu verhindern, wurden am frühen Freitagabend, 22. November, sämtliche Ausfahrten der Autobahn A1 im Kanton Aargau und verschiedene weitere Kontrollstellen in den Gemeinden durch Patrouillen der Polizei und Grenzwache besetzt. Jedes Fahrzeug wurde dabei visuell überprüft und im Verdachtsfall eingehend kontrolliert. Die Bilanz kann sich sehen lassen. Zwei Kosovaren, zwei Albaner, ein Eritäer, ein Marokkaner und ein Schweizer wurden vorläufig festgenommen. Dies aus den unterschiedlichsten Gründen: Missachten der Einreisesperre, illegaler Aufenthalt in der Schweiz, zur Fahndung oder

Verhaftung national ausgeschrieben oder wegen Verdacht einen Raubüberfall begangen zu haben. In allen Fällen wurden die Ermittlungen aufgenommen. Wenn Fahrzeuge kontrolliert werden, wird auch die Fahrfähigkeit der Lenker überprüft. Dabei wurde bei fünf Automobilisten ein zu hoher Atem-Alkoholwert festgestellt und bei sechs Personen bestand der Verdacht, dass sie unter Drogeneinfluss am Steuer sassen. – 149 Mitarbeiter der Kantonspolizei Aargau, unterstützt durch einzelne Patrouillen des Grenzwachtkorps, der Regionalpolizeien, Transportpolizei sowie im Rückwärtigen durch Mitarbeitende der Bundespolizei standen während fast zwölf Stunden im Einsatz. Dabei wurden weitere zehn Anzeigen wegen Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz, eine Zollwiderhandlung und eine Anzeige gegen das Ausländerrecht rapportiert sowie 64 Ordnungsbussen wegen geringfügiger Verkehrsdelikte ausgestellt.

FDP Stadt Rheinfelden stimmt dem Bau der Dreifachturnhalle zu Zustimmung auch zu den weiteren Traktanden der Gemeindeversammlung (fdp) Die FDP Stadt Rheinfelden diskutierte an ihrer Parteiversammlung die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember. An der wiederum gut besuchten Parteiversammlung der FDP Rheinfelden hielt der Präsident zudem eine Rückschau auf die Wahlen 2019. Gaby Gerber, welche nicht persönlich an der Versammlung teilnehmen konnte, bedankte sich per Video bei den Parteimitgliedern für die grosse Unterstützung, die sie im Wahlkampf hatte erfahren dürfen. Die Versammlungsteilnehmer freuten sich über das hervorragende Ergebnis, welches

Gaby Gerber im Bezirk Rheinfelden erzielt hatte. Leider konnten die vor einem Jahr formulierten Ziele auf nationaler und kantonaler Ebene nicht erreicht werden. Erfreulich hingegen ist das gute Ergebnis aus dem zweiten Wahlgang in den Ständerat von Thierry Burkart . Anschliessend wurden die anstehenden Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung besprochen. Nach der Vorstellung des Budgets und des zehnjährigen Investitionsplans nahmen die Teilnehmer mit Genugtuung zur Kenntnis, dass der Stadtrat die Forderung der FDP aufgenommen hat und aufzeigt, wie das unterdessen beachtliche Nettovermögen durch sinnvolle Investitionen abgebaut werden soll. Dass dieser Investi tionsplan einige Projekte enthält, die noch intensiv diskutiert werden müssen, war nach der Durchsprache der wichtigsten Positionen klar. Nach Ablehnung des Stegs wird das voraussichtliche Netto-

vermögen der Stadt im Jahr 2024 noch rund 6,5 Mio. Franken betragen, was einer Reserve von rund 16 Prozent der jährlichen Steuereinnahmen der natürlichen Personen entspricht. Ja zur Dreifachturnhalle Die Dreifachturnhalle war nach den Ausführungen von Stadträtin Susanna Schlittler unbestritten. Der Bedarf an zusätzlicher Turnhallenfläche ist offensichtlich. Dass vorerst auf den Bau der Tiefgarage verzichtet und die Gesamtplanung Schiffacker abgewartet wird, stiess ebenfalls auf Zustimmung. Auch die Modernisierung der Lehrerarbeitsplätze fand einhellige Zustimmung. Man zeigte sich sogar verwundert, dass an den Rheinfelder Schulen noch Geräte aus einer Zeit vor der Digitalisierung im Einsatz sind. Die Versammlung fasste zu allen Geschäften der Einwohnerversammlung einstimmig die Ja-Parolen.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

Parteien

Kurzmeldung Standaktion des Lokalkomitees Rheinfelden In Aktion für die Konzernverantwortungsinitiative (eing.) Am Samstag führten die Mitglieder des Lokalkomitees Rheinfelden eine Standaktion für die Konzernverantwortungsinitiative durch. «Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung stimmten uns sehr positiv», sagt Peter Bretscher vom Lokalkomitee: «Für viele ist es eine Selbstverständlichkeit, dass Konzerne wie Glencore dafür geradestehen sollen, wenn sie das Trinkwasser vergiften oder ganze Landstriche zerstören.» Ein aktueller Fall brachte in der ganzen Schweiz rund 2000 Freiwillige bei 350 Standaktionen auf die Strasse: In Cerro de Pasco (Peru) sind Luft, Boden und

Wasser mit Schwermetallen vergiftet. Daran Schuld trage eine riesige Glencore-Mine, so das Lokalkomitee in einer Medienmitteilung: «Gerade für Kinder hat das dramatische Folgen: Blutarmut, Behinderungen und Lähmungen. Analysen zeigen, dass sich die Bleikonzentration in den letzten Jahren weiter verschlimmerte. Das muss sofort aufhören! Das Lokalkomitee sammelte deshalb am Stand auch Unterschriften für einen Protestbrief an Glencore.» Die Konzernverantwortungsinitiative kommt bald zur Abstimmung. Das Lokalkomitee will die Zeit bis zur Abstimmung weiterhin nutzen, um möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner von Rheinfelden über die Initiative zu informieren. Für Peter Bretscher ist es unhaltbar, dass es immer

CVP Stein: Zollhaus gibt zu reden

noch Konzerne mit Sitz in der Schweiz gibt, die Trinkwasser vergiften, Menschen vertreiben und ganze Landstriche zerstören, ohne dafür geradestehen zu müssen. Die Konzernverantwortungsinitiative schaffe endlich verbindliche Regeln, um diesen Machenschaften einen Riegel zu schieben. Foto: zVg

(ba) An der Parteiversammlung vom 19. November fanden so viele Teilnehmer wie schon lange nicht mehr den Weg ins Vereinszimmer des Saalbaus in Stein, wo Walter Zumstein alle ganz herzlich begrüsste. Sichtlich erleichtert freute er sich zusammen mit den Teilnehmern über die positiven Resultate vom grossen Wahlsonntag am 20. Oktober. Die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 29. November wurden rege diskutiert, und die Teilnehmer hiessen alle Traktanden bis auf eines mit grossem Mehr gut. Einzig die Sanierung des Zollhauses inspirierte zu einer angeregten Diskussion. Einigkeit herrscht darüber, dass das Zollhaus saniert und der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht werden soll. Zu reden gaben vor allem die

Nutzung und die Kosten, welche mit dem ersten Projekt verglichen wurden. Jetzt, nachdem die Sanierungsarbeiten an Nachbarliegenschaften und am Rheinuferweg begonnen haben, wäre es schön, wenn auch das Zollhaus aus seinem Dornröschenschlaf erwachen könnte. Am Schluss der Versammlung lud Walter Zumstein alle Mitglieder zum alljährlichen Jahresschlusshock ein, welcher am 1. Dezember im Vereinszimmer stattfindet.

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell

www.fricktal.info

stellen

immobilien

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

Tel. 062 873 12 70

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung freundliche

Service-Mitarbeiterin

50 %-Pensum – Teilzeit (minimum 2–3 mal im Monat Sa oder So) in mittelgrossen Familienbetrieb Fundierte Service-Erfahrung und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Franz Dominik Brogle Tel. 062 873 12 70 E-Mail: rest.pinte@bluewin.ch

Wirt/in gesucht SG Stein-Münchwilen

Infos aus demzuverlässige/n Fricktal? Wir suchen nette/n, Wirt/in für unser Clubhaus. Zuständig für Vermietungen und die Zubereitung von kleinen Mahlzeiten während des Trainings von April bis Oktober, jeden Mittwoch von 18.00 bis 21.00 Uhr. Betrieb von Frühling bis Herbst. Vermietungen ganzes Jahr.

www.fricktal.info

Wir freuen uns auf Ihre kurze schriftliche Bewerbung an: Schützengesellschaft Stein-Münchwilen zHd. Hugo Herrsche Zürcherstr. 66–68, 4332 Stein/AG

Wir sind eines der jüngsten Laufwasserkraftwerke am Hochrhein und produzieren umweltschonend und kostengünstig Energie. Die jährliche Erzeugung beträgt etwa 450 Mio kWh. Für die Besetzung einer freien Stelle in der elektrischen Werkstatt suchen wir zum frühestmöglichen Eintrittstermin einen engagierten und flexiblen

Betriebselektriker m/w/d

Sie haben einen Job zu vergeben?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Job-Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Herausforderung suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Job-Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal. info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. www.fricktal.info 062 866 60 00

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: RHEINKRAFTWERK SÄCKINGEN AG Personalabteilung Postfach 29, 4332 Stein oder per E-Mail an: personal@rksag.de

Zu verkaufen: DENSBÜREN (5026) Grüebletzweg

mit fixen Aufträgen für 2020, Festgarnituren sowie verschiedenen Maschinen Chiffre 244208, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein.

5½-Zimmer-EFH

Wohnen in ruhigem Quartier, 450 m zu ÖV (Bus), Autobahn A3 Frick in 7000 m, Autobahnzubringer A1 Aarau in 9000 m. An erhöhter Südhang-Lage entstehen vier neue familienfreundliche 5½-Zimmer-Einfamilienhäuser an einer Sackgasse, guter Ausbaustandard. Luft-/Wasserwärmepumpe, Garage und zwei Abstellplätze. Bezug Frühling 2020 möglich. Haus Nr. 1 bereits verkauft. Verkaufspreis: ab Fr. 890 000.–

Drucksachen unter www.mobus.ch Wir produzieren günstige Immobilienbroschüren auch in kleiner Auflage für Ihren Immobilienverkauf

Küchen – Grifflose Küchenästhetik

Aktionen gültig für Bestellungen vom 22.10. – 21.12.2019

Seit

wernli-immo.ch 062 897 29 04 Alle Küchen sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Preise sind Vollservice-Preise. Inklusive Lieferung und Montage. Alle Küchen ohne Deko und Beleuchtung.

Jahren

Ihre Aufgaben • Betrieb und Wartung der elektrischen Kraftwerksanlagen, vor allem der Maschinengruppen, Wehranlage und Nebensysteme • Mitarbeit beim Grossprojekt MOPRO 2 und weiteren Instandhaltungsprojekten • Mitarbeit in den Bereichen Betrieb und Aussenanlagen • Teilnahme am Bereitschaftsdienst bzw. Pikettdienst

Wir bieten • interessante und vielseitige Tätigkeit in einem kleinen Team • gute Sozialleistungen • gleitende Arbeitszeit • sehr gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Arbeitsort ist Bad Säckingen • grosszügige Ausstattung an Arbeitskleidung

Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

Geschäft für Festmaterialverleih

in Vollzeit, unbefristet

Ihr Profil • abgeschlossene Berufsausbildung zum Energieanlagenelektroniker, Elektroniker für Betriebstechnik oder eine vergleichbare Ausbildung • Erfahrung im Betrieb und Unterhalt von elektrischen Maschinen und Schaltanlagen • Teamfähigkeit • Flexibilität, selbständiges und sicheres Arbeiten • Führerschein Kategorie B, BE

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE

Zu verkaufen, gut gehendes

Breites Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug In 9 verschiedenen Fronten preisgleich lieferbar

Jubiläumshit Netto nur Fr. 17’600.– Grifflose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Weissbeton Nachbildung. Masse ca. 235+180+150 cm.

Inklusive Geräteausstattung von P Geschirrspüler vollintegriert P Kühl-/Gefrierkombination P Hochbaubackofen P Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug P Edelstahl Einbauspüle

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Jubiläumshit Netto nur Fr. 19’800.– Küchenkombination in Seidengrau matt und Eiche Nachbildung. Masse ca. 360+120cm, Insel ca. 120 cm breit.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P 4*-Kühlautomat P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Badezimmer – 30% Rabatt auf alle FUST Premier Design

Whirlpools und

Dampfduschen und Whirlpools.

4Ever – Badmöbel mit hoher Raffinesse Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation:

Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen? Wohnungsangebote finden Sie in der

Whirlpool – für Ihr Wohlbefinden … Sprudelndes, perlendes, wirbelndes Wasser, mal sanft streichelnd, mal pulsierend, mal energisch massierend. Ein echtes Wellnessvergnügen mit belebender und heilender Wirkung für eine absolute Bestform Ihres Körpers. Gönnen Sie sich die jahrelangen Wellnessferien zu Hause.

Nach dem Umbau

Vor dem Umbau

Dampfdusche – Wohlfühlen für alle Sinne … Duschen – das steht für die Reinigung von Körper und Geist. Dampf entspannt und entkrampft, sorgt für eine schöne Haut, reinigt und beugt vor.

Hell und frisch präsentiert sich das neue Bad mit kombinierter Dusch-/Badewanne, hochwertigem Badmöbel mit LEDSpiegelschrank und Dusch-WC.

Altmodische Plättli mit Stolperfallen für’s Duschen und Baden.

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 • Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

Gemeindeversammlungen

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Wegenstetten: Gemeindeammann wurde verabschiedet Kredit für Dachsanierung Schulhaus 1828 gutgeheissen (bsch) An der Einwohnergemeindeversammlung haben 72 der 775 Wegenstetter Stimmberechtigten teilgenommen. Unter «Verschiedenes» wurde Gemeindeammann Willy Schmid verabschiedet. Das Protokoll der letzten Versammlung wurde einstimmig genehmigt. Die Notwendigkeit einer Dachsanierung beim Schulhaus 1828 wurde anerkannt und dafür ein Kredit über 80 000 Franken gesprochen. Die Genehmigung der Kreditabrechnung über die Werkleitungssanierung in der Weidstrasse wurde einstimmig gutgeheissen, ebenso das Budget 2020 mit einem Steuerfuss von 118 Prozent und die Gebührentarife für das nächste Jahr. Unter Verschiedenem informierte Gemeinderat Lukas Gisiger über den Stand des GEP 2-Projekts im Möhlintal und den aktuellen Kostenstand. Trotz höheren Gesamtprojektkosten profitieren die Gemeinden von zusätzlich generierten Bundessubventionen und Versicherungsbeiträgen, woraus weiterhin eine Unterschreitung der Nettokosten zulasten der Gemeinden resultiert. Als Mitglied des Organisationskomitees gab Gemeinderat Lukas Gisiger die OKZusammensetzung für das vom 27. bis

Mumpf verkauft Parzelle an MBF

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Handelsstreit USA-China

29. August 2021 geplante Dorffest bekannt. Als OK-Präsident konnte Sascha Gut gewonnen werden. Gleichzeitig wurde angekündigt, dass das Logo für das Dorffest im Rahmen des Neujahrsapéros vom 5. Januar 2020 vorgestellt wird. Vizeammann Felix Wendelspiess würdigte das Wirken und die Verdienste des auf Ende Jahr aus dem Gemeinderat ausscheidenden Willy Schmid. Für seine 22-jährige Behördenzugehörigkeit und sein enormes Engagement in dieser Zeit wurde dem scheidenden Gemeindeammann ein Reisegutschein überreicht, verbehandelt werden. Die Kreditabrechnung «Sanierung Geisshübel» wurde genehmigt. Nach kurzen Diskussionen wurden die Verpflichtungskredite «Sanierung Toilettenanlage Turnhalle», «Neuanschaffung Schul-IT» und «Sanierung Wasserleitung Hauptstrasse» angenommen. Unter Verschiedenem konnte über den Stand laufender Projekte informiert werden. Die Gemeindeversammlung endete um 21.20 Uhr.

(rh) Von 878 Stimmberechtigten durfte Gemeindeammann Stefan Güntert deren 67 an der Gemeindeversammlung vom Freitagabend in Mumpf begrüssen. Die Versammlung dauerte von 19.30 Uhr bis 20.45 Uhr. Sämtliche Beschlüsse wurden mit grosser Mehrheit genehmigt. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2019, Budget 2020 mit einem unveränderten Steuerfuss von 119 %, Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Angela Almarza und Franco Rezia und der (eing.) Bei der Gemeindeversammlung in Verkauf der Parzelle 881 an die MBF Sisseln wurde der Verpflichtungskredit von 600 000 Franken für die Sanierung Stein. der Turnhalle genehmigt. Gutgeheissen wurden zudem: Verpflichtungskredit von 200 000 Franken für GEP 2 – Phase 2 und 3; Verpflichtungskredit von 120 000 Franken für den Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld; Gesamt(fo) Alle Geschäfte an der Gemeindever- revision des Reglements der Benützung sammlung in Schupfart vom Freitag- von gemeindeeigenen Liegenschaften; abend wurden genehmigt. Der Kredit für Kreditabrechnung «Projektierungskredit die Turnhallenstrasse wurde gutgeheis- Sanierung und Optimierung Gemeindehaus»; Kreditabrechnung «Sanierung und sen. An der Einwohnergemeinde nahmen 67 Erweiterung Gemeindehaus». von 572 Stimmberechtigten teil. Der Ver- Angenommen wurde auch das Budget pflichtungskredit von 915 000 Franken 2020 mit einem Steuerfuss von 80 Profür die Erstellung der Turnhallenstrasse zent. Zudem wurde der Einbürgerung von wurde gutgeheissen. Zustimmung fan- Raimund Loser zugestimmt. den auch die Kreditabrechnungen für den Ausbau Lettenweg, die Erneuerung der Wasserleitung Lettenweg, für den Bau einer Kanalisation im untersten Teil des Lettenweges, für Ersatz und Verlängerung Wasserleitung unterer Lettenweg, für die Belagssanierung Kantons- (fi) Am Montagabend fanden in Wallbach strasse K296 Eiken – Schupfart im Inner- die Ortsbürger- und Einwohnergemeinort und Ausbau Radstreifen, für Ein- und deversammlung statt. Alle Geschäfte Ausfahrtsbremsen in Richtung Eiken inkl. wurden im Sinne des Gemeinderates gutBeleuchtung, für ein elektronisches Ge- geheissen. schäftsverwaltungssystem sowie für die Bei den Ortsbürgern nahmen 28 von 240 Ablösung des Informatik-Systems der Stimmberechtigten teil. Sie genehmigGemeindeverwaltung. Genehmigt wurde ten das Protokoll der letzten Ortsbürgerauch das Budget 2020 mit einem Ge- gemeindeversammlung sowie das Budgets 2020. meindesteuerfuss von 116%. An der Ortsbürgergemeinde beteiligten An der Einwohnergemeindeversammsich 29 von insgesamt 197 Stimmberech- lung waren 80 Teilnehmer (von 1405 tigten. Sowohl das Protokoll als auch das Stimmberechtigten) anwesend. Nach der Genehmigung von Protokoll und KreBudget 2020 wurden genehmigt. ditabrechnung «Neubau Lagerhalle Stelli» berieten sie den Baukredit über 1,015 Mio. Franken für die Sanierung der Rheinstrasse, Etappe «Fabriggli» bis «Chalch». Zudem wurde ihnen ein Kredit von «Sanierung Geisshübel» genehmigt 392 000 Franken für den Ersatz der Was(ss) Von 124 Stimmberechtigten nahmen serleitung im selben Strassenabschnitt am Freitagabend 22 an der Ortsbürger- beantragt. Beide Kreditanträge wurden versammlung in Zuzgen teil. Sie geneh- genehmigt, wobei vorgängig ein Rückmigten das Protokoll der letzten Ver- weisungsantrag gescheitert war. sammlung sowie das Budget 2020. Im Weiteren gaben die Anwesenden An der Einwohnergemeindeversamm- grünes Licht für das Budget 2020 mit eilung konnte der Gemeinderat 50 von 645 nem Steuerfuss von 100 Prozent und die Stimmberechtigten begrüssen. Das Pro- Teilrevision des Friedhofreglements und tokoll sowie das Budget konnten zügig genehmigten eine Einbürgerung.

Sisseln: Turnhalle wird saniert

Schupfart: Kredit für Turnhallenstrasse genehmigt

Wallbach: Weitere Etappe für Rheinstrasse genehmigt

Grosse Zustimmung in Zuzgen

fricktal

bunden mit den besten Wünschen für die neu gewonnene Freizeit. Ortsbürger Die Ortsbürgergemeindeversammlung genehmigte die ordentlichen Geschäfte Protokoll und Budget 2020 diskussionslos. Anwesend waren lediglich 18 der 151 Stimmrechtigten. Unser Bild: Verabschiedung (von rechts): Gemeindeammann Willy Schmid mit seiner Ehefrau Elsbeth Schmid, Gemeindeschreiberin Brigitte Schmid und Vizeammann Felix Wendelspiess.Foto: zVg

Ersatzwahl Eiken: Adrian Herzog in den Gemeinderat gewählt (fi) Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds in den Gemeindrat am Sonntag in Eiken machte Adrian Herzog das Rennen. Er erhielt 247 Stimmen und setzte sich damit klar gegen Rudolf Matthias (116 Stimmen) und Beat Schöni (83 Stimmen) durch. Das absolute Mehr lag bei 232 Stimmen. Die Stimmbeteiligung betrug 32,1 Prozent.

Parteien SP Stein diskutierte Gemeindevorlagen (pd) Anlässlich der Parteiversammlung wurden alle Vorlagen zur Gemeindeversammlung diskutiert und mehrheitlich auch zugestimmt. Gemeinderätin Andrea Porriciello-Glauser führte durch die Traktanden. Hauptthema altes Zollhaus Ein Hauptthema war die Sanierung des alten Zollhauses. Das erste Projekt wurde an der Gemeindeversammlung sowie durch die Referendumsabstimmung abgelehnt. Eine der Begründungen war der Kostenpunkt. Obwohl im neuen Projekt kein Anbau vorgesehen ist, betragen die Kosten doch auch nahezu eine Million Franken. «Wir sind gespannt, wie an der Gemeindeversammlung diskutiert wird.» Die Anwesenden begrüssen grundsätzlich eine Sanierung, die Devise lautet «lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.»

Polizeimeldung Jugendliche vermisst Waldshut-Tiengen/Wutöschingen Bd. (ots) Seit dem 14. November wird ein 15-jähriges Mädchen aus Wutöschingen DE vermisst. Nachdem die Vermisste die elterliche Wohnung verliess, wurde sie zuletzt am Abend in Waldshut gesehen. Die Ermittlungen ergaben bislang keinerlei Verdachtsmomente, dass sie Opfer einer Straftat wurde oder sich in einer hilflosen Lage befinden könnte. Wer hat die Vermisste gesehen hat oder Hinweise auf ihren Aufenthaltsort geben kann, wird gebeten, sich umgehend an den Kriminaldauerdienst Bad Säckingen, Tel. 0049 7761 934-500, zu wenden. (Stand Redaktionsschluss)

Im letzten Ratgeber habe ich geschrieben, dass auch die neueste Ankündigung eines Deals kaum das Papier wert ist, auf dem sie geschrieben steht. Trump meinte damals «Der Deal, den ich gerade mit China gemacht habe, ist bei weitem der grossartigste und grösste Deal, der je gemacht wurde». Die Details sollten angeblich in den nächsten drei Wochen ausgehandelt und festgelegt werden. Heute nun, fünf Wochen später, ist dazu – wen überrascht’s – nach wie vor nichts bekannt, da wären wir mittlerweile zwei Wochen im Rückstand… Es geht mir nicht um diesen «Einzelfall» und auch nicht darum, dass nicht endlich ein Deal möglich sein könnte bzw. sogar sollte, sondern darum, dass diese «Fake News» keine Einzelfälle sind. Die regelmässigen Ankündigungen der Trump-Administration erzählen nicht Fakten, sondern dienen politischen Zielen. Wahrheit ist nicht wichtig, Ziele sind es. Der Druck auf die politischen Gegner soll hoch gehalten werden, die Finanzmärkte sollen nach oben manipuliert werden. Zweiteres wurde wie immer mit diesen regelmässigen Ankündigungen erreicht. Die Finanzmärkte weltweit notieren nahe oder auf Höchstständen. Die Gewinne der Firmen hingegen mögen den hohen Erwartungen nicht folgen. Sie erreichen dieses Jahr in den USA höchstens eine rote Null, bewegen sich also seitwärts bzw. verlieren minim. Umso höher sind nun die Erwartungen für die Gewinnentwicklung 2020.

Auch wenn derzeit ein JahresendRally am Laufen ist, bleiben wir vorsichtig für die Aktienmärkte und stehen im Moment lieber abseits. Realisieren Sie zumindest teilweise etwas Gewinne bei Ihren Aktieninvestitionen. Leonteq Wer unbedingt in Aktien drin bleiben will, sollte sich Leonteq einmal anschauen. Leonteq ist ein Anbieter von strukturierten Produkten. Letztes Jahr wurde ein Rekordgewinn erreicht. Dieses Jahr dürfte der Gewinn deutlich tiefer liegen. Dennoch sind wir der Meinung, dass Leonteq zum aktuellen Preis von rund 30.– sehr interessant ist. Die Gewinnerwartungen haben sich stabilisiert und die Analysten erwarten bereits 2020 wieder etwas höhere Gewinne. Nach dem massiven Kursrückgang berechnet sich selbst zum tiefen 2019er -Gewinn ein extrem tiefes Kurs-Gewinn-Verhältnis von weniger als 10x. Lange Zeit galt als Damoklesschwert, dass der grösste Aktionär Raiffeisen eigentlich seine Aktien verkaufen wollte. Die Raiffeisenbank hat aber ihre Strategie überdacht und will nicht mehr aussteigen. An einer ausserordentlichen Generalversammlung wurde ein Vertreter von Raiffeisen in den Verwaltungsrat gewählt. Es ist immer gefährlich, in fallende Messer zu greifen, sprich Aktien in einem Abwärtstrend zu kaufen. Wir halten aber das Potential von Leonteq auf diesem Kursniveau für beträchtlich. Risikofreudige Anleger können zugreifen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Hinweis PBO der MG Wallbach präsentiert «Generalstreik 1918» (pd) Nach dem grossartigen Erfolg vom vergangenen Januar mit dem Kurzfilm «A Town’s Tale», DAS Filmprojekt mit symphonischem Blasorchester, hat sich die Musikgesellschaft Wallbach erneut auf die Suche nach begeisterungsfähigen Musikerinnen und Musikern gemacht, um als Projektblasorchester MG Wallbach (PBO) einen neuen Film auf die Bühne zu bringen. «Generalstreik 1918», das Filmprojekt mit symphonischem Blasorchester, wird am Freitag, 31. Januar 2020, um 20 Uhr und am Samstag, 1. Februar 2020, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Sandgrube, Wallbach aufgeführt. Der Film zeigt eindrücklich in einem Mix aus Spiel- und Dokumentationsfilm, wie der Landesstreik vom 12. – 14. November 1918 als eine der wichtigsten gesellschaftlichen Auseinandersetzungen der schweizerischen Zeitgeschichte zahlreiche soziale und politische Veränderungen einläutete. An den Streiktagen beteiligten sich rund 250 000 Arbeiter, Arbeiterinnen, Angestellte und Gewerkschafter. Drei Personen wurden im Zuge des Streiks durch Ordnungstruppen getötet. Das Oltener Aktionskomitee befürchtete, dass der Streik durch die Armee niedergeschlagen würde. Einen Bürgerkrieg, auf den man überhaupt nicht vorbereitet war, wollten die Arbeiterführer nicht riskieren. Sie brachen den Streik am dritten Tag ab. Die Doku-Fiktion wurde anfangs 2019 im Schweizer Fernsehen SRF gezeigt. Der musikalische Leiter

Michel Byland steht im freundschaftlichen Verhältnis mit dem Komponisten Michael Künstle. Mit dessen Hilfe und Kontakten zum Autor des Films, Hansjürg Zumstein, wurde die Idee an das PBO herangetragen, mit «Generalstreik 1918» ein Stück Schweizer Geschichte musikalisch zu gestalten und auf die Bühne zu bringen. Der Vorverkauf startet am Montag, 2. Dezember, über die Homepage www.projektblasorchester-wallbach.ch Tickets kosten 25 Franken. Wer seinen Eintritt lieber persönlich beziehen möchten, kann dies am Wallbacher Weihnachtsmarkt tun: Am Samstag, 30. November, und Sonntag, 1. Dezember, zwischen 14 und 16 Uhr können am Stand der Musikgesellschaft Wallbach Billette gekauft werden.

Etwas gesehen, etwas gehört? E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal

13 Hyundai i10 für die Spitex Fricktal (pd) Den Mitarbeitenden der Spitex Fricktal AG stehen neu 13 Hyundai i10 für Hausbesuche zur Verfügung. Der Entscheid zugunsten des koreanischen Kleinwagens fiel nach einer gründlichen Evaluation. Viele Menschen sind in der Schweiz auf die Spitex angewiesen. «Unser Versorgungsgebiet umfasst knapp 50 000 Einwohnerinnen und Einwohner. Mit der spezialisierten Palliative Care versorgen wir gar das ganze Fricktal. Alles zusammen gerechnet kommen jährlich bis zu 300 000 Autokilometer zusammen», so Geschäftsführerin Rosmarie Urich. Um die stets rund 1000 Kundinnen und Kunden der Spitex zu besuchen, benötigen die 115 Mitarbeitenden im Betreuungseinsatz zuverlässige Fahrzeuge. Insgesamt orderte die Spitex Fricktal AG

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

Bild der Woche

Parkhaus am Bahnhof Stein-Säckingen: Der Doppelname für den Bahnhof ist weiterhin sehr be-

13 Hyundai i10 Amplia in Champion Blue metallic, die Mitte November 2019 den fahrzeugverantwortlichen Mitarbeitenden übergeben worden sind. Lieferant der neuen Flotte ist die Daniel Automobile GmbH in Mumpf. Nicht zufällig, wie Rosmarie Urich erklärt: «Die Garage befindet sich mitten in unserem Einzugsgebiet, was ebenfalls ein wichtiges Kriterium ist, und geniesst genau wie Hyundai einen ausgezeichneten Ruf.»

rechtigt. Es ist ein wichtiger Umsteigebahnhof, vom Regionalbus oder Auto auf die Bahn, eine bedeutende Pforte für die Region Basel. Umsteigen wird ganz einfach, wie von der abtretenden Ständerätin BSA Anita Fetz in der Arena kürzlich gefordert: «In der Stadt fährt man nicht mehr Auto, das ist vorbei». Wo sind dann die Alternativen? In Stein leistet die SBB mit dem neuen, grossen Parkhaus für 250 Pw einen beachtlichen Beitrag, der Kanton zahlt mit und die Gemeinde Stein hat im Baubewilligungsverfahren das Ganze gefördert bzw. ohne endlose Fristen über die Bühne gebracht. Man befürchtete für die Bauzeit ein Chaos, das sich glücklicherweise nicht einstellte. Die Zahl der Parkplätze ist aber jetzt stark eingeschränkt. Auf das Frühjahr 2020 erhofft man sich die Inbetriebnahme des neuen Parkhauses. Erstaunlich ist die hohe Zahl von Grenzgängern, die hier parkieren. Rund 2/3 der Nummernschilder lauten auf Lö (Landkreis Lörrach) oder WT (Waldshut-Tiengen). Alle Bemühungen die Rheintalbahn aufzuwerten sind nur zu begrüssen. Der Weg wird aber noch lange sein. Es braucht mehr als je den geschlossenen Willen der gesamten Berner-Deputation dem Ö.V. in der Nordwestschweiz etwa die gleiche Bedeutung zu verschaffen, wie dies schon lange für das Süd-Tessin und die Region Genf passiert, wo ebenfalls gegen 70 000 Menschen die Grenze queren, um in der Schweiz zu arbeiten. Die ideale Struktur wäre eine S-Bahn auf bestehenden Schienen von Basel bis Koblenz-Waldshut, beidseits des Rheines. Nur mit grosszügigen «Schleifen in die Landschaft» kann für die Pendler in die dicht besiedelten Gebiete das Optimum erreicht werden. Das beweist die ganze Verkehrsplanung im Raume Zürich längst, heute sogar mit einer zusätzlichen Limmattalbahn bis Baden. In Stein wird nicht nur mit dem Parkhaus eine markante Verbesserung der Umsteigemöglichkeiten erreicht, sondern auch mit den Bus-Rampen, die bequemes Ein-und Aussteigen ermöglichen. apbircher@bluewin.ch

Bild: Bewusst gewählt: Rosmarie Urich legt als Geschäftsführerin der Spitex Fricktal AG grossen Wert auf eine kosteneffiziente Flotte. Der Hyundai Vertriebspartner Martin Daniel konnte diesen Wunsch mit 13 blauen Hyundai i10 erfüllen. Foto: zVg

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

FINDUS SCHLEMMERFILET BORDELAISE

Montag, 25.11. bis Samstag, 30.11.19

–40%

7.80 statt 10.50

–20%

7.20

14.90

– 34%

statt 12.–

statt 18.80

MÉDAILLE D’OR KAFFEE

12.90

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 19.60

div. Sorten, z.B. Classic, 42 x 10 Stück

CLEMENTINEN

–25%

–20%

2.90

6.35

statt 5.20

statt 3.90

THOMY SENF

statt 7.95

POM-BÄR

HERO FLEISCHKONSERVEN

Original, 2 x 100 g

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

12.50

10.90

statt 17.95

statt 13.90

ST. SAPHORIN AOC LAVAUX

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

Aimé Vignoux, Schweiz, 75 cl, 2017

10 x 33 cl

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

– 30%

–21%

Spanien, kg

statt 3.40

–23%

–20%

statt –.90

statt 8.50

statt 5.95

SHEBA

div. Sorten, z.B. Classics Kalb, 85 g

4.75

WC-ENTE

div. Sorten, z.B. Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g, Milch und Milch-Nuss

WEISSMEHL 1 kg

LINDT SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

7.20 statt

VOLG NÜSSE

1.65 statt

FREIXENET CARTA NEVADA

8.95 statt

VOLG RÖSTI

1.95

Semi Seco, 75 cl

AGRI NATURA SCHWEINSSCHNITZEL mini, 100 g

–21%

3.60

SBRINZ KÄSE div. Sorten, z.B. in Rollen, 120 g

FLORALP RAHMDOSEN

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g Druck- und Satzfehler vorbehalten.

8.95 statt 10.60

2.45

statt 4.60

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

CAILLER SCHOKOLADE

Ägypten, 350 g

statt 4.25

2.95

–22%

6.50

ERDNÜSSLI

–27%

geschnitten, 2 x ca. 180 g, per 100 g

–.70

2.80

– 30% AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

–28% statt 3.90

statt 3.90

1 kg

3.95

– 38%

2.40

SCHOKOKUGELN

–24%

–25%

400 g

8.55

11.20

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

2.70 statt

VOLG APFELMUS

5.70 statt

TAFT STYLING

360 g

3.20

6.75

1.55 statt 1.85

div. Sorten, z.B. Hairspray ultra strong , 2 x 200 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

7.60 statt 9.60

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

fricktal

Leserbrief Rheinfelden CH & DE: resistent gegen Nachhaltigkeit?

Im Gottesdienst, dem neben Domherr Urs Elsener (links) auch Kaplan Stefan Wolo Itu (rechts) vorstand, wirkten die Firmlinge aktiv mit Foto: zVg

Wille zum Engagement in Kirche und Welt Firmgottesdienst in der Bruder Klaus Kirche in Stein (dj) «Dranbleiben»: Diese zwei Worte stachen beim Firmgottesdienst in der Bruder Klaus Kirche am 17. November in Stein heraus. Domherr und Firmspender Urs Elsener aus Schaffhausen nahm das Firmmotto: «Never give up. Just do it» auf prägnante Art und Weise auf. Elsener hatte die ihm übermittelten Aussagen der jungen Leute in seine Ansprache eingebaut, um zu verdeutlichen, dass es sich lohne, dranzubleiben, am Glauben und an Jesus Christus. Dabei könnten die sieben Gaben des heiligen Geistes eine wesentliche Hilfestellung sein. Die dem heiligen Geist zugeschriebenen Attribute wollten seine Wirkmächtigkeit entfalten. Elsener zeigte auf, dass es unverzichtbar sei, mit der Zeit zu gehen. Als Beispiel brachte er sein Smartphone mit. Dieses eröffnet viele Möglichkeiten. Einen Nachteil konnte er dennoch ausmachen. Es lade sich nicht selbst auf. Gott aber wolle den Menschen neue Energie schenken und sie aufladen. Breite Zustimmung erntete er mit der Aussage, dass wohl jeder das Bedürfnis habe, in schwierigen Situationen bestärkt zu werden. Ausdrucksstark war nicht nur die Predigt des Domherrn, die spontanen Beifall hervorrief, sondern der gesamte Gottesdienst. Denn umrahmt wurde dieser von beiden Kirchenchören aus Stein und Eiken, unterstützt und begleitet von Instrumentalisten unter der Leitung von Simone Küpfer. Auch die Firmlinge brachten sich musikalisch ein und übernahmen Schlagzeug und Gesangssoli. In dieser Hinsicht unvergesslich wird der Moment bleiben, als die Paten gemeinsam mit den ihnen anvertrauten Heranwachsenden «Ist da jemand» sangen. Sehr ruhig wurde es, als

Kurzmeldung

der Firmspender nach dem Glaubensbekenntnis der Jugendlichen und der ganzen Gemeinde zur Gebetstille aufrief und im Gebet um den heiligen Geist bat. Ein geistlicher Höhepunkt war zweifelsohne die Spendung des Sakramentes selbst, bei dem den Firmlingen die Hand aufgelegt, die Stirn mit Chrisam gesalbt und dazu das Deutewort gesprochen wurde. Diese inniglichen Momente wurden von Gesängen des Chores begleitet. Die Firmlinge zeigten beim lebendig vorgetragenen Anspiel, dass sie sich mit den Inhalten auseinandergesetzt hatten und gewillt sind zum Engagement in Kirche und Welt. Die von ihnen vorgetragenen Fürbitten erinnerten an die Not der Menschen in nah und fern. Am Ende des Gottesdienstes, dem neben Domherr Urs Elsener auch Kaplan Stefan Wolo Itu vorstand, fanden die Dankesworte ihren Platz. Die Neugefirmten ergriffen das Wort und bedankten sich bei ihren Paten, beim Firmspender und beim Firmteam, namentlich bei Pfarreiseelsorger Berthold Kessler, Conny Imboden und Jugendarbeiter Sandro Fiorilli. Kessler schloss sich den Dankeswünschen an, freute sich über alle, die sich in den Gottesdienst eingebracht hatten und sagte dem Firmspender auf Wiedersehen, in der Hoffnung, ihn wieder im Seelsorgeverband Eiken-Stein begrüs sen zu dürfen. Die Gemeinde hatte sich im Verlauf der Feier zu einer Gemeinschaft zusammengefunden. So war es genau das Richtige, dass das Firmteam mit einem Apéro überraschte. Nach einem regen Austausch und vielen Gratulationswünschen gingen die Versammelten in dem Bewusstsein auseinander, einem wunderbaren und nachhaltigen Gottesdienst beigewohnt zu haben.

Mit Entsetzen musste ich lesen, dass wie gehabt bei der grenzüberschreitenden Silvesterfeier das grosse Feuerwerk über dem Rhein eingeplant ist. Ich möchte nur kurz ein Factum aus meinem Leserbrief anfangs 2019 über den Irrsinn dieser Feuerwerke zitieren: Die Feinstaubbelastung in der Silvesternacht durch Feuerwerke wird um das bis zu 30-fache des Erlaubten überschritten, was einem Feinstaub-Ausstoss von ca. 15% des jährlichen Autoverkehrs entspricht, und dieses wird während nur drei Stunden produziert. Wieso wird die letztjährige imposante Lasershow im Nachthimmel nicht ausgebaut und erweitert? Wieso verfallen beide Rheinfelden in die überholte, veraltete Rolle zurück, dass an Silvester zwingend geballert werden muss? Wieso wird Nachhaltigkeit z.B. bezüglich Müllvermeidung und Recycling nur von uns Bewohner/-innen eingefordert und stattdessen von Seiten der Obrigkeit das Vollmüllen des Vater Rhein, des Inselis und der Luft in dieser Nacht genehmigt? Es ist und bleibt ein Irrsinn, uns «Wasser zu predigen und selbst Wein zu verschleudern» statt zukunftsweisende und nachhaltige Alternativen zu verfolgen. Barbara Martens, «Die Vigilanten», Rheinfelden

Hinweis

Willkommen in Wallbach Am Wochenende vom 30. November/1. Dezember 2019 findet in Wallbach die Verbandsausstellung der Kleintierzüchtervereine statt. Der Gemeinderat und der Kaninchenzüchterverein Wallbach heissen die Kleintierzüchter, Gäste und Besucher in Wallbach herzlich will-

kommen. Wir wünschen allen Teilnehmenden eine erfolgreiche Ausstellung und allen Besucherinnen und Besuchern einen gemütlichen Aufenthalt im schönen Wallbach am Rheinbogen. Gemeinderat Wallbach

Leserbrief Was tun mit dem vielen Geld?

dass der Plan realistisch wird. Zum anderen, und das wiegt für mich schwerer: Es ist falsch, das städtische Vermögen abzubauen, indem man die vorhandenen Wünsche der Investitions- und Ausgabewilligen zusammenbüschelt und einigermassen forciert das Geld in Dinge steckt, deren Sinn und Notwendigkeit nicht gebührlich geprüft wurden. Stattdessen sollten auch und besonders jene mitberücksichtigt werden, die Vorsicht und Sparsamkeit im Umgang mit öffentlichen Geldern bevorzugen. Spätestens seit der Abstimmung über den Steg vor etwa einem Monat wissen wir, dass diese in Rheinfelden keine Minderheit sind. Der Stadtrat wäre gut beraten, im Lauf des nächsten Jahres diesen Investitionsplan zu überarbeiten und den Vermögensabbau auch über eine Rückgabe an die Bevölkerung (in anderen Worten: eine Steuersenkung) zu bewerkstelligen. Er tut damit etwas Greifbares und Konkretes für die Rheinfelderinnen und Rheinfelder und mindert das Risiko, Entscheidungen und Pläne in Zukunft unfreiwillig korrigieren zu müssen. Dr. Dimitrios Papadopoulos, Präsident SVP der Stadt Rheinfelden

Rheinfelden hat ein Luxusproblem: Das angesammelte Vermögen der Stadt und was damit geschehen soll. Zur Erinnerung: Gemeinwesen wie die Stadt Rheinfelden haben nicht die Aufgabe, Gewinn zu erwirtschaften und Vermögen anzusammeln. Geld, das am Ende des Jahres zusätzlich auf den Konten der Stadt liegenbleibt, ist Geld, das die Menschen und Unternehmen zu viel bezahlt haben. Vielleicht hätten diese damit etwas Sinnvolleres gemacht und einige müssen den Gürtel enger schnallen, um am Ende des Jahres ihre Steuern zu begleichen. Natürlich stehen in nächster Zeit einige umbestrittene Investitionsvorhaben an, für die Geld aus diesem Vermögen sinnvoll eingesetzt werden kann, aber der vorliegende Plan ist schwer nachvollziehbar: Zum einen ist es fraglich, ob dieses Investitionsprogramm sinnvoll, effizient und mit der gebotenen Sorgfalt realisiert werden kann. Dafür das Personal aufzu75. Zusammenkunft (eing.) Am 10. Dezember 1945 trafen sich stocken ist ganz sicher nicht die richtige sieben wackere Steiner Männer im Res- Strategie. Eher sollten Volumen, Priorität taurant Birri in Stein. Das Datum war und Zeitplan so überarbeitet werden, nicht zufällig gewählt, ist der 10. Dezember doch der Namenstag aller auf den Namen Walter getauften Männer. Dies war die 1. Zusammenkunft der Walter Bruderschaft, seither sind unzählige weitere Zusammenkünfte (Walterfeste) über die Bühne gegangen. Gesellig waren alle diese Feste, und das ist bis heute so geblieben, waren in den Anfangsjahren die Partnerinnen nur jeweils alle fünf Jahre miteingeladen, so hat sich dies in der neueren Zeit geändert und sie sind an jedem Treffen mit dabei. Am Sonntag, 8. Dezember, kann nun ein erstes Jubiläum gefeiert werden, steht doch die 75. Zusammenkunft auf dem Programm. In die Walter Bruderschaft kann jeder in Stein wohnhafte Walter eintreten. «Haben dich diese Zeilen angesie beispielsweise in Fasnachtsfiguren sprochen, dann melde dich doch bis zum oder Glückwunschkarten. Aus Papier Sonntag 1. Dezember beim Obmann Walentstehen Taschen, Tassen, Leporellos ter Leimgruber unter Tel. 062 873 10 31. und vieles mehr. Ihre Kreationen – mit viel Liebe zum Detail – sind einzigartig, originell und erfreuen sich grosser BeliebtAusstellung im Kulturschopf heit. «Lassen Sie sich beim Besuch der von Zeiningen nen. Beim Waldhaus lauschten alle der (eing.) Petra Erismann und Priska Grüter, Ausstellung ‹Kreatives Handwerk› von spannenden Geschichte von der Maus, Glaskünstlerinnen aus Möhlin, der Vielfalt ihrer Angebote überraschen.» Reportagen, Inserate zwei die wissen wollte, was Angst ist. Danach möchten die Besucher an den Schönheierklang das Lied «Jedes Chind hät siini ten der Form, des Licht- und Farbenspiels und Drucksachen ? Rächt» in der dunklen Nacht. der unterschiedlichen Glasstrukturen Im Anschluss gab es Sonjas feine Suppe teilhaben lassen. «Lassen Sie sich die Freitag, 6. Dezember, und eine grosse Auswahl an Selbstgebaglitzernde Transparenz unserer in auf17 – 21 Uhr ckenem (vielen Dank den Spenderinnen). wändiger Handarbeit kreierten SchneeÜber der heissen Glut der Feuerstelle flocken nicht entgehen und stimmen Sie Weitere Ausstellungsdaten: grillierten einige noch ihre mitgebrachSamstag, 7. Dezember, Der kompetente Medienpart- sich auf die Winterzeit ein.» ten Würste. Edith Gisin, freischaffende Künstlerin 11 – 19 Uhr ner im Frickal aus Möhlin, kreiert aus verschiedenen Gross und Klein genossen diesen stimSonntag, 8. Dezember, wandelbaren Materialien immer wieder mungsvollen Abend und kehrten glück11 – 18 Uhr Neues. Nespressokapseln «verwandelt» lich wieder nach Hause zurück.

Walter Bruderschaft Stein feiert Jubiläum

Hinweis

Transparente Faszination trifft kreative Vielfalt

Lichtererzählnacht der Spielgruppe Zwärgli in Eiken (ew) Eine stattliche Schar grosser und kleiner Zwerge versammelte sich zur diesjährigen Lichtererzählnacht beim «Holzjoggeli» am Waldeingang des Hardwalds in Eiken. Nach der Begrüssung wanderten sie singend auf dem mit Kerzen beleuchteten Weg in Richtung Waldhaus. Die Spielgruppenzwerge schwenkten stolz ihre selbst gebastelten Later-

Vernissage

fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

«Wir haben auch Rechte»

«Älterwerden – ein Privileg»

Lesenacht in der Schule Mumpf

Vortrag in Zuzgen traf Nerv der Zeit

(eing.) Am letzten Donnertagabend war es wieder soweit. Die Schule Mumpf öffnete ihre Türen zur Lesenacht und führte die Gäste in die Welt der Kinderrechte. Das diesjährige Motto lautete: «Wir haben auch Rechte» und so wurden die Themen Bildung, Nicht-Diskriminierung und Mitwirkung an der Erzählnacht vorgestellt. Während es draussen dunkel wurde, wurden drinnen Geschichten erzählt von einem Kind, das nicht in die Schule gehen darf, nur weil es ein Mädchen ist, von Freundschaften gegen allen Gruppendruck, von Feindseligkeiten und Vorurteilen in einer neuen Heimat. Und was passiert, wenn das Computerspiel zur unheimlichen Realität wird und alle Erwachsenen verschwinden? Was, wenn Heidi das gefundene Wörterbuch

nicht mehr hergeben will? Auch eine Gangster-Oma fesselte als Juwelendiebin die Zuhörerinnen und Zuhörer. Gezeigt wurde auch ein Film über den ersten Schultag von Kindern aus aller Welt und eine Kollekte zugunsten der Schule in Upper-Dolpo in Nepal wurde dankend eingenommen. Spielend wurde das Motto auch in der Turnhalle umgesetzt. Gemeinsam wurden mit einem Fallschirm Wirbelstürme erzeugt und mit Fröbelturm-Spiel Türme aufgebaut. Beim gemütlichen Zusammensein in der Café-Stube pausierten Gross und Klein und liessen sich die feinen Kuchen schmecken. Sicher wurden an diesem Abend den Zuhörern und Zuhörerinnen einmal mehr bewusst, dass Kinder in der ganzen Welt besonders viel Schutz und Unterstützung benötigen.

(eing.) Zum Thema «Älterwerden: Das Schönste und Beste, was Dir passieren kann» sprach Dr. Markus Müller, Heimpfarrer des Seniorenzentrums Rämismühler im reformierten Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Der promovierte Heilpädagoge Markus Müller hat zum Thema das Buch «Die Champions League des Lebens» geschrieben. Darin zeigt er, dass für die meisten Menschen die ersten zehn Jahre nach der Pensionierung die glücklichsten im Leben sind. Und er ermutigt dazu, das Älterwerden als Chance mit ungeahnten Erfahrungen zu erleben. Dass Menschen das Älterwerden nicht nur wegen der Gesundheit ganz anders erleben, erklärte Müller zum Beispiel damit, dass im Leben unterschiedliche Weichenstellungen ge-

macht werden. Dies gelte zum Beispiel für die Art, wie mit schwierigen Lebenserfahrungen oder menschlichen Beziehungen umgegangen werde. Ob Menschen im Alter verbit- Dr. Markus Müller tert oder dankbar sind, könne von einem bewussten Ent scheid abhängen. «Dankbare Menschen sind glücklich», betonte Müller. Anstatt: «Glückliche Menschen sind dankbar». Anschaulich machte er dies mit einer weissen Folie, auf der ein

schwarzer Punkt zu sehen ist. Viele sähen nur den schwarzen Punkt und nicht die viel grössere weisse Fläche, betonte der Heimpfarrer. Markus Müller rät alten Menschen, das Alter wie ein «Bilderbuch» zu sehen, aus dem man den Enkeln Geschichten erzählen kann. Und er konfrontiert sie mit der Frage: «Welche Bilder vom Alter haben Sie, die Sie den Enkelkinder genauso erzählen wie vielen andern Menschen?» Mit dem Bild der Champions League des Lebens verknüpft er Aussagen wie «Es ist ein Vorrecht, hier mitmachen zu dürfen. – Man wird dabei von vielen unterstützt.» Aber auch: «Ich muss nicht alles gewonnen haben, um mitzuspielen.» Die positiven Reaktionen aus dem Publikum zeigten, dass der Referent beim Publikum den richtigen Nerv getroffen hat.

Nachbarn am

Quality Flooring

Hochrhein

Rheinfelden D/CH

Grenzach-Wyhlen

Karosserie und

Lackier

Fachbetrieb

SONNTAG, 1. DEZEMBER D Vernissage der Weihnachtsausstellung Betzler, Demmler, Jäkel, 11.15 Uhr, Haus Salmegg D Adventskonzert der Musikschule Rheinfelden

FREITAG, 13. DEZEMBER D Lotta feiert Weihnachten

CH Weihnachtsmarkt 11 – 16 Uhr Heilpädagogische Schule Rheinfelden DIENSTAG, 3. DEZEMBER CH Klassiksterne Rheinfelden, Konzert 1, „Barocker Adventszauber“, 20 Uhr Bahnhofsaal MITTWOCH, 4. DEZEMBER D Wildes Holz

10 – 12 Uhr im Bürgertreffpunkt Gambrinus, Wir basteln Winterdekoration

17 Uhr, Christuskirche

www.Friedrich-Center.de 79618 Rheinfelden Schafmatt 4–10 Tel. 0 76 23 / 13 01

Alle Jahre wieder, 20 Uhr, Kabarett im Bürgersaal,

SAMSTAG, 7. DEZEMBER D Musik zur Marktzeit

Willkommen im warmen Auto mit einer Standheizung von Webasto oder Eberspächer

ICH HOL MIR DIE NATUR INS HAUS.

WERKSTATT ® DES VERTRAUENS

2019

ausgewählt vom Autofahrer

Ihr Partner rund ums Auto:

Niethammer

Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden: + MwSt. Rückvergütung + Verzollungs-Service

Mit Urs Rosenmann, Saxophon mit Begleitung, 11 Uhr, Christuskirche

CH Die ganze Geschichte – Altstadtführung 15 Uhr Rathaus Innenhof CH KonzerTanz. Livekonzert Pink Pedrazzi anschliessende Disco, 20.30 Uhr Trinkhalle Kurbrunnenanlage CH Unexpected Fall & Cruder in der Bar Manhattan 20.30 Uhr Bar Manhattan CH Fricktal tanzt (powered by Kaiseraugst tanzt) 21 Uhr Bahnhofsaal (Workshop 19 Uhr) SONNTAG, 8. DEZEMBER CH Määrli-Sunntig 14 Uhr Stadtbibliothek CH «Mozart & more» 17 Uhr Kapuzinerkirche DO., 12. DEZEMBER D Lese-Insel Die Streithörnchen von Rachel Bright, ab 4 Jahren, 15 Uhr, Stadtbibliothek

D Maxim Kowalew Don Kosaken (a capella) 19 Uhr, Pfarrkirche St. Josef

Puppentheater Dornerei , 10.30, 15.30 Uhr, Saal im Jugendhaus

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

www.haro.com/aktion

Angebot gültig solange Vorrat reicht.

Hügel Bodendesign

CH Weihnachtsführung 18 Uhr Rathaus Innenhof SAMSTAG, 14. DEZEMBER D Frauen – Kultur – Frühstück D Jahreskonzert Musikverein Nollingen 20 Uhr, Hebelhalle Nollingen,

Ihr Premiumpartner seit über 20 Jahren

Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 · 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 79 52 - 95 · Fax 79 52 - 96 · Handy 01 72 / 7 66 47 57 www.huegel-bodendesign.com Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

D Jahreskonzert Musikverein Minseln 100 Jahre Musikverein Minseln, Musik aus 100 Jahren, 20 Uhr, Alban-Spitz-Halle Minseln,

CH Ja-ZZ: The Bowler Hats Jazz Band (CH) 20 Uhr Kapuzinerkirche CH Déjàvu in der Bar Manhattan 20.30 Uhr Bar Manhattan SONNTAG, 15. DEZEMBER D Weihnachtsmarkt im Hof der Glasbläserei

Ihr starker Partner aus der Region!

11 – 18 Uhr, Wilfried Markus, Eichamtsstraße 8

DIENSTAG, 17. DEZEMBER D Unser Film „Die Blüte des Einklangs“ 20 Uhr, Rheinflimmern

SAMSTAG, 21. DEZEMBER D Weihnachtskonzert Kammerorchester Musica Antiqua Basel 18 Uhr, Christuskirche

CH The Fags & Band in der Bar Manhattan 20.30 Uhr Bar Manhattan DIENSTAG, 31. DEZEMBER D Eichsler Silvesterkonzert mit dem Ensemble Viatoribus 16 Uhr, St. Gallus Kirche, Eichsel D Rheinfelder Silvesterkonzert Mit Quintetto Inflaganti und Irmtraud Tarr 17 Uhr, St. Josef, Rheinfelden

+ tägliche Lieferung + fachgerechte Montage

Die große HARO Herbstaktion mit unseren nachhaltigen Böden vom 05. 10. – 31. 12. 19

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 76 23 / 72 15-0 info@maien.com · www.maien.com Genießen Sie auch diesen Dezember jeweils mittwochs am 4./11. und 18. wieder unser

Advent-Buffet ab 18.30 Uhr zum Preis von 29,50 b Wir begrüßen Sie in unserem romantisch beleuchteten Winter-Weihnachtswald mit Glühprosecco, hausgemachten Plätzchen und anschließendem weihnachtlichen Buffet.

Autohaus R. Winzer GmbH

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

fricktal

Gemeindeversammlungen Elfingen: Keine Kandidatur für den Gemeinderat Esther Röthlin neue Frau Gemeindeammann (ur) Mangels Kandidaturen konnte in Elfingen kein neues Gemeinderatsmitglied gewählt werden. Als neue Frau Gemeindeammann wurde Esther Röthlin gewählt, welche den langjährigen Ammann Giovanni Carau ablöst. Ortsbürgergemeinde Um 19.45 Uhr trafen sich 16 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 45 stimmberechtigten Ortsbürger von Elfingen in der Turnhalle zur Wintergemeinde. Das notwendige Fünftel der 45 Stimmberechtigen von 9 wurde somit erreicht und alle Beschlüsse konnten abschliessend gefasst werden. Die Anträge des Gemeinderates wurden allesamt gutgeheissen. Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 sowie das Budget 2020 wurden genehmigt. Die Versammlung endete um 19.55 Uhr. Einwohnergemeinde Im Anschluss an die Ortsbürgergemeinde begann um 20 Uhr die Versammlung der Einwohnergemeinde. Es fanden sich 57 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 228 stimmberechtigten Einwohner von Elfingen in der Turnhalle ein. Das notwendige Fünftel der 228 Stimmberechtigen von 46 für abschliessende Beschlüsse wurde erreicht. Alle Anträge des Gemeinderates Elfingen wurden genehmigt. Es waren dies das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019, die Jungbürgeraufnahme Jahrgang 2001, die Einführung der Schulsozialarbeit (SSA) an den Primarschulen BözenElfingen, Effingen und Hornussen, ein Kreditantrag für den Ersatz der Heizung

Hornussen: Tempo 30 im Gemeindegebiet? (ms) Um 20 Uhr trafen 52 Stimmbürger der 634 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner von Hornussen in der Turnhalle Hornussen zur diesjährigen Wintergemeindeversammlung ein. Das notwendige Fünftel der 634 Stimmberechtigen von 127 wurde somit klar verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen somit dem fakultativen Referendum. Sämtliche Traktanden wurden grossmehrheitlich und ohne Wortmeldungen von den Stimmberechtigten angenommen. Lediglich beim Traktandum Einfüh-

Herznach: Positives Budget 2020 (hw) Die Ortsbürgergemeinde genehmigte am Freitagabend in Herznach die Realisierung eines Vita-Parcours mit Waldlehrpfad und einen gedeckten Unterstand. Das Budget 2020 der Einwohnergemeinde weist auch dieses Jahr einen Ertragsüberschuss aus. Die Gemeinde bleibt schuldenfrei, der Steuerfuss und die Gebühren werden nicht erhöht. Die Ortsbürgergemeinde rechnet im genehmigten Budget 2020 mit einem kleinen Gewinn von 5400 Franken. Aus Holzverkäufen wird ein etwas höherer Ertrag erwartet. Die Ortsbürger genehmigten einen Kredit für den Vita-Parcours mit Waldlehrpfad im Gebiet «Sarbe», die Zustimmung zum Vita-Parcours mit einer Stimme Unterschied war knapp. Die Kosten werden auf rund 117 900 Franken geschätzt. Die beiden Projekte sollen nächstes Jahr realisiert werden. Im übernächsten Jahr soll ein gedeckter Waldunterstand für rund 83 200 Franken auf dem Hübstel gebaut werden. Dafür genehmigen die 17 anwesenden Ortsbürger den notwendigen Kredit mehrheitlich. Die Finanzen der Einwohnergemeinde sind gesund, der erwartete Ertragsüberschuss 2020 beträgt 41 900 Franken. Die 55 anwesenden stimmberechtigten Einwohner stimmten dem Budget zu. Wiederum sind vor allem höhere Steuererträge für das positive Resultat der Einwohnergemeinde hauptverantwortlich. Die Spe-

Schulhaus/Turnhalle sowie das Budget 2020. Alle Beschlüsse konnten abschlies send gefasst werden und erwuchsen direkt in Rechtskraft. Ersatzwahl Anschliessend an die genannten Traktanden wurde die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates sowie für das Amt des Gemeindeammanns durchgeführt. Leider gingen für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates keine Kandidaturen ein. Es konnte keine Wahl durchgeführt werden. Der Gemeinderat wird nun innert 14 Tagen den Zeitpunkt des 2. Wahlganges festlegen und publizieren. Für das Amt des Gemeindeammanns konnte die im Sommer 2019 gewählte Gemeinderätin Esther Röthlin gewonnen werden. Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat die anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über die folgenden Themen: – Stand Nachfolgeregelung Dorfladen Elfingen; – Wasserverbrauchszahlen/Rohrbrüche – Anfrage der letzten GV; – Projektstand Umbau Trotte; – Projektstand Schlotterboden/ Fuchsloch; – Verkauf Deckäste; – Christbaumverkauf in Elfingen; – Vorinformation Waldbereisung 2020; – Weihnachts-Apéro BEEH beim Begegnungsplatz Hornussen; – Abstimmung Zusammenschluss BEEH. Verabschiedung mit Standing Ovation Den Abschluss der Versammlung machte die Verabschiedung des langjährigen Gemeindeammanns Giovanni Carau. Die anwesende Stimmbevölkerung ehrte ihn mit tosendem Applaus und Standing Ovation. Um 21 Uhr konnte der Vorsitzende die Gemeindeversammlung schliessen. Im Anschluss traf sich die Bevölkerung zu einem gemütlichen Umtrunk und weiteren spannenden Gesprächen im ehemaligen Kindergarten.

rung Schulsozialarbeit kam es zu einer Verständnisfrage. Brunnenmeister verabschiedet Unter «Verschiedenes» informierte der Gemeinderat über den aktuellen Stand der Abklärungen betreffend der möglichen Einführung von Tempo 30 im ganzen Gemeindegebiet. Der langjährige Brunnenmeister Kurt Fischer wurde herzlichst verabschiedet und sein grossartiges Wirken entsprechend verdankt. Die Anwesenden wurden eingeladen am gemeinsamen Apéro der BEEH-Gemeinden vom 1. Dezember teilzunehmen. Im Anschluss an die Geschäfte traf sich die Bevölkerung um 21.10 Uhr zum gemütlichen Umtrunk und weiteren spannenden Gesprächen.

zialfinanzierungen Abwasser und Abfall schliessen mit relativ geringen Defiziten ab, die Wasserversorgung mit einem etwas höheren Verlust von 27 600 Franken. In der Wasserversorgung sollen diverse Schieber ersetzt werden. Weiter ist ein regionales Notwasserkonzept in Arbeit. Der Steuerfuss bleibt bei 116 %, die Gebühren für Wasser und Abwasser unverändert bei 80 Rappen pro Kubik bzw. 2.50 Franken pro Kubik. Letzten Herbst hat die Gemeindeversammlung entschieden, sich finanziell im Rahmen eines Pilotversuches bis 30. Juni 2020 am Projekt «Tagesstrukturen Herznach» zu beteiligen. Die Tagesstrukturen, welche von einer privaten Trägerschaft betrieben werden, bieten einen Mittagstisch und eine Nachmittagsbetreuung für Primarschulkinder an. Die Gemeindeversammlung hat nun entschieden, die Trägerschaft über mehrere Jahre finanziell zu unterstützen, soweit dies notwendig ist. Hauptgrund dafür ist die Sicherstellung von Anschubfinanzierungen des Bundes und des Kantons. Bund und Kanton verlangen, dass die Gemeinde eine mehrjährige Unterstützung beabsichtigt. Die jährlichen Kostenbeiträge werden im Rahmen der Budgetprozesse beantragt. Die Antragsprozesse für Bundes- und Kantonsbeiträge sind sehr komplex, die Rahmenbedingungen werden erst nach und nach klarer. Zum Abschluss der Versammlung informierte der Gemeinderat über den Stand des Fusionsprozesses und die laufenden Projekte. Infos auf www.herznach.ch

Zeihen investiert in erneuerbare Energien (gp) Die Stimmbürger von Zeihen (von 758 waren 77 anwesend) hiessen an der Gemeindeversammlung vom Freitagabend sämtliche Geschäfte gut. Mit ihrer Zustimmung zum Erwerb der Photovoltaik-Anlage auf dem Schulhausdach von der Genossenschaft Infosolar, der Einführung des Stromtarifs «PLUS mit Sonne» und neuen Vergütungstarifen für die lokal produzierte Solarenergie von privaten PV-Anlagen leisten sie einen weiteren Beitrag zur Förderung erneuerbarer Energien und zum Klimaschutz durch die Energiestadt Zeihen. Ausserdem genehmigten sie diskussionslos einen Kredit über 820 000 Franken für die Sanierung von Werkleitungen und Regenüberläufen sowie das Budget 2020. Beim Budget wurde ein Antrag abgelehnt, der verlangte, dass auf die Kürzung des Gemeindebeitrages an das TNW-Schülerabo zu verzichten sei. Vizeammann verabschiedet Unter Verschiedenem wurde Vizeammann Patrik Meier verabschiedet. Er tritt nach 11-jähriger Amtszeit auf Ende Jahr aus der Exekutive zurück. An der Ortsbürgergemeindeversamm-

lung nahmen 31 Stimmberechtigte (von 210) teil. Sie genehmigten das Budget 2020 und diskutierten unter Verschiedenem über die Zusammenlegung von Einwohner- und Ortsbürgergemeinde, was mehrheitlich auf wenig Anklang stiess.

Unser Bild: Vizeammann Patrik Meier (2. v.l.), der auf Ende Jahr zurücktritt, mit seinen Gemeinderatskollegen Daniel Banholzer, Pascal Freiermuth, Christian Probst und Michel Dietiker (v.l.). Foto: zVg

Bözen: Landkauf nach Diskussion gutgeheissen

meindesaal zu ihrer Wintergemeindeversammlung. Das notwendige Fünftel der 582 Stimmberechtigen von 117 wurde somit klar verpasst und alle gefassten Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Anträge des Gemeinderates wurden alle gutgeheissen. Folgende Traktanden wurden behandelt: – Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019; – Jungbürgeraufnahme des Jahrgangs 2001 (nur Kenntnisnahme); – Verpflichtungskredit Fremdwassereliminierung und neuer Deckbelag Schulstrasse; – Verpflichtungskredit PWI periodische Instandstellung Flurstrassen; – Verpflichtungskredit Landerwerb Parzelle 774; – Einführung Schulsozialarbeit an den Primarschulen; – Kreditabrechnung Entwässerung Kirchrain-Kirchweg; – Kreditabrechung Umrüstung Strassenbeleuchtung zu LED; – Budget 2020 und Steuerfuss 118 %. Beim Verpflichtungskredit für die Fremdwassereliminierung und den neuen Deckbelag Schulstrasse wurden aus der Versammlung zwei Ergänzungen verlangt und auch gutgeheissen: Die Abklärung eines Beitragsplanes und der Einbezug der laufenden Verkehrsplanung. Beim Landkauf Parzelle 774 gab es etliche Wortmeldungen, der Landerwerb

wurde dann mit 30 Ja- zu 21 Nein-Stimmen genehmigt. Die restlichen Traktanden gaben, wenn überhaupt, nur zu sehr wenigen Diskussionen Anlass.

Effingen: 1,85 Millionen für die Bahnhofstrasse

se inkl. Werkleitungen wurde mit grossem Mehr gutgeheissen. Keine Chance hatte der Gegenantrag: Projekt ohne Realisierung Kreisel. Die Kreditabrechnung Periodische Wiederinstandstellung (PWI) der Flurwege wurde genehmigt. Weil das erforderliche Quorum nicht erfüllt wurde, sind die gefassten Beschlüsse noch nicht rechtskräftig und unterliegen dem fakultativen Referendum.

Ortsbürger und Einwohner sagen Ja zu allen vorgelegten Geschäften (up) Um 19.30 Uhr trafen sich 26 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 117 stimmberechtigten Ortsbürger von Bözen im Gemeindesaal zur Wintergemeinde. Das notwendige Fünftel der 117 Stimmberechtigen von 24 wurde somit erreicht. Die Anträge des Gemeinderates (das Protokoll vom 27. Juni 2019 sowie das Budget 2020) wurden einstimmig gutgeheissen. Unter dem Traktandum «Verschiedenes und Umfrage» informierte der Gemeinderat über die geplante Überführung des Forstbetriebes Homberg-Schenkenberg in eine öffentlich-rechtliche Gemeindeanstalt. Nachdem aus der Versammlung keine Wortmeldungen zu vernehmen waren, wurde die Versammlung um 19.46 Uhr geschlossen. Einwohnergemeinde Um 20 Uhr trafen sich 54 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 582 stimmberechtigten Einwohner von Bözen im Ge-

Densbüren: Alte Schutti wird saniert (ms) An der Gemeindeversammlung vom Freitag, 22. November, in Densbüren fanden alle Traktanden grossmehrheitlich Zustimmung. Gemeindeammann Roger Meyer konnte um 19.30 Uhr 18 Personen von insgesamt 174 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Diese stimmten den Traktanden Protokoll vom 7. Juni 2019 und dem Budget 2020 grossmehrheitlich zu. Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen 59 Personen von insgesamt 558 Stimmberechtigten. Es lagen fünf Traktanden vor: 1.Protokoll der Versammlungen vom 7. Juni 2019 und 25. September 2019; 2. Kreditantrag Belagsersatz Zelgweg in Asp: 55 000 Franken; Kreditantrag Sanierung Alte Schutti im Tal: 643 500 Franken; Kreditantrag Neubeschaffung Mehrzweckfahrzeug für die Feuerwehr: 107 000 Franken. Allen Traktanden wie auch dem Budget 2020 inkl. Spezialfinanzierungen mit einem Steuerfuss von 117% wurde ohne grosse Diskussion mit grossem Mehr zugestimmt. Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Nach verschiedenen Informationen des Gemeinderats und Diskussionen aus der Versammlung informierte Martin Blattner, Leiter Forstbetrieb Jura, über das Thema Neophyten und über die Situation im Forst. Um 21.20 Uhr konnte die Versammlung geschlossen werden.

(fi) An der Einwohnergemeindeversammlung vom Freitagabend in Effingen nahmen 56 von 421 Stimmberechtigen teil. Die Versammlung zog sich in die Länge und dauerte von 20.15 bis 22.35 Uhr. Protokoll und Budget 2020 mit einem Steuerfuss von 119 % wurden einstimmig genehmigt. Ebenfalls gutgeheissen wurde die Einführung von Arenbeiträgen per 1. Januar 2020 (Änderung des Unterhaltsreglementes). Einstimmig wurde das Gemeindebürgerrechts an Sandberg Per Gustaf und Glaz-Sandberg Anna mit den minderjährigen Kindern Emilie Victoria und Antonia Sophie zugesichert. Der Errichtung eines Dienstbarkeitsvertrages mit Bauer Emanuel, Bözen, wurde zugestimmt. Ebenso der Einführung eines Mittagstischs mitsamt Betriebsreglement. An der Primarschule kann die Schulsozialarbeit (SSA) eingeführt werden. Abwasser-Grundgebühr zurückgewiesen Eine Rückweisung gab es beim Traktandum 8: Wiedererwägung der Einführung einer Abwasser-Grundgebühr von 150 Franken pro Jahr und Wohnung. Der Gemeinderat erhielt den Auftrag, das Thema zu überarbeiten und an der nächsten Gemeindeversammlung einen neuen Antrag zu stellen. Der Bruttokredit von 1,85 Millionen Franken für die Sanierung der Bahnhofstras-

Verabschiedungen und Begrüssungen Unter «Verschiedenes und Umfrage» wurden die Anwesenden über die Kredit abrechnung Bühnenabdeckung und Bühnenboden informiert. Da der Rechnungsverkehr innerhalb eines Jahres abgeschlossen wurde, musste die Versammlung nicht darüber abstimmen. Bei dieser Gelegenheit wurde auf den gemeinsamen Adventsapéro der vier BEEH-Gemeinden vom 1. Dezember um 18 Uhr beim Begegnungsplatz in Hornussen aufmerksam gemacht. Ebenso wurde über die diesjährige Weihnachtsbaumabgabe informiert. Die Versammlung wurde vom Vorsitzenden um 21.30 Uhr geschlossen. Der Gemeinderat Bözen konnte die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zu einem Apéro eingeladen, bei welchem die Gelegenheit genutzt werden konnte, mit dem Gemeinderat persönlich ins Gespräch zu kommen. Die Getränke zum Apéro wurden von der VIVA-Stafette (Turnverein Bözen) gespendet als Dankeschön an die Bevölkerung.

6 Minuten Ortsbürgergmeind An der vorgängigen Ortsbürgergemeindeversammlung beteiligten sich 11 von 47 Stimmberechtigten. In nur 6 Minuten wurden die beiden Traktanden Protokoll und Budget 2020 einstimmig genehmigt. Das erforderliche Quorum wurde erreicht. Die Beschlüsse sind somit abschliessend gefasst und unterliegen nicht dem fakultativen Referendum.

Oeschgen: Tagesstrukturen kommen (ec) An der Gemeindeversammlung vom Freitagabend in Oeschgen nahmen 92 von insgesamt 711 Stimmberechtigten teil. Es wurden sämtliche Anträge des Gemeinderates angenommen, das heisst die Erweiterung des Mittagstisches, die Einführung von familienergänzenden Tagesstrukturen, die materielle Erweiterung des PWI-Kredites und das Budget 2020 inkl. Festsetzung des Steuerfusses auf 114% (von 110%).

fricktal

Überall gerne gesehen Abdankungsfeier für Vico Silvestri in der reformierten Kirche Bözen (st) Der unerwartete Hinschied des langjährigen Effinger Behördenmitgliedes Vico Silvestri am 10. November hat in der Region und weit darüber hinaus Bestürzung und Anteilnahme hervorgerufen. Für die grosse Trauergemeinschaft an der Abdankungsfeier in der reformierten Kirche Bözen war es schwer begreiflich, sich von einem so beliebten Mitbürger zu verabschieden, welcher im kommenden Monat erst den 70. Geburtstag hätte feiern können. Als Sohn eines Schreinermeisters aus dem südbündnerischen Puschlav und einer Baslerin ist er am Rheinknie geboren und aufgewachsen, wo er eine glückliche Jugend verbrachte. Dort absolvierte er die berufliche Ausbildung zum Bankfachmann. Als Vico Silvestri mit seiner Frau Gabi im Dezember 1982 in ihrem Effinger Eigenheim Einzug hielten, freuten sie sich, sich genau in der Mitte zwischen dem Arbeitsort Zürich und dem Heimatort Basel niederzulassen. Zur Arbeit und zur Teilnahme an Basler Fasnachtsveranstaltungen war der Weg gleich weit. Dank der offenen, menschenfreundlichen Art gelang es den beiden, schon bald in Effingen dauerhafte Wurzeln zu schlagen. Im Dorf freute man sich über die umgänglichen, netten Zuzüger aus der Stadt, welchen das Leben auf dem Land offensichtlich gut gefiel. Es gab gegenseitig keine Berührungsängste. Als auf die Amtsperiode 1986/89 für die Finanzkommission ein neues Mitglied zu

ganze Schaffenskraft für das öffentliche Wohl ein und erwies sich als verlässlicher Ansprechpartner für die Einwohnerschaft im eigenen Dorf wie auch für regionale und kantonale Belange. Seine Gradlinigkeit wurde überall geschätzt und geachtet. Das Gesamtwohl war ihm wichtiger als eigene Privilegien.

Vico Silvestri

Foto: zVg

suchen war, fiel die Wahl bald einmal auf Silvestri, welcher als Finanzfachmann und Vermögensberater das Vertrauen seiner Mitbürger ausgesprochen erhielt. Nach Ablauf dieser Amtsperiode avancierte er zum Gemeinderat, dem er während acht Jahren angehörte. Von 1994 bis 1997 wirkte er als umsichtiger Gemeindeammann. Er zeichnete sich durch Sachkenntnisse und Führungsqualitäten aus. Mit Freude über das erhaltene Vertrauen, aber auch mit hoher Kompetenz und Weitblick übte er alle seine Ämter und Funktionen zum Wohle der Gemeinde aus. Silvestri war keine Person von «Halbheiten», sondern setzte stets seine

Ruf aus Basel Im Jahre 1988 begann er in Effingen seine selbständige berufliche Tätigkeit als Vermögensberater, die er bis zu seiner Pensionierung im Jahre 2013 erfolgreich im eigenen Büro betrieb. Als Ausgleich zu Beruf und Amtstätigkeit zog es ihn regelmässig zu seinen Basler Freunden, mit welchen er unzählige, unvergessliche Fasnachtsstunden erlebte. Für die «drei schönste Tage im Jahr» hörte Vico stets den Ruf aus Basel, wo er den kulturellen Grossanlass mit Herzensblut auskostete. Aber auch in seiner Oberfricktaler/Bözberger Wahlheimat pflegte er Kollegialitäten, sei dies bei gemütlichen Jasspartien oder Treffs zum freundschaftlichen Austausch. Frohmut und Gemütlichkeit Überall war er gerne gesehen, weil sein unverwüstlicher Basler Humor stets über eine besondere Anziehungskraft verfügte. Wohl selten begegnet man heute Menschen, welche es verstehen, Frohmut und Gemütlichkeit buchstäblich unter die Leute zu bringen, wie es Vico Silvestri verstanden hat. Er wird in den Herzen zahlreicher Menschen weiterleben.

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

Kirchgemeindeversammlung Aktives Pfarreileben und personelle Veränderungen Röm.-kath. Kirchgemeinde Stein (fm) Das römisch-katholische Pfarreizentrum von Stein ist in einem guten Zustand, soll aber energetisch optimiert werden, wie an der Rechnungs- und Budgetgemeindeversammlung vom vergangenen Mittwoch informiert wurde. Kaplan Stefan Wolo Itu wurde zum Pfarradministrator ernannt. In den letzten Monaten wurden rund um das römisch-katholische Pfarreizentrum von Stein zahlreiche Unterhaltsarbeiten vorgenommen. Dazu zählen unter anderem der Bau eines Velounterstandes, der Einbau einer neuen Entkalkungsanlage oder die Malerarbeiten im Innenbereich. Derzeit wird ein Grossteil der Stühle restauriert. Wie Rocco Libonati, Präsident der Kirchenpflege Stein, informierte, befindet sich die Liegenschaft in einer guten Verfassung. Zur Minimierung des Energieverbrauchs steht die Kirchenpflege in Kontakt mit einem Energieberatungsunternehmen, um weitere energetische Massnahmen am Gebäude aufeinander abzustimmen. An der Budgetversammlung 2020 soll der entsprechende Kredit dazu beantragt werden. Der Steuerfuss bleibt im kommenden Jahr mit 16 Prozent unverändert. Der Kirchengutsverwalter Clemens Keller rechnet 2020 mit einem moderat wachsenden Steuerertrag. Kaplan Stefan Wolo Itu als neuer Pfarradministrator Auf der personellen Ebene wurde Kaplan Stefan Wolo Itu zum neuen Pfarradministrator ernannt und somit zum Nachfolger von Bischofsvikar Christoph Sterkman, der das Amt bisher interimistisch inne

hatte und per Ende April 2020 pensioniert wird. Das Amt ist zeitlich auf den 31. Juli 2020 beschränkt. Der weitere Fortgang ist von der Pastoralraumbildung zwischen dem SSV Fischingertal und Eiken-Stein abhängig. Weiter ist die Kirchenpflege mit der Wahl von Andrea Brizar als fünftes Mitglied des Gremiums nun wieder vollständig. Die Pfarreisekretärin Ingrid Hammer trat nach ihrer neunjährigen Tätigkeit diesen Sommer in den Ruhestand. Rocco Libonati verdankte ihre Leistungen zugunsten der Kirchgemeinde. Als Nachfolgerin wurde Diana John gewählt. Sie arbeitet seit 15 Jahren als Katechetin im Seelsorgeverband Eiken-Stein. Seit 1980 stand Melanie Buser als Aushilfssakristanin und weiteren Aufgaben für die Pfarrei im Einsatz. Sie trat am 30. Juni dieses Jahr in den Ruhestand. Als neuer Aushilfssakristan konnte Herr Markus Schmid aus Hornussen gewonnen werden. Aktives Kirchenjahr Das Pastoralassistententeam Christina und Berthold Kessler blickten auf das vergangene Pfarreijahr zurück. Dabei erwähnten sie wichtige Anlässe wie etwa das Kirchenpatrozinium vom 22. September mit dem Kirchenjubiläum, wo das historische Taufbuch nach dessen Renovation vorgestellt wurde, die Fastenimpulse, der Jugendkreuzweg mit Fischingertal, verschiedene Bussfeiern, Familiengottesdienste, Rorate-Gottesdienste mit den Schülern oder die Konzerte und Musicals des Kinder- und Jugendchores. Ein wichtiger Programmpunkt seien zudem ökumenischen Anlässe zusammen mit den reformierten Mitchristen und der MBF. Am 5. Juni 2020 werde die Pfarrei die «Lange Nacht der Kirchen» zusammen mit der reformierten Kirche bestreiten.

Die neuen Töne der reformierten Kirche Gelungener Austausch der Kirchenglocken-Klöppel (bluu) Seit gut einer Woche haben die Glocken der reformierten Kirche Möhlin einen neuen Klang. Nach über 65 Jahren mussten die alten Glockenklöppel durch neue ersetzt werden. Der Austausch erfolgte mit Hilfe eines Krans und bot Passanten ein seltenes Schauspiel. Anfang letzter Woche fuhr vor der reformierten Kirche in Möhlin der Kranwagen vor. 71 Jahre nach Einweihung der Kirche war es an der Zeit, die alten Klöppel der vier Glocken zu erneuern. Alles in allem dauerte dieser Akt zwei Tage, aber der interessanteste, weil deutlich sichtbare Teil der Arbeit war innerhalb einer guten Stunde durchgeführt: der Transport der neuen Klöppel via Kran hoch zum obersten Kirchturmfenster, das für einmal offen stand. Extra für den Transport der Klöppel hatte man das Fenstergitter entfernen müssen, denn der Weg über die Kirchturmtreppe war wegen des hohen Gewichts der Klöppel – der schwerste wog rund 120 Kilogramm – nicht möglich. Da alles reibungslos verlief, hingen die

Nun ruh aus und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für Deine Müh, wenn Du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie

neuen schwarzen Stahlklöppel schon abends in den alten Glocken und am Dienstag wurde nur noch deren Feinjustierung sowie die Einstellung der Steuerung inklusive Test-Geläute durchgeführt. Klöppel waren zu hart geworden Nötig war dieser Austausch, da die Klöppel über die Jahre zu hart geworden waren. Dies schädigt beim Anschlagen die Glockenwände und erzeugt zudem einen zu harten, aggressiven Ton. Während früher in diesem Fall die Glocken gedreht worden seien, so dass ein neuer Anschlagpunkt entstand, tausche man heute die Klöppel aus, erklären die Monteure der Muff Kirchturmtechnik AG aus Triengen (LU). Und während die modernen Klöppel nun wohl einige Jahrzehnte die neuen Töne der reformierten Kirche in Möhlin erklingen lassen werden, harren die vier alten Klöppel noch ihrer weiteren Verwendung. Man habe sie behalten, erzählt Kirchenpflegemitglied Roland BlattAlte (braun) und neue (schwarz) Glocken- ner, damit man später noch etwas aus klöppel für kurze Zeit zusammen im Glo- ihnen machen könne. Für Anregungen sei ckenturm Foto: zVg man immer offen.

Traurig und gleichzeitig dankbar für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, unserer Oma, Uroma, Schwägerin und unserem Gotti

Ingeborg Schmid-Vonwald 27. Juli 1928 bis 20. November 2019 Nach einem reich erfüllten Leben durfte sie ruhig und friedlich einschlafen. In dankbarer Erinnerung Renate Schmid und Heinz Kirchmayr Renate und Patrick Geisseler mit Nina Susan Schild Rosmarie und Paul Bébié-Schmid Michèle und Benedikt Obrist mit Sedric und Jana Nicole und Paul Emmenegger mit Anna Fritz und Silvia Schmid-Rieger mit Florian Peter und Brigitte Schmid-Mittelholzer mit Sacha und Anverwandte

Hinweis Insieme-Adventswunderwerke Verkauf bei der Brogli AG in Zuzgen (eing.) Jedes Jahr entstehen in der Garage von Lisbeth und Seppi Hohler in Zuzgen kleine Wunderwerke von Adventskränzen und Gestecken. Viele freiwilligen Helferinnen und Helfer engagieren sich bei diesem Projekt uneigennützig zugunsten von insieme Rheinfelden. Der Erlös kommt vollumfänglich den Mitgliedern mit einer geistigen Behinderung zugute. Der Verkauf findet statt am Freitag, 29. November, von 13.30 bis zirka 19 Uhr auf dem Areal der Brogli AG, Agromarkt und Frischmarkt, an der Hauptstrasse 10 in Zuzgen. Die Brogli AG offeriert Gratis punsch und Kleingebäck. Für diese grosszügige Geste bedankt sich insieme Rheinfelden ganz herzlich. Über viele Besucher würde sich insieme sehr freuen.

Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Die Abdankung findet am Mittwoch, 4. Dezember 2019, um 14.15 Uhr in der Abdankungshalle im Friedhof Kaiseraugst statt. Anstelle von Blumen spende man an das Altersheim Rinau Park in Kaiseraugst, IBAN CH05 0076 1016 0906 9091 4, Neue Aargauer Bank Vermerk: Im Gedenken an Ingeborg Schmid-Vonwald Traueradresse: Peter Schmid, Bützenenweg 19, 4450 Sissach Es werden keine Leidzirkulare verschickt. Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Dietrich Bonhoeffer

Todesanzeigen

Tel. 062 866 40 10 / E-Mail inserat@fricktal.info

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 27.11 .,12 Uhr, bis Mi, 4.12., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 1. Advents Gottesdienst mit Taufe, Pfr. L. Ruszkowski. Kaiseraugst. Sonntag: 19.15 Abendgottesdienst zum Anfang des Advents, im Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer • Mittwoch, 4.12.: 06.00 ökumenische Roratefeier im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. A. Fischer und Diakon S. Kochinky. Magden. Sonntag: 17.00 Familiengottesdienst im Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. S. Schmid. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Installations-Gottesdienst von Pfr. L. Michel mit Dekan P. Leuenberger. F. von Dungen an der Orgel und J. Schweizer, Trompete. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl zum 1. Advent in Buus mit Pfr. D. Hanselmann. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfrn. C. Camichel. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum 1. Advent, Pfr. M. Zöllner. Frick. Donnerstag: 10.00 AltersZentrum Bruggbach Gottesdienst, Pfr. M. Karau • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. A. Schütz. Laufenburg. Sonntag: 11.00 Abendgottesdienst zum 1. Advent mit Pfr. D. Breda. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Taufe, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Chäppeli • Dienstag:09.00 ökum. Adventsgottesdienst der

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg Rheinfelden Mittwoch, 27. Nov., 18.45-19.30 Uhr: «Abendsingen zum Tagesausklang», Reha Rheinfelden, Blaue Halle, mit Pfrn. Christine Ruszkowski-Hauri; Mittwoch, 27. Nov., 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten, mit Pfr. Klaus-Christian Hirte; Donnerstag, 28.Nov., 19.30 Uhr: Sing Hallelujah to the Lord – Christentum und Demokratie in Hongkong und China, Vortrag mit Bildern in der Ref.

Frauen • Mittwoch, 4.12.: 10.15 Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim Stadelbach. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistie- und Bussfeier, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, es singt der Kirchenchor. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 4.12:. 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im APH Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Donnerstag: Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Vox Raurica • Mittwoch, 4.12.: 06.00 ökum. Roratefeier im ref. Kirchgemeindehaus, anschl. «Zmorge». Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 Eucharistiefeier, Madle • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 4.12.: 06.00 Rorate der Drittklässler, Kirche, anschliessend Frühstück im Pfarreisaal. 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle; A. Gschwind • Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst der 5. Klasse, D. Reidy und I. Cabernard. Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Samstag: 18.00 Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier. Mumpf. Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier.

Kirche Rheinfelden, mit Pfr. Klaus-Christian Hirte; Freitag, 29. Nov., 12.15 Uhr: Mittagstisch im Kirchgemeindehaus Robersten, mit Iris Reif. 18 Uhr Jugendtreff im Kirchgemeindehaus Robersten, mit Sandra Buser; Samstag, 30.Nov., ab 10 Uhr Adventsbazar und Weihnachtsdeko-Tauschbörse im Kirchgemeindehaus Robersten. 08.45 Uhr: Morgengebet in der ref. Kirche Rheinfelden. Kaiseraugst Mittwoch, 27. Nov., 12.15 Uhr Bibel-Teilen im Pfarrhaus, mit Pfr. Andreas Fischer; Samstag, 30. Nov., 10.15 Uhr: Das «Unservater» beten, bedenken, bewegen, im Kirch-

Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 10.15 - 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Kilchberg – Rünenberg – Sissach Donnerstag, 5. Dezember. Wanderzeit ca. 2¼ Std., auf 180 m, ab 340 m, Treffpunkt: 10.05 Uhr Pratteln. Wir geniessen bei hoffentlich schönem Vorwinterwetter eine Hochebene des Tafeljuras. Durch Feld und Wald wandern wir zur Thürnerflue, wo sich uns ein weiter Blick ins untere Baselbiet eröffnet. Je nach Wetter und Wegbeschaffenheit wählen wir den Abstieg nach Sissach, wo wir zum Zmittag einkehren. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. S1 Stein-S 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln 10.11, Gelterkinden an 10.29 / Bus 104 Gelterkinden 10.40, Kilchberg an 10.55. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass am 1. Dezember Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen gemütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 1. Dezember von 14.00 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Widengasse 5, Frick. Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr.

Offenes Singen 5. Dezember Singfreudige Männer und Frauen sind eingeladen, neue Lieder zu lernen oder altbekannte zu singen. Donnerstag, 5. Dezember, 14.00 16.00 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle, Widengasse 5, Frick.

Grundkurs Jodeln

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag 30. November 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Gottesdienst zum 1. Advent (Kommunionfeier) • Mittwoch, 4.12.: 06.00 Rorategottesdienst gemeinsam mit den Schülern der 6. Klassen (Eucharistiefeier). Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 4.12.: 06.00 Rorate-Gottesdienst mit anschl. Frühstück. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, S. Gantenbein. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag, 1. Dezember, 09.30 Gottesdienst «Keine Belehrung ohne Auftrag» (Esra 7,11-26)

gemeindehaus, mit Jutta Wurm und Pfr. Andreas Fischer. Magden Freitag, 29. Nov., 17 Uhr, Fiire mit de Chliine, im Kirchgemeindehaus Gässli, mit Pfrn. Stefanie Schmid.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Jugend Kinderkirche: Samstag, 30. November, 10 Uhr Kinder von 5 – 9 Jahren sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen. Bibel im Gespräch Montag, 2. Dezember, 19.30 Uhr bei Fritz und

Kursort: Frick. Eine Anmeldung ist erforderlich an Pro Senectute Bezirk Laufenburg.

Kochkurs für Männer

Einfache und gesunde Alltagsgerichte kochen und in geselliger Runde geniessen mit Tipps und Tricks, wie es sicher gelingt. 4 x 3 Lektionen, jeweils Dienstag, 17.00 - 20.00 Uhr, ab 10. März. Kursort: Frick.

Spanisch-Kurse

Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch oft die Sprache Nr. 1 und macht das Reisen und die Kommunikation mit vielen Menschen interessanter. Einstieg nach einer kostenlosen Schnupperlektion jederzeit möglich. Kurs mit Vorkenntnissen jeweils Mittwoch, 08.15 09.45 Uhr, Kurs mit geringen Vorkenntnisse jeweils Mittwoch 10.00 - 11.30 Uhr. Kursort: Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Veeh-Harfe

Zum Musizieren mit der wohlklingenden Tischharfe sind keine Kenntnisse im Notenlesen nötig. Im Kurs werden klassische und volkstümliche Stücke, Gospels und Spirituals erarbeitet. Voraussetzung: Musikalisches Flair und gute rhythmische Grundkenntnisse. Freie Plätze: Dienstag, 09.30 und 14.45 Uhr Mittwoch, 9.30 und 14.00 Uhr, Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Unter der Leitung von Eva Mettler startet am 6. Februar 2020 wieder ein Grundkurs im Jodeln. Anhand eines Naturjodels werden die Grundtechniken erlernt und der KehlkopfEverdance Everdance ist eine Tanzform, die keinen Tanz- schlag geübt. 3 x 2 Lektionen, ab 6. Februar, partner braucht. Tanzen ist gut für die Konditi- jeweils Donnerstag, 14.00 - 15.30 Uhr. KurSchnuppern bei den on, den Kreislauf, das Gleichgewicht und sort: Frick. Silver Singers Fricktal macht Spass. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Fotos digitalisieren Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen Salsa, etc werden in der Gruppe mit einfachen Verschiedene Möglichkeiten, wie alte Fotos in und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine Schrittfolgen getanzt. Freie Plätze: Dienstag, Papierformat auf dem Computer gespeichert, Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der 15.30 – 16.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Abzüge, Dias oder Negative erfasst und ein- Freude am Gesang ist den Silver Singers auch Line Dance Anfänger/Fortgeschrittene fach bearbeitet werden können. Vorausset- die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. InterLine Dance ist eine ideale Form, die Freude am zung sind PC-Grundkenntnisse. 3 x 2 Lektio- essierte sind herzlich willkommen jeweils am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination nen, jeweils Mittwoch, 09.00 - 11.15 Uhr, ab 19. Mittwoch, 14.40 – 16.00 Uhr, im Saal des Treffund Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich Februar. Kursort: Laufenburg. punkt» der röm. kath. Kirche, Hermann-Kelin der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann ler-Str. 10, Rheinfelden. Auskunft: Helen MauGesunde Füsse auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf rer 061 811 18 28. sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile ge- Unsere Füsse tragen uns durchs ganze Leben. tanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 08.45 – 09.45 Es lohnt sich deshalb zu wissen, was für ihre Modische Alltagstasche selbst genäht Uhr (Anfänger), 10.00 – 11.00 Uhr (Fortge- Stabilisierung und Kräftigung, bei Schmerzen An zwei Nachmittagen entsteht ein individueloder Verletzungen gemacht werden kann. Ein les Designerstück aus Oilskin – die robuste schrittene). Kursort: Rheinfelden. entspannendes Fussbad und eine wohltuende Alltagstasche Oilala. Freitag, 6. und 13. März, Englisch A2 Selbstmassage führt zum Gehen wie auf Wol- 13.45 – 16.00 Uhr. Kursort: Herznach. OrganiKönnen Sie schon ein wenig Englisch? Würden ken. Dienstag, 17. März, 14.00 - 17.00 Uhr. sation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Dienstag, 3. Dezember Schiess Elisabeth, Rheinfelden

Mittwoch, 27. November Mutschler Elisabeth, Zeihen Samstag, 30. November Stevanato Giulio, Rheinfelden Dienstag, 3. Dezember Bär Gertrud, Rheinfelden

95. Geburtstag

Freitag, 29. November Kym-Freiermuth Cäcilia, Zeiningen

97. Geburtstag

85. Geburtstag

Samstag, 30. November Hilpert Lina, Rheinfelden

Samstag, 30. November Stäuble Karl, Laufenburg Montag, 2. Dezember Schmitt Maria Anna, Rheinfelden

91. Geburtstag Mittwoch, 27. November Boog-Liechti Bertha Ruth, Bözen Freitag, 29. November Brechbühl Agathe, Rheinfelden

93. Geburtstag Dienstag, 3. Dezember Saladin Ruth, Rheinfelden

Ruth Imhof-Moser, Schulstrasse 25, 4315 Zuzgen.

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal

Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 27. November, 20 Uhr, im Ref. Kirchenzentrum, Gartenstrasse 9, Stein.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin Mittwoch, 27. Nov., 14 Uhr «Eltern-Kinder-Treff» Grättimanne backen und Lebkuchen verzieren im Kirchgemeindehaus. Mittwoch, 4. Dez., 14 Uhr, Männerverein Chlausjass im Kirchgemeindehaus. Rheinfelden-Kaiseraugst Samstag, 30. Nov., Adventsbazar des Frauenvereins im Kirchgemeindehaus, Rheinfelden. Dienstag, 3. Dez., 19.30 Uhr, gemeinsames Singen im Kirchgemeindehaus, Rheinfelden. Mittwoch, 4. Dez., 14 Uhr, Jass-Spass im Kirchgemeindehaus, Rheinfelden. Obermumpf Dienstag: 3. Dez.: Frauenverein besucht den Weihnachtsmarkt in Basel. Treffpunkt 16.45 Uhr beim Milchhüsli oder Bahnhof Mumpf 17.14 Uhr.

98. Geburtstag

Mittwoch, 27. November Rehmann Erwin, Laufenburg

99. Geburtstag

Mittwoch, 27. November Albiez Gertrud, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Donnerstag, 28. November Riner Jolanda und Leo, Frick Freitag, 29. November Lenzin-Meier Erika und Isidor, Oberhof

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg KinderKirche Die vier Lichter des Hirten Simon: Simon der Hirtenbub hat eine grosse Aufgabe erhalten, die ihm viel Freude macht: er darf das jüngste Lamm aus der Herde hüten. Eines Tages läuft ihm das Lämmchen davon! Wird Simon es wiederfinden? Kommt und hört, was Simon auf der Suche nach dem Lämmchen alles erlebt. Kindergottesdienste am 1./8./15. und am 22. Dezember; Besammlung um 09.25 Uhr im Treffpunkt bei der röm. kath. Kirche. Für mehr Infos kontaktieren Sie bitte Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Mittwoch, 27. Nov., 19.30 Uhr, impACT (Schützenmattturnhalle). Freitag, 29. Nov., 9 Uhr, Begegnungscafé Shelter; 19 Uhr Connect mit Teenie. Samstag, 30. Nov., 09.30 Uhr, Adventsbrunch von Frauen für Frauen; 13.30 Uhr Jungschar; Dienstag, 3. Dez., 19.30 Uhr Gebetsabend; Mittwoch, 4. Dez, 09.30 Uhr Müttertreff.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 30. November, 16 Uhr, bis 7. Dezember, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  48  27. November 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Schweinsfilet mit Salbeirahm auf Kürbispüree Für 2 Personen Perfektes Timing ist das A und O: Wenn man zwei unterschiedliche Gerichte so angeht, dass das eine gart, während man das andere vorbereitet, dann hat man in einer knappen halben Stunde ein Menü auf dem Tisch, das sich sehen lässt. 400 g Kürbis 2 mittlere mehligkochende Kartoffeln Salz 250–300 g Schweinsfilet ½ Limette 1 Esslöffel Bratbutter schwarzer Pfeffer aus der Mühle 10 Salbeiblätter ½ dl Gemüse- oder Hühnerbouillon 75 g Doppelrahm ½ dl Rahm etwas frisch geriebene Muskatnuss 1. Den Kürbis schälen und schwammiges Fleisch sowie Kerne entfernen. Den Kürbis in etwa 2 x 2 cm grosse Würfel schneiden. Die Kartoffeln schälen und auf die gleiche Weise würfeln. Beides in eine Pfanne geben und mit Salzwasser bedeckt sehr weich garen. 2. Inzwischen das Schweinsfilet in fingerdicke Medaillons schneiden. Den Saft der Limette auspressen. 3. In einer Bratpfanne die Bratbutter rauchheiss erhitzen. Die Schweinsfiletmedaillons mit Salz und Pfeffer würzen und auf jeder Seite je nach Dicke 1–1½ Minuten kräftig braten. Auf einen Teller geben und mit Alufolie gut decken.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» 4. Im Bratensatz die Salbeiblätter knusprig anbraten. Den Limettensaft sowie die Bouillon beifügen und kräftig aufkochen. Dann den Doppelrahm dazugeben und die Sauce noch 1–2 Minuten cremig einkochen lassen. Beiseitestellen.

5. Kürbis und Kartoffeln in ein Sieb abschütten. In die Pfanne zurückgeben und auf kleiner Stufe kurz trockendämpfen. Den Rahm beifügen und alles mit einer Gabel fein zerdrücken, dann mit einer Kelle kräftig durchrühren. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken.

6. Die Schweinsfiletmedaillons mitsamt entstandenem Saft in die Salbeisauce geben und nur noch gut heiss werden lassen, aber auf keinen Fall kochen.

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

anrichten und mit etwas Sauce umgies 7. Das Kürbispüree und die Schweinsfiletmedaillons auf vorgewärmten Tellern sen. Sofort servieren.

Treffpunkt für Jung und Alt Adventsmarkt Sulz lockte wieder viele Besucher (dd) Bei vielen Heimweh-Sulzern hat der Sulzer Adventsmarkt einen festen Platz im Terminkalender. Kein Wunder, dass sich auch dieses Jahr wieder zahlreiche Besucher am liebevoll gestalteten Markt in Obersulz einfanden.

Der Adventsmarkt Sulz lockte wieder viele Besucher

Klein, aber fein könnte man das Motto für diese Ausstellung betiteln, an der zu einem grossen Teil einheimisches Schaffen präsentiert wird. Begehrt wie immer waren diejenigen Stände, an denen es ums Essen und Trinken ging. Dort gab es feines Brot und allerhand Süssgebäck. Empfangen wurde man mit «Landliebi», einem schmackhaften Likör samt Rahmhäubchen. Foto: Dieter Deiss Die Sulzer Bienen waren das Jahr über

fleissig, so dass sich Imker mit deren Produkten präsentieren durften. Auch an gebrannten Wässerchen mangelte es nicht. Dort bestand Gelegenheit, den Naglerwein zu degustieren, während gleich nebenan die Schoggiwerkstatt mit traumhaften Süssigkeiten aufwartete. Schwatz mit Bekannten Heissi Marroni, Apfelchüechli, Bratwürste, Mistchratzerli bis hin zu den Käseschnitten füllten die hungrigen Mägen. Daneben gab es ein breites Angebot von Dekorationsgegenständen, Werken aus Ton, Holz, Glas, Stoff und anderen Materialien. Nicht zuletzt überraschte auch der «Kalendermann» mit einem grossen Ange-

Kreuzworträtsel

bot. Für viele Besucher des Adventsmarkts das Wichtigste ist aber der Schwatz mit Bekannten und Freunden, die man dank des Sulzer Markts wieder einmal treffen konnte.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Hier könnte Ihr Inserat stehen 9 7 inserat@fricktal.info

062 866 60 00

3 2

6 5 9

1 5

6 3 2 5 6 9 8 6 7 8 4 4 1

E-Mail an Vater: «Wo bleibt das Geld?» — E-Mail von Vater: «Hier!» Auflösung Nr. 47

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

48 n 27. November 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Vom 3. Dezember bis 10. Januar sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in gegen 80 Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW-Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 3. Dezember bis 10. Januar sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW-Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 1.1.2019 bis 31.12.2019 werden im Verlauf des Monats Januar 2020 versendet. Die AEW-Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW-Kundenservice unter 062 834 22 22», rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW Energie AG.

KISS-Kafi - 28. November im Rheinfelspark Stein, 19 Uhr Morgen Donnerstag, 28. Nov., findet das monatliche KISS-Kafi im Begegnungsraum des Rheinfelspark Stein, Schaffhauserstrasse 16, statt. Dieses Mal um 19 Uhr, um auch jenen Gelegenheit zu bieten, die KISS Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften kennen zu lernen, welche am Nachmittag kaum Zeit finden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Gesichter. KISS ist als Genossenschaft organisiert und bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. Weitere Informationen finden Sie unter www.kiss-fricktal.ch. Gerne können Sie sich auch per Mail oder Telefon erkundigen unter fricktal@kiss-zeit.ch, 076 565 03 60.

Landfrauen Bezirk Rheinfelden Adventsfeier vom 3. Dezember, 19 Uhr, im Spiserhus in Rhyfälde. Anmeldeschluss: Freitag, 29. Nov., bei Manuela Eiermann, 061 851 33 94, 078 835 89 87, Weinbau_eiermann@ hispeed.ch.

Neue Höchstzahl von Spendenwilligen an 2. Blutspendeaktion 2019 in Rheinfelden Am Donnerstag, 21. Nov., wurde ein neuer, höchst erfreulicher Rekord aufgestellt: Sagenhafte 108 Personen – darunter viele treue sowie zahlreiche junge Spenderinnen und Spender – folgten unserem Aufruf! Noch nie nahmen so viele Personen an der Blutspendeak tion teil seit der Übernahme des Anlasses durch den Gemeinnützigen Frauenverein Rheinfelden im Mai 2016. Allen Spenderinnen und Spendern danken wir, auch im Namen unserer Partnerorganisation, der Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel, herzlich für die Teilnahme und für das uns entgegengebrachte Vertrauen! Ein grosses Dankeschön gilt einmal mehr allen Helfenden für ihren Supereinsatz und der röm.-kath. Kirchgemeinde für die schönen Räumlichkeiten samt Infrastruktur im Treffpunkt. Auf ein Wiedersehen am 7. Mai und am 19. November 2020 freuen sich Gemeinnnütziger Frauenverein Rheinfelden (www.frauenverein-rheinfelden.ch), Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel (www.blutspende-basel.ch)

Naturfreunde Möhlin Generalversammlung am Samstag, 30. Nov., um 19 Uhr in der Clubhütte des FC Möhlin-Riburg. Traktanden gemäss separater Einladung. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung!

Buchhaltung/Verwaltung Steuererklärung ab Fr. 90.–

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Rheinfelden

Pfadi Rheinfelden

Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 30. Nov. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Baupublikationen Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 076 583 Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- 42 01, Sina Guggenbühler v/o Fortuna. suche kann während der Auflagenfrist beim Aktive SeniorInnen für SeniorInnen Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und Der Verein SeniorInnen für SeniorInnen (SfS) haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Rheinfelden lädt zu seiner schon traditionellen zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Herbst-Informationsveranstaltung ein. Diese sen Anforderungen nicht entsprechen, kann findet am Donnerstag, 28. Nov., um 15 Uhr im Treffpunkt der röm.-kath. Pfarrei, Hermann nicht eingetreten werden. Kellerstrasse 10, statt. Unter dem Motto «SiBaugesuch Nr.: 2019-114 cherheit im Alter» ist es dem SfS-Vorstand Gesuchsteller: Silvan Walter Scanu, Ha- gelungen, als Referenten den Spezialisten der bich-Dietschy-Strasse 9e, 4310 Rheinfelden; Kantonspolizei Aargau, Herrn Wm Marco DösDaniel James Peter, Habich-Dietschy-Strasse segger, zu verpflichten. Das Thema ist höchst 9e, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: aktuell, liest man doch schon fast täglich in den Baslerstrasse 38; Parzelle: 3044; Umschrei- verschiedenen Medien von den schamlosen bung Bauvorhaben: - Art: Umnutzung teilw. Gaunereien. Ganz offensichtlich ist die ältere Gewerberaum in Wohnraum im Erdgeschoss Bevölkerung trotz der wiederholten WarnunMalzturm, Nutzung Gewerbefläche als Atelier; gen Opfer der immer einfallsreicheren, neuen - Nutzung: Wohnen und Gewerberaum als Ate- Tricks dieser Banditen. – Die einzige Möglichlier; - Grösse: Wohnfläche ca. 138.00m2, Ge- keit, sich dagegen zu wehren, ist die Aufkläwerbefläche Atelier ca. 63.00m2; - Bauweise: rung. Dies ist die Motivation zu dieser InformaInnenausbau in Leichtbauweise; - Weitere An- tionsveranstaltung. Herr Dössegger wird in gaben: Ausbau innerhalb Gebäudekubus im seiner Aufklärung Informationen und Tipps zu Erdgeschoss. dieser umfangreichen Kriminalität geben. Dabei wird er versuchen, den Grossteil der «GauBaugesuch Nr.: 2019-124 Gesuchsteller: Silas Paul Obrist, Riesmatt 38, nereien», wie z.B. Internetbetrug, Trickdiebe, 4317 Wegenstetten, Salome Elisabeth Obrist, aber auch Enkel- Verwandten-TrickbetrügereiRiesmatt 38, 4317 Wegenstetten; Lage Bau- en, zu besprechen. Diese Veranstaltung ist grundstück: Meisenweg 32; Parzelle: 1913, öffentlich, d.h. auch Nichtmitglieder des Ver3101; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neu- eins SeniorInnen für SeniorInnen sind herzlich bau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; - Nut- willkommen. Melden Sie sich auf der Drehzung: Wohnen; - Grösse: 15.10m × 13.65m; - scheibe, wenn Sie Hilfe brauchen, um an die Bauweise: Holzbaukonstruktion mit verputz- Veranstaltung zu kommen. ter Fassade; - Dachform: Flachgeneigtes Sat- Jahrgänger 1930 teldach; - Geschosse: Unter-, Erd- und Oberge- Einladung zum Chlaushock vom Mittwoch, 11. schoss; - Weitere Angaben: Luft / Wasserwär- Dez., zirka 11.30 Uhr im Hotel Schützen, Bahnmepumpenanlage im Untergeschoss, Garten- hofstrasse, in Rheinfelden. Auskunft und Anlaube 8.50m × 4.30m, Wasserbecken im meldung bitte bis Montagabend an Tel. 061 Aussenbereich 5.30m × 2.20m. 831 53 75. Baugesuch Nr.: 2019-125 Jahrgänger 1953 Gesuchsteller: Claude Brigitte Jetzer, Marktgasse 6, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrund- 6. Stammtisch-Hock am Donnerstag, 5. Dez., stück: Marktgasse 8; Parzelle: 1991; Um- 18.30 Uhr im Botteghino Ticinese im Augarten schreibung Bauvorhaben: - Art: Klimagerät an Zentrum, Rheinfelden. Letzter Hock nach TesNord-Fassade von Geb.-Nr. 48; - Nutzung: sinerart mit rustikaler Polenta und SchweinsKühlung von «Städtli-Kiosk», Marktgasse 8; - haxen. Bitte bei der Anmeldung vermerken ob Grösse: Länge 0.90, Höhe 0.83m, Stärke mit oder ohne Essen. Anmeldung bitte bis 0.33m; - Bauweise: Klimagerät mit Winkel an Samstag, 30. Nov., an E-Mail: hr.lischetti@ gmail.com, Tel. 079 372 64 16 oder WhatsApp. Fassade montiert. Baugesuch Nr.: 2019-126 Gesuchsteller: Keller Bauingenieure AG, Libellenweg 7, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Libellenweg 7; Parzelle: 2083; Um- Praxedis Hug-Rütti, Harfe schreibung Bauvorhaben: - Art: Hinterleuchte- Urban Frey, Panflöte tes Firmenschild an Nordfassade; - Grösse: 2.42m × 0.62m; - Bauweise: Fassadebündig an Eintritt frei, Kollekte www.urbanfrey.ch Wand montiert. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 29. November 2019 bis 30. Dezember 2019.

Mozart & more

Einladung an die Bevölkerung zum Weihnachtsfunkeln Am Freitag, 29. Nov., ist die Bevölkerung aus nah und fern, ob jung oder alt, zum Weihnachtsfunkeln wiederum herzlich eingeladen. Ab 17 Uhr spielt die Stadtmusik weihnachtliche Klänge, der Stadtammann stimmt in seiner kurzen Botschaft auf die Adventszeit ein und als Höhepunkt fährt der weihnachtlich geschmückte mächtige 6-Spänner der Brauerei Feldschlösschen von der Fröschweid her kommend in die Marktgasse ein bis zum Rathaus, wo die Weihnachtsbeleuchtung auf Kommando in der Marktgasse, dem grossen Tannenbaum vor dem Rathaus und im Innenhof erleuchtet und die Herzen höher schlagen lässt. Anschliessend findet in der Marktgasse, auf dem Zähringerplatz ein Festbetrieb statt. Die Bevölkerung ist zu diesem wunderschönen vorweihnachtlichen Anlass herzlich eingeladen. Die Geschäfte sind an diesem Abend bis 20 Uhr geöffnet. Stadt Rheinfelden, Stadtmarketing, Tourismus, Rheinfelden Pro Altstadt

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Siehe unter Alle Gemeinden.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 4. Dez.: Alle Sektoren. Sammelsack- Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF

Rheinfelden

Kapuzinerkirche,

So, 8. Dez. 17 Uhr Kapuzinergasse 16

Magden Baugesuche

• Bauherrschaft: Christophorus Comunetti, Ziegelweg 1, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3192 (Ziegelweg 1); Baugesuchsnummer: 2019-0063; Bauvorhaben: Anbau mit Plattformlift; Projektverfasser: Christophorus Comunetti, Ziegelweg 1, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Ferocar AG, Waldweg 27, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4181 (Waldweg 27); Baugesuchsnummer: 2019-0064; Bauvorhaben: Reklametafeln; Projektverfasser: Neon Murer AG, Tägernaustrasse 21, 8645 Jona. Planauflage: 2.12.2019 – 2.1.2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat. • Bauherrschaft: Elsbeth und Marc Waldmeier, Gründlerstrasse 17, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3942 (Gründlerstrasse 17); Bauge-

suchsnummer: 2019-0062; Bauvorhaben: Gartenhaus (nachträglich); Projektverfasser: Elsbeth und Marc Waldmeier, Gründlerstrasse 17, 4312 Magden. Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einem Gewässer, § 63 lit. c BauG). Planauflage: 2.12.2019 – 2.1.2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Kanzlei folgendes Baugesuche eingesehen werden: Bauherr: Bruno Wirth, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Landwirtschaftliches Bauund Architekturbüro, Küsnacht am Rigi; Bauobjekt: Erweiterung Wohnraum; Lage: Hirs acker, Parzelle Nr. 196. Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben ist schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Stromzählerablesung Einsprache, die diesen Anforderungen nicht In der Zeit vom 03. – 21. Dezember 2019 wird entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die für Haushaltkunden und vom 03. – 11. Januar Fristen können nicht verlängert werden. Der 2020 für Leistungsproduzenten durch Frau Gemeinderat Y. Schaub, AEW Ortsvertretung, Tel. 061 841 26 51, die jährliche Stromzählerablesung Samichlaus durchgeführt. Bitte halten Sie die Zählerkästen Am 5. Dezember ab ca. 18 Uhr ist er wieder zugänglich und melden Sie Um- oder Wegzüge unterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformulaeinige Tage im Voraus. Besten Dank. re sind erhältlich in der Aargauischen Kantonalbank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Eröffnungsfeier Weihnachtsbeleuchtung Lützelschwab, Magdalenastr. 62, Magden. An In der Adventszeit erstrahlt wieder die Weih- den gleichen Orten können sie ausgefüllt wienachtsbeleuchtung in Magden. Der Gemeinde- der abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei rat lädt die Bevölkerung am Freitag, 29.11.2019, F. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45. zu einer kleinen Eröffnungsfeier vor dem Gemeindesaal ein. Ab 18.30 bis 19.45 Uhr wird Glühwein, Punsch, Tee und Weihnachtsgebäck offeriert. Um ca. 19.00 Uhr wird Gemeindeammann André Schreyer eine Ansprache halten. Wir freuen uns auf viele Besucher.

Kaiseraugst

Kunststoffsammlung

Dienstag, 3. Dez. Sammelsack-Verkaufsstel- Baugesuch Nr. 52-2019 len in Magden: Hirschenapotheke und Metzge- Gesuchsteller/in: Ralf Merten; Projektverfasrei Tschannen. GAF ser/in: dito Gesuchsteller; Grundeigentümer/ in: dito Gesuchsteller; Projekt: Wärmepumpe; Gratis-Entsorgung Lage: Fliederweg 43; Parzelle: 1168. Das BauElektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt- gesuch liegt vom 28. November 2019 bis und ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie mit 27. Dezember 2019 bei der GemeindeverCDs, Disketten am Donnerstag, 5. Dez., von 14 waltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. bis 16 Uhr im Werkhof-Areal Magden. Die kos- Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, tenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoff kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 röhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampf- Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne lampen. Nicht ins Recycling, sondern in den der Bauordnung sind innert Auflagefrist Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und schriftlich an den Gemeinderat zu richten und Spotbirnen. GAF haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Musikschule Magden Tage der offenen Tür Adventsfenster der Gemeinde Kaiseraugst In der Zeit vom 2. bis 13. Dezember finden an Am Montag, 2. Dezember 2019, 18.00 Uhr, der Musikschule Magden die Tage der offenen wird das Adventsfenster der Verwaltung feierTür statt. Kinder und Eltern sind während die- lich mit Musik des Gospelchors, Speis und ser Zeit herzlich eingeladen, den Unterricht Trank enthüllt. Dieses wurde wie die letzten ohne Voranmeldung zu besuchen. Über die Jahre durch die Lernenden gestaltet. Die BeUnterrichtszeiten können Sie sich unter www. völkerung ist herzlich dazu eingeladen. musikschulemagden.ch oder an der Anschlagtafel in der Musikschule erkundigen. Informationsveranstaltung «Sicherheit im Alter», Freitag, 29. November 2019, An- Abmeldetermin 15. Dezember Bitte beachten Sie, dass am 15. Dezember der 14.00 Uhr, Violahof Kaiseraugst letzte Tag ist, um sich für ein Instrument an- Die Kommission für Gesundheit und Alter Kaioder abzumelden. Auch der Wunsch, die Lehr- seraugst führt am 29. November 2019 bereits person zu wechseln, muss uns bis am 15. De- die sechste Informationsveranstaltung durch. zember schriftlich gemeldet werden. An- und Das Thema lautet dieses Mal «Sicherheit im Abmeldeformulare finden Sie in der Musik- Alter». Ziel und Zweck dieser Informationsverschule oder auf unserer Homepage (unter An- anstaltungen ist im Allgemeinen im Sinne der gebot). Prävention und Nachhaltigkeit, die Bevölkerung von Kaiseraugst für gewisse Themen zu Samichlaus sensibilisieren und die Wahrnehmung dafür zu Am 5. und 6. Dezember ist er wieder ab 18 Uhr stärken. Diesmal geht es um das Thema «Siunterwegs zu Ihren Kindern. Anmeldeformula- cherheit im Alter». Andreas Pechlaner, Sicherre sind erhältlich in der Aagauischen Kantonal- heitsberater SWS Kriminalpolizei / Polizeiliche bank, Metzgerei Tschannen und bei Fam. F. Beratungsstelle, Kantonspolizei Aargau, konnLützelschwab, Magdalenastr. 62, Magden. An te als Fachperson für diesen Anlass gewonnen den gleichen Orten können sie ausgefüllt wie- werden. Herr Pechlaner wird über das Thema der abgegeben werden. Weitere Auskünfte bei «Schutz vor Kriminalität» berichten, wie EinF. und B. Lützelschwab, Tel. 061 841 20 45. bruch- und Einschleichediebstahl, Taschenund Trickdiebstahl, Telefonbetrug (Enkeltrick, falscher Polizist) sowie Kriminalität im Internet. Anschliessend an das Referat bietet sich die Möglichkeit für eine Fragerunde und beim Apéro können Erfahrungen unter den Besuchenden ausgetauscht werden. Die Bevölkerung wird in den nächsten Tagen mittels Flyer Einladung zur Ortsbürgergemeinde über die Veranstaltung informiert.

Olsberg

versammlung

Diese findet am Donnerstag, 28. November 2019, um 19.00 Uhr, im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 14. bis 28. November 2019 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Stromzählerableserinnen und –ableser der AEW sind unterwegs

Einladung zur Einwohnergemeinde versammlung

Die Mitwirkung Revision Bau- u. Nutzungsordnung findet noch bis zum 5. Dezember 2019 statt, diese ist zum ersten Mal in Kaiseraugst auch digital möglich. Weitere Informationen sind auf der Website der Gemeinde oder bei der Abteilung Bau erhältlich. Der Gemeinderat

Diese findet am Donnerstag, 28. November 2019, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten ab 14. bis 28. November 2019 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Baugesuch

Siehe unter Alle Gemeinden.

Mitwirkung Bau- u. Nutzungsordnung (BNO) – Erinnerung zur Mitwirkungsfrist

Kunststoffsammlung

Dienstag, 3. Dez. Sammelsack-VerkaufsstelWährend der öffentlichen Auflage vom 28. No- len sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwalvember bis 27. Dezember 2019 kann auf der tung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

region unteres fricktal Papier-Sammlung

Mittwoch, 4. Dez. – Bereitstellung nördlich der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt durch die Schule): Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. – Bereitstellung südlich der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel): Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. – Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Adventsfenster

Am 1. Dezember treffen wir uns um 18 Uhr zur Eröffnung des ersten Adventsfenster im Altersheim Rinau. Danach wird jeden Abend ein weiteres Fenster beleuchtet. Die Gestalterinnen und Gestalter laden Sie ein, auf einem Abendspaziergang ihre Werke zu bewundern. Die Einladung zu einem «Umtrunk» richten die Gastgeber an alle Passanten und freuen sich, wenn sie auch Neuzugezogene begrüssen dürfen. Die veröffentlichte und auch in den Schaukästen der Gemeinde ausgehängte Adressliste enthält einen entsprechenden Vermerk. Wir bedanken uns bereits jetzt für die grosse Arbeit, die immer wieder geleistet wird. Unser Dorf wird dadurch noch attraktiver. Frauenvereine und Gemeinderat – Adventsfenster 2019: 1. Altersheim Rinau, Buchenweg 2, Umtrunk; 2. Gemeinde, Dorfstr. 17, Umtrunk; 3. Kindergarten Dorf, Dorfstr. 19; 4. Fam. Michel/Freivogel, Kirchgasse 14, Umtrunk; 5. Bibliothek, Violahof, Umtrunk; 6. Fam. Breitenstein, Lindenweg 23; 7. Fam. Dill, Ziegelhofweg 9, Umtrunk; 8. Fam. Hollenstein, Mattenweg 2, Umtrunk; 9. Kath.Frauenverein, Heidemurweg 30, Umtrunk; 10. Fam. Senn, Römerweg 35; 11. Schule Dorf, Schulhaus Dorf; 12. Fam. Bolinger, Heidemurweg 43; 13. Bürgisser/Waltert, Im Junkholz 42, Umtrunk; 14. Fam. Kym, Heidemurweg 42; 15. Fam. Meier, Kastellstr. 6; 16. Heid/Vögtli, Liebrütistr. 11, Umtrunk; 17. Fam. Schwendinger, Ziegelhofweg 38, Umtrunk; 18. Kinder/Jugendarbeit, Jugendhaus, Umtrunk; 19. Fam. Menzi, Im Rebgarten 2; 20. Fam. Frutiger, Auf der Wacht 7 Umtrunk; 21. Fam. Käslin, Mühlegasse 19, Umtrunk; 22. Fam. Meisinger, Friedhofstr. 27, Umtrunk; 23. Fam. Schmid Dorfstr. 29, Umtrunk; 24. Fam. Franzen, Widhagweg 25, Umtrunk.

Einzug des Samichlaus

Am Mittwoch, 4. Dez., nehmen St. Nikolaus und seine vielen Schmutzlis den Weg aus dem Schwarzwald unter die Füsse und fahren über den Rhein. Gegen 19 Uhr werden sie am Fähri steg anlegen. Vor der röm.-kath. Kirche hört sich der Samichlaus die Verslein und Lieder der Kinder an, und er und seine Helfer verteilen die prall gefüllten Säcklein. Alle freuen sich sehr auf diesen Abend und einen gewiss herzlichen Empfang. – Der Klausenrat.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Unser Advents-Mittagessen findet am 4. Dezember um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Wir freuen uns, mit Euch gemeinsam einen gemütlichen Vorweihnachts-Mittagstisch zu verbringen. Abmeldungen an Franziska Breitenstein, Tel. 079 560 34 86 oder an Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82.

Grättimaa-Schiessen 2019

Samstag, 30. Nov., 13.30 Uhr, Beginn Wettkampf 300m mit dem Sturmgewehr und 25m mit der Sportpistole SPK für Jugendliche U21, U17, aktive Schützinnen und Schützen; Gäste sind herzlich eingeladen. Schiesszeiten: 13.30 bis 16 Uhr, anschliessend Rangverkündigung. Sturmgewehre, Sportpistolen und Instruktoren stehen zur Verfügung. Preise: Jeder Teilnehmer erhält einen schönen grossen Grättimaa. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Bringen Sie Freunde und Bekannte mit. Detaillierte Informationen zum Programm finden Sie auf unserer Webseite www.ssr-rauschenbaechlein.ch. Der Vorstand SSR und die Schützenmeister freuen sich auf eine zahlreiche Teilnahme. Musikgesellschaft Kaiseraugst Sonntag, 1. Dezember 2019, 17 Uhr

Konzert in der Kirche Stimmen Sie sich mit uns auf den Advent ein!

Röm-kath Kirche, Heidemurweg 30, Kaiseraugst Eintritt frei – Kollekte

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Augst

2.3 Information Finanzplan; 3. Erwerb der Parzelle Nr. 4366 zum Preis von CHF 231 900.–; 4. Reglement über die Feuerwehrpflichtersatzabgabe; 5. Diverses. Der Gemeinderat

Neue Mitarbeiterin Gemeindeverwaltung Bürgergemeindeversammlung Ab Dezember 2019 arbeitet neu Frau Olivia Metzger im Teilzeitpensum (40%) im Verwaltungsteam auf der Gemeinde. Frau Metzger ist in Augst aufgewachsen und wohnt mit ihrer Familie in Obermumpf. Frau Metzger ersetzt unsere langjährige Mitarbeiterin, Frau Christine Weber, der wir an dieser Stelle herzlich danken und alles Gute für die Zukunft wünschen. Wir wünschen Frau Metzger einen guten Start in ihrem neuen Tätigkeitsgebiet. Gemeinderat Augst

Kunststoffsammlung

Am Montag, 9. Dezember 2019, um 20.15 Uhr, findet im Gemeindesaal (Hauptstrasse 74 in Arisdorf) die Bürgergemeindeversammlung statt. Im Anschluss an die Versammlung sind die Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einem Apéro eingeladen. Folgende Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der BGV vom 24. Juni 2019; 2. Budget 2020; 3. Schlussabrechnung / Nachtragskredit Bau «Dürrematt»; 4. Übernahme der Verwaltungstätigkeiten der Bürgergemeinde Arisdorf an die Einwohnergemeinde Arisdorf; 5. Verschiedenes. Der Bürgerrat

Dienstag, 3. Dez. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeinde- Holzschlag Zufahrtsstrasse Deponie Elbisgraben verwaltung. GAF Der Sommer 2018 ist auch im Arisdörfer Wald Grättimaa-Schiessen 2019 nicht spurlos vorbeigegangen. Wie stark vor Siehe unter Kaiseraugst. allem die älteren Buchen unter der Trockenheit und Hitze gelitten haben, zeigte sich erst im Frühjahr/Sommer 2019. Ein Waldteil, der sich unterhalb der Zufahrtsstrasse zur Deponie Elbisgraben befindet, wurde stark in Mitleidenschaft gezogen. Da die Strasse unter der Woche nicht gesperrt werden kann, müssen die Arbeiten am Wochenende ausgeführt werden. Abstimmungsergebnisse vom Dies geschieht am 30 November/1. Dezember 24.11.2019: 2019. Die Arbeiten mit dem Totholz sind für das Kantonale Vorlagen: Forstpersonal sehr anspruchsvoll und gefähr1) Nichtformulierte Volksinitiative «Ergän- lich und wir bitten deshalb die Bevölkerung, zungsleistungen für Familien mit geringem alle Absperrungen unbedingt zu beachten. So Einkommen» vom 23.11.2017 mit Gegenvor- kann das Personal ungestört seiner Tätigkeit schlag des Landrats vom 04.04.2019: Initiati- nachkommen. Forst Altenberg ve: Ja 46, Nein 124; Gegenvorschlag: Ja 87, Nein 82; Stichfrage: Initiative 45, Gegenvor- Adventsfenster 2019 schlag 110. 2) Änderung des Steuergesetzes vom 06.06.2019 (Steuervorlage 17, SV17): Ja Gross und klein sind eingeladen, während der 113, Nein 59. 3) Staatsbeitragsgesetz vom Adventszeit die dekorierten Fenster in unse27.06.2019: Ja 122, Nein 45. 4) Gegenvor- rem Dorf zu bestaunen. Die weihnachtlichen schlag des Landrats vom 28.02.2019 zur (zu- Fenster sind von Einbruch der Dunkelheit bis rückgezogenen) nichtformulierten Volksinitia- ca. 22 Uhr beleuchtet. Lassen Sie sich bei eitive «Niveaugetrennter Unterricht in Promo nem Spaziergang durch die ideenreich dekotionsfächern» vom 21.11.2013: Ja 140, Nein 28. rierten Fenster auf die Weihnachtszeit einstim5) Änderung des Bildungsgesetzes vom men. Diverse «Fenster» laden Sie zu einem 27.06.2019 (Umsetzung der nichtformulierten Umtrunk ein! 1. IG-Weihnachtsbaum, BlauenVolksinitiative «Stopp dem Verheizen von rainstr. 30, Umtrunk ab 18 Uhr. 2. Schule ArisSchüler/innen: Ausstieg aus dem gescheiter- dorf, Känelmattstr. 37. 3. Fam. Langel-Ottiger, ten Passepartout-Fremdsprachenprojekt» Rainweg 2, Umtrunk 18 bis 20 Uhr. 4. Fam. vom 28.04.2016: Ja 144, Nein 27. 6) Ziffer 1 des Müller-Seeber, Bodmatt 15, Umtrunk ab 18.30 Landratsbeschlusses vom 31.01.2019 zur An- Uhr. 5. Carrosserie Oser, Hauptstr. 167, Umpassung des Kantonalen Richtplans betref- trunk ab 18 Uhr. 6. Fam. Minder, Emil Schreifend Oberwil, Ausbau Langmattstrasse: Ja berstr. 5, Umtrunk 18 bis 19 Uhr. 7. Olivia Ras103, Nein 51. Nachwahl Ständerat vom ser, Im Winkel 3, Umtrunk ab 18 Uhr, Geschich24.11.2019: Schneeberger Daniela 118, Graf tenerzählerin um 19 Uhr. 8. Fam. Dürr, SchütMaya 48, Andere 3; Stimmbeteiligung: 27%. zenhausweg 9. 9. Spielgruppe, Hauptstr. 73. 10. Chez Rodolfo, Hauptstr. 72, Umtrunk 18 bis Wahlbüro Giebenach 20 Uhr. 11. Fam. Andrist, Mattenweg 1. 12. W. Bürgergemeindeversammlung Schaub und F. Frances, Blauenrainstr. 17, UmAm Freitag, 29. November 2019 findet im trunk ab 18 Uhr. 13. Fam. Strasser, Rainweg 4, Oberholzstübli um 19.00 Uhr die Bürgerge- Umtrunk ab 18 Uhr. 14. Fam. Baumgartner, meindeversammlung statt. Die Traktanden Mühlematt 24, Umtrunk ab 18 Uhr. 15. Fam. erhalten Sie mit der Einladung. Wir freuen uns Schneider-Ferrer, Schützenhausweg 15. 16. Fam Liechti, Rainweg 32, Umtrunk ab 18 Uhr. über Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat 17. Fam. Imbeck, Blauenrainstr. 24. 18. Ref. Grättimaa-Schiessen 2019 Kirchengemeinde, Im Pfarrhauskeller, UmSiehe unter Kaiseraugst. trunk ab 18 Uhr. 19. Fam. Blattner, Olsbergerstr. 14, Umtrunk ab 18.30 Uhr. 20. Fam. Lüthi, Bechhof, Umtrunk 18 bis 20 Uhr. 21. Fam. Fankhauser, Olsbergerstr. 1, Umtrunk ab 18 Uhr. 22. Fam Bognar, Mühlematt 22, Umtrunk ab 17 Uhr. 23. Fam Strub, Schützenhausweg 2, Umtrunk 19 bis 21 Uhr. 24. Kirche. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Giebenach

Arisdorf

Newsletter Themen

• Gemeindeverwaltung: Tageskarte Gemeinde; Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr; Selbstdeklaration Wasser; Vorinformation Termine 2020. • Gemeindewerke: Der Kleine fürs grosse Ganze – Einweihung Goupil; Blick über die Schulter des Technischen Dienstes – Teil 3: Bänkli-Werkstatt. • Bildung: Primarschule – Weihnachtsaufführung in der Kirche Arisdorf; Einschreibung Kindergartenkinder für das Schuljahr 2020/21. • Verkehr und Strassen: Fahrplan 2020; Erneuerung Hauptstrasse – Winterpause. • Öffentliche Sicherheit: Stützpunkt- und Regionalfeuerwehr Liestal sichert das bewährte Milizsystem mit Teilprofessionalisierung und einem Zweckverband. • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen Dezember 2019; Regionale Musikschule Liestal – Weihnachtskonzerte; Frauenverein – Adventsfenster 2019; Frauenverein – Weihnachtsfeier im Gemeindesaal; Frauenverein – Weihnachtsbasteln für Kinder im Kindergarten- und Primarschule; Mütter- und Väterberatung – Termin 2020; Mütter- und Väterberatung – Gruppenberatung Babyzeichen; Stelleninserat – Spitex Regionalen Nachtdienst; Musikverein Arisdorf – Konzert, 15. Dezember 2019; Hausarztpraxis Arisdorf – Öffnungszeiten Feiertage 2019 / 2020. • Bürgergemeinde / Forst: Weihnachtsbaumverkauf; Vandalismus Vogelsang Holzskulptur. • Aua: Altpapiermulde.

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 10. Dez., ab 12 Uhr im Restaurant Linde in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Rest. Linde, Tel. 061 811 13 09. Der Frauenverein

Weihnachtsfeier im Gemeindesaal Wir laden Sie herzlich zu unserer Weihnachtsfeier am Mittwoch, 4. Dez., von 14 bis 16.30 Uhr im Gemeindesaal ein. Mit einem feinen Zvieri, schönen Liedern und Geschichten stimmen wir uns gemeinsam auf Weihnachten ein. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und heissen jedermann (auch Nichtmitglieder) herzlich willkommen. Anmeldung bis Samstag, 30. November an: Monika Ottiger Tel. 061 811 43 60 oder 079 317 34 90, E-Mail: monika.ottiger@modernoffice.ch. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung und auf einen gemütlichen Nachmittag. Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Weihnachtsbasteln für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter

Liebe Kinder. Auch dieses Jahr basteln wir wieder kleine Weihnachtsgeschenke. Am Mittwoch, 11. Dez., von 14 bis 16 Uhr im Werkraum des alten Schulhauses. Die Teilnehmerzahl ist auf höchstens 20 Kinder beschränkt. Anmeldung bis Freitag, 6. Dezember an: Monika OtVoranzeige Einwohnergemeinde tiger, E-Mail monika.ottiger@modernoffice.ch, versammlung vom 12. Dezember 2019 Tel. 061 43 60 oder 079 317 34 90 (auch WhatsTraktanden: 1. Protokoll der EinwohnergeApp). Wir freuen uns auf deine Anmeldung. Der meindeversammlung vom 19. Juni 2019; 2. Frauenverein Arisdorf/Hersberg Budget 2020, 2.1 Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung der Einwohnergemeinde mit Grättimaa-Schiessen 2019 den Spezialfinanzierungen Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, 2.2 Steuerfüsse, Siehe unter Kaiseraugst.

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. November 2019 diverse Routinegeschäfte behandelt.

freuen. Bitte die Chlausensäcklein mit den Notizen (Grösse A5) bis am 5. Dezember bei Manuel Trummer an der Buuserstrasse 3 in Maisprach abgeben. Terminwünsche werden so gut wie möglich berücksichtigt. Der Turnverein

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

30. Nov. 2019, ab 18.30 Uhr

Mittagstisch Siehe unter Arisdorf.

Weihnachtsfeier im Gemeindesaal Siehe unter Arisdorf.

Weihnachtsbasteln für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter Siehe unter Arisdorf.

Wintersingen Kunststoffsammlung Dienstag, 3. Dez. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Thai-Buffet

spez. Preis Fr. 39.– pro Person anstatt Fr. 49.– Reservation erwünscht Jeden Montag Cordon-Bleu mit Pommes-frites und Gemüse Fr. 20.– Jeden Donnerstag Kalbsläberli mit Röschti Fr. 20.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch Telefon 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Kirchgemeindeversammlung

Maisprach

Sonntag, 8. Dezember, 11.00 Uhr Kirche Maisprach Näheres unter www.ref-buus-maisprach.ch

Kunststoffsammlung Dienstag, 3. Dez. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus

Adventsfenster-Eröffnung Kreisschule und Frauenverein

Baugesuch

Santichlaus 2019

Adventsfenster-Eröffnung Kreisschule

Ranz Heidi, Ersatzbau: Schopf mit Unterstand, Auch dieses Jahr wird das erste Adventsfens- Parzelle 3583, Summerstall 29, 4463 Buus. ter in Maisprach durch die Kreisschule Buus- Auflagefrist: 09.12.2019. Maisprach und den Frauenverein Maisprach Steuerverfall eröffnet. Die Eröffnung am 1. Dezember um 17 Die Gemeindesteuer 2019 wird per 31.12.2019 Uhr wird musikalisch durch die Kindergarten- fällig. Für verspätete Zahlungen wird ein Verkinder aus Maisprach und die Kinder der 1. und zugszins von 5% belastet. Für eine rechtzeitige 2. Klasse umrahmt. Alle Einwohner sind dazu Bezahlung der Gemeindesteuer wird bestens herzlich eingeladen Im Anschluss an die festli- gedankt. che Eröffnung spendiert der Frauenverein einen Apéro. Die Zeiningerstrasse, Spycherweg, Kunststoffsammlung Eichweg sind ab 16.30 bis 18.30 Uhr gesperrt! Dienstag, 3. Dez. Sammelsack-VerkaufsstelDie Kreisschule und der Frauenverein freuen len in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die sich auf viele Gäste. Gemeindeverwaltung. GAF Auch dieses Jahr würde sich der Santichlaus und Frauenverein und der Schmutzli über einen Besuch bei Ihnen Siehe unter Maisprach.

Hinweis Stimmungsvolle Adventsfenster

vierten Mal das «Klingende Adventsfenster». Zu weihnachtlichen Klängen und Live-Musik-Acts um 19.45 und 21 Uhr wird in diesem Jahr die Stadtpark-Kapelle 24 Kunstwerke in Rheinfelden im Stadtpark West einzigartig und spek(eing.) Die Tradition der kunstvoll ge- takulär beleuchtet. schmückten Adventsfenster ist in Rheinfelden kaum mehr wegzudenken. Seit Am Freitag, 27. Dezember, um 18 Uhr lädt vielen Jahren dekorieren Freiwillige mit Tourismus Rheinfelden zu einer geführviel Kreativität und Freude ihre Fenster ten Tour zu den Adventsfenstern in der und helfen auf diese Weise mit, Rheinfel- Altstadt mit anschliessendem Apéro ein. den in einen weihnachtlichen Zauber zu Treffpunkt ist im Rathaus-Innenhof, eine versetzen. Anmeldung ist nicht erforderlich, der An24 Kunstwerke können zwischen dem 1. lass ist kostenlos. und 24. Dezember, jeweils ab 18.15 Uhr, in und ausserhalb der Altstadt bewun- Foto: zVg dert werden. Die Fenster oder Hauseingänge werden liebevoll mit den unterschiedlichsten Weihnachtssujets gestaltet und stimmungsvoll beleuchtet. Die Adventsfenster locken zum gemütlichen Abendspaziergang und stimmen auf Weihnachten ein. Anlässlich einiger Fensteröffnungen bietet sich die Gelegenheit, bei einem Apéro mit Punsch, Glühwein, Kuchen oder anderen Köstlichkeiten ein wenig Geselligkeit zu geniessen. Eine Auflistung mit allen Informationen zu den Adventsfenstern kann unter www.tourismus-rheinfelden.ch eingesehen oder im Stadtbüro bezogen werden. Am Donnerstag, 19. Dezember, ab 19 Uhr, öffnet sich bereits zum

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpﬂichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind? Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

Ein Inserat in der Gesamtausgabe: Rheinfelden

Zeiningen

Kaiseraugst Olsberg

Giebenach

Maisprach

Magden

Etzgen

Wallbach

Möhlin

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zuzgen

Elfingen

Frick Hornussen

Wintersingen

erg rsb He

Sulz Ittenthal

Hellikon

Buus

Hottwil Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Wil

Mettau

Rheinsulz

Stein

Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 2.00 Fr. 1.45

Augst

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

Drei Regionen, eine Zeitung:

Möhlin

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

Giebenach

Olsberg Magden

Obermumpf

Zuzgen

Maisprach

Sisseln

Mu mp f

Kaiseraugst

Oberes Fricktal Laufenburg

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus erg rsb He

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Hellikon

Arisdorf

Wil

Oberhofen

Kaisten

Schupfart

Mettau

Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Etzgen

Unteres Fricktal

Augst

Fr. —.75 Fr. —.75 Fr. —.75

Stein

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

(alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

48 n 27. November 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen freihalten; Wohnungswechsel einige Tage vor 27. Dezember 2019. Für die Einreichung eines Swiss Junior Challenge Sisseln 1 – Sisseln 2;

Alle Gemeinden Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs

Vom 3. Dezember bis 10. Januar sind die Zählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG in gegen 80 Gemeinden unterwegs. Die Stromzähler der AEW-Haushaltskundinnen und -kunden werden in der Regel einmal im Jahr abgelesen. Vom 3. Dezember bis 10. Januar sind die Zählerableserinnen und -ableser im AEW-Netzgebiet (www.aew.ch/netzgebiet) unterwegs. Die AEW bittet ihre Kunden, den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 1.1.2019 bis 31.12.2019 werden im Verlauf des Monats Januar 2020 versendet. Die AEW-Zählerableserinnen und -ableser können sich auf Wunsch durch einen AEW-Ausweis legitimieren und sind mit einer AEW-Leuchtweste gekleidet. «Wenden Sie sich bitte bei Unsicherheiten oder falls sich ein AEW-Ableser nicht ausweisen kann, an den AEW-Kundenservice unter 062 834 22 22», rät Marc Ritter, Leiter Geschäftsbereich Energie der AEW Energie AG.

KISS-Kafi - 28. November im Rheinfelspark Stein, 19 Uhr

Morgen Donnerstag, 28. Nov., findet das monatliche KISS-Kafi im Begegnungsraum des Rheinfelspark Stein, Schaffhauserstrasse 16, statt. Dieses Mal um 19 Uhr, um auch jenen Gelegenheit zu bieten, die KISS Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften kennen zu lernen, welche am Nachmittag kaum Zeit finden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf viele bekannte und neue Gesichter. KISS ist als Genossenschaft organisiert und bietet Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften für alle Generationen. Weitere Informationen finden Sie unter www.kiss-fricktal.ch. Gerne können Sie sich auch per Mail oder Telefon erkundigen unter fricktal@kiss-zeit.ch, 076 565 03 60.

Auszug melden ( mit Angabe der neuen Adresse); bei Ferienabwesenheit die amtliche Karte ausfüllen und an das AEW senden. Besten Dank. Die Ortsvertretung: Beatrice Cancela, Tel. 062 873 13 62 (ab 17 Uhr), Natel: 076 422 13 62, E-Mail: lotus67@sunrise.ch

Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

FDP Stein: Chlaushock

Gesuch für ordentliche Einbürgerung

Zum Ausklang des Jahres lädt die FDP Stein am 7. Dezember um 18 Uhr ihre Mitglieder und Sympathisanten zum traditionellen Chlaushock mit Lotto und gemütlichem Zusammensein ins Foyer im Saalbau ein. Auch Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Anmeldungen nimmt Nelly Lehmann, 079 500 20 55, bis am 30. November gerne entgegen. Wir freuen uns.

Samichlaus-Hausbesuche bei den Kindern Die Hausbesuche finden am 5. und 6. Dezember jeweils von 18 bis 20.30 Uhr statt. Erforderliche Angaben: Name, Adresse und Telefonnummer der Eltern. Vorname und Alter des Kindes/der Kinder. Max. 3 bis 4 positive und 3 bis 4 negative Eigenschaften des Kindes/der Kinder in Stichworten. Gewünschter Besuchstag und Uhrzeit (Kinder bis 6 Jahre haben Vorrang). Standort der Geschenke (bitte max. 2 Geschenke pro Kind). Der Samichlaus freut sich über einen Beitrag an seine Unkosten und bedankt sich im Voraus. Anmeldungen schriftlich per A-Post an: Samichlaus-Hausbesuche des Vereins Steiner Samichlaus, Bernhard Meier, Zürcherstrasse 2, 4332 Stein oder per Email an steinersamichlaus@bluewin.ch. Anmeldeschluss ist der 1. Dezember.

Der Samichlaus besucht die Senioren Auch dieses Jahr möchte der Samichlaus alle Steiner Seniorinnen und Senioren ab 80 besuchen. Am 8. Dezember wird er den ganzen Nachmittag unterwegs sein. Sollten Sie verhindert sein oder keinen Besuch wünschen, so bitten wir um telefonische Abmeldung unter der Nummer 062 873 40 89 (Bernhard Meier). Vielen Dank. Verein Steiner Samichlaus.

Musikschule Region Stein

Der nächste An- und Abmeldetermin für das 2. Semester 2019/20 ist am 15. Dezember. Formular für An- und Abmeldungen unter: www.msr-stein.ch.

Naturfreunde Möhlin

Generalversammlung am Samstag, 30. Nov., um 19 Uhr in der Clubhütte des FC Möhlin-Riburg. Traktanden gemäss separater Einladung. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung!

Chlausschiessen“

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen Am Sonntag, 1. Dez., findet das alljährliche Chlausschiesssen statt. Zu diesem nicht allzu ernsten Wettkampf ist jedermann/jede Frau von Stein und Münchwilen eingeladen. Geschossen wird auf 300 und 25 Meter. Beginn 13.30 bis ca. 16 Uhr. Anschliessend Rangverlesen und Verteilen der Gritibänzen in der Schützenstube. Für jeden Teilnehmer gibt es einen schönen Gritibänz.

Stein Die Bücherbox ist kein Altpapierdepot

Die Bücherbox in der ehemaligen Telefonkabine der Swisscom bei der Steiner Poststelle erfreut sich grosser Beliebtheit. Leider wurde sie in letzter Zeit vermehrt als Altpapiersammelstelle missbraucht. Wir möchten daher die Benutzerinnen und Benutzer an das Folgende erinnern: – Gut erhaltene, aktuelle und unterhaltsame Bücher sind willkommen; – Bücher mit anstössigem Inhalt sind verboten; – Bitte die Bücher-Box nicht vollstopfen, sie ist kein Depot für Altpapier; – Rauchen ist verboten. Wir freuen uns, wenn das Angebot auch weiterhin rege genutzt wird und bedanken uns für die Beachtung der Regeln. Gemeinderat

AEW-Stromzähler-Ablesung

Vom 3. bis 21. Dezember werden die Stromzähler für die Jahresrechnung 2019 abgelesen. Folgende Bitte geht an die Abonnenten: Zähler

Erteilte Baubewilligung Der Bauherrschaft Kurt Jegge, Oberer Käppeliweg 15, 6243 Egolzwil, wurde die Baubewilligung für die Sanierung der Liegenschaft Hinterdorfstrasse 5 auf der Parzelle Nr. 357, 4334 Sisseln, erteilt.

Krankenkasse Prämienverbilligungsjahr 2020 – Anmeldung JETZT Wenn Sie der Meinung sind, Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, müssen Sie nun dringend aktiv werden. Damit Sie einen Antrag auf Prämienverbilligung einreichen können, benötigen Sie einen Code. Diesen können Sie unter https://www.sva-ag.ch/private/finanzielle-unterstutzung/pramienverbilligung online beantragen. Mit dem per Post oder SMS erhaltenen Code können Sie die Anmeldung ebenfalls online vornehmen. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben oder Unterstützung benötigen, hilft Ihnen die Gemeindekanzlei gerne weiter. Achtung: Nach Ablauf der Anmeldefrist per Ende Dezember 2019 verwirkt ein möglicher Anspruch. Die SVA-Gemeindezweigstelle

Young-Club Sisseln – Disco am 29. November 2019

Landfrauen Bezirk Rheinfelden

Adventsfeier vom 3. Dezember, 19 Uhr, im Spiserhus in Rhyfälde. Anmeldeschluss: Freitag, 29. Nov., bei Manuela Eiermann, 061 851 33 94, 078 835 89 87, Weinbau_eiermann@ hispeed.ch.

Herr Kostic Nikola, geb. 1999, Heimatstaat Serbien, Bodenackerstrasse 13E, 4334 Sisseln hat bei der Gemeinde Sisseln ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Sisseln

WIR SAGEN DANKE! Wir danken allen Gästen für den Besuch am Spaghettiplausch! Ein besonderes Dankeschön an die Gemeinde Stein, die das traditionelle Behördenessen bei uns durchgeführt hat! Wir sehen uns wieder am 30. & 31. Oktober 2020.

Sisseln Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 21. November 2019 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2019 – Genehmigung; 2.1. Verpflichtungskredit von CHF 600 000.00 für die Sanierung der Turnhalle - Genehmigung; 2.2. Verpflichtungskredit von CHF 200 000.00 für GEP 2 (Phase 2 und 3) – Genehmigung; 2.3. Verpflichtungskredit von CHF 120 000.00 für den Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld – Genehmigung; 3. Budget 2020 der Einwohnergemeinde Sisseln mit einem Steuerfuss von 80 % – Genehmigung; 4. Gesamtrevision des Benützungsreglements der Benützung von Gemeindeeigenen Liegenschaften – Genehmigung; 5.1. Kreditabrechnung «Projektierungskredit Sanierung und Erweiterung Gemeindehaus» – Genehmigung; 5.2. Kreditabrechnung «Sanierung und Erweiterung Gemeindehaus» – Genehmigung; 6. Einbürgerung Loser Raimund, geb. 1954, Heimatstaat Deutschland, Rüti strasse 31, 4334 Sisseln – Genehmigung; Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversamm lung (ausser Traktandum 7, Einbürgerung mit abschliessender Beschlussfassung) unterstehen dem fakultativen Referendum. Gegen die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse kann von einem Viertel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung innert 30 Tagen, gerechnet ab dem Tag der Publikation, schriftlich verlangt werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz bzw. § 6 Abs. 2 Gemeindeordnung). Ablauf der Referendumsfrist: Freitag,

Im erweiterten Jugendtreff findet die nächste Disco am Freitag, 29. November 2019 von 19.00 bis 22.00 Uhr statt, deshalb ist der Jugendclub am Nachmittag geschlossen. Für die Musik und die Getränke sind Jan, Wayne und Kai zuständig. Wir freuen uns auf viele jugendliche Besucherinnen und Besucher!

Kerzenziehen vom 27. November und 29. November 2019

Münchwilen

Am Mittwoch, 27. November und Freitag, 29. November findet das öffentliche Kerzenziehen in Sisseln statt. Lust und Zeit in aller Ruhe ein einzigartiges Kunstwerk zu schaffen? Interessierte sind herzlich eingeladen im Schulhaus (vis à vis vom Gemeindehauseingang) vorbei zu kommen. An beiden Nachmittagen ist das Kerzenatelier von 14 - 18 Uhr geöffnet. Wir freuen Feuerwehr Sisslerfeld: Liftübung uns auf viele Besucher und danken allen, die Heute Mittwoch, 21. Nov., findet eine Liftmithelfen. «IG Kerzenziehen» übung für die Elektriker und Offiziere statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim FeuerAdventsfenster Gemeindehaus wehrmagazin in Eiken. Der Gemeinderat eröffnet das Adventsfenster beim Gemeindehaus am Mittwoch, 04. Dezember 2019, 18.00 Uhr. Die Bevölkerung ist herzlich zu einem Umtrunk eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.

Feuerwehr Sisslerfeld: Liftübung

Schupfart

30. November ab 13.30 Uhr Freundschaftsturnier der Jugend in Frick; 5. Dezember ab 20.30 Uhr, Sisseln 3 – Frick 4. Vormerken: Speckbrettliturnier für Mitglieder und Anhang am 20. Dezember mit anschliessendem Raclette-Es- Beschlüsse der Gemeindeversammlungen sen. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch vom 22. November 2019 Gestützt auf § 26 Abs. 2 Gemeindegesetz und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die folgenden, anlässlich der Ortsbürger- und der Einwohnergemeindeversamm lung vom 22. November 2019 gefassten Beschlüsse, veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde Anzahl Stimmberechtigte: 197, Teilnehmer 29, Wasseruhren ablesen Beschlussquorum: 40. Gefasste Beschlüsse: Im Dezember 2019 wird Brunnenmeister Ro- 1. Genehmigung des Protokolls vom 12. Juni bert Brunner wiederum die Wasserzähler im 2019; 2. Genehmigung Budget 2020. ganzen Gemeindegebiet ablesen sowie ältere Einwohnergemeinde Zähler auswechseln. Bitte seien Sie dafür be- Anzahl Stimmberechtigte: 572, Teilnehmer: sorgt, dass die Wasseruhren gut zugänglich 67, Beschlussquorum: 115. Gefasste Beschlüssind. Wir danken der Bevölkerung für ihr Ver- se: 1. Genehmigung des Protokolls vom 12. Juni 2019; 2. Genehmigung Verpflichtungskreständnis und die gute Zusammenarbeit. dit von CHF 915 000.00 inkl. MWST für die ErStromzählerableserinnen und -ableser stellung der Turnhallenstrasse; 3. Genehmider AEW sind unterwegs gung Kreditabrechnungen: a) Kreditabrechnung Ausbau Lettenweg, b) Kreditabrechnung Siehe unter Alle Gemeinden. Erneuerung der Wasserleitung Lettenweg, c) Kreditabrechnung Bau einer Kanalisation im Erteilte Baubewilligung untersten Teil des Lettenweges, d) KreditabBauherrschaft: Bernhard Schwarb, Dorfstras rechnung Ersatz und Verlängerung Wasserleise 41, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: tung unterer Lettenweg, e) Teil-Kreditabrechdo.; Projektverfasser: do.; Lage: Obere Geuenung Belagssanierung Kantonsstrasse K296 ren, Parzelle 1796, 4333 Münchwilen; BauvorEiken – Schupfart im Innerort und Ausbau haben: 16 Beton-Elementgaragen auf best. Radstreifen, f) Teil-Kreditabrechnung Ein- und Lagerplatz. Ausfahrtsbremsen in Richtung Eiken inkl. BeVorinfo / Öffnungszeiten der Gemeinde- leuchtung, g) Kreditabrechnung elektronisches Geschäftsverwaltungssystem, h) Kreverwaltung über die Feiertage ditabrechnung Ablösung Informatik-System Die Büros der Gemeindeverwaltung sind bis Gemeindeverwaltung; 4. Genehmigung Budam Freitag, 20. Dezember 2019 geöffnet. Ab get 2020, mit einem Gemeindesteuerfuss von Montag, 23. Dezember 2019 bis und mit Sonn- 116%. tag, 5. Januar 2020, bleibt die Verwaltung geSämtliche Beschlüsse beider Versammlungen schlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie sind positiv gefasst worden und unterliegen Auskünfte unter der Nummer 062 866 60 30. dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung Bitte beachten Sie, dass die Tageskarten der eines Referendums kann unentgeltlich bei der Gemeinde für diese Zeit vorbezogen werden Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bemüssen. Der Gemeinderat wie auch das Gezogen werden. Das Referendum kann jeweils meindepersonal wünschen den Einwohnerinvon einem Zehntel der Stimmberechtigten ernen und Einwohnern eine besinnliche Adventsgriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: zeit, frohe Weihnachten sowie alles Gute und 30. Dezember 2019 (30 Tage nach Veröffentliviel Freude im neuen Jahr. chung im amtlichen Publikationsorgan MittVorinfo / Kehrichtabfuhr über die Feiertage woch, 27. November 2019). Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren Über die Feiertage wird der Kehricht nicht an der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortden üblichen Abfuhrtagen, sondern am Freitag, lautes eingereicht werden. Gemeindekanzlei 27. Dezember 2019 und am Freitag, 3. Januar Schupfart 2020, eingesammelt. Der erste Abfuhrtag im neuen Jahr ist am Donnerstag, 9. Januar 2020. Redaktionsschluss Lindenblatt Der Abfall ist bis 07.00 Uhr bereitzustellen. Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 29. NovemVorinfo / Entsorgung der Weihnachtsbäume ber 2019. Die Weihnachtsbaum-Abfuhr findet am MonAEW Energie AG – Stromzählerableserintag, 7. Januar 2020, statt. Die Bäume sind ab nen und -ableser 07.00 Uhr bereitzustellen. Siehe unter Alle Gemeinden..

Eiken

Heute Mittwoch, 21. Nov., findet eine Liftübung für die Elektriker und Offiziere statt. Adventsfenster in Eiken Besammlung ist um 19.30 Uhr beim FeuerNach dem grossen Erfolg im letzten Jahr wird wehrmagazin in Eiken. auch im 2019 das traditionelle Adventsfenster Senioren-Spielgemeinschaft in Eiken durchgeführt. Dem Gemeinderat ist es Unser nächster Jassnachmittag findet aus- sehr wichtig, dies weiterzuführen. Die tollen nahmsweise am Montag, 2.Dez., ab 14 Uhr im Begegnungen im letzten Jahr sind der DorfbeGemeinschaftsraum der Seniorenwohnungen völkerung sicherlich in guter Erinnerung gean der Bachstrasse 12 statt. Wir hoffen auf blieben. Erfreulicherweise waren die Fenster eine grosse Beteiligung. Wir freuen uns auch innert kurzer Zeit ausgebucht. Mit grosser über neue Mitspieler. Auskunft erteilt Madelei- Spannung warten alle auf das erste Fenster vom 1. Dezember. Alle Fenster können ab 18 ne Schneiter, Tel. 0628730402. Uhr bei den jeweiligen Adressen bestaunt werSeniorenvereinigung Pontoniere Sisseln den. Die Adressen sind auf der GemeindeUnsere letzte Zusammenkunft im Jahr 2019 homepage unter www.eiken.ch veröffentlicht, findet am 29. November um 19 Uhr im Ver- zudem erhalten alle Haushalte in Eiken einen einshaus statt. Bei Verhinderung bitte recht- Flyer mit allen Adressen. Im Namen des Gemeinderates sowie dem Personal, bedanken zeitig abmelden. wir uns bei allen, die diese Tradition aufrechtTischtennis Club Sisseln erhalten, wir freuen uns auf tolle BegegnunTischtennis – ein Sport für jedes Alter! Training gen. jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: J&S-Training für Jugendliche ab ca. 8 Jahre von Feuerwehr Sisslerfeld: Liftübung 19 bis 20 Uhr, Training für Erwachsene und Heute Mittwoch, 21. Nov., findet eine LiftFortgeschrittene jeden Freitag von 20 bis 22 übung für die Elektriker und Offiziere statt. Uhr. Heimspiele: 28. November, ab 20.30 Uhr, Besammlung ist um 19.30 Uhr beim FeuerSisseln 1 – Brugg 3; 29. November ab 19 Uhr, wehrmagazin in Eiken.

Rechnungsabschluss

Wer gegenüber der Gemeinde Schupfart für das Jahr 2019 noch Guthaben oder Forderungen geltend machen möchte, wird gebeten, diese bis spätestens am 5. Dezember 2019 in Rechnung zu stellen. – Abteilung Finanzen Schupfart.

Frauenverein Schupfart

Adventsschmuckverkauf Am Samstag, 30. Nov., von 8.30 bis 13 Uhr verkaufen wir vor dem Volg in Schupfart Adventsschmuck, welcher von unseren Vereinsmitgliedern gestaltet wurde. Wir haben ein vielfältiges Angebot in verschiedenen Farben. Mit der Hälfte unserer Einnahmen möchten wir die «Tagesstätte für Betagte» in Frick unterstützen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Frauenverein Schupfart

Obermumpf Gemeindeversammlung; Voranzeige

Am Freitag, 29. November 2019, 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung des Budgets 2020 und weiterer Traktanden in der Turnhalle Obermumpf statt. Der Gemeinderat

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Siehe unter Alle Gemeinden.

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom 3. Dezember gibt es Salat, Gulasch und Kartoffelstock sowie Dessert.

region mittleres fricktal Anmeldungen werden bis spätestens Sonntag- mit einigen Überraschungen! Wie immer sind abend auf der Nummer 079 847 03 15 (auch Kinder in Begleitung eines Erwachsenen gerne willkommen. Die Kleinen werden sich in der WhatsApp) entgegen genommen. betreuten Spielecke gut unterhalten. Wir freuAdventsfensteröffnung en uns auf Ihr Kommen! Das Dorftreff Team. Jeweils um 17.30 Uhr. 1. Familien Stocker, Juchstrasse 5; 2. Ivo & Therese Lanter, Hofnet 8; 3. Pro-Senectute-Mittagstisch Doris & Walter Bitter, Angerwegli 4; 4. Sheila Es Liechtli flackeret duss im Wald. Aha! De SaBrenne, Hofnet 9; 5. Asylbewerber, Baumgar- michlaus chunnt jo scho bald. Für eus duet das ten; 6. Bruno & Madeleine Weber Kym, Hofnet bedüte: Am 6. Dez. sig de Mittagstisch im An20; 7. Christkatholische Kirche; 8. Schiessver- ker. Am 11.30 Uhr isch’s Zämelüte. Ob Ygsässe, ein, Schützenhaus; 9. Familie Grob, Vorstadt 4; Schnupperer oder Neu, mer freue eus riesig uf 10. Gaby & Rolf Hasler, Mühliweg 1B; 11. Brigit- villi Gäscht. Chömet doch alli zum gmüetleche ta & Josef Stocker, Fluhweg 6; 12. Familie Bet- Chlause-Zmittagfäscht. Wähl s’Telifon 062 schart, Laibich 12; 13. Familie Stocker, Brun- 873 31 48 oder 062 873 18 16. Voller Erwartig nacherhof; 14. Familie Hasler, Mühliweg 1A; Erika, Hilda und s’Anker-Team 15. Kägi’s Alp, Rebacher 150; 16. Gabi Müller mit Bela, Leueren 16; 17. Familie Mohler, Adventsfenster-Rundgang 2019 Hauptstrasse 20; 18. Familie De Bona, Mühl Wir freuen uns sehr darüber, dass auch in dieacker 5; 19. Katrin Hasler, In den Reben 3; 20. sem Jahr ein Adventsfenster-Rundgang in unFamilien Dietwyler, Bündtenmatt 9; 21. Familie serem Dorf stattfindet. Danke allen die sich Stocker, Mühlacker 17; 22. Familie Adler, daran beteiligen. Der Ortsplan mit Legende Moosmet 3B; 23. Familie Müller, Trommlesten- kann an verschiedenen Orten im Dorf bezogen weg 7; 24. Fritz Stocker, Linde unterhalb christ- oder per E-Mail bestellt werden bei d.i.studinger@ katholischer Kirche (Unterhaltung mit Bläsern bluewin.ch. Liste aller Adventsfenster 2019 des Musikvereins um ca. 17.45 Uhr). Die Liste (zum ausschneiden und aufbewahren): 1. Doris ist auf der Homepage: www.obermumpf.ch Kodkani, Rheinstr. 63; 2. Anna Malik, Kornweg 1; veröffentlicht. Wir wünschen allen eine schöne 3. Primar & Kindergarten, Kapfstrasse 4; 4. Fam. T. & A. Berger, Burgmattstr. 10; 5. Gyolcs Adventszeit. Alex und Ruth Hasler Theresia, Adlerplatz 2; 6. Peter Aebi, SchulgasKinderbasteln se 2; 7. Regula Stöckli, Hauptstrasse 43; 8. Möchtest Du gerne für Deine Eltern, für Gotte Pfarrhaus Hauptstrasse 16; 9. Iris Neumeier, oder Götti, oder... ein hübsches Weihnachtsge- Fähriweg 15; 10. Fam. R. & M. Elsener, Lindenschenk basteln? Dann komm am Mittwoch, 4. weg 9; 11. Marlis Dietz, Graubühlstrasse 11; 12. Dez., in die röm.-kath. Unterkirche. Von 14 bis Hurt Helga, Hauptstrasse 28; 13. Anita Unger 16 Uhr findet dort das beliebte Kinderbasteln Rheinstrasse 57; 14. Fam. E. & V. Güntert, statt. Eingeladen sind Kinder von der 1. bis 6. Burgmattstrasse 27; 15. Fam. N. & S. Schmid, Klasse. Anmeldungen nehmen entgegen: Mar- Blumenrainweg 4; 16. Erika Belser, Adlerplatz 2; tina Schmidlin, Tel. 062 873 03 82 und Barbara 17. Hilda Güntert, Hauptstrasse 34;18. Andrea Adler, Tel. 062 873 13 27. Das Bastelfrauen- Berger, Hardlimattstrasse 19; 19. Fam. I. & N. team freut sich auf dich! Studinger, Vordermattweg 8; 20. Fam. L. & P. Studinger, Vordermattweg 10; 21. Fam. I. & M. Christkatholischer Frauenverein Mayer, Rosenweg 7; 22. Fam. A. & K. Grüner, Zusammen wollen wir am Dienstag, 3. Dez., die Rifeldstrasse 7; 23. Bernadette Sax, HauptStimmung vom Weihnachtsmarkt in Basel ge- strasse 19; 24. Kirche, Hauptstrasse 16. Wir niessen. Treffpunkt um 16.45 Uhr beim Milch- wünschen der ganzen Bevölkerung von Mumpf hüsli, wir fahren nach Mumpf und dann mit eine frohe und besinnliche Adventszeit. Die dem Zug (17.15 Uhr) nach Basel. – Am Samich- Frauengemeinschaft laustag, Freitag 6. Dez., werden die Säckli für den Samichlaus vorbereitet. Treffpunkt um 9 Uhr im Pfarrhof. Spenden von Nüssli, Mandarinen, Süssigkeiten etc. können bis am Donnerstag, 5. Dez., bei Gaby Hasler und Isabella Kull abgegeben werden.

Wallbach

Mumpf Gemeindeversammlung vom 22. November 2019 An der Gemeindeversammlung vom 22. November 2019 haben von 878 Stimmberechtigen 67 teilgenommen. Das Beschlussquorum von 176 konnte somit nicht erreicht werden und es unterliegen alle Beschlüsse, ausser Traktandum 3, dem fakultativen Referendum. Gestützt auf § 26 Abs. 1 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2019; 2. Genehmigung des Budgets 2020 mit einem Steuerfuss von 119 %; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Angela Almarza und Franco Rezia; 4. Verkauf der Parzelle 881 an die Stiftung MBF Stein. Alle Beschlüsse, ausser Traktandum 3, unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten (derzeit 88) das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftsbogen können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Referendumsfrist läuft in der Zeit vom 28.11. – 27.12.2019. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung sowie das Betreibungsamt Region Mumpf bleiben am kommenden Freitag, 29. November 2019, infolge Umstellung der EDV den ganzen Tag geschlossen.

Ein Weihnachtsbaum für unser Dorf / Adventsapéro Am Sonntag, 1. Dezember 2019, lädt die Kulturkommission um 17.00 Uhr zum Adventsapéro auf dem Parkplatz der MZA Burgmatt ein. Es gibt Glühwein, Punsch und Würste vom Feuer. Anlässlich des Apéros wird auch der grosse Weihnachtsbaum beleuchtet werden, welcher mit vielen Kugeln der Dorfbevölkerung geschmückt sein wird. Wir freuen uns über eine grosse Besucherschar. Kulturkommission Mumpf.

Ortsbürger- und Einwohnergemeinde versammlung Die Gemeindeversammlungen vom 25. November 2019 haben folgende Beschlüsse gefasst: Ortsbürgergemeindeversammlung (28 Teilnehmer von 240 Stimmberechtigten): 1. Protokollgenehmigung der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7.6.2019; 2. Genehmigung des Budgets 2020. Einwohnergemeindeversammlung (80 Teilnehmer von 1‘405 Stimmberechtigten): 1. Genehmigung des Gemeindeversammlungsprotokolls vom 3.6.2019; 2. Genehmigung der Kreditabrechnung «Neubau Lagerhalle Stelli»; 3. Genehmigung des Baukredits im Betrag von CHF 1 015 000.- für die Sanierung der Rheinstrasse, Etappe «Fabriggli» bis «Chalch»; 4. Genehmigung des Baukredits im Betrag von CHF 392 000.- für den Ersatz der Wasserleitung «Fabriggli» bis «Chalch»; 5. Genehmigung des Budgets 2020 mit einem Steuerfuss von 100 %; 6. Genehmigung der Teilrevision des Friedhofreglements; 7. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Wallbach AG an Faber Alexander. Gegen diese Beschlüsse – ausgenommen Traktandum Nr. 7, Einbürgerung - können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist läuft am 27.12.2019 ab. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Gemeinderat

Strassensperre/Postautohaltestelle

Am Samstag, 30. November, und Sonntag, 1. Dezember, findet im Gemeindezentrum der Weihnachtsmarkt statt. Wegen den Aufbauund Abbauarbeiten wird die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus bereits ab Betriebsbeginn am Freitagmorgen, 29. November, bis Betriebsschluss am Montagabend, 2. Dezember, an die Kapellenstrasse (gegenüber Kapelle) verlegt. Die Zentrumstrasse wird für den Durchgangsverkehr ebenfalls von Freitagmorgen bis Montagabend gesperrt. GemeindeDorftreff Am Dienstag, den 3. Dezember sind Sie herz- kanzlei lich eingeladen, ab 14h den vorweihnachtli- Grüngutsammelstelle chen Dorftreff im MZA zu besuchen. Kommen Daniel Kohler hat seine Teilzeitanstellung als Sie vorbei und geniessen Sie die Adventszeit Aufsichtsperson bei der Grüngutsammelstelle auf Ende Saison per 30.11.2019 gekündigt. Er Kaufe Banknoten und Münzen hatte diesen Job seit Juni 2006 für die Gemeinde ausgeführt. Der Gemeinderat dankt Daniel Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Kohler für seinen langjährigen Einsatz. Die banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Gemeinderat

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

Entsorgungsplatz «Stelli» Der Entsorgungsplatz in der «Stelli» ist noch bis am Samstag, 30. November, geöffnet. Über die Wintermonate ist der Sammelplatz mit der Grüngutsammelstelle, Alteisen und Bauschutt wie folgt geöffnet: Samstag, 14. Dezember, Samstag, 11. Januar 2020 und Samstag, 8. Februar 2020, jeweils von 15.30 – 17.00 Uhr. Ab Samstag, 7. März 2020, wird der Entsorgungsplatz wieder wöchentlich geöffnet sein. Gemeindekanzlei

Baupublikation Bauherr und Grundeigentümer: Daniel Giger, Rheinuferweg 3, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Umbau/Sanierung EFH; Abbruch und Neubau Garage, Veloraum und Abstellplätze; Lage: Rheinstrasse 46; Parzelle Nr. 861. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 27.12.2019 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstras se 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

AEW-Stromzähler-Ablesung Ab 3. Dezember werden in Wallbach wieder die Stromzähler abgelesen. Ich bitte die Hauseigentümer, die Zähler zugänglich zu halten. Bei Wohnungswechsel bitte kurze Mitteilung an Tel. 061 861 01 32. Besten Dank Barbara Zumsteg

Geschichtenspass in der Bibliothek Wallbach Am Samstag, 30. Nov., von 9.30 bis 10 Uhr findet der Geschichtenspass für Vorschul-Kinder ab 3 Jahren in der Bibli Wallbach statt. Wir hören eine Geschichte und basteln ein kleines Andenken. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich.

Adventsfenster 2019 Die Adventsfenster werden wieder leuchten! Der nachfolgenden Liste können Sie entnehmen, wann und wo die Fenster geöffnet werden. Die Öffnung des jeweiligen Fensters ist um 18 Uhr, ausser beim letzten Fenster. 1. Kirchenchor, röm.-kath. Kirche, feierliche Eröffnung, wir singen gemeinsam Lieder, anschliessend sind wir alle eingeladen, vor der Kirche bei einem Feuer unsere mitgebrachten Würste zu bräteln - dies anlässlich des «Internationalen Tages der Freiwilligenarbeit»!; 2. Fam. Ruf, Rebackerweg 5; 3. Fam. Roth-Münch, Hohle Gasse 27; 4. Bibliothek, Schulhaus; 5. Fam. Bussinger, Hohle Gasse 14; 6. Fam. Stuber, Kirchstrasse 6; 7. Fam. Heiz, Rheinstrasse 18; 8. Fam. Mattli, Zentrumstrasse 22, feierliche Eröffnung, wir hören eine Geschichte; 9. Fam. Bläsi, bei Fam. Körkel, Bodenmattstrasse 22; 10. Andy Bussinger und Rolf Gerber, Hohle Gasse 16; 11. Fam. Kiefer, Schybenstuckweg 13; 12. Schule Wallbach, Schulhaus, feierliche Eröffnung, dieses Fenster wird von der ganzen Schule gestaltet. Die Kinder singen und musizieren, mit Unterstützung der Elterngruppe Schule und Eltern «Schtern» gibt es etwas Feines dazu; 13. Fam. Arn-Guarda, Bodenmattstrasse 7; 14. Fam. R.+C. Wunderlin, Birkenstrasse 12; 15. Fam. Stamm, Efeuweg 12; 16. Verein Teilhaben, Burkhardthaus, Ob den Reben 22; 17. Fam. Hasler, Schybenstuckweg 31; 18. Fam. Gerber, Schybenstuckweg 36; 19. Fam. Scartazzini, Hohle Gasse 33, feierliche Eröffnung, wir hören eine Geschichte; 20. Fam. Tolu/ Barth, Hintere Bodenmatt 11; 21. Fam. Geissmann, Bodenmattstrasse 17; 22. Fam. Cecere/Werner, Hohle Gasse 26; 23. Fam. Lüthi Straehl, Ahornweg 7; 24. Waldspielgruppe, röm..kath. Kirche, Öffnung um 17.30 Uhr. – Die ganze Bevölkerung ist zu den oben genannten Terminen, jeweils um 18 Uhr, herzlich eingeladen, der Fensteröffnung beizuwohnen. Oder nützen Sie die Gelegenheit und machen Sie einen Abendspaziergang zu den Fenstern. Diese sind jeweils bis 22 Uhr und bis zum Dreikönigstag erleuchtet. Weniger Abfall: Bitte nehmen Sie zu den Öffnungen jeweils einen eigenen Trinkbecher mit, so können wir den Abfall reduzieren. An alle Adventsfensterfamilien: Wenn Sie an Ihrem Fensteröffnungsabend Signallampen benötigen, dann melden Sie sich bei Brigitte Scartazzini. Email: brigitte_scartazzini@bluewin.ch. Eine frohe Adventszeit wünscht Ihnen die Adventsfenstergruppe!

und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Bettina Horisberger, Le boutd’chus 48, 2912 Réclère; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutzwände; Lage: Parz. 2146, Römerstrasse 3; Zone: W2.

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzund Geschäftsprüfungskommission vom 9. Februar 2020 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Anmeldeverfahren Mit Schreiben vom 15. November 2019 an das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat Frau Désirée Stutz aus beruflichen Gründen ihren Rücktritt aus der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission eingereicht. Das Departement hat den Rücktritt auf den Zeitpunkt der Ersatzwahl genehmigt. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wird auf den 9. Februar 2020 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29 a des Gesetzes über die politischen Rechte GPR und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte VGPR von 10 Stimmberechtigten des Wahlreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 27. Dezember 2019, 12.00 Uhr, einzureichen. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Häckseldienst Freitag, 6. Dez. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Gemeindebibliothek Es war einmal... Märchen für Erwachsene Die Märchenerzählerin Jacqueline Bürgi und das Bibliotheksteam entführen Sie am Mittwoch, 11. Dez., 19.30 Uhr in der Gemeindebibliothek Möhlin in die Welt der Märchen und der Phantasie. Anschliessend offeriert das BibiTeam einen Apéro. BuchstartKaffee im Dezember Die Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte, illustriert mit Fingerversen, Gedichten und Liedern. BuchstartKaffee plus am Samstag, 7. Dez., mit Geschichten für Kinder von 3 bis 5 Jahren; BuchstartKaffee am Mittwoch, 4. Dez., mit einfachen Geschichten für Kinder von 2 bis 3 Jahren; BuchstartKaffee mini am Mittwoch, 11. Dez., mit Värsli und Fingerspielen für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten. Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet sich jeweils um 9.30 Uhr. Ein kleiner Unkostenbeitrag pro Familie wird erhoben.

Santiklaus Aktion 2019 Am 6. und 7. Dezember sind der Santiklaus und sein Schmutzli wieder im Dorf unterwegs. Wenn Sie einen Besuch vom Santiklaus bei sich zu Hause wünschen, dann melden Sie sich bitte telefonisch bis zum 4. Dezember bei Wolfgang Seiring (Tel. 061 851 38 51). Ihre Anmeldung mit Ihrem Wunschtermin können Sie auch an die E-Mail-Adresse santiklaus@ref-

moehlin.ch richten. Sie erhalten dann ein Bestätigungsmail. Der Besuch ist ein Dienst freiwilliger Männer und Jugendlicher der reformierten Kirchgemeinde.

Senioren für Senioren SFS

Chlaus-Hock in der Kaffestube am 6. Dezember ab 9 Uhr. Weitere Daten und sind auf unserer Homepage, www.sfs-moehlin.ch, ersichtlich bzw. Anmeldungen mit aufliegendem Formular in unserer Kaffeestube.

Naturfreunde Möhlin – GV Siehe unter Alle Gemeinden.

Schützengesellschaft Möhlin

Bänzenschiessen Dornach mit Abschlusshock: Samstag, 30. Nov., von 9.30 bis 12, 13 bis 16 Uhr; gemeinsame Abfahrt 13.30 Uhr Parkplatz Raiffeisenbank Möhlin; nach dem Schiessen Abschlusshock bei Bauer Imhof in Maisprach; Bänzenschiessen Dornach: Sonntag, 1. Dez., von 10 bis 12, 13 bis 15 Uhr.

Zeiningen Neue Beginnzeit Gemeindeversammlung

Die Gemeindeversammlung, welche am Mittwoch, 04. Dezember 2019, stattfindet, wird um eine halbe Stunde auf 19.00 Uhr vorverschoben. Grund dafür ist, dass Vertreter des Kantons Aargau über das Hochwasserschutzprojekt und die Messstation im Mitteldorf informieren und Fragen der Bevölkerung beantworten. Wir bitten alle Versammlungsteilnehmer daher, sich bereits um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf einzufinden und den Stimmrechtsausweis bereit zu halten. Nicht stimmberechtige Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, sich am Eingang zu melden und in der hintersten Reihe Platz zu nehmen. Besten Dank. Gemeindekanzlei

Verkehrsbeschränkung

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras senverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 05. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen vom Gemeinderat Zeiningen verfügt: Fussweg Im Gässli im Bereich zwischen Liegenschaft Im Gässli 1 und Im Gässli 3 und auf dem Engelsteg - Verbot für Motorwagen und Motorräder. Einsprachen gegen die Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 28. November bis 27. Dezember 2019 beim Gemeinderat, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen, einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Baugesuch 2019-46

Bauherrschaft: Urben Sandra, Maispracherweg 7, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Urben Sandra, Maispracherweg 7, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Urben Sandra, Maispracherweg 7, 4314 Zeiningen; Lage: Maispracherweg 7, 4314 Zeiningen, Parz. Nr. 71; Bauvorhaben: Stützmauer für Parkplatz. Das Baugesuch liegt vom 28. November 2019 bis am 27. Dezember 2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Stromzähler ablesen

Ab 29. November 2019 liest Herr Anton Brogli im ganzen Dorf die Stromzähler ab. Wir ersuchen Sie, Herrn Brogli Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Besten Dank. Abteilung Finanzen Zeiningen und AEW Aarau

Sperrungen Fusswege wegen Hochwasserschutzprojekt

Wegen den Bauarbeiten am Hochwasserschutz sind die Fusswege weiterhin nur beschränkt benutzbar. Folgende Einschränkungen sind vorhanden: • Der Engelsteg ist passierbar, es finden jedoch noch Umgebungsarbeiten statt. • Der Fussweg zwischen Engel steg und der Liegenschaft Im Gässli 3 wird ab dem 02. Dezember 2019 bis Ende Jahr gesperrt

Traurig müssen wir mitteilen, dass unser Ehrenmitglied und Vizepräsident

Schützenbund Chlausschiessen mit den Schützen von Zeiningen am Sonntag, 1. Dez., in der GSA Röti von 13.30 bis 15 Uhr.

Möhlin

Guido Stocker verstorben ist. Wir verlieren einen aufgestellten und geselligen Kameraden und einen guten Freund. Wir gedenken seiner in grosser Dankbarkeit. Den Angehörigen entbieten wir unser herzlichstes Beileid. Wandergruppe Aare Rhein, Stein

Baugesuch

Auflage vom 29.11.2019 bis 30.12.2019 Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 29.11.2019 bis 30.12.2019 in der Abteilung Bau

Wir nehmen Abschied und sagen «tschüss» am Samstag, 7. Dezember 2019, im Vereinslokal.

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

sein. • Die Brücke und der dazugehörige Fussweg bei der ehemaligen Fischzucht bleiben bis Ende 2019 gesperrt. • Der Fussweg von der Ännermatt über die Brücke zum Parkplatz des Schulhaus Brugglismatt bleibt bis Mitte Dezember gesperrt. Wir bedanken uns weiterhin für das Verständnis.Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 28. Nov. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Häckseldienst

Montag, 9. Dez. Der Häckseldienst wird von der Firma Kämpfer Forst Magden durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an https:// www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 09. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Adventsbücherkaffee in der Bibliothek

Neuanschaffung der Schul-IT über Fr. 65 000.–; 5. Zustimmung zum Verpflichtungskredit für die Sanierung der Wasserleitung Hauptstrasse über Fr. 690 000.–; 6. Genehmigung des Budget 2020. Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ein Zehntel der Stimmberechtigten kann innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung im Bezirksanzeiger, verlangen, dass die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Urnenabstimmung unterstellt werden. Musterformulare eines Referendumsbegehrens können in der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 30. Dezember 2019. Gemeinderat

akzeptieren. Natürlich haben wir uns bei der Ausführung all dieser Bedürfnisse an die geltenden Erlasse zu halten. So sind beispielsweise die Themen «Lärmschutz» und «Tierhaltung» abschliessend im Polizeireglement der Gemeinden im Einzugsgebiet der Regionalpolizei Unteres Fricktal geregelt. Entsprechend werden Tierhalter beispielswiese verpflichtet den Kot einzusammeln und die Bürgerinnen / Bürger sind verpflichtet die Nachtruhe zu wahren. Sollte sich der Nachbar jedoch in den Lärmschutzvorschriften bewegen so ist beim Verrichten von lärmigen Arbeiten Verständnis gefragt. Dasselbe gilt für Begegnungen zwischen Wanderer, Biker, Jogger, Nordic-Walker oder Hundehalter. Mit entsprechender Rücksichtnahme, respektive vorzeitigem Warnen, können Schreckmomente vermieden und das friedliche Miteinander gestärkt werden. Der Gemeinderat appelliert an die Vernunft, dass jeder Einzelne diese Eigen-verantwortung Stromzählerableserinnen und -ableser wahrnimmt. Auch ist der Gemeinderat auf das der AEW sind unterwegs Verständnis betroffener Eigentümer bei vor Siehe unter Alle Gemeinden. übergehend gesperrten oder verschmutzten Wald- / Flurwegen / Gemeindestras-sen anKunststoffsammlung Donnerstag, 28. Nov. Sammelsack-Verkaufs- gewiesen. Gegenseitiger Respekt in einer Gestellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch sellschaft ist von elementarer Bedeutung, um friedlich zusammenleben zu können. Der Gemarkt Brogli. GAF meinderat

Am Donnerstag, 5. Dez., ab 16 Uhr laden wir zum alljährlichen Adventsbücherkaffee in der Bibliothek Zeiningen ein. Neben Kaffee, Getränken, ein paar vorweihnachtlichen Köstlichkeiten und Bücherneuheiten präsentieren wir unser festlich geschmücktes Weihnachtsfenster. Über den Besuch vieler Gäste freuen wir uns und wünschen der ganzen Bevölkerung eine lichterfüllte Adventszeit. Ihr Bibliotheks- Papier-Sammlung team Zeiningen. Montag, 2. Dez. Bitte beachten: Es wird nur Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor 7 Adventsfenster Uhr. GAF Vielen herzlichen Dank allen, die sich bereit erklärt haben, ein Fenster zu übernehmen! Die Häckseldienst Fenster werden meistens um 18.30 Uhr eröff- Montag, 9. Dez. Der Häckseldienst wird von net, aber bitte beachten Sie die Angaben auf der Firma Kämpfer Forst Magden durchgedem Plan. Nach der Eröffnung sind die Fenster führt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbis zum 6. Januar zwischen 17 und 22 Uhr be- beitstage vor dem Häckseltermin an https:// leuchtet. Besuchen Sie doch die Eröffnung Ih- www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 09. res Quartierfensters! 1. 18.30 Uhr Herzog Weitere Angaben siehe GAF-RecyclingkalenHaustechnik, Römerstr. 24; 2. 18.30 Uhr Rahel der. GAF und Martin Jeck, Nussbaumweg 12; 3. 18 Uhr Gemeindeverwaltung Zeiningen; 4. 18.30 Uhr Karton-Sammlung Maja Boss, Haldengasse 12; 5. 18.30 Uhr Dienstag, 10. Dez. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Frauenriege, Turnhalle Brugglismatt; 6. 17 Uhr Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Samichlaus in der Kirche; 7. 18.30 Uhr Fam. GAF Strässle, Grendelweg 2; 8. 17.30 Uhr Fam. Buchmüller und Musikgesellschaft, Cheibenhölzliweg15; 9. 18.30 Uhr Renate und Konrad Freiermuth, Haldengasse 17; 10. 18.30 Uhr Silvia und Alois Schwere, Nussbaumweg 14; 11. 18 Uhr Kindergärten 1 und 2, Mitteldorf; 12. 18.30 Uhr Sibylle und Claudio Freiermuth Wölfle, Mühlegasse 15; 13. 18.30 Uhr Spiel- Einwohner- Ortsbürgergemeinde hüsli, Mitteldorf 11; 14. 17.30 Uhr Diana Kess- versammlung vom 29.11.2019 ler und Sven Mattheuer, Oberdorf 32; 15. Der Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten 18.30 Uhr Fam. Freiermuth, Oberdorf 31a; 16. herzlich zur Einwohner- und Ortsbürgerge18.30 Uhr Fam. Crapisi, Maispracherweg 3; 17. meindeversammlung vom Freitag, 29.11.2019 18.30 Uhr Esther Lüdin, Stägmatt 6; 18. ein. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nut18.30 Uhr 2. Klasse und Schülermarkt, Schul- zen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der haus Brugglismatt; 19. 18.30 Uhr Elsbeth und Gemeinde mitzubestimmen. Martin Rotzler, Brugglismattweg 4; 20. 18.30 Traktanden Ortsbürgergemeinde Uhr Gaby und David Scharf, Sonnhaldenweg versammlung um 19.30 Uhr 12; 21. 18.30 Uhr Zeiniger Wiehnacht, Kirche; – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – Ge22. 18.30 Uhr Fam. Zeller, Ritzhansweg 8; 23. nehmigung des Protokolls vom 7.6.2019; – Bud18.30 Uhr Brigitte und Werner Bastian, Im Wy- get 2020; – Informationen Gemeinderat, Vergarte 9; 24. 17 Uhr Familiengottesdienst in der schiedenes und Umfrage. Kirche. Traktanden Einwohnergemeinde versammlung um 20.00 Uhr Dr Samichlaus chunnt – Begrüssung; – Wahl der Stimmenzähler; – GeDieser beliebte und heilige Mann ist am 5. und nehmigung des Protokolls vom 7.6.2019; – Kre6. Dezember mit seinem Schmutzli in unserem ditabrechnung «Sanierung DreschschopfbeDorf unterwegs und klopft bei Familien mit dachung»; – Kreditabrechnung «Erstellung Sakleinen Kindern an. Wer dies wünscht, bediene nierungskonzept der Turnhalle»; – Kreditabrechsich mit den Anmeldeformularen, welche im nung «Sanierung der Turnhalle und der besteVolg aufliegen. Bitte diese bis 29. November im henden Heizinstallationen»; – Budget 2020; – Volg wieder abgeben. Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; – Männerriege/Pensioniertengruppe « Am Donnerstag, 28. Nov., findet in der Turnhal- Neuwahl des Gemeindeammanns für den Rest le Brugglismatt eine weitere Faustballrunde der Amtsperiode 2018/2021; – Informationen mit 8 Mannschaften und Zeininger Beteiligung Gemeinderat, Verschiedenes und Umfrage. statt. Beginn ist um 19 Uhr . Die Spieler freuen Die Versammlungsakten liegen in der Gemeinsich auf Unterstützung. Für Verpflegung ist dekanzlei, während den ordentlichen Büro stunden, vom 14. bis 29. November 2019 zur gesorgt . Einsichtnahme auf.

Hellikon

Veloclub

Am Dienstag, 3. Dez., sind die Türen unseres Ersatzwahl eines Mitglieds des Clubhauses ab 18.30 Uhr wieder für unseren Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 Monatshock geöffnet. Wie der Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung zu entnehmen ist, liegt dem Gemeinderat die Demission von Kathrin Hasler vor. Bis zur Drucklegung der Versammlungsbotschaft konnten noch keine Nachfolgekandidaten / Nachfolgekandidatinnen für das Amt als Gemeinderatsmitglied registriert werden. In der Zwischenzeit haben sich folgende PerGemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- sonen als Mitglied des Gemeinderates für den zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbür- Rest der Amtsperiode 2018/2021 zur Wahl / gergemeinden werden die Versammlungsbe- Verfügung gestellt: – Michael Lang; – Dr. Huschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgerge- bert Metz; – Dr. Monika Metz geb. Leidner. meindeversammlungen vom Freitag, 22. No- Allfällige weitere Wahlvorschläge können jederzeit bis zuletzt an der Einwohnergemeindevember 2019, veröffentlicht. ver-sammlung vorgebracht werden. Die Ortsbürgergemeinde hat folgende Beschlüsse gefasst: Gesellschaftliches Zusammenleben 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Ge- Im Alltag treffen ganz unterschiedliche Anmeindeversammlung vom 28. Juni 2019; 2. sichten und Bedürfnisse aufeinander. Die eiGenehmigung des Budgets 2020. nen ge-niessen die Ruhe, die anderen treiben Die Einwohnergemeindeversammlung Sport, wieder andere verwirklichen sich in der hat folgende Beschlüsse gefasst: Gartengestaltung oder beim Heimwerken. Die 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Ge- vielen Bedürfnissen können zu Konflikten fühmeindeversammlung vom 28. Juni 2019; 2. ren – was schlussendlich dem friedlichen MitGenehmigung der Kreditabrechnung «Sanie- einander schadet. Versuchen wir unseren Mitrung Geisshübel»; 3. Zustimmung zum Ver- menschen Respekt entgegenzubringen und in pflichtungskredit für die Sanierung der Toilet- erster Linie, aufeinander Rücksicht zu nehtenanlage Turnhalle über Fr. 160 000.–; 4. Zu- men, respektive die Meinungen, Sichtweisen stimmung zum Verpflichtungskredit für die und Wertevorstellungen anderer Menschen zu

Zuzgen

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW sind unterwegs Siehe unter Alle Gemeinden.

region mittleres fricktal der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung einge- tens Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Heidi Maureicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: rer, Tel. 061 871 04 87. 27. Dezember 2019.

Abgabe Mäuseschwänze

Adventsfenster 2019

Der Elternverein Wegenstetten freut sich, die Am Freitag, 29. November, werden in der Zeit Liste mit den Adventsfenstern bekannt zu gevon 16.00 bis 16.30 Uhr beim Dreschschopf ben. Neu: Die Fenster werden jeweils um 17.30 Mäuseschwänze entgegengenommen. Uhr geöffnet. 1. Claudia Mösch und Christina Rebmann, Pfarrsaal; 2. Kein Fenster; 3. BrigitKunststoffsammlung te Mösch, Hauptstrasse 36; 4. Karin Joho, GarDonnerstag, 28. Nov. Verkaufsstellen Kunst- tenweg 1; 5. Ralph Werthmüller + Martin Künstoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. dig, Achtung: Beginn 18 Uhr; 6. Silvia Böni, GAF Wissler 25; 7. Familie Birchler, Steinacher 22; 8. Familie Urich, Weidstrasse 17; 9. Marion und Papier-Sammlung Donnerstag, 5. Dez. Bitte beachten: Es wird Monika Müller, Mühlegässli; 10. Schule Wenur Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor 7 genstetten, Sek 1, Achtung: Beginn im Musikzimmer MZH; 11. Brigitte Mösch, Hauptstrasse Uhr. GAF 36; 12. Felix und Vreni Rohrer, Wallhäusern 15; Karton-Sammlung 13. Familie Hasler, Wissler 8; 14. Familie Surer, Dienstag, 10. Dez. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Niedermatt 12; 15. Kein Fenster; 16. Familie Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Stahel, Hauptstrasse 4; 17. Elternverein Wegenstetten, beim Generationenkaffee; 18. PaGAF tricia Schreiber, Steinacher 14; 19. Zoe SchreiHäckseldienst: 2019 ber, Unterwiedhof 213; 20. Brigitta und NataMontag, 9. Dez. Der Häckseldienst wird von scha Schmid, Schönauerweg 1; 21. Soraya der Firma Kämpfer Forst Magden durchge- Flückiger, Hauptstrasse 37; 22. Andrea Mösch führt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Ar- und Christoph Schreiber, Hauptstrasse 26; 23. beitstage vor dem Häckseltermin an https:// Familie Neuenschwander, Steinacher 7; 24. www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 09. Familiengottesdienst in der Kirche um 17 Uhr. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalen- Der Elternverein Wegenstetten bedankt sich der. GAF bereits jetzt bei allen, die sich zur Verfügung stellen, um ein Adventsfenster zu gestalten. Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns am Dienstag, 3. Dez., um 12.15 Elternverein Wegenstetten

Uhr auf der Gründelematt. Wir würden uns Donnerstag, 28. Nov. Sammelsack-Verkaufs- freuen, neue Gäste zu begrüssen. Sie werden stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever- zu Hause abgeholt und zurückgebracht. Anmelden! Und alles weitere wird Ihnen mitgewaltung. GAF teilt. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätesGratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Samstag, 30. Nov., von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle Dreschschopf Hellikon. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED–, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Kunststoffsammlung

Dr Samichlaus chunnt Siehe unter Hellikon.

Feldschützengesellschaft

Bänzenschiessen: Sonntag, 1. Dez., von 13 bis 16 Uhr.

Kurzmeldungen

Papier-Sammlung Donnerstag, 5. Dez. Das Papier wird durch die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon eingesammelt. Die Bündel sind gut sichtbar bis 7.30 Uhr am Strassenrand bereitzustellen! Das Papier der Siedlungshöfe ist bei der Wertstoffsammelstelle neben dem Gemeindehaus zu deponieren. Für allfällige Auskünfte (bspw. stehen gelassenem Papier) wenden Sie sich bitte an die Schulleitung (Tel. 061 875 92 94). GAF

Häckseldienst Montag, 9. Dez. Der Häckseldienst wird von der Firma Kämpfer Forst Magden durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an https:// www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 09. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Dr Samichlaus chunnt In diesem Jahr kommt der Samichlaus in Hellikon und Wegenstetten am 5. und 6. Dezember zu den Kindern. Bitte anmelden bis 2. Dezember bei: Für Hellikon: Brigitte Hasler, Tel. 061 871 09 36, für Wegenstetten: Pia Schreiber, Tel. 061 871 00 84. Ab 22. November jeweils (rs) Der Besuch der Senioren für Seniovon 19. bis 20 Uhr. Es freuen sich der Samichren Möhlin in der Confiserie Berner in laus und die Schmutzli Rheinfelden brachte manche Besucherinnen und Besuchern zum Staunen. Die Produktion ist zum grössten Teil Handarbeit. Nach einer fachmännischen Einfüh-

Wenn Engel einfach nur süss sind

Wegenstetten

rung durch Rudi Berner konnten sie gleich selber Hand anlegen und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen. Dass das Ganze doch nicht so einfach ist, zeigte sich an diesem Abend deutlich. Mit eindrücklichen Erlebnissen werden die Seniorinnen und Senioren wohl künftig die Schockoladeengel noch bewusster verzehren. Foto: zVg

Veröffentlichung Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26, Abs. 2 des Gemeindegesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden folgende Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 20. November 2019 veröffentlicht: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Genehmigung des Budgets 2020. Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der letzten Versammlung; 2. Erteilung eines Kredits über Fr. 80 000.– für eine Dachsanierung beim Schulhaus 1828; 3. Genehmigung der Kreditabrechnungen Sanierung Wasserleitung und Kanalisationsleitung Weidstrasse; 4. Genehmigung des Budgets 2020 mit einem Steuerfuss von neu 118 %; 5. Genehmigung der Gebührentarife 2020. Sämtliche gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Gemäss § 31 des Gemeindegesetzes sind positive wie negative Beschlüsse der Gemeindeversammlung der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen nach Veröffentlichung schriftlich verlangt wird. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens

Probeweekend der Chinzhaldeschränzer

Destillerie AG besuchten. Nach der Führung wurden natürlich auch die hauseigenen Produkte degustiert. Nach weiteren Proben liessen die Schränzer den Abend gemütlich im Pfadiheim ausgeklingen. Am Sonntag wurde wiederum früh geprobt – bis zum Mittagessen. Die Schränzer bedanken sich beim grossartigen Küchenteam, bestehend aus drei ehemaligen Mitgliedern (diesmal mit Aushilfskoch), welche für das kulinarische Wohl sorgten. Nach der letzten Gesamtprobe und dem zügigen Hausputz kehrten die Chrinzhaldeschränzer wieder zurück ins Fricktal, bereit für die kommende Fasnacht.

Eiker Guggenmusik bereitet sich auf die Fasnachtssaison 2020 vor (cl) Zur Vorbereitung auf die Fasnachtssaison 2020 hat sich die Guggenmusik Chinzhaldeschränzer nach Dornach aufgemacht. Am Freitagabend im frisch renovierten Pfadiheim Dornach angekommen, startete nach Zimmerbezug bereits die erste Gesamtprobe im geräumigen Proberaum im Keller. Am Samstag wurden in den Registerproben die vier neuen Stücke fleissig geübt. Zur Auflockerung machten sich die Schränzer auf ins Dorf, wo sie die Zeltner

www.chinzhaldeschraenzer.ch

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Ueken

Wölflinswil

48 n 27. November 2019

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Aktion Eine Million Sterne Zusammen mit Pfarreien, Freiwilligen sowie mit vielen Besucherinnen und Besuchern zündet die Kampagne «Eine Million Sterne» der Caritas im Dezember an 12 Orten im Kanton Aargau Tausende Kerzen an. Jede Kerze erinnert daran, dass in unserer Gesellschaft viele Menschen arm, einsam und ausgeschlossen leben. Kommen Sie vorbei und zünden Sie im Zeichen der Solidarität eine Kerze an! • In Frick findet die Illumination bereits am 7. Dezember um 16 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt statt. Die

Musikschule Frick

Musik zum Advent Freitag, 29. November, 19 Uhr Kath. Kirche Wittnau www.musikschulefrick.ch Chästhal-Team Freitag, 29. November, 17 – 22 Uhr Samstag, 30. November, 9 – 17 Uhr in der Chästhal-Metzg, Effingen

Weihnachtsmarkt

Diverse Marktstände mit stilvollen Dekoartikeln, Kunsthandwerk und geschmackvollen Geschenkideen. «Metzger-Stübli» mit Raclette

en erz H zem dler gan hhän t i M Fac

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Unsere letzte Zusammenkunft im Jahr 2019 findet am 29. November um 19 Uhr im Vereinshaus statt. Bei Verhinderung bitte rechtzeitig abmelden.

Oeschgen Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Einwohnerund Orts-bürgergemeindeversammlung vom 22. November 2019 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden sowie die Gemeindeordnung werden die nachfolgenden Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2019 wie folgt veröffentlicht: Einwohnergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2019; 2. Genehmigung der Erweiterung des Mittagstisches; 3. Genehmigung der Einführung von familienergänzenden Tagesstrukturen; 4. Genehmigung der materiellen Erweiterung des PWI-Kredites; 5. Genehmigung des Budgets 2020; inkl. Festsetzung des Steuerfusses auf 114% . Die vorstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung, unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens ein Fünftel der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung in der «Neuen Fricktaler Zeitung» ein Referendumsbegehren verlangt. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Juni 2019; 2. Genehmigung des Budgets 2020. Die vorstehenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung, unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens ein Fünftel der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung in der «Neuen Fricktaler Zeitung» ein Referendumsbegehren verlangt. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Mittagstisch möchte ich Sie ganz herzlich einladen. Wir treffen wir uns am Donnerstag, 28. Nov., um 12 Uhr im Gasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und Senioren aus Oeschgen sind dazu herzlich eingeladen. Wir geniessen gemeinsam ein feines Essen und spielen dann Lotto. Neuanmeldun-

abend, 27. Nov., an Ottilie Reimann, 062 871 20 80. Ebenfalls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freue mich auf eine grosse Schar Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Adventsfenster 2019 Auch dieses Jahr gehen wir dem Advent mit Adventsfenstern entgegen. Hier sind die Fenster von 1. bis 12. Dez: 1. Atelierhaus (Töpferhaus), Mitteldorfstrasse 99; 2. Alina, Leonie und Melina, Mühlerain 451; 3. Judith Meier und Oswald Ruflin, Mitteldorfstrasse 84; 4. Fam. Moser, Bündtenweg 450; 5. Fam. Winter, Schönaustrasse 287; 6. Spielgruppe/Elternverein, Schlössli; 7. Fam. Kokosar, Binzstrasse 480; 8. Chinderfiir, Pfarrhaus; 9. Fam. Meury, Binzstrasse 56; 10. Schule, 1. u. 2. Klasse (stilles Fenster), Schule Oeschgen; 11. Fam. Schmid u. Fam. Heusser, Bachstrasse 473/437; 12. noch frei. Die Fenster werden um 17.30 Uhr eröffnet und beleuchtet. Wir wünschen Euch allen eine schöne Vorweihnachtszeit und freuen uns auf viele weihnachtliche «Türchen». Herzlichen Dank an alle Teilnehmenden. Kulturkommission Oeschgen

Chinderfiir «Adventsbasteln» Wir basteln am Sonntag, 1. Dez., 10 Uhr, im Pfarreisaal für unser Adventsfenster, welches am 8. Dezember, im Anschluss an die Adventsfeier des Frauenvereins, geöffnet wird. Wir freuen uns auf dich! Luzia, Daniela und Esther

Frick

nes Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 vom 24. November 2019 Absolutes Mehr: 439 Stimmen. Gewählt ist: Weber Heinrich «Roger», Dörrmattweg 3c, mit 481 Stimmen. Weiter Stimmen hat erhalten: Weniger Robert, Im Leim 21: 344 Stimmen. Vereinzelt gültige Stimmen: 51 Stimmen. Die weiteren Einzelheiten des Ergebnisses der Ersatzwahl vom 24.11.2019 können dem Wahlprotokoll entnommen werden, welches auf der Gemeindewebsite aufgeschaltet ist. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für den Betrieb einer Wärmepumpe Gesuchstellerin: Theodor Basler; Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 1809 und 1810, Sonnhaldensteig 6 A und 6 B in Frick; Förderleistung: 1.25 l/s (75 l/min); Pumpenleistung: 2.17 l/s (130 l/min); Baugesuch: 2019-0095. Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 29. November 2019 bis 06. Januar 2020 bei der Abteilung Bau und Umwelt Frick öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Publikation der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 22.11.2019 Abholung Birnel An den Gemeindeversammlungen vom 22. November 2019 sind folgende Beschlüsse gefasst worden, die dem fakultativen Referen dum unterstehen und gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes bzw. § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden veröffentlicht werden. Alle nachfolgend aufgelisteten Beschlüsse wurden positiv gefasst. Einwohnergemeinde 1. Protokoll vom 28. Juni 2019; 2. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Projektierung der Erschliessung «Arbeitszone Stieracker»; 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Periodische Wiederinstandstellung (PWI) der Meliorationsanlagen; 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Ersatz des Bodens und der Schliessanlage der Sporthalle Ebnet; 5. Genehmigung eines Zusatzkredits für den Ersatz der Wasserleitung in der Ackerstrasse; 6. Budget 2020; 7. Genehmigung von Kreditabrechnungen: a) Projektierungskredit von CHF 195 000 für Sanierung und Erweiterung Mehrzweckhalle 1958 (Schule Dorf), b) Verpflichtungskredit von CHF 1 270 000 für Werterhalt Liegenschaft «Rebstock» und Erweiterung Gastrobereich. Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll vom 28. Juni 2019; 2. Budget 2020. Diese Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referen dumsbegehren einreichen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich Unterschriftenlisten beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Die Referendumsfrist läuft am 3. Januar 2020 ab.Gemeinderat

Der bestellte Birnel kann während den Öffnungszeiten (Mo: 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr / Di: – Do: 08.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 16.30 / Fr: 08.00 – 14.00 Uhr) am Schalter der Einwohnerdienste abgeholt werden. Empfangsbüro

Adventsfenster Dieses Jahr gestaltet die Primarschule beim Schulhaus 1957 wiederum die Adventsfenster. Ab 1. Dezember wird täglich ein neues Bild geöffnet, bis am 24. Dezember alle sichtbar sind. Das Gesamtwerk kann bis am 6. Januar täglich zwischen 17 und 22 Uhr betrachtet werden. An Heilig Abend, Weihnachten, 31. Dezember und Neujahr bleiben sie bis am Morgen erleuchtet. Als Besonderheit werden einzelne Bilder in diesem Jahr mit Veranstaltungen des Projekts «Singen macht Spass» (www.singenmachtspass.ch) kombiniert. Es singen dann in der Arena oder vor dem Eingang SH 1957 zur Eröffnung immer eine Klasse und ein Chor. Zu diesen Veranstaltungen sind alle Familien herzlich eingeladen. 2. Dez. 19 Uhr Berner chörli (P 6b von V. Bächtold); 3. Dez. 19 Uhr Kath. Kirchenchor ( P 3a von Eckert/Chrétien); 5. Dez. 19 Uhr Männerchor (P 1b von Wernle/ Roth); 6. Dez 19 Uhr Freaktal Singers (P 6a von M. Hoffmann); 11. Dez. 19 Uhr Joyfull voices (P 1a von Zehnder/ Börjesson); 12. Dez. 17 Uhr Singing foxes (P 4c von U. Schmid); 17. Dez. 19 Uhr Jodlerklub/Chinderjodelchörli (EK von H. Hoetzel). Primarschule Frick

Stromzählerableserinnen und -ableser der AEW Energie AG sind unterwegs Siehe unter Alle Gemeinden.

Einstimmung auf Advents- und Weihnachtszeit mit dem Männerchor Frick

mit

*ausgenommen Netto-Preise

Buchhaltung, Administration, Mitinhaber

am 1. Advent in einem Sonntagsgottesdienst auf. So am kommenden 1. Advent (1.12.2019) um 10.45 Uhr in der kath. Kirche in Frick. Es wird eine vorweihnachtliche Messe mit Liedern des Chores (u.a. Weihnachtsglocken und erstmals «Das Ave Maria der Berge») wie auch mit Einbezug aller BesucherInnen verschiedene bekannte Songs wie «Das isch de Stärn von Bethlehem» oder «Nöel, Nöel» zum Besten gegeben. Die Sänger des MC Frick freuen sich auf wie immer auf diesen besonderen Auftritt. Vorstand MC Frick

Frauenverein: Nächste Anlässe Generalversammlung: Freitag. 6. März 2020, 19 Uhr. Koffermarkt: Samstag, 28. März 2020, 10 bis 16 Uhr.

Gipf-Oberfrick Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2019 veröffentlicht. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls vom 14. Juni 2019. 2. Zusicherung des Bürgerrechts von Gipf-Oberfrick an Diana Hinz, Regina Schweizer sowie Frank und Sulamith Pfeifer mit den Kindern Raphael und Helen Pfeifer. 3. Kreditabrechnungen, a) Beiträge an die Neuanpflanzung von Hochstammobstbäumen sowie b) Erneuerung der Banden des Rollhockeyplatzes zwecks Reduktion der Lärmimmissionen. 4. Rückweisung eines Kredits von Fr. 50 000.00 und Folgekosten von jährlich Fr. 8000.00 für eine öffentliche Allmend. 5. Rückweisung eines Kredits von Fr. 95 000.00 für die Projektierung Entwicklung Dorfmitte. 6. Genehmigung eines Kredits von Fr. 710 000.00 für die Sanierung eines Teils des Gänsackerwegs 7. Genehmigung eines Kredites von Fr. 4 300 000.00 für die Sanierung des Oberen Schulhauses. 8. Genehmigung des Budgets 2020 mit einem Steuerfuss von 99%. – Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019. 2. Genehmigung des Budgets 2020. Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist infolge Weihnachten/Neujahr der 6. Januar 2020. Die Beschlüsse über die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Gipf-Oberfrick (Traktandum 2) sind unmittelbar nach der Abstimmung in Rechtkraft erwachsen. Gemeinderat

Technischer Systemausfall Die Gemeindeverwaltung Gipf-Oberfrick war über das Wochenende von einem technischen Systemausfall der EDV betroffen. E-Mails zwischen Freitagabend, 22. November bis Dienstagmorgen, 26. November 2019, konnten nicht empfangen werden. Allfällige Bestellungen und Mitteilungen per Mail konnten in dieser Zeit somit nicht entgegen genommen werden. Das Problem konnte mittlerweile behoben werden. Wir bitten Sie, allfällige Mitteilungen erneut an die Verwaltung zu senden. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Traditionellerweise tritt der Männerchor Frick Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 29. Nov., um 14 bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 27.12. Seniorenrat

WEIHNACHTSSCHNÄPPLI 20-% bis 24. Dezember

Simon Guthauser

Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Religionsschüler und Religionsschülerinnen gen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwoch- Ergebnis 1. Wahlgang der Ersatzwahl eider Oberstufe Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen führen gemeinsam mit dem Kirchlich Regionalen Sozialdienst Frick die Kampagne durch. Mit Punsch und Weihnachtsguetzli zur Verköstigung laden sie die Besucherinnen und Besuchern herzlich ein, an der Kampagne teilzunehmen.

holzdesign ag

Wenn es um Zahlen und Statistiken geht. Stellvertretend für das ganze SCHILLING holzdesign Team wünschen wir Ihnen eine schöne und besinnliche Adventszeit.

Effingen

Wittnau Herznach

SCHILLING

Oberhofen

Mäuseschwänze

50a% batt *

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Die Mäuseschwänze können am Donnerstag, 5. Dez., von 18 bis 18.30 Uhr bei Edith Landolt, Rüestelweg 7, abgegeben werden. Ab Dienstag, 10. Dez., bis Freitag, 20. Dez., kann das Mäusegeld bei der Abteilung Finanzen abgeholt werden. Gemeindekanzlei

Landfrauen Gipf-Oberfrick Christkindlimärt Willisau Auch dieses Jahr besuchen die Landfrauen einen Weihnachtsmarkt. Mit dem Car fahren wir am 6. Dezember um 13.30 Uhr ab dem Gemeindeplatz nach Willisau. Um 21 Uhr machen

region oberes fricktal wir uns wieder auf den Heimweg. Es hat noch einige freie Plätze und alle die Freude an Handwerkskunst, regionalen Spezialitäten, würzigem Glühwein, funkelnden Lichtern und feierlichen Stimmung haben, können sich noch bei Monica Consoni unter 062 875 79 06 oder moni.consoni@bluewin.ch anmelden. Je nach Teilnehmerzahl kostet der Ausflug ca. 50 Franken. Wir freuen uns auf einen geselligen Tag mit zahlreichen Teilnehmerinnen.

Adventsfenster 2019

Auch dieses Jahr stimmen uns die weihnachtlich geschmückten Adventsfenster auf die Weihnachtszeit ein. Jeden Abend um 18.30 Uhr (mit wenigen Ausnahmen) wird ein Fenster eröffnet und bis am 6. Januar beleuchtet sein. Die Mitwirkenden freuen sich sehr auf Ihren Besuch. Kul’tour bittet alle Gäste, eine eigene Tasse mitzubringen. Die Umwelt wird es Ihnen danken! 1. Verschönerungsverein G.O., Ecke Sägeweg/Oberebnetstrasse (Spielplatz) um 17 Uhr; 2. Christine Holliger-Bieri, Egg 16; 3. Gemeindekanzlei G.O., Landstrasse; 4. Adrian Beyeler, Landstrasse 57; 5. Familie Pfeifer, Dürrmattgraben 18; 6. Bäckerei Kunz, Landstrasse 13 um 17 Uhr mit Samichlaus; 7. Arabella und Dieter Kühn, Unterdorf 7b; 8. Andrea Müller und Daniela Schmid, Trottgasse 11; 9. Familien Uebelmann und Müller, Steinenweg 23; 10. IG Integration, Bleumattstrasse 7, Büro Willenegger; 11. Familie Schraner, Hofstrasse 24; 12. Familie Seitel, Herbrigstrasse 18; 13. Schule GipfOberfrick, Unterstufe, Hüttenweg um 18 Uhr ; 14. Familien Frigeri, Gross, Brogle und Brinkmann, Maigrund 37; 15. Familie Hasler, Alter Weg 1; 16. Ruth Honegger, Steingarten 8; 17. Eveline und Martin Nikles, Romegg 13; 18. Claudia Hettich – einfach bewegt, Im Hof 8; 19. Familie Oeschger, Bachmatt 7; 20. Familie Hauser, Landstrasse 16 um 18 Uhr; 21. Walter und Helene Hohler, Gänsackerweg 22; 22. Heidi Moosmann, Schmittenbrugg 4; 23. Franziska Weber, Herbrigstrasse 12; 24. Regine Leutwyler, Im Hof 7, 16.30 Uhr Weihnachtseinstimmung. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und allen eine schöne Vorweihnachtszeit. Kul`tour

Wittnau Einladung zum Morgenstamm

Schnöre, lache, luschtig si. Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 28. Nov., von 10 bis ca. 11 Uhr. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Herzog wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller).

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der Baugesuch – öffentliche Auflage erweiterte Stiftungsrat freut sich, viele Gäste Bauherrschaft: Stefan Jäggi, Ringmatt 439, begrüssen zu dürfen! Stiftung für das Alter 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: do. Bauherrschaft; Bauprojekt: Umfassungsmauer Strassensperrung Weihnachtsmarkt auf best. Terrasse mit kleinem Unterstand; vom 30. November 2019 Ortslage: Parzelle 636, Ringmatt, Wohnzone Dem Verkehrs- und Verschönerungsverein Hang. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom wurde die Bewilligung erteilt, am Samstag, 30. 29.11. bis 30.12.2019 in der Gemeindekanzlei Nov., in der Zeit von 14 bis ca. 21 Uhr, die Kirchin Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorbachstrasse, ab Einmündung Unterer Kirchhaben kann während der Auflagefrist beim weg bis Einfahrt in den Oberen Kirchweg für Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben den Fahrzeugverkehr zu sperren. werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen AnNatur- und Vogelschutzverein Einladung zur Generalversammlung am Frei- trag und eine Begründung enthalten. tag, 29. Nov., 20 Uhr, Rest. Krone. Vortrag: Adventsfenster Beni Herzog aus Villnachern zeigt Fotos aus unserer Vogelwelt, wie Sie möglicherweise Siehe unter Oberhof. noch nie gesehen haben: Schnappschüsse in Schule Wölflinswil: Vernissage Perfektion. Im Anschluss folgt die GV. Der Vor- Während sieben Wochen arbeitete die Künststand freut sich auf interessierte Teilnehmer. lerin Viviana González Méndez mit Schülerinnen und Schüler zusammen an einem neuen Werk. Gerne laden wir alle Interessierten zu der Vernissage am Mittwoch, 27. Nov., um 18 Uhr im Schulhaus Wölflinswil ein. Auf viele Besucher freuen wir uns. Schulteam Wölflinswil

Wölflinswil

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2019 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 154. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 31 Stimmen. Anwesend: 25 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 28.06.2019. 2. Genehmigung Budget 2020. Einwohnergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 759. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 152 Stimmen. Anwesend: 67 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 28.06.2019; 2. Bewilligung Kreditbegehren Ersatzbeschaffung Feuerwehrkleider in Höhe von CHF 98 000 (Anteil Wölflinswil CHF 62 100); 3. Bewilligung Kreditbegehren Ersatz Wasserleitung Moosstrasse (Obere Schulstrasse – In den Reben in Höhe von CHF 276 000; 4. Zustimmung Erhöhung Stellenplan Gemeinschaftsverwaltung Wölflinswil-Oberhof um 150%; 5. Genehmigung Budget 2020 mit einem Steuerfuss von 125%. Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referendumsfrist: 30. Dezember 2019. Gemeinderat

Weihnachtsaktion* bis CHF 8'000.- Rabatt

De Samichlaus esch im Pfarrgarte Der Nikolaus besucht uns dieses Jahr mit seinen Eseln im Pfarrgarten in Wölflinswil und ist froh, wenn man eine Laterne mitbringt. Die Kinder können ihm ein Sprüchli oder Lied vortragen, und zusammen mit dem Schmutzli verteilt er Mandarinen und Schöggeli. Der Elternverein sorgt für das leibliche Wohl.

Oberhof Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden nachstehend die Versammlungsbeschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2019 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 107. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 22 Stimmen. Anwesend: 23 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 27.06.2019; 2. Genehmigung Budget 2020. Einwohnergemeinde Stimmberechtigte laut Stimmregister: 400. Für die abschliessende Beschlussfassung erforderlich (1/5): 80 Stimmen. Anwesend: 55 Stimmberechtigte. 1. Genehmigung Protokoll der Versammlung vom 27.06.2019; 2. Bewilligung Kreditbegehren Ersatzbeschaffung Feuer wehrkleider in Höhe von CHF 98 000 (Anteil Oberhof CHF 35 900); 3. Bewilligung Kreditbegehren Ersatz Wasserleitung Moosstrasse (Obere Schulstrasse – In den Reben in Höhe von CHF 276 000; 4. Zustimmung Erhöhung Stellenplan Gemeinschaftsverwaltung Wölflinswil-Oberhof um 150%; 5. Genehmigung Budget 2020 mit einem Steuerfuss von 125% ; 6. Wahl von Markus Liebi als Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021. Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum (ohne Traktandum 2 OBG und 6 EWG, diese wurden abschliessend gefasst). Sie werden rechtsgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von 1/10 der Stimmberechtigten (Ortsbürgergemeinde) bzw. 1/5 der Stimmberechtigten (Einwohnergemeinde) das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbögen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf Referen dumsfrist: 30. Dezember 2019. Gemeinderat

Wahl eines Mitgliedes in den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2018/2021

CHF 22'950. - *

MITSUBISHI ECLIPSE CROSS -

genau Richtig*: 1.5l Turbo / 4x4 / Automat Anhänger Zuglast bis 2'000kg (2.2l) Ausstattung: Leder / Glasdach / 360 Grad Kamera Sicherheit: Kollision- & Park Assist, Head-up Display Aktionsmodell: 4x4 Automat ab CHF 25'950.00*

* Weihnachtsaktion mit kumuliertem Kunden Best-Price-Aktionsrabatt auf auserlesene Lagerfahrzeuge. inkl. Eintauschprämie, TuttoBene / Allianz Versicherungsbonus und my-first-Diamond Ausstellungsrabatt, gültig vom: 1.11. - 15.12.2019, solange Vorrat, *Modellabhängige Ausstattung

AUTO GYSI - HAUSEN

www.autogysi.ch I 056 / 460 27 27

Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird das nachfolgende Wahlergebnis der Versammlungswahl vom 21.11.2019 veröffentlicht: 1. Wahlgang. Eingelangte Wahlzettel 54. Leere und ungültige Wahlzettel 4. In Betracht fallende Wahlzettel 50. Absolutes Mehr 26. Gewählt ist Markus Liebi 38 Stimmen. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Weihnachtsmarkt – Strassensperrung

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

Punsch, Zopf oder Guetzli) eröffnet. Oberhof: Eröffnung bei allen ungeraden Zahlen. Wölflinswil: Eröffnung bei allen geraden Zahlen. Die Übersicht über die verschiedenen Fenster kann auf der Webseite der Gemeinde (Anlässe) heruntergeladen werden. Gönnen Sie sich einen Spaziergang und besichtigen Sie die vielfältigen Adventsfenster.

Die Adventsfenster in Oberhof und Wölflinswil haben bereits Tradition. Die Eröffnung der Fenster ist jeweils um 18 Uhr. Diese werden «still» oder mit einer kleinen Verpflegung (Tee,

De Samichlaus chund es Eich-Chrütz...

Am Sunntig, 1. Dez., am Nomitag öppe am 2 bseucht euis de Samichlaus mit sine Schmutzlis und Eseli em Eich-Chrüz bim Herznacher Holzschopf. Es het öppis z’Ässe und z’Trinke Abgabe Mäuseschwänze ond för alli Chind es Samichlaussäckli. De Wäg Die Mäuseschwänze können am Freitag, 13. esch ab Herznach und Oberzeihe usgschildeDezember 2019, zwischen 17 und 17.30 Uhr, ret. De Samichlaus chont be jedem Wätter ond im Untergeschoss, Anbau, Schulanlage Moos freut sich scho jetzt uf velli strahlendi Chinderauge. De Samichlaus Club abgegeben werden.

De Samichlaus esch im Pfarrgarte Siehe unter Wölflinswil.

Ueken Densbüren

Pro-Senectute-Mittagstisch Siehe unter Herznach.

Ergebnisse der Gemeindeversammlung vom 22. November 2019 Die Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2019 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokolle vom 7. Juni 2019 und vom 25. September 2019; 2. Kreditantrag Belagsersatz Zelgweg in Asp; CHF 55 000; 3. Kreditantrag Sanierung Alte Schutti in Tal in Densbüren; CHF 643 500; 4. Kreditantrag Neubeschaffung Mehrzweckfahrzeug für die Feuerwehr; CHF 107 000; 5. Budget 2020 inkl. Spezialfinanzierungen mit einem Steuerfuss von 117 %. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 112 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Viertel der Stimmberechtigten (140) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 30. Dezember 2019. Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2019 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 7. Juni 2019; 2. Budget 2020. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 35 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Zehntel der Stimmberechtigten (17) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 30. Dezember 2019. Der Gemeinderat

Papiersammlung vom 5. Dezember 2019 Am Donnerstag, 5. Dezember 2019 findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo sonst die Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später, abgeholt. Der Gemeinderat

Herznach Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 22.11.2019 Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07.06.2019 • Genehmigung Budget 2020 • Genehmigung Verpflichtungskredite für die Realisierung eines Vita-Parcours, eines Walderleb-nispfades sowie eines gedeckten Unterstandes • Genehmigung Bilanz und Erfolgsrechnung 2018 Ortsbürgergemeinde. Die Einwohnergemeindeversammlung hat folgende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 25.09.2019 • Genehmigung Budget 2020 • Genehmigung Verlängerung der Defizitgarantie für die Tagesstrukturen Herznach. Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Abstimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Die Beschlüsse der Gemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Das fakultative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referendumsfrist vom 29.11.2019 bis 02.01.2020 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen.

Am Samstag, 30. Nov., findet der Weihnachtsmarkt auf dem Kapellenplatz statt. Die Dorfstrasse ist zwischen 14.30 und 21.30 Uhr nicht durchgehend befahrbar. Die Strasse ist im Stromzählerableserinnen und -ableser Bereich zwischen den Einmündungen «im Mös- der AEW sind unterwegs li» und «Moosstrasse» gesperrt. Eine Umlei- Siehe unter Alle Gemeinden. tung wird signalisiert.

Adventsfenster

te an Severin Treier, 076 330 13 15, oder Thomas Deiss, 079 657 53 34. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte ebenfalls.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum nächsten und letzten Mittagstisch in diesem Jahr treffen wir uns am Donnerstag, 5. Dez., um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Abmeldungen oder Anmeldungen von neuen Teilnehmerinnen oder Teilnehmern bit-

Zeihen Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürger-gemeinden werden nachstehend die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2019 veröffentlicht: Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019; 2. Genehmigung der Kreditabrechnung über die Sanierung von Drainageleitungen; 3. Zustimmung zu einem Verpflichtungskredit von Fr. 820 000.– für die Sanierung von Werkleitungen, Regenüberläufen und Strassenbelägen; 4. Zustimmung zu einem Verpflichtungskredit von Fr. 75 000.– für den Kauf der PV-Anlage auf dem Schulhausdach; 5. Zustimmung zur Änderung der Tarifordnung der Elektrizitätsversorgung Zeihen mit Einführung eines Stromtarifs «PLUS mit Sonnenenergie»; 6. Genehmigung des Budgets 2020 mit einem Steuerfuss von 114 %. Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019; 2. Genehmigung des Budgets 2020. Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung, d.h. bis am 30. Dezember 2019, von einem Fünftel (Einwohnergemeinde) bzw. einem Zehntel (Ortsbürgergemeinde) der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Ergebnis der Gemeinderatsersatzwahl vom 24.11.2019 Der zweite Wahlgang der Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 hat zu folgendem Resultat geführt: In Betracht fallende Wahlzettel 320. Stimmen haben erhalten: - Nathalie Deiss 188 Stimmen (gewählt); - Hans Spörri 132 Stimmen (nicht gewählt). Die Stimmbeteiligung betrug 42%. Wir gratulieren Nathalie Deiss zur erfolgreichen Wahl. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

De Samichlaus chund es Eich-Chrütz... Siehe unter Herznach.

Seniorenwanderung Nächste Seniorenwanderung ausnahmsweise eine Woche später, d.h. am Donnerstag, 12. Dez.; Treffpunkt: Gemeindehaus-Parkplatz 14 Uhr.

Elfingen Einwohnergemeinde- und Ortsbürgerversammlung, Donnerstag, 21. November 2019 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. November 2019 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 16 der 45 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 35.5 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Orts-

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

bürgergemeinde Elfingen. 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019; Genehmigung. 2. Budget 2020; Genehmigung. Da das Quorum von 9 Stimmen bei allen Entscheiden übertroffen wurde, konnten sämtliche Beschlüsse abschliessend gefasst werden und sind somit am 21. November 2019 in Rechtskraft erwachsen. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 57 der 228 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 25 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Elfingen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019; Genehmigung. 2. Einführung der Schulsozialarbeit (SSA) an den Primarschulen Bözen-Elfingen, Effingen und Hornussen; Genehmigung. 3. Kreditantrag Ersatz Heizung Schulhaus / Turnhalle; Genehmigung. 4. Budget 2020 und Steuerfuss; Genehmigung. 5. Ersatzwahl Gemeinderat / Gemeindeammann; Wahl Gemeinderat: keine Wahl / Wahl Gemeindeammann: Esther Röthlin. Da das Quorum von 46 Stimmen bei allen Entscheiden der Einwohnergemeindeversammlung erreicht wurde, konnten die Beschlüsse abschliessend gefasst werden. Referendumsfrist für beide Gemeindeversammlungen Alle Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom Donnerstag, 21. November 2019 konnten abschliessend gefasst werden und sind somit mit sofortiger Wirkung rechtskräftig.

Bözen Einwohnergemeinde- und Ortsbürgerver sammlung, Freitag, 20. November 2019 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. November 2019 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels (20 %) der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Ortsbürgergemeinde An der Ortsbürgergemeinde waren 26 der 117 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Dies entspricht 22.22 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde Bözen. 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019; Genehmigung. 2. Budget 2020; Genehmigung. Da das Quorum von 24 Stimmen bei allen Entscheiden übertroffen wurde, konnten sämtliche Beschlüsse abschliessend gefasst werden und sind somit am 20. November 2019 in Rechtskraft erwachsen. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 54 der 582 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 9.28 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Bözen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019; Genehmigung. 3. Verpflichtungskredit Fremdwassereliminierung und neuer Deckbelag Schulstrasse mit 2 Ergänzungen (Abklärung Beitragsplan und Erstellung Verkehrskonzept); Genehmigung. 4. Verpflichtungskredit PWI periodische Instandstellung Flurstrassen; Genehmigung. 5. Verpflichtungskredit Landerwerb Parzelle 774; Genehmigung. 6. Einführung Schulsozialarbeit an den Primarschulen; Genehmigung. 7. Kreditabrechnung Entwässerung Kirchrain-Kirchweg; Genehmigung. 8. Kreditabrechnung Umrüstung Strassenbeleuchtung zu LED; Genehmigung. 9. Budget 2020 und Steuerfuss von 118 %; Genehmigung. Da das Quorum von 117 Stimmen bei allen Entscheiden der Einwohnergemeindeversammlung nicht erreicht wurde, konnten die Beschlüsse nicht abschliessend gefasst werden. Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 20. November 2019 dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 03. Januar 2021, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt.

Hornussen Einwohnergemeindeversammlung, Freitag, 22. November 2019 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2019 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die

Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung. Einwohnergemeinde An der Einwohnergemeindeversammlung waren 52 der 634 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner anwesend. Dies entspricht 8.20 % der Gesamtzahl der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Hornussen. 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Juni 2019; Genehmigung; 2. Jungbürgeraufnahme; Kenntnisnahme; 3. Zusicherung des Gemeindebürgerrechtes an Ilka Sebastian; Zusicherung; 4. Einführung der Schulsozialarbeit (SSA) an den Primarschulen Bözen-Elfingen, Effingen und Hornussen; Genehmigung; 5. Budget 2020 mit einem Steuerfuss von 122%; Genehmigung. Referendumsfrist für die Gemeindeversammlung Es unterstehen alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom Freitag, 22. November 2019, mit Ausnahme der der Traktanden 2 und 3, dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 3. Januar 2020, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Kommt ein Referendum zustande, wird der Versammlungsentscheid einer Urnenabstimmung unterstellt. Hornussen, 22. November 2019. Der Gemeinderat

ren. Personen, welche zum Zeitpunkt der Zählerablesung ortsabwesend sind, werden eine Zählerkarte zur Selbstdeklaration der Stände erhalten. Sie haben auch die Möglichkeit, die Zählerstände per E-Mail kundenberatung@ibbrugg.ch, Tel. 056 460 28 10 oder via Online-Service auf der Homepage www.ibbrugg.ch (Online Service / Zählerstandsmeldung) mitzuteilen. Ebenfalls auf der Homepage der IBB Energie AG finden Sie unter Zählerstandsmeldung eine Anleitung für die Ablesung der Zählerstände. Bei Nichtabgabe der Zählerkarte werden die Stände eingeschätzt.

Liedli und Versli für die Chline Am Donnerstag, 5. Dez., um 15 Uhr lädt die Bibliothek Kaisten mit Pia Lanz die Kleinsten bis 3 Jahre ein. Anschliessend wird ein Zvieri für Gross und Klein offeriert. Ältere Geschwister sind willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf viele Besucher freut sich das Bibliotheksteam.

Laufenburg Altstadt-Nachtführung für Kinder

Kaisten

Beschlüsse der Gemeindeversammlungen Frauenbund Sulz (kein Fenster, Feier in der

Fahrdienst

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 5. Dez., statt. Abfahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16 Uhr oder nach Absprache.

Reklamegesuch

Bauherrschaft: Amun-Re Immovest AG, Landstrasse 140, 8957 Spreitenbach; Bauobjekt: Reklame beim Gebäude Nr. 114, Parzelle GB Kaisten Nr. 206, Kellermatt, Dorfkernzone. Die Akten zum obigen Reklamegesuch liegen in der Zeit vom 22. November 2019 bis 21. Dezember 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Zählerablesung

Im Auftrag der Gemeinde Kaisten wird die jährliche Zählerablesung durch die IBB Energie AG, Brugg, durchgeführt. Ab dem 9. Dezember 2019 werden jeweils zwei Zählerableser unterwegs sein, um die Ablesung der Strom- und Wasserzähler vorzunehmen. Die Abonnenten sind gebeten, Zutritt zu den Zählern zu gewäh-

und Samstag auf Sonntag überprüft und festgestellt, dass das Angebot um 0.35 Uhr kaum genutzt wird. Aus diesem Grunde wird das Angebot mit dem neuen Fahrplan ab 15. Dezember 2019 wie folgt angepasst: Abfahrt ab Brugg 0.35 Uhr wird aufgehoben; Abfahrt ab Brugg 1.45 Uhr neu; Abfahrt ab Brugg 2.45 Uhr bleibt bestehen. Die Gemeinden Gansingen, Mettauertal und Mönthal sind überzeugt, dass die neue Verbindung um 1.45 Uhr eine wertvolle Ergänzung des Angebots ist.

Forderungen gegenüber der Gemeinde Das Jahr 2019 neigt sich dem Ende entgegen. Damit die Gemeinderechnung rechtzeitig abgeschlossen werden kann, sind sämtliche Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätestens am 15. Dezember 2019 bei der Finanzverwaltung geltend zu machen. Selbiges Datum gilt auch für die Einreichung der Stundenrapporte sowie Spesenabrechnungen der nebenamtlichen Mitarbeitenden und Funktionäre. Finanzverwaltung

Erteilte Baubewilligung

Samstag, 30. Nov., 18 bis 19.30 Uhr. Bei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg erfahren die Kinder die geschichtliche Vergangenheit von Laufenburg. Sie lernen die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter kennen und werfen einen Blick in das alte Gefängnis im Wasentor. Sie erleben einen speziellen Rundgang in dezenter Beleuchtung der mitgeführten Laternen. Treffpunkt: 18 Uhr, Burgmattparkplatz Seite Schlossberg, Laufenburg. Preis: Kinder 5, ErBaugesuch Bauherrschaft: Ramona und Steve Schmidt, wachsene 15 Franken. Ihre Anmeldung nimmt Bündtewegli 10a, 5082 Kaisten; Bauobjekt: gerne entgegen: Tourist-Info, info@laufenEinfriedung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2881, burg-tourismus.ch, Tel. 062 874 44 55. Bündtewegli, WG2, Wohn- und Gewerbezone Adventsfenster Sulz 2019 2-geschossig, ES III. Die Akten zum obigen 1. Heidi, Brigitte & Ursi, Gansingerstrasse, AbBaugesuch liegen in der Zeit vom 29. Novem- zweigung Breite; 2. Stäuble Franziska*, Hofber 2019 bis 9. Januar 2020 während den or- mattstrasse 8; 3. Obrist Nicole & Kalt Fränzi, dentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanz- Hofmattstich 3; 4. Bächli André & Madeleine; lei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwen- Bergstrasse 25; 5. Stäuble Anneli & Werni, dungen sind während dieser Frist schriftlich Bergstrasse 23; 6. Schraner Caroline mit Giuund begründet an den Gemeinderat Kaisten zu lia, Elina & Lennox, Langemattstrasse 14; 7. richten. Stäuble Michael, Erdbrust 2; 8. 100 Jahre Die nachstehenden Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 22. November 2019 unterstehen gemäss § 31 des Gemeindegesetzes bzw. § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde dem fakultativen Referendum: Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019; 2. Verkauf Teilfläche der Waldparzelle GB Kaisten Nr. 1775, Äsple, zum Preis von Fr. 5000.00 an die Einwohnergemeinde Kaisten; 3. Budget 2020. Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019; 2. Einbürgerung Yvonne, Michael, Helen und Henriette Bergk, deutsche Staatsangehörige; 3. Einbürgerung Miray Kaptancik, türkische Staatsangehörige; 5. Projektierung und Ausschreibung Sanierung der öffentlichen Leitungen (Priorität 1 und 2) und private Liegenschaftsentwässerung, Kreditgenehmigung von Fr. 220 000.00; 6. Überbauungsstudie Parzellen Nrn. 44 und 45, Schulstrasse, Kreditgenehmigung von Fr. 20 000.00; 7. Kauf der Parzelle GB Kaisten Nr. 577, Weid, von der Energiedienst Holding AG zum Preis von Fr. 1 250 000.00 mit Zustimmung zur Partizipationsklausel; 8. Budget 2020 mit einem unveränderten Steuerfuss von 105%. Ablauf der Referendumsfrist: 30. Dezember 2019. Hinweis: Traktandum 4 «Neubau Wasserreservoir Äsple, Kreditantrag von Fr. 2 950 000.00» wurde zurückgewiesen. Dieser gefasste formelle Beschluss (Rückweisung) untersteht nicht der Referendumspflicht. Über die Referendumsbestimmungen gibt die Gemeindekanzlei nähere Auskünfte.

region oberes fricktal

Marie-Therese und Herbert Merki, Brunnengasse 12, 5272 Gansingen; Beschattung Sitzplatz; Parz. 941, Brunnengasse. Gemeindekanzlei

Schiessverein Gansingen Eidg. Schützenfest 2020 in Luzern: Wir werden am Samstag, 27. Juni 2020, mit einem Car an das Eidg. Schützenfest reisen. Claude Chenaux hat sich an der Herbstversammlung für die Organisation als Tätschmeister zur Verfügung gestellt. Am letzten Sonntag hat Claude ein Mail an alle lizenzierten Mitglieder mit der Stich – und Rangeurbestellung versendet. Alle Mitglieder, welche an diesem Vereinshöhepunkt dabei sein möchten, sollen doch die Stichbestellung bis am 10. Dez. ausgefüllt an ihn retournieren. Mitglieder, welche noch keine Lizenz besitzen, können natürlich ebenfalls mitkommen! Für diese würden wir eine Lizenz lösen. Diese sollen sich doch rasch telefonisch bei Claude (079 418 98 90) melden. Der Vorstand hofft, dass viele Mitglieder an diesem Vereinshöhepunkt dabei sein können. Neue Vereinsjacke: An der Herbstversammlung konnten wir uns auf ein Model einer neuen Vereinsjacke einigen. Damit wir den Vorschlag so rasch als möglich umsetzten und die Bestellung auslösen können, muss ich von allen Mitgliedern die Kleidergrösse bestimmen. Aus diesem Grund werde ich an verschiedenen Daten eine Anprobe organisieren. Ich bitte alle Vereinsmitglieder, welche eine Vereinsjacke möchten (ich hoffe natürlich alle!!), zu den Zeiten wie im versendeten Mail aufgeführt im Sparblig zu erscheinen. Bei Fragen oder Unklarheiten stehe ich (Andi Erdin, 079 335 43 03) jederzeit gerne zur Verfügung.

Turnhalle); 9. Weiss Martha, Langemattstrasse 2; 10. Familie Mäder-Steinacher*, Hauptstras se 41; 11. Kalt Claudia, Hauptstrasse 101; 12. Musikgesellschaft Sulz, bei der Linde vor der Kirche; 13. Maurer Sandra & Frutiger Michael, Hauptstrasse 71; 14. hair and body, Hauptstras se 81; 15. Obrist Bruno & Michelle, Hinterdorfstrasse 4; 16. Stäuble Erika & Weiss Sabine, Hinterdorfstrasse 24; 17. Steinacher Susi & Iris, Gehrenhof; 18. Häfliger Franz **, Dorfladen «Treffpunkt», Hauptstrasse 91; 19. Familie Meier, Sulzerberg; 20. Weiss Gaby & Judith, Hauptstrasse 131; 21. Obrist Yvonne & Jonas,Geisbel 10; 22. Steinacher Monika & Marcel, Gansingerstrasse 11; 23. Familie Bégue, Hauptstrasse 10, Leidikon; 24. Krippe, Kirche Sulz. * kein Apéro; ** ab 16 Uhr, mit Apéro. Einwohner- und Ortsbürgergemeindever Fensteröffnung: 18.30 Uhr; Fenster-Beleuch- sammlung vom 20. November 2019; tung: 18.30 bis 22 Uhr. Veröffentlichung Beschlüsse Kirchenkonzert der Stadtmusik Laufenburg Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinde und § 15 des GesetDie Stadtmusik Laufenburg bereitet sich inten- zes über die Ortsbürgergemeinden werden siv auf das Kirchenkonzert vor, das am 1. Ad- hiermit die Beschlüsse der Einwohner- und ventssonntag, 1. Dez., um 17 Uhr in der katho- Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. lischen Kirche St. Johann in Laufenburg statt- November 2019 veröffentlicht: finden wird. Unter der umsichtigen Leitung von Martin Burgunder studieren die Stadtmusikan- Einwohnergemeinde: tinnen und -musikanten ein Programm ein, das 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammder Adventszeit mit besinnlichen Melodien lung vom 05.06.2019; 2. Einbau Sozialwohnungerecht wird und auch Leckerbissen der welt- gen im ehemaligen Gemeindehaus Wil AG; 3. lichen Musik bereithält. Aus dem Programm: A Bachverlegung/Bachöffnung Widbächli OberFestival Prelude / Sankt Cäcilia / Cristal Magic hofen AG; 4. Revision Gemeindeordnung; 5. / Shenandoah / Drei Haselnüsse für Aschen- Genehmigung Budget 2020 inklusive Festsetbrödel / Christmas Time / Pomp and Circum- zung des Steuerfusses; 6. Einbürgerung. stance Nr. IV. Mit dem Konzert möchten die Ortsbürgergemeinde: Stadtmusikantinnen und -musikanten die Be- 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergevölkerung mit festlicher und besinnlicher Mu- meindeversammlung vom 19.06.2019; 2. Gesik auf die bevorstehende Adventszeit einstim- nehmigung Budget 2020. Das Projekt «Bachverlegung/Bachöffnung men und freuen sich über deren Besuch. Widbächli Oberhofen AG» (Traktandum 3) wurMonatshock Fischerzunft Laufenburg de an der Versammlung abgelehnt. Alle übriFreitag, 29. Nov., ab 19 Uhr im Restaurant gen Traktanden der Einwohner- und OrtsbürProbstei Laufenburg. Der Zunftrat freut sich gergemeindeversammlung wurden genehauf ein gemütliches Zusammensitzen. migt. Mit Ausnahme der Einbürgerung unterliegen alle Beschlüsse dem fakultativen RefeFaustballrunde in Laufenburg rendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung Heute Mittwoch, 27. Nov., findet in der Dreikann von einem Fünftel der Stimmberechtigfachhalle Blauen ab 19 Uhr die nächste Heimten die Urnenabstimmung verlangt werden. runde im Faustball der Kat. E mit 12 MannUnterschriftenbogen können bei der Gemeinschaften statt. Die Teams 3 und 4 der Männerdekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingeriege Sulz sind im Einsatz. Wir freuen uns auf reicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: viele Besucher! 30. Dezember 2019. Gemeinderat

Mettauertal

halten: Jean-Pierre Gallati (331 Stimmen), Yvonne Feri (261). Wahlbüro

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr: Wilerhof AG, Ranspelstrasse 427, 5276 Wil AG; Grundeigentümer: Hans Fischer, Dorfplatz 30, 5277 Hottwil; Projektverfasser: taroarchitekten Würenlingen AG, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Doppelcarport; Standort: Parzelle Nr. 2146, Bürigasse, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Wirtebewilligung erteilt Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Rebbauverein Hottwil, Kellerfest mit Weindegustation am Samstag, 30. November 2019 und Sonntag, 1. Dezember 2019. Gemeinderat

Mäuseschwänze Die Mäuseschwänze können bis 2. Dezember 2019 bei den Mäuseannahmestellen in Etzgen, Hottwil und Wil AG abgegeben werden. Gemeindekanzlei

Ausschreibung Waagmeister Hottwil Für die Tätigkeit des Waagmeisters oder der Waagmeisterin wird in Hottwil ein neuer Verantwortlicher/eine neue Verantwortliche gesucht. Die Brückenwaage befindet sich beim ehemaligen Gemeindehaus. Jährlich finden etwa 100 Wägungen statt. Der Gemeinderat freut sich über Anmeldungen von motivierten und verlässlichen Personen, welche diese Aufgabe übernehmen möchten. Weitere Auskünfte zur Tätigkeit erteilt die Gemeindekanzlei Mettauertal (062 867 21 60). Gemeinderat

Fahrplanwechsel Ab 15. Dezember 2019 gilt der neue Postauto-Fahrplan. Für die Linie 142 Brugg-Gansingen-Hottwil-Laufenburg ergeben sich geringfügige Anpassungen. Die neuen Fahrpläne sind auf www.postauto.ch, auf der PostAuto-App oder im offiziellen Kursbuch auf www.fahrplanfelder.ch verfügbar. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Baubewilligung erteilt Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Schenk Rachel und Peter, Altweg 133, 5326 Schwaderloch, Teilsanierung und Erweiterung Wohnhaus, Anbau UG-EG Süd, Gartenpavillon, Parzelle-Nr. 344, Altweg 133, Schwaderloch.

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Dodaj Anton, Centralplatz 10, 5608 Stetten; Grundeigentümer: Dodaj Anton und Tusha, Centralplatz 10, 5608 Stetten, Dodaj Mergim, Gradenthalerstrasse 1, 5608 Stetten; Projektverfasser: Briner Architektur AG, Hilariweg 3, 45 00 Solothurn; Bauprojekt: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Garage; Ortslage: Parzelle-Nr. 312, Wängi; Zone: Wohnzone 2-geschossig (W2a). Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, 29. November 2019, bis Montag, 30. Dezember 2019, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Veröffentlichung der Gemeindeversamm lungsbeschlüsse vom 22. November 2019

An den Gemeindeversammlungen vom 22. November 2019 sind folgende Beschlüsse gefasst worden, die dem fakultativen Referendum unterstehen und gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes veröffentlicht werden. Alle nachfolgend aufgelisteten Beschlüsse wurden positiv gefasst. Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2019; 2. Ersatz des Bodenbelags in der Mehrzweckhalle; Genehmigung Kredit von Fr. 60 000.00; 3. Budget 2020; Beratung und Beschlussfassung. Diese Beschlüsse werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Wer ein Referendumsbegehren einreichen möchte, kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich Unterschriftenlisten beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei Ergebnisse 2. Wahlgang Ständeratswahlen zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht wersowie Ersatzwahl eines Mitgliedes des den. Die Referendumsfrist läuft am 30. DezemRegierungsrates vom 24. November 2019 ber 2019 ab. Am letzten Wochenende betrug die Wahlbeteiligung bei den Ständeratswahlen sowie Ersatz- Sperrung Dorfstrasse am 6.12.2019 wahl eines Mitgliedes des Regierungsrates Der Verein s’Rümli Swatterlo führt auch dieses Neuer Fahrplan – Anpassung rund 43%. Bei den Ständeratswahlen haben Jahr wieder den Samichlaus mit Markt durch. Nachtbusverbindung Stimmen erhalten: Hansjörg Knecht (391 Stim- Zu diesem Zweck ist die Dorfstrasse im BeDie Gemeinden Gansingen, Mettauertal und men), Thierry Burkart (367), Marianne Bin- reich Dorfstrasse 44 bis und mit Dorfstrasse Mönthal haben die Nachtbusverbindungen ab der-Keller (235), Ruth Müri (162), Vereinzelte 46 (Gemeindehaus) am 6. Dezember von 9 bis Brugg in der Nacht von Freitag auf Samstag (98). Beim Regierungsrat haben Stimmen er- 24 Uhr gesperrt.

Gansingen

fricktal

Gemeindeversammlungen

Aargau Jean-Pierre Gallati ist neuer Aargauer Regierungsrat

Kaisten kauft ehemaligen Bauernhof Wüthrich

(jw) Die SVP Aargau verteidigt ihren zweiten Regierungsratssitz. Ihr Kandidat, Jean-Pierre Gallati (Bild rechts), siegte im zweiten Wahlgang der Ersatzwahl knapp vor Yvonne Feri von der SP. Das Resultat: 77 462 Stimmen Jean-Pierre Gallati; 75 869 Stimmen Yvonne Feri 37,38 Prozent Stimmbeteiligung. Resultate nach Bezirken und Gemeinden im Fricktal auf www.fricktal.info

Ständeratswahl: Thierry Burkart und Hansjörg Knecht (jw) Thierry Burkart (FDP; unten links) und Hansjörg Knecht (SVP; unten rechts) vertreten die nächsten vier Jahre den Kanton Aargau im Ständerat. Die SVP holt damit den Sitz von der SP zurück. Keine Chancen hatten im zweiten Wahlgang der Aargauer Ständeratswahl Ruth Müri (Grüne) und Marianne Binder (CVP). Die Resultate: 99 372 Stimmen Thierry

Burkart, FDP – gewählt; 73 692 Stimmen Hansjörg Knecht, SVP – gewählt; 61 657 Stimmen Marianne Binder, CVP; 58 754 Stimmen Ruth Müri, Grüne.37,35 Prozent Wahlbeteiligung Nachdem die beiden bisherigen Aargauer Ständeratsmitglieder, Pascale Bruderer (SP) und Phillipp Müller (FDP), nicht zur Wiederwahl antraten, waren beide Sitze neu zu besetzen. Unsere Bilder: Die Wahlsieger (von links): Thierry Burkart und Hansjörg Knecht. Resultate nach Bezirken und Gemeinden im Fricktal auf www.fricktal.info

Gemeindeversammlungen Gipf-Oberfrick: Tempo-30-Fachgutachten bewilligt (ut) Die interessanten und auch finanziell gewichtigen Geschäfte führten in GipfOberfrick zu einer guten Beteiligung von 185 der insgesamt 2536 Stimmberechtigten. Die drei Einbürgerungen sowie zwei Kreditabrechnungen gingen ohne Diskussion über die Bühne. Anders die geplante öffentliche Allmend auf der «Rössliwiese». Die Wiese soll mit neuen Obstbäumen und mit einer Durchwegung aufgewertet und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Die Kosten dafür belaufen sich auf 50 000 Franken. Im Grundsatz wurde das Projekt zwar nicht in Frage gestellt. Ein Votant stellte aber einen Abänderungsantrag für eine reduzierte Ausführung mit weniger Wegflächen und einem Übergang über den Mosterbach. Das Geschäft wurde in der Folge zurückgewiesen und der Gemeinderat mit der Überarbeitung beauftragt. Die Dorfmitte von Gipf-Oberfrick rund um das Gemeindehaus hat sich über die Jahre hinweg als Zentrum entwickelt. Eine breit angelegte Bevölkerungsumfrage im Jahre 2015 hat ergeben, dass viele Einwohner die Aufwertung des Zentrums befürworten. Dafür wurde dem Souverän ein Projektierungskredit von 95 000 Franken beantragt. Vorgesehen sind verschiedene Aufwertungs- und Anpassungsarbeiten (z.B. Abbruch altes Milchhaus mit Ersatzbau etc.) mit geschätzten Kosten von 1,9 Mio. Franken. Auch dieses Geschäft wurde zur Überarbeitung zurückgewiesen. Die Planungs- und Ausführungskosten seien zu hoch, monierte ein Votant. Der Gemeindenplatz sei im Grundsatz zu belassen und der Gemeinderat soll eine Variante mit Ausführungskosten von nicht mehr als 300 000 Franken ausarbeiten. Oberes Schulhaus wird saniert Zustimmung fand die die geplante Sanierung des Gänsackerwegs mit Kosten von 710 000 Franken. Zum Abschluss wurde der Versammlung ein grosser Brocken serviert: Das Obere Schulhaus, erstellt vor über 33 Jahren, muss saniert werden. Gemeinderat und Schulpflege haben sich für eine energetische Komplettsanierung der ganzen Gebäudehülle ausgesprochen. Zudem werden die Elektro- und Sanitäranlagen sowie die Böden erneuert, die Raumaufteilung optimiert, ein Aussenlift montiert und das Dach mit

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

einer Photovoltaikanlage versehen. Das löst Kosten von rund 4,3 Mio. Franken aus. Nach einigen kritischen Voten, vor allem bezüglich Kosten und Finanzierung, stimmte der Souverän dem Kredit aber mit grosser Mehrheit zu. Das Budget 2020 sieht einen Ertragsüberschuss von rund 70 000 Franken vor. Die Abschreibungen betragen 1,2 Mio. Franken und die Investitionen knapp 2 Mio. Franken. Bis Ende 2020 belaufen sich die Schulden auf rund 5,8 Mio. Franken. Mit einem Steuerfuss von 99% liegt Gipf-Oberfrick unter dem kantonalen Mittel. Die Finanzlage ist stabil. Diskutiert wurde der Budgetposten von 25 000 Franken für ein Fachgutachten als Grundlage für die Einführung von Tempo 30 in den Quartieren. Nach verschiedenen Voten von Befürwortern und Gegnern genehmigte die Versammlung die Kosten für das Fachgutachten mit grosser Mehrheit und abschliessend auch das Budget 2020.

Neubau Wasserreservoir zurückgewiesen (jw) Die Gemeinde Kaisten kann den ehemaligen Bauernhof Wüthrich von der Energiedienst Holding AG für 1,25 Mio. Franken erwerben. Die Gemeindeversammlung stimmte dem Landerwerb an strategisch günstiger Lage im Dorf am Freitagabend zu. An den Gemeinderat zurückgewiesen wurde der Bau eines neuen Reservoirs. «Es sei eine wohl einmalige Chance, an dieser Lage im Dorf Land zu diesem Preis zu erwerben», sagte Finanzkommissionspräsident Ruedi Näf und verdeutlichte damit, dass neben dem Gemeinderat auch die Finanzkommission den Erwerb des ehemaligen Bauernhofes Wüthrich klar befürwortet. Mit einer Gesamtfläche von rund 11 500 Quadratmetern liegt der Hof mit Nebengebäuden heute in der Landwirtschaftszone. Im Zuge der laufenden Revision der Nutzungsplanung soll das Gebiet in die Zone für öffentliche Bauten umgezont werden. Klappt dies, wird zum vereinbarten Kaufpreis von 1,25 Mio. Franken eine Patizipationszahlung von 100 000 Franken an die heutige Eigentümerin, die Energiedienst Holding AG, fällig. Die Anwesenden folgten dem Antrag für den Erwerb des Grundstücks mit grossem Mehr.

Franken für den Bau eines neuen Wasserreservoirs im Gebiet Äsple. Ohne die Notwendigkeit eines neuen Reservoirs in Frage zu stellen, zeigte sich ein Versammlungsteilnehmer überzeugt, dass ein solches Bauwerk zu einem bedeutend günstigeren Preis erhältlich sei. Entsprechend stellte er einen Rückweisungsantrag, welchem die Versammlung nach Diskussion knapp mit 63 Ja gegen 57 Nein folgte. Die Gemeindeversammlung, an welcher 139 von 1808 Stimmberechtigten teilnahmen, genehmigte im Übrigen einen Kredit von 20 000 Franken für eine Überbauungsstudie für zwei gemeindeeigene Parzellen an der Schulstrasse (nach kurzer Diskussion), einen Kredit von 200 000 Franken für die Projektierung und Ausschreibung der Sanierung der öffentlichen Abwasserleitungen (Priorität 1 und 2) und der privaten LiegenschaftsentwäsNeues Reservoir zu teuer serung, die Einbürgerung von insgesamt Weniger Erfolg hatte der Gemeinderat fünf Personen sowie das Budget 2020 mit seinem Kreditantrag über 2,95 Mio. mit einem unveränderten Steuerfuss von

Wölflinswil: Pensenerhöhrung für Verwaltung (jz) 67 der 759 Wölflinswiler Stimmberechtigten nahmen an der Budgetgemeindeversammlung teil und stimmten allen Anträgen des Gemeinderates zu. Vorab genehmigten die Ortsbürger (25 von 154 Stimmberechtigten) das Protokoll sowie das Budget 2020. Die Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof leitete mit schönen Klängen zur Budgetgemeinde über und Frau Gemeindeammann Barbara Fricker führte souverän durch die kurze Traktandenpalette. Der von Gemeinderat Benj Herzog vorgetragene Ersatz der Wasserleitung im Gebiet Obere Schulstrasse – In den Reben (Kredit von 276 000 Franken) wurde mit grossem Mehr genehmigt. Ebenso die beantragte Ersatzbeschaffung von neuen Feuerwehrkleidern in Höhe von 98 000 Franken (Anteil Wölflinswil 62 100 Franken) – denn die Sicherheit bei den heutigen Brandschutzausrüstungen kann altershalber nicht mehr gewährleistet werden. Nachdem die

Oberhöfler tags zuvor dem Antrag ebenfalls zustimmten, können die Feurwehrleute im kommenden Jahr die neuen Kleider anschaffen. Nach überzeugenden Argumenten von Gemeinderätin Barbara Fricker stimmten auch die Wölflinswiler der Stellenplanerhöhung im Rahmen von 150 % wie schon Oberhof tags zuvor zu. Damit erfährt die Gemeinschaftsverwaltung mit ihrer angespannten personellen Situation im kommenden Jahr eine wertvolle Entlastung. Das Budget 2020 basiert auf einem unveränderten Steuerfuss von 125 %. Gemeinderätin Gabi Reimann erläuterte die wichtigsten Aufwendungen und Erträge. Tagesstrukturen Unter Verschiedenem orientierte der Gemeinderat unter anderem über die Tagesstrukturen. Ab dem Schuljahr 2020/2021 ist ein Ausbau der schulergänzenden Betreuungsangebote geplant. Nebst dem wöchentlichen Mittagstisch möchte der Gemeinderat neu eine Randstundenbetreuung anbieten. Eine Arbeitsgruppe arbeitet zurzeit die nötigen Grundlagen aus, es ist geplant, die Bevölkerung anlässlich einer Informationsveranstaltung

Oberhof: Markus Liebi als Gemeinderat gewählt

Fricker Gmeind mit Besuch aus Frickingen

(msch) 55 der 400 Stimmberechtigten nahmen an der Budgetgemeindeversammlung in Oberhof teil und stimmten allen Anträgen des Gemeinderates zu. Vorausgesetzt, die Stimmberechtigen von Wölflinswil stimmen ebenfalls zu, kann die Feuerwehr Wölflinswil-Oberhof im Jahr 2020 neue Feuerwehrkleider anschaffen. Die gleiche Voraussetzung gilt für den Wasserleitungsersatz in einem Teilbereich der Moosstrasse. Der Oberhöfler Souverän bewilligte den Kredit über 276 000 Franken. Diskussionslos wurde die Stellenplanerhöhung auf der Gemeinschaftsverwaltung OberhofWölflinswil genehmigt. Die Stimmberechtigten stimmten der Erhöhung um 150 Prozent mit grossem Mehr zu. Die Zustimmung der Versammlung in Wölflinswil ist ebenfalls erforderlich. Das Budget 2020, mit einem unveränderten Steuerfuss von 125 Prozent, sieht einen Aufwandüberschuss von 148 000 Franken vor und wurde nach angeregter Diskussion einstimmig genehmigt.

(mw) Die Fricker Einwohnergemeindeversammlung wurde von 139 Stimmberechtigten besucht. Zum Abschluss des Jubiläumsjahres der 30-jährigen Gemeindepartnerschaft zwischen Frickingen und Frick besuchten 12 Gemeinderäte die Fricker Versammlung, um einen Einblick in die direktdemokratische Funktionsweise einer Schweizer Gemeindeversammlung zu erhalten. Einen stimmungsvollen Einstieg in die Versammlung bot der Männerchor Frick mit einem kurzen Liedvortrag. Die Versammlung genehmigte den Verpflichtungskredit über die Projektierung der Erschliessung Arbeitszone Stieracker über 304 000 Franken als auch den Kredit für die Periodische Wiederinstandstellung der Meliorationsanlagen (PWI) über 5,126 Millionen. Auch der Kredit für den Ersatz des Bodens und der Schliessanlage in der Sportanlage Ebnet für 448 000 Franken fand die Zustimmung des Souveräns. Weiter wurde dem Zusatzkredit für den Ersatz der Wasserleitung in der Ackerstrasse für 343 000 Franken zugestimmt. Das Budget 2020 mit einem Umsatz von rund 36 Millionen Franken und einem Ertragsüberschuss von 56 150 Franken

gewählt. – Unter Verschiedenem wurde unter anderem über das weitere Vorgehen beim Regionalen Hochwasserschutz und die Änderungen bei der Altpapiersammlung ab dem Jahr 2020 orientiert. Hansruedi Kretz wurde nach elf Jahren im Gemeinderat verabschiedet.

Ortsbürger Vor der Einwohnergemeindeversammlung hatten die Ortsbürger (23 von 107 Stimmberechtigten waren an der Versammlung anwesend) das Protokoll der Ersatzwahl letzten Versammlung sowie das Budget Bei 50 in Betracht fallenden Stimmzet- 2020 gutgeheissen. teln wurde Markus Liebi mit 38 Stimmen Unser Bild: Der neugewählte Gemeindeals neues Mitglied des Gemeinderates rat Markus Liebi. Foto: zVg

105 Prozent. Um 21.40 Uhr konnte Gemeindeammann Arpad Major die Versammlung schlies sen und zum Apéro einladen. Ortsbürger Vor den Einwohnern hatten die Ortsbürger ihre Budgetgmeind abgehalten. Von 567 stimmberechtigten Ortsbürgern waren 71 anwesend. Sie hiessen den Verkauf einer Waldparzelle im Äsple (Teilfläche) an die Einwohnergemeinde gut. Diese benötigt diese Teilparzelle für den Bau des neuen Wasserreservoirs, für welches der Gemeinderat nach der Rückweisung durch die Einwohner, wie oben erwähnt, nun ein neues, kostengünstigeres Projekt vorlegen soll. Weiter genehmigten die Ortsbürger ihr Budget für 2020. Unser Bild: Der ehemalige Bauernhof Wüthrich, den die Gemeinde Kaisten nach dem deutlichen Ja der Gemeindeversammlung von der Energiedienst Holding AG erwerben wird. Foto: Jörg Wägli im 1. Quartal 2020 über Details zu orientieren. Die Suche nach einer Hortleiterin bzw. einem Hortleiter ist bereits voll im Gang – Interessierte können sich jederzeit bei Gemeindeammann Barbara Fricker melden. Bereits zu fortgeschrittener Stunde konnte Gemeindeammann Barbara Fricker den geschäftlichen Teil schliessen und zum geselligen Teil mit Apéro überleiten. Mit den besten Wünschen, einem grossen Dank für das Engagement zum Wohle der Gemeinde Wölflinswil und viel Gfreuts für die kommenden Festtage wurden die Stimmberechtigten verabschiedet.

Schwaderloch: Alle Geschäfte genehmigt (mm) 33 von 429 Stimmberechntigen besuchten die Gemeindeversammlung vom Freitagabend in Schwaderloch. Alle traktandierten Geschäfte wurden ohne grosse Diskussion genehmigt. Bereits um 20.40 Uhr schloss der Vorsitzende die Gemeindeversammlung.

wurde bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von 99 % von einer grossen Mehrheit genehmigt. Vizeammann Christian Fricker erläuterte dabei auch die bevorstehenden umfassenden Investitionen von mehr als 40 Millionen Jahren in den nächsten 10 Jahren. Dabei verwies er auf die Lücke zwischen den durchschnittlichen jährlichen Investitionen von rund 4 Millionen und der Selbstfinanzierung von lediglich zwischen 2,5 und 3 Millionen. Christian Fricker gab zu erkennen, dass der Gemeinderat gezwungen wäre, eine Steuerfusserhöhung zu prüfen, sofern die Selbstfinanzierung nicht deutlich erhöht werden kann. Auch die beiden Kreditabrechnungen über die abgebrochene Projektierung der Sanierung und Erweiterung der Mehrzweckhalle 58 als auch die Abrechnung über den Verpflichtungskredit für die Werterhaltung des «Rebstocks» mit Erweiterung des Gastrobereichs passierten mit grossem Mehr. Die Versammlung nahm dabei die grosse Kreditüberschreitung über rund 460 000 zur Kenntnis, welche zum Hauptteil auf Schäden an Werkleitungen, die erst beim Bau zutage traten als auch auf strenge Brandschutzauflagen zurückzuführen sind. Abschliessend informierte Gemeindeammann Daniel Suter die Versammlung aus erster Hand über den aktuellen Stand der vielen laufenden und bevorstehenden Projekte der Gemeinde Frick.

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

fricktal

Kirchgemeindeversammlung Laufenburg: Rückläufiger Kirchenbesuch bereitet Sorgen (dd) Dass Geld allein nicht glücklich macht, zeigte Kirchenpflegepräsident Roland Schnetzler in seinen Begrüssungsworten auf: «In der Pfarrei läuft es gut, markant zurückgegangen ist jedoch der Kirchenbesuch.» Bedenklich stimme ihn aber insbesondere der starke Rückgang bei den Taufen, was mit Blick auf die Zukunft wenig Gutes verheisse.

44 der insgesamt 936 Stimmberechtigten stimmten sämtlichen Anträgen der Kirchenpflege zumeist diskussionslos zu. Ein erfreuliches Bild zeigt die Rechnung 2018, die mit einem Ertragsüberschuss von 108 000 Franken abschliesst. Der Voranschlag 2020 schliesst bei einem unveränderten Steuerfuss von 24 Prozent praktisch ausgeglichen ab. FikoMitglied Dominik Dillinger bezeichnete die finanzielle Situation der Kirchgemeinde als ausgezeichnet: «Eigentlich könnte man den Steuerfuss etwas senken», führte er dazu aus. Mit Blick auf die im Jahr 2027 geplante Kirchenrenovation mit

Kosten von mehr als zwei Millionen Franken, sei es aber sinnvoll, etwas Reserven anzulegen. Zustimmung fanden die revidierten Satzungen für den Pastoralraum. In der Diskussion bemängelte ein Votant die seiner Meinung nach fragwürdige Regelung beim Stimmrecht des obersten Organs. Er verzichtete jedoch auf die Stellung eines Antrags. Einen Kredit von 97 000 Franken bewilligte zudem die Versammlung für die Restaurierung der Taufkapelle und des Chorraums samt Hochalter. Eine Überprüfung durch Fachleute habe gezeigt, dass die beantragten Sanierungsmassnahmen umgehend an die Hand genommen werden sollten, betonte der Präsident. Arbeitsbeginn ist in der Woche nach Pfingsten. Gerechnet wird mit einem Zeitaufwand von rund zwei Monaten. Über die Aktivitäten des Pfarreirats rapportierte Alois Kiser und aus der Arbeit der Synode berichtete Zbignew Gruchola, Synodevertreter der Pfarrei Laufenburg. Abschliessend nahm Roland Schnetzler noch diverse Ehrungen vor. Drei besonders «Langjährige» seien hier noch aufgeführt: Seit 25 Jahren im Dienste der Pfarrei stehen «Bergwiesel» und Pfarreiratsvorsitzender Alois Kiser und Stimmenzähler Markus Weiss. Auf gar 30 Dienstjahre zurückblicken darf Organist und Chorleiter Pius Moser. Unser Bild: Chor und Hochaltar in der Laufenburger Kirche sind renovierungsbedürftig. Foto: Dieter Deiss

Die glücklichen Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info zweimal vier Tickets für das MärliMusical «Heidi, wo bisch du dihei» am 30. November, 14 Uhr, in der Stadthalle Laufenburg verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Cornelia Weiss aus Gipf-Oberfrick und Jacqueline Winter-Henzi aus Gipf-Oberfrick. Herzliche Gratulation!

Ersatzwahl Frick: Roger Weber in FiKo gewählt (fi) Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds in die Finanzkommission von Frick machte Die austretende Besucherin Iris Schlappritzi (Mitte), umrahmt von den beiden neu- Roger Weber (Jahrgang 1961) das Renen Besucherinnen Britta Wackernagel (links) und Anita Wagner (rechts) Foto: zVg nen. Mit 481 von total 876 Stimmen liegt er deutlich vor dem von der SVP portierten Robert Weniger, welcher 344 Stimmen auf sich vereinigen konnte. Auf Vereinzelte entfielen 51 Stimmen.

Verabschiedung und Neuaufnahmen Besuchsdienst Regio Laufenburg

(mz) Am 44. und letzten Erfahrungsaustausch im 2019 musste sich das Team des Besuchsdienstes Regio Laufenburg leider von Iris Schlappritiz verabschieden. Erfreulicherweise durften Anita Wagner und Britta Wackernagel ins Team aufgenommen werden. Der bereits 44. Erfahrungsaustausch (ERFA) des Besuchsdienstes Regio Laufenburg hat am Dienstag, 19. November, in den Räumlichkeiten der ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung stattgefunden. Nebst den aktuellen Traktanden standen die Verabschiedung von Iris Schlappritzi und die Neuaufnahmen von Anita Wagner und Britta Wackernagel auf dem Programm. Iris Schlappritzi hat in den vergangenen sieben Jahren regelmässig Besuche gemacht. Ihre Persönlichkeit und ihre Liebenswürdigkeit waren eine grosse Bereicherung im stetig wachsenden Team. Das ganze Besuchsteam lässt Iris Schlappritzi nicht gerne ziehen, versteht es aber auch, dass sie einen neuen Weg einschlagen möchte. Sie wurde mit einem «Lebenskreis» und den folgenden Worten verabschiedet: «Anfang und Ende und du mittendrin... Vieles reiht sich im Lebenslauf aneinander... Vieles gab es zu geniessen und zu ertragen...

Ludwig Dünner und Manuela Weiss (mit Geschenken) verlassen die Sulzer Kirchenpflege. Es verbleiben Anja Kaufmann und Markus Obrist Foto: zVg

Katholischer Kirchgemeinde droht Zwangsverwaltung Sulz: Vergebliche Suche nach Kandidaten (dd) Aus der Kirchenpflege Sulz treten per Ende Jahr Manuela Weiss und Präsident Ludwig Dünner zurück. Eigentlich wollte man an der Kirchgemeindeversammlung die Ersatzwahlen vornehmen. Die Suche nach neuen Kirchenpflegemitgliedern, die man hätte der Versammlung zur Wahl unterbreiten können, blieb freilich erfolglos. Für Präsident Dünner gab es zwei Szenarien: Entweder gibt es an der Versammlung spontane Nominationen oder dann melden sich Interessierte bis spätestens Ende Jahr, so dass im Januar die Wahl stattfinden könnte. Sollte bis zum 31. Dezember niemand zur Verfügung stehen, so würde die Landeskirche einen Sachwalter einstellen, der die Geschäfte der Kirchgemeinde Sulz in die Hand nimmt. Mit einem Stundenansatz des Sachwalters von 160 Franken wies Dünner gleich noch auf die Kostenfolgen hin. Nach den präsidialen Ausführungen folgte das grosse Schweigen der 83 anwesenden Mitglieder. Es gab keine einzige Wortmeldung. Teure Kirchensanierung Nicht nur personelle Sorgen drücken, sondern auch die wenig erfreuliche finanzielle Situation lastet auf der Kirchgemeinde. So weist die Rechnung 2018 Mehrausgaben von rund 39 000 Franken aus und die Budgets 2019 und 2020 rechnen mit einem Minus von 46 000 beziehungsweise 53 000 Franken. Die vorhandenen Mittel reichen knapp, um die laufenden Ausgaben zu decken, für Investitionen bleibt kaum etwas üb-

rig. Mit einem unveränderten Steuerfuss von 25 Prozent wurde der Voranschlag 2020 genehmigt. Präsident Dünner machte keinen Hehl daraus, dass man wohl in naher Zukunft mit einer Erhöhung des Steuerfusses rechnen müsse. Im Voranschlag 2020 sind 260 000 Franken eingestellt für die dringendsten Sanierungsarbeiten an der Kirche. So werden die Eingangstreppen ersetzt und das Portal saniert. Zudem wird der gesamte Innenraum neu gestrichen. Zusammen mit einer Spezialistin wurde dazu ein Farbkonzept erarbeitet, das von Kirchenpflegemitglied Markus Obrist vorgestellt wurde. Mehr Farbe in die Kirche Die Kirche soll demnach wieder farbiger werden. Dies gilt insbesondere für den Chorraum und die Decke. Die vorgeschlagenen Farben und die geplante Entfernung des grossen Kreuzes im Chor führten dann nicht ganz unerwartet zu einer ausgiebigen Diskussion. Während der Bauarbeiten von Ende Januar bis zum März bleibt die Kirche geschlossen und die Gottesdienste finden im Pfarreisaal statt. Am Palmsonntag 2020 möchte die Kirchenpflege die renovierte Kirche wieder öffnen. Reparaturarbeiten gibt es zudem am Dach, das nicht mehr überall dicht ist. Abschliessend wurden die scheidenden Kirchenpflegemitglieder Manuela Weiss und Ludwig Dünner von den beiden im Amt verbleibenden Mitgliedern Anja Kaufmann und Markus Obrist verabschiedet.

Generalversammlung SRB Veteranen Bezirk Laufenburg zogen Bilanz

Vieles macht das Leben reich und bunt...» Iris Schlappritzi war in den vergangenen Jahren immer «mittendrin». Dafür ge(eing.) Am letzten Samstagnachmittag bührt ihr ein grosses Dankeschön. fand im Restaurant Rebstock in Frick die Zwei neue Besucherinnen Generalversammlung der SRB Veteranen Erfreulicherweise konnten zwei neue Be- Bezirk Laufenburg statt. Obmann Viktor sucherinnen ins bestehende Team aufge- Erdin durfte 31 Veteraninnen und Veteranommen werden. Anita Wagner und Brit- nen sowie vier Gäste begrüssen. Mit dem ta Wackernagel haben diesen Monat ih- Veteranenlied wurde die Versammlung ren vierteiligen Einführungskurs in Baden eröffnet. absolviert und sind bereits im Einsatz. Leider mussten die Veteranen in diesem Die beiden Persönlichkeiten werden das Jahr von zwei Kameraden Abschied nehmen. In einer Schweigeminute wurde den Besuchsteam bereichern. Zum zweiten und geselligen Teil des ERFA Verstorbenen gedacht. werden auch die Ehemaligen eingeladen. Zwei Austritten standen erfreulicherweiIn diesem Jahr waren drei der Einladung se vier Neueintritte gegenüber. Mit Apgefolgt. Mit dem Märchen der «Ge- plaus wurden die «Neuen» aufgenomschenkten Zeit» und einer kleinen Schog- men. Der Obmann liess in seinem gut gi-Uhr wurden die Besucherinnen und abgefassten Jahresbericht das Jahr nochBesucher beschenkt. Dieses Zusammen- mals Revue passieren und der Kassier sein und die guten Gespräche sind eine konnte einen guten Abschluss mit Gewinn präsentieren. Bereicherung für das ganze Team. Der Besuchsdienst würde sich sehr über Als Tagespräsident amtete Paul Winter neue motivierte Besuchende freuen. In- und da sich der ganze Vorstand wieder teressierte melden sich telefonisch oder zur Verfügung stellte, hatte er eine einfaper E-Mail bei Myrta Zimmermann, Tel. che Aufgabe. Mit Applaus wurden alle 056 247 12 53, E-Mail kontakt@besuchs- wiedergewählt: Viktor Erdin, Obmann, dienst-regio-laufenburg.ch. Weitere In- Markus Lüthi, Vizeobmann, Erich Weiss, formationen sind auf der Homepage er- Kassier Karl Dinkel, Sekretär. Als Fähnhältlich. rich wurden Peter Galli und als Rech www.besuchsdienst-regio-laufenburg nungsrevisoren Tony Müller und Marcel

Erdin bestätigt. Der Vorstand stellte den Antrag, 2021 den 5. Laufenburger Stadtlauf zu organisieren. Mit grosser Mehrheit wurde diesem Antrag zugestimmt. Weiter stellte Viktor Erdin das Jahresprogramm vor, das wiederum mit einigen Anlässen gespickt ist. Bereits am 19. Januar findet der 4. Laufenburger Stadtlauf statt. Zwei Jass- und Spielnachmittage, ein Kegel- und Jassnachmittag, der beliebte Sommerhock in der Waldhütte Oberhofen sowie die Sternfahrt und die Haupttagung der Veteranen sind im reichhaltigen Jahresprogramm enthalten. Auch die Veteranenferienwoche, die nächstes Jahr in Arosa stattfindet, sind Ziel einiger Veteranen. Beim Traktandum «Ehrungen» durften in diesem Jahr Paul

Winter für 50 Jahre und Peter Galli für 40 Jahre Swiss-Cycling-Mitglied geehrt werden. Zum runden Geburtstag gratulierte der Obmann Theres Weiss. Als älteste anwesende Veteranin wurde Teresa Speiser und als ältester Veteran Paul Winter geehrt. Alle durften ein Präsent entgegennehmen. Nachdem es beim letzten Traktandum keine Wortmeldungen mehr gab, konnte Obmann Viktor Erdin die gut verlaufene Generalversammlung schliessen. Nach einem feinen Nachtessen aus der Rebstock-«Küche» und gemütlichem Beisammensein löste sich die Runde nach und nach auf. Bild: Peter Galli, Teresa Speiser, Paul Winter, Theres Weiss, Obmann Viktor Erdin. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

Leserbriefe

Kurzmeldung

Wer kennt August Rohrer, Eiken? Auf der Homepage der Gemeinde Eiken (www.eiken.ch) können unter Porträt/ Bücher über Eiken folgende Broschüren von August Rohrer eingesehen werden: „Eiken unsere Heimat“ (ca. 1955); „Der Gemeindewald Eiken“ (ca. 1953); „Geschichtliches über Eiken“ (1972). Die sehr lesenswerten Texte enthalten eine Fülle von Informationen und Geschichten aus der Vergangenheit von Eiken und dem Fricktal. Der kenntnisreiche und schreibgewandte Autor lebte offenbar sehr bescheiden und suchte nicht das Rampenlicht der Öffentlichkeit. Ich würde gerne etwas über den Lebenslauf und das Leben von August Rohrer erfahren. Wer kann mir helfen? Für Hinweise und Auskünfte danke ich im Voraus: Heiner Keller, Doracher 8, 5079 Zeihen (062 876 21 40). Heiner Keller, Zeihen

Alibiübung Sondiergesuche am Beispiel Eichwald Regelmässig lesen wir von bewilligten Bohrgesuchen der Nagra. Es irritiert, wie die Nagra problemlos an Orten und zu Bedingungen wirken kann, die Privatpersonen nie erlaubt würden. Sie darf in der Landwirtschaftszone für Jahre faktisch Industriekomplexe bauen, die an sieben mal 24 Stunden peo Woche Lärm erzeugen. Den Ämtern ist es egal, dass diese Eingriffe zum Schaden der Bewohner der Region geschehen. Dabei sind dieselben Gemeinden, die sonst so gerne ihre Einwohner mit Gebühren melken, bei Forderungen gegenüber der Nagra äusserst zurückhaltend. Die Vermutung liegt nahe, dass hier die Nagra-Gratisreisen bei diversen Behördenmitgliedern ihre positive Wirkung zeigen.

Um den Schaden möglichst gering zu halten, nahm ich am Einspracheverfahren teil. Ich forderte auch eine Entschädigung für Gemeinde sowie Grundeigentümer. Und was macht das UVEK damit? Es tritt nicht einmal auf die Schreiben ein. Das finde ich eine Frechheit. Unglaublich: wer den Aufwand treibt zu partizipieren, hat nicht einmal eine detaillierte Würdigung seiner Eingabe zugute! Deshalb habe ich mich gemäss Rechtsmittelbelehrung beschwert. Was macht der Gemeinderat Zeihen in dieser Sache? Leider wenig bis nichts: Er suhlt sich im Zugeständnis, der Zubringerverkehr dürfe nicht durchs Dorf fahren und verzichtet auf Entschädigungsforderungen, wie sie andere Gemeinden offensichtlich erhalten. Sinngemäss wird auch auf eine Beschwerde verzichtet. Insbesondere die Bewohner vom Eichwald werden die 5 Jahre Bohrtätigkeit wohl kaum erwarten können. Zu meiner Beschwerde kam postwendend die Rechnung: Ich hätte erwartet, dass eine Beschwerde im Sinne des Rechtsstaates kostenlos ist, geht es doch insbesondere um die Kritik am abgekarteten Spiel der beteiligten Ämter (UVEK, ARE, Nagra etc.). Das Bundesverwaltungsgericht aber verlangt ein Vorschuss von 1›500 Fr. Effektive Gesamtkosten unvorhersehbar. Ich bin ernüchtert von dieser Forderung, bestätigt sie doch mein Gefühl, in der Schweiz habe nur noch Anspruch auf Recht, wer mehr Geld hat als die Gegenpartei. Der mit diesem Thema konfrontierte Gemeinderat Zeihen bequemt sich nicht einmal dazu, in der gesetzten Frist eine Antwort zu geben. Für mich ist damit der Rechtsweg gegessen: Ich habe den Zeitaufwand auf mich genommen, aber auch noch finanzielle Risiken eingehen will ich nicht. Da es in Zeihen im Gegensatz zu Riniken keine IG gibt und damit die Verfahrenskosten nicht zu teilen sind, war ich genötigt die Beschwerde zurückzuziehen. Dem Gemeinderat Zeihen ist für seine Untätigkeit zu danken. Er scheint

nicht in der Lage zu sein, für das Wohl der Dorfbewohner einzustehen. Und eins dürfen wir uns gewiss sein: Das Atommülllager kommt dorthin, wo der Widerstand am geringsten ist, falls denn je einmal das Geld zusammengetragen wird, um dieses in der Schweiz zu bauen. Alexander Wenk, Zeihen

weislich die Natur. Und dieser Minimalanteil ist für die erklärte apokalyptische Klimabedrohung verantwortlich? CO2 verantwortlich für das Grün unserer Erde und benutzt von Gärtnern zum Gewächshäuser-Doping? Wie kann der Mensch mit seiner 4-Prozent-Reduktion gegen diesen 96 Prozent der Natur eine Chance haben? Und jetzt soll uns auch noch mit CO2-Abgaben viel Geld aus der Tasche gezogen werden, die Konkurrenzfähigkeit unserer Betriebe durch CO2-Ablasshandel mit Zertifikaten zerstört werden? Gleichzeitig wird abgelenkt vom Bienenund Artensterben, dem Einsatz von Pestiziden und den Gefahren für Mensch und Umwelt durch elektromagnetische Strahlung. Die gängige CO2-Meinung wird von einer Unterorganisation der UN, der IPCC, verbreitet. Einer Organisation, die unterschlägt, dass wir vor 2000 Jahren höhere Temperaturen hatten als heute. Die den Einfluss der Sonne und deren elektromagnetische Stürme auf unser Klima konsequent leugnet, die kritische Wissenschaftler gezielt ausschliesst und stattdessen an ihrer CO2-Theorie stur festhält. Sogar die ARD-Report-Sendung vom September 2019 hat auf die Ignoranz der IPCC gegenüber ernstzunehmenden wissenschaftlichen Meinungen hingewiesen. Hans John, Frick

Frauen, vereinigt euch! Die Wahlen sind vorbei – für die Frauen im Aargau ist bis auf Weiteres die Chance verpasst, Einfluss auf die Regierung zu nehmen. Schade! Und es nützt eigentlich auch nichts, jetzt noch einen Leserinnenbrief zu schreiben – und doch muss ich meinem Frust Ausdruck verleihen. Da hätte man – oder müsste ich vielleicht schreiben, da hätte «frau» Gelegenheit gehabt, drei valable, fortschrittliche Frauen in die schweizerische und in die aargauische Regierung zu schicken. Statt dessen haben «Mann» und «Frau» im Aargau für viele Jahre drei stramme, reaktionäre Männer an ihrer Spitze, und das am Ende des Jahres des grossen Frauenstreiks. Das ist schade – ja sogar peinlich und es lässt tief blicken. Ich kann nur sagen für die Zukunft: «Frauen vereinigt euch!» Denn wir sind doch nicht, wie damals 1971, einseitig auf die Gunst der männlichen Wählerschaft angewiesen! Annemarie Schläpfer, Gipf-Oberfrick

Polizeimeldung

Präzisierung zur Mitgliederversammlung Jurapark Aargau (fi) Im Bericht über die Mitgliederversammlung des Jurapark Aargau in der Ausgabe vom letzten Mittwoch wurde auch über den Antrag von Heinz Oftinger berichtet, Jurapark-Präsident Thomas Vetter sei die Ehrenmitgliedschaft zu verleihen. Dabei wurde erwähnt, der Antragsteller sei an der Versammlung nicht anwesend und im Vorfeld nicht erreichbar gewesen. Diesbezüglich legt Heinz Oftinger Wert auf folgende Präzisierungen: «Mein Antrag erfolgte korrekt gemäss Statuten. – Gleichzeitig habe ich mich schriftlich wegen Abwesenheit von der Teilnahme an der GV entschuldigt. – Der Eingang des Antrages wurde mir ohne Rückfragen oder Vorbehalte bestätigt. – Der Inhalt war anständig, positiv, kurz, klar, eindeutig und inklusive Begründung. – Bis kurze Zeit vor Beginn der GV (Comboxmitteilung für Rückruf) wurde ich nicht kontaktiert. – Der Antrag richtete sich zu Handen und Abstimmung der Generalversammlung und nicht an den Vorstand.»

Aargau

Bewilligungsfreie Jugendliche angefahren Sonntagsverkäufe (pol) Am Donnerstag gegen 12.10 Uhr ging ein 14 Jahre altes Mädchen in Bad Säckingen über die Werderstrasse und achtete dabei nicht ausreichend auf den Fahrzeugverkehr. Sie wurde von einem Auto gestreift und stürzte auf den Asphalt. Der Autofahrer hupte noch, fuhr dann aber weiter. Eine unbekannte Frau half dem Mädchen auf. Die Jugendliche erlitt leichte Verletzungen. Das Polizeirevier Bad Säckingen bittet Zeugen, sich dort zu melden (Tel. 0049 7761 934-0).

Nur 0,04 Prozent in der Atmosphäre? Dies bestätigt Wikipedia und andere Quellen. In diesen 0,04 Prozent beträgt das vom Menschen gemachte CO2 ebenfalls nur 0,04 Prozent. Das bedeutet: 100 Anteile dieser 0,04 Prozent CO2 enthalten nur vier Anteile vom Menschen gemacht, die restlichen 96 produziert nach-

Großer ENDSPURT der

(pd) Dieses Jahr sind die bewilligungsfreien Sonntagsverkäufe in den meisten Gemeinden am dritten und vierten Advent. Der Regierungsrat hat zwei Sonntage in diesem Jahr festgelegt (15. und 22. Dezember), an denen Verkaufsgeschäfte ohne Bewilligung Arbeitnehmende beschäftigen dürfen. Er berücksichtigt dabei die Anliegen der Gewerbetreibenden, der Arbeitnehmenden, der Bevölkerung und einzelner Gemeinden mit traditionellen Verkaufsanlässen in der Adventszeit.

JETZT PROFITIEREN

✔ BONUS

WOCHEN2019

HERSTELLER-Bonus

✔ VERZOLLUNGS-Service ✔ ALTMÖBEL-Entsorgung ✔ INKLUSIVE* ✔ Lieferung und Montage Wir konnten zu besonderen Messe-Konditionen einkaufen und geben diesen Bonus direkt an Sie weiter !

Nur noch bis zum 30. November

und volle Mwst.-Rückvergütung zu 19%

*Bei den VOLLSERVICE-PREISEN* bereits abgezogen !

Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

*Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

ELT

A5 A35

VOLLSERVICE-PREIS*

Eckkombination, Bezug Stoff Cosy anthrazit, Kaltschaumpolsterung mit markanter Steppung, best. aus 1,5-Sitzer mit Armteil links, 1,5-Sitzer ohne Armteile und Longchair mit Armteil rechts. Stellmaß ca. 376x205 cm. Hocker und Kissen gegen Mehrpreis. Viele Stoff- und Lederfarben zum individuellen Preis. 10410671

Rhein

1799.-

OHN

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Mulhouse 25 Min.

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden +49 (0)7623/7230-0 www.moebelmarkt.com

Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) Schopfheim

A98

Wohnwelt Rheinfelden

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Basel 20 Min.

B34

Laufenburg

Rheinfelden (CH) A3

Aarau 30 Min.

Solothurn Öffnungszeiten

Mo – Mi Do Fr Sa

9.00 – 18.30 9.00 – 22.00 9.00 – 18.30 9.00 – 18.00

Wir freuen n uns auf Ihre ch u Bes

A98

Singen

Konstanz

Winterthur 40 Min. A7

A81

Zürich 45 Min.

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt.com

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

Ersatzwahl

fricktal

Belagssanierung der Kantonsstrasse in Wittnau Knoten Kienbergstrasse ab 25. November gesperrt (pd) Die Belagssanierung der Ortsdurchfahrt in Wittnau verläuft nach Bauprogramm. Es sind aber Änderungen in der Verkehrsführung notwendig. So wird der Knotenbereich der Kienbergstrasse ab 25. November gesperrt. Die Rothenfluhstrasse kann ab Mitte Dezember wieder geöffnet werden.

Laura und René Rindlisbacher treten gemeinsam auf

Foto: zVg

Vater und Tochter auf einer Comedybühne Duo S’Rindlisbachers kommt in die Stadthalle Laufenburg (pd) Seit bald 35 Jahren prägt er die Schweizer Comedy- und Unterhaltungsszene massgeblich mit. Ob mit den «Schmirinski’s» oder mit «Edelmais» – René Rindlisbacher traf mit seinem für ihn typischen Humor stets den Nerv der Zuschauer. Nun nimmt er ein weiteres Projekt in Angriff. Natürlich wieder auf der Bühne, natürlich wieder Comedy und natürlich wieder zu zweit. Wieso in die Ferne schweifen, denn die Gute wohnt so nah. Seine Tochter Laura wird als neue Bühnenpartnerin aufdecken, wo Papas Schwächen liegen. Dieser hingegen versucht, ihr Unterfangen auf seine Art und Weise im Keime zu ersticken und beweist den Zuschauern, dass Töchter durchaus nicht nur Papas Lieblinge sein können. «Oh NEIN Papa…» ist eine witzige Konfrontation zwischen Geschlechtern und Generationen, welche keine Fragen offenlässt. Bei Renés bekannt bissiger Art sind Spannungen vorprogrammiert. Natürlich dürfen auch altbekannte und beliebte Bühnenfiguren wie Alfonso oder Bruno Waldvogel nicht fehlen. Sie sorgen

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für den Comedy-Abend am 7. Dezember um 20 Uhr in der Stadthalle Laufenburg 3 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events dafür, dass es auch neben den humorvollen familiären Differenzen sehr viel zu lachen gibt. Vater und Tochter auf einer Comedybühne, eine Konstellation, wie es sie so noch nie gegeben hat. «Oh NEIN Papa!» Samstag, 7. Dezember, 20 Uhr. Laufenburg, Stadthalle; Kassa- und Türöffnung: 19 Uhr, Ende: ca. 22.20 Uhr; Tickets: CHF 58/48/38,Veranstalter: Eventhouse GmbH, Altishofen, www.eventhouse.ch Vorverkauf: www.ticketcorner.ch

Hinweis

Zeihen: Nathalie Deiss neu im Gemeinderat (gp) Am Sonntag fand in der Gemeinde Zeihen neben Ständerat und Regierungsrat eine Ersatzwahl in den Gemeinderat (2. Wahlgang) statt. Nathalie Deiss (FDP) setzte sich gegen Hans Spörri (parteilos) durch. Von 320 gültigen Stimmen entfielen deren 188 auf Nathalie Deiss, 132 auf Hans Spörri. Nathalie Deiss ersetzt Vizeammann Patrik Meier im Gemeinderat. Mit dem Wahlerfolg von Deiss erhält der Gemeinderat Zeihen wieder eine weibliche Vertretung. Die Exekutive von Zeihen war seit dem 1. Januar 2016 rein männlich besetzt. Bereits im ersten Wahlgang vom 20. Oktober war Gemeinderat Michel Dietiker zum neuen Vizeammann gewählt worden. Nathalie Deiss und Michel Dietiker treten ihre neuen Ämter am 1.1.2020 an. Foto: zVg

Die Bauarbeiten für die Sanierung der gesamten Ortsdurchfahrt von Wittnau sind Ende August gestartet. Sie schreiten gut voran und entsprechen dem Bauprogramm. Die aufwendigen Werkleitungsarbeiten in der Rothenfluhstrasse konnten abgeschlossen werden. Jetzt folgen noch die Strassenbauarbeiten mit Rand abschlüssen und Belag. In der Dorfmitte konnten die Bauarbeiten am Kirchbachdurchlass sowie an den Werkleitungen abgeschlossen werden. In diesem Bereich folgen nun ebenfalls noch die Stras senbauarbeiten. Termine und Verkehrsführung Gleichzeitig mit den Strassenbauarbeiten an der Rothenfluhstrasse wird der Belag in der Kienbergstrasse auf einer Länge von rund 140 Metern ersetzt. Aus diesem Grund wird ab Montag, 25. No-

vember, bis Freitag, 6. Dezember, ein kurzes Teilstück der Kienbergstrasse komplett gesperrt. Der Verkehr wird über die alte Kienbergstrasse geführt. Um die Verkehrssicherheit auf der schmalen Strasse zu gewährleisten, kommt eine Lichtsignalanlage zum Einsatz. Die Rothenfluhstrasse zum Wittnauerberg kann dann ab Mitte Dezember wieder für den Verkehr freigegeben werden. Für den Belagseinbau im Einlenkerbereich der Kirchbachstrasse muss die Einund Ausfahrt in Hauptstrasse komplett gesperrt werden. Die Sperrung ist am 9. und 10. Dezember vorgesehen. Bei schlechter Witterung verschiebt sich der Einbau um einzelne Tage. Die Zufahrt zur Kirche und zum Volg wird ab der Kreuzung Hofmatt signalisiert. Rechtzeitig vor den Festtagen können die ersten beiden grossen Bauetappen abgeschlossen werden. Die Baustelle wird über die Weihnachtstage und Neujahr bis voraussichtlich 20. Januar 2020 ruhen. Die Abteilung Tiefbau, die Gemeinde Wittnau und die am Bau Beteiligten bedanken sich für die Geduld und für das Verständnis für die unvermeidlichen Beeinträchtigungen, Wartezeiten und Behinderungen – insbesondere für die teilweise kurzfristigen Sperrungen.

Kurzmeldung

Hinweis

Besondere Adventsfenster an der Primarschule Frick

MSRL-Ortskonzert in Laufenburg Musikschule Region Laufenburg (msrl) In der Aula des Schulhauses Blauen fand das Ortskonzert Laufenburg mit rund 25 mitwirkenden Instrumentalschülern statt. Begrüsst wurde die grosse Anzahl Eltern, Grosseltern und Musikfreunde durch Stefan Büchi, Schulleiter und Schlagzeuglehrer der Musikschule. Sogleich wurde das Konzertprogramm eröffnet und es folgten Beiträge mit Akkordeon,

Zusammenarbeit mit Projekt «Singen macht Spass» (eing.) Dieses Jahr gestaltet die Primarschule Frick beim Schulhaus 1957 wiederum die Adventsfenster. Ab 1. Dezember wird täglich ein neues Bild geöffnet, bis am 24. Dezember alle sichtbar sind. Das Gesamtwerk kann bis am 6. Januar täglich zwischen 17 und 22 Uhr betrachtet werden. An Heilig Abend, Weihnachten, Silvester und Neujahr bleiben sie bis am Morgen erleuchtet. Als Besonderheit werden einzelne Bilder in diesem Jahr mit Veranstaltungen des Projektes «Singen macht Spass» (www. singenmachtspass.ch) kombiniert. Es singen dann in der Arena oder vor dem Eingang des Schulhauses 1957 zur Eröffnung immer eine Klasse und ein Chor. Zu diesen Veranstaltungen sind alle Familien herzlich eingeladen: 2. Dezember, 19 Uhr, Bernerchörli mit Klasse 6b von V. Bächtold; 3. Dezember, 19 Uhr, kath. Kirchenchor mit Klasse 3a von A.-S. Chrétien u. D. Eckert; 5. Dezember, 19 Uhr, Männerchor mit Klasse 1b von H. Wernle; 6. Dezember, 19 Uhr, Freaktal Singers mit Klasse 6a von M. Hoffmann; 11. Dezember, 19 Uhr, Joyfull voices mit Klasse 1a von S. Börjesson; 12. Dezember, 17 Uhr, Singing foxes mit Klasse 4c von U. Schmid; 17. Dezember, 19 Uhr, Jodlerklub/Chinderjodelchörli mit Einschulungsklasse von H. Hoetzel. Auftritt in Wittnau am Freitag (eing.) Flöten- und Gitarren-Ensembles der Musikschule Frick treten am Freitag, 29. November, 19 Uhr, in der katholiInfos aus dem Fricktal? schen Kirche Wittnau auf. Solistische Beiträge auf der Alt-, Sopran- und Tenorblockflöte versetzen das Publikum in ad-

Blockflöte, Gitarre, Klarinette, Klavier, Saxophon, Schlagzeug, Schwyzerörgeli und Violine. Ein abwechslungsreiches Programm mit Einzel-, Duett- oder Gruppenvorträgen wurde von den musizierenden Kindern vorgetragen. Durch das Konzertprogramm führte Rafal Jastrzebski, Klarinetten- und Saxophonlehrer. Die Konzertbesucher genossen die Musikstunde und bereits am Montag, 9. Dezember, folgt in Gansingen das nächste grosses Konzert. Mit adventlicher und weihnachtlicher Musik wird es sicherlich die Vorfreude auf Weihnachten verstärken.

Hinweis

Moderne interventionelle Therapien der Kardiologie Informationsveranstaltung zum Thema Herzklappen-Erkrankungen im Kantonsspital Aarau (pd) Patientinnen und Patienten mit verengter Aortenklappe (Aortenklappenstenose) oder undichter Mitralklappe (Mitralinsuffzienz) haben nicht nur eine schlechte Lebensqualität, sondern auch eine verkürzte Lebenserwartung. Im Alter ist eine offene Herzoperation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine mit einem deutlich erhöhten Risiko verbunden. Heutzutage kann im Herzkatheterlabor schonend eine Aortenklappen-Prothese (TAVI) über die Leistenarterie eingesetzt werden oder die undichte Mitralklappe mit einem Clip (Mitraclip) versorgt wer-

den. Das Kantonsspital Aarau hat kürzlich sein drittes Herzkatheterlabor in Betrieb genommen. Im neuen Katheterlabor können sämtliche heute in der Kardiologie möglichen strukturellen Interventionen im und am Herzen, Eingriffe an den Herzkranzgefässen sowie Behandlungen von Herzrhythmusstörungen durchgeführt werden. Das zusätzliche Labor sorgt für mehr Flexibilität in der Behandlungsplanung, verkürzt die Warte- und Spitalaufenthaltszeiten und garantiert weiterhin die Versorgung von akuten Notfällen (Herzinfarkt) rund um die Uhr. Die Klinik für Kardiologie am Kantonsspital Aarau informiert am 4. Dezember um 19 Uhr im Hörsaal Haus 1 zum Thema Herzklappen-Erkrankungen. Nach dem Referat wird ein Apéro offeriert und die Referentin Dr. med. Miriam Brinkert beantwortet Fragen der Besucherinnen und Besucher. Foto: zVg

Musik zum Advent der Musikschule Frick

www.fricktal.info

ventliche Stimmung. Es gelangen Werke von Grieg, Heger, Loeillet de Gant bis hin zu traditionellen Weihnachtsliedern zur Aufführung. Das Programm kann heruntergeladen werden auf www.musikschulefrick.ch. Die Kollekte am Schluss des Konzertes wird zu Gunsten des Instrumentenfonds der Musikschule erhoben. Die Musikschule Frick freut sich auf ein zahlreiches Publikum. Foto: zVg

sport Beach Soccer Schweiz wird Gruppenzweiter Beach-Soccer-Nati spielt morgen gegen Italien (pd) Das Schweizer Beach Soccer Nationalteam mit dem Fricker Trainer Angelo Schirinzi unterliegt Japan mit 3:5 und geht dadurch als Gruppenzweiter in die KO-Phase, wo es auf Italien treffen wird. Frühes Tor der Japaner Ein frühes Tor der Japaner brachte die Schweiz erstmals an diesem Turnier in Rückstand. In einem weitgehend ereignisarmen Drittel zeigten sich die Asiaten als das effizientere Team und erhöhten auf 2:0, Noel Ott verkürzte durch einen Freistoss-Aufsetzer. Im zweiten Drittel zog Japan durch einen

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

Karate Doppelschlag auf 4:1 davon. Da die Schweizer Tormaschinerie (15 Tore in den ersten zwei Spielen) nicht auf Touren kam, blieb es bis zur nächsten Pause bei diesem Spielstand. 7:30 Minuten vor Spielende zog «Nippon» durch ein Traumtor uneinholbar davon, Torwart Mounoud verhinderte im Anschluss gar Schlimmeres. Stankovics Doppelpack, der aus Standards resultierte (darunter ein traumhafter Freistoss in den Winkel), erfolgte zu spät. Nächtliche Übertragung Im Viertelfinal trifft die Schweiz nun auf Italien, den Ersten der Gruppe B. Die Begegnung steigt am Donnerstag, 28. November, um 23.25 Uhr MEZ. Bild: Die Beach-Soccer-Nati mit Trainer Schirinzi nach dem Sieg gegen Gastgeber Paraguay. Foto: zVg

Fünf Podestplätze für Gipf-Oberfrick

Fricktaler Unihockeyturnier

lohnt hat und lieferten eine sehr gute Leistung ab. In der Kategorie Kata Mädchen bis 10 Jahre, 8. Kyu-Dan, erkämpfte sich Victo(vh) Am 16. und 17. November fanden die ria Philipp bei ihrer ersten Schweizeralljährlichen Schweizermeisterschaften meisterschaft den dritten Platz. des Shotokan Karate-Do International Swiss Federation (SKISF) statt, diesmal Grösste Erfolge in der Kategorie in Bülach ZH. Der Karateclub Ishin Gipf- Kata Einzeln Mixed Oberfrick reiste mit 20 Kindern und Ju- In einer der grössten Kategorien, Kata gendlichen zum Turnier an. Knaben elf bis 14 Jahre, 8. – 7. Kyu, erzielte Michael Pfister den vierten und Thierry Acht verschiedene Kategorien Lenzin den zweiten Platz. Andrej Frei erDie Karatekas starteten in acht verschie- kämpfte sich in der Kategorie Kata Eindenen Kategorien. Am Sonntag waren zeln Mixed, 15-17 Jahre, 6. – 4. Kyu einen die Kinder gefordert und alle Teilnehmer sehr guten vierten Platz. zeigten, dass sich das viele Training ge- Einen der grössten Erfolge verzeichnete

man in der Kategorie Kata Einzeln Mixed, 11 – 14 Jahre, 3. Kyu – Dan, in welcher sich Julia Meierhans den vierten, Diego Aerni den zweiten und Nicole Aerni den ersten Platz sicherten. Ein weiterer grosser Erfolg gab es beim Kata Team, das Team bestehend aus Oriana Köchli, Gianna Ghirlanda und Julia Meierhans setzte sich gegen 33 weitere Gruppen durch und erkämpfte sich den Schweizermeisterschaftstitel. Der Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick gratuliert allen Teilnehmern, die sich in ihren Kategorien durchsetzen konnten. Unser Bild: Erfolgreicher Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick. Foto: zVg

Fricktaler Unihockeyturnier 2. Platz für kleine Jugi Zuzgen (jwz) Die Jugi Zuzgen startete am vergangenen Wochenende am Fricktaler Unihockeyturnier in Kaisten. Die grosse Jugi bestritt am Samstag mit viel Freude und Spass die Turniere gegen die anderen Jugendriegen. Trotz grossem Einsatz reichte es nicht für einen Podestplatz. Anders bei den Kleinen. Die kleine Jugi spielte am Sonntag. Mit viel Spass und Engagement kämpften sie sich durch das Turnier und erreichten einen fantastischen 2. Platz. Sie sind somit für die Aargauer Meisterschaft im Unihockey qualifiziert. Unser Bild: Die kleine Jugi durfte sich über einen Pokal freuen. Foto: zVg

Mädchen-Teams jubeln im Doppelpack Zwei Meistertitel für Wegenstetter Jugend (no) Fünf Wegenstetter Teams reisten am vergangenen Wochenende nach Kaisten ans Fricktaler Unihockeyturnier. Am Samstag hiess es für die U16-Mädchen und -Knaben guten Teamgeist zu beweisen. Es zeichnete sich bald ab, dass die Knaben wie auch die Mädchen keine guten Aussichten auf das Podest haben. Dennoch liessen die Jugendlichen die Köpfe nicht hängen und kämpften weiter um jedes nur mögliche Tor. 24 Tore zum Gruppensieg Am Sonntag wurde es für die Jüngeren ernst. Den Anfang machten die Mädchen der U10-Mannschaft. Nach einem etwas verhaltenen Start zündeten sie den Turbo und die Bälle flogen nur so ins Tor, so dass die Girls mit einem schönen Vorsprung die Vorrunde als Gruppenerster beendeten. Bei der Rückrunde spielten die Wegenstetter erneut erfolgreich zusammen. Trotz des jungen Alters und der wenigen Unihockey-Turniererfahrung fanden schöne Spielzüge statt. 24 Tore führten zum Gruppensieg. Für alle war es die erste Teilnahme an einem Unihockeyturnier. Gerade rechtzeitig zur Siegerehrung der U10-Mädchen trafen die Jungen der U13-

Mannschaft in der Turnhalle ein und staunten nicht schlecht, als sie die Mädchen zuoberst auf dem Podest vorfanden. So starteten sie voller Enthusiasmus und top motiviert ins Turnier. Mit Wölflinswil 2 bekamen sie es mit einem starken Gegner zu tun, gegen den sie sich nicht durchsetzen konnten. Trotz grosser Steigerung gelang es ihnen auch in den nächsten Partien nicht. Schlussendlich verloren sie ihr Platzierungsspiel im Penaltyschiessen gegen Schupfart. Dies führte dazu, dass sie das Turnier auf dem achten Schlussrang beendeten. Nach einer kurzen Enttäuschung richteten sie sich wieder auf und freuen sich schon auf die Revanche beim nächsten Turnier. Unterdessen starteten die U13-Mädchen ins Turnier. In der Gruppenphase sah es anfänglich nicht ganz so rosig aus. Bei den ersten Spielen mussten sie als Verlierer vom Platz gehen. Doch sie kämpften weiter und gaben nicht auf. Dank des besseren Torverhältnisses schafften sie es dann auf den zweiten Gruppenplatz, was der Mannschaft zusätzliche Energie verschaffte. Dann waren sie nicht mehr zu stoppen, die Tore fielen und die Penalty-Trainings zahlten sich aus. Den hart umkämpften Final entschieden sie für sich und nun dürfen auch sie sich Fricktaler Meister nennen. Die Mädchen U10 und U13 freuen sich jetzt auf das kantonale Turnier am 21. März 2020 in Würenlos. Bild: Die Siegerinnen U13. Foto: zVg

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Unihockey Gute Leistung schlecht belohnt (al) Die E-Juniorenteams aus Kaiseraugst und Hornussen zeigten in den sechs Spielen der zweiten Meisterschaftsrunde schönes Unihockey, mussten sich aber mit einem Unentschieden begnügen. Die restlichen fünf Spiele gingen verloren, gleich vier davon mit einem Tor Unterschied. Immer wieder spielten sich die Kinder mit schönen Passkombinationen vor das Tor. Zwischendurch stand der gegnerische Torhüter unter Dauerbeschuss. Doch es war einer dieser Tage, an denen der Ball kaum ins Tor wollte. In einem Spiel konnten die Fricktaler einen Drei-Tore-Rückstand aufholen, im nächsten Spiel führte das Team mit zwei Toren, doch schlussendlich setzte sich bis auf eine Ausnahme immer der Gegner durch. Foto: zVg

Jugi Zeiningen verteidigt Titel (cn) Am diesjährigen Fricktaler Unihockeyturnier am Samstag, 23. November, in Kaisten verteidigte die Jugi Zeiningen erneut ihren Titel. Nach sechs spannenden Spielen gewann das achtköpfige Juniorenteam das Turnier in der Kategorie U16. In der Turnhalle in Kaisten angekommen, traten die Zeininger Unihockeyaner ihr erstes Spiel gegen Wölflinswil an. Nach einem souveränen Sieg ging es mit der

Erfolgssträhne weiter. Alle sechs Spiele konnten mit den Resultaten 5:3, 8:1, 5:1, 5:1 3:1 und 5:2 für sich entschieden werden. Nach dem letzten Sieg gegen Sulz war klar: Die Zeininger schafften es auch in diesem Jahr wieder auf das oberste Treppchen des Podests und durften den Pokal verdient entgegennehmen. Auch die Trainer Tobias Wagner und Noah Schib waren stolz auf ihre Schützlinge. Nun gilt es, sich während des Winters fit für den Kantonalfinal im März zu machen. Foto: zVg

fricktal.info n 48 n 27. November 2019

sport

Handball Sport und gutes Essen

NLB TV Möhlin - HC GS Stäfa 30:27

Sieg gegen den Leader gibt Selbstvertrauen

(mm) Im letzten Heimspiel des Jahres hatten die NLB-Handballer des TV Möhlins mit dem Leader aus Stäfa eine schwierige Aufgabe vor der Brust. Hatten die Zürcher bis hierhin doch acht von neun Saisonspielen gewonnen. Es war ein durchweg spannendes und intensives Spiel. Nach einer hochkonzentrierten und kämpferisch einwandfreien Leistung feierte der TV Möhlin einen 30:27-Sieg. Beide Mannschaften sind bekannt für ihre kreative und schnelle Spielweise. Dies zeigte sich auch in der Anfangsphase. Die Offensivreihen versuchten immer wieder mit schnellen Spielzügen die gegnerische Defensive auszuspielen. Dies gelang beiden Teams gut und so konnte sich keiner absetzen. Torhüter sehr gut in Form Vor allem die Gäste aus Stäfa versuchten immer wieder über den rechten Flügel eine Lücke zu finden. Auch der TV Möhlin hatte diese Taktik ins Auge gefasst und setzte die Flügelspieler Ulmer und Lang immer wieder in Szene. Beide Torhüter waren am Abend aber sehr gut in Form und konnten wunderschöne Paraden zeigen. So war es nicht verwunderlich, dass es nach gut einer Viertelstunde erst 6:6 stand. Im weiteren Verlauf nutzte keine der Mannschaften ein Überzahlspiel und somit blieb es beim knappen Spielstand. Kurz vor der Halbzeit hatte Möhlins Jonathan Ulmer den richtigen Riecher und fing einen Angriffsball der Gäste ab. So konnte er allein aufs gegnerische Tor laufen und netzte zum 13:11 ein. Ein paar

2. Liga TSV Frick - GTV Basel 24:18

Wichtige Punkte für das Team Damen 1 (cl) Der Spaghetti-Plausch des TSV Frick Handball fand am Sonntag in der Sporthalle Ebnet statt. Zum Anlass empfingen die Damen der ersten Mannschaft den GTV Basel. Den Füchsinnen waren klar, dass sie das Spiel gewinnen müssen, um den Einzug in die Finalrunde weiterhin anstreben zu können. Das Heimteam fand nach dem Anpfiff sofort ins Spiel und liess den Gegnerinnen keine Chance. Dank einer hervorragenden Leistung in der Abwehr stand es nach 13 Minuten 6:1 zugunsten der Frickerinnen. Es gelang der Mannschaft nicht, sich noch weiter von den Gästen aus Basel abzusetzen. Somit gingen die beiden Teams mit einem Spielstand von 12:7 in die Pause. In die zweite Halbzeit der Partie starteten

Gelungener Handball-Spaghettiplausch des TSV Frick (ms) Beim Spaghetti-Plausch des TSV Frick am vergangenen Sonntag in der Sporthalle Ebnet fand parallel eine Spielrunde der laufenden Meisterschaft statt. Während die Küche wieder viele Komplimente erntete, wussten auf dem Spielfeld auch die Fricker Handballteams zu überzeugen. Mit vier Siegen gegenüber zwei Niederlagen zog der TSV Frick Handball eine positive sportliche Tagesbilanz. Besonderes Interesse galt natürlich den beiden Fricker Fanionteams. Das ErstliMinuten später ging es mit einem ga-Team Herren 1 verbuchte gegen Klo14:13-Vorspung für die Fricktaler in die ten nach einer langen Durststrecke wieKabine. Nach der Pause versuchte Stäfa einen Gang hochzuschalten. Dies gelang am Anfang auch und plötzlich stand es 17:18 aus Sicht der Möhlmer. Aber die Jungs von Jürgen Brandstaeter hielten dagegen und drehten das Spiel wieder. Und diesmal schaffte man zum ersten Mal in diesem Spiel einen Drei-Tore-Vorsprung (22:19).

die Damen des TSV Frick sehr verhalten. Fehlwürfe und technische Fehler prägten das Spiel. Dies machte es den Baslerinnen möglich, bis auf ein Tor an die Füchsinnen heranzukommen. Nach knapp fünf gespielten Minuten zeigte die Tafel einen Spielstand von 12:11 an. In den nächsten Minuten konnte das Heimteam den GTV Basel auf zwei bis drei Tore Distanz halten. Danach fingen sich die Fricktalerinnen wieder und zogen den Gegnerinnen erneut davon. Zehn Minuten vor Schluss führten die Füchsinnen 20:14. Der Sechs-Tore-Vorsprung konnte gehalten werden und somit trennten sich die beiden Mannschaften mit einem Endstand von 24:18. Die Freude über die zwei gewonnen Punkte ist gross. Damit haben sich die Fricker Damen den zweiten Tabellenplatz gesichert. Am Samstag, 30. November, 17 Uhr, treten die Füchsinnen erneut gegen den GTV Basel an, dann auswärts in Basel. Bild: Die Frickerin Tamara Treyer beim Abschluss. Foto: zVg

Auch Juniorinnen gewinnen Zum Abschluss der Spielrunde gab es noch eine spannende Begegnung, in der die Fricker FU18-Juniorinnen ebenfalls gegen Basel nach einem Rückstand zur

Gäste geben nicht auf Die Gäste gaben aber auch nicht auf und kamen nochmals bis auf ein Tor heran. Als dann ein Zweiminutenstrafe gegen Manuel Csebits ausgesprochen wurde, bahnte sich eine heisse Schlussphase an. Aber genau in dieser Unterzahlsituation gelang Möhlin ein Doppelpack und führte so wieder mit drei Toren. Als Stäfas Armin Sarac einen Wurf aufs leere Tor nur an den Pfosten setze, sah es angesichts der noch kurzen Spielzeit für den Heimsieg sehr gut aus. Die Fans im Steinli standen auf und feuerten ihre Mannschaft in den letzten Minuten an. Sie sollten belohnt werden, denn am Ende resultierte ein 30:27-Sieg für den TV Möhlin. Möhlin zeigte über die gesamte Spieldauer eine sehr konzentrierte und kämpferisch erstklassige Leistung. Auf diese Leistung kann der Club stolz sein und aus dem Sieg Selbstvertrauen ziehen für die nun drei folgenden Auswärtsspiele bis zur Winterpause. Stehen hier doch allesamt Partien gegen Gegner aus der Top 6 in der Tabelle auf dem Programm. Namentlich sind dies Fortitudo Gossau, der HSC Kreuzlingen und zum Abschluss die SG Yellow/Pfadi Espoirs. Die Mannschaft hofft bei diesen Spielen auf die Unterstützung von zahlreich mitreisenden Fans. Foto: zVg

der einen Erfolg. Nach einer ausgeglichenen ersten Hälfte legte das Team vor allem mit einer soliden Abwehrleistung in der zweiten Halbzeit den Grundstein zu einem deutlichen Sieg mit zehn Toren Vorsprung.

Schiessen

Pause am Schluss mit einem Tor Unterschied gewannen. Wieder nutzten auch etliche ehemalige Handballer den Anlass für einen Besuch auf dem Fricker Ebnet. Der TSV Frick Handball bedankt sich beim Publikum, Mitwirkenden und Helfern herzlich für den gelungen Handballsonntag. Bilder: In Frick gab es Spaghetti auf der Tribüne und unten Handball (Bild oben). Tolle Atmosphäre in der Sporthalle Ebnet beim Herren 1 Match - Fabian Beck bei einem Penalty (Bild links). Fotos: ms

Volleyball

Eine neue Jahresmeisterin und drei alte Jahresmeister Absenden der Schützengesellschaft Stein-Münchwilen (Hp) Der Höhepunkt der Saison der SG Stein-Münchwilen, das Absenden des Endschiessens und der Jahresmeisterschaft 2019, fand am 16. November statt. Nach einem Apéro gab es dieses Jahr ein feines Risotto und Braten a la discrétion, von einem Smoker. Beim Endschiessen hatten diverse Stiche gelöst werden können. Beim Gabenstich mit der Pistole sicherte sich Urs Ankli mit 759 Punkten den 1. Platz und mit dem Gewehr auf 300 m gewann Ronnj Ackermann mit 790 Punkten (jeweils von max. 800 Punkten). Beim Goldstich holten sich Marcel Schumacher und Urs Ankli den «SchoggiGoldbarren». Beim «Neuen» Ordonanzstich schossen Walti Müller und Peter Häsler beide 96 Punkte. Beim Differenzler gewann Beat Heiniger mit 269 von angesagten 268 Punkten. Beim Jux-Stich 50 m, bei dem es etwas Glück brauchte, um möglichst genau an die 222 Punkte zu kommen, gewann Giovanni Landi mit 222 Punkten, also 0 Differenz. Im KKGabenstich gewann Peter Häsler mit 782 Punkten vor Hugo Herrsche mit 779 Punkten. Beim Jux-Stich im KK siegte mit nur 6 Differenzpunkten Nicola Winter, Jg. 2005, einer der Nachwuchsschützen. In der A-Jahresmeisterschaft auf 300 m gewann Jeannine Cafaro mit 96,563 Prozent vor Peter Häsler mit 95,583 Prozent. In der Ordonanz-JM gewann Christian Mühlfriedel mit 92,553 Prozent vor Daniel Zumkeller mit 91,009 Prozent. Mit der Pistole gewann Rolf Waldmeier mit 95,99 Prozent. Bei der Kleinkalibermeisterschaft gewann mit 97,583 Prozent Peter Häsler vor Christian Mühlfriedel mit 94,500 Prozent. Unser Bild (von links): Peter Häsler, Sieger der KK-Meisterschaft, Jeannine Cafaro Siegerin der A-Meisterschaft, und Christian Mühlfriedel, Sieger der B-Meisterschaft; es fehlt Rolf Waldmeier Gewinner Pistole. Foto: zVg www.sg-stein-muenchwilen.ch

U15B-Team Volley Möhlin: Geglückter Saisonstart (lo) Da viele Spielerinnen aufgrund ihres Alters in das U17-Team wechseln mussten und zugleich jüngere Mädchen aus der U13 in die U15 nachrutschten, wurde eine fast komplett neue U15-B-Mannschaft gebildet. So mussten sich die Mädchen in der Saisonvorbereitung nicht nur aneinander gewöhnen, sondern auch an das grössere Feld und die neue Aufstellung von vier auf sechs Spielerinnen. Ende Oktober bestritt das Team das erste Turnier in Rheinfelden. Die Motivation, die Vorfreude und das regelmässige Training zahlten sich aus – die Volleyballerinnen holten sich den Turniersieg in der vierten Stärkeklasse. Möhlin gewann alle drei Spiele und gab dabei keinen einzigen

Satz ab. Mit diesen Resultaten konnte sogar der Aufstieg in die höhere Stärkeklasse gesichert werden. Am 17. November fand das zweite Turnier in Gränichen statt. Erneut waren Kampfgeist und Wille zum Sieg gross. Die ersten drei Spiele entschied Möhlin für sich. Das Team war gleichauf mit Würenlingen. Das letzte Spiel war entscheidend. Der erste Satz ging knapp mit 27:25 an das Team von Möhlin, der zweite mit 15:25 aber an Würenlingen. Es zählte das Punkteverhältnis und Möhlin belegte somitRang 2. Dennoch kann auch dieser Turniertag als erfolgreich angesehen werden, denn das Team kann stolz sein, sich in der höheren Stärkeklasse so gut behauptet zu haben. Das nächste Turnier Mitte Dezember bestreiten die Mädchen voraussichtlich erneut in der dritten Stärkeklasse. Foto: zVg

Spielzeiten handball TV Stein • Bustelbach Freitag, 29. November 20.30 Stein 1 – SG Wahlen/Laufen

Volleyball Volley Smash • Sporthalle Blauen Freitag, 29. November 19.30 U 23 2. L. f – SV Lägern-Wettingen 1

VBC Stein • Bustelbach Samstag, 30. November 14.00 U 23 3.L. f – Volley Möhlin 2

VBC Rheinfelden • Engerfeld Samstag, 30. November 15.00 U 17 2.L. – BTV Aarau 8 17.00 Ü 32 2.L. – TSV Zufikon

Volley Möhlin • Steinli Montag, 2. Dezember 20.15 2. L. f –Volley Mutschellen 1

Volley Möhlin • Obermatt Dienstag, 3. Dezember 20.30 3. L. Pro f –Volley Würenlingen 1

Schach Rhy Schach Rheinfelden Samstag, 30. November 14.00 SGM R2 RHF 1 Riehen 3

TISCHTENNIS TTC Sisseln Donnerstag, 28. November 20.30 Sisseln 1 Brugg 3 Freitag, 29. November 19.00 Sisseln 1 – Sisseln 2 Samstag, 30. November 13.30 Freundschaftsturnier Jugend in Frick

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Freie Gruppe Hochrhein: Denkmal Öffnungszeiten: MI 16 bis 18 Uhr, SA 14 bis 17 Uhr, SO und Feiertage 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (Finissage SO 22. Dezember, 15.30 Uhr).

Möhlin Patricia Ghilardi Bilderausstellung; Gemeindehaus; offen während der üblichen Schalteröffnungszeiten (bis 20. Dezember).

Mumpf, 1. Dezember, 17.00 Adventsapéro Parkplatz MZA Burgmatt.

bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren).

Möhlin Oberhof, 30. November, 15.00 – 21.00 JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Weihnachtsmarkt Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Oeschgen Kapellenplatz. Mumpf Bilder erzählen – Gedichte malen Obermumpf, 30. Nov./1. Dez. Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Acrylmalerei von Gloria Barth-D'Agostini Adventszauber Basel Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 im Dialog mit Gedichten von Richard Markt mit Konzert; SA 14 bis 22 Uhr, SO Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Wildlife Photographer of the Year Barth; Gemeindehaus; geöffnet wäh11 bis 17 Uhr; Turnhalle Neumatt. Sonderausstellung; Naturhistorisches rend der Schalterstunden (bis Ende Rheinfelden Museum (bis 29. März). Dezember). Rheinfelden, 29. November, ab 17.00 Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 22 Weihnachtsfunkeln Basel Rheinfelden Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Nach Marktgasse. Taschen – Ikonen & Wertanlagen «Michael F. Wyss – Farbwerker» den Herbstferien: Samstag von 15 bis Sonderausstellung: Geschichte eines Hotel Eden im Park (Ausstellung bis 12. Rheinfelden, 30. Nov., 10.00 – 18.00 18 Uhr (für Schüler ab 10 Jahren bis 20 zeitlosen Accessoires; Öffnungszeiten: Januar 2020 zu Restaurantöffnungszei- Adventsbazar Uhr, für Schüler ab 14 Jahren bis zum DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug ten). Kirchgemeindehaus, Roberstenstr. 22. Schluss). Welten Museum (bis 5. April 2020). Rheinfelden Rheinfelden DE, 29./30. Nov. + 1. Dez. Spielmobil (mobile Jugendarbeit): Im Dezember täglich von 10 bis 18 Uhr. Fricktaler Museum Freitag von 20 bis 23 Uhr, Samstag von Weihnachtsmarkt Brugg 15 bis 18 Uhr (bis zu den Herbstferien) DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr. FR 14 bis 20.30 Uhr, SA 11.30 bis 20.30 «Der Rest vom Fest» und von 18 bis 20 Uhr. Rheinfelden DE, 1. Dezember, 11.15 Uhr, SO 11.30 bis 18 Uhr; Kirchplatz. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Bronzezeitliche Funde vom Fricker Weihnachtsausstellung Wölflinswil, 27. November, 18.00 Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis Seckenberg; Vindonissa-Museum. Vernissage; Betzler, Demmler, Jäkel; 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis Vernissage Kunstwerk Frick weitere Öffnungszeiten: SA/SO und 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. Schulhaus. Acrylbilder von Irene Kehl Feiertage 12 bis 17 Uhr, zusätzlich RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszei26.12. und 1.1.; Haus Salmegg Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis (Finissage: 6. Januar). Golf Fricktal. Öffnungszeiten: MO bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 Bad Säckingen, 12. Dez., 14.00 – 15.30 Sisseln, 29. November, 19.00 – 22.00 Rheinfelden DE bis 19 Uhr (bis auf weiteres). Altstadt-Rundgang «Aus dem Bilderbuch einer Disco im Jugendtreff Young-Club; Frick, 1. Dezember, 14.00 – 17.00 neuen Erde» Geführter Rundgang durch die weitere Öffnungszeit: MittwochnachSauriermuseum historische Altstadt; Treffpunkt: Seismogramm, Mineral, Pflanze; VHSmittag 14 bis 18 Uhr, Freitagnachmittag Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; geschlossen. Haus (bis 29. November). Schulstrasse 22. Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. Rheinfelden DE Laufenburg Stein Bad Säckingen, 2. Dez., 16.00 – 17.30 Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendAusstellungspavillon Schaffen – Werke von Hans haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Münsterführung «Kraftwerk am Rhein 1898» Josephsohn Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis Führung durch das barocke Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 19 Uhr. St. Fridolinsmünster mit Besichtigung 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. Wittnau Rehmann-Museum (bis 9. Februar). Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos. Bamboocha im Primarschulhaus; frei. Laufenburg Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Laufenburg, 30. November, 18.00 «Biblia deutsch» Kinder-Altstadt-Nachtführung «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO Bad Säckingen, 27. November, 20.00 Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer; Treffpunkt: Burgmattpark14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis 6. Mittwochs-Kino: «Joker» Laufenburg DE, 30. Nov./1. Dez. platz Seite Schlossberg; Dauer ca. 1,5 Januar 2020). Gloria-Theater. So schön war's selten Stunden; Anmeldung erforderlich: info@ Laufenburg Satirisch-politischer Jahresrückblick Bad Säckingen, 29./30. Nov., 1. Dez. laufenburg-tourismus.ch; von Holger Paetz; SA 20 Uhr, SO 11 Uhr; «Unendliche Fläche und Kreation» Kleiner Weihnachtsmarkt Tel. 062 874 44 55. Buch & Café am Andelsbach. Dauerausstellung mit den aktuellsten FR 15 bis 21 Uhr, SA 10 bis 21 Uhr, SO Rheinfelden DE, 1. Dez., 11.00 – 12.30 Kunstwerken von Erwin Rehmann; Liestal, 30. November, 19.00 11.30 bis 18 Uhr; Münsterplatz. 3000-Schritte-Wanderung Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Kulturnacht Lichtblicke: Effingen, 29./30. November Treffpunkt Haus Salmegg; 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; «Lyrik & Panik» Weihnachtsmarkt Pro Rheinfelden; Teilnahme kostenlos. Rehmann-Museum. Mit Remo Zumstein; weitere Auftritte FR 17 bis 22 Uhr, SA 9 bis 17 Uhr; Laufenburg, 27. November, 14.00 – 17.00 20, 21 und 22 Uhr; Chästhal-Metzg. Kantonsbibliothek BL; www.kbl.ch «Sprache begreifen» Hornussen, 1. Dezember, 18.00 Dauerausstellung zu Sprache im Effingen deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Weihnachtsapéro Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Für die Gemeinden Bözen, Effingen, rama, Untere Wasengasse 102. Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für JugendFricks Monti Elfingen und Hornussen; liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). 27. November – 4. Dezember Begegnungsplatz. Liestal Gipf-Oberfrick Eiskönigin 2 in 3D Dauer- und Sonderausstellungen Laufenburg DE, 27. November, 19.30 Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenMI/SA/SO/MO 15.15, MI 20.15, D; ab «Links & Rechts – so stark ist deine Laufenburg – Vielfalt ohne Grenzen haus: Freitag und Samstag von 19 bis 6/4 J. schwache Seite» – Ein Geschicklichkeit- Filmpremière; Rappensteinhalle. 23.30 Uhr. Die Eiskönigin 2 in 2D sparcours (bis 5. Januar 2020). Liestal, 1. Dezember, 14.00 – 17.00 Kaiseraugst DO/FR 15.15, SA 13.00, D; ab 6/4 J. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Webstuhl-Vorführung Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Bruno Manser – Aufstieg und Niedergang der Seiden15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); Donbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Museum BL. DO/FR/SA/SO/MO 17.15, DO 20.15, nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Monat finden Webstuhlvorführungen Od; ab 10/8 J. Magden, 29. November, ab 18.30 Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab Das perfekte Geheimnis statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Eröffnung Weihnachtsbeleuchtung 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). FR/SA/SO 20.15, D; ab 12/10 J. auf der Spur» – Naturschätze der Region Vor dem Gemeindesaal. Kaisten, 29. November, 19.00 – 22.00 Soroptimist International, Club entdecken: Neue Naturporträts von Magden, 30. November, ab 11.00 Fricktal präsentiert: The Wive – Jugendtreff Rendez-vous (für Schüler Arboldswil, Hemmiken und Bubendorf. Adventsverkauf Die Frau des Nobelpreisträgers der 6. bis 9. Klasse). «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Christkath. Frauenverein; Pfarrschüre. SO 10.30, D; ab 10/8 J. Magden Von der Leidenschaft des Sammelns. Last Christmas Möhlin, 27. November, 14.30 – 16.30 Jugendraum, Schulstrasse; Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag MO 20.15, D; ab 12/10 J. Nintendo Switch Mario Kart 8 bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Eintritt ins Museum jeweils am ersten Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); Für Kinder ab der 1. Klasse; Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Gemeindebibliothek. 15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 Bad Säckingen, 29. November, 20.00 Rock-Pop-Chor Evangelische Stadtkirche; Eintritt frei.

Führungen

Dies und das

Kabarett

Jugendtreff

Kino

Konzerte

Bad Säckingen, 30. November, 20.00 AC/DC-Rock-Show Tribute-Band AC/DX; Gloria-Theater.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Bad Säckingen, 1. Dezember, 18.00 Chorkonzert «proSäcko» Evangelische Stadtkirche; Eintritt frei. Gipf-Oberfrick, 1. Dezember, 17.00 Kirchenkonzert 5BRASS Kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Projekt 2020 «Einführung in das Chorsingen» Männerchor Frick (eing.) Der Männerchor Frick organisiert ab Januar bis anfangs Mai 2020 ein Projekt zum Thema «Einführung in das Chorsingen». Die Proben finden im Singsaal

Hellikon, 30. November, 20.15 Jahreskonzert MG Hellikon Motto «Hey tonight»; MZH. Kaiseraugst, 1. Dezember, 17.00 Kirchenkonzert MG Kaiseraugst; röm.-kath. Kirche. Laufenburg, 1. Dezember, 17.00 Kirchenkonzert Stadtmusik Laufenburg; kath. Kirche. Rheinfelden, 3. Dezember, 20.00 Barocker Adventszauber Klassiksterne Rheinfelden, Konzert 1; Bahnhofsaal. Sisseln, 1. Dezember, 17.00 Adventskonzert Gemischter Chor Sisseln; Kapelle.

Literarisches Liestal, 28. November, 19.30 Casper Selg – Ein Journalistenleben Kantonsbibliothek Baselland, www.kbl.ch

Möhlin, 4. Dezember, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek. Rheinfelden, 27. Nov., 9.30 – 10.00 «Ryte,ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek. Rheinfelden, 27. Nov., 10.30 – 11.00 «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen drei und vier Jahren (mit Begleitperson), mit Leseanimatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek. Rheinfelden DE, 14. November, 15.00 Lese-Insel «Engel braucht Hilfe»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Musical Laufenburg, 30. November, 14.00 «Heidi, wo bisch du dihei?» Ein Märli-Musical von Andrew Bond; Stadthalle Laufenburg.

Theater Laufenburg, 27. November, 20.00 Vier scharfe Richterinnen Weitere Aufführungen: 4.12./6.12./7.12. jeweils um 20 Uhr; Dernière: 8.12. um 17 Uhr; KultSCHÜÜR. Rheinfelden, 1. Dezember, 11.15 «Herr Eichhorn und der erste Schnee» Ein Winterstück für Kinder ab 4 Jahren; Heilpädagogische Schule. Rheinfelden DE, 30. November, 16.00 Kasper und der Weihnachtsmann Freiburger Puppenbühne; Christuskirche.

Vorträge Liestal, 3. Dezember, 19.00 Adoleszenz, Schlaf und Gebrauch digitaler Medien Mit Dr. Daryl Niedermoser; Museum BL. Rheinfelden DE, 27. November, 19.00 Kann man Glück lernen? VHS-Haus. Rheinfelden DE, 27. November, 19.30 Lernen und Lernen lassen - wie lernen unsere Kinder heute? Stadtbibliothek, Lesesaal. Rheinfelden DE, 3. Dezember, 19.30 Hilfe, meine Eltern verstehen mich nicht! VHS-Haus. Wittnau, 29. November, 20.00 Faszination Vögel Fotovortrag von Beni Herzog (Villnachern); Restaurant Krone; Eintritt frei. 1912 (Primarschulareal Frick) jeweils an einem Donnerstag statt. Musikalische Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt, wobei Grundkenntnisse immer willkommen sind. Weitere Angaben unter www.maennerchor-frick.ch Schnupperprobe: Donnerstag 12. Dezember, um 19.45 Uhr, für interessierte Männer aus Frick und Umgebung. Anmeldung für die Schnupperprobe ist nicht erforderlich.

veranstaltungen

kers welcom

English spea

Euer nächstes Kulturprogramm

Adventszauber MARKT MIT KONZERT TURNHALLE NEUMATT, OBERMUMPF Lassen Sie sich verzaubern bei Hörnli mit Gehacktem und Grilladen und Kuchenbuffet Bauernbrot- und Birnenweggenverkauf

Samstag, 30. November 2019 14.00 bis 22.00 Uhr

Kommen Sie an unseren Besuch st

FG Basel alles un ter einem Dach Kindergarten, Pr imar, Sekundar, Progymnasium, Gymnasium, Tage sstruktur

Montag, 2. Dez em

Ab der 5. Primar gezielt zur Matur!

Sonntag, 1. Dezember 2019 11.00 bis 17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung Samstag, 18.00 – 18.30 + 19.00 – 19.30 Uhr Winkelmusig Sonntag, 11.30 – 12.00 + 12.30 – 13.00 Uhr Chälebachmusikanten

Weihnachtsmarkt Waldenburg

ber 2019 Von 08.00 bis 15 .00 Uhr können Sie einen Einblic schulischen Allta k in unseren g gewinnen. Ke ine Voranmeldu Mehr Infos unte ng nötig. r www.fg-basel .ch

WE ARE ALL MADE OF WILD.

Samstag, 30. November 2019 10.00 – 20.00 Uhr

WE ARE ALL MADE OF WILD. 130 Marktstände verschiedene Marktbeizli Weihnachts-Disco

Fr 06.12.19 Der Himmel über Berlin (1987) Film / Kulinarik Sa 07.12.19 Buur & Natur • • Weihnachtsmarkt So 08.12.19 Sunndigs Zvieri Familien / Essen / Adventsbasteln Sa 14.12.19 Die Gebirgspoeten Theater/Arthrose vom Napf – ein Justizirrtum So 15.12.19 Petanque-Weihnachtsturnier Spiel/Spass/Kulinarik So 22.12.19 Heidi (2015) Familienfilm/Kulinarik Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Neueröffnung Gastronomie «Piazza»

Ein Ereignis ganz besonderer Art

WE ARE ALL MADE OF WILD.

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Feiern Sie mit uns die Neueröffnung!

AREMADE ALL MADE OF WILD. WE AREWE ALL OF WILD.

Donnerstag, 5.12.2019 ab 9 bis 18 Uhr

WE ARE ALL MADE OF WILD.

Programm unter: wbz.ch/aktuell/agenda

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1

t +41 61 755 77 77 www.wbz.ch DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIEBEHINDERUNG BEHINDERUNG DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE

DIE NEUEN JEEP BORN TO TO BE DIE DIE NEUEN JEEP®-MODELLE. BORN TO BORN BE WILD. NEUEN JEEP -MODELLE. ®-MODELLE. DIE NEUEN JEEP -MODELLE. TO BORN BE WILD. ® Jetzt beiIhrem Ihrem Jeep -Händler entdecken. Jetzt bei Jeep -Händler entdecken. ® ®

® Jetzt bei Ihrem Jeep ®-Händler entdecken.

WILD. BE WILD.

Jetzt bei Ihrem Jeep -Händler entdecken.

® UEN JEEP®-MODELLE. BORN TO BE WILD. Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

rem Jeep -Händler entdecken. DIE ®NEUEN JEEP -MODELLE.

BORN TO BE WILD.

Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Jeep® ® ist eine ®eingetragene Marke der FCA US LLC. Jetzt bei Ihrem -Händler entdecken.Marke der FCA US LLC. JeepJeep ist®eine eingetragene

+ Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten

Weihnachtsbaum-Verkauf

Diverse Grössen und Baumarten

Wo: An der Strasse Zeihen-Oberzeihen Auto Winter AG ® Center im Fricktal ngetragene Marke der FCA US LLC. Wann: Tel. 062 11 11 | www.auto-winter.ch Auto Winter AG965Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Ab sofort jeden Samstag und Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. vom 13. bis 24. Dezember, Tel. Kaisten 062 965 11 11 | www.auto-winter.ch Auto Winter AG Weidstrasse 36 | 5082 jeden Tag von 9 bis 17 Uhr.

Auto Winter AG

Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten

HEK Stein AG Steinerstrasse 11 4333 Münchwilen Industriegebiet www.interstein.com

Besuchertag 30.11.19 von 9-15 Uhr

Splitt, Schotter, Stele, Mauerstein, Pflaster, Bodenplatte, Gabione, Winterstreu uvm.

*ab einem Einkaufswert von 2500 CHF. Pro Einkauf nur ein Gutschein. Gültig bis 31.12.19.

0014594800-1.pdf

Hofladen Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Wir bauen Küchen!

Hausgemachte Metzgete ab Do, 28. November bis So, 1. Dezember Samstag ab 11 Uhr geöffnet. Reservieren Sie rechtzeitig!

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70

Traditionelle Metzgete

Dr. Martin Deckers Tränkgasse 5, 4303 Kaiseraugst Telefon 061 813 00 00

Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Ferien vom 2.12. – 6.12.2019

Splitt, Schotter, Stele, Mauerstein, Pflaster, Bodenplatte, Gabione, Winterstreu uvm. 50 CHF Gutschein pro Einkauf*

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

Metzgete

*ab einem Einkaufswert von 2500 CHF. Pro Einkauf nur ein Gutschein. Gültig bis 31.12.19.

079 777 00 99 Oberdorfstr. 50 - 4125 Riehen

Räumungen Günstige

aller Art

www.nobelservices.ch/räumungen info@nobelservices.ch EINER FÜR ALLE(S)

Weihnachts-

gutzi

60 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten und Terrasse.

Esszimmertisch-Abverkauf in Döttingen bis 30. Nov. 19

Restaurant Waldheim

Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Besuchertag 30.11.19 von 9-15 Uhr

BOTE

Strasse Richtung Möhlin, ausserhalb Dorf signalisiert

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48

HEK Stein AG Steinerstrasse 11 4333 Münchwilen Industriegebiet www.interstein.com

TOP ANGE

✶ Diverse Apfelsorten / Quitten ✶ Baumnüsse / Nussöl ✶ Honig ✶ Süssmost / Dörrfrüchte ✶ Weine/Schnäpse ✶ Riesige Auswahl an Holzdekos Pilze / Kerzen / Engel / Sterne ✶ Dekorations- und Deckäste Öffnungszeiten: Jeden Samstag vom 19. Okt. bis 25. April 10 – 12 Uhr Fam. Schaffner, Höchi-Hof 4464 Maisprach, Telefon 079 762 23 21

– Granit-, Keramik- & Massivholztische Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges – Beschattungen (Stobag & Glatz) – Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen

– Robuste Outdoortische n STOBAG – Beschattungssysteme Die neuevon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin Indoor-Mö ffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2

ingetro

e TISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE 1000 m² Uhr

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

Donnerstag, 28. November bis Sonntag, 1. Dezember Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

SKIMARKT

BROCKI INTERNATIONAL

Die Zukunft sieht dreimal besser aus.

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg

Fr 16–18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr Ski, Snowboard Bekleidung Verkauf, Miete, Service Lagerware neu 30–40 % Gebrauchte Artikel 40–70 % Aktion 70 % WIR

im Offenverkauf

plug-in

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

hybrid

electric

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen

WALDMEIER MUMPF

Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

SCHWARBREISEN.ch

SKIMARKT

by Kaufmann’s

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Weihnachtsmarkt Frankfurt: 06.12.–07.12.2019 www.waldmeiersport.ch ∙ info@waldmeiersport Skisafari/Winterferien Südtirol: 12.01.–18.01.2020 Nizza – Karneval / Blumenkorso & Menton – Zitronenfest: 28.02.–02.03.2020 Wintertraum Norwegen: 13.03.–21.03.2020 Finnisch Lappland: 21.03.–29.03.2020 Nächste Tagesfahrten St. Urban: 28.11., Car Fr. 36.– Chlausfahrt: 08.12., Car, ME, Musik Fr. 105.– Halbinsel Au & Lindt: 12.12., Car Fr. 36.– Chemihütte Aeschiried: 22.12., Car, ME Fr. 90.– Lauenensee: 26.12., Car, ME, Schlittenfahrt Fr. 120.– Weihnachtsmärkte Europapark: 30.11., Car + Eintritt ab Fr. 64.– Einsiedeln: 01.12.+06.12., Car Fr. 40.– Montreux Noël: 05.12., Car Fr. 55.– Konstanz: 17.12., Car Fr. 50.–

WERT Fr.

Mindesteinkauf: Fr. 19.75 Gültig: bis 1. Dezember 2019

5.–

RABATT

beim Kauf ab 500 g Weihnachtsgutzi in Ihrem Migros Take Away z.B. 500 g Blanchli

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

Hybrid Awaits. Electric Awaits. Next Awaits.

www.brocki-international.ch

* Die europäische Hyundai 5-Jahre-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvolt-Batterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 200 000 km. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 0618513020 / www.danielauto.ch

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Einsteigeorte: Ab Frick bis Augst!

Bestellen Sie unseren Herbst/ Winter-Katalog 2019/2020

Einlösbar in allen Migros Take Away Filialen der Genossenschaft Migros Basel. Nur 1 Original-Rabattcoupon pro Einkauf einlösbar.

Ihr Car-Unternehmen

Möhlin

im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

Wir kaufen Ihr Auto

ENTSORGUNGSCENTER

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

0 13 14 14

080 Gratis-Nr:

07.12

.19

• RHEINFELDEN • HORNUSSEN

Passf o mit B rmtag ootfit ting Expe rten

offen Samswtwawg.waserag.ch

Industrie-Ost Mühlehalde 175

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

WALDSHUT LEBE DEINEN SPORT.

Chlausfahrt ins Entlebuch Weihnachtsmärkte 2019 Fr, 06.12.19 «Die historische Universitätsstadt»

2-Tage WM Heidelberg (D)

Adventsspaziergang in den malerischen Gassen der Altstadt und vor der romantischen Schlosskulisse

30.11. WM Huttwil, Emmental

Busfahrt 01.12. WM Colmar & Mittagessen Kaysersberg (F) Weihnachtslieder & Geschichten CHF 89.- 06.12. Chlausfahrt Chlaus & Chlaussack ins Entlebuch

Sa,07.-So,08.12.19 EUROPAPARK, Rust (D) Winterzauber p.P. im DZ CHF 220.-

* Busfahrt, * 1 x Ü/FR im 4* Hotel Crowne Plaza in Heidelberg,

Sa, 07.12.19

* Busfahrt inkl. Ticket

Erw. CHF 84.-

Kinder 4-11 Jahre CHF 64.-

07.12. Europa-Park Rust (D) 11.12. WM St. Gallen & City-Shopping 13.12. WM Konstanz (D) 14.12. WM Stuttgart & City-Shopping (D)

SIEGRIST-REISEN

Konzert KROKUS

Hallenstadion ZH

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

SPENGLER CUP, Davos SKI-EXPRESS Do, 26.12.19 * Nur Busfahrt Fr, 27.12.2019 * Spiel 3+4 Sa, 28.12.2019 * Spiel 5+6

Engelberg-Titlis Donnerstag, 26.12.19

* Busfahrt * Busfahrt inkl. Ski-Pass * Stehplatzticket für 2 Spiele Erw. ab 20 J. CHF 83.Arr. CHF 124.- (b.16J. CHF 88.-) Jug. 16-19 J. CHF 67.Kinder 6-15 J. CHF 51.* nur Bus CHF 59.-

Sa, 07.12.19

Silvesterfahrt

Hotel Toggenburgerhof, SG Dienstag, 31. Dez. 2019

2020 CHF 148.-

Busfahrt nach Kirchberg 7-Gang-Silvester-Menü Livemusik & Tanz im Saal/Restaurant Mitternachtscüpli

Arr. CHF 137.Nur Bus CHF 42.-

Konzert ADEL TAWIL Hallenstadion ZH

So, 19.01.19 Arr. CHF 132.Nur Bus CHF 42.-

Konzert JAMES BLUNT Hallenstadion ZH

Di, 24.03.19 Arr. CHF 135.Nur Bus CHF 42.-

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage !

Konzert BRYAN ADAMS

Hallenstadion ZH

Fr, 13.12.19 Arr. Bus & Ticket CHF 167.-

19.01. Konzert ADEL TAWIL, ZH 07.02. Art on Ice, Eislauf-Gala, ZH **07.03. CabaretDuo DivertiMento, ZH

**(Ticket ausgebucht, nur Busfahrt buchbar ) 15.03. Konzert SANTANA, ZH (NEU) 24.03. Konzert JAMES BLUNT, ZH (NEU) 25.03. Konzert SIMPLE MINDS, ZH (NEU)

28.03. Musical BODYGUARD, ZH

Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-