Der geplante Modellflugplatz auf dem Gebiet Langacher in Möhlin sorgt für Turbulenzen
Einmal selbst das Steuer eines Airliners in die Hand nehmen, mit dem Segler in der Thermik kreisen oder mit dem Hubschrauber zum Rundflug starten. Für Modellflieger kein Traum. Oder doch? – Seit vier Jahren steht die Modellfluggruppe Fricktal ohne Flugplatz da. Über das Baugesuch für eine neue Start- und Landebahn auf dem Gebiet Langacher in Möhlin wird voraussichtlich im ersten Quartal 2020 entschieden.
MARIANNE VETTER
Manche Karriere zum Ingenieur oder zum Berufspiloten ist mit dem Modellflug gestartet. Das kann Tommy Bieri, Präsident der MG Fricktal und Flugzeugmechaniker bei der Schweizer Luftwaffe, nur bestätigen. Der Modellflug hat ihn schon seit K indertagen begleitet. Kenntnisse über Aerodynamik, Flugphysik, Elektronik und Materialeinsatz sind wichtige Kriterien zur Ausübung dieses anspruchsvollen Hobbys. Im Winter verbringen die Modellflieger viel Zeit im Hobbyraum – im Sommer auf dem Flugplatz. – Normalerweise!
Seit Jahren kämpft die Modellfluggruppe Fricktal, die auf mehr als 50 Jahre Vereinstätigkeit zurückblicken kann, um ein neues Domizil. Nach dem «Aus» in Rheinfelden – die Modellflieger mussten ihr Flugfeld im Rheinfelder Gebiet Grossgrütt aufgeben – investierte der Verein viel Zeit und Aufwand in eine neue Standortsuche. Eine vereinsinterne Arbeitsgruppe erarbeitete von 2016 bis 2017 eine Standortevaluation. «Im Umkreis von 15 Kilometern wurden 40 mögliche Standorte geprüft. Für geeignet befunden wurde letztlich das Gebiet Langacher in Möhlin, nahe der Autobahn A 3», er zählt Tommy Bieri. «Bei den Abklärungen miteinbezogen wurden der Naturund Vogelschutzverein Möhlin und Jagdgesellschaften». Bieri hält fest: «Die erstellten Gutachten wurden positiv bewertet, Gefahr für Tier und Umwelt bestehen auf dem Gebiet nicht.»
So die eine Seite: Doch nicht überall stösst das Vorhaben, welches vom Kanton bereits abgesegnet wurde, auf ein positives Echo. Widerstand kündigt sich an: Derzeit liegen der Gemeinde zehn
Faszination Modellfliegen
Einsprachen / 102 Sammelunterschriften zum geplanten Projekt vor, das schon seit geraumer Zeit (2018 wurde das erste Baugesuch eingereicht) für Turbulenzen sorgt.
Einer der Hauptkritikpunkte ist die befürchtete Lärmbelästigung. Die Besitzer der an das Gebiet angrenzenden Reiterhöfe, Reitverein Birkenhof und Pensionsstall Röti, sehen sich in ihrer Existenz bedroht. Reiter haben bereits geäussert, dass sie den Stall wechseln müssten, wenn der geplante Modellflugplatz realisiert würde. «Pferde sind Fluchttiere, sie reagieren extrem ängstlich auf Flieger», hält eine Reiterin fest. «Ein Ausritt über den Feldweg zur Linde – der durch das Gebiet führt – wäre wie bisher nicht mehr möglich.» Es gebe zwar Alternativen, aber hierzu müsste die nahegelegene Autobahn überquert werden. Theoretisch wäre dies möglich – über Autobahnbrücke oder -unterführung – in der Praxis für P ferd und Reiter aber defintiv zu gefährlich», so die Aussage. Die Besitzer der Reiterhöfe sind alles andere als glücklich
über die Pläne einer Start- und Landebahn. Für sie steht fest: «Ein Modellflugplatz gehört nicht in eine Landwirtschaftszone.» Ein weiterer Einsprachepunkt: «Es werde weder Rücksicht auf das nahe gelegene Hirschgehege noch auf die Störche oder das angrenzende Bioland genommen.»
Für die Modellflieger sind die Einwände nicht neu: «Wir haben versucht diese Vorwürfe zu widerlegen. Allerdings brachte die einberufene Einwendungsverhandlung im vergangenen November nicht den gewünschten Erfolg.» Die Reaktionen der Gegenpartei kann Tommy Bieri nicht nachvollziehen. «Modellflugplätze befinden sich in der Schweiz überwiegend in der Landwirtschaftszone – auch in der Umgebung von Reitställen. Die Reiterhöfe «Birkenhof» und «Röti» befinden sich ausserhalb des Flugraumes, der eine rund 400 Meter, der andere rund 720 Meter entfernt. Und auch das Hirschgehege liegt wie die Schutzzone ‹Chili› ausserhalb der Flugzone. Diese Schutzräume werden durch
Deutliches Ja
Dirigentin hört
Foto: MG Fricktal
den Modellflug nicht tangiert, was die Prüfung eines externen Wildtierbiologen ergab.» Und er fügt an: Die Technik habe sich auch im Modellbau weiterentwickelt. Modellflugzeuge mit Elektromotoren seien vor Ort kaum hörbar – und diese machen immerhin 80 bis 90 Prozent der Flugbewegungen aus. «Wir sind verantwortungsvolle Modellpiloten und fliegen seit mehr als 40 Jahren unfallfrei.»
Das Baugesuch für den neuen Modellflugplatz in Möhlin liegt der Gemeinde seit Anfang 2019 vor. Mit einer Entscheidung seitens des Gemeinderats werde in den kommenden Wochen gerechnet.
Neuer Trainer für TV Möhlin
Dieser Artikel enthält ein Video von einer Landung eines Modellflugzeugs. Scannen Sie den Artikel mit der App.
Nächste
Erscheinung
dieser Sonderseite am 11. März 2020
Weitere Infos:
Carmen Wüthrich 062 866 60 07
Andrea Kuhn 062 866 60 06
Unternehmen
die Ihr Vertrauen verdienen
KanalreinigungNäf
• Hochdruck Spül-und Saugwagen
• Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt
• Kanalfernsehwagen 24 h Service 24 h Service
WC, Küchenablauf verstopft?
Diese Situation ist sehr unangenehm und man ist froh, wenn alles wieder abläuft. Aber wer hilft mir bei diesem Problem? Als kompetentes und langjähriges Fricktaler Unternehmen mit Sitz in Frick und Zeiningen, bürgen wir für:
– 24 Std. Erreichbarkeit
– kurze Anfahrtswege
– saubere Entstopfungen und Reinigungen von Küchenabläufen, WC, Abwasserleitungen etc.
– Gutes Preis–Leistungsverhältnis
– Wir sanieren auch Abwasserleitungen. Fragen Sie nach!
– Ak tiver Beitrag zum Umweltschutz dank kurzen Anfahrtswegen und neuesten Technologien
– aus der Region für die Region. Wir sind wirklich in Ihrer Nähe!
Ihr Kanalreinigung Näf RohrblitzTeam freut sich auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit. Sie erreichen uns unter 062 871 46 00 oder info@naef-kanal.ch, www.naef-kanal.ch
24 h Service 24 h Service
• Hochdruck Spül-und Saugwagen
Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage
• Kanal-TV, Kanal-Ortung
• Wir sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns
• Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt
• Kanalfernsehwagen
Alles im grünen Bereich!
Sie träumen von einer grünen Oase?
Wir verhelfen Ihnen zu Ihrem Traumgarten von der Planung bis zur Fertigstellung.
Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!
Monatsaktion ab 15. Januar: Katzensand EVER CLEAN 3 für 2
Monatsaktion ab 12. Februar: 10% auf alle «Schweizer» Produkte 15% bei Abgabe dieses Inserates
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
info@schnueffel.ch
Abstimmungen
Aargau verschärft Bedingungen für Einbürgerungen
(jw) Mit einer knappen Zweidrittelmehrheit befürworten die Stimmberechtigten im Kanton Aargau die Verschärfung der Einbürgerungsbedingungen auf kantonaler Ebene. Bei den eidgenössischen Abstimmungen lehnt der Aargau die Wohnungsinitiative ab und heisst die Ausdehnung des Anti-Diskriminierungsgesetzes gut Die Änderung des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht im Kanton Aargau wurde mit 101 716 Ja- zu 55 238 Stimmen angenommen. Damit werden die Mindestvoraussetzungen für eine Einbürgerung verschärft. Zum einen wird die Überprüfung der staatsbürgerlichen Kenntnisse eine Zulassungsvoraussetzung und zum anderen wird die War-
Kurzmeldungen
Eliana Ryf Schmid weit vorne
Wahl zur neuen Frau Vizeammann in Wegenstetten
(bs/hcw) Der bisherige Wegenstetter Vizeammann Felix Wendelspiess wurde per 1. Januar 2020 zum neuen Gemeindeammann gewählt. Deshalb war das Amt des Vizeammanns für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 neu zu besetzen. Die entsprechende Ersatzwahl fand am Sonntag, 9. Februar, statt.
Bei einer Stimmbeteiligung von 27 Prozent und total 198 gültigen Stimmen landete die Kandidatin Eliana Ryf Schmid mit 189 Stimmen ganz weit vorne. Auf die Bewerber Christoph Schreiber, HansPeter Degen und Lukas Gisiger entfielen jeweils nur vier, drei und zwei Stimmen.
Möhlin: Loris Gerometta neu in Kommission
(rs) In Möhlin wählten die Stimmberechtigten ein neues Mitglied in die Finanzund Geschäftsprüfungskommission. Loris Gerometta (parteilos) holte den Sieg. 24,3 Prozent der Möhliner gingen zur Wahl. Von den total 1561 abgegebenen Stimmen fielen 906 auf Gerometta und 648 auf den Mitbewerber Adrian Guarnieri (SVP).
tefrist bei einem Sozialhilfebezug von bisher drei auf neu zehn Jahre erhöht. Auf eidgenössischer Ebene lehnten die Stimmberechtigten im Aargau (die Stimmbeteiligung betrug rund 38 Prozent) die Wohnungsinitiative, welche neu eine klare Quote für gemeinnützigen Wohnungsbau vorsah, mit 57 062 Ja zu 107 462 Nein klar ab. Gutgeheissen wurde die Ausdehnung des Anti-Diskriminierungsgesetzes mit 92 861 Ja zu 71 927 Nein. Damit wird neu explizit die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung verboten.
Resultate im Baselbiet
Die Volksinitiative «Mehr bezahlbare Wohnungen» wurde im Kanton BaselLandschaft mit 59 Prozent abgelehnt, die «Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes» mit 61 Prozent angenommen. Die Stimmbeteiligung liegt bei 41 Prozent.
Boris Brenner macht das Rennen
Wahl in die Finanzkommission Stein (sr/hcw) Nach dem Rücktritt von Sabine Datz aus der Steiner Finanzkommission fand am vergangenen Sonntag eine Ersatzwahl statt. Dabei entschied sich die Mehrheit der Steiner für den Kandidaten Boris Brenner (CVP). Maurice Weichelt (FDP) unterlag. Bei einer Stimmbeteligung von 26,6 Prozent und total 394 gültigen Stimmen votierten 210 für Boris Brenner und 173 für den Bewerber Maurice Weichelt (FDP). Damit ist Brenner gewählt.
Hinweis
Impulstag in Stein (eing.) Am Samstag, 15. Februar, veranstaltet der Kirchenmusikverband Kanton Aargau unter der Leitung der Kirchenmusikerin Simone Küpfer den Impulstag in Stein. Über 70 Sänger aus den verschiedensten Aargauer Kirchenchören nehmen an dem Tag teil. Am Abend führt der grosse Chor Teile aus der «Missa Laeticia» von Christoph Mauerhofer um 17 Uhr im Gottesdienst in der kath. Kirche in Stein auf. Der junge Oltner Komponist und Kirchenmusiker wird mit dabei sein und seine Messe sowie den Gottesdienst festlich auf der Orgel mitgestalten.
Das neue, mehrstöckige Parkhaus für P+Rail am Bahnhof Stein-Säckingen wird am 14. Februar eröffnet Foto: zVg
Doppelt so viele
Parkplätze
Eröffnung des Parkhauses am Bahnhof Stein-Säckingen
(pd) Das neue, mehrstöckige Parkhaus für P+Rail am Bahnhof Stein-Säckingen wird am 14. Februar eröffnet. Damit stehen Kunden neu 250 Parkplätze zur Verfügung.
Sanierung der Kantonsstrasse
Münchwilen: Baustart am 17. Februar – Bauarbeiten dauern bis Sommer 2021
(pd) Die gesamte Ortsdurchfahrt in Münchwilen wird ab 17. Februar saniert. Neben Belagsarbeiten wird die Anbindung der kantonalen Veloroute optimiert und die Brücke über die SBB-Linie instandgesetzt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis im Sommer 2021. Das Sanierungsprojekt umfasst die Kantonsstrasse K 292 von Eiken durch Münchwilen in Richtung Stein, also eine Länge von knapp 800 Metern.
Beim Dorfeingang, von Eiken her, wird eine Einfahrtsbremse angeordnet, um das Geschwindigkeitsniveau zu senken. Auf dem gesamten Projektperimeter wird der Belag komplett entfernt und durch einen neuen, dreischichtigen ersetzt. Als Deckbelag wird dann ein lärmoptimierter Belag eingesetzt. Sämtliche Randabschlüsse werden ersetzt. Die Buslinie 134, welche Frick mit Stein verbindet, erhält auf der Kantonsstrasse eine neue Bushaltestelle. Die neuen und behindertengerechten Haltestellen werden in zwei gegenüberliegenden Fahrbahnhaltestellen erstellt. Der bestehende Fussgängerstreifen wird verschoben und auf die neuen Haltestellen abgestimmt. Neu wird die Querung
durch eine Mittelinsel erleichtert. Die Anbindung vom Dorf Münchwilen an die nationale und kantonale Veloroute wird verbessert, indem der bestehende Gehweg verbreitert wird, sodass das Befahren mit Fahrrädern erlaubt werden kann. Zudem wird die Unterführung für Velofahrende und Fussgänger optimiert.
Sanierung SBB-Brücke und Massnahmen für Kleintiere An der Grenze zu Stein befindet sich eine Brücke über die SBB-Linie Stein–Laufenburg, welche im Zuge der Belagssanierung instandgesetzt werden muss. Die Konsolköpfe sowie die Abdichtung der Betonkonstruktion müssen erneuert werden. Diese Arbeiten werden eng mit der SBB koordiniert und auf die geplante Streckensanierung abgestimmt. Am östlichen Dorfeingang wird der Bustelbach auf einer Länge von rund 70 Metern renaturiert. Gleichzeitig werden Massnahmen für Kleintiere getroffen: Mit Amphibienleitsystemen und einer Unterquerung der Kantonsstrasse kann eine ideale Vernetzung der Kleintiere ermöglicht werden. Die Gemeinde Münchwilen wird auf der K 292 sowie in der Rohrmatt die Wasserleitung komplett ersetzen. Der Belag in der Dorf-
str asse wird ab der Kantonsstrasse bis zum ehemaligen Buswendeplatz ersetzt. Zudem wird die Strassenbeleuchtung im gesamten Projektperimeter angepasst.
Termine und Verkehrsführung
Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt startet mit den Bauarbeiten am Montag, 17. Februar. Nach Installationsarbeiten beginnt der eigentliche Bau auf der nördlichen Strassenseite ab Dorfeingang von Eiken her. Die Bauarbeiten werden grundsätzlich halbseitig unter Einbezug einer Lichtsignalanlage ausgeführt. Je nach Bauphase oder dann beim Einbau des Deckbelages kann es zu punktuellen Sperrungen von seitlichen Strassen kommen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang 2021. Der abschliessende Deckbelag wird dann im Sommer 2021 eingebaut. Die Abteilung Tiefbau und die am Bau Beteiligten setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten, und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen, teilt der Gemeinderat mit.
Deutliches Ja zu OSZF-Verkauf
Selbst in Mumpf grosse Zustimmung
(hcw) Das Referendum gegen den Verkauf des OSZF-Schulhauses in Mumpf ist an der Urne deutlich gescheitert. 85 Prozent der Stimmbürger sprachen sich für den Verkauf in Höhe vom 9,3 Millionen Franken an die Stiftung MBF aus.
Insgesamt wurde in den vier Abstimmungsgemeinden Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart 1768 gültige Stimmen abgegeben, was einer Stimmbeteiligung von 49,8 Prozent entsprach. Mit 94 und 93,9 Prozent war das Ja-Lager in Schupfart und Obermumpf am grössten. 90,1 Prozent waren in Wallbach für den Verlauf, 59,3 Prozent in Mumpf. In Mumpf war das Nein-Lager mit 40,7 Prozent mit Abstand am grössten. Doch auch dort konnte das Referendumskomitee OSZF nicht genügend Stimmbürger mobilisieren.
Das OSZF-Schulhaus in Mumpf wird an die MBF verkauft Foto: mve
Als neues Vorhaben ab März 2020 bis Mitte 2021 kündigt die SBB die Erneuerung der Fahrleitungen und Mastfundamente beim Bahnhof Stein-Säckingen sowie auf der Strecke Stein-Säckingen–Mumpf an. Als Installationsplatz für die Arbeiten dient dabei der ehemalige Parkplatz direkt beim Bahnhof Stein-Säckingen. Daher wird dieser vom 24. Februar bis im Herbst 2020 gesperrt. Alternativ kann das neue P+Rail-Parkhaus gleich nebenan benutzt werden.
Durch den Bau des Parkhauses direkt am Bahnhof Stein-Säckingen wächst das Parkplatz-Angebot laut einer Medienmitteilung der SBB von zuvor 120 auf rund 250 Parkplätze an. Die SBB habe insgesamt rund 5,4 Millionen Franken in den Angebotsausbau investiert. Der Kanton Aargau habe sich mit zwei Millionen Franken beteiligt. Schon seit einigen Jahren gehen am Bahnhof Stein-Säckingen Umbauten vonstatten. Zusammen mit der Gemeinde Stein und dem Kanton Aargau baute die SBB im Jahr 2017 ein neues Bike+RailParking sowie neue Buskanten am Bahnhof Stein-Säckingen.
«Kein Argument falsch»
Dieses wünscht «den Schülerinnen und Schülern der HPS nun viel Freude im Unterricht in der Schulanlage Klostermatte in Mumpf», wie die Verantwortlichen in einer Medienmitteilung schreiben. Immerhin habe man es erreicht, dass über den Verkauf des OSZF abgestimmt worden sei. «Erfreut sind wir darüber, dass in den Diskussionen und Leserbeiträgen keines unserer Argumente zu einer zent-
ralen Primarschule im Fischingertal als falsch erklärt worden ist.»
Freude im Schulvorstand
Astrid Zeiner, Präsidentin des OSZFSchulvorstands, begrüsst das Resultat.
«Deutlicher hätte es für uns gar nicht ausfallen können», sagt sie. «Wir sind sehr froh, dass wir den Souverän von unserer Sicht der Dinge mit so grosser Mehrheit haben überzeugen können.»
Der Verkauf des Hauses an die MBF sei
eine «Win-Win-Situation» für alle. «Und der Stimmbürger sah das genauso.» «Wir sind überzeugt, dass mit dem Ja an der Urne die bestmögliche Lösung gefunden wurde und wir danken der Bevölkerung der vier Gemeinden für ihre Unterstützung. Die nächsten Schritte sind entsprechend geplant und der Verkauf an die Stiftung MBF wird, wie vorgesehen, per 30. April 2021 erfolgen», so René Heiz, Gemeindeammann von Schupfart.
Am kommenden Montag beginnen die Arbeiten zur Sanierung der Kantonsstrasse in Münchwilen Foto: Sonja Fasler Hübner
«Fortify» in Möhlin
(sh) Zahlreiche Jugendliche aus dem Fricktal waren am Freitag, 31. Januar, zum Anlass «Fortify» nach Möhlin gekommen, um zusammen einen erfrischenden Jugendgottesdienst zu erleben, der geprägt war von Lobpreis-Musik und Zeugnissen junger Menschen.
Die Adoray Band aus Basel war gekommen, um den Abend mitzugestalten. Die Lieder luden dazu ein, den Blick weg vom Alltag hin zu Gott zu richten und davon zu singen, was Gott Gutes tut und Gott im Lobpreis zu begegnen. In einem Video gab ein junger Mann Zeugnis davon, was er für eine Erfahrung mit Gott gemacht hat, und auch live vor Ort erzählten junge Menschen von ihrem Glauben.
Im Anschluss gab es einen leckeren Snack, zubereitet von Jugendlichen aus der Oberstufenreli in Möhlin, und die Jugendlichen hatten auch die Möglichkeit für den Austausch und das Gebet mit Mitgliedern des Fortify-Teams. So war es ein gelungener Abend, organisiert vom Pastoralraum Möhlinbach in Kooperation mit der reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal, der kath. Pfarrei Kaiseraugst sowie mit der Juseso Fricktal.
Leserbrief
Das Versagen der Kantonsregierung im Fall des Oftringer Tierhalters
Es macht wenig Sinn, eine Beamtin des Veterinärdienstes verantwortlich für den Skandal der Tierhaltung in Oftringen zu machen. Das Problem liegt tiefer. Bereits beim «Fall Hefenhofen» (grausame Pferdehaltung) war klar, dass der säumige Kanton Thurgau nicht der einzige Sünder in der Schweiz war. Nun ist der «Schwarze Peter» nicht unerwartet im Aargau angekommen. Kantonsregierungen neigen
Der nächste «Fortify» findet am Freitag,
dazu, das Tierschutzgesetz auf die leichte Schulter zu nehmen. Dazu gehört eine völlig ungenügende Personalausstattung des Veterinärdienstes: Man teilt ihm Aufgaben zu, ohne ihm die dazu nötigen Werkzeuge zu gewähren: Er sollte kontrollieren ohne genügend kundiges Kontrollpersonal. In der Folge kann ein fehlerhafter Tierhalter damit rechnen, dass ihm kaum etwas geschieht, und wenn er überführt würde, bräuchte er die Justiz kaum zu fürchten, denn «ein Wiederholungsfall muss nicht so hochwertig eingestuft werden wie ein Menschenleben» – was fast einem Freipass gleichkommt. Auch das Organigramm der Gesundheitsdirektion zeigt die Geringschätzung
des Tierschutzes deutlich: Der Veterinärdienst ist dem «Verbraucherschutz» zugeteilt; mehr als Fleischhygiene kann damit nicht gemeint sein. Wenn jemand mit einem technisch mangelhaften Fahrzeug einen Unfall verursacht, wird er straffällig. Wenn eine Kantonsregierung den gesetzlichen Tierschutz fahrlässig organisiert, müsste sie folgerichtig auch juristisch belangt werden. Weil sich Kantonsregierungen in der föderalistischen Schweiz aber wie Duodezfürsten benehmen dürfen, geschieht ihnen bei ihrer juristischen Willkür nichts. Diese Aufgabe übernimmt deshalb der Pranger – und dort steht die säumige Regierung. Der Skandal von Of-
WIR SUCHEN FÜR DIE MESSE
BASELWORLD
VOM 27. APRIL BIS ZUM 5. MAI 2020
ZUR INFOVERANSTALTUNG: +41 58 910 40 18
Tourist-Info
Tourist-Info Laufenburg befindet sich im Aufbruch. Als Teil des Juraparks Aargau mit seinen 28 Gemeinden setzen wir uns für die touristische Vermarktung und Vernetzung der Leistungsträger der Region ein.
In Kooperation mit dem Jurapark Aargau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n): Mitarbeiter/In Gäste-Beratung und Service-Team 50 – 70 % Wir bieten ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet im Bezirkshauptort Laufenburg. Weitere Informationen unter: www.laufenburg.ch/de/ portraitundaktuelles/aktuelles/mitteilungendorf/
Gemeinde Zuzgen
Auf den 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n
Hauswart/in 80 – 100 % mit Zusatzaufgaben
Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Sicherstellung der baulichen und technischen Betriebsbereitschaft der Gemeindeliegenschaften wie Schulhaus, Kindergarten, Turnhalle mit Gemeindehaus und weiteren Gebäuden. Ebenfalls sind Sie für die Koordination und Organisation der Friedhofsanlage zuständig. Zudem gehören Pflege und Unterhalt der diversen öffentlichen Anlagen zum Pflichtenheft.
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
– Selbständige Ausführung von Wartungs-, Unterhaltsund Reinigungsarbeiten
– Wartung und Kontrolle von technischen Einrichtungen
– Fachliche Führung des unterstellten Reinigungspersonals
– Pflege und Unterhalt der öffentlichen Anlagen
– Erledigung von kleineren Reparaturen
– Koordination von externen Arbeitsvergaben
– Ansprechperson für alle Benützer der Schul- und Gemeindeanlagen
– Abend- und Wochenendeinsätze
Sie verfügen für diese anspruchsvolle Herausforderung über eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung. Ideale Voraussetzung ist der Fachausweis für Hauswarte oder das Ziel, diesen zu erwerben. Sie sind ein/e ausgeprägte/r Allrounder/in und eine kontaktfreudige Persönlichkeit mit besonderem Flair im Umgang mit Kindern, Jugendlichen, Lehrkräften, Vereinsvertretern und weiteren Personenkreisen. Wir erwarten Eigeninitiative sowie exakte und speditive Arbeitsweise. Der Führerausweis Kat. B ist unerlässlich.
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbständige Herausforderung mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen gemäss Personalreglement. Sie werden durch Reinigungspersonal im Teilamt unterstützt.
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 29. Februar 2020 an den Gemeinderat Zuzgen, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen oder an sabrina.stalder@zuzgen.ch. Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Gemeindeschreiberin Sabrina Stalder (061 875 95 75).
Toller Kinder-Maskenball in der Gemeinde Eiken
(gse) Am Samstag, 8. Februar, fand der Kinder-Maskenball des Elternvereins Eiken im Kulturellen Saal statt. Es war ein weiterer toller Erfolg der Eiker Kinderfasnacht. Um 14.30 Uhr fand der Umzug mit der Guggenmusig Chinzhaldeschränzer statt. Erfreulicherweise hatten sich viele Kinder mit ihren Eltern daran aktiv beteiligt. Als um 16 Uhr die Guggenmusig ihren Auftritt hatte, war der voll besetzte Kulturelle Saal nicht mehr zu halten. Es wurde getanzt und gesungen zu den bekannten Liedern. Im Namen der Gemeinde Eiken ein Dankeschön an den Elternverein für die tolle Organisation, die Chinzhaldeschränzer Eiken für ihren Gastauftritt. Beide tragen mit ihrem Engagement dazu bei, die Tradition Fasnacht aufrecht zu erhalten. Alle freuen sich jetzt schon auf das 2021.
grubnefua-essartsnedlahnesaWL O llenigirtim thcistiesibW dlawzrawhcSd
tringen ist deshalb ein Weckruf: Die Regierung muss die neue Sensibilität dem Tierleben gegenüber zur Kenntnis nehmen und das Tierschutzgesetz endlich er nst nehmen. Dieses Signal vernehmen hoffentlich auch andere Kantone, die als Kandidaten für den «Schwarzen Peter» bereit stehen.
Herr RR Gallati hat den Vorteil, dass er die Verantwortung für Oftringen noch seiner Vorgängerin anlasten kann. Er muss die Zeichen der Zeit nun aber rasch in adäquate Handlungen umsetzen. Damit kann er sich nur Lorberen verdienen.
Jürg Keller, Rheinfelden
,HFE-remmiZ-½.ac331,²m.ac5 m ellezraP551,²megihur,egaL2-sarreT timgnusalgreV-netragretniWs :sierpfuaFHC–.000'097K
IHCSTEÜ+NNAMBERNEILIBOMMIR·H
1780·w hc.latkcirf-xamer.ww
Flatkcir
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung
Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region?
Schauen Sie zuerst in der
KVC7300S Chef Titanium Küchenmaschinen-Set • 4.6 Liter Edelstahlschüssel
• Wir verkaufen Ihre Immobilie, einfach anders... • Räumungen
Endreinigung • Dienstleistungen vor und nach dem Umzug • Kauf von renovationsbedürftigen Immobilien – Renovation mit Top (CH)-Handwerkern – Verkauf
Suchen Sie ein neues Zuhause? Sie finden es in der
G etragen wurde der Anlass von allen drei Landeskirchen aus dem Fricktal.
23. Oktober, um 19 Uhr im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin statt. Unser Bild: Das «Fortify»-Team. Foto: zVg
Auf Achse für die Mitmenschen
Ehrung für Fahrer beim Behindertenfahrdienst Rheinfelden
(pd) Zum jährlichen Treffen Ende Januar lud die Stiftung Behindertenfahrdienst (BFD) ihre Fahrer ein. Dieser Anlass ermöglicht den Fahrern des BFD, sich in ungezwungener Atmosphäre miteinander auszutauschen.
Ein langjähriger TCS-Fahrlehrer erläuterte die neusten Erkenntnisse zum Verkehr und dem Verhalten auf den Strassen und beantwortete viele Fragen in Bezug auf Verkehrsregeln und Sicherheit. Andererseits ist es dem Stiftungsrat ein grosses Anliegen, sämtlichen Fahrern für ihren freiwilligen und unermüdlichen Einsatz vor allem auch Dankeschön zu sagen. Ohne sie sei der Behindertenfahrtdienst schlichtweg gar nicht möglich.
An diesem Anlass wurden zwei langjährige, treue Fahrer vom BFD mit herzlichem Dank für ihr Engagement zugunsten Menschen mit Beeinträchtigung verabschiedet. Gerne wären beide weiterhin als Fahrer tätig gewesen. Beim BFD sind allerdings Fahrer bis maximal zu ihrem 75. Lebensjahr im Einsatz.
Thomas Isenring, Rheinfelden, war seit der Gründung des BFD von 1981 bis 2018 im Einsatz. Er fuhr über den Zeitraum von 37 Jahren primär an Wochenenden jeweils zweimal pro Monat ungefähr 42 000 Kilometer. Seine Ehefrau Agathe Isenring war in den Anfängen des BFD für die Entgegennahme der Fahrtbuchungen am Telefon zuständig. Heute erfolgen die
Ratgeber Gicht Vorbeugung und Behandlung Im letzten Ratgeber haben wir Möglichkeiten zur Behandlung eines Gichtanfalls vorgestellt. Nochmals: jede Therapie wird individuell vom Arzt festgelegt! Jetzt gehen wir vor allem auf die Vorbeugung und die ernährungsspezifischen Möglichkeiten der Behandlung der Gicht ein.
Vorbeugung:
Sie besteht in einem gesunden Lebensstil. Jeder kennt ihn: genügend frische, saisongerechte Mahlzeiten, ein im Normbereich liegendes Gewicht und tägliche freudebereitende Bewegung.
Präventive Massnahmen und Therapiemöglichkeiten:
dert konsumiert werden: Fleisch- und Wurstwaren aller Art; Innereien; die Haut von Geflügel und auch von Fisch!; Schweinefleisch; Fleischextrakte; Fertigsaucenund Suppen; Hefepasten; Krustentiere (und wenige Gemüse wie Schwarzwurzel, Spinat und Kohlarten).
– Allgemein sollte die Kalorienaufnahme reduziert werden, insbesondere die Kohlenhydratmenge. Tja, was soll man dann essen?
– Gemüse, die oben erwähnten eben ein wenig weniger!
– Vermehrt Milchprodukte: Sie regen die Ausscheidung von Harnsäure an. Dieser Effekt wird auf die Milchproteine Kasein und Laktalbumin zurückgeführt. Bitte aber eher fettarme Lebensmittel bevorzugen.
Thomas Isenring aus Rheinfelden (links) war von 1981 bis 2018 im Einsatz. Ulrich Bärtschi aus Magden von 2014 bis Ende 2019
Reservationen über die Geschäftsstelle des SRK in Frick. Ulrich Bärtschi, Magden, war von 2014 bis Ende 2019 jeweils zwei bis dreimal pro Monat im Einsatz und war für den BFD rund 12 000 Kilometer unterwegs. Die Wertschätzung der Fahrgäste gegenüber den freiwilligen Fahrern sei enorm.
V iele regelmässige Fahrgäste könnten sich Mobilität ohne den BFD gar nicht vorstellen. Der Stiftungsrat dankt allen freiwilligen Helfern herzlich für ihre ehrenamtliche Tätigkeit und freut sich, wei -
Foto: zVg
terhin mit motivierten Frauen und Männern im Fricktal den Bedürfnissen behinderter Menschen gerecht zu werden. Die Stiftung Behindertenfahrdienst in Rheinfelden ist interessiert, laufend neue Fahrer für den Fahrdienst zu rekrutieren. Die ehrenamtliche und freiwillige (unentgeltliche) Tätigkeit erfolgt ab zwei bis drei Tagen pro Monat. Fahrten finden hauptsächlich im Fricktal und in der Region Nordwestschweiz statt. Interessenten melden sich direkt beim BFD (061 851 06 04 oder 079 661 98 83).
Stadt Rheinfelden saniert Rindergasse 1
Wohnungen und Gewerbefläche für publikumsorientierte Nutzung
(gk) Dort, wo früher Tourismus- und Kulturbüro und später das Familieninformationszentrum untergebracht waren, sollen Wohnungen und im Erdgeschoss eine Gewerbefläche für eine publikumsorientierte Nutzung entstehen. Die Stadt Rheinfelden investiert rund 900 000 Franken.
Mit der Eröffnung des «Roten Hauses» gegenüber der Schifflände zogen die letzten Nutzer der Liegenschaft Rindergasse 1 ins neue Zentrum für Beratungsdienstleistungen im Bereich Jugend, Familie und Alter an der Habich-DietschyStr asse. Das Gebäude am Zähringerplatz wurde seither zwischengenutzt. Auf Initiative der Stadt wurde vor rund einem Jahr in der Liegenschaft ein Bankomat der Raiffeisenbank eingebaut. Damit ist der Bargeldbezug in der Altstadt weiterhin gewährleistet, nachdem die Raiffeisenbank ihren Standort vom Albrechtsplatz in den Salmenpark verlegt hat. Nun folgt eine umfassende Sanierung des Gebäudes. Gleichzeitig soll es wieder
Zwei neue Wohnungen und eine gewerbliche Nutzung im Parterre an zentraler Lage im Herzen der Altstadt Foto: zVg
zu einem Wohnhaus mit Gewerbenutzung umgebaut werden. Mit der Neugestaltung entstehen im Erdgeschoss ein kleiner Gewerberaum, im 1. Obergeschoss eine 2-Zimmer-Wohnung und im 2 Obergeschoss eine 3-Zimmer-Woh -
nung mit einer Galerie mit zwei neuen Schleppgauben. Dieses Nutzungskonzept entspricht der Empfehlung des Netzwerkes Altstadt, der Kompetenzund Beratungsstelle für den Strukturwandel in den Zentren von Kleinstädten
Das Problem sind die erhöhten Werte der Harnsäure im Blut (im Fachausdruck Hyperurikämie). Sie müssen auf einen für das Individuum erträglichen Wert gesenkt werden. Medikamentös geschieht das mit verschiedenen Wirkstoffen. Die einen reduzieren die Bildung von Harnsäure (Wirkstoffe: Allopurinol und Febuxostat) und die anderen erhöhen deren Ausscheidung (Wirkstoff: Probenecid). Da bei der Entstehung bzw. dem Auftreten der Erkrankung viele Faktoren eine Rolle spielen und besonders die Ernährung wichtig ist, gehen wir jetzt vertieft darauf ein. Jede Therapie benötigt eine Änderung des Ess- und TrinkVerhaltens. Sie ist ein Schwerpunkt der Therapie!
– Ein vorhandenes Übergewicht muss primär angegangen werden. Dies ist eine der grossen Herausforderungen unserer Zeit. Wir essen zu viel und zu «gut»!
– Eine ausreichende Trinkmenge muss ebenfalls erreicht werden. Das heisst, es müssen täglich mindestens 2 Liter (bis 3 Liter) ungesüsste alkoholfreie Getränke konsumiert werden. Ungesüsst: keine fruchtzuckerhaltigen Limonaden! Eine hohe Zufuhr von Fruchtzucker kann offenbar die Harnsäurekonzentration im Blut erhöhen! Dabei ist Cola scheinbar noch schlimmer als andere Limonaden. Alkoholfrei: insbesondere Bier und Spirituosen sollten möglichst weggelassen werden. Alkohol erhöht die körpereigene Produktion von Harnstoff und hemmt gleichzeitig die Ausscheidung! Und Bier (auch alkoholfreies!) enthält zusätzlich Purine (ein Baustoff der Harnsäure) und ist daher als Ersatz nicht geeignet. Kaffee hingegen scheint einen positiven Einfluss auf die Harnsäurewerte zu haben. (Das andere koffein- = teeinhaltige Getränk wie Tee scheinbar leider nicht).
– Purinreiche Lebensmittel sollten vermin -
– Nachdem Fleisch und auch Fisch (!) eher vermindert konsumiert werden sollten, werden pflanzliche Eiweissquellen wichtig! Eine gute Kombination steigert die Verwertbarkeit der Eiweisse für den Körper: Beispielsweise Ei (natürlich tierisch) in Kombination mit Kartoffeln in einem Gratin oder Milch mit Getreide in einem Birchermüsli. Die früher verpönten pflanzlichen Purinquellen wie Hülsenfrüchte scheinen keinen Einfluss auf die Entstehung von Gicht zu haben und müssen daher nicht mehr eingeschränkt werden.
– Allfälliges Übergewicht gemächlich reduzieren max. ½ kg/ Woche – Kein Fasten (kann den Körper mit Purinen überschwemmen und einen Gichtanfall auslösen)
– Alkoholhaltige Getränke (insbesondere Bier (auch alkoholfreies) und Spirituosen meiden
– Konsum von Fleisch, Geflügel, Innereinen, Fisch und Meeresfrüchte einschränken
– Vegetarische Tage einschalten
– Milchprodukte in den täglichen Speiseplan einbauen, fettarme Varianten bevorzugen – Bei einem Verdacht auf einen akuten Gichtanfall viel Wasser trinken und den Arzt aufsuchen!
Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit
und historischen Ortskernen. Das Netzwerk Altstadt propagiert aufgrund der stabilen Nachfrage in den Obergeschossen Wohnungen, während das Erdgeschoss mit einer gewerblichen Nutzung mit Begegnungsfunktion zugänglich bleibt. Die Wohnungen in den Obergeschossen helfen die Mieten im Erdgeschoss akzeptabel zu halten.
Bis am 9. März liegt das Baugesuch zur öffentlichen Einsicht im Stadtbauamt auf. Die Sanierungs- und Umbauarbeiten sollen bis Ende Jahr abgeschlossen sein, so dass eine Vermietung auf Anfang 2021 möglich ist. Für das Umbau- und Sanierungsprojekt sind Kosten von rund 900 000 Franken veranschlagt.
Generalversammlungen
Jahresprogramm und Orchidee für scheidendes Vorstandsmitglied
Kulturverein Stein
(pd) An der fünften Generalversammlung des Kulturvereins Stein konnte Präsident Hansueli Bühler 24 Mitglieder begrüssen. Die meisten Traktanden waren rasch abgehandelt und führten zu keinen Diskussionen.
Kassierin Erika Ramseier konnte einen positiven Rechnungsabschluss und ein ausgeglichenes Budget präsentieren.
Neu in den Vorstand gewählt wurde Razija Turalic. Das Hauptaugenmerk der Ver sammlung lag auf dem Jahresprogramm 2020 und der Vorbereitung der Ver anstaltungen im 2021. Bereits am Sonntag, 1. März, findet im Steiner Saalbau eine Jazz-Matinée kombiniert mit einem reichhaltigen Brunch statt. Zu Gast sind die Dixie Ramblers, die den klassischen Old Time Jazz pflegen. Unmittelbar nach den Sommerferien ist zusammen mit der «Jugend-Zone 43» ein Anlass mit Sport und Spiel für die Jungen geplant.
Im Herbst gastiert Patti Basler mit ihrem
3000-FrankenSpende an Betagte
Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln tagte (eing.) Im Restaurant Rössli in Eiken konnte der Vorstand des Frauenvereins am 31. Januar 65 Frauen zur Generalversammlung begrüssen.
Begrüsst werden konnten auch Ehrenmitglied Silvana Kopp und die Präsidentin des AKF Pia Viel. Nach einem feinen Nachtessen aus der «Rössli»-Küche eröffnete Pia Meier den offiziellen Teil der
Abendprogramm «Nachsitzen» im Steiner Saalbau. Im Dezember geht es weiter mit dem Märchentheater «Fidibus» und der Operettenbühne «Burgäschi». Zum Jahresabschluss lädt der Kulturverein zur Silvester-Party ein.
Im Jahresprogramm 2021 sollen gemäss Beschluss der Generalversammlung ähnliche Schwerpunkte wie in den Vorjahren gesetzt werden. Im Dezember ist dann wieder das Internationale Opernstudio Zürich an der Reihe.
101. ordentlichen Generalversammlung. Der Frauenverein blickte auf ein abwechslungsreiches Vereinsjahr mit vielseitigen Aktivitäten zurück, welches Pia Meier mit dem Jahresbericht, unterstützt mit Fotos auf der Leinwand, nochmals aufleben liess. Die Traktanden wurden speditiv abgehandelt, die positive Jahresrechnung verabschiedet.
Spende für Tagesstätte
Traditionsgemäss konnte auch an diesem Abend wieder eine Spende übergeben werden. Dank des guten Jahresab -
Der Vereinsvorstand hat den Auftrag in den nächsten Wochen das Jahresprogramm 2021 auszuarbeiten und den Mitgliedern am 19. Juni, am diesjährigen «Kultur-Wurscht-Fescht», zu präsentieren. Am Schluss der Generalversammlung wurde Heidi Blatter, die aus dem Vor stand zurücktritt, mit einer Orchidee, einem Gutschein und grossem Applaus für ihre langjährige Mitarbeit gedankt. Bild: Präsident Hansueli Bühler verabschiedet Heidi Blatter aus dem Vorstand. Foto: zVg
schlusses konnte ein Betrag von 3000 Fr anken an die Tagesstätte für Betagte in Frick übergeben werden. Astrid Schreiber stellte die Organisation vor und präsentierte einige Bilder.
Soziale Kontakte fördern Die Tagesstätte ermöglicht älteren und demenzbetroffenen Mitmenschen eine begleitete Tagesstruktur mit Betreuung und Gruppenaktivitäten. Ein Besuch in der Tagesstätte fördert soziale Kontakte und vor allem werden die Angehörigen von ihren Betreuungsaufgaben für einen
Willkommen in Wegenstetten
Am Mittwoch, 12. Februar, findet in der Mehrzweckhalle Wegenstetten die Generalversammlung der Landfrauen des Bezirks Rheinfelden statt.
Der Gemeinderat freut sich, dass dieser Anlass in Wegenstetten
Tag entlastet. Danach gab es noch einen kurzen Ausblick auf die Aktivitäten im kommenden Vereinsjahr.
Nach dem offiziellen Teil fand die GV mit einem Schätzspiel, bei dem es Preise zu gewinnen gab, ein gemütliches Ende. Foto: zVg
durchgeführt wird, und heisst die Landfrauen und ihre Gäste in unserem schönen Dorf herzlich willkommen. Man wünscht einen reibungslosen Versammlungsverlauf und ein vergnügliches Beisammensein.
Gemeinderat Wegenstetten
Rheinfelden
Modernes Schlafzimmer, in der Ausführung schwarz matt, kombiniert mit Atlantik Oak Nachbildung, bestehend aus: Schwebetürenschrank, ca. 300x223x68cm, Doppelbett inkl. Kopfteil mit 2 Glasablagen und 2 Hängenachtkonsolen, Liegefläche ca. 180x200cm. Den Passepartout, die Beleuchtungen, die Sockelschubkästen und den Bettinhalt erhalten Sie gegen Mehrpreis. 74400279
Kochen mit Annemarie Wildeisen
Gebratene Felchenfilets an Nussbutter
Für 4 Personen
Vorbereitungszeit: 15 Minuten
Koch-/Backzeit: je 3–4 Minuten
Auf die gleiche Weise können auch Egli, Zander, Saibling oder bei den Meerfischen Rotzunge zubereitet werden.
500 g Felchenfilets
Saft von 1 Zitrone
schwarzer Pfeffer aus der Mühle
80 g weiche gesalzene Butter
40 g Baumnusskerne
2–3 Schalotten, je nach Grösse
1 Bund glattblättrige Petersilie
1 gehäufter Esslöffel Mehl
Salz
2 Esslöffel Bratbutter
1. Die Felchenfilets auf Küchenpapier auslegen, je nach Grösse halbieren und
Kurzmeldung
mit dem Zitronensaft beträufeln. Mit frisch gemahlenem Pfeffer bestreuen.
2. In einer kleinen Schüssel die weiche Butter kräftig durchrühren. Die Baumnusskerne nicht zu fein hacken und unter die Butter mischen.
3. Die Schalotten schälen und fein hacken. Die Petersilie ebenfalls fein hacken.
4. Den Backofen auf 100 Grad vorheizen und eine Platte mitwärmen.
5 Die Felchenfilets gut abtropfen lassen und leicht salzen. Das Mehl in ein feines Sieb geben und die Fische beidseitig sehr sparsam damit bestäuben.
6 In einer beschichteten Bratpanne die Bratbutter kräftig erhitzen. Die Fischfilets in 2–3 Portionen rasch goldbraun br aten. Sofort auf die vorgewärmte Platte geben und in den 100 Grad heissen O fen geben.
7. Im Bratensatz die Schalotten sowie die Petersilie 3–4 Minuten dünsten. Dann die Hitze höher stellen, die Nuss-ButterMischung beifügen und nur aufschäumen lassen. Über die Felchenfilets verteilen und diese sofort servieren.
Generalversammlung
Frauengemeinschaft
Mumpf: Mit Elan fürs Dorf
(eing.) Der Vorstand der Frauengemeinschaft Mumpf freute sich sehr, dass neben 42 Mitgliedern und zwei neuen Mitgliedern auch zwei Schnuppermitglieder an der Generalversammlung teilnahmen. Nach der Begrüssung durch Präsidentin Andrea Berger wurden die Frauen mit Fitnesstellern aus der Ankerküche verwöhnt.
Nebst dem Rückblick auf 2019 wurde über die Anlässe in diesem Jahr berichtet. Die Frauengemeinschaft ist ein Verein, der sich einsetzt für das Dorf und die Gemeinschaft. Bewährtes bleibt, Neues darf kommen und auch Vergangenes wird wieder aktiviert: So werden ab die -
sem Jahr wieder alle Familien besucht, welche ein Baby bekommen haben. Dem Vorstand ist es wichtig, Ak tivitäten für Jung und Alt, Familien und Alleinstehende, Alteingesessene und Neuzugezogene anzubieten.
Bei so einer Fülle von Angeboten ist der Vorstand auf die Mithilfe der Mitglieder angewiesen. Dies klappt sehr gut in der Frauengemeinschaft. Es bestehen für einige Anlässe Untergruppen. Und für all die andern Aktivitäten darf der Vorstand die Frauen anfragen. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Danke an alle, die in irgendeiner Form im Verein mitwirken.
Bei den Mutationen wurde es emotional.
Andrea Barbosa und Sandra Wendler gaben den Austritt aus dem Vorstand bekannt. Präsidentin Berger würdigte deren Engagement und dankte für den Ein-
Herzen im Fluss
Kunstprojekt Rheinliebe von Wilfried Markus (bb) Rheinfelden Schweiz hat für 2020 als Jahresmotto «Rheinliebe» gewählt, angelehnt an die Idee der trinationalen Partnerschaft der Internationalen Bauausstellung Basel (IBA).
Verbinden statt trennen
«Wir in Rheinfelden beidseits des Rheins leben diese Partnerschaft schon seit langer Zeit intensiv und nachhaltig. Lange Beziehungen und Freundschaften über den Rhein hinweg bewegen erfolgreich
vieles. Der Rhein wird als verbindendes Element gesehen, nicht als etwas, das trennt», heisst es.
«Pop-up»-Kunst
Wilfried Markus, Glaskünstler und Stadtrat von Rheinfelden-Baden, nahm dies zum Anlass, seine Sichtweise der Rheinliebe in einem «Pop-up»-Kunstprojekt darzustellen. Fotografisch inszeniert von Markus Raub leuchten seine kunstvollen Glasherzen zwischen Rheinkieseln und Flusswellen. Das vergängliche Kunstwerk wird somit nachhaltig verewigt.
Foto: zVg
satz. Mit Kaja Barisic und Claudia Sonderegger wurden zwei neue Vorstandsfrauen gewählt. So kann gut ins neue Vereinsjahr gestartet werden.
Bild: Der Vorstand 2020 der Frauengemeinschaft Mumpf, v.l. Kaja Barisic, Anita Unger, Claudia Sonderegger, Andrea B erger. Foto: zVg
«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»
Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo
Was ist Augmented Reality (AR)?
Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein. Wie funktioniert das?
In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.
Neulich im voll besetzten Wartezimmer bei deinem Hausarzt.
Die Arzthelferin ruft auf: «Aus datenschutzrechtlichen Gründen dürfen wir Sie nicht mehr mit dem Namen aufrufen – der Mann mit den Potenzproblemen bitte in Behandlungszimmer 2!»
Todesanzeige
Wir trauern um unseren ehemaligen Stimmenzähler
Othmar Frischherz-Gasser
geb. 9. April 1935
Der Verstorbene war vom 1. Januar 1986 bis am 31. Dezember 1997 als Stimmenzähler der Gemeinde Zuzgen tätig. Wir sind traurig, einen lieben Menschen und allseits beliebten Mitbürger zu verlieren.
Den Angehörigen entbieten wir unser aufrichtiges Beileid.
EINWOHNERGEMEINDE ZUZGEN
Die Beisetzung findet am 24. Februar 2020 um 14.00 Uhr in der römisch-katholischen Kirche in Zuzgen statt.
nen wurden nicht gewählt: Mock Karin 151 Stimmen; Korell Bruno 131 Stimmen; Andere 80 Stimmen.
Rechtsmittelbelehrung:
Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit dieser Wahl sind gemäss § 83 Absatz 3 des Gesetzes vom 7. September 1981 über die politischen Rechte innert drei Tagen seit der Veröffentlichung des Ergebnisses dem Regierungsrat (Eingeschrieben) einzureichen. Gemeindeverwaltung
Stromunterbruch Elektra
Wegen Unterhaltsarbeiten in unserem Versorgungnetz muss die Stromzufuhr für das gesamte Dorf unterbrochen werden. Die Ausschaltung erfolgt am Samstag, 19. September 2020, von 14.00 bis ca. 16.30 Uhr. Der Vorstand bittet alle um Verständnis.
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
Buus
Baubewilligung
ArchiTeam Design AG, Einfamilienhaus mit Carport auf Parzelle 3285 Hellikerstrasse, bereinigte Pläne.
Rechnungen 2019
Die Jahresrechnung 2019 der Einwohnergemeinde schliesst bei einem Ertrag von Fr. 6’951’691.26 und einem Aufwand von Fr. 6’472’016.26 mit einem Mehrertrag Fr. 479’675.–. Die Spezialfinanzierungen weisen folgende Überschüsse aus. Fr. 42’350.52 (Wasser), Fr. 58’628.25 (Abwasser), Fr. 336.–(Abfall). Die Rechnung der Bürgergemeinde weist einen Mehrertrag von Fr.- 3’405.25. aus. Der Gemeinderat hat die Jahresrechnungen 2019 zu Handen der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission genehmigt.
die Kirche mit Frohsinn Foto: zVg
Don Cristiano und Fridolin
Möhlin: Fasnachtsgottesdienst in der christkatholischen Kirche
(cg) Wer schlich da um die Kirche auf dem Möhliner Hügel rum? Ein Ordensbruder? Das kann nur Fridolin vom Ryburger Münster sein! Was machte der ausserhalb von Ryburg? Zeitgleich präsentierte sich der christkatholische Pfarrer Christan Edringer als Don Cristiano in der Kirche. Die Rolle, die er zur 5. Jahreszeit gerne einnimmt. Das musste einen Zusammenhang haben.
Die Erklärung im Nachhinein war natürlich einfach, der 21. Meler Fasnachtsgottesdienst hatte stattgefunden. Wiederum versammelten sich viele Narren und Närrinnen, verkleidet und in Zivil, in der Kirche, die bis zum letzten Platz belegt war. Angesagt waren die Tambouren der Fasnachtszunft Ryburg sowie die Guggenmusik der Meler Galevögel. Mehr wusste man nicht.
Die Gugger der Meler Galgevögel eröffneten den Gottesdienst. Mit ihren lauten, fasnächtlichen Klängen erfüllten sie die Kirche mit einer fröhlichen Leichtigkeit und die Besucher fingen sofort an auf den Bänken dezent hin- und her zu schaukeln.
Im Anschluss kam der grosse Einzug der Ryburger Tambouren, gefolgt von Pfarrer Don Cristiano mit seinen tierischen Messdienern und dem vorher gesichteten Ordensbruder. Mit einem dreifachen «Narri, Narro» begrüsste Don Cristiano die vielen Gottesdienstbesucher, und er verkündete, dass heute ein anderer die Predigt halten würde. Der dorfbekannte Ordensbruder Fridolin trat hervor und erheiterte die Besucher mit seinen Erzählungen über die
imaginäre Intimzone und was Küssen auch noch bedeutet.
Der Pfarrer habe ihm ausserdem gesagt, dass das Volk manchmal etwas singfaul wäre. Dem wollte Fridolin entgegenwirken und band die Besucher kurzerhand in seine singende Predigt mit ein. So konnte man weit um die Kirche herum hören, wie drinnen lauthals gesungen wurde und zwar, wie Fridolin immer wieder in die Kirche rief, «mit ’Inscht-Brunscht’ müsst ihr Singen!» Ist dabei sogar ein neuer Fasnachtshit entstanden? Die Zeichen dafür stehen jedenfalls gut.
Dass Möhlin und Ryburg wunderbar zusammen harmonieren, zeigten Don Cristiano und Fridolin, indem der Pfarrer Fridolin auf seiner Gitarre begleitete. Das war ein gelungenes Team-Work, und man war sich einig, dass eine Wiederholung Anklang finden würde. Die dynamischen Trommelwirbel der Tambouren der Fasnachtszunft Ryburg und die Guggenmusik der Meler Galgevögel unterstrichen den etwas anderen Gottesdienst in einem abwechslungsreichen, musikalischen Wechselspiel. Die Besucher waren begeistert und nebst dem Singen klatschten sie im Rhythmus, so dass die Kirche mit Frohsinn, und Gelächter erfüllt war.
Zum Schluss des Gottesdienstes verkündete Fridolin von der Kanzel herunter, was seine Mission sei, und was er dem Volk noch mitgeben möchte: «Gebt den Fasnachtsbrauch weiter an eure Nachkommen, infiziert sie mit dem Fasnachtsvirus, so dass die Fasnacht noch viele Jahrhunderte weiterlebt.»
Rheinfelden: Knoten
Basler-/Augartenstrasse
Bauarbeiten starten Anfang April
(gk) Der Verkehrsknoten Baslerstrasse/Augartenstrasse in Rheinfelden wird zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit und zur Optimierung der Verkehrssicherheit ausgebaut.
Dazu wird der Knoten nach Projekt von Kanton und Stadt mit einer Lichtsignalanlage ausgestattet. Gleichzeitig wird auf der Kantonsstrasse über einige hundert Meter ein lärmarmer Strassenbelag eingebaut. Die Bauarbeiten starten Anfang April 2020 und dauern voraussichtlich bis November 2020. In den nächsten Tagen finden beim Verkehrsknoten erste Vorbereitungsarbeiten mit dem Rückschnitt von Gehölzen statt. Die Zufahrt von der Baslerstrasse in die Augartenstrasse ist während der gesamten Bauzeit gewährleistet. Die Gesamtkosten für den Ausbau des Knotens mit einer Lichtsignalanlage betragen 990 000 Franken. Davon trägt die Stadt einen Drittel oder 330 000 Franken. Die restlichen Kosten gehen als Verursacherbeiträge zu Lasten des Grundeigentums anliegender Baugebiete. Die Gesamtkosten für die Belagssanierung auf der Kantonsstrasse betragen r und 2,3 Mio. Franken. Die Stadt Rheinfelden beteiligt sich
Der Verkehr über die Kreuzung Augartenstrasse/Baslerstrasse wird künftig über eine Lichtsignalanlage gesteuert Foto: zVg
Leserbriefe
Ein Albtraum an der Magdenerstrasse 15
«Es ist wie ein Albtraum» – Dies sagte mir kürzlich eine Anwohnerin und sprach das aus, was ich die ganze Zeit, seit ich von diesem Projekt erfahren habe, empfinde.
Zuerst hiess es, die Mieter hätten noch zwei Jahre Zeit, um eine neue Bleibe zu finden. Dann war es plötzlich Juni 2020 und danach Mai 2020. Zuerst hiess es, es werde ein Haus gebaut und die wunderschöne Magnolie könne wahrscheinlich stehen bleiben. Kurze Zeit später war klar, dass es zwei Häuser geben wird. Alle Bäume und der mit viel Liebe gepflegte Garten werden niedergewalzt. Ich habe mit einem Verantwortlichen des Natur- und Vogelschutzes Rheinfelden, NVR, gesprochen, und auch er findet ein solches Vorgehen sehr unpassend und erschreckend. Der Abfallcontainer steht für diejenigen, die auf den Bus warten, an einem unpassenden Ort. Was erwartet uns bezüglich der Bohrungen für die Tiefgarage? Wir hatten bis anhin ein friedliches, ruhiges Quartier. Sie planen einen «Partykeller». Gibt es da Vorgaben bezüglich Nutzung und Einhalten der Nachtruhe um 22 Uhr? Die Besucherparkplätze sind sehr, sehr bescheiden. Da dürfte wohl die Polizei viel zu tun haben…
Die Ausnutzung bis zum letzten Zentimeter an die Grundstücke der Nachbarn ist ebenso eine Faust ins Auge! Nachhaltigkeit und Nächstenliebe sehen anders aus!
Patrizia Leuenberger, Rheinfelden
Das REK Rheinfelden - Zukunft ist mehr als Trends
Die Stadt Rheinfelden blickt in die Zukunft. In den letzten zwei Jahren wurde unter vielseitiger Mitwirkung das Raumentwicklungskonzept (REK) für die nächsten Jahrzehnte entworfen. Bürgerinnen und Bürger, Parteien, Verbände und Vereine sind bis Ende Februar aufgerufen, dazu Stellung zu nehmen. Die SVP der Stadt Rheinfelden hat dafür eine Arbeitsgruppe gebildet. Die detaillierte Stellungname der SVP ist auf unserer Webseite unter https://www.svp-rheinfelden.ch/neuigkeiten einzusehen. W ir begrüssen es, dass das REK das Erhaltenswerte berücksichtigt und nicht auf weitere Einzonungen drängt. Wichtig ist uns, dass Rheinfelden auch in Zukunft seinen Charakter als Kleinstadt bewahren soll. Rasches Bevölkerungswachstum ist nicht erstrebenswert und sollte keineswegs gefördert werden, erst recht nicht unter Opferung der hohen Lebensqualität Rheinfeldens.
K ritisch sieht die SVP die im Bericht erwähnten Megatrends: Was wird davon eintreten? Welche Zukunftsvisionen aus vergangenen Jahrzehnten haben sich tatsächlich realisiert? Niemand verbringt seine Ferien im All. Besonders heikel ist für die SVP die im REK postulierte Verwischung der Grenze zwischen Öffentlichem und Privatem. Wo alle zuständig sind, ist niemand mehr verantwortlich, mit entsprechenden Konsequenzen für Sicherheit und Sauberkeit. W ie schnell wird aus einem netten Quartierplatz ein Treffpunkt für Nachtbuben? Andere Gemeinden führen dies vor, und leider gibt es auch in Rheinfelden warnende Beispiele. Verdichtung ist ein weiteres Stichwort, mehr unvermeidliche Nebenwirkung des Bevölkerungswachstums als positive Vision. Auch in Zukunft werden wohl viele Menschen für sich wohnen wollen, in den eigenen vier Wänden mit Umschwung. Verdichtung hat entsprechend massvoll und eng begrenzt zu erfolgen. Ebenso sollen die Rheinfelder die Entscheidungsfreiheit über ihre Mobilität behalten. Bei der Verkehrsplanung sind deshalb alle Verkehrsarten gleichberechtigt zu behandeln. Und nicht zuletzt soll unsere Natur nicht zum Spielplatz werden, sondern Natur bleiben. Zusammenfassend möchte die SVP festhalten, dass auch zukünftige Generationen Handlungsspielraum und Entscheidungsfreiheit behalten sollen. Aufgrund akademischer Zukunftsvisionen städtebauliche Experimente in Beton zu giessen, halten wir für keine gute Idee. Entsprechend zurückhaltend sollte unsere G eneration mit Planen und Bauen vorgehen, damit die zukünftigen die Freiheit haben, ihr Rheinfelden nach ihren Be -
Baselland
Neuer Leiter Kantonsstrassen beim Tiefbauamt
(pd) Reto Wagner (50) ist seit dem 1. Februar Leiter Geschäftsbereich Kantonsstrassen beim Tiefbauamt der Bau- und Umweltschutzdirektion Basel-Landschaft. Er folgt auf Urs Hess, der Ende Januar in Frühpension gegangen ist. Reto Wagner sammelte Berufserfahrung in verschiedenen Ingenieurbüros und Bauunternehmungen und absolvierte von 1993 bis 1996 die Bauführer-Technikerschule in Aarau. Im Jahr 2000 schloss er das Wirtschaftsstudium an der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie in Freiburg im Breisgau ab. Seit 2002 ist Reto Wagner beim Tiefbauamt der Bauund Umweltschutzdirektion Basel-Land -
dürfnissen zu gestalten, nicht nach unseren Annahmen von richtig und gut in 30 Jahren.
Denn Zukunft ist mehr als Trends. Dimitrios Papadopoulos, Präsident SVP Rheinfelden
Hilfe zum REKFragebogen
Ab Mittwoch, 12. Februar, kann im Internet (www.unser-rheinfelden.ch) ein von den Vigilanten ausgefüllter Fragebogen eingesehen und benützt werden. Dieser ist naturgemäss nicht neutral, die Antworten orientieren sich strikt am Erhalt der hohen Lebensqualität Rheinfeldens: Das beabsichtigte Wachstum Rheinfeldens soll dort seine Grenzen finden, wo das «liebes-und lebenswerte» Rheinfelden bedroht wird. Dazu gehört auch die Forderung, dass alle bekannten Massnahmen zur Linderung der Klimaerwärmung ergriffen werden müssen. In der Annahme, dass viele Einwohner Rheinfeldens unsere Stossrichtung mittragen, möchten wir unseren Vorschlag als Hilfe beim nicht ganz einfachen Ausfüllen des Fragebogens verstanden haben.
Weil der dazugehörige Bericht noch weniger einfach zu lesen ist, findet sich bei der erwähnten Internet-Adresse auch eine Verständnishilfe zur Lektüre. Bericht und Fragebogen sind beim Stadtbauamt erhältlich. Mitmachen ist wichtig, weil Nicht-Mitmachen wie ein Freipass für die Behörden wirken kann (Man hat euch ja Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben.)
Von Jürg Keller, Vigilanten Rheinfelden
schaft tätig, zuerst als Leiter der Kantonsstrassen Kreis 3 in Sissach. Im 2005 übernahm er die Leitung der Kantonsstrassen Kreis 1 in Reinach. Diese Funktion übte er bis Ende Januar dieses Jahres aus.
Don Cristiano und Fridolin erfüllten
zentrums an die Stiftung MBF in Stein statt. Resultat Mumpf: Eingelangte Stimmzettel: 393. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 2. In Betracht fallende Stimmzettel: 391. Anzahl Ja-Stimmen: 232. Anzahl Nein-Stimmen: 159. Resultat Total (Schupfart, Obermumpf, Mumpf und Wallbach): Eingelangte Stimmzettel: 1782. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 14. In Betracht fallende Stimmzettel: 1768. Anzahl Ja-Stimmen: 1502. Anzahl Nein-Stimmen: 266. Dem Verkauf des OSZF an die Stiftung MBF in Stein wurde somit zugestimmt. Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.
Verbotsgesuch
Auf Gesuch der Eigentümer wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot
Jedes unbefugte Parkieren auf den Parkplätzen Nr. 1 und 2 (GB 851-12 und 851-13) der Liegenschaften Mumpf GB Nr. 851-3 und 851-4 mit Fahrzeugen aller Art wird richterlich verboten. Ausgenommen vom Verbot sind Bewohner und Besucher der dazu gehörenden Wohnungen GB 851-3 und 851-4. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis Fr. 2000.– bestraft.
Rheinfelden, 25. November 2019
Die Bezirksgerichtspräsidentin
Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).
Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
Kindergartenanmeldung
Ab 10. August besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2015 und dem 31.07.2016 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 14. Februar beim Primarschulverband Fischingertal, Schulsekretariat
Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 3. Juni, von 8.15 bis 9.50 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schulleitung und Sekretariat
Wallbacher Senioren–Mittagstisch Liebe Teilnehmer des Pro-Senectute-Mittagstisches. Wir laden gerne ein und freuen uns auf ein feines gemeinsames Essen im Landgasthof Krone in Möhlin. Wir treffen uns am 14. Februar wie immer um 12.30 Uhr und freuen uns auf neue Gesichter. Gemeinsam essen, plaudern und es lustig haben – beim Wallbacher Pro-Senectute-Mittagstisch. An- und Abmeldungen erbitte ich zu richten an: Marika Thommen, 078 851 7549. Vielen Dank. Herzlichst grüsst Marika Thommen.
Wallbach
Baupublikation
Bauherr und Grundeigentümer: Thomann Urs und Eva, Bodenmattstr. 12, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Umbau/Ausbau best. Werkstatt/Scheune zum Wohnhaus, Neubau Doppel-Autounterstand; Lage: Bodenmattstrasse 14; Parzelle 787. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 13.3.2020 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung
Kunststoffsammlung
Mittwoch, 19. Feb. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF
Infoabend und Einschreibung Kindergarten
Am Montag, 9. März 2020, findet um 19.30 Uhr im Kindergarten, Finstergässli 9, eine Orientierungsveranstaltung statt. Eingeladen sind alle Eltern von Kindern, welche in der Zeit vom 1. August 2015 bis 31. Juli 2016 geboren wurden. An diesem Abend werden die Ziele und Aufgaben der Kindergartenarbeit vorgestellt. Weiter orientieren wir über Besonderheiten im nächsten Schuljahr.
Generalversammlung der CVP Wallbach Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner von Wallbach. Am Mittwoch, 4. März, findet unsere Generalversammlung im Gemeindesaal von Wallbach statt. Die Versammlung beginnt um 18.30 Uhr. Eingetragene Mitglieder bekommen eine persönliche Einladung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. CVP Wallbach . Die Mitte. «Frag den Landamme» Siehe unter Alle Gemeinden. Winterausmarsch Feuerwehrverein 15. Februar. Besammlung um 13: Uhr beim Feuerwehrmagazin, anschliessend an den Marsch Hock bei der neuen Grillstelle. Kleidung und Schuhwerk dem Wetter entsprechend. Euer Vorstand
Möhlin
Baugesuch
Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 14.02.2020 bis 16.03.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.
LifeWell
Todesanzeige
Wir trauern um unseren ehemaligen Stimmenzähler
Othmar Frischherz-Gasser geb. 9. April 1935
Der Verstorbene war vom 1. Januar 1986 bis am 31. Dezember 1997 als Stimmenzähler der Gemeinde Zuzgen tätig. Wir sind traurig, einen lieben Menschen und allseits beliebten Mitbürger zu verlieren.
Den Angehörigen entbieten wir unser aufrichtiges Beileid.
EINWOHNERGEMEINDE ZUZGEN
Die Beisetzung findet am 24. Februar 2020 um 14.00 Uhr in der römisch-katholischen Kirche in Zuzgen statt.
• Bauherrschaft: RWM Immobilien AG, Reto Weidmann, Bahnhofstrasse 131, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Steck+Partner Architekten AG, Hansjörg Steck, Magdenerstrasse 8, 4310, Rheinfelden; Bauobjekt: Um- und Anbau Rösslischeune - Projektänderung; Lage: Parz. 4045, Hauptstrasse 81; Zone: K1. • Bauherrschaft: Niklaus und Brigitte Heyoppe, Bremenstallstrasse 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Steck+Par tner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Neubau EFH; Lage: Parz. 2206, Bremenstallstrasse 7; Zone: W2. Öffentliche Auflage Erschliessungsplan «Leigrube» Gestützt auf § 24 BauG führt die Gemeinde Möhlin zum Erschliessungsplan «Leigrube» die öffentliche Auflage durch. Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Planungsentwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Alle Planunterlagen mit dem Planungsbericht, dem kantonalen Vorprüfungsbericht und Mitwirkungsbericht liegen vom 17. Februar 2020 bis 18. März 2020 am Schalter der Abteilung Bau und Umwelt auf und können während der Bürozeiten eingesehen werden. Die Unterlagen können auch auf der Internetseite www. moehlin.ch eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann
innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Möhlin, Februar 2020. Gemeinderat Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzund Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2018/21; Ergebnis 1. Wahlgang Am 9. Februar 2020 fand der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzund Geschäftsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2018/21 statt. Das Wahlbüro hat folgendes Ergebnis ermittelt: Eingelangte Wahlzettel: 1633; Leere und ungültige: 72; Gesamtzahl der gültigen Stimmen: 1561; Absolutes Mehr: 781. Stimmen haben erhalten: Gerometta Loris, 1989, parteilos 906 Stimmen; Guarnieri Adrian, 1981, SVP 648 Stimmen; Vereinzelt gültige 7 Stimmen. Gewählt als neues Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission mit 906 Stimmen ist somit Gerometta Loris. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen
BAUMONTAGEN
seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung der Ergebnisse, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Möhlin, 9. Februar 2020, Wahlbüro Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 19. Feb. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. GAF
Musikschule Möhlin
Freitag, 14. Feb., 10 bis 16.30 Uhr, Liebeslieder zum Valentinstag, Café Maier und Migros. In Form von Kaffeehaus-Musik spielen und singen Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte für Sie Liebeslieder zum Valentinstag. Geniessen Sie beim Einkaufen oder bei einem Kaffee bekannte Melodien zum Thema Liebe. Im Café Maier von 10 bis 16.30 Uhr und in der Migros 11 bis 16.30 Uhr. Immer zur vollen Stunde beginnt ein neues Musikprogramm. Siehe Aushang vor Ort. Die Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte der Musikschule Möhlin freuen sich auf Ihren Besuch.
Christkath. Männerverein
Samstag, 15. Feb., 18.30 Uhr Generalversammlung im Kirchgemeindehaus. Aktive, Gönner und Jasserinnen sind herzlich willkommen. Wer abgeholt werden möchte: Tel. 061 851 30 11. Der Vorstand Samariterverein
Ein kleiner Exkurs in die Statistiken der Einwohnerdienste. Am 31.Dezember 2019 zählte die Gemeinde 2381 Einwohner. Dies sind 66 Personen mehr gegenüber dem Vorjahr. Die Bevölkerung gliedert sich in 1223 Frauen und 1158 Männer. 878 (36.88%) Einwohnerinnen und Einwohner gehören der römisch-katholischen, 432 (18.14%) der evangelisch-reformierten, 68 (2.85%) der christkatholischen Kirche an und 1‘003 (42.13%) sind konfessionslos resp. gehören einer anderen Glaubensgemeinschaft an. In Zeiningen sind 404 (16.97%) Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit wohnhaft, welche aus 37 unterschiedlichen Herkunftsländern stammen. Die meisten stammen dabei aus Deutschland (184). Im 2019 wurden 33 Kinder wohnhaft in Zeiningen geboren und im Laufe des Jahres verstarben 22 Einwohner. 12 Paare heirateten im 2019 und 10 Paare liessen sich scheiden. Einwohnerdienste
Steuerabschluss 2019
Gesamthaft liegen die Steuererträge vom 2019 bei 8,23 Millionen Franken, was einer Zunahme gegenüber dem Vorjahr von 659 000 Franken und gegenüber dem Budget von 1,52 Millionen Franken entspricht. Die grösste Abweichung konnte bei den ordentlichen Steuern natürlicher Personen verzeichnet werden, wo die Mehrerträge gegenüber dem Budget 603 000 Franken ausmachen. Während bei den provisorischen Steuern des laufenden Jahres die Budgetabweichung 412 000 Franken beträgt, konnten bei den Nachträgen aus den Vorjahren Mehrerträge von 191 000 Franken vereinnahmt werden. Wesentliche Mehrerträge warfen auch die Aktiensteuern ab, welche 613 000 Franken über dem Budget und 424 000 Franken über dem Vorjahreswert liegen. Darin enthalten sind einmalige Liquidationssteuern über 260 000 Franken. Auch bei den Quellensteuern konnten Mehreinnahmen von 56 000 Franken gegenüber dem Budget verzeichnet werden. Bei den Sondersteuern konnten bei den Grundstückgewinnsteuern 195 000 Franken fakturiert werden. Damit liegen diese Erträge ebenfalls über dem Budget und Mehrjahresschnitt. Aus Erbschafts- und Schenkungssteuern beträgt der Gemeindeanteil knapp 140 000 Franken.
Steuerzahlungen 2020 mit Vergütungszins
In den nächsten Tagen werden die provisorischen Steuerrechnungen 2020 versendet, welche aufgrund der Zahlen vom Vorjahr erstellt worden sind. Für das Steuerjahr 2020 werden die Vorauszahlungen mit einem Vergütungszins honoriert. Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktober. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2020 beträgt der Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisung. Abteilung Finanzen.
Geburtstags-Ständchen
Musikgesellschaft Zeiningen
Die Musikgesellschaft geht neue Wege Anstelle der persönlichen Geburtstagsständ-
chen für die 80, 90, 95 und 100-Jährigen haben wir beschlossen, nur noch einmal jährlich zu einem kleinen Konzert mit Apéro im Blockhaus einzuladen. Zusammen mit dem Gemeinderat werden wir im August alle Jubilare mit ein bis zwei Begleitpersonen empfangen. Die persönliche Einladung mit dem genauen Datum und weiteren Infos werden ca. 3 Wochen vor dem Anlass verschickt. Es wird auch ein Fahrdienst angeboten. Wir freuen uns jetzt schon auf unser Konzert mit hoffentlich allen Jubilaren. MG Zeiningen
Männerriege/Pensioniertengruppe
Am Donnerstag, 13. Feb., findet in der Turnhalle Brugglismatt eine weitere Faustballrunde mit 9 Mannschaften und Zeininger Beteiligung statt. Beginn ist um 19 Uhr . Die Spieler freuen sich auf Unterstützun . Für Verpflegung ist gesorgt.
Zuzgen
Illegale Abfall-Entsorgung
In Zuzgen wurde letzte Woche Hausrat illegal im Bach entsorgt. Die Bevölkerung wird gebeten, entsprechende Beobachtungen von illegaler Entsorgung bei der Gemeindekanzlei zu melden. Sperrgut und sonstiger Abfall ist gemäss Entsorgungskalender zu entsorgen. Illegales Deponieren von Abfällen wird gem. Polizeireglement, Anhang 1, mit Busse (bis Fr. 100.00) geahndet – die Entsorgungskosten von illegal deponiertem Abfall gehen zu Lasten der Steuerzahler. Gemeinderat Stellenausschreibung Hauswart/in 80–100%
Die Gemeinde Zuzgen sucht auf den 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung eine/n Hauswart/in 80–100%. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Sicherstellung der baulichen und technischen Betriebsbereitschaft der Gemeindeliegenschaften wie Schulhaus, Kindergarten, Turnhalle mit Gemeindehaus und weiteren Gebäuden. Ebenfalls sind Sie für die Koordination und Organisation der Friedhofsanlage zuständig. Zudem gehören Pflege, Reinigung und Unterhalt der diversen öffentlichen Anlagen zum Pflichtenheft. Weiter Infos entnehmen Sie dem Stelleninserat oder unserer Homepage www.zuzgen.ch. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 29. Februar 2020 an den Gemeinderat Zuzgen, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen oder an sabrina.stalder@zuzgen.ch. Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Gemeindeschreiberin Sabrina Stalder (061 875 95 75). Gemeinderat
Gebühren Mahnwesen im Steuerbereich In den letzten Wochen haben Sie das Formular zum Ausfüllen der Steuererklärung erhalten. Ab dem 1. Januar 2019 sind das neue Steuergesetz sowie die neue Steuerverordnung in Kraft getreten. Neu werden im Veranlagungsverfahren (Abgabe der Steuererklärung: 1. Mahnung Fr. 35.–, 2. Mahnung Fr. 50.–) und im Bezugsverfahren (Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand provisorisch und definitiv Fr. 35.- und Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand provisorisch sowie auch definitiv Fr. 100.–) Mahngebühren erhoben. Bei Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung werden keine Gebühren erhoben. Wir empfehlen, mit dem Einzahlungsschein, für die provisorische Steuerrechnung 2020, monatliche Teilzahlungen zu leisten. Abteilung Finanzen
Wohnbaugenossenschaft Zuzgen (WOBAZU)
Information: Nachdem auf unser Baugesuch hin keine Einsprachen eingegangen sind, erwarten wir, dass unser Terminplan eingehalten werden kann. Die Planungsarbeiten sind auf Kurs. Baubeginn ist mit dem Abbruch auf Ende März 2020 vorgesehen. Mit der Wohnungsreservation sieht es auch sehr gut aus. Von den geplanten 8 Wohnungen sind bereits 6 Wohnungen fix reserviert. Vorstand WOBAZU
2. Faisse, 13. Februar, ab 19.30 Uhr Turnhalle Zuzgen Chluuriball
Barbetrieb und Tanzmusik mit Pop Alpin Diverse Guggen > Heigotaxi <
load von Easy-Tax kann unter www.ag.ch/ steuern vorgenommen werden. Fristerstreckungen übers Internet Unter www.ag.ch/steuern können Fristerstreckungen zur Abgabe der Steuererklärung auch übers Internet beantragt werden. Bitte beachten Sie, dass seit dem 1. Januar 2019 Mahngebühren für zu spät eingereichte Steuererklärungen, ohne Fristerstreckung, erhoben werden. Die Abteilung Finanzen
Ortsvertretung Hellikon der Pro Senectute Aargau
Die Pro Senectute engagiert sich da, wo ältere Menschen und Angehörige sie brauchen. Die Nähe zur Bevölkerung ist ihnen ein zentrales Anliegen. Deshalb sind sie in jedem Bezirk vertreten. Nicht nur in jedem Bezirk möchte die Pro Senectute mit einer Beratungsstelle vertreten sein, sondern auch in jeder Gemeinde eine oder mehrere Ansprechpersonen für die Bevölkerung haben. Nach mehrjähriger Tätigkeit als Ortsvertretung hat Helene Stocker ihren Rücktritt per 31. Dezember 2019 bekanntgegeben. Für das grosse Engagement in der nicht immer einfachen Aufgabe sind wir Helene Stocker sehr dankbar. Wir begrüssen als neue Ortsvertretung Monika Santinelli, Obere Strasse 7, 061 871 17 70. Sie ist Ansprechperson für die Seniorinnen und Senioren in unserer Gemeinde. Zu ihren Aufgaben gehören zum Bespiel der Besuch zum 75. Geburtstag unserer Einwohnerinnen und Einwohner oder die Organisation der traditionellen Herbstsammlung.
Musikgesellschaft Hellikon
Fasnachtsmontag, 24. Februar, ab 20 Uhr Turnhalle Hellikon
Preismaskenball
Tanz und Stimmung mit «Silver-Birds» Oldies Hellikä, Wabrig Häxe, Gugge Hellikä, Maskenprämierung, Ryburger Gugger www.mghellikon.ch
Wegenstetten
Ersatzwahl Vizeammann; Veröffentlichung des Wahlergebnisses
Gestützt auf § 26 des Gesetzes über die politischen Rechte wird das Ergebnis der Vizeammann-Ersatzwahl vom 9. Februar 2020 bekannt gegeben: Gültige Wahlzettel 198; Absolutes Mehr 100 Stimmen; gewählt ist Eliana Ryf Schmid (neu) mit 189 Stimmen. Nachdem ist die Wahl zustande gekommen und es findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gemäss § 66 ff GPR sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro
Dank Vizeammann-Wahl
Für die Wahl zum Vizeammann und das mir damit entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich mich ganz herzlich. Ich werde alles daran setzen, die an mich gestellten Erwartungen zu erfüllen, und freue mich auf neue Aufgaben und Herausforderungen. Eliane Ryf Schmid
Demission Gemeinderat Lukas Gisiger Gemeinderat Lukas Gisiger hat seinen Rücktritt aus der Exekutive per 31. Dezember 2020 bekannt gegeben. Er ist seit dem 1.1.2010 im Amt. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat die Demission gutgeheissen. Die Ersatzwahl wird am 18. Oktober 2020 stattfinden.
Baubewilligung
Der Gemeinderat hat kürzlich folgende Baubewilligung erteilt: Babay Catharina und Junes, Wydengasse 39, 5070 Frick, Neubau eines Einfamilienhauses auf der Parzelle 1047, Obermatt.
Generationenkaffee
Heute Mittwoch von 14 bis 16.30 Uhr Generationenkaffee im Mühlegässli.
Kinderartikelbörse – Standanmeldung
Don Cristiano und Fridolin
Möhlin: Fasnachtsgottesdienst in der christkatholischen Kirche
(cg) Wer schlich da um die Kirche auf dem Möhliner Hügel rum? Ein Ordensbruder? Das kann nur Fridolin vom Ryburger Münster sein! Was machte der ausserhalb von Ryburg? Zeitgleich präsentierte sich der christkatholische Pfarrer Christan Edringer als Don Cristiano in der Kirche. Die Rolle, die er zur 5. Jahreszeit gerne einnimmt. Das musste einen Zusammenhang haben.
Die Erklärung im Nachhinein war natürlich einfach, der 21. Meler Fasnachtsgottesdienst hatte stattgefunden. Wiederum versammelten sich viele Narren und Närrinnen, verkleidet und in Zivil, in der Kirche, die bis zum letzten Platz belegt war. Angesagt waren die Tambouren der Fasnachtszunft Ryburg sowie die Guggenmusik der Meler Galevögel. Mehr wusste man nicht.
Die Gugger der Meler Galgevögel eröffneten den Gottesdienst. Mit ihren lauten, fasnächtlichen Klängen erfüllten sie die Kirche mit einer fröhlichen Leichtigkeit und die Besucher fingen sofort an auf den Bänken dezent hin- und her zu schaukeln.
Im Anschluss kam der grosse Einzug der Ryburger Tambouren, gefolgt von Pfarrer Don Cristiano mit seinen tierischen Messdienern und dem vorher gesichteten Ordensbruder.
Mit einem dreifachen «Narri, Narro» begrüsste Don Cristiano die vielen Gottesdienstbesucher, und er verkündete, dass heute ein anderer die Predigt halten würde. Der dorfbekannte Ordensbruder Fridolin trat hervor und erheiterte die Besucher mit seinen Erzählungen über die imaginäre Intimzone und was Küssen auch noch bedeutet.
Kurzmeldung
Der Pfarrer habe ihm ausserdem gesagt, dass das Volk manchmal etwas singfaul wäre. Dem wollte Fridolin entgegenwirken und band die Besucher kurzerhand in seine singende Predigt mit ein.
So konnte man weit um die Kirche herum hören, wie drinnen lauthals gesungen wurde und zwar, wie Fridolin immer wieder in die Kirche rief, «mit ’Inscht-Brunscht’ müsst ihr Singen!» Ist dabei sogar ein neuer Fasnachtshit entstanden? Die Zeichen dafür stehen jedenfalls gut.
Dass Möhlin und Ryburg wunderbar zusammen harmonieren, zeigten Don Cristiano und Fridolin, indem der Pfarrer Fridolin auf seiner Gitarre begleitete. Das war ein gelungenes Team-Work, und man war sich einig, dass eine Wiederholung Anklang finden würde. Die dynamischen Trommelwirbel der Tambouren der Fasnachtszunft Ryburg und die Guggenmusik der Meler Galgevögel unterstrichen den etwas anderen Gottesdienst in einem abwechslungsreichen, musikalischen Wechselspiel. Die Besucher waren begeistert und nebst dem Singen klatschten sie im Rhythmus, so dass die Kirche mit Frohsinn, Heiterkeit und viel Gelächter erfüllt war.
Zum Schluss des Gottesdienstes verkündete Fridolin von der Kanzel herunter, was seine Mission sei, und was er dem Volk noch mitgeben möchte: «Gebt den Fasnachtsbrauch weiter an eure Nachkommen, infiziert sie mit dem Fasnachtsvirus, so dass die Fasnacht noch viele Jahrhunderte weiterlebt.»
Tolle Kinderfasnacht in Mumpf
Kinderfasnachtsparty mit Special Guest, Glücksrad und Mini-Spielplatz (eing.) Die Kinderfasnacht, organisiert durch die Frauengemeinschaft Mumpf, war auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg.
Informationen zur Steuererklärung 2019
Zur Steuererklärung (StE) 2019 sind nachfolgende Informationen zu beachten: Easy-Tax
Die Produktion der CD-ROM-Version wurde eingestellt. Ab der Steuererklärung 2019 stehen keine CD’s mehr zur Verfügung. Der Down -
Der Frauenverein Wegenstetten hat beschlossen, die Organisation der Kinderartikelbörse abzugeben. Der Elternverein wird diese übernehmen und gleichzeitig das Generationenkaffee des Monates März in die Börse integrieren. Die erste Kinderartikelbörse findet am 25. März von 14 bis 16.30 Uhr statt. Anmeldungen für einen Stand nimmt ab sofort an Monika Wendelspiess, Tel. 079 623 02 40 oder per E-Mail an moniwendel@bluewin.ch, entgegen. Anmeldeschluss ist der 18. März. Wir freuen uns auf Ihre Standanmeldung. Elternverein Wegenstetten
Um Punkt 14 Uhr lud die Frauengemeinschaft Mumpf die Kinder vom Fischingertal im Vorschulalter bis zur 6. Primar zur Mumpfer Kinderfasnacht in der Mehrzweckhalle Burgmatt ein. 100 Eintritte w urden gezählt. Das feine Zvieri, bestehend aus Wienerli mit Brot und einer riesen Auswahl an Kuchen und Muffins, war bei den Kindern heiss begehrt. Es gab Popcorn und zu Marions Mini-Disco wurde wild getanzt, eine Fasnachts-Polonaise, Tanzeinlagen zu «Tschu Tschu Wa» wie
auch die «Reise nach Jerusalem» fehlten an der diesjährigen Kinderfasnacht nicht. Als Special Guest wurde Jil Ullmann, Inhaberin der Tanzschule Unicorn in Münchwilen, begrüsst. Weiter gab es ein Glücksrad, welches mit vielen kleinen Preisen lockte. Mit einer riesen Portion Glück konnte auch ein grosser Preis aus der Jokerkiste errungen werden. Für die kleinsten Fasnächtler stand etwas Besonderes bereit: Eine kleine «Elefanten-Gigampfi» und eine Mini-Rutschbahn sorgten für viel Freude. Stets flogen Konfetti durch die Luft und wo man hinschaute, sah man leuchtende Kinderaugen. Die Vorbereitungsgruppe dankt den fleissigen Bäckerinnen, Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz. Der diesjährige Reinerlös kommt je zur Hälfte der Stiftung «Theodora» und den Strickfrauen für ihre Woll-Einkäufe zu. Foto: zVg
Don Cristiano und Fridolin erfüllten die Kirche mit Frohsinn Foto: zVg
Gemeinde-
und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden
Regionalkonferenz Jura Ost stellt sich vor Die Regionalkonferenz Jura Ost vertritt die Interessen der Region Jura Ost im Sachplanverfahren für ein geologisches Tiefenlager. Die Regionalkonferenz möchte sich nun im Rahmen einer Veranstaltung vorstellen. Was ist der Auftrag, wer sind die Mitglieder und womit beschäftigen sich diese? Auf solche und weitere Fragen geht die Regionalkonferenz Jura Ost im Rahmen einer Veranstaltung ein. Diese findet statt am Donnerstag, 5. März 2020, von 19 bis ca. 21.15 Uhr im Salzhaus Brugg. Die Veranstaltung ist öffentlich und die Teilnahme kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle (062 874 47 52, info@jura-ost.ch).
SRB Veteranenvereinigung Bezirk Laufenburg
Am Montag, 17. Feb., führen wir den 1. Jassund Spielnachmittag 2020 durch. Wir treffen uns dazu um 14 Uhr im Gasthaus zum weissen Rössli in Eiken. Die 2. Jassrunde findet dann am Montag, 14. Sept., statt. Wir freuen uns, wenn viele Veteraninnen und Veteranen sich zu diesem geselligen Nachmittag einfinden werden. Vorstand SRB Vet. Bezirk Laufenburg
Neu ab sofort: Mittwoch bis Freitag 8.30–23.00 Uhr offen, durchgehend warme Küche.
Saloondancer Fricktal Kursstart 2. April
Chance 2020! Wir bieten einmalig einen neuen Anfängerkurs für absolute Linedance-Einsteiger Linedance erlernen vom ersten Step an. Infos und Anmeldungen bis 25.3.2020 unter Tel. +41 76 587 26 40 oder via Mail: saloon.dancer@gmail.com
Oeschgen
Grüngutentsorgung / Jahreskarte 2020 In den nächsten Tagen wird eine Information mit Einzahlungsschein für die Grüngutkarte 2020 verteilt. Sobald der Betrag von Fr. 100.00 einbezahlt wurde, wird die Grüngutkarte im Kreditkartenformat per Post zugestellt. Die Grüngutkarte kann auch am Schalter gegen Barzahlung bezogen werden. Die Bevölkerung wird gebeten, die Grüngutkarte bei der Entsorgung auf sich zu tragen und auf Verlangen vorzuweisen. Bis am 29. Februar kann noch mit der Jahreskarte 2019 entsorgt werden. Die Grüngutsammelstelle bei der Firma P. Pfister
AG ist am Mittwoch und Freitag 7–12 Uhr, 13.30–18 Uhr und am Samstag von 7–12 Uhr/ 13.30–16 Uhr geöffnet. Wenn jemand in Zukunft keinen Einzahlungsschein mehr für die Grüngutkarte benötigt, kann dies telefonisch oder per Mail der Verwaltung gemeldet werden finanzverwaltung@oeschgen.ch.
Gemeindebeitrag an Jahres-Abo ausserhalb TNW
Personen, welche ein Jahresabonnement bzw. ein Streckenabonnement ausserhalb des TNWGebiets besitzen, können gegen Vorweisung des Quittungsbeleges am Schalter der Gemeindeverwaltung den Gemeindebeitrag von Fr. 200.00 (pro Jahr) beziehen. Gemeinderat Grundreinigung Turnhallengebäude
Vom Dienstag, 14. April, bis und mit Freitag, 17. April, bleibt das ganze Turnhallengebäude infolge Grundreinigung geschlossen. Ab Montag, 20. April, kann das Turnhallengebäude wieder benutzt werden. Das Hauswarteteam dankt für das Verständnis.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Am Freitag, 14.2.2020, ist die Gemeindeverwaltung Oeschgen infolge Weiterbildung geschlossen. Danke für das Verständnis.
Baugesuche / Öffentliche Auflagen
• Baugesuch-Nr.: 03/2020; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Steven Holzhüter und Myriam Schuhmacher, Im Hof 11, 5073 Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Ort / Zone: Breitenstrasse, Parzelle 983, Wohnzone 2A. • Baugesuch-Nr.: 04/2020; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Reto Zundel und Isabelle Hochreuter, Bahnhofstrasse 8, 5070 Frick; Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Ort / Zone: Wolfgartenstrasse, Parzelle 981, Wohnzone 2A. • Baugesuch-Nr.: 05/2020; Bauvorhaben: Ersetzen bestehender Werbeelemente; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Langenfeldgarage AG, Hauptstrasse 142, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Westiform AG, Freiburgstrasse 596, 3172 Niederwangen-Bern; Ort / Zone: Hauptstrasse, Parzelle 692, Gewerbezone. Die Baugesuche liegen vom 13. Februar bis 13. März 2020 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag enthalten sowie eine Begründung enthalten. Fitness und Gymnastik für Frauen und Männer Ü-60
In vielseitigen Lektionen werden die körperliche und geistige Fitness trainiert. Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und das Gedächtnis werden mit gezielten Übungen gefördert und erhalten.
Nach den Sportferien beginnen die Lektionen wieder am Mittwoch, 26. Februar, von 9.15 bis 10.15 Uhr in der Turnhalle Oeschgen, Leitung Sandra Müller, Pro Senectute Aargau. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich zu einer kostenlosen Schnupperlektion willkommen. Weitere Auskünfte Pro Senectute Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14.
Frick
Grabräumung 2020
Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhefrist von 25 Jahren werden im Frühjahr 2020 folgende Gräber
aufgehoben: Reihengräber für Erdbestattung (A 321 bis A 330) und Reihengräber für Urnenbestattung (C 61 bis C 62). Die Angehörigen wurden bereits schriftlich ersucht, die Gräber bis zum 30. April 2020 zu räumen. Gestützt auf § 19 des Bestattungs- und Friedhofreglements wird das Bauamt die nicht beseitigten Grabmäler in der Woche 19 entfernen und die frei werdende Fläche begrünen. Gemeinderat Praktikant*innen/Zivildienstleistende gesucht
Wenn Sie Interesse an einem Praktikum haben oder Ihren Zivildienst in der HPS Fricktal leisten und den sozial- und heilpädagogischen Tätigkeitsbereich kennenlernen möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme und Bewerbung. Details finden Sie auf unserer Webseite www.schulefrick.ch. HPS Fricktal Regionalkonferenz Jura Ost stellt sich vor Siehe unter Alle Gemeinden.
Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 14. Februar 2020 bis 16. März 2020 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf:
Baugesuch: 2020-0006
Bauherr: Reformierte Kirchgemeinde Frick, Mühlerain 10, 5070 Frick; Projektverfasser: Architekturbüro Weiss Urs, Im Leim 26, 5070 Frick; Bauprojekt: Fenstereinbau und Fensterversetzung; Ortslage: Parz. Nr. 27, Mühlerain 8. Baugesuch: 2020-0007
Bauherr: Richard und Martin Mettler, Lindenhof 425, 5070 Frick; Projektverfasser: Regine Villiger, Oberalikon 1, 5643 Alikon; Bauprojekt: Anbau Strohlager; Ortslage: Parz. Nr. 1012, Lindenhof 425.
Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Erteilte Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL, Teilabbruch Stallungen, Neubau Rinder- und Kleintierstall, Parzelle 2072, Ackerstrasse. – Einwohnergemeinde Frick, Fahrradunterstand, Parzelle 616, Sportplatzweg. – Maximilian Heine, Umnutzung Atelier in Wohnbereich, Parzelle 371, Mühlegasse 6A. Gemeinderat
Wittnau
Strassensperrung FAKO-Beiz vom 16. Feb. Dem FAKO Wittnau wurde die Bewilligung erteilt, am Sonntag, 16. Feb., in der Zeit von 10 bis ca. 20 Uhr, die Kirchbachstrasse, zwischen der Einmündung Unterer Kirchweg und der Einfahrt Oberer Kirchweg, für den Fahrzeugverkehr zu sperren. Der Gemeinderat
Densbüren
Baubewilligungen
Der Gemeinderat erteilte an Pfister Daniel und Röllin Nicole die Bewilligung für das Erstellen von gestaffelten Stützmauern beim Neubau Einfamilienhaus an der Sulzbannstrasse 7 in Densbüren, Parzelle 1158, in Abänderung zur Baubewilligung vom 8. Oktober 2018 und an die Lifa AG die Bewilligung für den Bau einer Kältemaschine in der Kaisermatt 3 in Densbüren, Parzelle 179. Der Gemeinderat
Herznach
Pro Senectute – Herbstsammlung 2019
Die Herbstsammlung 2019 in unserer Gemeinde ist ein Riesenerfolg geworden, durften wir doch von Ihnen Spendengelder von insgesamt Fr. 5934.– (Fr. 5279.– anlässlich der Haussammlung und Fr. 655.– durch Einzahlung auf das Spendenkonto der Pro Senectute) entgegennehmen! Unsere Freude ist dementsprechend gross! Wir alle vom SammlerInnen-Team Herznach danken Ihnen ganz herzlich für Ihre Grosszügigkeit zum Wohle von älteren Menschen in unserem Kanton. Béatrice Nauer und Severin Treier, Or tsvertreter Herznach Pro Senectute Aargau Baubewilligungen
• Gesuchsteller: Feldschützen Herznach/Schützenbund Ueken; Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Herznach; Projektverfasser: Immo + Tech AG, Herznach; Bauvorhaben: Anbau of fener Unterstand; Ort: Parz. Nr. 562, Hauptstrasse; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen. • Gesuchsteller: Kessler-Michel Sebastian und Karin; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Erweiterung von 2 auf 3 Wohnungen, Spielplatz, Änderung Regenwasserfassung und zusätzlicher Sitzplatz Nord; Ort: Parz. Nr. 93, Alte Landstrasse 15; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen. Jungschützenkurs 2020 für die Jahrgänge 2000 bis 2005 Die Herznacher Feldschützen und der Schützenbund Ueken laden Euch herzlich zur Teilnahme am diesjährigen Jungschützenkurs ein. Teilnahmeberechtigt sind alle Mädchen und Burschen der obenerwähnten Jahrgänge mit Schweizer Bürgerrecht. Der Kurs ist gratis und jeder Teilnehmer/in ist an allen Kurstagen versichert. Das Jungschützenkursprogramm besteht aus 2 Theorieabenden, 7 Schiessübungen, Feldschiessen, Bundesübung, Wettschiessen und anderen Aktivitäten. Alle Jungschützen bekommen ein Sturmgewehr 90 als Leihgerät. Hast Du Lust, den Schiess-Sport kennenzulernen? Ja! Dann melde dich bis am 25. Februar bei Werner Bolliger, Tel. 062 878 11 89 oder bolliger.werner@bluewin.ch oder auch bei Adrian Schmid, Tel. 062 878 11 90 oder schmidmoor@bluewin.ch. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Dich am Jungschützenkurs 2020 begrüssen dürfen. Schiessveranstaltungen (300 Meter) 2020
Die Feldschützen Herznach und der Schützenbund Ueken informieren, dass der Belegungsplan 2020 der Schiessanlage «Felsen» auf der Homepage der Gemeinde Herznach unter www.herznach.ch>Freizeit und Vereine>Belegungsplan Schiessanlage> aufgeschaltet ist. Infos über Schiessveranstaltungen und -zeiten können dort entnommen werden.
Ueken
Mehreinnahmen CHF 138 000. Der Steuerertrag pro Einwohner liegt bei rund CHF 2695 (Vorjahr: CHF 2654). Obwohl das Inkasso restriktiv gehandhabt wird, ist abermals ein überdurchschnittlich hoher Steuerausstand zu beklagen. Dies ist u.a. auf einzelne Steuerschuldner, die aus Vorjahren hohe und teilweise bestrittene Steuerschulden aufweisen, zurückzuführen. Zwei Drittel aller offenen Forderungen betreffen provisorische Rechnungen. Die Betreibung derselben hat nicht den gewünschten Effekt gebracht. Vielmehr beanspruchten die Steuerschuldner Zahlungserleichterungen in Form von Raten oder Stundung. Künftige Gesuche sind schriftlich zu begründen und zu belegen. Sie werden einer genaueren Prüfung unterzogen. Wir bitten um Verständnis. Provisorische Steuerrechnung 2020 Im Februar erhalten Sie die provisorische Rechnung über die mutmasslich zu bezahlende Steuer für das Jahr 2020. Diese wird aufgrund der Zahlen vom Vorjahr erstellt. Die provisorische Rechnung ist bis zum 31. Oktober 2020 zu bezahlen. Falls Ihr Einkommen bz w. Vermögen vom Vorjahr abweicht, können Sie dies jederzeit mit Hilfe des provisorischen Hilfsblatts melden. Das Hilfsblatt ist auf der Website des Kantonalen Steueramts Aargau zu finden. Wir bitten Sie, das ausgefüllte Hilfsblatt an das Regionale Steueramt Frick zu senden. Baugesuch
Bauherr: Domeisen Liegenschaften GmbH, Hauptstrasse 33, 5243 Mülligen; Projektverfasser: Domeisen Fenster AG, Haupstrasse 33, 5243 Mülligen; Grundeigentümer: STWEG Dorfstrasse 8, 5028 Ueken; Bauobjekt: Einbau von zusätzlichen Dachfenstern; Ortslage: Parzelle 697, Dorfstrasse 8. Das oben erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Februar 2020 bis 13. März 2020 auf der Gemeindeverwaltung Ueken öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Ueken schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Der Gemeinderat Unentgeltliche Rechtsauskunft Am Montag, 17. Februar 2020, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, Sit-zungszimmer Erdgeschoss) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. Gemeindekanzlei
Jungschützenkurs 2020 für die Jahrgänge 2000 bis 2005 Siehe unter Herznach.
Schiessveranstaltungen (300 Meter) 2020 Siehe unter Herznach.
Steuerabschluss 2019
Die Zahlen des Steuerjahres 2019 liegen für Ueken vor. Der Steuerertrag der Gemeinde beziffert sich gesamthaft auf rund 2,38 Millionen Franken und präsentiert sich um 0,3 % höher als im Vorjahr. Das Budgetsoll für das laufende Jahr wurde verfehlt. Von einem leichten Bevölkerungswachstum ausgehend, ist Ende 2019 ein Bevölkerungsrückgang zu verzeichnen. Nur Dank Nachträgen aus Vorjahren und höheren Sondersteuern (Nach-, Straf- und Grundstückgewinnsteuern) betragen die
Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates – Wahlversammlung 27. März 2020 Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 21. November 2019 sowie der ausserordentlichen Wahlversammlung vom 30. Januar 2020 konnte mangels Kandidaturen keine Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates durchgeführt werden. Können nicht alle Wahlen durchgeführt werden, hat der Gemeinderat gemäss § 37 Abs. 4 des Gesetzes über die politischen Rechte Aargau innert 14 Tagen einen neuen Termin anzusetzen. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger wie folgt ein: Freitag, 27. März 2020, 20.00 Uhr, Turnhalle Elfingen. Die offiziellen Einladungen folgen. Der Gemeinderat Elfingen freut sich bereits heute auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer und hofft auf entsprechende Kandidaturen.
Bözen
Bauwesen / Erteilte Baubewilligungen Hossli Thomas und Gerda – Kirchweg 14 – Sanierung und Aufstockung bestehender Schopf, Anbau Garage und Erstellung
Hornussen
Bauwesen / Erteilte Baubewilligungen
Gebrüder Herzog AG – Langacherhof – Neubau Heizraum, Heizkamin versetzen.
Bauwesen / Auflage Hornussen
Bauherr: Petrikis Claudia, Mülimatt 428, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Petrikis Claudia, Mülimatt 428, 5075 Hornussen; Grundeigentümer: Petrikis Claudia, Mülimatt 428, 5075 Hornussen; Objekt: Terrassenüberdachung; Ortslage: Parzelle Nr. 924, Mülimatt 428, 5075 Hornussen. Planauflage: 14. Februar 2020 bis 16. März 2020 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.
Kaisten
Baugesuche
• Bauherrschaft: Evelyn Erdin und Marcel Meier, Unterer Chilacherweg 111, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Renovation Gartenanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2694, Unterer Chilacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Colin Knecht, Birkenweg 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erneuerung Vorplatz, Kanalisa-
Kaufe Banknoten und Münzen
Einzelstücke oder ganze Sammlungen.
banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr
tion und Neubau Mauern, Parzelle GB Kaisten Nr. 1190, Birkenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 14. Februar bis 14. März 2020 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendun-gen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.
Erteilte Baubewilligung
Bauherrschaft: Simon Winter, Steig 26, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Einfriedung und gedeckter Sitzplatz, Parzelle GB Kaisten Nr. 676, Steig, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II.
Kündigung Arbeitsverhältnis
Frau Gertrud Güdel hat per 30. April 2020 ihre Kündigung eingereicht um sich in einem anderen Umfeld einer neuen Herausforderung zu stellen. Seit März 2019 arbeitet sie als Raumpflegerin für die Gemeinde Kaisten. Der Gemeinderat und das Team der Unterhaltsbetriebe bedauern ihren Weggang sehr und danken Gertrud Güdel für ihren Einsatz und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute.
Regionalkonferenz Jura Ost stellt sich vor Siehe unter Alle Gemeinden.
Fasnacht 2020
Am Donnerstag, 13. Feb., um 20 Uhr startet die Tschättermusig, anschliessend wird auf dem Joggeliplatz unser neues Elferratskostüm feierlich eingeweiht. Natürlich mit einem kleinen Apéro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Strassensperrungen während der Fasnacht
Die Mitteldorfstrasse ist an allen Faissen (13.+ 20. Feb.) von 16 bis 17 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis
Postautohaltestelle während der Fasnacht
Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen Faissen (13.+ 20. Feb.) ab 16 Uhr nicht mehr angefahren. Bitte benützen Sie die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse oder am Lümberg. Wir danken für Ihr Verständnis.
Narrentreffen Möhlin
Am Sonntag, 16. Feb., nimmt die Fasnachtsgesellschaft am Narrentreffen in Möhlin teil. Hast Du Lust, einmal die Fasnacht von der anderen Seite zu betrachten und möchtest mit uns am Umzug teilnehmen? Melde Dich beim Narrenvater Marco Zaugg bis am Freitag, 14. Feb.,
unter 079 621 71 97. Mit närrischen Grüssen! Fasnachtsgesellschaft CHJ Kaisten
Gansingen
Öffentliche Auflage Baugesuch
Gesuchsteller: Manuel Oeschger, Mandacherstrasse 2, 5317 Hettenschwil; Grundeigentümer: Manuel Oeschger, Mandacherstrasse 2, 5317 Hettenschwil / Severin Oeschger, Roosmattstrasse 168, 5273 Oberhofen; Projektverfasser: Rene Loepfe, Sennhütten 89, 5078 Effingen; Bauobjekt: Waschplatz für Maschinen und Geräte; Parzelle Nr.: 19; Zone: Gewerbezone. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 14.02.2020 – 16.03.2020 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei
Samariterverein Gansingen-Mettauertal Erste Monatsübung: Mittwoch, 19. Feb., 20 Uhr im Vereinslokal, Obergeschoss Feuerwehrmagazin, Gansingen. Thema: Neuer Rucksack, Medis, Verbände, Cool Down. Alle Interessierten sind wie immer herzlich willkommen, teilzunehmen. Das Leitungsteam
Mettauer tal
Kommunale Referendumsabstimmung neue Gemeindeordnung vom 9. Februar 2020 Gemäss § 33 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) unterliegen
Todesanzeige Wir trauern um unseren ehemaligen Stimmenzähler
Othmar Frischherz-Gasser geb. 9. April 1935
Der Verstorbene war vom 1. Januar 1986 bis am 31. Dezember 1997 als Stimmenzähler der Gemeinde Zuzgen tätig. Wir sind traurig, einen lieben Menschen und allseits beliebten Mitbürger zu verlieren.
Den Angehörigen entbieten wir unser aufrichtiges Beileid.
EINWOHNERGEMEINDE ZUZGEN
Die Beisetzung findet am 24. Februar 2020 um 14.00 Uhr in der römisch-katholischen Kirche in Zuzgen statt.
Änderungen der Gemeindeordnung der obligatorischen Urnenabstimmung. Am Abstimmungswochenende vom 09.02.2020 wurde die neue Gemeindeordnung mit 440 Ja-Stimmen zu 86 Nein-Stimmen angenommen. Die neue Gemeindeordnung tritt am 01.01.2022 in Kraft. Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen (Gesetz über die politischen Rechte § 65 ff.). Wahlbüro
Verkehrsbeschränkung
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: • Gemeinderat, Mettauertal. Pfarrhausweg, Parzelle 3010, Versetzung des Schildes 2.02 «Einfahrt verboten» gemäss Art. 18 Signalisationsverordnung (SSV), ab K 287 bis Pfarrhaus – Einbahnstrasse (Einfahrt verboten ab Pfarrhausweg in K 287). Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 14. Februar 2020 bis 16. März 2020 bei der verfügenden Behörde einzureichen.
Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinde Mettauertal Regionalkonferenz Jura Ost stellt sich vor Siehe unter Alle Gemeinden.
Samariterverein Gansingen-Mettauertal Erste Monatsübung: Mittwoch, 19. Feb., 20 Uhr im Vereinslokal, Obergeschoss Feuerwehrmagazin, Gansingen. Thema: Neuer Rucksack, Medis, Verbände, Cool Down. Interessierte Personen aus der Gemeinde Mettauertal sind ganz herzlich willkommen im Samariterverein reinzuschnuppern oder einzusteigen. Das Leitungsteam
Schwaderloch
Baubewilligungen erteilt
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Hug Manuela und Tognetto Patrick, Hinterdorf 60, 5326 Schwaderloch, Projektänderung Neubau Einfamilienhaus, Parzelle-Nr. 652, Wängi, Schwaderloch. – Kramer Chantal und David, Staldenstrasse 14, 5412 Gebenstorf, Projektänderung Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Parzelle-Nr. 649, Wängi, Schwaderloch.
12 Eigentumswohnungen
• 2.5 / 3.5 / 4.5 / 5.5 Zimmer
• Eindrucksvolles Architekturkonzept
• Optimale Sonnen- und Tageslichtnutzung
• Alle Wohnungen mit Terrasse, Loggia oder Grünfläche
• Flexible Raumaufteilungen
• Einstellhallenplätze für 22 Autos
Verlangen Sie bei uns die ausführliche Verkaufsdokumentation
(rb) Der Frauenbund Hornussen durfte an seiner 100. Generalversammlung seit der Mitgliedschaft beim AKF und SKF 55 der total 106 Mitglieder begrüssen. 100 Jahre Frauenbund und 141 Jahre seit Gründung des damaligen Müttervereins - wenn das kein Grund zum Feiern ist! Nach einem wunderbaren Nachtessen aus der Küche von Turi Eiholzer führte der Vorstand speditiv durch den geschäftlichen Teil. Alle Traktanden wurden genehmigt und ein spannendes Jahresprogramm wurde präsentiert. Im Vorstand musste Josefine von Dach verabschiedet werden. In der Person von Marianne Zürcher-Bürge wurde eine powervolle Nachfolgerin gefunden. Die Grussbotschaft und Gratulationen des AKF überbrachte Beatrice Rüssli mit herzlichen Worten und originellen Mitbringseln. Mit einem kurzen Ausblick auf das Jubiläumsfest am 17. Mai macht das OK auf ein Fest der besonderen Art gluschtig. «Yes, we care» ist der Slogan, den sich das OK für das
Jubeljahr erarbeitet hat. Er vereinigt in sich das Sinnstiftende, Verbindende und Tragende der vielen Vereins-Tätigkeiten und kommuniziert sie modern. Die Werte des Frauenbundes mit seinen diversen Aktivitäten sind im Slogan «Yes, we care» bündig zusammengefasst. Das Wort «care» bringt zum Ausdruck, was oder wie der Frauenbund etwas tut. Zum Beispiel, dass sich die Frauen kümmern, sorgen, beteiligen, sich einmischen, dass sie sorgfältig, achtsam und aufmerksam sind, und das genauso im Verein untereinander wie auch den Mitmenschen gegenüber. Und dass sie auch entsprechend handeln. Die ganze Dorfbevölkerung ist eingeladen, sich den Sonntag, 17. Mai, in der A genda vorzumerken. Den Abschluss des Jubiläumsjahrs macht ein Konzert der Gruppe Playin’ Tachles am Freitag, 23. Oktober, in der Kirche.
Foto: R.Bruhin
Gansinger Kommissions-
und Neuzuzügerapéro 2020
(ra) Rund 60 Personen folgten der Einladung des Gemeinderates zum Kommissions- und Neuzuzügerapéro vom 5. Februar, zu welchem auch Vertreter der Gansinger Vereine eingeladen worden waren. Tr aditionsgemäss fand in diesem Jahr der Kommissionsapéro für die Behördenmitglieder zusammen mit dem Neuzuzügerapéro im Untergeschoss der Turnhalle in Gansingen statt. Der Anlass gibt den Neuzuzügern die Möglichkeit sich kennen zu lernen und sich gleichzeitig mit den Behördenmitgliedern und teilweise auch alt-eingesessenen Gansingern zu unterhalten.
Die Vereinsvertreter der rund 30 Vereine in Gansingen hatten zudem die Möglichkeit ihre Vereine vorzustellen.
Nach der Vorstellungsrunde, welche von Gemeindeammann Mario Hüsler durchgeführt wurde, konnte Annette Schaffer für 10 Jahre Mitglied in der Kulturkommission cult’, Beatrice Boutellier für 10 Jahre als Stimmenzählerin und Viktor Senn für 30 Jahre Mitgliedschaft in der Natur- und Landwirtschaftskommission geehrt werden. Unter Applaus wurde ihnen ein kleines Präsent überreicht. Beim anschliessenden gemütlichen Teil blieb bei einem Glas Wein und Apéro-Gebäck der «Wygäns Gansingen» genügend Zeit, um sich kennen zu lernen und sich auszutauschen.
Unser Bild: Die geehrten Kommissionsmitglieder mit Gemeindeammann Mario Hüsler (Zweiter von links). Foto: zVg
Parteien
Kulinarik und Politik in Kaisten
(sp) Dem Körper und dem Geist mit einem währschaften Essen in geselliger Runde etwas Gutes tun und dabei über Politik und die Welt diskutieren: Das ist jeweils das Ziel des Raclette-Essens, zu dem die SP Kaisten-Laufenburg und Umgebung einmal im Jahr einlädt. Der Anlass hat einen festen Platz in den roten Jahresagenden und erfreute sich auch heuer grosser Beliebtheit. Die beiden SP-Grossrätinnen des Bezirks, Elisabeth Burgener (links) und Colette Basler (rechts) durften für engagiertes, zupackendes Politisieren von SP-Präsidentin Brigitte Gut (Mitte) einen Blumenschmuck mit nach Hause nehmen.
Generalversammlungen
Neues
Vorstandsmitglied und ein Jubiläum
103. GV des Frauenvereins Kaisten (mb) Auf die Generalversammlung 2020 gab es beim Frauenverein Kaisten eine Demission im Vorstand. Erfreulicherweise konnte der Platz wieder besetzt werden. Am 31. Januar fand in der Mehrzweckhalle in Kaisten die 103. Generalversammlung vom Frauenverein Kaisten statt. «Ein L ächeln kostet nichts und gibt so viel.» Mit diesen Worten und der Geschichte «Ein Lächeln» richtete Claudia Jaeck vor dem geschäftlichen Teil das Wort an die Anwesenden. Die Präsidentin, Doris Grossenbacher, konnte 100 Mitglieder zur Behandlung der Traktanden begrüssen. Nach der Wahl der Stimmenzähler und der Genehmigung des letztjährigen Protokolls konnte Kassierin Erika Siebenhaar die Jahresrechnung vorstellen. Die Revisorinnen Anita Schnetzler und Marianne Rebmann hatten im Vorfeld die Kasse geprüft. Den Revisorenbericht, welcher von Anita Schnetzler verlesen wurde, wurde von der Versammlung geneh -
Letzte GV für Rosi Küng als Präsidentin
Landfrauen Frick/Oeschgen
migt und dem Vorstand somit Decharge er teilt. Der Jahresbericht der Präsidentin blickte wiederum auf ein abwechslungsreiches Vereinsjahr zurück. Fr ühzeitig hatte Natalie Del Freo ihre Demission aus dem Vorstand bekannt gegeben. Somit konnte auf die Generalversammlung 2020 ein neues Vorstandsmitglied gesucht – und gefunden werden. Einstimmig wurde Angela Grenacher aus Ittenthal in den Vorstand des Frauenvereins Kaisten gewählt. Auch zwei Neumitglieder konnten auf diese Versammlung
in den Verein aufgenommen werden. Zum Abschluss des geschäftlichen Teils, unter Verschiedenem, richtete die Pastoralassistentin der Kirchgemeinde Kaisten, Helena Boutellier, ihr Wort an die Anwesenden. Zu guter Letzt wurde Präsidentin Doris Grossenbacher überrascht. Seit zehn Jahren ist sie im Vorstand tätig, davon steht sie seit neun Jahren dem Verein als Präsidentin vor. Zum Jubiläum wurde ihr ein kleines Präsent überreicht.
Nach dem geschäftlichen Teil folgte das Nachtessen. Wie es sich in den letzten Jahren eingebürgert hatte, servierten die Männer der Vorstandsfrauen mit weissem Hemd, Fliege und weissen Handschuhen das Essen. Dieses war von Peter und Christa Flückiger sowie Stefan Hofmann zubereitet worden. Im Unterhaltungsteil wurden von Andreas Äschlimann Berner Chansons von Mani Matter vorgetragen. Nach Kaffee, Kuchen und unterhaltsamen Gesprächen machten sich bereits die ersten GV-Besucherinnen auf den Heimweg. Unser Bild: Doris Grossenbacher, Präsidentin Frauenverein Kaisten (links), und Angela Grenacher, das neu gewählte Vorstandsmitglied (rechts). Foto: zVg
(mh) Speditiv leitete Rosi Küng auch dieses Jahr wieder, aber zum letzten Mal, die L andfrauen-GV der Region Frick/Oeschgen. Der fünfköpfige Vorstand führte schnell durchs letztjährige Protokoll, die Jahresrechnung und wiederum einen spannenden und vielseitigen Jahresbericht aus dem Vereinsleben der Landfrauen. Aber auch auf das diesjährige Programm kann man sich wieder freuen. Katrin Mettler stellte die verschiedenen Kurse kurz vor und hofft auch dieses Jahr wieder auf viele Teilnehmende. Natürlich stehen auch die Bezirksdelegiertenversammlung in Frick, eine Vereinsreise, das alljährliche Orchideenkaffi im Gartencenter Stöckli in Frick sowie der Bäuerinnennachmittag im neuen Programm. Dazwischen kann man sich mit vielseitigen kreativen Kursen beschäftigen. Nebst dem alljährlichen Flechtkurs stehen auch ein Näh-, ein Wildkräuter-, ein Schmuck-, ein Töpfer- und auch ein Holzkurs zur Auswahl. Nach bereits 20jährigem Einsatz gab die Präsidentin, Rosi Küng, ihren Austritt aus dem Vorstand bekannt. Sie stand dem Verein zuerst als Aktuarin und ab 2011 als Präsidentin tatkräftig zur Verfügung. Nach ihrer 20. GV gab sie nun ihren Sitz im Vorstand gerne an Conny Mathis aus Kaisten weiter, wobei Katrin Mettler neu als Präsidentin tätig sein wird. Unser BIld: Der Vorstand (von links): Andrea Jegge (Beisitz), Karin Aeschbacher (Vize, Aktuarin), Rosi Küng (Präsidentin), Katrin Mettler (Finanzen), Manuela Herzog, (Beisitz). Foto: Monika Hauswirth
Kurzmeldung
Schräge Klänge und fröhliche Lieder
Fasnachtgottesdienst in Gipf-Oberfrick (eing.) Schräge Klänge und fröhliche Lieder tönten am Samstagabend aus der Kirche in Gipf-Oberfrick. Bunt verkleidete, fröhliche Menschen besetzten die K irchenbänke. Die Pfarrei St. Wendelin hatte zum Fasnachtsgottesdienst geladen. Mit dem grossen Schlagwerk setzte die Guggenmusik Räblüüs zu Beginn einen ersten Akzent. Gemeindeleiter Martin Linzmeier begrüsste als Riesenzwerg vom Tiersteinberg die Gottesdienstbesucher, selbstverständlich in Reimen: «Wir f reuet eus, das Fasnacht isch… Denn tuet de Liebgott mit eus lache.» mit diesem Fasnachtslied stimmte der Jugendchor in den Gottesdienst ein. Fröhliche und schräge Klänge wechselten sich mit besinnlichen Momenten ab. Die Predigt stellte Frauen in den Mittelpunkt. Selbstverständlich fehlten aktuelle Bezüge nicht. So war im letzten Jahr in einem
Zeitungsbericht aus Pfarrer Heiri Schmid die Pfarrerin Heidi Schmid geworden, womit er zur ersten Pfarrerin in der katholischen Kirche wurde. Mit einer grossen Polonaise durch die
Kirche endete der Gottesdienst, der vielen Freude machte. Bei der Fasnachtssuppe, die der Pfarreirat organisiert hatte, liessen noch viele den Abend ausklingen. Foto: zVg
Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. Februar 2020
Weitere Infos:
Carmen Wüthrich
062 866 60 07
Andrea Kuhn 062 866 60 06
• Pannenhilfe immer inklusive
Autosalon 2020
90. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf 5.–15. März
EINEINDOOR-PISTEUND48 ALTERNATIV ANGETRIEBENE FAHRZEUGE ERWARTENSIE
• Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 100.– für den WAB-Kurs
(jw) 20 Tage lang regieren in der Fasnachtshochburg Kaisten die Narren bzw. die Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggeli. Am 1. Faisse, kurz nach der Freilassung des Joggeli-Geistes, übergab Gemeinderat Willy Burkhalter die Gemeindehaus-Schlüssel und die anstehenden Regierungsgeschäfte an Narrenvater Marco Zaugg – in freudiger Erwartung der drei Wochen Gemeinderatsferien und einer wiederum grossartigen und tollen Fasnachtszeit im Dorf (siehe auch «Blickfang»).
Bis am Fasnachtsdienstag folgen sich kleinere und grössere Anlässe dicht auf dicht. Einer der Höhepunkte wird wiederum am Fasnachtssonntag (23. Februar) die Original Chaischter Strossefasnacht sein.
Eine spezielle Freude hatte der Chaischter Fasnachtsgeist am Abend des 1. Faissen an einem ganz besonders treuen Fasnächtler. Andi Gertiser, Ehrenpräsident der Prototype Chaischte, durfte für sein 30-Jahre-Jubiläum in der Guggenmusik geehrt werden. Aber auch auf seine Joggeli-Grotte, bei der am 2. Faisse et wa die Einweihung der neuen Elferratskleider stattfindet, wird der Haldejoggeli stolz sein. Nachdem diese vor einigen Jahren vom «Eichhörnli»-Brunnen ins «Exil» beim Entsorgungsplatz Boll hatte ziehen müssen, hat sie es wieder zurück ins Dorf geschafft und ist – zumindest für dieses Jahr – beim Joggeliplatz platziert. Hier ging denn auch letzten Donnrstagabend mit einem lautstarken Guggen-
Openair ein erstes Mal so richtig die närrische Post ab... – ganz nach dem diesjährigen Motto der Chaischter Fasnacht: «WILD’i Zyte!» Fotos: Jörg Wägli
Dieser Artikel enthält weitere Informationen: Erleben Sie die Übergabe der Regierungsgeschäfte und des Gemeindehaus-Schlüssels von Gemeinderat Willy Burkhalter an Narrenvater Marco Zaugg im Video. Scannen Sie den Artikel mit der App.
Angefragt für Aushilfe –diese hat 13 Jahre gedauert
Christkatholischer Kirchenchor Obermumpf (gh) Eingeladen hatte der christkatholische Kirchenchor mit seiner Dirigentin Doris Haspra zu einem Konzert. Unter dem Titel «Freu dich» schloss das Konzert die langjährige Zusammenarbeit zwischen der Dirigentin und dem Chor ab.
Doris Haspra war vor über 13 Jahren angefragt worden, ob sie den Chor vorübergehend leiten würde. In der Aushilfszeit passte alles so gut, dass die Chormitglieder sie nicht mehr gehen liessen. Dank der gut besuchten Proben und dem fleissigen Üben konnte der Chor einem zahlreich erschienenen Publikum ein abwechslungsreiches Programm in der christkatholischen Kirche Obermumpf vortragen. Das Programm umfasste eine Auswahl von Liedern, die der Chor in der Vergangenheit an verschiedenen Anlässen gesungen hatte. Die Liederauswahl der Dirigentin beinhaltete Volks-, kirchliche und traditionelle Lieder. Zwischendurch wurde das Programm von Doris Haspra mit kleinen Episoden und Klavierspiel ergänzt. Auch die Zuhörer wurden ins Programm eingebunden. So wurden die zwei Lieder «I have a dream» und «de Sidi Abdel Assar» gemeinsam gesungen. Armin Stocker, Präsident des Kirchen -
chors, bedankte sich am Schluss des Konzertes bei Doris Haspra von ganzem Herzen für die gute Zeit. Er überreichte ihr einen grossen Blumenstrauss und teilte mit, dass der Chor sie nicht gerne ziehen lasse, aber ihren Entscheid, die Chorleitung abzugeben, respektiere. Mit einem Steh-Apéro bedankte sich die christkatholische Kirchgemeinde zusammen mit dem Chor bei allen Gästen und liess den Abend gemütlich ausklingen.
Kurzmeldung
Magic Entertainment
77. Kul‘Tour Anlass in Gipf-Oberfrick (dh) Der 77. Kul‘Tour Anlass fand bei der Fardynamic Automobile AG in Gipf-Oberfrick statt. Daniel Kalman, «Magic Entertainment», gelang es mit Magie, seinem bezaubernden Witz, Spontanität und Interaktion mit dem Publikum die Zuschauer ins Staunen zu versetzen, zum Lachen, Tr äumen, Grübeln und Wünschen zu bringen. Gross und Klein wurden aufgefordert, ihn in seiner magischen Show zu unterstützen. So verschwanden einige private Dinge wie Geld oder ein Ehering, die in einer Zitrone oder in mehreren ineinander verschlossenen Schachteln
Kurzmeldung
Absage ans
Museum Schiff
Referendum: Laufenburger Ortsbürger wollen kein Geld ausgeben (hcw) Die geplante Sanierung und Erweiterung des Museums Schiff in Laufenburg ist an der Urne gescheitert. Während die Einwohnergemeinde Ja sagte zu ihrem Investitionskredit über 500 000 Franken, lehnten die Ortsbürger ihren Anteil in Höhe von 850 000 Franken ab. Bei einer Stimmbeteiligung von 47,1 Prozent unter den Einwohnern und total 934 Stimmzetteln sagten 483 Ja und 451 Nein. Bei den Ortsbürgern gingen 63,1 Prozent abstimmen. 330 gültige Stimmzettel wurden abgegeben. 174 Ortsbürger sagten Nein zum Kredit, 156 stimmten diesem zu. Museumsverein und Pro-Komitee zeigten sich enttäuscht über das Nein der Or tsbürger zum Museumskredit.
«Völlig unverständlich»
«Dieses Nein ist äusserst bedauerlich und völlig unverständlich. Zum einen hätte die Ortsbürgergemeinde den verspro -
Leserbrief
Ob die Demokratie in Laufenburg wirklich gesiegt hat?
Kurzmeldungen
Mettau: Ortskonzert der Musikschule Region Laufenburg
(msrl) Die einen nahmen es locker, die anderen konnten eine gewisse Nervosi -
chenen Beitrag locker leisten können, ohne sich irgendwelche Einschränkungen auferlegen zu müssen. Zum anderen ist die Erhaltung und Pflege des kulturellen Gedankengutes, wie es eben das Museum Schiff ist, eine der verfassungsrechtlichen Aufgaben der Ortsbürgergemeinde», heisst es in einer Medienmitteilung des Pro-Komitees. W ie es mit dem Museum Schiff weitergehe, sei nun völlig ungewiss. Die nächste G eneralversammlung des Museumsvereins werde Klarheit schaffen müssen. Bild. So hätten sich Museumsverein und Pro-Komitee die Zukunft des Museums Schiff vorgestellt. Visualisierung: zVg
Am letzten Sonntag haben wir in Laufenburg über die Zukunft des Museums Schiff abgestimmt. Leider wurde das Vorhaben knapp abgelehnt. Nach dem Nein ist die Zukunft des Museums ungewiss. Wissen die Hauptinitianten dieser «IG 5080/5085 Pro Referendum – Pro Museum», was sie eigentlich angerichtet haben? Jetzt müssten sie mit Hochdruck nach Lösungen, zum Wohle des Museums Schiff, suchen. Ob das gut kommt – zweifle ich an! Daniele Mezzi, Laufenburg PL-Mitglied CVP Bezirk Laufenburg, a. Vizepräsident JCVP Aargau
tät nicht verbergen. Doch auch dies gehört zu einem Auftritt. Das Ortskonzert fand im Pfarreisaal in Mettau statt. Die Musikschüler brachten geübt auf Blockflöte, Gitarre, Posaune, Querflöte und Schlagzeug ein buntes und abwechslungsreiches Programm hervor. Der voll
Generalversammlung
Zuwachs beim Samariterverein
Wegenstetten
(mm) Die 48. Generalversammlung des Samaritervereins Wegenstetten fand am vergangenen Samstag statt. In Zeiten, in denen viele Samaritervereine Mitglieder
wieder auftauchten. Bei den Kindern verschwanden Bälle in der Hand oder vermehrten sich und sprudelten wie ein Springbrunnen aus den Händen. Aus Papierschnipseln wurden Geldscheine, Kar ten, fest eingeklemmt zwischen den Zähnen, unbemerkt ausgetauscht und aus einer Flipchart entsprang eine Bowlingkugel. Abgerundet wurde die Aufführung mit einem fliegenden Tisch und zu guter Letzt liess Daniel Kalman ein Geldstück in der geschlossenen Hand einer Zuschauerin nur durch Gedankenübertragung und Energie verbiegen. Es war eine sehr beeindruckende und unvergessliche Show für die ganze Familie.
verlieren, sind die Wegenstetter stolz, dass es gelungen ist, fünf neue Samariterinnen in den eigenen Reihen willkommen zu heissen.
Telefonate und persönliche Gespräche
Dank des unermüdlichen Einsatzes mit vielen Telefonaten und persönlichen Ge -
besetzte Saal verdankte dies mit einem grossen Applaus. Dies ist sicher auch ein Verdienst der beteiligten Musiklehrpersonen mit Deborah Tschudin und Vreni Basler (Blockflöte), Stefan Büchi (Schlagzeug), Manuel Meinen (Gitarre) und Eva Rehm (Posaune). Fotos: msrl
sprächen von Präsidentin Sonja Wunderlin können sie nun auf 21 aktive Mitglieder zählen, die in diesem Jahr den Kurs für Samariter absolvieren, damit sie auch in Zukunft bei Veranstaltungen der Vereine in und um Wegenstetten im Notfall er ste Hilfe leisten können.
Bild: Präsidentin Sonja Wunderlin (links) mit den neuen Mitgliedern. Foto: zVg
Bild der Woche
Paul Haller «S‘Juramareili»: Die Kirche zwischen Küttigen und Biberstein steht – von weither sichtbar – hoch über der Aare auf dem Ausläufer eines Juragrates. Hier auf dem Kirchberg war auch der Wirkungsort eines berühmten Schweizer Schriftstellers: Paul Haller (1882-1920). Er amtete von 1906-1910 an diesem Ort als Pfarrer. Von ihm sind dreizehn Gedichte in den Brugger Neujahrsblättern erschienen, in denen er 1916 auch die Erzählung «De Nussbaum a dr Schällebrugg» veröffentlichte. Wohl am bekanntesten ist sein Epos «S`Juramareili» welches 1912 bei Sauerländer Aarau verlegt wurde. «Dieser Autor ist ein Grosser in der Schweizer Literatur», schrieb Hansjörg Schneider. Das «Juramareili» sei ein Epos der Entsagung. Mareili, dessen Vater an Trunksucht leidet und in Lenzburg im Gefängnis sitzt, pflegt seine schwindsüchtige Mutter, bis sie stirbt. Im Welschland, wo es ein neues Leben beginnen will, wird ihm die Stelle gekündigt, weil es im Verdacht steht krank zu sein. Es kehrt ins Heimatdorf zurück und arbeitet in einer Fabrik, bis es an Schwindsucht stirbt. «Der Tod ist omnipräsent in diesem Werk. Trotzdem ist es keine rührselige Schnulze, es ist ein har ter, sozialkritischer Text», betont Schneider. Hier die letzten Zeilen der Mareili-Erzählung: «Vier Bueben us der glychen Underwysig – Händ gsäit, sie wele s träge. Sini Gspane – Händ gsunge vorem Hus, wo s glütet het – Und wo si s dussen abgstellt händ im Sarg. – Wie graui Umhäng sind die schwere Wulke – De Bärge noh und i de Bäume ghanget, – Wi säbmol, wo si d Mueter furtträit händ. – Bim letschte Värs het d` Sunne s Gwülch verrisse – Und het en Augeblick mit wyssem Liecht – Uf d Maitli abegluegt, wo gesunge händ. – Den sind sie mitem gäg dr Chilen use.»
Dieses Jahr finden zum 100. Todestag von Paul Haller verschiedene Anlässe statt. Am 10. März liest um 20 Uhr in der Kirche Kirchberg Thomas Hostettler aus dem «Juramareili» (www.ref-kirchberg.ch) Haller hat drei starke Akzente gesetzt: Mit der Aargauer Mundart. Durch die Verbindung des Geschehens mit dieser Landschaft von Dorf, Jura und Aare und eindrücklich ist der Glanz seiner poetischen Kraft. apbircher@bluewin.ch
mit Kommandant Raphael Lemblé Foto: zVg
Beförderungen und Kaderarbeitstage
Zivilschutzorganisation Oberes Fricktal
(tsch) An den Kaderarbeitstagen der Zivilschutzorganisation Oberes Fricktal plante das Kommando zusammen mit dem Kader die Wiederholungskurse 2020. Zudem konnten Beförderungen ins Kader vorgenommen werden
Verschiedene Bereiche des Zivilschutzes planten in der Woche des nationalen Sirenentests ihre Wiederholungskurse und Ausbildungen. Das Kommando koordinierte die WKs mit Kaderpersonen von Schutz & Betreuung, Pionieren, Logistik und Anlagen. Eine funktionierende Versorgung und Infrastruktur ist bei einer Notlage von zentraler Bedeutung. Während der Planungsphase werden zum Beispiel die Kommandoposten in Frick und Laufenburg miteinander abgeglichen und dokumentiert, damit der Einsatz von Personal, Ausrüstung und Kommunikationsmittel im Oberen Fricktal möglichst reibungslos funktioniert. Eine Besichtigung der Bäckerei Maier in Laufenburg lehrte den Angehörigen des
Zivilschutzes, wie Logistik-, Personalund Infrastruktur genau definiert, aber doch flexibel geplant sein müssen, um möglichst effizient zu sein. Bergwerk Herznach wieder mit Zivilschutz-Trainingsposten
Das Kader der Pioniere versammelte sich zudem auch dieses Jahr wieder beim Bergwerk Herznach. Teile des WKs sind im Stollen geplant. Pioniere des Zivilschutzes helfen schon seit ein einigen Jahren beim Ausbau des Stollens und beim Schutz der Fossilien. So können auch die Abbaumaschinen, welche für Bergungen und Räumungsarbeiten bei Katastrophen benötigt werden, ideal erprobt werden. Im Weiteren konnten Beförderungen vorgenommen werden. Kommandant Raphael Lemblé konnte ins Kader befördern: als neue Zugführer Sascha Zinsstag und Niklaus Steiner, als neue Gruppenführer: Marvin Winter und Jakob Ruder.
Generalversammlung
Zwei neue Tenöre und keine Austritte
Kirchenchor St. Peter und Paul Frick (jk) Ende Januar versammelten sich die Sängerinnen und Sänger des Kirchenchors St. Peter und Paul zur 194. GV. Ganz im Zeichen von «Singen macht Spass», dem Projekt der singenden Vereine aus Frick, gab es bereits beim herrlichen Apéro musikalische Einlagen. Simon Moesch, der Dirigent des Chores, stimmte am Klavier zu drei Kanons an. Präsident Paul Salzmann liess in seinem Jahresbericht das verflossene Vereinsjahr nochmals lebendig werden. Nebst den vielen musikalischen Auftritten wie der Missa Brevis von Mozart an Ostern, der Windhaager Messe von Bruckner an Pfingsten und – zusammen mit Sängern aus Stein – der Missa Brevis von Szopinski durfte natürlich der Höhepunkt des Jahres, die Vereinsreise, nicht zu kurz kommen.
Monate mit vielen Auftritten (Suppentag, Ostern, «Singen macht Spass») ergriff Paul Salzmann die Gelegenheit, allen zu danken. Christoph Simonett dankte im Namen des ganzen Vereins dem sehr engagierten Präsidenten für seine vielen Stunden, die er für den Verein investiert, und überreichte ihm einen Gutschein für ein feines Essen. Im Anschluss an den geschäftlichen Teil durften alle bei einem Volkstanz mittun und sich am Dessertbuffet erfreuen. Bilder: Die fleissigsten Sängerinnen und Sänger erhielten ein kleines Dankeschön. Willy Rüede für 40 Jahre Engagement für den Kirchenchor geehrt. Fotos: Juditk Kobler
Kurzmeldungen
Energiedienst verlagert Power-to-XEngagement
Absage an Laufenburger Projekt (pd) Energiedienst hat beschlossen, das Projekt Power-to-Liquid auf dem Gelände des Wasserkraftwerks Laufenburg vorerst nicht weiterzuverfolgen. Mit der Anlage sollte durch Elektrolyse aus Wasser mit Hilfe von Ökostrom Wasserstoff er zeugt werden, der mit Kohlenstoffdioxid angereichert zu synthetischem Diesel und Wachsen umgewandelt wird. Energiedienst wird sich nun auf den Ideenwettbewerb «Reallabore der Energiewende» des deutschen Bundeswirtschaftsministeriums konzentrieren. Der regionale Energieversorger ist einer von 20 Gewinnern des Wettbewerbs. In dem Projekt geht es darum, Konzepte für den wirtschaftlichen Einsatz von Wasserstoff in einem regionalen Gebiet zu erforschen und umzusetzen. Das Reallabor basiert auf der Power-to-Gas-Anlage auf dem Gelände des Wasserkraftwerks Wyhlen. Hier wird ebenfalls mit Hilfe von Strom aus Wasserkraft Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff aufgespalten. Da Energiedienst nicht zwei Pilotprojekte mit gleicher Sorgfalt parallel entwickeln kann, wurde beschlossen, sich auf das Wyhlener Projekt zu fokussieren.
Atomlager und Gewässerschutz
KAIB fordert: «Keine faulen Kompromisse bei Gewässerschutz!» Die Bürgerorganisation «Kein Atommüll im Bözberg» (KAIB) warnt davor, bei der Diskussion um einen möglichen Standort für ein Atommüllendlager die Wasserproblematik zu banalisieren. Gerade auch im wasserreichen Bözberggebiet. Doch genau dies werde nun versucht. Gegenüber dem Ausschuss der Kantone (ADK) oder in Vorträgen an lokalen Regionalkonferenzen banalisierten Vertreter des Bundesamtes für Energie und der NAGRA das Problem. Risiken würden kleingeredet, eine atomare Anlage einem normalen Industriebetrieb gleichgestellt und die gel -
Ein spezieller Auftritt fand am Strassenfest von Mitte August statt. Dort sang man zusammen mit Sängerinnen und Sängern von diversen Fricker Chören das «Benvenuti» von Dario Viri. Später im Jahr war ein Teil des Chores mit dabei bei der Jubiläumsfeier in der Partnergemeinde Frickingen. An diesem Anlass sangen die Fricker auf unterhaltsame Weise mit dem deutschen Kirchenchor das Lied «Ein Dankeschön den Freunden». Dirigent Simon Moesch lobte die Mitglieder, rief ein paar Episoden in Erinnerung und gab einen kurzen Ausblick auf die nächsten Monate. Pasqualina Weiss vermittelte mit ein paar Bildern einen kurzen Rückblick auf die wunderschöne Reise vom Juli: Verona, die Aufführung von «Carmen», Wetterkapriolen und gesellige Nachtessen – alles wurde wieder wachgerufen. Als kleines Dankeschön für ihre grossartige Reiseleitung erhielt sie eine offizielle «Touristen -Führerinnen-Antenne». Die Jahresrechnung erläuterte Kassier Christoph Simonett kurz und bündig. Bei den Mutationen gab es äussert Erfreuliches zu vermelden: zwei Zuzüge im Tenor und keine Austritte. Paul Salzmann übergab beiden Zuzügern eine kleine Stärkung, um dem Chor auch langfristig erhalten zu bleiben.
Bei den Wahlen, durchgeführt durch die Tagespräsidentin Ursula Stäuble, gab es ebenfalls Erfreuliches zu vermelden: Alle machen nochmals vier Jahre weiter.
Geehrt wurde dieses Jahr Willy Rüede. Seit 40 Jahren ist er «fester Bestandteil» des Chores; er arbeitete viele Jahre im Vorstand. Er versucht mit neuen Ideen und Impulsen den Verein voranzubringen. Als Dankeschön übergab ihm Paul Salzmann eine wertvolle Flaschenpost und eine Ehrenurkunde des Kirchenchors. Daniela Eckert, für die Absenzen verantwortlich, konnte dieses Jahr 10 Personen ehren, die einen sehr hohen Probenanteil aufwiesen. Als kleines Dankeschön erhielten sie mit Köstlichkeiten gefüllte Tüten, die von Agnes Schabrun vorbereitet worden waren.
Nach der Vorschau auf die kommenden
tende Gewässerschutzgesetzgebung solle unter Hinweis auf allfällige «Ausnahmebestimmungen» grosszügig ausgelegt bis ausgehebelt werden. «Das ist inakzeptabel», schreibt KAIB. K AIB fordert das Bundesamt für Energie (BFE) auf, den Gewässerschutz ernst zu nehmen. KAIB teilt die Ansicht der Standortkantone, dass eine Oberflächenanlage und/oder Kommissionierungsanlage als «eine Anlage, die eine besondere Gefahr für ein Gewässer darstellt» einzustufen sei. Der Gewässerschutz müsse absolut garantiert sein, handele es sich beim Wasser doch um ein besonders sensibles Gut, das für unsere Lebensgrundlage unverzichtbar ist. Da seien faule Kompromisse fehl am Platz. ww w.kaib.ch
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept: Panierte Schweins-Sticks mit Cassis Rotwein-Dip für 4 Personen
1. Schweinsplätzli in kleine, mundgerechte Streifen schneiden und im Mehl wenden.
2. Eier aufschlagen und die Fleischstücke nacheinander darin wenden, dann im Paniermehl wenden und Panade gut andrücken.
3. In einer Bratpfanne Öl erhitzen und die panierten Sticks goldbraun braten.
4. Dip: Bratbutter in einer Pfanne erhitzen, Zwiebeln dazu geben, Cassis-Sirup beifügen, Maizena dazu geben und mit Rotwein ablöschen. Alles einkochen, bis eine honigartige Konsistenz entsteht. Mit Salz und Pfeffer würzen, etwas abkühlen lassen. Zu den Schweins-Sticks servieren. Anstelle der Schweinsplätzli 200 g Brie in kleine Bissen schneiden und auf die gleiche Weise zubereiten.
Beförderungen von 2020 (von links): Die neuen Zugführer Sascha Zinsstag und Niklaus Steiner sowie die neuen Gruppenführer Marvin Winter und Jakob Ruder zusammen
Samir Sarac wird neuer Trainer beim TV Möhlin
(gs) Auf die Saison 2020/2021 wird neu Samir Sarac an der Seitenlinie des TV Möhlin stehen. Er übernimmt das Amt von Jürgen Brandstaeter, dessen auslaufender Vertrag nicht verlängert wird. Samir Sarac ist im Schweizer Handball eine feste Grösse. Seit 1994 ist er als Spieler (Stans, Zofingen und Endingen) in der Schweiz. Insgesamt zehn Jahre NLA kamen zusammen. Danach folgten als Trainer die Stationen Kadetten Espoirs, GC Zürich, Endingen und Zofingen (Männer und Frauen), RTV Basel und aktuell trainiert er die U19-Elite bei der HSG Nordwest.
Seit Juni 2016 ist er als Trainer im regionalen Leistungszentrum Nordwestschweiz des Schweizerischen Handballverbandes tätig. Diese Tätigkeit wird er weiterhin ausüben.
Neue Reize setzen
Mit der Verpflichtung von Samir Sarac möchte die sportliche Leitung des TV Möhlin neue Reize setzen und auch im Juniorenbereich von der Erfahrung und dem Wissen des neuen Trainers profitieren.
Die Verantwortlichen des TVM sind überzeugt, mit Sarac einen topausgebildeten Tr ainer mit Ambitionen und viel Erfahrung gefunden zu haben, welcher die Vereinsstrategie weiter vorantreibt. Der frühere kroatische Nationalspieler, der auch einen Schweizer Pass besitzt, unterschrieb beim Fricktaler NLB-Verein für zwei Jahre.
Unser Bild: Samir Sarac (links) und TVMPräsident Simon Mahrer bei der Vertragsunterzeichnung. Foto: zVg
Generalversammlungen
Novum und Rekord beim BC Möhlin 1988 (ts) Mit Spannung wurde die 32. Generalversammlung des Boccia Clubs Möhlin 1988 erwartet. Der Vorstand wusste, dass es eine historische Generalversammlung geben könnte. Pr äsident Franco Petriella begrüsste am vergangenen Freitag 33 Mitglieder. Bei den Mutationen kam das erste Highlight: Es wurden nochmals zwei Mitglieder in den Verein aufgenommen, welche zeitgleich die Lizenz lösen. Ebenso haben sich im vergangenen Jahr vier Mitglieder dazu entschlossen, die Spiellizenz zu lösen. Somit besteht der Boccia Club Möhlin nun aus 37 Mitgliedern, davon 19 mit Lizenz, was nicht nur beim Boccia Club Möhlin für einen Rekord sorgt, sondern auch im Kanton Aargau. Nun hoffen alle, dass sich die Spieler auf Höchstleistung pushen und endlich einmal zählbare Resultate resümieren.
Alfons Gisiger
Jahresmeister 2019
Feldschützengesellschaft Eiken
(eing.) Zur 142. Generalversammlung der Feldschützengesellschaft Eiken im Restaurant Rössli begrüsste Präsident Marcel Buser 22 Mitglieder.
Das ausführliche Protokoll, verfasst von Aktuarin Caroline Dornbierer, sowie die Jahresrechnung, welche mit einem positiven Ergebnis abschloss, hiess die Versammlung einstimmig gut, ebenso den Jahresbericht des Präsidenten. Aus gesundheitlichen Gründen musste
Handball
NLB
T V Möhlin – TV Steffisburg 26:22 Spannend bis zuletzt (mm) Der TV Möhlin holt wichtige Saisonpunkte zuhause und gewinnt gegen den TV Steffisburg mit 26:22 (13:10). Die Fricktaler Handballer zogen in der zweiten Halbzeit spielentscheidend davon, auch dank den Topquoten der beiden Torhüter Blumer und Jelovcan. Die Gäste begannen mit schnellen Angriffsauslösungen und führten nach drei Minuten mit 4:2. Alexander Velz brachte dem Heimteam mit seinem zweiten Siebenmeter den Ausgleich und erhöhte danach zur erstmaligen Führung. Benjamin Blumer, der in der ersten Halbzeit das Tor hütete, wehrte den folgenden Angriff mit dem Fuss ab und Manuel Csebits holte den Siebenmeter, sodass Velz er neut allein gegen den Steffisburger Torwart antreten durfte. Das war bereits der fünfte erfolgreiche Siebenmeter zum 9:6 (15.) für den Möhliner Topshooter Velz. Danach fünf Minuten Torflaute auf beiden Seiten, wobei Ramon Stettler vier Bälle für die Berner Oberländer neutralisierte und Blumer fünf abwehrte und damit den Grundstein zu seiner 50%-Abwehrquote legte. Es war dann Steffisburg mit Cedric Manse und Nico Lutz, welches das Heimteam wieder in Bedrängnis brachte und auf ein Tor herankam. Jürgen Brandstaeter nahm die Auszeit und Maurice Meier, der auch in der Verteidigung zupackte, erhöhte wieder auf zwei. Noch einmal schaffte Steffisburg durch Elias Lory den Anschluss (9:10), ehe Kapitän Sebastian Kaiser, Flügel Yannik Lang und Velz auf plus Drei bis zur Pause vorlegten. Es war keine berauschende erste Halbzeit, beide Teams mühten sich mit dem Spielfluss ab und vergaben vorne Chancen, aber das Heimteam lag zur Pause 13:10 in Führung.
In der zweiten Halbzeit stand Rok Jelovcan zwischen den Pfosten und parierte gleich Ivan Chernovs Wurf. Auch danach hielt er spektakulär gegen Cedric Manse vom Siebenmeter. Manse, mit Jahrgang 1997, gelernter Schreiner und wie einige seiner Teamkollegen mit einer Doppellizenz (Wacker Thun) ausgestattet, warf sieben Tore. Danach konnte das Publikum Manuel Csebits Treffer zum 16:10 (34.) bejubeln und Jelovcan brachte erneut Steffisburg ins Schwitzen. Mischa W irthlin erhöhte in der 36. Minute zum 17:10 und zwang das Auswärtsteam zum Timeout. Nach der Ansprache von Trainer Markus Hüsser, welcher in Frick aufgewachsen und auf eine lange Karriere bei Wacker Thun (NLA) zurückblicken kann, machten seine Schützlinge ordentlich Dampf vor der Möhliner Abwehr. Meier, Halmagyi und Co. mussten ihr Sperrrepertoire abrufen und in der 39. Spielminute, als Möhlin in doppelter Unterzahl agierte und den Ball verlor, konterte Cedric Manse mit einem weiteren Treffer. Das Gröbste überstand der TV Möhlin
glimpflich, als bereits der nächste umstrittene Spielentscheid mit einer Zeitstrafe für Mischa Wirthlin, plus den Penalty ausgesprochen wurde (17:13/ 41.). Der sonst treffsichere Jonathan Ulmer scheiterte danach an Goalie Ramon Stettler und die Aufbauer warfen sich den Ball zu ungenau zu. Das führte zu einfachen Toren für den Gegner. Nach dem Timeout traf Lang von aussen, beim zweiten Anlauf landete der Ball bei Torwart Stettler, welcher ihn ins verwaiste Möhliner Tor schleuderte. Es brauchte nochmals eine Energieleistung vom ganzen Team um den Vorsprung über die Zeit zu bringen. Zuletzt markierte Velz mit einem Schlenzer zum 23:17 und Ulmer nahm sich den Wurf zum Sieben-ToreVorsprung (51.). Und Sebastian Kaiser bewies viel Spielübersicht, war im Angriff Regisseur und in der Verteidigung «vorgestellt». Luca Halmagyi erzielte den finalen Heimtreffer fünf Minuten vor dem A bpfiff. Steffisburg machte noch drei Tore, aber es reichte nicht, um das Spiel noch zu drehen (26:22). Foto: zVg
Eine neue Präsidentin und viele Ehrungen
17. GV des STV Herznach
(eing.) Der STV Herznach traf sich am Freitag, 7. Februar, zur 17. Generalversammlung. Der Vorstand freute sich, 68 Teilnehmende, davon 56 Stimmberechtigte, begrüssen zu dürfen. Diese stimmten in der Folge sämtlichen statuarischen G eschäften zu.
Gesamterneuerungswahlen
Bei den Wahlen für den Vorstand kam es zu einem Novum. Zum ersten Mal in der über 30-jährigen Vereinsgeschichte stellte sich eine Frau zur Wahl. Einstimmig wurde Renate Quagliati in den Vorstand gewählt. Die Versammlung bezeugte deren Wahl mit Applaus. Sie wird das Amt der Vize-Präsidentin innehaben und den scheidenden Antonio Oliva ersetzen. Der Rest wurde einstimmig wiedergewählt.
Der Präsident erinnert nochmals an die bevorstehenden Anlässe des Boccia Clubs. Am Narrentreffen in Möhlin ist man mit einem Stand vertreten, am Schulweg 1. Am 4. April ist man Gastgeber für die Aargauer Meisterschaft im Dreier und am 16. August findet das grosse regionale Zweier-Turnier GP Quality Küchen in Möhlin statt. Ebenso finden diverse Plauschturniere statt, welche alle auf der Homepage www.bcmoehlin. jimdo.com einzusehen sind. Bild: Der neue Vorstand. Foto: zVg
Bruno Dinkel, ehemaliger Präsident, die Mitgliedschaft aufgeben. Der Präsident würdigte dessen Leistungen, speziell der Realisation zum Anschluss RSA Schlauen.
Die Jahresmeisterschaft mit 9 von 14 gewerteten Resultaten gewann Alfons Gisiger mit 853,530 Pkt. Auf Rang 2 kam O thmar Leubin mit 847,851 Pkt. und auf. Rang 3 Felix Ruflin mit 843,403 Pkt. Gewinner der Jahresmeisterschaft «Jungschützen» wurde Silas Vogel. Schiessanlässe 2020 sind das Eidgenössische Schützenfest in Luzern und das 100-Jahrr-Jubiläum des Schützenverbands Oberfricktal.
Durch das Austreten der Präsidentin Nadine Meyer und des technischen Leiters Marco Leimgruber waren mit den Gesamterneuerungswahlen zwei Sitze im Vorstand neu zu besetzen. Einstimmig wurden die dafür vorgeschlagenen Petra Schmid und Lars Schenk von der Versammlung bestätigt. In einem zweiten Schritt durfte die Tagespräsidentin Priska Saladin über die Wahl von Corina Hartmann als neue Präsidentin des STV Herznach abstimmen lassen. Einstimmig und mit grossem Applaus wurde auch dieser Vorschlag von der Versammlung genehmigt. Der Vorstand für die neue Amtsperiode 2020/2021 setzt sich somit wie folgt zusammen: Corina Hartmann neu im Amt als Präsidentin, Nicole Deiss neu im Amt als Vize-Präsidentin, Manuel Hartmann neu im Amt als technischer Leiter, Yves Schmid neu im Amt als Kassier, Petra Schmid neu im Vorstand als Ak tuarin, Lars Schenk neu im Vorstand als Verantwortlicher Jugend und Melina Goël neu wieder im Amt als Beisitzerin.
Zwölf neue Aktivmitglieder, elf neue Mitturner, ein neues Ehrenmitglied Ein besonders freudiges Traktandum war an der diesjährigen Generalversammlung das Traktandum Neuaufnahmen und Austritte. Trotz vier Austritten nimmt der STV Herznach stetig an Mitgliedern zu. Mit grossem Applaus durften dieses Jahr gleich zwölf neue Aktivmitglieder in den Verein aufgenommen und elf neue Mitturner für die kommende Saison 2020 begrüsst werden. Anlässlich seines Austrittes aus dem Vorstand ernannte die Herznacher Turnfamilie zudem Marco Leimgruber mit einer tosenden Beifallsbezeugung als Ehrenmitglied. Marco Leimgruber ist seit 2003 aktives Mitglied im STV Herznach, war seit 2009 als technischer Leiter im
Vorstand im Einsatz, war jahrelang Leiter bei den Aktiven und in der Jugendabteilung, war in diversen OKs vertreten, organisierte zahlreiche Ausflüge und Wettkämpfe und stand jederzeit als fleissiger Helfer und Ideenbringer zur Verfügung. Dies, um nur einige seiner Leistungen zu nennen. Die Versammlung dankte Marco Leimgruber für seinen nicht selbstverständlichen und überdurchschnittlich grossen Einsatz für den STV Herznach und überreichte ihm ein originelles Geldgeschenk.
Ehrungen
Der STV Herznach ist stolz auf seine langjährigen Mitglieder. Es freute die Versammlung dieses Jahr drei Mitglieder zu ihrem 15-Jahre-, zwei Mitglieder zu ihrem 20-Jahre-, vier Mitglieder zu ihrem 25-Jahre-, zwei Mitglieder zu ihrem 35-Jahre-, ein Mitglied zu seinem 40-Jahre-, ein Mitglied zu seinem 50-Jahre- und z wei Mitglieder zu ihrem 60-Jahre-Jubiläum ehren zu dürfen.
Auch den Leiterinnen und Leitern wurde für ihr Engagement im 2019 wiederum eine kleine Anerkennung, dieses Jahr in Form eines Schwimm-Bags, überreicht.
Den abtretenden Leitern Matthias Frey, Petra Deiss, Silvia Läuchli, Jonas Schatzmann und Jannik Schmid wurde als Dank für die unzähligen geleiteten Trainings zusätzlich eine fotografische Erinnerung und ein Sportausrüstungsgutschein übergeben.
Für die fleissigsten Turner und Turnerinnen im 2019, Silvia Läuchli auf dem drit-
suchten Trainings auf dem ersten Platz, gab es auch dieses Jahr wieder ein kleines Geschenk. Ebenso applaudierte die Ver sammlung noch einmal für die Podestplätze an den Wettkämpfen 2019 und überreichte ebenfalls kleine Anerkennungen. Zweifellos durfte sich Simon Hunziker mit seinem neuen Schweizerrekord im Steinstossen 20 kg (9,24 m) am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest in Zug als grosser Gewinner auszeichnen lassen.
Rück- und Ausblicke
Mit kreativen und interessanten Jahresberichten in Form von Texten, Fotos und V ideos wurde während der GV auf die im 2019 absolvierten Wettkämpfe und die durchgeführten Vereinsanlässe zurückgeschaut und lustige, strenge, sieggekrönte, weniger sieggekrönte und zum Teil auch schmerzhafte Erinnerungen zurückgeholt. Ebenso wurde auf die kommende Wettkampfsaison geblickt und über die bevorstehenden Anlässe im 2020 sowie die wieder anstehende Turnershow im Januar 2021 vorinformiert.
Mit dem gemeinsam gesungenen Turnerlied, angestimmt durch das neue Ehrenmitglied Marco Leimgruber, wurde die G eneralversammlung 2020 beendet. Unser Bild: Die abtretenden Leiter der Aktiven (von links): Jannik Schmid, Petra Deiss, Silvia Läuchli, Matthias Frey. Foto: zVg
ten Platz, Nicola Deiss auf dem zweiten Platz und Corina Hartmann mit 86 be
Schwimmen
Medaillenregen bei Liestal-Cup 2020
Voller Einsatz der Fricktaler Schwimmer (bw) Der erste Liestal-Cup 2020 wurde von 25 Fricktaler Schwimmern besucht. Sie erschwammen 76 Bestzeiten und 37 Medaillen.
Die erfolgreichste Schwimmerin an diesem Wettkampftag war Juliette Siegfried, Frick, mit drei Einzelgoldmedaillen und zwei Staffelbronzemedaillen. Über 200m Freistil verbesserte sie ihre persönliche Bestzeit um mehr als 22 Sekunden. Elina Fey, Frick, und Joshua Schweizer, Zeiningen, waren die nächsten Medaillensammler. Beide erschwammen einen ganzen Medaillensatz in ihren Einzelrennen. Elina schwamm eine persönliche Bestzeit über 100m Rücken und schlug vier Sekunden schneller an als letztes Mal. Joshua zeigt seine Fortschritte über 100m Brust und schlug mit einer persönlichen Bestzeit von über 21 Sekunden an. In den Goldrängen waren auch Lewis
Volleyball
Rippstein über 200m Kraul und Linde Egger, Frick, über die gleiche Distanz. Weitere Medaillengewinner waren Julius Ilten, Kleindöttingen, Silber über 400m Kraul und Bronze über 200m Kraul, xxxxxxxx xxxxxxx, Frick, Bronze über 400m K r aul, Noa Sutter, Frick, Silber über 100m Brust, Azra-Nur Cakmak, Frick, Bronze über 200m Kraul und 100m Delfin, Doldure Merve, Frick, Silber über 100m Rücken und Bronze über 100m Freistil, Rebecca Rau, Lörrach, Silber über 400m Kraul und Bronze über 200m Kraul, Sarah Santoro, Anwil, Silber über 200m Kraul, Larissa Sutter, Frick, Silber über 100m Brust.
Das Team vom Schwimmclub Fricktal gewann fünf Bronzemedaillen in verschiedenen Staffelrennen.
Zur gleichen Zeit waren die jüngsten Fricktaler Schwimmer in Bern an der Kidsliga im Einsatz. Für das kleine Team war die Konkurrenz zu stark und so konnten keine Medaillenplätze erschwommen werden. Foto: zVg
Doppelt Grund zum Jubeln
Team Damen 1 von Volley Möhlin auf Erfolgskurs
(lo) In der vergangenen Saison 2018/19 legte das Team Damen 1 von Volley Möhlin einen Traumstart hin und blieb bei den er sten Spielen ungeschlagen.
Nun, in der neuen Volleyballsaison, musste das Team gleich zu Beginn drei schmerzliche Niederlagen hinnehmen.
Das Saisonziel, möglichst vorne mitzuspielen, schien schon unerreichbar. Folglich wurde noch härter trainiert und noch mehr an einer präzisen Technik gefeilt. Der intensive Trainingsaufwand zahlte sich aus.
Befreiungsschlag
Der Befreiungsschlag gelang dem Team im wichtigen Fricktaler-Derby gegen die Mannschaft von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten. Mit einem klaren 3:0-Sieg konnten die Möhlinerinnen das Spielfeld als glückliche Siegerinnen verlassen. Dieser Sieg zeigte, was im Team steckt, und gab viel Selbstvertrauen. Nun wurde auf dem Spielfeld gekämpft, jedem Ball nachgerannt und nie aufgegeben. Durch eine bis anhin ununterbrochene Siegesserie von zwölf Spielen rückte das Team von Volley Möhlin in der höchsten Aargauer Volleyballliga auf Tabellenplatz 1. Und auch im AG-Volleyball-
Generalversammlungen
Jahresberichte im Duett
Mumpfer Turnverein in Vorfreude auf ereignisreiches Vereinsjahr 2020 (eing.) Zur 108. Generalversammlung lud der Mumpfer Turnverein in den Gasthof Anker in Mumpf ein. Präsident Sascha Peter begrüsste die erschienenen Mitglieder und eröffnete die Versammlung. Nachdem ein Stimmenzähler gefunden und das letztjährige Protokoll der Generalversammlung sowie der Bericht des Kassierers von den Mitgliedern einstimmig angenommen worden waren, standen dieJahresberichte des Präsidenten und des technischen Leiters auf der Traktandenliste. Dieser wurde im Duett vorgetragen und sorgte wie immer für einige L acher, während die anwesenden Turner auf ein erfolgreiches und schönes Vereinsjahr zurückblickten.
Ein unvergesslicher Höhepunkt 2019 war sicherlich das Eidgenössiche Turnfest in Aarau, worauf der Turnverein intensiv trainierte. Der Mumpfer Turnverein brillierte nicht nur mit der turnerischen Leistung, sondern auch mit der neu designten Vereinsbekleidung. Unter Sonnenschein genossen die Turner die einmalige
Frauenriege Wegenstetten trägt zu aktivem
Dorfleben bei
(jne) Kürzlich begrüsste die Präsidentin, Iris Moosmann, die fast vollzählig erschienenen Aktivmitglieder, ein Ehrenmitglied sowie ein Passivmitglied herzlich zur 48. Generalversammlung der Fr auenriege Wegenstetten. Zügig wurden die Traktanden behandelt, unter Mutationen zwei Übertritte von den Aktiven zu den Passiven verzeichnet und mit Patricia Schreiber ein neues Aktivmitglied herzlich in der Runde aufgenommen. Nach der Annahme des GV-Protokolls und der Jahresrechnung 2019 durfte die Versammlung erst einmal zurücklehnen. Nun war es nämlich Zeit für den ausführlichen Jahresbericht der Präsidentin. Mit amüsanten Worten brachte Iris Moosmann das vergangene Vereinsjahr in Erinnerung. Neben vielseitigen, interessanten, schweisstreibenden Turnstunden und intensiven Schnurball-Trainings fanden zahlreiche Anlässe statt. Neben Maibummel, Flederhaus-Einweihung, Schlusshock, Sommerferien-SpontanAusflug mit Grillade, «Laufen für Leben» zugunsten der Krebsliga Aargau, Sommerfest, Herbstbummel, Chlaushock u a. mehr durfte auch die Teilnahme am Eidgenössischen Turnfest in Aarau erwähnt werden.
Zusammen mit der Männerriege waren die Frauen turnerisch aktiv und einige
Auf Frey folgt Liebi
E TF-Atmosphäre und knüpften neue Kameradschaften.
Mit Mattia Ferrara und Christoph Güntert konnte die Versammlung einen neuen Mitturner und ein neues Mitglied im Verein willkommen heissen.
Der Mumpfer Turnverein freut sich auf ein ereignisreiches Vereinsjahr 2020 mit der zweiten Auflage der Frühlingswiesn
Foto: zVg
zusätzlich mit einem Einsatz als Helfer im Festzelt. Selbstverständlich fand auch wieder eine zweitägige Vereinsreise statt, die ins wunderschöne, sonnige Wallis führte. Die eine oder andere staunte nicht schlecht und man hörte da und dort «Du, mir händ eigentlich scho extrem vil gmacht das Johr, findsch nöd au?». G emäss Wahlturnus mussten anschliessend der gesamte Vorstand sowie die Revisorinnen gewählt werden. Dieses Jahr beendete Janine Neuenschwander nach 14 Jahren ihre Vorstandstätigkeit. Claudia Schreiber erklärte sich bereit, an ihrer Stelle das Amt als Aktuarin zu übernehmen. So konnte die Lücke gefüllt werden und der gesamte Vorstand wie auch
die Revisorinnen wurden einstimmig neu oder wieder gewählt. Mit dem letzten Traktandum «Verschiedenes» wurde das Jahresprogramm 2020 besprochen. Auch dieses Jahr kommt keine Langeweile auf. Vorausblickend auf das Jahr 2021 darf jetzt schon gesagt werden, dass das so bleibt – immerhin ist vom 27. bis 29. August 2021 grosses Dorffest in Wegenstetten – und die Frauenriege Wegenstetten wird auch dort ak tiv mit zum guten Gelingen beitragen. Bild: Der gewählte Vorstand: hinten von links: Antje Gruner, Claudia Schreiber, Corinne Schreiber; vorne von links: Monika Wendelspiess, Iris Moosmann. Foto: zVg
Cup zeigten die Möhlinerinnen ein starkes Spiel gegen das Team vom BTV Aarau. Mit diesem Sieg schafften sie den Einzug in den Cup-Halbfinal. Foto: zVg
Spielzeiten
handball
TV Stein • Bustelbach
Samstag, 15. Februar
16.30 Stein 2 – Handball
Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr
Neues Mitglied im Vorstand der Feldschützengesellschaft Oberhof (eing.) Präsident Thomas Kretz und sein Team führten durch die mit 23 Anwesenden besetzte Versammlung. Auf das Protokoll von Walter Frey und die Präsentation der positiven Jahresrechnung durch Reto Sommerhalder folgte der ausführliche Jahresrückblick, verlesen durch Sasha Meier. Beat Graber informierte über das Jungschützenwesen. Das umfangreiche, noch provisorische Jahresprogramm erläuterte Sommerhalder mit Ergänzungen durch Thomas K retz.
Es folgte die Wahl des neuen Aktuars und die Mitglieder waren erfreut, dass sich mit Andreas Liebi ein Jungschütze um das Amt bewarb und einstimmig gewählt wurde. Walter Frey wurde mit einem Geschenk verabschiedet. Er bleibt aber
In grosse Fussabdrücke
Vorstandsänderungen bei der Schützengesellschaft Zuzgen (sbi) Bei der Schützengesellschaft Zuzgen steht ein Eidgenössisches Schützenfest an. Ueli Hasler, seit 40 Jahren Schützenmeister im Vorstand, gab sein Amt ab.
Schützenmeister und in der Schiessstand- Kommission aktiv. Bilder: Walter Frey (linkes Bild) übergab sein Vorstandsmandat als Aktuar der
Feldschützengesellschaft Oberhof nach 22 Jahren in jüngere Hände, in die des 19-jähriges Andreas Liebi (Bild rechts). Fotos: zVg
Der Verein wünscht ihm gute Gesundheit und weiterhin «Guet Schuss» als Ehrenmitglied und Kamerad. Nun wurden die grossen Fussabdrücke frei. Melanie Gürbüz hat sich zur Verfügung gestellt, diese auszufüllen. Der Verein wählte sie einstimmig in das Amt des Schützenmeisters.
Bild: Ueli Hasler tritt ab. Melanie Gürbüz folgt ihm nach. Foto: zVg
am 28. März und der Teilnahme am Turnfest in Zofingen vom 11.-14. Juni als Highlight.
Bild: hinten von links Sascha Peter, Pascal Hurt, Andreas Thommen; Mitte: Nicola Peter, Silvan Bossard, Roman Mahrer, Sandro Bieri; vorne: Mattia Ferrara, Christof Güntert.
Ausstellungen
Bad Säckingen
Grand Salon 2020 Colours Öffnungszeiten: MI/DO: 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich.
Basel
«Lichtgestalten»
Zeichnungen und Glasgemälde von Holbein bis Ringler; weitere Öffnungszeiten: DI – SO 10 bis 18 Uhr, MI 10 bis 20 Uhr; Kunstmuseum Basel (bis 26. April).
Basel, 15. Februar, 15.00 – 16.00
Wildlife Photographer of the Year Führungen für Gehörlose durch die Sonderausstellung; Naturhistorisches Museum; Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr (bis 29. März).
Basel
Taschen – Ikonen & Wertanlagen
Sonderausstellung: Geschichte eines zeitlosen Accessoires; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 5. April).
Frick
Acrylbilder von Irene Kehl
Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: MO bis SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres).
Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102.
Laufenburg
«Unendliche Fläche und Kreation»
Dauerausstellung mit den aktuellsten Kunstwerken von Erwin Rehmann; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum.
Liestal
Dauer- und Sonderausstellungen
Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma
Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr).
«W ildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken: Neue Naturporträts von Arboldswil, Hemmiken und Bubendorf. «Bewahre! Was Menschen sammeln» –Von der Leidenschaft des Sammelns. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch
Möhlin
Fotoprint-Ausstellung «Otherland»
Permanente Bilderausstellung von Iwan Barbazza (Möhlin); geöffnet zu den
Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).
Gipf-Oberfrick
Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.
Kaiseraugst
Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr).
Kaisten
Jugendtreff Rendez-vous: Sportferien bis 23. Februar.
Magden
Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); 15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren).
Möhlin
JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr.
Mumpf
Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).
Rheinfelden
Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 22 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr, Samstag von 15 bis 18 Uhr (für Schüler ab 10 Jahren bis 20 Uhr, für Schüler ab 14 Jahren bis zum Schluss).
Spielmobil (mobile Jugendarbeit): Freitag von 20 bis 23 Uhr, Samstag von 18 bis 20 Uhr.
Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.
Sisseln
Jugendtreff Young-Club; Öffnungszei -
ten: Mittwochnachmittag von 14 bis 18 Uhr; Freitagnachmittag aufgrund Ferienabwesenheit geschlossen; ab Mittwoch, 19. Februar, normal geöffnet.
Stein
Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis 19 Uhr.
Wittnau
Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch: 14 bis 17 Uhr.
Kabarett
Bad Säckingen, 15. Feberuar, 20.00
Erkan & Stefan
Gloria-Theater.
Bad Säckingen, 16. Februar, 18.30
Thomas Fröschle: «Ende Legende»
Gloria-Theater.
Kino
Fricks Monti
Betriebsferien bis 19. Februar
Konzerte
Bad Säckingen, 15. Februar, 11.30
Orgelmusik zur Marktzeit
St. Fridolins-Münster; Eintritt frei. Möhlin, 14. Februar
Musikschule Möhlin:
Lieder zum Valentinstag
Café Maier: 10 bis 16.30 Uhr; Migros: 11 bis 16.30 Uhr; Beginn immer zur vollen Stunde.
Rheinfelden, 18. Februar, 20.15
Kendrick Scott Oracle
Jazzclub Q4; Kapuzinerkirche.
Rheinfelden DE, 15. Februar, 11.00
Musik zur Marktzeit
Orgel und Sax mit Gerhard Förster und L. Pirelli; Christuskirche.
Stein, 15. Februar, 17.00
«Missa Laeticia»
Aargauer Chöre begleitet von Christoph Mauerhofer (Orgel); kath. Kirche.
Literarisches
Liestal, 16. Januar, 11.00
«Wie wird eine Ehe schön»
Lesung mit Barbara Lukesch/Peter Schneider; Kantonsbibliothek Baselland; freiwilliger Austritt. www.kbl.ch
Möhlin, 10. Februar, 19.00 – 20.30
Lesekreis
«Lempi, das heisst Liebe» von Minna Rytisalo; Gemeindebibliothek.
Möhlin, 12. Februar, 9.30 – 10.00
BuchstartKaffee mini
Värsli und Fingerspiele für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten mit Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser; Gemeindebibliothek.
Rheinfelden DE, 13. Februar, 15.00
Lese-Insel
«Raus aus den Federn»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.
Theater
Luttingen DE, 15. Februar, 20.00
«Zürich Hauptbahnhof»
Komödie mit I Tre Secondi; Pfarrscheuer. Rheinfelden, 12. Febr., 15.00 – 16.00
«Am Samstag kam Sams zurück» Für Menschen ab 4 Jahren; Kapuzinerkirche.
Vorträge
Möhlin, 14. Februar, 20.45
«Vögel im Dreiseenland»
Hansruedi Weyrich, Natur- und Vogelschutz; christkath. Kirchgemeindehaus.
Neue Schweizer Volksmusik
Volksmusiktrio Ambäck mit «Chreiselheuer» im Fricker Kornhaus (eing.) Am Freitag, 28. Februar, 20.15 Uhr, ist das prominent besetzte Innerschweizer Volksmusiktrio Ambäck, Markus Flückiger – Schwyzerörgeli, Andreas Gabriel – Geige, Pirmin Huber – Bass, mit seinem neuesten Programm «Chreiselheuer» im Fricker Kornhauskeller zu erleben.
Flückiger, Gabriel, Huber haben die Neue Schweizer Volksmusik der letzten Jahre wesentlich mitgestaltet. Ausgangspunkt der drei herausragenden Schweizer Volksmusiker ist ihre tiefe Verbundenheit mit der traditionellen Musik der Innerschweiz. Im Muotathal, eine der interessantesten Musikregionen der Schweiz, wurde im 19. Jahrhundert eine
ganz eigene Tanzmusik mit Geige, Schwyzerörgeli und Kontrabass entwickelt. In dieser Besetzung spielt Ambäck. Das Trio beherrscht das traditionelle Repertoire und bewegt sich mit Leichtigkeit virtuos, eingeständig, brillant in kunstvollen wie vertrackten Improvisationen zwischen Tradition und Neuer Schweizer Volksmusik. Der Begriff Ambäck ist Muotathaler Dialekt für Holz-Amboss (gemäss Idiotikon: Holz-Block -Stock zum Spalten von Holz). Ambäck hören – ist erfrischende und spannende Volksmusik neu und unvergesslich erleben.
T ickets zu 30 Franken (15 Franken Schüler und Studierende) gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra sowie in w w w.kulturfrick.ch und am Freitag, 28. Februar, ab 19.30 Uhr im Fricker Kornhauskeller, der auch per Rollstuhl bequem erreichbar ist.
Foto: zVg
Praxis für chinesische Therapien TCM
Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur
TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage
Dorn Rückentherapie · Breuss Massage
Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage
Elisabeth Edelmann
dipl. Akupunkteurin FVS TCM
Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann
Termine nach Vereinbarung Mo – Fr
Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden
PARTYSERVICE | CATERING
Valentinstag
Fondue-Chinoise-Abend, denn Liebe geht durch den Magen!
Jeans für Damen & Herren in vielen Farben, Formen & Grössen. Herzlich Willkommnen
Mofas,Töff f li gesucht älterals
1985, fahrbereit oderauch defekt. Tel. 0792038122
Valentins Menüs 14. & 15.02.2020
Restaurant Zum Fährmann Bad Säckingen Infos unter www.hotelam-hochrhein.de oder Tel 49 7761 2446
Achtung!
Bargeld-Pelzankauf
Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!
Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafelsilber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreibund Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an. Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08
