fricktal info 2020 11 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 11. März 2020

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Rezepte für Ihre Heizung.

Rezepte für Ihre Heizung. Fenster- und Storenreinigung Räumung und Entsorgung Hauswartung

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Zwidellen 22, 5070 Frick, Tel. 062 871 17 70 info@schweizer-reinigung.ch www.schweizer-reinigung.ch

ERFOLGREICH ABNEHMEN Tel. 061 831 10 55 paramediform.ch/rheinfelden Tel. 062 871 61 61 paramediform.ch/frick

www.heizen-waermen.ch

Kanalreinigung Näf Frick icee rvic Seerv Zeiningen 2244hhS

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung •• Wir Servicewagen für Industrie, sanieren auch Kanäle, fragen Sie uns

Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Umzüge GmbH In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Historische Fusion im Baselbiet? Morgen Abend entscheidet Arisdorf über Zusammenschluss-Verhandlungen mit Nachbargemeinde Hersberg Es könnte die erste Gemeindefusion im Baselbiet seit 50 Jahren werden: Der Zusammenschluss von Hersberg und Arisdorf. Doch noch liegt ein weiter Weg mit vielen Entscheiden vor einer solchen historischen Fusion. Beispielsweise der Entscheid der Arisdörfer, ob sie Zusammenschlussverhandlungen mit der Nachbargemeinde aufnehmen und den nötigen Kredit von 50 000 Franken bewilligen wollen, die dazu nötige Gemeindeversammlung hätte eigentlich morgen Abend stattfinden sollen. Hätte, denn aufgrund der Coronavirus-Situation hat der Gemeinderat beschlossen, die Gemeindeversammlung abzusagen (siehe Kästchen unten).

Stein um Stein – in Stein

JÖRG WÄGLI Vieles verbindet die beiden Nachbargemeinden Arisdorf (rund 1700 Einwohner) und Hersberg (zirka 330 Einwohner) bereits heute: Sie betreiben beispielsweise zusammen eine Kreisschule, haben eine Gemeindeverwaltung und führen gemeinsam den Friedhof und den Werkhof. Aber auch bei der Umsetzung und Lösung vieler weiterer öffentlicher Aufgaben sind die beiden Gemeinden gemeinsam beteiligt. Eine in der Einladung zur Gemeindeversammlung von Arisdorf von morgen Abend abgedruckte Aufstellung zeige, so der Gemeinderat Arisdorf im Traktandenbericht, «dass bereits heute

GV abgesagt Der Gemeinderat von Arisdorf hat beschlossen, die Einwohnergemeindeversammlung vom 12. März abzusagen. Dieser Entscheid erfolgte mit Blick auf die aktuelle Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus, um die besonders gefährdeten Personen zu schützen. Er erfolgte nach Rücksprache mit dem Regionalen Führungsstab. Das einzige für morgen Donnerstag geplante Traktandum wird nun an der Gemeindeversammlung im Juni behandelt werden.

Im Fricktal geboren?

Seite 3

Seite 5

Morgen Abend entscheiden die Stimmberechtigten von Arisdorf (Wappen links), ob sie mit der Nachbargemeinde Hersberg (Wappen rechts) Zusammenschluss-Verhandlungen aufnehmen wollen

fast alle Aufgaben gemeinsam gelöst werden bzw. beide Gemeinden an denselben Einrichtungen beteiligt sind. Zudem warten in Zukunft weitere, grosse Herausforderungen (Altersbetreuung, Bildungswesen, Zonenplanung etc.), welche durch eine grössere Gemeinde möglicherweise besser bewältigt werden können.» Entsprechend beantragt der Gemeinderat von Arisdorf, ihm sei der Auftrag zu erteilen, mit der Gemeinde Hersberg Verhandlungen über den Zusammenschluss aufzunehmen. – Ein Mandat, das die Stimmberechtigten von Hersberg ihrem Gemeinderat bereits am 4. Dezember letzten Jahres erteilt haben. Anstoss aus Hersberg Aus Hersberg kam denn auch der (erneute) Anstoss, eine Fusion zu prüfen. Erneut deshalb, weil schon 2017 durch die beiden Gemeinderäte eine Absichtserklärung unterzeichnet worden war, welche zum Ziel hatte, einen Zusammenschluss der beiden Gemeinden zu prüfen. Wie der Gemeinderat von Arisdorf

ausführt, sei dieser Prozess allerdings durch einen Wechsel im Gemeinderat Hersberg etwas ins Stocken geraten. Neuen Schwung brachte am 20. Juni 2019 ein Antrag eines Hersberger Stimmberechtigten, der Gemeinderat solle abklären, ob eine Gemeinde bereit wäre, Verhandlungen aufzunehmen. Dieser Antrag wurde an der damaligen Gemeindeversammlung als erheblich erklärt. In der Folge traf der Hersberger Gemeinderat die nötigen Abklärungen und prüfte verschiedene Möglichkeiten, wobei sich rasch zeigte, dass nur ein Zusammenschluss mit Arisdorf eine sinnvolle Lösung darstellen könnte. Schliesslich beauftragten die Hersberger Stimmberechtigten ihren Gemeinderat im Dezember, in Arisdorf vorstellig zu werden. Der entsprechende Brief des Hersberger Gemeinderats mit der offiziellen Anfrage an Arisdorf datiert – nach Ablauf der Referendumsfrist in Hersberg – vom 13. Januar diesen Jahres. Nur eine Woche später beschloss der Gemeinderat Arisdorf, seinen Stimmberechtigten an einer Ge-

meindeversammlung den Antrag auf Zustimmung zur Verhandlungsaufnahme, verbunden mit einer Kreditbewilligung von 50 000 Franken, zu stellen. Morgen Donnerstag hätte es soweit sein sollen. Nach der Coronavirus bedingten Absage dieser Gemeindeversammlung, wird es nun im Juni soweit sein, dass der Gemein- Erstes Jahr von KISS Fricktal Seite 8 derat den Antrag zur Verhandlungsaufnahme mit Hersberg und für einen Kredit von 50 000 Franken den Stimmberechtigten stellt. Sagt nach Hersberg auch Arisdorf Ja zur Prüfung eines Zusammenschlusses, würde ein Projektlenkungsgremium eingesetzt. In diesem Ausschuss würden je drei Mitglieder der beiden Gemeinderäte, je ein Mitglied der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommissionen sowie ein externer Projektberater und der gemeinsame Gemeindeverwalter (die beiden letzten ohne Stimmecht) Einsitz nehmen. Zudem würde auch die Stabsstelle Gemeinden des Kantons beratend mit- 14 Spiele – 14 Siege für Kaisten wirken. Seite 19 Fortsetzung Seite 4

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Fit, gsund und schön 18.3. Lernen 18.3. Spezialisten 25.3. Steuern Gastro

25.3. 1.4.

Bauen/Wohnen 1.4. Auto 8.4.

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Kostenlose Lieferung ab Fr. 150.– Bei einem Bestellwert von min. Fr. 150.– bei eco-garden.ch. Gegen Abgabe dieses Gutscheins, gültig bis 31.3.2020

Wir... schaffen Lebensräume für Mensch und Natur, setzen auf einheimische, robuste und pflegeleichte Pflanzen, fördern die Artenvielfalt von Flora und Fauna – Biodiversität, gestalten die Anlagen verantwortungsvoll und schonend, verzichten auf chemische Spritzmittel, mineralische Dünger und Torf. eco-garden.ch ist eine Marke der Meier Oberzeihen GmbH. Wir möchten unsere Produkte in Profi-Qualität zu angemessenen Konditionen an Sie weitergeben, damit auch Sie mit den richtigen Mitteln Ihren Garten ökologisch sinnvoll gestalten und pflegen können.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. April 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

PLANUNG Wie soll Ihr Garten aussehen? Modern, geordnet, praktisch, anspruchsvoll, pflegeleicht, wild, bunt oder naturnah? Gerne beraten und planen wir für Sie – ganz nach Ihren Wünschen. GESTALTUNG Ein ökologisch sinnvoller Garten setzt sich aus verschiedensten Elementen wie Trockenmauern, Feucht- und Trockenbiotopen, Kiesflächen, Blumenwiesen – aber auch

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64

Meier Oberzeihen GmbH www.meier-oberzeihen.ch 062 876 10 00

WAS IST EIN ECO-GARDEN?

aus Vor- und Sitzplätzen, Belägen und Treppen, Pergola, Rabatten, etc. zusammen. So werden für Private, Firmen und auf öffentlichen Flächen Lebens- und Erholungsräume für Mensch und Natur geschaffen. Bestehende Gärten können mit einfachen Mitteln umgestaltet werden - ganz nach Ihren Ansprüchen und Wünschen. Die Materialwahl wird möglichst umweltschonend und regional abgehandelt. Der Bauprozess wird umweltfreundlich und umweltschonend ausgeführt. Wir gestalten Gärten, Anlagen und Areale in denen Platz für Mensch und Natur ist – im realistischen und ökologisch sinnvollen Ausmass! PFLEGE Wir pflegen private Gärten, öffentliche Anlagen, Firmenund Industrieareale verantwortungsvoll und schonend.

Alles im grünen Bereich! Sie träumen von einer grünen Oase?

Lassen Sie sich von unserer Frühlingsmode inspirieren, wir beraten Sie sehr gerne.

Wir verhelfen Ihnen zu Ihrem Traumgarten von der Planung bis zur Fertigstellung.

Hunde- und Katzensalon Zahnsteinentfernung Tierbetreuung Tierkommunikation Reiki

AKTION Stihl-Akku-Geräte Aktion solange Vorrat

Meier Oberzeihen GmbH www.meier-oberzeihen.ch 062 876 10 00

Selina Jordi 078 663 36 16 | fellissimo.ch

Fr. 99.–

statt Fr. 149.– Akku-Strauchschere HSA 25 mit Strauchmesser zum Kürzen und Pflegen von kleineren, immergrünen Hecken. Weitere Details zu dieser und anderen Aktionen unter www.bjehle-ag.ch

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

Uhrmacher

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Claude Rihs

Rihs&Zander Uhren + Schmuck AG Marktgasse 24 4310 Rheinfelden +41 (0) 61 831 33 30 www.rihs-zander.ch

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Gartenpflege Leiser Ihr Garten ist meine Leidenschaft

079 905 64 32 www.GartenpflegeLeiser.ch

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

Coronavirus: Kurzarbeit bei Beschäftigungseinbruch

fricktal

Stein um Stein im Terminplan Stein: Die Arbeiten zur Aufwertung des Rheinuferwegs schreiten zügig voran

Aargau informiert: Entschädigungen bei Einführung von Kurzarbeit (pd) Das Coronavirus breitet sich in der Schweiz weiter aus. Mittlerweile spüren zahlreiche Unternehmen die Auswirkungen in ihrem Betrieb, sei es, weil Arbeitnehmende ausfallen oder weil der Umsatz einbricht. Vorübergehende Beschäftigungseinbrüche können mit Kurzarbeitsentschädigungen ausgeglichen werden. Seit der Ausbreitung des Coronavirus in der Schweiz steht der Kanton Aargau in engem Kontakt mit dem Aargauischen Gewerbeverband (AGV), der Aargauischen Industrie- und Handelskammer (AIHK) sowie mit einzelnen Branchenvertretern. An mehreren Sitzungen und bei Telefongesprächen wurde die Situation der Unternehmen im Aargau diskutiert. Je stärker sich das Coronavirus ausbreitet, desto mehr Unternehmungen werden Umsatzeinbussen erleiden, weil beispielsweise Veranstaltungen ausfallen, Buchungen in Restaurants, Hotels oder Theatern storniert werden, oder weil Ersatzteile, Vorprodukte und Rohstoffe fehlen. Für zahlreiche KMU und Grossbetriebe stellt sich zunehmend auch die Frage, wie sie sich ihrem Personal gegenüber verhalten sollen. Kurzarbeit statt Kündigungen Die Kündigung eines Arbeitsverhältnisses ist keine gute Lösung, weil die Ausbreitung des Coronavirus vorübergehender Natur ist. Besser ist die Einführung von Kurzarbeit. Will ein Betrieb Kurzarbeit einführen, muss er sich mit den betroffenen Arbeitnehmenden auf eine vorübergehende Reduktion der vertraglichen Arbeitszeit einigen. Die arbeitsrechtlichen Vertrags-

Coronavirus Die Lage im Aargau (pd) Im Kanton Aargau lagen am Montag, 15 Uhr, 14 bestätigte Fälle vor (keine Zunahme gegenüber Sonntag). Für alle diese Fälle war die Infektions-Kette klar. 12 infizierte Personen waren wohlauf und zuhause isoliert. Zwei Personen galten zu diesem Zeitpunkt als geheilt. Gestützt auf die neuen Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) vom 6. März 2020 wurden die vom Kantonsärztlichen Dienst (KAD) verfügten Quarantänen aufgehoben. 150 Kontaktpersonen waren am Montag in einer freiwilligen Selbstquarantäne. Wie der Kanton Aargau im Lagebulletin vom Montag weiter schrieb, muss mit weiteren Fällen gerechnet werden.

Die Lage im Baselbiet (pd) Am Sonntag hatte der Kanton BaselLandschaft bekanntgeben müssen, dass im Kantonsspital Baselland (KSBL) in Liestal ein 76-jähriger Patient an den Folgen einer Coronavirus-Infektion (COVID-19) gestorben war. Der Patient hatte schon vorher an mehreren chronischen Erkrankungen gelitten. Anlässlich einer Medienorientierung hatte Regierungsrat Thomas Weber der Familie des Verstorbenen am Sonntag sein Beileid ausgedrückt. Im Zusammenhang mit dem Todesfall betonte Prof. Dr. med. Jörg D. Leuppi, Chefarzt Medizin des Kantonsspitals Baselland, dass es keinen Grund gebe, sich bezüglich der anderen nicht am Coronavirus erkrankten und im KSBL behandelten Patienten zu beunru-

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

Seit Anfang Dezember letzten Jahres laufen in Stein die Arbeiten zur Aufbedingungen bleiben dabei aufrechter- wertung des Rheinuferwegs. Nun halten. nimmt das Ganze mehr und mehr ForDie Kurzarbeit und deren Entschädigung men an. Wassertreppen und Plattform ist im Arbeitslosenversicherungsgesetz sind bereits fertig. Nun folgen die Be(Bundesgesetz über die obligatorische lagsarbeiten am Weg. Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung, AVIG) geregelt. Ist SONJA FASLER HÜBNER der Arbeitsausfall, den ein Unternehmen erleidet, voraussichtlich vorübergehen- «Wir sind im Terminplan», freut sich Roder Natur und kann mit Einführung der land Gröflin, Leiter des Bereichs Bau und Kurzarbeit der Erhalt von Arbeitsplätzen Planung. Die wichtigsten Bauten im Wasermöglicht werden, kann ein Unterneh- serbereich konnten bei Wassertiefstand mer Antrag auf Kurzarbeitsentschädi- erledigt werden und seien soweit fertig, gung stellen. Somit haben Betriebe, die bestätigte er auf Anfrage von fricktal. als direkte Folge des Coronavirus ihre info. Hierbei handelt es sich um die ZollMitarbeitenden momentan nicht zu 100 treppe bei der Holzbrücke, welche aus Prozent beschäftigen können, die Mög- vorgefertigten Betonelementen erstellt lichkeit, einen Antrag auf Kurzarbeit zu wurde, und um die Adlertreppe beim Adstellen. Eine Entschädigung für Kurzar- lerplatz, welche mehrheitlich aus Naturbeit kann für drei Monate gewährt wer- steinen besteht. Letztere ist als Ausstieg den. Danach kann eine Verlängerung bis für Schwimmer gedacht, welche im Bemaximal 12 Monate beantragt werden. reich der Rheinpromenade zwischen Ein Antrag für Kurzarbeit kann nur für Kraftwerk und Holzbrücke einsteigen. festangestellte Mitarbeitende gestellt werden. Um eine Kurzarbeitsentschädi- Belagsarbeiten beginnen bald gung zu erhalten, genügt ein genereller Gegenüber der Fridolinsinsel wurde eine Verweis auf den Coronavirus nicht. Ein in den Rhein hinausragende Plattform Antragsteller muss glaubhaft darlegen angelegt. Die Insel, zur deutschen Seite können, weshalb in seinem Betrieb die zu gehörend, ist Naturschutzgebiet und von erwartenden Arbeitsausfälle auf das Auf- vielen Vogelarten bevölkert. Ein Fernrohr treten des Coronavirus zurückzuführen auf der Plattform soll Interessierten zur sind. Auf Bundesebene werden Vereinfa- Naturbeobachtung dienen. chungen des Antragsverfahrens für Kurz- Zwei Nischen werden zudem mit Sitzbänarbeitsentschädigungen geprüft. ken und Grillstellen aufgewertet. Zurzeit laufen laut Gröflin die letzten Arbeiten Kontaktstelle und Hotline zur Ufergestaltung. Dann könne mit den Für Fragen zur Kurzarbeit sind im Kanton Vorbereitungen zu den Belagsarbeiten Aargau die Fachleute des Amtes für Wirt- auf der rund ein Kilometer langen Uferschaft und Arbeit über die Hotline 062 promenade zwischen Zolltreppe und Ad835 19 74 und die E-Mail-Adresse kurz- lerterrasse begonnen werden. Breiter als arbeit@ag.ch erreichbar. Anträge wer- bisher wird der Weg aus Gründen des Es wird eifrig gebaut: Die Zolltreppe aus Betonelementen bei der Holzbrücke ist den schnellstmöglich bearbeitet. fertig. Im Hintergrund laufen die Arbeiten am Lindt-Haus Foto: Sonja Fasler Hübner Naturschutzes allerdings nicht. Bis Ende April fertig Wenn nicht noch Hochwasser hinzukomhigen. Es bestehe keine Gefährdung, das me, mit dem allerdings vor der SchneeSpital habe entsprechende Vorkehrun- schmelze eher nicht zu rechnen sei, gen getroffen. Patienten mit einer COVID könnten die Arbeiten wie vorgesehen bis 19-Erkrankung sind im Spital isoliert. Weiter wurde am Sonntag darauf hingewiesen, dass das vom Bundesrat erlassene Verbot für Veranstaltungen über 1000 Personen nach wie vor gilt. Anlässe zwischen 200 und 1000 Personen sind bewilligungspflichtig. Bis Sonntag waren 18 Veranstaltungen bewilligt, 18 nicht bewilligt worden. Zudem wurde bekanntgegeben, dass seitens Zivilschutz ca. 40 Personen im Einsatz zum Aufbau von zusätzlicher Infrastruktur und für die Personenlenkung bei den Spitälern in Liestal, auf dem Bruderholz und in Laufen seien. Am Montag gab der Kantonale Krisenstab (Stand 14 Uhr) einen neuen positiven Fall einer Person mit Wohnsitz im Kanton Basel-Landschaft bekannt. Damit stieg die Zahl der insgesamt bestätigten Fälle im Kanton Basel-Landschaft auf 20. Bei zwei dieser Fälle war der Referenztest des Genfer Labors jeweils noch ausstehend.

Ende April abgeschlossen werden. Auch der Kreditrahmen von 1,4 Millionen Franken dürfte eingehalten werden, sagt Gröflin. Da die Aufwertung des Rheinufers in Stein in das Gesamtprojekt

«Rheinuferrundweg extended» eingebettet ist, wird es auch ein Gesamt-Einweihungsfest geben, welches laut Roland Gröflin kommenden September stattfinden soll.

Polizeimeldungen

Die Lage in der Schweiz 20 Kantone sowie alle Nachbarländer der Schweiz melden bestätigte Fälle. Das BAG hatte am Montag in der Schweiz 312 Ansteckungen mit dem Coronavirus bestätigt. Bei 62 Personen war die Erstuntersuchung positiv. Die Bestätigungsuntersuchung lag bei diesen Personen noch nicht vor.

REK Rheinfelden: Eingabe der IG Rheinfelden-5G (fi) Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens zum Regionalen Entwicklungskonzept REK Rheinfelden hat die IG Rheinfelden-5G eine Eingabe verfasst. Das Kernanliegen der IG, ein umweltverträgliches Mobilfunknetz, sei im Kontext einer qualitativ hochwertigen, gesamtheitlichen Planung und Entwicklung der Stadt von eminenter Wichtigkeit, schreibt

Stein / Rheinfelden: Rotlicht missachtet

(pol) Weil Autofahrer das Rotlicht missachteten, kam es gestern in Stein und Rheinfelden zu je einem Unfall. Verletzt wurde niemand. Der erste der beiden Unfälle ereignete sich am Donnerstag, 5. März, um 8.50 Uhr auf der Schaffhauserstrasse in Stein. Der Fahrer eines Skoda fuhr auf dieser Strasse in allgemeiner Richtung Rheinfelden und wollte die Kreuzung bei der Rheinbrücke geradeaus überfahren. Da-

die Interessengemeinschaft. Es schaffe die Basis für die Vernetzung und biete Gewähr für eine moderne, lebenswerte und umweltgerechte Zukunft. Doch leider, so die IG, sei im REK das Thema Mobilfunk untergegangen. Im Rahmen der Umsetzung erwartet die IG Rheinfelden-5G deshalb eine entsprechende Reaktion: «Der Mobilfunk schreitet schnell voran. Wir müssen auch auf kommunaler Ebene handeln. Wenn wir nicht jetzt in Rheinfelden die Weichen stellen für eine strahlungsarme und zukunftsweisende Mobilfunkversorgung – wann dann?» Konkret fordert die IG in ihrer Eingabe

Eiken: Seitlichfrontaler Zusammenstoss

bei übersah er die rote Ampel. In der Folge prallte der Skoda gegen einen Ford, der vom Grenzübergang her einmündete. Verletzt wurde niemand. Beide Autos wurden stark beschädigt. Gegen 17 Uhr kam es dann auf der Kohlplatzkreuzung in Rheinfelden zu einem gleichartigen Unfall zweier Autos. Auch hier blieb es bei beträchtlichem Blechschaden. Da die Lichtsignalanlage vorübergehend ausgeschaltet werden musste, kam es im dichten Feierabendverkehr zu Behinderungen. Die Feuerwehr regelte den Verkehr. Bild: Unfall in Stein. Foto: pol

(pol) Am Donnerstag stiessen in Eiken zwei Autos in einem Einmündungsbereich zusammen. Eine 28-jährige Deutsche fuhr am Donnerstag, 5. März, zirka 17.45 Uhr mit ihrem Suzuki auf der Hauptstrasse in Eiken in Richtung Stein. Gleichzeitig fuhr ein 39-jähriger Nordmazedonier mit seinem Opel von der Laufenburgerstrasse herkommend und beabsichtigte, nach links in die Hauptstrasse abzubiegen. In der Folge stiessen die beiden Fahrzeuge im Einmündungsbereich seitlich-frontal zusammen. Regionalpolizei sowie Kantonspolizei rückten an den Unfallort aus. Die Suzuki-Fahrerin sowie eine Mitfahrerin im Opel klagten über Schmerzen und mussten in der Folge durch die Ambulanz ins Spital geführt werden. Der Sachschaden dürfte zirka 15 000 Franken betragen. Die Kantonspolizei klärt nun den Unfallhergang ab.

zum REK unter anderem ein Gesamtkonzept für den Mobilfunk, die Trennung von Innenraum- und Aussenraum-Versorgung, die Förderung von (strahlungsarmen) Kleinzellen sowie den Ausbau der Glasfaser-Infrastruktur. Zudem sollen raumplanerische Massnahmen für den Mobilfunk in den Reglemente berücksichtigt werden. Mitwirkungsbericht Die IG Rheinfelden-5G hat zum REK einen Mitwirkungsbericht verfasst, welcher auf der Website abgerufen werden kann.

www.rheinfelden-5g.ch

Der Frühling sitzt in den Startlöchern. Schnuppern Sie bei uns im Gartencenter ersten Blütenduft! Zulauf AG, Schinznach-Dorf, www.zulauf.ch

fricktal

fricktal.info  11  11. März 2020

Historische Fusion im Baselbiet?

Polizeimeldung

Arisdorf entscheidet über Verhandlungen mit Hersberg Fortsetzung von Titelseite

Bözberg: Bauernhaus in Flammen 88-jähriger Bewohner kommt bei Wohnhausbrand glimpflich davon (pol) Wegen einer Fahrlässigkeit brach in einem Wohnhaus auf dem Bözberg ein Brand aus. Dieser richtete grossen Schaden an. Der Bewohner wurde leicht verletzt. Betroffen war ein altes, jedoch renoviertes Bauernhaus im Weiler Altstalden in der Gemeinde Bözberg. Eine zufällig vorbeifahrende Automobilistin bemerkte am Samstag, 7. März, um 23.15 Uhr die Flammen und alarmierte die Feuerwehr. Im Haus befand sich zu diesem Zeitpunkt der alleinige Bewohner, ein 88-jähriger Mann. Er konnte sich selbständig ins Freie retten. Die mit einem Grossauf-

Viel Platz für wenig Geld Nur 25 Autominuten von Basel entfernt, in Zeiningen, vermiete ich im Gewerbehaus im 1. Stock preiswert 2

487 m Gewerbe-/ Lagerraum mit Büro

Miete Fr. 3855.– (Fr. 95.–/m p.a.) + NK Anpassrampe, Warenlift, gratis Parkplatz. 2

Mehr Informationen über WWW.BLKB.CH Immocode 33 48 865 H. Schweizer, Tel. 061 361 89 09

gebot ausgerückte Feuerwehr fand den Wohnbereich des Gebäudes in Vollbrand vor. Es gelang schliesslich, den Brand unter Kontrolle zu bringen und die weitere Ausbreitung auf den Rest des Gebäudes zu verhindern. Dennoch war das Wohnhaus nicht mehr zu retten. Es ist nicht mehr bewohnbar. Der Schaden am Gebäude ist gross. Der Bewohner erlitt nach ersten Angaben keine schweren Verletzungen. Hingegen kamen seine beiden Katzen in den Flammen um. Nach eigenen Angaben hatte der 88-Jährige vor dem Zubettgehen noch den Herd einheizen wollen. Dabei hatte er ein Benzin-/Ölgemisch in den Brennraum geschüttet. Dies führte zu einer Stichflamme, welche das Haus entzündete. Fotos: Polizei AG

Auftanken in der Freizeit In Densbüren vermieten wir ab sofort neu renovierte, helle 3 ½- Zimmer-Dachwohnung

Ueken - Löörenstrasse 32

Sisseln

Familien-Haus am Sonnenhang mit toller Aussicht

Adrian und Nino Ackermann Baden / Kaisten, T 056 221 02 12 www.ackermann-immo.ch

SMK

Ihr Traum, wohnen und arbeiten unter einem Dach könnte schon bald in Erfüllung gehen, wenn Sie diese 5½-Zi.-Wohnung mit 138 m2 in einem 2-Fam.-Haus in Therwil per 1.5. od. nach Übereink. mieten. Massage / Gemeinschaftspr./Anwaltsk./ Architektur / Immo / Gewerbe / Pediküre / Manik. / wohnen etc. eignet sich hervorr. Dies alles erh. Sie für Fr. 1800.– + Fr. 400.– NK, wenn Sie die Nr. 079 359 77 00 anrufen.

Zu vermieten / verkaufen in Bubendorf stilvoll ausgebautes Bauernhaus, 7-Zi. teilmöblierte Eingangshalle mit grossem Cheminée und Holzbackofen, 2 Küchen mit GWM, 2 Bade-Zimmer, 4 WC, Wohnfläche ca. 300 m2, Doppelgarage und 3 Parkpl. Garten mit ged. Sitzplatz. Ruhige zentrale Lage mitten im Dorf. Geeignet für kleines Gewerbe / Coiffeur / Musikschule / Massagepraxis etc. Nettomiete Fr. 2’600.– Kontakt: 076 383 90 33

Begeben sich die Gemeinden Arisdorf und Hersberg auf den Weg zum Zusammenschluss, erweist sich keine der Abstimmungshürden als zu hoch und kommt es zur Fusion, wäre dies der erste Gemeindezusammenschluss im Kanton Basel-Landschaft seit über 50 Jahren. Anders als im Kanton Aargau, wo immer wieder mal Gemeindefusionen geprüft,

Jahren

Allerdings ist es erst rund vier Jahre her, als auch im Baselbiet die Zusammenarbeit und der Zusammenschluss von Gemeinden thematisiert wurde. 2016 hatte der Regierungsrat dem Kantonsparlament, dem Landrat, eine Vorlage betreffend Gemeinderegionengesetz vorgelegt. Dieses hätte die gemeindepräsidialen Regionalkonferenzen zur Förderung der Zusammenarbeit, die Formen der Zusammenarbeit der Gemeinden sowie die Gemeindezusammenschlüsse und deren Unterstützung durch den Kanton regeln sollen. Sollen deshalb, weil das Gesetz im Landrat knapp scheiterte (mit

Aktionen gültig für Bestellungen vom 25. Februar bis 25. April 2020

Jetzt profitieren:

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Aktionspreis Netto nur Fr. 19’260.– Küchenkombination Mit Fronten und Arbeitsplatten in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkanten in Schiefergrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm.

MöbelGarantie

OPUS / TOLEDO

P Geschirrspüler vollintegriert P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse P 4* Kühlautomat

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

Nach 25 Jahren wurde es Zeit für ein neues Badezimmer.

Zu vermieten in Möhlin Batastr. 35 (Nähe Schulen)

4½-Zimmer-Wohnung grosser Gartensitzplatz Garage Abstellplatz Tel. 061 851 20 26 077 481 47 82

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der FUST-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Extrabreite Auszüge für mehr Übersicht

Alpinweiss Hochglanz

Aktionspreis Netto nur Fr. 14’450.– Nettopreise inkl. Montage und folgenden Markengeräten: P Einbauherd mit Edelstahlfront P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl-Dunstesse P Teilintegrierter Geschirrspüler A+ P Kühlschrank mit ****Gefrierfach A++ P Einbauspüle Edelstahl

LINO 8 Fronten stehen preisgleich zur Auswahl

TI AMO –

Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand!

Ein poetischer Dialog zwischen Verbergen und Präsentieren, voll Eleganz und Emotion, das ist TiAmo.

Hochwertige Badmöbel in über 100 Varianten, z.B. Modell Tiamo

TI AMO

Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

All die Dinge, mit denen wir uns umgeben, erzählen von unseren Wünschen, Träumen und Empfindungen. Das gilt nicht nur für Wohnobjekte per se, sondern auch für viele Utensilien, die wir täglich für Pflege und Schönheit benutzen und mit Liebe ausgewählt haben. TiAmo schafft mit dem Wechselspiel zwischen transparenten und geschlossenen Fronten effektvolle Räume für all diese Lieblingsdinge. Je nach Stimmungslage lassen sie sich verbergen oder präsentieren. Aufstellen, ausstellen, anschauen ... das Bad wird zum Spielraum für die Sinne, zu einer Tribüne für fortwährende Entdeckungsreisen.

Fr. 500.–

Vorher

Nach dem Umbau: Das neue Bad mit einer modernen Eckbadewanne und einer bodenebenen Dusche ist fertig. Dank der neuen Raumaufteilung verwandelt sich das Badezimmer in eine Wohlfühloase!

Gutschein Baumanagement Gültig bei Vertragsabschluss vom 25. Februar bis 25. April 2020 für die Leistungen des Fust Baumanagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–. Nicht kumulierbar. Max. 1 Bon pro Auftrag. Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller Möbel mit Spezialeffekten • Eine FirmaEinefür alle Garantie leistungen. Haftung und Ganeuartige Inszenierung von offenen und geschlossenen Funktionsbereichen: Das LED-Panel in der Grifffuge wirft ein sehr interessantes, beinahe rantie nach Schweizerischem IngenieurArchitektenmystisches Strahlen in den Badraum und beleuchtet die geöffneteund untere Lade. Ein zweites LED-Lichtband ist im Traver des oberen Schubkastens angebracht verein (SIA) und Obligationenrecht (OR) und wird beim Schweizerischem Öffnen aktiviert. • Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Partner: Dipl. Ing. Fust AG • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau TA 001 L MU |> 35 cm <| |> 65 cm <| Front: Weiss Hochglanz; Waschtischplatte: Mineralguss, Beckenform LUNA 50

ASS AG 5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

GeräteGarantie 2 + 10 Jahre verlängerte Garantie

Lebenslange Qualitäts garantie Nur Möbel, welche die Qualifizierungstests im Prüflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen.

– Perfekte Umbauorganisation von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Hauptstrasse 43 · 5070 Frick 062 871 11 19 · www.remax-fricktal.ch

AKTION

Lebenslange Qualitätsgarantie

Inklusive Geräte von

RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG · Hauptstrasse 43

Fricktal

Glaselemente für mehr Durchblick

Unverbindliche GRATIS-Heimberatung: Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz genau passt.

Ein Beispielumbau

Freistehendes 6-Zimmer-EFH, WF 184 m², NF 131 m², Grundstück 587 m², 2 Nassräume plus Gäste-WC, attraktive Fernsicht Kaufpreis: CHF 970'000.–

der hauchdünnen Mehrheit von 41 zu 40 Stimmen). «Seither war das Thema Gemeindefusionen nicht mehr auf der politischen Agenda der Regierung oder des Parlaments», erklärt Miriam Bucher. Die Gemeinden entwickelten sich dahingehend, dass sie sich in Regionen organisierten und/oder ihre Verwaltungen zusammenlegten (Beispiel Hersberg und Arisdorf oder Gemeindeverband Rünenberg, Kilchberg und Zeglingen). Der Regierungsrat, so die Leiterin Stabsstelle Gemeinden weiter, vertrete zudem die Haltung, dass Fusionsbestrebungen von den Gemeinden aus, also «von unten», kommen und nicht von der Regierung aktiv gefördert werden sollten. Würden Zusammenschlussverhandlungen, wie etwa beim Hersberg und Arisdorf, allerdings zustande kommen, stelle der Kanton seine fachliche Unterstützung zur Verfügung. Auf eine finanzielle Unterstützung durch den Kanton müssen die Gemeinden allerdings, anders als im Aargau, verzichten. Miriam Bucher: «Aufgrund des gescheiterten Gemeinderegionengesetzes besteht momentan keine gesetzliche Grundlage für eine finanzielle Unterstützung von Fusionsbemühungen.»

Küchen Exklusive Dienstleistungen für lebenslange Zufriedenheit

Seit

Badezimmer

5.5-Zimmer, ca. 140 m² NWF, Gartenhaus, 718 m² Land, div. Aussenabstellplätze, guter Zustand. Fr. 680‘000.– GEPR ÜFTE IMM R OB SPEZ ILIEN IALIST

Letzte Gemeindefusion im Jahr 1972

Gemeinderegionengesetz scheiterte

Wohnz. m.Cheminée, neue Küche grosses Bad,sehr hell,Klimaanlage Total ca. 90 m2 sep. Waschraum WM/TB, Keller / Abstellraum , zum mitbenützen; Aussenanlage mit Cheminée, Autoabstellplätze inkl. Netto Fr. 1350.- Nebenkosten Fr. 230.Garage optional Fr. 100.-Tel.062/878 30 44 od. 079/435 33 00

Ein Bijou mit viel Platz!

Da die beiden Gemeinden bereits sehr eng zusammenarbeiten, wäre es möglich, die nötigen Abklärungen relativ zügig voranzutreiben, so dass ein Zusammenschlussvertrag in rund eineinhalb Jahren auf dem Tisch sein könnte. Dieser würde anschliessend den beiden Einwohnergemeindeversammlungen zur Beschlussfassung vorgelegt. Im Anschluss daran wäre zusätzlich eine Urnenabstimmung nötig. Bis zum Urnenentscheid, so der Gemeinderat Arisdorf, müsste mit zirka zwei Jahren gerechnet werden. Als nächster Schritt würde nach einem positiven Beschluss an der Urne die Umsetzungsphase folgen.

vorangetrieben und oftmals auch unter Dach und Fach gebracht werden, wäre dies im Baselland also ein historischer Akt. Die letzte Fusion datiert aus dem Jahre 1972, als sich Biel und Benken zusammenschlossen. Seither herrscht (relative) Funkstille. Und neben Hersberg und Arisdorf sei kantonsweit nichts über weitere Fusionsabsichten bekannt, wie Miriam Bucher, Leiterin der Stabsstelle Gemeinden beim Kanton Basel-Landschaft, fricktal.info auf Anfrage mitteilte.

Nachher

Durchdachte Spiegelschränke mit viel Platz inkl. Vergrösserungsspiegel TA 003 GG |> 40 cm <| |> 122 cm <| Front: Havanna, Glaswaschtisch VENTO

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 • Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

Zu vermieten per 1. April oder nach Vereinbarung

neurenovierte 2-Zimmer-Wohnung in Frick Nähe Bahnhof, Fr. 1200.— inkl. NK, PP + Fr. 60.– Interessenten 079 606 65 60 / 062 871 39 21

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

Im Fricktal geboren? GZF ruft im Fricktal Geborene zum Fotoshooting auf

Die glücklichen Nordwestschweiz Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info zweimal zwei Tickets für die Live-Reportage «Total abgefahren – Mit dem Einachser ans Nordkap» am Montag, 16. März, 20.15 Uhr, in fricks monti verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Brigitte Haefeli aus Arlesheim und Fritz Inninger aus Birsfelden. Herzliche Gratulation!

(gzf) Seit jeher erblicken am Gesundheitszentrum Fricktal (GZF) viele Fricktalerinnen und Fricktaler das Licht der Welt. Sie alle geben dem Fricktal ein sympathisches und einzigartiges Gesicht. Das GZF zeigt die «Gesichter hinter unserer Geschichte» anlässlich des Open House der Geburtshilfe vom 9.Mai auf einer Fotowand und ruft zum Fotoshooting.

Hinweis Bürgerdialoge der Hochrheinkommission ausgezeichnet

«Im Fricktal geboren?»

Foto: zVg

Waldameisen, die verkannten Helfer

men, Ärzten und Pflegefachkräften mit einer individuellen Betreuung in persönlicher Atmosphäre den Menschen in die- Vortrag von Waldameisengötti Urs Jost sem aufregenden Kapitel ihres Lebens in der Stadtbibliothek Rheinfelden zur Seite stehen.» (eing.) Am Mittwoch, 18. März, wird um 19 Uhr in der Stadtbibliothek Rheinfelden der 3. Vortrag über «Waldameisen, die verkannten Helfer», stattfinden. Referent ist der Rheinfelder WaldameisenTermine «Im Fricktal geboren» götti Urs Jost. Das Wesen der kleinen Helfer im Wald Spital Rheinfelden wird erklärt und die Verbreitung von KaiSamstag, 14. März, und Samsseraugst bis Wallbach aufgezeigt. Dann tag, 21. März, jeweils von 10 bis kommt auch der Einfluss der heissen 16 Uhr. Sommer 2018 und 2019, verbunden mit Spital Laufenburg dem Absterben und der grossen ZwangsAm Samstag, 28. März, von 10 nutzung von Fichten zur Sprache. Welbis 16 Uhr. chen Einfluss kann diese Notmassnahme Anmeldung zum Fotoshooting wegen starkem Borkenkäferbefall haunter ben, wie sehen erste Notmassnahmen www.gzf.ch/imfricktalgeboren zur Unterstützung der Waldameisen aus. Waldameisengötti Urs Jost freut sich auf viele Besucher.

Fotoshootings

Leserbrief «Rheinfelden braucht einen Bau-Manager!» Sanierung Hermann-Keller-Strasse Die 2016 bewilligte Sanierung der Hermann-Keller-Strasse kommt noch lange nicht: Zuerst denkt man an die Fasnacht oder an den 1. April: Rheinfelden kann ein Strassenstück von vielleicht 200 Metern Länge nicht sanieren. Das entsprechende Projekt wurde aber von der Gemeindeversammlung schon 2016 bewilligt. Nun sind 4 Jahre vergangen und der früheste Termin für den Baubeginn soll 2024 sein – vermutlich also etwa 10 Jahre nach der Bewilligung. Der unschuldige Gemeindeschreiber muss sich schon wie-

der Begründungen für das Unbegründbare einfallen lassen: Im Untergrund habe es unerklärlich viele Leitungen und zudem warte man auf Subventionen: Vor vier Jahren hat man offenbar diese Leitungen und Subventionen noch nicht gekannt. Nach dem Finanzdebakel beim Steg meinte man, der Gipfel des planerischen Dilettantismus sei überschritten. Beim anschliessenden Hüscht und Hott der Engerfeld-Turnhalle (ist dort etwa noch eine Panne in der Pipeline?) konnte man aber ahnen, dass Rheinfelden an einer chronischen Bauschwäche leidet. Das fragliche Strassenstückchen ist also nur ein Symptom eines endemischen Defizites. Als Stimmbürger und Steuerzahler darf

Ramseier

Hülse

49cl Bügelﬂasche

6 x 50cl Dosen

Original, naturtrüb

Suure Moscht klar, Alkoholfrei

Fr.

1.45

statt 1.85 + Depot

Fr.

5.95

statt 8.95

Schützengarten

6 x 1.5Liter Pet

6 x 33cl Flaschen

Fr.

9.90

Indian Tonic

Fr.

9.95

ÜBER

1/2 Preis

6 x 1.5Liter Pet

9.95

statt 14.70

Bilz

Panache, Alkoholfrei 10 x 33cl Flaschen

Fr. 11.90 statt 14.90

5.95

IGER

Hinweis Thema Gleichstellung Lesung am 13. März, 19 Uhr, im Gambrinus in Rheinfelden (eing.) Am 14. Juni gingen schweizweit tausende Frauen auf die Strasse, um für gleiche Rechte zu demonstrieren. Der Frauenstreiktag vom letzten Jahr hat grosse Aufmerksamkeit erzeugt, man hat die Anliegen wahrgenommen. Viele Frauen wollen es nicht beim Streiktag bewenden lassen…das Thema muss weiterhin überall bei allen Entscheidungen Einzug finden. Das OK Gleichstellung von Rheinfelden hat sich auf die Fahne

Gran Castillo

Sauvignon Blanc, Shiraz & Cabernet Sauvignon Family Selection, 75cl

Fr.

6.90

statt 9.90

geschrieben, mit weiteren Anlässen ein Gefäss dafür zu bieten, über Gleichstellung zu sprechen und zu diskutieren. Am 13. März findet nun um 19 Uhr der erste dieser Anlässe im Gambrinus in Rheinfelden statt. Nach einer kurzen Einleitung durch Thomas Kessler, ehemaliger Leiter der Fachstelle Diversität und Integration BaselStadt unter dem Motto «Fördern und Fordern- Gleichstellung heute» werden Passagen aus dem Buch «Die letzten höheren Töchter» von Esther Murbach gelesen. Interessierte Frauen und Männer sind herzlich zu diesem Aktionsabend eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Amarula Cream

Likör, 17% Vol. 70cl

Fr. 17.90

Castel Firmian

Nordés

75cl

40% Vol. 70cl

Pinot Grigio Trentino

Fr.

statt 7.95

Die Hochrheinkommission Die Hochrheinkommission (HRK) ist eine partnerschaftliche Einrichtung zur weiteren Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit am Hochrhein. Partner der HRK sind die Kantone Aargau und Schaffhausen, das Land BadenWürttemberg, die Landkreise Lörrach und Waldshut, der Regionalverband Hochrhein-Bodensee und die Planungsverbände Fricktal Regio und Zurzibiet. Unser Bild: Vanessa Edmeier, Geschäftsführerin der Hochrheinkommission, erhält die Siegerurkunde von Bundesumweltministerin Svenja Schulze. Foto: zVg www.hochrhein.org

8.90

statt 11.90

Atlantic Galician Gin

38.–

Fr.

Wädenswiler

Protos

Le Tribute

6 x 33cl Flaschen

75cl

43% Vol. 70cl

Fr.

statt 17.70

Citro

GÜNST

Roble, Ribera del Duero

Hell, Bio

GÜNSTIGER

Elmer

Fr.

40%

6 x 1Liter Pet

35%

Grapefruit, Alkoholfrei

statt 12.90

Schweppes

Monats-Hit März ÜBER

Fusetea black ice tea Lemon Lemongrass

man diese Repetitionen des immer Gleichen nicht ständig akzeptieren. Rheinfelden bezahlt den Zuständigen sehr zeitgemässe Bezüge und erntet dafür die Leistungen eines Laienspieltheaters. Als Sofortmassnahme sollte deshalb zum Küttiger-Modell gegriffen werden: Bauprojekte ab einer halben Million gehören in die Hände eines kundigen Ingenieurbüros. Wichtiger ist aber die Frage: Haben die überforderten Verantwortlichen keine Freunde, die ihnen den (auch ausserterminlichen) Rücktritt anraten? Ein Staatswesen hat nicht nur Anrecht auf genehme Behörden, sondern auch auf geeignete. Jürg Keller, Rheinfelden

Bundeswettbewerb für vorbildliche Bürgerbeteiligung (pd) Die deutsche Umweltministerin Svenja Schulze zeichnete kürzlich in Berlin die deutsch-schweizerische Hochrheinkommission, eine Einrichtung zur Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit am Hochrhein, aus. Im Finale des Bundeswettbewerbs «Ausgezeichnet! Vorbildliche Bürgerbeteiligung» konnte sich die Hochrheinkommission gegen Grossstädte wie Hamburg und Köln durchsetzen. Die Stärkung des europäischen Zusammenhalts und der guten Nachbarschaft, der offene Dialog und das aktive Zuhören der Politik waren die wesentlichen Punkte für die Prämierung in der Kategorie «Von der Verwaltung vorangetrieben». Die Auszeichnung basiert auf drei Bürgerdialogen, die die Hochrheinkommis sion im vergangenen Jahr mit über 170 Bürgerinnen und Bürgern veranstaltete. Dabei wurde die zentrale Frage behandelt: «Wie wollen wir in Zukunft in der Region zusammenleben?» Die Besonderheiten der grenzüberschreitenden Dialoge präsentierte Vanessa Edmeier, Geschäftsführerin der Hochrheinkommission, der Jury. So wurden zufällig ausgewählte Bürgerinnen und Bürger beider Rheinseiten eingeladen, um einen grossen Querschnitt der Einwohnerschaft zu erreichen. Es ging darum, von alltäglichen Bedürfnissen sowie neuen Ideen und bisher unentdeck-

ten Themen zu erfahren. Durch die Gesprächsmethode «die Kunst des Gastgebens» wurden die Teilnehmenden nicht nur kognitiv, sondern vor allem auch emotional erreicht, was zu einer lebhaften Beteiligung und guten Ergebnissen führte. Die Präsidentin der Hochrheinkommis sion, Landrätin Marion Dammann, nahm an allen drei Veranstaltungen mit Überzeugung teil: «Der Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern macht einmal mehr deutlich, dass die Themen vielfältig sind, die die Menschen beidseits des Rheins bewegen. Das Interesse und die engagierte Teilnahme an den Dialogen machen Mut für die Zukunft.» Weitere Informationen zum Wettbewerb unter https://www.bmu.de/vorbildliche-buergerbeteiligung/ und zu den Bürgerdialogen am Hochrhein: https:// www.hochrhein.org/services/aktuell/ aktuell-nachrichtenleser/buerger-sprechen-politik-hoert-zu.html

9.95

statt 13.95

Schützengarten Lager hell

Energy Drink 24 x 25cl Dosen

Fr.

24 x 50cl Dosen

Fr. 19.20

Fr. 10.90

Red Bull

statt 38.40

25.70

statt 39.60

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

statt 13.90

Gin

Fr. 39.90

Maienfelder

Rémy Martin

75cl

Cognac, 40% Vol. 70cl

Zanolari, Gnädig Herre Wy

Fr. 11.95

statt 15.95

Weitere Aktionen:

www.rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 11.03. bis 24.03.2020

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Bei der Aktion «Im Fricktal geboren» haben am GZF geborene Fricktalerinnen und Fricktaler die Gelegenheit, sich bei einem Fotoshooting professionell fotografieren zu lassen. Mit diesen «Gesichtern hinter unserer Geschichte» der Menschen aus unserer Region entsteht eine einzigartige Fotowand, die anlässlich des Open House der Geburtshilfe vom 9. Mai einmalig gezeigt wird. Das für die Teilnehmenden kostenlose Fotoshooting findet an drei verschiedenen Terminen statt (siehe Kasten für Termine und Anmeldung). Jeder Teilnehmende erhält zur Erinnerung sein ganz persönliches GZF-Portrait geschenkt. Zusätzlich winkt bei der Anmeldung mit etwas Glück ein professionelles Fotoshooting im Wert von 350 Franken beim Rheinfelder Fotografen Claus Pfisterer (Apochroma Fotografie). Die Abteilung Geburtshilfe unter der Leitung von Beryl Scholtes an der Frauenklinik Rheinfelden ist topmodern und besticht durch eine sehr engmaschige und persönliche Betreuung – vor, während und nach der Geburt. Unter dem Motto «Lust auf Geburt» setzt das Team der Geburtshilfe ein positives Statement und lädt die Bevölkerung am Samstag, 9. Mai, 14 bis 18 Uhr, zu einem Open House ein. Dr. med. Maik Hauschild, Chefarzt der Frauenklinik, blickt einerseits mit gros ser Zufriedenheit auf die langjährige Historie der Geburtshilfe am GZF und andererseits mit Optimismus in die Zukunft: «Im GZF sind unzählige Menschen zur Welt gekommen, die unsere Region ausmachen. Hier lassen sich viele junge Familien nieder und finden ihre persönliche Heimat. Wir am GZF möchten mit unserem interdisziplinären Team aus Hebam-

fricktal

VSOP

Fr.42.90

Feldschlösschen Original & Alkoholfrei 50cl

Fr.

1.45

statt 1.75 + Depot

Gute Fahrt Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am am 8. April 2020

Kann das Ihre Autoversicherung auch?

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

• • • • •

Pannenhilfe immer inklusive Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 100.– für den WAB-Kurs Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobiliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

1061004

Wir kaufen Ihr Auto

Roger Schneider Generalagent

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Kaufe Autos

PW, Lieferwagen, km und Zustand egal. Faire Preise - Barzahlung, auf Wunsch Abholdienst. Immer erreichbar Tel. 079 487 83 22 auch Sa/So. medi-autos@hotmail.com

Ein Kombi mit Geschichte. Und Zukunft. AB SOFORT

MIT 12 MONATEN GRATIS-STROM*

DER NEUE VOLVO V60. JE T Z T MIT 1,9 % LEASING INKLUSIVE INTELLISAFE PRO PACK BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/V60

INNOVATION MADE BY SWEDEN. Beispiel: Volvo V60 D3 FWD R-Design MT, 150 PS/110 kW. Katalogpreis CHF 56’820.–, abzüglich Agilitätsbonus 5 %, Verkaufsprämie CHF 2’000.– und IntelliSafe Pro Pack CHF 2’000.– = CHF 49’979.–. Monatsrate CHF 330.–. Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9 %, Zins effektiv 1,92 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 4,4 l/100 km. Benzinäquivalent: 5,0 l/100 km. CO 2-Emissionen: 117 g/km (137 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 20 g/km. Energieeffizienz- Kategorie: B. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

4466 Ormalingen Hauptstrasse 175

4332 Stein Zürcherstrasse 16

061-985 87 87 www.garagebuser.ch

062-873 19 63 www.garagebuser.ch

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

NEUER FORD PUMA

AUTO WINTER AG

Go Big.

JETZT BEI UNS PROBEFAHREN

Center im Fricktal Weidstrasse 36, 5082 Kaisten, 062 965 11 11 info@auto-winter.ch, www.auto-winter.ch

All-New Hyundai i10 ab CHF 12 990.â&#x20AC;&#x201C;*

A B C D E F G

* PicaÂŽ 1.0. Abb.: Launch Plus 1.2, automatisiertes 5-Gang-Schaltgetriebe (AMT), ab CHF 22 190.â&#x20AC;&#x201C;. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). Normverbrauch gesamt (1.0 | 1.2 AMT): 5.6 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. â&#x20AC;&#x201C; ** Die europĂ¤ische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne KilometerbeschrĂ¤nkung gilt nur fĂźr Fahrzeuge, die ursprĂźnglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem EuropĂ¤ischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. â&#x20AC;&#x201C; Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20, www.danielauto.ch

Fricktaler Freiwillige helfen GeflĂźchteten Delegation von ÂŤHelp NowÂť im Camp ÂŤMiralÂť in Velika KladuĹĄa Bosnien-Herzogowina Die Aargauer Organisation ÂŤHelp NowÂť fĂźhrt seit der Schliessung der Balkanroute in regelmĂ¤ssigen AbstĂ¤nden HilfsgĂźtertransporte nach Serbien, Bosnien oder Mazedonien durch. Das Hilfsprojekt unter dem Dach des Vereins ÂŤNetzwerk Asyl AargauÂť unterstĂźtzt dabei geflĂźchtete Menschen, die vor Ort unter widrigen UmstĂ¤nden ausharren und auf die Weiterreise nach Europa hoffen. ROLF SCHMID Beim ersten Einsatz im Jahr 2020 gab es auch Fricktaler UnterstĂźtzung: AnlĂ¤sslich einer Aktion von Freiwilligen aus dem Fricktal wurden zahlreiche SchlafsĂ¤cke, Decken und Spenden gesammelt. Innert einer Woche besuchte eine kleine Delegation anschliessend verschiedene Lager und Organisationen in der bosnischen Grenzregion um die Spenden zu verteilen. Zu Beginn der Reise stand der Besuch zweier Lager in Biha und Velika KladuĹĄa sowie der Austausch mit lokalen Freiwilligen auf dem Programm. Die staatlich organisierten Lager sind in dieser Region bereits heute ĂźberfĂźllt, weshalb einige Tausend Menschen bei Minustemperaturen und Schnee im Freien oder verlassenen Ruinen aus der Kriegszeit ÂŤlebenÂť. Die lokalen EinzelkĂ¤mpfer/-innen stehen aufgrund der angespannten Situation in Politik und BevĂślkerung stark unter Druck und werden teilweise sogar bedroht und angegriffen. Dennoch ist ihre Motivation meist oft aufgrund der persĂśnlichen Fluchterfahrung stark genug, um Tag fĂźr Tag den BedĂźrftigen in- und ausserhalb der Lager mit Lebensmittel, Kleidung oder Ăźberlebensnotwendigen Medikamenten zu helfen. In der Kleinstadt Klujc, etwas weiter innerhalb des Landes, werden Menschen von der Polizei nach einfachen Kriterien wie Hautfarbe oder Sprache aus den Bussen und ZĂźgen geworfen, um sie an

Zeltlager am Bahnhof von Tuzla (BiH), vor und nach dem Schneefall

der Reise zur EU-Aussengrenze mit Kroatien zu hindern. Oft stranden die Migrant/-en hier mitten in der Nacht und haben keine MĂśglichkeit eine Unterkunft zu beziehen. Sanella und ihr Vater Mustafa haben mit dem lokalen Roten Kreuz eine einfache, aber uĚ&#x2C6;berlebensnotwendige HĂźtte eingerichtet, die es ermĂśglicht sich auszuruhen, verarzten zu lassen oder etwas zu kochen. Mit der Hilfe aus der Schweiz konnte ÂŤHelp NowÂť die Gruppe um Sanella mit einigen Decken, Schuhen, Lebensmitteln und Windeln unterstĂźtzen. Ein Teil der Waren wird durch das Rote Kreuz auch an einheimische BedĂźrftige verteilt. Nach einer abenteuerlichen Fahrt durch das Schneetreiben und die schlechten Strassen im bosnischen Gebirge trafen die Freiwilligen in der Hauptstadt Sarajevo auf eine Delegation dreier NationalrĂ¤te/-innen aus der Schweiz. Am Folgetag besuchte die erweiterte Gruppe zusammen mit der Schweizer Botschafterin Andrea Rauber Sax zwei von der IOM (International Organization of Migration) gefĂźhrte Lager in den Vororten der Hauptstadt. Dabei zeigte sich, dass die lokalen und europĂ¤ischen BehĂśrden mit

Foto: zVg

ÂŤbesserenÂť Bedingungen erfolglos versuchen die Menschen vor der kroatischen Grenze abzufangen um sie an der Einreise in den EU/Schengen-Raum zu hindern. Kehren die registrierten Bewohner/-innen wĂ¤hrend 48 Stunden nicht zurĂźck in das Lager, verlieren sie ihr dortiges Aufenthaltsrecht und mĂźssen sich fortan ohne offizielle Hilfe durchschlagen. AnlĂ¤sslich eines offiziellen Treffens in der Residenz der Botschafterin zeigten sich auch bosnische Organisationen und BehĂśrden Ăźberzeugt, dass es an ebenieser Grenze vermehrt zu Menschenrechtsverletzungen kommt. Angesprochen auf die Problematik illegaler RĂźckfĂźhrungen durch die kroatische Grenzpolizei sowie die missliche Situation fĂźr die Menschen ausserhalb der Camps zeigte der Staatsvertreter VerstĂ¤ndnis und versprach der Gruppe professionelle und zeitnahe LĂśsungen. Im Gleichzug appellierte er an die Verantwortung der europĂ¤ischen Gemeinschaft, die Schweiz miteingeschlossen, und bat angesichts der schwierigen politischen und Ăśkonomischen Situation in Bosnien um Nachsicht. Beim Besuch im ÂŤHouse of AllÂť, ei-

ner unabhĂ¤ngig organisierten Einrichtung, konnte sich die Delegation ein Bild Ăźber die Situation fĂźr flĂźchtende Familien mit Kindern machen. Die Ablieferung einer Ladung gesunder Nahrungsmittel, Reinigungsmaterial, Bastel- und Schreibsachen sowie Decken und FrottierwĂ¤sche stillt zwar auch hier nur fĂźr eine kurze Zeit und nur annĂ¤hernd die BedĂźrfnisse. Im FrĂźhjahr, wenn das Wetter besser wird, werden viele der Familien im ÂŤHouse of AllÂť wieder vermehrt den GrenzĂźbertritt versuchen. Einige werden es schaffen, andere landen schon kurze Zeit spĂ¤ter wieder in einer informellen Einrichtung wie hier. Beim letzten Ziel der Reise, der Industriestadt Tuzla, wurde der Schweizer Gruppe noch einmal deutlich aufgezeigt, in welcher aussichtslosen Situation Menschen auf der Flucht stecken. Der stillgelegte Bahnhof der Stadt dient seit einigen Monaten als Zeltlager fĂźr mehrere Hundert Menschen, die aufgrund der 48-Stunden Regel keinen Zutritt mehr zu einem Camp haben. Ohne Zugang zu sanitĂ¤ren Installationen oder einer Toilette harren die GeflĂźchteten bei Minusgraden im Freien aus. Etwas WĂ¤rme spenden nur die kleinen Feuer aus Abfall und altem Holz, die in MĂźlltonnen brennen. Gemeinsam mit DĹžaneta, einer lokalen Freiwilligen, kaufte die Delegation Kleidung und Schuhe ein. WĂ¤hrend der Schneefall eine Pause einlegte, gab es fĂźr die darauffolgende Woche bereits schlechte Vorhersagen. Weitere Bilder auf www.fricktal.info ÂŤEine zweite Chance fĂźr Europa?Âť ein Kommentar von Rolf Schmid Nicht nur in Bosnien sitzen viele Menschen auf der Flucht in widrigen UmstĂ¤nden fest. Auch in Griechenland oder Serbien schlafen Menschen bei Schnee und KĂ¤lte in Zelten oder sogar im Freien und warten auf besseres Wetter, um weiterzuziehen. Bald beginnt der FrĂźhling und Tausende werden versuchen die Aussen-

grenze zum EU/Schengen-Raum zu passieren. Auf meine Frage, was sie nach dem zehnten erfolglosen Versuch, nach Kroatien zu kommen, machen werde, meinte eine junge Kurdin mit zwei Kindern, schlicht und ergreifend: ÂŤWir werden es ein elftes, ein zwĂślftes und ein dreizehntes Mal versuchen.Âť Europa wird sich nicht aus der Verantwortung stehlen kĂśnnen, das steht fest. FĂźr verzweifelte Menschen ist kein Grenzzaun zu hoch. In den Jahren seit der ÂŤMigrationswelleÂť im Sommer 2015 wird die Politik in Europa und der Schweiz nicht mĂźde zu versprechen, bessere Bedigungen in den Krisenregionen schaffen zu wollen. Mit der Internierung von GeflĂźchteten in menschenunwĂźrdigen Lagern auf griechischen Inseln und der Kriminalisierung der Seenotrettung zeigt sich, dass sich Europa zwischenzeitlich lĂ¤ngst seines Gewissens entledigt hat. Wir stehen heute vor der traurigen RealitĂ¤t, dass fĂźr die Grenzsicherung im Ăśstlichen Mittelmeer innert Tagen rund 700 Mio. Euro bereitgestellt werden. Gleichzeitig beschĂ¤ftigt ein einziger Virus die Regierungen derart, dass die Welt scheinbar stillsteht und jede noch so extreme Massnahme denkbar ist. Es zeigt sich unweigerlich, wenn die Welt will, dann findet sie LĂśsungen. Wenn ich aber an die Grenzen blicke und an die Menschen in Bosnien und Griechenland denke, so muss es mir erscheinen, als wolle die Welt all dieses Leid gar nicht verhindern. Eines steht fĂźr mich schon heute fest: Solange sich die wirtschaftlichen Bedingungen in den HerkunftslĂ¤ndern nicht massgeblich verbessern, wir weiterhin Waffen in KriegslĂ¤nder exportieren und uns durch fragwĂźrdige VertrĂ¤ge von Staaten wie der TĂźrkei und Libyen abhĂ¤ngig machen, wird sich kein flĂźchtender Mensch aufhalten lassen und Europa wohl schon bald eine zweite Chance bekommen seinen Tatendrang in diesem traurigen Kapitel jĂźngerer Geschichte unter Beweis zu stellen.

fricktal

Wechsel im VR-Präsidium wird per 14. März vollzogen

Generalversammlungen KISS Fricktal blickt auf erstes Jahr zurück Treffen im Begegnungsraum Rheinfels-Park in Stein (js) Präsidentin Marion Pfister begrüsste die 40 anwesenden Genossenschafter zur ersten ordentlichen Generalversammlung der noch jungen Nachbarschaftshilfe-Organisation KISS Fricktal am 3. März. Bevor die statutarischen Traktanden behandelt wurden, gedachte die Versammlung mit einer Schweigeminute des verstorbenen Mitglieds Albert Weber. In ihrem darauf folgenden Halbjahresrückblick liess Marion Pfister nochmals die Gründung und die ersten Anlässe Revue passieren. Die von ihr präsentierte Jahresrechnung 2019 konnte dank grosszügiger Unterstützung durch Sponsoren mit einem kleinen Gewinn abgeschlossen werden. Von der Revisionsstelle war die Buchhaltung geprüft und für gut befunden worden. Koordinationsduo Das vorgestellte Budget 2020 gab einen kleinen Vorgeschmack auf die Aktivitäten und Pläne im neuen Jahr. Ab März wird das neu angestellte Koordinationsduo Nicola Naula und Luisa Munitella die ausstehenden Eintrittsgespräche führen

Verschiebung der Generalversammlung Raiffeisenbank Möhlin (pd) Die Raiffeisenbank Möhlin verschiebt ihre Generalversammlung aufgrund der aktuellen Situation rund um das Coronavirus. Der Wechsel im Präsidium des Verwaltungsrates wird dennoch per 14. März vollzogen. Thomas Tschanz tritt nach 20 VR-Jahren zurück. Es übernimmt ad interim Markus Böhringer.

und sich intensiv mit der Zusammenfüh- ten Donnerstag des Monats ein KISSrung von Tandems (Gebende-Empfan- Kafi stattfinden. gende) kümmern. Mit einem Dankeschön an die engagierten Mitglieder der Kerngruppe, des VorInformationsveranstaltung im Mai stands und der ganzen Genossenschaft Am 27. Mai findet eine Informationsver- leitete die Präsidentin zum abschliessenanstaltung für Gemeindevertreter und den Apéro über. Vertreter der sozialen und kirchlichen Mit vielen guten Gesprächen und BegegInstitutionen statt. Im August wird KISS nungen endete die erste GeneralverFricktal in Zusammenarbeit mit der Kuli- sammlung in der noch jungen Geschichte narikgruppe des «Meck a Frick» im Rah- dieser Nachbarschaftshilfe-Organisa men eines openair Konzertabends mit tion. dem «Horner’s Winter Garden Jazz Or- Bild: Der Vorstand von KISS Fricktal mit chestra» die Genossenschaft einer brei- den Koordinatorinnen Luisa Munitella teren Öffentlichkeit vorstellen können. und Nicola Naula (Zweite und Vierte von Daneben wird wie bisher an jedem letz- links). Foto: zVg

Intensives Wochenende Musikgesellschaft Hellikon (kh) Vergangenen Freitag fand die 156. Generalversammlung der Musikgesellschaft (MGH) statt. Zügig und problemlos führte Präsident Stefan Hasler durch die Traktanden. Der Verein blickt auf ein tolles Jahr zurück. Ein Minus in der Rechnung zeigt sich durch den Abschluss der Neuinstrumentierung und grössere Ausgaben durch das Jubiläum (50 Jahre) des Stephansballs. Erfreulicherweise durfte die MGH ein neues Mitglied begrüssen: Cornelia Dreikorn. Mit Valentin Schlienger und Dirigent Giuseppe Di Simone werden in diesem Jahr gleich zwei Mitglieder als kantonale Veteranen geehrt. Gabriela Schumacher und Markus Käser wurden

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

Der Bundesrat hat am 28. Februar auf die jüngste Entwicklung der CoronavirusEpidemie reagiert und aufgrund der Übertragungsgefahr des Virus Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Personen verboten. Zusätzlich müssen im Aargau Anlässe ab 150 Teilnehmenden durch den Kanton bewilligt werden. Mit diesen Massnahmen soll die Verbreitung des Coronavirus in der Schweiz verzögert oder eingedämmt werden. Ersatztermin noch offen Die Generalversammlung der Raiffeisenbank Möhlin hätte ursprünglich am Samstag, 14. März, stattfinden sollen. Die Gesundheit der Mitglieder und Mitarbeitenden steht bei der Raiffeisenbank an oberster Stelle. Der Verwaltungsrat hat daher aufgrund einer Risikoabwägung entschieden, die Versammlung unabhängig von einer möglichen Sonderbewilligung durch den Kanton zu verschieben. Sobald ein Ersatztermin für die Generalversammlung festgelegt werden konnte, werden die Genossenschafterin-

nen und Genossenschafter eine Einladung erhalten. Rücktritt nach 20 VR-Jahren Weiter informiert die Raiffeisenbank Möhlin, dass der jetzige Präsident des Verwaltungsrates, Thomas Tschanz, wie geplant per 14. März von seinem Amt zurücktritt. Der Rücktritt nach 20 Jahren im Verwaltungsrat bei der Raiffeisenbank Möhlin sollte ursprünglich an der Generalversammlung, zusammen mit der Wahl des bisherigen Vizepräsidenten Markus Böhringer zu seinem Nachfolger vollzogen werden. Markus Böhringer wird das Amt als Verwaltungsratspräsident ad interim übernehmen und sich den Genossenschafterinnen und Genossenschaftern anlässlich der nächsten Generalversammlung zur Wahl stellen. Thomas Tschanz: «Nachdem ich im Juni 2018 in den Verwaltungsrat der national tätigen fenaco Genossenschaft gewählt worden war, war es mein Wunsch, aus zeitlichen Gründen mein Amt als Verwaltungsratspräsident der Raiffeisenbank Möhlin bereits auf die Generalversammlung 2020 – ein Jahr vor Ablauf der ordentlichen Amtsdauer – abzugeben. Dies im beruhigenden Wissen, dass mit unserem Vizepräsidenten Markus Böhringer ein bestens geeigneter Nachfolger bereitsteht und dass auch für alle anderen Funktionen im Verwaltungsrat kompetente und engagierte Mitglieder zur Verfügung stehen.»

Generalversammlung

für ihre 30-jährige Mitgliedschaft zu Ehrenmitgliedern ernannt. Bereits am Sonntag fand der Skitag der MGH statt. Knapp 40 MGHler and friends machten sich auf den Weg nach Flumserberg. Bei traumhaftem Wetter genossen

alle die guten Pisten und das kühle Bier. Glücklich und erschöpft folgte abends die Rückkehr nach Hause. Bild (v.l.): Valentin Schlienger, Cornelia Dreikorn, Gabriela Schumacher, Markus Käser. Foto: zVg

Beobachtet Frischer Wind für alle Gremien MGC Wegenstetten: Liste der jungen Mitspieler immer länger (ck) Die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten (MGCW) trotzte dem Coronavirus und traf sich auf der Stone Ranch zur 175. ordentlichen Generalversammlung. Gestärkt mit einem leckeren Abendessen eröffnete Präsident Sascha Gut die GV mit einer witzigen und emotionalen Reise durch Augenblicke, die das einzigartige Vereinsleben der MGCW ausmachen. Es folgte der Rückblick auf das vergangene Jahr. Sandra Hürbin und Joshua Hügli präsentierten den Jahresbericht und lies sen die Anwesenden mit Anekdoten und Fotos gemeinsam in Erinnerungen schwelgen. Erinnerungen an das ShowKonzert, den Musiktag in Möhlin, den Banntag in Muttenz oder die Vereinsreise, um nur ein paar der musikalischen und gesellschaftlichen Höhepunkte zu nennen. Die Zahlen, vorgestellt von Martin Eberle, betonten das erfolgreiche Vereinsjahr zusätzlich. Von der Vergangenheit ging es dann Schlag auf Schlag in die Gegenwart über. Auch das aktuelle Jahr verspricht einige Highlights, wie zum Beispiel den Musiktag in Oberrüti am 23.Mai oder die Lange Nacht der Musik in Kaiseraugst am 6. Frühlingsschwimmen: Ein Nilganspärchen möchte seine noch zögerliche, vierköpfige Kinderschar zum Schwumm im Rhein Juni. Die Besetzung von 36 Aktivmitgliebei Stein animieren. Foto: Sonja Fasler Hübner dern bleibt bestehen, denn die MGCW

Infos aus dem Fricktal?

Sieben Tage in der Woche aktuell

kann weder Ein- noch Austritte verzeichnen. Erfreulich ist aber, dass die Liste der jungen Mitspieler immer länger wird und damit den Vereinsnachwuchs sichergestellt ist. Unter dem Traktandum Ehrungen ist vor allem die Ernennung eines neuen Ehrenmitglieds hervorzuheben. Martin Eberle wurde für 25 Jahre Aktivmitgliedschaft in der MGCW ausgezeichnet. Weiter gab es gleich drei Amtsniederlegungen zu verzeichnen, welche auch geehrt und verdankt wurden. Viktor Schlienger gab seinen langjährigen Posten als Revisor an Philippe Vuillaume ab. Die Musikkommission wird neu verstärkt durch Nicole Wendelspiess und Marco Wendelspiess, da Annette Herzog sich entschieden hat, nach zehn Jahren ihren Platz freizugeben. Und auch im Vorstand gab es einen Wechsel. Joshua Hügli wird ersetzt durch Caroline Kim, die nach einer zweijährigen Vorstandspause in das Gremium zurückkehrt. Die neuen Amtsträger wurden von der Versammlung mit einem grossen Applaus gewählt. Mit den aktuellsten Informationen zum Eidgenössischen Musikfest 2021 in Interlaken und zum Dorffest in Wegenstetten, das 2021 unter dem Motto «alles AUSSER gewöhnlich» stattfindet, schloss Sascha Gut die 175. GV der MGCW. Bild: Die neu gewählten Gremien Vorstand und Musikkommission (es fehlen 2 Wegenstetten. Personen) der MGC Foto: zVg

www.fricktal.info

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

Leserbriefe Es fehlt Verständnis, Entgegenkommen und Toleranz für andere

Weltgebetstag im Zeichen Zimbabwes (sg) Frauen aus Zimbabwe hatten den diesjährigen Weltgebetstag vom 6. März im Fischingertal vorbereitet. Mit dem passenden Bibelspruch: «Steh auf, nimm deine Matte und geh deinen Weg», aus dem Johannesevangelium, machten die Frauen aus Zimbabwe auf die immer noch prekäre politische und wirtschaftliche Lage ihres Landes aufmerksam. Nach der Erlangung der Unabhängigkeit im Jahre 1980 kam Robert Mugabe mit seinem diktatorischen Herrscherstil an die Macht und korrumpierte das Land. Auch nach dem Militärputsch im Jahr 2017 und dem Absetzen Mugabes ist die Bevölkerung immer noch tief gespalten, und die wirtschaftliche Lage hat sich seither kaum verbessert. Die Kollekte des Weltgebetstages unterstützt dieses Jahr unter anderem Projekte zur Gleichstellung der Frauen in kirchlichen Institutionen, Gesundheitsorganisationen zur Behandlung und Prävention

von HIV-Infektionen sowie Jugendarbeit. Generell gilt in der Schweiz seit diesem Jahr, dass 45 000 Franken der gesamtschweizerischen Kollekte in das Herkunftsland der Liturgie (also dieses Jahr Zimbabwe) fliessen. Mit dem grösseren Teil der Kollekte werden über die konfessionellen Frauenverbände andere hilfebedürftige Länder unterstützt. Die Vorbereitungsgruppen der verschiedenen Gemeinden im Fischingertal, also Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Wallbach, hatten sich wie jedes Jahr viel Mühe gemacht und auf vielfältige Art und Weise die jeweiligen kirchlichen Räume dekoriert, um nach der liturgischen Feier die geladenen Frauen (und Männer) mit Köstlichkeiten des afrikanischen Landes zu verwöhnen. Am 5. März 2021 wird sich der Inselstaat Vanuatu aus dem Südpazifik als Gastland vorstellen. Bildcollage: zVg

Kurzmeldung

Verein MitenandFürenand Zeiningen feiert Jubiläum (eing.) Zur Feier des zehnjährigen Bestehens des Vereins MitenandFürenand Zeiningen versammelten sich am 29. Februar 36 Mitglieder in der Aula des Schulhauses Brugglismatt in Zeiningen. Präsidentin Doris Zürcher begrüsste die bisherigen und neuen Mitglieder. Danach verlas sie den Jahresbericht 2019. Es war wieder ein aktives Vereinsjahr. Die Präsidentin sieht positiv ins neue Jahr 2020. Von sieben Mitgliedern musste der Verein für immer Abschied nehmen. Es gab

aber auch Neueintritte.Gemeindepräsidentin Gisela Taufer bedankte sich beim Vorstand und ganz speziell bei Doris Zürcher für die geleistete, unentgeltliche Arbeit für die Gemeinschaft und überreichte ihr einen Blumenstrauss. Nach den zügig bearbeiteten Traktanden verteilte Monika Becker die Unterlagen für einen Wettbewerb, für den sie je zehn Fotos von Zeininger Brunnen und Haustüren abgebildet hatte. Die Mitglieder mussten zu den Bildern die Standorte bestimmen. Die Aufgabe löste Gemeindepräsidentin Gisela Taufer mit Bravour. Bild: Zu den Fotos von Zeininger Brunnen mussten die Mitglieder die Standorte bestimmen. Foto: zVg

Zum Leserbrief von Werner Meier betreffend Modellflugplatz in fricktal.info vom 4. März Gewissen Argumenten von Herrn Meier kann ich ohne Vorbehalt zustimmen, wie zum Beispiel, dass ein Reiterhof mehr mit der Landwirtschaft zu tun hat und eben so wenig in eine Gewerbe- oder Wohnzone gehört. Dasselbe gilt auch für den Modellflug. Aber hier stehen die Interessen eines Hobbys, dem Modellflug, gegen jene eines anderes Hobbys, dem Pferdesport. Für Aussenstehende, die nichts mit dem Modellbau oder dem Pferdesport am Hut haben, sind beides Freizeitbeschäftigungen, die unnötig und eben, wie erwähnt, nicht lebensnotwendig sind. Gefahren können von beiden Hobbys für Spaziergänger in manchen Situationen ausgehen. Wobei ich persönlich schon mehr Zeitungsartikel von Unfällen im Strassenverkehr gelesen habe, welche durch Pferde verursacht wurden als von Modellflugzeugen. Die Zerstörung von wertvollem landwirtschaftlichen Land ist in diesem Bereich schon längst durch den Bau der Autobahn geschehen und damit wurden auch wichtige Wildwechsel unterbrochen. Die Störung des Wildes durch den Modellflugplatzes wird daher eher das kleinere Übel sein. Herr Meier meint so locker, dass es weit bessere, geeignetere Landstreifen gäbe als jenen an der Autobahn. Das schreibt sich so leicht und ich würde Herrn Meier bitten, sich doch mal mit der Modellfluggruppe Möhlin in Verbindung zu setzen und seine Vorschläge für geeignete Plätze zu unterbreiten. Für mich haben beide Hobbys Existenzberechtigung und von beiden Hobbys sind Existenzen abhängig, ob dies ein Betreiber eines Reiterhofes ist oder die Mitarbeiter von Modellbaufirmen und Verkaufsläden. Was heute fehlt, ist Verständnis, Entgegenkommen und Toleranz für andere. Paul Mösch, Hornussen

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Notfall an den Börsen oder Notfall in der Wirtschaft? Ausserplanmässige Notfallzinssenkungen der amerikanischen Notenbank FED sind sehr selten. In aller Regel reagiert die Wirtschaft ja auch nicht so extrem schnell auf irgendwelche Schocks, dass eine Reaktion der FED nicht auch zwei Wochen später noch erfolgen könnte. Letzte Woche nun aber hat die US-Notenbank FED gerade dies getan. Sie hat ausserhalb ihres normalen Sitzungsrhythmus ihre Leitzinsen gleich um ein halbes Prozent gesenkt. Es würde nicht überraschen, wenn an der ordentlichen Sitzung im März gleich nochmals eine Senkung erfolgt. Gemäss eigener Einschätzung der FED bleiben die Fundamentaldaten der US Wirtschaft zwar nach wie vor stark. Wieso dann dieser Entscheid? Wird die Wirtschaft viel stärker vom Corona-Virus betroffen sein? Oder orientiert sich die FED entgegen ihrem Auftrag und ihren Beteuerungen gar nicht so sehr an der Wirtschaft, sondern vielmehr an den Finanzmärkten? Die Aktienmärkte haben im Vorfeld der Notfall-Zinssenkungen relativ stark korrigiert und in einer Woche gut 10% verlo-

ren. Es ist deshalb nachvollziehbar, wenn immer mehr Kritiker monieren, dass die FED viel mehr auf die Finanzmärkte und ‚Wall Street’ schaut als auf die Wirtschaft, also auf die ‚Main Street’. Aus meiner Sicht ist angesichts der Unsicherheiten infolge der Corona-Epidemie eine Zinssenkung nicht komplett unbegründet. Allerdings hätten die Zentralbanken weltweit in den letzten Jahren mit vielerorts Vollbeschäftigung und wachsender Wirtschaft konsequenterweise die Zinsen viel früher und viel höher anheben müssen, als sie es getan haben. Die ultraexpansive Geldpolitik der letzten Jahre (v.a. der EZB, aber auch der SNB) lässt sich mit der Entwicklung der Wirtschaft nicht erklären, sondern mehr mit der Überschuldung der Staaten, einem Knarren im Gebälk der Eurokonstruktes und einer mehr oder weniger schlecht kaschierten Unterstützung für die Aktienmärkte. Alles Faktoren, die nichts direkt mit dem eigentlichen Mandat der Zentralbanken zu tun haben, ein gefährliches Spiel… .

Und nochmals Leonteq Schön, wenn Empfehlungen aufgehen. Die Warnung liefere ich aber gleich mit, es wird sicher auch wieder anders kommen. Im Ratgeber Ende November habe ich risikofreudigen Anlegern Leonteq empfohlen beim damaligen Kurs von rund 30 Franken. Beim Update Anfang Februar beim Kurs von etwa Fr. 35 habe ich geraten dabeizubleiben. Aktienverkäufe wegen Corona hin oder her, Leonteq hat entgegen dem Gesamtmarkt

weiter zulegen können und liegt heute (Stand 5. März) bei Fr. 46.–. So weit so gut, wie weiter? Die Unterbewertung wurde abgebaut, als überbewertet erachten wir Leonteq aber noch nicht. Wer bei 30 Franken gekauft hat, kann sicher einen Teil der Kursgewinne mitnehmen. Für einen Totalverkauf, glaube ich, ist es aber noch zu früh, Leonteq hat nach wie vor Luft für weitere Kurssteigerungen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Modellflugplatz: «Warum unbedingt dieser Standort?»

«Modellflugplatz und kein zweiter Flughafen Kloten»

Zum Leserbrief von Paul Mösch Es fehlt keineswegs das Verständnis, das Entgegenkommen und Toleranz für andere, wie Paul Mösch in seinem Leserbrief meint. Niemand hat die Berechtigung der Hobby-Flieger in Frage gestellt. Es geht allein um den Standort. Dabei zu erwähnen, Reitunfälle seien häufiger auf der Strasse als durch Modellflieger, ist schlicht infantil. Dass die Autobahn längst wertvolles Agrarland zerstört hätte, rechtfertigt nicht noch zusätzlich eine Piste. Auch die Existenzberechtigung der Modell-Bauer wird nicht in Frage gestellt. Allein die Frage – was zwingt die HobbyFlieger dazu, sich ausgerechnet dort nieder zu lassen, wo sich die grösste Ansammlung von Pferden befindet? Warum wird ausgerechnet auf diesen Parzellen beharrt? Während es anderswo Flächen gäbe, gegen die keine Einsprache berechtigt wäre? Konkret: Wieso sollen die Modellflieger auf dem Flugplatz Schupfart nicht auch noch Platz haben? Was spricht dagegen? Wer sich das Gelände nördlich der Piste ansieht, wähnt sich in Texas. Land, soweit das Auge reicht. Keine Häuser, keine Autobahn, keine Wanderer, weder Störche noch Hirsche. Ebenfalls kein Wildwechsel. Vor allem keine Reiterhöfe und somit keine Pferde. Hektaren neben dem eigentlichen Flugplatz. Oder könnte es sein, dass die Flieger Bedenken haben, es könnte zu einem Unfall kommen? Dann erst recht nicht in Möhlin. Werner Meier, Zeiningen

Zum Leserbrief von Werner Meier In meinem Leserbrief habe ich weder geschrieben, Pferde wären nicht lärmempfindlich, noch habe ich alle Pferde über einen Kamm geschoren. Renn-, Springund Dressurpferde oder solche, die vor der Kutsche gehen oder mit den Menschen in den Krieg ziehen mussten, sind alle von unterschiedlicher Rasse und Temperament und trotzdem haben sie eines gemeinsam: Sie werden mit Situationen und Eindrücken konfrontiert, welche so bestimmt nicht in ihrer natürlichen Umgebung vorkommen würden. Herr Meier ist der Meinung, dies könne man nicht vergleichen, diese Pferde hätten eine «jahrelange Abhärtung erfahren». Ich würde sagen, sie sind daran gewöhnt worden. Und muss mich fragen: warum können dann Freizeitpferde nicht an Modellflugzeuge gewöhnt werden? Es will mir ja wohl niemand weismachen, Freizeitpferde wären generell «übermässig empfindlich», denn dann wären sie als Freizeitpferde gänzlich ungeeignet, da sie von mehr oder minder erfahrenen Reiterinnen und Reitern und nicht von Profis geritten werden. Dass sich Pferde so ziemlich von allem erschrecken können, ist wohl jedem klar, der mit ihnen zu tun hat. Eben so klar sollte aber sein, dass die Reiterinnen und Reiter mit dem Erschrecken ihrer Pferde zurechtkommen müssen, sonst gehören sie nicht ins Gelände. Oder soll jetzt dem Raben, welcher vielleicht hinter einem

Baum auffliegen könnte, oder dem Reiher über dem Kopf des Pferdes das Fliegen verboten werden, weil sich ein Pferd daran erschrecken könnte? Nicht auszudenken, was passieren könnte, sollten Pferde auf die 30 Störche treffen, welche sich offenbar jedes Jahr in der Nähe des geplanten Modellflugplatzes tummeln. Dann wäre die Frontscheibe des Familien-Vans wohl eher durch ein ausser Kontrolle geratenes Pferd gefährdet als durch den Absturz eines Modellfliegers. Was das Pro und Contra von Reitställen in der Gewerbe- bzw. Landwirtschaftszone betrifft, ist wohl kaum nur der Reitstall Soder betroffen und dieses Thema hat meiner Meinung nach auch nichts damit zu tun, ob der geplante Modellflugplatz am gewählten Standort nun seine Berechtigung hat oder nicht. Wie dies geregelt wird, kann in der «Wegleitung Pferd und Raumplanung» des Bundesamtes für Raumentwicklung nachgelesen werden. Abgesehen davon ist auch die Reiterei ein «nicht lebensnotwendiger HobbyPlausch» und ich sehe beim besten Willen nicht, warum es ein Problem sein sollte, beide Hobbys im gleichen Einzugsgebiet ausführen zu können. Es handelt sich schliesslich um einen Modellflugplatz und nicht um einen zweiten Flughafen Kloten. Nicole Brunella, Etzgen

Leserbriefe jeden Tag aktuell www.fricktal.info

Renault Euro-Bonus von Fr. 2 500.- bis Fr. 10 000.Days Discovery ärz 19. - 21. M

GARAGE KEIGEL

Basel: 061 565 11 11 Füllinsdorf: 061 565 12 20

Itingen: ��er �ut��e, 061 971 60 60 Ormalingen: Garage Ernst Buser, 061 985 87 87

www.GARAGEKEIGEL.ch

fricktal

fricktal.info  11  11. März 2020

Zum Frauen-Weltgebetstag

Kurzmeldung

Zuzgen: Lebhafter Gottesdienst mit viel Musik und Gesang (ebs/rim/im) Rund 30 Erwachsene und Kinder erlebten in Zuzgen einen eindrücklichen Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen. Sie waren trotz Corona-Virus gekommen. Ältere Menschen waren dagegen rarer als gewöhnlich.

Ökumenischer Weltgebetstagsgottesdienst

de. Ebenso die Gedanken und Bitten der Frauen aus Zimbabwe. Dem ökumenischen Frauenteam aus Möhlin gelang es, einen stimmungsvollen Gottesdienst zu gestalten, auch mit Hilfe vom «Schmid-Chörli», dass den Gottesdienst mit vielen afrikanischen Gesängen wunderbar musikalisch umrahmte. Trotz leider schwach besuchtem Gottesdienst – der Coronavirus machte sich bemerkbar – kam eine erfreuliche Kollekte von 335 Franken zusammen, für die an dieser Stelle herzlich gedankt wird.

Reformierte Kirche Möhlin (ag) Am 6. März wurden weltweit Weltgebetstagsgottesdienste gefeiert, so auch in Möhlin, wo dieser Anlass seit jeher ökumenisch begangen wird. In diesem Jahr stammte die Liturgie von einem Frauenteam aus Zimbabwe. Im Zentrum der Feier stand der Lesungstext aus Johannes 5 vom Kranken, der am Bethesda-Teich durch Jesus geheilt wur- Fotos: zVg

In einem multikulturellen Rahmen – begleitet von afrikanischen Flüchtlingen aus Zuzgen – fand ein fröhlicher Gottesdienst mit viel Musik und Gesang statt, der von einem Team langfristig vorbereitet worden war. Tanja Sacher und Esther Kaminsky gestalteten das Musik- und Liedprogramm mit zumeist afrikanischen Liedern und präsentierten zum Abschnitt ein Trommel-Duett. Der Afrikaner Christian Eto begleitete die Lieder und Musik auf der Trommel. Esther Borer-Schaub nahm das Thema des Tages auf: «Steh’ auf, nimm deine Matte und geh’ deinen Weg». Es spielte auf den gelähmten Mann an, der vor 2000 Jahren am Teich von Bethesda jahrelang auf seine Heilung gewartet hatte, bis Jesus von Nazareth erschien und ihm nach einer kurzen Rückfrage aufforderte, aufzustehen und sich mit seiner Liegematte auf den Weg zu machen. Er war gar nicht auf die Klage des Kranken eingegangen, dass er niemand habe, der ihn zum Wasser tragen würde. Dieses versprach dem ersten Menschen Heilung, wenn er ins Wasser stieg, wenn sich dieses von Zeit zu Zeit bewegte. Das Vorbereitungsteam hatte eine Matte ausgelegt und Pfarrerin Borer-Schaub forderte die Anwesenden auf, sich einmal die Gefühle zu vergegenwärtigen, wenn ich hilflos auf einer solchen

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird. Franz Kafka

Fassungslos und voller Schmerz müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Gatten, unserem Vati, Schwiegervati und Grossvati

Walter Hofmann-Mülli 25. März 1941 bis 2. März 2020

Still und friedlich durfte er in seinem Zuhause für immer einschlafen. 4332 Stein, Schaffhauserstrasse 20 Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Maria Hofmann-Mülli Christian und Jeannette Hofmann-Vogel Michael und Vivien, Andreas und Nina, Patrick Markus Hofmann und Monika Spring Beatrice und Juan Cancela-Hofmann Nadia und Andi, Diego und Caroline Kurt Hofmann und Nadine Wyler-Shutler Ivan, Larissa Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 12. März 2020, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Stein; anschliessend Urnenbeisetzung. Nachgedächtnis: Sonntag, 19. April 2020, um 9.00 Uhr www.kondolieren.ch

Bunt und fröhlich gestaltete sich der Gottesdienst

Foto: zVg

Matte liegen würde, während das Leben an mir vorbeizieht. Gibt es nicht solche Phasen der Resignation in meinem Leben? Bin ich nicht sogar in Gefahr, eine solche Matte zu meiner Komfortzone zu machen? Zuwendung durch einen anderen Menschen kann in einer solchen Situation zentral werden. Es war nicht das Wasser, das den Gelähmten heilte, sondern die Zuwendung von Jesus wurde ihm zum Lebenswasser und katapultierte ihn ins Leben zurück. Eine schön gestaltete Ermutigungskarte mit einem einschlägigen Bibelvers erinnert die Besucherinnen weiterhin an die Botschaft dieses Abends. Die in Zuzgen wohnhafte Angolanerin Teresa Miguel, Mutter einer ehe-

maligen Flüchtlingsfamilie, überreichte Esther Borer-Schaub einen symbolischen «Brief aus Simbabwe», den sie zusammen mit Ruth Imhof-Moser der Versammlung vorlas. Mit Bildern aus Simbabwe führte Bea Strässle in die aktuelle Situation des verarmten Landes ein. Gertrud Müller präsentierte mit einem Film die Projekte, für die der Weltgebetstag Geld sammelte. Sie sind auf Hilfe zur Selbsthilfe angelegt und werden durch die Kirchen im Land – insbesondere Katholiken, Anglikaner, Lutheraner, die Pfingstkirchen und die Heilsarmee – unterstützt. Insgesamt 500 Franken legte die Gottesdienstgemeinde dafür zusammen.

Jura Ost: Weitere Bewilligung für Sondierbohrung

Bohrgesuch in Dachsen (NSG 16-14) wird ebenfalls in den nächsten Wochen gefällt und mit einer Medienmitteilung kommuniziert. 2016 bis 2018 hatte die Nagra beim Bundesamt für Energie (BFE) insgesamt 23 Gesuche für Sondierbohrungen eingereicht: Je acht in den beiden Standortregionen Jura Ost und Zürich Nordost und sieben in der Standortregion Nördlich Lägern. Alle Gesuche wurden öffentlich aufgelegt. 472 Einsprachen sind zu den Gesuchen für die Sondierbohrungen in Jura Ost eingegangen, 99 zu denjenigen in Zürich Nordost und 132 Einsprachen zu den Gesuchen für Sondierbohrungen in Nördlich Lägern. Zwei der Gesuche hat die Nagra 2020 zurückgezogen, beide liegen im Gebiet Nördlich Lägern. Mit den Sondierbohrungen untersucht die Nagra seit 2019 den geologischen Untergrund genauer. Darauf gestützt wird die Nagra gegen 2022 bekanntgeben, für welche Standortgebiete sie Rahmenbewilligungsgesuche für den Bau von geologischen Tiefenlagern (Lager für hoch radioaktive Abfälle, Lager für schwach- und mittelradioaktive Abfälle oder Kombilager) ausarbeiten wird. Voraussichtlich wird die Nagra nicht alle 21 beantragten Sondierbohrungen durchführen: Die Untersuchungsergebnisse bestimmen die jeweils weitere Bohrplanung. Für jedes Gesuch wurde und wird ein eigenes Bewilligungsverfahren durchgeführt. Die Dauer des Verfahrens hängt unter anderem von der Anzahl der Einsprachen und den vorgebrachten Begründungen ab.

(uvek) Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat am 2. März eine weitere Sondierbohrung bewilligt. Mit den Sondierbohrungen will die Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) die potenziellen Standortgebiete für geologische Tiefenlager genauer untersuchen. Die Bewilligung betrifft eine Sondierbohrung Remigen 2 (NSG 16-05) im Standortgebiet Jura Ost. Damit hat das UVEK seit August 2018 insgesamt 20 Bewilligungen für Sondierbohrungen erteilt. Davon sind 16 bereits rechtskräftig. Die Nagra hat insgesamt 23 Gesuche eingereicht. Dabei hat sie stets betont, dass sie je nach Erkundungsfortschritt nicht alle Bohrungen durchführen wird. Auf Grund früherer Resultate und der im November 2019 abgeschlossenen Bohrung in Bülach hat sie zwei Gesuche im Standortgebiet Nördlich Lägern zurückgezogen. Es handelt sich um die Bohrungen Weiach 3 (NSG 17-01) und Glattfelden (NSG 17-06). Das UVEK wird in den kommenden Wochen die Abschreibung der Gesuche verfügen und die Verfügungen den betroffenen Kantonen und Gemeinden sowie Einsprechenden zukommen lassen. Der Entscheid über das letzte ausstehende

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 14. März, 16 Uhr, bis 21. März, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 11.3,12 Uhr, bis Mi, 18.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Abendmahl (mit Schülern der 3. Klassen), Pfrn. C. Ruszkowski. 19.00 DAG – Der Andere Gottesdienst • Mittwoch, 18.3.: 10.00 Altersheim-Gottesdienst, Tertianum WPZ Salmenpark, Pfr. K.-C. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Tauf-Gottesdienst für Gross u. Klein, Kirchgemeindeh. Pfr. A. Fischer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 11.00 Kirche Wintersingen, Pfr. D. Frei und Pfrn. S. Wieland. Musik: The Gospelfamily u.d.L.v. Ingo Stäubli. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus mit Taufe, Pfr. G. Oelrichs anschliessend Kaffi im Pfarrhaus. Möhlin. Freitag: 06.00 Morgenandacht mit Pfr. K. Hinz • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. K. Hinz, Mitwirkung der Religionsschüler der 4. Primarstufe und Diakon M. Brunner. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökumenischer-Gottesdienst mit Pfr. D. Reidy und Mitgliedern aus den drei Konfessionen im Tal; röm. kath. Kirche Zuzgen. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Samstag: 16.30 Krabbel-Gottesdienst Kirchgemeindehaus Frick • Sonntag: 10.45 ökum. Gottesdienst, kath. Kirche Frick. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.

Möhlin. Heute Mittwoch: 19.30 Abendgebet, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Eucharistie- und Bussfeier mit Chor • Mittwoch, 18.3.: 10.15 Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim Stadelbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Krankensalbung, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: ökum. Gottesdienst, röm.-kath. Kirche, Zuzgen. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Messa con predica Italiana • Mittwoch, 18.3.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst mit den Erst- und Zweitklässlern. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italiana • Mittwoch, 18.3.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier Frauen, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 18.30 span.-port. Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Meditationen zum Kreuzweg im Romana mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 18.3.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind • Samstag: 17.30 Gottesdienst; A. Gschwind. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Fasten-Gottesdienst in ökumenischer Offenheit.

11 Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Sonntag: 10.45 ökum. Wortgottesdienst zur Fastenaktion 2020 • Mittwoch, 18.3.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Samstag: 19.00 Kommunionfeier. Pastoralraum Region Laufenburg Heute Mittwoch: 19.00 Gottesdienst • Samstag: 17.00 Gottesdienst Deutsch/Italienisch • Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit Bussfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Bussfeier. Sulz. Samstag: 18.00 Eucharistie- und Versöhnungsfeier mit 4./5.Klasse. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst Pfr. R. Dannecker. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Samstag: 18.00 Familienfeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Eine wichtige Gruppe fehlt» (Esra 8,1-15).

Rund um meine Kirche

Kaiseraugst Mittwoch, 11. März, 12.15 Uhr, Bibel-Teilen, Pfarrhaus; 14 Uhr: Kleines Kino Kaiseraugst, Kirchgemeindehaus; Donnerstag, 12. März, 19.30 Uhr, GV Reformierter Gemeindeverein, Kirchgemeindehaus.

meindehaus. Gemeinsames Lesen in der Bibel unter Anleitung.

Magden Mittwoch, 18. März, 14 Uhr, Kleines Kino im Gässli, Kirchgemeindehaus.

In vino veritas Aus aktuellem Anlass (Ansteckungsgefahr Coronavirus) findet die Veranstaltung vom kommenden Freitag, 13. März, «In vino veritas – Orgel meets Wein» nicht statt. Wir werden sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder anbieten. Wir bitten um Verständnis.

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg Rheinfelden Freitag, 13. März, 12.15 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten; Freitag, 13. März, 18 Uhr, Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robersten; Dienstag, 17. März, 20 Uhr, Feierabend bei Ammanns, Franke-Weg 18; Mittwoch, 18. März, 14.15 Uhr, ALTERnativ-Nachmittag, Kirchgemeindehaus Robersten.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung D-Fahrnau – Kürnberg – Wehr Donnerstag, 19. März. Wanderzeit ca. 2¾ Std., auf 140 m, ab 160 m, Treffpunkt: 09.20 Uhr Basel SBB Gl. 1. Ab dem Aufstieg nach Kürnberg beginnt der flachere Teil unserer Wanderung durch die EU. Auf schönen Wegen erreichen wir Wehr. Hier kehren wir ein und gönnen uns ein gutes Zvieri. Unterwegs Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. Die Rückreise ab Wehr organisieren wir mit Bus und Bahn direkt vor Ort entweder nach Bad. Rheinfelden oder nach Bad Säckingen (2,50 bis 4,50 Euro). ID und Euro mitnehmen. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.57, Pratteln 9.01, Basel an 9.10 / S6 Basel 9.34, D-Fahrnau an 10.15. U-Abo und Anschlussbillett Riehen – D-Fahrnau – oder Billett bis D-Fahrnau lösen. Fahrnau liegt eine Station nach D-Schopfheim. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.

Englischkurs Anfänger Sie haben Englisch noch nicht gelernt und haben kaum Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Sprache von Grund auf erlernen? Der Eintritt in laufende Kurse aller Stufen und der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Anfängerkurs: Mittwoch, 14.00 – 15.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen Sich vorbereiten auf die Zukunft und lernen, von zu Hause oder unterwegs die Tickets für Bahn, Bus und Schiff zu lösen. In diesem Kurs wird unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan und Ticketshop geübt. Voraussetzung: Eigenes Smartphone oder Tablet mit E-Mail-Adresse und auf dem Gerät installierter SBB-App. Kurstag: Dienstag, 5. Mai, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Docupass: Vorsorgeauftrag Das Erwachsenenschutzgesetz gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, die rechtlichen und administrativen Angelegen-

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Ökumenisches Bibelteilen für Frauen Dienstag, 17. März, 20 Uhr, im ref. Kirchge-

Chilezmorge Dienstag, 17. März, 9 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütliches Zmorge in Gesellschaft bei Kaffee, Tee, Brot, Konfi, Käse.

heiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann und wie das zu tun ist. Kurstag, 6. Mai, 14.00 – 16.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: Rheinfelden.

gegen mangelnde Fahrfähigkeit entwickelt. Montag, 30. März, 08.00 – 12.00 Uhr, Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich, eigenes Auto für den Praxisteil mitnehmen.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Diese App ist in aller Munde und ersetzt bei vielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Die Teilnehmer lernen Nachrichten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten zu versenden, Smileys einzusetzen, Chats zu verwalten, zu kommunizieren in Gruppen und zu telefonieren über die App. Kurstage: 26. Mai, 2. Juni, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Smartphone Android, Einsteiger

kirche • pro senectute

Gemeinsame Angebote

Line Dance Anfänger

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile getanzt. Kursbeginn: Montag, 27. April, 09.45 – 10.45 Uhr. Freie Plätze: Mittwoch, 08.45 – 09.45 Uhr und 10.00 – 11.00 Uhr (Fortgeschrittene). Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Für Personen, welche die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Kontakte, Apps, etc., kennenlernen und Sicherheit gewinnen wollen. Voraussetzung: eigenes, eingerichtetes Smartphone (Google Konto). Mountainbiketour Leibstadt Mittwoch, Kursbeginn: 3. Juni, 09.00 – 11.15 Uhr; Kursdau- 18. März er: 4 × 2 Lekt.; Kursort: Rheinfelden. Für die Einführungstour in die Mountainbikesaison treffen sich alle Bikefreudigen mit und ohne Angebote Bezirk Laufenburg Motor am Mittwoch, 18. März, um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz beim Schulhaus Blauen, LaufenInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle burg. Nach Informationen zum kollegialen und Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, sicheren Verhalten führt die Tour rund um das Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch Atomkraftwerk Leibstadt und auf der deutschen Seite zurück nach Laufenburg, Ankunft Wanderung Fischbach, Donnerstag, ca. 16.30 Uhr. Fahrstrecke ca. 35 km, 330 Hm, 19. März Kondition und Fahrtechnik Stufe 1 – 2. Bei zweiZiel der frühlingshaften Wanderung ist das Res- felhafter Witterung Auskunft am Tourentag untaurant Gehren, Erlinsbach. Doch zuvor führt ter Tel. 079 718 66 43. die Kurzwanderung von Fischbach auf den Brunneberg, wo eine herrliche Aussicht über Steuererklärungsdienst Küttigen und das Aaretal lockt. Wanderzeit ca. Nicht für alle ist das Ausfüllen der Steuererklä2¼ Std., Aufstieg ca. 330 m, Abstieg ca. 410 m. rung ein einfaches Unterfangen. Hier bietet der Die Spazierwanderung führt durch den Buch- Steuererklärungsdienst für Menschen ab 60 wald und nach einem leichten Aufstieg ziemlich Jahren Unterstützung. Kompetente Mitarbeiter flach bis Buechebni und dann mit einem kleinen füllen die Steuererklärung bei den Senioren zu Abstieg ins Restaurant. Wanderzeit ca. 1½ Std., Hause diskret und vertraulich aus und stehen Aufstieg ca. 130 m, Abstieg ca. 110 m. Bei zwei- mit fachkundigem Wissen zur Seite. Die Tarife felhafter Witterung Auskunft am Tourentag zwi- sind abhängig vom zeitlichen Aufwand, dem schen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 871 28 44. steuerpflichtigen Einkommen und dem Reinvermögen. Detaillierte Informationen erhalten Sie Kaufen und Verkaufen im Internet auf den Beratungsstellen. Erfolgreich zu sein aber ohne unliebsame oder teure Überraschungen beim Kaufen oder Ver- Keine Sorgen mehr mit dem Kochen kaufen von Gegenständen im Internet wird in Der Mahlzeitendienst der Pro Senectute Aargau diesem Kurs gelernt. 2 × 2 Lektionen, jeweils liefert einmal wöchentlich frisch pasteurisierte, Mittwoch, 09.00 – 11.15 Uhr, 22. und 29. April. regional gekochte, schmackhafte Menus nach Kursort: Laufenburg. Voraussetzung sind Hause. Die Zubereitung erfolgt einfach im WasPC-Grundkenntnisse sowie ein eingerichtetes serbad oder in der Mikrowelle. Damit fällt das Einkaufen und tägliche Kochen weg und die E-Mail-Konto. Ernährung ist trotzdem gesund und ausgewoFahrsicherheit gen. Detaillierte Auskünfte erteilt gerne die Mit einem Theorie- und einem Praxisteil werden Beratungsstellen, wo auch ein Probiermenu die Fahrsicherheit erhöht und Massnahmen bestellt werden kann.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

91. Geburtstag

Mittwoch, 11. März Stäuble Karl, Gansingen

Montag, 16. März

Mittwoch, 11. März Loeffler Theresia , Mumpf

92. Geburtstag

Hofer-Rohrer Ella, Möhlin

Donnerstag, 12. März Erdin Alice, Gansingen Donnerstag, 12. März Cappus Brigitta, Rheinfelden Freitag, 13. März Girlich Anneliese, Rheinfelden Samstag, 14. März Winter-Rennhard Elfrieda, Hornussen Sonntag, 15. März Frey-Vogt Willy, Bözen

Montag, 16. März Rickenbacher Martin, Rheinfelden

85. Geburtstag Mittwoch, 11. März Metzger-Gosteli Rosmarie, Möhlin Freitag, 13. März Hoppe Rita, Magden

Samstag, 14. März Schlup Roland, Rheinfelden Samstag, 14. März Brogli Margaretha, Stein 93. Geburtstag Donnerstag, 12. März Zobrist Fritz, AZ Klostermatte Laufenburg, vorher Stein Dienstag, 17. März Wicki Anton, Stein

95. Geburtstag Mittwoch, 11. März Herzog Erich, Möhlin

96. Geburtstag Mittwoch, 11. März Welte Isidor, Oeschgen

100. Geburtstag

Sonntag, 15. März Baumann Fritz, Laufenburg

Mittwoch, 11. März Scharf-Merki Hulda, Zeiningen

Sonntag, 15. März Surbek Annemarie, Magden

Goldene hochzeit

Sonntag, 15. März Brunner Theresia, Rheinfelden

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Ökumenische Zusammenarbeit mit der ökumenischen Eheberatung zum Thema: «Verliebt, verlobt, verheiratet. Amen?» Donnerstag, 12. März, 19.30 – 20.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen; «Die Herausforderungen einer Beziehung beginnen dort, wo Märchen enden». Die Referentinnen Cora Burgdorfer und Margrit Schmidlin sprechen über Anforderungen und Stolpersteine im Verlauf einer langjährigen Beziehung. Der Eintritt ist frei (Kollekte). Ökumenischer Zmittag Infolge der Corona-Virus-Gefahr haben sich die Kirchen im Tal entschlossen, den ökumenischen Mittagstisch vom Sonntag, 15. März, in der Turnhalle abzusagen – der Mittagstisch findet nicht statt. Zum Gottesdienst um 10.30 Uhr in der römisch-katholischen Kirche sind Sie jedoch herzlich eingeladen. Wir feiern diesen Gottesdienst in ökumenischer Offenheit. Die Kollekteneinnahmen gehen an das Projekt von Lukas Müller, das er im Gottesdienst persönlich vorstellt. Nähere Informationen lesen Sie bitte dazu im separaten Artikel in diesem «Horizonte». Reliwerkstatt Mittwoch, 18. März, 18 - 20.30 Uhr: Duftende Endeckungsreise duch die Bibel, ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Infos: Yannik Müller 079 395 30 80.

Ref. Kirchgemeinde Frick

Hänsel und Gretel in der reformierten Kirche Frick Im traditionellen Familienkonzert am Sonn-

Samstag, 14. März Blättler Annamarie und Albert, Rheinfelden

tag, 29. März, 14.30 Uhr, kommt das Märchen Hänsel und Gretel mit der Musik von Engelbert Humperdinck zur Aufführung. Durch die Geschichte der beiden Kinder führt die Erzählerin Ursula Roth. Am Klavier spielt Dieter Wagner Humperdincks Musik und ein Kinderchor unter Leitung von Sanne Lorenzen erlebt seinen ersten Auftritt. Die einstündige Aufführung darf Gross und Klein nicht verpassen. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte zur Deckung der Unkosten eingezogen.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Magden Samstag, 14. März, 11.30 Uhr, ökum. Suppentag, Magden Gässli. Möhlin Dienstag, 17. März, 14 Uhr, Ü-65-Träff, Vortrag und Bilder von Martin Hohermuth «Meine Vögel Afrikas» im Kirchgemeindehaus. Rheinfelden Dienstag, 17. März, 19.30 Uhr, gemeinsames Singen im Kirchgemeindehaus; Mittwoch, 18. März, 14 Uhr, Martinums-Treff im Kirchgemeindehaus, «Spannende oder amüsante Geschichten» vorgetragen von René Ott und Pfr. Peter Grüter.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden

Mittwoch, 11. März, 19.30 Uhr, Müttertreff impACT (Turnhalle Schützenmatt); Freitag, 13. März, 9 Uhr, Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr: Connect Celebration; Samstag, 14. März, 08.30 Uhr, Zäme Putze; Dienstag, 17. März, 19.30 Uhr, Kleingruppenleiterschulung KiW.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 9. Jahrgang Bezirksanzeiger, 76. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 65. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  11  11. März 2020

Kochen mit Annemarie Wildeisen Lachsfilet auf Linsen-RandenGemüse Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 30 Minuten Die Lachsfilets sollen nach dem Braten im Inneren noch leicht glasig sein. Am besten reduziert man gegen Ende der Garzeit die Herdtemperatur und lässt den Fisch in der Resthitze mehr ziehen als braten, dann bleibt er schön saftig. 250 g rohe Randen 1 Zwiebel 1 Peperoncino 1 Esslöffel Olivenöl (1) 125 g grüne Linsen 2 dl Wasser 2 dl Apfelsaft 1 Bund glattblättrige Petersilie 3 Zweige Dill 1 Becher Joghurt nature (180 g) 1 kleine Knoblauchzehe Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle ½ dl Balsamicoessig 4 Tranchen Lachsfilets, je ca. 120 g 1 Esslöffel Olivenöl (2) 1. Die Randen schälen und in 1 x 1 cm grosse Würfel schneiden. Die Zwiebel schälen und fein hacken. Den Peperoncino der Länge nach halbieren, entkernen deckt bei mittlerer Hitze etwa 20 Minuund ebenfalls fein hacken. ten weich garen. 2. In einer Pfanne die erste Portion Oli3. Inzwischen die Petersilie und den venöl (1) erhitzen. Die Zwiebel, den PepeDill fein hacken. roncino und die Randen darin andünsten. 4. Den Joghurt in eine kleine Schüssel Die Linsen beifügen und mit Wasser und Apfelsaft ablöschen. Die Linsen zuge- geben. Den Knoblauch schälen und dazu-

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) pressen. Den Joghurt mit Salz und Pfeffer würzen. 5. Wenn die Linsen weich sind, den Balsamicoessig beifügen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 6. Die Lachstranchen mit Salz und Pfeffer würzen. In einer beschichteten

Pfanne die zweite Portion Olivenöl (2) erhitzen. Die Lachstranchen je nach Dicke insgesamt 6–8 Minuten braten (siehe Einleitungstext). Kurz vor Ende der Bratzeit die Kräuter über die Lachstranchen streuen. 7. Das Linsen-Randen-Gemüse noch-

«Mehrsprachigkeit – unser Trumpf» Erster Erfolg für geplante «Aargauer Volksinitiative für Sprachaustausch mit Romandie» (pd) Das Projekt einer kantonalen Volksinitiative «Mehrsprachigkeit – unser Trumpf» des Fricktalers Michael Derrer findet überparteiliche Unterstützung im Grossen Rat. Deshalb wird mit der Unterschriftensammlung für die Volksinitiative zugewartet.

Gute Kenntnisse mehrerer Sprachen stellen einen wichtigen internationalen Wettbewerbsvorteil dar. Schulaustausch mit der Romandie stärkt die Identität der Schweiz. Und er fördert das Selbstvertrauen junger Menschen und ihre Offenheit gegenüber anderen Kulturen.

Französisch – die wenig geliebte und schlecht beherrschte Fremdsprache in der Deutschschweiz. Anstatt die Sprache nur in der Schule zu lernen, würde der vermehrte Kontakt Aargauer Schüler zu Gleichaltrigen mit französischer Muttersprache eine grössere Motivation und dadurch bessere Lernerfolge ermöglichen.

Obwohl der französische Sprachraum so nahe liegt, nimmt heute nur eine kleine Anzahl der Aargauer Schüler an einem Sprachaustausch teil. Die im vergangenen Jahr angekündigte und durch die Staatskanzlei vorgeprüfte Initiative verlangt, dass die Teilnahme an Austauschprogrammen mit der Romandie während der Schulzeit von der Ausnahme zur Regel wird.

Das Anliegen hat nun zu einer Motion im Grossen Rat geführt, die heute von einer grossen Anzahl Grossräte aus allen Parteien eingereicht wurde. Der Regierungsrat wird darin eingeladen, ein Konzept mit Massnahmen zu erarbeiten und umzusetzen, die den Sprach- und Kulturaustausch innerhalb der Schweiz während der Volksschule und Sekundarstufe II stärken. Ziel ist, dass möglichst alle Aargauer Schülerinnen und Schüler bis am Ende der Sekundarstufe II in einer Landessprache einen Gruppen- oder Einzelaustausch absolvieren.

zi, SP, Ennetbaden, Sabina Freiermuth, FDP, Zofingen, Ruth Müri,Grüne, Baden, Dominik Peter, GLP, Bremgarten, Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken und Sabine Sutter-Suter, CVP, Lenzburg.

Der Initiator der Volksinitiative «Mehrsprachigkeit - unser Trumpf», der Rheinfelder Unternehmer und Dolmetscher Michael Derrer, freut sich, dass sich sein Anliegen somit rascher als erhofft verwirklichen könnte: «Es ist ermutigend, dass der Bedarf nach einer Förderung des Sprachaustauschs eine solch breite Unterstützung in allen Parteien findet. Die Motionäre sind: Alfons Kaufmann, Sollte die Motion im Kantonsparlament CVP, Wallbach (Sprecher), Tanja Primault- keinen Erfolg zeitigen, werde ich das AnSuter, SVP, Gipf-Oberfrick, Simona Briz- liegen als Volksinitiative neu lancieren.»

Kreuzworträtsel Auflösung Nr. 10

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo mals gut erhitzen und auf vorgewärmten Tellern anrichten. Den Fisch darauf anrichten und mit dem Knoblauchjoghurt beträufeln.

Was ist Augmented Reality (AR)? Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein. Wie funktioniert das? In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info

2 6 3 8 3

1 7 4 5 3

3 6 7

7 1 2

4 1

2 7 1

8 1 9 3 6

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

11 n 11. März 2020

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen- Jahrgänger 1955

Alle Gemeinden Procap Fricktal – GV abgesagt

Infolge des Coronaviruses und nach Empfehlung von Procap Schweiz sehen wir uns leider gezwungen, unsere Generalversammlung vom Samstag, 14. März, abzusagen. Wir bedauern diesen Schritt, aber die aktuelle Situation lässt uns keine andere Wahl. Zu gegebener Zeit werden wir unsere Generalversammlung nachholen, die Mitglieder werden rechtzeitig dazu eingeladen. Besten Dank für Euer Verständnis. Vorstand Procap Fricktal

CVP -Bezirksgeneralversammlung in Magden abgesagt.

Aufgrund des Coronavirus müssen wir die Generalversammlung vom 12. März in Magden leider absagen. Das neue Datum der CVP-Bezirksgeneralversammlung ist am Donnerstag, 14. Mai. An diesem Datum werden wir auch die Kandidatinnen und Kandidaten für die Grossratswahlen nominieren. Die «CVP. Die Mitte.» des Bezirks Rheinfelden hofft auf Ihr Verständnis und freut sich, Sie am 14. Mai begrüssen zu können. Selbstverständlich bekommen alle Mitglieder eine neue Einladung mit Austragungsort und neuer Traktandenliste. Ihre «CVP. Die Mitte» des Bezirks Rheinfelden.

PARTYSERVICE | CATERING Hauptstr. 93, 4322 Mumpf 062 873 11 67, anker-mumpf.ch

Neu ab sofort: Mittwoch bis Freitag 8.30–23.00 Uhr offen, durchgehend warme Küche.

dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Aufla- Liebe 55er-Jahrgänger, am 19. März ist unserer ge-/Einwenderfrist: 13. März 2020 bis 13. erster Stammtisch in diesem Jahr im RestauApril 2020. rant Feldschlösschen bei der Brauerei. Wir treffen uns ab 19 Uhr zu einem gemütlichen Papiersammlung Hock. Alle 55er sind herzlich willkommen, es Samstag, 14. März (vor 8 Uhr an den üblichen ist keine Anmeldung erforderlich. Weitere AnSammelplätzen); ausgeführt durch die JUBLA. lässe sind auf unserer Homepage https:// Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, 1955rheinfelden.ch/?m=news ersichtlich. Das handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustel- Organisationsgrüppli len. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für Jahrgänger 1956 das korrekte Bereitstellen des Altpapiers dan- Frühlingshock: Freitag, 20.März, um 19 Uhr im ken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Restaurant Gambrinus, Marktgasse 17, RheinAusnahmefällen wird Altpapier am Wohnort felden. Wir besprechen unsere Anlässe 2020, abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: sitzen gemütlich beisammen und wer mag, isst JUBLA, Luca Simmen (078 932 30 23), Florian aus der feinen Küche von Samantha. Wir freuDeuber (Stv.; 076 583 65 72). en uns über neue Gesichter! Anmeldung nötig bis spätestens 15. März bei: balz.scharf@blueKartonsammlung win.ch, 079 662 75 26. Dienstag, 17. März, für Einwohner und Gewerbe der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor die Kehricht-Container stellen. Besten Dank! Bereitstellung Karton: bis spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag. GAF

Unentdeckt – Versteckte Geschichten in der Kirche zu St. Martin

Magden

Baugesuch

Samstag, 14. März, 14 Uhr, Kirche St. Martin. Erfahren Sie die verborgenen Geheimnisse der Bauherrschaft: Katrin Schlienger, MagdaKirche und besichtigen Sie das Hungertuch. lenastrasse 52, 4312 Magden, Joachim ger-Hauffe, Magdalenastrasse 52, Kosten Fr. 10.–. Anmeldung nicht erforderlich. Schlien 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4490 (Magdalenastrasse 52); Baugesuchsnummer: Fitness und Gymnastik ab 60 Jahren Es ist nie zu spät! Es geht nicht um sportliche 2020-0016; Bauvorhaben: Neubau FahrradunHöchstleistungen! Leichtes spielerisches Trai- terstand (nachträglich); Projektverfasser: Katning für Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit rin Schlienger, Magdalenastrasse 52, 4312 fördern das Gleichgewicht, geben damit Si- Magden, Joachim Schlienger-Hauffe, Magdacherheit im Alltag und unterstützen die Selbst- lenastrasse 52, 4312 Magden. Planauflage: ständigkeit bis ins hohe Alter. Dazu gibt es 16.3.2020 – 14.4.2020 während den ordentliGelegenheit durch Pro Senectute gleich um die chen Schalteröffnungszeiten bei der GemeinEcke. Turnhalle Augarten gemischt: Montag, dekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvor15.20 bis 16.20 Uhr; Turnhalle Robersten: Her- haben sind innert der Auflagefrist schriftlich ren, 14.45 bis 15.45 Uhr; Damen 15.45 bis dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Ein16.45 Uhr. Gratis Schnupperstunde. Informa- wendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat tion: 061 831 22 70.

Komplett-Ser vice mit Know-how

SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden Papier-Sammlung

• • • • • •

Kanalsanierung TV-Zustandsanalyse Rohrreinigung Dichtheitsprüfung Schachtsanierung Lüftungsreinigung

Feigenwinter & Sprenger Reinach / Tel. 061 711 70 70 swisskanaltechnikag.ch

Mitgliederversammlung vom 12. März verschoben In Anbetracht der neu vom Bund empfohlenen Schutzmassnahmen speziell für über 65-Jährige hat sich der Vorstand des SfS entschlossen, die Mitgliederversammlung zu verschieben. Bitte informieren Sie auch Freunde und Bekannte. Wir werden uns mit einem neuen Termin für die Versammlung rechtzeitig bei Ihnen melden. Vorstand SfS

Pfadi Rheinfelden

Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 14. März. Besammlung : 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. ;itnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri, Löffel. Bei Fragen oder Abmeldungen: 078 301 96 80, Delia Bedon v/o Raschka Stamm Farnsburg 14. März. Besammlung: Samstag, 9.45 Uhr Bhf Rheinfelden; Schluss: Sonntag, 16 Uhr Bhf Baupublikationen Rheinfelden. Mitnehmen: siehe Packliste. Bei Gegen die nachstehend aufgeführten BaugeFragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffsuche kann während der Auflagenfrist beim ner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und Jahrgänger 1940 haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Jahresprogramm 2020: – 13. Mai, Mittwoch, zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Spargelfahrt nach Heitersheim, Mittagessen, sen Anforderungen nicht entsprechen, kann anschliessend Schwarzwaldfahrt; – 29. Juli, nicht eingetreten werden. Mittwoch, Apéro im Garten von Heidi, anschl. Baugesuch Nr.: 2020-028 Mittagessen Rest. Cafe Elke, Obereichsel; – 12. Gesuchsteller: Villa Vesta Vermögensverwal- Aug., Mittwoch, 80-er Reise, Abfahrt 8 Uhr, tungs AG, Stadtweg 64, 4310 Rheinfelden; Bus bis Schaffhausen - Schiff bis Stein a. Rh. Lage Baugrundstück: Zürcherstrasse 11/13; - Mittagessen - Schiff bis Gottlieben - Bus bis Parzelle: 1960, 1961; Umschreibung Bauvorha- Rheinfelden, Ankunft ca. 19.30 Uhr; – 12. Nov., ben: - Art: Einbau Treppenhaus EG-OG mit Donnerstag, Ausflug ins Baselbiet mit MittagRückbau Dachfläche über Treppenhaus und essen im Rest. Säge, Rothenfluh. Mit freundliAnbau Eingangs-Vordach von Gebäude-Nr. chen Grüssen, Louis Strub 1705, Umbau und Umnutzung Obergeschoss im Gebäude-Nr. 432; - Nutzung: Treppenhaus Jahrgänger 1954 – Ausflug Weissenstein für Geschosstrennung EG zu OG; - Grösse: Der Ausflug findet gem. Jahresprogramm am Treppenhaus: innerhalb Gebäudefläche, Höhe Dienstag, 12. Mai, statt. Zug- und Busfahrt via neu 6.04m; - Geschosse: Treppenhaus: 2 Voll- Olten-Solothurn nach Oberdorf. Mit der Gongeschosse; - Dachform: Treppenhaus: Flach- delbahn zum Weissensein, dort gemütliches dach, extensiv begrünt; - Bauweise: Massiv- Beisammensein, essen, spazieren und Ausbauweise; - Weitere Angaben: Anpassung sicht geniessen. Kosten: Bahn u. Gondelbahn Vorplatz an Eingangsbereich. H-Tax Fr. 35.00 / Normalpreis Fr. 70.00. Essen Baugesuch Nr.: 2020-034 und Getränke wählt und bezahlt jedes selbst. Gesuchsteller: Reha Rheinfelden, Salinenstras Namenschilder nicht vergessen! Anmeldung se 98, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: bis 4. April erforderlich. Detailprogramm wird Rütteliweg; Parzelle: 471; Umschreibung Bau- nach Anmeldung den Teilnehmenden zugevorhaben: - Art: 15 Parkfelder entlang Rütteli- stellt. Anmeldungen bei Jrene Aebischer, Tel. weg mit Gehwegstreifen, befristet auf 5 Jahre; 061 831 25 86 (Anrufbeantworter besprechen) - Grösse: Parkplätze: Länge 103.00m, Breite oder E-Mail: jparhf@teleport.ch, oder Irène 2.00m; - Grösse: Gehwegstreifen: Länge Ehrsam, 061 831 38 11, E-Mail: ehrsam.irene@ 105.85m, Breite 1.00m; - Bauweise: Funda bluewin.ch. Neuzuzüger sind herzlich willkomtionsschicht aus Kiessand und eine bituminö- men. Wir freuen uns auf diesen Ausflug. Es se Tragdeckschicht und Bundsteinabschluss. grüssen die beiden Irene’s.

Rheinfelden

Papier- und Kartonsammlung Dienstag, 17. März. Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Karton sind getrennt und fest verschnürt bereitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF

als auch Nichtmitglieder herzlich ein. Sollen wir Sie abholen oder heimbringen? Dann melden Sie sich entweder direkt bei einem der Mitglieder oder bei Marianne Grauwiler (079 262 49 06). Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. Der Vorstand

Häckseldienst

Wandergruppe RAURICA

Freitag, 20. März. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.kaempferforst.ch. Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden, jeweils bis drei Tage vor dem Häckseltermin unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 12. März, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, Tel. 061 841 26 17.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung Siehe unter Magden.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 8-2020 Gesuchsteller/in: Frey, Brigitte; Projektverfasser/in: Jonasch & Gebler AG; Grundeigentümer/in: Stockwerkeigentümergemeinschaft Bahnhofstrasse, vertreten durch Immoka Immobilien AG; Projekt: Neubau Pergola; Lage: Bahnhofstrasse 20; Parzelle: 248. Das Baugesuch liegt vom 12. März 2020 bis und mit 10. April 2020 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Mittwoch, 18. März. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Das Papier ist Provisorische Steuerrechnungen 2020 rechtzeitig, bis 7 Uhr, am Kehrichtsack- oder Vor kurzem wurden die provisorischen SteuerKehrichtcontainerstandort zu deponieren. GAF rechnungen 2020 versandt. Es gilt zu beachten, dass jede Zahlung vor dem FälligkeitsterKarton-Sammlung Freitag, 20. März. Bereitstellung bis 7 Uhr am min 31.10.2020 mit einer Zinsgutschrift hoKehrichtsack- oder Kehrichtcontainerstand- noriert wird. Dabei wird auch auf Zahlungen ein ort. Der Karton wird auch beim Gewerbe abge- Vergütungszins gutgeschrieben, die den fakturierten Rechnungsbetrag übersteigen. Ledigholt. GAF lich offensichtlich übersetzte Einzahlungen Senioren für Senioren Magden und werden zurückerstattet. Für das Jahr 2020 Umgebung beträgt der Vergütungszins 0.1%. VergütungsBitte die Anmeldefristen beachten. Je schnel- zinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei ler Sie sich anmelden, desto mehr sind Sie auf (unterliegen nicht der Einkommenssteuer). Für der sicheren Seite. Es betrifft dies den Besuch eine termingerechte Zahlung danken der Gedes Bergwerkes Herznach vom 7. April, die Ju- meinderat und die Abteilung Finanzen. biläumsfeier vom 15. Mai, den Jahresausflug Öffentliche Auflage Teiländerung vom 25. Juni und den Spezialausflug nach Gestaltungsplan Wurmisweg-West Stans zu den Pilatus Aircraft Werken. Anmeldungen: Tel. 079 924 35 50 Drehscheibe oder Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die info@senioren-magden.ch. Vorstand SfS Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich Jahrgänger 1947 aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im der Vorprüfungsbericht liegen vom 12.03.2020 Restaurant Adler zum gemütlichen Beisam- bis 14.04.2020 auf der Gemeindeverwaltung mensein. Alle 47-Jahrgänger/Innen sind herz- auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes lich willkommen. Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Einwendung zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Einladung zum Olsberger Pflanztag am Genehmigung der Teiländerung des Gestal28. März 2020 Der Winter ist vorbei... der Frühling ist die Zeit, tungsplans Wurmisweg-West wird für die im in welcher im Wald erneut Bäumchen gepflanzt Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse werden. Der Erhalt bzw. die Förderung eines liegenden Werke das Enteignungsrechts erteilt wertvollen Eichenwaldes ist ein grosses Anlie- (§132 Abs. 1 BauG). Der Gemeinderat

Olsberg

gen unserer Gemeinde. Willst auch Du einen kleinen, aber wichtigen Teil für einen vielfältigen Wald beitragen? So bist Du herzlich zum Pflanzen von jungen Eichen eingeladen. Es gibt für Gross und Klein, Jung und Alt genügend geeignete Arbeiten zu verrichten. Wir treffen uns, ausgerüstet mit guten Schuhen und witterungsangepasster Kleidung, um 9.00 Uhr beim Kalfoni-Schopf. Das nötige Werkzeug und evt. Handschuhe werden zur Verfügung gestellt. Nach getaner Arbeit gibt es bei der Thomi-Hütte ein wohlverdientes Mittagessen. Auf eine rege Teilnahme freuen sic h der Gemeinderat und die Ortsbürgerkommission

GV SP Kaiseraugst

Am kommenden Freitag, 13. März, 19.30 Uhr, findet im Restaurant Bahnhöfli die diesjährige Generalversammlung statt. Die Traktandenliste finden Sie unter www.sp-kaiseraugst.ch. Grossrat Werner Erni referiert im zweiten Teil über Möglichkeiten von gemeinnützigem Wohnen. Interessierte Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen. Der Vorstand.

Wanderung am 19. März. Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst ab 8.27 bis Pratteln, weiter mit S3 bis Liestal und mit Bus 111 nach Zullwil; Wanderung: Gilgenberg – Littstellchöpfli – Punkt 397 – Brislach. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13; Treffpunkt A: Rest. Rössli, Brislach, Tel. 061 783 75 75. Nach dem Essen zu Fuss bis Bahnhof Zwingen. Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.03 bis Bhf. Kaiseraugst und mit S1 um 10.26 bis Basel und mit Tram 10 bis Theater und mit Tram 6 bis Allschwil. Mittagessen Rest. Landhaus, Tel. 061 261 29 29.

Kunst in Kaiseraugst Oekum. Kirchenraum im Liebrüti-Zentrum

Ausstellung

Marianne Natterer: Zeichnungen und Skizzen André Schumacher: Holzskulpturen Heidi König: Textilbilder

Vernissage: Freitag, 20. März 19 Uhr

Ausstellung: Sa./So., 21./22. März, 14 – 17 Uhr Fr. , 27. März, 17 – 20 Uhr Sa./So., 28./29. März, 14 – 17 Uhr

Augst Donnerstags-Kaffee Aufgrund der Gefahr des Conora-Virus wurde beschlossen, dass das Donnerstagskaffee im Gemeindehaus vorerst nicht mehr stattfindet! Wir wünschen allen eine grippefreie Zeit und hoffen, dass wir Sie als treue Kaffeetrinker/ Innen bald wieder bedienen dürfen. Das «Kaffeeteam», Klara Waldmeier

Seniorennachmittag fällt aus Der Seniorennachmittag des Frauenverein Augst von Dienstag, 17. März, 14 Uhr im Romana fällt aufgrund des Coronavirus aus. Clara Moser

Giebenach Baugesuch Gesuchsteller: Salt Mobile SA, Hardturmstras se 161, 8005 Zürich; Baugesuch-Nr. 1703/2018; Bauprojekt: Erstellen einer neuen Mobilfunkanlage mit entsprechender technischer Einrichtung; Parzelle Nr.:1100; Strasse: Sägeweg 11, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Suntel Suisse GmbH, Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa; Auflagefrist: 23.03.2020. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Baubewilligung vom 03.03.2020, Baugesuch Nr. 0170/2020 Elamparithy Puvanenthiran und Thushyanthy, Augsterstrasse 38, 4304 Giebenach, Sitzplatz überdachung, Parz. 1557, Augsterstrasse 38. Bauinspektorat BL

Geburt im Februar 2020 13.02.2020 Era Amiti; Tochter der Arlinda und des Seza Amiti, von Muttenz BL, wohnhaft an der Augsterstrasse 36.

Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren

Am Mittwoch, 18.03.2020 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den KehrichtGV Ref. Frauenverein sammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig beAm Donnerstag, 19. März, findet im ref. Kirch- reitgestellte Bündel werden nicht mehr abgegemeindehaus unsere GV statt; Beginn um 19 holt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Uhr. Dazu laden wir sowohl unsere Mitglieder Saxer durchgeführt. Gemeinderat

region unteres fricktal Grünabfuhr

Am Dienstag, den 17.03.2020 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Gemeindewahlen vom 17. Mai 2020

Am 17. Mai 2020 werden unter anderem die Wahlen fürs Wahlbüro (7 Mitglieder) und Schulrat (4 Mitglieder) durchgeführt. Wir bitten alle Einwohnerinnen und Einwohner, die im Wahlbüro oder Schulrat mitarbeiten und sich für eine Wahl zur Verfügung stellen wollen, sich auf der Gemeindeverwaltung (061 815 91 11) oder bei Jürg Aebi (Vereinigung pro Giebenach, 061 811 48 15) bis spätestens 5. April 2020 zu melden. Der Vorstand VPG

Wandergruppe

Die Wanderung fällt in diesem Monat aus.

Arisdorf Einwohnergemeindeversammlung 12. März 2020 - abgesagt!

Der Gemeinderat hat beschlossen, die Einwohnergemeindeversammlung vom 12. März 2020 abzusagen. Dieser Entscheid erfolgte mit Blick auf die aktuelle Situation im Zusammenhang mit dem Corona-Virus, um die besonders gefährdeten Personen zu schützen. Er erfolgte nach Rücksprache mit dem Regionalen Führungsstab. Das einzige Traktandum wird an der Einwohnergemeindeversammlung im Juni behandelt werden. Der Gemeinderat

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 9. März 2020 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Das Parzellierungsgesuch betreffend die Parz. Nrn. 4210 und 5367 (Im Brüggli) wurde bewilligt. – Baugesuch, Sitzplatzverglasung, Bodmatt, Ziltener Doris und Michael. – Baugesuch, bereinigte Unterlagen Sitzplatzüberdachung, Bodmatt, Mucsi Christine. – Die Bauabrechnung Ringstrasse, Teil 1 mit Gesamtkosten von CHF 854 631.97 (bewilligter Kredit CHF 925 000.--) wurde genehmigt. – Bei der Vernehmlassung im Zusammenhang mit der Teuerungsanpassung des Grundbedarfs in der Sozialhilfebehörde wurde die Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden unterstützt. – Bei der Vernehmlassung im Zusammenhang mit einer Änderung des Gesetzes über die Sozial- und Jugendhilfe wurde die Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden unterstützt. – Der Einrichtung eines virtuellen Laufwerks auf dem Rechenzentrum für die Mitglieder des Gemeinderates wurde zugestimmt. – Ein Beitragsgesuch betreffend familienergänzender Kinderbetreuung wurde genehmigt. – Die Anfrage im Zusammenhang mit der Möglichkeit zur Teilüberbauung einer Parzelle an der Ring strasse wurde positiv beantwortet. – Gegen das Baugesuch betreffend Umbau einer Mobilfunkanlage wurde Einsprache erhoben. Es werden vertiefte Abklärungen über die Strah-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

Leserbrief

lenbelastung in Auftrag gegeben. – Aufgrund der aktuellen Situation betreffend Corona-Virus wurde die Einwohnergemeindeversammlung vom 12. März 2020 abgesagt. Diese Information wird über verschiedene Kanäle publiziert. Ein weiterer Anlass wird ebenfalls abgesagt. Darüber werden die Teilnehmenden di- Am heutigen Tag, an dem ich diesen Leserbrief schreibe, ist Weltfrauentag. rekt informiert. Während der Corona-Virus uns etliche Kunststoffsammlung Veranstaltungen wie die Basler Fasnacht Mittwoch, 18. März. Sammelsack-Verkaufs- vorenthält, gehen heute bedenkenlos stellen in der Gemeinde sind der Volg und die hunderte von Menschen auf die Strasse, Gemeindeverwaltung. GAF um sich für Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen einzusetzen. Und ich? Sitze Mittagstisch verschoben zu Hause und ärgere mich in Grund und Siehe unter Hersberg. Boden. Nicht nur, weil die sogenannten Feministinnen sich gedankenlos den Forderungen vom Bund widersetzen und sich so Menschen in gesundheitliche Gefahr begeben, nein sie vergessen zu oft, für wen und was sie sich genau einsetzen. Aus den Verhandlungen des Lohndiskriminierung findet statt, das Gemeinderates wage ich nicht zu bezweifeln, jedoch sind Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 9. die betroffenen Firmen in die Pflicht zu März 2020 diverse Routinegeschäfte behan- nehmen. Schlecht bezahlte Jobs sind von delt. Unternehmen generiert und werden von Arbeitnehmern, die den Vertrag unterKunststoffsammlung Mittwoch, 18. März. Sammelsack-Verkaufs- schreiben, leider akzeptiert. Dafür kann stellen in der Gemeinde sind der Volg und die man kaum der männlichen Bevölkerung die Schuld zuschieben, oder? Führen wir Gemeindeverwaltung. GAF uns zudem vor Augen, dass das grösste Mittagstisch verschoben Lohndumping in der Bauindustrie vorHeute, 11. März, findet kein Mittagstisch in kommt und welches Geschlecht hier Hersberg statt. Der nächste Mittagstisch fin- hauptsächlich den Kürzeren zieht, muss det am Mittwoch, 18. März, ab 12 Uhr im Res- ich nicht erwähnen. taurant Schützenstube in Hersberg statt. Aus Unbezahlte Arbeit findet übrigens in jeorganisatorischen Gründen bitten wir um An-/ dem Haushalt statt. Nicht nur HausfrauAbmeldung direkt im Rest. Schützenstube, Tel. en und Mamis leisten Jahr für Jahr etliche 061 921 12 88. Der Frauenverein Stunden unentgeltlich in den eigenen vier Wänden, das tue ich selber auch, wenn ich nicht in einem Drecksloch hausen möchte. Nicht zu vergessen sind die vielen Menschen, welche tagtäglich etliche Stunden in ehrenamtliche Tätigkeiten investieren, was aus reiner Nächstenliebe geschieht. Papier-/Kartonsammlung Mittwoch, 18. März. Das Sammelgut bitte erst Wenn sich also Mamis beschweren, dass am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebün- das Grossziehen ihres Nachwuchses mit delt an den Strassenrand stellen. Wer Altpa- viel Aufwand und ohne Lohn verbunden pier und/oder Karton selber zu den Containern ist, sollten sie sich auch darauf besinnen, bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sam- dass andere Menschen ebenfalls einen meltag bis spätestens 10 Uhr bitte erledigen. Einsatz für ihre Kiddies leisten, indem sie ihnen beispielsweise eine Sportart näGAF herbringen und dies auch ohne EntlöhHäckseldienst nung. Freitag, 20. März. Anmeldefrist: drei Tage vor Gewalt ist etwas, das in unserer Geselldem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, Tal- schaft immer mehr zunimmt. Dass hier hof Magden, per Internet www.kaempferforst. angesetzt wird, bin ich ganz klar dafür. ch oder telefonisch 078 260 99 09. Häckselgut Aber auch da gilt, sich fürs Thema einzugeordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Stras setzen und nicht nur für ein Geschlecht. senrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile Gewalt in allen Facetten findet nicht nur bei den Frauen statt. oder Plastik entfernen. GAF Eure Einsätze in allen Ehren, haltet euch auch das vor Augen. Nicht jede Frau will sich in euer Raster einfügen, sich für Kind und Karriere entscheiden oder gar eine Quotenfrau werden. Es kann nicht sein, dass ich mich immer wieder rechtfertigen muss, warum ich mich schon früh gegen Kinder entschieden habe und waPapier-Sammlung Mittwoch, 18. März. Das Papier ist in gut ver- rum ich keine Karriere lancieren will, weil schnürten, handlichen und nicht zu schweren ich meine Freizeit lieber in Vereinsarbeit Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in und Politik stecke. Warum darf ich in eidas Sammelgut (wird auf separater Tour einge- nem Land, in welchem ich als Frau alle sammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt Rechte und Freiheiten habe, nicht mein und werden stehen gelassen. Bitte beachten Leben so gestalten, wie ich es möchte, Sie, dass das Papier erst gegen Abend abge- ohne dafür kritisiert zu werden? Und holt wird. Die Sammlung wird von einem Verein wohl gemerkt, Tadel kommt unisono nur durchgeführt. GAF von meinen Geschlechtsgenossinnen. Den Männern ist das schnurz. Kartonsammlung Freitag, 20. März. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Zum Schluss möchte ich mal all den MänKarton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF nern in meinem Umfeld Danke sagen. Nicht selten habe ich mit EntscheidunSenioren für Senioren Magden und gen in meinem Leben gehadert und meisUmgebung tens war es ein Mann, der mich zum finaSiehe unter Magden. len Schritt motiviert hat. Auch wenn euch seit Jahren ein harscher Wind entgegenweht und dank der Frauenbewegung ihr gerne in ein schlechtes Licht gerückt werdet, für mich seid und bleibt ihr wunderbar. Tanja Uehlinger, Rheinfelden

Gedanken zum Weltfrauentag

Hersberg

Wintersingen

Maisprach

Die Flamingos spüren den Frühling

Foto: Zoo Basel

Flamingo-Ballett Frühlingsstimmung in Rosarot im Zoo Basel (pd) Im Zoo Basel herrscht bereits Frühlingsstimmung. Besonders die Flamingos juckt es unter den Füssen. Die rund 110 rosa Vögel laufen aufgeregt schnatternd durch die Anlage.

Rfünf Prozent machten einen Seitensprung. Die Vermutung liegt nahe, dass eine Synchronisierung der Brut für die Vögel besonders wichtig ist, um gemeinsam zur Brut zu schreiten.

Der Balztanz der Flamingos ist ein wichtiges Element zur Vorbereitung der Brut. Beim Balzen laufen sie schnellen Schrittes von einer Seite zur anderen, drehen ihren langen Hals ruckartig hin und her, öffnen kurz ihre Flügel, verbeugen sich und putzen sich noch einmal rasch am Rücken, bevor sie ihren Tanz von vorne beginnen.

Begehrter Platz in der Mitte In der Natur bauen Flamingos ihre Nester auf Inseln. Die ersten Paare beginnen immer in der Mitte der Insel mit dem Nestbau. Im Laufe der Tage kommen dann weitere Paare hinzu, bis die Insel besetzt ist. Die ersten Paare haben somit den sichersten Platz, jene am Rand leben gefährlich. Die gemeinsame Brut hat auch noch einen weiteren Vorteil. Alle Jungen schlüpfen ungefähr zur selben Zeit und bilden Kindergärten. Einige erwachsene Vögel passen auf die Jungen auf, während die anderen auf Futtersuche gehen. Bis die Flamingo-Kindergärten im Zolli zu sehen sind, brauchen die Besucher noch etwas Geduld. Erst wird getanzt und gebrütet. Flamingos kommen an Küsten und Inlandgewässern im Süden Europas sowie in Afrika und Teilen Asiens vor. Besonders auffällig ist ihr rosarotes Gefieder sowie ihre langen Beine und Hälse. Das Rosarot ihrer Federn verdanken die Vögel einem Farbstoff, den sie mit dem Futter aufnehmen. Der Farbstoff versteckt sich in kleinen Krebstieren, welche die Flamingos mit dem Schnabel aus dem Wasser filtern.

Gemeinsam brütet sich’s besser Wissenschaftler vermuten, dass das aus vielen ritualisierten Elementen bestehende Imponier-Verhalten der Vögel dazu dient, die Brutstimmung innerhalb der Kolonie zu synchronisieren. Manche sagen auch, dass Flamingos gemeinsam tanzen, um einen geeigneten Partner zu finden. Männchen und Weibchen lassen sich bei den Flamingos gut voneinander unterscheiden. Die Weibchen sind wesentlich kleiner als die Männchen. Da jedes Tier zudem noch individuell beringt ist, kann man Daten über ihr Verhalten und über ihre Vorlieben sammeln. In wissenschaftlichen Studien im Zoo Basel wurde festgestellt, dass oft dieselben Paare miteinander brüten. Die Paare scheinen sich treu zu sein, lediglich rund-

Buus

Waldräumung

Verstecken Sie sich nicht. Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Am Samstag, 14.3.2020 findet eine Waldräumung unter der Leitung des Revierförsters statt. Besammlung beim Werkhof um 13.00 Uhr. Die Bürger- und Einwohnergemeinde freut sich auf viele freiwillige Helfer.

Sammelbestellung Heizöl

Die Gemeindeverwaltung organisiert wiederum eine Sammelbestellung für Heizöl. Die Bestellscheine werden in diesen Tagen in alle Haushaltungen verteilt. Wir bitten Sie, den Abgabetermin einzuhalten.

Gabholzverlosung

Die Gabholzverlosung findet am Dienstag, 31.3.2020 von 19.00 Uhr bis 19.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 120.– und ist bei der Ziehung des Loses in bar zu bezahlen. Bei Rechnungsstellung wird ein Zuschlag von Fr. 10.– fällig.

Polizeimeldung Bad Säckingen: Mit Rettungshelikopter in Klinik Mountainbikefahrer stürzt schwer (pol) Ein Mountainbikefahrer ist am Samstag, 7. März, in einem Waldstück bei Bad Säckingen schwer gestürzt. Gegen 17.30 Uhr war der 47-jährige auf einem Mountainbiketrail zu Fall gekommen. Hierbei erlitt er schwere Verletzungen. Mit einem Rettungshubschrauber wurde er in eine Unfallklinik geflogen. Neben dem Rettungsdienst waren auch Feuer- Rund 110 rosa Vögel laufen aufgeregt schnatternd durch die Anlage wehr und die Bergwacht im Einsatz. Foto: Zoo Basel

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

11 n 11. März 2020

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen satz, sei dies bei Unterhaltsarbeiten an Stras woch, 25. März, ab 19 Uhr im Werkhof statt. auf dem Spielplatz Lindenboden (nur bei schö- den bis spätestens Sonntagabend telefonisch,

Alle Gemeinden Procap Fricktal – GV abgesagt Infolge des Coronaviruses und nach Empfehlung von Procap Schweiz sehen wir uns leider gezwungen, unsere Generalversammlung vom Samstag, 14. März, abzusagen. Wir bedauern diesen Schritt, aber die aktuelle Situation lässt uns keine andere Wahl. Zu gegebener Zeit werden wir unsere Generalversammlung nachholen, die Mitglieder werden rechtzeitig dazu eingeladen. Besten Dank für Euer Verständnis. Vorstand Procap Fricktal

CVP -Bezirksgeneralversammlung in Magden abgesagt. Aufgrund des Coronavirus müssen wir die Generalversammlung vom 12. März in Magden leider absagen. Das neue Datum der CVP-Bezirksgeneralversammlung ist am Donnerstag, 14. Mai. An diesem Datum werden wir auch die Kandidatinnen und Kandidaten für die Grossratswahlen nominieren. Die «CVP. Die Mitte.» des Bezirks Rheinfelden hofft auf Ihr Verständnis und freut sich, Sie am 14. Mai begrüssen zu können. Selbstverständlich bekommen alle Mitglieder eine neue Einladung mit Austragungsort und neuer Traktandenliste. Ihre «CVP. Die Mitte» des Bezirks Rheinfelden.

36. Schlauen-Cup Nach der Winterpause beginnt die Schiesssaison 2020 am Samstag, 14. März, wiederum mit dem traditionellen Schlauen-Cup. Dazu sind alle Mitglieder der 5 Vereine der RSA Schlauen ganz herzlich eingeladen. Das Schiessprogramm umfasst 4 Probeschüsse und 6 Schüsse Einzel. Die Standblattausgabe beginnt um 12.45 Uhr. Schiessbeginn ist um 13.15 Uhr. Das Doppelgeld beträgt Fr. 8.– für Junioren und Fr. 14.– für die übrigen Teilnehmer inklusive Munition in der ersten Runde. Alle Teilnehmer sind gebeten, bis spätestens um 13.30 Uhr ihr Standblatt zu lösen. Die Schützenstube ist über die gesamte Wettkampfzeit geöffnet. Die Schlauen-Cup-Kommission hofft auf viele Teilnehmer und wünscht allen «Guet Schuss».

Tel. 062 874 41 75 Sprachen • Informatik PC-Kurse für Senioren

Frick und Laufenburg

Stein

sen und Wegen, bei Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten im Abwasserpumpwerk oder als Brunnenmeister bei der Betreuung der Wasserversorgung und anderen Arbeiten. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal danken Albert Merkofer für die geleisteten Dienste und die langjährige Treue zur Gemeinde Sisseln. Diese freuen sich auf die weitere Zusammenarbeit und wünschen ihm beruflich und privat weiterhin alles Gute.

Sperrgutabfuhr am 26. März 2020

Eingeladen sind alle, die sich einbringen möchten, die Ideen haben oder in Diskussion neue Ideen entwickeln wollen – für einen attraktiven, spannenden und erlebnisreichen Winteranlass. Im Anschluss gibt es einen Apéro. Bitte bis 21. März auf der Homepage www.sisslemisdorf.ch anmelden, damit wir ungefähr wissen, wieviele Personen kommen. Allfällige Änderungen werden ebenfalls auf der Homepage publiziert. Merci vielmals und wir freuen uns auf viele TeilnehmerInnen!

Sperrgut ist brennbarer Hausrat, der nicht via Tischtennis Club Sisseln Hauskehricht entsorgt werden kann. Die nächste gebührenpflichtige Abfuhr findet am Donnerstag, 26. März 2020, ab 07.00 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Sperrgut-Gebührenmarke der Gemeinde Sisseln zu versehen, welche an gut sichtbarer Stelle anzubringen ist. Bitte beachten Sie, dass nur brennbarer Hausrat (Möbel, Matratzen usw.) mitgenommen wird. Metallteile sind vorgängig zu entfernen. Kühl- und Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen.

Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: J&S- und Kids-Training für Jugendliche ab ca. 8 Jahre von 19 bis 20 Uhr, Training für Erwachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag von 20 bis 22 Uhr. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch

Münchwilen

Erteilte Baubewilligung Der Bauherrschaft Peter Kneubühl, Bahnhof- Folgende Veranstaltungen bzw. Anlässe strasse 33, 4334 Sisseln, wurde die Baubewil- werden infolge des Coronaviruses abgesagt: ligung für die Lager-Container auf der Parzelle Die Situation ist ernst – und wird immer ernsNr. 1013, Sisseln, erteilt. ter! So schätzen die Gesundheitsbehörden die Lage rund um das Coronavirus und die AnsteBaugesuche und Abbruchgesuch • 2020-05; Bauherrschaft/Grundeigentümer: ckungsgefahr ein. • Die Kirchenpflege hat desVogt Marco und Daniela, Bodenackerstrasse halb beschlossen, den Suppentag vom 21./22. 21D, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Hüsser März 2020 zugunsten des Fastenopfers im Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Pfarreizentrum Eiken nicht durchzuführen. Ob Abbruch/Neubau Einfamilienhaus mit Garage, er zu einem späteren Zeitpunkt angeboten Ortslage: Parzelle-Nr. 1158, Bahnhofstrasse oder ob dieses Jahr ganz darauf verzichtet 67. • 2020-07; Bauherrschaft/Grundeigentü- wird, ist noch nicht bestimmt. • Der Gemeindemer: Trcak Danijel und Darija, Weidenweg 21, rat hat deshalb beschlossen, die Informations4303 Kaiseraugst; Projektverfasser: MDV Ar- veranstaltung vom 12. März 2020, betreffend chitektur & Baumanagement GmbH, Birsig Überarbeitung und Erarbeitung verschiedener strasse 50, 4054 Basel; Neubau Einfamilien- Reglemente, vorerst nicht durchzuführen. • haus mit Garage, Ortslage: Parzelle-Nr. 1828, Der Gemeinderat hat ebenfalls entschieden, Fasanenweg. • 2020-08; Bauherrschaft/ vorläufig auf die Jubilaren-Besuche (GeburtsGrundeigentümer: Eugen und Nina Ostertag, tage/Hochzeitstage) zu verzichten. Die BesuSchulstrasse 20, 4303 Möhlin; Projektverfas- che werden in geeigneter Form nachgeholt. ser: MDV Architektur & Baumanagement Gm- Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis und bH, Birsigstrasse 50, 4054 Basel; Einfamilien- danken dafür herzlich. haus mit Garage, Ortslage: Parzelle-Nr. 1549, Erteilte Baubewilligungen Fasanenweg. • Bauherrschaft: Departement Bau, Verkehr Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 16. März und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Werkhof A3, 2020 bis 14. April 2020 auf der Gemeindever- 5070 Frick; Grundeigentümer: Peter Suter, waltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesu- Margritenweg 26, 5074 Eiken (Parzelle 316), che kann während der Auflagefrist beim Ge- Staat Aargau, Abteilung Tiefbau (Parzelle 1741) meinderat Sisseln schriftlich Einwendung erund EWG Münchwilen (Parzelle 1432); Projekthoben werden; diese Frist kann nicht verlän- verfasser: Fabian Gasser, Projektleiter ATB / gert werden. Die Einwendung muss vom Ein- Tozzo AG Aargau, Bahnhofstrasse 162, 4313 wender selbst oder von einer ihm bevollmäch- Möhlin; Lage: Parzellen 316, 1741 (Landwirttigten Person verfasst und unterzeichnet sein. schaftszone) und 1432 (Zone für öffentliche Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu Bauten und Anlagen), 4333 Münchwilen; Bauenthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent- vorhaben: Temporäre Installationsplätze für scheid der Einwender anstelle der nachge- Belagssanierung K 292. • Bauherrschaft: Josuchten Baubewilligung beantragt, und es ist hannes und Ivana Oehler, Kilchackerweg West darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen- 4, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Projektverfasser: do.; Lage: Kilchackerweg eine Einwendung die diesen Anforderungen West 4, Parzelle 1382, 4333 Münchwilen; Baunicht entspricht, kann nicht eingetreten wer- vorhaben: Sichtschutz. den.

Familienpass – Magazin

Baubewilligung Sprachen

Die folgende Baubewilligung wurde erteilt: Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Zulauf & Schmidlin Architekten, Bruggerstrasse 37, 5400 Baden; Bauvorhaben: Erweiterung Friedhofgebäude, mit Pergola auf Südwest-Seite der Friedhofanlage; Parzelle(n) Nr.: 123, GB Stein AG; Strasse: Schulstrasse, Stein (AG). Bau und Planung

prachen Informatik

Allgemeinbildung nformatik

Firmenkurse llgemeinbildung

Gemeinnütziger Frauenverein rmenkurse Generalversammlung wird verschoben

Am Mittwoch, 11. März, um 19 Uhr hätte die Generalversammlung in der reformierten Kirche Stein, Gartenstrasse 9, stattfinden sollen. Auf Grund der aktuellen Situation (Corona-Virus) wird die GV abgesagt. Aufgehoben ist aber nur aufgeschoben. Das neue Datum wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

Sisseln Arbeitsjubiläum Am 13. März 2020 feiert Albert Merkofer sein 20-jähriges Arbeitsjubiläum als Leiter Bauamtsdienst und Brunnenmeister. Dazu gratulieren wir ihm ganz herzlich. Tagtäglich steht er seit seinem ersten Arbeitstag mit grossem Engagement für die Dorfgemeinschaft im Ein-

Das Familienpass-Magazin der Regio Basel für die Monate März bis Juni 2020 ist erschienen. Mit dem Familienpass können Sie Ihre Freizeit aktiv gestalten und gleichzeitig von vielen attraktiven Angeboten und Vergünstigungen für die ganze Familie profitieren. Die interessan- Pro-Senectute-Mittagstisch ten Angebote und weitere hilfreiche Informati- Donnerstag, 12. März, ab 11.30 Uhr im Rest. onen finden Sie unter www.familienpass.ch. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. Aus IhreTeilnahVerzicht auf den Suppentag me in geselliger Runde freut sich die MittagstiDie Situation ist ernst – und wird immer erns- schleiterin Anna Oswald. An- oder Abmeldung ter! So schätzen die Gesundheitsbehörden die richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) Lage rund um das Corona-Virus und die Anste- an Tel. 079 524 30 40. ckungsgefahr ein. Die Kirchenpflege hat deshalb beschlossen, den Suppentag vom 21./22. Spatzennest März 2020 zugunsten des Fastenopfers im Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Pfarreizentrum Eiken nicht durchzuführen. Ob Am Freitag, 13. März, treffen wir uns für dieses er zu einem späteren Zeitpunkt angeboten Jahr das letzte Mal zum Spatzennest. Von 9 bis oder ob dieses Jahr ganz darauf verzichtet 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert wird, ist noch nicht bestimmt. Wir bitten die werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Bevölkerung um Verständnis und danken dafür Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle herzlich. Kirchenpflege Eiken interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln herzlich willkommen. Kick-Off zu Winteranlass «Sissle mis Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken Dorf» 2020 organisiert und findet im Spielgruppenraum in Nach dem sehr erfolgreichen Anlass «Sisseln der alten Gemeinde/Bibliothek statt. Wir freustellt sich vor» im letzten August möchte die IG en uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Sissle Mis Dorf dieses Jahr etwas anderes in Spatzennest und Infos über den Verein finden einem kleineren Rahmen durchführen: einen Sie auf unserer Homepage. www.elternvereinWinteranlass im Dezember 2020. Es sind eiken.ch schon einige Ideen da und wie beim letzten Mal möchten wir Interessierte, Vereinsvertreter Spatzentreff und Freunde der IG Sissle Mis Dorf zu einem Mittwoch, 18. März, 14.30 bis 17.30 Uhr. Es ist interaktiven Workshop im Werkhof einladen. wieder Zeit für den Spatzentreff für alle interDer Kick-off findet voraussichtlich am Mitt- essierten Mamis und Papis mit ihren Kindern

Eiken

nem und trockenem Wetter). Infos im Internet: per SMS oder WhatsApp auf der Nummer 079 847 03 15 entgegengenommen. www.elternverein-eiken.ch > Spatzentreff

Frühlingsmarkt vom 18. April

Schupfart Altpapier- und Kartonsammlung – Samstag, 14. März 2020

Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 14. März 2020 statt – auf dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle stehen die Mulden bereits ab Donnerstag, 12. März 2020, bereit. Mit der Sammlung wird am Samstagvormittag um 09.00 Uhr gestartet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, das Altpapier und den Karton bis spätestens Samstag, 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt am Strassenrand zu deponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen leider stehen gelassen werden. Firmen, welche grössere Mengen Papier oder Karton zum Entsorgen haben, werden gebeten, dieses direkt zu den Mulden auf dem Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. Wir danken für die Mithilfe und das Verständnis. Der Erlös der Altpapier- und Kartonsammlung geht vollumfänglich zu Gunsten des Schneesportlagers.

Kanalsanierungsarbeiten Obermumpferstrasse

Am Samstag 18. April, findet der traditionelle Frühlingsmarkt in Obermumpf statt. Möchtet auch Ihr Eure Waren bzw. Euren Verein oder die Firma präsentieren? Die Marktkommission nimmt Anmeldungen unter martin@schuettel.ch oder 062 873 13 12 bis am 27. März gerne entgegen.

Fernsehgenossenschaft Am nächsten Freitag, 13. März, findet um 20 Uhr in der Aula des Schulhauses unsere Generalversammlung statt. Der Vorstand hofft, viele Genossenschafter, Abonnenten sowie Interessierte begrüssen zu können.

Samariterverein Unsere nächste Übung findet am Dienstag, 17. März, um 20 Uhr in der Aula, Schulhaus, Obermumpf statt. Thema: «Wo brennt’s?». Entschuldigungen an Zita. Wir freuen uns auf viele Samariter. Interessierte sind jederzeit willkommen.

Mumpf Verkehrsanordnung Der Gemeinderat hat gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 folgende Verkehrsanordnung verfügt: Kohlackerstrasse: Verbot für Motorwagen und Motorräder (Signal 2.13), ausgenommen landwirtschaftliche Fahrzeuge, gültig ab Abzweigung Distelweg. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 12.03.2020 bis und mit 10.04.2020 beim Gemeinderat, 4322 Mumpf, einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Mumpf

Vom 16. März bis 20. März 2020 werden an der Obermumpferstrasse Kanalsanierungsarbeiten durch die Firma Näf GmbH durchgeführt. Je nach Witterung können sich die Arbeiten um ein paar Tage verschieben. Für den Verkehr entstehen lokal leichte Einschränkungen, da dieser auf die Gegenfahrbahn umgeleitet wird. Die Arbeiten werden ohne Verkehrsdienst ausgeführt. Eine entsprechende Markierung und Sicherung der Baustelle wird durch die Firma Näf GmbH angebracht. Wir danken für Ihr Verständnis. Sammlung Alteisen / Elektrogeräte Am Freitag, 13. März 2020, von 13.00 - 17.00 Hundekontrolle 2020 Uhr, sowie am Samstag, 14. März, von 08.00 Die Gemeinde wird die Rechnungen für die - 11.30 Uhr, findet eine kontrollierte AltmetallHundetaxe 2020 im April versenden. Die Hunsammlung statt. Es steht während diesen Zeidetaxe für das Jahr 2020 beträgt CHF 120 pro ten auf dem Areal der Mehrzweckanlage BurgHund. An alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai matt ein Container bereit. Gleichzeitig findet 2019 Veränderungen gegeben? Haben Sie eizum selben Zeitpunkt bei der Mehrzweckanlanen neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben ge eine Sammlung von Elektrogeräten statt. worden oder verstorben? Wir bitten Sie, allfälDabei können sämtliche Arten von Elektrogelige Änderungen an die Abteilung Finanzen, Tel. räten abgegeben werden. 062 871 14 44, finanzverwaltung@schupfart. ch zu melden. – Die Abteilung Finanzen Erhebung Zählerstand Wasseruhren Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Redaktionsschluss Lindenblatt Der Redaktionsschluss für die nächste Ausga- Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die dabe des Lindenblatts ist am Freitag, 27. März zu nötigen Erhebungsformulare werden den betreffenden Liegenschaftsbesitzern/Ver2020. Gemeinderat waltungen in den kommenden Tagen zugestellt, mit der Bitte um Ablesung und RücksenMittagstisch dung bis spätestens am 03.04.2020. Auch in Siehe unter Obermumpf. diesem Jahr wird zu Kontrollzwecken ein Teil der Wasseruhren durch den Gemeindewerks angestellten abgelesen. Die betreffenden Haushalte erhalten kein Erhebungsblatt. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Abteilung Finanzen.

Obermumpf

Pandemie-Vorsorge; Gemeindeverwaltung

Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus hat die Gemeindeverwaltung zum Schutz der Kunden und der Mitarbeitenden erste vorsorgliche Massnahmen getroffen. Dies mit dem Ziel, das Infektionsrisiko auf der Gemeindeverwaltung zu minimieren und die öffentlichen Dienstleistungen auch bei einer nochmaligen Verschärfung der Situation aufrecht zu halten. Neben den Umsetzung von Verhaltens- und Hygieneempfehlungen des Bundes wurde unter anderem der Schalter mit einer Acrylglasscheibe ausgerüstet. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis und weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass alle Dienstleistungen (ausser die Beantragung einer Identitätskarte) online über die Website obermumpf.ch angeboten werden. Der Gemeinderat

Mittagstisch Siehe unter Obermumpf.

Natur- und Vogelschutzverein Mumpf

Arbeitseinsatz Naturschutz Der Natur- und Vogelschutzverein Mumpf führt am Samstagvormittag, 21. März, einen Arbeitseinsatz durch. Alle, die ein paar Stunden in den Dienst des Naturschutzes stellen wollen, sind dazu recht herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 8 Uhr bei der Mehrzweckanlage Burgmatt. Das Znüni und das Mittagessen werden offeriert. Der Vorstand

Wallbach Baupublikation

Bauherr und Grundeigentümer: Sacha u. Tamara Hasler, Kirchgasse 5, 4323 Wallbach; Projektverfasser: i3Architekten, Riburgerstr. 29, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Umbau/Umnutzung bestehende Garage zu Wohnraum; Lage: Kirchgasse; Parzelle 993. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzMittagstisch würdiges Interesse geltend machen kann und Am Mittagstisch vom Dienstag, 17. März, gibt für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am es Fajitas sowie Dessert. Anmeldungen wer- 14.4.2020 gegen das Baugesuch beim Ge-

App der Gemeinde Obermumpf

Sie finden alle aktuellen Nachrichten (Push) und vieles mehr auf einen Blick. Unmöglich, etwas zu verpassen! Die App der Gemeinde Obermumpf steht im Google Play (Android-Geräte) und im App Store (Apple-Geräte) zur Verfügung. Der Gemeinderat

region mittleres fricktal

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

meinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Konzertabsage Projektchor Möhlin

gen melden. Eine Besichtigung kann vereinKonzert Mozart Requiem am 29. März in der bart werden. Das Datum der Abholung wird röm.-kath. Kirche Möhlin ist wegen des Co- dann bekannt gegeben. Gemeinderat ronavirus auf den 21. März 2021 verschoben.

GV Frauenverein verschoben

Kunststoffsammlung

Harmonika-Orchester Möhlin

Feldschützengesellschaft

Mittwoch, 18. März. Kunststoffsammelsack- Das Harmonika-Orchester Möhlin hat das geVerkaufsstellen: Volg. GAF plante Jahreskonzert vom 28. März aufgrund der aktuellen Situation rund um das CoronaviWallbacher Senioren–Mittagstisch rus vorsorglich abgesagt. Das Jahreskonzert Liebe Teilnehmer des Pro-Senectute-Mittags- wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. tisches, wir laden gerne ein und freuen uns auf ein feines gemeinsames Essen im «Landgast- Schützengesellschaft Möhlin hof Krone» in Möhlin. Wir treffen uns am 13. Eröffnungsschiessen BSVR GSA Röti Möhlin: März um 12.30 Uhr und freuen uns immer sehr Samstag, 14. März, von 13.30 bis 16 Uhr; Cupüber neue Gesichter. Gemeinsam essen, plau- schiessen GSA Röti Möhlin (Beginn A- und dern und es lustig haben – beim Wallbacher B-Meisterschaft): Sonntag, 15. März, von 13 Pro-Senectute Mittagstisch. Anmeldungen bis 16 Uhr, bitte rechtzeitig für Auslosung erund Abmeldungen erbitte ich zu richten an: scheinen; ausw. Schiessen: Einzelschiessen Marika Thommen, 078 851 7549. Vielen Dank. Leibstadt: Samstag, 14. und 21. März, von 8 bis Herzlichst grüsst Marika Thommen 12 Uhr, 13 bis 17 Uhr, Sonntag, 15. März, von 8 bis 12 Uhr.

Schützen

Samstag, 14. März, Eröffnungsschiessen des Bezirksverbands in der GSA Röti von 13.30 bis 16 Uhr. Sonntag, 15. März, Cupschiessen 13.30 Uhr. Bitte erscheint pünktlich. Es sind auch alle, die Freude am Schiesssport haben, herzlich eingeladen.

Möhlin Baugesuch

Auflage vom 13.03.2020 bis 13.04.2020 Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 13.03.2020 bis 13.04.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuchnummer 2020-022 Bauherrschaft: Roland und Renate Lakatos, Aeschengasse 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Vergrösserung Fenster/Türe; Lage: Parz. 761, Aeschengasse 1; Zone: K2

Pandemie-Vorsorge Gemeindeverwaltung

Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus hat die Gemeindeverwaltung zum Schutz der Kunden und der Mitarbeitenden erste vorsorgliche Massnahmen getroffen. Dies mit dem Ziel, das Infektionsrisiko im Gemeindehaus und in allen öffentlichen Betrieben zu minimieren und die öffentlichen Dienstleistungen auch bei einer nochmaligen Verschärfung der Situation aufrecht zu halten. Neben der Umsetzung von Verhaltens- und Hygieneempfehlungen des Bundes wurden unter anderem verschiedene Schalter mit Acrylglasscheiben ausgerüstet. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis und weisen in diesem Zusammenhang auch darauf hin, dass viele Dienstleistungen online über unserer Homepage www.moehlin.ch angeboten werden. Zudem stehen Ihnen die Mitarbeitenden gerne auch telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung. Gemeinderat und Geschäftsleitung

Jahrgänger 1948

Am Mittwoch, 1. April, 12 Uhr, treffen wir uns am Bahnhof Möhlin und besichtigen ab 14 Uhr das Museum für Musikautomaten in Seewen. Ab 15.30 Uhr Apéro mit anschliessendem Nachtessen im Restaurant. Ausführliche Einladung geht nur an bisherige Teilnehmer, Neuzuzüger und auf Anfrage. Bitte Anmeldung bis 20. März telefonisch an 061 851 23 19 oder sylvia. kilian@bluewin.ch.

Zeiningen Verkehrsbeschränkung Fussweg

Im Jahr 2009 hat der Gemeinderat die Signalisation für den Fussweg ab Brücke Fischzucht bis Haltestelle Ausserdorf Rebgasse K494 verfügt. Aufgrund der neuen Überbauung «Bim Mühlirad», Mühlegasse 49 a-c, soll die Signalisation bis zur Strassenparzelle der Mühlegasse vorgezogen werden. So soll neu auch der Gehweg auf der Parz. Nr. 2473 als Fussweg mit Fahrverbot gelten. Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Fussweg ab Überbauung Mühlegasse 49 a-c, Parz. 2473, über die Brücke Fischzucht bis Haltestelle Ausserdorf Rebgasse K494. Fussweg (Signal 2.61). Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 11. März bis 14. April 2020 (Verlängerung aufgrund Ostern) bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Bauverwaltung

Bibliothek Zeiningen

Geschichtenstunde im März Bibliothek Zeiningen und Pia Lanz Kaiser laden zur März-Geschichtenstunde ein. Vorschulkindern (von 3 – 6 Jahren) und deren Begleiter bieten wir damit die Möglichkeit, in die Welt der Sprache und der Bücher einzutauchen. Sie erleben gemeinsam, wie spannend die Geschichtenwelten sind und wie vielfältig Sprache sein kann. Die Gemeindebibliothek Zeiningen verfügt über Lesestoff für die ganze Familie und jedes Alter. Auch für die Kleinsten steht eine grosse Auswahl an kartonierten Büchern zur Verfügung. Die Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser findet am Donnerstag, 19. März, um 16.30 Uhr in der Bibliothek Zeiningen statt. Alle Kinder im Vorschulalter sind dazu herzlich Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd eingeladen. Pia Lanz Kaiser und das BiblioMittwoch, 18. März. Kunststoffsammelsack- theksteam freuen sich auf viel Besuch. Der Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Eintritt ist kostenlos und bedarf keiner AnmelGemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei dung. strasse. GAF

Museumsverein

Generalversammlung am Donnerstag, 12. März, 19.30 Uhr im Clubhaus FC Möhlin-Ryburg, Steinli. Im Anschluss an den offiziellen Teil zeigen wir Filme vom alten Möhlin.

Senioren für Senioren

Mitgliederversammlung wird verschoben Der Vorstand hat aufgrund einer eigenen Risikoabwägung einstimmig entschieden, die Mitgliederversammlung vom Mittwoch 18. März, Aula Steinli - unabhängig von der Sonderbewilligung durch den Kanton – zu verschieben. Sobald ein Ersatztermin festgelegt werden kann, werden wir informieren. Mittagstisch «Senioren für Senioren» Dieser fällt ebenfalls, aus oben erwähntem Grunde, aus. Wenn sich die Situation «beruhigt hat» werden wir informieren. Daten 2020: Mittwoch 11. März, 15. April, 13. Mai, 17. Juni.

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 12. März, 14 Uhr, laden wie die Jasser/innen zu einem gemütlichen Jass ins Kirchgemeindehaus ein. Der Vorstand

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Zuzgen Abbruch Liegenschaft Schulstrasse

Vom 24. - 27. März 2020 ist der Zivilschutz mit Abbrucharbeiten vor Ort. Interessierte Personen für Abbruchmaterial (Ziegel, Holz usw.) können sich bei der Gemeindeverwaltung Zuz-

Kirchen im Wegenstettertal Donnerstag, 12. März, 19 — 20.30 Uhr Ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen

«verliebt, verlobt, verheiratet. Amen?»

Die Herausforderungen einer Beziehung beginnen dort, wo Märchen enden. Die Ökumenische Paarberatung des Bezirks Rheinfelden und die Kirchen im Wegenstettertal laden ein zu einem öffentlichen Vortrag. Wir gehen der Frage nach, woran es liegt, ob eine Beziehung gelingt, oder ob sie zerbricht. Der Vortrag ist kostenlos (Kollekte) und steht allen Interessierten offen.

Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ihres Führers von der Leine gelassen werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht. Zuwiderhandlungen werden mit Busse bestraft. Die Leinenpflicht gilt gemäss dem Wegenstetter Polizeireglement auch auf verkehrsreichen Strassen, auf Radund Gehwegen, öffentlichen Plätzen und auf Bauarbeiten K494 / Sperrung dem Friedhof. Im übrigen Gemeindegebiet dürSchulstrasse infolge Schachtumbau Aktuell sind die Umbauarbeiten des Hochwas- fen die Hunde nur unter strikter Überwachung serentlastungsbauwerkes, welches sich im laufen gelassen werden. Knoten Hauptstrasse K 494 / Schulstrasse Tretrecht befindet, im vollen Gange. Für diese Arbeiten Während der Vegetationszeit zwischen April muss die Zu- und Wegfahrt K494 / Schulstras und Ende Oktober ist das Betreten von Wiesen se gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt wie und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkebereits letztes Jahr im Zusammenhang mit rung, diese Bestimmung zu beachten und auf dem Brückenneubau über die Oberdorfstrasse Querfeldeintouren zu verzichten. Das freie / Stygli. Bitte beachten Sie in jedem Fall die Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder SchaSignalisierungen und Wegweiser vor Ort. Der fen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten Gemeinderat über offenes Gelände ist untersagt.

Hellikon

Forstarbeiten / Sperrung Ortsverbindungsstrasse Neulig

Die GV des Frauenvereins vom heute Mittwoch, 11. März, wird verschoben. Weitere Informationen folgen. Der Vorstand Generalversammlung Die Generalversammlung der FSG Wegenstetten findet statt am Freitag, 13. März. Wir starten pünktlich um 19 Uhr mit dem gemeinsamen Nachtessen. Wir hoffen auf einen regen Besuch durch alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie unserer Jungschützen. Arbeitstag Der Arbeitstag findet statt am Samstag, 14. März, ab 9 Uhr. Es sind einige Arbeiten zu erledigen. So müssen wir Holz bereitstellen, das Bord roden etc. Wir sind froh um jede tatkräftige Unterstützung! Besten Dank im Voraus für die Mithilfe. Das Mittagessen wird gesponsert durch die Betriebskasse und bereitgestellt vom Wirteehepaar Grauwiler. Die Betriebskommission

Leserbrief

Vom Montag, 16.03.2020, bis Freitag, 20.03.2020, bleibt die Ortsverbindungsstras se bis zum Neulighof gesperrt. Die Strasse bleibt auch über Nacht gesperrt. Bitte beachten Sie in jedem Fall die Signalisierungen und Wegweiser vor Ort. Der Forstbetrieb Region Am heutigen Tag, an dem ich diesen LeMöhlin und der Gemeinderat serbrief schreibe, ist Weltfrauentag. Während der Corona-Virus uns etliche Jahresrückblick 2019 Der Jahresrückblick 2019 steht kurz vor der Veranstaltungen wie die Basler Fasnacht Vollendung. Allen Mitwirkenden bereits an die- vorenthält, gehen heute bedenkenlos ser Stelle ein herzliches Dankeschön für die hunderte von Menschen auf die Strasse, interessanten Berichte, Rückblicke und wert- um sich für Diskriminierung und Gewalt vollen Arbeiten. An all diejenigen, welche den gegen Frauen einzusetzen. Und ich? Sitze Jahresrückblick in Zukunft in gedruckter Form zu Hause und ärgere mich in Grund und erhalten möchten, können dies noch bis Boden. Nicht nur, weil die sogenannten 15.3.2020 der Gemeindeverwaltung (gemein- Feministinnen sich gedankenlos den Fordeverwaltung@hellikon.ch oder telefonisch derungen vom Bund widersetzen und unter 061 871 01 61) melden. Nur jene mit sich so Menschen in gesundheitliche GeRückmeldung erhalten ab nächstem Jahr ein fahr begeben, nein sie vergessen zu oft, gedrucktes Exemplar. Für alle anderen ist der für wen und was sie sich genau einsetJahresrückblick in elektronischer Form auf zen. www.hellikon.ch abrufbar. Die GemeindeverLohndiskriminierung findet statt, das waltung wage ich nicht zu bezweifeln, jedoch sind Was man im Wald darf und was nicht die betroffenen Firmen in die Pflicht zu Immer mehr Menschen erholen sich im Wald. nehmen. Schlecht bezahlte Jobs sind von Dabei treffen ganz unterschiedliche Ansichten Unternehmen generiert und werden von und Bedürfnisse aufeinander. Die einen ge Arbeitnehmern, die den Vertrag unterniessen die Ruhe, die anderen treiben Sport, schreiben, leider akzeptiert. Dafür kann wieder andere sind auf der Suche nach dem man kaum der männlichen Bevölkerung grössten Pilz oder einer seltenen Blume. Das die Schuld zuschieben, oder? Führen wir kann zu Konflikten führen – was nicht nur dem uns zudem vor Augen, dass das grösste friedlichen Miteinander schadet, sondern Lohndumping in der Bauindustrie vorletztlich auch dem Wald. Der Wald steht allen kommt und welches Geschlecht hier offen. Der Zutritt ist mit wenigen Einschränhauptsächlich den Kürzeren zieht, muss kungen frei, erfordert aber unseren Respekt ich nicht erwähnen. als Gast. Die Arbeitsgemeinschaft für den Wald hat darum einen Wald-Knigge mit 10 Ver- Unbezahlte Arbeit findet übrigens in jehaltenstipps für den respektvollen Waldbe- dem Haushalt statt. Nicht nur Hausfrausuch erarbeitet. Kein Mahnfinger, sondern ein en und Mamis leisten Jahr für Jahr etliche witzig illustrierter Denkanstoss. Die Verhal- Stunden unentgeltlich in den eigenen tens-Tipps geben unter anderem Hinweise vier Wänden, das tue ich selber auch, zum Umgang mit Abfall, zur Forstarbeit, zu wenn ich nicht in einem Drecksloch hauGefahren im Wald, zum Ausführen von Hunden sen möchte. oder zum Sammeln und Pflücken. Der Nicht zu vergessen sind die vielen MenWald-Knigge schliesst mit einem Thema, das schen, welche tagtäglich etliche Stunden vielen Waldbesuchenden zu wenig bewusst ist. in ehrenamtliche Tätigkeiten investieren, Immer mehr Leute gehen auch in der Dämme- was aus reiner Nächstenliebe geschieht. rung und nachts in den Wald. Doch gerade Wenn sich also Mamis beschweren, dass dann sind viele Tiere darauf angewiesen, dass sie sich ungestört erholen oder auf Futtersuche gehen können. Die Broschüre (Wald-Knigge) kann bei Interesse auf der Gemeindeverwaltung oder via Homepage bezogen werden. Der Gemeinderat

Gedanken zum Weltfrauentag

das Grossziehen ihres Nachwuchses mit viel Aufwand und ohne Lohn verbunden ist, sollten sie sich auch darauf besinnen, dass andere Menschen ebenfalls einen Einsatz für ihre Kiddies leisten, indem sie ihnen beispielsweise eine Sportart näherbringen und dies auch ohne Entlöhnung. Gewalt ist etwas, das in unserer Gesellschaft immer mehr zunimmt. Dass hier angesetzt wird, bin ich ganz klar dafür. Aber auch da gilt, sich fürs Thema einzusetzen und nicht nur für ein Geschlecht. Gewalt in allen Facetten findet nicht nur bei den Frauen statt. Eure Einsätze in allen Ehren, haltet euch auch das vor Augen. Nicht jede Frau will sich in euer Raster einfügen, sich für Kind und Karriere entscheiden oder gar eine Quotenfrau werden. Es kann nicht sein, dass ich mich immer wieder rechtfertigen muss, warum ich mich schon früh gegen Kinder entschieden habe und warum ich keine Karriere lancieren will, weil ich meine Freizeit lieber in Vereinsarbeit und Politik stecke. Warum darf ich in einem Land, in welchem ich als Frau alle Rechte und Freiheiten habe, nicht mein Leben so gestalten, wie ich es möchte, ohne dafür kritisiert zu werden? Und wohl gemerkt, Tadel kommt unisono nur von meinen Geschlechtsgenossinnen. Den Männern ist das schnurz. Zum Schluss möchte ich mal all den Männern in meinem Umfeld Danke sagen. Nicht selten habe ich mit Entscheidungen in meinem Leben gehadert und meistens war es ein Mann, der mich zum finalen Schritt motiviert hat. Auch wenn euch seit Jahren ein harscher Wind entgegenweht und dank der Frauenbewegung ihr gerne in ein schlechtes Licht gerückt werdet, für mich seid und bleibt ihr wunderbar. Tanja Uehlinger, Rheinfelden

Kurzmeldung

Wegenstetten Baugesuche

Folgende Baugesuche mit den Plänen liegen vom 12. März bis 14. April 2020 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Stefan und Anita Portenier, Eikerstrasse 8, Schupfart; Projektverfasser: Dominique Wyss, Architekt HTL/STV, Breitiweg 15, Gelterkinden; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus auf der Parzelle 54, Krummacher. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Silvia und Martin Eberle-Weber, Riesmatt 16, Wegenstetten; Projektverfasser: R. Häsler AG, Heizungen, Möhlin; Bauprojekt: Ersatz der Ölheizung durch eine Luft-WasserWärmepumpe in der Liegenschaft Riesmatt 16, Parzelle 910. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Tobias Neuenschwander, Zelgwasserweg 21, Gelterkinden; Projektverfasser: Walter Brogle, Bauführer BSA, Wegenstetten; Bauprojekt: Neubau Mehrfamilienhaus mit drei Wohnungen, Parzelle 381, Weidstras se. Begründete Einwendungen gegen die Bauprojekte sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Kinderkrippe Wallbach feiert Fasnacht

(eing.) Schon wieder ist die Fasnachtszeit Geschichte. Ein besonderer Höhepunkt war für die Kinderkrippe Wallbach der Fasnachtsumzug in Möhlin. Dieses Jahr durften auch die Eltern mitlaufen. Unter dem Motto «Gartenzwerge» trafen sich die Fasnächtler der Kinderkrippe am Start des Umzuges. Es regnete in Strömen, doch hielt dies keinen davon ab, in Fasnachtsstimmung zu kommen. Am Treffpunkt beim Hotel Schützen staunten die Kinder über die vielen verschiedeLeinenpflicht im Wald nen Fasnächtler, lauschten den MusikNach der kantonalen Jagdverordnung und dem stücken der «Guggemuusig» und bekommunalen Polizeireglement sind Hunde im trachteten die verschiedenen Wagen.

Endlich durfte sich auch die Gruppe der Kinderkrippe in den Umzug einreihen und loslaufen. Die Kinder verteilten den kleinen und grossen Zuschauern fleissig Süsses, Zwiebeln, Rüebli und das eine oder andere blaue Konfetti. Ein Gartenzwergli entlockte den Zuschauern immer wieder ein «Jöö», wie es da im Bollerwagen trotz Lärm und Menschenansammlung einen friedlichen Mittagschlaf hielt und so den Umzug buchstäblich verschlief. Als alle Täfeli und das Gemüse verteilt waren, war die Kinderkrippe Wallbach auch schon am Ende des Umzuges angelangt. Nass und kalt freuten sich die Gartenzwerge der Kinderkrippe Wallbach darauf, die Heimreise im warmen Bus nach Wallbach anzutreten.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

11 n 11. März 2020

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Baugesuch: 2020-0014

Bauherr: Stockwerkeigentum (STWE) Winkel 2, 4 und 6, c/o UTA Treuhand AG, Hauptstrasse 89, 5070 Frick; Projektverfasser: Kern AG, Weberrütistrasse 9, 8833 Samstagern; Bauprojekt: Erstellung Fahrbahnschwelle; Ortslage: Parz. Nr. 429, Winkel. Baugesuch: 2020-0015 Bauherr: Aline und Didier Baumberger, Chil metring 11 B, 5070 Frick; Projektverfasser: Aline und Didier Baumberger, Chilmetring 11 B, 5070 Frick; Bauprojekt: Vergrösserung Dachfenster an bestehendem Gebäude (Nord-Seite); Ortslage: Parz. Nr. 1665, Chilmetring 11 B. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Instrumentenvorstellung Musikschule Region Laufenburg

Rosenverkauf «Fastenopfer» und «Brot für alle»

Alle Gemeinden Procap Fricktal – GV abgesagt

Zusätzliche «Woche der offenen Tür» Leider muss «Musik: Entdecken – Probieren – Fragen» im Rahmen der Instrumentenvorstellung der Musikschule Region Laufenburg vom 14. März in Laufenburg aus Präventionsgründen (Coronavirus) abgesagt werden. Die «Woche der offenen Tür» findet wie geplant vom 16. bis 20. März statt. Die MSRL lädt alle Kinder und deren Eltern ein, eine Unterrichtslektion in den favorisierten Instrumenten zu besuchen. Da die offizielle Instrumentenvorstellung nicht stattfinden kann, wird vom 30. März bis 3. April eine zusätzliche Besuchswoche angeboten. Welches Instrument wann und in welchem Zimmer unterrichtet wird, finden Sie unter www.msrl.ch. Es ist keine Voranmeldung nötig. Treten Sie ein, es freut uns, wenn Sie vom Angebot Gebrauch machen.

Am Samstag, 21. März, werden wieder ab 9 bis 12 Uhr Max-Havelaar-Rosen zu einem symbolischen Preis von 5 Franken angeboten. Die Rosen sind von Coop vergünstigt zur Verfügung gestellt und werden von kath. und ref. Schülern der 6. Klasse vor Denner und Coop verkauft. Mit dem Erlös werden Projekte von «Fastenopfer» und «Brot für alle» unterstützt.

Spitex Regio Frick – Mitgliederversammlung wird verschoben

Die Mitgliederversammlung der Spitex Regio Frick mit dem Vortrag von Frau Pfarrerin Karin Tschanz vom 18. März im Rampart in Frick wird aufgrund der aktuellen Gefährdungslage wegen dem Coronavirus und den notwendigen Schutzmassnahmen der Bevölkerung auf unbestimmt verschoben. Ein neues Datum wird rechtzeitig kommuniziert. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Naturschutzverein Frick

Oeschgen Musikschulkonzert 2020 Am Mittwoch, 25. März, findet um 18.45 Uhr das jährliche Musikschulkonzert in der Turnhalle Oeschgen statt. Die Musikschülerinnen und -schüler von Oeschgen zeigen ihr Können und freuen sich über ein grosses Publikum. Schule Oeschgen

36. Schlauen-Cup Siehe unter Frick.

Freitag, 13. März: Mitgliederversammlung, 19.30 Uhr, Gasthaus zum Rebstock, Frick. Werner Fasolin eröffnet die MV mit der Präsentation «Mauersegler»“. Sie dürfen sich auf interessante Informationen und Geschichten sowie auf gute Bilder und Unterhaltung freuen. Um 20.45 Uhr beginnt der geschäftliche Teil der Versammlung. Es wird u.a. Rückschau auf gemütliche Ausflüge, Reisen und interessante Exkursionen gehalten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an diesem öffentlichen Anlass. Nach dem geschäftlichen Teil der Versammlung wird ein Imbiss offeriert. Weitere Infos auf: www. nv-frick.ch

36. Schlauen-Cup

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 13. März 2020 bis 13. April 2020 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2020-0010 Bauherr: Daniel und Tanja Schneider, Panoramaweg 22 A, 5070 Frick; Projektverfasser: Wetzel AG, Mellingerstrasse 13, 5413 Birmenstorf; Bauprojekt: Neugestaltung Garten mit Pool und Wärmepumpe; Ortslage: Parz. Nr. 2067, Panoramaweg 22 A. Baugesuch: 2020-0011 Bauherr: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Werkhof A3, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: 2 Installationsplätze für Sanierung Kaistenbergstrasse; Ortslage: Parz. Nr. 1002 und 1015, Kaistenbergstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Nach der Winterpause beginnt die Schiesssaison 2020 am Samstag, 14. März, wiederum mit dem traditionellen Schlauen-Cup. Dazu sind alle Mitglieder der 5 Vereine der RSA Schlauen ganz herzlich eingeladen. Das Schiessprogramm umfasst 4 Probeschüsse und 6 Schüsse Einzel. Die Standblattausgabe beginnt um 12.45 Uhr. Schiessbeginn ist um 13.15 Uhr. Das Doppelgeld beträgt Fr. 8.– für Junioren und Fr. 14.– für die übrigen Teilnehmer inklusive Munition in der ersten Runde. Alle Teilnehmer sind gebeten, bis spätestens um 13.30 Uhr ihr Standblatt zu lösen. Die Schützenstube ist über die gesamte Wettkampfzeit geöffnet. Die Schlauen-Cup-Kommission hofft auf viele Teilnehmer und wünscht allen «Guet Schuss».

Frauenverein Frick Samstag, 28. März, 10 — 16 Uhr

Koffermarkt

Ref. Kirchgemeindehaus Mühlerain 10, Frick

•

Verkauf von selbstgemachten Produkten • • Kofferbeizli • frauenverein-frick@gmx.ch

Gipf-Oberfrick Seniorenanlass «Tabuthema: Subtile Gewalt im Alter» am 20. März 2020 abgesagt! Aufgrund der aktuellen Lage rund um das Corona Virus hat sich der Seniorenrat dazu entschieden, dass der Seniorenanlass vom 20. März 2020 auf unbestimmte Zeit verschoben wird. Sobald das Verschiebedatum bekannt ist, folgt wiederum eine Einladung. Der Seniorenrat bittet um Verständnis. Seniorenrat Gipf-Oberfrick

Wittnau Baubewilligungen erteilt Bauherrschaft: Kehr Hans Rudolf, Hauptstras se 102, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Herzog Haustechnik AG, Römerstrasse 24, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Einbau Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle 453, Hauptstrasse 102.

Ersatzwahl eines Mitglieds für den Gemeinderat vom 17. Mai 2020 für den Rest der Amtsperiode 2018/21; Anmeldeverfahren Am 17. Mai 2020 findet die Ersatzwahl eines Mitglieds für den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 03. April 2020, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage der Gemeinde Wittnau (www.wittnau.ch, Aktuelles) heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Das Wahlbüro

Strassenbeleuchtung Seit einem Jahr sind die Strassenlampen jeweils während der Nacht zwischen 1 und 5 Uhr ausgeschaltet. Auf die Publikation vom 28. Februar 2019 gingen lediglich 4 Meldungen ein. Zwischenzeitlich hat der Gemeinderat veranlasst, dass bei öffentlichen Anlässen im Dorf, bei welchen die Verlängerung der Öffnungszeiten eingereicht wurden, die Strassenbeleuchtung über Nacht nicht ausgeschaltet wird. Der Gemeinderat ist der Ansicht, dass sich die Nachtabschaltung bewährt hat und wird sie deshalb definitiv umsetzen.

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 09. März bis 07. April 2020 auf: Bauherrschaft: Tschudi Roland, Hauptstrasse 68, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Tschudi Roland und Heinz Tschudi, 5064 Wittnau; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Verschiebung Humus; Standort/Lage: Parzelle 1121, Lindenhof; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Bettenwochen Jetzt profitieren von zusätzlich

Wölflinswil Infoveranstaltung Tagesstrukturen Wölflinswil Die Randstundenbetreuung vor und nach der Schule soll auf Basis des Kinderbetreuungsgesetzes (KiBeG), die bessere Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Ausbildung fördern. Der Gemeinderat erachtet es auch für unsere Gemeinde als wichtig, Familien mit schulpflichtigen Kindern eine qualitativ gute Betreuung anbieten zu können. Diese Betreuung ist für die Eltern kostenpflichtig, kommt aber nicht ohne finanziellen Beitrag der Gemeinde aus. Die vom Gemeinderat eingesetzte «Kommission Tagesstrukturen» befasste sich in den letzten Monaten intensiv mit dem Aufbau einer entsprechenden Randstundenbetreuung und möchte die Bevölkerung im Sinne eines «Update» zum bestehenden und geplanten Betreuungsangebot informieren. Zudem sollen die nun kommenden weiteren Schritte aufgezeigt werden. Heute Mittwoch, 11. März, 20 Uhr möchten wir, im Vereinszimmer beim Gemeindehaus Wölflinswil, nebst Informationen zu liefern, auch Gelegenheit bieten, Fragen von Familien und interessierten Einwohnern zu beantworten. Wir freuen uns deshalb auf eine zahlreiche Teilnahme! Gemeinderat und Kommission Tagesstrukturen.

wohnideen aus brugg

Siehe unter Wölflinswil.

Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof

Die 10. Generalversammlung des Vereins Fürenand Wölflinswil-Oberhof findet am Dienstag, 24. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Adler in Oberhof statt. Zu dieser GV sind alle, die für den Verein Fürenand Hilfsleistungen erbringen, sowie alle interessierten Personen herzlich eingeladen. Im Verlauf der GV wird uns Volksmusik erfreuen. Der Vorstand heisst Sie herzlich willkommen.

Densbüren Baubewilligungen

Herznach

Oberhof

Ueken

Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Marianne und Heinz Herzog, Schulstrasse 263, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Schopf; Ortslage: Parzelle 104, Schulstrasse, W2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13.03. bis 13.04.2020 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die

Neu nBette o Studi

Unentgeltliche Rechtsauskunft Siehe unter Herznach.

Gemeindebeitrag bike to school Siehe unter Herznach.

Zeihen Papier- und Altmetallsammlung

Am Samstag, 14. März, findet die nächste Altstoffsammlung durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen statt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Am Sammeltag steht von 10 bis 11.30 Uhr eine Alteisenmulde beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit, wo lediglich Alteisen entsorgt werden kann (es handelt sich nicht um einen Bring- und Holtag!)

Baugesuch

Vom gesunden Fussbett zum perfekten Schlafsystem

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Verkauf Rückblende 2019

Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an Mölbert Kurt und Esther in Densbüren für den Ausbau des bestehenden Sitzplatzvordachs und für die Umnutzung des bestehenden Vordachs auf der Ostseite des Wohnhauses zu einem beheizten Wintergarten auf der Parzelle 377, Gebäude Nr. 379, Schulstrasse 4, Densbüren; an Marogulova Natalia und Sinyak Maxim in Densbüren für einen Parkplatz und einen Geräteschuppen/Velounterstand auf der Parzelle 334, Egg 20 in Densbüren; an Nussbaum Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Bircher Richard, Holderstall Roland, Densbüren für einen Parkplatz und 248, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Stützmauern auf der Parzelle 333, Egg 18 in Bauherrschaft; Bauprojekt: Erweiterung Fut- Densbüren. Der Gemeinderat terlager, Abbruch 2 Silos; Ortslage: Parzelle 832, Gebäude Nr. 195; Holderstall; Kant. Bewilligung: Abteilung für Baubewilligungen (Landwirtschaftszone). Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 13.03. bis 13.04.2020 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung Unentgeltliche Rechtsauskunft erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlän- Am Montag, 16. März 2020, von 17.30 Uhr bis gert werden. Die Einwendungsschrift muss 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, einen Antrag und eine Begründung enthalten. Sit-zungszimmer Erdgeschoss) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden Verkauf Rückblende 2019 werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinDie Rückblende 2019 wird am Samstag, 14. den. März, zwischen zirka 10 und 12 Uhr im Hausverkauf durch die Jugikinder verkauft. Herzli- Gemeindebeitrag bike to school chen Dank im Voraus für das Bereithalten des Für das Schuljahr 2019/2020 wird den Schülepassenden Betrages (CHF 25). Ebenfalls be- rinnen und Schülern aus Herznach und Ueken, steht ein Verkaufsstand vor dem Gemeinde- welche mit dem Velo nach Frick zur Schule haus in Wölflinswil. Im Anschluss ist die Rück- gehen, für die Wintermonate eine Pauschale blende im Volg-Laden in Wölflinswil und bei der von CHF 180.00 ausgerichtet. Mit der PauGemeindeverwaltung erhältlich. Kulturkom- schale werden die Benützerinnen und Benützer des öffentlichen Verkehrs denjenigen, die mission den Schulweg mit dem Fahrrad absolvieren, Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof gleichgestellt. Der Betrag kann im Monat März 2020 auf der Wohngemeinde abgeholt werSiehe unter Oberhof. den. Für die Schüler bzw. Eltern, welche den Betrag abholen, gilt Ausweispflicht. Wer diese Frist verstreichen lässt, hat keinen Anspruch mehr auf Rückvergütung.

Fr. 300.- Eintauschprämie

möbelmeier

Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Das folgende Baugesuch liegt vom 13. März bis 13. April 2020 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Birri Ruedi, Postgasse 4, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Waschplatz; Ortslage: Remise Nr. 603, Parzelle Nr. 403, Heid; Zone: Landwirtschaftszone. Dieses Bauvorhaben ausserhalb Bauge-

region oberes fricktal biet erfordert eine Zustimmung des Departe ments Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau, 5001 Aarau. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begrün det und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Konzert der Musikschule in Zeihen

Musik liegt in der Luft! Am Mittwoch, 18. März, musizieren die Schülerinnen und Schüler der Musikschule in der Unterkirche Zeihen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Wir freuen uns über viele Zuhörer/innen und heissen Sie herz lich willkommen.

Samariterverein

Der Samariterverein Zeihen lädt zur Monats übung ein. Thema: Vortrag über Suchtpräven tion Aargau. Wann: am 17. März um 20 Uhr in der Unterkirche. Der Vorstand hofft auf voll zähliges Erscheinen.

Elfingen

drand vom 01. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übri-gen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Lei ne geführt werden. – Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und die konsequente Ausführung dieses Obligatoriums und wünschen Ihnen vie Ersatzwahl eines Mitgliedes für den le schöne Momente auf den Spaziergängen mit Gemeinderat vom 17.05.2020 Ihrem Hund. Hanni Jappert demissioniert nach über 8 Jah ren als Gemeinderätin per 30.06.2020. Sie möchte das Amt in jüngere Hände weiterge ben. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtspe riode 2018/21 findet am 17.05.2020 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Geset zes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Littering kann mit Busse bestraft werden Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Ge Siehe unter Bözen. meindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor Privater Müll in Friedhofcontainern dem Wahltag, (d. h. bis am 03.04.2020, 12.00 Siehe unter Bözen. Uhr), einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen wer Ausfüllen der Steuererklärung für den. Im Übrigen wird auf den Grundsatz ver Jungbürger wiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Siehe unter Bözen. Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann Leinenpflicht für Hunde (§ 30 Abs. 1 GPR). Siehe unter Bözen.

Gansingen

Hornussen

Littering kann mit Busse bestraft werden

Erteilte Baubewilligung

Privater Müll in Friedhofcontainern

Fabian Senn, Reismatthof, 5272 Gansingen; Siloballenlager- und Abstellplatz (bereits er stellt), Terrainveränderung; Parz. 540, Reis matt (teilweise bewilligt).

Siehe unter Bözen.

Kaisten

Siehe unter Bözen.

Ausfüllen der Steuererklärung für Jungbürger Siehe unter Bözen.

Leinenpflicht für Hunde Siehe unter Bözen.

Bözen Littering kann mit Busse bestraft werden

Vermehrt müssen die Gemeinderäte feststel len, dass besitzerlose Gegenstände (Möbel, Fahrräder...) auf dem Gemeindegebiet depo niert werden. Die Bevölkerung wird gebeten, die eigenen Besitzgüter nicht einfach auf dem Gemeindegebiet zu deponieren / entsorgen / entfernen. Jede Gemeinde hat ein Abfallregle ment. Die Gemeinderäte können im Anwen dungsbereich dieser Reglemente Strafbefehle und Bussen aussprechen. Die aktuellen Ver sionen der genannten Reglemente sind auf der Webseite der Verwaltung 3plus (www.verwal tung3plus.ch) aufgeschaltet.

Schiessverein Gansingen

Baugesuch Bauherrschaft: Rudolf Näf, Hauptstrasse 29, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Vergrösserung Fenster und Umbau Erdgeschoss, Parzelle GB Kaisten Nr. 2465, Hauptstrasse, KE, Dorfkern zone, ES III. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 13. März bis 11. April 2020 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während die ser Frist schriftlich und begründet an den Ge meinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung

Das Regionale Steueramt der Gemeinden Bö zen, Effingen, Elfingen, Hornussen, Zeihen lädt die Jungbürger Ende März 2020 herzlich zu einem Steuererklärungskurs ein. Die Veran staltung findet im Gemeindehaus Hornussen statt. Die Jungbürger erhalten eine persönliche Einladung. Ziel des Kurses ist es, Berührungs ängste mit der Materie «Steuern» abzubauen und eine gute Basis zu schaffen, womit auch das Ausfüllen von zukünftigen Steuererklärun gen ein Kinderspiel sein wird. Die Teilnehmer erfahren, wie man eine Steuererklärung mit dem Programm «Easy-Tax» richtig ausfüllt und können nach einer Einführung gleich selber ihre persönliche Steuererklärung für das Jahr 2019 ausfüllen und Fragen stellen. Es wird ein eigener Laptop benötigt. Die Teilnahme ist kos tenlos.

Leinenpflicht für Hunde

Wir möchten Sie höflich darauf aufmerksam machen, dass in der Zeit vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand der Hund an der Leine zu führen ist. Dieses Obligatorium ist gestützt auf den § 19, Abs.1 und 2 des Jagdge setzes, sowie § 21, Abs.1 der Verordnung zum Jagdgesetz des Kanton Aargau. • Einführungs gesetz zum Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz des Kantons Aargau, AJSG) vom 24. Februar 2009 § 19 Schutz vor Störungen): 1 Wildtiere sind vor Störungen zu schützen. 2 Der Regierungsrat erlässt Bestimmungen über die Vermeidung und Beseitigung von Störun gen, ins-besondere über streunende Hunde und Katzen. Die Kosten allfälliger Massnah men tragen die Verursachenden. • Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau (Jagdver ordnung des Kantons Aargau, AJSV) vom 23. September 2009 § 21 Leinenpflicht für Hunde (§ 19 AJSG): 1 Hunde sind im Wald und am Wal

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Mettauertal

Bauherrschaft: Dieter Brutschi, Im Brüel 8, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Schwedenofen mit Kamin, Parzelle GB Kaisten Nr. 507, Im Brüel, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Ersatzwahl Gemeinderat;

Spitex Kaisten: Absage Generalversammlung

Anmeldung 1. Wahlgang

Schwaderloch Baubewilligung erteilt

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Meyer-Wolf Franz, Altweg 203, 5326 Schwaderloch, Sanierung Böschung Ostseite, Parzelle-Nr. 346, Altweg 203, Schwaderloch.

Demission Gemeinderat

Herr Rolf Häusler hat infolge Wegzugs aus der Gemeinde seine Demission als Mitglied des Gemeinderates und als Gemeindeammann per Ende September 2020 eingereicht. Herr Rolf Häusler ist seit dem 02. März 2004 Mitglied des Gemeinderates und amtet seit 01 Oktober 2008 als Gemeindeammann. Der Gemeinde rat hat von dieser Demission mit grossem Be dauern Kenntnis genommen. Der Gemeinde rat dankt Herrn Rolf Häusler an dieser Stelle ganz herzlich für sein Engagement in der Ge meindebehörde und wünscht ihm alles Gute.

Laufenburg

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Generalversammlung Bernerverein und Bernerchörli Frick unter neuer Leitung Herznach: Wechsel an der Spitze nach 40 Jahren (mt) Die 77. Generalversammlung des Bernervereins und Bernerchörlis Frick fand am 6. März in Herznach statt. Das Bernerchörli sang zu Beginn zwei Lieder und anschliessend wurde ein feines Nachtessen serviert. Nach mehr als 40 Jahren Mitgliedschaft im Vorstand gab Präsident Werner Gas ser sein Zepter weiter an Hansruedi Frei burghaus, der bisher Vizepräsident war. Gasser wurde mit einem Dankesbrief geehrt und bekam einen Geschenk-Gut schein überreicht. Neu wurde auch die Dirigentin des Ber nerchörlis Frick, Catherine Gasser, in den Vorstand gewählt. Ebenso gab es mit Vroni Schneider eine neue Rechnungsre visorin. Eine besondere Ehre galt Ehrenveteran Fritz Plattner für seine je 25 Jahre im Ber nerverein und im Nordwestschweizeri scher Jodlerverband NWSJV. Er singt im Bernerchörli und im Jodlerklub Ormalin gen mit. Geehrt wurde auch Hansueli Schneeberger für seine 28-jährige Arbeit als Rechnungsrevisor. Weiter wurde Hansueli Gasser geehrt, der sich dafür eingesetzt hat, dass alle im Bernerchörli mit einem Gilet eingekleidet wurden. An

Die Ersatzwahl für den Gemeinderat findet am 17. Mai 2020 statt. Wahlvorschläge für Kandi daturen müssen mit sämtlichen formellen Er fordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 3. April 2020, um 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandi daturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, wel ches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese An meldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraus setzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahl gang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ Frauenverein : Plauschjassen 30 Abs. 1 GPR). Bei Gemeinderatswahlen ist Am Donnerstag, 19. März, führen wir unser eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht mög traditionelles jährliches Plauschjassen für alle lich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt Am heutigen Tag, an dem ich diesen Le jassbegeisterten Frauen durch. Wir freuen (§ 30b GPR). Wahlbüro serbrief schreibe, ist Weltfrauentag. uns, wenn auch Frauen vom Ortsteil Ittenthal Während der Corona-Virus uns etliche und Neumitglieder mitjassen! Das Spiel be Häckseldienst ginnt um 14 Uhr im Pfarreisaal Kaisten. Aus Am Freitag, 27. März 2020, und Samstag, 28. Veranstaltungen wie die Basler Fasnacht organisatorischen Gründen bitten wir um tele März 2020, wird ein Häckseldienst durchge vorenthält, gehen heute bedenkenlos fonische Anmeldung oder per E-Mail bis spä führt. Die Kosten betragen pro Anmeldung hunderte von Menschen auf die Strasse, testens: Dienstag, 17. März, an Doris Grossen pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer um sich für Diskriminierung und Gewalt bacher, Tel. 078 722 31 58 oder dgrossenba und werden mit Rechnung erhoben. Die An gegen Frauen einzusetzen. Und ich? Sitze cher@gmx.ch. Wir wünschen allen «en guete meldung für den Häckseldienst hat an die Ge zu Hause und ärgere mich in Grund und Jass» und einen gemütlichen Nachmittag! meindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (ge Boden. Nicht nur, weil die sogenannten meindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 Feministinnen sich gedankenlos den For Feldschützengesellschaft 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häcksel derungen vom Bund widersetzen und Die Winterpause ist vorbei. Es kann ab sofort material frei von Steinen, Wurzeln, Metall und sich so Menschen in gesundheitliche Ge wieder trainiert werden. Unser erstes Training Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle fahr begeben, nein sie vergessen zu oft, findet am Freitag, 13. März, von 17.30 bis 19.30 bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter für wen und was sie sich genau einset Uhr statt. Eine gute Gelegenheit, sein Gewehr möglich). Gemeinderat zen. für kommende Schiessanlässe einzustellen. Lohndiskriminierung findet statt, das Durchfahrtsbewilligung erteilt wage ich nicht zu bezweifeln, jedoch sind Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde er die betroffenen Firmen in die Pflicht zu teilt: • VMC Gansingen, Peter Erdin, 5272 Gan nehmen. Schlecht bezahlte Jobs sind von singen, Clubrennen 1 und 2 und Endfahren, Unternehmen generiert und werden von Rennen 1: Laufenburg – Etzgen – Oberhofen AG Arbeitnehmern, die den Vertrag unter – Gansingen - Büren, Donnerstag, 23. April schreiben, leider akzeptiert. Dafür kann 2020, 18:30 – 20:00 Uhr; Rennen 2: Gansingen man kaum der männlichen Bevölkerung 11. Generalversammlung Verein KulturWerkhof – Hauptstrasse - Gemeindesaal Ober die Schuld zuschieben, oder? Führen wir Werk-Stadt, Sulz hofen AG- Hinterdorfstrasse-Gansingen Werk uns zudem vor Augen, dass das grösste Am Freitag, 20. März, um 20 Uhr findet im Ver hof, Donnerstag, 20. August 2020, 18:30 – einslokal die 11. Generalversammlung der Kul 20:00 Uhr; Endfahren: Gansingen Werkhof – Lohndumping in der Bauindustrie vor turWerk-Stadt statt. Auch Neumitglieder und Hauptstrasse - Gemeindesaal Oberhofen AG - kommt und welches Geschlecht hier Interessierte sind herzlich willkommen. Der Hinterdorfstrasse - Gansingen Werkhof, Sonn hauptsächlich den Kürzeren zieht, muss Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme tag, 13. September 2020, 13.00 - 18.00 Uhr. ich nicht erwähnen. und insbesondere auf die Vorstellung des Hö Gemeinderat Unbezahlte Arbeit findet übrigens in je hepunkts in diesem Vereinsjahr: die Teilnahme dem Haushalt statt. Nicht nur Hausfrau am Marché-Concours in Saignelégier und die Arbeitstag des Natur- und en und Mamis leisten Jahr für Jahr etliche damit verbundene Vereinsreise. Stunden unentgeltlich in den eigenen Vogelschutzvereins Wil u. Umgebung vier Wänden, das tue ich selber auch, Wir treffen uns an diesem Samstag, 14. März, Stadtschützen Laufenburg – GV abgesagt wenn ich nicht in einem Drecksloch hau Als Massnahme gegen die Ausbreitung des um 9 Uhr beim ehem. Gemeindehaus in Wil. sen möchte. Mitbringen: Gertel, Rechen, gutes Schuhwerk, Coronavirus wird die Generalversammlung vom Freitag, 13. März, abgesagt. Bitte um Ver dem Wetter entsprechende Kleider, Hand Nicht zu vergessen sind die vielen Men schuhe. Anschliessend wird ein Mittagessen schen, welche tagtäglich etliche Stunden ständnis. Der Vorstand offeriert. Auch Nichtmitglieder sind natürlich in ehrenamtliche Tätigkeiten investieren, 36. Schlauen-Cup herzlich willkommen. Der NVV Wil freut sich was aus reiner Nächstenliebe geschieht. auf viele Helfer. Wenn sich also Mamis beschweren, dass Siehe unter Frick.

Aufgrund der aktuellen Lage im Zusammen hang mit dem Corona-Virus und weil uns die Gesundheit unserer Mitglieder wichtig ist, hat die Spitex Kaisten entschieden, die General versammlung vom Donnerstag, 12. März, ab zusagen und auf einen späteren Zeitpunkt zu Privater Müll in Friedhofcontainern verschieben. Wir danken für Ihr Verständnis. Dem Unterhaltsbetrieb ist vermehrt aufgefal Der Vorstand und das Spitex-Team len, dass die Container bei den Friedhofanla gen als Entsorgungsstelle für privaten Müll Vortrag verschoben genutzt wird. Der Bevölkerung wird für die Zur Prävention gegen eine Ansteckung durch künftige Unterlassung gedankt. Sollten Beob das Coronavirus wird der Vortrag «Wenn Kin achtungen gemacht werden, dankt die Verwal der traurig sind» im Pfarreisaal in Kaisten mit tung für entsprechende Mitteilungen. Dorothea Meili-Lehner vom 17. März auf Diens tag, 27. Oktober, verschoben. Wir danken für Ausfüllen der Steuererklärung für Ihr Verständnis. Kirchgemeinde Kaisten

Jungbürger

Achtung! Das Einzel- und Gruppenwett schiessen auf der SA Leibstadt wird nicht durchgeführt. Der Schiessverein Leibstadt will die Verbreitung des Coronavirus durch diesen Anlass nicht weiter fördern und der Verein kann die Verantwortung gegenüber ihren Mit gliedern und Schützenkollegen nicht restlos übernehmen.

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

nemarie Schneeberger wurde auch dafür gedankt, dass sie das Bernerchörli an zahlreichen Orten als Delegierte vertritt und eine treue Hilfe in der Küche ist. Zudem wurde die frisch freigeschaltete Homepage erwähnt. Diese soll sowohl den Bernerverein und das Bernerchörli wie auch das Theater vertreten. Betreut und unterhalten wird die Seite von Ma deleine Tschannen, die Freude hat am Gestalten und Bedienen: www.berner verein-frick.ch; www.bernerchoer li-frick.ch Bild: Werner Gasser (rechts) mit dem neu en Präsidenten Hans Rudolf Freiburg haus. Foto: zVg

Leserbrief

Gedanken zum Weltfrauentag

das Grossziehen ihres Nachwuchses mit viel Aufwand und ohne Lohn verbunden ist, sollten sie sich auch darauf besinnen, dass andere Menschen ebenfalls einen Einsatz für ihre Kiddies leisten, indem sie ihnen beispielsweise eine Sportart nä herbringen und dies auch ohne Entlöh nung. Gewalt ist etwas, das in unserer Gesell schaft immer mehr zunimmt. Dass hier angesetzt wird, bin ich ganz klar dafür. Aber auch da gilt, sich fürs Thema einzu setzen und nicht nur für ein Geschlecht. Gewalt in allen Facetten findet nicht nur bei den Frauen statt. Eure Einsätze in allen Ehren, haltet euch auch das vor Augen. Nicht jede Frau will sich in euer Raster einfügen, sich für Kind und Karriere entscheiden oder gar eine Quotenfrau werden. Es kann nicht sein, dass ich mich immer wieder rechtferti gen muss, warum ich mich schon früh gegen Kinder entschieden habe und wa rum ich keine Karriere lancieren will, weil ich meine Freizeit lieber in Vereinsarbeit und Politik stecke. Warum darf ich in ei nem Land, in welchem ich als Frau alle Rechte und Freiheiten habe, nicht mein Leben so gestalten, wie ich es möchte, ohne dafür kritisiert zu werden? Und wohl gemerkt, Tadel kommt unisono nur von meinen Geschlechtsgenossinnen. Den Männern ist das schnurz. Zum Schluss möchte ich mal all den Män nern in meinem Umfeld Danke sagen. Nicht selten habe ich mit Entscheidun gen in meinem Leben gehadert und meis tens war es ein Mann, der mich zum fina len Schritt motiviert hat. Auch wenn euch seit Jahren ein harscher Wind entgegen weht und dank der Frauenbewegung ihr gerne in ein schlechtes Licht gerückt werdet, für mich seid und bleibt ihr wun derbar. Tanja Uehlinger, Rheinfelden

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

Beobachtet

fricktal

Info-Hütte im Bühl, Oberhof (bi) Seit längerer Zeit besteht im Bühl in Oberhof im ehemaligen Spritzenhaus der Feuerwehr eine kleine, aber zweckdienliche Info-Hütte. Sie ist jederzeit offen zugänglich und ehrenamtlich betreut. Ein Spendenkässeli für das Material ist an der Seitenwand angebracht. Es gibt Informationen über die beiden Dörfer im Benkental, über Wald, Feld und Holz. Im Vorraum findet sich eine Darstellung über die Gewerbebetriebe der beiden Dörfer und die Vereine. Die Info-Hütte liegt am Wander-Rundweg Oberhof-Burgflue-Wölflinswil-Oberhof, und auch ein Teilstück der Oberhöfler Wanderwege führt hier vorbei. Es liegen auch Prospektblätter auf. Der Zwei-Dörfer-Rundweg ist zugleich als Waldlehrpfad gestaltet mit rund 50 Info-Tafeln über Bäume und Pflanzen. Es liegt ein Hüttenbuch auf, das auf Eintragungen wartet, Hinweise und Wünsche können hier notiert werden. Neu werden aktuelle Foto-Schnappschüsse aus Dorf und Natur im Benkental im Buch präsentiert. Erich Treier hat einige besondere Raritäten von alten Dorfbildern ausgehängt. Farbenprächtig sind vor allem auch die Infoplakate über Gräser und Wildpflanzen und über die Vogel-

welt in unsern Breitengraden. Örtliche Literatur liegt auf, aber auch Informationsblätter und Hinweise auf Aktionen, Wanderungen und Angebote des Jurapark Aargau. Informationstafeln finden sich auch beim Gasthof Adler in Oberhof und auf dem Parkplatz Benkerjoch. Neu liegt

ein Infoblatt zu zwei besonders attraktiven Wanderwegen ab Benkerjoch auf zum Thema «Buche» im urwüchsigen Küttiger Waldreservat und für einen Rundweg «Aussicht Süd und Nord» rund um die Summerholde. Foto: Peter Bircher

Generalversammlung

Der Haubentaucher kann regelmässig auf dem Rhein beobachtet werden. Eine interessante Beobachtung am Klingnauer Stausee: Ein Haubentaucher hat einen Wels erbeutet. Ob der Taucher den Wels tatsächlich verschlungen hat, bleibt unklar. Er hat sich mit der Beute ins Röhricht verdrückt. Ein Moment der speziellen Art. Fressen und gefressen werden: Zum Nahrungsspektrum grosser Welse gehören auch Wasservögel, zum Beispiel Enten und auch Haubentaucher. Fotos: © Markus Schuhmacher Frauenverein Frick (me) Am letzten Freitag fand die 131. GV des Gemeinnützigen Frauenvereins Frick statt. Eröffnet wurde der Abend mit einem Nachtessen. Danach führte die CoPräsidentin Erika Oesch durch die Versammlung. Es wurde keine Änderung der Traktandenliste gewünscht, und das Protokoll wurde genehmigt. Beim Jahresbericht 2019 erwähnte die Co-Präsidentin Margrit Erni die vielen Anlässe des Vereins: den Koffermarkt, das Lotto im Alterszentrum, die Vereinsreise nach Nottwil, die Seniorenreise nach Frickingen, die FrauenKleiderTauschParty und die Adventsfeier für Alleinstehende. Der Vorstand hat auch einige Anlässe des Aargauischen Gemeinnützigen Frauenvereins besucht sowie im Oktober die Herbstkonferenz für den Aargauischen Frauenverein in Frick organisiert. Der Frauenverein ist am Wochenende auch für die Einteilung der freiwilligen Helferinnen in der Cafeteria des Alterszentrums zuständig. Es wurden noch einige Fotos von den verschiedenen Anlässen gezeigt. Die Rechnung vom Verein und der Brockenstube wurde von der Kassierin Barbara Willi vorgestellt. Es gab auch dazu keine Fragen und so wurde die Rechnung und das Budget von den Anwesenden angenommen. Bei den Vergabungen aus

Vier Rücktritte aus dem Vorstand

Kurzmeldung

der Vereins- und Brockenstubekasse wurden 19 000 Franken an verschiedene Institutionen verteilt. In der Brocki wurden 12 000 Franken eingenommen. Der Koffermarkt und die FrauenKleiderTauschParty schlossen mit einem schönen Gewinn ab. Erfreulicherweise konnten drei neue Mitglieder in den Verein aufgenommen werden. Somit zählt der Frauenverein 261 Mitglieder. Leider gab es dieses Jahr vier Rücktritte aus dem Vorstand. Dies sind nach 18 Jahren Vorstandsarbeit Yvonne Müller und Margrit Erni. Sie wurden mit Blumen und Geschenken verabschiedet sowie von der Versammlung mit grossem Applaus zu Ehrenmitgliedern ernannt. Nach drei Jahren verlassen auch Andrea Demmler und Pascale Melina den Vorstand. Die vier Austretenden verabschiedeten sich in Versform gleich selbst. Geehrt wurde ebenfalls Erika Oesch für 25 Jahre Vorstandsarbeit. Als neues Vorstandsmitglied konnte Luisa Kasper gewählt werden. Der Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen:

Erika Oesch, Daniela Stäuble, Barbara Willi, Maja Hagmann und Luisa Kasper. Beim Jahresprogramm 2020 wurde speziell auf folgende Anlässe hingewiesen. Koffermarkt 28. März, Lotto im Alterszentrum 22. April und 21. Oktober, Seniorenreise 3. September, FrauenKleiderTauschParty 16. Oktober. Nach dem offiziellen Teil kam wieder das Glücksrad zum Einsatz, und so konnten einige Glückliche einen Preis nach Hause nehmen. Unser Bild (v.l.): Margrit Erni und Yvonne Müller traten nach 18 Jahren aus dem Vorstand des Frauenvereins aus und wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Foto: zVg

Ich verstehe durchaus, dass Politik auch Spass machen darf (frei nach Bundesrat Ueli Maurer). Wenn sich Führungsstärke aus der Zeiher Ratsstube aber hauptsächlich an den eigenen Clan richtet und wenn wiederholt Anfragen aus der steuerzahlenden Einwohnerschaft abgewimmelt werden, dann hat das mit lustig nichts mehr zu tun.

konsequent verfolgt». Sie lesen richtig: «verfolgt».

Leserbrief Zeihen: Der Papierkorb für Fragesteller

Skitag der Schule Sulz in Brunni (eing.) Einen regnerischen und sportlichen Skitag in Brunni-Alpthal erlebte die Schule Sulz am vergangenen Donnerstag. Die Wetterbefürchtungen traten vollumfänglich ein und so regnete es nicht nur bei der Ankunft, sondern den ganzen Tag, und die Schneeverhältnisse waren eher prekär. Dies hielt die erwartungsvollen Kinder jedoch nicht davon ab, nach dem Bezug des Skimaterials gemeinsam die Pisten zu erobern oder ihre ersten Ski-Erfahrun-

«Um die Kosten für unsere Gemeindekasse zu senken, habe ich nur für Sie einen neuen Emailaccount eingerichtet, an den Sie zukünftig bitte alle Ihre Mails senden: papierkorb@zeihen.ch». So beendete der für die Finanzen und das Bauwesen verantwortliche Gemeinderat, Herr Michel Dietiker, meine konkreten Anfragen ohne sie zu beantworten. Das Mail ging an alle gen zu sammeln. Die Skifahrer lobten die Mitglieder des Gemeinderates und die Skilehrer und freuten sich, dass sie den Gemeindeverwaltung. Niemand hat reganzen Tag über fahren durften. Die Kin- agiert und dem Witz Einhalt geboten. der, welche zum ersten Mal auf den Ski Was war geschehen? Seit anfangs Januar standen, zeigten Fortschritte und so fuh2020 finden nördlich der Röti in Oberzeiren sie am Nachmittag schon alleine den hen gut hör- und sichtbare Bauarbeiten, Übungshang hinunter und über kleine die zu markanten Erdhügeln in der LandSchanzen. wirtschaftszone führten, statt. Eine BauDie Snowboardgruppe bestand nur aus bewilligung dazu wurde nie publiziert. drei Fahrern und so profitierten sie sehr Dass die Materialdepots auch Biodiversivon der persönlichen Betreuung. tätsflächen und Bäume aus dem LandDie Sulzer Schüler kamen am Abend mit schaftsqualitätsprojekt im Jurapark Aarvielen kameradschaftlichen Erlebnissen gau, die mit öffentlichen Geldern finanund positiven Eindrücken müde und ziert werden, tangieren, wurde weder wohlbehalten wieder zu Hause an. von der Gemeindeverwaltung noch vom Gemeinderat als relevant erachtet. Foto: zVg

Jeder Schriftwechsel mit dem Gemeinderat und jede Veränderung in der Landschaft (www.naturschutz-irrtum.ch) dokumentieren die offensichtliche Differenz zwischen publiziertem Schein und der Wirklichkeit. Der Gemeinderat sendet schlechte politische Signale statt Lösungsvorschläge. Er spielt mit seinem Ansehen. Wenn Zeihen weiterhin selbständig bleiben will, braucht die Gemeinde einen handlungsfähigen, verlässlichen und glaubwürdigen Gemeinderat. Die enorm zunehmende Regelungsdichte, der ungehemmte Wachstumsdrang des Regierungsrates, die zahllosen unkoordinierten Förderprogramme, die Geldschwemme, der Planungs- und Dienstleistungswahn und die Ansprüche der mobil-digitalen Gesellschaft lassen sich offensichtlich nicht mehr obrigkeitlich in der geschützten Werkstatt des Gemeindehauses lösen. Unsicherheit und Ungewissheit können für die Bevölkerung und vor allem für Nutzer und Bauherren ziemlich ärgerlich sein. Ich glaube, auf den Gemeinderat wartet noch Arbeit: In der Realität und im Papierkorb.

Die vereidigten Gemeinderäte (Exekutive) sind allein für die Vollständigkeit der Baugesuche, die Planung, die Baukontrollen, den Naturschutz, das Trinkwasser und die korrekte Information der Bevölkerung zuständig. Wenn sie das alles allein nicht schaffen, stehen ihnen verschiedene kantonale Stellen für Auskünfte zur Verfügung. Gegen aussen signalisiert die grüne Oase zwischen Basel und Zürich immer wieder: Alles im grünen Bereich. Keine Probleme. Keine eigenen Fehler. Kein Bedarf an Fragen und Hinweisen. Zum «Beweis» sei auf das gemeinderätliche Leitbild (www.zeihen.ch) verwiesen. Zum Bauen ausserhalb Bauzone steht: «Der Gemeinderat sorgt nachhaltig dafür, dass keine gesetzesund vorschriftswidrigen Bauten ausserhalb Baugebiet erstellt werden. Übertretungen werden durch den Gemeinderat Heiner Keller, Oberzeihen

Steuern Bahnhofstrasse 64 4313 Möhlin www.arbest.ch

Tel: 061 855 20 20 Fax: 061 855 20 08 kontakt@arbest.ch

Sie haben Fragen zu Steuern? Wir haben die Lösung und beraten auch in Englisch und Französisch.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 25. März 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

Wir finden Lösungen für Ihre Fragen

0 7 9 7 0 1· Professionell 42 45 Persönlich · Pünktlich 0 7 9 7 0 1 4 2 4 5 0 7ﬁnden 9 7Lösungen 0 1 4 2für 4Ihre 5 Fragen info@steuerberatung-ag.ch Wir

079 701 42 45

www.steuerberatung-ag.ch

Wir info@steuerberater-ag.ch ﬁnden Lösungen für Ihre Fragen

Wir ﬁnden Lösungen für Ihre Fragen www.steuerberater-ag.ch

info@steuerberater-ag.ch Haben Sie ein grösseres Wertschriftenportefeuille? info@steuerberater-ag.ch www.steuerberater-ag.ch Kennen Sie sich aus mit den abzugsberechtigten

Gewinnungskosten?

www.steuerberater-ag.ch

Steuererklärung

persönlich – diskret – verlässlich

Geoplus Consulting AG

Steuererklärung ab Fr. 90.–

Christoph Zehnder, Hauptstr. 43, 5070 Frick 062 871 93 57, www.ruetschi-ag.ch

Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Steuererklärung ?

Brauchen Sie Hilfe ?? Neue Telefonnummer:

Telefon 061 061 811 Telefon 83150 885531 Eltschinger Treuhand 4303 Kaiseraugst

SAITENWECHSEL Wir übernehmen Ihre Finanzplanung und Treuhand-Aufgaben.

Steuererklärung für Privatpersonen Steuerberatung

Steueroptimierung Jahresbuchhaltung

1932 erfinden die Schweizer Adolph Rickenbacher, Georges D. Beauchamp und Paul Barth die E-Gitarre. Heute spielen wir für unsere Kunden Erfolgsmelodien, die Gehör finden.

Gerne nehmen wir Ihnen diese Arbeiten ab

Renus Treuhand & Immobilien GmbH

www.peterhaller.ch

Quellenstrasse 14 ⚫ 4310 Rheinfelden 061 836 40 80 ⚫ www.renus-ag.ch

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

fricktal

Aargau FRISCHE KOCH-IDEE Saisonal bedingter VON IHREM VOLG Rückgang der Arbeitslosigkeit im Februar

Arbeitslosenquote sinkt auf 2,7 Prozent (pd) Im Februar ist die Zahl der Arbeitslosen saisonal bedingt gesunken. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte und lag bei 2,7 Prozent. Auch gesamtschweizerisch hat die Arbeitslosenquote abgenommen und lag bei 2,5 Prozent. Bei den sieben Regionalen ArbeitsverDas heutige Rezept: mittlungszentren (RAV) waren Ende Februar im Aargau 10 369 Personen als arbeitslos gemeldet, davon 5947 Männer (57 Prozent) und 4422 Frauen (43 Profür 4 Personen zent). Das sind 232 Personen weniger als 1 Glas Tomaten in Öl im Vormonat. Die Zahl der Stellensu600 g Spaghetti chenden hat um 239 Personen abgenommen und lag im Februar bei 15 997. 1 Bund Peterli, glattblättrig 100 g schwarze Oliven, entsteint Ende Februar waren 3651 offene Stellen 1 Dose Thon, grob zerzupft gemeldet, wovon 2203 (60 Prozent) meldepflichtig waren. Das sind 162 offene 4 El Aceto balsamico bianco Stellen mehr als im Januar. Die ArbeitsloSalz, Pfeffer aus der Mühle senkassen mussten im Aargau gemäss Zubereitung: den aktuellsten verfügbaren Zahlen im 1. Tomaten abtropfen lassen und Öl letzten November 176 Personen ausauffangen. Viel Wasser aufkochen, steuern, 35 weniger als im Vormonat. salzen und die Spaghetti darin Durchschnittlich waren die im Februar al dente kochen. abgemeldeten Stellensuchenden 219 2. Inzwischen Oliven in Scheiben, Tomaten Tage auf Stellensuche. Das sind vier Tage weniger als im Januar. Diese Werte unterin feine Streifen und Peterli grob liegen allerdings starken Schwankungen. schneiden. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jäh3. Spaghetti abschütten. Etwas rigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchaufgefangenes Olivenöl mit Spaghetti ten im Durchschnitt 299 Tage, bis sie und den restlichen Zutaten mischen wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15- bis und servieren. 24-Jährigen waren es 130 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 208 Tage. Zubereitung: ca. 20 Minuten Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1351 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um 68 Personen zu. Langzeitarbeitslose sind Personen, die seit über einem Jahr arbeitslos sind. Die Kurzarbeit ist nach wie vor auf relativ tiefem Niveau. Im Februar haben im Aargau zwölf Betriebe Kurzarbeit beantragt, das sind sieben mehr als im Vormonat. Derzeit liegt für insgesamt 483 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 180 mehr als im Vormonat. Die BeDiebstähle und Beschädigungen an triebe schöpfen die erteilten BewilligunBaustelle Hauptstrasse gen meist nicht für alle Mitarbeitenden (pol) Durch eine unbekannte Täterschaft aus. Seit Anfang März haben die Fälle von wurden in Wittnau entlang der Baustelle Kurzarbeit wegen dem Coronavirus zugean der Hauptstrasse an verschiedenen nommen. Orten Bauabschrankungen und -beleuchtungen entfernt. Ausserdem wurde die Lichtsignalanlage manipuliert, so dass diese in der Folge nicht mehr funktionierte. In der Nacht von Samstag, 29. Februar, auf Sonntag, 1. März, ging bei der Kantonalen Notrufzentrale (KNZ) kurz nach Auf Staffelegg-Strasse ausserorts Mitternacht die Meldung ein, dass in mit Tempo 148 geblitzt Wittnau im Bereich der Baustelle an der (pol) Die Kantonspolizei Aargau führte Hauptstrasse mehrere Jugendliche Bau- auf der Staffeleggstrasse eine Geschwinabschrankungen und -beleuchtungen digkeitskontrolle durch. Ein Dutzend entfernten. Ausserdem wurde die Licht- Auto- und Motorradfahrer fuhren so signalanlage manipuliert, so dass diese schnell, dass ihnen der Führerausweisnicht mehr funktionierte. entzug droht. Am schnellsten war ein Die ausgerückte Patrouille der Polizei Motorradfahrer mit 148 Kilomtern pro Oberes Fricktal konnte vor Ort keine Per- Stunde. sonen mehr antreffen. Die Polizei macht Einmal mehr setzte die Kantonspolizei darauf aufmerksam, dass solche Taten Aargau ihr Lasermessgerät auf der Stafgefährlich sind und es als Folge davon zu feleggstrasse oberhalb von Küttigen ein Unfällen hätte kommen können. Die POF – diesmal am Samstag, 7. März. Besonhat die Ermittlungen in diesem Fall aufge- ders an Wochenenden kommt es auf dienommen. Personen, welche in diesem ser Bergstrecke immer wieder zu TempoZusammenhang Feststellungen gemacht exzessen, was zusätzlich zum Unfallrisihaben oder Hinweise zur unbekannten ko mit unnötigen Lärmemissionen verTäterschaft machen können, werden ge- bunden ist. Die Messstelle befand sich beten, sich bei der Polizei Oberes Frick- im Ausserortsbereich, wo eine Höchsttal, Tel. 062 865 11 33, zu melden. geschwindigkeit von 80 Kilometer pro Stunde gilt. Kurz nach 14.30 Uhr mass die Kantonspolizei einen Motorradfahrer, der mit 148 Kilometer pro Stunde in Richtung Passhöhe fuhr. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz ergibt dies eine strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung von 64 Kilometer pro Stunde. Die Polizei stoppte den Fahrer sofort und schaltete die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau ein. Diese eröffnete ein Verfahren nach dem Hanni Thomas Bilder Holzobjekte sogenannten «Raserartikel». Die Kantonspolizei nahm dem 32-jährigen Schweizer den Führerausweis ab. Eﬃngen Zudem stoppte die Kantonspolizei weitere neun Autofahrer und zwei MotorradFührung 17.03.2020 18-20 Uhr fahrer, die mit Geschwindigkeiten zwiFinissage 19.03.2020 18-20 Uhr schen 114 und 118 Kilometer pro Stunde gemessen worden waren. Diese durften nach der Verzeigung zwar einstweilen weiterfahren, müssen aber ebenfalls mit Panoramaweg 29 5070 Frick dem Führerausweisentzug durch das www.artune.ch Strassenverkehrsamt rechnen.

Spaghetti Pomodoro mit Thon und Oliven

Polizeimeldung

Wittnau: Gefährlicher Unfug (Zeugenaufruf)

Bild der Woche

In der Bruderhöhle Effingen: Effingen im Böztal hat rundum all das, was man als sanften und naturnahen Tourismus bezeichnen kann: An der alten Dorfstrasse sind Kunstschaffende tätig, Eisenkunst hat im Dorf seit Jahren einen hohen Stellenwert. Näte- und Hesseberg sind Schutzgebiete für Orchideen, ein beliebter Rastplatz und Treffpunkt ist auf Sennhütte, Brätelplätze gibt es auf Bränngarte, Widräk und am Rugen, hier auch Pferderanch und –Zucht. Wasserfall und Weiher im Sägemühletäli und der Römerweg mit markanten historischen Spuren bieten ideale Wanderrouten zum Bözberg. Weinbau ist mit der Siedlung Büchli bekannt und es besteht ein breites Produkte-Angebot der Landwirtschaftsbetriebe. Vielfalt in Feld und Wald bis zu den Magerwiesen und lichten Föhrenwäldern prägen die sanfte Talmulde. Wander-Bike-und ReitWege finden sich rund um das Dorf. Nun zur Bruderhöhle (Bild). Es ist eine typische Karsthöhle, welche sich im Kalkgestein gebildet hat, das vor über 140 Millionen Jahren im Jura-Meer abgelagert wurde. Das Entstehungsdatum der Höhle ist unbekannt, es fehlen auch Funde aus vorgeschichtlicher Zeit. Sie könnte aber Teil eines grösseren Höhlensystems gewesen sein. Erosion oder witterungsbedingte Absenkungen im Gelände oder Steinabbrüche können sich im Laufe der Jahrhunderte gebildet haben. 1999 fegte der Sturm «Lothar» über den Waldgrat, entwurzelte einige Bäume direkt über der Höhle und grössere Felsbrocken lösten sich damals. Aus Sicherheitsgründen war danach die Höhle nicht mehr betretbar. Werner Schaffner ergriff die Initiative und machte zusammen mit der Natur- und Umweltkommission der Gemeinde die Höhle und das nähere Umfeld wieder zugänglich. Im Juni 2007 wurde sie wieder öffentlich begehbar. Grosse Sanierungsarbeiten für den Zugang und die Felssicherung waren nötig. Vereine, Gewerbe und Privatpersonen ermöglichten die Wiederherstellung, teils mit namhaften Spenden, teils durch Freiwilligenarbeit. Dank dem Verein Pro Bözberg, dem Zivilschutz Oberes Fricktal und dem Jurapark Aargau ist wieder ein gut zugängliches Ausflugziel auf dem Widräk entstanden. Eine informative Übersichtskarte findet sich bei der Bushaltestelle und beim Gemeindehaus. apbircher@bluewin.ch

Generalversammlungen

Naturverein Herznach / Ueken Küttigen: Töff-Fahrer mit neuem am schnellsten Vorstandsteam

Polizeimeldung

Schirmann

(vk) Die Präsidentin Verena Kläusler konnte am 4. März im Gasthof Löwen in Herznach eine erfreulich grosse Zahl von Vereinsmitgliedern und einige Gäste zur GV begrüssen. Danach hielt Katja Sattler, Wölflinswil, ein Referat und zeigte Bilder zum Thema «Natur im Siedlungsraum». Nach dem Vortrag folgte die Behandlung der Traktandenliste. Die verschiedenen Berichte und die Anträge des Vorstandes fanden alle grosse Zustimmung. Speziell zu erwähnen sind: Es gab zwei Rücktritte aus dem Vorstand: Ignazius Schmid, Thomas Vogler wurden mit Würdigung und Geschenken verabschiedet, der Revisor Walter Fankhauser trat ebenfalls zurück. Neu sind im Vorstand: Andi Curty, Ueken, Thomas Rubin, Herznach, als neuer Revisor wurde David Schmid, Herznach gewählt. In den Vorstand wiedergewählt wurden Verena Kläusler, Präsidentin, Sabine Lenzke und Arno Wernle. Auch Revisor Harry Wilhelm, Herznach, wurde wiedergewählt. Das Jahresprogramm

Samariterverein Herznach aufgelöst

2020 mit dem Motto «Natur im Siedlungsraum» enthält folgende Positionen: Putzen der Mehlschwalbennester; Wanderung durch die Gärten von Herznach/ Ueken; Besuch des Pfarrgartens in Wölflinswil; Stunde der Gartenvögel; Besuch im Garten von Manuel Nägelin in Herznach; 150 Jahre Musikgesellschaft Herznach-Ueken; Raclettestube; Führung in der ARA Kaisten sowie der Einsatz zu

en Verein weiterführen (siehe unten). Gegen Ende der Generalversammlung wurde das Ganze ernst, und der Verein wurde «mit einem lachenden und einem (db) Am Freitag, 28. Februar, trafen sich weinenden Auge» aufgelöst. 12 Aktivmitglieder sowie die Ehrenmitglieder Rosmarie Senn und Peter Bürgi Der Samariterverein Herznach hat schon des Samaritervereins Herznach zum am 24. Januar 2020 mit den Vereinen letzten Mal zu der 63. Generalversamm- Ueken und Densbüren-Asp zum Samariterverein Staffeleggtal fusioniert. Belung für die Auflösung des Vereins. reits seit zwei Jahren sind die Vereine in Die Generalversammlung verlief bis zum enger Zusammenarbeit, und so soll mit Schluss normal ab. Die Präsidentin Mo- neuem Elan in die Zukunft gestartet wernica Rubin und die Materialverwalterin den. Die Mitglieder und Vereinsbestände Andrea Frangi wurden für ihre langjähri- sind zusammengeführt worden. gen und ausserordentlichen Einsätze für den Verein zu Ehrenmitgliedern gewählt. Unser Bild: Monica Rubin (links) und AnBeide werden ihre Funktion in einem neu- drea Frangi. Foto: zVg

Gunsten des Jugendclubs Pirol; Wildbienen in Leutwil. Die Regioreise führt auf den Feldberg im Schwarzwald. Weiter ist im Gemeindesaal Herznach ein Anlass mit Olivia Wassmer, aufgewachsen in Herznach, geplant. Sie erzählt von ihren Forschungen über Orang-Utans. Bild: Neuer Vorstand. Foto: Ignazius Schmid.

sport

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

Generalversammlung

Ski Freestyle

Wechsel an der Spitze der Talschützen Sulz (eing.) Im Februar begrüsste Präsident Toni Weiss 30 Mitglieder zur 15. Generalversammlung der Talschützen Sulz. Nach dem feinen Nachtessen aus der Küche des Fischergutes in Rheinsulz konnten die Traktanden behandelt werden. Letzter Jahresbericht als Präsident Das Protokoll der letzten Generalversammlung wurde genehmigt. Bei seinem letzten Jahresbericht als Präsident schaute Toni Weiss auf ein ereignisreiches Jahr zurück Der Höhepunkt war der Sieg der Talschützen am Bezirksverbandschiessen in Sulz. Am Vereinshock im April gab er die Parole aus: «Wir schaffen das».

Frau Holle ist müde, nicht so das Freestyle Team Fricktal (tm) Bis Anhin fiel der Winter mit Schnee sehr bescheiden aus. Das kriegt auch das Freestyle Team Fricktal zu spüren. Trotzdem konnten die geplanten Trainings glücklicherweise im Snowpark Grindel-

wald First und im Gran Masta Park Adelboden-Lenk durchgeführt werden. Wettkampftechnisch hauten die Rageth-Geschwister ordentlich auf den Putz. Mike und Michelle Rageth durften sich gleich beide am Halfpipe FIS Contest in Davos ganz oben auf dem Treppchen platzieren. Mike holte sich noch den 4. Platz FIS Slopestyle in Vars (FR) und den 7. Platz am Europacup Slopestyle, ebenfalls in Vars (FR). Nach guten und intensiven Vorbereitun-

Boccia

gen durfte Michelle im Januar nach Lausanne an die Olympischen Jugend-Winterspiele 2020 reisen und sich mit den Besten der Welt messen. Sie erreichte den 7. Platz in der Halfpipe und den 13. Platz im BigAir. Weiter geht die Saison am 14. März auf dem Schilthorn an der QParks-Tour, bei der das Freestyle Team Fricktal wie jedes Jahr stark vertreten sein wird. Bild: Leon Ingold in Aktion. Foto: Valentin Müller

Vermögensminderung

Eidgenössischen Schützenfestes in Luzern.

Dank einer grossen Beteiligung und guten Resultaten wurde dieses Ziel auch erreicht. Die Jahresberichte der Ressortleiter wurden der Einladung zur Generalversammlung beigelegt und nicht mehr verlesen. Die Jahresrechnung schloss mit einer Vermögensminderung ab, wurde aber von der Versammlung gutgeheissen. Unter Mutationen stand zwei Austritten ein Eintritt gegenüber. Mit grossem Applaus wurde Laurenz Heeb als neues Aktivmitglied in den Verein aufgenommen. Im vergangenen Jahr mussten die Talschützen leider auch von drei Vereinsmitgliedern für immer Abschied nehmen. Das Jahresprogramm wurde ebenfalls einstimmig genehmigt. Den Höhepunkt bildet der Besuch des

Toni Weiss Ehrenpräsident Dieser wird traditionell verbunden mit einer Vereinsreise am zweiten Tag. In 15 Jahren hat Toni Weiss als Präsident die Talschützen geprägt, nun stellte er sein Amt zur Verfügung. Da Toni Weiss als Präsident zurücktrat, musste ein Ersatz gewählt werden. Erfreulicherweise stellte sich Hanspeter Schraner zur Verfügung und wurde einstimmig und mit einem grossen Applaus gewählt. Vizepräsident Gallus Schmid würdigte das Wirken des scheidenden Präsidenten und machte der Versammlung den Vorschlag, Toni Weiss zum Ehrenpräsidenten zu ernennen. Mit viel Applaus wurde diesem Vorschlag zugestimmt. Foto: zVg

Zwischen den Geschäften durfte der Präsident einigen Schützen ihre wohlverdienten Auszeichnungen abgeben. So überreichte er unter anderem an Ueli Hasler, SG Zuzgen und Heinz Frei, FSG Wegenstetten, für langjährige Tätigkeit als Vereinsfunktionäre die Verdienstmedaille des Schweizerischen Schützenverbandes. Thomas Freiermuth, SV Zeiningen, konnten zwei Aargauische Feldmeisterschaftsmedaillen für 40 erfolgreich absolvierte Bundesübungen ausgehändigt werden. Die ersten Aargauischen Feldmeisterschaftsmedaillen (32 erfolgreich absolvierte Bundesübungen) gingen an Barabara Borer-Gautschi (Schützen Magden) und an Ralph Dietwyler, (SG Möhlin). Nebst den Jungschützenkursen Gewehr 300 m wird auch im Bereich 50 m Gewehr Nachwuchsarbeit geleistet. Besonders erfolgreich mit der Nachwuchsarbeit in dieser Disziplin ist seit Jahren die Schützengesellschaft Stein-Münchwilen, de-

ren Nachwuchsschützen regelmässig an den Nachwuchswettkämpfen des Aargauer Schiesssportverbandes von sich reden machen. So konnten sich Nicole Weilenmann, Noah Beyeler, Laurin Stäuble und Chiara Bianchi an den Aargauer Nachwuchstagen 2019 Goldmedaillen in ihrer Kategorie erkämpfen. Ihnen und auch allen weiteren Gewinnern gratuliert der Vorstand des BSVR und bedankt sich auch bei den Leitern für ihre wertvolle Arbeit zu Gunsten des Nachwuchses. Gegen 21.45 Uhr schloss der Präsident Marcel Brunner die Delegiertenversammlung mit einem Aufruf, am Feldschiessen vom 5. – 7. Juni, dem grössten Schützenfest der Welt, teilzunehmen und auch alle Verwandten und Bekannten zu einer Teilnahme zu animieren. Bild: Die Medaillen-Gewinner v.l. Thomas Freiermuth, SV Zeiningen, Heinz Frei, FSG Wegenstetten, Ralph Dietwyler, SG Möhlin, und Ueli Hasler, SG Zuzgen. Foto: zVg

nauerin, die für die Sportschützen Kölliken schiesst, gewann die WSPS-Konkurrenzen liegend und stehend überlegen. Stehend siegte die Luzernerin in Aargauer Diensten vor dem Freiämter Marcel Brumann.

Freiämterin Selina Koch, die schliesslich Rang 7 erreichte. Am Tag des Nachwuchses rettete Lara Furrer die Aargauer Ehre. Die 20-jährige Pistolenschützin schoss nach der letztjährigen Silbermedaille Bronze heraus. Nach 14 Finalschüssen hatte sie an der Spitze gelegen, dann büsste sie an Treffsicherheit ein. Bei den U17-Junioren verfehlte der Remetschwiler Pistolenschütze Andrin Bürgin das Podest nur um einen Platz. Dasselbe Schicksal ereilte bei den U15-Gewehrschützen Fiona Kitanovic aus dem aargauischen Wil. Ihr fehlten nur acht Zehntelpunkte zu Bronze. Bei der Premiere mit den Mixed-Team-Wettkämpfen liefs den AGSV-Paaren in Bern nicht wunschgemäss.

Schiessen Zahlreiche Auszeichnungen

Möhlin: VereinsMeisterschaft im Zweier Antonio Oliva und Franco Quagliati holen Titel (ts) Dem Coronavirus zum Trotz hatte der Boccia Club Möhlin die Bewilligung vom Kanton erhalten: Die Vereinsmeisterschaft im Zweier konnte durchgeführt werden. Zum ersten Mal wurden die Teams erst am Samstagmorgen zugelost. Gespannt fanden sich 22 Spieler im Bocciadromo ein, nach kurzer Erklärung bezog jeder seinen Startplatz und die Teams standen fest. Kurz vor halb zehn Uhr wurden die ersten Partien gespielt. In beiden Gruppen setzten sich die Favoriten durch, die Nachmittagsgruppen waren ausgeglichener und es war schwer festzustellen, wer den Einzug in den Halbfinal schaffte. Franco Petriella schaffte den Einzug zusammen mit Walter Brogli. Im Halbfinal

Delegiertenversammlung des Bezirksschützenverbandes Rheinfelden in Zuzgen (sbi) Der Vorstand des Bezirksschützenverbandes Rheinfelden (BSVR) führte am 5. März in Zuzgen die 89. ordentliche Delegiertenversammlung durch. Nebst der Behandlung der statutarischen Geschäfte durch die Delegierten der Vereine wurden den zahlreich anwesenden Ehrengästen ihre im Verlaufe des Jahres 2019 erworbenen Auszeichnungen übergeben. Der Vorstand konnte im Verlaufe der Versammlung einige Neuerungen vorstellen. So wird der Bezirksverband erstmals ein Eröffnungsschiessen auf die Distanz Gewehr 300 m durchführen, das gleichzeitig als eines von sechs Resultaten zur ebenfalls neu lancierten Bezirksmeisterschaft zählt (Samstag, 14. März, 13.30 Uhr bis 16 Uhr, GSA Röti, Möhlin). In Zukunft ist vorgesehen, das Eröffnungsschiessen auch auf Gewehr 50 m und Pistole 25 m durchzuführen. Das traditionelle Einzelwettschiessen 300 m Gewehr, das bisher zentral durchgeführt wurde, wird neu dezentral ausgeschrieben und zählt nicht mehr als Bezirksrunde der schweizerischen Gruppenmeisterschaft. Die Bezirksrunde der Gruppenmeisterschaft wird als separater Anlass behandelt, was es den Vereinen gestattet, sich besser und gezielter auf diesen wichtigen Anlass vorzubereiten und möglichst in den aargauischen Final und die Hauptrunden der Gruppenmeisterschaft vorzustossen.

mussten sie sich dann in einem äusserst knappen Spiel Helga Petriella und Harry Feifer geschlagen geben. Antonio Oliva hatte mit Franco Quagliati einen super Tag. Nach dem Durchmarsch in den Gruppenspielen konnten sie deutlich den Halbfinal gegen Urs Roschi und Vito Petriella gewinnen. Im Final liessen sie Helga und Harry nicht den Hauch einer Chance. Somit feierten Oliva und Quagliati den Vereinsmeistertitel. Die beiden Finalisten-Mannschaften haben sich somit fürs Master 2020 vom Boccia Club Möhlin qualifiziert. Am kommenden Samstag steht ein Turnier vom BC Würenlos an, es werden sieben Spieler teilnehmen, drei davon werden ihr Glück in Möhlin versuchen, ab 13.30 Uhr wird gespielt. Eine Woche später, am 21. März, steht die Aargauer Meisterschaft im Zweier an, auch an diesem Tag wird ab 13.30 Uhr unter anderem in Möhlin gespielt. Bild, von links: Antonio Oliva, Franco Quagliati, Helga Petriella und Harry FeiBilanz der Schweizer 10-m-Meisterfer. Foto: zVg schaften in Bern (wr) Die Teilnehmer aus dem Aargauischen Schiesssportverband eroberten an den 10-m-Meisterschaften mit Druckluftwaffen in Bern drei Goldmedaillen sowie zwei weitere Medaillen. «Damit sind wir zufrieden», bilanziert Leistungssportchef Marcel Brunner. Nach dem Start mit Gold für den FullReuenthaler Pistolenschützen Dieter Grossen ergatterte Behindertenschützin Nicole Hüsler zweimal Gold. Die Pfaff-

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Immerhin drei Aargauer Goldmedaillen

Kein Glück für Chiara Leone Nationalkadermitglied Chiara Leone kam bei den Elite-Frauen einem Medaillengewinn sehr nahe. Doch in den entscheidenden Schüssen fehlte die vorangegangene Präzision. So musste sie sich im Kampf um Bronze um 0,4 Punkte geschlagen geben. Bei den Juniorinnen erlebte Marion Obrist eine Enttäuschung. Die Oberentfelder Titelverteidigerin verfehlte den Finaleinzug. Dieser gelang der

fricktal.info n 11 n 11. März 2020

sport

Handball ner Bank für den gesundheitsbedingt ausfallenden Trainer Jürgen Brandstäter übernommen. Letzterer wird dem TV Möhlin sicher bis zu Ostern fehlen. Wirthlin fühlte sich sichtlich wohl in seiner Aufgabe und erntete nach der Partie viel Lob von allen Seiten. Nachdem die Aufregung über das Missverständnis verflogen war, gelang es den Fricktalern zunehmend, dem Spiel den eigenen Stempel aufzudrücken. Durch Manuel Csebits zum 16:12 und Rok Jelocvan zum 17:12 distanzierten sich die Platzherren erstmals mit mehreren Toren und gingen somit zur Pause bestärkt in die Kabine.

NLB Möhlin – GS/Kadetten Espoirs 34:26

TV Möhlin übernimmt die Tabellenspitze (lc) Am Samstagabend schlug der TV Möhlin die Espoirs von der SG Kadetten Schaffhausen mit 34:26 (17:14). Ab der 15. Minute hatten die Fricktaler zwar stets die Nase vorn, doch die jungen Schaffhauser sorgten für ein spannendes und unterhaltsames Spiel. Bereits im torreichen Hinspiel hatte sich gezeigt, dass beide Angriffsreihen über ausgezeichnete Schützen verfügen und auch in Möhlin entwickelte sich eine rasante Partie mit vielen Treffern. Mit dem Sieg erklimmt der TV Möhlin die Tabellenführung in der NLB vor dem STV Baden, der allerdings eine Partie weniger auf dem Konto hat. Beide Teams gingen schwungvoll und temporeich ins Spiel und suchten im Angriff rasch den Abschluss. Rok Jelovcan im Möhliner Tor parierte aber die ersten beiden Abschlüsse der Gäste und auch Möhlins erste Angriffe trugen noch keine Früchte. Dann schienen sich die Angreifer warmgeworfen zu haben und die Zuschauerinnen und Zuschauer sahen Tor um Tor. Die Schaffhauser wechselten in

den meisten Angriffen einen siebten Feldspieler für den Torwart ein, um mehr Druck auf die gegnerische Abwehr auszuüben. Die sich dadurch bietende Räume nutzten die Munotstädter Schützen aus der zweiten Reihe geschickt, doch auch für Möhlin bot sich jeweils bei Ballverlusten des Gegners die Gelegenheit, aus der Distanz ins leere Tor zu werfen. Zur Freude des Publikums gelang dies dem Heimteam mehrmals, darunter auch zwei Tore durch Torwart Jelovcan. Spielunterbruch sorgt für Aufregung Knapp 15 Minuten waren gespielt, als der Delegierte vom Handballverband das Spiel unterbrach. Er am Zeitnehmertisch und die Schiedsrichter hatten unterschiedliche Auffassungen über eine zuvor ausgesprochene Zeitstrafe gegen Schaffhausen. Die sich über mehrere Minuten hinziehende Diskussion strapazierte die Geduld des Publikums und so machte es seinem Ärger lautstärk Luft. Möhlins Interimstrainer, Florian Wirthlin, analysierte nach der Partie treffend: Beide Teams wechselten nach jedem Angriff bis zu zwei Spieler und da könne in der Hitze des Gefechts durchaus einmal ein Fehler passieren. Zudem sei es keine spielentscheidende Situation gewesen. Wirthlin hatte die Leitung auf der Möhli-

Volleyball

Möhlin im Angriff nicht zu bremsen Nach einer Zeitstrafe gegen Velz gelang Mehdi Ben Romdhane in der 43. Minute noch einmal der Anschlusstreffer zum 23:22, doch Möhlin liess sich vom Kampfgeist der Gäste nicht beirren und stellte nur Sekunden nach dem Gegentreffer mit einem weiteren Weitwurf ins leere Tor der Schaffhauser den Zweitorevorsprung wieder her. In der Folge legte Möhlin noch einmal einen Gang zu und sorgte im Rückraum immer wieder für Not in der Verteidigung der Gegner. Alexander Velz bewies mit seinen elf Treffern, dass die Deckung der Gäste kein Rezept gegen seine Würfe fand. Stach die Verteidigung auf ihn an, fand Sebastian Kaiser (6 Treffer) ein Loch, oder Manuel Csebits (7 Treffer) zimmerte einen Ball unter die Latte. Hinzu kam die hundertprozentige Wurfquote bei insgesamt sechs Treffern der Flügelspieler. So zog Möhlin ab Mitte der zweiten Halbzeit dem Gegner davon und nachdem Csebits sieben Minuten vor Schluss zum 30:25 traf, brach der bis dahin starke Widerstand der Schaffhauser. Den Gästen gelang in den letzten zehn Minuten nur noch ein Treffer. Spitzenspiel in Baden am Samstag Möhlin feiert damit eine beeindruckende Serie von acht Siegen in Folge und trifft am kommenden Samstag auf den STV Baden. Mit zwei Punkten aus diesem Spiel wird sich der Sieger auf dem ersten Tabellenplatz behaupten können. Anpfiff ist am 14. März um 18 Uhr in der Sporthalle Aue in Baden. Foto: Michi Mahrer

Spielzeiten

2. Liga HBC La Chaux-de-Fonds - TSV Frick Damen 18:10

Dies führte zu einem Halbzeitresultat von 5:8 für La Chaux-de-Fonds. Die Pausenansprache des Trainerduos war kurz und klar. In der Verteidigung mussten die Frickerinnen an der Leistung der ersten Halbzeit anknüpfen und weiterkämpfen. Im Angriffsspiel mussten (jm) Die Fricker Handballerinnen der ers- jedoch die vielen Torchancen verwertet ten Damenmannschaft machten sich am werden, an denen es definitiv nicht manvergangenen Samstag, 7. März, auf den gelte. langen Weg nach La Chaux-de-Fonds. Sie waren mit dem klaren Ziel nach La Chaux- Ungenutzte Torchancen de-Fonds gereist, Punkte mitzunehmen. Leider gelang es auch nach der Pause Das gestaltete sich jedoch nicht so ein- nicht, die gewünschte Leistung abzurufach, da die Frauen aus La Chaux-de- fen. So folgten zusätzlich zu den ungeFonds einen klaren Heimvorteil hatten: nutzten Torchancen erfolglose Penalties Sie sind sich gewohnt, in ihrer Halle ohne und viele Paraden des gegnerischen TorHarz zu spielen. hüters. Langsam schwand der Kampfgeist bei den Füchsinnen immer mehr, Zwei Wochen ohne Harz trainiert während die Gegnerinnen ihr SelbstverDie Partie startete von Seiten der Füch- trauen stetig aufbauten. Dies führte sinnen sehr verhalten, obwohl man sich letztendlich zu einer Niederlage von viel vorgenommen hatte und unter ande- 18:10. rem in der Vorbereitung auf das Spiel Durch die verlorenen Punkte liegt es nun zwei Wochen lang ohne Harz trainiert an den Frickerinnen, in den folgenden hatte. Die Gegnerinnen fanden hingegen Spielen, welche nun alle in der Heimhalle direkt nach 14 Sekunden durch einen er- in Frick stattfinden werden, 200 Prozent folgreich ausgeführten 7-Meter ins Spiel. für den Kampf um den Aufstieg zu geben. Das erste Tor und somit der Ausgleich Sie haben nun zwei Wochen Zeit, um sich gelang den Frickerinnen erst nach sechs wieder optimal auf den nächsten Match gespielten Minuten. Die Damen von Frick vorzubereiten. Dieser findet am Sonntag, erspielten sich durch schöne und clevere 22. März, 14 Uhr, in Frick statt. Die FüchSpielzüge sehr gute Tor-Chancen. Jedoch sinnen würden sich über eine lautstarke war der Handballmatch stark geprägt Unterstützung im Kampf um den Aufstieg durch viele ungenutzte Torchancen und in die 1. Liga freuen. viele Fehlwürfe beider Mannschaften. Foto: zVg

Füchsinnen verlieren Spitzenspiel

Leichtathletik

Volleyball Volley Möhlin • Steinli Mittwoch, 11. März 20.00 U 23 1. L. f –Volley Schönenwerd 1 Donnerstag, 12. März 20.15 U 23 3. L. f –Volley Neuenhof

Volley Möhlin • Obermatt Samstag, 14. März 13.00 U 23 3. L. f –TV Lunkhofen 2 15.00 3. L. Pro f –TV Lunkhofen 2 17.00 3. L. Ck. f –VBC Merenschw. Muri Sonntag, 15. März 13.00 U 23 1. L. f –TV Lunkhofen 1 15.00 2. L. f –VBC Niederlenz

VBC Rheinfelden • Engerfeld Donnerstag, 12. März 20.15 3. L. Cl. f –Volley Seetal 2 Samstag, 14. März 13.00 3. L. Cl. f –VBC Brugg 1 15.00 4. L. f –TV Magden

Fussball

14 Spiele und Siege Volleyballer des Turnvereins Kaisten entscheiden Meisterschaft für sich (ak) Der Turnverein Kaisten (TVK) spielt mit einem Volleyball-Mixed-Team schon mehrere Jahre in der gemeinsamen kantonalen Easy League von Swiss Volley und dem Aargauer Turnverband. Seit der Saison 2019/2020 ist vom TVK neu ein Herren-Team mit dabei. Leistung über ganze Saison konstant Die organisatorisch vereinfachte Liga ermöglicht es neuen Teams, gleich in oberen Ligen einzusteigen. Der TVK entschied sich für die zweithöchste von vier Ligen. Möglich machte dies der Zugang von erfahrenen Spielern. Es sind dies Daniel Finck und René Kasper als Spieler-

Infos aus dem Fricktal?

trainer, weiter Oliver Jehle, Steve Leiser und Stefan Erhard. Ohne grosse Vorbereitung startete das Team mit einer Satzniederlage in die Saison. Noch im Startspiel konnten sie sich aber steigern und das Spiel für sich entscheiden. Mit viel Spielfreude konnte die Leistung über die ganze Saison konstant hoch gehalten werden. Dies änderte auch der verletzungsbedingte Ausfall von Daniel Finck im Dezember nicht. Florian Blaser, welcher gerade die Rekrutenschule beendete hatte, ergänzte das Kader. Schon in der drittletzten Spielrunde zeigte sich, dass das Team vom TVK die Meisterschaft für sich entscheiden wird. Mit einem Heimsieg am 6. März beendeten die Kaister die Meisterschaft vor den Teams aus Aarau, Langnau und Baden. Foto: zVg

FC Möhlin • Sportzentrum Donnerstag, 12. März 20.00 Jun. B –FC Rheinfelden 20.00 Möhlin 2 –FC Bubendorf Samstag, 14. März 18.00 Möhlin 1 –FC Aesch 20.00 Jun. A –FC Aesch

FC Möhlin Kifu • Sportzentrum Samstag, 14. März 13.00 Jun. Da –FC Birsfelden blau

NK Pajde Samstag, 14. März 20.00 Pajde 1 –FC Adliswil

Schach Rhy Schach Rheinfelden Samstag, 14. März 14.00 SGM R7, Rhf 1 -Pruntrut 2 14.00 JSGM R7, Rhf 2 -Pruntrut 3

Sieben Tage in der Woche aktuell

Start ins zweite Jahrhundert 100. Delegiertenversammlung der Aargauer Leichtathleten in Aarau (wr) Der Aargauische Leichtathletikverband (ALV) hat sein erstes Jahrhundert würdig abgeschlossen und nimmt die Zukunft mit neuer Energie in Angriff. An der Jahrestagung in Aarau schwelgten die Delegierten in Erinnerungen. Andererseits herrscht mit der Einsetzung eines Geschäftsführers Aufbruchstimmung. Mit einem Sprintwettkampf beim Bahnhof Aarau für die schnellsten Schülerinnen und Schüler des Kantons sowie einem Gala-Abend beging die Aargauer Leichtathletikfamilie im August 2019 ihren 100. Geburtstag augenfällig. Nun setzte der ALV mit der Delegiertenversammlung in der Aarauer Telli und der Herausgabe einer 72-seitigen Jubiläumsschrift einen Schlusspunkt unter das Zentenarium. Aargauer Leichtathletiklegenden

www.fricktal.info

Präsident Christian Winter interviewte zur Auflockerung der Versammlung in der Berufsschule Aarau drei Leichtathletikle-

genden. Roland Egger, Werner Dössegger und Markus Hacksteiner. Dass die Aargauer Leichtathletikszene aktuell wieder aufblüht, war nicht nur den lobenden Worten des nationalen Verbandsvertreters zu entnehmen. Die Ehrung von Schweizer Meistern und neuen Aargauer Rekordhaltern aller Altersklassen wollte kaum enden. Unter den grössten und aktivsten Leichtathletikvereinen im Aargau sind auch die LV Fricktal und der TV Stein. Wirtschaftlich steht der ALV auf sicheren Füssen. Dank Auflösung von Rückstellungen schloss das Jubiläumsjahr mit einem Gewinn von fast 5000 Franken. Das Verbandsvermögen beläuft sich auf 126 000 Franken. Weil die Mitgliederzahlen steigen und in verschiedenen Kadern mit einem breiten Leiterstab ausgezeichnete Arbeit geleistet wird, sah sich der ALV veranlasst, eine Geschäftsstelle zu installieren. Als halbamtlicher Geschäftsführer hat der Wettinger Andreas Weber die Arbeit aufgenommen. Bild: Drei lebende Aargauer Leichtathletiklegenden: (v.l.) Hochspringer Roland Egger, Langstreckenläufer Werner Dössegger und Mittelstreckenläufer Markus Hacksteiner. Foto: wr

veranstaltungen Ausstellungen Basel Picasso, Chagall, Jawlensky Öffnungszeiten Öffnungszeiten: DI – SO 10 bis 18 Uhr, MI 10 bis 20 Uhr; Kunstmuseum, Neubau (bis 24. Mai). Basel «Lichtgestalten» Zeichnungen und Glasgemälde von Holbein bis Ringler; Öffnungszeiten: DI – SO 10 bis 18 Uhr, MI 10 bis 20 Uhr; Kunstmuseum Basel (bis 26. April). Basel, 15. März, 11.00 + 14.00 Wildlife Photographer of the Year Führungen durch die Sonderausstellung; 8. März 15.30 Uhr Familienrundgang.; Naturhistorisches Museum; Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr (bis 29. März). Basel Taschen – Ikonen & Wertanlagen Sonderausstellung: Geschichte eines zeitlosen Accessoires; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 5. April). Bad Säckingen «The good, the bad, the ugly and the beautiful» Malerei, Skulpturen und Installationen; Öffnungszeiten: MI 16 bis 18 Uhr, SA 14 bis 17 Uhr, SO/Feiertage 10 bis 12 und 14 bis17 Uhr; Villa Berberich (bis 29. März). Frick, 17. März, 18.00 – 20.00 Hanni und Thomas Schirmann Führung; Bilder und Objekte; Finissage: 19. März 18 bis 20 Uhr; Galerie artune. Frick Acrylbilder von Irene Kehl Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: MO bis SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres). Frick, 15. März, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

«Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Möhlin Max Kaiser Bilderausstellung im Gemeindehaus; geöffnet während der üblichen Schalterstunden (bis 29. April). Rheinfelden Fricktaler Museum DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr.

Rheinfelden DE Pfeifer & Fitterer Kunstausstellung; Öffnungszeiten: MO bis DO 8.30 bis 18 Uhr; FR 8.30 bis 13 Uhr; Galerie Haus Salmegg. (bis 19. April. Rheinfelden DE DDR – Mythos und Wirklichkeit VHS-Haus (bis 20. März). Rheinfelden DE «Marrakesch» Fotogruppe VHS Rheinfelden; Rathausgalerie; geöffnet zu den Öffnungszeiten des Rathauses und bei Veranstaltungen (bis 8. Mai). Rheinfelden DE «Der Schauraum – Einblicke in die Geschichte von Rheinfelden (Baden) Dauerausstellung; Öffnungszeiten: MO bis FR 10 bis 16 Uhr, SA 10 bis 13 Uhr; Schauraum Stadtverwaltung, Kirchplatz 2; Eintritt frei. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Zeiningen, 13. März, 18.00 – 21.00 Bilder, die die Seele berühren Alexander Antoniouk (Ukraine); weitere Öffnungszeiten: SA 14. März 13 bis 17 Uhr; SO 15. März 11 bis 17 Uhr; Laufenburg, 11. + 14. März, 14.00 – 17.00 Kulturschopf. «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Bad Säckingen, 13. – 15. März rama, Untere Wasengasse 102. Gartenlust Laufenburg FR/SA 10 bis 18 Uhr, SO 11 bis 18 Uhr; Schlosspark. Rehmann-Museum Dauerausstellung mit den aktuellsten Frick, 13. März, 20.15 Kunstwerken von Erwin Rehmann; auf Carlos Martinez: «Time to Celebrate» Anfrage geöffnet; Schimelrych 12. Pantomime; Kornhauskeller. Liestal, 13 März, 18.00 – 20.30 Frick, 15. März, 14.30 Dauer- und Sonderausstellungen Klimaversammlung Vernissage: «La, la, la. Eine Ausstellung Diskussionsrunde; Meck, Geissgasse 17. zum Mitsingen» (bis 15. August). Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Frick, 16. März, 20.15 Blick in die Musterbücher der Firma «Total abgefahren» – Mit dem Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Einachser ans Nordkap Krise» – Aufstieg und Niedergang der Reisebericht von Andreas Zimmermann; Seidenbandindustrie. Jeden ersten Fricks Monti. Sonntag im Monat finden WebstuhlvorLaufenburg, 14. März, 9.00 – 12.00 führungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Musik: Entdecken-Probierenauf der Spur» – Naturschätze der Region Fragen Musikschule Regio Laufenburg; Schulentdecken: Neue Naturporträts von haus Blauen. Arboldswil, Hemmiken und Bubendorf.

Dies und das

Rheinfelden, 14. März, 10.00 – 14.00 Repair-Café Rotes Haus, Seffelraum. Rheinfelden DE, 17. März, 20.00 Unser Film: «Das Wunder von Marseille» Stadtkino Rheinflimmern.

Führungen

Rheinfelden Margita Thurnheer/Christine Götti Keramische Objekte/Bilder; Hotel Eden (bis 30. April).

Laufenburg, 11. März, 14.00 – 16.00 «Biblia deutsch» «Entstehung – Handwerk – Kunst»; weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende März).

Rheinfelden, 13. März, ab 21.00 Party Night by Fricktal tanzt Bahnhofsaal; abgesagt.

Liestal, 15. März, 14.00 – 15.00 «La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen» Öffentliche Führung durch die Ausstellung; Museum BL. Rheinfelden, 14. März, 14.00 Versteckte Geschichten in der Kirche St. Martin Mit Besichtigung Hungertuch; St. Martinskirche.

RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young-Club; Öffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr.

Kabarett

Bad Säckingen, 14. März, 20.00 «Alles Emil, oder?!» Weitere Aufführung 15.3. 17 Uhr; Gloria-Theater. Beide Vorstellungen ausverkauft.

Kino

Fricks Monti

11. – 18. März Sonic The Hedgehog Effingen MI 13.30, SO/MI (18.3.) 15.30, D; ab Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: 6/4 J. Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- Nightlife liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). DO/FR 20.15, D; Ab 12/10 J. Gipf-Oberfrick Moskau Einfach! Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenSA 18.00, Dialekt; ab 6/4 J. haus: Freitag und Samstag von 19 bis Lindenberg! Mach dein Ding. 23.30 Uhr. SA/SO/MI (18.3.) 20.15, D; ab 12/10 J. Das geheime Leben der Bäume Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von SO 11.00, D; ab 6/4 J. 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); DonLassie nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 SO 13.30, D; ab 6/4 J. Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab Platzspitzbaby 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). SO 18.00, Dialekt; ab 12/10 J. Kaisten, 13. März, 19.00 – 22.00 Jugendtreff Rendez-vous (für Schüler der 6. bis 9. Klasse). Rheinfelden, 14. März, ab 20.00 Magden KonzerTanz mit Recovering from Jugendraum, Schulstrasse; Bebop Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Trinkhalle Kurbrunnenanlage. Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); Rheinfelden, 17. März, 20.15 15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 Jazzclub Q4: Gary Smulyan & bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Ralph Lalami – «Organ-Explosion» Jahren). Kapuzinerkirche. Möhlin Rheinfelden DE, 15. März, 17.00 JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 Pian-o-tour: «Flügelfrei» bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; Dietschy-Saal Haus Salmegg. Sonntag von 14 bis 18 Uhr.

Konzerte

Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 22 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr, Samstag von 15 bis 18 Uhr (für Schüler ab 10 Jahren bis 20 Uhr, für Schüler ab 14 Jahren bis zum Schluss). Spielmobil (mobile Jugendarbeit): Freitag von 20 bis 23 Uhr, Samstag von 18 bis 20 Uhr. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr.

Kirchenkonzert abgesagt Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden (eing.) Aufgrund der aktuellen Situation mit dem Corona-Virus sieht sich der Vorstand gezwungen, die bevorstehende Aufführung im Rahmen des Kirchenkonzertes vom Sonntag, 15. März, in der Katholischen Kirche Stein, ersatzlos zu streichen. Der Entscheid zur Absage des Konzertes wurde anlässlich der jüngsten Entwick-

MTB-Gruppe Fricktal startet zur ersten Tour am 18. März

062 866 40 10 www.mobus.ch

Rheinfelden DE, 12. März , 15.00 Lese-Insel «Die Prinzessin in der Tüte»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei.

Theater Hottwil, 13. März, 20.00 «Familiengeschäfte – lauter ehrliche Betrüger» Première Komödie; weitere Aufführungen: SA 14./21.3. 20 Uhr, SO 15.3. 10.30 Uhr, DI 17.3. 20 Uhr, MI 18.3. 20 Uhr, FR 20.3., 20 Uhr; Turnhalle.

Vorträge Kaisten, 17. März, 19.30 «Wenn Kinder traurig sind...» Mit Dorothea Meili-Lehner; Pfarreisaal; Vortrag verschoben auf 27. Oktober. Möhlin, 11. März, 19.00 Pilze für Einsteiger Mit Pilzkontrolleur Benno Zimmermann; Restaurant Warteck; Eintritt frei. Rheinfelden, 12. März, 19.30 – 21.00 «Hilfe, mein Kind wird gemobbt» Mädchenschulhaus, Singsaal. Rheinfelden, 13. März, 19.00 «Fördern und Fordern – Gleichstellung heute» Restaurant Gambrinus, Marktgasse; Eintritt frei. Rheinfelden, 13. März, 19.00 Über einen humanitären/ chirurgischen Einsatz in Gambia Reformierte Kirche.

Zuzgen, 12. März, 19.00 – 20.30 «Verliebt, verlobt, verheiratet. Amen?» Ökumenische Eheberatung Bezirke Brugg, Laufenburg, Rheinfelden; Cora Rheinfelden DE, 7. März, 11.00 Burgdorfer/Margrit Schmidlin; ref. Musik zur Marktzeit Kirchgemeindezentrum; Eintritt frei, Mit Hp SchmitzQuintett; Christuskirche. Kollekte.

Frühlingsstart bei Pro Senectute

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

Literarisches

Liestal, 12. März, 19.30 «Tage wie Hunde» Stein Lesung mit Ruth Schweikert; Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendKantonsbibliothek Baselland; freiwilliger haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Austritt. www.kbl.ch Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Möhlin, 18. März, 9.30 – 10.00 19 Uhr. BuchstartKaffee mini Wittnau Värsli und Fingerspiele für die Kleinsten Bamboocha im Primarschulhaus; von 9 bis 24 Monaten mit LeseanimatoMittwoch: 14 bis 17 Uhr. rin Pia Lanz Kaiser; Gemeindebibliothek.

Frick, 11. März, 20.15 Rheinfelden DE, 12. März, 13.30 – 16.00 Patti Basler & Philipp Kuhn: «Nachsitzen» Rheinfelder Wasserkraftwerk Fricks Monti. Öffentliche Besichtigung; kostenfrei; Ab 8 Jahren; Start ab dem Ausstellungspavillion 1898; Anmeldung unter 0049 77 638 126 58, www.energiedienst.de.

Jugendtreff

Stein, 15. März Kirchenkonzert Jodlerklub Kath. Kirche; abgesagt.

(eing.) Die Mountainbike-Gruppe Fricktal trifft sich am Mittwoch, 18. März, in Laufenburg beim Schulhaus Blauen. Start der Einführungstour ist um 13.30 Uhr. Auf gemütlichen Wegen wird Richtung Kernkraftwerk Leibstadt gerollt. «Wir überqueren den Rhein und biken auf abwechslungsreichen Wegen auf der deutschen Seite wieder retour», so das Radsportleiterteam. Bei dieser Halbtages-

lung der Virusausbreitung notwendig, obwohl der Kanton den Anlass mit Auflagen bewilligt hat. «Wir bedauern die drastische Massnahme sehr, denn wir stecken viel Herzblut in jeden Auftritt und wollen unserem Publikum etwas bieten», so die Worte des Vereinspräsidenten Roland Obrist. Der Vorstand hat eine Abwägung der Risiken vorgenommen und kam zum Schluss, dass der Schutz der Gesundheit, insbesondere der älteren Besucher des Konzertes, oberste Priorität hat. Der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden bedankt sich für das Verständnis. tour werden ungefähr 36 Kilometer zurückgelegt. Mit etwa 300 Höhenmetern kann die Tour als einfacher und guter Einstieg bezeichnet werden und ist somit für jede Frau/Mann möglich. Alle MTBTouren werden auf die Teilnehmer abgestimmt, damit alle mitzuradeln können. Sportliche Betätigung und gemütliches Beisammensein ist bei allen Touren der Pro Senectute das Ziel. Rückkehr wird um ca. 16.30 Uhr sein. Zum Abschluss ist für diejenigen, die Lust und Zeit haben, eine Einkehr im Restaurant vorgesehen. Besonders «Frauenpower» ist in diesem Jahr angesagt! «Kommt mit, wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerzahl.»

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

TOTAL ABGEFAHREN

Kostenfreie Infoveranstaltung Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht – Thema Rücken am Samstag, 21.3.20 um 10.00 Uhr.

Ausbildung für Erwachsene... Informationsabende

Gesundheitspraxis Widmer GmbH Müliweg 380, 5078 Effingen www.gesundheitspraxis-widmer.ch

Fachleute Hauswirtschaft EFZ Donnerstag, 19. März 2020, 19.30 Uhr

Mit dem Einachser ans Nordkap

fricks mon�, Frick Mo 16.03.20, 20:15 Uhr

Infos, Tickets und alle Tourneedaten: www.global-av.ch

Anmeldung unter 079 66 127 66. Die Plätze sind begrenzt.

Allgemeinbildung Für alle Berufe der Nachholbildung Dienstag, 24. März 2020, 19.30 Uhr

Live-Reportage von Andreas Zimmermann

Jubiläums-Wochen im März

Die Infoabende finden am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg, Liebegg 1, 5722 Gränichen statt. Weitere Infos: www.liebegg.ch / Tel. 062 855 86 55

PANTOMIME

Carlos Martinez

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

„Time to Celebrate“

im Migros-Markt

Retrospektive seiner bekanntesten Stücke

5 Jahre Sissach & 15 Jahre Gelterkinden

Freitag, 13. März

Geschenk-Gutschein

Glückswürfel

TopPharmCard

20.15 Uhr, Kornhauskeller Frick Eintritt: Fr. 30.- / 15.Vorverkauf Buchhandlung Letra Konzertkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

2-12% Rabatt Gültig bis am 31.03.2020

pro Einkauf

Mit unserer Kundenkarte belohnen wir Ihre Treue.

Gültig bis am 31.03.2020

ganzjährig gültig

Frühlingsausstellung 2020 in der Museumsgalerie Magidunum Magden

är z . 22. M0 Uhr o S – . Fr. 20 n 10.00 - 17.0 jeweil

s vo

n s pie

ra b llungs A u s s te & n e eizli k tion tat t- B iten, A We r k s . o N euhe S Sa . &

Ge w i n

at t

Erlenweg 11, CH-4310 Rheinfelden, www.fuechter.ch

Ausweichtermin im Mai (eing.) Jedes Jahr finden mehrheitlich im März die Instrumentenvorstellungen an den Musikschulen im Kanton Aargau statt. Aufgrund des Coronavirus verzichten die Aargauer Musikschulen nun im März auf deren Durchführungen. Dies

Neues Lernkonzept für Fremdsprachen Informationsabend in Laufenburg am Dienstag, 17. März (eing.) Das Geheimnis beim Fremdsprachenlernen liegt in der richtigen mentalen Vorbereitung und dem speziell aufbereiteten Lernmaterial. Das Ergebnis wird sein, dass die Vokabeln, Redewendungen und Sätze in wenigen Monaten so herumschwirren, als ob diese die zweite Muttersprache wären. Die Teilnehmer lernen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, Blockaden zu lösen und das Zeitmanagement in Griff zu bekommen. Die Teilnehmer spüren den raschen Erfolg und kommen eigenständig zügig voran. Das Lernkonzept von Alfred Spandl gibt es für Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. Für alle, die wissen wollen, wie das geht, ist es der richtige Zeitpunkt, den kostenlosen Infoabend am Dienstag, 17. März, im Hotel Bahnhof in Laufenburg um 19.15 Uhr zu besuchen. Alfred Spandl ist der Entwickler dieses Lernkonzepts, spricht selbst mehrere

Musikschule Unteres Fricktal: Absage «Erlebnis-Musik»

Abschiedskonzert nach 40 Jahren

Sprachen und ist ursprünglich Maschinenbau-Ingenieur. Anmeldung erwünscht alfred.spandl@ vokabelmagie.com, Tel/SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Bild: Alfred Spandl informiert in Laufenburg. Foto: zVg

Musikschule Unteres Fricktal (eing.) Seit 40 Jahren gehört Anna V.E. Batschelet Massini zur Musikschule Unteres Fricktal. Die beliebte Klavierlehrerin hat in dieser Zeit zwei Generationen die Nähe und Liebe zur Musik vermitteln können. Seit dem Stellenantritt 1980 hat sie so manche Geschichten erlebt. Anna Batschelet verabschiedet sich musikalisch von der Schule mit einem ganz besonderen Konzertprogramm unter dem Titel «Anna spielt Anna». Dieses wird am Samstag, 21. März, um 17 Uhr im Saal der Musikschule in Rheinfelden zu hören sein. Der Eintritt ist frei. Als Special Guests treten Bach & Beethoven in Erscheinung. Das Team der Musikschule freut sich auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer. Foto: zVg

trifft auch ein Ereignis an der Musikschule Unteres Fricktal. Der beliebte Event «Erlebnis-Musik», der am Sonntag, 22. März, im Bahnhofsaal hätte stattfinden sollen, wird vorsorglich auf den Samstag, 16. Mai, verschoben. Zeitlich findet der Event ausnahmsweise zwischen 9 und 13 Uhr statt. Das Team der Musikschule freut sich, am neuen Datum viele Neugierige begrüssen zu dürfen. Foto: zVg

Margita Thurnheer – Keramik: Ihre Arbeiten bilden eine ausgewogene Einheit aus Form, Oberflächengestaltung und Glasur. Es sind klare Formen, auf das Wesentliche reduziert. Die Objekte dem Feuer übergeben und aus dem Feuer nehmen bedeutet Anspannung und ist immer Überraschung pur. Das Ergebnis ist ein Unikat, archaisch und immer mit Spuren des Feuers. M. Thurnherr lebt in Therwil, ihre Arbeiten entstehen in ihrem Atelier in Arlesheim. Rita Müller - Malerei - Rheinfelden: Farbenfreude: Ihre Bilder sollen Freude bereiten und sind ein Ausdruck ihrer Erinnerungen an eindrückliche Landschaften und inspirierende Reisen. Seit 2014 sind ihre abstrakten Bilder in zahlreichen Ausstellungen zu sehen. «Begleiten Sie die Künstlerin auf ihrer Farbenreise aus Fantasie, Freiheit, Neugier und Spontanität.» Irène Coulaxides – Textilkunst - Wintersingen: Ihre kreative Leidenschaft gilt der Bearbeitung von Stoffen mittels Farbe, diversen leimähnlichen Medien, der Nähmaschine oder mit Handstickerei. In ihre textilen Collagen fliessen dabei Gedanken, Gefühle oder emotionale Momente ein. Die unendliche Vielfalt von Stoff, Papier oder ähnlichem Material, der reale oder ideelle Wert eines solchen, und die Varianten der Farben lassen sie dabei aus dem Vollen schöpfen. Die wirkliche Freiheit ist für sie der Umgang mit der Nähmaschine als Malinstrument… damit geht sie in eine dritte Dimension.

Vernissage Freitag, 27. März, um 19 Uhr, Museumsgalerie Magidunum. Neue Öffnungszeiten: Fr. 17 bis 20 Uhr, Sa. 14 bis 17 Uhr, So. 11 bis 17 Uhr, Karfreitag 11 bis 17 Uhr. Während der Ausstellung, 27. März bis 12. April, ist auch das Dorfmuseum geöffnet und kann besichtigt werden. www.museumsgalerie-magidunum.ch

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

e d n g u t n s u h d l c e e r nm Sp a r o V ohne Donnerstag, 12. März,

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

17.00–19.00 Uhr

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

KOCHSPASS UND GESUNDES ESSEN. bauknecht.ch AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Herzlich willkommen! Treten Sie ein – Sie werden es spüren, sehen und fühlen. Ein Fest für Ihre Sinne.

Letzte Gelegenheit Atemschutz- und OP-Masken Gummi-Handschuhe, latexfrei Desinfektionstücher

k oni y m i : Sl Neu für 2 3

ParaMediForm Frick Eduard Mösch Maiweg 2 Sabina Lüthi 5073 Gipf-Oberfrick Seit 27 Jahren die nachhaltigste Lösung frick@paramediform.ch 062 871 19 17 Sanitätsmaterialien Tel. Seit 27 Jahren die nachhaltigste Lösung www.paramediform.ch/frick

www.pinte-sisseln.ch Füllen SieParaMediForm Frick Sabina Lüthi dieses Loch Hauptstrasse 31 mit Ihrer ParaMediForm Frick ParaMediForm Rheinfelden 5070 Frick Anzeige Sabina Lüthi Dagmar Simmen Telefon 062 871 61 61 Institut für Gesundheit, Wohlbefinden Geissgasse 13 Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme frick@paramediform.ch ENTSORGUNG und Gewichtsabnahme 5070 Frick 4310 Rheinfelden www.paramediform.ch www.medbeautyform.ch www.paramediform.ch Telefon 062 871 61 61 www.paramediform.ch/frick Telefon 061 831 10 55 MULDEN frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch (Fett, Muskulatur, Wasser). www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch/rheinfelden Hauptstrasse 31 | 5070 Frick | Telefon 062 871 61 61 SSEN • H O RN U Im Kornhaus | 2. Stock NFELDEN EI H R • IL ERW BIRSFELD

und gesünder essen!

EN • SISS

ACH • TH

14 14

3 Nutzen tiSie unsere : 0800 1Erfahrung Gra s-Nrwww.waserag.ch

Schlank werden

•

Schlank sein

•

Schlank bleiben Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! Seit 27 Jahren die nachhaltigste Lösung

Endspurt ! Nur noch bis zum 14. März

AMBIENTA

Die E inrichtungsmesse für die Region

✓

OHN

199.-

ELT

A5 A35

Outdoor-Gruppe, Gestelle echt Edelstahl, bestehend aus: Tisch, Planken aus recyceltem Teak, ca. 200x100cm, 1799.-. Stapelsessel, Textilen ascotgrau, Armlehnen Teak. 71950177/0178

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) Schopfheim

Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Rheinfelden (CH) A3

Aarau 30 Min.

Mo – Mi Do Fr Sa

A81

Muttertagsfahrt ins Heidiland So, 22.03. - Mo, 23.03.20 So,10.05.20 Frühlingsmesse in Bern Karfreitag - Fischessen Freitag, Fr. 98.Sa, 25.04.20 Fr, 10.04.20 17.04.20 * Carfahrt * Carfahrt Fr. 98.* Carfahrt nach Rust (D) * Carfahrt * Schifffahrt Walensee (exkl. Eintritt) * Eintritt Erlebnispark * Fisch-Menü am Sihlsee * Carfahrt * Feines Muttertags-Menü * Schifffahrt Zürichsee (Jug. 4-11J. Fr. 67.-) Erw. Fr. 87.- (Jug. 4-16J. Fr. 29.-) Erw. Fr. 39.* 2 x Mittagessen Musikschiff «Paolos Fricktal Krainer» * Reiseleitung Tulpenfest & Schloss in Morges Zur Spargelzeit ins Markgräflerland (D) Sa, 16.05.20 Ostersonntag Seelisberg * 1xÜ/HP im 4* Hotel in Landau Sa, 09.05.20 So, 19.04.20 So, 12.04.20 * Eintritt & Führung Airport FRA * Carfahrt * Carfahrt Fr. 59.* Carfahrt & MB Erlebniswerksführung * Carfahrt Fr. 128.* Schifffahrt Zugersee * Fünfschilling Frühstück (exkl. Eintritt) * DE-Strassengebühren * 3-Gang-Ostermenü * Abendessen auf dem Schiff * Eintritt Gut Ettenbühl * Bergbahn & Schifffahrt (Jug. 4-15J. Fr. 22.-) Erw. Fr. 49.- * Tischreservation Bohrerhof * Paolos Fricktal KrainerFr. 165.p.P. DZ Fr. 320.- / EZ Fr. 357.-

Singen Konstanz

Winterthur 40 Min. Zürich 45 Min.

9.00 – 18.30 9.00 – 22.00 9.00 – 18.30 9.00 – 18.00

07.04. Monatsfahrt 08.04. Markt Luino (I)

A98

Solothurn Öffnungszeiten

www.moebelmarkt.com

SIEGRIST-REISEN

Laufenburg

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden +49 (0)7623/7230-0

✓

MESSENeuheiten 2020 reise p s n io t k A E S S ME

Schaffhausen 35 Min.

B317

B34

d zerlegte sgenommen sin von 500 Euro. Au rt ese Di we el. ufs öb ka dm Ein Ab einem aren sowie Ba Werbegebiet zerlegte Bestellw rem se un in 0.Mitnahme- und 50 n Einkaufswert vo t. werden ab einem och nicht montier jed t, fer lie ge ei kostenfr

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Basel 20 Min.

Wohnwelt Rheinfelden

✓

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Mulhouse 25 Min.

✓

Sie vor Ort

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

A98

Stapelsessel

2 Tage Mercedes Benz & Flughafen-Feuerwehr FRA (D) Automobilbau zum Anfassen

Am Samstag für

Rhein

Wohnen. Garten. Wohlbeﬁnden.

vents E & r e n t r a p e s s REGIONALE-Me ng GRATIS Lieferu und Montage

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt.com

4-Tage-Fahrt Ital. Blumenriviera (I) «Riviera die Fiori»

Mo, 04.05. - Do, 07.05.20

Konzert JAMES BLUNT Hallenstadion ZH

Di, 24.03.20

Arr. Fr. 135.Nur Bus Fr. 42.-

Musical BODYGUARD * Carfahrt * 3xÜ/HP im 4* Hotel am Meer * Tages RL Ausflug Menton & Fürstentum Monaco * Tages RL Ausflug Sanremo & Ligur. Hinterland * Weinprobe * Kopfhörerverleih Ausflüge p.P. DZ Fr. 570.- / EZ Fr. 645.-

Theater 11, ZH

Sa, 28.03.20 Arr. Fr. 167.Nur Bus Fr. 42.Alles EMIL, oder?!

Bernhard Theater, ZH

Do, 09.04.20 Arr. Fr. 104.Nur Bus Fr. 42.-

***Arrangement Bus & Ticket***

Konzert UDO LINDENBERG Hallenstadion ZH

Sa, 13.06.20

Arr. Bus & Ticket Fr. 157.02.06. Konzert CELINE DION, ZH 05.06. Konzert ERIC CLAPTON, ZH 06.+07.06. RAMMSTEIN, ZH (nur Busfahrt)

Konzert GUNS N`ROSES, BE Stadion Stade de Suisse

So, 14.06.20 Arr. Bus & Ticket Fr. 168.16.06. Konzert AEROSMITH, ZH 10.07. Konzert DIE TOTEN HOSEN,ZH Nur Busfahrt zu allen Event's Fr. 42.-