Fricktal info 2020 08 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 19. Februar 2020

Die grösste Wochenzeitung der Region

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

ERFOLGREICH ABNEHMEN

Autosalon 26.2.–4.3. Spezialisten 26.2. Unternehmen 11.3. Steuern 11.3.

Gartenpflege Leiser

Tel. 061 831 10 55 paramediform.ch/rheinfelden

Ihr Garten ist meine Leidenschaft

079 905 64 32

Tel. 062 871 61 61 paramediform.ch/frick

www.GartenpflegeLeiser.ch

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Reinigungen

Zuhause betreut & herzlich umsorgt Pflege- & Haushaltshilfen für Senioren www.prosenex.ch +41 61 853 73 49

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z Haushaltsreinigungen  Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

«Mindfactory» auf dem Podest Mit Rang 3 bei den CH-Meisterschaften ist Lego-Robotik-Team eine Runde weiter - auch Fricktaler freuen sich (ma) Das Team «Mindfactory» hat ein aufregendes Wochenende hinter sich. Die Nachwuchstüftler und Jungprogrammierer aus dem Raum Fricktal/ Brugg/Baden qualifizierten sich bei der First-Lego-League Robotik-Schweizer-Meisterschaft 2020 auf dem FHNW-Campus Brugg-Windisch für die Europameisterschaften am 6./7. März im südbadischen Offenburg. 17 Teams waren an den Start gegangen.

Natur pur auf Beton

Seite 3

«Mindfactory» galt als einer der Favoriten – kein Wunder bei den vielen Titeln, welche die Truppe seit dem Gründungsjahr 2010 schon alle in den Aargau geholt hat: viermaliger Schweizer Meister in Folge, Europameister, Vize-Weltmeister. Hinter «Mindfactory» stehen aktuell die Jugendlichen Benedek Mezei, Benedikt Amsler, Amos Burchia, Yael Erdin, Thomas Bundi, Yuri Honegger und Tobias Nemet. Sie gehen auf verschiedene Schulen im Aargau, kommen einmal wöchentlich zusammen, um sich auszutauschen und an Projekten zu arbeiten. Yael Erdin ist 14 Jahre alt und wohnt in Gansingen. Sie ist derzeit das einzige Mädchen in der Gruppe. «Ich bin über meinen Bruder Noël dazu gekommen und jetzt in der vierten Saison dabei», berichtet sie. Sie schätzt die Begegnungen mit den anderen Teams aus aller Welt. Sie war mit «Mindfactory» auch schon in den USA. Benedikt Amsler (16) kommt aus Zeihen und 2019/20 ist seine fünfte Saison. «Technik hat mich schon immer fasziniert, schon in der Primarschule», erzählt der Fricktaler. «Ich könnte mir auch gut vorstellen, später beruflich was mit Robotik und Programmierung zu machen.» Ingenieur- oder IT-Beruf ergreifen Damit dürfte er dem Veranstalter der Wettbewerbe, der FIRST (For Interest and Recognition of Science and Technology) LEGO League aus dem Herzen sprechen. Das weltweite Bildungsprogramm, das von der US-amerikanischen Stiftung FIRST, Lego und anderen Sponsoren initiiert wird, soll Kindern und Jugendlichen im Alter von zehn bis 16 Jahren (in USA/ Kanada neun bis 14) Zugang zu Wissenschaft und Technologie bieten und spie-

Spatenstich in Möhlin

In Windisch konnte sich «Mindfactory» am Ende freuen - Rang 3 in der Gesamtwertung

lerisch deren Motivation wecken, einen Ingenieur- oder IT-Beruf zu ergreifen. Jährlicher Höhepunkt des Programms sind auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene veranstaltete Wettbewerbe, die Robot-Games, bei denen die Teams ihre in den Monaten zuvor programmierten Lego-Roboter vorführen und durch eine Jury bewerten lassen. Der Roboter muss auf einem 3,5 Quadratmeter grossem Spielfeld mit Aufbauten aus Lego-Steinen navigieren und eigenständig Aufgaben erfüllen. Stets sind es die grossen Fragen der Zeit, welche der Wettbewerb aufgreift. 2017/18 ging es ums Wasser und seine Kreisläufe. Aktuell heisst das Themenfeld «City Shaper». 40 000 Teams aus 98 Ländern machen mit. Was es auf dem Spielfeld zu lösen gilt, ist den Herausforderungen moderner Urbanität zugeordnet. Zum Beispiel muss der Roboter Baumhäuser bauen und ein Gebäude auf Stelzen so am Boden absetzen, dass dieses nicht umfällt. Zweieineinhalb Minuten Zeit haben die Teams. Um die Aufgaben lösen zu können, müs

Lindt

Lindor Kugeln Milch oder assortiert, je 144 g

Ende in der Gesamtwertung für den dritten Platz. Damit können sie ins badische Offenburg reisen, wo schon Anfang März Teams aus ganz Europa ums Weiterkommen kämpfen. Jetzt gilt es, bis dahin die Schwachstellen am Roboter auszumerzen und neue Forschungen zu präsentieren. Vermutlich Belohnende Mülleimer werden sie sich dann mehr als nur einmal Naturnahes Syngenta-Areal Seite 6 Aber nicht nur diese fliessen in die Ge- wöchentlich treffen. Immerhin ist der logistische Aufwand vergleichsweise gesamtwertung ein. Weitere Kategorien sind Roboterdesign, Teamwork und For- ring und Offenburg nicht allzu weit. schung. Auch letztere widmet sich in der Saison 2019/20 den brennenden Fragen Verein «Jufotec» hilft mit moderner Städte. «Mindfactory» präsen- Dennoch werden auch wieder die Eltern tierte in Windisch eine Idee gegen die der Jugendlichen gefragt sein – als ChaufVermüllung der Städte: Abfallkübel, wel- feure, Betreuer und Begleiter. Diese habe che das Befüllen mit Müll mit einer Beloh- sich im Verein «Jufotec» zusammengenung verknüpfen. Die Idee gefiel der Jury schlossen. Dieser wird auch gefordert gut - Rang 3 für «Mindfactory» in der Ka- sein, weil der Kanton Aargau den Wettbetegorie Forschung. Noch besser sagte werb nur bis zur Schweizer Meisterschaft den Preisrichtern vom FHNW-Institut für unterstützt. «Dummerweise ist an dem Automation zu, wie die Aargauer Jugend- Termin in Offenburg auch noch Messe», lichen ihren Roboter designt haben – sagt Jufotec-Vizepräsident und RheinfelGold. dens Stadtschreiber Roger Erdin – noch Stein: Neustart im Faustball So reichte es, trotz des Ausscheidens bei eine Herausforderung für das Team Seite 17 den Robot-Games im Viertelfinal, am «Mindfactory».

Red Bull

Dash Flüssig

15.44.

95 75

je 90 WG

95 25. 40. statt

Konkurrenzvergleich

6.80

Foto: zVg

sen die Aufbauten des Roboters immer wieder entfernt und ausgetauscht werden. «Da kommt es natürlich vor allem auf Schnelligkeit und Präzision an», so Amos Burchia aus Bözberg. Je mehr Aufgaben erfüllt sind, desto mehr Punkte gibt es.

statt

Seite 5

Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

104.

24 x 25 cl

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Adressen für «fricktal.info»

Nikos

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info Umzüge GmbH

Auch online erhältlich.

ottos.ch

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Steuern Liegenschaftsunterhaltskosten: Was ist neu ab 1. Januar 2020?

Peter Haller Treuhand AG Magden

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 11. März 2020

Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

BBBilstein.ch

Büro Barbara Bilstein Birkenweg 4 4332 Stein AG Tel. 062 873 16 07 · Fax 873 16 15 BBBilstein@gmail.com

Steuererklärungen für Private und anderer Papierkrieg

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

Geoplus Consulting AG

Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Ausgangslage Am 21. Mai 2017 hat das Schweizer Volk mit einem JA-Anteil von 58.2% der Energiestrategie 2050 zugestimmt und damit dem Referendum der «Initiative Alliance Energie» eine deutliche Absage erteilt. Das Referendum wurde dabei u.a. auch von der SVP, den Jungfreisinnigen und dem Bunde der Steuerzahler unterstützt. Die Wirtschaftsverbände «economiesuisse» und «Schweizerischer Gewerbeverband» lehnten das Referendum ab. Die Energiestrategie 2050 verfolgt, als Folge des geplanten Atomausstieges, die Sicherstellung der Versorgung der Schweiz mit elektrischer Energie und umfasst Massnahmen zur Energieeffizienz, zur Senkung von CO2-Emissionen und zur Förderung erneuerbarer Energien. Was muss man im Einzelnen wissen? Abzugsfähig sind, unter dem Begriff der Liegenschaftsunterhaltskosten, ab Beginn der Steuerperiode 2020, Massnahmen, die zur rationellen Energieverwendung oder zur Nutzung erneuerbarer Energien beitragen. Und dieses gilt nicht nur für den Ersatz bisheriger Massnahmen, sondern auch für die erstmalige Realisierung derselben. Ebenfalls abziehbar sind im Hinblick auf einen Ersatzneubau, die Kosten der Demontage von Installationen, des Abbruchs des vorbestehenden Gebäudes sowie der Abtransport und die Entsorgung des Bauabfalls. Nicht abzugsfähig sind die Kosten von Altlastensanierungen des Bodens und von Geländeverschiebungen sowie von Rodungen, von Planierungsarbeiten und von Aushubarbeiten im Hinblick auf den Ersatzneubau. Die zum Abzug berechtigten Kosten sind der zuständigen Steuerbehörde mittels separater Abrechnung, gegliedert nach Demontage-, Abbruch-, Abtransport- und Entsorgungskosten einzureichen und damit auch geltend zu machen. Die Rückbaukosten sind im Übrigen nur insoweit abziehbar, als der Ersatzneubau durch dieselbe steuerpflichtige Person vorgenommen wird.

Was ist im Übrigen ein Ersatzneubau? Als Ersatzneubau gilt ein Bau, der nach Abschluss des Rückbaus eines Wohngebäudes oder eines gemischt genutzten Gebäudes innert angemessener Frist auf dem gleichen Grundstück errichtet wird und eine gleichartige Nutzung aufweist. «Verlustvortrag» der mit dem Energiesparen und mit dem Umweltschutz oder mit dem Rückbau im Hinblick auf den Ersatzneubau zusammenhängenden Liegenschaftsunterhaltskosten: Können die Kosten im Jahr der angefallenen Aufwendungen nicht vollständig steuerlich berücksichtigt werden, so können die verbleibenden Kosten auf die folgende Steuerperiode übertragen werden. Und sollte auch in dieser Steuerperiode noch ein «Verlustvortrag» bestehen bleiben, so kann dieser nochmals auf die nächste Periode übertragen werden. Danach besteht kein Anspruch mehr auf weitere «Verlustvorträge». Als Basis gilt im Übrigen das steuerbare Reineinkommen. Es sei an dieser Stelle noch erwähnt, dass der «Verlustvortrag» im Einkommenssteuerrecht in Verbindung mit Teilen des Privatvermögens ein absolutes Novum darstellt und den Vollzug der Steuergesetze und der dazugehörenden Verordnungen sicher nicht einfacher werden. Im Rahmen der «Verlustverrechnung» kann im Übrigen zu keinem Zeitpunkt der Pauschalabzug (für die Liegenschaftsunterhaltskosten) geltend gemacht werden. Und was ist auch noch zu beachten? Erfolgt nach Vornahme des Ersatzneubaus ein Wohnsitzwechsel innerhalb der Schweiz oder eine Eigentumsübertragung der Liegenschaft, so behält die steuerpflichtige Person das Recht, die verbleibenden übertragbaren Kosten abzuziehen. Dies gilt auch bei Wegzug ins Ausland, wenn die Liegenschaft im Eigentum der steuerpflichtigen Person verbleibt.

Wir finden Lösungen für Ihre Fragen

0 7 9 7 0 1· Professionell 42 45 Persönlich · Pünktlich 07 79 9 7 0011 4422 4455 0 7 info@steuerberatung-ag.ch Wir ﬁnden Lösungen für Ihre Fragen

079 701 42 45

www.steuerberatung-ag.ch

Wir ﬁnden Lösungen für Ihre Fragen

info@steuerberater-ag.ch Wir ﬁnden Lösungen für Ihre Fragen www.steuerberater-ag.ch

info@steuerberater-ag.ch

info@steuerberater-ag.ch www.steuerberater-ag.ch www.steuerberater-ag.ch

Steuererklärung für Privatpersonen Steuerberatung

Steueroptimierung Jahresbuchhaltung

Gerne nehmen wir Ihnen diese Arbeiten ab

Renus Treuhand & Immobilien GmbH Quellenstrasse 14 ⚫ 4310 Rheinfelden 061 836 40 80 ⚫ www.renus-ag.ch

Bahnhofstrasse 64 4313 Möhlin www.arbest.ch

Tel: 061 855 20 20 Fax: 061 855 20 08 kontakt@arbest.ch

Sie haben Fragen zu Steuern? Wir haben die Lösung und beraten auch in Englisch und Französisch.

GmbH

SAITENWECHSEL Wir übernehmen Ihre Finanzplanung und Treuhand-Aufgaben.

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

1932 erfinden die Schweizer Adolph Rickenbacher, Georges D. Beauchamp und Paul Barth die E-Gitarre. Heute spielen wir für unsere Kunden Erfolgsmelodien, die Gehör finden.

Ihr Ansprechpartner für Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

www.peterhaller.ch

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

fricktal

Natur pur auf Beton verewigt Zuzgen: Künstlerin Manoli Hernandez’ Schaffen ist vielschichtig Eine fast 50 Quadratmeter grosse Wandfläche in einem Mehrfamilienhaus in Zuzgen hat sie in eine idyllische, farbenfrohe Landschaft verwandelt. Künstlerin Manoli Hernandez hat unzählige Stunden in das Werk investiert. Sobald die Aussentemperaturen es zulassen, wird sie noch die letzten Pinselstriche anbringen. Aber Wände bemalen ist nur eine Tätigkeit der vielschichtigen Künstlerin. SONJA FASLER HÜBNER Die vielen gelben Post-it-Zettelchen mit Notizen, die Manoli Hernandez vor unserem Gespräch auf den Couch-Tisch geklebt hat, sind bezeichnend für ihre Persönlichkeit. Sie muss aufpassen, dass sie sich nicht verzettelt. Ihr feines Sensorium, das ihr als Künstlerin zugutekommt, macht ihr oft das Leben schwer. «Eindrücke prasseln unfiltriert auf mich herein. Oft habe ich Mühe alles zu verarbeiten», sagt die 41-Jährige. Gedanken zu ordnen und dabei den Faden nicht zu verlieren, fällt ihr sehr schwer. Dass sie überdurchschnittlich gut hört, macht es nicht einfacher. Vor Jahren wäre sie daran fast zerbrochen. «Ich fühlte mich oft abgewertet, nicht gesellschaftsfähig.»

Künstlerin Manoli Hernandez vor einem Teil der riesigen Betonwand, die sie mit Farbe und Pinsel verschönt hat Fotos: Sonja Fasler Hübner

aus der Bahn warf. Sie musste erkennen, dass sie die ganze Zeit immer versucht hatte sich anzupassen, was sie Unmengen an Energie kostete. Jemand anders hätte sich nach dem kompletten ZusamMalen als Balsam für die Seele menbruch wohl in eine Klinik einweisen Nach einer Uhrmacher-Lehre und eini- lassen. Manoli Hernandez wählte einen gen Jahren im Berufsleben erlitt sie mit anderen Weg und absolvierte ein vierjäh28 Jahren ein Burnout, das sie komplett riges Fachstudium an der Neuen Kunst-

Die Künstlerin kopiert Bilder bekannter Künstler in ganz eigenem Stil

schule Basel. In der Malerei fand sie ihre wahre Berufung. Sie erinnert sich: «Schon als Kind habe ich in meiner seelischen Not im Malen Sinn gefunden.» Davon zu leben ist freilich schwer. Zumal Manoli Hernandez recht zurückgezogen lebt und nicht dauernd Networking betreibt. Ihre Hauptkreativphase ist im Winter. Sie holt sich die Farben, die ihr in der Natur fehlen, sozusagen ins Wohnzimmer. «Sobald es draussen wieder grünt und blüht, schwindet bei mir die Lust zu malen und ich muss raus.» Filigrane Figuren aus Eicheln, Steinen, Nussschalen und Holz zeugen von ihren Streifzügen durch den Wald und einer scheinbar unendlichen Fantasie. Ihre bevorzugte Maltechnik ist Öl auf Leinwand. Die Farben trägt sie so dünn, Schicht um Schicht, auf, dass sich eine erstaunliche Transparenz ergibt, ähnlich der Aquarellmalerei. Sie bemalt aber nicht nur Leinwände, sondern alles, was sich anbietet. In letzter Zeit vermehrt auch Wände mit Acrylfarbe. Die erste hat sie vor sieben Jahren begonnen zu bemalen, im Autounterstand des Mehrfamilienhauses, in dem sie lebt – der Vermieter gab ihr freie Hand. Zuerst mit einem Weiher und Graureihern, wie sie in Zuzgen oft zu beobachten sind. Dann geht das Gemälde langsam in eine Berglandschaft

Nordwestschweiz Durchbruch geschafft: Lachs bald wieder in der Schweiz Rheinministerkonferenz: Frankreich zu nötigen Kraftwerksanierungen bereit (sfv) Frankreich hat sich an der Rheinministerkonferenz in Amersterdam verpflichtet, die letzten drei Kraftwerke im Rhein so zu sanieren, dass der Lachs wieder bis in die Schweiz schwimmen kann. «Auf diesen Durchbruch haben wir lange hingearbeitet», freut sich Roberto Zanetti, Zentralpräsident des Schweizerischen Fischerei-Verbandes.

mit weidenden Kühen über. Inspiriert dazu wurde sie von ihrer Alpzeit im Berner Oberland im Sommer 2017. «Seither liebe ich es, Kühe, Pferde oder Ziegen zu malen», sagt die Künstlerin lachend. Überhaupt spielen Tiere in ihrem Leben eine tragende Rolle. Noch während ihrer Zeit als Uhrmacherin absolvierte sie eine Hundecoaching-Ausbildung. Sie besitzt selbst zwei Hunde, einen Zwergpinscher und einen Russkiy Toy Terrier, eine Katze, die von der Mutter verstossen wurde und die sie von Hand aufgezogen hat, und zwei Aquarien mit faszinierenden Fischen. Eigenwillige Kopien bekannter Werke Ein Auftragsbild brachte sie auf eine neue Idee. Sie sollte für jemanden das berühmte, von Rudolf Koller gemalte Bild «Die Gotthard-Post» kopieren. Sie tat dies aber nicht 1:1, sondern in einer leichteren, transparenteren Form mit Blick auf das Wesentliche. Das Ergebnis ist faszinierend und führte sie zu den Werken von Paul Junghans, in denen ebenfalls Tiere eine tragende Rolle spielen, die sie begann, in ihrem Stil umzusetzen. Vier dieser Bilder stellt sie ab dem 20. April im Café Kunz im Brotchorbcenter in Stein aus. Ein anderes Projekt, die Illustration eines Kinderbuchs, hat sich leider

zerschlagen. Dabei hat sie sich extra ein Zeichnungstablet angeschafft. Als Fehlinvestition sieht sie dies trotzdem nicht. «Mit dem Pinsel zu arbeiten ist eines, aber die Verbindung mit der Elektronik öffnet mir ganz neue Türen.» Von Auftragsarbeiten zu leben, sei wohl illusorisch. Aber es stärke ihr Selbstwertgefühl, sagt sie und freut sich bereits auf die Hauswand, die sie im Frühjahr in Bergamo bemalen darf. Daneben hat sie mit dem Verteilen von Werbesendungen – sie bedient 900 Haushaltungen in Möhlin einen Job gefunden, der ihr Spass macht. Sie ist an der frischen Luft und zeitlich einigermassen flexibel. «Für jemanden, der kein Zeitgefühl hat optimal», sagt die Künstlerin, die bis zu drei Wecker stellen muss, um einen Termin einhalten zu können. «Sonst würde ich mich wieder verzetteln und an einem Bild weitermalen, weil ich plötzlich feststelle, dass das Grün nicht stimmt.» Sie werde wohl immer schwanken «zwischen wahnwitzigem Arbeitseifer und Schwermut», wie sie sagt. Doch inzwischen gelingt ihr der Balanceakt recht gut, weil sie gelernt hat, ihre vermeintlichen Unzulänglichkeiten zu akzeptieren, denn sie sind es, die sie als Künstlerin ausmachen.

So bin ich «… spreche in Bildern und male mit Gefühl…höre vom Ganzen die Details und kann mich sehr gut in Gefühlslagen einfühlen… Ich liebe die Sprache Französisch, obwohl ich sie nicht kann, und verstehe Spanisch, ohne es zu sprechen…alles, was mit Zahlen zusammenhängt, fühlt sich für mich so quer und verrückt an, wie rückwärts ein Buch lesen zu müssen und den Inhalt vorwärts zu verstehen… Deshalb geht auch Schachspielen nicht mit mir, denn, habe ich zwei strategische Züge geordnet und bin den dritten Zug in Folge am Sortieren, wird die Antwort nach der Frage, welcher der erste war, utopisch… Stellt man mir Pinsel und Farbe hin, wird’s um mich logisch und macht Sinn…» Manoli Hernandez

Aargau Die Situation sei seit Jahren bizarr, schreibt der Schweizerische FischereiVerband SFV in seinem Newsletter, denn: «Alle wollen den Lachs. Behörden, Fischer, Naturfreunde, Gastronomen, die Bevölkerung – alle sehen nur Vorteile, wenn der Lachs wieder im ganzen Rhein zwischen dem Meer und Schweiz angesiedelt ist.» Sogar der Bundesrat wolle den Lachs. Aber im Dezember 2019 habe er bei der Antwort auf einen parlamentarischen Vorstoss von Roberto Zanetti im Ständerat kleinlaut eingestehen müssen, dass «leider das Ziel der Wiederansiedlung des Lachses bis ins Jahr 2020 nicht erreicht werden kann».

Warum der Lachs verschwand

Endlich handelt auch Frankreich Das massgebliche Gremium für die Wiederansiedlung des Lachses ist die Rheinministerkonferenz, der Deutschland, Bel gien Frankreich, Luxemburg, Österreich, die Niederlande, Wallonien, die EU und die Schweiz angehören. An ihrer Tagung in der letzten Woche hat die Rheinministerkonferenz erreicht, dass sich auch Frankreich mit verbindlichen Terminen dazu verpflichtet, die drei «Sorgenkinder» im Rhein zu sanieren: das Kraftwerk Vogelgrün so schnell wie möglich, Rhinau bis 2024 und Marckolsheim bis 2026. «Das ist nun der ganz grosse Durchbruch, wir sind nahe am Ziel», so SFV-Zentralpräsident Roberto Zanetti.

«Frag de Landamme» mit Markus Dieth Landammann Markus Dieth freut sich auf den Austausch mit der Aargauer Bevölkerung (pd) Während seines Amtsjahrs als Landammann lädt Markus Dieth zusammen mit GastroAargau und fünf Aargauer Unternehmen zum traditionellen Landammann-Stammtisch ein. Gestartet wird am 27. Februar in Aarau. Die Fricktaler Stammtische finden am 27. August in Stein sowie am 18. November in Rheinfelden statt. Die Landammann-Stammtische ermöglichen einen offenen Austausch in ungezwungener Atmosphäre, um zu diskutieren und politisieren. «Ich möchte der Bevölkerung Red und Antwort stehen, ehrliche Worte entgegennehmen sowie Anliegen und Bedürfnisse der Aargauerinnen und Aargauer hören», so Landammann und Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Deshalb heissen die diesjährigen Landammann-Stammtische «Frag de Landamme». Markus Dieth liegt es am Herzen, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger einbringen können. Deshalb wird er elf verschiedene Gesprächsrunden besuchen, um alle Regionen des Kantons abzudecken.

Schweiz hat Hausaufgaben gemacht Wie der Schweizerische Fischerei-Ver(sfv) Vor 100 Jahren war der bis in die Schweiz profitiert das band weiter ausführt, hätten alle andeRhein das grösste Lachsgewäsganze Ökosystem unserer Flüsren an den Rhein angrenzenden Staaten ser in Europa. Überfischung, se und Bäche. Wenn sich der in den letzten Jahren grosse AnstrengunVerschmutzung der Gewässer Lachs in den Flüssen wieder fortgen unternommen, damit der Rhein für und unzählige Wasserkraftwerpflanzen kann, geht es auch andie Rückkehr des Lachses wieder durchke, Dämme und Wehre, vom deren Fischarten in den Schweigängig wird. Auch in der Schweiz seien Meer bis in die Schweiz, die dem zer Flüssen wieder besser. unzählige Flüsse und Bäche auf die RückLachs den Durchgang für seine Der Lachs ist eine «Umbrella Spekehr des Lachses vorbereitet worden. Es Laichwanderung versperrten, cies» – ein Indikator für ein funkwurden Wanderhindernisse entfernt und und weitere Gründe führten tionierendes Ökosystem. Regenin den Oberläufen von Bächen Junglachdazu, dass er in den 50er-Jahren schirmarten sind Arten, deren se ausgesetzt. «Daran haben Fischer, in der Schweiz ausstarb. Schutz indirekt die vielen andeVereine, Kantonalverbände und wir als ren Arten schützt, aus denen die Dachverband einen grossen Beitrag zuWarum ist der Lachs so wichtig ökologische Gemeinschaft ihres sammen mit den Behörden geleistet», so Durchführung bei Gastrobetrieben Lebensraums besteht. Mit der Rückkehr des Lachses und Unternehmen der SFV. Die Landammann-Stammtische wurden 2011 in Zusammenarbeit mit GastroAargau ins Leben gerufen; sechs Stammtiwerden auch dieses Jahr bei GastInfos aus dem Fricktal? Sieben Tage in der Woche aktuell www.fricktal.info sche robetrieben durchgeführt. Zu den weite-

ren «Frag de Landamme»-Anlässen lädt Markus Dieth gemeinsam mit fünf Aargauer Unternehmen, unter anderem Bierbrauereien, ein. Markus Dieth freut sich auf viele interessante Begegnungen und Gespräche mit der Lokalbevölkerung. Erster Stammtisch im «Schützen» in Aarau Der erste Landammann-Stammtisch mit Markus Dieth findet am Donnerstag, 27. Februar, von 19 bis 22 Uhr im Gasthof zum Schützen in Aarau statt. Zu dieser Veranstaltung ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Die weiteren «Frag de Landamme»-Anlässe finden an folgenden Daten und Orten statt: • Donnerstag, 19. März, 19 bis 22 Uhr, Gasthaus zum Weissen Kreuz, Abtwil; • Montag, 27. April, 19 bis 22 Uhr, Restaurant Sonne, Leuggern; • Dienstag, 26. Mai, 19 bis 22 Uhr, Restaurant Gotthard, Brugg; • Dienstag, 9. Juni, 19 bis 22 Uhr, Marias Esszimmer im Seetal, Beinwil am See; • Mittwoch, 1. Juli, 19 bis 22 Uhr, Biergarten Müller Bräu, Baden; • Mittwoch, 12. August, 19 bis 22 Uhr, Brauerei Erusbacher & Paul, Villmergen; • Donnerstag, 27. August, 19 bis 22 Uhr, ERNE AG Holzbau, Stein; • Mittwoch, 9. September, 19 bis 22 Uhr, Gasthaus Bären, Kölliken; • Dienstag, 13. Oktober, 19 bis 22.00 Uhr, Cafina AG, Hunzenschwil; • Mittwoch, 18. November, 19 bis 22 Uhr, Feldschlösschen, Rheinfelden. Landammann Markus Dieth und seine elf Gastgeberinnen und Gastgeber freuen sich auf interessante Gespräche mit vielen Gästen.

fricktal

fricktal.info  8  19. Februar 2020

Generalversammlungen Vier Neue beim Samariterverein Möhlin

Schwimmbad oder rund um den Sonnenpark stattfanden, in Erinnerung.

(rw) Zur 95. Generalversammlung begrüsste Präsidentin Theres Soder 23 Aktivmitglieder, Ehrenmitglieder, Gemeinderat Thomas Freiermuth sowie je zwei Vertreter der Feuerwehr Möhlin und des Nachbarvereins Wallbach-Mumpf. Zu Beginn wurden mit grossem Applaus vier neue Vereinsmitglieder willkommen geheissen. In ihrem Jahresbericht blickte die Präsidentin auf gemütliche Stunden zurück und erwähnte die Vereinsreise auf die Insel Reichenau, den Grillplausch vor der Sommerpause und den Chlaushock. Monika Krebs, Chefin der Technischen Kommission, untermalte ihren Jahresrückblick mit vielen Bildern und rief allen die Vereinsübungen, welche nicht immer im Vereinslokal, sondern auch mal am Sanitätsanhänger, auf der Allmend, im

240 Blutspender Bei den zwei Blutspendeaktionen begrüssten die Samariter 240 Spender. Monika Krebs bedankte sich für den Einsatz aller, war doch das vergangene Vereinsjahr vor allem im Sanitätsdienst sehr arbeitsreich: Bei insgesamt 490 Stunden Sanitätsdiensteinsatz konnte das Erlernte in der Praxis angewendet werden. Die vier Kursleiterinnen waren stark gefordert, sie erteilten 22 Öffentlichkeitskurse und elf Firmenkurse. Am traditionellen Ferienspass lernten 18 Kinder die Grundregeln der Ersten Hilfe kennen. Die Vergabung geht an drei Möhliner Jugendvereine: Pfadi, Jungwacht/ Blauring sowie Cevi. Das Jahresprogramm 2020 verspricht spannende Übungen, zwei Blutspendeaktionen sowie Sanitätsdiensteinsätze. Interessierte Besucher sind an den monatlichen Vereinsübungen stets willkommen. www.samariter-moehlin.ch

Parteien

Anspruchsvolles Zwischenjahr Römisch-katholischer Kirchenchor Möhlin (ah) Die jüngste Generalversammlung des römisch-katholischen Kirchenchores Möhlin war zugleich die 130. Präsident Hans Peter Gysin konnte 40 Anwesende begrüssen, Aktive, Passive, Ehrenmitglieder und Gäste sowie Vertreter der Kirchenpflege. In seinem Rückblick auf das vergangene Jahr zeichnete der Präsident die wichtigsten Stationen eines Zwischenjahres nach – eines Jahres ohne Konzertauftritt, dafür mit einer überaus gelungenen Chorreise zum Bodensee und ins Toggenburg. Auch ohne Konzert fiel das Jahr anspruchsvoll aus. Hervorzuheben sind die Festgottesdienste zu Ostern und Pfingsten mit Auszügen aus Messen von Valentin Rathgeber und Charles-Marie Widor und natürlich die ersten Begegnungen mit Mozarts Requiem, das Ende März 2020 im Rahmen des Projektchores zur Aufführung gelangen wird. Die Herausforderungen seien hoch, betonte der Präsident. Er stellte aber auch fest, dass der Chor offensichtlich gewillt ist, hohen Ansprüchen ge-

recht zu werden. Und dies zusammen mit einem Chorleiter, der dank seiner fachlichen und menschlichen Qualitäten keine Mühe hat, den guten Willen der Sängerinnen und Sänger zu gewinnen und in eine solide Zuverlässigkeit zu überführen. Mit Blick auf das bevorstehende Konzert mahnte Dirigent Matthias Heep, mit den Anstrengungen nicht nachzulassen – um im selben Atemzug beizufügen, dass es dann ein Leben nach dem Requiem gebe. Mit Genugtuung stellte er fest, dass die erspriessliche Zusammenarbeit mit Vorstand, Pfarrteam und Kirchenpflege die

Chortätigkeit enorm begünstige. Besonders lobende Worte fand er für die Organisten: leidenschaftliche Musiker, nannte er sie. Kein Wunder, dass mit diesem Umfeld der Chor eine beachtliche Zahl von Gastsingenden mit Begeisterung anzustecken vermag und wiederum einen Zuwachs an Mitgliedern verzeichnet: an diesem Abend konnten per Akklamation vier neue Sängerinnen und Sänger aufgenommen werden. Unser Bild: Die neuen Mitglieder (von links): Pia Freiermuth, René Keller, Lotti Arnold, Edith Keller. Foto: zVg

die langjährige Dirigentin Doris Haspra mit einem Scherenschnittbild überrascht, da sie den Chor nach 13 Jahren verlässt. Da noch keine definitve Nachfolge für die Chorführung besteht, wurde

das Jahresprogramm erst provisorisch geplant. Bild: Präsident Armin Stocker verabschiedete Dirigentin Doris Haspra. Foto: zVg

Abschied nach 13 Jahren

Generalversammlung der SVP Stein (svp) Am Montag, 10. Februar, fand die SVP-Generalversammlung im Restaurant Rhy in Stein statt. Die SVP Stein wird auch im 2020 Anlässe durchführen, wie zum Beispiel ein

Christkatholischer Kirchenchor Obermumpf ohne Dirigentin (eing.) Nach einem feinen Nachtessen mit Salat und Schinken begann Armin Stocker, Präsident des christkatholischer Kirchenchors Obermumpf, mit der Versammlung. Zügig führte er durch die Traktanden und blickte in seinem Jahresbericht auf das vergangene Vereinsjahr zurück. Neben den gottesdienstlichen Auftritten und der Weihnachtsfeier war das Konzert «Freut euch» der Höhepunkt. öffentliches Jassen, an welchem ebenso Für zehn Jahre Vereinstreue wurde BarSympathisanten herzlich willkommen bara Schlienger und für 50 Jahre Pia Dietwiler gedankt. sein werden. Auf unserem Bild: Der neu gewählte Vorstand (von links): Barbara Obrist (Aktua- Zum letzten Mal als Aktuar rin), Stefan Lüthi (Präsident), Hansruedi Urs Kull amtete zum letzten Mal als AktuSchlatter (Vizepräsident), Marc Kauf- ar. Sein Amt wird neu durch Ruth Hasler mann (Kassier). geführt. Kassierin Käthi Böhm erläuterte Foto: zVg die Jahresrechnung. Zum Schluss wurde

Aargau

Im Dorfkern von Eiken vermieten wir in sehr schöner Liegenschaft per sofort oder nach Vereinbarung

Wir suchen per 1.3.2020 Mitarbeiter/in Aussendienst 50 – 100 % und Mitarbeiter/in Innendienst 50 – 100 % zur Betreuung unserer Kunden. Wenn Sie über Erfahrungen im Verkauf oder Aussendienst verfügen, extrovertiert und gepflegt sind sowie zwischen 25 und 60 Jahren jung, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Wir bieten: 35 Stunden Woche, flexible Anstellungsbedingungen, gleichen Lohn und gleiche Aufstiegschancen für Frau und Mann. Arbeitsort: Münchwilen AG Sie möchten sich bewerben? Rufen Sie bitte an: Daniele La Rosa Messina, 079 411 99 88 xtranews.ch TecMedia (Schweiz) AG Industriestrasse 28, 9100 Herisau

www.mobus.ch

4½-Zimmer-Wohnung 123,5 m2, 2. Stock, Fr. 1720.– exkl. NK, mit Balkon, Cheminée, Bad + WC, Wohnung ausgestattet mit Parkett (Buche) + Plattenbelag, Wohnküche mit Geschirrspüler, Haus renoviert 2008, Lift vorhanden, Kinderspielplatz mit Grill + Innenhof zur Mitbenützung. Direkt an Autobahnanschluss Basel–Zürich; Nähe Bahnhof, Bushaltestelle, 5 Min. zur Schule. Auskunft unter: Tel. 062 871 76 06

Zu vermieten an der Hauptstrasse in Wegenstetten 4-Zimmer-Wohnung ca. 100 m2 Ab 1. April oder nach Vereinbarung Miete Fr. 850.– / NK Fr. 100.– 079 351 16 89

Freischaffender Schweisser sucht 50% Stelle oder andere leichte Arbeiten. Bin mobil: Kat. B, D, DE Tel. 079 351 16 89

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

Winter Transport AG Schützenweg 8 5074 Eiken

Winter Transport AG Oeschgen

Tel. 062 871 51 44

Wir suchen... Zur Verstärkung unseres Teams auf der Strasse suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

- Chauﬀeur LKW und Reisebus (100%) (Führerausweis Kat. C/D/E) -Tagesfuhren auf LKW in der Schweiz -ein oder mertägige Fahrten mit Reisebus

- Chauﬀeur Lieferwagen 3.5t (100%) (Führerausweis Kat. B/E)

- für Tag- oder Nachtlieferungen im Packetdienst (Elektro-Material) - Auslieferungen im Werkverkehr an Baustellen u. Handwerksbetriebe Anforderungen: - Gute allgemeine Schweizer Geographiekenntnisse - Erfahrung im Güter- und Personentransport von grossem Vorteil - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Aufenthaltsbewilligung B oder Grenzgängerausweis Intressenten können sich unter nachfolgender Adresse melden:

Winter Transport AG Oeschgen, Schützenweg 8, 5074 Eiken

E-mail: job@winter-transport.ch

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region?

Markus Waldmeier 079 431 79 82 info@immo23.ch www.immo23.ch

he n c a m W i r ehr ! m

• Wir verkaufen Ihre Immobilie, einfach anders... • Räumungen • Endreinigung • Dienstleistungen vor und nach dem Umzug • Kauf von renovationsbedürftigen Immobilien – Renovation mit Top (CH)-Handwerkern – Verkauf

Saisonal bedingter Anstieg der Arbeitslosigkeit im Januar Arbeitslosenquote steigt auf 2,8 Prozent (pd) Im Januar ist die Zahl der Arbeitslosen saisonal bedingt gestiegen. Die Arbeitslosenquote lag bei 2,8 Prozent. Auch gesamtschweizerisch hat die Arbeitslosenquote zugenommen und lag bei 2,6 Prozent. Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) waren Ende Januar im Aargau 10 601 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 6106 Männer (58 Prozent) und 4495 Frauen (42 Prozent). Das sind 435 Personen mehr als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 264 Personen zugenommen und lag im Januar bei 16 236. Ende Januar waren 3489 offene Stellen gemeldet, davon 2148 (62 Prozent) meldepflichtig. Das sind 985 offene Stellen mehr als im Dezember 2019. Der Anstieg kann im Wesentlichen darauf zurückgeführt werden, dass ab 1. Januar 2020 die Schwelle für die Meldepflicht von offenen Stellen von acht auf fünf Prozent Arbeitslosigkeit in den jeweiligen Berufsgruppen gesenkt wurde. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Oktober 213 Personen aussteuern, 49 mehr als im Vormonat. Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im Januar abgemeldeten Stellensuchenden 223 Tage auf Stellensuche. Das sind 17 Tage weniger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 309 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15bis 24-Jährigen waren es 129 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 209 Tage.

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Gibt es noch günstige Aktien?

Spatenstich für das neue Steinli-Schulhaus: Behördenmitglieder, Vertreter von Schule und Bauleitung sowie fünf Schüler der Foto: Sonja Fasler Hübner Sekundarschule mit Gemeindeammann Fredy Böni (2. von rechts)

Seit ein paar Wochen sinken die Übersee frachtpreise stark. Hier spielt der CoronaVirus kurzfristig eine grössere Rolle. Wird nicht produziert, wird auch viel weniger geliefert respektive es braucht weniger Transporte. Da die Transportkapazitäten in den letzten 15 Jahren aber massiv aus gebaut wurden, schlägt das dramatisch auf den Preis. Der viel beachtete Baltic Dry Index, welcher Frachtpreise misst, hat im noch jungen Jahr 2020 schon rund 60 % verloren. Ich möchte das nicht über

Spatenstich für das neue Schulhaus auf dem Steinliareal

SONJA FASLER HÜBNER Der Ergänzungsbau umfasst drei Stock werke, bietet Platz für zehn Klassenzim mer, fünf Gruppenräume und diverse Nebenräume. Damit ist es nun möglich, die Bezirksschule in die Oberstufenanla ge Steinli zu integrieren und ein einziges Oberstufenzentrum in Möhlin zu realisie ren. Bereits in eineinhalb Jahren, auf das Schuljahr 2021/22 hin, soll das neue Schulhaus bezugsbereit sein, wie Ge meindeammann Fredy Böni anlässlich des Spatenstichs am vergangenen Frei tagnachmittag sagte. «Ein kleiner Schritt für die Menschheit, ein grosser Schritt

für Möhlin», mit diesen Worten begrüsste er die Anwesenden. 13 Millionen seien «ein rechter Batzen» für Möhlin, so Böni. Ein grosser Schritt sei es aber nicht des halb, sondern weil es nach vielen Jahren Planung möglich sei, alle Oberstufen an einem Ort zusammenzufassen. Aber es gibt noch mehr Vorteile: Der Lehrplan 21, der die Durchlässigkeit zwischen den einzelnen Oberstufen noch wichtiger macht, kann so besser realisiert werden, und die Primarschule, die aus allen Näh ten platzt, erhält mehr Raum. Wenn die Bezirksschule ins Steinli umzieht, wird nämlich das bisherige Schulhaus im Fuchsrain frei. Nach dem Umzug werden die beiden Fuchsrain-Schulhäuser reno viert und stehen der Primarschule zur Verfügung. In Möhlin gibt es noch zwei weitere Primarschulen, Storebode und Obermatt, welche beibehalten werden. Die Fuchsrain-Renovation stelle die zwei te Phase in der Möhliner Schulraument wicklung dar, erklärte der Gemeindeam mann. Der Kredit werde an der kommen den Gemeindeversammlung vorliegen.

(noch) nicht nachhaltig gestoppt werden. Ich kann mir gut vorstellen, dass bei kla ren und ehrlichen Signalen der Banken ein Umdenken bei den Anlegern möglich ist. Der Vertrauensverlust wiegt aber immer noch schwer. Aus meiner Sicht relativ ver nünftig bewertet sind Goldminen- und Oelaktien. Die höheren Goldpreise sollten sich in den Gewinnen der Goldförderer mittelfristig bemerkbar machen. Auch viele Ölaktien sind wegen des Preisein bruches von Rohöl unter Druck. Auch wenn vieles in der Energiepolitik in eine andere Richtung läuft: die Welt wird in den nächsten 30 bis 40 Jahre weiterhin stark von Erdöl abhängig bleiben und die Ölprei se langfristig kaum massiv fallen.

Überseefrachtpreise implodieren

«Ein grosser Schritt für Möhlin» Nachdem an der Sommergemeindeversammlung ein Kredit von 13 Millionen Franken genehmigt worden war, ging es am vergangenen Freitagnachmittag einen Schritt weiter in der Möhliner Schulraumentwicklung: der Spatenstich für das neue Schulhaus im Steinliareal.

Mit kleineren Unterbrüchen geht es seit der Finanzkrise im 2008 an den Aktien märkten aufwärts und aufwärts. Gibt es in einem solchen Umfeld noch «Schnäpp chen»? Jein! Neben ein paar dritt- und viertklassigen Aktien, welche mehr Spe kulationscharakter haben und kaum emp fohlen werden können, gibt es kaum mehr wirklich günstig bewertete Aktien. Güns tig allein ist auch kein Qualitätsmerkmal und in solchen Börsenphasen muss man solche Titel sehr kritisch hinterfragen. Ak tuell scheinen Schweizer Banken recht vernünftig bewertet zu sein. Leider hat der Bonusexzess immer noch kein Ende ge funden und auch die Bussenflut konnte

Läuft alles nach Plan, sollte die Renova tion bis Ende 2022 fertig sein. In einer dritten Phase stehen die Umgebungsar beiten an. Es sei ein langer Prozess gewesen, be tonte Gemeinderat Karl Eiermann, wel cher das Ressort Schule betreut. Eine Planungsgruppe habe zwei Jahre an den Plänen gearbeitet. Herausgekommen sei ein «durchdachtes Schulhaus». Faszinie rend sei die Leichtigkeit der Gebäude struktur mit einer grossen Empfangshal le. Eiermann überbrachte auch die Grussworte von Schulpflegepräsident Stefan Müller, welcher krankheitshalber nicht am Spatenstich teilnehmen konnte, und verlas dessen Rede. «Das neue Schulhaus ist ein Meilenstein in der Wei terentwicklung der Schule Möhlin», be tont er darin. Mit zeitgemässen Schul bauten könne man Schritt halten mit den neuen Unterrichtsformen.

bewerten. Trotzdem bin ich überzeugt, dass dieser eingeschränkte Handel Spu ren in mancher Firmenerfolgsrechnung hinterlassen wird. Diese Spuren werden kaum positiv sein. Die Aktienmärkte schauen hier schon wieder darüber hin weg und machen weiter, als ob alles keine Rolle spielt. Solche Reaktionen zeigen ei nen starken Bullenmarkt. Zu grosse Eu phorie ist der Anfang vom Ende. Aber Übertreibungen führen lange zu noch grösseren Übertreibungen…

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Kurzmeldung «Rückenschmerzen interdisziplinär» Hausärzte und Fachärzte im Dialog in der Reha Rheinfelden

(pd) Mit dem Thema «Rückenschmerzen interdisziplinär» lud die Reha Rheinfel den am vergangenen Donnerstag Haus ärzte und Fachärzte zur ersten interdis ziplinären Rheinfelder Rheuma-Abend fortbildung ein. Der Einladung sind etwa 100 Ärztinnen und Ärzte aus Praxen und Kliniken der Nordwestschweiz und der weiteren Region gefolgt. Obwohl es sich bei Rückenschmerzen um eine der häu Ein Flash-Mob der Oberstufenschüler figsten klinischen Symptome handelt, ist stellte den musikalischen Schlusspunkt die Diagnostik und Therapie oft sehr dif ferenziert. Thematisch wurden neurolo des Spatenstichs dar.

gische, rheumatologische und sportme dizinische Schwerpunkte beleuchtet und auf klinisch relevante Pitfalls eingegan gen. PD Dr. Dr. Gerth wies in seinem Re ferat darauf hin, dass insbesondere der entzündliche Rückenschmerz ein ernst zu nehmendes Alarmzeichen sei, das häufig zu Beginn des Morbus Bechterew bei jungen Patienten auftritt. Dies ist kli nisch relevant, da die Diagnosestellung dieser Erkrankung oft erst viele Jahre nach Beginn der Symptomatik erfolgt und dann möglicherweise bereits irrever sible Schäden an der Wirbelsäule aufge treten sind. Die nächste Abendveranstaltung zum Thema «Rheuma, Haut & Psyche –Her ausforderungen entzündlicher Syste merkrankungen» findet am 7. Mai statt.

PR-Beitrag

Max Giesinger, Luca Hänni und DJ Ötzi in Schupfart 38. Schupfart Festival vom 25. – 27. September 2020 (pd) Das 38. Schupfart Festival wird am Freitag, 25. September, durch Luca Hänni eröffnet.

Mit Sorgfalt den Garten pflegen Wir sind Gärtner mit langjähriger Berufs erfahrung, mit Leidenschaft am Werk und kümmern uns zuverlässig um Ihren Garten. Unsere Leistungen beinhalten das Schneiden der Rosen, Bäume und Sträucher. Zu einem gepflegten Garten gehört auch das regelmässige Mähen, Unkrautbeseitigung, Düngen und Lau ben. Wir kümmern uns um alles, damit Ihr Garten und Sie sich wohlfühlen. Haben Sie einen besonderen Wunsch oder eine

Hänni, der es geschafft hat, am ESC er folgreich teilzunehmen, wird nicht nur mit «She got me» die Schupfarter Gäste begeistern. Weiter wird Max Giesinger Schupfart beehren. Er bringt seine millio nenfach gespielten Radiohits «80 Millio nen» oder «Wenn sie tanzt» mit. Zum Schluss des Tages wird es richtig rockig mit Ben Zucker und seiner Band. Er hat die grösste Konzerthalle in Berlin zum Kochen gebracht und wird dies bestimmt auch mit dem besten Publikum der Welt Idee? Wir schauen gemeinsam, dass die in Schupfart schaffen. Umsetzung nicht nur auf dem Papier stattfindet. Es liegt uns sehr am Herzen, USA-Acts am Samstag dass wir keine Maschinen und Geräte mit Mit Rick Monroe haben es die Organisa Benzinmotoren verwenden, sondern toren geschafft, einen veritablen USAwenn nötig mit Stromunterstützung ar Act nach Schupfart zu holen, der in der beiten. Ihre Nachbarn und Sie werden 38-jährigen Festivalgeschichte noch nie uns dankbar sein. in Schupfart aufgetreten ist. Ein zweiter Rufen Sie uns an. Gerne vereinbaren wir internationaler Special Act wird später mit Ihnen einen Termin vor Ort, damit wir bekannt gegeben. Eröffnet wird der Ihre Wünsche gezielt umsetzen und er Abend mit dem Volks-Country-Girl Mi füllen können. chelle Ryser und Truck Stop (D). Gartenpflege Leiser, 079 905 64 32 kontakt@GartenpflegeLeiser.ch www.GartenpflegeLeiser.ch

Max Giesinger wird das 38. Schupfart Festival beehren

Party total angesagt. Nach der Eröffnung durch die Seerugge Feger werden der deutsche Shooting-Star Sonia Liebing, die Schlagerpiloten und DJ Ötzi die Halle brodeln lassen. Zum Schluss ist dann Ab riss total mit den Jungen Zillertalern.

Foto: zVg

– Schupfart Festival – und dies bereits zum 38. Mal vom 25. bis 27. September. Das Ticket wird wiederum zur kostenlo sen An- und Abreise aus dem ganzen Ge biet des Tarifverbundes Nordwest schweiz berechtigen.

DJ Ötzi Headliner am dritten Festivaltag Alle sind eingeladen, mit dabei zu sein, Alle Informationen zum Festival auf Am Sonntag, 27. September, ist dann wenn es wieder heisst: Einzigartig, genial www.schupfartfestival.ch

fricktal

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

Polizeimeldung Eiken/A3: Automobilist geriet gegen Randleitplanke (pol) Ein Volvo-Fahrer verursachte am Montag einen Selbstunfall. Er blieb unverletzt. Die Polizei nahm ihm den Führerausweis auf Probe vorläufig ab. Der Sachschaden beträgt zirka 45 000 Franken. Ein 40-jähriger Autofahrer prallte am Montag, 17. Februar, kurz vor 18 Uhr mit seinem Volvo auf der Autobahn bei Eiken gegen die Randleitplanke. Der Deutsche aus dem Baselbiet fuhr auf dem Normalstreifen der A3, Fahrbahn Zürich, von Rheinfelden Richtung Frick. Dabei geriet er nach rechts über den Pannenstreifen, worauf er gegen die Leitplanke stiess. Der Lenker blieb unverletzt. Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte der Unfallfahrer infolge Sekundenschlafs verunfallt Die Gartenanlage beim Eingangsbereich. Hier wachsen einheimische Kernobstbäu- Die ungestörteren Flächen locken unter anderem Milane, Turmfalken oder Schleime Foto: zVg ereulen an Foto: zVg sein. Der Sachschaden dürfte zirka 45 000 Franken betragen. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung der Unfallursache eingeleitet. Dem verunfallten Autofahrer nahm sie den Führerausweis auf Probe vorläufig zu Handen der Entzugsbehörde ab.

Naturnahes Syngenta-Areal in Stein Auszeichnung der Syngenta Crop Protection AG durch die Stiftung Natur & Wirtschaft

(pd) Die Syngenta Crop Protection AG in Stein wurde Mitte Oktober 2019 erneut für die naturnahe Arealgestaltung mit dem Label der Stiftung Natur & Wirtschaft ausgezeichnet.

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

Bereits im Jahr 1998, als eine der ersten Firmen, hatte die Syngenta Crop Protection AG in Stein das Label der Stiftung Natur & Wirtschaft erhalten. Bei der Rezertifizierung vom 11. Oktober 2019 konnte das Label ohne Vorbehalte wieder verliehen werden. Das Areal der Syngenta Crop Protection

grosser Wichtigkeit für die einheimische Biodiversität. Viele der ausgezeichneten Flächen sind wahre Hot-Spots der Artenvielfalt. So sind beispielsweise sämtliche bedrohten Amphibienarten der Schweiz auf den zertifizierten Arealen zu finden. Auch die Mitarbeitenden, die Anwohnerinnen und die Kinder profitieren von einem belebten, naturnah gestalteten Aussenraum. Ein Blick ins Grüne oder ein Spaziergang in der Natur sorgt für positivere Stimmung, entspannt, verbessert Einsatz für mehr Natur vor Ihrer Tür Hot-Spot der Biodiversität die Lern- und Gedächtnisleistung und Die Stiftung Natur & Wirtschaft fördert Naturnah gestaltete Areale sind von macht leistungsfähiger.

AG ist ein gelungenes Beispiel dafür, wie die Natur auf einem Firmenareal integriert und gefördert werden kann. Auf knapp 73 000 Quadratmetern, bestückt mit Blumenwiesen, Ruderal- und Wasserflächen, einheimischen Hecken und Bäumen, finden verschiedene Tier- und Pflanzenarten wertvollen Lebensraum. Für Vögel sind viele Bruthilfen und Nistkästen vorhanden. Sie werden unter anderem von Turmfalken und Schleiereulen genutzt.

die naturnahe Planung und Gestaltung von Firmenarealen, Wohnsiedlungen, Schulanlagen, Kiesabbaustellen und neu auch Privatgärten Sie zeichnet vorbildliche Areale mit einem national anerkannten Label aus und unterstützt Interessierte bei der Planung und Realisierung ihres naturnahen Areals. Mehr als 460 Institutionen aus allen Branchen sind aktuell zertifiziert. Das ergibt eine Naturfläche von rund 40 Millionen Quadratmetern.

DR. OETKER PIZZA CASA DI MAMA

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 17.2. bis Samstag, 22.2.20

–40%

10.90

statt 22.70

statt 14.–

M&M’S

TEMPO WC-PAPIER

Peanut, 1 kg

–20%

5.65 statt 7.10

PRINGLES

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 200 g

– 31%

–20%

9.–

26.25

ELMER CITRO

CAFFÈ CHICCO D’ORO

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

statt 6.60

7.95

statt 10.20

– 42%

STALDEN CRÈME

div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g

–.40 statt –.70

Italien, Stück

–20%

7.90

statt 9.90

HERO RAVIOLI

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g

statt 1.25

statt 2.45

KNORR QUICK SOUP div. Sorten, z.B. Flädli, 34 g

statt 21.90

statt 44.60

div. Sorten, z.B. Ragout 1+ in Gelee, Fleisch, 24 x 85 g

–.95

1.95

– 48%

14.90

–24%

–20%

– 31% WHISKAS

6 x 1,5 l

4.95

KIWI GRÜN

statt 13.20

statt 32.85

NESTLÉ LC1

div. Sorten, z.B. Blutorange-Ingwer, 150 g

div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

LIPTON ICE TEA div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

7.20 statt

JACOBS KAFFEEKAPSELN

9.–

VOLG LAGER-BIER

8.55

statt 13.50

div. Sorten, z.B. Espresso Classico, 10 Kapseln

10 x 33 cl

statt 5.50

PEPERONI GEMISCHT Spanien, per kg

–22%

1.40

statt 1.80

TILSITER ROHMILCH per 100 g

statt 15.–

statt 2.65

11.90

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 3,5 l, 70 WG

3.80

– 31%

22.90

PERSIL

– 30%

–20% HILCONA TORTELLONI RICOTTA/SPINAT 2 x 500 g

1.75

AGRI NATURA DELIKATESS-FLEISCHKÄSE geschnitten, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

LINDT SCHOKOLADE

–25%

–22%

13.60 div. Sorten, z.B. Classic weiss, 3-lagig, 24 Rollen

div. Sorten, z.B. Speciale, 415 g

3.35 statt

HERO TOMATENKONSERVEN

6.50 statt

NIVEA

3.95

8.50

div. Sorten, z.B. Sugo, 3 x 420 g

div. Sorten, z.B. Styling Spray, ultra strong, 2 x 250 ml

9.65 statt

THOMY MAYONNAISE

7.40 statt

MR. PROPER

11.40

9.40

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrusfrische, 2 l

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4.90 statt 5.80

5.90 statt 7.90

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

fricktal

Neues Bohrloch bei Wallbach Schweizer Salinen informieren über Pläne zur Sicherung der künftigen Salzgewinnung (pd) Ein bedeutender Teil des Schweizer Salzes stammt aus dem unteren Fricktal. Um die langfristige Salzversorgung der Schweiz sicherzustellen, planen die Schweizer Salinen die Erschliessung eines neuen Bohrfeldes westlich von Wallbach. Die Bauarbeiten dazu sollen frühestens 2022 beginnen. Heute kommt die Sole für die Saline Riburg aus dem Gebiet Bäumlihof, südwestlich von Möhlin. Seit über 175 Jahren wird im Fricktal Salz gewonnen. Dieses Gebiet spielt auch in Zukunft eine entscheidende Rolle. Denn hier befinden sich grosse Salzvorkommen, um die Schweiz während Jahrzehnten sicher und nachhaltig mit diesem wertvollen Rohstoff versorgen zu können. Um den Versorgungsauftrag der Schweizer Kantone sicherzustellen, planen die Schweizer Salinen die Erschliessung eines neuen Bohrfeldes westlich von Wallbach. Unter dem als «Nordfeld» bezeichneten Gebiet soll ab zirka 2026 unterirdisch Sole gewonnen werden. Heute kommt die Sole für die Saline Riburg aus dem Gebiet Bäumlihof, südwestlich von Möhlin. Nach aktuellen Prognosen liefert dieses Gebiet noch bis ins Jahr 2027 Salz. Um die Sole vom Nordfeld in die Saline Riburg zu befördern, ist auch der Bau einer 5,5 km langen unterirdischen Transportleitung vorgesehen. Der Baubeginn für die Transportleitung und für die Erschliessung des Nordfelds ist frühestens im Jahr 2022. An einer Informationsveranstaltung haben die Schweizer Salinen letzten Donnerstag das Projekt Nordfeld den betroffenen Landeigentümerinnen und Landeigentümern, Behörden, lokalen Naturschutzorganisationen und Medien vorgestellt. Ein NachbarschaftsNewsletter mit Informationen zum Projekt wird aus serdem in den nächsten Tagen an alle Haushalte in Möhlin, Rheinfelden, Wallbach und Zeiningen verteilt.

schliessend sind zwei Sondierbohrungen an noch festzulegenden Orten geplant. Die gewonnenen Erkenntnisse sind unerlässlich zur Ausarbeitung des detaillierten Projektplans und der Baugesuche für das Nordfeld. Ein wichtiger Bestandteil des Baugesuches ist ein Umweltverträglichkeitsbericht, welcher von einem externen Ingenieurbüro erarbeitet und vom Kanton geprüft wird. Das gesamte Bewilligungsverfahren dauert in der Regel rund zwei Jahre. Somit werden die Schweizer Salinen frühestens 2022 mit den Bauarbeiten der Soletransportleitung und der Erschliessung des Nordfelds mit Pumpstation und Salzbohrungen beginnen können.

Die Schweizer Salinen planen die Erschliessung eines neuen Bohrfeldes westlich von Wallbach (orange). Ab zirka 2026 soll die dort gewonnene Sole über eine neue Transportleitung (lila) in die Saline Riburg transportiert werden Foto: zVg

Möhlin unterirdisch Sole für die Saline Riburg. Nach aktuellen Prognosen liefert dieses Gebiet noch bis ins Jahr 2027 genügend Salz, um gemeinsam mit den beiden anderen Salinen Schweizerhalle und Bex zuverlässig alle Schweizer Kantone, Gemeinden, Unternehmen und Konsumenten zu versorgen. Zur Gewährleistung der Salzversorgung nach 2027 sind die Schweizer Salinen auf die Soleproduktion unter dem Nordfeld angewiesen. Dieses soll einen entscheidenden Teil zur nachhaltigen Versorgung der Schweiz mit heimischem Salz für weitere 20 bis 30 Jahre beitragen. Nach heutigem Wissensstand befindet sich unter dem Nordfeld ein Salzvorkommen von rund 7,6 Mio. Tonnen. Weitere Abbaugebiete, welche die Salzproduktion in der Saline Riburg bis 2075 sicherstellen, befinden sich in einer frühen Planungsphase.

Gespräche mit Landeigentümern und Naturschutzvereinen Die unterirdische Salzgewinnung im Regionale Salzgewinnung zur Nordfeld, das heute landwirtschaftlich Versorgung der ganzen Schweiz genutzt wird, befindet sich in der PlaSeit 2009 fördern die Schweizer Salinen nungsphase. Die Schweizer Salinen steim Gebiet Bäumlihof südwestlich von hen in Kontakt mit den Gemeindevertre-

tern, den betroffenen Landeigentümern und Pächtern sowie mit den lokalen Naturschutzvereinen. Das Unternehmen verpflichtet sich, beim Bau der Transportleitungen und bei den notwendigen Tiefenbohrungen mit möglichst grosser Rücksicht auf die Bedürfnisse von Mensch und Natur vorzugehen. Wie das aktuelle Feld Bäumlihof zeigt, verläuft die Salzgewinnung unterirdisch und geräuschlos. Auch im Nordfeld bleibt das zur Solegewinnung genutzte Gebiet für alle zugänglich und bewahrt seinen Charakter als ertragreiches Kulturland und lebendige Naturfläche. Weitere Planungsschritte Das Gebiet Nordfeld befindet sich im Konzessionsgebiet des Kantons Aargau für die Salzgewinnung. Da die Konzession 2025 ausläuft, muss der Regierungsrat vorab über eine Verlängerung der Konzession entscheiden. Zudem sind Anpassungen im kantonalen Richtplan und Nutzungsplan erforderlich. Ergänzend zu den bisherigen geologischen Untersuchungen werden die Schweizer Salinen im Herbst 2020 seismische Messungen im unteren Fricktal durchführen. An-

Aktuelle Informationen für die benachbarte Bevölkerung Die Schweizer Salinen und der Standort Riburg legen grossen Wert auf eine transparente Kommunikation mit den umliegenden Gemeinden und deren Bevölkerung. In den nächsten Tagen werden die Haushalte der Gemeinden Möhlin, Rheinfelden, Wallbach und Zeiningen mittels Newsletter über das Projekt Nordfeld informiert. Auf ihrem neuen Nachbarschaftsblog www.saline.ch veröffentlichen die Schweizer Salinen zudem Neuigkeiten zu laufenden Projekten, Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen und aktuelle Informationen rund um die Salzgewinnung und ‑herstellung in den drei Salinen der Schweiz.

Info Über die Schweizer Salinen AG Die Schweizer Salinen beschäftigen an ihren Standorten Riburg, Schweizerhalle sowie Bex 200 Mitarbeitende und produzieren bis zu 600 000 Tonnen Salz pro Jahr. Sie stellen die inländische Versorgung mit allen Salzarten durch Eigenproduk tion, Lagerung und Handel bis in die entlegensten Gebiete der Schweiz sicher.

Hinweis Ciao! Salut! ¡Hola! Zdravo! Zur Führung durch Wohn- und Pflegezentrum mit Café MONDO Rheinfelden (eing.) Café MONDO Rheinfelden heisst der neue Kaffeetreff, welcher im Herbst 2019 gestartet ist. Hier treffen sich ältere Menschen mit Migrationshintergrund. Sie tauschen sich über verschiedene Themen des Älterwerdens aus, lachen, essen gemeinsam feinen Kuchen, erfahren mehr über all die vielen Angebote für ältere Menschen und besuchen Institu tionen vor Ort. Die Frage, wie ein Altersund Pflegezentrum von innen aussieht, wie der Tagesablauf strukturiert ist und welche Mahlzeiten man bekommt, hat die Gruppe beschäftigt: «Wird mir im Pflegeheim jeden Abend Café Complet aufgetischt oder bekomme ich auch mal eine Minestrone?» «Meine Mutter spricht kaum Deutsch, wie kann sie sich mit den PflegerInnen verständigen?» «Ich habe Angst im Altersheim einsam zu sein – ist diese Angst berechtigt?» Um Antworten auf diese Fragen zu finden, entstand die

le AltuM-Projekt. Das Café MONDO wird von den drei freiwilligen Helferinnen, Marisol Schüepp, Silvia Bühler und Graziella Licari durchgeführt und von weiteren freiwilligen Brückenbauerinnen unterstützt, welche Zugang zu älteren, zugewanderten Menschen haben. Café MONDO Rheinfelden Eine Initiative von HEKS AltuM – Alter und Migration Aargau in enger Zusammenarbeit mit Pro Senectute, mit.dabei Fricktal, römisch-katholischer Pfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg, reformierter Kirche Region Rheinfelden, Gemeinnützigem Frauenverein und Senioren für Senioren. Nächste Café MONDO’s: jeweils Montag, 24. Februar, 23. März, 27. April, 18. Mai, 22. Juni und 31. August, 15 bis 17.30 Uhr, bei Pro Senectute, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden (3. Stock); am 24. Februar mit Besuch des Wohn- und Pflegezentrums Tertianum Salmenpark.

Idee, ein lokales Alters- und Pflegezentrum zu besichtigen. Am Montag, 24. Februar, ist es soweit: Alle Interessierten werden durch die Räumlichkeiten des Tertianum Salmenparks geführt. Die Freiwilligen des Kaffeetreffs können auf Spanisch, Französisch und Italienisch übersetzen. Die Teilnehmenden treffen sich um 15 Uhr am gewohnten Ort des Café MONDO, bei Pro Senectute, und laufen anschliessend gemeinsam zum Tertianum Salmenpark. Nach der Füh-

rung folgt ein gemütlicher Austausch bei Kaffee und Tee in der Cafeteria des Hauses. Die Führung ist kostenlos und für alle Interessierten offen. Eine Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen erwünscht: yvonne.kneubuehler@heks.ch Das Café MONDO ist auf Initiative von HEKS AltuM (Alter und Migration) Aargau in enger Zusammenarbeit mit Akteuren aus Politik, Altersarbeit, Integration und Unser Bild: Die drei Gastgeberinnen (von Kirchen entstanden. Eine breit abge- links): Marisol Schüepp, Graziella Licari stützte Steuergruppe begleitet das loka- und Silvia Bühler. Foto: zVg

gut beraten ist, wenn es an der bisherigen Wachstumsstrategie mit entsprechendem Bauboom festhält. Das REK setzt vielmehr einen entsprechenden Grundsatzentscheid voraus, obschon diese Frage öffentlich gar nie diskutiert, geschweige denn entschieden wurde. Das REK sieht gleichzeitig die Verdichtung des Zentrums von Rheinfelden als auch die Erstellung einer neuen Siedlung an der Peripherie (Rheinfelden-Ost) für rund 2200 Personen mit zusätzlicher Gewerbeansiedlung vor. Dies ungeachtet dessen, dass das hiesige Bevölkerungswachstum – möglicherweise aufgrund

von ungelösten oder gar unlösbaren Verkehrs-/Transportproblemen – ins Stocken geraten ist; sowohl Rheinfelden als auch das Untere Fricktal hatten im Jahr 2019 einen Bevölkerungsrückgang zu verzeichnen. Unter diesen Voraussetzungen ist für mich das Vorhaben des REK, beides, also Verdichtung des Zentrums von Rheinfelden wie auch eine neue Siedlung gleichzeitig forcieren zu wollen, von vornherein ein Unding. Zur Illustration: Die Bevölkerungszahl von Rheinfelden ist seit dem Jahr 2000 bis heute um rund 2800 Einwohner angewachsen. Bereits ohne die REK-Pläne

Leserbrief REK – der fehlende Grundsatzentscheid Im REK (Räumliches Entwicklungskonzept Rheinfelden) sucht man vergebens nach einer Analyse, wie sich der Bauboom der letzten Jahre auf Rheinfelden und die Umgebung ausgewirkt hat und welche allfälligen Probleme sich daraus bereits ergeben haben oder noch ergeben könnten. Dabei gibt es genügend Hinweise für erhebliche Probleme. Das REK bietet damit keine Entscheidungshilfe für die Grundsatzfrage, ob Rheinfelden

bieten die beiden noch im Bau befindlichen Überbauungen «Furnierwerk» und die zweite Etappe «Salmenpark» zusätzlichen Wohnraum für rund 600 Personen! Mein Kommentar zum REK fällt daher relativ knapp aus: «nicht einverstanden». Meine Anregung ist, dass nun das Bahnhofareal entwickelt und anschliessend in Ruhe analysiert wird, wo Rheinfelden entwicklungstechnisch steht, bevor allenfalls die Schleusen für einen erneuten bzw. – wie im REK vorgesehen – finalen Bauboom geöffnet werden. Markus Trottmann, Rheinfelden

20 Jahre im Dienste der Gemeinde Eiken (gse) Im Januar feierte Werkhofleiter Valentin Rohrer «20 Jahre Gemeinde Eiken». Die Dienste von Valentin Rohrer sind vom Gemeinderat sowie dem Personal und der ganzen Dorfbevölkerung sehr geschätzt, denn sein hohes Fachwissen und seine Sozialkompetenz zeichnen ihn aus. Alle freuen sich, dass Valentin Rohrer noch lange in den Diensten der Gemeinde Eiken stehen wird. Gemeinderat und Personal gratulieren «Vali» recht herzlich zu seinem Jubiläum. Unser Bild: Jubilar Valentin Rohrer (links) und der Eiker Gemeindeammann Stefan Grunder. Foto: zVg

Leserbrief Modellflugplatz Möhlin «Jedem sein Hobby…» In Möhlin auf dem Gebiet Langacher soll ein Modellflugplatz entstehen. So war es am 12. Februar in der fricktal.info zu lesen. In unmittelbarer Nähe zum Flugplatz würden somit die Autobahn, die Hochspannungsleitungen, zwei Reithöfe, ein Hirschgehege und etliche Biofelder liegen. Und dies soll der beste von 40 in Erwägung gezogenen Standorten sein! Viele Anwohner, Landwirte und Reiter sind sauer und haben gegen das bereits vom Kanton bewilligte Projekt Einsprache erhoben, was jedoch auf taube Ohren seitens der Gemeinde stösst. 102 Einsprachen und die Existenz zweier Reithöfe scheinen kein Argument zu sein. Warum steht hier die Gemeinde nicht auf der Seite ihrer Einwohner und Steuerzahler? Ich nehme mal an, die Grosszahl der 80 Mitglieder des Modellfliegervereins ist nicht ortsansässig! Der Präsident des MG Fricktal sieht jedenfalls nirgends ein Problem. Aus diesem Grund erschien er zu dem «Einigungsgespräch» wohl auch mit einem Anwalt. An Geld scheint es dem Verein jedenfalls nicht zu fehlen. Bei einer Demonstration, zu welcher ein Reitstallbesitzer Herrn Bieri einlud, um zu zeigen, wie Pferde auf die Flieger reagieren, riss sich ein Pferd los und überrannte im Stallgang fast Bieris Kinderwagen inklusive Kind. Am «Einigungsgespräch» erzählte Bieri, er habe keine Angst bei den Pferden erkennen können. Wollen wir nur hoffen, dass seine Tochter oder sein Sohn nicht auch mal zu Pferdeliebhabern heranwachsen und auf Schulpferden über die Autobahnbrücke reiten müssen, während auf dem Feld nebendran die Modellflieger starten und landen. Aber leider muss immer erst etwas passieren. Aber dann lag es sicher nicht an den Fliegern… oder beweist es erstmal. Ich gönne jedem sein Hobby und ich hoffe wirklich, dass auch der MG Fricktal irgendwann einen geeigneten Platz findet! Aber Modellflieger gehören weder in die Landwirtschaft noch in die Nähe von Reithöfen! Anette Hauser, Möhlin

fricktal

fricktal.info  8  19. Februar 2020

Kraft des Waldes Gesundheitsforum Rheinfelden: Gut besuchter Vortragsabend (bb) Trotz Sportferien war der Saal gut besucht am ersten Vortragsabend des Gesundheitsforums Rheinfelden im neuen Jahr. 50 Interessierte fanden den Weg ins Regionalspital, um mehr zur aktiven Burnout-Prävention durch die Kraft des Waldes zu erfahren. Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums Rheinfelden, konnte erfreut alle begrüssen und ins Thema einleiten. Prof. Katharina Meyer startete dann in den ersten Fachvortrag. Sie erklärte anschaulich wichtige Zusammenhänge. «Wir benötigen beide, den Sympaticus, der uns Kampf und Flucht signalisiert, damit wir einsatzfähig sind, und den Parasympaticus, damit wir uns entspannen können. Schon ein kurzer Aufenthalt im Wald stimuliert den Parasympaticus, kann den Puls und den Blutdruck merklich senken. Der Wald hilft uns gegen Depressionen, gegen psychische Stressbelastungen und Burnout. Aber er stärkt auch unser Immunsystem, kann uns vor ernsthaften chronischen Krankheiten schützen.» Ebenso wies sie auf Studien hin, welche belegen, dass schon alleine die Farbe grün eine beruhigende und stärkende Wirkung hat. Dies machen sich verschiedene Krankenhäuser zu Nutze, um den Heilungsprozess bei Patienten zu fördern. «Die gesundheitsfördernde Wirkung des Waldes ist also erwiesen. Nut-

Der eigens für den Vortragsabend zusammengestellte Büchertisch stiess auf reges Interesse Foto: zVg

zen Sie sie!». Den zweiten Teil des Vortragsabends bestritt Dr. Martina Degonda. Sie erläuterte die verschiedenen Phasen, die ein Mensch bis zum Burnout durchläuft (Stresszyklus). «Je früher man bei Anzeichen handelt und dreimal wö-

chentlich 10 bis 30 Minuten bewusst in den Wald geht, um so grösser ist der positive Effekt. Und noch etwas: Es gibt kein Wifi im Wald, aber eine viel bessere Verbindung zu wichtigen Kräften!», dies ihr Schlusszitat. Dr. Paul Scheidegger nahm die Vortragsbesuchenden dann auf einen virtuellen Spaziergang in den Wald mit; verteilte Tannzapfen, um den Wald auch zu spüren. Die Fragerunde mit den Referenten wurde rege genutzt, ebenso der eigens für den Anlass zusammengestellte Büchertisch. Béa Bieber konnte das Fazit der Vorträge zum Schluss der Veranstaltung ziehen: «Hören Sie auf sich, nehmen Sie einfache Signale ihres Körpers ernst und handeln sie frühzeitig. Rheinfelden bietet Wald auf über der Hälfte der Gemeindefläche; von jedem Punkt in Rheinfelden ist man spätestens in zehn Minuten im Wald. Machen Sie für Ihre Gesundheit das Beste daraus.» Bei einem vom Gesundheitszentrum spendierten Apéro konnten sich die Vortragsteilnehmenden mit den Referenten und gegenseitig austauschen. Das Gesundheitsforum bedankt sich beim Gesundheitszentrum Rheinfelden für die Gastfreundschaft.

Spezielles Salz-Geschenk für die Freiwilligen

Foto: Barbara Weilenmann

Freiwillige wurden verwöhnt Reformierte Kirche Mittleres Fricktal (dr) Als Dank waren die ehrenamtlich Tätigen der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal, zusammen mit ihren Partnerinnen und Partnern, zu einem gemeinsamen Gottesdienst mit anschlies sendem Mittagessen eingeladen.

Normalerweise stehen sie nicht im Rampenlicht und sind so gut wie unsichtbar. Weitere Informationen zum aktuellen Nur wer sich die Frage stellt, warum wohl Programm des Gesundheitsforums all die Kirchenanlässe im Laufe des JahRheinfeldens unter res so erfreulich und reibungslos funk www.gesundheitsforum-rhf.ch tionieren, stolpert über die richtige Antwort: Die Rede ist von den vielen freiwillig für die Kirche arbeitenden Mitgliedern. Am Sonntag waren sie zu sehen, in der Kirche Stein und im Saal des Kirchenzentrums. Sie kamen zur Dank-Veranstaltung, die eigens für sie organisiert worDer Tod ist das Tor zum Licht, den war. Eingeladen hatten die Kirchenam Ende eines mühsam gewordenen Weges. pflege sowie die Pfarrerin Beate Jaeschke Franz von Assisi und Pfarrer Marc Zöllner. Pfarrer mit Küchenschürze..., Pfarrerin im Service..., Kirchenpfleger im Buffet-Dienst..., Kirchenpflegerinnen beim Abräumen... – bei diesem sympathischen Anlass gab es solche Bilder zu sehen. Dabei spielten die

Freiwilligen die ungewohnte, aber gewiss sehr angenehme Rolle derjenigen, deren Seelen und Leiber während schöner Sonntagsstunden verwöhnt wurden. Im Gottesdienst verglich Pfarrerin Jaeschke die Freiwilligenarbeit in der Kirchgemeinde mit dem unentbehrlichen Salz in Suppe und Brot - oder mit Licht, das nicht unter den Scheffel gehöre. Die Ehrenamtlichen seien zwar meist unsichtbar, aber stets schmeck- bzw. spürbar. Dafür gebühre ihnen ein grosser Dank. In der Bergpredigt habe Jesus gesagt: «Ihr seid das Salz der Erde», und ebenso: «Ihr seid das Licht der Welt». Damit habe er alle Menschen angesprochen, jeden so, wie er ist, mit seinen Schwächen und Stärken. Es gehe um die Aufforderung, die Welt etwas heller zu machen. Am Ende des Anlasses wurde den Eingeladenen ein spezielles Salz-Geschenk überreicht. Mit diesem Andenken und der Erinnerung an eine schöne, gesellige Feier verabschiedete man sich, erfrischt und bereit zu weiteren Taten für eine lebendige Kirchgemeinde im Jahr 2020.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Gross- und Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Hans Probst-Steinauer 11. November 1926 bis 14. Februar 2020

Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. 5079 Zeihen / Pflegeheim Laufenburg In unseren Herzen lebst du weiter Trudi Probst-Steinauer Susanne und Ahmed Caprak Luzia und Edi Süess Hanni und Robi Muhmenthaler Margret und Erwin Hossle Hanspeter und Sonja Probst Kurt Probst Gaby Meier Gross- und Urgrosskinder Geschwister und Anverwandte Die Beerdigung findet am Freitag, 21. Februar 2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Zeihen statt; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Nachgedächtnis: Samstag, 14. März 2020, um 18.30 Uhr Traueradresse: Trudi Probst, Schlatthübel 4, 5079 Zeihen www.kondolieren.ch

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

Der Frauenmorgen zum Thema Alter mit Carmen Frei stiess auf grosses Interesse Foto: C. Mösch

Altern, aufregend anders Frauenmorgen im Wegenstettertal mit Carmen Frei (ebs) Die Vorbereitungsgruppe für den ökumenischen Frauenmorgen Wegenstettertal lud am 12. Februar in Wegenstetten zum Thema «Altern, aufregend anders» ein. Die Journalistin und Gerontologin Carmen Frei korrigierte gängige Klischees des Alterns. Der Pfarreisaal war bis auf den letzten Platz besetzt, als Carmen Frei mit einem Altersquiz ins Thema einstieg mit Fragen wie: Leben religiöse Menschen länger? Sind Betagte mit zunehmendem Alter unzufriedener mit ihrer Lebenssituation? Was bewirkt Sex im Alter? Um anschliessend mit ihrem lebendigen, motivierenden Referat zu beginnen, das allerdings auch zum Nachdenken anregte. Wir leben in einer ausserordentlichen Zeit mit so vielen älteren Menschen wie nie zuvor in der Menschheitsgeschichte. Wir sind herausgefordert mit dieser neuen Situation. Die Altersstruktur verändert sich – ein weltweites Phänomen. 2045 wird es mehr 80-Jährige geben, die gesellschaftlich einen Wandel bewirken könnten, da sie die Mehrheit sind. Was

heisst das? Zunehmende Sozialkosten, Altersarmut, Gesundheit, Solidarität unter den Generationen. Das gängige Bild des Alterns wird sich verändern. Klischeevorstellungen vom Alter und den «Alten» müssen hinterfragt werden. Die Weisheit eines Menschen misst man nicht an seinen Erfahrungen, sondern an seiner Fähigkeit, Erfahrungen zu sammeln. «Man ist nie zu alt, um etwas Sinnvolles zu tun», ermunterte die Referentin. Neue Modelle sind gefragt. Altern muss geplant werden. Ziel ist es, Anwältinnen im Altern zu sein mit Lebensfreude, Vitalität und genügend Resilienz, um mit Krisen gut umzugehen und Verluste zu bewältigen. Carmen Frei schöpft aus dem Vollen, weil sie regelmässig in einem Pflegeheim arbeitet und die Bedürfnisse der Pensionärinnen kennt. Mit Humor erzählte sie aus ihrer Familiengeschichte und brachte die Zuhörerinnen zum Schmunzeln. Zum Abschluss wies sie noch auf das Bedürfnis nach einem guten Sterben hin, das ebenfalls geplant sein muss. Es wäre ein lohnenswertes weiteres Thema mit Carmen Frei.

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 19.2,12 Uhr, bis Mi, 26.2., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. L. Ruszkowski. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. A. Fischer. Magden. Sonntag: 10.00 Fastnacht-Gottesdienst mit Sürmelgugge, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. S. Schmid. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Heute Mittwoch: 18.00 Jugendgottesdienst in der Kirche Buus, geleitet von Pfr. D. Hanselmann • Sonntag: 10.00 Gemeinsamer Gottesdienst in Ormalingen (Feriensonntag), Pfr. D. Noffke, Fahrdienstanmeldung bei C. Baader Tel. 061 841 13 31. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. D. Pfeil. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Zöllner. Frick. Sonntag: 10.00 ökum. Fasnachtsgottesdienst, kath. Kirche Eiken. Laufenburg. Sonntag, 10.00 ökumenischer Narrengottesdienst, kath. Kirche Laufenburg mit Pfr. Pfarrer N. Plumhof, Pfrn. R. Born, Pfr. K. Fietz und Gemeindeleiter Th. Frey • Mittwoch, 26.2.: 09.00 ökumenischer Aschermittwochs-Gottesdienst, kath. Kirche Kaisten Pfr. N. Plumhof und Gemeindeleiter Th. Frey.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 19. Februar, 10 Uhr, Altersheim-Gottesdienst,Tertianum Salmenpark, Pfr. K.-C. Hirte. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. Klaus-Christian Hirte; Samstag, 22. Februar, 08.45 Uhr, Morgengebet, Ref. Kirche Rheinfelden, Chorraum, Pfr. Klaus-Christian Hirte. Kaiseraugst Dienstag, 25. Februar, 09.30 Uhr, Morgenkaffee des Frauenvereins, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. Andreas Fischer. Magden Montag, 24. Februar, 20 Uhr, Frauenkino,

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Wil – Mettau – Etzgen – Schwaderloch Donnerstag, 27. Februar. Wanderzeit ca. 2½ Std., auf 200 m, ab 250 m, Treffpunkt: 10.30 Uhr Bhf. Laufenburg. Unser Weg führt von Wil aus um den Mettauerberg herum über Mettau, Etzgen nach Schwaderloch. Dabei geniessen wir einen tollen Blick über das Rheintal. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. Einkehr zum Mittagessen in Schwaderloch. S1 K’augst 10.02, Augarten 10.05, R’felden 10.08, Möhlin 10.11, Mumpf 10.15, Stein-S. 10.19, L’burg an 10.26 / Bus 142 L’burg 10.37, Will, Steinhof an 10.48. U-Abo – oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: T. Bretscher Tel. 078 835 51 37.

Englischkurs Anfänger Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Sprache von Grund auf erlernen? Der Eintritt in laufende Kurse aller Stufen sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kursbeginn Anfänger: Mittwoch, 4. März, 14.00 – 15.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Line Dance Anfänger Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile getanzt. Kursbeginn: Montag, 27. April, 09.45 – 10.45 Uhr, freie Plätze: Mittwoch, 08.45 – 09.45 Uhr und 10.00 – 11.00 Uhr (Fortgeschrittene). Kursort: Rheinfelden.

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen Sich vorbereiten auf die Zukunft und lernen, von zu Hause oder unterwegs die Tickets für Bahn, Bus und Schiff zu lösen. In diesem Kurs wird unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier – Mittwoch, 26.2.: 10.15 Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim Stadelbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Messa con predica Italiana • Mittwoch, 26.2.: 10.00 Gottesdienst im APH Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 26.2.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana mit Austeilung der Asche. Möhlin. Samstag: 17.30 Gottesdienst; A. Gschwind. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.00 ökum. Fasnachtsgottesdienst. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Kirchgemeindehaus Gässli, Gem. Frauenverein Magden.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Eine neue Stimme, ein neues Gesicht Seit anfangs Jahr wird unser kleines Sekretariat in Buus von Doris Schweizer betreut: Sie löst Ines Imhof aus Maisprach ab, die ihre Mitarbeit wegen verstärktem Engagement an ihrer hauptberuflichen Arbeitsstelle gekündigt hatte. Die Kirchenpflege dankt ihr auch an dieser Stelle für ihr grosses Engagement für unsere Kirchgemeinde und wünscht ihr alles Gute in beruflicher wie privater Hinsicht. Doris Schweizer aus Buus heissen wir herzlich willkommen! Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit ihr und sind gewiss, dass unser Pfarramt im admi-

Frick. Donnerstag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in italienischer Sprache • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 26.2.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mittwoch: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 ökum. Narren-Gottesdienst mit Guggenmusik. Kaisten. Mittwoch, 26.2.: 09.00 ökum. Gottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 10.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, S. Gantenbein. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Singfreudige Männer und Frauen sind eingeladen, neue Lieder zu lernen oder altbekannte zu singen. Donnerstag, 27. Februar, 14 – 16 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle, Widengasse 5, Frick.

Sicher stehen – sicher gehen

Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Sicherheit im Alltag, regelmässiges Training hilft, länger mobil und selbständig zu bleiben, Treppensteigen fällt leichter und im unebenen Gelände wird das Gehen sicherer. 8 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14.00 – 15.30 Uhr, ab 17. März. Kursort: Gipf-Oberfrick.

Donnerstag, 20. Februar Milic Milan, Frick

Freitag, 21. Februar Cousin Alfred, Rheinfelden

91. Geburtstag

Donnerstag, 20. Februar Mahrer-Herzog Rita, Möhlin

Donnerstag, 20. Februar Basler Sophie,

Donnerstag, 20. Februar Moscatelli Adele, Mumpf

Rheinfelden Sonntag, 23. Februar Schmid Olga, Frick Sonntag, 23. Februar Hasler Josef Arthur, Hellikon

Freitag, 21. Februar Wagner-Lord Helene, Möhlin Samstag, 22. Februar Fischler Kurt, Möhlin

92. Geburtstag

Sonntag, 23. Februar Bugmann Rita, Frick

Montag, 24. Februar Herzog Elsa, Zeihen

Sonntag, 23. Februar Inwyler Josef, Wegenstetten

93. Geburtstag

Sonntag, 23. Februar Scandella-Weiss Reinhilde, Zeiningen Montag, 24. Februar Merz-Buser Eva, Möhlin

85. Geburtstag Donnerstag, 20. Februar Derron-Odermatt Hildegard, Möhlin Samstag, 22. Februar Urfer Arnold, Rheinfelden

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Höck mit Herz Donnerstag, 25. Februar, 14 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Nachmittag mit Plaudern und Singen bei Kaffee und Kuchen. Fahrdienst Monika Weibel, 061 851 38 51.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal 60 Plus Vortrag zum Thema Palliative Care: «Die letzte Begleitung», Donnerstag, 20. Februar, 14.15 Uhr, Vortrag mit Pfarrerin Daniela Pfeil. Unter dem englischen Begriff Palliative Care versteht man die Betreuung und die Behandlung von Menschen mit unheilbaren, lebensbedrohlichen und/oder chronisch

Gemeinsame Angebote

Nordic Walking Grundkurs Nordic Walking ist sportliches Gehen mit speziellen Stöcken. Es ist ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knieund Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt und Verspannungen gelöst werden. Stockmiete ist möglich. Kursbeginn: Montag, 20. April, 09.00 – 10.30 Uhr. Kursdauer: 6 x 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

E-Bike-Kurs Der Frühling und damit die Saison des Velofahrens steht vor der Türe, vielleicht auch der Kauf eines E-Bikes. In diesem Kurs wird über neue E-Bike-Vorschriften informiert, Tipps für den Kauf und die Überprüfung der Betriebssicherheit gegeben. Mit verschiedenen Fahrübungungen werden Verkehrssicherheit und Partnerschaftlichkeit im Strassenverkehr erhöht. Mittwoch, 22. April, 13.30 – 17.30 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg

Mountainbike-Programm 1. Halbjahr

Ab 18. März heisst es jeden zweiten Mittwoch mit bem Bike durch Wälder und Felder zu radeln. Attraktive Touren im Fricktal und der Umgebung erwarten alle Biker. Das Programm ist ab sofort auf den Beratungsstellen erhältSBB-App – den Anschluss lich. Das Leitungsteam freut sich auch auf nicht verpassen Mit dem SBB-App auf dem Smartphone oder neue Teilnehmende, mit oder ohne elektriTablet wird das Lösen von Billetten für Bahn, schen Antrieb. Bus und Schiffen zum Kinderspiel, der FahrAktiv-Ferienwoche in der Lenzerheide plan ist auch immer in der Hosentasche dabei. 23. – 30. August Dienstag, 31. März, 14.00 – 16.15 Uhr, Kursort: Frick, Anmeldung unbedingt erforderlich. Ei- Der idyllische Heidsee, das herrliche Hochtal, genes Smartphone oder Tablet mit installier- auf dem die Lenzerheide liegt, Ausflüge und längere Spaziergänge lassen die Ferienwoche tem SBB-App mitbringen. im Hotel Sunstar zu einem einzigartigen ErlebSpazier-, Kurz- und Bergwanderungen nis werden. Die Woche wird von erfahrenen Die Natur in froher Gemeinschaft und sicher Ferienleiterinnen begleitet und steht Senioringeführt auf Schusters Rappen zu erfahren, er- nen und Senioren über 60 Jahre offen, welche möglichen die Wanderungen in der näheren gerne in Gesellschaft eine aktive, aber auch und weiteren Umgebung. Das Wanderleiter- gemütliche Ferienwoche in den Schweizer Berteam hat ein attraktives Programm zusam- gen erleben möchten. Das Detailprogramm mengestellt mit jeweils einer Kurz- und Spa- sowie weitere Auskünfte erhalten Sie auf der zierwanderung sowie drei Bergwanderungen. Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Mittwoch, 19. Februar Landsman Jeannette, Magden Sonntag, 23. Februar Waldmeier Elisabeth, Rheinfelden 96. Geburtstag Donnerstag, 20. Februar Wenk Yvonne, Rheinfelden Samstag, 22. Februar Senn Hanna, Densbüren

Goldene Hochzeit

fortschreitenden Krankheiten. Pfrn. Daniela Pfeil arbeitet vor einem anderen Hintergrund. In der Fachsprache verwendet man hierfür den Begriff «Spiritual Care». Wir freuen uns auf viele interessierte Mitglieder. Keine Anmeldung erforderlich. Im Anschluss für alle Kaffee/Tee und Kuchen. Infos bei Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22 /hmoosmann@bluewin.ch Bibel im Gespräch Montag, 24. Februar, 19.30 Uhr, mit Esther Borer-Schaub, Schulstrasse 25, Zuzgen. (061 813 20 27) Zum ökumenischen Fasten-Zmittag Für unseren ökumenischen Anlass der Kirchen im Tal suchen wir noch freiwillige Helferinnen und Helfer. 14. März, Samstagnachmittag: Aufstellen der Tische und Stühle; 15. März, Sonntag: Mahlzeiten ausgeben, Abwasch, Aufräumen. Für unsere Dessertbuffet suchen wir noch Spenden von Back-Tortenkünstlern. Bitte melden Sie sich bis zum 10. März für die Mitarbeit und Dessertspenden bei Cilli Adler Tel. 061 871 17 11 Sekretariat oder Tel. 061 871 08 48 privat. Vorschau Kinderlager zuhause vom 14. – 17. April

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Offenes Singen 27. Februar

90. Geburtstag

nistrativen Bereich auch durch ihr Wirken weiterhin grosse Entlastung erfahren darf.

Docupass: Vorsorgeauftrag

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

80. Geburtstag

Das Programm ist auf der Beratungsstell erhältlich. Neue Teilnehmer sind jederzeit herzlich willkommen.

Angebote Bezirk Laufenburg

fricktal.info gratuliert…

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Verklärung und Aufklärung» (Markus 9).

und Ticketshop geübt. Voraussetzung: eigenes Smartphone oder Tablet mit E-Mail- Adresse und auf dem Gerät installierter SBB-App. Kurstag: Dienstag, 5. Mai, 13.30 – 15.45 Uhr. Kurs ort: Rheinfelden. Das Erwachsenenschutzgesetz gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, die rechtlichen und administrativen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann, und wie das zu tun ist. Kurstag: 6. Mai, 14.00 – 16.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: Rheinfelden.

kirche • pro senectute

Montag, 24. Februar Hasler Erich Arthur, Hellikon

Sonntag, 23. Februar Rajasekaran Menaka und Sllia, Möhlin 2020 Thema: «An der Arche um acht». Eine Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche Wegenstettertal und der reformierten Kirche Möhlin. Alle Kinder von der 1. bis 5. Klasse sind zu diesen spannenden Tagen in Zuzgen und Möhlin eingeladen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Auskunft erteilt Ruth Imhof-Moser. Tel. 061 851 51 81.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Möhlin Donnerstag, 20. Februar, 14 Uhr, Frauenverein-Zusammenkunft im Kirchgemeindehaus. Rheinfelden Mittwoch, 19. Februar, 14 Uhr, Martinums-Treff im Kirchgemeindehaus. Kaiseraugst Freitag, 21. Februar, 14 Uhr, Jass-Spass im Pfarrstübli.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Freitag, 9 Uhr, Begegnungscafé Shelter, 19 Uhr, Teenie, 19 Uhr: Connect. Samstag, 19.30 Uhr, Ladyslounge. Dienstag,19.30 Uhr, Bibelabend: Corrie ten Boom.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 22. Februar, 16 Uhr, bis 29. Februar, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 9. Jahrgang Bezirksanzeiger, 76. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 65. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  8  19. Februar 2020

Kochen mit Annemarie Wildeisen Couscous-GemüseAuflauf mit Feta Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 35 Minuten Koch-/Backzeit: 35–40 Minuten Couscous wird aus Hartweizen hergestellt, der zu Griess vermahlen wird. Die feinen Körnchen müssen nur eingeweicht werden und können dann zu Salat oder auch zu warmen Gerichten verarbeitet werden. Für diesen Auflauf spielt es keine Rolle, ob man normalen Couscous oder vorgegarten Instant-Couscous verwendet. 150 g Couscous Salz 300 g Rosenkohl 1 mittlere Stange Lauch ca. 400 g Kürbis ½ Zitrone 2 Knoblauchzehen 2 Esslöffel Butter etwas Chilipulver oder Piment d'Espelette 250 g Feta 250 g saurer Halbrahm 3 Eier 2 Esslöffel Kürbiskerne 1. In einer Schüssel den Couscous mit warmem Wasser bedecken und 15 Minuten quellen lassen. 2. Inzwischen den Rosenkohl rüsten und in Viertel schneiden. Den Lauch ebenfalls rüsten und mitsamt schönem kräftigem Grün in feine Ringe schneiden. Den Kürbis schälen, die Kerne sowie schwammiges Inneres entfernen und 250 g abwägen. Den Kürbis in etwa 1 cm grosse Würfel schneiden. 3. In einer Pfanne reichlich Wasser zum Kochen bringen und salzen. Den Rosenkohl darin 3 Minuten sprudelnd kochen lassen. Dann den Lauch und den

Kürbis dazugeben und alles noch einmal etwa 1 Minute kochen lassen. Das Gemüse in ein Sieb abgiessen, kalt abschrecken und gründlich abtropfen lassen. 4. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. Eine feuerfeste Form mit 1 Esslöffel Butter ausstreichen. 5. Die Schale der Zitrone fein abreiben. Den Knoblauch schälen und fein hacken. 6. Den Couscous mit einer Gabel lo-

ckern und mit dem Gemüse, der Zitronenschale und dem Knoblauch mischen. Die Couscousmischung mit Salz und Chilipulver oder Piment d'Espelette abschmecken. 7. In einer Schüssel den Feta mit einer Gabel so fein wie möglich zerdrücken. Den sauren Halbrahm sowie die Eier beifügen und alles gut verrühren. Die Masse unter den Couscous mischen. In die vor-

bereitete Form geben und mit den Kürbiskernen bestreuen. Die restliche Butter (1 Esslöffel) in kleine Würfel schneiden und auf dem Auflauf verteilen. 8. Den Couscous-Gemüse-Auflauf im 200 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille 35–40 Minuten backen, bis die Oberfläche schön gebräunt ist. Kurz stehen lassen, dann servieren. Dazu passt: Blattsalat.

Kurzmeldung Weiterer Zuwachs für Bio in Europa Fricker FiBL stellt Zahlen vor (pd) Der Biomarkt in Europa wächst weiter. Er legte 2018 um fast acht Prozent auf 40,7 Milliarden Euro zu. Viele der grossen Märkte verzeichneten zweistellige Wachstumsraten. Anlässlich der BIOFACH in Nürnberg, der Weltleitmesse für Biolebensmittel, stellten das Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL aus Frick, die Agrarmarkt Informations-Gesellschaft (AMI) und Partner die 2018er-Zahlen des europäischen Biosektors vor. 2018 wurden in Europa 15,6 Millionen Hektar biologisch bewirtschaftet (Europäische Union: 13,8 Millionen Hektar). Mit 2,2 Millionen Hektar ist Spanien das

Land mit der grössten Biofläche in Europa, gefolgt von Frankreich (2,0 Millionen Hektar) und Italien (2,0 Millionen Hektar). Die Biofläche nahm in Europa um 1,25 Millionen Hektar und in der Europäischen Union um eine Million Hektar zu, was einem Zuwachs von 8,7 Prozent in Europa und 7,6 Prozent in der Europäischen Union entspricht. Im Jahr 2018 kamen in Frankreich mehr als 290 000 Hektar Biofläche hinzu, in Spanien mehr als 160 000 Hektar. Liechtenstein mit höchstem Bioanteil weltweit Die Biofläche macht in Europa 3,1 Prozent der gesamten landwirtschaftlichen Nutzfläche und in der Europäischen Union 7,7 Prozent aus. In Europa (und weltweit) weist Liechtenstein mit 38,5 Pro-

zent den höchsten Bioanteil an der landwirtschaftlichen Nutzfläche auf, gefolgt von Österreich, dem Land in der Europäischen Union mit dem höchsten Bioanteil (24,7 Prozent). In Europa gab es fast 420 000 Bioproduzenten und in der Europäischen Union mehr als 330 000. Die Türkei ist das Land mit den meisten Betrieben (fast 80 000). Die Anzahl der Produzenten in Europa wuchs 2018 um 5,4 Prozent (7,2 Prozent in der Europäischen Union).

Bioprodukte. Das europäische Land mit dem grössten Biomarkt ist Deutschland (10,9 Milliarden Euro).

Einzelhandelsumsätze über 40 Milliarden Euro Die Einzelhandelsumsätze in Europa beliefen sich auf 40,7 Milliarden Euro (37,4 Milliarden Euro in der Europäischen Union). Die Europäische Union ist nach den Vereinigten Staaten (40,6 Milliarden Euro) der zweitgrösste Binnenmarkt für

In Europa gaben die Verbraucher 2018 pro Person 50 Euro für Biolebensmittel aus (EU: 76 Euro). Die Pro-Kopf-Verbraucherausgaben für Biolebensmittel haben sich zwischen 2009 und 2018 verdoppelt. 2018 gaben die Dänen und Schweizer am meisten für Biolebensmittel aus (312 Euro pro Kopf).

Der europäische Markt verzeichnete 2018 ein Wachstum von 7,8 Prozent. Unter den Schlüsselmärkten wurde das höchste Wachstum in Frankreich (15,4 Prozent) verzeichnet. Europäische Verbraucher geben mehr für Bio-Lebensmittel aus

Kreuzworträtsel Auflösung Nr. 7

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Was ist Augmented Reality (AR)? Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein. Wie funktioniert das? In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info

3 8

4 2 7 2 5 1 6 5 1 3 4 7

9 8 4 9 5

1 3 7 6 3

6 5

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

im Fricktal

Grundpflege und Haushalt

8 n 19. Februar 2020

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Häckseldienst

Naturschutzverein

Montag, 2. März. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am HäckselMenschen mit Handicap brauchen Hilfe tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Aus diesem Grund sucht Procap Fricktal (ehe- Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbalmaliger Invalidenverband) ein neues Vor- len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. standsmitglied. Leider tritt per GV 2020 ein GAF Mitglied aus unserem Vorstand zurück. Procap setzt sich für Menschen mit einem Handicap Wandergruppe Rheinfelden ein, hilft unter anderem bei Rechtsfragen und Am Donnerstag, 27. Feb., wird folgende Wanbei Bauberatungen. Wir, Procap Fricktal, bie- derung durchgeführt: Buus, K&G – Riederen – ten unseren Mitgliedern etwas Abwechslung in Wintersingeregg – Magden, Rest. Blume, ihrem Alltag. Ausflüge, Weihnachtsfeier, Grill- Nichtwanderer Treffpt.: Bus Bhf. 12.16, Bus plausch und einiges Mehr wäre möglich. Die B100 nach Magden Post an: 12.25 zu Fuss zur Organisation der Anlässe und die Bekanntma- Blume; gemeinsames Mittagessen um ca. chung des Namens Procap ist ein Teil unserer 12.30 Uhr; Anforderung: leicht, 2 Std., Aufstieg Aufgabe und benötigt Zeit und Einsatz. Haben 195m / Abstieg 310m, 8 km; Wanderleiter: wir ihr Interesse geweckt, möchten sie sich André Grütter, Tel. 061 831 16 62 / andigruet@ informieren? Bitte wenden Sie sich an Rosetta gmail.com. Abfahrt: Rheinfelden Bus Bahnhof: Pieli, Präsidentin (079 332 73 04), oder an Trix 9.16, Bus B100, Billet: selber lösen, TNW4 hin, Lenzin, Vize-Präsidentin (079 768 59 34). Die- TNW2 zurück; Verpflegung: Restaurant Blume, se geben gerne weitere Auskünfte. Wir freuen Magden. Anmeldung: bis Montag, 24. Feb., uns auf viele unverbindliche Nachfragen und 17 Uhr. hoffen, dass wir unsere Vorstandslücke Jungschützen Rheinfelden schliessen können. Procap Fricktal Einladung zum Jungschützenkurs 2020 2020 hat begonnen und die Jungschützen des Schützenverein Rheinfelden suchen wieder nach gut gelauntem und hochmotiviertem Neuzuwachs für den Jungschützenkurs. Bist du aus dem Jahrgang von 2000 bis 2005, dann PARTYSERVICE | CATERING kannst das Anmeldungsformular von unserer Hauptstr. 93, 4322 Mumpf Webseite www.sv-rheinfelden.ch herunterla062 873 11 67, anker-mumpf.ch den oder eine kurze Mitteilung an info@ Neu ab sofort: Mittwoch bis sv-rheinfelden bis 28. Februar senden. Wir Freitag 8.30–23.00 Uhr offen, freuen uns auf deine Anmeldung. durchgehend warme Küche.

Alle Gemeinden

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2020-016 Gesuchsteller: Pascal Tallichet, Salinenstras— se 63, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 63; Parzelle: 438; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einfriedung Sichtschutzwand; - Nutzung: als Sichtschutz zum Nachbar; - Grösse: Länge Total 6.20m; in der Höhe abgestuft von 1.65 bis 2.55m; - Bauweise: Maggia-Granit-Palisaden mit Milchglasausfachungen. Baugesuch Nr.: 2020-017 Gesuchsteller: Maria José Vieira Guedes Mato Fandino, Buchenweg 25, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Buchenweg 25; Parzelle: 2356; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Überdachung Sitzplatz an Ostfassade mit Schrägdach; - Nutzung: offener gedeckter Sitzplatz; - Grösse: Länge 5.91m, Breite 3.00m, Höhe 2.30m; - Bauweise: 3 Metallstützen mit Glas-Metall-Dach. Baugesuch Nr.: 2020-019 Gesuchsteller: Rhein-Parking AG, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Fröschweid, Rhein-Parking; Parzelle: 1917; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Überdachung der Fussgängereingänge Rhein-Parking; - Nutzung: Wettterschutz; - Grösse: Eingang Hugenfeldschule: Länge 8.60m, Breite 1.76m, Höhe 0.40m bis 2.70m; - Grösse: Eingang Oelwegli: Länge 3.41m, Breite 2.97m, Höhe 1.25m bis 2.55m; - Grösse: Eingang Schifflände: Länge 4.04m + 1.29m, Breite 1.52, Höhe 1.14m bis 2.50m; - Bauweise: Metall-Konstruktion mit Stahlblechbedachung. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 21. Februar 2020 bis 23. März 2020.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 26. Feb.: Alle Sektoren. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF

Pflegeeinsatz Altägerte Am Samstag, 22. Feb., arbeiten wir im Naturschutzgebiet Altägerte. Im Arboretum tragen wir die Äste der geschnittenen Apfelbäume zusammen. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Alt ägerte. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel. 079 662 58 38 oder www.naturschutz-magden.ch

Schützen Saisoneröffnung und erstes Training, Samstag, 22.Feb., 13.30 bis 16 Uhr. Anschliessend ab ca. 17 Uhr findet in der Schützenstube «Schiebä 9», der alljährlich beliebte Fondue-Plausch, statt.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 5-2020

Gesuchsteller/in: Michael Stumm; Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG; Grundeigentümer/in: dito Gesuchsteller; Projekt: Umbau und Sanierung Wohnhaus; Lage: Kirchgasse 7; Parzelle: 19. Das Baugesuch liegt vom 20. Februar 2020 bis und mit 20. März 2020 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der BauordJahrgänger 1953 nung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Dienstag, 3. März, 18:30 Uhr, Spaghetti- Gemeinderat zu richten und haben einen AnPlausch im Botteghino Ticinese Augarten Zen- trag und eine Begründung zu enthalten. trum. Anmeldung bitte bis Freitag, 28. Feb., an Krähenvergrämung - Einsatz Robird E-Mail: hr.lischetti@gmail.com, Tel. 079 372 Der Gemeinderat setzt das beschlossene 64 16 oder WhatsApp. 3-Säulen-Konzept zur Vergrämung und Minderung der Lärmbelästigung durch die Krähen im Siedlungsgebiet Liebrüti laufend um. Ab 25. Februar 2020 wird wiederum der Robird für vier Wochen fliegen. Mit Zustimmung des KanAuf Gesuch der Personalvorsorgestiftung tons darf die Falkendrohne, bis die Krähen ihre der Marti-Unternehmungen, MoosseeBrut ins Nest gelegt haben, auch nach Beginn dorf, wird folgendes richterliches Verbot der Schonzeit (16. Februar bis 31. Juli 2020) bewilligt: eingesetzt werden.

Verbotsgesuch

«Jedes unbefugte Benutzen der Parkplätze der Liegenschaften Zürcherstrasse 8 + 10 / 12 + 14 / 16 +18 + 20, 4310 Rheinfelden, GB Rheinfelden, Grundstück-Nr. 257, ist richterlich verboten. Das Parkieren auf den bezeichneten Besucherparkplätzen bleibt ausschliesslich den Besuchern der Siedlung Zürcherstrasse 8 + 10 / 12 + 14 / 16 +18 + 20 vorbehalten, beschränkt auf 3 Stunden. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2‘000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). Rheinfelden, 8. Oktober 2019 Die Bezirksgerichtspräsidentin» Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Magden Kunststoffsammlung Dienstag, 25. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen. GAF

50 Menschen spendeten Blut Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Magden und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 21. September in Magden. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch. Besten Dank für Ihr Engagement!

Fasnacht 2020 – Zepterübergabe In allen Kellern und Cliquenräumen wird genäht, gebastelt, gehämmert, gedichtet und gemalt. Ein untrügliches Zeichen, dass die Kaiseraugster Fasnacht nicht mehr allzu fern ist. Am Donnerstag, 20. Februar 2020, 19.00 Uhr, findet die Zepterübergabe vor dem Gemeindehaus statt. Dem Fasnachtscomité wird symbolisch das «Zepter» übergeben. Damit übernehmen die Fasnächtler bis zum Aschermittwoch die Herrschaft über Kaiseraugst. Die Kaiseraugster Bevölkerung ist herzlich zur Zepterübergabe eingeladen. Der Gemeinderat

len sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwal- angesetzte Wahl und erklärt den Vorgeschlatung, Coop Pronto Tankstelle. GAF genen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab. Bür11. Jahresversammlung Schiessport gerrat

Rauschenbächlein

Freitag, 21. Feb., 19 Uhr, Schützenstube Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein. Die Jahresversammlung 2020 des SSR ist für Lizenznehmer und Teilnehmer Eidg. Schützenfest 2020 obligatorisch. Der Vorstand hofft auf einen Grossaufmarsch aller Schützinnen und Schützen an der 11. Jahresversammlung des Schiesssport Rauschenbächlein SSR. Schiesssport Rauschenbächlein, der Vorstand.

Rad-/Fussweg Augst – Füllinsdorf

Wegen Ausbauarbeiten vom 24.02.2020 – ca. Mitte Mai 2020 gesperrt Das Tiefbauamt Basel-Landschaft, Bau- und Umweltschutzdirektion, Infrastruktur und Mobilität, beabsichtigt, den Streckenabschnitt des kombinierten Rad-/Fussweges (Radroute Nr. 19.04) zwischen der Gemeinde Augst und den Gemeinden Pratteln / Füllinsdorf instand zu stellen. Die Bauarbeiten umfassen die Sanierung des bestehenden Mergelweges, das Anpassen des Wegraumes sowie die ökologische Aufwertung des Streckenabschnittes. Während der Bauphase ist der Streckenabschnitt ab dem 24. Februar 2020 bis ca. Mitte Mai 2020 für sämtlichen Fahrverkehr sowie Fussgänger komplett gesperrt. Eine entsprechende Umleitungsroute ist währende der Gemeindewahlen Die Gemeindewahlen werden vom Gemeinde- Bauzeit ausgeschildert. rat angeordnet, die Landeskanzlei gibt eine Erweiterte regionale Zusammenarbeit in Terminempfehlung für die Ansetzung der perider Altersversorgung odischen Neuwahlen der Gemeinden ab. Folgende Wahltermine werden empfohlen: • Die Gemeinden Augst, Birsfelden, Giebenach, 17. Mai 2020: Wahl der Gemeindepräsidenten Muttenz und Pratteln planen, zur Sicherstelbzw. -präsidentinnen (Amtsperiode 1. Juli lung eines bedarfsgerechten ambulanten, in2020 bis 30. Juni 2024). • 17. Mai 2020: Wahl termediären und stationären Betreuungs- und der Mitglieder des Schulrats (Amtsperiode 1. Pflegeangebots, eine Versorgungsregion zu August 2020 bis 31. Juli 2024). • 17. Mai 2020: gründen. Gemeinsam wurde eine AbsichtserWahl der Mitglieder des Wahlbüros (Amtsperi- klärung erarbeitet, die die weitere Zusammenode 1. Juli 2020 bis 30. Juni 2024). Der Gemein- arbeit dokumentiert. Die verantwortlichen derat setzt die Wahltermine gemäss oben Gemeinderäte und Gemeinderätin der geplanten Versorgungsregion: Georges Etienne (Gieaufgeführter Empfehlung fest. benach), Roger Boerlin (Muttenz), Regula Da gemäss Gemeindeordnung für die Wahl des Meschberger (Birsfelden), Ralph Wächter Gemeindepräsidiums, für die Wahl der Mitglie(Augst) und Emanuel Trueb (Pratteln) der des Schulrates sowie für die Wahl der Mitglieder des Wahlbüros die stille Wahl zulässig Gemeindesteuern 2020 ist, sind unter anderem folgende BestimmunBei Bezahlung der Gemeindesteuern 2020 bis gen des Gesetzes über die politischen Rechte Ende Mai 2020 gewährt die Gemeinde 5% einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 30. Skonto begrenzt bis zur Höhe des definitiven März 2020 bis 17 Uhr dem Gemeinderat einzuSteuerbetrages. Die im Februar verschickten, reichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele provisorischen Rechnungen beruhen auf ErKandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diefahrungszahlen der letzten definitiven Veranse sind mit Vornamen, Familiennamen, Gelagung und können somit vom tatsächlichen burtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, WohnadresSteuerbetrag abweichen. Um dennoch vollumse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorfänglich zu profitieren, gilt es aufgrund der schlag muss die unterschriftliche Zustimmung heutigen Einkommensverhältnisse den vorder Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur entaussichtlichen Steuerbetrag abzuleiten und halten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindesdie entsprechende Summe (bis Ende Mai abtens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften züglich Skonto) mit dem zugestellten EinzahStimmberechtigten handschriftlich unterlungsschein einzubezahlen. Die Gemeindeverzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur waltung einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unter- Baugesuch schrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften Nr. 0237/2020. Bauherrschaft: Yves & Rebecsind vor der Einreichung durch die Gemeinde- ca Füchter, Heidemurweg 8, 4303 Kaiserverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die augst, Projekt: Umbau und Aufstockung EinfaZahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich milienhaus / Kamin für Cheminée-Ofen, gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, wider- Fortunastrasse 14, 4302 Augst, Parzelle Nr. ruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und 677. Projektverfasser: Andres Schaetti, Heideerklärt den Vorgeschlagenen bzw. die Vorge- murweg 29, 4303 Kaiseraugst. Die Auflage schlagene als gewählt. Formulare für die Wahl- dauert bis am 24. Februar 2020. Gemeinderat vorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab. Gemeinderat Kunststoffsammlung

Augst

Dienstag, 25. Feb. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und GemeindeDie Bürgergemeindewahlen werden vom BürDienstag, 25. Feb. Sammelsack-Verkaufsstelverwaltung. GAF gerrat angeordnet, die Landeskanzlei gibt eine Terminempfehlung für die Ansetzung der 911. Jahresversammlung Schiessport periodischen Neuwahlen der Bürgergemeinde Rauschenbächlein ab. Folgender Wahltermin wird empfohlen: • Siehe unter Kaiseraugst. 17. Mai 2020: Wahl des Bürgerratspräsidenten Auf Gesuch der Stockwerkeigentü(Amtsperiode 1. Juli 2020 bis 30. Juni 2024). mer-Gemeinschaft Spiegelgrund 1+2 Der Bürgerrat setzt den Wahltermin gemäss und der Stockwerkeigentümergemeinoben aufgeführter Empfehlung fest. Da geschaft Spiegelgrund 3+4, beide in Kaisermäss Gemeindeordnung für die Wahl des Büraugst, wird folgendes richterliches Verbot gerratspräsidenten die stille Wahl zulässig ist, bewilligt: sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte ein«Jedes unbefugte Abstellen und Parkieren zuhalten: von Fahrzeugen aller Art auf den Aussen11. Jahresversammlung Schiessport stellplätzen des Grundstücks GB KaiserWahlvorschläge sind bis am 30. März 2020 bis Rauschenbächlein augst Nr. 71, Plan 30, Parz. 284 wird hiermit 17 Uhr dem Bürgerrat einzureichen. Jeder Siehe unter Kaiseraugst. richterlich verboten. Die Aussenstellplätze Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten sind privat und stehen nur berechtigten Beenthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit wohnern sowie Besuchern der LiegenschafVornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, ten Spiegelgrund 1 – 4 zur Verfügung. Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und HeiWiderhandlungen gegen dieses Verbot matort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. muss die unterschriftliche Zustimmung der 2 000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalRheinfelden, 11. Dezember 2019 ten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindesDie Bezirksgerichtspräsidentin» tens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Aus den Verhandlungen des und stimmberechtigten Ortsbürgern hand- Gemeinderates Gegen dieses Verbot kann innert 30 Taschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmbe- Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 17. gen seit seiner Bekanntmachung und Anrechtigter kann nur einen Wahlvorschlag un- Februar 2020 nebst verschiedenen Routinegebringung auf dem Grundstück beim Geterzeichnen und nach Einreichung des Wahl- schäften noch folgende Geschäfte behandelt: richtspräsidium, Hermann Keller-Strasse vorschlags seine Unterschrift nicht zurückzie- – Baugesuch, Unterstand, Hauptstrasse, Kauf6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben hen. Die Unterschriften sind vor der Einrei- mann Beat. – Die Übernahme des Minimal-Beiwerden. Die Einsprache bedarf keiner chung durch die Gemeindeverwaltung bestäti- trags an die AHV für eine unterstützungsbeBegründung. Sie macht das betreffende gen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht dürftige Person wurde genehmigt. – Die EinlaVerbot gegenüber der entsprechenden Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl dung für die Einwohnergemeindeversammlung Person unwirksam (Art. 260 ZPO). der zu Wählenden, widerruft der Bürgerrat die vom 12. März 2020 wurde verabschiedet.

Kunststoffsammlung

Bürgergemeindewahlen

Verbotsgesuch

Giebenach

Arisdorf

region unteres fricktal 11. Jahresversammlung Schiessport Rauschenbächlein Siehe unter Kaiseraugst.

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 17. Februar 2020 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Das Holzschlagprogramm Forstrevierverband «Violental - Altenberg» wurde durch den Gemeinderat genehmigt.

Wintersingen

Gemeinderäte für Fragen gerne zur Verfügung. Für Fragen zu der Wahl stehen Ihnen die beiden Gemeindeverwaltungen ebenfalls sehr gerne zur Verfügung.

Information zu den Behördenwahlen vom 17. Mai 2020

Marie Therese Imhof tritt nach über 24 Jahren im Wahlbüro nicht mehr zur Wiederwahl für die neue Amtsperiode an. Der Gemeinderat Maisprach dankt Frau Imhof für die geleistete Arbeit im Wahlbüro während dieser langen Amtszeit und bedauert ihren Rücktritt. Sollten Sie Interesse an der Mitarbeit im Wahlbüro haben, so steht Ihnen die Präsidentin des Wahlbüros, Frau B. Fehr, Tel. 061 841 24 84, für Fragen gerne zur Verfügung. Die Gesamterneuerungswahl des Wahlbüros findet am 17. Mai 2020 statt. Es ist eine stille Wahl möglich. Beachten Sie hierzu bitte die entsprechende Publikation der Gemeindeverwaltung.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 25. Feb. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Kunststoffsammlung Dienstag, 25. Feb. Sammelsack-Verkaufsstel- Metzgerei Tschannen in Magden. GAF len sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, Fasnachtsumzug der Kreisschule sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Buus-Maisprach Tschannen in Magden. GAF Dieses Jahr findet der Fasnachtsumzug der Kreisschule Buus-Maisprach am 21. Februar in Maisprach statt und wird durch die «GuggäRugger» Buus musikalisch begleitet. Es findet keine offizielle Eröffnung bei der Turnhalle statt. Der Umzug startet um 18.05 Uhr mit den Kindern und der Guggenmusik. Die Zuschauer werden gebeten, sich vor dem Start auf der Gemeinderatswahlen – Dank Umzugsroute zu verteilen, damit sich die Kinder Wir bedanken uns bei unseren Wählerinnen vielen Zuschauern zeigen können. Route Fasund Wählern für das Vertrauen, welches sie nachtsumzug: Start bei der Turnhalle, im Eberuns entgegen gebracht haben, ganz herzlich. mätteli, Klostergasse, Möhlinstrasse, Dorfplatz, Wir freuen uns auf die kommende Amtsperio- Magdenerstrasse, Ende bei der Turnhalle. Die de und die Zusammenarbeit mit Ihnen. Caro- Strassen sind während der Zeit des Umzuges line Weiss Nyfeler, Aline Kyburz-Rieder, Fabian in diesem Bereich eingeschränkt befahrbar. Wirz, Felix Bosshard und Dorian Wernli. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Im Anschluss laden die «Guggä-Rugger» mit ihrem «Beizli» Wahl des Kreisschulrates, des zum geselligen Ausklang ein. Die Kreisschule Sekundarschulrates Gelterkinden, des Wahlbüros und des Gemeindepräsidenten Buus-Maisprach und die «Guggä-Rugger» Buus Am 17. Mai 2020 erfolgt die Erneuerungswahl freuen sich auf zahlreiche Zuschauer. des Kreisschulrates (2 Mitglieder aus Maisprach, Amtsperiode 01.08.2020 – 31.07.2024), des Sekundarschulrates Gelterkinden (1 Mitglied aus Maisprach, Amtsperiode 01.08.2020 – 31.07.2024), des Wahlbüros (Amtsperiode 01.07.2020 – 30.06.2024) und des Gemeindeabwesend vom präsidenten (Amtsperiode 01.07.2020 – 22. Februar bis 8. März 30.06.2024). Bei diesen Wahlen besteht gemäss Gemeindeordnung die Möglichkeit einer stillen Wahl. Wahlvorschläge sind bis zum 48. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis zum 30. März 2020, 17.00 Uhr, der Gemeindeverwaltung einzureichen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat respektive die Geschäftsprüfungskommission Gemeindeverwaltung die angesetzte Wahl und erklärt die Vorge- Während den Ferien ist die Verwaltung an folschlagenen als gewählt. Formulare für die genden Tagen geschlossen: Montag, 24.2. und Wahlvorschläge können Sie bei der Gemeinde- 2.3, Mittwoch 26.2. und Freitag, 28.2.2020. verwaltung beziehen. Ebenfalls steht Ihnen die Gemeindeverwaltung für Fragen sehr gerne Information zu der Wahl des Kreisschulrates vom 17. Mai 2020 zur Verfügung. Die Gesamterneuerungswahlen des KreisInformation zu der Wahl des Kreisschul- schulrates finden am 17. Mai 2020 statt. Su rates vom 17. Mai 2020 sanne Küng und Mario Kistler informierten die Die Gesamterneuerungswahlen des Kreis- beiden Gemeinderäte Buus und Maisprach, schulrates finden am 17. Mai 2020 statt. Su dass sie sich für die neue Amtsperiode nicht sanne Küng und Mario Kistler informierten die mehr für eine Wiederwahl zur Verfügung stelbeiden Gemeinderäte Buus und Maisprach, len. Susanne Küng war während 18 Jahren dass sie sich für die neue Amtsperiode nicht Mitglied des Schulrates der Primarschule Maimehr für eine Wiederwahl zur Verfügung stel- sprach. Im August 2003 übernahm sie das len. Susanne Küng war während 18 Jahren Präsidium des Schulrates Maisprach. Ab SomMitglied des Schulrates der Primarschule Mai- mer 2017 leitete sie das Präsidium des neu sprach. Im August 2003 übernahm sie das geschaffenen Kreisschulrates Buus-MaiPräsidium des Schulrates Maisprach. Ab Som- sprach. Mario Kistler wurde 2016 in den Schulmer 2017 leitete sie das Präsidium des neu rat gewählt und gehörte ab 2017 ebenfalls dem geschaffenen Kreisschulrates Buus-Mai- Kreisschulrat an. Die beiden Gemeinderäte sprach. Mario Kistler wurde 2016 in den Schul- danken S. Küng und M. Kistler für die geleisterat gewählt und gehörte ab 2017 ebenfalls dem te Arbeit im Schulrat und bedauern deren Kreisschulrat an. Die beiden Gemeinderäte Rücktritte. Sollten Sie sich für eine Mitarbeit danken S. Küng und M. Kistler für die geleiste- im Schulrat interessieren, so stehen Ihnen die te Arbeit im Schulrat und bedauern deren Mitglieder des Kreisschulrates und der beiden Rücktritte. Sollten Sie sich für eine Mitarbeit Gemeinderäte für Fragen gerne zur Verfügung. im Schulrat interessieren, so stehen Ihnen die Für Fragen zu der Wahl stehen Ihnen die beiden Mitglieder des Kreisschulrates und der beiden Gemeindeverwaltungen ebenfalls sehr gerne zur Verfügung.

Maisprach

Dr. med. H. Rüegg, Buus

Buus

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

«Chnulleri Wars» Grossschtadtchnulleri sind i d Chile choo – Kaiseraugster Fasnachtsgottesdienst Am Sonntag, 9. Februar, fand im refor mierten Kirchgemeindehaus Kaiser augst zum 17. Mal der Chaiseraugsch ter Fasnachtsgottesdienst statt. Etwas war diesmal anders bei der tradi tionsreichen Feier: Die lokale Gugge «Grossschtadtchnulleri» zog ohne ihren Major in die heiligen Hallen ein. Man fragte sich schon besorgt, wo Kimon Sorg sei. Doch dann ging ein Schrei durch die Menge, der selbst den Lärm der Pauken und Trompeten, Sousaphone und Rätschen übertönte. Im Eingang der Kirche stand eine schwarze Gestalt mit einer Art Samurai-Helm. Langsam schritt sie durch die Reihen und übernahm vorn das Diktat. Als die Chnulleri ihre Larven ausgezogen und sich hingesetzt hatten, sprach nicht der Pfarrer, der in der verkehrten Welt der Fasnacht ganz hinten in der Kirche stand, sondern Theobald, em Pfaff sin Aff (mit von Jutta Wurm, des Pfaffen Frau geliehener Stimme), von der Kanzel das Grusswort: «Möge die Macht mit euch sein. Immer». Spätestens jetzt war jenen, die in der Hinsicht nicht ganz bildungsblind sind, klar, was das diesjährige Sujet der Chnulleri ist und folglich das Thema des Gottesdienstes war: «Star Wars»,bzw. «Chnulleri Wars». Yoda, Obi-Wan Kenobi, Darth Vader Theobald musste bald feststellen: «Unser Pfaffe, es ist schitter, weiss nicht, was ist ein Jedi-Ritter». Im weiteren Verlauf der Feier gab er selber Nachhilfe: Die Kostüme einiger Chnulleri, erklärte er, seien inspiriert von Jedi-Meister Yoda, dem kleinen, grünen, rührend-schrumpelig und liebenswürdig aussehenden Alien mit Ohren wie eine Fledermaus. Andere Chnulleri sehen aus wie Meister Obi-Wan Kenobi – sie tragen dieses für Jedi-Ritter typische braune Kleid mit Kapuze, das an die Kutte eines Kapuziner-Mönchs erinnert. Auch er, Affe Theobald, war von Schneiderin Gerda Hollenstein extra für den Event so eingekleidet worden. Und die Kostüme der Chnulleri-Frauen sind Rey Skywalker nachempfunden, einer Schrottsammlerin, die auch zu den Guten gehört.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Sie finden es in der

Foto: zVg

Kimon hingegen, der Major, repräsentiert Darth Vader. Dieser ist zwar ursprünglich ein Schüler von Obi-Wan Kenobi und gilt gemäss einer uralten Jedi-Prophezeiung als Auserwählter. Doch dann aber fällt er ab zur dunklen Seite der Macht und wird zum gefürchteten Diener des Imperators, des Bösen an sich. Ganz am Schluss aber tötet er den Imperator, um seinen Sohn zu retten, die Lichtgestalt Luke Skywalker. Beim Kampf mit dem Imperator verliert Darth Vador sein Leben und wird also zum Märtyrer des Guten.

dieser Struktur: Die Menschwerdung ist der Aufbruch, die Auferstehung die Heimkehr. Die Initiation könnte die Taufe sein – oder die Kreuzigung. Denn die Initiation ist kulturübergreifend als Verwundung, als Niederlage, als Scheitern verstanden. Die Initiation bedeutet den Tod des Ego, aus dem das Aufleben des wahren Selbst resultiert, symbolisiert durch die Heimkehr des Helden. Die Chnulleri gaben den zum Teil hochphilosophischen Exkursen des gelehrten Affen den bodenständigen Groove, mit ihren Coverversionen zu Matthias Reims «Verdammt, ich lieb dich» (zum Tod des Ego) und «SenDie Macht und das Helden-Epos nesinger» von Trauffer (zur Heimkehr des Im weiteren Verlauf des Gottesdienstes Helden). befasste sich Affe Theobald im Gespräch mit seinem Pfaffen mit der Bedeutung Begrenzte Redezeit der «Macht», der nicht personal gedach- Die Kollekte, die an Frauenprojekte ging, ten göttlichen Kraft. Die Reflexionen, die führte Theobald mit einer humorisweit in die östlichen Religionen – etwa die tisch-statistisch-feministischen Kritik an Polarität von Yin und Yang im chinesi- Star Wars ein: «In den ersten drei Filmen schen Taoismus – hinausführten, ende- wird insgesamt 386 Minuten geredet. ten im zu zweit gesungenen Lied nach Von dieser Redezeit nehmen Frauen geeinem Text des jüdischen Religionsphilo- rade mal 63 Sekunden in Anspruch.» sophen Martin Buber: «Wo ich gehe, Du, Irgendwann war es dann auch mit wo ich stehe, Du, nur Du, wieder Du, im- Theobalds Redezeit vorbei. Die Chnulleri spielten abschliessend Jonny Nashs «It’s mer Du, Du, Du, Du...» Theobald, ausgewiesener Religionswis- gonna be a bright, bright sun-shining senschaftler und vergleichender My- day» – und so war es, beim bis in den thenforscher, wies sodann nach, dass Nachmittag hinein dauernden Apéro mit «Star Wars» auf der Grundlage des «Hel- Mehlsuppe und Fastenwähen. Bis wegen denepos» geschrieben ist, eines in ver- des Sturmtiefs «Sabine» auch die letzten schiedenen Kulturen nachweisbaren Sa- Fasnächtler vom Winde verweht wurden. gen-Typs, der aus den Elementen «Aufbruch – Initiation – Heimkehr» besteht. Andreas Fischer und Theobald, Auch der Christus-Mythos entspricht Pfaff und Aff von und zu Chaiseraugscht

Nordwestschweiz Junge Menschen bringen sich aktiv in trinationale Zusammenarbeit ein

(pd) Die Belange der jüngeren Generation sollen stärker berücksichtig werden und die Umfrageergebnisse künftig in die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Oberrheinkonferenz einfliessen. Wie dies geschehen soll, diskutierten am 13. und 15. Februar in Karlsruhe und Strassburg politische Vertreterinnen und Vertreter sowie Jugendliche aus den drei Ländern. Am 13. und 15. Februar diskutierten in Karlsruhe und Strassburg Jugendliche aus der Schweiz, Deutschland und Frankreich gemeinsam mit der Regierungspräsidentin des Kantons Basel-Stadt Elisabeth Ackermann, dem Präsidenten der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd in Neustadt Prof. Dr. Hannes Kopf, dem Präsidenten des Eurodistricts PAMINA Rémi Bertrand, der RegierungspräsiKunststoffsammlung dentin des Regierungspräsidiums KarlsDienstag, 25. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die ruhe Sylvia M. Felder, der Vize-Präsidentin der Region Grand Est Elsa Schalck Gemeindeverwaltung. GAF sowie der Regionalrätin der Region Grand Fasnachtsumzug der Kreisschule Est Claudine Ganter, wie die Anliegen junBuus-Maisprach ger Menschen in die grenzüberschreitenSiehe unter Maisprach. de Zusammenarbeit einfliessen können. Die Veranstaltungen ermöglichten den Vertreterinnen und Vertreter der jungen Generation, sich aktiv am politischen Gestaltungsprozess der Oberrheinkonferenz zu beteiligen und so die künftigen Zielsetzungen in der trinationalen Zusammenarbeit mitzudefinieren.

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Fasnachtsgottesdienst im reformierten Kirchgemeindehaus

Bevölkerungsgruppe stark mit Europa identifiziert und ein grosses Interesse an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit hat. «Die jüngeren Bewohnerinnen und Bewohner des Oberrheins schätzen die trinationale Zusammenarbeit und wünschen sich noch mehr grenzüberschreitende Angebote», führte die Regierungspräsidentin des Kantons Basel-Stadt, Elisabeth Ackermann, aus, die die Umfrage in Auftrag gegeben hatte. Vor allem in den Bereichen Umweltschutz, Mobilität und Bildung erhofft sich die junge Bevölkerung mehr Kooperation und bestätigt damit die aktuelle Agenda der Politik. Sie fordert ein stärkeres Engagement von Politik und Behörden und ist selbst bereit, sich zu engagieren.

führt. Ziel war es, Einstellungen, Erfahrungen und Interessen der jungen Menschen an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit besser kennen zu lernen, um dies in die Arbeit der Oberrheinkonferenz noch besser einbeziehen zu können. Befragt wurden im Sommer 2019 zirka 1400 junge Erwachsene zwischen 18 und 29 Jahren aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz im Gebiet der Oberrheinkonferenz.

Unser Bild: Podiumsteilnehmer (von links): Tanja Kaufmann, Vertreterin des Jugendparlaments am Oberrhein; Präsident des Eurodistricts PAMINA Rémi Bertrand; Regierungspräsidentin des Regierungsbezirks Karlsruhe Sylvia M. Felder; Präsident der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd in Neustadt Prof. Dr. «Der Jugend am Oberrhein Hannes Kopf; Regierungspräsidentin des eine Stimme geben» Jugendliche engagieren sich Kantons Basel-Stadt Elisabeth Ackergrenzüberschreitend Die repräsentative trinationale Umfrage mann; Moderatorin Hendrike BrenninkDie Ergebnisse einer repräsentativen wurde im Jahr 2019 in Zusammenarbeit meyer. Foto Silvio Tondi Um frage der 18- bis 29-Jährigen am mit der Deutsch-französisch-schweizeriOberrhein haben gezeigt, dass sich diese schen Oberrheinkonferenz durchge- www.oberrheinkonferenz.org

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Zeiningen

Stein

Möhlin

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

8 n 19. Februar 2020

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Hotel/Restaurant Rheinfels-Park

Alle Gemeinden Menschen mit Handicap brauchen Hilfe

Aus diesem Grund sucht Procap Fricktal (ehemaliger Invalidenverband) ein neues Vorstandsmitglied. Leider tritt per GV 2020 ein Mitglied aus unserem Vorstand zurück. Procap setzt sich für Menschen mit einem Handicap ein, hilft unter anderem bei Rechtsfragen und bei Bauberatungen. Wir, Procap Fricktal, bieten unseren Mitgliedern etwas Abwechslung in ihrem Alltag. Ausflüge, Weihnachtsfeier, Grillplausch und einiges Mehr wäre möglich. Die Organisation der Anlässe und die Bekanntmachung des Namens Procap ist ein Teil unserer Aufgabe und benötigt Zeit und Einsatz. Haben wir ihr Interesse geweckt, möchten sie sich informieren? Bitte wenden Sie sich an Rosetta Pieli, Präsidentin (079 332 73 04), oder an Trix Lenzin, Vize-Präsidentin (079 768 59 34). Diese geben gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf viele unverbindliche Nachfragen und hoffen, dass wir unsere Vorstandslücke schliessen können. Procap Fricktal

Stein Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Januar 2018 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin: Name: Keser; Vorname: Erika; geboren: 1959; Heimat: Deutschland; Adresse: Birkenweg 1, Stein. • Gesuchsteller: Name: Müllers; Vorname: Uwe; geboren: 1964; Heimat: Deutschland; Adresse: Schaffhauserstrasse 43, Stein. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Sicherheitsdienst wieder im Einsatz

Die milden Temperaturen haben dazu geführt, dass sich auf den öffentlichen Anlagen wieder vermehrt Personen aufhalten, welche von den Spielregeln einer zivilisierten Gesellschaft nicht viel halten. Neben Beschädigungen und Littering führte der verbale und körperliche Angriff auf einen Gemeindemitarbeiter, ausgehend von einer grösseren Gruppe Jugendlicher, zu Sofortmassnahmen. Seit dem Wochenende vom 8./9. Februar 2020 hat ein privater Sicherheitsdienst die Patrouillengänge an den bekannten Brennpunkten wieder aufgenommen. Die Regionalpolizei und die Kantonspolizei wurden ersucht, die Präsenz in Stein zu verstärken. Die Einsatzzeiten der involvierten Sicherheitskräfte werden koordiniert. Bereits vor dem beschriebenen Vorfall, musste anfangs Jahr ein Hausfriedensbruch von drei Jugendlichen zur Anzeige gebracht werden (Einschleichen ins Schulhaus). Das Zerstören der Aussenstoren beim Konferenzzimmer des Saalbaus verursacht Erneuerungskosten von über CHF 7000.00. Im Januar wurde ein neu erstellter Beleuchtungsmast beim Notausgang des Saalbaus solange «malträtiert» bis das massive Betonfundament gebrochen ist. Weitere Aussenlampen auf dem Brotkorb-Areal erfuhren die gleiche unfreundliche Behandlung. Diese Schäden gehen gegen CHF 10 000.00. Ein besonders zu verachtendes Verhalten einiger Jugendlicher stellt das Bespucken von Scheiben und Türgriffen an öffentlichen Gebäuden dar. Uns ist bewusst, dass sich Jugendliche im öffentlich Raum aufhalten wollen und sich dort auch in Gruppen treffen dürfen. Allerdings sollte der Anstand gegenüber Mitmenschen und der Respekt für das private und öffentliche Eigentum gewährleistet sein. Bei einem korrekten Verhalten, könnte sogar darüber hinweggesehen werden, wenn Mobiltelefone und Lautsprecher über Aussensteckdosen der Gemeindeliegenschaften aufgeladen werden. Die Beobachtung von Straftaten oder Hinweise auf eine Täterschaft sind bitte unverzüglich der Polizei über den Notruf 117 zu melden. Handlungen zum Schaden der Einwohnergemeinde Stein werden zur Anzeige gebracht. Gemeinderat

Wie bereits angekündigt, ergibt sich beim Hotel/Restaurant Rheinfels-Park eine Veränderung. Das Pächterpaar gibt den Betrieb per Ende Februar 2020 auf. Aufgrund des vergangenen Ausschreibungsprozesses für das Hotel/Restaurant Rheinfels-Park während des Jahreswechsels 2017/2018 bestand bereits Kontakt mit der damaligen Mitbewerberin, der Firma b_smart selection aus dem Fürstentum Liechtenstein. Mit dem Ziel, für den Hotelbetrieb eine möglichst nahtlose, professionelle und langfristige Lösung zu finden, führte der Gemeinderat, in enger Begleitung durch ein spezialisiertes Beratungsbüro, in den vergangenen Wochen die Verhandlungen mit der b_smart selection, welche schlussendlich zum Erfolg führten. Das Unternehmen (www.bsmarts.net), welches heute an sieben Standorten Hotels betreibt, wird den Rheinfels-Park als Self Check-in Motel führen. Eine Führung des Restaurants durch die b_smart selection ist nicht vorgesehen. Falls ein Konzept für den Betrieb des Gastronomiebereichs vorgelegt wird, welches mit den Bedürfnissen der Hotellerie in Einklang gebracht werden kann, wird dies durch die b_smart selection, welche bereits Erfahrungen mit einer solchen Konstellation hat, geprüft. Der Gemeinderat bedauert, dass der gastronomische Teil des Rheinfels-Parks, trotz guter Ideen und des Engagements zweier Pächterparteien, seit der Eröffnung anfangs 2016 nicht den notwendigen wirtschaftlichen Erfolg brachte. Gemeinderat

Jahresrechnung, Mitgliederbeitrag, Jahrespro- Verantwortlichen, auf und um den Entsorgungsgramm, Verschiedenes. Im Anschluss zeigt platz Sauberkeit und Ordnung zu halten. Herzuns Kurt Mohler aus Lausen mit seinem Natur- lichen Dank für eine gute Zusammenarbeit. film «Südthailand – abseits des Massentourismus» die Naturschönheiten dieses südostasia tischen Landes. Wir heissen alle Mitglieder herzlich willkommen. Der Vorstand

Schupfart

Johrgänger 1947

Unser nächster Hock ist am 25. Februar, 17.30 Uhr, im «Pöstli». Es sind alle Jahrgänger will- Neuer Briefkasten der Gemeinde kommen. Die Gemeinde Schupfart musste einen neuen Briefkasten anschaffen, da der alte Briefkasten nicht mehr den gültigen Sicherheitsvorschriften entsprochen hat. Der neue Briefkasten ist vor dem Gemeindehaus (links vom Tor des ehemaligen Feuerwehrmagazins) montiert und mit Gemeindekanzlei angeschrieben. Wir bitten Sie, ab sofort sämtliche Post für die Wasserversorgung Eiken Gemeinde in den neuen Briefkasten zu werfen. Am 30. September 2019 wurde unser Trink- Der alte Briefkasten wird nächste Woche dewasser auf Chlorothalonil-Rückstände (Chlo- montiert. Besten Dank für die Kenntnisnahme. rothalonilsulfonsäure) untersucht. Der Grenz wert wurde dabei eingehalten. Mit dem Ent- Erteilte Baubewilligung im vereinfachten scheid vom 12.12.2019 des Bundesamts für Verfahren Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der liegt eine neue Situation der Bewertung von Fachstelle Bau – folgende Baubewilligung erChlorothalonil-Rückständen in Trinkwasser teilt: Amsler Spielwaren AG, Bühlmattweg 167, vor. Nicht nur Chlorothalonilsulfonsäure, son- 4325 Schupfart, Fenstereinbau und Fensterdern alle Abbauprodukte von Chlorothalonil sanierung, Büroeinbau und Fassadensaniesind nun relevant. Deshalb gilt für alle diese rung, Parzelle Nr. 115, Bühlmattweg, 4325 Abbauprodukte in Trinkwasser der Höchst- Schupfart. wert von 0.1 Mikrogramm / l. (1 Milliarde Mikrogramm entspricht 1 Kilo). Ab April sind die Grundreinigung Mehrzweckhalle Untersuchungslabors bereit, das Trinkwasser Infolge Grundreinigung bleibt die Mehrzweckauf das weitere Abbauprodukt von Chlorotha- halle vom Montag, 24. Februar, bis und mit Pro-Senectute-Mittagstisch lonil (R471811) zu untersuchen. Wir werden Sonntag, 1. März 2020, geschlossen. Wir danWir treffen uns übermorgen Freitag, 21. Feb., dann unser Wasser prüfen und Sie wieder in- ken für Ihr Verständnis. Gemeinderat um 11.30 Uhr im Rest. Felsen im Rheinfelspark. formieren. Herzlich willkommen! Lisbeth Huber-Bühler, Gemeindeversammlung 2020 Tf. 062 871 71 32. Der Gemeinderat hat die Termine für die Gemeindeversammlung wie folgt festgelegt: Rechnungsgemeinde: Freitag, 19. Juni 2020; Budgetgemeinde: Freitag, 27. November 2020.

Eiken

Obermumpf

Sisseln

Erteilte Baubewilligungen

Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Ergebnis vom 09.02.2020

Absolutes Mehr: 193 Stimmen.Gewählt ist: Gilgen Markus, 1964, von Rüeggisberg BE, Lilienweg 2 (mit 282 Stimmen). Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung einer Wahl Hallenbad «Sissila» - Ghackets mit Hörnli sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten im Café-Bistro Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, Am Freitag, 28. Februar 2020 findet ab 19.00 dem Departement Volkswirtschaft und Inneres Uhr bis 22.00 Uhr der Event mit Ghackets und des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Hörnli im Café-Bistro des Hallenbads Sissila statt. Reservationen sind erwünscht und kön- Baugesuchsauflagen nen direkt am Hallenbadempfang erfolgen Vom 14.02. – 16.03.2020 liegen auf der Geoder telefonisch unter 062 873 29 29. Ihr Café- meindekanzlei Eiken folgende Bauvorhaben Bistro-Team öffentlich auf: • Bauherr: Dep. Finanzen und Ressourcen, Immobilien Aargau; Grundeigentümer: Kanton Aargau, Tellistrasse 67, 5001 Aarau; Projektverfasser: Jäckli Geologie AG, Kronengasse 39, 5400 Baden; Bauobjekt: Erstellung Grundwassermessstelle; Bauparzelle: 5380, Zivilschutzausbildungszentrum. • Bauherr: Popov Simeon, Hofackerweg 5, 5074 EiAltpapier- und Kartonsammlung ken; Grundeigentümer: Popov Simeon, Hof Die nächste Papier- und Kartonsammlung fin- ackerweg 5, 5074 Eiken; Projektverfasser: det am Montag, 24. Februar 2020, statt. Das Popov Simeon, Hofackerweg 5, 5074 Eiken; Papier/der Karton ist am Abfuhrtag ab 07.00 Bauobjekt: Gedeckte Pergola; Bauparzelle: Uhr gut sichtbar am Strassenrand zu deponie- 3324, Hofackerweg 5. Allfällige Einwendungen ren und darf nur in gebündelter/verschnürter gegen diese Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und Form bereitgestellt werden. begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten. Der Bauherrschaft Beni Group GmbH, Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln, wurde die Baubewilligung für die Umnutzung der Halle in die Lackierwerkstatt auf der Parzelle Nr. 1012, 4334 Sisseln, erteilt.

Münchwilen

Restaurant Post

Der Pächter Fabio Clausi hat den Pachtvertrag des Restaurants Pöstli auf Ende Juli 2020 gekündigt. Fabio Clausi wird das Restaurant bis Ende Juli 2020 mit reduzierten Öffnungszeiten weiterführen. Dem Stiftungsrat ist es ein Anliegen, dass in Münchwilen auch zukünftig ein Restaurantbetrieb weitergeführt werden kann. In diesem Sinne wird sich der Stiftungsrat um eine Lösung bemühen resp. einen neuen Pächter suchen. Stiftungsrat der Ortsbürgerstiftung Münchwilen

Entsorgungsplatz Gehren; Zusätzliche Öffnungszeiten ab 1. Mai 2020

Ab 1. Mai 2020 bis am 30. September 2020 ist der Entsorgungsplatz Gehren zusätzlich wie folgt geöffnet: Mittwoch: 19.30 bis 20 Uhr. Ordentliche Öffnungszeiten ab 1. März 2020 bis 30. November 2020: Dienstag und Donnerstag: 16.30 bis 17 Uhr; Samstag: 16 bis 17 Uhr. In dieser Zeit können Grünabfälle (Rasen- und Baumschnitt), Alteisen, Steingut in kleinen Mengen, Glas, Papier in kleinen, fest verschnürten Bündeln, Altöl bzw. Speiseöl aus Natur- und Vogelschutzverein Haushaltungen abgeliefert werden, sofern dieGeneralversammlung am Freitag, 6. März, 20 se Materialen in der Gemeinde Eiken angefalUhr im Mehrzweckraum Schulhaus. Traktan- len sind. Jegliches Deponieren von Materialien den: Begrüssung, Protokoll, Jahresbericht, ausserhalb des eingezäunten Entsorgungsplatzes ist verboten und wird mit Busse bestraft. Feststellungen über fehlbare Entsorger Münchwiler sind der Gemeindekanzlei zu Handen des Gemeinderates zu melden. Hinweise werden vertraulich behandelt und Fehlbare zu Rechenschaft gezogen. Wir danken allen, die nach Samstag, 29. Februar 2020 Möglichkeit Abfälle vermeiden, gereinigt und sortengerecht der Wiederverwertung zufühIn der Turnhalle ren sowie für eine ordnungsgemässe AbfalMotto: «Around the World» lentsorgung besorgt sind. Unterstützen Sie die

Dorffasnacht

Baugesuch; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Rebeca Vogel und Samuel Weber, Schloss 1, 4324 Obermumpf; Grundeigentümerin: Rebeca Vogel, Schloss 1, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauprojekt: Bau eines Einfami lienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 1245, Hofnet, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 20. Februar 2020 bis 20. März 2020 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Jörn und Michaela Riedel, Obermumpf; Bauobjekt: Erstellung von neuen Parkplätzen; Ortslage: Parzelle Nr. 121 (AGV 27), Hinterdorf 4, Obermumpf. Der Gemeinderat

Unentgeltliche Rechtsauskunftsstellen des Aargauischen Anwaltsverbandes

Seit Januar 1992 betreut der Aargauische Anwaltsverband beinahe sämtliche Rechtsauskunftsstellen im Kanton. Damit nimmt der Verband eine öffentliche Aufgabe wahr, denn gemäss § 97 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Aargau «sorgt der Kanton für unentgeltliche Rechtsauskunftsstellen». Die Auskünfte sind für den Rechtssuchenden gratis. Die unentgeltliche Rechtsauskunft wird im Bezirk Rheinfelden jeden 1. Mittwoch des Monats von 17.30 bis 19.00 Uhr im Rathaus, Rheinfelden, erteilt. Der Gemeinderat

Mumpf

tag geschrieben. Die Vorbereitungsgruppe freut sich, wenn viele an dieser besonderen Feier teilnehmen. Eingeladen sind alle, der Anlass ist konfessionsübergreifend. Am Ende findet eine Kollekte für die Frauen in Zimbabwe statt. Der Weltgebetstag findet am Freitag, 6. März, um 19 Uhr im Pfarrsaal statt. Im Anschluss sind alle noch zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Vorbereitungsgruppe und Frauengemeinschaft Mumpf

Wallbach Wallbacher Dorfblatt

Redaktionsschluss Wallbacher Montag, 2. März, ist Redaktionsschluss für das Wallbacher Dorfblatt. Gerne nehmen wir Ihre Beiträge, Texte und entsprechende Fotos an, um eine interessante Ausgabe zu gestalten. Vielen Dank Für die Redaktion, Eva Thomann

Pontoniere – Pontijass

Freitag, 21. Feb., im Pontidepot; 19 Uhr Einschreiben, 19.30 Uhr Jassbeginn. Wir freuen uns auf alle Jass-Begeisterten und einen tollen Abend.

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 21.02.2020 bis 23.03.2020 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 21.02.2020 bis 23.03.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuchnummer 2020-014 Bauherrschaft: Natur- und Vogelschutzverein, p.A. Martin Hohermuth, Höllstenstrasse 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Trockensteinmauer; Lage: Parz. 1085, Burstel, Chüelespitz; Zone: Naturschutzzone. Baugesuchnummer 2020-015 Bauherrschaft: Natur- und Vogelschutzverein, p.A. Martin Hohermuth, Höllstenstrasse 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Peter Probst, Wolftürlihof 202, 4323 Wallbach; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Zusätzlicher neuer Teich; Lage: Parz. 1204, Langi Awand; Zone: Landwirtschaft / Landschaftsschutzzone. Baugesuchnummer 2020-016 Bauherrschaft: Stefan und Tamara Sick, Hauptstrasse 127a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: SBS AG, Industriestrasse 7, 4410 Liestal; Bauobjekt: Pergola; Lage: Parz. 1426, Westrain; Zone: W1.

Kinderfasnachtsumzug, 3. Faisse vom 20. Februar

Für die zu Hause gebliebenen Kinder organisieren die Fasnachtsvereine einen Kinderumzug. Start und Ziel ist der Pausenplatz des Schulhauses Fuchsrain. Besammlung ab 13.30 Uhr; Start Umzug um 14 Uhr. Wir wünschen allen Teilnehmenden eine schöne Fasnacht. Gemeinderat Möhlin

Zeiningen Bewilligung für das Abfeuern von Böllerschüssen und Feuerwerk

Am 26. Februar 2020 findet vor dem Restaurant Taube in Zeiningen das traditionelle BöögWeltgebetstag verbrennen statt. In diesem Zusammenhang Frauen aus Zimbabwe haben die Liturgie zum werden auch Feuerwerkskörper (ca. um 19.30 Thema «Steh auf, nimm deine Matte und geh Uhr für rund 8 Minuten) abgefeuert. Der Gedeinen Weg» für den diesjährigen Weltgebets- meinderat hat das Abfeuern von Feuerwerks-

region mittleres fricktal körpern bewilligt. Wir danken für die Kenntnis- 65, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Hasler nahme und das Verständnis. Gemeinderat Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuz gen; Lage: Römerstrasse, Parz. 1920; BauvorAlarmierung Feuerwehr bei Ausfall der haben: Kiesfläche mit Ein- und Ausfahrt. Das Telefonie Baugesuch liegt vom 20. Februar bis am 20. Jüngste Ereignisse zeigen einmal mehr, dass März 2020 während den ordentlichen Schalohne die moderne Technologie vieles nicht teröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeimehr oder mühsamer funktioniert. Die Feuer- ningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen wehr Möhlin-Zeiningen hat daher für den Fall, sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit dass die Telefonie ausfällt und die Feuerwehr Begründung und Antrag beim Gemeinderat unter der Notrufnummer 118 nicht mehr er- Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung reichbar ist, ein Notfallszenario ausgearbeitet. Die Bevölkerung wird gebeten, im Ernstfall Kunststoffsammlung während eines Ausfalls der Telefonie das Donnerstag, 20. Feb. Sammelsack-VerkaufsFeuerwehrmagazin beim Gemeindehaus Zei- stelle ist der Volg Zeiningen. GAF ningen aufzusuchen. Offiziere werden in diesem Fall vor Ort sein und die Alarmierungen mündlich entgegennehmen. Ansonsten gilt Schnitzelbankabend weiterhin die Notrufnummer 118 zu wählen. Montag, 24. Februar Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei in der

Neuer Tagesfamilienverein und Anpassung Verordnung

Der Verein Tagesfamilien unteres Fricktal hat sich per 31. Dezember 2019 aufgelöst. Als Nachfolgelösung präsentierte sich der Verein Die Tagesfamilie, Baden-Dättwil, welcher bereits in den Bezirken Baden, Aarau, Kulm, Zurzach und Laufenburg die Tagesfamilien betreut. Der neue Verein übernimmt die Betreuung der bisherigen Tagesfamilien (2 Familien in Zeiningen). Da in der Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung die Subventionierung des Tagesfamilienvereins unteres Fricktal geregelt war, wurde der § 8 aufgehoben und die Bestimmungen für die Subventionierung der Tagesfamilien deren der Kindertagesstätten angepasst. Die Subventionierung erfolgt im gleichen Rahmen wie bisher. Die angepasste Verordnung ist auf der Webseite aufgeschaltet. Der Gemeinderat Zeiningen hat sich zudem entschieden, Mitglied des Vereins Die Tagesfamilie zu werden. Somit profitieren abgebende Eltern von Zeiningen von einer Reduktion von 20 % ab dem 2. Geschwister sowie von reduzierten Betreuungstarifen, welche nach Brutto einkommen abgestuft werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Vereins: www.dietagesfamilie.ch. Gemeindekanzlei

Ad interims-Lösung Bauverwaltung

Die jetzige Leiterin Bauverwaltung hat ihre Anstellung per 29. Februar 2020 gekündigt. Leider konnte die Stelle bisher noch nicht neu besetzt werden. In einer Übergangsphase wird daher das Ingenieurbüro KSL AG, Frick, die Baugesuche für die Gemeinde Zeiningen prüfen und steht auch im Zusammenhang mit Baufragen der Bevölkerung zur Verfügung. Die Kontaktangaben sind unserer Webseite zu entnehmen. Ansprechperson auf der Gemeindeverwaltung ist die Gemeindeschreiberin, Sheena Heinz. Der Gemeinderat hat sich zudem entschlossen, die Führungen der laufenden Projekte wenn möglich den involvierten Ingenieurbüros zu übertragen, um so den Personalausfall auszugleichen. Die Gemeindeschreiberin wird die interne Koordination übernehmen. Bei der Auftragserteilung handelt es sich um eine befriste Übergangslösung. Der Gemeinderat sucht weiterhin eine Person, welche die Aufgabe als Leiter/in Bauverwaltung übernimmt. Besten Dank für Ihr Verständnis und Kenntnisnahme. Gemeinderat

Parkplätze Mitteldorf

Zu gewissen Zeiten suchen mehr Fahrzeuglenker Parkplätze im Mitteldorf als zur Verfügung stehen. Dann werden Fahrzeuge kurzerhand am Strassenrand oder auf einem privaten Grundstück abgestellt. Für den Besuch der Gewerbetreibenden stehen jeweils vor deren Liegenschaft entsprechende Besucherparkplätze zur Verfügung. Wir bitten Sie, diese zu benützen. Sie finden keinen Parkplatz? Dann nutzen Sie bitte die öffentlichen und kostenlosen Parkplätze. Besonders auch bei kurzen Aufenthalten, wie schnell etwas abholen oder das Kind in die Schule bringen. Eltern, welche ihre Kinder ins Schulhaus Mitteldorf (Kindergarten, Bibliothek, Musikschule) bringen, können die Fahrzeuge bequem auf dem Pausenplatz Mitteldorf parkieren. Die öffentlichen Parkplätze finden Sie hier: – Kiesplatz Mühlegasse (Mo – Fr, 06.00 – 22.00 Uhr, ausgenommen allg. Feiertage max. 3 Stunden mit Parkscheibe, restliche Zeiten ohne Begrenzung). Achtung: steht vom 23. März bis 30. Juni 2020 aufgrund einer Baustelle nicht zur Verfügung; – Pausenplatz Schulhaus Mitteldorf (Mo – Fr, 06.00 – 22.00 Uhr, ausgenommen allg. Feiertage max. 3 Stunden mit Parkscheibe, restliche Zeit ohne Begrenzung). Vielen Dank für das Verständnis und die gegenseitige Rücksichtnahme. Gemeinderat

Bänklerbeiz im Mitteldorf

Am kommenden Fasnachtsmontag, 24. 2. geht der traditionelle «Hörnli-Abend» in der Bänklerbeiz (Mehrzweckhalle Mitteldorf) über die Bühne. Das Programm startet um 19:15 Uhr, die Türen öffnen um 18:08 Uhr. Reservationen sind nicht möglich, der Eintritt ist frei (Kollekte). Es wird ein frühzeitiges Erscheinen empfohlen und fasnächtliche Verkleidung ist erwünscht! Für das leibliche Wohl ist die neu formierte IG Schnitzelbank verantwortlich, welche den Beizenbetrieb führen wird. Es freuen sich auf viele Besucher: Diverse Schnitzelbankgruppen aus der Region, die Tambouren der Fasnachtszunft Ryburg, die Gülleschränzer Zeinige, die Helliker Oldies und natürlich der Bönigeischt.

Gülleschränzer Zeinigä

Die Böög-Verbrennung mit anschliessendem Feuerwerk findet am Aschermittwoch, 26. Februar 2020, statt. Eine kleine Festwirtschaft sorgt ab 18.00 Uhr für Ihr leibliches Wohl. Die traditionelle Böög-Verbrennung beginnt dann um 19.11 Uhr. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abschluss der Fasnacht 2020 und auf viele Besucher.

Zuzgen Stellenausschreibung Hauswart/in 80-100% Die Gemeinde Zuzgen sucht auf den 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung eine/n Hauswart/in 80-100%. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Sicherstellung der baulichen und technischen Betriebsbereitschaft der Gemeindeliegenschaften wie Schulhaus, Kindergarten, Turnhalle mit Gemeindehaus und weiteren Gebäuden. Ebenfalls sind Sie für die Koordination und Organisation der Friedhofsanlage zuständig. Zudem gehören Pflege, Reinigung und Unterhalt der diversen öffentlichen Anlagen zum Pflichtenheft. Weiter Infos entnehmen Sie dem Stelleninserat oder auf unserer Homepage www.zuzgen.ch. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 29. Februar 2020 an den Gemeinderat Zuzgen, Schulstras se 19, 4315 Zuzgen oder an sabrina.stalder@ zuzgen.ch. Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Gemeindeschreiberin Sabrina Stalder (061 875 95 75). Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 24. Februar 2020 geschlossen. Ab Dienstag 25. Februar 2020 sind wir gerne zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m frei gehalten werden (Stras senverkehrsgesetz Art.106), besser wäre auf die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Baugesuch Nr. 2019-48 Bauherrschaft: Hasler Gartenbau GmbH, Sträucher sind gegenüber den Gemeindestras Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Grundeigentü- sen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstras mer: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse se auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfreiKaufe Banknoten und Münzen er Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit Einzelstücke oder ganze Sammlungen. gewährleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssibanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, cherheitsgründen sind die notwendigen ArbeiAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr ten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 20. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch markt Brogli. GAF

Papier-Sammlung

Montag, 24. Feb. Bitte beachten: Es wird nur Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 25. Feb. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Die «Chinzhaldeschränzer» aus Eiken spielten in der Fricker Kirche GAF

Schützengesellschaft

Arbeitstag - Voranzeige Der Arbeitstag 2020 findet statt am Samstag, 14. März, ab 9 Uhr. Es sind einige Arbeiten zu erledigen, so müssen wir Holz bereitstellen, das Bord roden etc. Wir sind froh um jede tatkräftige Unterstützung! Besten Dank im Voraus für die Mithilfe. Das Mittagessen wird gesponsert durch die Betriebskasse und bereitgestellt vom Wirteehepaar Grauwiler. Die Betriebskommission.

Hellikon Baugesuchspublikation

Foto: zVg

Predigt in Reimform Fasnachtsgottesdienst in der katholischen Kirche Frick (ia) Neue Wege auch am Fasnachtsgottesdienst gehen – das erlebten die Besucher am Wochenende in der katholischen Kirche Peter und Paul in Frick. Sie bedankten sich mit jeder Menge herzlichem Applaus. Abenteuerlich war der Einmarsch der 19 Guggenmusikanten «Chinzhaldeschränzer» aus Eiken in dunkelblauer Fellkostümierung, verziert mit diversen Meeresgetier. Lautstark, mitreissend und rhythmisch schmetterten sie los, ganz zur Freude der Zuhörer. Aber sie konnten es auch sanft melodisch. Zusammen mit der Flower-Power-Frau Barbara Kistler zelebrierte Pfarreiseelsorger Ulrich Feger fröhlich und humorvoll Gottesdienst, teilte hier und da auch mal, herrlich pointiert, ordentlich aus. Keck schmückten ihn eine kunterbunte Ringelkappe, ein knallrotes Schaltüchlein und eine fantasievolle Narrenplakette. Der fünften Jahreszeit geschuldet, trug er nicht nur seine Predigt in Reimform vor, sondern feierte so den gesamten Gottesdienst. Blumenfrau Barbara setzte bei der Begrüssung den passenden Rahmen: «Gott an diesem Tag im Lachen begegnen.» Dennoch, das wusste auch Seelsorger Ulrich Feger, liegen Freude und Schadenfreude oft recht nahe beieinander. Er erinnerte an die Fahrt der Ministranten im vergangenen Jahr nach Rom. Der unge-

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 20. Februar 2020 bis 20. März 2020 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 20-04 (nachträglich) Bauherrschaft: Daniel und Annette Meier, Maienrain 25, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Daniel und Annette Meier, Maienrain 25, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Daniel und Annette Meier, Maienrain 25, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: provisorischer Spielturm; Lage: Parzelle 237, Maienrain 25; Zonenart: Wohnzone A; Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich (Waldabstand). Baugesuch Nr.: 20-05 Bauherrschaft: Jürg und Martina Mahrer, Maienrain 9, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Jürg und Martina Mahrer, Maienrain 9, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Jürg und Martina Mahrer, Maienrain 9, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Renovation Gartenhaus; Lage: Parzelle 215, Maienrain 9; Zonenart: Wohnzone A; Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich Gemischter Chor Staffeleggtal (Waldabstand). (rda) An der Generalversammlung des Kunststoffsammlung Gemischten Chors Staffeleggtal standen Donnerstag, 20. Feb. Sammelsack-Verkaufsdiesmal wieder die Wahlen auf der Traktstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverandenliste. Diese brachten allerdings waltung. GAF nichts Neues, denn sowohl die Mitglieder Karton-Sammlung des Vorstandes (Rita Strebel, Roland BaMontag, 25. Feb. Karton, kein Papier, gebün- schnagel, Ariane Seewer, Romi De Amdelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages brosis und Paul Hartmann) als auch die bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch Revisorinnen (Trudy Ammann und Heidi beim Gewerbe abgeholt. GAF Mirer) stellten sich für die nächsten beiden Jahre wieder zur Verfügung. Diese wurden von den Anwesenden einstimmig in ihrem Amt bestätigt. Mit einem grossen Applaus wurde auch die Dirigentin Margit Klusch wiedergewählt. Sie versteht es vorzüglich, den Laienchor mit Freude zu leiten und zu begeistern. Kunststoffsammlung Co-Präsidentin Donnerstag, 20. Feb. Verkaufsstellen KunstRita Strebel stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. führte zügig GAF durch die Feldschützengesellschaft Traktanden, die Kassierin Arbeitstag - Voranzeige Der Arbeitstag 2020 findet statt am Samstag, Ariane Seewer 14. März, ab 9 Uhr. Es sind einige Arbeiten zu präsentierte erledigen, so müssen wir Holz bereitstellen, die äusserst das Bord roden etc. Wir sind froh um jede tatprofessionell kräftige Unterstützung! Besten Dank im Vorgeführte Jahaus für die Mithilfe. Das Mittagessen wird geresrechnung sponsert durch die Betriebskasse und bereitund Co-Präsigestellt vom Wirteehepaar Grauwiler. Die Bedent Roland triebskommission. Baschnagel hielt im Jahresbericht den Rückblick auf ein bewegtes Jahr: Dieses Jahr war von vielen fröhlichen Momenten, aber auch von schweren Zeiten geprägt. Aber gerade in diesen Situationen kommt die gute Kameradschaft, welche im Verein herrscht, zum Tragen. So verschieden die einzelnen Mitglieder auch sind – gemeinsames Teilen von Freud und Leid macht die gute Gemeinschaft aus. Zwei Sängerinnen – Beatrix Ackle und Dora Hollinger – wurden mit Applaus offiziell in den Verein aufgenommen. Eine

bremste Appetit einiger Minis auf Pizza und Eis ging in der Nacht nicht gut aus. Des Öfteren musste das stille Örtchen frequentiert werden. Oder waren die Schweizer Mägen eher auf Käse und Rösti programmiert? Doch schon der nächste Tag brachte Entspannung. Der Besuch im Vatikan und die Begegnung mit dem Papst waren hochinteressant und gaben Anregung für manch eine Überlegung zur gegenwärtigen Rolle der Frauen in der Kirche. Man war sich einig: Fähigkeiten, Einsatzbereitschaft und Klugheit von Frauen seien zu wenig geschätzt, viel Potenzial gehe verloren. Man werde ihnen nicht gerecht. Und so schloss Ulrich Feger in seine Fürbitten auch diejenigen ein, die das Sagen haben und mit Mut etwas verändern könnten. Die gereimte Lesung aus der Apostelgeschichte berichtete in Wort und Bild, wie vor 2000 Jahren aus dem Pharisäer und Christenverfolger Saulus der überzeugte Apostel und Missionar Paulus wurde. So wurde die Geschichte der Verkündigung Mariens und deren Treffen mit Elisabeth als Beispiel gebracht, dass Frauen sich eigentlich leichter vom Heiligen Geist ansprechen lassen könnten als Männer. Das könne nicht nur für damals gelten, sondern auch für heute. Nach dem Gottesdienst wartete auf die Besucher ein leckerer Aperó mit vielen Köstlichkeiten, angerichtet und serviert von den wunderschön kostümierten Damen und Herren des Pfarreirates.

Generalversammlung Frohes Singen in guter Kameradschaft

Wegenstetten

Suchen Sie ein neues Zuhause? Sie finden es in der

besondere Ehrung galt aber dem äusserst seltenen Jubilaren des Chors: Hans Schmid kann auf 60 Jahre als aktiver Sänger zurückblicken. Einziger Wermutstropfen an der Versammlung war, dass nach wie noch keine neuen Männerstimmen im Chor mitsingen. Aber vielleicht bietet das «Offene Singen», welches der Chor demnächst wieder an zwei Abenden anbietet, Abhilfe. Das neue Vereinsjahr bringt wieder viel Gelegenheit zum gemeinsamen Singen. Ein Höhepunkt der vielfältigen Aktivitäten wird sicher der Konzertabend vom 31. Oktober werden. Der gemütliche Teil der Generalversammlung wurde mit frohem Singen eröffnet, bevor man bei einem feinen Essen sowie Spiel und Spass den Abend ausklingen liess. Offenes Singen: Mittwoch, 26. Februar, und Mittwoch, 4. März, um 20 Uhr im Singsaal (unterhalb der Turnhalle) in Herznach. Bilder: 60 Jahre aktiver Sänger: Vorstandsmitglied Paul Hartmann (links) gratuliert Hans Schmid zu seinem seltenen Jubiläum. Mit einem blumigen Gruss dankt der Chor ihrer Dirigentin Margit Klusch für ihr grosses Engagement. Fotos: Romi De Ambrosis

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

8 n 19. Februar 2020

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen hat schriftlich zu erfolgen und muss einen An- ten Nagetiere Europas berichten können. Für 23.03.2020 in der Gemeindekanzlei in Wölf- Wohngemeinde abgeholt werden. Für die

Alle Gemeinden Menschen mit Handicap brauchen Hilfe Aus diesem Grund sucht Procap Fricktal (ehemaliger Invalidenverband) ein neues Vorstandsmitglied. Leider tritt per GV 2020 ein Mitglied aus unserem Vorstand zurück. Procap setzt sich für Menschen mit einem Handicap ein, hilft unter anderem bei Rechtsfragen und bei Bauberatungen. Wir, Procap Fricktal, bieten unseren Mitgliedern etwas Abwechslung in ihrem Alltag. Ausflüge, Weihnachtsfeier, Grillplausch und einiges Mehr wäre möglich. Die Organisation der Anlässe und die Bekanntmachung des Namens Procap ist ein Teil unserer Aufgabe und benötigt Zeit und Einsatz. Haben wir ihr Interesse geweckt, möchten sie sich informieren? Bitte wenden Sie sich an Rosetta Pieli, Präsidentin (079 332 73 04), oder an Trix Lenzin, Vize-Präsidentin (079 768 59 34). Diese geben gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf viele unverbindliche Nachfragen und hoffen, dass wir unsere Vorstandslücke schliessen können. Procap Fricktal

trag enthalten sowie eine Begründung enthal- das Mittagessen (fakultativ) sind für die Gruppe in einem Restaurant in Bahnhofnähe Plätze ten. reserviert. Der Anlass wir bei jeder Witterung Krabbelgruppe durchgeführt. Weitere Infos: www.nv-frick.ch. Am Dienstag, 25. Feb., findet die Krabbelgrup- Vorstand NV Frick pe statt. Wir treffen uns um 15 Uhr im Schlössli. Elternverein Oeschgen

Frick Häckseldienst vom 27. und 29. Februar

Am 27. und 29. Februar ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Regionalkonferenz Jura Ost stellt sich vor Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis Wer ist die Regionalkonferenz Jura Ost, was hat am Montag, 24. Februar 2020, 12.00 Uhr, entsie für einen Auftrag, wer sind ihre Mitglieder gegen. Entsorgungskommission und womit beschäftigen sich diese? Auf solche Willkommen am Fricker Fasnachtsmarkt und weitere Fragen geht die RegionalkonfeAm Montag, 24. Feb., findet in Frick der tradirenz Jura Ost im Rahmen einer Veranstaltung tionelle Fasnachtsmarkt statt. Die Hauptstras ein. Diese findet wie folgt statt am Donnerstag, se vom Kreisel Stöcklimatt bis zur Montikreu5. März, 19 bis 21.15 Uhr, im Salzhaus in Brugg. zung und die Geissgasse zwischen VerzweiDie Veranstaltung ist öffentlich, die Teilnahme gung Kirchmattweg und Hauptstrasse sind für kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderden gesamten Verkehr von morgens 3 Uhr bis lich. Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle (Tel. abends 22 Uhr gesperrt. Eine Zufahrt zu den 062 874 47 52, info@jura-ost.ch). angrenzenden Liegenschaften ist während dieser Zeit nicht möglich. Parkierte Fahrzeuge entlang der Hauptstrasse müssen während dieser Zeit entfernt werden. Marktkommission Auftritte von Guggenmusiken am Fricker Fasnachtsmarkt Am Fricker Markt werden folgende Guggenmusiken auftreten: 13.30 Uhr, Märtbar, ChinzhalBaugesuche / Öffentliche Auflagen deschränzer Eiken; 14 Uhr, Rebstock, Chriesi Baugesuch-Nr.: 01/2020 Chlöpfer Wölflinswil; 14.30 Uhr, Märtbar, RäbBauvorhaben: Umbau Stall / Neubau 2. Silo; lüüs Obermumpf; 15 Uhr, Rebstock, ChinzhalBauherrschaft und Grundeigentümer: Wenger deschränzer Eiken; 15.30 Uhr, Märtbar, ChrieDiego und Wenger Magdalina, Bollhof 179, si Chlöpfer Wölflinswil; 16.30 Uhr, Rebstock, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Joller Cle- Prototype Kaisten; 17 Uhr, Rebstock, Räblüüs ver Bauen GmbH, Nähseydi 6, 6374 Buochs; Obermumpf; 17.30 Uhr, Märtbar, Prototype Ort / Zone: Bollhof, Parzelle 94, Landwirt- Kaisten. Die Marktkommission und die Gugschaftszone. genmusiken freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen gute Unterhaltung. Marktkommission Baugesuch-Nr.: 02/2020 Bauvorhaben: Anbau und UmgebungsanpasUmzug Fricker Kinderfasnacht sung; Bauherrschaft und Grundeigentümer: Benz Sabine, Sonnhalde 379, 5072 Oeschgen; Eine bunt verkleidete Kinderschar, begleitet Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Ma- von einer Guggenmusik und Musikanten, zieht riettaweg 1, 5070 Frick; Ort / Zone: Sonnhal- am Dienstag, 25. Feb., ab 13.45 Uhr durch das Fricker Dorfzentrum. Route: Primarschulhausde, Parzelle 894, Wohnzone 2A. platz – Schulstrasse – Geissgasse – Hauptstras Baugesuch-Nr.: 06/2020 se – Zwidellen – Primarschulhausplatz. Die Bauvorhaben: Neubau von vier Mehrfamilien- Kinder aus Spielgruppe, Krippen, Kindergärten häusern (42 Wohnungen), Abbruch bestehen- und Schulen freuen sich auf viele fröhliche und de Liegenschaft; Bauherrschaft und Grundei- fasnächtlich gekleidete Zuschauer. Das Orgagentümer: Schnetzler Immobilien AG, Kaisten- nisationskomitee: Primarschule und Kinderbergstrasse 3, 5072 Oeschgen; Ort / Zone: gärten Frick und Spielgruppe Chnopfdruckli Römerstrasse, Parzelle 660, Wohn- und Ge- Frick. werbezone. Hinweis: Das Baugesuch beinhaltet bereits Gesuchsinhalte (Dachaufbauten), Naturschutzverein Frick die erst bei rechtskräftiger BNO bewilligungs- Sonntag, 23. Feb. – Biberexkursion in Frick fähig sind. Diesbezüglich kann die Baubewilli- Treffpunkt um 10 Uhr beim Bahnhof Frick. Die gung erst erteilt werden, wenn die BNO vom Exkursionsleiterin, Marianne Rutishauser, Regierungsrat genehmigt ist. führt die Teilnehmenden zuerst durch den Die Baugesuche liegen vom 19. Februar bis 19. Wald beim Ziegeleiweiher und danach über die März 2020 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Lammet hinunter zur Sissle. Die Biberspuren Oeschgen zur Einsichtnahme auf. Einwendun- sind allgegenwärtig. Die Biberexpertin wird gen sind innert der Auflagefrist an den Gemein- nicht nur Anschauungsmaterial bei sich haben, derat Oeschgen zu richten. Eine Einwendung sondern auch viel Spannendes über die gröss-

Oeschgen

Gipf-Oberfrick

jetzt l

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Ab kommenden Montag, 24.02.2020, werden im gesamten Gemeindegebiet Verkehrszählungen durchgeführt. Die Zählungen werden mittels Seitenradargerät, welche an Kandelaber montiert sind, ausgeführt. Die Aufzeichnungen sind notwendig zur Bestandaufnahme des Fachberichtes Tempo 30. Die Zählung erfasst die Anzahl Fahrzeuge und deren Geschwindigkeit. Es werden keine Fahrzeugdaten oder Halter-Eigenschaften aufgezeichnet. Gemeinderat

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 28. Feb., um 14 bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des RegosSchulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 27.03., 24.04., 29.05., 26.06., 25.09., 30.10., 27.11. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Seniorenrat

Altpapier Hausabfuhr

Folgende Person hat in der Gemeinde GipfOberfrick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Roggenkamp Jonathan Wilhelm Gerhard, geb. 2004, männlich, deutscher Staatsangehöriger, Mülimattweg 13. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Häckseldienst Am Montag, 2. März, findet eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde CHF 30.00. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Hinweis: Die nächste Häckseltour findet am Montag, 30. März, statt und nicht wie im Entsorgungskalender fälschlicherweise publiziert am 30. April. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

NVV Gipf-Oberfrick: Nächster Arbeitseinsatz Der nächste Arbeitseinsatz findet am Samstag, 22. Feb., statt: Heckenpflege am Lindenweiher. Besammlung um 9 Uhr beim Gasthof Rössli. Auf zahlreiche Helferinnen und Helfer freut sich der Vorstand.

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Hanspeter Fricker, Mühlmet 506, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: do. Bauherrschaft; Bauprojekt; Glasvordach vor Eingang; Ortslage: Parzelle 940, Mühlmet, W2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 21.02. bis

auf Einzelstücke

Gemeindebeitrag an TNW / bike to school Siehe unter Herznach.

Kaisten

Densbüren Baugesuche

• Bauherrschaft und Grundeigentümer: Nussbaum Roland, Aemethof 368, 5026 Densbüren (Parzellen 911 und 920), Einwohnergemeinde Densbüren (Parzellen 916 und 917); Projektverfasserin: Ackermann + Wernli AG, Inge nieurbüro, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Viehunterführung Aemethof, Unterquerung der Sulzbannstrasse; Ortslage: Sulzbannstrasse in Densbüren, Parzellen: 911, 916, 917, 920; kant. Bewilligungsgesuch: ja. • Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Konsortium Densbüren c/o Müller-Baumanagement GmbH, Halden strasse 23, 8306 Brüttisellen; Projektverfasserin: Hohl Partner AG, Laurenzentorgasse 8, 5000 Aarau; Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 83, Ausserdorf 5 (Parzelle 378) und Neubau Mehrfamilienhaus und Neubau Einfamilienhaus als Arealüberbauung; Ortslage: Ausserdorf in Densbüren, Parzellen 378 und 381; kant. Bewilligungsgesuch: Nein. Öffentliche Auflage der Pläne der Gesuche vom 20. Feb ruar 2020 bis 20. März 2020 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Herznach Für das Schuljahr 2019/2020 wird den Schülerinnen und Schülern, welche nach Frick zur Schule gehen, für die Wintermonate eine Pauschale von CHF 180.00 ausgerichtet. Mit der Pauschale werden die Benützerinnen und Benützer des öffentlichen Verkehrs denjenigen, die den Schulweg mit dem Fahrrad absolvieren, gleichgestellt. Der Betrag kann im Monat März 2020 auf der Abteilung Finanzen der

% %

SALE %%

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Ueken

Zeihen

Gemeindebeitrag an TNW / bike to school

Wölflinswil

Schüler bzw. Eltern, welche den Betrag abholen, gilt Ausweispflicht. Wer diese Frist verstreichen lässt, hat keinen Anspruch mehr auf Rückvergütung. Abteilung Finanzen

Die Altpapiersammlung findet im Rahmen von vier Hausabfuhren erstmals am Donnerstag, 27.02.2020 statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier Samariterverein Zeihen wird nur in gebündelter, verschnürter Form Der Samariterverein Zeihen lädt zur Monatsmitgenommen. übung ein. Thema: Knochenbrüche. Wann: am 25. Februar um 20 Uhr in der Unterkirche. Der Baubewilligung Vorstand hofft auf vollzähliges Erscheinen. Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Reimann Michael, Oberhof, Neubau Ökonomiegebäude für Aufzuchthühner mit Auslaufhaltung, Parzelle 197,Landwirtschaftszone.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Oberhof

Verkehrszählung

SONDERVERKAUF e g a T e t etz

linswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Baugesuch

Bauherrschaft: Mehtap und Gökhan Kaya, Rhypark 3a, 5080 Laufenburg, Dilek und Bayram Kocak, Sagiweg 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Doppeleinfamilienhaus, Parzellen GB Kaisten Nrn. 2902 und 2917, Chaistelweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 21. Februar bis 21. März 2020 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

Bauherrschaft: Gregor Rehmann, Schulstras— se 1a, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erweiterung Kirschbaumanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 656, Endelhof, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone.

Gemeindeverwaltung am Fasnachtsmontag geschlossen

Am kommenden Montag, 24. Februar 2020, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung wegen des Fasnachtsmontags geschlossen. Wir danken für das Verständnis.

Aufhebung Gräber

Die gesetzlich vorgeschriebene Grabesruhe einiger Gräber (Urnenreihengräber und Erdbestattungsgräber aus dem Jahre 1995) auf dem Friedhof Kaisten ist abgelaufen. Diese Gräber werden im kommenden Mai aufgehoben. Die Abräumung durch die Unterhaltsbetriebe erfolgt ab Montag, 11. Mai 2020. Die Arbeiten werden der Witterung entsprechend ausgeführt. Die Angehörigen der Verstorbenen wurden von der Aufhebung der Gräber schriftlich benachrichtigt. Grabsteine sowie allfälliger Grabschmuck können von den Angehörigen bis spätestens 8. Mai 2020 entfernt werden. Über die bis zu diesem Zeitpunkt nicht entfernten Gegenstände verfügt die Gemeinde, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch der Angehörigen entsteht. Für allfällige Fragen steht der Leiter Unterhaltsbetriebe Andreas Gertiser unter Tel. 079 282 17 30 gerne zur Verfügung.

Richtige Entsorgung des Hundekots

Hundekot auf Trottoirs, Strassen, Spazierwegen, Spiel- und Sportplätzen sowie im Kulturland ist ärgerlich. Aus der Bevölkerung gibt es wieder vermehrt Hinweise, dass Hundekot liegen gelassen und nicht vorschriftsgemäss entsorgt wird. Hundehalter/innen sind dafür verantwortlich, dass die Tiere keine Trottoirs, Wege, Plätze sowie Gras- und Grünfutterkulturen verunreinigen. Für spielende Kinder, Fussgänger und Grundeigentümer ist herumliegender Hundekot äusserst störend und unangenehm. Hundekot ist aber auch für die Landwirtschaft ein grosses Problem, denn die auf Wiesen liegen gelassenen Ausscheidungen sorgen beim Vieh für erhebliche Beschwerden. Die Hundehalter/innen werden daher aufgerufen, den Hundekot in den Robidog-Säcken in die dafür vorgesehenen Abfallbehälter zu entsorgen. Sollten einmal an einem Robidog die Säcke fehlen, sind die Unterhaltsbetriebe (unterhaltsbetriebe@kaisten.ch) froh um eine

region oberes fricktal Mitteilung. Robidog-Säcke können bei der Gemeindeverwaltung kostenlos bezogen werden. Wir danken allen Hundehalter/innen, die den Hundekot immer zuverlässig und korrekt entsorgen und dadurch zu einer sauberen Gemeinde beitragen.

Bereich der Belagsanierung. Die Bäume wurden durch den Forstbetrieb bereits gefällt. Für die gefällten Bäume werden 5 neue Säulenhainbuchen im Bereich der Überbauung Rhypark gepflanzt.

Fasnacht

Die 5594 (5253*) Medien der Bibliothek Laufenburg wurden im vergangenen Jahr an 216 (209*) Öffnungstagen 17 291 (18 531*) Mal ausgeliehen. Die Arbeitsstunden der Mitarbeiterinnen sind mit 970 Stunden in etwa gleich geblieben. Die Besucherzahlen sind leicht gesunken: 4934 im Vergleich zu 5348 im Jahr 2018. Die Anzahl zahlender Kunden hat sich bei ca. 187 eingependelt (*Zahlen von 2018).

Am 20. Februar ist der 3. Faisse. Um 5 Uhr findet die erste Tschättermusig statt, um 17 Uhr ist Kindertschättermusig und um 20 Uhr ist die Tschättermusik mit dem Gemeinderat. Strassensperrungen während der Fasnacht Die Mitteldorfstrasse ist am 3. Faissen (20. Feb.) von 16 bis 17 Uhr sowie am Fasnachtssonntag, 23. Feb., von 12 bis 18 Uhr für den ganzen Verkehr gesperrt. Am Fasnachtsdienstag, 25. Feb., ist die Poststrasse von 14 bis 16 Uhr (Narrenlaufen) für den ganzen Verkehr gesperrt. Postautohaltestelle während der Fasnacht Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird am 3. Faissen (20. Feb.0) ab 16 Uhr, am Fasnachtssonntag, 23. Feb., von 12 bis 18 Uhr sowie am Fasnachtsdienstag, 25. Feb., von 14 bis 16 Uhr nicht angefahren. Bitte benützen Sie die Haltestelle Lümberg oder die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse. Wir danken für Ihr Verständnis Seniorentschättermusik Am Fasnachtsmontag um 15 Uhr findet wieder die Seniorentschättermusik statt. Es wäre schön, wenn eine grosse Tschättermusik stattfinden würde. Daher hoffen wir auf ein zahlreiches Erscheinen.

Laufenburg Baubewilligungen

Bibliothek Laufenburg, Jahresbericht 2019

Schwimmbad Laufenburg, Öffnungszeiten 2020 Bei günstiger Witterung wird das Freibad Laufenburg am Samstag, 16.05.2020, für die diesjährige Saison eröffnet. Das Freibad bleibt bei guter und stabiler Wetterlage bis und mit Samstag, 12.09.2020 geöffnet bzw. ab 13.09.2020 geschlossen. Die Öffnungszeiten sowie die Eintrittspreise werden vom Vorjahr wiederum übernommen. Neu soll für das Nachtschwimmen jedoch nicht zusätzlich etwas bezahlt werden, sofern bereits ein Einzeleintritt gekauft wurde oder ein Abonnement vorhanden ist.

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Dominik Oeschger, Breitenmatt 81, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: OESCHGERBAU GmbH, Binzmatt 173, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Abbruch Remise, Silo und Mistplatte sowie Neubau Remise; Standort: Parzelle Nr. 4007, Breitenmatt 81, 5273 Oberhofen AG; Zone: Landwirtschaftszone. Gemeinderat

Schwaderloch Baubewilligungen erteilt

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Meier Sylvia, Hauptstrasse 142, 5326 Schwaderloch, Abbruch Umgebungsmauer, neue Parkplätze, Parzelle-Nr. 361, Hauptstrasse, Schwaderloch; – Dodaj Anton und Tusha, Centralplatz 10, 5608 Stetten, NeuUmlegung Abwasserleitung im Eigen Die Einwohnergemeindeversammlung vom bau Doppel-Einfamilienhaus mit Garage, Par15.11.2019 hat dem Verpflichtungskredit per zelle-Nr. 312, Wängi, Schwaderloch. CHF 160‘000.00 als Baukredit für die Umle- Papiersammlung gung der Abwasserleitung im Eigen zugeAm Samstag, 22. Feb., führt der Sanitätsverein stimmt. Der Auftrag für die Ingenieurarbeiten die Papiersammlung durch. Bitte stellen Sie wurde nun dem Büro Koch&Partner erteilt, das Altpapier und den Karton separat bereit. damit die Synergien mit der Sanierung der Hauptstrasse K130 genutzt werden können. Temporäres Lastwagenfahrverbot

Erne Rudolf, Schimelrych 6, 5080 Laufenburg, Einbau Dachfenster, Schimelrych 6, Parzelle Nr. 2500, Laufenburg; Stäuble-Weiss Hildegard, Steinliacherstrasse 11, 5085 Sulz, Erstellen Stützmauer mit Treppe, Steinliacherstras se 11, Parzelle Nr. 519, Sulz; Einwohnergemeinde Laufenburg, Laufenplatz 145, 5080 Laufenburg, Sanierung und Erweiterung des Kiosks im Schwimmbad, Giessenweg 3, Parzelle Nr. Personelles 2492, Laufenburg. Chorschid Rahim Tschymen, Angestellte Mittagstisch und Tagesstrukturen, hat das AnstelAllgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • lungsverhältnis per 20.02.2020 gekündigt, da Dem Pfarreirat Laufenburg für das Errichten sie per Ende März 2020 von Laufenburg wegeines vorübergehenden Kreuzweges auf dem zieht. An Frau Rahim Tschymen wird für die Schlossberg von der Woche 15 bis am weitere Zukunft alles Gute gewünscht. 14.04.2020. • An Rolf Maier & Co. AG für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2020 beim Café Maier.

Haus am Schlossberg (GrimmerLiegenschaft); Arbeitsvergaben

bis 23. März 2020 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die die- Die «Chinzhaldeschränzer» aus Eiken spielten in der Fricker Kirche sen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Bauamt Laufenburg, Tag der offenen Werke Seitens der Bevölkerung kommt immer wieder Informationsbedarf betreffend den Werken sowie von laufenden Projekten auf. Mit einem «Tag der offenen Werke» möchte das Bauamt der interessierten Bevölkerung die vorgenannten Punkte vorstellen. Der Tag findet am Samstag, 2.5.2020, statt. Nach Erarbeitung des Detailprogramms werden der Bevölkerung nähere Informationen bekannt gegeben.

Gansingen

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Allge- Leistungsvereinbarung mit dem Verein meine Metallbauarbeiten, Schnetzler Metall- Die Tagesfamilie bau AG, Laufenburg; • Allgemeine SchreinerarDer Gemeinderat Gansingen hat mit dem Verbeiten, Schreinerei Weiss GmbH, Sulz. ein Die Tagesfamilie per 01.01.2020 eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen. Der Verein Weiterführung Fahrgastschifffahrt Die Tagesfamilie vermittelt Tageseltern zur Laufenburg Der Kapitän Jürgen Schroff des Fahrgastschif- Betreuung von Säuglingen und Kleinkindern, fes «Löwe von Laufenburg» hat das Rentenalter Kindergarten- und Schulkindern auch an Randerreicht und möchte in Pension gehen. Um zeiten, über Mittag oder während schulfreien einem Ende der Fahrgastschifffahrten in Lau- Zeiten. Es werden auch Nanny’s vermittelt, fenburg, was als grossen Verlust für die Stadt welche die Kinder zu Hause am Wohnort der und deren Kulturgüter gewertet wird, entge- Familie betreuen. Und alles immer mit hohen genzuwirken, wurde nach einer Nachfolge- Qualitätsstandards. Detaillierte Unterlagen lösung gesucht. Mit Holger Grosse war ein In- sowie die Tarifliste liegen auf der Gemeindeteressent bereit, das Schiff resp. die Schiff- kanzlei Gansingen auf oder finden Sie auf fahrten in Laufenburg weiterzuführen. Holger www.dietagesfamilie.ch. Durch die LeistungsGrosse ist zurzeit jedoch nicht in der Lage, das vereinbarung fallen die Kosten für diese BeSchiff von Jürgen Schroff abzukaufen, weshalb treuung unter das Reglement über die Unterdie beiden Laufenburg darüber diskutiert ha- stützungsbeiträge an die familienergänzende ben, zugunsten von Herrn Grosse eine befris- Kinderbetreuung. Entsprechende Gesuche tete Anschubfinanzierung zu leisten. Im Rah- können beim Gemeinderat eingereicht wermen der Klärung der Finanzierungsfragen den. Das Gesuch sowie das Antragsformular musste der Gemeinderat Laufenburg jedoch sind auf der Gemeinde-Homepage abrufbar. feststellen, dass Holger Grosse die nötigen Der Gemeinderat ist überzeugt, dass damit Voraussetzungen für die Führung der Laufen- das Angebot für erwerbstätige Eltern sinnvoll burger Schifffahrt nicht mitbringt. Aufgrund ausgebaut wird. dessen hat der Gemeinderat Laufenburg sich Regionalkonferenz Jura Ost stellt sich vor dazu entschieden, das Angebot einer Anschubfinanzierung zurückzuziehen. Nach wie Siehe unter Alle Gemeinden. vor ist der Gemeinderat sehr interessiert, dass das Kulturgut Schifffahrt in Laufenburg weiterhin erhalten bleibt und ist gerne bereit, allfällige Interessenten bei der Übernahme des Schiffes und der Organisation des Fahrbetriebs zu unterstützen. Gerne kann bei vorhandenem Interesse direkt mit der GemeindeverAuflage Baugesuche waltung Kontakt aufgenommen werden. • Bauherr und Grundeigentümer: Vreny Schmid Sanierung K130 innerorts, Ausbau und Roland Mühlberg, Hauptstrasse 49, 5273 Baslerstrasse, Anpflanzung Bäume Oberhofen AG; Projektverfasser: G. Schmid Für die Arbeiten ab Sommer 2020 müssen die Bauplanungen, Hauptstrasse 19, 5084 Bäume im Grünstreifen entlang der Kantons- Rheinsulz; Bauvorhaben: Ergänzung/Saniestrasse (Abschnitt Kaisterstrasse bis Einmün- rung/Umbau und Anbau Garagen UG; Standdung Einfahrt Rheinkraftwerk) gefällt werden. ort: Parzelle Nr. 4211, Hauptstrasse 49, 5273 Es handelt sich hierbei um 2 Bäume im Bereich Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone. • Bauherr der Firma Koch&Partner und um 4 Bäume im und Grundeigentümer: Urs und Ursula Scheid egger, Ackerweg 8, 5082 Kaisten; Projektverfasser: Scheidegger, Ackerweg 8, 5082 Kaufe Banknoten und Münzen Kaisten;Urs Bauvorhaben: Einfamilienhaus; Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Standort: Parzelle Nr. 4298, Postweg, 5273 banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Die Baugesuche liegen vom 21. Februar 2020

Mettauertal

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

Wängiweg / Ausnahmebewilligung

Der Gemeinderat hat für den Baustellenverkehrt im Zusammenhang mit den Neubauten an der Wängi ein temporäres Lastwagenfahrverbot ab Verzweigung Bergstrasse bis zur Verzweigung Strasse Wängi erlassen. Damit auf Parzelle Nr. 469 (Wängi) die Fertigbauelement geliefert werden können, ist es nötig, dass vom 24. Februar bis 6. März (KW09/10), insgesamt 10 Lastwagen von der Dorfstrasse via Bergstrasse, also durch das temporäre Lastwagenfahrverbot, angeliefert werden. Der Gemeinderat hat für diese 10 Lastwagen eine Ausnahmebewilligung erteilt. Der Gemeinderat

GV Neun neue Mitglieder aufgenommen 75. Generalversammlung des Akkordeon-Orchesters Frick (ph) Die Vorsitzende, Judith Treier, konnte alle Aktivmitglieder sowie einige Gäste zur GV des Akkordeon-Orchesters Frick im Hotel Adler begrüssen. In einem speziellen Jahresbericht von A-Z wurden die wichtigsten Anlässe wie Muttertagskonzert, Stubete und Herbstkonzert nochmals in Erinnerung gerufen. Der Kassenbericht von Barbara Dubuis fiel sehr erfreulich aus, auch dank vieler Gönner und Spenden. Die Lancierung des Wiedereinsteigerprojektes führte zu einem vollen Erfolg. So konnten vier Akkordeon- und fünf Schwyzerörgelispielerinnen und -spieler als Vereinsmitglieder aufgenommen werden. Zum 75-Jahre-Jubiläum gibt es ein Konzert im Restaurant Ochsen, Wölflinswil, am 29. März, eine Vereinsreise sowie das Konzert in der Kirche Frick zusammen mit einer Gastformation am 8. November. Ausserdem begleitet das AOF wieder einige Gottesdienste. Da sich der Verband «Akkordeon Schweiz» auflösen wird, wird das AOF dem neu umstrukturierten Verband «accordeon.ch» beitreten. Unter Ehrungen wurde Regina Brechbühl für 20 Jahre und Cécile Schmid für 45 Jahre als Aktivmitglied sowie Priska Herzog für 30 Jahre als Dirigentin gedankt. Ein feines Dessert, gespendet von einem Mitglied, bildete den Abschluss der GV.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Foto: zVg

Predigt in Reimform

Fasnachtsgottesdienst in der katholischen Kirche Frick (ia) Neue Wege auch am Fasnachtsgottesdienst gehen – das erlebten die Besucher am Wochenende in der katholischen Kirche Peter und Paul in Frick. Sie bedankten sich mit jeder Menge herzlichem Applaus. Abenteuerlich war der Einmarsch der 19 Guggenmusikanten «Chinzhaldeschränzer» aus Eiken in dunkelblauer Fellkostümierung, verziert mit diversen Meeresgetier. Lautstark, mitreissend und rhythmisch schmetterten sie los, ganz zur Freude der Zuhörer. Aber sie konnten es auch sanft melodisch. Zusammen mit der Flower-Power-Frau Barbara Kistler zelebrierte Pfarreiseelsorger Ulrich Feger fröhlich und humorvoll Gottesdienst, teilte hier und da auch mal, herrlich pointiert, ordentlich aus. Keck schmückten ihn eine kunterbunte Ringelkappe, ein knallrotes Schaltüchlein und eine fantasievolle Narrenplakette. Der fünften Jahreszeit geschuldet, trug er nicht nur seine Predigt in Reimform vor, sondern feierte so den gesamten Gottesdienst. Blumenfrau Barbara setzte bei der Begrüssung den passenden Rahmen: «Gott an diesem Tag im Lachen begegnen.» Dennoch, das wusste auch Seelsorger Ulrich Feger, liegen Freude und Schadenfreude oft recht nahe beieinander. Er erinnerte an die Fahrt der Ministranten im vergangenen Jahr nach Rom. Der unge-

Generalversammlung Frohes Singen in guter Kameradschaft Gemischter Chor Staffeleggtal (rda) An der Generalversammlung des Gemischten Chors Staffeleggtal standen diesmal wieder die Wahlen auf der Traktandenliste. Diese brachten allerdings nichts Neues, denn sowohl die Mitglieder des Vorstandes (Rita Strebel, Roland Baschnagel, Ariane Seewer, Romi De Ambrosis und Paul Hartmann) als auch die Revisorinnen (Trudy Ammann und Heidi Mirer) stellten sich für die nächsten beiden Jahre wieder zur Verfügung. Diese wurden von den Anwesenden einstimmig in ihrem Amt bestätigt. Mit einem grossen Applaus wurde auch die Dirigentin Margit Klusch wiedergewählt. Sie versteht es vorzüglich, den Laienchor mit Freude zu leiten und zu begeistern. Co-Präsidentin Rita Strebel führte zügig durch die Traktanden, die Kassierin Ariane Seewer präsentierte die äusserst professionell geführte Jahresrechnung und Co-Präsident Roland Baschnagel hielt im Jahresbericht den Rückblick auf ein bewegtes Jahr: Dieses Jahr war von vielen fröhlichen Momenten, aber auch von schweren Zeiten geprägt. Aber gerade in diesen Situationen kommt die gute Kameradschaft, welche im Verein herrscht, zum Tragen. So verschieden die einzelnen Mitglieder auch sind – gemeinsames Teilen von Freud und Leid macht die gute Gemeinschaft aus. Zwei Sängerinnen – Beatrix Ackle und Dora Hollinger – wurden mit Applaus offiziell in den Verein aufgenommen. Eine

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

fricktal Kurzmeldung

Bild der Woche

Die Frau aus Sri Lanka: Ein bewegtes Leben von Frau Ranjitham Perampalam. Es führte während des

offenen Bürgerkrieges zwischen 1983 und 2009 in Sri Lanka (Nord-Jaffna) im November 1990 für die Familie Perampalam zur Flucht nach Europa und über Italien in die Schweiz. Sie teilt ihr Schicksal mit rund drei Millionen Menschen aus Sri Lanka, die im Ausland leben, wovon etwa 30 000 Personen in der Schweiz. Die Tamilen bilden die grösste asiatische Bevölkerungsgruppe in unserem Land. Nach dem bewaffneten Konflikt in Sri Lanka ist die Menschenrechtslage zwar besser, aber noch keineswegs gut. Im Bürgerkrieg kam es zu Tötungen, Folter und Misshandlungen, aber auch Vertreibung und sexueller Gewalt. Das ehemalige Ceylon – ab 1815 Teil des britischen Weltreiches – wurde 1972 zur Sozialistischen Republik. Der Inselstaat im Indischen Ozean zählt rund 22 Mio. Einwohner. Das Land ist heute eine multireligiöse und multiethnische Nation, in der neben dem Buddhismus der Hinduismus, das Christentum und der Islam bedeutende Religionen sind. Die Singhalesen machen den grössten Teil der Bevölkerung aus und die Tamilen stellen die grösste Minderheit dar. Die Insel ist ein Touristenziel und bekannt für die Produktion und den Export von Tee, Kaffee, Kautschuk und Kokosnüssen. 80 bis 85 Prozent der bei uns lebenden Tamilen sind Hindus, die übrigen vorwiegend Christen. Die Mehrheit der Schweizer Tamilen verehrt den Gott Shiva, andere beten zur grossen Göttin Shakti. Es gibt über 30 Hindu-Tempel in der Schweiz. Frau Perampalam ist verheiratet, wohnte seit 1991 in Frick und seit 2009 in Gipf-Oberfrick. Die Familie hat zwei Kinder. Eine Tochter wohnt mit zwei Enkelkindern in Herznach. Die zuvorkommende und aufmerksame Frau fällt in Gipf-Oberfrick seit Jahren auf mit ihrem Lotsendienst vor dem Gemeindehaus, den es seit 2001 gibt. Mit einem freundlichen Wink zeigt sie gegenüber den Autofahrenden grosse Aufmerksamkeit, aber vor allem wird ihr Dienst für Schüler, Behinderte und ältere oder gehbehinderte Menschen sehr geschätzt. Sie ist jeweils die ersten drei Wochentage im Einsatz und teilt den Einsatz mit zwei weiteren Frauen aus der Gemeinde und einem Mann. Ein Service, der hier nicht mehr wegzudenken ist. Das Dorf entlang der Landstrasse ist beidseitig etwa gleich gross. Die Strasse wird schon deshalb viel gequert und hat für den Talverkehr eine wichtige regionale Funktion. apbircher@bluewin.ch

SchränzerBallaBalla in Eiken mit tollem Erfolg

nochmals so richtig ab. Die grosse Überraschung war der gemeinsame Auftritt mit der Gugge Chriesichlöpfer aus Wölflinswil. Mancher Fasnächtler hatte für diesen gemeinsamen Auftritt bereits ei(gse) Am vergangenen Freitag fand der nen Namen kreiert: «Chriesischränzer SchränzerBallaBalla im Kulturellen Saal aus Eiwö». in Eiken statt. Die Guggenmusig Chinzhaldeschränzer wurde für ihren grossen Ein weiteres Highlight der ChinzhaldeAufwand am Valentinstag belohnt. schränzer Eiken wird der Guggen-GotBei toller und sehr friedlicher Stimmung tesdienst in der Kirche Eiken am Sonnwurden sieben Guggen aus nah und fern tag, 23. Februar, um 10 Uhr sein. Die in Eiken begrüsst. Als um Mitternacht der Verantwortlichen freuen sich auf eine Organisator seinen Auftritt hatte, ging es vollbesetzte Kirche. Foto: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Im Fokus

Gasthof Fabriggli in Wallbach

Das «Fabriggli»-Wirtepaar Evelien Reukers und Simon Hauri sind angekommen und ziehen nach einem Jahr eine positive Bilanz. Für die Verpächter sind die neuen Gastgeber «ein Glücksgriff». Ihren Lebenstraum haben sich Service-Chefin Evelien Reukers, 32, und Chefkoch Simon Hauri, 30, ziemlich genau vor einem Jahr erfüllt. Das Paar pachtete per 1. Februar das Wallbacher «Fabriggli» von den Besitzern Anna und Willi Kaufmann, die den Gastrobetrieb selbst über viele Jahre geführt hatten. Damals, kurz vor der

Übernahme, sagte Reukers, dass dies ein «grosser Schritt» in eine «ungewisse Zukunft» sei. Nun, zwölf Monate später, sagt Reukers, dass es ein Schritt war, den sie jederzeit wieder gehen würde. «Es lief besser als erwartet. Wir haben nicht nur die früheren Stammgäste übernommen, es sind auch neue hinzugekommen.» Anna Kaufmann sagt über das Pächter-Pärchen, dass die beiden «ein Glücksgriff» für sie und ihren Mann Willi seien. «Sie machen eine Super-Küche, sind offen und herzlich – genau das, was es braucht, um gastronomisch erfolgreich zu sein.» Neben den klassischen Schweizer Gerichten, die beibehalten wurden, hat das Paar die Karte mit niederländischen Speisen gespickt. «Wir waren überrascht und froh darüber, wie gut dies bei unseren Gästen ankam», freuen sich die beiden. Um auf der gastronomischen Erfolgsschiene zu bleiben, stehen Reukers und Hauri von Montag bis Freitag täglich rund 16 Stunden im Lokal. Am Morgen gibt’s das Handwerkerznüni, über den Mittag je

zwei Tagesmenüs, Kaffee und Kuchen am Nachmittag und abends wirbelt Hauri in der Küche, um die Gerichte «à la carte» zu kochen.

«Neu hatten wir das erste Mal im Garten ein Fondue-Dörfli», erzählt das Wirtepaar. Dies waren drei Holzhüttli mit je sechs Plätzen für ein spezielles Fondue-Erlebnis in heimeliger Atmosphäre. «Dies kam so gut bei unseren Gästen an, dass wir es nächstes Jahr wieder anbieten.» Aber jetzt steht erst einmal die Frühlingsund Sommersaison vor der Tür. Hier punktet das Fabriggli mit seiner einmalig schönen Lage. Vom Terrassenbereich mit seinen 60 Plätzen geniessen die Gäste einen wunderbaren Blick auf den Rhein. Dies sorgt bei schönem Wetter für eine gemütliches Ambiente und lädt zum Verweilen ein.

Gasthof Fabriggli Rheinstrasse 16 4323 Wallbach info@gasthof-fabriggli.ch

ation v r e s e R +41 61

861 18

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag von 8.30 bis 23.00 Uhr Samstag & Sonntag Ruhetag (Gruppe ab 25 Personen auf Anfrage)

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

Generalversammlung Barbara Wirth zur neuen Präsidentin gewählt Landfrauen Bezirk Rheinfelden (eh) Präsidentin Hildi Fischler freute sich sehr, zu ihrer letzten GV als Präsidentin 130 Landfrauen im neuen, liebevoll dekorierten Mehrzweckraum in Wegenstetten begrüssen zu dürfen – viele waren einladungsgemäss mit einem witzigen Fasnachtshut gekommen. Vor dem offiziellen Teil der 91. Generalversammlung genossen die Frauen ein feines Essen und das Alphorntrio «am Waldrand» mit der Landfrau Ida Müller sorgte für einen stimmungsvollen Einstieg in den Abend. Tagespräsidentin Helen Schreiber führte durch die Wahlen. Als neue Revisorin wurde Evi Mäder aus Hellikon für die abtretende Annamarie Stocker gewählt.

sidentin gewählt. Die abtretende Präsidentin verbleibt im Vorstand und übernimmt das Ressort Bachhüsli. Zita Burkart verlässt als Beisitzerin den Vorstand, bleibt aber weiterhin Ortsvertreterin von Mumpf und Obermumpf. Die würdige Verabschiedung der Präsidentin startete Barbara Waldmeier mit treffenden Worten zum grosse Wirken, während im Hintergrund Fotos der letzten 24 Jahre, welche Fischler im Vorstand war, gezeigt wurden. Die Überraschung war perfekt, als die Vorstandsfrauen und die Ortsvertreterinnen anschliessend mit einem gedichteten Lied «Das Hildi wird's schon richten» nach der Melodie von «Papa wird's schon richten» mit Gitarren-Begleitung auftraten. Als Höhepunkt wurde Hildi im Anschluss mit einer selbstgenähten Bordüre und unter Goldregen zur «Landfrauen-Queen» gekrönt. Eine weitere Überraschung war die wunderschöne Stele, welche der Vorstand Mit grosser Freude und einem riesigen Wirth aus Olsberg, welche bereits 2 Jahre und die OV unter Anleitung von Manuela Applaus wurde die junge Bäuerin Barbara als Ortsvertreterin amtete, als neue Prä- Eiermann selbst getöpfert haben. Hildi

TE 0 2 0 ANGEBO S 2 M U Ä L M U JUBI Ä L I B U J E T S S nfelden i Ö e h R R DAS G Die bes

t en

e r 0 1 Ja h der a u ch i n a i n r en Mö b e l a

Alles Abholpreise in Euro. Solange der Vorrat reicht. Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Alle Maße sind circa-Maße. Druckfehler, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Arena_0320 gültig bis 25. Januar 2020

Waldshut-Tiengen

GER I T S N Ü G

ms t ag n den Sa

en :

EXTRA BONUS

150.-

Sllen Stund M U Ä L I JUveBrlosen zu jeder vo A

* Sie erhalten eine Prämie in Form eines Gutscheins über 150 Euro ab einem Einkaufswert von 1000 Euro. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Ausgenommen sind beworbene Waren.

NG VERLOSUe einen

50€

GESCHENKT

W ir

N K T IO N C H E R FU M O T O R IS S T E LL U N G E IV S LU ER IN K O P F T E IL V UND 3X K

Schlechtes Demokratieverständnis

www.moebel-arena.de

9:30 - 19:00 Uhr 9:00 - 18:00 Uhr

Mo – Fr Samstag

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Kaufla

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut:

D-79618 Rheinfelden** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

(pof) Durch die Polizei Oberes Fricktal wurden letzten Mittwoch verschiedene Baustellen und ein Gastgewerbebetrieb bezüglich allfälliger Schwarzarbeiter kontrolliert. Unterstützt wurden die Polizisten durch eine Inspektorin des Amtes für Migration und Integration. Eine Person musste wegen des Verdachts der illegalen Arbeitsaufnahme festgenommen werden. Mehrere Einsatzkräfte der Polizei Oberes Fricktal kontrollierten Baustellen und Gastgewerbebetriebe in verschiedenen Gemeinden. Hauptziel der Kontrollen war die Überprüfung der Arbeitsbewilligungen der beschäftigten Arbeiter. Während mehrerer Stunden wurden insgesamt fünf Baustellen und ein Gastgewerbebetrieb kontrolliert. Dabei wurden total 45 Beschäftigte eingehend überprüft. Ein 26-jähriger Kosovare, welcher verdächtigt wird, ohne Bewilligung gearbeitet zu haben, konnte festgenommen werden. Er und dessen Arbeitgeber werden sich wegen illegaler Arbeitsaufnahme respektive wegen des Beschäftigens eines Ausländers ohne Bewilligung vor der Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg zu verantworten haben.

Leserbrief

Eckkombination, Bezug bordeaux, 100% Polyester, Nosagunterfederung, Bonellfederkern, Schenkelmaß ca. 300 x 201 cm, Liegeﬂäche ca. 94 x 240 cm, inkl. motorischer Funktion und manueller Kopfteilverstellung. 14100179

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

(eing.) Von Donnerstag, 9. April, abends bis Samstag, 11. April, abends, findet in Zeihen das diesjährige Ostertreffen der Juseso Fricktal, Fachstelle für Jugendarbeit statt. Das Ostertreffen ist ein dreitägiges Lager und richtet sich an Jugendliche ab 12 Jahren. Alle Träume können wahr werden, wenn man den Mut hat, ihnen zu folgen. «Hör nicht auf zu träumen.» Dieses Motto ist der Leitfaden für das Programm und auch für die abschliessenden Osternachtsfeier. Wie ist das mit meinen Träumen? Bin ich mutig genug, ihnen zu folgen? Welche Visionen und Ziele habe ich und welche Rolle spielt Gott dabei? Diesen Fragen werden die Teilnehmenden auf ganz unterschiedliche Art und Weise nachgehen, mit viel Kreativität, Action, guten Gesprächen, einer garantiert tollen Gemeinschaft und grossem Spassfaktor. Das Finale des Ostertreffens bildet die Osternachtsfeier am Samstagabend in der kath. Pfarrkirche in Zeihen. Das Ostertreffen wird auch in diesem Jahr unter Mitwirkung eines engagierten Teams bestehend aus jungen Erwachsenen aus dem Fricktal organisiert. Weitere Informationen zum Ostertreffen sind auf der Webpage der Juseso Fricktal unter www.jusesofricktal.ch zu finden. Flyer liegen ausserdem in den Pfarrkirchen im Fricktal auf. Die Anmeldung ist ab sofort möglich, per E-Mail mit Angaben von Namen, Adresse, Mail, Handynummer und Geburtsdatum an die Mailadresse kontakt@jusesofricktal.ch oder auch per Whats-App an die Nummer 076 368 30 78.

Oberes Fricktal: Schwarzarbeiterkontrollen

999.-

D-79761 Waldshut-Tiengen* Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0

Ostertreffen der Juseso Fricktal

Polizeimeldung

ab einem Einkaufswert von 1000.-*

in e h c s t u Wareng

wird in ihrem Garten sicher ein schönes Plätzchen für sie finden und lange Freude daran haben. Unter Verschiedenem stellte Frau Weingart, Vorstandsmitglied des Vereins «teilhaben», das Burkhardt-Haus in Wallbach vor – «der etwas andere Treffpunkt im Fricktal für anregende und ermutigende Begegnungen im Alter». Sie dankte sehr herzlich für die grosszügige Spende der Landfrauen von 1000 Franken. Lisa Vogt vom LBBZ Liebegg und Lotti Baumann vom ALFV würdigten ebenfalls das langjährige Engagement der Präsidentin und wünschten weiterhin viel Elan und alles Gute. Nach einem emotionalen Abend dankte Hildi Fischler allen Landfrauen sehr herzlich für die gute, bereichernde Zeit mit dem Spruch «Gute Freunde sind eine Quelle der Freude und Energie». Bild (v.l.): Der neue Vorstand mit Edith Hasler, Barbara Waldmeier, Barbara Wirth, Hildi Fischler, Lotti Bürgi. Foto: zVg

Zum Leserbrief von Daniele Mezzi in fricktal.info vom 12. Februar Nach dem Nein zum Museumskredit in Laufenburg erleben die Stimmbürger den Frust der Verlierer. Dabei wäre es genau an gewissen Parteien, eine derartige Projektvorlage bis ins Detail zu prüfen, speziell die Finanzierung. Dann hätten auch sie erkennen müssen, dass dieses Projekt ein Risikoprojekt ist, obwohl gewisse Leute das als «topseriös» bezeichnen (die Vergangenheit lässt grüssen – Stadthalle). Ausserdem hören wir an jeder Budgetgemeinde, dass wir jeden Franken umdrehen müssen. Laufenburgs Stimmbürger haben erkannt, dass Wünschbares von Nötigem zu unterscheiden ist (siehe Schuldenanstieg). Hinterlassen wir unseren Nachkommen keinen Schuldenberg. Peter Daniel, Laufenburg

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

fricktal

Generalversammlungen Neuer Dirigent für die MG Wölflinswil

Geschichten vom

(kn) Präsidentin Anna Treier begrüsste im Restaurant Adler in Oberhof die Anwesenden zur jährlichen Generalversammlung der Musikgesellschaft Wölflinswil. Die ordentlichen Geschäfte konnten zügig behandelt werden. Ein besonderes Augenmerk galt der erfolgreichen Abschlussrechnung und dem Jahresrückblick auf das Jubiläumsjahr mit dem unvergesslichen 100. Geburtstagsfest.

Danke Janina

Im 2020 sind die Teilnahme am Kantonalen Musikfest in Heiden AR am 6./7. Juni sowie das Konzert am 24. Oktober in der Turnhalle Oberhof die musikalischen Höhepunkte. Bei der Jubiläumsreise Ende Mai nach Hamburg wird die Geselligkeit im Fokus stehen. Weiter stimmte die Versammlung einer Teilnahme am Eidg. Musikfest in Interlaken vom 13. bis 16. Mai mit zählt der Verein neu 27 Aktivmitglie2021 zu. der. Auf die Generalversammlung gab Nico- Neu setzt sich der Vorstand aus der Prälas Müller das Amt als Dirigent nach drei sidentin Anna Treier, Käthi Näf, Patrick Jahren erfolgreicher Stabsführung ab. Böller und dem neuen Vorstandsmitglied Weiter haben vier Aktivmitglieder den Adrian Amsler zusammen. Für die MusikVerein verlassen. Erfreulicherweise durf- kommission stellen sich nebst dem bisten mit Fiona Näf, Simona Näf, Pascal herigen Mitglied Michael Reimann neu Burggraf und Matthias Amsler vier junge Raphael Näf und Damian Herzog zur VerMusikantinnen und Musikanten im Ver- fügung. Der neu gewählte Dirigent wird ein willkommen geheissen werden. So- die Muko weiter ergänzen.

Aus mehreren interessanten Bewerbern wurde Beat Ochs aus Niederwil als neuer Dirigent gewählt. Die MG Wölflinswil freut sich auf eine gute Zusammenarbeit und ein abwechslungsreiches und musikalisch spannendes Vereinsjahr. Bild: Die neue Musikkommission (v.l.n.r.): Michael Reimann, Beat Ochs (neu gewählter Dirigent), Raphael Näf und Damian Herzog. Foto: zVg

Fünf neue Vereinsmitglieder und ein neues Ehrenmitglied Musikgesellschaft Frick (mnb) Die 146. Generalversammlung der Musikgesellschaft Frick fand am Samstag, 18. Januar, im Restaurant Adler in Frick statt. Kurz nach 18 Uhr konnte Präsidentin Evelyne Ingold die anwesenden Aktivmitglieder sowie fünf nicht aktive Ehrenmitglieder, darunter die Fahnenpaten Brigitta Treyer und Anton Mösch, zur Generalversammlung begrüssen. Dieses Jahr gab es fünf Vereinseintritte: Viktor Hürzeler (Tuba) spielt nicht nur bei der Musikgesellschaft Oeschgen, sondern seit einiger Zeit regelmässig bei der Musikgesellschaft Frick mit. Während Bianca Möller (Trompete) nach ihrer Kinderpause wieder in den Verein eingetreten ist, bedient Mathias Salzmann schon seit geraumer Zeit das Schlagzeug. Schliesslich konnten auch die beiden jüngsten Mitspielenden, Joel Reimann und Sarina Köchli (beide Saxophonregister), für den Vereins-

beitritt gewonnen werden. Willy Strässle (Waldhorn) spielt bedauerlicherweise nicht mehr mit, wird aber weiterhin die Homepage des Vereins betreuen. In den Jahresberichten der Präsidentin und des Musikkommissionspräsidenten Christoph Köchli wurden unter anderem folgende Ereignisse erwähnt: Das Jahres-

PR-Beitrag

Kanal total in Ihrer Region (pd) Kanal total ist seit über 25 Jahren erfolgreich im Bereich rund um die Kanalisation tätig. Wir freuen uns, dass wir ab diesem Jahr mit einer neuen Niederlassung in Gipf-Oberfrick auch im Fricktal präsent sind, um Sie noch schneller und direkter bedienen zu können. Die neu entstandene Nähe zum Kunden sorgt auch für eine schnelle Reaktionszeit bei Notfällen, und das rund um die Uhr. Kanal total bietet Ihnen alles rund um den Kanalunterhalt, Notfalldienst (24h), Schachtentleerung, Kanalinspektion, Dichtheitsprüfung, Kanalsanierung und Lüftungsreinigung. Neben dem Unterhalt

und der Sanierung von öffentlichen Kanälen sind wir im Bereich der Liegenschaftsentwässerung eines der führenden Unternehmen in der Schweiz. Durch die Zugehörigkeit zur HächlerGruppe bieten wir auch kombinierte Lösungen inklusive Baumeisterarbeiten an. Alles aus einer Hand. Gerne beraten wir Sie persönlich. Als lokale Ansprechpartner stehen Ihnen langjährige Mitarbeiter von Kanal total aus dem Fricktal zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Kanal total Hächler-Reutlinger AG Landstrasse 75a 5073 Gipf-Oberfrick 062 874 25 25 (24h) info@kanaltotal.ch

Liebe Leserinnen, liebe Leser Vor rund einem Jahr haben meine Schwester, Janina Sutter, und ich uns dazu entschlossen, das Lebenswerk von Monica Spoerlé weiterzuführen. Wir sind in grosse Fussstapfen getreten und setzen uns Tag für Tag dafür ein, allem gerecht zu werden, um unseren Schützlingen auch künftig ein liebevolles Zuhause bieten zu können. Dies ist nicht immer eine einfache Aufgabe und oft geraten wir an unsere Grenzen, sei es emotional oder auch physisch. Zum Glück hatten wir eine gute Lehrmeisterin, die uns auf alles vorbereitet hat. Monica hat uns an all ihren Erfahrungen teilhaben lassen, was uns gestärkt hat. Immer und immer wieder hat sie uns gesagt, wir müssten uns ein dickes Fell zulegen und hinter unseren Entscheidungen stehen. Wir sollen unsere aufrichtige Art und unser positives Denken behalten, aber vor allem unsere Liebe den Tieren gegenüber in den Vordergrund stellen und darauf vertrauen, dass alles gut wird. Sie hat immer an uns geglaubt, und ich bin auch jetzt noch davon überzeugt, dass sie eine schützende Hand über uns hält. Seit Februar 2019 lebe ich nun auf dem Tierlignadenhof und habe mich häuslich eingerichtet. Mehrheitlich treffen die Besucher mich und nicht meine Zwillingsschwester an und oft werde ich deshalb mit unserem Hof assoziiert. An dieser Stelle möchte ich meine Schwester in den Vordergrund rücken. Ohne sie wäre es nicht ansatzweise möglich, den Hof zu führen. Sie steht mir, trotz ihrer 100-prozentigen Berufstätigkeit zu jeder Zeit mit Rat und Tat zur

Seite. Bin ich mal wieder den Tränen nahe oder steht mir die Verzweiflung ins Gesicht geschrieben, ist sie diejenige, die mir versichert, dass alles wieder gut kommen wird. Bei Notfällen lässt sie alles stehen und liegen, damit sie für unsere Tiere da sein kann. Sie beantwortet geduldig alle Mails, schreibt Berichte für Facebook oder Instagram und verbringt jede freie Minute auf unserem Hof. Genauso wie ich hat sie ihr Leben den Tieren verschrieben. Sie hält mir in den wichtigsten Momenten den Rücken frei und steht mit aller Kraft hinter mir. Deshalb: DANKE für dein Sein – ohne dich wäre unser Hof nur halb so wundervoll. Das hat auch Monica gewusst, denn: Kurz vor Monicas Tod haben wir nochmals zusammen unsere Gläser erhoben. Sie wollte unbedingt auf unseren neuen Lebensabschnitt anstossen. Ich kann ihr Gesicht noch immer vor mir sehen, wie sie uns angelächelt und uns zugeprostet hat: «Viel Glück, ihr werdet das meistern, ich glaub an EUCH!» Liebs Schwösterli – DANKE dass du dein Leben mit mir teilst und für mich und unsere «Schätzelis» da bist! Stefanie Sutter Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

konzert wurde im vergangenen Jahr mit der vereinseigenen Bläserklasse erfolgreich bestritten, und der Verein nahm am Aargauischen Kantonal-Musiktag in Möhlin teil. Die Soli des Tubisten Cyrill Schaub bildeten einen besonderen musikalischen Höhepunkt an den letztjährigen Kirchenkonzerten in Frick und Bözen. Kassier Stephan Leimgruber konnte der Generalversammlung die Jahresrechnung 2019 mit einem kleinen Gewinn präsentieren. Im Budget 2020 ist unter anderem deswegen ein Verlust vorgesehen, weil der Verein beschlossen hat, eine Vereinsreise ins Allgäu zu unternehmen. Der dort aufgewachsene Bernhard Hanisch präsentierte den Anwesenden einen anregenden Vorgeschmack auf die Reise, die unter anderem den Besuch von Schloss Neuschwanstein mit einschliesst. Wahlen und Ehrungen Unter dem Traktandum Wahlen konnte Tagespräsident Anton Mösch den Vorstand, die Präsidentin sowie die Musikkommission wählen lassen. Alle Bisherigen stellten sich für die Amtsperiode von zwei Jahren zur Verfügung und wurden einstimmig wiedergewählt. Bei den Ehrungen wurden Bruno Probst und Walter Acklin für je 50 Jahre Musizieren geehrt. Zudem wurde Bruno Probst aufgrund seiner 20-jährigen Mitgliedschaft zum Ehrenmitglied der Musikgesellschaft Frick ernannt, und Walter Acklin erhielt den Wanderpokal für besondere Verdienste. Er engagiert sich seit Jahren sehr stark in der Mitgliederwerbung, zuletzt beim Projekt Bläserklasse. Unser Bild: Ehrung für 50 Jahre Musizieren: Walter Acklin (links) und Bruno Probst (rechts) mit Präsidentin Evelyne Ingold. Foto: zVg

Zum

von Angelo Crisci

Die ganze Familie gratuliert dir herzlich zum Geburtstag.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

In Italien wünschen wir dir alles Liebe und Gute. Denk an die vielen Begegnungen und Freundschaften die du in der Metzgerei Meier und ERNE, Holzbau erlebt hast.

Autosalon 2020 5.–15. März

90. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf

r s nfe Day , e g G P es es VI ngsta d d ng ch d ffnu , wir u n ff ässli rerö war en ö r E anl Vo ten mm ner e l l ie 020 eite ehal beko hiede z fi of ärz 2 er zw vorb . So er sc e i f d 4. M r t. D eter glich ren v u a r ig am wäh ver t ugän mie d l z e d y gedu wir ss ge resse keit papr a ng D un em inla r P lich uro rn. a g t t E u d P ü e -Z VI jetz r tet, her lich f ffen nd E und P I ü S n u M scho s wa ag fr säch die Ö elt- bew in V nzt. I E t : n u T G er ig egre t lo en aup für it, W e z s a s n W to ein in h uch hke äh gü l ist b z Au reits anh hr a glic ter N gan nzah t be r bis m Ja e Mö ächs ich keta n de diese ns di us n ic s ng ie T i in tofa ller a d ller en. D Au r ste a t k He t is Fran e ick 50 T 2 n Ei stet ko

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 26. Februar 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

ÖFFNUNGSZEITEN 5.–15. März 2020 Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag bis Sonntag 9.00 bis 19.00 Uhr

Die Zukunft sieht dreimal besser aus. plug-in

electric

hybrid

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

* Die europäische Hyundai 5-Jahre-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvolt-Batterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 200 000 km. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Kann das Ihre Autoversicherung auch? • • • • •

Pannenhilfe immer inklusive Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 100.– für den WAB-Kurs Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobiliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

Roger Schneider Generalagent

1061004

Hybrid Awaits. Electric Awaits. Next Awaits.

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

Faustball

Volleyball

sport Handball

U17-Juniorinnen auf Meisterkurs

Neustart der Steiner Faustballer Mit Dynamik und toller Stimmung (dl) Nachdem der Steiner Faustball-Betrieb in den letzten Jahren etwas zum Erliegen gekommen ist, beteiligten sich in diesem Winter seit langem wieder zwei Steiner Teams an der Faustball-Wintermeisterschaft des Kreisturnverbands Fricktal. Dank der rund 15 Spieler, welche die in die Senioren-Trainings am Freitag eingebundenen Faustballtrainings sowie die Turniere besuchen, hat sich eine neue Dynamik entwickelt, die erfreulicherweise weitere Spieler animiert, sich der Faustballtruppe anzuschliessen. Die erste Mannschaft rund um den Mannschaftsverantwortlichen Roland Simmen spielte in der vergangenen Wintermeisterschaft in der Kategorie C. Das Team konnte an insgesamt sechs Meisterschaftsabenden wertvolle Erfahrungen sammeln, musste sich aber des Öfteren gegenüber den anderen Vereinen geschlagen geben. Zum Schluss der Meisterschaft resultierte der 11. Rang, was sogleich den Abstieg bedeutete. Die zweite Mannschaft, bei welcher Urs

Leisibach die Fäden zusammenhält, absolvierte ebenfalls sechs Meisterschaftsabende in Turnierform. Zum Schluss der Wintermeisterschaft resultierte der 9. Rang, wobei in der Kategorie F niemand absteigen kann. Trotz der eher bescheidenen Bilanz, was die Tabellenrangierung betrifft, ziehen die Steiner Faustballer ein positives Fazit. Denn es darf nicht vergessen werden, dass die beiden Teams noch in den Kinderschuhen stecken, schliesslich spielen die meisten Spieler erst seit ungefähr zwei Jahren Faustball. Roland Simmen, Mannschaftsverantwortlicher der ersten Mannschaft, fügt an: «Die Stimmung ist toll. Das spiegelt sich auch in den Trainings wider, in welchen sich uns immer mehr anschliessen.» So darf man gespannt sein, wie sich die Faustball-Bewegung in Stein in den nächsten Monaten und Jahren weiterentwickeln wird. Neben der Teilnahme an der Sommermeisterschaft des KTV Fricktal werden sicherlich auch die Teilnahme am Faustballturnier des Kreisturnfestes Koblenz sowie das Heimturnier «Freaktaler Faustball-Cup» ein Highlights im sportlichen Jahreskalender der Steiner Faustballer darstellen. Fotos: zVg

Team von Volley Möhlin vor Entscheidungsspiel (lo) Am Ende einer souveränen Saison 19/20 befindet sich das U17 1L-Team von Volley Möhlin auf Kurs, das Saisonziel Aargauer Meister zu erreichen. Dafür muss im letzten Spiel der Saison gegen den BTV Aarau noch die letzte Hürde genommen werden. Nach einer erfolgreichen Saison 18/19, in welcher die jungen Volleyballerinnen den Titel des Vize-Aargauermeisters für sich beanspruchen konnten, war das Ziel des Teams für die neue Saison klar: Aargauer Meister. Mit einem erfahrenen Trainerteam trainierten die Volleyballerinnen den ganzen Sommer über, um diesen Traum wahr werden zu lassen. Einige Spielerinnen besuchten dabei regelmässig die Trainings des Teams U23 3L, um zusätzliche Trainingsstunden auf dem Volleyballfeld sammeln zu können. Die intensive Vorbereitung zahlte sich aus. Mühelos konnten sich die Möhlinerinnen ab Oktober 2019 gegen ihre Gegnerinnen durchsetzen. Die einzige Ausnahme bildete der BTV Aarau. Der Titelverteidiger machte dem Team bereits in der Vorrunde Mühe und im Hinspiel der Finalrunde mussten sich die Möhliner Juniorinnen knapp im Tiebreak geschlagen geben. Im Rückspiel würde Möhlin ein Sieg ausreichen, um den Traum des Titels zu realisieren. Mit diesen guten Aussichten befindet sich das Team nun im Endspurt einer intensiven Vorbereitung auf den Aarauer Gegner. Das Entscheidungsspiel findet am 4. März um 19.45 Uhr in der neuen Steinlihalle in Möhlin statt. Die jungen Volleyballerinnen freuen sich über zahlreiche Zuschauer.

Spielzeiten handball TV Stein • Bustelbach Freitag, 21. Februar 20.30 Stein 1 – Städtli Rookies (3. Liga)

TISCHTENNIS TTC Sisseln Donnerstag, 20. Februar 20.30 Sisseln 2 – KV Liestal 5

Schach Rhy Schach Rheinfelden Samstag, 22. Februar 14.00 SGM R 6 Rhf 1 - Court 2

Spielzeiten Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

NLB TV Birsfelden – TV Möhlin 23:29

Problemen. Jedoch fand Möhlin insgesamt zu einem besseren Spielfluss, zu mehr Zug aufs Tor und in der 35. Minute verwertete Velz spektakulär zur erstmaligen Führung. Petter Olsens Wurf misslang, dafür traf Yannik Lang nach einem (cs) Was für ein Kampf, was für eine Lei- langen Pass zum 16:14 für den TVM. Die denschaft, Derby-Stimmung eben: Der zahlreich angereisten Fans jubelten. TV Möhlin vermochte die körperbetonte Partie in und gegen Birsfelden in der Mit der Brechstange 35.Spielminute zu wenden. Zur Halbzeit herrschte noch Gleichstand (13:13), ehe Immer wieder versuchte es Birsfelden die Fricktaler richtig Fahrt aufnahmen mit der Brechstange, Alexander Velz wurund die Auswärtspartie mit 29:23 gewan- de mehrmals hart angegangen, auch Senen.Eine vertraute Speakerstimme kom- bastian Kaiser spürte den Halsgriff und mentierte den Match: Jürgen Spalinger, so gab es den einen oder anderen Strafwelcher ansonsten in der Steinli-Halle stoss, welche Velz alle souverän an Graanzutreffen ist. Zu Beginn der Partie zioli vorbei zauberte. Die Härte und die konnte er mehr Treffer für den Gastgeber zum Teil chaotisch verlaufenden Spielzüge auf beiden Seiten schienen aber den Birsfelden verkünden. Fricktalern Auftrieb zu geben und sie warfen nun zuverlässig ins Tor. In der 44. Drei-Tore-Rückstand Sie waren besser gestartet als Möhlin, Minute traf Mischa Wirthlin zum 21:17 welches viel Pech mit der Torumrandung und Velz in der 50. Minute zum 23:17. bekundete und schnell zwei, drei Treffer Birsfelden tat sich im Abschluss vor der im Rückstand lag. In der zehnten Spielmi- Möhliner Verteidigung schwer und kam nute demonstrierte dann Manuel Csebits nur durch Einzelaktionen zu Treffern. schnörkellos, wie es geht und traf zum Fünf Minuten standen noch auf der Uhr, 3:5 für Möhlin. Auch Alexander Velz lan- als Remo Spänhauer, der Kreisläufer des dete nach Anfangsschwierigkeiten sei- Heimteams, Mischa Wirthlin am Boden nen nächsten und übernächsten Ball im unschön traktierte. Spänhauer sah rot Tor und überlistete Leo Grazioli auch vom mit blau und musste sofort vom SpielSiebenmeter: 6:8 (17.). Nach der Parade feld. Wirthlin hatte sich gewehrt und von Rok Jelovcan erzielte der Topskorer musste dafür zwei Minuten auf die Bank. von Möhlin den Anschlusstreffer. Aber Möhlin lag bei dieser hitzigen Aktion sienoch kam die Mannschaft von Jürgen ben Tore vorne. In der verbleibenden Brandstaeter nicht wunschgemäss voran Spielzeit fing danach Kaiser den gegneriund der talentierte Birsfelder Torhüter schen Ball in der Luft ab, bediente Ulmer, Grazioli entschärfte ein paar Abschluss- welcher zum 28:21 traf, und zeigte Bluversuche. Schnell resultierte wieder ein mer erneut im Tor, was in ihm steckte. Drei-Tore-Rückstand. Es dauerte lange Das sehenswerte Highlight demonstrierMinuten, als Velz nervenstark den Penal- te danach Kapitän Sebastian Kaiser, der ty im Netz versenkte und Luca Halmagyi mit seinem Kempa-Wurf zum Schlussnach Steal von Sebastian Kaiser, Rich- stand von 29:23 die Zuschauer zu begeistung Tor sprintete und den Anschluss- tern wusste. treffer zum 12:13 für Möhlin markierte. Der TV Möhlin behauptet sich nach dieDer für Jelovcan eingewechselte Benja- sem Sieg vorne in der Tabelle. Am nächsmin Blumer parierte danach entschei- ten Samstag geht es bereits weiter in der dend und Velz konnte vorne endlich den NLB-Meisterschaft, nämlich mit dem Ausgleich zum Pausenstand von 13:13 Top-Spiel gegen Verfolger Wädenswil/ Horgen. Der Anpfiff im Steinli erfolgt weerzielen. In Umgang zwei tat man sich erneut gen der Fasnacht im Dorf bereits um 17 schwer mit der Wurfausbeute, aber Gast- Uhr. geber Birsfelden haderte mit denselben Archivfoto: Michi Mahrer

Deutlicher Erfolg gegen TV Birsfelden

Generalversammlungen Frauenturnverein Zeihen erfolgreich

FR Zuzgen mit neuer technischer Leiterin

Neues Aktiv- und Vorstandsmitglied

(hr) Dieses Jahr begann der GV-Abend der Frauenriege Zuzgen mit einem Novum. Die Männerriege und Frauenriege hielten gemeinsam ihren Anlass im Restaurant Rössli ab.

(eing.) Anfangs Februar konnte die Präsidentin Anita Riner zur 51. Generalversammlung des Frauenturnvereins Zeihen alle Aktiv-, Ehren- wie auch Passivmitglieder herzlich begrüssen. Die anstehenden Traktanden wurden an diesem Abend zügig behandelt. Im Traktandum Jahresbericht, umrahmt mit Bildern, liess die Präsidentin die vielen turnerischen und kameradschaftlichen Höhenpunkte nochmals Revue passieren. Dazu zählte unter anderem das schöne Jubiläumsfest, das im Mai gebührend gefeiert wurde, oder die unvergessliche Teilnahme am Eidgenössischen Turnfest in Aarau. Ebenso durften die Turnerinnen stolz auf ihren Erfolg im Schnurball an der Wintermeisterschaft sein. Durch das einmal im Monat intensive Schnurballtraining erreichten die Spielerinnen in der Kategorie B den zweiten Platz und dürfen somit in der nächsten Saison in der A-Gruppe mitspielen. Da es im Vorstand keine Rücktritte zu verzeichnen gab, wurden alle wieder mit grossem Applaus in ihren Ämtern bestä-

Drei neue Aktive

tigt. Erfreulicherweise konnte der Vorstand mit Uschi Meier als technische Leiterin um ein Mitglied vergrössert werden, was alle sehr freute. Mit Manuela Meier konnte man ein neues aktives Mitglied gewinnen. Sie wurde mit einem herzlichen Applaus im Frauenturnverein aufgenommen. Ebenso konnten die Ämter Fahnenträgerin neu durch Beatrice Malta und Rechnungsrevisorin durch Pia Bürgi besetzt werden. Die Anwesenden bestätigten die Wahl freudig und einstimmig. Nicht fehlen durfte an diesem Abend die Ehrungen der fleissigen Turnerinnen die kaum eine Turnstunde im vergangenen Turnerjahr verpassten. Auch ge-

spannt waren alle auf die Verlesung der Rangliste der alljährlich durchgeführten Vereinsmeisterschaft. Im neuen Vereinsjahr wird es wieder diverse aktive wie auch gemütliche Highlights geben. Am Turnfest in Koblenz werden die Frauen mit dem Männerturnverein die «Fit & Fun»-Disziplinen bestreiten. Und im November werden die aktiven Frauen am Turnerabend ihr turnerisches oder auch tänzerisches Können auf der Bühne zeigen wollen. Unser Bild (von links): Silvia Birri, Uschi Meier, Christina Renevey, Beatrice Malta, Manuela Meier, Pia Bürgi, Corinne Ebert und Anita Riner. Foto: zVg

Nach dem gemeinsamen Abendessen wurden die Versammlungen separat abgehalten. Die 20 Frauen trafen sich im kleinen Sääli. Mit viel Freude wurden die Anwärterinnen Karin Bona, Anja Meier und Monika Sacher als Aktive aufgenom- zum Ehrenmitglied erkoren. Zu den men, natürlich einstimmig und mit gros- fleissigsten Turnerinnen gehörten Veresem Applaus. na Bühler, Susanne Waldmeier und Elisabeth Tessaro. Elf Jahre Vorstandsmitglied Ein Haupttraktandum war diesmal die Mit einem weinenden Auge musste man Aktualisierung des Reglements, nachsich nach elf Jahren von Vorstandsmit- dem man letztes Jahr die Statuten erfolgglied Christine Blarer (Technische Leite- reich aktualisiert hatte. rin) verabschieden, doch in Therese Pfar- Der Vorstand dankte allen Frauen für die rer wurde ein würdiger Ersatz gefunden. sehr gute Teilnahme an den Turnstunden Unter dem Traktandum Ehrungen durf- sowie an den verschiedenen Anlässen ten Heidi Sacher für 30 Jahre Aktiv-Mit- und hofft auf ein weiteres gutes Jahr. gliedschaft und Kerstin Büstrow für 20 Bild: Christine Blarer, abtretende techniJahre Mitgliedschaft geehrt werden. Be- sche Leiterin (links) und ihre Nachfolgereits letzten Sommer wurde Klara Sacher rin Theres Pfarrer. Foto: Heidi Reinle

sport

fricktal.info n 8 n 19. Februar 2020

Generalversammlungen Frauenturnverein 35+ Schupfart

OLK Fricktal – eine Herzenangelegenheit

Erfolgreiche Werbetour mit zwölf neuen Aktivturnerinnen (pd) In ihrem Jahresbericht liessen Präsidentin Ingrid Soder und die Technische Leiterin Astrid Schlienger-Huber ein sehr erfolgreiches Turnjahr 2019 Revue passieren. Als ganz besondere Highlights nach dem Turnerobe wurde die Werbetour für neue Turnerinnen und die anschliessenden Schnupperturnstunden sowie die erfolgreiche Teilnahme am Eidgenössischen Turnfest in Aarau hervorgestrichen. Mit Spannung wurde das Traktandum Mutationen erwartet. Mit einem Riesenapplaus wurden zwölf neue Aktivturnerinnen in den Verein aufgenommen. Damit hat sich die Werbetour im Frühling 2019 mehr als gelohnt und die Aktivturnerinnen haben sich auf einen Schlag verdoppelt. Die Vereinsmiglieder muss-

Andreas Kyburz neuer Präsident (ak) Die 42. GV des OL-Klubs Fricktal fand letzten Freitag in Möhlin statt. Erstmals begrüsste Andreas Kyburz als neuer Präsident die Mitglieder des OLK Fricktal. Nach seinem Rücktritt vom Leistungssport letzten Herbst übernahm Andreas Kyburz das Amt von Priska Gautschi und stellte kurz seine Ideen und Ziele vor. Der OLK Fricktal sei für ihn «eine Herzensangelegenheit», wofür er gerne Energie investiere. Als Highlight des letzten Jahres darf die reibungslose Organisation des Fricktaler OLs im Städtli Rheinfelden gezählt werden mit rund 500 Teilnehmern. Ein zweites Highlight, eine Vereinsreise an einen OL nach Venedig, fiel aufgrund des starken Hochwassers buchstäblich ins Wasser. Nebst Andreas Kyburz verabschiedete sich auch Lisa Holer vom Spitzensport. Die in Bern lebende 25-jährige Orientierungsläuferin gehörte seit 2015 dem Schweizer Nationalkader an und nahm während ihrer erfolgreichen Karriere an diversen Europa- und Weltmeisterschaften teil. Damit verbleibt Matthias Kyburz,

gen Thea Ries für 25 Jahre engagiertes Mitwirken im Verein zum neuen Ehrenmitglied. Bild: Die zwölf neuen Aktiv-Turnerinnen von links: Silvia Binggeli, Petra Stiffler, Fränzi Wunderlin, Lissi Dietwiler, Patrizia Erne, Monika Beck, Conny Mathis, Nicole Strüver, Bettina Reiniger, Marianne AmsNachdem das Jahresprogramm 2020 ler, Sandra Leubin (auf dem Foto fehlt vorgestellt worden war, ernannte die Prä- Gaby Leubin). sidentin unter dem Traktandum Ehrun- Foto: zVg

ten mit Heidi Reiniger eine langjährige Aktivturnerin ziehen lassen, sie bleibt dem Verein als Passivmitglied erhalten. Nach neun Jahren verabschiedete sich Kassierin Elsbeth Beck aus dem Vorstand. Als Ersatz wurde Lissi Dietwiler, eine der neuen Turnerinnen, neu in den Vorstand gewählt.

Zwei neue Ehrenmitglieder

als Oberturnerinnen ab. Nachfolgerinnen wurden Joena Herzog und Leandra Fricker. In der technischen Kommission gab Salome Kretz ihr Amt als J+S-Coach an Romina Treier weiter. Joena Herzog gab ihr Amt als Vertreterin des Geräteturnens der Aktiven an Fabienne Fricker ab. Als Abschluss feierten Romina Treier, Patricia Treier und Nadine Fricker ihr ZehnJahre-Jubiläum im DTV Wölflinswil. Unser Bild: Die zwei neuen Ehrenmitglie- 84. GV des Turnvereins Wölflinswil der: Salome Kretz (links) und Raphaela (chb) Präsident Sven Egolf begrüsste 53 Treier. Foto: zVg Turner. Unter dem Traktandum «Mutationen» wurden Andreas Treier, Nils Plattner, Pascal Burggraf und Joel Weiss neu als Aktivturner in den Verein aufgenommen. Achmed Al Refi, Sirio Stäuble, David Hauswirth und Samuel Hof wurden als neue Mitturner begrüsst.

Zuwachs beim DTV Wölflinswil (bm) Der DTV Wölflinswil freut sich über sechs neue Aktivturnerinnen und acht neue Mitturnerinnen. Raphaela Treier und Salome Kretz wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Der DTV zählt 45 Aktivmitglieder, acht Mitturnerinnen, elf Ehrenmitglieder und 20 Passivmitglieder. Raphaela Treier und Romina Treier, beide seit 2014 im Vorstand, gaben ihre Ämter

Standing Ovation für scheidendes Freimitglied

FTV Möhlin: Vereinsreise zum Jubiläum (rl) Nach dem Nachtessen begrüsste die Präsidentin zur 80. Generalversammlung des Frauenturnvereins Möhlin im Clubhaus des FC Möhlin-Ryburg/ACLI. Souverän und zügig führte Erika Conus durch die Traktanden. Zehn neue Turnerinnen wurden in den Verein aufgenommen, sieben Turnerinnen traten aus. In ihren Jahresrückblicken berichteten die Präsidentin, die Technische Leiterin und die Leiterinnen der verschiedenen Abteilungen über das turnerische und gesellige Geschehen im verflossenen Vereinsjahr. Die Muki- und Kitu-Leiterinnen freuten sich über aktive und turbulente Turnstunden mit vielen Kindern. Die Kassierin Barbara Stadler präsentierten den Jahresabschluss 2019 und das Budget 2020. Die vom Vorstand beantragte Erhöhung des Mitgliederbeitrages für Aktiv- und Passiv-Turnerinnen wurde von der Versammlung mit grossem Mehr angenommen. Erika Conus stellte das Jahresprogramm 2020 vor, welches auch eine 3-tägige Jubiläumsreise vom 21. – 23. August vor-

33 Jahre Aktivmitglied

sieht. Die Turnerinnen wählten eine Reise nach Heidelberg. Die Wahl des unveränderten Vorstands führte die Tagespräsidentin Regine Fritschin humorvoll und speditiv durch. Der gesamte Vorstand wurde in seinen Ämtern bestätigt, inklusive der Revisorinnen Renate Quagliati und Jutta Kym. Die zurücktretende Leiterin Gerti Hohler wurde für ihr langjähriges Engagement als Revisorin, ab 2005 als Leiterin und von 2010 bis 2013 als Präsidentin geehrt. Mit viel Herzblut und Begeisterung leitete sie unzählige abwechslungsreiche Turnstunden und erhielt als Dank ein Geschenk.

Priska Scheuner wurde für 15 Jahre Vorstandstätigkeit geehrt. In dieser Zeit organisierte sie viele Vereinsreisen, plante Arbeitseinsätze und bastelte für verschiedenste Anlässe wunderbare Tischdekorationen. Der Frauenturnverein freut sich, sie weiterhin im Vorstand zu haben. Am Schluss dankte Erika Conus allen für ihr Kommen und beendete die JubiläumsGeneralversammlung mit einer FotoShow des verflossenen Vereinsjahres, zusammengestellt von Gerti Hohler. Unser Bild: Der Vorstand des Frauenturnvereins Möhlin freut sich auf das Jubiläumsjahr. Foto: zVg

Generationenwechsel im Vorstand des TVZ (mg) Nach 15 und 18 Jahren im Vorstand des Turnvereins Zeiningen traten Präsident Patrick Freiermuth und Oberturner Tobias Rotzler zurück. Die 118. ordentliche Generalversammlung versprach schon im Vorfeld mehr als eine Pflichtübung zu werden, bei der es nur die üblichen Geschäfte durchzuwinken und den Jahresrückblicken der einzelnen Vereinssparten zu lauschen galt. Schon mit dem Blockhaus als erstmals gewählte Räumlichkeit und Ghackets mit Hörnli und Apfelmus zum Nachtessen standen die Zeichen auf Wandel. Präsident Patrick Freiermuth begrüsste 38 Aktivmitglieder, Ehrenmitglieder, Freimitglieder, Jugileiter, Gäste und Mitturner. Danach war es an den Vertretern der einzelnen Riegen, der Versammlung von ihrem sportlichen Jahr zu erzählen. Silvio Freiermuth vom Herren- und Julia Brogli vom Damen-Unihockeyteam erzählten von ihrer aktuellen Saison. Celina Nietlispach als Hauptjugileiterin liess alle per Smartphone an Umfragen rund um das Thema Jugi teilnehmen.

welcher in Spanien in einem Trainingslager weilte, als einziger Fricktaler im Na tionalkader. Als nächster Termin im Vereinsprogramm steht der diesjährige Fricktaler OL auf dem Programm. Dieser wird am Samstag, 7. März, im beliebten Rheinfelderberg mit Besammlung in Magden durchgeführt. Weitere Infos auf der Website. Unser Bild: Vom Spitzensport zurückgetreten: Lisa Holer und Andreas Kyburz, der neue Präsident des OLK Fricktal. Foto: zVg www.olkfricktal.ch

Als das Wort Oberturner Tobias Rotzler gehörte, wusste nun auch der Letzte im Raum, warum an der heutigen GV eine ganz spezielle Stimmung in der Luft lag. Man war nicht euphorisch, aber auch nicht tieftraurig. Angespannt. Vielleicht ein bisschen aufgeregt. Rotzler erzählte nicht nur vom Fricktaler Cup und dem Eidgenössischen Turnfest, an dem der TV Zeiningen ein Glanzresultat abgeliefert hatte. Er berichtete auch von seiner ganzen Zeit, in der er sich dem TVZ als Technischer Leiter zur Verfügung

gestellt hatte. Vor 18 Jahren – damals als 18-Jähriger – übernahm er sein Amt. Mit dieser GV endete seine Zeit an der sportlichen Front. Auch Präsident Patrick Freiermuth trittnach 15 Jahren im Vorstand, davon elf Jahre als Präsident, von seinem Amt zurück. Doch immer, wenn etwas endet, beginnt etwas Neues. So berichtete Tagespräsident Daniel Graf, dass sich für die freigewordenen Ämter im Vorstand zwei Vereinsmitglieder zur Verfügung gestellt

Nach 33 Jahren Aktivmitgliedschaft verlässt Tobias Gerber den Verein. Mit einer Standing Ovation und einer gravierten Lichtsäule wurde dem Freimitglied für sein Engagement für den Verein gedankt. Die langjährigen Mitglieder Armin Bircher und Lukas Freiermuth gaben den Austritt als Aktivturner. Sie bleiben dem Verein als Passivmitglieder erhalten. Damit zählt der TVW 56 Aktivturner und sechs Mitturner im Verein. Oberturner Pascal Neuenschwander und Lui Auchter stellten das Jahresprogramm vor. Da im Fricktal 2020 kein Turnfest durchgeführt wird, nehmen die Wölflinswiler am Appenzeller Kantonalturnfest in Teufen teil. Ebenso finden die alljährlichen traditionellen Anlässe wie das Ski-

weekend, das Eierlesen, die Unique 17 Party, das Endturnen und die Turnfahrt statt. In der Jahresmeisterschaft ergatterte sich Nicolas Müller schon zum fünften Mal den Pokal. Reto Jehle besuchte die meisten Turnstunden. Da alle Vorstandsmitglieder und Mitglieder der technischen Kommission auch im nächsten Jahr ihr Amt ausüben, wurde auf das Traktandum «Wahlen» verzichtet. So ging es weiter zum Traktandum «Ehrungen». Dabei wurden Simon Meyer und Erol Mustafoski für zehn Jahre und Rafael Liechti für 20 Jahre Aktivmitgliedschaft geehrt. Nach der Turnshow gab Adi Jehle seinen Rücktritt als Turnshow-OK-Präsident bekannt. Unser Bild: Tobias Gerber und Armin Bircher (von links). Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? E-Mail: redaktion@fricktal.info hatten: Celina Nietlispach als neue Präsidentin und Simon Freiermuth als neuer Technischer Leiter. Celina Nietlispach war bis dahin als Hauptjugileiterin im Vorstand tätig. Die beiden wurden mit einem Applaus der Vereinsmitglieder in ihre Ämter gewählt. Der Rest des Vorstands, zum dem neu Mira Güntert als Verantwortliche für Presse gehört, wurde ebenfalls mit einem kräftigen Applaus gewählt. Der Vorstand stellt sich aktuell wie folgt zusammen: Celina Nietlispach (Präsidentin), Simon Freiermuth (Technischer Leiter), Reto Freiermuth (Aktuar), Stefanie Hohler (Kassierin und J+S-Coach), Fabian Frick (Amt für Spezialaufgaben) und Mira Güntert (Presse und Propaganda). Tobias Wagner übernimmt neu das Amt des Hauptjugileiters ausserhalb des Vorstands. Christian Scherer gab das Amt als Revisor ab. Für ihn übernimmt Janine Mahrer. Sie wird das Amt mit dem schon als Revisor amtenden Curdin Bundi ausführen. In diesem Jahr wurden drei neue Mitglieder in den Verein aufgenommen. In der Leichtathletik sind dies Milena Waldmeier, Stefanie Brogli und Maurice Holle. Fabienne Waldburger, Lea Meier und Valerija Reisch werden als Mitturnerinnen

in die Leichtathletik aufgenommen. Es gab auch Austritte aus dem Verein, jedoch nur zwei. Véronique Schneider und Sybille Kunz treten aus dem Damen-Unihockeyteam aus. Und nun stand das zeitintensivste, emotionalste, lustigste und schönste Traktandum an: die Ehrungen. Als erstes durften zwei Mitglieder für langjährige Vereinszugehörigkeit ausgezeichnet werden: Klaus Senn (45 Jahre) und Ursula Bürgi (15 Jahre). Im Anschluss folgten die Ehrungen des abtretenden Präsidenten und Oberturners. In einer Laudatio schauten jeweils drei Wegbegleiter von Patrick und Tobias auf ihre gemeinsame Turnerzeit zurück. Auch ein persönlicher Film, in dem verschiedene aktive und ehemalige Turner ihre Erinnerungen an Patrick und Tobias teilten, wurde gezeigt. Als am Schluss des Films «Ciao d’Amore» lief, hatte wohl auch manch ein gestandener Turner Gänsehaut oder wischte sich gar eine Träne aus den Augen. Es verwunderte auch nicht, dass die beiden mit grossem Applaus zu Ehrenmitgliedern bestimmt wurden. Bild: von links: Simon Freiermuth, Tobias Rotzler, Patrick Freiermuth und Celina Nietlispach. Foto: Roman Nietlispach

veranstaltungen Ausstellungen Basel «Lichtgestalten» Zeichnungen und Glasgemälde von Holbein bis Ringler; weitere Öffnungszeiten: DI – SO 10 bis 18 Uhr, MI 10 bis 20 Uhr; Kunstmuseum Basel (bis 26.4.) Basel, 23. Februar, 11.00 + 14.00 Wildlife Photographer of the Year Führungen durch die Sonderausstellung; Naturhistorisches Museum; Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr (bis 29. März). Basel Taschen – Ikonen & Wertanlagen Sonderausstellung: Geschichte eines zeitlosen Accessoires; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 5. April). Frick Acrylbilder von Irene Kehl Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: MO bis SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres). Frick, 23. Februar, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22. Laufenburg, 22. Februar, 16.00 «Biblia deutsch» «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Führung mit Pfarrer Norbert Plumhof; Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende März). Laufenburg Rehmann-Museum Dauerausstellung mit den aktuellsten Kunstwerken von Erwin Rehmann; auf Anfrage geöffnet; Schimelrych 12. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken: Neue Naturporträts von Arboldswil, Hemmiken und Bubendorf. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Möhlin Fotoprint-Ausstellung «Otherland» Permanente Bilderausstellung von Iwan Barbazza (Möhlin); geöffnet zu den üblichen Schalterstunden; Gemeindehaus (bis 21. Februar).

Rheinfelden DE «Atelier Frieda» Öffnungszeiten: SA/SO von 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 1. März). Rheinfelden DE «Der Schauraum – Einblicke in die Geschichte von Rheinfelden (Baden) Dauerausstellung; Öffnungszeiten: MO bis FR 10 bis 16 Uhr, SA 10 bis 13 Uhr; Schauraum Stadtverwaltung, Kirchplatz 2; Eintritt frei. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Fasnacht Bad Säckingen, 23. Februar, 10.30 Narrenmesse Fridolinsmünster. Eiken, 23. Februar, 10.00 Fasnachtsgottesdienst Mit Chinzhaldeschränzer; Kirche. Frick, 25. Februar, 13.45 Kinderfasnachts-Umzug Ab Primarschulhaus. Hellikon, 24. Februar, 20.00 Preismaskenball Turnhalle. Kaiseraugst, 20. Februar, 19.00 Zepterübergabe Vor dem Gemeindehaus. Kaisten, 20. Februar 3. Faisse 5 Uhr: Tschättermusig. 17 Uhr: Kindertschättermusig. 20 Uhr: Tschättermusig und närrisches Treiben. Kaisten, 22. Februar, ab 18.30 Joggeliball «Wild'i Zyte!» Mehrzweckhalle. Kaisten, 23. Februar, 13.13 Original Chaischer Strossefasnacht Feierlicher Einzug der Narren auf dem Joggeliplatz. 17 Uhr: Monschter-Tschättermusig. Kaisten, 24. Februar Fasnachtsmontag 14 Uhr: Kindermaskenball Turnhalle. 15 Uhr: Seniorentschättermusig. Kaisten, 25. Februar Fasnachtsdienstag 14.30 Uhr: Narrenlaufen. 20 Uhr: Letzte Tschättermusig. 24 Uhr: Verbannung des Joggeligeistes. Laufenburg, 20. Februar, 17.00 3. Faisse Eröffnung der Städtlefasnacht.

Rheinfelden Fricktaler Museum DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr.

Laufenburg, 22. Februar, 19.11 Nachtumzug «Häxefüür» Städtle.

Rheinfelden Margita Thurnheer/Christine Götti Keramische Objekte/Bilder; Hotel Eden (bis 30. April).

Laufenburg, 23. Februar, 14.11 Fasnachtssonntag Grenzüberschreitender Fasnachtsumzug.

Rheinfelden DE «Ach, so ist das?!» Biografische Comicreportagen von LGBTI; VHS-Haus.

Laufenburg, 24. Februar, 14.00 Kinderumzug Ab Wasentor; anschl. Kinderball in der Turnhalle Burgmatt.

Maisprach, 21. Februar, 18.05 Fasnachtsumzug der Kreisschule Start bei der Turnhalle. Möhlin, 20. Februar, 14.00 Kinderfasnachtsumzug Besammlung ab 13.30 Uhr beim Schulhaus Fuchsrain. Möhlin, 23. Februar, 14.00 Grosser Fasnachtsumzug Durchs Dorf. Möhlin, 25. Februar, 14.00 Grosser Fasnachtsumzug Durchs Dorf. Rheinfelden, 20. Februar, 19.11 Fasnachtseröffnung Obertorplatz. Rheinfelden, 22. Februar, 14.11 Kinderumzug Ab Schützenweg zum Bahnhofsaal. Rheinfelden, 23. Februar, 14.11 Grenzüberschreitender Fasnachtsumzug Start in derMarktgasse. Rheinfelden DE, 25. Februar, 14.00 Kinderball Bürgersaal.

bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren). Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 22 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr, Samstag von 15 bis 18 Uhr (für Schüler ab 10 Jahren bis 20 Uhr, für Schüler ab 14 Jahren bis zum Schluss). Spielmobil (mobile Jugendarbeit): Freitag von 20 bis 23 Uhr, Samstag von 18 bis 20 Uhr. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young-Club; Öffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr.

Zeiningen, 24. Februar, 19.15 Schnitzelbankabend Stein Bänklerbeiz (Mehrzweckhalle Mitteldorf). Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis 19 Uhr. Bad Säckingen, 19. Februar, 20.00 Wittnau «Das perfekte Geheimnis» Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwochs-Kino; Gloria-Theater. Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Magden, 24. Februar, 19.30 FrauenKino «So wie du bist» Ref. Kirchgemeindehaus Gässli.

Dies und das

Kino

Sulz, 22. Februar, 13.30 – 17.00 Gartenbahnvorführung Gartenbahn Serenity; Obmattstrasse 12.

Führungen Bad Säckingen, 22. Febr., 14.00 – 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Info-Telefon: 0049 77 615 68 30.

Jugendtreff

Fricks Monti

20. – 26. Februar Jagdzeit DO/FR/SA/SO/MO/MI (26.2.) 20.15, Dialekt; ab 12/10 J.

Lassie SA/SO/MI (26.2.) 16.00, D; ab 6/4 J. Platzspitzbaby SA/SO/MO 18.00, Dialekt; ab 12/10 J. Das geheime Leben der Bäume SO 11.00, D; ab 6/4 J. Doolittle SO/MI (26.2.) 14.00, D; ab 6/4 J.

Konzerte Rheinfelden, 21. Februar, 20.00 Uli's New Orleans Jazz Band Kapuzinerkirche.

Literarisches Liestal, 19. Februar, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichen aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch Liestal, 20. Februar, 19.30 «Rate, wer zum Essen bleibt» Lesung mit Philipp Tingler; Kantonsbibliothek Baselland; freiwilliger Austritt. www.kbl.ch Liestal, 23. Februar, 11.00 Lorenz Pauli in der Pippilothek Erzähltheater; ab 5 Jahren; Kantonsbibliothek Baselland; freiwilliger Austritt.

Vorträge Bad Säckingen, 19. Februar, 20.00 «Friedensbewegung und -initiative im Dreiland vor und nach dem Ersten Weltkrieg» Wintervortragsreihe Fricktal-Badische Vereinigung; Schloss Schönau; Eintritt frei. Rheinfelden DE, 19. Februar, 19.00 Frühkindliche Reflexe VHS-Haus.

«Friedensbewegung und -initiativen im Dreiland vor und nach dem Ersten Weltkrieg»

Neuer Vortrag der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde in Bad Säckingen (eing.) Die Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) setzt ihre aktuelle Wintervortragsreihe fort. Gipf-Oberfrick Heute Mittwoch, 19. Februar, um 20 Uhr Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenlädt sie alle Interessierten ins Schloss haus: Freitag und Samstag von 19 bis Schönau in Bad Säckingen zur Präsenta23.30 Uhr. tion «Friedensbewegung und -initiativen Kaiseraugst im Dreiland vor und nach dem Ersten Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Weltkrieg» von Hubert Bernnat ein. 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); DonBernnat berichtet über die Zeit kurz vor nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 dem Ersten Weltkrieg, als grenzüberJahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab schreitendes Denken und Handeln im 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). Dreiland von Südbaden, Nordwestschweiz und Elsass tief verwurzelt war. Kaisten Dies war der Ausgangspunkt für eine Jugendtreff Rendez-vous: Sportferien grosse Friedenskundgebung in Basel im bis 23. Februar. Jahr 1912. Doch auch zwischen den beiMagden den Weltkriegen gab es Stimmen aus Jugendraum, Schulstrasse; dem christlichen Lager beider grosser Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Konfessionen, die sich für Verständigung Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); und Versöhnung einsetzten. Protagonis15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 ten dieser Zeit waren der protestantische Pfarrer Leonard Ragaz aus Basel, der elEffingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

sässische Zentrumspolitiker Josef Ricklin und der katholische Priester Max Metzger aus Schopfheim. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei; Spenden sind willkommen. Weiterführende Informationen zu kommenden Veranstaltungen und Links unter: www.fbvh.ch Unser Bild: Plakat des Friedenskongresses in Basel 1912. Foto: zVg

«Palliative Care – die letzte Begleitung»

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Vortrag in Zuzgen (pd) Die Reformierte Kirche Wegenstettertal lädt am Donnerstag, 20. Februar, um 14.15 Uhr zu einem Vortrag mit der Theologin Daniela Pfeil ins Reformierte Kirchgemeindezentrum Zuzgen ein. Unter dem englischen Begriff Palliative Care versteht man die Betreuung und die Behandlung von Menschen mit unheilbaren, lebensbedrohlichen und/oder chronisch fortschreitenden Krankheiten. Im Vortrag geht Pfrn. Daniela Pfeil darauf ein, was das bedeutet. Die Theologin ar- und Liebsten in schwerer Zeit beistehen beitet vor einem anderen Hintergrund als können. Der Eintritt ist frei (Kollekte). das medizinische Personal. In der Fach- Bild: Daniela Pfeil. Foto: zVg sprache verwendet man hierfür den Begriff «Spiritual Care». Ganz wichtig in der Palliative Care sind die Angehörigen. Frau Pfeil wird dazu praktische Hinweise Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr geben, wie Angehörige ihren Nächsten

Ausgehtipps

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

TE NGEBBOO TOP AN GE TE

Restaurant Waldheim

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

560 % % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

TOP A

IS BBIS ELUF AAUUSSSSTTELA T T A B A R F RABALTUTNGASUSSTTÜÜCCKKEE S LUNG

Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70 Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Gartenmöbel-Abverkauf unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen bis 29. Feb. 20

Traditionelle Metzgete Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

– Granit-, Keramik- & Massivholztische Wir räumen unsere Ausstellung für die neue Saison!

Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges – Beschattungen (Stobag & Glatz) – Edle Massivholztische und Polsterstühle

–– Edle Massivholztische & Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen Robuste Outdoormöbel –– Robuste Outdoortische Beschattungssysteme von STOBAG n STOBAG uevon e – Beschattungssysteme n ie D – Sonnenschirme von DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL sin – Sonnenschirme vonbGlatz elGlatz Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr DIE GRÖSSTE 1000 m² Uhr eingTISCHAUSWAHL Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Samstag 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Samstag 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 – 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

novonda

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

Wir empfehlen: Bis 3. Mai täglich

Fondue chinoise

à discrétion Fr. 36.50 5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren ***

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 25.– ***

Party-Service für jeden Anlass

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.gastroverleih.ch Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Telefon für Inserate: 062 866 40 10

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

Bäume und Sträucher schneiden?

t nur nich ter! in im W

App

Treppensicherheit für alle. Moderne Handläufe aus handwarmem und wartungsfreiem Aluminium. Viele Dekore zur Auswahl. Schöne Sicherheit für Ihr Zuhause. Jetzt alle Treppen nachrüsten! Fordern Sie koSTenloS ProSPekTe an!

Florian Gartenbau 062 867 30 00

# 061 973 25 38

Härgelenstrasse 19 4435 Niederdorf www.basel.flexo-handlauf.ch

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen Reparaturen

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

SEIEN SIE IMMER AUF DEM LAUFENDEN

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

1000 Für 4 A6-Flyer 4,00 C HF ! www .ﬂyer nline by M on ob

flyero

us AG

AUSSTELLUNGEN: AUSSTELLUNGEN: •• SCHINZNACH-DORF SCHINZNACH-DORF •• FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 24-H-SERVICENUMMER 056 056 463 463 64 64 10 10

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! 22.03.19 SIEGRIST-REISEN

031819_Liebi_Schmid_Inserate_54x77mm_2.indd 1

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

90. Int. Auto-Salon, Genf Mi, 11.03.20 Fr, 13.03.20

Treberwurstessen bei Käptn Oli Sa, 14.03.20

* Carfahrt * Schiﬀfahrt Bielersee * 4-Gang* Carfahrt (exkl. Eintritt) Treberwurstmenü (Jug. b.16J. Fr. 39.-) Erw. Fr. 49.- (exkl. Getränke) Fr. 95.-

• 433

line.c

2 Ste

t deine ! m m o k r e i H ss raus o r g g n u b r We

Einfach. Günstig. Professionell. Regional. 14:40

Saisonauftakt im Toggenburg So, 15.03.20

2 Tage Flughafen FRA & Mercedes Benz Tour (D)

07.04. Monatsfahrt 08.04. Markt Luino (I) Automobilbau zum Anfassen 17.04. Europapark, Rust (D) So, 22.03. - Mo, 23.03.20 Karfreitag - Fischessen

* Carfahrt * 2 x Mittagessen * Reiseleitung * 1xÜ/HP im 4* Hotel in Landau * Carfahrt * Kaﬀee, Gipfeli & Besuch im * Eintritt & Führung Airport FRA & MB Erlebniswerksführung Chocolarium Maestrani * DE-Strassengebühren * Mittagessen (exkl. Getränke) Fr. 89.- p.P. DZ Fr. 320.- / EZ Fr. 357.-

Fr, 10.04.20 * Carfahrt Fr. 98.* Fisch-Menü am Sihlsee * Schiﬀfahrt Zürichsee

Ostersonntag - Seelisberg So, 12.04.20 * Carfahrt Fr. 128.* 3-Gang-Ostermenü * Bergbahn & Schiﬀfahrt

4-Tage-Fahrt Ital. Blumenriviera (I) «Riviera die Fiori»

Mo, 04.05. - Do, 07.05.20

Konzert SANTANA

***Arrangement Bus & Ticket***

So, 15.03.20

Theater 11, ZH Sa, 28.03.20

Hallenstadion ZH

Arr. Fr. 149.Nur Bus Fr. 42.-

Konzert JAMES BLUNT * Carfahrt * 3xÜ/HP im 4* Hotel am Meer * Tages RL Ausflug Menton & Fürstentum Monaco * Tages RL Ausflug Sanremo & Ligur. Hinterland * Weinprobe * Kopfhörerverleih Ausflüge p.P. DZ Fr. 570.- / EZ Fr. 645.-

Hallenstadion ZH

Di, 24.03.20

Arr. Fr. 135.Nur Bus Fr. 42.-

Konzert SIMPLE MINDS Hallenstadion ZH

Mi, 25.03.20

Arr. Fr. 147.Nur Bus Fr. 42.-

Musical BODYGUARD

Arr. Bus & Ticket Fr. 167.15.03. Konzert SANTANA, ZH 24.03. Konzert JAMES BLUNT, ZH 25.03. Konzert SIMPLE MINDS, ZH

Alles EMIL, oder?! Bernhard Theater, ZH

Do, 09.04.20

Arr. Bus & Ticket Fr. 104.02.06. Konzert CELINE DION, ZH 05.06. Konzert ERIC CLAPTON, ZH 13.06. Konzert UDO LINDENBERG, ZH

Nur Busfahrt zu allen Event's Fr. 42.-