Fricktal info 2020 04 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

Feinschmeckerurlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes 5–7 Tage (inkl. 6-Gänge-Menü und Liftkarte) ab 425 € bis 735 € Übernachtung mit Frühstück 55 bis 85 € Landgasthof-Pension Bergblick*** D-79872 Bernau | Tel. +49 7675-273 www.bergblick-bernau.de

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 22. Januar 2020

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Gi Sta N pf n eu -O do : be rt rf in ric k

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Für Unterhalt und Notfälle: 062 874 25 25 (24h), www.kanaltotal.ch

Inserate: inserat@fricktal.info

wassertun?gen

Reinigungen

ERFOLGREICH ABNEHMEN Tel. 061 831 10 55 paramediform.ch/rheinfelden

Zuhause betreut & herzlich umsorgt

Tel. 062 871 61 61 paramediform.ch/frick

Pflege- & Haushaltshilfen für Senioren www.prosenex.ch +41 61 853 73 49

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z Haushaltsreinigungen  Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

Sanierung neu 2022 geplant Fridolinsbrücke Stein/Bad Säckingen: Bald auch Fahrradstrasse für Pendler und Freizeitsportler? Rund 40 Jahre nach ihrer Fertigstellung soll die Fridolinsbrücke, die Verbindung zwischen Stein und Bad Säckingen, umfangreich saniert werden. Allerdings wird mit den Bauarbeiten nicht wie geplant im Frühjahr dieses Jahres begonnen. Baustart ist neu 2022. Der Grund dafür ist der Wunsch nach einer zusätzlichen Fahrradspur.

OSZF-Verkauf: Pro und Contra

Seite 2

MARIANNE VETTER Der Zahn der Zeit nagt auch an der Fridolinsbrücke: eine Sanierung des über 40 Jahre alten Grenzübergangs steht an. Mit den Sanierungsarbeiten sollte in den nächsten Monaten begonnen werden. Nun haben die Verantwortlichen - der Kanton Aargau und die deutschen Behörden – entschieden, die Instandsetzung der Brücke erst im Jahr 2022 umzusetzen. Derzeit werde eine mögliche Lösung für die Veloführung geprüft, teilte Projektleiter Erhard Wyss vom Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, mit. Insbesondere soll untersucht werden, ob die aktuelle Veloroute über die Holzbrücke mit einem Angebot auf der Fridolinsbrücke ergänzt werden kann. Bereits heute wählen viele Radfahrer den gefährlichen Weg über die Autobrücke, auch weil es auf der Fahrradverbindung über die alte historische Holzbrücke häufig zu gegenseitigen Behinderungen zwischen Velofahrern und Fussgängern komme. Eine zusätzliche Fahrradstrasse auf der Fridolinsbrücke könnte die Lösung sein. Allerdings müsse hier auch die Planung der nachfolgenden Strassenführung für die Velofahrer miteinbezogen werden. Verkehrsfragen müssen geklärt werden und vor allem auch die rechtliche Frage, da die momentanen Verträge keine Regelungen für einen länderübergreifenden Fahrradweg beinhalten. Das könne durchaus grössere Dimensionen annehmen, da die Rechtslage auf staatlicher Ebene geklärt werden muss, informierte Erhard Wyss. Eingereicht wurde das Anliegen vom Regierungspräsidium Freiburg, dem Technische Bauamt Bad Säckingen, dem Baureferat und der Gemeinde Stein. «Mit der Ergänzung einer Fahrradverbin-

Fricktalkonferenz

Die Fridolinsbrücke: Grenzübergang zwischen Stein AG und Bad Säckingen

dung auf der Fridolinsbrücke könnte das Veloverkehrsaufkommen auf der alten Holzbrücke entschärft werden. Viele Velofahrer fahren auch wegen der Mehrwertssteuer-Rückerstattung über den Zoll ‹Fridolinsbrücke›», so Beat Käser, Gemeindeammann Stein. «Nicht zuletzt mit Blick auf die Gebietsentwicklung ‹Sisslerfeld› mache es Sinn, die Nutzungsfragen der Fridolinsbrücke nochmals zu überdenken». Bei den geplanten Sanierungsmassnahmen werde das Haupttragwerk der Brücke gegen Erdbebeneinwirkungen verstärkt, Brückenabdichtungen und -beläge erneuert und das Geländer ersetzt. Weiter sollen die Fahrbahn- und Gehwegbeleuchtung überprüft und die Brückenentwässerung an die deutsche Kanalisation angeschlossen werden. Im Zuge der Brückensanierung werde auch die Licht-

signalanlage am Brückenkopf auf der Steiner Seite überprüft. Durch eine zweispurige Verkehrsführung sei ein schnellerer Abfluss über den Grenzübergang gerade bei Stosszeiten gewährleistet. Die Kosten für die Unterhaltsarbeiten übernehmen je zur Hälfte beide Länder.

Seite 3

Foto: Marianne Vetter

Bereits beim Bau der Fridolinsbrücke haben der Schweizer Bundesrat und die deutsche Bundesregierung beschlossen, 100 Jahre Frauenverein Unterhaltsmassnahmen sowie den laufenden Betrieb des Grenzübergangs je zur Hälfte zu tragen.

Seite 6

Fridolinsbrücke in Stein Mit der Fridolinsbrücke konnte in Stein die mit 203,7 Metern (mit Vordächern 206,5 Meter) längste gedeckte Holzbrücke Europas vom Autoverkehr befreit werden. Am 22. September 1979 wurde die Fridolinsbrücke offiziell eingeweiht. Diesem Festakt gingen

Jahre der internationalen Planung voraus. Die beiden Länder beschlossen, die Verantwortlichkeit für die Bauausführung dem Kanton Aargau zu übertragen. Die Baukosten trugen je zur Hälfte der Kanton Aargau und die Bundesrepublik Deutschland.

Polizei Oberes Fricktal

Seite 14

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Spezialisten 29.1. Autosalon 5.2.–4.3. Lernen 5.2. Unternehmen 12.2.

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

fricktal

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

In OSZF-Aula bleiben manche Stühle leer Bei Diskussion über geplanten Schulhausverkauf in Mumpf bleibt Ja-Lager auf Podium allein Der vom OSZF-Schulverband am Samstag, 18. Januar, in Mumpf auf die Beine gestellte Infoanlass in dem Gebäude, über dessen Verkauf am 9. Februar in den Fischingertal-Gemeinden abgestimmt wird, war als Podiumsdiskussion anberaumt worden. Es gab auch ein Podium. Doch darauf wollten die, welche das Referendum gegen den Verkauf ergriffen haben, nicht sitzen. Und noch ein Akteur war dem Anlass ferngeblieben.

Millionen wert, wir verkaufen nicht zum halben Preis.» Auch Eva Frei und René Heiz machten deutlich: «Wir haben in den vergangenen Jahren Millionen in unsere Schulhäuser gesteckt. Und jetzt sollen wir sie Mumpf zuliebe aufgeben? Weil die dort nichts investiert haben? Das kommt nicht in Frage.» Schulhäuser seien unverzichtbar fürs Dorfleben, Domizile der örtlichen Vereine, Garanten kultureller Vielfalt und, analog zur OSZF-Liegenschaft, ohnehin nur schwer zu verkaufen und umzunutzen.

HANS CHRISTOF WAGNER Nicht offiziell auf dem Podium Platz nehmen wollte das Referendumskomitee, weil es dem Veranstalter Vorwürfe machte. Dieser habe Informationen vorenthalten, Bedingungen diktiert und mit Alfons P. Kaufmann keinen neutralen Moderator engagiert. Dieser sei ein Befürworter des Verkaufs der OSZF-Schule an die MBF. «Das Komitee begrüsst grundsätzlich ein Podium unter fairen Bedingungen. Doch unter diesen einseitigen Umständen fühlen wir uns befangen und werden am Podium nicht teilnehmen», so Rolf Stampfli in einer schriftlichen Erklärung, die er zu Beginn verlas. Wobei sich Kaufmann wehrte und sagte: «Ich habe mir noch keine Meinung gebildet. Ich will hier heute wirklich vermitteln.» Wallbach aussen vor Danach gehörte die Bühne dem Podium, auf dem dann folgende Personen Platz nahmen: Astrid Zeiner, Präsidentin des OSZF-Schulvorstandes, Eva Frei, Frau Gemeindeammann von Obermumpf, René Heiz, Gemeindeammann von Schupfart, Chris Eichenberger, Vater aus Schupfart, und Paul Herzog, Gemeindeammann von Wallbach. Gemeinderatsvertreter aus Mumpf aber, jener Gemeinde, auf der das zum Verkauf stehende Schulgebäude liegt, liessen sich nicht sehen. Und so richtig involviert schien

Auf dem Podium blieben so manche Stühle leer, auch weil Mumpf niemanden geschickt hatte, von links Moderator Alfons P. Foto: Hans Christof Wagner Kaufmann, Astrid Zeiner, Eva Frei, René Heiz, Chris Eichenberger und Paul Herzog

auch Herzog nicht. Vielleicht auch kein Wunder: Ist doch die gemeinsame Oberstufe seit 2019 Geschichte. Geht doch Wallbach auch im Primarschulbereich eigene Wege. Drei Millionen für Wallbach Wobei die Wallbacher eigentlich am meisten zu verlieren hätten, sollte am 9. Februar ein Nein zum Verkauf des früheren Oberstufenschulhauses in Mumpf an die Stiftung MBF in der Urne liegen – gut drei Millionen Franken. Denn wenn der Verkaufserlös aufgeteilt wird, entfällt auf Wallbach mit einem Drittel der Löwenanteil. Weil die Gemeinde an dem 2005 erbauten Schulhaus als grösste Fischinger-

talgemeinde auch das meiste bezahlt «Geschenk». Und Geschenke gibt man hat. bekanntlich nicht gerne wieder her, zumal wenn, wie für den OSZF-SchulverJäher Niedergang band, gar kein Grund dazu vorliegt. Denn An den hoffnungsvollen Start, aber was sollte das Fischingertal damit anfangleichwohl schon kurz nach 2005 einset- gen? Es als gemeinsames und zentrales zenden jähen Niedergang des Oberstu- Primarschulhaus für Mumpf, Obermumpf fengebäudes in Mumpf erinnerte Astrid und Schupfart nutzen, wie es das RefeZeiner. Die Verkürzung auf drei Jahre rendumskomitee möchte? Oberstufe und höhere Mindestgrössen «Einzig sinnvolle Lösung» bei den Klassen führte sie als Gründe an. Zeiner schloss das kategorisch aus: «Die Schliessung war unausweichlich, «Selbst bei einem Nein am 9. Februar auch wenn sie wehtat.» wird das nicht kommen.» Der Verkauf an Die Aussicht, die schwer an den Mann zu MBF sei «die einzig sinnvolle Lösung.» bekommende Immobilie jetzt doch noch Leerstand? Bei Betriebs- und Unterhaltsfür immerhin 9,3 Millionen Franken ver- kosten von einer halben Million Franken kaufen zu können und dass diese auch jährlich keine Option. Verkauf an Mumpf? weiterhin schulisch genutzt wird, nannte Nicht für sechs Miillionen Franken, wie Zeiner einen «glücklichen Zufall», ein zuletzt geboten: «Das Gebäude ist zwölf

Lehrplan 21 kein Grund Die Vertreter von Obermumpf und Schupfart sehen in der Einführung des Lehrplans 21 kein Argument für eine zentrale Lösung. Dessen Anforderungen erfüllten auch ihre dörflichen Schulgebäude. Dafür brauche es den modernen Ex-OSZFBau nicht. «Der Kanton schreibt ja beim Lehrplan 21 zusätzliche Räume nur bei Neubauten vor», erklärte Eva Frei. Die im Primarschulverband Fischingertal (PSVF) im Raum stehenden Stufenbeschulung (siehe Text unten) sieht das Referendumskomitee als Problem - das ProVerkauf-Lager als Chance. Das mache die Schüler früh fit und flexibel und fördere den Kontakt zwischen den drei Dörfern. Das zu betonen, wurde auch Eichenberger nicht müde. Alles machbar, so der Familienvater aus Schupfart, der eingangs betonte, er sei auch dorthin gezogen, weil das Dorf noch über ein Schulhaus verfüge. Ob und wann der PSVF die Stufenbeschulung in den drei Verbandsgemeinden einführt, blieb beim Anlass in der OSZF-Aula offen. Einig war man sich aber darin: Ja, mit der Stufenbeschulung müssen wir die Kinder aus Obermumpf und Schupfart für vier Jahre auswärts beschulen. Aber immer noch besser als sie für sechs Jahre – für die gesamte Primarschulzeit - nach Mumpf zu schicken.

Eins ist besser als drei Referendumskomitee: Mumpfer OSZF-Liegenschaft soll zentrales Primarschulhaus fürs Fischingertal werden Für das Referendumskomitee OSZF kann es im Fischingertal nur eine Lösung geben: ein zentrales Primarschulhaus im Mumpf. Und zwar in den Räumen des ehemaligen Oberstufenzentrums Fischingertal (OSZF) am Standort Klostermatte. Damit hätte sich der Verkauf des Gebäudes an die die Stiftung MBF für 9,3 Millionen Franken erledigt. HANS CHRISTOF WAGNER Jetzt trat das Referendumskomitee erstmals öffentlich in Erscheinung. Dahinter stehen Hanspeter Zingg, Dominik Patruno, Gerhard Trottmann, Angelo Tancredi und Rolf Stampfli – bis auf Trottmann, ein früherer Lehrer, allesamt Väter von primarschulpflichtigen Kindern und poli- Gerhard Trottmann, Dominik Patruno, Angelo Tancredi, Rolf Stampfli und Hanspeter Zingg (von links) wollen den Verkauf des tisch zum ersten Mal aktiv und in der OSZF-Schuhauses an die Stiftung MBF verhindern Foto: Hans Christof Wagner Öffentlichkeit, wie sie betonen. Ideal für Tagesstrukturen Das OSZF-Schulhaus, 2005 für 16 Millionen Franken erbaut, soll für 9,3 Millionen Franken an MBF verkauft werden. Für das Komitee ein fataler Fehler: Denn dadurch gehe ein «topmodernes Gebäude» verloren, das als künftiges zentrales Primarschulhaus für das Fischingertal ideal sei. «Der Standort erfüllt, übertrifft sogar noch die Anforderungen, welche der Kanton im Hinblick auf den Lehrplan 21 vorsieht», führt Zingg aus: Fachräume, Gruppenarbeitsräume, eine Mediathek und mit einer gut ausgestatteten Küche, einem Speiseraum und Räumen zur Hausaufgabenbetreuung auch ideal für Tagesstrukturen. Alle diese Anforderungen seien in den vorhandenen Primarschulhäusern im Mumpf, Obermumpf und Schupfart nicht

gegeben. Und deshalb müssten diese zugunsten eines zentralen Standortes in Mumpf aufgegeben werden, ist das Referendumskomitee überzeugt. Patruno: «Sie könnten umgenutzt werden zu Wohnhäusern, Bürokomplexen oder Hotels. Gelungene Praxisbeispiele gibt es genug.» Fassaden und Fenster renoviert Auf das Gegenargument der Befürworter des Verkaufs an MBF, die vorhandenen Primarschulhäuser in Obermumpf und Schupfart seien ja schon modernisiert worden, antwortet Tancredi: «Man hat Fassaden und Fenster renoviert und in Schupfart wurden die WC erneuert. Ein für einen modernen Schulbetrieb nötiger Innenausbau hat dort aber nicht stattgefunden.» Das Referendumskomitee sieht in einem

zentralen Primarschulhaus für alle Gemeinden des Primarschulverbands Fischingertal (PSVF) viele Vorteile: Vertrautheit und Kontinuität für die Primarschüler über die gesamten sechs Jahre und damit gut für das Kindswohl, attraktiver für Lehrpersonen und auch im Sinne der ab 2020/21 vom Kanton kommenden Ressourcierung der Schulen.

damit nicht mehr mischten, könnten Jüngere nicht mehr von Älteren und umgekehrt lernen. «Es geht nur um zwei Kilometer» Dass mit einem zentralen Primarschulhaus in Mumpf künftig alle anderen zur Schule fahren müssten, nur eben nicht die Mumpfer, sehen sie als Argument. Patruno: «Aber es geht nur um zwei Kilometer und daran sollte es nicht scheitern.» Das ehemalige OSZF-Gebäude stehe schon in Mumpf. Dennoch sehen sie sich nicht als Mumpfer Sprachrohr. «Wenn es anderswo stünde, würden wir genauso argumentieren. Wir wollen den Erhalt für das ganze Fischingertal, nicht nur für Mumpf.»

Hoher Transportaufwand Die vom PSVF angestrebte Stufenbeschulung, die laut dem Referendumskomitee im August 2020 kommen werde, sei auch mit dem damit verbundenen hohen Transportaufwand nicht im Sinne der Schüler. Danach finde der Unterricht für Erst- und Zweitklässler in Obermumpf, für Dritt- und Viertklässler in Schupfart und für Fünft- und Sechstklässler im Würde das Gebäude nicht an MBF verMumpf statt. Wenn sich die Jahrgänge kauft, müssten die vier OSZF-Gemeinden

auf die 9,3 Millionen Franken Erlös verzichten. Aber sie hätten in den Augen des Referendumskomitees dafür ein modernes Schulgebäude zur Verfügung, das den Betrieb ohne weitere Investitionen sofort aufnehmen könnte. Lediglich die Gemeinde Wallbach, die dem PSVF nicht angehört, müsste ausbezahlt werden. Für die Gruppe vertretbar. Sei doch der Betrieb eines Primarschulhauses auf Dauer in jedem Falle billiger als der von dreien. Obermumpf als Zentrum? Dass das Primarschulhauses in Obermumpf besser als zentraler Standort geeignet sei, auch weil in der Mitte aller drei Dörfer, bezweifelt die Gruppe. Wobei von einer Zentralisierung des Schulstandorts seitens des PSVF offiziell keine Rede ist. Und dass Obermumpf Standort eines zentralen Schulhauses sein sollte, ist auch nur die Idee einer Gruppe namens «Eltern aus Schupfart», die sich über soziale Medien zu Wort meldete. Wobei: «Bei der Gemeindeversammlung in Obermumpf im Herbst 2019 war davon auch schon die Rede», weiss Trottmann. Das Referendumskomitee OSZF präsentiert sich im Internet unter https://referendum-oszf.jimdosite.com. Am Samstag, 1. Februar, ab 10 Uhr, lädt die Gruppe zu einer Besichtigung des KlostermatteSchulhauses ein.

Leserbriefe zum Oberstufenzentrum Fischingertal auf Seite 4

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

fricktal

Volle Agenda bei der Repla Zahlreiche Themen bei Fricktalkonferenz in Frick Beim Planungsverband Fricktal Regio (Repla) stehen viele Themen auf der Agenda. Am Ball bleiben will er beim Sisslerfeld, in Sachen Mobilität, Verkehr und Standortförderung. Das wurde bei der Fricktalkonferenz am Freitag in Frick deutlich. HANS CHRISTOF WAGNER

Wie soll das Sisslerfeld 2040 aussehen? Dieser Frage geht die Testplanung nach Foto: Gerry Thönen

Start der Testplanung für «ESP Sisslerfeld» Gebietsentwicklung: Ergebnisse werden im Herbst präsentiert (pd) Am 15. Januar fand die Startveran staltung für die Testplanung zur Gebiets entwicklung des Entwicklungsschwerpunkts Sisslerfeld statt. An diesem Anlass trafen sich der Vorsitzende des Beurteilungsgremiums der Testplanung, Rainer Klostermann, und die vier Planungsteams, die zur Teilnahme an der Testplanung ausgewählt wurden. Die Projektleitung führte die Teams in die Aufgabenstellung ein, die bis September interdisziplinär bearbeitet wird. An der Startveranstaltung für die Testplanung zur Gebietsentwicklung des Entwicklungsschwerpunkts Sisslerfeld trafen sich am 15. Januar die Teams für die Testplanung. Ziel der Testplanung ist es, Zielvorstellungen zu entwickeln, wie das Sisslerfeld im Jahr 2040 aussehen und genutzt werden könnte. Auf dieser Grundlage sollen anschliessend die erforderlichen Planungen erarbeitet wer-

Dieser Artikel enthält weitere Infos: Studieren Sie die erste Ausgabe der Broschüre «Perspektive Sisslerfeld» und/ oder schauen Sie das Video «Impressionen aus dem Sisslerfeld», das der Kanton Aargau zum Thema «Gebietsentwicklung ‹ESP Sisslerfeld›» auf seiner Internetseite veröffentlicht hat. Scannen Sie diesen Artikel mit der App.

app.fricktal.info

den. Die Projektleitung führt die interdisziplinär zusammengestellten Teams in die Aufgabe ein. Ebenfalls mit dabei war ein Junior-Beurteilungsgremium: Es besteht aus sechs jungen Berufsleuten, die das Beurteilungsgremium während der Testplanung ergänzen. Damit soll eine Delegation der nächsten Generation in den langfristig ausgerichteten Planungsprozess miteinbezogen werden. Gleichzeitig können Nachwuchskräfte so Erfahrungen mit komplexen Projekten sammeln. Ergebnisse im Herbst 2020 Nach Abschluss der Testplanung wird die Öffentlichkeit im Herbst 2020 über die Ergebnisse informiert und eingeladen, dazu Stellung zu nehmen, bevor dann die Testplanung abgeschlossen wird. Zur Testplanung wird ein Bericht erstellt, der die Grundlage für die weiteren Umsetzungsschritte bildet mit dem Ziel, die Bau- und Marktreife im Gebiet Sisslerfeld zu schaffen. Informationsbroschüre für die Haushalte der Region In den kommenden Tagen wird die erste Ausgabe der Informationsbroschüre «Perspektive Sisslerfeld» an sämtliche Haushalte in den Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln, Stein sowie Bad Säckingen verschickt. Ebenso erhalten alle betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer die Broschüre. Sie wird auch in den Gemeindehäusern aufgelegt.

Für was das Fricktal steht und wo es einmal stehen soll, das soll in der FricktalVision festgeschrieben werden. Vieles davon ist schon vor Jahren auf den Weg gebracht worden und noch immer gültig. Doch immer grösseren Stellenwert nehmen die Themen Ökologie und Nachhaltigkeit ein. Diese sollen jetzt verstärkt ins Leitbild der Region eingearbeitet werden, wie Francoise Moser (Kaiseraugst) gegenüber den in Frick versammelten Gemeindevertretern ausführte. Neu sei auch das Bekenntnis zu möglichst emissionsarmen Unternehmen und Arbeitsplätzen im Fricktal. Es gehe jetzt um eine «Feinjustierung der Vision in Sachen Umwelt», unterstrich sie. Wichtig sei auch, die formulierten Ziele vor Ort in den örtlichen Bau- und Nutzungsordnungen festzuschreiben. Verkehr begrenzen Dennoch gab es im Publikum auch kritische Stimmen. «Ich finde darin zu wenige Aussagen dazu, den Verkehr zu begrenzen», sagte die grüne Grossrätin Gertrud Häseli aus Wittnau. Repla-Präsident Christian Fricker entgegnete: «Wir können in die Version ja nur reinschreiben, was wir als Repla direkt beeinflussen können.» Daniel Kolb, Leiter der Abteilung Raumentwicklung beim Kanton, referierte über den aktuellen Stand beim Sisslerfeld, wo jetzt die Testplanung begonnen habe. Die Grundeigentümerverhältnisse seien bei mehr als 40 Eigentümern mit über 120 Parzellen in Grössen von 0,2 bis 20 Hektaren schwierig und erschwerten den Prozess hin zu Bau- und Marktreife. Eine durchdachte und nachhaltige Lösung sei das Ziel – mit hoher Wertschöpfung, vielen Arbeitsplätzen, innovativen und emissionsarmen Betrieben und Branchen, so Kolb. «Die dortige Ansiedelung von Logistik-Unternehmen könnten die Areal-Gemeinden jeden Tag genehmigen, aber das ist keine Option.» Bei der Repla überfordert «Gut, dass im Sisslerfeld der Kanton den Lead übernommen hat, wir von der Repla waren mit der Sache echt überfordert», unterstrich Fricker. Doch auch so werde

Christian Fricker verabschiedete die frühere Frau Gemeindeammann von Hellikon, Kathrin Hasler, mit einem Blumenstrauss aus dem Repla-Vorstand Foto: Wagner

es eine Herausforderung, war man sich in der Diskussion einig, vor allem beim Verkehr. «Wir brauchen eine Mobilitätsstrategie im Fricktal», so Meinrad Schraner, Vizeammann von Laufenburg und Repla-Vorstandsmitglied. Man müsse agieren statt reagieren angesichts überall steigender Auto- und Einwohnerzahlen in der Region. Gerade ums Sisslerfeld herum reihten sich viele stauanfällige Punkte aneinander. «OASE muss fricktalisiert werden» spielte Schraner auf den Plan Ostaargauer Strassenentwicklung an. So einen brauche das Fricktal ebenfalls. Pharma-Branche sorgt für Wohlstand Judith Arpagaus, Leiterin der Repla-Geschäftsstelle, streifte die Bemühungen zum Aufbau eines Katalogs der freien Flächen zwecks Ansiedelung von Unternehmen. «Jeder fünfte Franken im Kanton wird im Fricktal erwirtschaftet.» Das aussergewöhnlich hohe Wachstum von 35 Prozent in den vergangenen zehn Jahren gehe überwiegend aufs Konto der chemisch-pharmazeutischen Industrie. «Für die künftige wirtschaftliche Entwicklung des Fricktals ist also entscheidend, wie sich die Pharma-Branche ent-

wickelt.» Fricker ging zum Schluss auf Aktuelles in Sachen ÖV ein. So prüfe der Kanton derzeit die schon im Mai 2018 eingegangene Motion Agustoni zum Halbstundentakt der S 1 LaufenburgBasel. Der Entscheid werde ab wohl bis 2022 dauern. In Bezug auf eine mögliche Wiedereröffnung der Bahnlinie zwischen Koblenz und Laufenburg finde eine Informationsveranstaltung am 23. Januar, 18.0019.30 Uhr, im Atomkraftwerk Leibstadt statt, kündigte Fricker an. «Zupackende und bodenständige Art» Fricker verabschiedete zum Schluss der Konferenz die frühere Frau Gemeindeammann von Hellikon, Kathrin Hasler, mit einem Blumenstrauss aus dem Vorstand, dem diese seit 2014 angehört hatte. Fricker lobte deren «zupackende und bodenständige Art» und bedauerte ihr Ausscheiden. Hasler hatte sich im Vorstand vor allem um Natur- und Landschaftsthemen gekümmert, wie sie an der FricktalKonferenz 2020 zum letzten Mal bewies. «Die Repla war für mich immer eine Herzensangelegenheit», betonte sie. Ihr Nachfolger im Verbandsvorstand ist Thomas Rohrer.

Polizeimeldung

Schweizer Erzählnacht in Sisseln

Stein: Kollision auf Fussgängerstreifen - zwei Personen verletzt (pol) Beim Fussgängerstreifen auf der Schaffhauserstrasse kam es am Montag zur Kollision zwischen einem Auto und zwei Fussgängern. Die Fussgänger erlitten dabei Verletzungen und mussten ins Spital überführt werden. Der Unfall ereignete sich am Montag, 20. Januar, kurz vor 16 Uhr in Stein auf der Schaffhauserstrasse. Ein 38-jähriger Deutscher fuhr auf der

Schaffhauserstrasse, als er auf Höhe des Fussgängerstreifens durch die Sonne geblendet wurde und dabei die beiden Fussgänger, welche sich bereits auf dem Fussgängerstreifen befanden, übersah. Die beiden Fussgänger wurden zu Boden geschleudert und zogen sich dabei verschiedene Verletzungen zu. Beide wurden durch die Ambulanz ins Spital überführt. Der Autofahrer wurde an die zuständige Staatsanwaltschaft verzeigt. Zudem aberkannte die Kantonspolizei den Führerausweis des in Deutschland wohnhaften Lenkers. Foto: pol

(rh) Alljährlich findet dieser Event schweizweit statt und nun auch wieder in der Primarschule Sisseln: die Schweizer Erzählnacht, ein Fest für Augen und vor allem Ohren für alle Geschichtenliebhaber und Bücherwürmer. Am Donnerstag, 16. Januar, wurden für anderthalb Abendstunden mehrere Schulräume in Erzählstuben umgewandelt, um die entsprechende Atmosphäre zu erzeugen für die Wanderung der Fantasie in die Geschichten, die dieses Mal unter dem Motto «Geschichten zum Schmunzeln» standen. Acht Erzählungen wurden zwischen 18 und 19.30 Uhr von acht Lehrpersonen angeboten und vorgetragen. Die Schüler durften im Laufe dieses Abends drei Erzählungen aufsuchen und lauschen. Das Interesse war gross und entsprechend gross war auch der Andrang. Manche Geschichten wurden von weit mehr Kindern besucht als anfangs eingeplant, aber solange die notwendige Ruhe einkehren konnte, war auch das zu bewältigen. Eine Geschichte wurde zum Leben erweckt durch ein begleitendes Figurentheater, weitere Geschichten bannten die Aufmerksamkeit der zuhörenden Schüler durch ein Teelicht-Arrangement in der Mitte des Erzählkreises und wieder

andere liessen es lustig zugehen mit bun- schräge Einfälle, wie das Boot dorthin geraten sein könnte. Und im Kindergarten Tüchern und Vorhängen. ten trug Fränzi Kaspar die Geschichte In der von Gabriele Löffler vorgetragenen «Die Streithörnchen» vor, in der zwei Geschichte «Die fabelhafte Miss Eichhörnchen sich in einem wahnwitziBraitwhistle» wird mit viel Sprachwitz gen Wettstreit um den letzten Tannenvon einer chaotischen Klasse und einer zapfen des Jahres zanken. nicht weniger speziellen Aushilfslehrerein erzählt, die für die ausgebrannte Klas- Die Zufriedenheit der Kinder war ihnen senlehrerein einspringen musste. In ins Gesicht geschrieben, als sie den «Das gestrandete Ruderboot» von Robin Nachhauseweg antraten. Ein erfolgreiHeckmann lassen zwei Kinder ihrer Fan- cher, wenn auch anstrengender Abend tasie freien Lauf, nachdem sie am Strand ging zu Ende, aber die Schweizer Erzählein uraltes Ruderboot entdecken, und nacht wird sicherlich wieder Station in kommen dabei auf allerlei skurrile und Sisseln machen. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info ď Ž 4 ď Ž 22. Januar 2020

Leserbriefe Referendum OSZF kommt der Zukunft zugute Wir Eltern von zwei Kindern sind froh, dass das Referendumskomitee OSZF die zukĂźnftige Primarschule Fischingertal im Auge hat, denn in der Bildung unserer Kinder liegt schlussendlich auch die Zukunft. Die Lehrer/innen im Fischingertal sind fĂźr einen Standort, weil die Gestaltung des Unterrichts so doch am flexibelsten ist. Wir wĂźnschen uns als Eltern fĂźr unsere Kinder einen geregelten und zukunftsweisenden Schulbetrieb, wie es bei der Schulanlage Klostermatte OSZF schon vorhanden wĂ¤re. Wir als erwachsene Personen wissen ganz genau, wie sich Verschiebungen einzelner Klassen in den Leistungen der Kinder spiegelt: Eine UnbestĂ¤ndigkeit, Unzufriedenheit gegenĂźber den immer wieder wechselnden Situationen. Langfristig ist es so sicher einfacher, als in allen Gemeinden sich immer wieder an die neuen LehrverhĂ¤ltnisse anzupassen. Unsere Gemeinden im Fischingertal sollten sich deshalb mit allen Mitteln einsetzen, dass die Schule Klostermatte weiter bestehen kann, um den einheimischen SchĂźlern/ SchĂźlerinnen des Fischingertals eine ruhige, stressfreie Schulzeit zu ermĂśglichen. Deshalb legen wir ein Ăźberzeugtes Nein in die Urne zum Verkauf der Schulanlage OSZF Klostermatte. Aysun Hofmann, Mumpf

Zukunft unserer Kinder steht an erster Stelle Ich bin Mutter eines schulpflichtigen Kindes in Mumpf und unterstĂźtze das Referendum. Das OSZF ist ein GebĂ¤ude, welches optimal durch alle primarschulpflichtigen Kinder im Fischingertal genutzt werden kann. Es wurde auf all den Ăśffentlichen KanĂ¤len oft genug argumentiert, warum der Erhalt des OSZF eine optimale Sache ist (finanzielle Aspekte, Steuern, Bekanntheitsgrad eines Ortes etc.). Was fĂźr mich viel ausschlaggebender ist und worum es mir als Mutter in dieser Sache geht, ist das Wohl unserer Kinder. Schlussendlich sind diese diejenigen, welche vom Entscheid direkt betroffen sind. Haben unsere Kinder nicht in einer Welt, welche sich so schnell verĂ¤ndert und unberechenbar ist, eine geregelte und konstante Primarschulzeit verdient? Haben

sie nicht das Recht, sich auch mit Ă¤lteren und jĂźngeren MitschĂźlern anzufreunden und Beziehungen aufzubauen? Haben sie nicht das Recht auf ein Primarschulhaus, auf welches sie spĂ¤ter zurĂźckblicken kĂśnnen und sagen: ÂŤHier habe ich eine wichtige und tolle Zeit meiner Entwicklung verbracht?Âť Dies sind fĂźr mich die Fragen, welche wir uns stellen sollten; die Zukunft unserer Kinder steht in diesem Entscheid an erster Stelle. Deshalb legen wir ein Ăźberzeugtes Nein in die Urne zum Verkauf der Schulanlage OSZF Klostermatte. Ramona Williams, Mumpf

gemischten Kinderschar gerecht zu werden. Dazu braucht es nebst genĂźgend personellen Ressourcen auch eine gute Infrastruktur. Diese ist im OSZF bereits vorhanden. Neben jedem Klassenzimmer ist ein direkt angrenzender Gruppenraum, der dank GlastĂźr auch einsehbar ist. Gerade im Hinblick auf den Lehrplan 21, der im nĂ¤chsten Schuljahr eingefĂźhrt wird, sind diese NutzungsmĂśglichkeiten fĂźr den Unterricht Gold wert. Moderner Unterricht findet immer weniger mit der ganzen Klasse vor der Wandtafel statt. Das selbststĂ¤ndige Arbeiten der Kinder wird immer wichtiger und deshalb auch sehr unterstĂźtzt. Im OSZF finden unsere Kinder und die Lehrpersonen dafĂźr sehr gut geeignete UnterrichtsrĂ¤ume vor. Aus diesem und vielen anderen GrĂźnden stimme ich am 9. Februar Nein zum VerDer Gemeinderat von Mumpf wusste kauf des OSZF. schon zu meiner Zeit als Gemeindeam- Eva Hess-Hochstrasser, Mumpf mann von Wallbach - und das sind doch schon ein paar JĂ¤hrchen her - dass sie ihr Primarschulhaus von Grund auf sanieren mĂźssen. Ich verstehe somit das jetzige Ich bin Mutter von zwei Kindern im VorVerhalten des Gemeinderates Mumpf schulalter und wir zogen vor vier Jahren in keiner Weise. An der Podiumsvernach Mumpf. Ein neuwertiges, gut ausanstaltung vom vergangenen Samstag gerĂźstetes Schulhaus ist fĂźr das FischinhĂ¤tte der Mumpfer Gemeinderat seine gertal ein grosses Plus und fĂźr junge FaArgumente fĂźr diese Kehrtwende offen milien sehr wichtig. darlegen kĂśnnen. Diese Gelegenheit hat Ich bin berufstĂ¤tig und ein Tagesbetreuer jedoch nicht wahrgenommen. Man ungsangebot der Schule hat fĂźr mich kann sich auch ins Schneckenloch verhohe PrioritĂ¤t. kriechen und abwarten, was passiert. Im Schulhaus Klostermatte sind bereits Dies ist auch eine Taktik, aber ob diese eine moderne KĂźche, ein Essraum sowie sinnvoll ist? RĂ¤ume fĂźr betreute Hausaufgaben vorFĂźr mich ist klar, ich werde ein Ăźberzeughanden. Dies sind gute Voraussetzuntes Ja zum Verkauf des OSZF Mumpf an gen, um das Tagesbetreuungsangebot, die MBF einlegen. Denn: Warum sollen welches in Zukunuft immer mehr gefragt wir dafĂźr bezahlen, dass der Mumpfer sein wird, zu realisieren. Die bereits vorGemeinderat seine Hausaufgaben in handenen Strukturen ersparen den Geden vergangenen Jahren nicht gemacht meinden neue Ausgaben und sollen im hat. Es geht hier immerhin um Ăźber Fr. Fischingertal erhalten bleiben. 500â&#x20AC;&#x2030;000.00 Unterhaltskosten pro Jahr Darum Nein zum Verkauf des OSFZ-GefĂźr das leerstehende Schulhaus fĂźr alle bĂ¤udes. vier Verbandsgemeinden. Jasmin Schulz, Mumpf Bernadette Favre-Bitter, ehem. Frau Gemeindeammann, Wallbach

ÂŤVerkauf OSZF MumpfÂť

OSFZ

Referendum zum OSZF-Verkauf

Oberstufenzentrum Fischingertal â&#x20AC;&#x201C; wie weiter?

Ich bin Mutter von drei Kindern und wohne in Mumpf. Neben meiner FamilientĂ¤tigkeit arbeite ich als Primarlehrerin. Die PrimarschĂźler im OSZF zu unterrichten, wĂ¤re eine tolle MĂśglichkeit fĂźr die weitere Nutzung dieses schĂśnen Schulhauses. Heutzutage wird die individuelle FĂśrderung der Kinder immer wichtiger. Die Klassen sind zum Teil sehr heterogen und es ist anspruchsvoll, einer so bunt

Der Verkauf an die Stiftung MBF ist fĂźr mich eine Option, wie es mit diesem GebĂ¤ude weitergehen kĂśnnte. Aber wie sieht die Zukunft der Verbandsgemeinden aus? Wir mĂźssen Ăźberall sparen. Auch dort, wo es echt weh tut. Andererseits geben wir immer wieder Millionen aus im guten Glauben, es sei das Beste. Beispiele gefĂ¤llig? Es wurden ARAs gebaut. Das Abwasser fliesst jetzt nach

MĂśhlin. Es wurden Feuerwehrmagazine gebaut; ein paar Jahre spĂ¤ter wurde fuÂ sioÂniert. Vor 20 Jahren hat uns der Kanton klargemacht, dass wir unbedingt ein Oberstufenzentrum benĂśtigen. Die gleiche Instanz hat es eben dicht gemacht. Sind Stufenstandorte der richtige Weg? Dann hĂ¤tte ein Kind von neun Schuljahren gerade einmal zwei Jahre das Schulhaus in der Wohngemeinde. Eine Familie mit drei Kindern wĂźrde Ăźber Jahre zwischen drei SchulhĂ¤usern pendeln (Elternabende, ElterngesprĂ¤che, SchulanlĂ¤sse, Weihnachtsfeiern, etc). Ist das ein Anreiz fĂźr ZuzĂźger? Wenn wir die Entwicklung der Oberstufe als Beispiel nehmen, so wird die Tendenz auch bei den Primarschulen Richtung Zentren gehen. Wie sieht der Primarschulverband die Zukunft? FĂźr mich sind noch zu viele Fragen offen oder unbeantwortet. Es mĂźssen noch einige Diskussionen gefĂźhrt und mĂśgliche Alternativen geprĂźft werden. Dazu bleibt bei einem ÂŤNeinÂť zum Verkauf an die MBF noch genĂźgend Zeit. Ich will aus Ă&#x153;berzeugung fĂźr oder gegen einen Verkauf an die MBF stehen kĂśnnen. Deshalb lege ich ein ÂŤNeinÂť in die Urne am 9. Februar. Karl GĂźntert, Mumpf

Schulhaussanierung Mumpf auf Kosten der Talgemeinden? Das Oberstufenzentrum Fischingertal (OSZF) soll nach Aussagen des Referendumskomitees nicht fĂźr 9,3 Millionen Franken an die Stiftung MBF zur FĂźhrung der HPS Fricktal verkauft werden. An wen dann? Wallbach, Obermumpf und Schupfart haben ihre Hausaufgaben gemacht und ihre SchulhĂ¤user laufend unterhalten und mit viel Steuergeld saniert und bei Bedarf erweitert. Die Gemeinde Mumpf hat ein inakzeptables Angebot fĂźr den Kauf geboten und das Vorkaufsrecht fĂźr das OSZF nicht wahrgenommen. Soll das OSZF jetzt fĂźr lediglich 5 oder 6 Millionen an Mumpf gehen? Soviel hat der Gemeinderat Mumpf geboten. Notabene hat Mumpf sein eigenes Schulhaus in den vergangenen Jahren nicht unterhalten, und es muss nun notsaniert werden. Schupfart, Obermumpf und Mumpf haben dem Primarschulverband Fischingertal zugestimmt. In den Verbandssatzungen steht klar, dass die bestehenden SchulhĂ¤user in den DĂśrfern weitergenutzt werden (Zusicherung). In jedem

Dorf sollen die SchĂźler weiter zur Schule gehen. Sollen die SchĂźler von Schupfart und Obermumpf jetzt nach Mumpf gehen, nur damit sich Mumpf auf Kosten der Talgemeinden sanieren kann? Liebe Steuerzahlerin, lieber Steuerzahler von Wallbach, Obermumpf und Schupfart: Wenn Ihnen Ihr Steuergeld lieb ist, stimmen Sie bitte Ăźberzeugt Ja fĂźr den Verkauf des OSZF an die Stiftung MBF. Andy Steinacher, Schupfart

Gemeinderat Wallbach ist fĂźr den Verkauf des OSZF an die MBF Der Gemeinderat Wallbach nimmt Stellung zum Referendum gegen den Verkauf des OSZF an die MBF Stein und spricht sich geschlossen und klar fĂźr den Verkauf des OSZF Schulhauses an die MBF Stein aus. Dies aus folgenden Ă&#x153;berlegungen: â&#x20AC;˘ Alle Verbandsgemeinden haben auf ihr Vorkaufsrecht verzichtet. â&#x20AC;˘ Ein weiterer Kaufinteressent fĂźr 9,3 Mio. Franken ist nicht vorhanden. â&#x20AC;˘ Die Gemeinde Wallbach hat in den vergangenen Jahren ihre Schulliegenschaften fĂźr mehrere Millionen Franken laufend erweitert und saniert. Einen Verlust auf unserem Anteil am VerkaufserlĂśs von rund 3 Mio. Franken wollen wir nicht in Kauf nehmen. â&#x20AC;˘ Sowohl die Gemeinde Schupfart wie auch die Gemeinde Obermumpf haben ihre SchulhĂ¤user ebenfalls saniert und wollen ihre SchĂźler im eigenen Dorf unterrichten. Die Gemeinden wollen ihre SchĂźler nicht ausschliesslich nach Mumpf schicken. â&#x20AC;˘ Bei einem Nichtverkauf bleibt die Liegenschaft des OSZF vorderhand ungenutzt und es entstehen der Gemeinde Wallbach jĂ¤hrlich Kosten in HĂśhe von 145â&#x20AC;&#x2030;000 Franken an Abschreibungen und rund 36â&#x20AC;&#x2030;000 Franken an Betriebskosten. â&#x20AC;˘ Ein Verkauf des OSZF an die MBF Stein sichert der HeilpĂ¤dagogischen Schule (HPS) den Standort Fricktal. Der Verkauf an die Stiftung MBF fĂźr CHF 9,3 Mio. zur FĂźhrung der HPS Fricktal ist die einzige und bestmĂśgliche Option, die vorliegt, um in sinnvoller, nachhaltiger Weise die gesamte Liegenschaft des OSZF weiterhin als Schule zu nutzen.

AUTO WINTER AG FĂźr die Lindenapotheke in Kaiseraugst im LiebrĂźti Zentrum suchen wir per 1. MĂ¤rz oder nach Vereinbarung eine/n

Verwalter/In 80 â&#x20AC;&#x201C; 100% WeiterfĂźhrende Informationen finden Sie unter: https://lindenapo.ch/jobs Oder scannen Sie einfach den QR-Code oben links!

FĂźr August 2020 sind folgende Lehrstellen bei der Gemeinde Zeiningen zu vergeben

Kaufmann/Kauffrau (E-/M-Profil) und

Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt (Fachrichtung Hausdienst) Alle Details finden Sie unter www.zeiningen.ch

Ab 1. MĂ¤rz 2020 oder nach Vereinbarung sucht die Gemeinde Zeiningen eine(n)

Bauverwalter-/in (80â&#x20AC;&#x201C;100 %) Alle Details finden Sie unter www.zeiningen.ch

+ Center im Fricktal

Zimmerei- und Holzbaubetrieb im Raum Bad-SĂ¤ckingen â&#x20AC;&#x201C; Waldshut sucht per 1. MĂ¤rz 2020

Nachfolger/-in, GeschĂ¤ftsfĂźhrer/-in (oder als Doppelspitze)

AUTO WINTER AG

Zur ErgĂ¤nzung in unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automechaniker/Monteur Automobil-Mechatroniker Automobil-Fachmann Ihre Aufgaben â&#x20AC;&#x201C; Sie fĂźhren selbstĂ¤ndig Diagnose-, Wartungs- und Reparaturarbeiten aus â&#x20AC;&#x201C; Das Arbeiten mit PrĂźf- und DiagnosegerĂ¤ten ist fĂźr Sie kein Problem â&#x20AC;&#x201C; PĂźnktlich, motiviert, teamfĂ¤hig, selbstĂ¤ndig, flexibel und loyal â&#x20AC;&#x201C; Freude am ÂŤSchraubenÂť Sie bringen mit â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker, Automobil-Mechatroniker oder Automobil-Fachmann â&#x20AC;&#x201C; Freude an den exakten, sauberen und selbstĂ¤ndigen Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; Freundliche Umgangsform und kundenorientierte Einstellung Wir bieten â&#x20AC;&#x201C; Ein vielseitiger, spannender und abwechslungsreicher Aufgabenbereich â&#x20AC;&#x201C; Angenehmes Arbeitsklima in einem jungen, motivierten Team â&#x20AC;&#x201C; Modernste Infrastruktur Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freuen wir uns: Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten, Tel. 062 965 11 11 / www.auto-winter.ch

Zimmermeister/Management â&#x20AC;&#x201C; SpĂ¤terer Kauf/Ă&#x153;bernahme erwĂźnscht. Die zum Verkauf stehende Firma ist mit seinem umfassenden Dienstleistungsangebot in der Region eine feste GrĂśsse. Umfassendes ImmobilienvermĂśgen. Kontaktaufnahme: E + F Consulting GmbH | Paul Frieling +49 152 288 71947 | ef-consulting@gmx.ch

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

fricktal

Wrottin-Powys ist Vergangenheit Ratgeber Recht

____________________________________________________

Theaterbühne Turnverein Zuzgen feierte Dernière mit «Zum Sterben schön» (jpb) Nach der geglückten Première der Theaterbühne Turnverein Zuzgen am Silvester vor ausverkauftem Haus und weiteren acht Aufführungen ging am vergangenen Samstag die Dernière wieder vor vollem Theatersaal über die Bühne. Zum letzten Mal brannten Betty Ryhs-Jones und Boris Plots nach Thaiti durch. Am vergangen Samstag öffnete sich der Vorgang ein letztes Mal in der Turnhalle Zuzgen für «Zum Sterben schön» – ein Musical für die Ewigkeit. Vor einem toll mitgehenden Publikum gaben die Spieler nochmals alles und konnten bei der neunten Aufführung eine super Dernière feiern. Seit dem Silvester 2019 konnten jeweils 15 Spieler unter der Leitung von Martin Hürbin (Regie), Simon Hürbin (Musikleitung) und Tanja Sacher (Gesang) sowie je 30 Helfern pro Aufführung über 2100 Besucher unterhalten und bewirtten.

Konkurrenzverbot im Arbeitsrecht

Alles hat Ende, gleich geht der Vorhang zu

Meredith Mainwarning ist definitiv im Kloster angekommen und hat ihr Leben als Geliebte aufgegeben. Der alte Dick hat sein Büro als neuer Bürgermeister von Wrottin-Powys bezogen und kümmert sich um das Wohl der Bürger. Vom alten Bürgermeister Hugh Ryhs-Jones sind keine Daten mehr bekannt, weder

über sein Leben noch den Aufenthaltsort. Die weisse Klippe ist jetzt so gesichert, dass beim nächsten Frühlingsfest keine Tänzerinnen mehr abstürzen können. Das Event-Bestattungsunternehmen von Fränzi Featherbed hat das Monopol im Ort für Bestattungen übernommen, muss jedoch auch die Regeln des Friedhofbestattungsfördervereins einhalten. Man kann sagen, das Leben in WrottinPowys kehrt nach all den hektischen Tagen zur Normalität zurück. Aber wie geht es Betty und Boris auf Thaiti? Lassen wir

Parteien

Leserbrief

Alles wieder in Ordnung

Umfrage zu den Investitionen in Rheinfelden Umfrage der glp Stadt Rheinfelden stösst auf grosses Interesse (glp) Die glp Stadt Rheinfelden startete ins neue Jahrzehnt mit einer flächendeckenden Umfrage bei den Rheinfelder Einwohnerinnen und Einwohnern zu anstehenden Investitionen der Gemeinde in den nächsten Jahren. Damit möchte sie besser spüren, welche Investitionsvorhaben von einer breiten Bevölkerung als nötig erachtet und damit gestützt werden. Die Umfrage stösst bei der Bevölkerung auf grosses Interesse, der Rücklauf sowohl per Post als auch bei der web-Variante der Umfrage ist sehr erfreulich. «Dies bestärkt uns in unserem Vorhaben. Anfang Februar werden wir die Umfrage auswerten und das weitere Vorgehen mit den gesammelten Resultaten beschlies—sen», teilt Béa Bieber, Präsidentin glp Rheinfelden und glp Fricktal mit. An der Umfrage kann noch bis 31. Januar sowohl über den in alle Haushalte verteilten Flyer per Post teilgenommen werden, online über den auf dem Flyer veröffentlichten QR-Code oder über die website der glp www.fricktal.grunliberale.ch

Zweimal Nein und einmal Ja für eine freiheitliche und bürgerliche Politik Das Abstimmungscouvert ist im Briefkasten; am 9. Februar entscheidet der Souverän in der Schweiz und im Aargau über drei Fragen. Die SVP der Stadt Rheinfelden hat dazu folgende Parolen gefasst: • Nein zur Ausweitung der Rassimusstrafnorm. Das freie Wort ist die wichtigste Grundlage der freien Gesellschaft; Einschränkungen der Ausdrucksfreiheit müssen sehr, sehr gut begründet sein. Der vorgelegte Artikel löst kein bestehendes Problem, schafft aber Rechtsunsicherheit und viel Juristenfutter, ohne dass er Homosexuelle vor Angriffen schützt. • Nein zur Mieterverbandsinitiative. Ausgerechnet in den grossen Städten, wo günstiger Wohnraum knapp ist, beträgt die Quote an staatlichen oder genossenschaftlichen Wohnungen bereits ein Mehrfaches der geforderten 10%, während ausserhalb davon Leerwohnungen in der Grössenordnung der Stadt Bern (75 000 Objekte) leer stehen. Diese Initiative fordert unnötigen staatlichen Aktionismus und fördert Planwirtschaft, Verschwendung von Steuergeldern und Vetterliwirtschaft. • Ja zum

Foto: Sägireport

die Auflösung im Raum stehen und warten ab, bis die erste Ansichtskarte von dort in Wrottin-Powys eintrifft. Nach dem Musical ist vor dem Musical Freuen darf man sich auf Silvester 2021, wenn es wieder heisst: Vorhang auf für die Theaterbühne Turnverein Zuzgen und ihre neueste Produktion für 2022. Die Findungskommission wird sich, nach ein paar Wochen Erholung, mit der Suche nach einem neuen Musicalstück befassen.

neuen Gesetz über Gemeinde- und Staatsbürgerschaft. Die Einbürgerung ist für einen Ausländer der Endpunkt seiner gelungenen Integration. Dies gilt besonders für eine Staatsbürgerschaft, die so weite Mitbestimmungsrechte gibt wie die unsrige. Die Anpassungen der Kriterien dafür, nämlich die, den Test nicht nur absolvieren, sondern auch bestehen zu müssen und der Nachweis, dass man wirtschaftlich auch langfristig auf eigenen Füssen stehen kann, sind massvoll und gerechtfertigt. Wir hoffen, dass sich am 9. Februar eine Mehrheit der Schweizer und Aargauer in diesem Sinne für freiheitliche und bürgerliche Positionen entscheiden. Dr. Dimitrios Papadopoulos, Präsident SVP Stadt Rheinfelden

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Hinweis Neues Filmprojekt mit symphonischem Blasorchester Projektblasorchester MG Wallbach mit «Generalstreik 1918» (eing.) Nach dem grossartigen Erfolg vom vergangenen Januar mit dem Kurzfilm «A Town’s Tale», einem Filmprojekt mit symphonischem Blasorchester, hat sich die Musikgesellschaft Wallbach erneut auf die Suche nach begeisterungsfähigen Musikerinnen und Musikern gemacht, um als Projektblasorchester MG Wallbach (PBO) einen neuen Film auf die Bühne zu bringen. Und die MG Wallbach ist fündig geworden. Mit «Generalstreik 1918» wird am Freitag, 31. Januar, und am Samstag, 1. Februar, jeweils 20 Uhr, ein neues Filmprojekt mit symphonischem Blasorchester in der Mehrzweckhalle Sandgrube in Wallbach zur Aufführung gebracht. Der Film «Generalstreik 1918» zeigt eindrücklich in einem Mix aus Spiel- und Dokumentationsfilm, wie der Landesstreik vom 12. bis 14. November 1918 als eine der wichtigsten gesellschaftlichen

lic. iur. Serap Hänggi, CAS Forensics Rechtsberaterin Tel. +41 (0)61 511 09 95 +41 (0)76 325 09 95 Fax +41 (0)61 511 09 96

Auseinandersetzungen der schweizerischen Zeitgeschichte zahlreiche soziale und politische Veränderungen einläutete. An den Streiktagen beteiligten sich rund 250 000 Arbeiter, Arbeiterinnen, Angestellte und Gewerkschafter. Drei

Personen wurden im Zuge des Streiks durch Ordnungstruppen getötet. Das Oltener Aktionskomitee befürchtete, dass der Streik durch die Armee niedergeschlagen werde. Einen Bürgerkrieg, auf den man überhaupt nicht vorbereitet war, wollten die Arbeiterführer nicht riskieren. Sie brachen den Streik am dritten Tag ab. Die Doku-Fiktion wurde anfangs 2019 im Schweizer Fernsehen SRF gezeigt. Der musikalische Leiter der MG Wallbach, Michel Byland, steht im freundschaftlichen Verhältnis mit dem Komponisten Michael Künstle (wohnhaft in Basel). Mit dessen Hilfe und Kontakt zum Autor des Films, Hansjürg Zumstein, wurde die Idee an das PBO herangetragen, mit «Generalstreik 1918» ein Stück Schweizer Geschichte musikalisch zu gestalten und auf die Bühne zu bringen. Michael Künstle arrangierte speziell auf das PBO zugeschnitten die vorhandene Filmmusik von Martin Villiger neu. Tickets können über die Homepage www.projektblasorchester-wallbach.ch bezogen werden und kosten 25 Franken. Die MG Wallbach freut sich auf viele Besucher.

Die Meinung, dass ein Konkurrenzverbot ohnehin nicht durchsetzbar ist und es deshalb leichtfertig unterschrieben werden kann, ist in vielen Köpfen fest verankert. Möchten Sie ein Konkurrenzverbot selbst im Vertag verbindlich für ihre Arbeitnehmer aufsetzen oder stehen Sie davor, ein Konkurrenzverbot zu unterschreiben, welches sie verpflichtet, dann sollten Sie gewisse allgemeine Fakten diesbezüglich kennen. Eine gültige Vereinbarung von Konkurrenzverboten ist hierzulande vor Gerichten immer wieder ein Thema. Das Konkurrenzverbot ist gesetzlich geregelt. So gibt das Gesetz dem Arbeitgeber die Möglichkeit, seine Angestellten unter bestimmten Voraussetzungen stark an das Unternehmen zu binden. Ein Konkurrenzverbot kann Sie insbesondere dazu verpflichten, weder auf eigene Rechnung ein Geschäft zu betreiben, noch in einem solchen Geschäft tätig zu sein oder sich daran zu beteiligen, das mit dem des Arbeitgebers im Wettbewerb steht. Je nach Branche und Qualifikation kann dies fast einem Berufsverbot gleichkommen. Folglich muss das Konkurrenzverbot geographisch, zeitlich und sachlich begrenzt werden. Ein allgemeines Konkurrenzverbot ist somit nicht gültig. Unter zeitlicher und geografischer Begrenzung können sich viele etwas vorstellen. Was ist aber nun eine konkurrenzierende Tätigkeit und wie kann oder muss ein Verbot vereinbart werden? Grundsätzlich soll durch das Konkurrenzverbot ausgeschlossen werden, dass der Arbeitnehmer die gleiche Arbeit selbstständig oder bei einem Konkurrenten erbringt und so das bisherige Unternehmen seines «ExArbeitgebers» schädigen kann. Während des Arbeitsverhältnisses hat der Arbeitnehmer Treuepflichten gegenüber seinem

Arbeitgeber. Dazu zählt, dass er die konkurrenzierende, treuwidrige Tätigkeit bei einem Dritten unterlässt und sich auch an das Abwerbeverbot hält. Vertraglich kann eine Konkurrenzierung innert bestimmten Schranken auch für die Zeit nach Ende des Arbeitsverhältnisses vereinbart werden. Ein Konkurrenzverbot verlangt zudem eine schriftliche Regelung im Arbeitsvertrag. Vereinbart werden kann ferner eine Konventionalstrafe oder die sogenannte Realerfüllung. Realerfüllung ist die Möglichkeit der Arbeitgeberin, die Unterlassung der konkurrenzierenden Tätigkeit zu verlangen. Verbindlich ist ein vertragliches Konkurrenzverbot aber nur dann, wenn der Arbeitnehmer Einblick in den Kundenkreis oder in Fabrikations- oder Geschäftsgeheimnisse hatte. Der Arbeitnehmer muss sodann als weiteres Kriterium konkurrenzierend tätig sein. Das wirtschaftliche Fortkommen des Arbeitnehmers darf jedoch trotz Konkurrenzverbot nicht unnötig erschwert werden. Das Gesetz sieht eine Maximaldauer des Konkurrenzverbotes von drei Jahren vor. In der Praxis ist dies eher kürzer. Das Gericht kann ein vereinbartes Konkurrenzverbot zeitlich, örtlich und gegenständlich jedoch herabsetzen, wenn für die Durchsetzung das Gericht angerufen wird. Es ist aber zu beachten, dass ein ordentliches Gerichtsverfahren bis zum Vorliegen eines Urteils lange dauern kann. Folglich kann bei Dringlichkeit ein vorsorglicher bzw. ein superprovisorischer Antrag in der Sache an das Gericht erfolgen, was innert kurzer Zeit Klarheit betreffend Rechtslage verschaffen kann. Sollten Sie sich näher über die Zulässigkeit und die Durchsetzbarkeit eines Konkurrenzverbots informieren wollen, empfehle ich Ihnen, rechtliche Beratung in Anspruch zu nehmen.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Hinweis «Lilli Palmer & Rex Harrison» Letzte Gelegenheit in Dornach für einen Gastspielbesuch – mit dem Fricktaler Bassisten David Jegge (eing.) Im Fricktal bestens bekannt ist Bassist David Jegge. Zusammen mit dem Basler Schlagzeuger Johannes Gutfleisch und Pianist Martin Zangerl (Liestal) bildet er die Band, die bei «Lilli Palmer – Aus dem Leben einer preussischen Ameise» nicht nur die Musik, sondern auch zahlreiche Männer aus dem Leben der Hollywood-Diva spielt, welche 25 Jahre in der Schweiz gelebt hat. Man darf sich von der Musik jener Jahre verzaubern lassen. Zu hören sind unter anderem bewegende Lieder wie «Oh mein Papa», «Que sera sera» und eigens für diesen Abend geschriebene Songs. Die Solothurnerinnen Tanja Baumberger und Nora Bichsel verkörpern die Schauspielerin Palmer in all ihren Facetten. Sie gastieren mit der von Thomas Dietrich musikalisch inszenierten Lebensgeschichte am 1. Februar in Dornach. Es ist de letzte Gelegenheit für einen Besuch – es ist der Tourabschluss. Tickets sind auch bestens geeignet zum Verschenken; «Early Bird» gilt beim Vorverkauf. Weitere Details: fe-mail.ch; Tickets: eventfrog.ch Unser Bild: Lilli Palmer & Rex Harrison treffen sich zum ersten Mal in England; der erste Weltkrieg ist ausgebrochen. – David Jegge ist nicht nur am Bass zu erleben. Foto: zVg

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Konzert am 1. Februar um 20 Uhr im Saal der AFAP in Dornach 2x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

100 Jahre Frauenverein Schupfart: Zum Jubiläum ist ein Überraschungsdinner geplant – Männerriege übernimmt Bewirtung Die Aufgaben haben sich gewandelt, das grosse Engagement und die Freude am ehrenamtlichen Tun sind geblieben. Diesen Samstag, 25. Januar, feiert der Frauenverein Schupfart sein 100-Jahre-Jubiläum. Zu den Gästen zählen der Gemeinderat, Delegationen der verschiedenen Schupfarter Vereine und befreundete Frauenvereine aus dem Fischingertal. MARIANNE VETTER Sein verstaubtes Image haben die Frauenvereine längst abgelegt. Wurde früher gestrickt und geflickt, stehen heute kulturrelle, weiterbildende und gesellige Angebote auf der Agenda. Geblieben sind die Freude am Geben und gemeinsamen Wirken und Erleben. Regelmässig wird eine gemeinnützige Organisation durch tatkräftige Mithilfe und Mitarbeit sowie Spendengeldern unterstützt. Der Frauenverein Schupfart wurde 1920 gegründet. Viel weiss man nicht über die darauffolgenden Jahre. – Wie viele andere Frauenvereine musste auch der Frauenverein Schupfart während des zweiten Weltkriegs seine Tätigkeit einschränken – die Männer standen im Kriegsdienst und die Frauen mussten mehr denn je Haus und Hof in Schuss halten. Protokolle wurden in dieser Zeit nicht geführt. 1947 schloss sich der Verein, unter der damaligen Präsidentin Hedi Beck-Mathis, dem Schweizerischen Katholischen Frauenbund an. 1949 zählte der Verein

85 Mitglieder. Die Einnahmen des Vereins waren nicht üppig, dennoch: «Für en gueti Zweck hets immer öpe glängt», ist in den Protokollen zu lesen. «Neihkurs» oder «Glättikurs», Krankenbesuche, Mithilfe bei kirchlichen Anlässen und auch Vereinsausflüge gehörten zu den Aktivitäten. Es folgten weitere aktive und engagierte Jahre in den verschiedensten Bereichen. In Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat Schupfart und Wegenstetten konnte 1966 der «Huspflegeverein» gegründet werden. Das Stimm- und Wahlrecht wurde den Frauen dennoch bis 1971 verweigert. Ein- und Austritte, Vorstandswechel und -suche, mitgliederstarke und mitgliederschwache Jahre wechselten sich ab. «Die Kurve hat der Verein auch in schwierigen Zeiten immer wieder gekriegt», freut sich das Vorstandsteam. «Einschliesslich Vorstand sind wir heute 120 Mitglieder im Alter zwischen 25 und 100 Jahren.» In der Tat, ein Grund zum Feiern. Und das wird der Frauenverein Schupfart zum Jubiläum auch ausgiebig mit Überraschungsdinner und vielen kleinen Höhepunkten tun. «Wir lassen uns verwöhnen. Für die Bewirtung und den anschliessenden Abwasch sind die Männer zuständig». An dieser Stelle schon vorab ein Dankeschön an die Männerriege Schupfart. Und zum Schluss: «Wir freuen uns über jedes neues Vereinsmitglied, egal welcher Konfession man sich nahe fühlt.» Informationen zum Frauenverein auf Vorstand des Frauenvereins Schupfart (von links): Isabella Carlone; Kassierin, Monika Beck-Bühler, Aktuarin, Christine MülFoto: Marianne Vetter www.schupfart.ch ler, Präsidentin, Nicole Mathis-Monnier, Beisitzerin, Patricia Beck, Beisitzerin

fricktal.info Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

HIRZ JOGURT

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Montag, 20.1. bis Samstag, 25.1.20

–.90

ZWEIFEL CHIPS div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

–25%

3.40

statt 1.20

–20%

6.40 statt 8.10

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

– 31%

7.90

statt 9.90

KELLOGG’S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

statt 4.55

statt 3.80

CLEMENTINEN

statt 4.95

6.90

HERO DELICIA KONFITÜREN

statt 8.90

RICOLA BONBONS

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 320 g

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

statt 9.60

2.50

– 30%

statt 3.20

4.80

TARTARE L’ORIGINAL

statt 6.90

Kräuter & Knoblauch, 150 g

EVIAN MINERALWASSER

RAMSEIER FRUCHTSÄFTE

–24%

– 40%

statt 10.50

statt 11.70

statt 31.80

7.90

6.95

ARIEL

VITAKRAFT

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 1,1 l, 20 WG

div. Sorten, z.B. Cat Stick Lachs, 5 x 6 Stück

div. Sorten, z.B. Excellence Orange, 3 x 100 g

VOLG POLENTA div. Sorten, z.B. fein, 750 g

8.40 statt

WERNLI BISCUITS

1.60 statt

PRIMITIVO SALENTO IGT

9.90

1.95

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 2 x 250 g

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2018

statt 2.95

MAX HAVELAAR BANANEN

–22%

2.40 statt 3.10

AGRI NATURA CERVELAS 2 x 100 g

–20%

– 31%

statt 6.15

statt 2.55

4.90

18.80

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

SUN

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 50 WG

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

1.75

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

LINDT SCHOKOLADE NOIR

2.20

–21%

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

7.60

–25%

Herkunft siehe Etikette, kg

3.95

–22%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

2.60

Spanien, kg

–20%

–25%

6.40 statt

CASTEL ZWIEBACK

10.90 statt

NIVEA MEN

250 g

7.60

13.90

2.95 statt

CASTEL PASTETLI

4.50 statt

NIVEA DEO

4 Stück, 100 g

3.95

div. Sorten, z.B. Rasierschaum protect & care, 2 x 200 ml

5.30

2.70 statt 3.20

div. Sorten, z. B. dry comfort, 2 x 50 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

5.20 statt 6.20

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

fricktal

Generalversammlung Gipf-Oberfrick: Vereinsgründung der «Friday Night Singers (FNS)» (eing.) Am Freitag, 17. Januar, fand die Gründungsversammlung der «Friday Night Singers» im Restaurant Adler in Gipf-Oberfrick statt. In Zeiten, da sich Vereine auflösen, niemand für die Vorstandsarbeit gefunden wird oder jeder sich selber und alleine verwirklichen möchte, gehen 26 mutige Frauen und Männer einen gemeinsamen Weg und gründen einen neuen Verein. Singen im Chor ist ihr Hobby und seit 2006 gibt es die FNS. In diesen Jahren sind Mitglieder gekommen und gegangen, aber ein beständiger Kern ist geblieben, der das Chorschifflein durch Höhen und Tiefen begleitete. Alle vier Jahre trat der Chor in die Öffentlichkeit mit einem grossen Konzert. Im Jahre 2018 war es das «Käptn‘s Dinner». Zu diesem Anlass

Geschichten vom Wie sieht der Alltag auf dem Tierlignadenhof aus?

konnten viele Projektsängerinnen und probt wird am Freitagabend und jeder, -sänger begeistert werden, die dem Chor der gerne singt und in einem aufgestellzum Teil erhalten geblieben sind. ten Verein mitmachen möchte, ist jederAuch kleinere Projekte werden unter zeit zum Schnupper-Singen eingeladen. dem Jahr realisiert. «Wir unterstützen Bild: Der frisch gewählte Vorstand der den Jugendchor Gipf-Oberfrick an ver- FNS Gipf-Oberfrick, von links: Manuela schiedenen Anlässen, singen an Firmun- Rechsteiner, Susanne Zwahlen, Sandra gen, an Weihnachtsmärkten und Firmen- Higgins, Renate Wunderl, Kathrin Essig. anlässen. Unser Name ist Konzept.» Ge- Foto: zVg

Parteien CVP sagt Ja zum Museum Schiff in Laufenburg (eing.) Das Museum Schiff in Laufenburg ist in die Jahre gekommen. Neben der dringend nötigen Dachsanierung, Erneuerung der Heizungsanlage und der Elektroinstallation, soll es fit für die Zukunft gemacht werden. Die Finanzierung der Investition von total 4.1 Mio. Franken soll neben Subventionen des Kantons (Swisslos-Fond), Spenden und Eigenmittel des Museumsvereins, durch Beiträge der öffentlichen Hand erfolgen. Auch die deutsche Schwesterstadt wird sich mit einem grosszügigen Beitrag beteiligen. Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung haben die entsprechenden Kredite im Umfang von total

1.35 Mio. Franken an den Versammlungen im November 2019 klar bewilligt. Ebenfalls wurde der Gemeindeanteil an die jährlichen Betriebskosten gutgeheissen. Gegen die Gemeindeversammlungsbeschlüsse ist das Referendum zustande gekommen, über das am 9. Februar abgestimmt wird. Trotz des zweifellos ansehnlichen Betrages, der aus der Gemeindekasse zur Verfügung gestellt werden soll, unterstützt die CVP das Projekt und lehnt das Referendum ab. «Wir sind der Überzeugung, dass die Investitionen nicht nur den drohenden Verfall aufhalten, sondern auch das Museum im Zentrum der Altstadt an Ausstrahlungskraft gewinnen lässt. Dies ganz im Sinne des laufenden Altstadtkonzeptes, das die Attraktivitätssteigerung von Laufenburg zum Ziel hat. Eine mögliche ‹Bil-

Leserbriefe Eingreifen des Staats in Wohnungsmarkt wäre falsch Der gemeinnützige Wohnbau ist ein für den Wohnungsmarkt und die ganze Gesellschaft wichtiges Anliegen. Mit dem Fonds de Roulement besteht bereits ein etabliertes Förderinstrument des Bundes. Damit diese bewährte Förderung auch weitergeführt werden kann, hat das Parlament eine Aufstockung des Fonds de Roulement von 250 Millionen Franken beschlossen. Dadurch wird der gemeinnützige Wohnbau in den nächsten Jahren auf dem heutigen Niveau erhalten. Der entsprechende Bundesbeschluss tritt in Kraft, sobald die Volksinitiative zurückgezogen oder abgelehnt worden ist. Eine Quote von 10 Prozent der neu gebauten Wohnungen im Eigentum von gemeinnützigen Wohnbauträgern entspricht gegenüber dem heutigen Bauvolumen mindestens einer Verdreifachung. Ohne eine massive Steigerung der Subventionen lässt sich der angestrebte Anteil von 10 Prozent nicht erreichen. Selbst wenn das erforderliche Volumen über den Fonds de Roulement erreicht werden könnte, was jedoch nicht realistisch erscheint, wären rund fünfmal mehr Darlehen und damit zusätzliche Mittel in der Grössenordnung von 120 Millionen Franken pro Jahr erforderlich. Zudem führt ein derart umfassendes Programm zu einer massiven Erhöhung der Bürokratie. Die Mieterverbandsinitiative ist deshalb abzulehnen. Viktor Müller, Frick

Zu gross für Laufenburg? Das Sanierungs- und Erweiterungsprojekt für das Museum Schiff, über das am 9. Februar abgestimmt wird, sei zu gross für Laufenburg, konkrete Fragen würden nicht beantwortet, moniert das Referendumskomitee. Zu gross? Fragen nicht beantwortet? Mit Verlaub: Die Argumente der Ausbaugeg-

ligvariante›, das Museum lediglich zu sanieren und auf die Erweiterung zu verzichten, scheint nur auf den ersten Blick günstiger. Zwar wären die Gesamtkosten deutlich tiefer. Die Beteiligung von Swisslos wäre allerdings ebenfalls deutlich tiefer, da die Auflagen nicht mehr erfüllt sind. Und ob die Spendenzusagen ebenso erfreulich hoch wären für eine reine Sanierungsvariante, ist zu bezweifeln. Darum sind unter dem Strich die möglichen Einsparungen bei dieser Variante nur sehr gering.» Trotz der zweifellos hohen Kosten sieht es die CVP als verkraftbar an, dieses für die Entwicklung der Laufenburger Altstadt wichtige Projekt zu unterstützen, und empfiehlt am 9. Februar ein Ja zur Vorlage, teilt die CVP Ortspartei Laufenburg mit.

Aargau ner kann ich nicht nachvollziehen. Das Projekt wurde breit diskutiert und vorgestellt – und wem das noch nicht genügt, der hat die Möglichkeit, sich zusätzlich zu informieren, wenn am Mittwoch, 22. Januar, um 19 Uhr oder am Samstag 25. Januar, um 10 Uhr Verantwortliche durch das Museum führen und darlegen, was verändert werden soll. Das Museum Laufenburg braucht dringend diese sorgfältig geplante Sanierung und Erweiterung – damit es seine vorbildliche Aufgabe als Zeuge der Vergangenheit weiterhin wahrnehmen kann. Und wer sich umfassend informiert hat, kann nicht anders entscheiden: Ja am 9. Februar zum Museumsausbau. Christoph Grenacher, Ittenthal

Dr. med. Yvonne Hummel wird neue Kantonsärztin

(pd) Dr. med. Yvonne Hummel wird per 10. Februar 2020 neue Aargauer Kantonsärztin und Leiterin des Kantonsärztlichen Dienstes im Departement Gesundheit und Soziales (DGS). Damit tritt sie die Nachfolge von Dr. med. Martin Roth an, der Ende August 2019 in Pension gegangen ist. Bis zur Neubesetzung der Stelle wurde die Leitung des Kantonsärztlichen Dienstes interimistisch von der stellvertretenden Kantonsärztin, Dr. med. Silvia Dehler, geführt. Silvia Dehler hat sich im Rahmen des Bewerbungsverfahrens entschieden, eine andere Herausforderung Am 9. Februar 2020 stimmen wir im Aar- ausserhalb der kantonalen Verwaltung gau über das revidierte Gesetz über das anzunehmen. Kantons- und Gemeindebürgerrecht ab. Dr. med. Yvonne Hummel (50) hat ihr MeNeu sollen Gesuchsteller/Innen nicht dizinstudium an der Universität Basel eingebürgert werden, wenn sie in den absolviert und promovierte im Jahr 2001. zehn Jahren vor Gesuchstellung oder Nach einigen Jahren Berufstätigkeit als während des Einbürgerungsverfahrens Assistenzärztin am Kantonsspital Aarau, Sozialhilfe bezogen haben oder beziedem Universitätsspital Zürich sowie dem hen. Bis heute gilt nur eine Frist von drei Stadtspital Triemli war sie unter anderem Jahren. Im Grossen Rat stimmten CVP, an der Medizinischen Klinik des KantonsEDU, FDP und SVP ja zum revidierten Gespitals Obwalden, an der Klinik für Medisetz. Für Härtefälle besteht gestützt auf zinische Onkologie und Hämatologie des das Bundesrecht eine Ausnahmeregel. Kantonsspitals Graubünden und an der Sozialhilfebezüger zum Beispiel infolge Medizinischen Klinik des Spitals Uster Wahrnehmung von Betreuungsaufgaben als Oberärztin tätig. Während ihrer Be(eine alleinerziehende Mutter mit drei rufstätigkeit hat Yvonne Hummel den Kindern) wären vom revidierten Gesetz Facharzttitel FMH für Innere Medizin sonicht betroffen. Betroffen wären jedoch wie für Medizinische Onkologie und den zum Beispiel Sozialhilfebezüger, welche Fähigkeitsausweis Vertrauensarzt KVG sich gegenüber Gemeinden unkooperader Schweizerischen Gesellschaft für tiv zeigen und sich weigern, an WeiterbilVersicherungs- und Vertrauensärzte dungskursen teilzunehmen. Für sie wür(SGV) erlangt. Nach einigen Jahren der de neu eine Frist von zehn statt drei Jahselbstständigen Praxistätigkeit im Kanren für den Nichtbezug von Sozialhilfe vor ton Aargau war Yvonne Hummel zunächst der Einbürgerung gelten. Sagen wir darals Vertrauensärztin und anschliessend um Ja zu klaren, aber fairen Regeln bei als Leiterin des Vertrauensärztlichen Einbürgerungen im Kanton Aargau. Dienstes der Sanitas Krankenversicherung tätig. Christoph Riner, Grossrat SVP, Zeihen

Wir haben uns überlegt, welchem Thema wir den heutigen Bericht widmen könnten, und haben entschieden, über unseren Alltag zu berichten, um den Leserinnen und Lesern einen Einblick in die Gestaltung unserer Arbeitstage zu ermöglichen. Unser Alltag auf dem Tierlignadenhof startet bereits in den frühen Morgenstunden, genau genommen um halb sieben Uhr, wenn sich eine unserer Mitarbeiterinnen in die Ställe begibt, um die Pferde, Esel, Schafe und Ziegen mit frischem Heu zu versorgen. Auch die Verpflegung unserer Schweine, das Ausmisten der Ställe sowie die Freilassung der Enten, Gänse und Hühner in ihr Gehege gehören zum morgendlichen Ritual. Gegen halb acht Uhr beginnen wir bereits mit der Reinigung des Hauses, in welchem neben Stefanie Sutter 30 Katzen und 7 Hunde leben. Auch unsere Füchse bewohnen einen Teil des alten Bauernhauses, von welchem sie Zugang zu einem Aussengehege haben. So werden Katzentoiletten frisch gemacht, Teppiche und Decken der Schlafplätze ausgewechselt, Futtertröge des Vorabends eingesammelt und gewaschen, Böden geputzt und für sonstige Sauberkeit gesorgt. Die Haushaltsarbeiten werden bis zur Mittagszeit erledigt, damit am Nachmittag Zeit für andere Aufgaben wie Tierarztvisiten, Einkäufe oder das Empfangen von Besuchern und Besucherinnen zur Verfügung steht. So ist es uns manchmal möglich, Kinder oder Schulklassen auf unserem Hof zu empfangen oder wie kürzlich junge Erwachsene im Rahmen ihrer Maturaarbeit zu unterstützen, indem wir ihnen für ein Interview zur Verfügung standen. Wir sind auch bestrebt, unseren Hunden und Pferden genügend Bewegung zu ermöglichen, und nehmen uns so oft wie möglich Zeit,

Spaziergänge mit ihnen zu unternehmen. In der kalten Jahreszeit, in welcher die Tage kürzer sind und es früh dunkel wird, beginnen wir nach Möglichkeit bereits gegen 15 Uhr, den Feierabend einklingen zu lassen. Dies bedeutet, dass wir den Pferden ihre Mäntel als Schutz gegen die Kälte anziehen, die Ställe erneut grob säubern und die darin lebenden Tiere nochmals füttern. Des Weiteren ist es wichtig, dass die Geflügeltiere vor dem Eintritt der Dunkelheit in ihren Nachtbehausungen untergebracht werden, da sonst die Gefahr besteht, dass sie von wildlebenden Tieren wie Füchsen oder Mardern gejagt werden. Später erhalten die im Haus lebenden Füchse, Katzen und Hunde ihre Mahlzeit. Unser Alltag ist sehr abwechslungsreich und obwohl eine Struktur vorhanden ist, in welcher sich die Abläufe täglich wiederholen, hält er viele Überraschungen bereit. Jedes Telefonat oder E-Mail, das unsere Stiftung erreicht, kann eine Veränderung bewirken. Aber auch interne Vorkommnisse, wie beispielsweise eine Erkrankung eines Tieres oder ein Ausfall einer Mitarbeiterin, stellen den ganzen Zeitplan auf den Kopf. Auch, wenn unser Alltag sehr arbeitsintensiv ist und wir körperlich wie psychisch sehr gefordert werden, lieben wir unsere Arbeit und sind dankbar, diese im Wohle unserer Tiere ausführen zu dürfen! Herzliche Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Ja zu klaren Regeln bei der Einbürgerung im Aargau

Yvonne Hummel tritt ihre neue Funktion als Aargauer Kantonsärztin per 10. Februar 2020 an und wird damit Nachfolgerin von Dr. med. Martin Roth, der Ende August 2019 nach 26 Jahren als Kantonsarzt in Pension gegangen ist. Während des Ausschreibungsverfahrens für die Nachfolge von Dr. med. Martin Roth hatte die stellvertretende Kantons-

ärztin, Dr. med. Silvia Dehler, interimistisch die Leitung des Kantonsärztlichen Dienstes übernommen. Damit sollte sichergestellt werden, dass die Hauptaufgaben des Kantonsärztlichen Dienstes bis zur Neubesetzung der Stelle erfolgreich weitergeführt werden. Bild: Dr. med. Yvonne Hummel wird neue Kantonsärztin. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

Zum Gedenken

Kurzmeldung

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil der Herr dir nahm die Kraft. Was du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was du an Liebe uns gegeben, das wissen nur wir ganz allein.

Dr. Isidor Bürgi, Frick

Herzliche Gratulation Möhlin: Agathe Müller wurde 103 (pd) Agathe Müller aus Möhlin feierte am Sonntag, 19. Januar, ihren 103. Geburtstag. Sie ist die älteste Bewohnerin von Möhlin und erfreut sich guter Gesund-

heit. Agathe Müller wohnt im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. Gemeindeammann Fredy Böni gratulierte Ihr im Namen des Gemeinderates und der Bevölkerung von Möhlin zum Geburtstag. Foto: zVg

Es war mir vergönnt, während einer Zeit meiner langjährigen Tätigkeit im öffentlichen Leben politischer Weggefährte des kürzlich verstorbenen Fricktaler Grossrats Dr. Isidor Bürgi zu sein. Wir engagierten uns unter anderem 1979 gemeinsam – er als Präsident, ich als Sekretär eines überparteilichen Komitees – mit vollster Überzeugungskraft erfolgreich gegen die erste Vorlage zur neuen Aargauer Kantonsverfassung. Isidor Bürgi war für mich ein hervorragender Partner, ein politisches Vorbild, ein grossartiger Mensch mit einem ausgezeichneten Charakter und starkem Sinn für das Gemeinwohl. Er verfügte über einen gesunden Weitblick, eine extreme Gradlinigkeit und stand immer auf dem gesunden Boden der Realität. Für mich ist und bleibt er der beste SVPPolitiker, dem ich in meinem Leben je begegnet bin. Er ist ein grosses Vorbild für heutige Vertreter dieser Partei, welche solche Vorbilder dringend nötig hat. Isidor Bürgi gebührt ein herzlicher, freundschaftlicher Dank für die erbaulichen Begegnungen und die ausgezeichnete Zusammenarbeit, die ich persönlich mit ihm pflegen durfte. Ihm gehört aber auch ein aufrichtiger Dank für sein wertvolles Engagement zugunsten des Fricktals und des Kantons Aargau. Isidor Bürgi war 1975 Grossratspräsident. Ich werde ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Stefan Treier, Wohlen (früher Effingen)

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti

Margrit Grenacher-Weiss 15. September 1924 bis 17. Januar 2020

Am Ende deines Lebensweges angekommen, bist du still von uns gegangen. 5276 Wil / Alterszentrum Klostermatte In unseren Herzen lebst du weiter Margrit und Ernst Gerber-Grenacher Elisabeth Grenacher Josef und Susanne Grenacher-Steinacher Hildegard und Roland Keller-Grenacher Beat und Elisabeth Grenacher-Wernli Heinz Grenacher Grosskinder, Urgrosskinder Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 24. Januar 2020, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Mettau. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Dreissigster: Samstag, 15. Februar 2020, um 19.00 Uhr Statt Blumen unterstütze man das Alterszentrum Klostermatte. PC 50-12147-0 Leidzirkulare werden keine versandt. Traueradresse: Josef Grenacher, Hintere Bahnhofstrasse 11 a, 5080 Laufenburg www.kondolieren.ch

Generalversammlung Trachtengruppe Eiken

Still und bescheiden gingst du deine Wege, still und bescheiden tatest du deine Pflicht. Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen, wir trauern alle sehr um dich.

Gesamterneuerungswahlen ((eing.) Auch dieses Jahr hatten die Mitglieder der Trachtengruppe Eiken keine Kleidersorgen. Denn das Tragen der Tracht war auch bei der 35. Generalversammlung Ehrensache. Und so füllte sich pünktlich das schön geschmückte «Säli» im Restaurant Rössli mit 22 Frauen und vier Männern in ihren Trachten. Nach dem Nachtessen nahm man sich die «satte» Traktandenliste vor. Die üblichen Geschäfte wie Protokoll, Jahresbericht der Präsidentin und der Tanzleiterin, Kasse, Anträge und neues Jahresprogramm gingen zügig voran. Unter dem Traktandum «Mutationen» freute sich der Vorstand, dass er wieder einen Zuwachs von zwei neuen Mitgliedern vermelden konnte. Marianne Riner, Gründungsmitglied und erste Präsidentin, beantragte aus Altergründen den Übertritt zu den Passiven. Haupttraktandum waren die Gesamterneuerungswahlen des Vorstandes. Die Präsidentin Yvonne John reichte nach 16 Jahren und die Aktuarin Anna Maria Schweizer nach 14 Jahren Vor-

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte standsarbeit ihren Rücktritt ein. Auch die Rechnungsrevisorin Andrea Zumsteg stellte nach acht Jahren Tätigkeit ihr Amt zur Verfügung. Trotz stetem Mitgliederzuwachs erwies sich die Suche nach Ersatz harzig. Erfreulich war die Zusage von Daniel Häsler, der mit grossem Applaus neu in den Vorstand gewählt wurde, sowie die Wahl von Beatrix Ben Kheder als Rechnungsrevisorin. Noch grösser die Freude, dass Regula Mathis künftig das Präsidium übernimmt. Mit vielen guten Wünschen wurde sie gewählt. Der 5. Sitz konnte leider nicht besetzt werden, dies

hatte zur Folge, dass eine Statutenänderung vorgenommen werden musste. Die Verabschiedungen waren sehr herzlich und emotional. Mit positiver Laudatio, auf die Person zugeschnittene Geschenke und grossem Dank wurden die zurücktretenden Mitglieder verabschiedet.

Ursula Schmidhammer-Kofmel 29. November 1945 bis 19. Januar 2020

Heute Morgen ist sie nach kurzer, schwerer Krankheit für immer von uns gegangen. 5070 Frick, Widengasse 17 B

Bild (von links): Tanzleiterin Silvia Schwarb, Irina Urech, Vorstandmitglied, Regula Mathis, neue Präsidentin, Daniel Häsler, Beisitzer, Yvonne John ex. Präsidentin, Anna Maria Schweizer, ex. Aktuarin. Foto (rechts, oben): zVg

In liebevoller Erinnerung Walter Schmidhammer-Kofmel Gabi Mischler Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 24. Januar 2020, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Gipf-Oberfrick. Auf Wunsch von Ursula wird die Urne zu einem späteren Zeitpunkt in privatem Rahmen beigesetzt. Gilt als Leidzirkular.

HerzlicHen Dank

www.kondolieren.ch

für die grosse anteilnahme, die wir beim abschied von unserem lieben

Hans Graf-Gogel

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.

erfahren durften. Wir bedanken uns ganz herzlich für die zahlreichen karten und Spenden und danken allen, die Hans in seinem langen und erfüllten leben mit achtung begegnet sind und ihn in guter erinnerung bewahren.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

ein besonderes Dankeschön gebührt Herrn Pfarrer Daniel Hanselmann für den einfühlsam gestalteten abschiedsgottesdienst. Herzlichen Dank an Dr. Thomas Schmutz für die langjährige Betreuung, sowie an das Pflegepersonal des zentrums ergolz, Ormalingen. Für den Fahnengruss danken wir der Männerriege/Turnverein Maisprach und der Schützengesellschaft Buus/Maisprach. Maisprach, im Januar 2020

Die Trauerfamilie

Jean Paul

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 22.1 .,12 Uhr, bis Mi, 29.1., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit den 4./5. Klassen, Ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. L. Ruszkowski. 10.00 Reha-Rheinfelden Sonntagsgottesdienst, Reha Rheinfelden, Pfrn. C. Ruszkowski. Kaiseraugst. Sonntag: 11.00 «Du krönst das Jahr mit deiner Güte»- Abendgottesdienst zu Psalm 65, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. A. Fischer. Magden.Sonntag: 11.00 ökumenischer Gottesdienst für Menschen mit und ohne Behinderung, römisch-katholische Kirche Magden, Pfrn. S. Schmid. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn L. Michel und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Freitag: 12.00 Jugendgottesdienst Punkt 12 im Kirchgemeindezentrum Gelterkinden • Sonntag: 19.00 Taizé-Gottesdienst in Buus, geleitet von Pfr. D. Hanselmann. Einsingen beginnt um 18.15 unter der Leitung von H. Müller und J. Baur. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Weltgottesdienst in der christkatholischen Kirche mit Pfr. C. Edringer und der Weltgruppe Möhlin. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 ökumenischer Gottesdienst zur Gebetswoche in der röm. kath. Kirche Wegenstetten mit D. Reidy. Pastoralraumleiter Möhlinbach. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Zöllner. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst AltersZentrum Bruggbach • Samstag: 16.30 Krabbel-Gottesdienst Kirchgemeindehaus Frick • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Laufenburg. Sonntag: 10.15 Gottesdienst zur

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 22. Januar, 19.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten; Freitag, 24. Januar, 12 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. 18 Uhr, Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten; Samstag, 25. Januar, 08.45 Uhr, Morgengebet, Ref. Kirche Rheinfelden. 13 Uhr: Jungschar Region Rheinfelden, Kirch-

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Spazierwanderung Lausen – Sissach der Ergolz entlang Donnerstag, 30. Januar. Wanderzeit ca. 1½ Std., auf 70 m, ab 50 m, Treffpunkt: 10.20 Uhr Bhf. Lausen, Gl. 1. Von Lausen aus wandern wir der Ergolz entlang an Ittingen vorbei nach Sissach. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. In Sissach kehren wir zum Mittagessen ein. S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln 10.11, Lausen an 10.20. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Lausen lösen. Auskunft: A. Berner Tel. 079 662 58 38.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 4. Februar, 14.00 – 16.00 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Mit Fotos vielfältig gestalten

Die schönsten Momente bewahren und mit ifolor ein eigenes Fotobuch gestalten, originelle Grusskarten, einen persönlichen Fotokalender, eine eindrückliche Wanddekoration. Lernen, wie mit wenigen Klicks die digitalen Bilder in den Mittelpunkt zu stellen sind. Kursbeginn: 5. Februar, 09.00 – 11.15 Uhr; Kursdauer: 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Diese App ist in aller Munde und ersetzt bei vielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Die Teilnehmenden lernen Nachrichten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten zu versenden, Smileys einzusetzen, Chats verwalten, kommunizieren in Gruppen

Woche der Einheit, kath. Kirche D-Laufenburg mit allen Laufenburger Gemeinden. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst für Menschen mit und ohne Behinderung in der röm.-kath. Kirche, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Weltgottesdienst. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche • Mittwoch, 29.1.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst für Menschen mit und ohne Behinderung. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier mit Vox Raurica • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Mittwoch, 29.1.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottedienst, Madle • Samstag: 12.00 Eucharistiefeier Erlebnistag Erstkommunion (Padre Bruno). 18.00 ökum. Gottesdienst mit Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Missa, Kirche • Mittwoch, 29.1.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; M. Hofmann • Sonntag: 10.00 ökum. Weltgottesdienst mit der Weltgruppe in der christkatholischen Kirche; C. Edringer • Mittwoch, 29.1.: 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 ökum. Feier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mittwoch: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

gemeindehaus Robersten; Montag, 27. Januar, 19.30 Uhr, Infoabend Israel/Palästina-Reise, Kirchgemeindehaus Robersten. Einladung zu einem unverbindlichen Infotreffen mit dem Vertreter des Reiseunternehmens, Pfr. Leszek Ruskowski. Kaiseraugst Mittwoch, 22. Januar, 12.15 Uhr, Bibel-Teilen, Pfarrhaus Kaiseraugst. 14 Uhr, Kleines Kino, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst.

9 Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 09.30 Feierliche Eucharistiefeier, Patrozinium. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 29.1.: 09.00 Wortgottesdienst m. Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mittwoch: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst in der Kirche Hl. Geist Laufenburg/Baden. Kaisten. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. R. Dannecker. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Samstag, 25. Januar, 10-11.30 Uhr. Stärnschnuppe Treffen im Pfarrhaus Buus.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Zwärgliträff, Mittwoch, 29. Januar, 15 Uhr, im UG des Kirchgemeindehauses und im ref. Kirchgemeindesaal. Für Babys und Kleinkinder mit Eltern oder Grosseltern. Lieder singen, Fingerverse, Bewegungsspiele und Basteln. Anschliessend gemütliches Zvieri. Mit Sozialdiakon Markus Brunner und Pfrn. Claudia Speiser.

und telefonieren über die App. Kurstage: 25. Gedächtnistraining Februar/3. März, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursort: Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und Rheinfelden. macht Spass. Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die MerkfäFotografieren mit Digitalkamera higkeit, das logische Denken und den kreativen Die Teilnehmenden lernen ihre Digitalkamera Umgang mit der Sprache werden geübt. 8 x 2 und deren Funktionen kennen. Motivauswahl Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 - 15.15 Uhr, und Bildgestaltung in Theorie und Praxis sowie ab 14. Februar. Kursort: Frick. das Herunterladen, Speichern und Organisieren der Bilder am PC sind die weiteren Kursin- Kochkurs für Männer halte. Kursbeginn: Mittwoch, 8. April, 09.00 – Einfache und gesunde Alltagsgerichte kochen 11.15 Uhr. 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. und in geselliger Runde geniessen mit Tipps und Tricks, wie es sicher gelingt. 4 x 3 LektioEverdance Everdance ist eine Tanzform, die keinen Tanz- nen, jeweils Dienstag, 17.00 - 20.00 Uhr, ab 10. partner braucht. Tanzen ist gut für die Konditi- März. Kursort: Frick. on, den Kreislauf, das Gleichgewicht und Sicher stehen - sicher gehen macht Spass. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr SiSalsa etc. werden in der Gruppe und mit einfacherheit im Alltag, regelmässiges Training hilft, chen Schrittfolgen getanzt. Kursbeginn: Donlänger mobil und selbständig zu bleiben, Trepnerstag, 16. April, 14.00 – 15.00 Uhr. Kursort: pensteigen fällt leichter und im unebenen GeAugarten, Rheinfelden. lände wird das Gehen sicherer. 8 x 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14.00 - 15.30 Uhr, ab 17. Angebote Bezirk Laufenburg März. Kursort: Gipf-Oberfrick. Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle SBB-App - den Anschluss Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, nicht verpassen Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Mit dem SBB-App auf dem Smartphone oder www.ag.pro-senectute.ch Tablet wird das Lösen von Billetten für Bahn, Winterwanderung Kaistenberg Bus und Schiffen zum Kinderspiel, der Fahr23. Januar plan ist auch immer in der Hosentasche dabei. Alle Wanderfreudigen dürfen wieder ihre Schu- Dienstag, 31. März, 14.00 - 16.15 Uhr, Kursort: he schnüren und unter kundiger Leituung das Frick, Anmeldung unbedingt erforderlich. Eiwinterliche Fricktal und eine schöne Aussicht genes Smartphone oder Tablet mit installierter über Oeschgen, Frick und Umgebung genies SBB-App mitbringen. sen. Kurzwanderung ab Bushhaltestelle Kaistenberg über Buhalde und die Oeschger Reb- Gemeinsame Angebote berge nach Frick. Marschzeit ca. 2 Std., Aufstieg ca. 100 m, Abstieg ca. 250 m. Spazier- Infos und Anmeldung bei der organisierenden wanderung ab Bushhaltestelle Kaistenberg Beratungsstelle über Wolfgarten zu den Oeschger Rebbergen SwissShrimp AG Rheinfelden nach Frick. Marschzeit ca. 1½ Std., Aufstieg ca. Wie entstand die Idee zu SwissShrimp, was ist 60 m, Abstieg ca. 180 m. Das Programm mit der Grundgedanke und wer sind die Pioniere? den Postautoverbindungen ist auf der BeraVon der Larve bis zur Ernte, wie funktioniert die tungsstelle Frick erhältlich. lokale Aufzucht? Eine kurze Präsentation und eine Besichtigung verraten mehr über die Offenes Singen am 30. Januar im AlShrimps aus Rheinfelden. Mittwoch, 29. April, terszentrum Bruggbach, Frick Ein Singnachmittag mit und für die Bewohnen- 14.00 - 15.30 Uhr. Organisation: Pro Senectute den des Alterszentrums Frick bringt allen Freu- Bezirk Rheinfelden. de und Genuss. Treffpunkt 14.15 Uhr im EinFahrsicherheit gangsbereich des AZ Bruggbach, Frick. Mit einem Theorie- und einem Praxisteil werGrundkurs Jodeln den die Fahrsicherheit erhöht und MassnahUnter der Leitung von Eva Mettler startet am men gegen mangelnde Fahrfähigkeit entwi6. Februar wieder ein Grundkurs im Jodeln. ckelt. Montag, 30. März. 08.00 - 12.00 Uhr, Anhand eines Naturjodels werden die Grund- Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erfordertechniken erlernt und der Kehlkopfschlag ge- lich, eigenes Auto für den Praxisteil mitnehübt. 3 x 2 Lektionen, ab 6. Februar jeweils men. Organisation Beratungsstelle Bezirk LauDonnerstag, 14.00 - 15.30 Uhr. Kursort: Frick. fenburg.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

91. Geburtstag

Mittwoch, 22. Januar Stocker Manfred, Rheinfelden

Freitag, 24. Januar Schrader Hans-Jürgen, Magden

Sonntag, 26. Januar Parrotta Patera Virginia, Frick

85. Geburtstag Mittwoch, 22. Januar Janko Sandor, Möhlin Freitag, 24. Januar Häusler Eduard, Schwaderloch

Samstag, 25. Januar Schoch Hannelore, Rheinfelden Sonntag, 26. Januar Tschan Lilly, Rheinfelden

92. Geburtstag Mittwoch, 22. Januar Hiltmann-Kaufmann Lisalotte, Zuzgen Samstag, 25. Januar Lüscher Erna, Maisprach

93. Geburtstag Sonntag, 26. Januar Schaffner-Ritter Heidy, Möhlin

97. Geburtstag

Samstag, 25. Januar Eberhard Monika, Olsberg Sonntag, 26. Januar Hirter-Irran Hildegard, Möhlin Sonntag, 26. Januar Häusler Walter, Schwaderloch

Samstag, 25. Januar Sacher-Furger Monika, Zuzgen

Goldene Hochzeit Dienstag, 28. Januar De Capua Serafina und Vittorio, Frick

Diamantene Hochzeit

90. Geburtstag

Donnerstag, 23. Januar Alfano Caldarera Lucia und Vincenzo, Laufenburg

Donnerstag, 23. Januar Gassmann Edwin, Möhlin

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

60 Plus «Grönland das unbekannte Land»: Donnerstag, 23. Januar,14.15 Uhr: Bilder und Eindrücke von Ruth Imhof-Moser, anschliessend Kaffee und Kuchen und ein gemütliches Beisammensein. Infos. Heidi Moosmann 061 871 00 22 hmoosmann@bluewin.ch

Möhlin Donnerstag, 23. Januar, 14 Uhr, Frauenverein Zusammenkunft im Kirchgemeindehaus. Obermumpf-Wallbach Donnerstag, 23. Januar, 19.30 Uhr, Kirchenchor Generalversammlung, Pfarrhof Obermumpf. Freitag, 24. Januar, 20.15 Uhr, Frauenverein Generalversammlung, Pfarrhof Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst Dienstag, 28. Januar, 19.30 Uhr, gemeinsames Singen, Rheinfelden.

Kinderkirche Samstag, 25. Januar, 10 – 11.20 Uhr; Thema: «Unsere Sinne» Tasten, was nehme ich war. Gerne dürft ihr einen Freund oder eine Freundin mitbringen. Auf viele Kinder im neuen Jahr freut sich das Kinderkirchen-Team. Ausblick Samstag, 25. Januar, 14-16 Uhr, sind alle Interessierten eingeladen, im Rahmen einer Veranstaltung ihre Vorstellungen und Wünsche im Blick auf die Weiterentwicklung der reformierten Kirche Wegenstettertal einzubringen. Aufgrund der Ergebnisse wollen wir eine Pfarrwahlkommission zusammenstellen und das Profil für die Pfarrstelle erarbeiten. Im Anschluss wir Kaffee, Tee und Kuchen offeriert. Auf viele Interessierte reut sich die Kirchenpflege. Bibel im Gespräch Montag, 27. Januar, 19.30 Uhr, mit Esther Borer-Schaub, Schulstrasse 25, Zuzgen. (061 813 20 27).

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

KinderKirche In dieser Feier vom 26. Januar werden Kinder ab drei bis etwa acht Jahren etwas über Freundschaft erfahren. Besammlung um 9.15 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria zu Kaffee und Zopf geöffnet.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden

Mittwoch, 19.30 Uhr, impACT (Turnhalle Schützenmatt). Freitag, 9 Uhr, Begegnungscafé Shelter, Samstag, 08.15 Uhr, Schlitteltag Connect und Teenie. 09.15 Uhr Männermorgen: «Meine besten Seiten». Dienstag, 19.30 Uhr, Bibelabend. Mittwoch, 09.30 Uhr, Spatzentreff.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 25. Januar, 16 Uhr, bis 1. Februar, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 9. Jahrgang Bezirksanzeiger, 76. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 65. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  4  22. Januar 2020

Kochen mit Annemarie Wildeisen Spicy LammSaltimbocca Für 6 Personen Eine hausgemachte Gewürzmischung aus Szechuanpfeffer, Wacholderbeeren und Pimentkörnern würzt das zarte Lammfleisch perfekt. Und es ist kein Versehen, dass nur die Szechuanpfefferkörner vor Verwendung leicht geröstet werden, damit sie ihr Aroma voll entfalten können. Wacholder und Piment enthalten nämlich leichte Bitternoten, die sich durch Rösten noch verstärken würden. Die Gewürzmischung eignet sich auch für Entenbrust oder Hirsch-Entrecôte, welche man auf die gleiche Weise wie das Lamm in Saltimbocca verwandelt. GEWÜRZMISCHUNG: 1½ -2 Teelöffel Szechuanpfeffer 9 Wacholderbeeren 6 Pimentkörner (Nelkenpfeffer) 1½ Teelöffel getrockneter Majoran oder Oregano FLEISCH: 600-700 g Lammrückenfilets 18 hauchdünne Scheiben Pancetta, Coppa oder Rohessspeck 4 Esslöffel Olivenöl Salz 200 ml roter Portwein 1 Teelöffel Fleischextrakt oder ½ Teelöffel Bouillonpaste 40 g Butter 1. Den Szechuanpfeffer in eine kleinen Topf geben und ohne Fettzugabe bei mittlerer Hitze rösten, bis die Körner anfangen zu duften. Dann mit den Wacholderbeeren und den Pimentkörnern in einen Mörser geben und fein zerstossen. Zuletzt den Majoran oder Oregano beifügen und nochmals alles leicht vermahlen. 2. Die Lammrückenfilets in etwa 1½ cm

dicke Scheiben schneiden. Unter Klar- mit einem Zahnstocher fixieren. Die Salsichtfolie mit dem Wallholz oder Fleisch- timbocca wenn nötig kühl stellen. klopfer flachklopfen. 4. Den Backofen auf 80 Grad vorheizen. Eine Platte sowie 6 Teller vorwär3. Die Fleischscheiben auf der Arbeitsmen. fläche auslegen und auf der Oberseite 5. In einer grossen Bratpfanne das Olimit der vorbereiteten Gewürzmischung bestreuen. Mit je ½ Scheibe Pancetta, venöl kräftig erhitzen. Die Lamm-SaltimCoppa oder Rohessspeck belegen. Die bocca leicht salzen und im heissen Öl auf Fleischscheiben zusammenklappen und der ersten Seite 1½, auf der zweiten Seite

noch knapp 1 Minute braten. Sofort in der vorgewärmten Platte in den Ofen geben. 6. Den Bratensatz mit dem Portwein auflösen und gut zur Hälfte einkochen lassen. Die Butter beifügen und in die Sauce einziehen lassen. Über die LammSaltimbocca im Ofen träufeln und diese noch 15-20 Minuten nachgaren lassen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Generalversammlung Zwei Rücktritte und zwei Ehrenmitglieder Abschluss einer Ära beim Verein Bözer Reb- und Weinfreunde (ghi) Mit dem gesundheitlich bedingten Rücktritt von Vereinspräsident Kurt Marti und dem Rücktritt der langjährigen Aktuarin Vreni Erb ging bei den Bözer Reb- und Weinfreunden eine Ära zu Ende. Die von 69 Mitgliedern besuchte 30. Generalversammlung ehrte die beiden um den Verein verdienten Vorstandsmitglieder und verlieh ihnen die Ehrenmitgliedschaft. Kurt Marti organisierte während 21 Jahren die Vereinsreisen. Er wird die Reisen weiterhin planen soweit es ihm die Gesundheit erlaubt. Während 13 Jahren stand er dem Verein zudem als Präsident vor. Es sei ihm schwergefallen, das Präsidentenamt abzugeben, sagte Marti. Offen legte er die gesundheitlichen Um-

stände dar, die ihn zu diesem Entscheid zwingen. Während elf Jahren wirkte Vreni Erb als Aktuarin. Ihre präzisen und ausführlichen Protokolle werden in die Vereinsgeschichte eingehen. Für Vreni Erb wurde mit Luzia Brack eine neue Kraft als Aktu-

arin gewonnen. Schwieriger gestaltet sich die Suche nach einem Vereinspräsidenten. Ueli Widmer, bisheriger Vizepräsident aus der Patengemeinde Gränichen, erklärte sich bereit, interimistisch während zweier Jahre den Verein zu leiten, was von der Versammlung mit Er-

leichterung aufgenommen wurde. Neben ihm und Luzia Brack wurden die Bisherigen Ursula Pfister und Hans Suter in ihrem Amt bestätigt. Die Vereinsreise wird am 19. September über den Susten nach Innertkirchen und via Brünig nach Luzern führen. Die Reise ist unter anderem mit einer Degustation von Zuger Kirschtorten verbunden. Das Rebjahr 2019 war in Bezug auf die klimatischen Bedingungen durchzogen, wie Winzer Rolf Heuberger bei seinem «Tour d’horizon» erläuterte. Von Nässe, Frost, einem ungewöhnlich warmen März und zwei Hitzeperioden war wettermässig alles vertreten. Dennoch resultierte eine schöne Ernte mit hohen Oechslegraden, sodass ein guter Jahrgang zu erwarten ist, wie Heuberger betonte. Bild: Zu Ehrenmitgliedern ernannt: Kurt Marti und Vreni Erb (Mitte). Ueli Widmer übernimmt interimistisch das Präsidium, Luzia Brack das Aktuariat. Foto: ghi

Kreuzworträtsel Auflösung Nr. 3

Was ist Augmented Reality (AR)? Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein. Wie funktioniert das? In der gedruckten Zeitung ‚fricktal.info‘ finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für ‚AR‘ gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button ‚blick∙fang‘ auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info

7 8

1 8 3 5 5 3 2 1 2 6 2 4 6 5 6 3 9 7 9 4 5 3 2 7 5 6

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

im Fricktal Wir suchen: Pflegehelfer/in SRK für Nachtwache

4 n 22. Januar 2020

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen zwei Pflanzkübeln mit Hochstammbäume; - Jahrgänger 1953

Grösse: Pflanzkübel: Durchmesser 1.m, Höhe 0.80m; Hochstammbaum: Höhe ca. 5.90m ab Boden; - Weitere Angaben: Ausführung Pflanzkübel in Kunststoff; Kantonale Zustimmung: Erforderlich. Sirenentest vom 5. Februar Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; EinAm Mittwochnachmittag, 5. Februar, findet wendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz die Auflage-/Einwenderfrist: 24. Januar 2020 bis jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Da- 24. Februar 2020. bei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle Amtliche Publikation von Gesuchen um wird die Funktionstüchtigkeit der stationären ordentliche Einbürgerung und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Folgende Person/en hat/haben bei der GeEinwohner bei Katastrophen- und Notlagen meinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentlioder im Falle eines bewaffneten Konfliktes che Einbürgerung gestellt: 1. Bierhalter, Peter alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen Franz, 1964, M, Deutschland, Froneggweg 11; «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und 2. Bierhalter, Karin Elisabeth, 1964, W, absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Deutschland, Froneggweg 11; 3. Streli, Dion, Wenn das Zeichen «allgemeiner Alarm» jedoch 2004, M, Kosovo, Waldhofstrasse 69; 4. Streli, ausserhalb des angekündigten Sirenentests Elton, 2004, M, Kosovo, Waldhofstrasse 69. ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtder Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist lichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfeldie Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, den, zhd. Einbürgerungskommission, Marktdie Anweisungen der Behörden zu befolgen gasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche und die Nachbarn zu informieren. Hinweise Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaund Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 ben können sowohl positive wie negative Asund 681 im Teletext sowie im Internet unter pekte enthalten. Der Gemeinderat wird die www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient ne- Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einben der technischen Funktionskontrolle der fliessen lassen. Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Kunststoffsammlung Verhalten bei einem Sirenenalarm. Die Bevöl- Mittwoch, 29. Jan.: Alle Sektoren. Sammelkerung wird um Verständnis für die mit der sack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlich- Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tank keiten gebeten. stelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPCVP Bezirk Rheinfelden harm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Wintersportanlass für Familien, Eiskunst- Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF lauf KUBA Rheinfelden 24. Januar, 14 Uhr Die CVP Bezirk Rheinfelden lädt ein. Auf sepa- Häckseldienst ratem Eisfeld können verschiedene Tricks ge- Montag, 3. Feb. Anmeldung bis spätestens drei lernt werden in Begleitung von jugendlichen Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Eiskunstläuferinnen. Nicht schulpflichtige Kin- Forst GmbH, Talhof Magden, www.kaempferder nur in Begleitung, schulpflichtige werden forst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. beaufsichtigt. Helm und Handschuhe nicht Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr vergessen. Zvieri wird offeriert. Anmeldung bis am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitMittwoch 22. Jan., unter marion.v.pfister@ stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Meicloud.com oder 076 565 03 60. Treffpunkt: tallteile oder Plastik entfernen. GAF Freitag, 24. Jan., 14 Uhr vor der KUBA Rheinfelden; Ende 17 Uhr. Stadtbibliothek

Alle Gemeinden

Naturfreunde Möhlin • Eisbärenwanderung am 26. Januar. Wanderroute Waldegg – Hinteregg - Waldhaus Edleten -Magden. Abfahrtszeiten: Möhlin Bhf ab 8.19 Uhr / Rhf Bus ab 8.46 Uhr / Magden Post ab 8.55 Uhr; Billete bitte selber lösen. Zum Mittagessen gibt es im Waldhaus eine heisse Suppe, Essgeschirr bitte selber mitnehmen! Anmeldung und Auskunft bei Rolf Schweizer, Tel. 061 851 31 19 oder E-Mail pirolf@gmx.ch bis Donnerstag, 23. Jan. Kosten Fr. 10.–. • Schneeschuhwochenende am 8./9. Februar am Glaubenbergpass, Berghotel Langis. Kosten Fr. 70.– p.P. im Massenlager inkl. Halbpension, An- und Abreise in Fahrgemeinschaften. Wanderzeit 1. Tag ca. 4 Std., 2. Tag ca. 5 Std.; Ausrüstung (Schneeschuhe, Stöcke, LVS, Sonde, Schaufel) muss mitgebracht werden, kann nach Absprache vorab gemeinsam gemietet werden. Weitere Infos und Anmeldung bei Almut Dickmann, Tel. 061 851 08 33 oder E-Mail Almut@dickmann.ch.

«Ryte, ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten mit Begleitperson(en); Mittwoch, 29. Jan., 25. März und 29. April, um 9.30 bis 10 Uhr. «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren mit Begleitperson(en); Mittwoch, 29. Jan., 25. März und 29. April, um 10.30 bis 11 Uhr. Mit Silvia Niederhauser, Leseanimatorin SIKJM. In der Stadtbibliothek Rheinfelden, Salmen, Marktgasse 10.

1. Stammtisch-Hock am Donnerstag, 6. Feb., 18.30 Uhr; Treffpunkt Rest. Post in Rheinfelden. Anmeldung bitte bis Montag, 3. Feb., an: E-Mail hr.lischetti@gmail.com, Tel. 079 372 64 16 oder WhatsApp.

Magden • Bauherrschaft: Olivier und Bianca Domb, Im Brüel 5, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 2858 (Im Brüel 5); Baugesuchsnummer: 20200001; Bauvorhaben: Neubau Garage; Projektverfasser: Kunz + Jeppesen AG, Therwilerstras se 13, 4153 Reinach. • Bauherrschaft: Miteigentümergemeinschaft Lanzenberg, c/o Astrid Plattner-Gürtler, Sandgarten 19, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzellen 3769, 3770, 3773,3774 (Sandgarten, Im Stigler); Baugesuchsnummer: 2020-0004; Bauvorhaben: Erneuerung Leitungssysteme; Projektverfasser: eicher+pauli Liestal AG, Eichenweg 6, 4410 Liestal. • Bauherrschaft: Rolf und Brigitte Gysin, Weizackerweg 35, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4293; Baugesuchsnummer: 2020-0006; Bauvorhaben: Neubau Stützmauer; Projektverfasser: Rolf und Brigitte Gysin, Weizackerweg 35, 4312 Magden. Planauflage: 27.1.2020 – 25.2.2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Ortsvertretung Pro Senectute Frau Marlies Haberstroh hat per 31.12.2019 ihren Rücktritt als Ortsvertretung der Pro Senectute bekannt gegeben. Ihre Nachfolge tritt Martina Loechle, Gaispelweg 18 an. Sie ist Ansprechperson für die Seniorinnen und Senioren in der Gemeinde Magden und ist erreichbar unter der Nummer: 061 841 03 06.

Kunststoffsammlung Dienstag, 28. Jan. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen. GAF

Kochclub Wygarte-Chuchi

Lottomatch

Olsberg

Augst

Thomy-Hütte ist offen Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 26. Jan., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Gemeindepolizei

Siehe unter Alle Gemeinden.

Nach langjähriger nebenamtlicher Tätigkeit als Gemeindepolizist von Augst tritt Peter Fleury in seinen wohlverdienten Ruhestand. Der Gemeinderat dankt ihm für seinen wichtigen und unermüdlichen Einsatz für die Gemeinde und wünscht ihm alles Gute für die Zukunft. Erfreulicherweise konnte praktisch nahtlos eine Nachfolgelösung mit der Gemeinde Pratteln gefunden werden. Ab sofort wird deren Gemeindepolizei ihre Dienste auch für die Gemeinde Augst leisten. Dazu zählen neben der Überwachung des ruhenden und fliessenden Verkehrs auch die Aufgaben zur Wahrung der öffentlichen Ordnung wie Meldungen bei Ruhestörungen, Geruchsbelästigungen, Littering, frei laufender Tiere und anderes mehr. Ebenso wird mit der neuen Zusammenarbeit eine erhöhte polizeiliche Präsenz an Wochenenden und nachtsüber (Patrouillendienst) gewährleistet sein. Für Meldungen an die Gemeindepolizei Pratteln ist sowohl tagsüber als auch ausserhalb der Bürozeiten die Rufnummer 061 825 22 45 zu wählen. Wegen möglicher Weiterleitung an die Sicherheitszentrale empfiehlt es sich lang läuten zu lassen. Fragen im Zusammenhang mit der neuen Zusammenarbeit mit der Gemeindepolizei Pratteln sind an die Gemeindeverwaltung Augst zu richten. Gemeinderat

Krähenproblematik

Hundegebühren 2020

Baugesuche

Es hat noch einen freien Platz. Unser Kochclub besteht aus 20 männlichen Hobbyköchen mit Wohnsitz in Magden. Wir kochen zehnmal pro Jahr, jeweils am letzten Mittwoch im Monat, ausser Juli/Dezember, in der Kochschule Magden. Koch- und Esskultur schreiben wir gross nebst der Kameradschaft und Spass an der Pfadi Rheinfelden Sache. Bei Interesse melde dich unverbindlich bei unserem Präsidenten (aldo.ceresola@hotWolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 25. Jan. Besammlung: 14 Uhr Kunst mail.ch) für ein Probekochen an. eisenbahn Rheinfelden (bei den Veloständer); Schützen Schluss: 17 Uhr Kunsteisenbahn Rheinfelden Winterschiessen: Samstag, 25. Jan., 13.30 bis (bei den Veloständer). Mitnehmen: Mütze, 16 Uhr. Anschliessend findet um 17.30 Uhr in Skihandschuhe (obligatorisch), Helm (obliga- der Schützenstube die Generalversammlung torisch), Schal, Schlittschuhe (wenn man hat), statt. Skisocken, Zvieri, warme Kleidung (evtl. Skianzug), Fr. 5.– für den Eintritt. Bei Fragen oder Abmeldungen: 078 301 96 80, Delia Bedon v/o Raschka. Stamm Farnsburg im Gemeindesaal Magden Samstag, 25. Jan. Besammlung: 14 Uhr Lokal Samstag, 25. Januar 2020, 19–24 Uhr Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Sonntag, 26. Januar 2020, 14–19 Uhr Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zmittag. Gratis-Eröffnungsrunden, reichhaltiger Baupublikationen Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Gabentisch, Wirtschaft in Regie – Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Schaffner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. Herzliche Einladung suche kann während der Auflagenfrist beim Kirchen- und Gemischter Chor Magden Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Jahrgänger 1939 den. Einwendungen sind zu begründen und Zmorge-Brunch am Mittwoch, 29. Jan., 9 Uhr, haben einen Antrag über das Rechtsbegehren im Restaurant «ZARAZ» in Rheinfelden, Baslerzu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- strasse 15 (beim Salmenkreisel). Herr Zaraz sen Anforderungen nicht entsprechen, kann offeriert uns wie bereits letztes Jahr ein vielseinicht eingetreten werden. tiges und umfangreiches Buffet. Da für die Baugesuch Nr.: 2020-002 Festlegung des Preises eine gewisse TeilnehGesuchsteller: Clear Channel Schweiz AG, Rot merzahl erwünscht ist, sind auch Partner und husstrasse 2b, 6331 Hünenberg; Lage Bau- Partnerinnen herzlich willkommen. Wir hoffen grundstück: Bahnhofstrasse 21 - Kaiserstras auf eine rege Teilnahme und freuen uns auf ein Abstimmungswochenende vom se; Parzelle: 268; Umschreibung Bauvorhaben: gemütliches Zusammensein. Anmeldungen 9. Februar 2020 - Art: Plakatwand F12, doppelseitig und unbe- mit Angaben über die Teilnahme allein oder zu Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindeleuchtet; - Grösse: 2.84m × 1.30m, Stärke zweit sind bis Sonntagmittag, 26. Jan., zu rich- kanzlei am Sonntag, 9. Februar 2020 von 09.30 8cm; - Weitere Angaben: Ausführung in Alumi- ten an Ludwig Spuhler, Tel. 061 831 67 41, – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese nium, Verankerung im Erdreich mit Funda- E-Mail: louis.spuhler@bluewin.ch, oder Anne- Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden ment; Kantonale Zustimmung: Erforderlich. marie Wunderlin, Tel. 061 831 64 41. Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die Baugesuch Nr.: 2020-004 briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtli Gesuchsteller: Rudolf Vogel Immobilien AG, Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties nien zu beachten, damit die Stimmabgabe gülBaslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden; Lage Bau- Der erste Hock des Jahres findet am Mittwoch, tig ist. Wichtig ist z.B., dass der Stimmrechtsgrundstück: Baslerstrasse 15; Parzelle: 9; Um- 7. Feb., ab 18.30 Uhr im «La Ticinella» in Rhein- ausweis unterzeichnet ist und dass die Stimmschreibung Bauvorhaben: - Art: Aufstellen von felden statt. Es ist keine Anmeldung nötig. und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Cou-

Rheinfelden

vert verpackt sind und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Kaiseraugst Rücktritt Gemeinderat Heinz Hassler, Kaiseraugst Gemeinderat Heinz Hassler hat nach 14-jähriger Zugehörigkeit zum Gemeinderat Kaiseraugst seinen Rücktritt per 30. Juni 2020 bekannt gegeben. Die Ersatzwahl wird am Abstimmungswochenende vom 17. Mai 2020 stattfinden. Der Gemeinderat dankt Heinz Hassler für seinen langjährigen und engagierten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaiseraugst und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat

Sirenentest 2020

Die Krähenpopulation ist wieder angestiegen. Der Lärm morgens und abends ist störend. Die Krähen treffen sich in der Liebrüti und vereinigen sich, um auf Nahrungssuche zu gehen. Der Gemeinderat hat bereits letztes Jahr beschlossen, ein 3-Säulen-Konzept zur Krähenbekämpfung umzusetzen. Als Erstes werden die Bäume in der Liebrüti zurückgeschnitten und alle Nester in der Umgebung entfernt. Zudem wird der Robobird mit Zustimmung teilweise während der Schonzeit die Krähen vergrämen. Für den Nahrungsentzug sind die massgebenden Grünmulden mit Deckeln versehen worden. Ein neuer Bioklappenstandort wird bei der Sammelstelle Böötme eingerichtet. GAF-Karten für die kostenlose Nutzung der Bioklappen sind auf der Gemeindeverwaltung, Einwohnerdienste, gratis während der Schalteröffnungszeiten beziehbar. Zudem werden weitere Massnahmen zum Nahrungsentzug folgen. Der Gemeinderat fordert alle Anwohnerinnen und Anwohner auf, keine Krähen zu füttern.

Tagesfamilien Auf der Suchen nach einem Betreuungsplatz ganztags, halbtags, mittags oder stundenweise? Da bietet sich neben dem Chinderhuus (KiTa und Tagesstrukturen) auch das Angebot der Tagesfamilien an. Beim Angebot der Tagesfamilien kann das Kind individuell bei einer Familie in Kaiseraugst betreut werden lassen, das Kind verbringt dabei einen Teil des Tages in einer Zweitfamilie. Die qualifizierten Tages familien haben einen Basiskurs «Tagesfami lien» absolviert. Die Qualität wird zudem regelmässig durch die Gemeinde Kaiseraugst überprüft. Fragen können bei Frau Evin Gencer von der TaBeKa GmbH, Tel. 061 816 90 68 oder info@tabeka@kaiseraugst.ch, www.tabeka.ch, eingeholt werden. Der Gemeinderat

Letzte Woche wurden die Rechnungen für die Hundegebühren 2020 verschickt. Die Gebühren bleiben auch für dieses Jahr unverändert. Sollte sich betreffend der Hundehaltung eine Änderung ergeben haben, bitten wir die Hundehalterinnen und Hundehalter, der Gemeindeverwaltung eine entsprechende Nachricht zukommen zu lassen (Tod, Weggabe oder Neuerwerb eines Tieres). Die Gebühren- und Anmeldepflicht beginnt in dem Monat, in welchem das Tier vier Monate alt wird. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung Dienstag, 28. Jan. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Seniorennachmittag Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag vom Dienstag, 28. Jan. «Lachen tut gut», das ist unser Thema. Wir freuen uns auf diesen fröhlichen Nachmittag: Frauenverein Augst, Clara Moser, Vreni Hartmann

Giebenach Hundehaltung – Entrichtung der Gebühren für das Jahr 2020

Anfangs Februar werden die Rechnungen für die Hundegebühren 2020 versandt. Die Gebühren gemäss unserem Reglement über die Hundehaltung betragen Fr. 80.00. Sollte sich betreffend der Hundehaltung eine Änderung ergeben haben, bitten wir die Hundehalterinnen und Hundehalter, der Gemeindeverwaltung eine entsprechende Nachricht zukomKunststoffsammlung men zu lassen (Tod oder Neuerwerb eines Dienstag, 28. Jan. Sammelsack-Verkaufsstel- Tieres etc.). Alle Hunde, die mehr als fünf Molen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwal- nate alt sind, müssen zur Registrierung angetung, Coop Pronto Tankstelle. GAF meldet werden. Gemeinderat

Geschichtenstunde in der Bibliothek im Violahof Die Bibliothek lädt am Mittwoch, 29. Jan., um 15 Uhr, zur nächsten Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser und der BiBa-Büchermaus ein. Ort: Kulturzentrum Violahof im 1. Stock. Die Geschichtenstunde dauert ca. 45 Minuten und ist für Kinder von 3 bis 6 Jahren geeignet (mit Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Begleitperson). kaiseraugst.biblioweb.ch Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. 58 Menschen spendeten Blut Januar 2020 nebst verschiedenen RoutinegeDiese beachtliche Anzahl Menschen aus Kai- schäften noch folgende Geschäfte behandelt: seraugst und Umgebung rettet damit Mitmen- - Der Antrag des Gemeinderates Hersberg, den schen nach Unfällen oder Operationen das Zusammenschluss der Gemeinden Arisdorf Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam und Hersberg zu prüfen, wird an der Einwohdes Samaritervereins Kaiseraugst gebührt nergemeindeversammlung vom 12. März 2020 grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täg- behandelt werden. - An den am 20. Juni 2020 lich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen in Arisdorf stattfindenden BasellandschaftliSie nicht die nächste Spendemöglichkeit am chen Kantonalen Nachwuchsschwingertag 11. Juni in Kaiseraugst, denn der Region fehlen wird ein Beitrag ausgerichtet. - Das Reklamerund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. gesuch der Firma MotoPro AG wurde bewilligt. Weitere Informationen unter www.blutspen- - Dem Fällen eines Baumes in der Uferschutzde-basel.ch. zone wurde zugestimmt.

Arisdorf

region unteres fricktal Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 20. Januar 2020 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Das Kanalisationsgesuch für das Bauvorhaben auf der Parzelle Nr.485, Bündtenweg, wurde genehmigt. – Für die Veranstaltung «Basellandschaftlicher kantonaler Nachwuchsschwingertag» in Arisdorf, am Samstag 20. Juni 2020, wird ein Spendenbeitrag geleistet.

Wintersingen Kunststoffsammlung

Dienstag, 28. Jan. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach Gemeinderatswahlen vom 09.02.2020

Die Gemeindeverwaltung wurde über eine weitere Gemeinderatskandidatur informiert. Somit sind aktuell folgende Kandidaturen bekannt (in alphabetischer Reihenfolge): – Bosshard Felix; – Korell Bruno; – Kyburz Aline (bisher); – Mock Karin; – Weiss Nyfeler Caroline (bisher); – Wirz Fabian (bisher). Wir möchten jedoch festhalten, dass alle in Maisprach stimmberechtigten Personen unter Vorbehalt der Unvereinbarkeit (§9 Gemeindegesetz) wählbar sind, auch wenn Sie obenstehend nicht aufgeführt wurden. Gemeindeverwaltung

Ablesen Wasseruhren

Wir danken den Einwohnern, welche uns den Stand der Wasseruhren per 31.12.2019 bereits gemeldet haben. Falls Sie das Ableseblatt bisher nicht retourniert haben, danken wir für umgehende Erledigung. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Dienstag, 28. Jan. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Frauenriege

Kunststoffsammlung

Dienstag, 28. Jan. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

GV Frauenchor

Die Generalversammlung des Frauenchor Buus findet am Freitag, 24. Jan., um 19.30 Uhr im Restaurant Stab statt. Die Teilnahme ist für Aktivmitglieder obligatorisch. Ehrenmitglieder wie auch Passivmitglieder sind herzlich eingeladen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

Leserbrief Entwicklungskonzept Kapitel 3.1 – XS-Wohnungen sind gefragt? Nein! Spreche ich mit jungen, an die Nachhaltigkeit denkende Menschen, kommen mir bei ihren Wohnungsplanungen WGs oder die Lust auf sogenannte Tiny Houses in den Sinn. Mitunter wäre das ein Möglichkeit, noch brachliegendes Land, z.B. im Robersten und Kapuzinerberg, für 10 bis 15 Jahre «megatrend-mässig» zwischenzunutzen. Mit Tiny-, Klein- oder Ökomini-Häusern, die nach Ablauf der Pachtjahre flexibel verschoben werden können, wäre eine Win-Win-Situation für die Wohnenden und Landbesitzer geschaffen. Für junge Rheinfelder, die noch nicht endgültig ihren Lebensmittelpunkt definieren wollen oder wegen der heute eingeforderten extremen örtlichen, beruflichen Flexibilität nicht können, wäre diese Wohnform sehr geeignet. Auch für die ältere Generation, die noch nicht «reif» für das Seniorenheim ist, aber ihren Wohnraum verkleinern möchte, ein Optimum. Diese Menschen wünschen sich keinen anonymen, emblematischen Mega-Wohnturm mit XS-Wohnungen und zugepflasterten, engen Agora-Plätzen, sondern Grün um ihre Wohneinheit zum Urban-Gardening und echten, menschlichen Kontakt zum Nachbarn. Wieso kommt ein solcher Megatrend nicht im REK-Dossier zur Mitwirkung vor? Barbara Martens, Rheinfelden

Bei Speis und Trank unterhielten sich die Helferinnen und Helfer bestens

Foto: zVg

Aargauer Braten und köstliches Dessert Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden lud zum Helferessen ein (eing.) Jedes Jahr lädt der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden seine Helferinnen und Helfer zu einem gemeinsamen Essen ins GZF ein. – Ein Zeichen der Wertschätzung für die geleistete Freiwilligenarbeit während des ganzen Jahres. Im wunderbar dekorierten Saal, der dem Frauenverein kostenlos zur Verfügung gestellt wird, wünschte die Präsidentin Marianne Frei den zahlreichen Gästen einen genussvollen und anregenden

Abend. Eine feine Maroni-Cremesuppe bildete den Auftakt. Danach folgten «Rustico Triangolo», ein «Aargauer Braten» und ein köstliches Dessertbuffet. Während der Gänge wurden zwei langjährige Fahrer des Mahlzeitendienstes unter grossem Applaus verabschiedet. Die Ressortleiterin Rita Hirter bat die Anwesenden mit Mund-zu-Mund-Propaganda neue Fahrer zu akquirieren. Im traditionellen Wettbewerb musste das Alter der acht Vorstandsfrauen errechnet wer-

den, was bei der Auflösung für viel Heiterkeit sorgte. Weiter informierte Elsbeth Genner über die Umfrage, die an alle Helfer verschickt wurde. Die Daten wurden ausgewertet und werden im Jahresbericht erscheinen. «Man muss Gutes tun, damit es in der Welt sei», so ein Zitat von Maria von Escher-Eschenbach. Der Frauenverein bedankte sich bei den Helferinnen und Helfern für das grosse Engagement und wünscht allen weiterhin viel Freude und Elan bei ihren Einsätzen.

Am Donnerstag, 6. Feb., findet im Restaurant Kloster in Maisprach um 18.30 Uhr unsere Generalversammlung statt. Traktanden: Begrüssung; Protokoll; Jahresbericht; Jahresrech- Initiative geht von SP Bezirk nung; Wahlen; Jahresbeiträge; Verschiedenes. Laufenburg aus Alle Aktiv- und Passivmitglieder sind herzlich eingeladen. Wir hoffen auf eine rege Beteili- Weiter fordert die SP Bezirk Laufenburg gung. Vorstand Frauenriege

Buus

die Kantonalpartei dazu auf, sich dafür einzusetzen, dass die Sonderpädagogik organisatorisch und bildungspolitisch ein fester Bestandteil der Volksschule wird. Nur auf diesem Weg kann sichergestellt werden, dass auch Kinder und Jugendliche mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen uneingeschränkten Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung haben und keine Inte ressenskonflikte mit privaten Trägerschaften entstehen können. Die Resolution fordert zudem den Anschluss des Kantons an das interkantonale Sonderpädagogik-Konkordat. Einstimmig beschloss der kantonale Parteitag die Annahme der Resolution und setzt damit ein klares Zeichen gegen die strategielose Vorgehensweise des BKS (Departement Bildung, Kultur und Sport).

Kunsteislauf für Familien und Kinder CVP Bezirkspartei (eing.) «Freie Fahrt in den Winter hinein!», unter diesem Motto lädt die CVP Rheinfelden am Freitag, 24. Januar, Jung und Alt auf die Kunsteisbahn in Rheinfelden ein. Auf einem separatem Eisfeld und mit Begleitung von jugendlichen Eiskunstläufern und -läuferinnen werden Tricks gezeigt, egal ob für Anfänger oder Fortgeschrittene. Familien und Kinder sind hierzu herzlich willkommen. Nichtschulpflichtige Kinder bitte nur in Begleitung, schulpflichtige Kinder können beaufsichtigt werden (Handschuhe und Helm nicht vergessen). Für alle wird ein «Zvieri» offeriert. Wir freuen uns auf möglichst viele Familien mit ihren Kindern.

Anmeldung bis Mittwoch 22. Januar (Platzzahl ist beschränkt) an: marion.v.pfister@icloud.com oder per WhatsApp oder Telefon: 076 565 03 60 (Marion Pfister) oder: 076 304 33 38 (Antigone Topalli). Foto: zVg

Schule Wallbach bestätigt das sehr gute Niveau

Neu formierter Stiftungsrat

Externe Schulevaluation an der Schule Wallbach

Arbeit im Gesundheitsforum Rheinfelden aufgenommen

(tst) Zum dritten Mal in Folge erzielte die Schule Wallbach bei der externen Schulevaluation ein überdurchschnittliches Resultat. Alle Schulen im Kanton Aargau werden in regelmässigen Abständen evaluiert. Das heisst, ein externes Team der PH FHNW (Pädagogische Hochschule FHNW) überprüft die Schule in folgenden Funktionen: Schul- und Unterrichtsklima, Arbeitsund Betriebsklima für Lehrpersonen, Elternkontakte, Schulführung, Qualitätsmanagement, Ergebnisse von Leistungstests, Umgang mit Vielfalt. Für ein objektives Resultat werden die Schulen von allen Seiten durchleuchtet (360 Grad Ansatz). Alle Bereiche und Personenfunktionen, beginnend mit den Kindern, Lehrpersonen, Schulleitung, Eltern und Behörde, werden überprüft und befragt. Einmal mehr waren das Resultat und der Bericht sehr gut. Die Schule Wallbach konnte das sehr gute Niveau der Vorjahre bestätigen und in einigen Bereichen sogar verbessern. Im kantonalen Vergleich liegt die Schule Wallbach in vielen Bereichen über dem Durchschnitt. Zitat aus dem Bericht: «Das Evaluationsteam hat eine beeindruckend gut funktionierende Schule angetroffen, deren Akteure sich aktiv und konstruktiv mit Veränderungen

auseinandersetzen. Dabei engagieren sie sich für die stetige Weiterentwicklung von Schule und Unterricht und versuchen, den vielfältigen Bedürfnissen der Schülerinnen und Schüler bestmöglich Rechnung zu tragen. Es gelingt gut, die Schule Wallbach als Lern- und Arbeitsort zu gestalten, sodass alle Anspruchsgruppen – Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrpersonen – in hohem Masse zufrieden sind. In der Folge erstaunt es nicht, dass zum Zeitpunkt der externen Schulevaluation alle sechs im 3. Zyklus bewerteten Ampeln auf Grün stehen.» Ohne den grossen Einsatz von Lehrpersonen und Schulleitung und ohne die Unterstützung der Eltern, der Behörden und auch der Bevölkerung von Wallbach wäre es nicht möglich, ein so positives Resultat zu erreichen. Die Schulpflege Wallbach dankt darum allen ganz herzlich und hofft, dass sie auch weiterhin auf diesen ‚Support‘ zählen kann. Ihrerseits werde sie ihr Bestes tun, so die Schulpflege, damit sich die Kinder von Wallbach weiterhin sehr wohl fühlen in der Schule und auch die Eltern jeweils am Morgen ihre Kinder gerne und mit einem guten Gefühl in den Kindergarten oder die Schule schicken.

(pd) Pünktlich zum Start des neuen Jahrzehnts konnte der Stiftungsrat die vorhandene Vakanz im Stiftungsrat neu besetzen. Mit Ferhat Özcevik wurde dafür die richtige Person gefunden. «Er ist sehr gut auf verschiedenen Ebenen vernetzt und sorgt für die von uns gewünschte vergrösserte Diversität in den Stiftungsrat», erklärte Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums dazu. Ziel des neu formierten Stiftungsrates ist es, möglichst zielgruppengerecht für die gesamte Bevölkerung passende und animierende, gesundheitsfördernde Angebote zu schaffen oder zu vermitteln. Zahlreiche Aufgaben stehen 2020 für das Gesundheitsforum an: Präsenz und Mitorganisation des Bewegungsanlasses Andiamo am 30.8. auf dem Schiffacker, fünf geführte Kurzwanderungen mit Themenschwerpunkt «Gesundheitsfördernde Wirkung des Waldes» sowie weitere Bewegungs- und Fitnessangebote für verschiedene Zielgruppen, wie beispielsweise der Parkour-Schnupperkurs für Jugendliche am 9. Mai. «Wir haben dem Bewegungsangebot für Kinder und Jugendliche im aktuellen Jahresprogramm eine grössere Plattform gegeben, um auch diese für mehr Bewegung be-

geistern zu können. Unseren Auftrag sehen wir auch als Teil von Bildung zu nachhaltiger Entwicklung, dies im Bereich Gesundheit», ergänzte sie. Ebenso soll die Arbeit mit bisherigen und neuen Partnern gestärkt und weiterverfolgt werden. Am Augarten-Weihnachtsmarkt 2019 war das Gesundheitsforum mit einem Stand präsent und führte eine Umfrage durch. Eruiert wurden, welche Informationsmöglichkeiten die Augarten-Bevölkerung nutzt und welche gesundheitsfördernden Angebote gewünscht sind. Basierend auf diesen Ergebnissen wird eine Gesundheitsforums-Wanderung pro Jahr neu mit Ausgangspunkt Augarten durchgeführt, die erste davon zum Thema gesunde Ernährung am 28. März. Den Aktivitätenauftakt macht jedoch ein Vortrag im Gesundheitszentrum Rheinfelden vom Dienstag, 11. Februar, um 19 Uhr zum Thema «Wirkungsvolle Burn-out-Prävention durch die Kraft des Waldes» mit Prof.habil.med.Dr. Katharina Meyer MPH und Dres. phil. Paul Scheidegger und Martina Degonda, eidgenössisch anerkannten Psychotherapeuten. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforums www.gesundheitsforum-rhf.ch

r i w n e n e All e koen t erfue llen. h m c i u n e a Tr n e n e Ihr om eig h c o d v e j t m n u n i g e b Tr a h Buc

buchmodul.ch by Zumsteg Druck AG

! l a t k c i r F

Ob Verlag, Werbeagentur, Autor oder Student â&#x20AC;&#x201C; Industrielle Fertigung, auch mit Fadenheftung ab 20 Exemplaren: info@buchmodul.ch | +41 62 865 40 92

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

4 n 22. Januar 2020

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rech- Pro Senectute – Kursprogramme

Alle Gemeinden Sirenentest vom 5. Februar Am Mittwochnachmittag, 5. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

CVP Bezirk Rheinfelden

te (GPR) wurde der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Eine Urnenwahl findet nicht statt. Gewählt ist: Stäuble Patrick, geb. 1969, von Laufenburg AG, Gartenstrasse 24. Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen (§§ 66 ff GPR). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro

Sisseln

Grabräumung auf dem Friedhof

Sirenentest 2020 Jeweils am ersten Mittwoch des Monats Februar findet in der Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Zwei Alarmzeichen: Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Die Sirenenkontrolle darf bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.15 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» ausgelöst. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. – Weitere Infos siehe unter Alle Gemeinden.

Ersatzwahl eines Mitglieds in die Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; stille Wahl Innert der Nachmeldefrist sind keine weiteren Wahlvorschläge für die Vakanz in der Steuerkommission eingegangen. Gestützt auf § 30a

Sicherheitsholzerei Bahnhofstrasse – Grossmattstrasse

Ab Montag, 27. Januar 2020, führt der Forstbetrieb Thiersteinberg, Gipf-Oberfrick, im Bereich Bahnhofstrasse – Grossmattstrasse im Baugesuch Zusammenhang mit der Erstellung des neuen Verbindungsweges Forstarbeiten durch. DesBaugesuchsnummer: 2019/52 Bauherrschaft: Vila Diaz Carlos, Obere Rüti halb bleiben sämtliche Fuss- und Wanderwestrasse 3, 4332 Stein, Vila Diaz Susanne, Obe- ge, die in diesem Gebiet liegen, bis zum Sonnre Rütistrasse 3, 4332 Stein; Grundeigentü- tag, 02. Februar 2020, gesperrt. mer: Vila Diaz Carlos, Obere Rütistrasse 3, Feuerwehr Sisslerfeld 4332 Stein, Vila Diaz Susanne, Obere Rütistras Am Donnerstag, 23. Jan., findet eine Kaderse 3, 4332 Stein; Projektverfasser: Birri Archiübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr tekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Bauvorbeim Feuerwehrmagazin in Eiken. haben: Umbau und Sanierung EFH mit neuer Einliegerwohnung, Carport mit Zufahrt; Orts- Informationsveranstaltung über den lage: Obere Rütistrasse 3, Parzelle-Nr. 1153; Rotkreuz-Notruf Kantonale Zustimmung: erforderlich. Am Dienstag, 28. Jan., um 14.30 Uhr findet im Die öffentliche Auflage findet vom 23.01.2020 Begegnungsraum Rheinfels-Park, Schaffhaubis 21.02.2020 statt. Die Baugesuchsunterla- serstrasse 16, eine interessante Information gen liegen während den ordentlichen Bü- über den Rotkreuz-Notruf statt. Aufgrund von rostunden in der Gemeindeverwaltung Stein Ereignissen und entsprechende Nachfragen öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendun- haben wir uns für diesen Anlass entschlossen. gen sind während der Auflagefrist beim Ge- Für wen eignet sich der Notruf? Wie funktiomeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die niert der Notruf? Ihre Sicherheit für Zuhause Einwendung muss vom Einwendenden selbst und unterwegs. Wir laden Sie gerne zu dieser oder von einer von ihm bevollmächtigten Per- Veranstaltung ein und freuen uns über Ihr Inteson verfasst und unterzeichnet sein. Die Ein- resse. Wohnbaugenossenschaft Rheinfelswendung hat einen Antrag und eine Begrün- Park Stein dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung Sirenentest 2020 Siehe unter Alle Gemeinden. Pro-Senectute-Mittagstisch

Wintersportanlass für Familien, Eiskunstlauf KUBA Rheinfelden 24. Januar, 14 Uhr Die CVP Bezirk Rheinfelden lädt ein. Auf separatem Eisfeld können verschiedene Tricks gelernt werden in Begleitung von jugendlichen Eiskunstläuferinnen. Nicht schulpflichtige Kinder nur in Begleitung, schulpflichtige werden beaufsichtigt. Helm und Handschuhe nicht vergessen. Zvieri wird offeriert. Anmeldung bis Mittwoch 22. Jan., unter marion.v.pfister@ icloud.com oder 076 565 03 60. Treffpunkt: Freitag, 24. Jan., 14 Uhr vor der KUBA RheinWir treffen uns übermorgen Freitag, 24. Jan., felden; Ende 17 Uhr. um 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. musikschule region stein Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Neu gegründetes Ensemble DaCapo der mu- Tf. 062 871 71 32. sikschule region stein sucht zur Verstärkung Wiedereinsteiger/innen, welche Lust und Freude haben, ihr Können aufzufrischen und den kameradschaftlichen Kontakt zu geniessen. Proben finden alle zwei Wochen jeweils um 18.30 Uhr im Schulhaus Wallbach statt. Nächste Proben: 29. Januar / 5. Februar. Keine Anmeldung erforderlich. Musikinstrument mitbringen und schnuppern. Kontakt: 062 866 40 85, Familienzentrum ELFE Am Donnerstag, 23. Januar 2020, um 19.00 info@msr-stein.ch Uhr werden der Vorstand und die Leitung des Naturfreunde Möhlin Familienzentrum ELFE im Saal des Werkhofs Siehe unter Möhlin. über die Änderungen im Betreuungsangebot informieren. Die Änderungen, welche ab dem 01. April 2020 in Kraft treten werden, betreffen auch Eltern, die ihre Kinder bereits heute in der ELFE angemeldet haben. Zu diesem Informa Geoplus Consulting AG tionsanlass sind alle Interessierten herzlich Buchhaltung/Verwaltung eingeladen, die sich über die Änderungen aus Steuererklärung ab Fr. 90.– erster Hand informieren lassen möchten. Wir www.geoplus-consulting.ch würden uns über eine rege Beteiligung freuen, Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst damit möglichst viele Fragen an diesem Abend beantwortet werden können.

Stein

wird sie kurzfristig geöffnet sein. Im Zusammenhang mit der Sperrung der SchupfarterDie Pro Senectute Aargau bietet für das strasse wird für diese Zeit die Bergstrasse-Alte 1. Halbjahr wiederum ein sehr vielfältiges und Eikerstrasse nur für Zubringer und Anstösser umfangreiches Kursprogramm an. Ebenfalls geöffnet sein. ist das Programm für Spazier-, Kurz- und Langwanderungen erschienen. Die Broschüren lie- Feuerwehr Sisslerfeld gen auf der Gemeindekanzlei auf oder besu- Am Donnerstag, 23. Jan., findet eine Kaderchen Sie die Homepage der Pro Senectute auf übung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr www.ag.pro-senectute.ch. beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Obermumpf

1. Halbjahr 2020

Münchwilen

Personelles

Frau Vanessa Tögel, 5079 Zeihen, wird von 1. Februar 2020 bis 31. Juli 2021 die restliche Lehrzeit bei der Gemeindeverwaltung Münch wilen absolvieren. Der Gemeinderat sowie die ganze Verwaltung sind überzeugt, mit Frau Vanessa Tögel eine tüchtige Lernende gewählt zu haben und setzen ihr vollstes Vertrauen in ihre Leistungen. Das ganze Münchwiler «Gemeindehausteam» freut sich auf die gemeinsame Ausbildungszeit und wünscht ihr bereits heute alles Gute.

Feldschützengesellschaft Die diesjährige Generalversammlung der Feldschützengesellschaft Eiken findet am Freitag, 24. Jan., um 19.30 Uhr im Rest. Rössli im Wintergarten statt. Es sind alle Aktiven, Junioren und Veteranen sowie Schiessinteressierte und Neuzuzüger herzlich eingeladen.

Sperrung und Umleitung infolge Holzschlag Die Kantonsstrasse wird für einen notwendigen Holzschlag zwischen Eiken und Schupfart vom Montag, 27. Januar 2020, 7.00 Uhr, bis Freitag, 31. Januar 2020, 17.00 Uhr sowie vom Montag, 3. Februar 2020, 7.00 Uhr, bis Freitag, 7. Februar 2020, 17.00 Uhr für jeglichen Motorfahrzeug- und Zweiradverkehr sowie für Fussgängerinnen und Fussgänger gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung via Mumpf. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt und der zuständige Forstbetrieb bitten die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.

Am Freitag, 24. Jan., findet die Generalversammlung im unteren Pfarrhofsaal in Obermumpf statt. Der Abend wird um 20.15 Uhr mit einem Salatteller eröffnet, darauf folgt die Generalversammlung. Das Jahresprogramm mit den Einladungen wurde verschickt. Über zahlreiche Beteiligung freut sich der Vorstand.

Mumpf Informationsveranstaltung des Gemeinderates Mumpf zur Referendumsabstimmung Am 25. Januar 2020 um 09.30 Uhr ladet der Gemeinderat Mumpf alle Interessierten aus dem Fischingertal zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung zur Referendumsabstimmung betreffend Verkauf OSZF ein. Die Veranstaltung findet in der Turnhalle der Primarschule Kapf statt.

Dorftreff in Mumpf Im Februar werden die Tage länger, die Sonne lockt uns wieder aus dem Haus. Wie wäre es mit einem Besuch am Dienstag, den 4. Februar ab 14 Uhr im MZA? Bei Kaffee und Kuchen können Sie sich gut unterhalten, auch sind Kinder in Begleitung eines Erwachsenen herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie! Das Dorftreff Team.

Wallbach Verkauf OSZF an die MBF Stein

Schupfart

Eiken

Die gesetzliche Grabruhe (Bestattungsjahre 1991 bis 1997) ist abgelaufen. Dies betrifft eine Grabreihe in Sisseln. Gestützt auf Art. 20 des Friedhofreglements werden die Angehörigen, der in den genannten Gräbern beigesetzten Verstorbenen, ersucht, die vorhandenen Grabmäler und Pflanzen bis spätestens 31. März 2020 zu räumen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Abräumung der Grabreihe durch die Gemeinde Sisseln kostenlos erfolgen. Ein Entschädigungsanspruch kann nicht geltend geBaubewilligungen wurden erteilt macht werden. • Departement Finanzen und Ressourcen, ImSirenentest 2020 mobilien Aargau, Tellistrasse 67, 5001 Aarau, Siehe unter Alle Gemeinden. für den Rückbau des bestehenden Vordachs sowie Neubau eines Vordachs beim bestehenGrüngut–Hausabfuhr 2020 den Gebäude (AGV-Nr. 456, ZAZ) auf Parzelle Die Grüngutabfuhr der Abfuhrunternehmung Nr. 5364, Laufenburgerstrasse. • John AG Peter Pfister AG, Oeschgen findet vom März Zaunbau, Hauptstrasse 87, 5074 Eiken, für den bis November alle zwei Wochen am Dienstag Teilrückbau Lagerhalle und Neubau Lagerhalle statt. Im Januar und Februar erfolgt die Abfuhr auf Parzelle Nr. 4638 und 5542, Hauptstrasse. jeweils einmal im Monat. Die genauen Abfuhrdaten entnehmen Sie der Homepage https:// Sperrung der Schupfarterstrasse www.ppfister.ch/dienstleistung/grungutent- Infolge Holzerei an der Schupfarterstrasse sorgung. Für weitere Auskünfte wenden Sie (Ausgangs Eiken bis Schupfarterhöhe) ist die sich bitte direkt an die Abfuhrunternehmung Strasse vom 27. Januar bis 7. Februar gesperrt. Über das Wochenende vom 1. bis 2. Februar Peter Pfister AG, Oeschgen (062 876 11 18).

Christkatholischer Frauenverein

Aarau, 20. Januar 2020 Der Kantonsingenieur

Am Donnerstag, 23. Jan., findet eine Kader- Klausur Gemeinderat und Verwaltung – übung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Infolge Klausur mit dem Gemeinderat, bleibt die Gemeindeverwaltung am Montag, 27. Januar 2020 den ganzen Tag geschlossen. Wir sind am Mittwoch, 29. Januar 2020, von 9.00 – 12.00 Uhr gerne für Sie da. Wir danken für das Verständnis.

Vom 17.01. – 17.02.2020 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Bauherr: Fritz und Isabella Gfeller-Häsler, Feldblumenweg 7, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Fritz und Isabella Gfeller-Häsler, Feldblumenweg 7, 5074 Eiken; Projektverfasser: Fritz und Isabella Gfeller-Häsler, Feldblumenweg 7, 5074 Eiken; Bauobjekt: Neubau Swimmingpool; Bauparzelle: 4862, Feldblumenweg 7. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Am Mittagstisch vom Dienstag, 28. Jan., gibt es Salat, Pouletgeschnetzeltes mit Rösti und Gemüse sowie Dessert. Anmeldungen werden bis spätestens Sonntagabend auf der Nummer 079 847 03 15 (auch WhatsApp) entgegengenommen.

Eiken–Schupfart, Kantonsstrasse K 296

Feuerwehr Sisslerfeld

Baugesuchsauflage

Mittagstisch

Holzerei Schupfarterstrasse / Sperrung Die Schupfarterstrasse (Ausgangs Eiken bis Schupfarterhöhe) wird vom Montag, 27. Januar bis Freitag, 7. Februar 2020 gesperrt. Über das Wochenende vom 1. bis 2. Februar 2020 wird die Sperrung kurzzeitig geöffnet. Die Signalisation sowie Sperrung erfolgt vom Kanton. Die Informationstafeln bezüglich Sperrung wurden bereits aufgestellt. In dieser Zeit werden auch die Alte Eikerstrasse-Bergstrasse sowie Schönenbühlstrasse-Grimselstrasse gesperrt.

Eine gemeinderätliche Stellungnahme zum beabsichtigten Verkauf der Schulanlage OSZF an die MBF Stein finden Sie auf wallbach.ch/ Neuigkeiten. Gemeinderat

Baupublikation Bauherr und Grundeigentümer: SEWO Handel AG, Landweg 1, 6052 Hergiswil; Projektverfasser: Bauherr; Bauvorhaben: Autoabstellplätze (unbefestigt); Lage: Rheinstrasse; Parzelle 75. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 21.02.2020 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Papiersammlung

Samstag, 1. Feb. Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 9 Uhr bereit stellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorderund Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Sirenentest 2020 Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Siehe unter Alle Gemeinden. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11 bis 11.30 Uhr folgende Nummer an: 076 Einwohnerzahlen 522 15 27. Die Sammelmulden stehen beim Am 31. Dezember 2019 waren in Schupfart Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die gesamthaft 798 Personen wohnhaft (im Vor- Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe. jahr 807). Davon sind 690 Schweizer (356 männlich und 334 weiblich) und 108 ausländi- Frauenverein – GV sche Staatsangehörige (64 männlich und 44 Einladung zur Generalversammlung vom Freiweiblich). Folgende Nationen waren darunter tag, 31. Jan. Zur Einstimmung in unsere GV vertreten: Deutschland, Frankreich, Italien, eröffnen wir diese gemeinsam um 15 Uhr mit Österreich, Polen, Rumänien, Türkei, Slowakei, einer Andacht in unserer Kirche. Anschlies Grossbritannien, Niederlande, Serbien, Mon- send laden wir zur Generalversammlung im tenegro, Litauen, Ukraine, Belarus, Gambia, Kirchensaal ein, danach zu einem feinen Zobig Somalia, Tunesien, Eritrea, Afghanistan, Irak, und freuen uns auf ein gemütliches BeisamChina und Syrien. Im Stimmregister der Ge- men sein. Bitte bringt ein Glückspäckli mit. meinde Schupfart konnten 572 (im Vorjahr Alle sind herzlich eingeladen; auch nicht Mit575) Stimmberechtigte verzeichnet werden. glieder sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Euch. Vorstand Frauenverein Gemeinderat

region mittleres fricktal Möhlin Baugesuch

Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 24.01.2020 bis 24.02.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. • Bauherrschaft: Jak und File Nokaj, Roberstenstrasse 10, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Jäggi + Wendelspiess AG, Quellenstrasse 14, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Carport; Lage: Parz. 3095, Hintere Dammstrasse 9b; Zone: W2.

BÜCHER(T)RÄUME der Gemeindebibliothek Möhlin. Gemeinsam ist besser als einsam: Das gilt auch fürs Lesen. Miteinander über Texte und Bücher zu sprechen, bereitet nicht nur Freude, sondern wirkt bei manchen sogar wie Medizin. Gemeinsam Lesen, an Worten wachsen ist ein gemeinsames, kreatives Leseerlebnis. Beim gemeinsamen Lesen eines unbekannten Textes in einer kleinen Gruppe entsteht eine Atmosphäre in der die eigene Gefühls- und Erfahrungswelt mit dem Gelesenen in Verbindung gesetzt wird. Gemeinsam wird eine Kurzgeschichte und ein Gedicht gelesen und sich darüber ausgetauscht. Alle sind herzlich willkommen, es ist keine Vorbereitung nötig. Vorbeikommen, geniessen, diskutieren, zuhören. Montag, 27. Jan., von 19 bis 20.30 Uhr in den Räumen der Gemeindebibliothek Möhlin.

Samariterverein Die Generalversammlung findet am 31. Januar um 19.30 Uhr im Clubhaus des FC Möhlin-Riburg/ACLI statt. Ehren- und Passivmitglieder sind herzlich willkommen.

Naturfreunde Möhlin

• Eisbärenwanderung am 26. Januar. Wanderroute Waldegg – Hinteregg - Waldhaus Edleten Gemeindebibliothek -Magden. Abfahrtszeiten: Möhlin Bhf ab 8.19 Gemeinsam Lesen – an Worten wachsen. Ein Uhr / Rhf Bus ab 8.46 Uhr / Magden Post ab Anlass im Rahmen der Veranstaltungsreihe 8.55 Uhr; Billete bitte selber lösen. Zum Mittagessen gibt es im Waldhaus eine heisse Suppe, Essgeschirr bitte selber mitnehmen! Anmeldung und Auskunft bei Rolf Schweizer, Tel. 061 851 31 19 oder E-Mail pirolf@gmx.ch bis Donnerstag, 23. Jan. Kosten Fr. 10.–. • Schneeschuhwochenende am 8./9. Februar am Glaubenbergpass, Berghotel Langis. Kosten Fr. 70.– p.P. im Massenlager inkl. Halbpension, An- und Abreise in Fahrgemeinschaften. Wanderzeit 1. Tag ca. 4 Std., 2. Tag ca. 5 Std.; Ausrüstung (Schneeschuhe, Stöcke, LVS, Sonde, Schaufel) muss mitgebracht werden, kann nach Absprache vorab gemeinsam gemietet werden. Weitere Infos und Anmeldung bei Almut Dickmann, Tel. 061 851 08 33 oder E-Mail Almut@dickmann.ch.

Schützengesellschaft Möhlin

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Winterausmarsch (für gemeldete TeilnehmerInnen): Sonntag, 26. Jan., Abmarsch 10 Uhr Gemeindehaus Möhlin; – Generalversammlung: Freitag, 31. Jan., 19 Uhr Restaurant Warteck Möhlin.

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

(§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritDie Gemeindepräsidentin lädt ein ten Tag nach der Veröffentlichung des ErgebGemeindepräsidentin Gisela Taufer hat am nisses, dem Departement Volkswirtschaft und Neujahrsapéro angekündigt, im 2020 regel- Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einmässig einen Stammtisch mit dem Motto «Was zureichen. Wahlbüro ich den Gemeindepräsi schon immer fragen Kunststoffsammlung wollte...» zu starten. Nun steht das erste Datum fest. Alle interessierten Bürgerinnen und Donnerstag, 23. Jan. Sammelsack-VerkaufsBürger werden am 5. Februar 2020 um 19.00 stelle ist der Volg Zeiningen. GAF Uhr im Gasthaus Taube, Zeiningen, zum 1. Zei- MitenandFürenand niger Stammtisch eingeladen. Sie steht an Einladung an alle Mitglieder von Mitenand diesem Abend für Fragen und Anliegen der Fürenand zum Spiel- und Plaudernachmittag Bevölkerung zur Verfügung. Gemeindekanzlei vom Dienstag, 28. Jan., 15 bis 18 Uhr im Pfarrsaal der römisch-katholischen Kirche. Wir hofBaugesuch Nr. 2020-01 Bauherrschaft: Hasler-Ammann Fredy, Hal- fen, dass ihr alle das neue Jahr gut angefangen dengasse 15, 4314 Zeiningen; Grundeigentü- habt. Um die kalten und kurzen Januartage mer: Hasler-Ammann Fredy, Haldengasse 15, freundlicher und wärmer zu gestalten, laden 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Hasler-Am- wir wieder alle unsere Mitglieder herzlich ein, mann Fredy, Haldengasse 15, 4314 Zeiningen; einen gemütlichen, spannenden und vergnügLage: Haldengasse 15, 4314 Zeiningen, Parz. lichen Nachmittag zu verbringen. Ob wir zu1477; Bauvorhaben: fester Gartenhag. Das sammen spielen, sei es jassen, Canasta, RumBaugesuch liegt vom 23. Januar bis am 21. Feb mikub, Triomino etc., plaudern oder einfach ruar 2020 während den ordentlichen Schalter- nur da sind, wir vom Vorstand freuen uns auf öffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeinin- einen abwechslungsreichen Nachmittag. gen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind Kommt, bringt Freunde oder Bekannte mit, es innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Be- sind alle willkommen. Wenn Ihr abgeholt werden gründung und Antrag beim Gemeinderat Zei- möchtet, meldet Euch bitte bis Montagabend bei Doris Zürcher, Tel. 061 851 44 86, damit wir ningen einzureichen. Bauverwaltung den Hol- und Bringservice organisieren können. Der Vorstand von MitenandFürenand Stille Wahl Ersatzmitglied der Steuer-

Zeiningen

kommission, Mitglied der Finanzkommission und Mitglied des Wahlbüros

Für die Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds der Steuerkommission, eines Mitglieds der Finanzkommission und eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 sind während der Anmeldefrist gleich viele Anmeldungen eingegangen wie Personen zu wählen sind. Innerhalb der angesetzten Nachmeldefrist von 5 Tagen (Ablauf am 20. Januar 2020, 12.00 Uhr) sind keine weiteren Personen gemeldet worden. Daher werden folgende Personen als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR): • Steuerkommission: Isler Boris, 1953, Horgen ZH, Wädenswil ZH und Zeiningen AG, Obere Rebgasse 9, FDP. • Finanzkommission: Merz Elisabeth, 1962, Zeiningen AG, Gehrenweg 1, parteilos. • Wahlbüro: Hohler Stefanie, 1994, Wegenstetten AG, Mühlegasse 42, parteilos. Wahlbeschwerden

Zuzgen Steuerabschluss 2019

Der Steuerabschluss für das Jahr 2019 wurde erstellt und liefert die folgenden Zahlen (in Klammern die Zahlen des Vorjahres): Die Gemeindesteuereinnahmen (Einkommens- und Vermögenssteuern) betragen Fr. 2 479 615.75 (Fr. 2 282 990.15). Das entspricht Mehreinnahmen von Fr. 59 615.75 gegenüber dem Budget. Die Einnahmen aus Quellensteuern betragen Fr. 66 584.90 (Fr. 39 796.45), was Mehreinnahmen von Fr. 36 584.90 gegenüber dem Budget (Fr. 30 000.00) entsprechen. Bei den Einnahmen der Gewinn- und Kapitalsteuern von juris-

tischen Personen wurden Fr.30 000.00 budgetiert, es konnten Fr. 20 588.65 (Fr. 40 321.70) verbucht werden. Die Grundstückgewinnsteuern brachten netto Fr. 43 483.50 (Fr. 50 689.50) ein. Im 2019 konnten Fr. 1400.00 an Erbschafts- und Schenkungssteuern verbucht werden. Budgetiert waren Fr. 10 000.00. Total mussten Fr. 13 356.87 (Fr. 21 662.60) an ordentlichen Steuern abgeschrieben werden. Fr. 14 738.50 (Fr. 480.70) konnten aus bereits abgeschriebenen Forderungen eingetrieben werden. Gemeinderat und Abteilung Finanzen

Sirenentest 2020

Siehe unter Alle Gemeinden.

Ein Hotel für die Bienen

Die Kommission für Natur und Landschaft Zuzgen möchte in der Gemeinde aktiv einen Beitrag zum Artenschutz leisten. Aus diesem Grund möchten wir auf dem Gemeindegebiet selber gebaute Bienenhotels aufstellen, um diese wertvollen und bedrohten Insekten zu fördern. Damit wir diese Idee auch umsetzen können, wäre die Kommission froh, wenn sie beim Bau noch zusätzliche Hilfe aus der Bevölkerung erhalten würde. Das Material wird von der Kommission zur Verfügung gestellt. Treffpunkt: Samstag, 8. Februar 2020 um 9.00 Uhr beim alten Feuerwehrmagazin; Dauer: ca. 3-4 Stunden. Kommission für Natur und Landschaft

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 23. Jan. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch markt Brogli. GAF

Chluuri Zunft Zuzgen Liebi Lüt, gross und chli, d’ Chluuri Zunft het e Bitt an sie Bitte düend eus informiere was im Dorf so duet passiere Verzellet eus die missglückte Sache damit mir chönne Schnitzelbänk mache als Danke für e beschti Tip euch d’ Chluuri denn es Gschänkli git Düends bitte im Max oder im Fippi gli brichte damit si chönne avo dichte Mit liebe Grüess und voll Vernunft seit danke, euchi Chluuri Zunft!

Tel. Max: 061 871 03 08 Tel. Fippi: 079 669 68 69

Neues Jahr - neues Zuhause? Ueken, Oberdorfstrasse 9

Gipf-Oberfrick, Müligass 19

Gipf-Oberfrick, ALTI BADI

Frick, Gänsacker 2

Gipf-Oberfrick, Hofstrasse

Möhlin, Germanenstrasse 8

RE/MAX Fricktal www.remax-fricktal.ch

Hauptstrasse 43 - 5070 Frick Münchwilerstrasse 2 - 4332 Stein Hauptstrasse 89 - 4313 Möhlin

062 871 11 19 062 873 55 44 061 855 98 88

Münchwilen, Sonnenweg 2

Zu vermieten in Frick

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

Generalversammlung Feuerwehrverein Die 20. Generalversammlung des Feuerwehrvereins Zuzgen findet am 24. Januar um 19.30 Uhr im Restaurant Rössli in Zuzgen statt. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. FWV Zuzgen

Generalversammlung Bewegte und bewegende Momente Veloclub Zeiningen zieht Bilanz

Hellikon Einwohnerzahlen per Ende 2019 Am 31. Dezember 2019 zählte die Gemeinde 786 Einwohner. Davon sind 747 Schweizer (360 männlich und 387 weiblich). In Hellikon sind 39 Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit wohnhaft, welche aus 15 unterschiedlichen Herkunftsländern stammen. Im Jahr 2019 gab es 5 Geburten, 4 Todesfälle, 45 Zuzüge und 44 Wegzüge. Einwohnerdienste

Fotos von Veranstaltungen und Anlässen Im Auftrag des Gemeinderates Hellikon hält Christian Sägesser Impressionen diverser Veranstaltungen und Anlässe fotografisch fest. Die Fotos werden für den Jahresrückblick der Gemeinde Hellikon verwendet und allenfalls auf der Gemeindehomepage (www.hellikon.ch) aufgeschaltet. Es ist durchaus möglich, dass auch Sie auf einem dieser Bilder abgebildet sein werden. Sollten Sie explizit keine Veröffentlichung von Fotos (zu angegebenem Zweck) wünschen, auf denen Sie persönlich abgebildet sind, so teilen Sie dies bitte der Gemeindeverwaltung Hellikon schriftlich bis 31.1.2020 mit. Die Gemeindeverwaltung

Baugesuchspublikation Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 23.1.2020 bis 21.2.2020 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 20-01 Bauherrschaft: Flück Beat und Patricia, Hauptstrasse 95, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Flück Beat und Patricia, Hauptstrasse 95, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Flück Beat und Patricia, Hauptstrasse 95, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Vorplatz aus Sickerverbundsteine (Ersatz Schottersteine), Katzengehege; Lage: Parzelle 262, Hauptstrasse 95; Zonenart: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. Die Bauverwaltung

(cs) Der Präsident des Veloclub Zeiningen, Daniel Schneider, begrüsste gegen 70 Anwesende zur ordentlichen Versammlung im Schützenhaus Röti in Möhlin. In seinem Jahresbericht erzählte Schneider von den sportlichen und geselligen Momenten im abgelaufenen Jahr. Und davon gab es einige. Im April die Eröffnung der Rennvelosaison, später die Radsportwoche in Andalusien oder im Juni das «grosse» Fischessen, danach folgten die Bike-Woche auf den Azoren und im Juli das Mannschaftszeitfahren in Sulz. Am zuletzt genannten Anlass sicherte sich der VMC Zeiningen gar den Kategorien-Sieg bei den Gentlemen C. Mit der Bike-Tourenwoche durch Slowenien (Robi Odink), der dreitägigen Vereinsreise nach Buchs SG und der Jass-Meisterschaft ging ein vielfältiges Vereinsjahr zu Ende. Auch Jungbiker trainieren Stefan Freiermuth ist zusammen mit mehreren aktiven Bikern verantwortlich für die Schulung des Nachwuchses. Der begeisterte 32-jährige Biker berichtete mit lustigen Bildern über den Kinder-Bike-Alltag, in dem einerseits die Technik gedrillt und andererseits gemeinsam die Region erkundet wird. Ausgangspunkt ist jeweils der bike point in Zeiningen, des-

Fester Bestandteil der Volksschule SP Aargau verabschiedet Resolution gegen «Privatisierungen von Sonderschulen» (sp) Ausgelöst durch die Übergabe der Trägerschaften für die HPS Frick und Rheinfelden an die Stiftung MBF hat die SP Bezirk Laufenburg eine Resolution zu Handen ihrer Kantonalpartei formuliert. Darin werden die Gefahren von privaten Trägerschaften für heilpädagogische Sonderschulen und die Tendenz der kantonalen Verwaltung, die Chancengerechtigkeit an private Organisationen auszulagern, thematisiert.

Initiative geht von SP Bezirk Donnerstag, 23. Jan. Sammelsack-VerkaufsLaufenburg aus stelle in Ihrer Gemeinde ist die GemeindeverWeiter fordert die SP Bezirk Laufenburg waltung. GAF

Vizeamman-Ersatzwahl 9. Februar 2020 Nach der Wahl des bisherigen Vizeammanns Felix Wendelspiess zum Gemeindeammann wird für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018 bis 2021 eine Ersatzwahl für den Vizeammann notwendig. Während der Anmeldefrist hat Gemeinderätin Eliana Ryf Schmid, Jahrgang 1962, von Frick AG und Bannwil BL, wohnhaft Obermatt 23, ihre offizielle Kandidatur angemeldet. Es wird darauf hingewiesen, dass grundsätzlich keine formelle Kandidatur notwendig ist. Allerdings kann im ersten Wahlgang vom 9. Februar 2020 nur gültige Stimmen erhalten, wer bereits gewähltes Mitglied des Gemeinderats ist.

Gemeindeanlässe 2020 Der Gemeinderat hat für das laufende Jahr folgende Termine festgelegt: Sommergemeindeversammlungen am 25. Juni, Jungbürgerfeier (Jahrgang 2002) am 21. August, Waldbereisung am 17. Oktober, Wintergemeindeversammlungen am 25. November. Bitte merken Sie diese Termine in Ihrer Agenda vor, die Einladungen werden rechtzeitig verschickt.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 23. Jan. Verkaufsstellen Kunststoff sammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Generalversammlung Elternverein Am Dienstag, 4. Feb., 19.30 Uhr, findet im Mühlegässli bei Marion Müller (Generationenkaffee), die vierte Generalversammlung des Elternvereins Wegenstetten statt. Sie ist offen für alle Interessierten. Die Mitglieder des Elternvereins haben die Einladung per Mail erhalten. Gerne können Sie sich bei der Präsidentin Monika Wendelspiess-Schmid an- bzw. abmelden. Wir hoffen auf Ihr Interesse und eine rege Teilnahme. Elternverein Wegenstetten

sen Team grosse Unterstützung für den Nachwuchs bietet. Dankesworte an verdiente Kräfte Die Generalversammlung bietet Raum, nicht nur um zurückzublicken und Erlebnisse zu resümieren, sondern auch um Anerkennung und Wertschätzung auszusprechen. So dankte der Präsident den vielen selbstlosen Schaffern, welche für ein intaktes Vereinsleben sorgen, unter ihnen Hubi Guthauser und Thomy Wiederkehr für ihr Engagement für den Veloclub, Gabi Guthauser für das Wirten im Clubhüsli, besonders am monatlichen Dienstags-Hock; Seppi Wittlin für das Organisieren der Jass-Meisterschaft sowie Claudia Holle für das Bewirten an der Eröffnungstour. Unverzichtbar im abgelaufenen Jahr sei die Präsenz des eingespielten «FischTeams» rund um Gusti Hohler, Reto Bienz, Rene Hasler und Max Schäublin gewesen, welches bereits im Vorfeld wichtige Arbeit verrichtet und dafür sorgt, dass am Tag X alles reibungslos über die Bühne geht. Ein Dank ging an die Tourenleiterinnen und Tourenleiter der Rennvelogruppen, welche jeweils am Sonntagmorgen und am Dienstagabend die «Gümmeler» durch das Fricktal oder den Schwarzwald führen. Das waren Ueli Urwyler, Herbert Lützelschwab, Helen Lacher, Sabine Grüner, Christine Steck, Werni Brogli und Marco Lang. Im Durchschnitt nahmen 18 Fahrer pro Velotour teil. Gewonnen und damit am meisten Kilometer im Vereinstrikot gesammelt hat Werni Brogli. Zweiter

wurde Heinz Holer und den dritten Platz teilten sich Christine Steck und Gusti Hohler. Am 22. August findet in Zeiningen der erste Halbmarathon (TV Zeiningen) statt. Der Veloclub wird deshalb die geplante erste Töff-Tour um einen Tag nach hinten schieben und kann so am Vortag den TV unterstützen, ob als Vorfahrer auf dem Bike oder als teilnehmender Läufer. Nebst diversen Angeboten in der Vereins agenda gab Vorstandsmitglied Rolf Waldmeier Details zur Destination der Drei-Tägigen (5.-7.September) bekannt. Das September-Highlight wird den VMC in die Westschweiz nach Villars-sur-Ollon führen. Der Sommerkurort auf 1300 m ü. M.

war schon im 2014 Ausgangspunkt für den sportlichen Grossevent des VMCZ und hat sich als ideale Destination erwiesen. Bewegende Aktivitäten im Freien, in naher und weiterer Umgebung, sind also geplant und dabei sollte das gesellige Vereinsleben nicht zu kurz kommen. In diesem Sinne geht es nahtlos weiter und zwar mit dem Ski-Weekend auf der Lenzerheide am 25./26.Januar. Bild, von links, Jass-Champions: Christoph Buholzer (2.), Thomy Wiederkehr (3.), Seppi Wittlin (Organisation) und Pius Wunderlin (1.). Foto: cs

Parteien

Kunststoffsammlung

Wegenstetten

region mittleres fricktal

Schule Wallbach bestätigt das sehr gute Niveau

Neu formierter Stiftungsrat

Externe Schulevaluation an der Schule Wallbach

Arbeit im Gesundheitsforum Rheinfelden aufgenommen

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

4 n 22. Januar 2020

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Richard Barth treten, hat eine grosse Reso- Jan., sind wir zu den üblichen Büroöffnungszei- se sowie alte Post wie folgt aufgehoben: – Hal-

nanz erfahren. Gloria Barth-D’Agostini und Richard Barth wollen den schönen Rückmeldungen mit einer Finissage Rechnung tragen. Vor allem aber wünschen sie sich einen gemeinsamen, feierlichen künstlerischen Schlusspunkt, um mit den vielen kunstinteresSirenentest vom 5. Februar Am Mittwochnachmittag, 5. Februar, findet sierten Menschen persönlich ins Gespräch zu von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz die kommen. Sie sind herzlich eingeladen (ohne jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Da- Anmeldung). Die Kulturkommission bei sind keine Verhaltens- und Schutzmass- Krabbelgruppe nahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle Am Dienstag, 28. Jan., findet die Krabbelgruppe wird die Funktionstüchtigkeit der stationären statt. Wir treffen uns um 15 Uhr im Schlössli. und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Elternverein Oeschgen. Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes Naturschutzverein Oeschgen alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen Einladung zum öffentlichen Vortrag und zur 81. «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und Generalversammlung: Freitag, 31. Jan., um 20 absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Uhr im Schlösslikeller, Oeschgen. Andreas Wenn das Zeichen «allgemeiner Alarm» jedoch Meier, Biel-Benken, hält einen Vortrag über ausserhalb des angekündigten Sirenentests Naturperlen am Stadtrand von Basel. Zu dieertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung sem Thema sind auch Nichtbesucher der Geder Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist neralversammlung (GV) eingeladen. Eintritt die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, frei. Ab ca. 21 Uhr findet die GV statt. Auf viele die Anweisungen der Behörden zu befolgen TeilnehmerInnen freut sich der Vorstand. und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Die Bevöl- Erteilte Baubewilligungen: kerung wird um Verständnis für die mit der Der Gemeinderat hat folgende BaubewilligunSirenenkontrolle verbundenen Unannehmlich- gen erteilt: – Theodor Basler, Anlage zur Nutkeiten gebeten. zung von Grundwasser (Ersatz Oelheizung), Parzellen 1809, 1810 und 1670, Sonnhaldensteig 6 A, 6 B und 6 C. – Jeanine und Adrian Schiess, Sanierung Schwimmbad inkl. Neugestaltung Gartenumgebung, Parzelle 1379, Frickbergstrasse 15. – J. Vogel Holding AG, Fassaden- und Treppenaussenbeleuchtung, PARTYSERVICE | CATERING Parzelle 360, Bahnhofstrasse 11. Gemeinderat Hauptstr. 93, 4322 Mumpf

Alle Gemeinden

Frick

062 873 11 67, anker-mumpf.ch

Neu ab sofort: Mittwoch bis Freitag 8.30–23.00 Uhr offen, durchgehend warme Küche.

Oeschgen Kulturkommission Oeschgen / Neue Mitglieder gesucht

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 24. Januar 2020 bis 24. Februar 2020 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0099 Bauherr: Ali Sahin, Hauptstrasse 87, 5070 Frick; Projektverfasser: Proela-Mete Architekturbüro, Adlerfeldstrasse 14, 4402 Frenkendorf; Bauprojekt: Umnutzung Büro in Wohnung (nachträgliches Baugesuch); Ortslage: Parz. Nr. 154, Widengasse. Baugesuch: 2020-0001 Bauherr: Ali Sahin, Hauptstrasse 87, 5070 Frick; Projektverfasser: Proela-Mete Architekturbüro, Adlerfeldstrasse 14, 4402 Frenkendorf; Bauprojekt: Umbau und Dachausbau Mehrfamilienhaus (nachträgliches Baugesuch); Ortslage: Parz. Nr. 154, Hauptstrasse 87. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Die Kulturförderung ist eine Aufgabe der Gemeinde. Deshalb sucht der Gemeinderat ab 1. Februar 2020 mehrere neue, motivierte Mitglieder für die Kulturkommission, welche bereit sind, das kulturelle Leben in der Gemeinde Oeschgen zu fördern. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung (062 865 60 20) oder an Gemeinderat Yves Keiser (079 469 58 43), bei Akkordeon-Orchester Frick und welchen Sie auch nähere Auskünfte erhalten. Schwyzerörgeli-Ensemble Am Donnerstag, 23. Jan., starten wir mit dem Sirenentest 2020 Schwyzerörgeli-Ensemble. Wir treffen uns 19 Uhr Siehe unter Alle Gemeinden. im Probelokal im Schulhaus 1957 in Frick. 20 Uhr reguläre Probe mit dem Akkordeon-Orchester. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Am Freitag, 24. Jan., ist die Gemeindeverwaltung Oeschgen infolge Weiterbildung geschlossen. Danke für Ihr Verständnis.

Finissage der Ausstellung mit kulturellen Darbietungen:

Als krönender Abschluss findet im Gemeindehaus am 26. Januar um 16 Uhr die Finissage der «Bilder erzählen - Gedichte malen»-Ausstellung statt. Die Präsentation der 34 Acrylbilder von Gloria Barth-D’Agostini, die in einen spannungsgeladenen Dialog mit 16 Gedichten von

Gipf-Oberfrick Verwaltung am Dienstagnachmittag, 28. Januar 2020, geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt infolge Weiterbildung des Personals am Dienstagnachmittag, 28. Jan., geschlossen. Am Mittwoch, 29.

ten gerne wieder für Sie da. Wir danken für das testelle alte Post wird ab dem 20.01.2020 für voraussichtlich 7 Wochen aufgehoben. – HalVerständnis. Gemeindeverwaltung testelle Obere Gasse wird ab dem 03.02.2020 Strassensperrung Grimselstrasse für voraussichtlich 8 Wochen aufgehoben. Die Schupfarterstrasse (Seite Eiken) wird an Während der Bauzeit wendet der Bus bei der den Werktagen zwischen Montag, 27. Januar, Schulstrasse. Diese Massnahmen sind mit der bis Freitag, 7. Februar 2020, infolge Sicher- Postauto AG vor Ort angesehen und besproheitsholzerei des Forstbetriebs Thiersteinberg chen worden. Sie sind bereits in der Projektgesperrt. Durch die Sperrung dieser Hauptver- phase mit Fahrversuchen getestet und gutgekehrsverbindung ist mit einem erhöhten Ver- heissen worden. Die Postauto AG wird die kehrsaufkommen zwischen Schupfart und entsprechenden Informationen betreffend der Gipf-Oberfrick über die Grimselstrasse zu Haltestellen publizieren und vor Ort entsprerechnen. Vor kurzem wurde dieser Flurweg auf chende Infos anbringen lassen. Der Gemeindeder ganzen Länge saniert und die Bankette neu rat dankt für das Verständnis. erstellt. Weil die Bankette noch weich sind, ist mit grösseren Schäden beim Kreuzen zweier Fahrverbot oberer Kirchweg Fahrzeuge zu rechnen. Der Gemeinderat hat Gegen das Fahrverbot wurden keine weiteren deshalb entschieden, die Grimselstrasse vom Beschwerden erhoben, weshalb dieses nun 27. Januar bis am 7. Februar für den Durch- rechtskräftig ist. Das Fahrverbot im Bereich gangsverkehr zu sperren. Der Zubringerver- Oberer Kirchweg 6 - 8 (Gemeindehaus bis kehr zu den Landwirtschaftsbetrieben sowie Wohnbaugenossenschaft) wird, sobald die Arder Verkehr zu landwirtschaftlichen Zwecken beiten für die Sanierung Hauptstrasse wieder sind von der Sperrung nicht betroffen. Besten aufgenommen werden, erneut in Kraft gesetzt. Dank für das Verständnis. Gemeinderat Voraussichtlich wird mit den Arbeiten am 20. Verstärkung beim Lotsendienst gesucht Januar 2020 begonnen, somit gilt das Fahrverbot auch ab diesem Zeitpunkt wieder. Sobald Für den Lotsendienst beim Fussgängerstreifen die Umsetzung der Begegnungszone in RechtsGemeindehaus suchen wir eine zusätzliche Perkraft erwachsen sein wird, wird dieses umgeson, die sich für Springer- oder auch für feste setzt und das Fahrverbot wird aufgehoben. Einsätze während einem halben oder ganzen Der Gemeinderat Tag pro Woche zur Verfügung stellt. Der Einsatz wird im Stundenlohn entschädigt. Für Baubewilligungen erteilt detaillierte Informationen können sich Interessierte an Leiterin Schuldienste, Carole Palleva, Bauherrschaft: Müller Jürg, Hauptstrasse 116, Tel. 079 591 53 16, wenden. Gemeindekanzlei 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Häseli Holzbau AG, Elektronische Zahlungsmöglichkeiten ab Philippe Bitter, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Neubau Carport, Maschinenunterstand, Erdem Jahr 2020 An den Schaltern der Gemeindekanzlei und der satz Scheunentor; Ortslage: Parzelle 532, Abteilung Finanzen kann seit dem Jahr 2020 Hauptstrasse 116. elektronisch bezahlt werden. Es werden grundsätzlich alle Maestro-Debitkarten sowie Post- Baugesuch, öffentliche Auflage cards für unbeschränkte Zahlungshöhen ent- Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der gegengenommen. Zudem sind Kredit- sowie Gemeindekanzlei Wittnau vom 20. Januar bis andere Debitkarten für Zahlungen bis CHF 200 18. Februar 2020 auf: Bauherrschaft: Frimöglich. Weiter ist geplant, TWINT im Laufe des cker-Müller & Co. Immobilien und Beratung, Frühjahres einzuführen. Gemeindeverwaltung Schulstr. 10, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Kobelt AG, Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Pilgerstrasse 1, 5405 Baden-Dättwil; BauvorWir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Se- haben: Neubau Doppel-EFH mit Carport; nioren-Träff am Freitag, 31. Januar 2020, um Standort/Lage: Parzelle 1567, Guggermatt. 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum Einwendungen sind während der Auflagefrist des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. schriftlich mit Antrag und Begründung an den Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 28.02., Morgenstamm 27.03., 24.04., 29.05., 26.06., 25.09., 30.10., Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt auch 27.11. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Senio- im 2020 alle Wittnauer Seniorinnen und Senirenrat oren (ab AHV-Alter) zum regelmässigen Morgenstamm ein. Die gemütliche Runde findet Kinderkino jeden letzten Donnerstag im Monat von 10 bis Am Samstag, 25. Jan., organisiert der Eltern- ca. 11 Uhr im Restaurant Krone statt. Marianne verein Gipf-Oberfrick (EVGO) einen spannen- Herzog, Marianne Müller und Marianne Stur den Kinderkino-Nachmittag im Regos-Schul- zenegger werden abwechselnd eure Gastgehaus. Die Eltern werden zwischenzeitlich in der berinnen sein. Das erste Getränk wird jeweils Kaffee- und Apéro-Ecke verwöhnt. Von 15 bis aus der Stiftungskasse bezahlt und kostet 16 Uhr zeigen wir den kleinen roten Traktor und euch also nichts. Der Stiftungsrat freut sich, Lauras Stern für Kinder ab zirka vier Jahren, wenn ihr möglichst zahlreich erscheint. Tragt anschliessend folgt Arthur für die Altersgrup- die Daten also jetzt schon in eurem Kalender pe ab zirka sieben Jahren. Infos unter www. ein: – Donnerstag, 30. Jan., mit Marianne Mülevgo.ch – wir freuen uns auf viele Besucher. ler; – Donnerstag, 27. Feb., mit Marianne Herzog; – Donnerstag, 19. März, mit Marianne Sturzenegger; – Donnerstag, 30. April, mit Marianne Müller; – Donnerstag, 28. Mai, mit Marianne Sturzenegger; – Donnerstag, 25. Juni, mit Marianne Herzog; – Donnerstag, 16. Juli, mit Marianne Müller; – Donnerstag, 27. Aug., mit Marianne Sturzenegger; – DonnersSanierung Hauptstrasse - Aufhebung tag, 24. Sept., mit Marianne Herzog; – DonBushaltestelle nerstag, 29. Okt., mit Marianne Müller; – DonDie Sanierungsarbeiten an der Hauptstrasse nerstag, 26. Nov., mit Marianne Sturzenegger; starten in die nächsten Etappen. Während der – Donnerstag, 17. Dez., mit Marianne Herzog. Bauzeit werden die Bushaltestellen Obere Gas- Stiftung für das Alter

möbelmeier

wohnideen aus brugg

auf Einzelstücke

SALE %

% %

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Monika und Tobias Treier, Kohlweg 138, 4493 Wenslingen; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Um- und Ausbau best. Wohnhaus und Scheune; Ortslage: Parzelle 146, Gebäude Nr. 21, Rank, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 24.01. bis 24.02.2020 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Sachbeschädigung an diversen Gebäuden – Zeugenaufruf Am vergangenen Wochenende wurden Lamellenstoren des Schulhauses sowie der Velounterstand in der Schulanlage Huebmet besprayt. Ebenfalls wurde das Buswartehäuschen Richtung Aarau in der «Mühlmet» mit illegalen Graffitis verunstaltet. Der Sachschaden wird auf rund 7500 Franken geschätzt. Der Gemeinderat hat Anzeige gegen unbekannt eingereicht. Hinweise auf die Täterschaft sind an die Gemeindekanzlei (062 867 60 40) oder die Kantonspolizei in Frick (062 871 13 33) erbeten.

Rümli Siehe unter Oberhof.

Sport- und Fun Woche 2020 Die diesjährige Sport- und Fun Woche für Kinder ab der 2. bis zur 9. Klasse startet am Dienstag, 14. April, und endet am Samstag, 18. April 2020. Eine Anmeldung bekommt man auf unserer Homepage www.tv-woelflinswl.ch zum Downloaden. Anmeldeschluss ist der 20. Februar 2020. Auswärtige Kolleginnen und Kollegen dürfen sich auch anmelden. Bei zu vielen Anmeldungen werden jedoch die einheimischen Kinder zuerst berücksichtigt. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen.

Naturschutzverein: Nistkastenreinigung Der Naturschutzverein Wölflinswil besitzt in den Gebieten Junkholz und Buholde eine Vielzahl an Nistkästen, die am Waldesrand und Waldesinnern Brutmöglichkeiten anbieten. Vor allem Meisen nutzen dieses Angebot rege. Jährlich werden diese Nisthilfen kontrolliert und herausgeputzt. Am kommenden Samstag, 25. Jan., ist es wieder so weit. Wir machen uns in grösseren Gruppen auf den Kontrollgang, ersetzen defekte Nistkästen und entfernen alte Vogelnester. Dadurch sind die Bruthöhlen im Frühling bereit, einer neuen Generation von Singvögeln als Unterschlupf zu dienen. Die Reinigung der Häuser, verbunden mit einem Spaziergang, geht leicht von Hand und ist auch für Kinder geeignet. Das benötigte Werkzeug wird vom Naturschutzverein bereitgestellt. Zur Mithilfe (und dem anschliessenden Umtrunk) sind alle, gross und klein, eingeladen. Wir treffen uns am 25. Januar um 13.30 Uhr auf dem Dorfplatz.

Wittnau

SONDERVERKAUF 8. Januar - 29. Februar 2020

Wölflinswil

Oberhof Rümli Das Rümli ist am Freitag, 24. Januar von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam

Densbüren Baubewilligung Der Gemeinderat erteilte an Thomas und Karin Häseli in Asp die Bewilligung für zwei bereits erstellte eingekieste Abstellplätze auf der Parzelle 1082 in Asp, Im Hübel 5.

Trinkwasser Die Untersuchung der Trinkwasserproben unserer Gemeinde vom 13. Dezember 2019 durch das Amt für Verbraucherschutz hat einen einwandfreien Befund ergeben. Der Gemeinderat

region oberes fricktal Steuerausstände per Ende Jahr im Verhältnis zum Steuerertrag weisen einen sehr guten Wert aus. Im Jahr 2019 sind sie leicht angestie gen, jedoch im Vergleich mit umliegenden Ge meinden und dem Kantonsmittel überdurch Steuerabschluss 2019 der Gemeinde schnittlich tief. Das straffe Inkasso wird unver Herznach ändert weitergeführt, so dass sich die Ver-lus Der gesamte Steuerertrag 2019 von CHF 4.49 te auch künftig in Grenzen halten dürften. Mio. liegt um 6.9 % über dem budgetierten Sirenentest vom 5. Februar Wert von CHF 4.20 Mio. 2018 wurden Steuern von rund CHF 4.27. Mio. eingenommen. Der Siehe unter Alle Gemeinden. Steuerfuss blieb unverändert. Die Mehrein nahmen von 2018 auf 2019 betragen rund CHF 0.22 Mio. oder rund 5,2 %. CHF 4.19 Mio. der gesamten Steuereinnahmen 2019 umfassen die Gemeindesteuern der natürlichen Perso nen (Budget 2019: CHF 3.98 Mio., Erfolgsrech nung 2018: rund CHF 4.05 Mio.). Das konstante Bevölkerungswachstum und Baugesuch die über einige Jahre anhaltende gute Steuer Bauherr/Grundeigentümer: Mosimann Olivia kraft dürften auch künftig dazu führen, dass und Wagner Frank, Zeiherstrasse 15, 5028 Ue der aktuelle Steuerertrag in den kommenden ken; Bauobjekt: Erneuerung/Erhöhung der Jahren im gleichen Rahmen bleibt oder wie in vorhandenen Grundstückseinfriedung; Ortsla den Vorjahren leicht ansteigt. Der Steuerer ge: Parzelle 738, Zeiherstrasse 15. Das oben trag pro Einwohner/in ist etwas höher als im erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 23. Vorjahr und liegt bei rund CHF 2850 (Gemein Januar 2020 bis 21. Februar 2020 auf der Ge deanteil). Damit liegt Herznach etwas über meindeverwaltung Ueken öffentlich auf. Ge dem Kantonsmittel. Die Einnahmen aus Quel gen dieses Baugesuch kann während der Auf len- und Aktiensteuern sind etwas höher als lagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich budgetiert. Auch diese Steuern können in den Einwendung erhoben werden. Die Einwendung kommenden Jahren in ähnlicher Höhe erwartet muss vom Einwender selbst oder von einer von werden. Die Sondersteuern (Nach- und Straf ihm bevollmächtigten Person verfasst und un steuern, Grundstückgewinnsteuern und Erb terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine schafts- und Schenkungssteuern) sind abhän Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge gig von Steuerverfahren, Erbschaftsfällen und ben, welchen Entscheid der Einsprecher an Liegenschaftsverkäufen. Auch bei den Son stelle der nachgesuchten Baubewilligung be dersteuern wurde das Budget im Rechnungs antragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen jahr 2019 um CHF 30‘000 übertroffen. Das Gründen der Einsprecher diesen anderen Ent scheid verlangt. Der Gemeinderat liegt deutlich über dem Vorjahreswert. Die Steuerausfälle sind mit CHF 9000 weiter Sirenentest vom 5. Februar rückläufig. Im Jahr 2019 müssen 0.2 % der Siehe unter Alle Gemeinden. Steuereinnahmen abgeschrieben werden. Dank einem zeitnahen Inkasso lassen sich grössere Verluste verhindern. Wegen der akti ven Verlustscheinbewirtschaftung konnten im vergangenen Jahr CHF 12‘000 bereits abge schriebener Steuern eingetrieben werden. Die

Herznach

Ueken

Effingen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Die Beschlüsse der Gemeinde versammlung sind rechtskräftig

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

Einwohnergemeindeversammlung vom 22. melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung (062 876 11 09 oder gemeinde@effingen.ch), November 2019 in Rechtskraft erwachsen. wenn Sie eine Übernachtungsmöglichkeit an Sondierbohrung Effingen 2 bieten können – herzlichen Dank. Die Nagra hat vom Eidgenössischen Departe ment für Umwelt, Verkehr, Energie und Kom Krabbelgruppe Effingen munikation UVEK die Bewilligung für eine Son Jeweils am Montagmorgen von 9.30 bis 11 Uhr dierbohrung am Standort Effingen 2 (neben findet die kostenlose Krabbelgruppe im Ge der SBB-Station Effingen) erhalten. Seit Au meindesaal von Effingen statt. Es ist eine schö gust 2018 hat das UVEK 18 Bewilligungen er ne Möglichkeit für die Eltern, sich bei Kaffee teilt. Im Standortgebiet Jura Ost sind vier oder Tee kennenzulernen, während die Kinder rechtskräftig: Zeihen, Effingen 1, Bözberg 1 miteinander oder mit den Spielsachen spielen. und Bözberg 2. Für die Bohrungen Riniken 2 Es sind alle herzlich willkommen. Das ideale und Remigen 1 sind Beschwerden hängig. Der Alter der Kinder ist von frisch geboren bis zum Gemeinderat von Effingen hat an seiner Sit Kindergartenalter. Für weitere Informationen zung vom 7. Januar 2020 entschieden, den Fall oder Fragen steht Ihnen Roger Widmer (Tele gerichtlich nicht weiterzuziehen. fon/WhatsApp 079 66 127 66, roger.widmer. privat@hotmail.ch) gerne zur Verfügung.

Teilverkabelung Regionalleitung AEW, Effingen - Unterbözberg

Die AEW Energie AG hat beim Gemeinderat das Aufbruchgesuch für die Teilverkabelung der Regionalleitung von Effingen bis Unterbözberg eingereicht. Der Gemeinderat hat diese geneh migt, mit den Arbeiten wurde am 13. Januar 2020 begonnen. Die betroffenen Anwohner wurden vorab schriftlich informiert.

Daten Mittagstisch der Pro Senectute

Die nächsten Mittagstische finden wie folgt statt: Donnerstag, 6. Februar, 12 Uhr im Res taurant Post in Bözen; Donnerstag, 5. März, 12 Uhr im Restaurant Bären in Bözen. Für Rück fragen stehen Ihnen Margrit Vock, 062 876 10 26, und Agatha Weiss, 062 875 13 50, zur Ver fügung.

Pro Senectute – neue Ortsvertretung

Nach 14-jähriger Tätigkeit als Ortsvertretung hat Frau Marlène Bräutigam ihren Rücktritt per 31. Dezember 2019 bekannt gegeben. Für das grosse Engagement sind wir Frau Marlène Bräutigam sehr dankbar. Wir begrüssen als neue Ortsvertretein Frau Margrit Vock, 062 876 10 26. Sie ist Ansprechperson für die Se niorinnen und Senioren in Effingen. Zu ihren Aufgaben gehören der Besuch zum 75. Ge burtstag, die Organisation der traditionellen Herbstsammlung und die Mittagstischleitung. Pro Senectute Aargau

Unterkunft für Remlinger am Eierleset

Damit wir am Eierleset für die Besucher aus Nachdem die Frist am 30. Dezember 2019 un unserer Partnergemeinde Remlingen eine benützt abgelaufen ist, sind alle dem fakultati Übernachtungsmöglichkeit haben, suchen wir ven Referendum unterstellten Beschlüsse der Personen, die eine Unterkunft anbieten. Bitte

Hornussen Bauwesen / Auflage Hornussen

Bauherr: Herzog Anton, Hauptstrasse 34, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Herzog Anton, Hauptstrasse 34, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Herzog Anton, Hauptstras se 34, 5075 Hornussen; Objekt: Fassadenre novation; Ortslage: Parzelle Nr. 132, Haupt strasse 34, 5075 Hornussen; Planauflage: 24. Januar 2020 bis 24. Februar 2020 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben können wäh rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Hor nussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Solaranlagen Schule Einwand muss vom Einwender selbst oder von Die Solaranlagen bei der Schule haben von einer von ihm bevollmächtigten Person ver Januar bis Dezember 2019 total eine Leistung fasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen von 45 562.42 kWh erbracht. Im Jahr 2018 wa Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. ren es 46 845.99 kWh. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein wender anstelle der nachgesuchten Baubewil ligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen ande ren Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Elfingen

Wahlversammlung: Donnerstag, 30. Januar 2020, 20.00 Uhr, Turnhalle Elfingen

Sirenentest vom 5. Februar Siehe unter Alle Gemeinden.

Die Wahlversammlung beinhaltet die Ersatz wahl für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021. Wähl bar ist jeder und jede Stimmberechtigte der Gemeinde Elfingen. Der Gemeinderat Elfingen freut sich über entsprechende Kandidaturen anlässlich der Versammlung sowie eine aktive Beteiligung an der Versammlung. Gemeinde Baugesuche rat Elfingen • Bauherrschaft: Ignaz Lütold, Trottenhofweg 93, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Neubau EFH, Sirenentest vom 5. Februar Parzelle GB Kaisten Nr. 2824, Degenacherweg, Siehe unter Alle Gemeinden. W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherr schaft: Josef Kaiser, Oberkaisten 44, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Gerätehaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 2889, Oberkaisten, WG2, Wohnund Gewerbezone 2-geschossig, ES III. • Bau herrschaft: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Zwei Mehrfamilien häuser, Parzelle GB Kaisten Nr. 1283, Im Brüel, Sirenentest vom 5. Februar W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Siehe unter Alle Gemeinden. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der

Kaisten

Bözen

Neues Jahr - neues Zuhause? Ueken, Oberdorfstrasse 9

Gipf-Oberfrick, Müligass 19

Gipf-Oberfrick, ALTI BADI

Frick, Gänsacker 2

Gipf-Oberfrick, Hofstrasse

Möhlin, Germanenstrasse 8

RE/MAX Fricktal www.remax-fricktal.ch

Hauptstrasse 43 - 5070 Frick Münchwilerstrasse 2 - 4332 Stein Hauptstrasse 89 - 4313 Möhlin

062 871 11 19 062 873 55 44 061 855 98 88

Münchwilen, Sonnenweg 2

Zu vermieten in Frick

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

Zeit vom 24. Januar bis 22. Februar 2020 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Sirenentest vom Mittwoch, 5. Februar Kaisten zu richten. Siehe unter Alle Gemeinden.

Gansingen

Erteilte Baubewilligungen

• Bauherrschaft: Ramona und Steve Schmidt, Bündtewegli 10a, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Einfriedung, Parzelle GB Kaisten Nr. 2881, Bündtewegli, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III. • Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Beton-Stützmauer (Teilbewilligung), Parzelle GB Kaisten Nr. 2894, Hof acherrain, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Esther Hulsbergen und Ronnie Willemsen, Ackerweg 10, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1735, Ackerweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Abweisung Baugesuch mit Teilrückbau

Einwohnerstatistik 2019 Per 31.12.2019 zählte die Gemeinde Gansingen 1052 (1030) Einwohnerinnen und Einwohner. Davon waren 953 Schweizer Bürger und 99 Ausländerinnen und Ausländer. Weiter wurden 13 Geburten, 7 Todesfälle, 50 Zuzüge und 69 Wegzüge registriert. Die meisten ausländischen Staatsangehörigen kommen aus Deutschland. Gesamthaft leben 22 verschiedene Nationen in Gansingen. Einwohnerkontrolle

Mettauertal

Bauherrschaft: Manfred Näf, Rütihof 972, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Geländeanpassung (nachträglich), Parzelle GB Kaisten Nr. 488, Natur- und Vogelschutzvereins Wil & Egler, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschafts- Umgebung zone, Grundwasserschutzzone. Einladung zur GV mit öffentlichem Vortrag über Fledermäuse Allgemeine Fasnachtsfreinächte Gemäss der gesetzlichen Regelung dürfen die Wir laden Sie herzlich zur diesjährigen GV ein. Gastgewerbebetriebe von Montag bis Don- Diese findet am Donnerstag, 30. Jan., um nerstag von 05.00 bis 00.15 Uhr, Freitag und 19.30 Uhr im Restaurant Bären in Hottwil statt. Samstag von 05.00 bis 02.00 Uhr und an Sonn- Vor der Versammlung hält Andres Beck einen und Feiertagen von 07.00 bis 00.15 Uhr geöff- Vortrag über die Fledermäuse, insbesondere net haben. Der Gemeinderat kann ausnahms- die einheimischen Arten in Wil und Umgebung. weise andere Öffnungszeiten bewilligen und Und was zum Schutz dieser Tiergruppe unterfür lokale Anlässe generelle Freinächte be- nommen wird. Neumitglieder sind wie immer stimmen. An seiner Sitzung vom 6. Januar herzlich willkommen. Natur- und Vogelschutz2020 hat der Gemeinderat, unter Berücksich- verein Wil & Umgebung tigung der in Kaisten geplanten Fasnachtsveranstaltungen, folgende Freinächte festgelegt: – Donnerstag, 6. Februar (1. Faisse); – Donnerstag, 13. Februar (2. Faisse); – Donnerstag, 20. Februar (3. Faisse); – Samstag, 22. Februar (Joggeliball); – Sonntag, 23. Februar (Umzug); – vom 23. auf den 24. Februar wird die Freinacht zeitlich auf 02.00 Uhr eingeschränkt. Baubewilligung erteilt Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung Fasnacht 2020 erteilt: - Bühler Martin, Bürgelistrasse 355, Die Vorbereitungen laufen seit einiger Zeit auf 5326 Schwaderloch, Kamin bzw. KaminanlaHochtouren. Wir sind auf Kurs damit wir am 6. ge, Parzelle-Nr. 498, Bürgelistrasse 355, Februar mit dem 1. Faissen starten können. Schwaderloch. – Der Plakettenvorverkauf hat begonnen und wird wieder von der Schule durchgeführt. Für Baugesuch; öffentliche Aktenauflage jede verkaufte Plakette erhält die Klassenkas- Bauherrschaft: Odeste Jasmin und Dominguez se einen Zustupf. – Beiträge für die Fasnachts- Carlos, Herrengasse 6, 5082 Kaisten; Grundzeitung können bis zum 26. Januar an redakti- eigentümer: - dito -; Projektverfasser: Andreas on@chaischter-fasnacht.ch oder in schriftli- Ehbrecht Architekt, Hinter der Worth 5c, cher Form an Fasnachtsgesellschaft Kaisten, D-21755 Hechthausen; Bauprojekt: Neubau 5082 Kaisten gesendet werden. – Wir suchen Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle-Nr. 650, für alle drei Faissen noch Freiwillige, die gerne Wängi; Zone: Wohnzone 2-geschossig (W2a). einmal in ein Plätzlichleid steigen und auf dem Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, Gambiplatz die Kinder beschenken möchte. 24. Januar 2020, bis Montag, 24. Februar 2020, Bitte meldet Euch beim Narrenvater bis 24. während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Januar. – Quartiere, Einzelpersonen oder Grup- Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflapierungen sind herzlich eingeladen, am Sonn- gefrist kann gegen die Baugesuche beim Getag, 23. Februar, aktiv am Umzug teilzuneh- meinderat eine Einwendung nach § 60 Baugemen! Interessenten kontaktieren bitte bis am setz erhoben werden; diese Frist kann nicht 8. Februar den Narrenvater Marco Zaugg unter verlängert werden. Die Einwendung muss vom 079 621 71 97 oder narrenvater@chaisch- Einwender selbst oder von einer von ihm beter-fasnacht.ch. – Am Samstag, 25. Jan., begin- vollmächtigten Person verfasst und unternen die ersten Aufbauarbeiten, sei es Joggeli- zeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine grotte oder bei den Figuren. Wir danken für das Begründung zu enthalten. Auf eine EinwenVerständnis, falls es irgendwo zu kleinen Ver- dung, die diesen Anforderungen nicht entzögerungen kommt. – Wir Narren würden uns spricht, kann nicht eingetreten werden. sehr freuen, neue fasnachtsbegeisterte Teilnehmer am Fasnachtssonntag begrüssen zu Sirenentest 2020 dürfen, bis bald! Siehe unter Alle Gemeinden.

Schwaderloch

Kurzmeldung

Parteien Fester Bestandteil der Volksschule SP Aargau verabschiedet Resolution gegen «Privatisierungen von Sonderschulen» (sp) Ausgelöst durch die Übergabe der Trägerschaften für die HPS Frick und Rheinfelden an die Stiftung MBF hat die SP Bezirk Laufenburg eine Resolution zu Handen ihrer Kantonalpartei formuliert. Darin werden die Gefahren von privaten Trägerschaften für heilpädagogische Sonderschulen und die Tendenz der kantonalen Verwaltung, die Chancengerech- Der Männerchor Kaisten-Laufenburg erfreute mit seinem Gesang die Bewohner im Foto: zVg tigkeit an private Organisationen auszu- Alterszentrum Klostermatte lagern, thematisiert. Initiative geht von SP Bezirk Laufenburg aus Weiter fordert die SP Bezirk Laufenburg die Kantonalpartei dazu auf, sich dafür einzusetzen, dass die Sonderpädagogik organisatorisch und bildungspolitisch ein fester Bestandteil der Volksschule wird. Nur auf diesem Weg kann sichergestellt werden, dass auch Kinder und Jugendliche mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen uneingeschränkten Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung haben und keine Inte ressenskonflikte mit privaten Trägerschaften entstehen können. Die Resolution fordert zudem den Anschluss des Kantons an das interkantonale Sonderpädagogik-Konkordat. Einstimmig beschloss der kantonale Parteitag die Annahme der Resolution und setzt damit ein klares Zeichen gegen die strategielose Vorgehensweise des BKS (Departement Bildung, Kultur und Sport).

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Feuerwehr Herznach-Ueken (ab) Mitte Januar fand die erste Übung der Feuerwehr Herznach-Ueken statt. Dabei durften zahlreiche neue Angehörige der Feuerwehr begrüsst, eingekleidet

Bunter Liederstrauss Der Männerchor sang im Alterszentrum in Laufenburg (fm) Am vergangenen Sonntag versammelte sich der Männerchor Kaisten-Laufenburg um 10 Uhr im Alterszentrum Klostermatte in Laufenburg zum bereits seit Jahren zur Tradition gewordenen Ständchen. Die meisten der über hundert Bewohner des Alterszentrums warteten schon frühzeitig im Gemeinschaftsraum, um neueren, aber auch alten Liederweisen zu folgen. Nach der freundlichen Begrüssung durch den Heimleiter Heinz Stucki wurde das erste Lied unter der charmanten Leitung der Dirigentin Gunhild Alsvik angestimmt. Es handelte sich dabei um das schöne Heimatlied «Glocken der Heimat». Danach folgten das «Schifferlied» und zwei Lieder von Udo Jürgens. Die Ansage dazu machte die Dirigentin gleich selber. Dabei nahm sie auch Bezug auf Aktualitäten wie etwa beim Lied «Ihr von Morgen» oder «Ich glaube». Im Anschluss an die beiden Jürgens-Lieder wurde das

rassige Lied «Marina» angestimmt. Zum Schluss wurde «die kleine Kneipe» besungen. Für alle Zuhörer war dieser Gesangsvortrag viel zu schnell vorbei und der Männerchor wurde zu einer Zugabe herausgeklatscht. Die Sänger liessen sich nicht zweimal bitten und sangen noch den «Zapfenstreich». Danach bedankte sich der Heimleiter Heinz Stucki bei den Sängern und lud diese zu einem Apéro ein. Es ergaben sich schöne Begegnungen und Gespräche mit Bewohnern. Aus den vielen positiven Reaktionen ging hervor, dass dieses willkommene Ständchen nicht nur eine Abwechslung zum Alltag darstellte, sondern auch zu vielen strahlenden Gesichtern führte. Der Vorstand vom Männerchor versprach, auch nächstes Jahr wieder zu kommen, um die Heimbewohner mit einem bunten Liederstrauss zu unterhalten.

Generalversammlung Frauenriege Effingen: Sechs Mitglieder geehrt (eing.) An der Generalversammlung vom 10. Januar im Restaurant Post in Bözen wurden sechs langjährige Mitglieder der Frauenriege Effingen für ihre Vereinstreue geehrt. Das 10-jährige Jubiläum feierten Feli Monardo und Susi Widmer. Für 20 Jahre Vereinsmitgliedschaft wurden Bernadette Studer und Erika Näf ausgezeichnet. Lisbeth Morgenthaler wurde für 30 Jahre Vereinstätigkeit geehrt. Heidi Schär trat 1985 in die Frauenriege Effingen ein, just das Geburtsjahr des zweitjüngsten Mitglieds. Heidi Schär ist seit 35 Jahren in der Frauenriege. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Geehrten für ihre lang- Bild: (von links): Die Jubilarinnen Erika nardo, Bernadette Studer, Lisbeth Morjährige Treue. Näf, Heidi Schär, Susi Widmer, Feli Mo- genthaler. Foto: zVg

Aargau Steuerhinterziehung: 777 Selbstanzeigen im Kanton Aargau

Zahlreiche neue Feuerwehrleute

region oberes fricktal

und instruiert werden. Insgesamt traten 15 junge Frauen und Männer per 1. Januar der Feuerwehr bei. Die Feuerwehr Herznach-Ueken freut sich auf ein abwechslungsreiches, lehrreiches und kameradschaftliches Jahr und wünscht allen viel Erfolg in ihrer neuen Tätigkeit. Foto: zVg

Zusätzliche Steuereinnahmen von 18,6 Millionen Franken (pd) Im 2019 wurden beim Kantonalen Steuer amt 777 Selbstanzeigen wegen Steuerhinterziehung erstattet. Zur Nachbesteuerung angemeldet wurden Vermögen mit einem Gesamtwert von 248 Millionen Franken. Für den Kanton und die Gemeinden resultierten daraus zusätzliche Steuereinnahmen in der Höhe von 18,6 Millionen Franken. Seit 2010 gilt in der Schweiz die sogenannte kleine Steueramnestie. Demnach kann jeder und jede Steuerpflichtige einmal im Leben eine Selbstanzeige wegen Steuerhinterziehung tätigen. Er bzw. sie muss dann zwar Nachsteuern und Verzugszinsen bezahlen, jedoch keine Bussen. Im Kalenderjahr 2019 wurden beim Steuer amt des Kantons Aargau 777 Selbstanzeigen erstattet. Diese Anzahl liegt zwar unter der Rekordzahl des Vorjahrs (1182 Selbstanzeigen) aber immer noch deutlich über dem Durchschnitt der vergangenen zehn Jahre (521 Selbstanzeigen). Zur Nachbesteuerung angemel-

det wurden vor allem in- und ausländische Bankguthaben und Wertschriftendepots sowie auch zahlreiche ausländische Liegenschaften. Der Gesamtwert des im Jahr 2019 zur Nachbesteuerung angemeldeten Vermögens belief sich auf 248 Millionen Franken und liegt damit nur wenig unter dem Rekordwert des Vorjahrs (287 Millionen Franken). Die im vergangenen Jahr erledigten Selbstanzeigen brachten dem Kanton und den Gemeinden gesamthaft rund 18,6 Millionen Franken und dem Bund rund 4,7 Millionen Franken an zusätzlichen Steuereinnahmen. Die grösste Selbstanzeige betraf im Jahr 2019 ein bislang der Besteuerung vorenthaltenes Vermögen im Gesamtwert von rund 11 Millionen Franken. Allein aus dieser einzelnen Selbstanzeige resultierten Nachsteuern und Verzugszinsen im Gesamtbetrag von rund 1,1 Millionen Franken. Der Grossteil der Selbstanzeigen betrifft kleinere Vermögenswerte im Bereich von 200 000 Franken und weniger. Die Abnahme der Anzahl der im Jahr 2019 erstatteten Selbstanzeigen im Vergleich zum Vorjahr ist darauf zurückzuführen, dass gemäss Praxis des Steueramts des Kantons Aargau Selbstanzeigen im Zusammenhang mit bislang der Besteuerung vorenthaltenen Bankkonten und

Wertschriftendepots in 38 ausländischen Staaten (insbesondere EU, Australien und Kanada) aufgrund des Anfang 2017 in Kraft getretenen Automatischen Informationsaustausches (AIA) nur dann straffrei möglich waren, wenn sie vor dem Ende September 2018 erfolgten Datenaustausch erstattet wurden. Da straffreie Selbstanzeigen im Zusammenhang mit Bankkonten und Wertschriftendepots in anderen ausländischen Staaten, bei denen der AIA erst später in Kraft tritt oder mit denen gar kein AIA vereinbart wurde, auch im Jahr 2019 noch möglich waren, lag die Anzahl der Selbstanzeigen aber immer noch deutlich über dem Wert der in den Jahren 2010 bis 2016 registrierten Selbstanzeigen (durchschnittlich 300 Selbstanzeigen pro Jahr). Da die Schweiz im Rahmen des AIA Ende September 2019 mit 33 weiteren Staaten (darunter China, Liechtenstein und Russland) Bankdaten ausgetauscht hat und daher auch für Bankkonten und Wertschriftendepots in diesen Staaten seit dem 1. Oktober 2019 keine straffreie Selbstanzeige mehr möglich ist, ist davon auszugehen, dass die Zahl der Selbst-anzeigen auch im kommenden Jahr weiter abnehmen wird.

fricktal • sport

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

Handball

TSV Frick, Damen 1 – HBC La Chaux-de-Fonds 28:18

Erster Sieg in der Finalrunde

Bild der Woche

Die Bahnhöfe und die Bözbergbahn: Als Dreh-und Angelpunkt haben die Bahnhöfe an der Bözberg-

bahnstrecke teilweise stark verloren, vorab was die Stationsbüros betrifft und den Güterverkehr. Die «Fernlenkung», das Internet und die Automaten schlechthin haben wie überall dazu ihren Beitrag geleistet. Die Verknüpfung mit den Buslinien ist wichtig geblieben, wo nicht gleich vollständig der Busbetrieb die Bahn ersetzte, wie die Bözbergbuslinie ab Frick in Hornussen, Effingen, Schinznach Dorf und Villnachern, als die SBB 1993 den Regionalverkehr zwischen Brugg und Frick einstellte. Die Bözbergbahn wurde am 2. August 1875 dem Betrieb übergeben. Die direkte 49 km lange Strecke von Pratteln über Rheinfelden und Frick durch den Bözbergtunnel wurde als Alternative zur 1858 eröffneten Hauensteinstrecke erbaut. Typische «Laubsäge-Bahnhöfe» erhielten im Schweizer Holzstil u.a. die Bahnhöfe Eiken, Mumpf und Hornussen. Etwas stattlicher ging es dann schon zu in Rheinfelden, Möhlin, Frick und Brugg. Ein beachtenswerter Bahnhof wurde aber auch an der «Bahnpforte zum Aargau» in Kaiseraugst 1920/21 durch den renommierten Brugger Architekten Albert Froelich errichtet (Bild). Das Aufnahmegebäude ist ein kraftvoller Neubarockbau unter geknicktem Walmbach, welcher vom örtlichen Baumeister Adolf Natterer realisiert wurde. Von Natterer stammen auch einige Wohnhäuser in Kaiseraugst. «Die kräftigen Eckquader sind mit Blumenreliefs geschmückt, im Erdgeschoss wurden Rundbogengewände gewählt. Die Sockelverkleidung besteht aus Granitplatten», betont die Denkmalpflege, welche die gesamte Anlage inventarisiert hat. Bahnhof und Güterschuppen wurden 2012 erneuert und im Rahmen der Bahnhofumgestaltung näher zusammengerückt. Selbst das stille Oertchen blieb erhalten. Es wurde schon 1921 anstelle der ursprünglich üblichen bei den Bahnhöfen freistehenden Abort-Häuschen direkt an das Aufnahmegebäude angebaut. Allerdings ist es nur noch als Relikt vergangener Zeiten erhalten und flugs mit dem Umbau wurde auch hier die Modernisierung auf der Linie der «McClean-Privatisierung mit Münzeinwurf durchgezogen. SBB und WC bleiben in den Zügen und auf den Stationen eine Geschichte für sich. apbircher@bluewin.ch

(tt/nt) Das Fricker Damen-1-Team bestritt am 18. Januar das zweite Spiel der Finalrunde gegen La Chaux-de-Fonds. Nach der Niederlage gegen den TV Kleinbasel am vergangenen Dienstag war dies die nächste Chance auf die ersten zwei Punkte. Das Ziel der Frickerinnen war klar, das Heimspiel für sich zu entscheiden. La Chaux-de-Fonds war ein neuer Gegner, gegen den die Frickerinnen bisher noch nicht gespielt hatten. Nach den ersten Minuten zeigte sich, dass die Füchsinnen den Gegenspielerinnen spielerisch überlegen waren. Dennoch brachte das Heimteam wenig Fluss ins Spiel, ebenso wurden viele Torchancen vergeben, oftmals auch durch starken Paraden der gegnerischen Torhüterin. Trotzdem konnten die Frickerinnen den Vorsprung

kontinuierlich aufbauen und gingen mit 12:8 in die Pause. In die zweite Halbzeit startete das Heimteam weiterhin mit viel Elan. Unglücklicherweise konnten die guten Chancen wie auch schon in der ersten Halbzeit nicht verwertet werden. Durch einen gesamthaften routinierten Angriff und eine konstante Verteidigung mit starker Torhüterleistung wurde der Torabstand immer grösser. So stand es nach 17 Minuten bereits 19:12. Das Heimteam liess seine Gegnerinnen nicht weiter heran und zog immer mehr davon. Schlussendlich siegte das Damen-1-Team klar mit 10 Toren Vorsprung mit dem Endstand 28:18. Die Frickerinnen hatten in diesem Spiel ihr Potenzial nicht ausgeschöpft, somit ist eine Steigerung eindeutig möglich. Dies werden sie im nächsten Saisonspiel am 25. Januar beweisen. Die Fricker Damen 1 freuen sich auswärts um 20 Uhr in Zug wiederum auf lautstarke Unterstützung ihrer Fans. Foto: Nadja Tungprasert

Generalversammlung

Aargau

VMC Schupfart: Vorstand wiedergewählt und viele Jubiläen

Regierungsrat Urs Hofmann stellt sich nicht zur Wiederwahl Die anderen vier Regierungsmitglieder stellen sich zur Wiederwahl (pd) Am 18. Oktober finden im Kanton Aargau die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats und des Regierungsrats statt. Regierungsrat Urs Hofmann, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, stellt sich nicht mehr zur Wiederwahl. Er war 2009 in den Regierungsrat gewählt worden. Die andern vier Regierungsmitglieder stellen sich zur Wiederwahl: Landammann Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen; Landstatthalter Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt; Regierungsrat Alex Hürzeler, Vorsteher des Departements Bildung, Kultur und Sport; Regierungsrat Jean-Pierre Gallati, Vorsteher des Departements Gesundheit und Soziales.

Beförderungen bei der Polizei Oberes Fricktal (pof) Anlässlich des Jahresrapportes der Polizei Oberes Fricktal vom 15. Januar konnten Wm Philipp Baumgartner und Wm Patrick Schaffner durch Gemeindeammann Daniel Suter im Grad befördert werden. Am Mittwoch, 15. Januar, führte die Polizei Oberes Fricktal den traditionellen Jahresrapport durch. In diesem Rahmen konnte Gemeindeammann Daniel Suter die genannten Korpsangehörigen im Grad befördern. Philipp Baumgartner betreut als Gemeindeverantwortlicher die Gemeinden Densbüren und Zeihen und ist für den Bereich der Gastgewerbekontrollen verantwortlich. Die Gemeinden

Eiken und Sisseln werden durch Patrick Schaffner betreut. Zusätzlich ist er für den Bereich der Signalisationen und für die Plakatierung verantwortlich. Beide Polizisten sind schon mehrere Jahre im polizeilichen Aussendienst tätig und dementsprechend erfahrene Mitarbeiter. Neben den Beförderungen standen der Jahresrückblick 2019 und ein Ausblick auf das Jahr 2020 im Zentrum des Jahresrapportes der Polizei Oberes Fricktal. Unser Bild (von links): Polizeichef Oblt Werner Bertschi, Wm Philipp Baumgartner, Wm Patrick Schaffner, Gemeindeammann Daniel Suter. Foto: zVg

(dm) 47 Vereinsmitglieder fanden sich zur 103. Generalversammlung des VMC Schupfart im Clublokal ein. Nebst den üblichen Traktanden standen turnusgemässe Wahlen an, welche Tagespräsident René Heiz durchführte. In ihrem Jahresbericht liess Präsidentin Doris Müller das Vereinsjahr 2019 in sportlicher wie auch kultureller Hinsicht Revue passieren. Mounty-Bike und Schupfart-Festival waren wie immer die Hauptveranstaltungen, der Sieg von Roland Müller am Zeitfahren in Fulenbach in sportlicher Hinsicht ein persönliches Highlight und die Etappenankunft des GP Rüebliland in Schupfart eine weitere gelungene sportliche Veranstaltung, die von den Mitgliedern des VMC Schupfart durchgeführt wurde. Der aktuelle Vorstand mit Stefan Müller, Priska Tschan, Nathalie Buess, Bernhard Kummer und Doris Müller stellte sich zur Wiederwahl. Alle wurden einstimmig gewählt. Als Revisoren stellten sich ebenso die bisherigen Mitglieder Sandra Kym und Walter Senn zur Verfügung. Als Rechnungsrevisor-Stellvertreter stand Stefan Ruflin zur Verfügung. Alle drei Revisoren wurden ebenfalls einstimmig gewählt. Als OK-Präsidentin des Schupfart-Festivals wurde Doris Müller wiederum ein-

stimmig in ihrem Amt bestätigt. Tagespräsident René Heiz gratulierte allen Gewählten und dankte ihnen im Namen der Vereinsmitglieder für ihren Einsatz. Ehrenmitgliedschaften und Jubiläen Infolge diverser Gründe konnten ein Teil der Geehrten nicht an der GV teilnehmen. Neu-Ehrenmitglieder im Verein sind Andreas Hochstrasser und Reto Leubin. Für 60 Jahre Mitgliedschaft wurden Georg Amsler und Ruedi Müller geehrt. 50 Jahre im Verein ist Edith Erni und für 40 Jahre Mitgliedschaft nahmen Stefan Ruflin und Roland Kym Urkunde und Geschenk entgegen. Ausblick aufs Vereinsjahr 2020 2020 werden drei öffentliche Veranstaltungen durchgeführt, das Mounty-Bike am 7. Juni, das Schupfart-Festival vom 25. – 27. September und das Bikerennen von Swiss Cycling Fricktal am 17. Oktober in Schupfart. Hinzu kommen noch Ausflüge in Vereinskreisen. Die Programmgestaltung fürs SchupfartFestival 2020 sei in den Endzügen, sodass bald die Acts präsentiert werden könnten. Es stehe wiederum ein spannendes Jahr bevor und die Präsidentin bedankte sich bei allen Mitgliedern für ihre grosse, ehrenamtliche Arbeit für die diversen Anlässe, die auch im ganzen Fricktal Freude bereiten. Bild: Geehrt für 60 Jahre Vereinsmitgliedschaft wurden Ruedi Müller und Georg Amsler, für 40 Jahre Stefan Ruflin (v.l.) Foto: Priska Tschan

fricktal.info n 4 n 22. Januar 2020

sport

Volleyball

Jassen Möhlin: Viel Spass im Kids Volley

Laute Rasselbande U13-Kids von Volley Smash 05 mit Spass und Erfolg (eing.) In der U13-Gruppe von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten sind dieses Jahr so viele Kinder dabei wie schon lange nicht mehr. Rund 24 Kinder stehen zweimal die Woche in der Halle und lernen den Volleyball-Sport. Spielerisch, und mit diversen Übungen lernen sie die Manchette, den Pass und den SmashAngriff – aber auch, warum man im Volleyball auf drei spielt. Die Anzahl der Kinder – und weil es in der Saison auch immer mehr wurden – zeigt: Es macht ihnen Spass. Es sind so viele Kinder, dass gleich drei Teams an den Turnieren angemeldet werden konnten. Die Kinder spielten diese Saison zum ersten Mal an den Turnieren mit. Am Anfang war es für alle Neuland und die Kinder waren total erstaunt. Die Eltern und die Trainer waren ebenfalls erstaunt, wie gut die Kinder spielten.

Nach dem ersten Turnier hat der Ehrgeiz die Kinder ergriffen und sie wollten noch mehr. Dies merkte man auch an den weitern Turnieren. Von Turnier zu Turnier konnte man die Steigerung sehen und auch die Stimmung war bei den Mädchen und Jungs immer top. Dies bekamen die Trainer der anderen Teams auch zu spüren, welche leichte Ohrenschmerzen nach den Spielen hatten. Am 22. März findet das letzte Turnier in Aarau statt, bei dem die Kinder erfahren, welchen Platz sie am Ende der Saison erreicht haben. Die Kids haben einen riesigen Steigerungslauf während der ganzen Saison gezeigt, und dies wird am Ende mit einem – hoffentlich – top Resultat honoriert. Man darf also gespannt sein, was die Kinder nächstes Jahr zeigen werden.

(rru) Seit vergangenem Frühling trainieren elf Mädchen im Alter von acht bis zehn Jahren im Kids Volley von Volley Möhlin. Auf spielerische Art lernen sie bei ihren Trainerinnen Lourdes Queipo, Vanessa und Rebecca Frey sowie Regula Rügge die Grundtechniken des Volleyballspiels und können ihre Fähigkeiten in kleinen Spielformen laufend erweitern. Der Spass an der Bewegung, die Freude am Spiel und der Teamgeist stehen im Kids Volley im Vordergrund. Ende Oktober durften die Mädchen ihr Können erstmals am kantonalen Kids Volley-Turnier in Aarau zeigen. Die Nervosität war natürlich sehr gross, aber im Laufe der Spiele kamen die beiden Volley-Möhlin-Teams mit der lautstarken Unterstützung der mitgereisten Eltern immer besser in Fahrt. Mitte November stand der erste nationale Spieltag in Hochdorf/LU auf dem Programm, wo Teams aus der ganzen Schweiz um die Punkte kämpften. Da die Freude am Spiel im Vordergrund steht, gibt es keine Rangliste, sondern nur zufriedene Gesichter. Am 8. Dezember spielten die Möhlinerinnen wieder ein Turnier in Reinach/AG. Die Trainerinnen freuten sich über die

Fortschritte, die alle Spielerinnen in den vergangenen Monaten gemacht hatten. Da während der Saison noch weitere Mädchen dazu kamen, bildete Volley Möhlin sogar zwei Teams. In Seon fand am 18. Januar ein nationaler Spieltag statt. Ein Highlight für die Mädchen war das gemeinsame Einlaufen mit dem Kids-Volley-Maskottchen Vollito. Sie strengten sich besonders an und die roten Wangen verrieten, dass sie bereit für die Spiele waren. Natürlich waren die neuen Spielerinnen sehr aufgeregt bei ihrem ersten Einsatz in einem Wettkampf. Aber die Coaches konnten sie beruhigen und ermutigen, damit sie dann trotzdem ihre Leistung bringen konnten und am Abend alle müde und zufrieden nach Hause gehen konnten. Den Abschluss der Volleyball-Saison 2019-20 bildet das Turnier am 15. März in Rheinfelden. Nach den Frühlingsferien werden die älteren Spielerinnen das Team verlassen und in die U13-Mannschaft aufsteigen. Anfang April finden dann Schnuppertrainings für interessierte Mädchen und Jungs mit den Jahrgängen 2012/2012 statt. Bild: Am nationalen Spieltag Kids Volley in Seon trafen die Möhliner Volleyballerinnen auf das Volleyball-Maskottchen Vollito. Foto: rru

Unser Bild: Die U13-Mädchen und -Jungs von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten nach dem Turnier in Merenschwand. Foto: zVg

Radsport

Silber für Lea Huber und Bronze für Noelle Rüetschi Erfolg an der Quer-SM in Baden (tm) Mit einer beeindruckenden Leistung stiegen die beiden jungen Fricktaler Radsportlerinnen Lea Huber und Noelle Rüetschi in die neue Saison ein. An den Schweizermeisterschaften im Querfeldein auf der Baldegg in Baden gab es für die beiden 16-Jährigen zwei weitere

Meisterschaftsmedaillen. Auf einem schnellen Parcours konnte die Ostschweizerin Monique Halter aus Herisau ihren Titel erfolgreich verteidigen, aber Silber und Bronze gingen ins Fricktal. Lea Huber aus Sulz, bereits eine Woche vorher Zweite am Quer in Meilen, büsste nur 50 Sekunden auf die Siegerin ein und holte verdient die Silbermedaille. Noelle Rüetschi, Gipf-Oberfrick, konnte aus gesundheitlichen Gründen in Meilen nicht starten und wollte auch auf die Meisterschaft verzichten. Da die Wetterprognosen relativ gut waren, entschloss sie sich kurzfristig doch noch zu starten und holte nach der letztjährigen Bronzemedaille in Sion wiederum die gleiche Meisterschaftsauszeichnung in Baden. Die beiden hoffnungsvollen Fahrerinnen vom Remax Bike Team Fricktal dürfen mit dem Saisonstart mehr als zufrieden sein. Zudem folgen ja im Laufe des Jahres noch weitere Meisterschaften im Mountainbike und auf der Strasse, und auch da wird das Power-Duo sicher ein Wörtchen mitreden wollen. Die Fans dürfen hoffen! Foto: zVg

Volleyball TSV Frick • Sporthalle Ebnet Mittwoch, 22. Januar 20.45 3. Liga – BTV Aarau 2

VBC Stein • Bustelbach Mittwoch, 22. Januar 21.00 4. L.f – Volley Seetal 3

VBC Rheinfelden • Engerfeld Donnerstag, 23. Januar 20.15 Ü 32 2.L. f – VBC Leibstadt

Fleissig trainieren und die ersten Punkte sammeln

Hause fahren. Das sollte sich nun im neuen Jahr ändern. Hoch motiviert reisten sie Anfang Januar nach Zug, um nun einige Punkte zu sammeln. Das harte Training machte sich bezahlt und eine massive Leistungssteigerung war zu sehen. Viele Spiele gingen zwar noch verloren, doch mit einem Sieg und einem Unentschieden war das Team wie auch der Trainer mehr als zufrieden. Fest entschlossen, am nächsten Turnier noch mehr Punkte zu sammeln, wird jetzt wieder fleissig trainiert. Wer auch Lust hat, in diesem tollen Jungs team Volleyball zu spielen, ist herzlich willkommen. Foto: zVg Infos unter www.vbcstein.ch

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es

Zwei Mal Leder für die LA Kids des TV Stein (dl) Mit sechs Teams in den Kategorien U10 und U12 nahmen am vergangenen Sonntag 38 Kinder vom TV Stein am UBSKids- Cup-Team-Wettkampf in Gelterkinden teil. Mit gewohntem Eifer legten alle

Teams die vier Disziplinen – Sprung, Sprint, Biathlon und TeamCross – zurück. Besonders bei den beiden Disziplinen Biathlon und TeamCross wurde es ohrenbetäubend laut in der Dreifachturnhalle. Für einmal stand der Teamspirit unter den Leichtathleten im Mittelpunkt. Leider verblassten die strahlenden Kinderaugen der Steiner beim Rangverlesen etwas, denn kein einziges Mal wurde ein

53 Mitglieder bei Turnier im «Rössli»-Saal in Eiken (rg) 50 Männer und drei Frauen trafen sich am Donnerstag, 16. Januar, zum alljährlichen Jass-Turnier im Saal des Restaurants «Rössli» zu Eiken. Eingeladen zum achten Jass-Turnier hatte Roland Tschudi. Dieser folgten 53 Jasser aus 19 Ortsgruppen des Fricktals. Im «Rössli»-Saal wurde an 13 Tischen gejasst, plus ein «Blinder, welcher immer am Anfang der neuen Runde zuerst ausgelost wurde. Man spielte wiederum den Partnerschieber um die begehrten Fleischpreise. Die vier Runden à zwölf Spiele gingen zügig über die Bühne. Auch das Rechnungsbüro mit Unterstützung von Vizepräsident Roland Grasser hatte genug Zeit, die Daten zu übertragen. Am Ende der 48 Spielpartien stand der Sieger fest. Es war mit 4434 Punkten Franz Wyrsch von der Ortsgruppe Möhlin. In den weiteren Rängen folgten: George Brogle (Wittnau 4128 Punkte); Oswald Müller (Gipf-Oberfrick 4089 Punkte); Kurt Schlienger (Hellikon 4078 Punkte); Peter Jakober (Zuzgen 4040 Punkte); Ernst Birri (Zeihen 4014 Punkte); Martin Schlienger Hellikon 3994 Punkte); Ernst Leimgruber (Frick 3947 Punkte); Toni Melone (Zeiningen 3945 Punkte); Werner Tschannen (Zeiningen 3931 Punkte); Walter Weiss (Sulz 3931 Punkte). Die zehn Erstrangierten durften sich alle einen der Fleischpreise mit nach Hause nehmen. Auf Rang 10 gab es zwei Klassierte, daher bekam der zweite eine Flasche Wein. Bild: Die drei Erstklassierten, v.l. Oswald Müller, Sieger Franz Wyrsch und George Brogle. Foto rg

Spielzeiten

Die U18-Jungs des VBC Stein (ap) Seit dieser Saison spielt der VBC Stein zum ersten Mal mit einer Knabenmannschaft in der U18-Kategorie. Die internationale Zusammenarbeit mit Säckingen hat sich gelohnt, so werden die Jungs mit Spielern aus Deutschland verstärkt. Trainiert wird dieses Team von Claudio Ayala Perez. Im letzten Dezember bestritten sie ihr erstes Turnier. Aller Anfang ist schwer, so mussten sie leider mit null Punkten nach

UBS Kids Cup

Fleischpreise winken

E-Mail: redaktion@fricktal.info Team vom TV Stein aufs Podest gerufen. Besonders die Teams U10 Mixed und U10 Girls hatten sich Hoffnung auf eine Rangierung unter den ersten drei gemacht, was gleichzeitig die Qualifikation für den Regionalfinal in Aarau bedeutet hätte.

Doch die beiden Teams landeten auf dem undankbaren vierten Rang. Die weiteren Klassierungen: U12 Boys – 7. Rang, U12 Girls – 8. Rang, U12 Mixed – 12. Rang, U10 Boys – 6. Rang. Foto: zVg

Volley Smash • Sporthalle Blauen Sonntag, 26. Januar 11.00 U23 2. L. f – Volley Mutschellen 1 13.30 2. L. f – VBC Oftringen 1 16.00 3. L. Pro f – VBC Oftringen 2 16.00 2. L. – Volley Mutschellen

Volley Möhlin • Obermatt Dienstag, 28. Januar 20.30 U23 3.L.f –VBC Stein 1

TISCHTENNIS TTC Sisseln Donnerstag, 23. Januar 20.30 Sisseln 2 – Frick 5

SCHÜTZEN KALENDER 3. Fricktaler Winterschiessen RSA Schlauen Oeschgen Samstag 25.1. 10.00–12.00 13.00–16.00 Sonntag 26.1. 10.00–12.00

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

Fit, gsund und Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 18. März 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

r en Tü n e ff o r hr Tag de 16 bis 20 U nuar, 24. Ja

Sabina Lüthi - Dipl. Gesundheitsberaterin Hauptstrasse 31 / Kornhaus - 5070 Frick 062 871 61 61 oder per WhatsApp 078 748 48 58

Ihr Erfolgsrezept, um ganzheitlich ans Ziel zu gelangen

Cellulite und Übergewicht sind so weit verbreitet wie die vielen vergeblichen Versuche, ihnen dauerhaft zu Leibe zu rücken. Unser Credo: Gehen Sie es lieber entspannt und ganzheitlich an – mit dem PowerShape 3-Max Plus

(Aktivierung des Stoffwechsels, Aufbau von neuem Kollagen) und dem SLIMYONIK (Anregung Lymphsystem, individuelle Druckwellenmassage). Anwendungen von innen und aussen.

Diese Kombination ist ein einzigartiges Körperformungssystem und vermindert die Cellulitebildung. Die Grösse der Fettzellen wird reduziert und die Durchblutung gefördert.

Profitieren Sie bis zum 31. Januar 2020 von 20 % Rabatt auf PowerShape 3-MAX Plus und SlimyonikBehandlungen.

Sind Sie wieder erkältet? Husten? Magen-Darm Beschwerden? Gelenkschmerzen? Depression? Melden Sie sich bei uns. Lassen Sie sich von Frau Bai persönlich beraten. Zusatzversicherung anerkannt 4310 Rheinfelden, Fröschweid 14, Tel. 061 599 75 53 5070 Frick, Hauptstr. 39, Tel. 062 871 60 85 Termine: Montag bis Samstag nach telefonischer Absprache www.bai-tcm.com, bai-tcm@hotmail.com

Tag der offenen Tür 24.1.2020 von 16 bis 20 Uhr

Sabina Lüthi

Körperliche und seelische Schmerzen beeinflussen sich gegenseitig.

Hauptstrasse 31 (Kornhaus 2. Stock) 5070 Frick Telefon 062 871 61 61 sabina@medbeautyform.ch www.medbeautyform.com

Der Mensch kann dadurch sein inneres Gleichgewicht verlieren. Ich helfe Ihnen, wieder in Ihr Ganz-Sein und Harmonie zu kommen. Im persönlichen Gespräch finden wir die für Sie passende Vorgehensweise Einen Termin können Sie telefonisch oder per Mail vereinbaren. Ich freue mich auf Sie.

Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Neu in Möhlin! Klassische Massage Blutegeltherapie für Mensch und Tier Aromatherapeutin i.A. www.rickae-therapie.ch Rickä Grossenbacher 079 713 66 30

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

schön

Starten Sie leichter ins 2020! Abnehmen beginnt mit der Entscheidung, Jetzt zu Starten! Wir zeigen Ihnen wie. Von Ärzten empfohlen! r Tag de Tür n e n e f of k in Fric ., .1 4 2 am Uh r 16 –20

Buchbar im EDEN Spa

- 18 kg

Ayurveda

Eine besondere Form der ganzheitlichen Lebensphilosophie Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden | T 061 836 24 24 | hoteleden.ch

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga Kurse • Workshops • Seminare Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

- 25 kg

- 15 kg

Daniel Buchs, Hornussen

Yvonne Schwick, Aesch BL

Mehr als Gewichtsabnahme • Mehr Gesundheit • Mehr Genuss Mehr Energie • Mehr Lebensfreude • Mehr Sicherheit

eindie nachhaltigste Lösung h Seit 27sJahren c ut G im Wert von Fr. 125.–

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Analyse Ihrer Körperzusammensetzung (Fett, Muskulatur, Wasser).

Inserat_287x210mm PmfFrick&Rheinfelden Jan20.indd 1

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.pmf-rheinfelden.ch

ParaMediForm Frick Sabina Lüthi

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

www.paramediform.ch

Hauptstrasse 31 (Kornhaus 2. Stock) 5070 Frick Telefon 062 871 61 61 frick@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick

Schlank werden l Schlank sein l l Schlank bleiben Schlank werden ll Schlank Schlank sein l Schlank bleiben Schlank werden sein Schlank bleiben

Generalversammlungen Frauenriege Zeiningen hat wieder eine Präsidentin

Frauenriege Eiken: Jubiläum und neue Präsidentin

(dv) Zur Generalversammlung der Frauenriege Zeiningen fanden sich rund 42 Personen, bestehend aus den aktiven Turnerinnen, einigen Gönnerinnen und der Delegationen des Turnvereins Zeiningen sowie der Männerriege Zeiningen, ein. Rückblicke auf das vergangene sowie Ausblicke auf das anstehende Vereinsjahr gehörten ebenso wie die anderen ordentlichen Traktanden zur GV. Die Jahresrechnung 2019 sowie das Budget 2020 wurden genehmigt. Mehrere Jahre war das Amt der Präsidentin nicht besetzt. Dank einer Rochade innerhalb des Vorstandes sind nun alle Ämter der Vereinsführung wieder vergeben. Die Versammlung hiess letzten Freitag diese Rochade gut und freut sich, dass Pamela Suter das Amt der Präsidentin übernimmt und dafür die technische Leitung an Denise Vogel übergibt. Die Vorstände der Turnerriegen Zeiningen (Turnverein, Männer- und Frauenriege) haben sich bereits im November getroffen und sich über die sportlichen Angebote der einzelnen Riegen sowie die Übertrittsmöglichkeiten von der Jugi zum Turnverein und vom Turnverein zum Frau-

(ad) Mitte Januar fand die 65. Generalversammlung der Frauenriege Eiken statt. Nach einem feinen Nachtessen aus der Rössli-Küche eröffnete Präsidentin Doris Schmidli ihre letzte Versammlung. Protokoll, Rechnung sowie die interessanten Jahresberichte der Präsidentin und der Schnurball-Leiterin Judith Berger wurden mit grossem Applaus verdankt. Erfreulicherweise durfte die Versammlung Manuela Baumgartner und Lena Forster als neue Aktivmitglieder willkommen heissen. Eine Aktivturnerin wechselte zu den Gönnerinnen. Das Jahresprogramm verspricht wieder das eine oder andere Highlight. Erstmals organisiert die Frauenriege im Sommer ein Schnurballturnier anlässlich der Netzi-Trophy. Nach 9-jähriger Tätigkeit als Präsidentin trat Doris Schmidli aus dem Vorstand zurück. Ihr Engagement wurde mit einem grossen Applaus verdankt. Erfreulicherweise konnte mit Judith Berger eine gute Nachfolgerin gefunden werden. Mit einem grossen Applaus wurde Judith in den Vorstand sowie auch zur Präsidentin gewählt.

Rückblick auf ein aktives und spannendes Jahr 2019 Männerriege Wittnau (pr) In der «Krone» Wittnau traf sich die Männerriege Wittnau am 11. Januar zur GV. Präsident Lukas Schmid blickte auf ein abwechslungsreiches und intensives Jahr mit zwei Highlights zurück. Einerseits auf die sportlich erfolgreiche Teilnahme am ETF in Aarau. Andererseits auf die Mitarbeit am NWS-Schwingfest mitten in Wittnau, welches allen in bester Erinnerung bleiben wird. Nur durch den Einsatz und den Zusammenhalt von ganz vielen Helfern war das möglich. Dies wurde mit eindrücklichen Zahlen dokumentiert und im Namen des OK verdankt.

en- bzw. Männerriege ausgetauscht. Aus Sicht der Frauenriege wird ein Wiedereintritt in die Verbände (STV, ATV, KTVF) in Erwägung gezogen, um dem Nachwuchs die Möglichkeit zu bieten, weiterhin an den Turnfesten teilzunehmen. Mit den künftigen Übertritten der Frauen vom Turnverein in die Frauenriege wird sich die Ausrichtung der Turnstunden und -gruppen in den nächsten Jahren fliessend verändern. Es wird eine spannende

Mit einer Diashow von Oberturner Mario Leimgruber wurden auch Erinnerungen geweckt an die Turnfahrt nach Elm, den Maibummel auf den Buschberg und den traditionellen Familienhock auf dem Altenberg. Auch die sportlichen Erfolge der Faustball-Mannschaften wurden erwähnt. Mit Daniel Buchmann und Tim Käser wurden zwei neue Mitglieder willkommen geheissen. Somit hat das Jahr einen würdigen Abschluss gefunden, und die Männerturner sind bereit für 2020 mit Trainings, Anlässen und Kameradschaft.

Bild: Die Sieger der Jahresmeisterschaft mit Oberturner (von links): Felix Pfister, René Studer, Mario Leimgruber, Leo Beck. Foto: zVg

Herausforderung, die Ansprüche der «Neuen» mit den bisher gelebten Vereinsstrukturen zu vereinbaren und eine neue Basis zu schaffen, in der sich alle Turnerinnen des Vereins wohl fühlen können. Bild: Der Vorstand der Frauenriege Zeiningen mit Neumitglied (v.l.n.r.): Bea Ludivig, Bea Strässle, Nicole Gersbach, Pamela Suter, Karin Egli und Denise Vogel. Foto: zVg

Eine Überraschung war es für Christa Schwarb, als sie für 35 Jahre Vereinstreue geehrt wurde. Für fleissigen Turnstundenbesuch konnten 9 Turnerinnen ein Präsent entgegennehmen. Wie immer beendete die scheidende Präsidentin die Versammlung mit einem Zitat. Danach genossen alle das gemütliche Beisammensein. Bild: Judith Berger (links) übernimmt neu das Amt der Präsidentin von Doris Schmidli. Foto: zVg

– veranstaltungen Ausstellungen

Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab Bad Boys for Life 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). SA/SO 17.30, D; ab 16/14 J. Bad Säckingen Die Eiskönigin 2 in 3D Magden Grand Salon 2020 Colours SO 13.00, D; ab 6/4 J. Rheinfelden, 25 Januar, 15.00 – 20.00 Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: MI DO, SA, SO: 14 bis Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 «1917» «Untitled 2020» 17 Uhr; Villa Berberich (bis 6. Februar). MI (29.1.) 20.15, Edf; ab 14/12 J. Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); 15 Künstler unterstützen Stiftung Basel burundikids schweiz; weitere Öffnungs- 15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Wildlife Photographer of the Year zeit: SO 26.1. von 13 bis 18 Uhr; TheoJahren). dorshofweg 22 (ehem. Chiarello AG). Sonderausstellung Naturhistorisches Bad Säckingen, 25. Januar, 11.30 Museum (bis 29. März). Möhlin Rheinfelden Orgelmusik zur Marktzeit JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 Basel Fricktaler Museum St. Fridolins-Münster; Eintritt frei. bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Taschen – Ikonen & Wertanlagen DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr. Bad Säckingen, 26. Januar, 20.00 Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Sonderausstellung: Geschichte eines Rheinfelden DE Andrew Tyson: Klavierrezital zeitlosen Accessoires; Öffnungszeiten: Mumpf «Atelier Frieda» Säckinger Kammermusik-Abende; DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: SA/SO von 12 bis 17 Kursaal. Welten Museum (bis 5. April). Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 1. März). Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Eiken, 26. Januar, 9.30 Frick Rheinfelden DE Projektchor singt Mozart Oberhof, 24. Januar, 19.30 – 23.00 Acrylbilder von Irene Kehl «Der Schauraum – Einblicke in die Pfarrkirche. Jugendtreff Rümli; für Jugendliche ab Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Geschichte von Rheinfelden (Baden) dem 6. Schuljahr. Golf Fricktal. Öffnungszeiten: MO bis Frick, 25. Januar, 20.00 Dauerausstellung; Öffnungszeiten: MO SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 Jodlerobe Rheinfelden bis FR 10 bis 16 Uhr, SA 10 bis 13 Uhr; bis 19 Uhr (bis auf weiteres). Jodlerklub Frick; MZH 1958. Schauraum Stadtverwaltung, Kirchplatz Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Frick, 26. Januar, 14.00 – 17.00 Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 22 2; Eintritt frei. Laufenburg DE, 24. Januar, 20.00 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr, Samstag «Le Bal des Vents» Sauriermuseum Rheinfelden DE von 15 bis 18 Uhr (für Schüler ab 10 Schulstrasse 22. Chanson/Folk/Gipsy; Schlössle. Ausstellungspavillon Jahren bis 20 Uhr, für Schüler ab 14 Laufenburg, 22. Januar, 14.00 – 17.00 «Kraftwerk am Rhein 1898» Rheinfelden, 23. Januar, 20.00 Jahren bis zum Schluss). «Sprache begreifen» Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis Spielmobil (mobile Jugendarbeit): «Blick nach vorne» Dauerausstellung zu Sprache im 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Freitag von 20 bis 23 Uhr, Samstag von Symphoniekonzert mit deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt 18 bis 20 Uhr. argovia philharmonic; Bahnhofsaal. rama, Untere Wasengasse 102. frei. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Rheinfelden, 24. Januar, 20.00 Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis Laufenburg «Echos of Swing» 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis Schaffen – Werke von Hans Kapuzinerkirche. 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. Josephsohn Bad Säckingen, 22. Januar, 20.00 RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiRheinfelden, 25. Januar, 19.00 Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Mittwochskino: «Das perfekte ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Kammerensemble Farandole 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Geheimnis» 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Basel Rehmann-Museum (bis 9. Februar). Gloria-Theater. Kapuzinerkirche. Sisseln Laufenburg Frick, 24. Januar, 18.30 Jugendtreff Young-Club; ÖffnungszeiRheinfelden, 26. Januar, 17.00 «Biblia deutsch» Film: «Pane e Tulipani» ten: Mittwoch- und Freitagnachmittag Orchesterverein beider «Entstehung – Handwerk – Kunst»; von 14 bis 18 Uhr. Meck. Rheinfelden weitere Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, Stein Musiksaal der Kurbrunnenanlage. SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis Gipf-Oberfrick, 25. Januar, ab 15.00 Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendEnde März). Kinderkino Rheinfelden DE, 25. Januar, 11.00 haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; «Der kleine rote Traktor» und «Lauras Laufenburg Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Musik zur Marktzeit «Unendliche Fläche und Kreation» Stern» für Kinder ab vier Jahren; «Arthur» 19 Uhr. Mit Irmtraud Tarr (Orgel); für Kinder ab 7 Jahren; Regos-Schulhaus. Christuskirche. Dauerausstellung mit den aktuellsten Wittnau Laufenburg, 28. Januar, 20.00 Kunstwerken von Erwin Rehmann; Wölflinswil, 24. Januar, 20.00 Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Club de Cinéma: «Wolkenbruch» Gino Suter (Violine) und Andrej Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Kultschüür. Ichtchenko (Akkordeon) Rehmann-Museum. Altes Gemeindehaus. Rheinfelden DE, 22. Januar, 19.30 Liestal Vision Erde: Kanada & Alaska Dauer- und Sonderausstellungen Live-Multivision; Bürgersaal. Frick, 22. Januar, 20.15 «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» «Heute Gemeindeversammlung» Liestal, 26. Januar, 11.00 – Aufstieg und Niedergang der SeidenMit Mike Müller; Fricks Monti. «Der alte Russ» bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Möhlin, 24. Januar, 20.00 Musikalische Lesung mit Linard und Monat finden Webstuhlvorführungen Bad Säckingen, 25. Jan., 14.00 – 15.30 «Chunnt scho guet» Silvana Candreia; Kantonsbibliothek statt (14 bis 17 Uhr). Altstadt-Rundgang Humorvoller Abend an der Bar mit Baselland; freiwilliger Austritt. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Geführter Rundgang durch die Dominik Muheim und Sanjiv Channa; auf der Spur» – Naturschätze der Region historische Altstadt; Treffpunkt: Steinlichäller. entdecken: Neue Naturporträts von Haupteingang St. Fridolinsmünster; Arboldswil, Hemmiken und Bubendorf. Rheinfelden DE, 23. Januar, 20.00 Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Turid Müller: «Teilzeitrebellin» Von der Leidenschaft des Sammelns. «Kabarett im Bürgersaal». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Effingen Eintritt ins Museum jeweils am ersten Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für JugendFricks Monti liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Möhlin 22. – 29. Januar Fotoprint-Ausstellung «Otherland» Gipf-Oberfrick Platzspitzbaby Permanente Bilderausstellung von Iwan Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenDO/FR 18.00; SA/SO/MO 20.15; Barbazza (Möhlin); geöffnet zu den haus: Freitag und Samstag von 19 bis SO 15.00, Dialekt; ab 12/10 J. üblichen Schalterstunden; Gemeinde23.30 Uhr. «1917» haus (bis 21. Februar). DO/FR 20.15, D; ab 14/12 J. Kaiseraugst Oeschgen, 26. Januar, 16.00 Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Latte Igel und der magische Wasserstein Bilder erzählen – Gedichte malen 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); DonSA 15.00, D; ab 6/4 J. nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Finissage: Acrylmalerei von Gloria Barth-D'Agostini im Dialog mit Gedichten von Richard Barth; Gemeindehaus; geöffnet während der Schalterstunden.

Konzerte

Dies und das

Kabarett

Literarisches

Führungen

Möhlin, 27. Januar, 19.00 – 20.30 Gemeinsam Lesen – an Worten wachsen Veranstaltungsreihe Bücher(T)räume: Gemeindebibliothek.

Rheinfelden, 29. Jan., 9.30 – 10.00 «Ryte,ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek. Rheinfelden, 29. Jan., 10.30 – 11.00 «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson), mit Leseanimatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek. Rheinfelden DE, 23. Januar, 15.00 Lese-Insel «Leon hat doch keine Angst vor wilden Monstern»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Theater Gansingen, 23. Januar, 20.00 «Hoch lebe Ned!» Irische Komödie mit Gesang; weitere Aufführungen: FR 24.1./SA 25.1. (Dernière) 20 Uhr; Turnhalle. Liestal, 22. Januar, 20.15 Young actors lab: «Terror» Nach Ferdinand von Schirach; Kantonsbibliothek BL. Möhlin, 22. Januar, 15.00 «Gaischterschtund» Komödie mit Seniorentheater RiehenBasel; SteinliChäller, Sportplatzweg 8. Münchwilen, 25. Januar, 20.00 «Dorfmoral uf Halbmascht» Première Theatergruppe; weitere Aufführung: SA 1.2. 20 Uhr; Turnhalle. Rheinfelden DE, 27. Januar, 20.00 Tempus Fugit: «Projekt Mauerfall» Bürgersaal. Zeiningen, 25. Januar, 20.00 «Diagnose Alptraum» Theaterverein; weitere Aufführungen: SO 26.1. um 13.30 Uhr; FR 31.1., SA 1.2. um 20 Uhr; Mehrzweckhalle Mitteldorf.

Vorträge Eiken, 24. Januar, 19.00 Blütenpflanzen im naturnahen Garten Öffentlicher Vortrag des Naturschutzvereins Eiken; Pfarreizentrum.

Jugendtreff

Kino

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Griechische Musik im Meck in Frick

Musik. Diese vermischen sich mit stilistischen Bezügen zur klassischen osmanischen Musik, Klänge der arabischen Welt, des Balkans und der Sepharden. In ihrer aktuellen Produktion finden sich auch moderne Einflüssen wie Jazz, Swing und sogar Latin. Tradition trifft auf Moderne, Alt auf Neu, Ost auf West. Der Sound der Band ist mitreissend und tanzbar, aber auch manchmal nachdenklich und in sich gekehrt. Prägend ist der eindringliche Gesang der Leadsängerin Ria Ellinidou. Man darf sich freuen, dass das Ensemble nach Tourneen in ganz Europa nun auch das Meck besucht und seine griechische Lebensfreude und Wärme im winterlichen Frick verbreitet.

(pd) Für den musikalischen Auftakt im neuen Jahr hat das Meck in Frick am Freitag, 31. Januar, das Loxandra Ensemble aus Griechenland eingeladen – ein hochkarätige, äusserst vielseitige Formation mit einem breiten musikalischen Spektrum von traditioneller bis urbaner griechischer Musik. Das Loxandra Ensemble, Liebling der griechischen Weltmusikszene, wurde 1997 in Thessaloniki, Griechenland, gegründet. Seine musikalischen Wurzeln entspringen der urbanen Musiktradition der Griechen (Romiee) von Istanbul und Smyrna, der äusserst vielfältigen traditi- Reservation unter info@meck.ch oder onellen griechischen Folklore und der 062 871 81 88; Bar ab 20 Uhr, Konzert ab zeitgenössischen urbanen griechischen 21 Uhr. Foto: zVg

THEATER

L I B U J E T S S Ö R DAS G

z'Münchwile

Dorfmoral uf Halbmascht

Nachtessen ab 18.30 Uhr 20.00 Uhr Theater Reserva�on

Mo 18-19Uhr / Mi 18-19 Uhr / Do 19-21 Uhr

062 873 23 89

www.gtv-muenchwilen.ch

Sägesser Ferienmesse in Wintersingen

10–22 Uhr 10–18 Uhr

Spannende Reisepräsentationen Unterhaltung mit dem «Dolomiten-Echo» Wettbewerb: Gewinnen Sie eine Reise ans Nordkap

Wetet rb w e b le tz te

S e it

ams An den S

t a gen :

t en

e r 0 1 Ja h der a u ch i n a i n r en Mö b e l a en

Alles Abholpreise in Euro. Solange der Vorrat reicht. Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Alle Maße sind circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Arena_0320 gültig bis 25. Januar 2020

Rheinfe

Waldshut-Tiengen

S M e U Ä L n S t un d I e l l o B v r U Jir verlosen zu jede

Bleiben Sie am Ball

rt im Sofo nder Kale gen a eintr

Samstag, 25. Januar Sonntag, 26. Januar

Die bes

GER GÜNSTI

Samstag, 25. Jan. & 01. Feb. 20

Einladung zur

E 0 2 NGEBOT 0 A S 2 M U JUBIL Ä ÄUM

NG U S O L R E V ei n en

€ n i 0 e h 5 c s t u g n e r a W

CHER L EK T RIS G E E V I S EL L UN INK L U N V ERST E F E I T Z SIT

999.-

Extrabus ab Basel Festwirtschaft Federkern

IVE INK L US K ISSEN Sägesser Reisen AG, Blumattstrasse 9, Wintersingen Telefon 061 975 80 90, info@saegesser-reisen.ch

Eckgarnitur, Bezug flieder, Metallfüße, mit elektrischer Sitztiefenverstellung von 80-110 cm im 2-Sitzer, Schenkelmaß ca. 224x270 cm, Liegefläche ca. 110x226 cm, inkl. Kissen.

Die b

14100180

Chorprojekt Jubisingers Leitung Martin von Rütte Sing mit, im regionalen Mega-Chor. Nachfolgechor des Jubichors 175. Probeort: Arlesheim - Beginn: Sa. 1. Feb. 2020

BO ANauGchEin dera

www.moebel-arena.de

Möbe

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr Samstag

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Hinweis Die Schönheit des Seins

Nass in Nass. Nun versuche ich einen Schritt weiter zu gehen und die Schichttechnik mit dickeren Flächen zu kombinieren. Die Körper der Menschen in der Ausstellung im Kulturschopf Malerei faszinierten mich schon lange. in Zeiningen Deshalb begann ich seit 2019 eine Tech(eing.) In einer neuen Ausstellung werden nik zu suchen, um die menschliche Geim Kulturschopf in Zeiningen Werke von stalt auf meine Leinwände zu verewigen.» Sabrina Haeber und Nadia Simmen ge- Weitere Infos unter www.sabrina-haezeigt. ber.ch Sabrina Haeber: «Mir wurden die Malerei und das Zeichnen in die Wiege gelegt. Mit Nadia Simmen: «Meinen Kindheitstraum jungen 18 Jahren begann ich in der Neue- erfüllte ich mir in der NeueKUNSTschule KUNSTschule in Basel Malerei und Zeich- in Basel, indem ich das vierjährige Studium nen zu studieren und spezialisierte mich mit Diplom abschloss. Meinen Stil würde hauptsächlich auf die Ölmalerei. Meine ich als genaue Einfachheit bezeichnen. Diplomarbeit absolvierte ich mit der Ich hebe mit wenig Pinselstrichen mögSpachteltechnik. Seit mehr als sieben lichst viel von den Charakteren der ObJahren arbeite ich nun als freischaffende jekte und Wesen hervor. Es fasziniert Künstlerin. So fand ich durch das anfäng- mich, wie schlicht und zurückhaltend mit liche Grobe zurück zum Sanften. In den Details gemalt werden kann und denletzten Jahren arbeitete ich Hauptsäch- noch das Wesentliche getroffen wird. Ich lich mit den Techniken Schichten und beginne jedes Gemälde mit der Frage:

‹Was glauben wir zu wissen?› Durch das lange Beobachten und Skizzieren verstehe ich die Qualität dieser Wesen, als könnte ich dabei ein Stück ihrer Welt erblicken. Dabei entdecke ich Details, die ich nicht bewusst wahrgenommen habe, und kann die Motive besser verstehen und verinnerlichen. Dadurch gelingt mir das freie Malen aus der Erinnerung.» Weitere Infos unter www.simmen-nadia.ch Vernissage am 31. Januar von 18 bis 22 Uhr. Öffnungszeiten: 1. Februar von 13 bis 17 Uhr; 2. Februar von 12 bis 16 Uhr; 7. Februar von 18 bis 22 Uhr; 8. Februar von 13 bis 17 Uhr. Finissage: 9. Februar von 12 bis 16 Uhr. – Musikalische Begleitung an der Vernissage und der Finissage: Es spielen der Gitarrist Basil Haeber von basil@haeber und Benjamin A. Senn von in gin lane. Die Künstlerinnen Sabrina Haeber und Nadia Simmen sind während den Öffnungszeiten anwesend.

lar en

Rh ein

Autobahn Ausfahrt

ÄUMS L I B U J TE

Kaufla

Daten, Infos & Anmeldung auf www.jubisingers.com

es t en

f el de

METZGETE

Eiskalt profitieren.

im Gasthaus TAUBE Zeiningen

WINTER* + WINTER LEASING

BONUS

Fam. Schaffner-Leiser u. Personal Telefon 061 851 10 70 Vorbestellung erwünscht bis Freitagabend 21.00 Uhr Bei den Gästen seit Jahren sehr beliebte

Metzgete

Dienstag, 28. Januar 2020 ab 11.30 Uhr s het solangs het www.taube-zeiningen.ch

DACH S E RV ICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Restaurant Waldheim Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70 Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Traditionelle Metzgete Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Betriebsferien

Hallenflohmarkt Samstag, 25. Januar, 9 bis 17 Uhr und Sonntag, 26. Januar, 10 bis 16 Uhr, Mehrzweckhalle an der Bahnhofstrasse 36 in Therwil.

hyundai.ch/promo * WINTER PROMO beim Kauf selektionierter Lagerfahrzeuge. – Nur bei Kundenvertragsabschluss zwischen 28.12.2019 und 31.1.2020 oder bis auf Widerruf | Immatrikulation vom 28.12.2019 bis 20.2.2020. – Alle Kundenangebote werden gemeinsam finanziert durch HYUNDAI SUISSE und die teilnehmenden, offiziellen HyundaiPartner. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Nur solange Vorrat. – Abbildung: Symbolbild.

Grosses Angebot an Antiquitäten, Raritäten und alltäglichen Gegenständen zu günstigen Preisen.

Wir ziehen um! BROCKI INTERNATIONAL Hausen zieht nach Lupfig. Letzter offener Tag in Hausen: Samstag, 25. Jan. 2020 Geschlossen vom 26. Jan. – 7. Feb. 2020 Eröffnung in Lupfig, Industriestrasse 3: Samstag, 8. Feb. 2020 Die Haus- und Wohnungsräumungen sowie die Abholdienste bleiben in dieser Zeit bestehen.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Kaufe Autos

PW, Lieferwagen, km und Zustand egal. Faire Preise - Barzahlung, auf Wunsch Abholdienst. Immer erreichbar Tel. 079 487 83 22 auch Sa/So. medi-autos@hotmail.com

Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

JETZT

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

Bäume und Sträucher schneiden? Die neuen Geschirrspüler G7000 AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00 2 Tage Flughafen FRA & Mercedes Benz Tour (D)

Automobilbau zum Anfassen

So, 22.03. - Mo, 23.03.20

* Carfahrt * 1xÜ/HP im 4* Hotel in Landau * 2 x Mittagessen * Reiseleitung * Eintritt & Führung Airport FRA & MB Erlebniswerksführung * DE-Strassengebühren p.P. DZ Fr. 320.- / EZ Fr. 357.-

SIEGRIST-REISEN

Tel. 079 614 26 09

im Restaurant Blumenau, Hauptstrasse 1, 5070 Frick Infos unter: 076 514 00 81

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Angekauft wird am Freitag, 31. Januar 2020 von 10:00 bis 17:00 Uhr

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Sofort Bargeld für Altgold, Silber, Uhren und Zynn

BROCKI INTERNATIONAL

Montag, 27. Januar bis Dienstag, 11. Februar

Wir kaufen Ihr Auto

30% Rabatt

wegen Geschäftsaufgabe auf das ganze Sortiment (Kinder / Damen / Herren)

Florian Gartenbau 062 867 30 00

TAGESFAHRTEN 11.03. Int. Auto-Salon, Genf Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch 13.03. Int. Auto-Salon, Genf 07.04. Monatsfahrt Treberwurstessen Fischen Jagen Schiessen Saisonauftakt 08.04. Markt Luino (I) bei Käptn Oli BERNEXPO im Toggenburg 10.04. Fischessen-Karfreitag Sa, 14.03.20 So, 15.03.20 12.04. Ostersonntag, Seelisberg Do, 13.02.20 17.04. Europapark, Rust (D) Fr, 14.02.20 19.04. Tulpenfest, Morges 25.04. BEA, Bern * Carfahrt * Carfahrt 04.05. - 07.05. 4-Tage-Fahrt * Kaffee, Gipfeli & Besuch im * Schifffahrt Bielersee Italienische Blumenriviera (I) Chocolarium Maestrani * 4-Gang* Carfahrt (exkl. Eintritt) * Mittagessen 16.05. Musikschiff, Zugersee Treberwurstmenü (exkl. Getränke) (Jug. b.16J. Fr. 29.-) Erw. Fr. 39.- (exkl. Getränke) Fr. 95.Fr. 89.- mit Paolos Fricktal Krainer

25 Jahre Eislauf-Gala

Konzert SANTANA

Hallenstadion ZH

So, 15.03.20

Hallenstadion ZH

Freitag, 07. Februar 2020

Arr. Fr. 149.Nur Bus Fr. 42.-

Konzert JAMES BLUNT Hallenstadion ZH

Di, 24.03.20

Arr. Fr. 135.Nur Bus Fr. 42.-

Konzert SIMPLE MINDS

Arr. Bus & Ticket Kat. 2 Fr. 185.Nur Busfahrt Fr. 42.-

Hallenstadion ZH

Mi, 25.03.20

Arr. Fr. 147.Nur Bus Fr. 42.-

***Arrangement Bus & Ticket*** 07.02. Art on Ice, Eislauf-Gala, ZH 07.03. CabaretDuo DivertiMento**, ZH

**(Ticket ausgebucht, nur Busfahrt buchbar )

15.03. Konzert SANTANA, ZH 24.03. Konzert JAMES BLUNT, ZH 25.03. Konzert SIMPLE MINDS, ZH

Musical BODYGUARD

Theater 11, ZH Sa, 28.03.20

Arr. Bus & Ticket Fr. 167.-

Alles EMIL, oder?! Bernhard Theater, ZH

Do, 09.04.20

Arr. Bus & Ticket Fr. 104.-

Nur Busfahrt zu allen Event's Fr. 42.-