Fricktal info 2020 12 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 18. März 2020

Die grösste Wochenzeitung der Region

Swiss quality

Ökologische Baustoffe Energetische Sanierungen Farbgestaltungen Schimmelbeseitigung Wasserschadensanierungen Beheben von Bauschäden Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

www.CUBE-Rolladen.ch CUBE Betriebs GmbH “Ihr Profi”

Glasdachsysteme und Sonnenstoren

www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Reinigungen

Sie sen en! L a s b e ra t sich

Ablauf verstopft?

Lüftungsreinigung

für den Aussen- und Innenbereich.

Lüftungsreinigung Wir sorgen

Grossmattstr. 18 | 4334 Sisseln www.CUBE-Glasdach.ch Grossmattstrasse 18 | 4334 Sisseln Tel. 062 871 78 www.CUBE-Glasdach.ch | Tel:23 079 356 50 73

Kanalunterhalt für eine schnelle Lösung.

Kanalunterhalt

Lüftungsreinigung

Kanalsanierung

Kanalunterhalt

Kanalsanierung

ERFOLGREICH ABNEHMEN Tel. 061 831 10 55 paramediform.ch/rheinfelden

Zuhause betreut & herzlich umsorgt

Tel. 062 871 61 61 paramediform.ch/frick

Pflege- & Haushaltshilfen für Senioren www.prosenex.ch +41 61 853 73 49

Kanalsanierung

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z Haushaltsreinigungen  Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

Schulen und Grenzen dicht Kampf gegen das Coronavirus schränkt öffentliches Leben im Fricktal weiter ein (hcw/mve/js) Bis zu den Frühlingsferien geschlossene Schulen, Einreisverbote nach Deutschland, Kontrollen an den Zollstellen – gerade in der Grenzregion Fricktal wird der Kampf gegen das Corona-Virus immer gravierender und einschränkender. Berufstätige Eltern sind froh, ihre Kinder weiterhin zur Schule schicken zu können, wo zwar kein Unterricht stattfindet, wohl aber Betreuung. Die Nachfrage danach ist bis jetzt aber geringer Natur. Vielleicht liegt es auch daran, dass die Zahl der sonstigen Angebote für Hilfe und Betreuung zunehmen. Seit Freitagnachmittag steht fest: In den Aargauer Schulen findet wegen der Corona-Krise kein Unterricht statt. Eine Massnahme, die für alle öffentlichen und privaten Schulen gilt. Zudem ordnete der Kanton an, dass die Schulen ein Betreuungsangebot für Schüler, deren Eltern die Betreuung nicht übernehmen können, anbieten müssen. Eine Herausforderung auch für die Schule in Stein. «Nach Bekanntgabe des Kantons haben wir die Eltern sofort informiert. Dank «Klapp», einem AllrounderProgramm zwischen Schule, Kinder und Eltern, lief die digitale Kommunikation sehr gut», hält Schulleiterin Irène Lorenzon fest. «Trotz Wochenende haben wir alle Eltern erreicht und konnten so gezielt informieren.» Stein: acht von 244 Kindern Nur für extreme Notsituationen bestehe in den Schulen ein Betreuungsdienst, beispielsweise für Schüler, deren Eltern im Gesundheitswesen, Logistik oder Grundversorgung arbeiten und auf Betreuungspersonen einer Risikogruppe zurückgreifen müssten. Zum Wochenbeginn nahmen in Stein acht von 244 Kindern das Betreuungsangebot in Anspruch. Die Anmeldungen hierzu mussten im Vorfeld an die Schulleitung erfolgen. Eine bislang überschaubare Zahl, die sich aber noch ändern könne. Die Reaktionen der Eltern seien unterschiedlich, berichtet Lorenzon. «Einige Mütter und Väter waren dankbar, andere stark verunsichert, vor allem was den verpassten Schulstoff angeht. Wir müssen uns

Konfirmanden setzen Themen

Seite 3

Tipps für eine gute Beziehung

Seite 3

Die Holzbrücke zwischen Stein und Bad Säckingen ist seit Montag geschlossen. Für viele Velofahrer und Fussgänger kam das überraschend Foto: Hans Christof Wagner

der aktuellen Lage laufend anpassen und aber Anmeldungen von bis zu 14 Schüversuchen das Beste draus zu machen», lern vor. Berufstätige Eltern könnten die Kinder schicken, sofern sie keine andere so die Schulleiterin. Betreuungsmöglichkeit haben, inforAuch in der Schule Olsberg, eine kleine, miert Fischer. familiäre und integrativ geführte Gesamtschule mit Tagesbetreuung und Mit- Waldausflüge tagstisch, ist die Situation nicht einfach. Auf dem Programm stünden SpaziergänDennoch, auch hier sei die Zusammenarge, Waldausflüge und Naturerlebnisse. beit zwischen Schule und Eltern äusserst «Der grösste Teil der Eltern bringt der kooperativ, teilt Schulleiterin Florence Ausnahmesituation grosses Verständnis Herzig mit. Das Betreuungsangebot müsentgegen», lobt Fischer. Aber offenbar ist se derzeit nicht Anspruch genommen die Nachfrage nach schulischer Betreuwerden, alle Kinder können im familiären ung in Gipf-Oberfrick nicht allzu hoch. Umfeld betreut werden. Für die Kinder in Wie der Kanton bekannt gibt, können die Olsberg werden Lernmaterialien abgegeSchulen beziehungsweise die Lehrpersoben – momentan noch nicht in digitaler nen den Kindern und Jugendlichen ab Form – «wir müssen uns hierzu erst orgasofort bis zu den Frühlingsferien Arbeitsnisieren», so die Schulleitung. materialien zur Verfügung stellen und Noch gar keine Anmeldung am Montag, auch Aufträge erteilen, sofern sie über dem ersten Geltungstag der Schulschlies die entsprechenden Möglichkeiten und sung im Aargau, hatte Philipp Fischer, Personalressourcen verfügen. Die AufLeiter Oberstufenschulhaus in Gipf- gaben und Aufträge sollen dem Üben und Oberfrick. Für die restliche Woche lägen Festigen des bisherigen Schulstoffs die-

nen. Es findet jedoch weiterhin kein systematischer Unterricht nach Lehrplan statt; es werden keine Prüfungen geschrieben oder Noten vergeben. Aufgrund der sich täglich verschärfenden Lage ist nicht auszuschliessen, dass Jetzt auch mit Männern Seite 5 das Verbot zu Präsenzunterricht über die Frühlingsferien hinaus verlängert werden muss. Falls der Unterricht in den Schulen auch nach den Frühlingsferien verboten bleibt, ist ab dem 20. April in einer dritten Phase der Unterricht nach Lehrplan wiederaufzunehmen, und zwar in Form von «Fernunterricht». Dafür wird das Departement BKS unter Einbezug der Schulverbände zeitgerecht entsprechende Rahmenbedingungen festlegen und Umsetzungshilfen bereitstellen, teilt der Kanton mit. Deutsche Grenze dicht Die Schliessung der deutschen Staats- Wechsel bei den Landfrauen grenze am Montag betrifft die Fricktaler Seite 14 Fortsetzung Seite 2 ganz persönlich.

Gartenmöbel ● Lounge ● Grill ● Sonnenschirme Tisch mit Stuhl Säntis oder Spaghetti-Stühlen

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info Umzüge GmbH

Keramiktische: Aktion ab CHF 1390.mit Stuhl Style ab CHF 233.Sonnenschirm Sombrano S+ z.B. Easy 300x300 cm ab CHF 1295.-

www.moebel-brem.ch 10% auf Tischgarnituren ab 1'800.-

inkl. Lieferung Region

ausgenommen reduzierte Artikel

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Lernen HR ist nicht einfach ein Herumjonglieren!

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 16. April 2020

Lernen Sie jetzt das HR-Handwerk im neuen Lehrgang Fachfrau/Fachmann Human Resources in Ihrem Kompetenzzentrum NW-Schweiz für Personalausbildungen.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Infoabend in Baden Montag, 30. März 2020 forum44.ch

Lern- und Coachingcenter Widengasse 20 | 5070 Frick Tel. 062 559 58 59 frick@fit4school.ch | www.fit4school.ch

Schulen und Grenzen dicht Kampf gegen das Coronavirus schränkt öffentliches Leben im Fricktal weiter ein Fortsetzung Titel Beamte der deutschen Bundespolizei standen ab Montag, 8 Uhr, auch an den Grenzübergängen im Fricktal bereit – in Rheinfelden, Stein/Bad Säckingen und Laufenburg. Sie hatten Anweisung, Schweizer Staatsbürger nur noch bei Vorliegen eines triftigen Grundes passieren zu lassen. Deutsche Grenzgänger aber durften bei Vorlage eines gültigen Ausländerausweises zu ihrem Arbeitsplatz im Fricktal und wieder nach Hause pendeln. Weiterhin frei war auch der Warenverkehr. «In Deutschland einkaufen zu wollen, ist sicher kein triftiger Grund», so ein Sprecher der Bundespolizei. Und auch wer vorgebe, zum Arzt zu müssen, habe einen entsprechenden Nachweis zu erbringen. 21 Grenzstellen geschlossen Vieles war unmittelbar am Montagmorgen noch nicht organisiert. Auch die deutschen Behörden mussten sehr spontan das Kontrollpersonal organisieren und Beamte aus dem gesamten Bundesgebiet auch an den Hochrhein schicken. Dabei reicht das Personal der Bundespolizei gar nicht aus. Weitere Kräfte von Zoll und Landespolizei Baden-Württemberg helfen, die Lücken zu schliessen. «Von den gesamten 35 Zollübergängen zwischen Basel und Schaffhausen bleiben 14 offen, 21 werden geschlossen», berichtet Friedrich Blaschke, Sprecher der Bundespolizeiinspektion Weil am Rhein. An den offenen finden Kontrollen statt, an den geschlossenen nicht, dafür sind diese vollständig abgeriegelt. «Wir haben am Hochrhein im Vergleich zur deutsch-französischen Grenze am Oberrhein sehr viele Grenzübertritte, auch sehr kleine nur für den Fuss- und Veloverkehr. Da können wir nicht überall kontrollieren», so Blaschke.

Luisa Munitella und Marion Pfister von Kiss Fricktal (von links) suchen freiwillige Helfer. Auch am Zoll Bad Säckingen/Stein bildeten sich am Montag lange Staus bei Fotos: js/hcw der Einreise nach Deutschland

Holzbrücke zwischen Stein und Bad Säckingen und die Brücke in der Altstadt von Laufenburg. Sie mussten im Auftrag der jeweiligen deutschen Gemeinden abgeriegelt werden, damit dort kein Grenzverkehr mehr stattfinden kann. Das dauerte am Montag einige Zeit. Am Vormittag waren noch alle Stellen passierbar. Schon am Samstag keine Stempel mehr auf Ausfuhrscheine

Schweizer Einkaufstouristen sollen mit den Massnahmen draussen gehalten werden. Diese kamen indes schon am Wochenende in deutlich geringerem Masse, nachdem ab Samstagnachmittag der deutsche Zoll im ZuständigkeitsbeHolzbrücke und Altstadt-Brücke reich des Hauptzollamtes Singen (Stein/ Laufenburg dicht Bad Säckingen, Laufenburg) keine AusZu diesen kleinen gehören im Fricktal die fuhrscheine mehr abstempelte. Laut

deutschem Zoll, weil die Einkaufstouristen die wegen Corona geltenden Hygienestandards an den Zollstellen missachtet hätten. Am Montag sei dann das Hauptzollamt Lörrach, das für Rheinfelden zuständig ist, dem Entschluss gefolgt.

mann (Tel. 079 667 19 85) geben gerne Auskunft. Auch die Gemeinde Effingen will in den Zeiten der Corona-Krise helfen und zwischen Hilfesuchenden und -gebenden vermitteln (062-8761109). Weitere Hilfsangebote haben die Gemeinden Münchwilen, Magden und Obermumpf lanciert. Details dazu stehen auf den jeweiligen Internetseiten.

zu örtlichen Grossverteilern sei schon aufgenommen worden.

Aber es gibt ein Problem: «Da die meisten unserer Mitglieder ältere Menschen sind, fehlen uns leider die vielen helfenden Hände, die wir benötigen, damit wir den Dienst auch ausweiten und ihn auch Immer mehr Hilfsangebote anderen gefährdeten Personen als unseren Genossenschaftern anbieten könFricktaler sind also immer mehr gezwunKiss sucht helfende Hände nen», so Marion Pfister. Melden kann gen, wieder zuhause einzukaufen. Gerade für Ältere kann das aber zum Problem Auch die Nachbarschaftshilfe-Genos- man sich bei den Koordinatorinnen Luisa werden, weil sich ja in den Märkten nicht senschaft Kiss Fricktal mit Sitz in Stein Munitello (076/726 59 94) und Nicola der Gefahr der Ansteckung aussetzen möchte einen Einkaufsservice für Coro- Naula (076/819 28 79). sollen. Für die gibt es jetzt immer mehr na-Betroffene anbieten. «Es ist geplant, Hilfsangebote. Der in Zeiningen ansässi- dass wir besonders dort, wo wenig fami- Jeden Tag eine gute Tat - ihrem alten Motge Verein MitenandFürenand erledigt für liäre Kontakte vorhanden sind, telefo- to sehen sich auch die Pfadi Wallbach Mitglieder wie Nichtmitglieder den Ein- nisch nachfragen, ob alles in Ordnung ist verpflichtet. Sie wollen bei Besorgungen kauf oder Botengänge. Doris Zürcher und auch auf Ängste eingehen», sagt und Einkäufen unterstützen. Kontakt: (Tel. 061 851 44 86) und Tamara Matt- Kiss-Präsidentin Marion Pfister. Kontakt Dario Berther 079-613 16.

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

Kein Veranstaltungskalender Da infolge der aktuellen Situation im Zusammenhang mit dem Coronavirus sämtliche Veranstaltungen abgesagt wurden und Museen, Bibliotheken und

Theater bis auf weiteres geschlossen bleiben, verzichten wir auf die Publikation unseres Veranstaltungskalenders. Redaktion fricktal.info

fricktal

«Eine gute Paarbeziehung ist kein Selbstläufer» Vortrag der ökumenischen Paarberatung in Zuzgen (im) Eine stabile Paarbeziehung ist schon wegen deren gesundheitlichen Folgen attraktiv. Doch wie hält man diese Beziehung qualitativ aufrecht – oder wie baut man sie neu auf? Dazu referierten am 12. März die beiden Leiterinnen der ökumenischen Paarberatung, Cora Burgdorfer und Margrit Schmidlin in Zuzgen.

Die Liste positiver Gesundheitsmerkmale aufgrund einer stabilen Paarbeziehung ist lang: Glückliche Paare haben ein geringeres Risiko für akute und chronische Krankheiten wie Krebs oder Herzinfarkt, sie erholen sich auch schneller von Operationen, sie fühlen sich generell wohler und sind daher auch weniger suchtgefährdet. Sie leben gesünder und sind leistungsfähiger. Zudem haben sie eine höCora Burgdorfer referierte in Zuzgen Foto: zVg here Lebenserwartung.

Beim Basteln entstanden Wildkatzen-Tatzen

Wildkatzen oder wilde Katzen? Wegenstettertal: Jugendgruppe-Salimander unterwegs (eing.) Anfangs März startete das Jugendgruppenjahr der Salimander. Hat der Virus auch hier zur Dezimierung geführt? Statt den gemeldeten 30 Jugendgruppen-Kinder kam nur die Hälfte. Bei diesem Anlass galt: keine Hände geben, Abstand halten und wie immer Interessantes über die Natur zu entdecken. Auf dem Weg zum Tschopperthof in Zeiningen konnten die ersten Frühblüher beobachtet werden. Neben dem im Wald spriessenden Bärlauch waren in Privatgärten Krokusse, Osterglocken, Schneeglöckchen und Tulpen bereits am Blühen. Bei einer Begrüssungsrunde, wo jedes Kind sich und seine Haustiere vorstellen durfte, wurde schnell klar: Grosser Sieger war die Hauskatze, gefolgt von Hasen und Hühnern. Die Hauskatze und die Wildkatze waren auch das Thema. Wie unterscheidet sich die Hauskatze zur Wildkatze? Christine Meier informierte, dass die Wildkatze einen dicken, buschigen Schwanz hat, der geringelt ist und an der stumpfen Spitze immer mit der Farbe Schwarz endet. Ebenfalls ist sie etwas breiter und hat ein dichteres Fell. Auf dem Rücken hat sie eine dunkle Felllinie, die sich von der Nackenbasis bis zum Schwanz zieht. Die Nase ist rosa und hat eine dunkle Umrandung. Allerdings ist die Wildkatze sehr scheu und kann nur schwer beobachtet werden. Sie wohnt in abwechslungsreichen, lichten Wäldern. Da sich Haus- und Wild-

katzen paaren können und gemeinsam Junge haben, ist es wichtig, dass die Kater kastriert werden. In Emma’s Hofcafé wurde die Gruppe aufgeteilt – eine Gruppe durfte eine Wildkatzen-Tatze basteln, und die andere erhielt einen durch Nicole Schieb vorbereiteten Teigklumpen und durfte ein Katzen-Tierli formen. Die Vielfalt war sehr interessant. Den Kindern machte es Spass, vom Teig zu naschen. Während des Mittagessens aus dem Rucksack wurden alle Teigtierli gebacken und für die Kinder abgepackt. Die Tatzen konnten antrocknen. Dank einem Geburtstagskind erhielten alle Kinder noch einen feinen Muffin. Spontan und auf Wunsch der Kinder durften auch die Schafe und Hühner des Hofes besichtigt werden. Erich Schieb zeigte sein junges Spiegelschaf, welches die Kinder gerne streichelten. Am Nachmittag suchte die Gruppe am Waldrand Tierspuren. Patricia Schreiber zeigte den Kindern, wie schwer es die Wildtiere haben, sich mit anderen Gruppen aus anderen Gebieten auszutauschen. Richtung Deutschland hin gibt es viele Barrieren. Zuerst muss der Rhein überquert werden, danach zerschneidet die Eisenbahn das Mehler Feld, nachher folgt die dichtbefahrene Kantonsstrasse und zu guter Letzt die Autobahn. Beim Katz- und Maus-Spiel, bei dem die Kinder die Barrieren spielten, war die Katze oft gefordert, sich ihren Weg zu suchen.

Beziehung braucht Pflege Darauf machte Margrit Schmidlin, die zusammen mit Cora Burgdorfer Beratungsstellen in Rheinfelden und Brugg führt, im reformierten Gemeindezentrum in Zuzgen aufmerksam (www.oekberatung.ch). Dass die Qualität der Beziehung aber normalerweise nach der Verliebtheitsphase abnimmt und durch mannigfaltige Stresserfahrungen belastet wird, ist normal. Die Beziehung braucht Pflege, gerade auch, weil sich die Paare im Laufe der Zeit verändern. Oft ist schon zu viel Geschirr zerschlagen worden, bis

die Paare dies selbst feststellen und Beratung suchen. Cora Burgdorfer machte auf die Tatsache aufmerksam, dass sich heute jedes vierte Paar nach 25 Jahren scheiden lässt. Trennungen sind salonfähig geworden. Besonders Frauen suchen nach einem neuen Lebensentwurf nach der Familienzeit. Doch der Trennung geht meistens eine Entwicklung voraus, die Burdorfer mit den «vier apokalyptischen Reitern» umschrieb: Kritik, Vorwürfe, einander Fertigmachen, Selbstrechtfertigung. Das Gegenmittel dazu wäre das «Commitment», die Selbstverpflichtung, sich

Foto: Ruth Imhof-Moser

gegenseitig, auch emotional, zu unterstützen. Die Entscheidung, miteinander durch Dick und Dünn zu gehen. Mit Toleranz, Spiritualität und auch Humor den Weg zusammen zu gehen und immer einen freundlichen Umgang miteinander zu pflegen. «Wieso gelingt das gerade Eheleuten oft nicht?», fragte Burgdorfer. Zum Anlass eingeladen hatten die Kirchen im Wegenstettertal auf Initiative der römisch-katholischen Kirchenpflege Zuzgen unter der Leitung von Klaus Hollinger. Präsident der Ökumenischen Paarberatung ist der Zuzger Roger Leuenberger.

Veränderung in Geschäftsleitung der Stiftung MBF (mbf) Krankheitsbedingt muss Jean-Paul Schnegg seine Funktion als Geschäftsleiter der Stiftung MBF abgeben. Während 16 Jahren hat er das Unternehmen professionell, erfolgreich und umsichtig geführt. Die Stiftung MBF ist ihm zu gros sem Dank verpflichtet und wünscht ihm alles Gute. Aktuell gilt für die operative Führung der Stiftung MBF die bereits geltende Übergangslösung. Nicole Füllemann McMenamin, Leiterin Dienste, und Christoph Egloff, Leiter Verkauf – Produktion, An der Blue Cocktail-Bar gab es alkoholfreie Drinks bilden die Co-Leitung und erhalten Unterstützung durch die weiteren Geschäftsleitungsmitglieder. Stiftungsrat und Geschäftsleitung beschäftigen sich mit der zukünftigen Führungsstruktur und werden zu gegebener Zeit wieder informieren.

Foto: Jutta Wurm

Konfirmanden setzen die Themen

Atelier-Gottesdienst in reformierter Kirchgemeinde Kaiseraugst

Hinweis Museum Schiff geschlossen (eing.) Das Museum Schiff muss wegen der möglichen gesundheitlichen Gefährdung ab sofort bis auf weiteres geschlossen bleiben. Die Wechselausstellung «Biblia deutsch» Entstehung – Handwerk – Kunst wird zu einem späteren Zeitpunkt nochmals zu besichtigen sein. Auch wird nochmals eine öffentliche Führung mit Pfarrer Norbert Plumhof angeboten und eine öffentliche Finnisage durchgeführt. Die Museumsleitung wird rechtzeitig über die neuen Termine inforwww.museum-schiff.ch mieren.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

(af) Zum dritten Mal fand ein AtelierGottesdienst am Sonntag, 8. März, in Kaiseraugst statt, wesentlich mitgestaltet von den Konfirmanden. Sie stellten die Frage, wie es weitergeht mit uns auf der Erde angesichts der klimatischen Veränderungen, die menschliches und nicht-menschliches (pd) Gestützt auf die Empfehlung des Für das Besuchsverbot sehen wir folgen- Leben auf unserem Planeten bedrohen. BAG hat das Gesundheitszentrum Frick- de Ausnahmen vor: tal (GZF) als weitere Vorsorge- und Schutzmassnahme vor der Coronavirus- · Aus Pietätsgründen sind Besuche von Die Konfirmanden hatten nicht nur das Pandemie ein hausweites Besuchsverbot Menschen in lebensbedrohlichem Zu- Thema «Unsere Zukunft» gesetzt, sie bostand oder am Lebensende weiterhin ten auch Ateliers dazu an. In einer halbbeschlossen. stündigen offenen Phase mitten im Goterlaubt. tesdienst konnte man seinen ökologiDieses gilt sowohl für die Akutspitäler in schen Fussabdruck eruieren und auf · Neue Väter (sofern gesund und ohne Rheinfelden und Laufenburg als auch für die dort angesiedelten Pflegeheime so- Symptome!) dürfen ihre Partnerin an der musikunterlegten Bildern die Schönheit wie für die Villa Robersten in Rheinfelden Frauenklinik ebenfalls kurz besuchen. der Berge bestaunen. Im Jugendkeller Weitere Familienmitglieder (insbesonde- wurde eine Blue Cocktail-Bar mit alkound tritt bis auf weiteres in Kraft. re Geschwister des Säuglings) sind nicht holfreien Drinks eröffnet. Ausserdem gab es dort Hot Dogs, auf Wunsch auch Im weiteren informiert das GZF: «Als erlaubt. mit vegetarischen Würstchen. Haus mit Akutspitälern und Pflegeheimen befindet sich eine grosse Anzahl Bei diesen oben erwähnten Ausnahmen Auch die Predigt wurde von zwei Konfirbesonders gefährdeter und besonders ist es umso wichtiger, bei den Besuchen manden gehalten. Corinne Moser berichschützenswerter Menschen in unseren genügend Abstand zu halten und auf eine tete von der Lehrstelle bei einem ReiseInstitutionen, deren Schutz nun noch strikte Einhaltung aller Hygiene- und Ver- büro, die sie mitten in Zeiten der stärker in den Fokus rückt. Flugscham antreten wird. Und Sebastian haltensregeln des BAG zu achten.»

GZF führt Besuchsverbot ein

Lux erzählte von seinem Engagement bei Klimawachen und den Jungen Grünen sowie von den positiven Visionen für unsere Welt, die er aus der Science Fiction Serie Star Trek gewinnt. Die Songs begleitete eine ad hoc formierte Band, bestehend aus Konfirmanden, unterstützt von einem Chor von Gemeindegliedern, die mit Herzblut sangen: «Ist es nicht wunderbar, an diesem Tag zu sein. Es ist ein Privileg, erachte es nicht als klein.» Es war auffällig, wie viele GottesdienstBesucher sich in der offenen Phase mit Salböl segnen liessen, Fürbitten auf Zettel schrieben und am Meditations-Atelier teilnahmen. Die Stimmung war nachdenklich. Es war der letzte grössere Anlass, der durchgeführt werden konnte, bevor nun die Massnahmen des Bundesrats wegen des Corona-Virus in Kraft getreten sind. Eigentlich war der Gottesdienst, besonders in Bezug auf die Songs und Sounds, auch als Probelauf für die Konfirmation gedacht gewesen, die am 29. März hätte stattfinden sollen. Nun muss diese auf unbestimmte Zeit verschoben werden.

fricktal Hinweise

fricktal.info  12  18. März 2020

Kurzmeldungen Gesundheitsforum Rheinfelden engagiert sich

Juseso Fricktal: Jugendleiterschulung «Gru-Lei-Fit» und «Ostertreffen» (eing.) Am Samstag, 25. April, bietet die Juseso Fricktal zusammen mit Leitern von Jungwacht Blauring das Schulungsmodul «Gru-Lei-Fit» in Frick an. Das Modul richtet sich an alle Jugendlichen, die Jugendgruppen leiten und ihr Wissen vertiefen wollen, aber auch an künftige Leiter und Leiterinnen. Dazu werden unterschiedliche Workshops angeboten, um die Grundlagen zum Leiten von Gruppen kennenzulernen. Ein weiterer Schwerpunkt wird zudem auf das Ausprobieren von neuen Spielen und Methoden gesetzt. Der Nachmittag ist kostenlos und geeignet für alle interessierten Jugendlichen ab 14 Jahren. Anmelden kann man sich beim Sekretariat

FBVH: Vortrag in Rheinfelden abgesagt (eing.) Die Fricktalisch-Badische Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) wollte ihre diesjährige Wintervortragsreihe mit einer Präsentation von Dr. Andreas Weiss zum Thema «Die Nachbarschaft am Hochrhein im Zeichen des Deutsch-Französischen Krieges von 1870/71» abschliessen. Dieser Vortrag vom 18. März in der Kapuzinerkirche Rheinfelden wurde aus aktuellem Anlass abgesagt. www.fbvh.ch

Museumsgalerie Magidunum: Keine Frühlingsausstellung (eing.) Die Frühlingsausstellung in der Museumsgalerie Magidunum in Magden vom 27. März bis 12. April findet aufgrund des Coronavirus nicht statt.

Auftanken in der Freizeit In Densbüren vermieten wir ab sofort neu renovierte, helle, grosse

3½-Zimmer-Dachwohnung

Total ca. 90 m2 Wohnzimmer mit Cheminée, neue Küche, grosses Bad, Klimaanlage, Dachfenster, tolle Aussicht. Separater Waschraum mit WM/TB, Keller/ Abstellraum. Zum Mitbenützen Aussenanlage mit Cheminée. Autoabstellplätze inkl., Netto Fr. 1350.–/NK Fr. 230.–, Garage Fr. 100.– Tel. 062 878 30 44 oder 079 435 33 00

der Juseso Fricktal unter der Mailadresse kontakt@jusesofricktal.ch. Zwei Wochen davor, vom 9. bis 11. April, veranstaltet die Juseso in Fricktal in Kooperation mit dem Seelsorgeverband Homberg das diesjährige Ostertreffen in Zeihen. Unter dem Motto «Hör nicht auf zu träumen» setzen sich die Teilnehmer/-innen in Workshops und Gruppenstunden mit ihren Träumen und Wünschen auseinander. Es wird ein vielfältiges Programm geben, abei dem sich die Jugendlichen ab 12 Jahren der Frage widmen, wie sie ihre Träume verwirklichen können. Daneben bleibt natürlich auch Platz für Gruppenspiele und unterhaltende Aktivitäten. Die zweieinhalbtägige Veranstaltung endet nach der Osternachtsfeier, die am Samstagabend, 11. April, stattfindet und zusammen mit der Gemeinde gefeiert wird. Für das Ostertreffen kann man sich noch bis zum 20. März bei der Juseso Fricktal anmelden. Foto zVg

Buchvernissage in Möhlin abgesagt (eing.) Leider muss die für Sonntag, 22. März, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus in Möhlin vorgesehene Buchvernissage zur Gedenkschrift «Das Ende einer ehemaligen jüdischen Gemeinde in Ungarn» auf unbestimmte Zeit verschoben werden wegen der Ansteckungsgefahr durch das Corona-Virus. Weltgruppe Möhlin, Verein Pro Sály und das Vorbereitungsteam bitten um Verständnis.

Einsatz für viele Menschen schwierigen Situation (bb) Mit ihrem Auftrag, Gesundheitsförderung und Prävention für die Bevölkerung zu betreiben, ist das Gesundheitsforum Rheinfelden aktuell besonders gefordert. Menschen dabei zu unterstützen, sich selbst zu helfen, ist die Devise, heisst es in einer Medienmitteilung. «Neben den vom Bundesrat verordneten Massnahmen können wir alle selber ganz viel tun, um diese schwierige Phase gut zu überstehen», heisst es. Experten seien der Meinung, dass man das Immunsystem, solange es keine Impfung gegen das Corona-Virus gibt, praktisch nicht stärken könne. Man könne es jedoch pflegen, mit gesunder Lebensweise, genügend Bewegung, ausreichend Schlaf und gesunder Ernährung, so Béa Bieber, Präsidentin der Stiftung Gesundheitsforum. Im Rahmen des Möglichen biete das Gesundheitsforum Unterstützung an. Die am 23. März geplante Kurzwanderung im Rheinfelder Forst mit dem Schwerpunktthema gesunde Ernährung findet nicht statt und wird so bald als möglich nachgeholt. Die letzten drei Ausgaben von Turn-dich-Fit bis zu den Frühlingsferien fallen aus aktuellem Anlass ebenfalls aus. Im Mai starten erneut die Jogging- und Walkingkurse des Gesundheitsforums. Aktuell schliesst sich das Gesundheitsforum mit diversen lokalen Organisationen zusammen, um wirkungsvoll speziell die Zielgruppen der älteren Menschen und Menschen mit Depressionen zu unterstützen. «Diese leiden aktuell noch mehr unter der verordneten Isolation und der Einsamkeit. Hier möchten wir helfen, wo es uns möglich ist.» Das Gesundheitsforum übernimmt daher die Koordination von Hilfeleistungen in diesem Bereich in der Gemeinde Rheinfelden. Über die Website des Gesundheitsforums und den Facebook-Account wird laufend informiert. «Tun sie im Rahmen der verordneten Massnahmen Ihr Möglichstes, um Ihr Immunsystem und ihre Psyche zu pflegen. Trinken Sie viel, zum Beispiel heissen Ingwertee, und sorgen Sie für Bewegung und frische Luft». Wer in Rheinfelden woht und Hilfe braucht, wende sich bitte an bieber@ teleport.ch oder informiere sich unter www.gesundheitsforum-rhf.ch/news

Shoppen, Erleben, Ausprobieren, Geniessen Frauen-Erlebnis-Messe in Rheinfelden (js) Ein volles Haus an beiden Messetagen, zufriedene Aussteller und Besucherinnen: Eine positive Bilanz zog die Präsidentin des Vereins Projekt-Rheinfelden, Jana Schadt, nach der zweiten Frauen -Erlebnis-Messe in Rheinfelden. «Mit diesem Ansturm habe ich gar nicht gerechnet», erzählt der Messeneuling Jean-Luc, der seine Arbeit als Osteopath für Frauen an einem der 24 Stände vorstellte. Das Angebot, alles zu testen und auszuprobieren, wurde von den Besucherinnen wortwörtlich umgesetzt. An manchen Ständen gab es Wartezeiten. Die Produktpalette reichte von Schokolade, selbst gekochter Konfitüre über Kosmetik, Gesundheitsprodukten bis

Rheinfelden: Vortrag «Waldameisen» wird Mehlschwalben können kommen verschoben

Trachtengruppe Eiken am Fridolinsfest in Bad-Säckingen

(eing.) Der für heute Mittwoch, 18. März, 19 Uhr, vorgesehene Vortrag in der Stadtbibliothek Rheinfelden mit Urs Jost, Waldameisengötti Rheinfelden, wird verschoben, vermutlich um drei Monate. Das genaue Datum wird baldmöglichst bekannt gegeben.

(ams) Die Trompeterstadt feierte am Sonntag, 8. März, den Hl. Fridolin und damit das höchste Kirchenfest in Bad Säckingen. Im Anschluss an den Gottesdienst im Münster St. Fridolin marschierten die Gläubigen als Prozession mit dem Reliquienschrein des Glaubensboten St. Fridolin durch die Gassen der Altstadt. Die Trachtengruppe Eiken nahm auch in diesem Jahr die Einladung zur Teilnahme an. Und so marschierten die Trachtenmitglieder mit ihren Partnern frühzeitig über die Holzbrücke, um sicher beim Beginn um 9 Uhr einen Sitzplatz zu bekommen. Ausserordentlich war dieses Jahr, dass wegen des Coronavirus genügend

Viel Platz für wenig Geld Nur 25 Autominuten von Basel entfernt, in Zeiningen, vermiete ich im Gewerbehaus im 1. Stock preiswert 2

487 m Gewerbe-/ Lagerraum mit Büro

Miete Fr. 3855.– (Fr. 95.–/m2 p.a.) + NK Anpassrampe, Warenlift, gratis Parkplatz. Mehr Informationen über WWW.BLKB.CH Immocode 33 48 865 H. Schweizer, Tel. 061 361 89 09

www.fricktal.info

Zu vermieten per 1. April oder nach Vereinbarung

neurenovierte 2-Zimmer-Wohnung in Frick Nähe Bahnhof, Fr. 1200.— inkl. NK, PP + Fr. 60.– Interessenten 079 606 65 60 / 079 293 98 31

Aktion des Naturvereins Herznach-Ueken (vk) Der Naturverein Herznach-Ueken hat am 14. März in den beiden Gemeinden die Mehlschwalbennester geputzt. Die mit einer Winkelschraube festgemachten Nester konnten gelöst werden, das alte Nistmaterial wurde entsorgt. Auch die Kotbretter wurden gesäubert. An vier verschiedenen Orten wurden insgesamt 25 neue Mehlschwalbennester installiert. Der Naturverein Herznach-Ueken dankt den Hausbesitzern, den Helfern, die sich am Samstag Zeit genommen haben, und dem Schreiner, der die neuen Nester mit den Kotbrettern baute und montierte. Foto: zVg

hin zu Schmuck und wandelbaren Handtaschen. In der Trinkhalle mischten sich sanfte Töne der Klangschale mit leiser Musik des Yoga-Workshops. Im Kurbrunnensaal wurde dagegen mit vollem Elan getanzt und gesungen. Just Feel Good Studio Rheinfelden zeigte mit mitreissenden Shows, dass Bewegung Spass machen kann. Modeshow und Fotoshootings ergänzten das Mitmachangebot. Dass man Geld in die Vereinskasse nicht nur mit Würstchen- oder Infoständen reinholen kann, sondern auch durch eine grössere Veranstaltung, darauf ist Jana Schadt stolz. Alle Vereinsmitglieder zogen an einem Strang und machten unentgeltlich mit. Zusammen mit dem Damenturnverein Rheinfelden, der für das leibliche Wohl sorgte, wurden schon Pläne für 2021 geschmiedet. Die dritte Frauen-Erlebnis-Messe findet am 13. und 14. März 2021 statt. Foto: zVg

Sitzlätze vorhanden waren. Dafür umso eindrücklich war der Gesang der Orchestermesse, der Blumenschmuck und das Predigtwort, gehalten vom Weihbischof Dr. Christian Würz aus Freiburg. Es war zu spüren, mit welcher Freude der Festtag vorbereitet worden war und nun umgesetzt wurde, um allen Pilgern einen würdigen Tag zu bereiten. Nach dem kirchlichen Teil dislozierte die Trachtenfamilie zum Restaurant Marco-Polo und genoss gemeinsam ein feines Mittagessen. Zufrieden und satt schlenderten die «Eiker Pilger» bei herrlichem Sonnenschein zurück Richtung Schweiz und alle nahmen kurzerhand die spontane Einladung von Anna Maria für einen Abschiedstrunk an. Es war alles so feierlich und schön. So Gott will, kommen nächstes Jahr alle wieder.

Polizeimeldung Augst: Raubüberfall auf Tankstellenshop – Täter festgenommen

Die Polizei Basel-Landschaft konnte den Täter inzwischen ermitteln und festnehmen. Es handelt sich dabei um einen 14-jährigen Schweizer. Die Jugendanwaltschaft Baselland hat gegen den Jugendlichen ein entsprechendes Strafverfahren eröffnet und Untersuchungshaft (pol) Am Samstagabend, 7. März, kurz angeordnet. vor 21.45 Uhr, kam es an der Rheinstrasse in Augst zu einem Raubüberfall auf einen Tankstellenshop. Verletzt wurde niemand. Die Polizei Basel-Landschaft konnte den Täter festnehmen. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft betrat der bewaffnete Täter um 21.42 Uhr den Tankstellenshop. Zu diesem Zeitpunkt waren keine weiteren Personen im Raum anwesend. In der Folge entwendete er eine luxorhaushaltsapparate.ch kleinere Menge Bargeld und flüchtete in unbekannte Richtung.

5 Jahre Garantie

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

fricktal

Generalversammlung

Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Neu sind auch Männer willkommen

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden (mf) An der Generalversammlung des Gemeinnützigen Frauenvereins Rheinfelden waren 41 Personen zugegen. Die Versammlung beschloss unter anderem, aus dem Dachverband auszutreten und Männern die Möglichkeit einer Mitgliedschaft zu geben. Marianne Frei, Präsidentin des Gemeinnützigen Frauenvereins Rheinfelden (GFV), freute sich, am 9. März 41 Personen zur 165. Generalversammlung zu begrüssen. Aufgrund des Coronavirus hatten sich viele Personen entschuldigt. Die Kassiererin Rita Hirter präsentierte die Jahresrechnung und die Bilanz 2019. Durch zahlreiche Aktivitäten war es dem Verein wiederum möglich, soziale Institutionen mit einem Gesamtbetrag von 51 075 Franken zu unterstützen. Die Brockenstube war wie in den Vorjahren die Anne Bretscher weiter. Schon vor der Schliessung des Berufsbildungszentgrösste Einnahmequelle. rums hätten kaum mehr Verbindungen zum Dachverband bestanden. Die MitAustritt aus dem Dachverband gliedschaft im Kantonalverband jedoch Der Vorstand des Gemeinnützigen Frau- stehe nicht zur Diskussion. «Der gegenenvereins Rheinfelden beantragte bei seitige Austausch ist sehr wichtig», sagte der Generalversammlung den Austritt Anne Bretscher. Schon in der Diskussiaus dem Dachverband Schweizerischer onsrunde wurde klar, dass die Mitglieder Gemeinnütziger Frauen (SGF). «Den Aus- den Antrag des Vorstands unterstützten. schlag für den Austrittantrag gab die Anschliessend wurde der Antrag, aus Schliessung des Berufsbildungszent- dem Dachverband SGF per Ende 2020 rums in Niederlenz», erklärte Vorstands- auszutreten, mit einer Enthaltung und mitglied Anne Bretscher. Das Berufsbil- keiner Gegenstimme angenommen. dungszentrum Niederlenz sei 1906 durch den SGF gegründet worden und habe über Jahrzehnte Jugendlichen mit beson- Weiter beantragte der Vorstand, dass die deren Bedürfnissen eine Ausbildungs- Statuten dahingehend geändert werden, stätte im Gartenbaubereich und im dass auch Männer dem GFV Rheinfelden Nähatelier geboten. Argumente des Aar- beitreten können. Dieser Antrag wurde gauischen Gemeinnützigen Frauenver- von der Generalversammlung einstimeins und dessen Sektionen gegen die mig angenommen. «Ohne die FahrdiensSchliessung seien nicht genügend unter- te der Männer würde der Mahlzeitenstützt und an der Generalsversammlung dienst nicht funktionieren», betonte ein des SGF abgelehnt worden, erklärte Mitglied.

«Winter»-Fit 2020

Auf Anne Bretscher folgt Marsha Mueller Die Präsidentin Marianne Frei und ihre Vorstandskolleginnen wurden durch die Generalversammlung einstimmig für vier weitere Jahre gewählt. «Anne Bretscher demissioniert leider», bedauerte Marianne Frei. Anne Bretscher wurde 2003 in den Vorstand gewählt und war seither für die Brockenstube verantwortlich. Zum Abschied haben sie ihre Kolleginnen «tierisch» beschenkt. Marsha Mueller wird als Anne Bretschers Nachfolgerin im Vorstand die Verantwortung für die Brockenstube übernehmen. Anne Bretscher fällt der Abschied nicht leicht und sie wird «die Brocki» auch in Zukunft noch mit ihren helfenden Händen unterstützen. Bild: Anne Bretscher (Vierte von rechts) verlässt den Vorstand des Gemeinnützigen Frauenvereins Rheinfelden. Neu gewählt wurde Marsha Mueller (Fünfte von rechts). Foto: zVg

Leserbrief Das Virus verlangt von uns Solidarität und innovative Lösungen!

dem Veranstaltungssektor verbunden sind. Restaurants müssen vorübergehend schliessen, Arbeitgeber/innen stehen vor den grössten Herausforderungen ihres Unternehmerlebens. Damit dürfen wir sie nicht alleine lassen.

Der Bundesrat hat entschieden…und drastische und einschneidende Massnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Corona-Virus angeordnet. Verständliche und nachvollziehbare Massnahmen, wollen wir doch alle, dass unser Gesundheitssystem Herr der Lage bleibt. Schon seit Ende Februar hat die CoronaKrise nicht nur viele Menschen in Quarantäne geführt oder ihnen sogar den Tod gebracht…und es ist noch bei weitem nicht überstanden. Der Virus hat speziell harte Auswirkungen auf viele Wirtschaftszweige, z.B. die, welche eng mit

Wir alle sind von den Umständen durch den Corona-Virus betroffen. Ringen wir der aktuellen Lage doch gemeinsam wenigstens ab, innovative und schnell umsetzbare Lösungen für die wirtschaftlich und gesundheitlich Betroffenen zu suchen und umzusetzen. Kümmern wir uns um Menschen in der Quarantäne und (ältere) Menschen mit einer Vorerkrankung. Helfen wir ihnen, den erschwerten Alltag zu bewältigen. Stellen wir uns, sofern wir nicht selber zur Risikogruppe gehören, als Kinderhüte-Dienst für Kin- Béa Bieber, Präsidentin glp Fricktal, der von arbeitenden Eltern zur Verfü- Rheinfelden

gung, jetzt, wo die Schulen geschlossen sind. Nutzen wir die sozialen Netzwerke, um wirklich Soziales zu tun und unsere Hilfe anzubieten. Ich bin sicher, viele werden dies schätzen. #ichbindabei Die Politik muss dafür sorgen, dass UnternehmerInnen, die durch den Virus in Not geraten, unbürokratische Hilfe erhalten. Dafür werden die 10 Mia. Franken, die vom Bund bereits zugesagt sind, wahrscheinlich nicht reichen. Auch wenn sich in ein paar Wochen und/oder Monaten die Lage wieder etwas entspannt, so werden voraussichtlich umfassendere Konjunkturprogramme nötig werden, um die gebeutelte Wirtschaft bei uns wieder anzukurbeln. Nur gemeinsam schaffen wir das!

Läuft bei mir s ans Grati äscht via F o g r A

Jetzt Newcomer-Paket abschliessen nab.ch/argoviafaescht

2RZ_NAB_Inserat_Laeuft_bei_mir_128x93mm_C.indd 1

20.05.19 10:55

Eigentlich ist der Winter ja schon fast vorbei, aber Krankheiten kursieren mehr denn je. Wir wollen alle gesund bleiben und sollten wissen, wie wir uns schützen können. Zu diesem Wissen möchten wir an dieser Stelle noch einige Tipps beifügen. • Gehen Sie täglich draussen spazieren, Licht ist gut für den Körper und die Seele. • Lüften Sie genügend oft. Eine kurze Öffnung aller Fenster mehrmals täglich genügt. • Essen Sie bewusst vitale Nahrungsmittel wie Wintergemüse, insbesondere Kohlgemüse, frische Kräuter, erweitern Sie ihren Speiseplan mit Getreiden wie Hafer und Roggen (Flocken oder Brot). • Gönnen Sie sich genügend Ruhephasen und schlafen Sie lange genug. (Der Bedarf ist individuell.) • Saunabesuche, allgemein Temperaturwechsel heiss und kalt, auch Fussbäder, am besten ansteigend temperieren, helfen uns zum Gesundbleiben. • Kneippen! Eine alte und bewährte Methode. Wir haben im Fricktal einen KneippVerein mit erfahrenen und guten Instruktorinnen. Es werden immer Kurse angeboten. Konkrete Massnahmen sind zurzeit zusätzlich notwendig. In den Medien wird das Händewaschen zu Recht an erster Stelle genannt: Machen Sie es regelmässig. Nach jedem Heimkommen und sonst auch je nach Situation, vielleicht einmal in der Stunde. Dabei gilt, die Hände benetzen, mit Seife alle Stellen erreichen: auch zwischen den Fingern und die Fingerkuppen nicht vergessen! Alles gut einseifen und anschliessend mit genügend Wasser wieder von der Seife befreien. Das Ganze trocknet die Haut aus, die anschliessend wieder gepflegt werden muss. Es gibt gute Handcremen, benützen Sie sie. Unsere Haut ist die Barriere gegen aussen! Daher müssen wir alle unsere Barrieren stärken: – Schleimhäute: Die meisten Erreger werden via Tröpfchen übertragen, die wir auf die Haut und eben besonders auf die Hände bekommen. Im Gesicht ist der Weg zu Nase, Mund, Rachen und die Lunge sehr nahe! Also gilt es, unsere Schleimhäute gut zu befeuchten, dass unsere Abwehrmechanismen funktionieren können. Es ist dabei besonders wichtig, genug zu trinken! Tees helfen unser Immunsystem zu

unterstützen (Holunder, Linde, Ingwer, um nur einige zu nennen. Jeweils einen Löffel Honig in dem nicht mehr zu heissen Tee unterstützt ebenfalls und schmeckt gut). Es gibt jede Menge befeuchtender Nasenund Rachensprays mit und ohne Pflanzen extrakten, die speziell für unterwegs helfen. Schüssler Salze können in dieser Zeit ebenfalls gut helfen: – Nummer 4 Kalium chloratum ist ein wichtiges Salz dafür. Es unterstützt alle unsere Schleimhäute im Körper (im Bronchialraum sowie im Magen-Darmtrakt). Die Kombination mit – Nummer 8 Natrium chloratum (Flüssigkeitshaushalt) – Nummer 9 Natrium phosphatum (Säureabbau und Fettstoffwechsel) – Nummer 10 Natrium sulfuricum (Leberunterstützung und Ausscheidungsunterstützung über Darm und Niere) Je 7 bis 10 Tabletten davon in Wasser gelöst und über den Tag verteilt schluckweise im Mund bewegt und heruntergeschluckt oder einfach gelutscht, hilft als Vorbeugung und als eine Art Kur (Diät und Fasten – Unterstützung). Ätherische Öle, für die, die sie mögen und vertragen, können ebenfalls helfen. – Raumsprays können die «Atmosphäre» gewissermassen reinigen und bringen frischen Wind in die Räume. Wir mischen dafür Palmarosa mit Eukalyptus, Lemongras und Weisstanne. Ebenfalls ist die Mischung mit Eukalyptus, Weisstanne und Thymian sehr erfrischend und angenehm (bei uns heisst sie Winterfit); – Duftlampen mit z.B. einigen Tröpfchen Lavendel beruhigen und unterstützen ebenfalls das Immunsystem. Vitamine und Mineralstoffe, eine Unterstützung durch Nahrungsergänzungen, kann in dieser Jahreszeit ebenfalls helfen. Sie ersetzt natürlich nie eine ausgewogene und vernünftige Ernährung! – Zink und Vitamin C ist dafür eine gute Kombination. Pflanzen allgemein (in den Apotheken natürlich als Extrakte in jedweder Form) – Sonnenhut (Echinacea) – Brunnenkresse – Schwarzer Holunder – Knoblauch – Zistrose helfen in dieser Zeit gesund zu bleiben.

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Parteien SP Kaiseraugst nominiert Oliver Jucker für den Gemeinderat (mg) An der trotz Corona-Virus gut besuchten Generalversammlung der SP Kaiseraugst interessierte, neben den statutarischen Traktanden, vor allem der Punkt Gemeinderats-Ersatzwahl. Der Vorstand konnte erfreulicherweise mit dem 45-jährigen Oliver Jucker einen bestens geeigneten Kandidaten präsentieren. Oliver Jucker wohnt bereits über 15 Jahre südlich der Landstrasse und kennt deshalb aus eigener Erfahrung die Probleme, die verdichtetes Wohnen verursachen können. Er ist durch seine Aktivitäten in diversen Vereinen und als Offizier der Feuerwehr Raurica sowie als Stabschef des Regionalen Führungsorgans mit der gesamten Gemeinde vertraut. Der studierte Wirtschaftsinformatiker arbeitet bei einem Unternehmen in Kaiseraugst. Seine Kandidatur möchte er unter das Motto «Mitwirken statt Kritisieren» stellen. Im Verein Babsy (Vermittlung von Babysittern) engagiert er sich mit grosser Freude für soziale Themen. Oliver Jucker ist einerseits stark in der SP verwurzelt, lässt andererseits aber auch Meinungen ausserhalb der SP zu. Er kann zuhören und debattieren, bevor er sich eine eigene Meinung bildet. Als Bewohner des südlichen Dorfteils und als Vertreter einer jüngeren Generation ist er die ideale Ergänzung im Gemeinderat.

Die Versammlung nominierte Oliver Jucker einstimmig und mit grossem Applaus. Im zweiten Teil des Abends griff Claudia Rohrer ein paar Themen aus ihrer Erfahrung als Grossrätin auf. Besonders schwierig erachtet sie die vielen abgesagten Grossratssitzungen. Auf diese Weise werde es immer schwieriger, parteiübergreifende Gespräche zu führen und Lösungen im Interesse der Bevölkerung zu finden. Anschliessend sprach Werner Erni, Grossrat und Leiter Arbeitsgruppe Wohnbau des Kanton Aargau, über Vorteile des genossenschaftlichen Wohnungsbaus. Die aktuelle Überarbeitung der BNO wäre eine ideale Gelegenheit, das Thema auch in Kaiseraugst aufzunehmen. Bild: Der nominierte Oliver Jucker. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

Generalversammlung

Polizeimeldung

Viele Ehrungen im Samariterverein Sulz

Aargau: Falsche Polizisten treiben ihr Unwesen

(rm) Am Freitag, 6. März, trafen sich die Aktivmitglieder und zwei Gäste zur 75. Generalversammlung des Samaritervereins Sulz im Restaurant Pinte in Sisseln. Nach einem wunderbaren Essen aus der Küche konnte die Präsidentin die Versammlung eröffnen und speditiv voranschreiten. Durch ihren Bericht des vergangenen Vereinsjahrs konnten so manche Erinnerungen wieder hervorgeholt und über viele Erlebnisse nochmals gelacht werden. Sie erwähnte auch einige Posteneinsätze, die der Verein im Jahr 2019 an den unterschiedlichsten Anlässen durchführen durfte. Hauptsächlich in sportlicher Hinsicht, dank der Sulzer Sportvereine. Bei den Mutationen musste die Versammlung zwei Austritte zur Kenntnis nehmen, jedoch konnte auch mit grosser Freude ein Neueintritt gefeiert werden. Die Präsidentin durfte in diesem Jahr auch mehrere Ehrungen

bekanntgeben. Gleich drei Aktivmitglieder durften für ihre spezielle und langjährige Leistung für den Samariterverein Sulz ein Geschenk entgegennehmen. Nochmals herzliche Gratulation an die drei. Wegen dem Austritt eines Vorstandsmitgliedes wurde der Vorstand neu gewählt und Barbara Bircher wird nach zwei Jahren Vorstandspause wieder ein Amt im Vorstand zusätzlich zur Übungs-, und Kursleiterin übernehmen. Nach der kurzweiligen Versammlung genossen die Mitglieder noch das Zusammensein bei einem feinen Dessert sowie die Gespräche untereinander und schlossen den Abend in gemütlicher Runde ab. Foto: zVg

(eing.) Aufgrund des Bundesratsbeschlusses vom 13. März zum Coronavirus und der Unsicherheit des weiteren Verlaufes in den nächsten Wochen und Monaten hat das Organisationskomitee der «langen nacht der musik» in Kaiseraugst einstimmig entschieden, das Musikfesti-

(pol) Mit der Masche «Falscher Polizist» sind Telefonbetrüger wieder erhöht aktiv. Die Kantonspolizei Aargau mahnt zu Vorsicht. Eine 63-jährige Aargauerin hatte am Mittwoch, 11. März, bereits mehrere zehntausend Franken abgehoben, als die Kantonspolizei Aargau sie dank eines Hinweises vor weiterem Schaden bewahren konnte. Zuvor hatte die Frau einen Anruf von einer vermeintlichen Polizistin erhalten, welche sie dazu drängte, ihr Geld in sichere Verwahrung zu geben, weil Einbrecher danach trachteten. Aktuell scheinen Telefonbetrüger wieder erhöht aktiv zu sein. So verzeichnet die Kantonspolizei Aargau täglich Meldungen von Betroffenen. Die meisten erkennen den Schwindel sofort. Dennoch ist davon auszugehen, dass etliche vollendete Delikte unbekannt bleiben, weil die Geschädigten aus Scham von einer Anzeige absehen. Hinter diesen Betrugsanrufen stehen professionelle Banden, die vom Ausland her operieren. Im Fokus stehen ältere Leute. Die Kantonspolizei Aargau warnt einmal mehr von solchen Ökumenischer Fastengottestdienst in Zuzgen Betrügern und mahnt zu Vorsicht. (im) Das Corona-Virus zwingt uns, voneinander Abstand zu halten. Doch die geistige Verbundenheit auch zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft und schiebedatum zu gewinnen und so das Prägung soll darunter nicht leiden, sonvorgesehene Programm 364 Tage später dern intensiver werden. durchzuführen. Um dieses Szenario um- Dies betonte Pfarrer Andreas Gschwind setzen zu können, wurde der Entscheid am mit knapp 100 Personen sehr gut bebereits jetzt gefällt und die Vorbereitun- suchten ökumenischen Fastengottesgen sind in vollem Gange. dienst in der römisch-katholischen Kirche Zuzgen. «Alle leben vom gleichen In diesem Sinne ist die Vorfreude auf die Wasser, das die Liebe Gottes symboli«lange nacht der musik» umso grösser, siert», erklärte er aufgrund der Geschichsodass am 5. Juni 2021 ein stimmungs- te von Jesus und der Samariterin am Javolles Festival die Musikfreunde begeis- kobsbrunnen. So unterschiedlich wie Jesus von Nazareth und die im Leben getern wird.

Corona-Virus: Zwischen Distanz und Verbundenheit

Hinweis «lange nacht der musik» Kaiseraugst auf 2021 verschoben

Kurzmeldung

val auf Samstag, 5. Juni 2021, zu verschieben. Dieser Entscheid wurde zum Wohle der Künstler, der Besucher sowie allen Beteiligten auf und hinter den Bühnen getroffen. Die Gesundheit geht in diesem Fall ganz klar vor und die gute Stimmung, die rund um das beliebte Musikfestival herrscht, soll nicht gefährdet werden. Das Ziel des Organisationskomitees besteht darin, die Musikformationen, die Sponsoren sowie alle Helfer für das Ver-

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

–21%

7.95

statt 5.70

statt 11.60

HUG BISCUITS

– 46%

statt 6.40

–.40

DR. OETKER PUDDING

div. Sorten, z.B. Ragusa Classique, 2 x 100 g

Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

Foto: Ruth Imhof-Moser

–28% statt 5.50

4.95

CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE

https://www.rohbrett.com

3.95

–22%

4.50

Solidarität mit Menschen aus dem AtlasHochgebirge in Marokko zeigten die Gottesdienstbesucher, indem sie den Verein Freunde der Ecole Vivante mit einer grosszügigen Kollekte unterstützten. Lukas Müller aus Zuzgen erklärte vor der Kirche anhand einer Stellwand die Arbeit, die eine grosse Chance für die Menschen eines Hochtals ist. Sie umfasst eine Schule sowie ein Landwirtschaftsprojekt mit Perma-Kultur.

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

Montag, 16.3. bis Samstag, 21.3.20

–31%

scheiterte Frau aus der verachteten samaritanischen Gesellschaft waren, so sehr könne die heutige Krise Menschen aus unterschiedlichsten Kulturen und Religionen miteinander verbinden, wenn sie sich auf die gemeinsame Lebensbasis verständigten.

div. Sorten, z.B. Vanille, 3 x 82 g

statt –.75

–26%

2.80

KIWI

statt 3.80

Italien, Stück

KARTOFFELN festkochend, Schweiz, 2 kg

–20%

3.60

statt 6.60

statt 4.50

statt 1.25

statt 10.95

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 3 x 430 g

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 2 x 78 g

–.95

8.75

VOLG RAVIOLI

KNORR SUPPEN

–24%

–20%

5.25

RED BULL ENERGY DRINK 6 x 250 ml

NESTLÉ LC1

div. Sorten, z.B. Blutorange-Ingwer, 150 g

–25%

6.90

8.70

statt 9.20

statt 13.50

MERIDOL

FUSETEA

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

Lemon Lemongrass, 6 x 150 cl

– 33%

3.55 statt

HUG BISCUITS

5.20 statt

MERIDOL

4.20

KATZEN- UND HUNDESNACKS

div. Sorten, z.B. Dreamies Huhn, 3 x 60 g

statt 3.50

ZÜGER MASCARPONE

15.90

– 31%

– 36%

–28%

statt 14.40

statt 9.90

statt 5.50

9.90

statt 23.90

HAKLE WC-PAPIER

div. Sorten, z.B. Natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

6.25

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL

div. Sorten, z.B. Sensitive, 3 x 500 ml

AGRI NATURA KALBSSCHNITZEL mini, per 100 g

7.80

div. Sorten, z.B. Nuss-Stängeli, 2 x 350 g

div. Sorten, z.B. Zahnbürste Duo

3.95

BUITONI PICCOLINIS PROSCIUTTO FORMAGGIO 270 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Classic, 175 g

2.60

250 g

– 35%

MALTESERS

–25%

7.95 statt

TOMATEN GEWÜRFELT

6.90 statt

ARIEL

6 x 400 g

11.60

8.90

4.95 statt

VOLG MINERALWASSER

13.90 statt

EBNAT BÜRSTEN

6.00

div. Sorten, z.B. Pulver, Box, 2,6 kg, 40 WG

23.40

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porzellan, 2 Stück

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

4.20 statt 5.40

5.70 statt 7.20

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 18.3,12 Uhr, bis Mi, 25.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Auf Anfrage wurde bestätigt, dass sämtliche Gottesdienste der reformierten Landeskirche wegen der Corona-Bestimmungen abgesagt sind. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Auf Anfrage wurde bestätigt, dass sämtliche Gottesdienste der reformierten Landeskirche

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg

Sonntagsgottesdienste und Veranstaltungen fallen ab sofort aus Die Gottesdienste der Reformierten Kirche Wegenstettertal fallen ab sofort aus. Davon betroffen ist auch die ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung vom kommenden Sonntag. Ebenso alle weiteren Veranstaltungen der Kirchgemeinde. Bestattungen können nur im engsten Familienkreis am Grab erfolgen. Die Massnahmen gelten vorläufig bis zum 19. April. Dies beschloss die Kirchenpflege am Montagabend aufgrund der neuen Weisungen des Bundesrates. Nicht von dieser Schliessung betroffen ist die seelsorgerliche Betreuung. Sie wird neu durch Pfarrerin Maria Doka gewährleistet. Sie ist via Sekretariat (061 851 05 05) oder direkt (079 786 76 53) erreichbar.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Absage und Verschiebung von Anlässen Das Konzert des Seniorenblasorchesters vom 18. März wird auf Mittwoch, 6. Mai, verschoben. Das traditionelle Risottoessen im Rahmen der Aktion Brot-für-Alle muss ersatzlos ausfallen. Wir hoffen, zu einem späteren Zeitpunkt zu einem anderen Anlass zugunsten unseres Projektes in Kambodscha einladen zu können.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Das Coronavirus hat auch Einfluss auf das gesamte kirchliche Leben. Es ist uns momentan nicht möglich, genauere Prognosen abzugeben, ob Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen stattfinden. Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltungshinweise unseres Gemeindeblattes im März und April möglicherweise keine Gültigkeit mehr haben. Sie können sich aktuell auf unserer Homepage informieren, auf der wir jeweils die neuesten Massnahmen publizieren (www.refmoehlin.ch). Ebenso bleibt das Sekretariat telefonisch zu den üblichen Öffnungszeiten erreichbar, um Informationen zu erhalten (061 851 11 54).

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Gemäss BAG wurde am 16. März für alle

wegen der Corona-Bestimmungen abgesagt sind. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Auf Anfrage wurde bestätigt, dass sämtliche Gottesdienste der reformierten Landeskirche wegen der Corona-Bestimmungen abgesagt sind. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag 09.30 Gottesdienst, anschliessend Mittagessen, «Deilete» A. Stocker.Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm.

Veranstaltungen verschärfte Massnahmen veröffentlicht. Der Bundesrat verbietet öffentliche und private Veranstaltungen. Somit sind ab sofort keine Gottesdienste und Veranstaltungen mehr im refomierten Kirchgemeindezentrum Zuzgen.

Ref. Kirchgemeinde Frick

Familienkonzert «Hänsel und Gretel» abgesagt Mit Bedauern müssen wir mitteilen, dass wir wegen des Corona-Virus gezwungen sind, das Familienkonzert vom Sonntag, 22. März, in der reformierten Kirche Frick abzusagen.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Kaiseraugst Freitag, 20. März, 14 Uhr, Jass-Spass im Pfarrstübli.

Gottesdienste in Obermumpf und Wallbach Bis auf weiteres sind aufgrund der Ausbreitung vom Corona Virus alle geplanten Gottesdienste abgesagt. Diesen Entscheid ha-

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

80. Geburtstag

91. Geburtstag

Mittwoch, 18. März Buono Salamone Santa, Laufenburg

Mittwoch, 18. März Wagner Joachim, Sisseln Donnerstag, 19. März Bommer-Riva Elfriede, Möhlin

Freitag, 20. März Infante Vittorio, Möhlin

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag: 09.30 09.30 Gottesdienst.

ben wir schweren Herzens getroffen. Es ist uns bewusst, dass die Gottesdienste bis zu Ostern bei Ihnen und auch bei uns grosse Bedeutung haben. Doch genau das ist problematisch. Diese gut besuchten Gottesdienste sind nicht mit den Empfehlungen vom Bundesamt für Gesundheit vereinbar. Deshalb haben wir entschieden, zum Schutz von uns allen, vorläufig keine Gottesdienste mehr durchzuführen. Das Sekretariat und das Pfarramt sind weiterhin im normalen Umfang besetzt und erreichbar unter der Nummer 062 873 06 73.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden

Mittwoch, 18. März, 19.30 Uhr, impACT (Turnhalle Schützenmatt); Freitag, 20. März, 9 Uhr, Begegnungscafé Shelter; 19 Uhr, Teenie Action und Connect Smallgroup; Samstag, 21. März, 13.30 Uhr, Jungschar: 19.30 Uhr: Ladyslounge; Dienstag, 24. März, 19.30 Uhr, Bibelabend: Corrie ten Boom; Mittwoch, 25.März, 09.30 Uhr, Spatzentreff.

Freitag, 20. März Prapotnich Andrea, Rheinfelden Freitag, 20. März Birri Brigitha, Zeihen

Samstag, 21. März Reimann Josef Alois, Oeschgen Dienstag, 24. März Streibert Hans-Peter, Magden

85. Geburtstag

Mittwoch, 18. März Mühlebach-Degani Rita, Möhlin

Mittwoch, 18. März Gremper-Müller Heidi, Zeiningen Donnerstag, 19. März Meier Anna Maria, AZ Klostermatte Laufenburg, vorher Frick Donnerstag, 19. März Bachmann Hans, Rheinfelden

Sonntag, 22. März Wyss Ferdinand, Wölflinswil Dienstag, 24. März Cudemo Giuseppe, Frick Dienstag, 24. März Hänggi-Wittmer Martha, Möhlin 93. Geburtstag Samstag, 21. März Füchter Margaretha, Rheinfelden

95. Geburtstag Donnerstag, 19. März Probst Anton, AZ Klostermatte Laufenburg, vorher Frick Samstag, 21. März Metzger Marcel, Möhlin

97. Geburtstag

Donnerstag, 19. März Weber Liliane, Rheinfelden Donnerstag, 19. März Schwab Renate, Rheinfelden

92. Geburtstag

Samstag, 21. März Mäder Anna, Rheinfelden

Donnerstag, 19. März Sacher Emil, Zuzgen

Diamentene hochzeit Sonntag, 22. März Grüninger Helene und Aldo, Laufenburg

Generalversammlung Ehrungen und Wahlen bei der MGI

Ehrungen Susi Fankhauser-Näf wurde für 40 Jahre Aktivmitgliedschaft bei der MG Ittenthal geehrt, Erika Rehmann-Grob für 15 Jahre 65. GV der Musikgesellschaft Ittenthal aktives Musizieren. Stefan Amsler durfte herzliche Dankes(ihw) Im Gasthaus Sonne in Ittenthal eröffnete Präsidentin Irène Hofmann-Weber die 65. Generalversammlung. Neben den 14 Stimmberechtigten wurden auch ein Ehrenmitglied und Kirchenpflegepräsident Ruedi Näf begrüsst. Einen Überblick über das Vereinsjahr 2019 verschaffte die Präsidentin. So blickten die Anwesenden auf ein vielseitiges Jahr mit Geburtstagsständchen, Kirchenanlässen, einem erfolgreichen Dorfbrunnenkonzert, rundem Geburtstag von Gründungs-Ehrenaktivmitglied, der Jubiläumsreise nach Tägerwilen und einem besinnlichen Adventskonzert und der Weihnachtsfeier zurück.

Grenzen einer Patientenverfügung. Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet. Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Montag, 20. April, 14.00 – 16.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: Rheinfelden.

iPhone/iPad (Apple)-Einführung

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Für Personen die den Umgang mit dem iPhone/ iPad lernen und dabei Sicherheit gewinnen wollen. Behandelt werden: Einstellungen, Apps, Fotos, Internet, Kamera, Kontakte. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Gerät der Marke Wichtige Information Apple. Kursbeginn: 21. April, 13.30 – 15.45 Uhr; Um unsere Kunden zu schützen, hat die Ge- Kursdauer: 4 x 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. schäftsleitung von Pro Senectute Aargau entschieden, alle Kurse, Veranstaltungen, Sportak- English Literature B2 und C1 tivitäten In- und Outdoor bis und mit mindes- Kurse für Literaturinteressierte, die sich auf tens 31. März abzusagen. Weiterhin angeboten Englisch über Literatur unterhalten, Schreibwerden die Sozialberatung, die Haushaltshilfe, techniken, Epochen und Autoren kennenlernen der Steuererklärungs- und der Administrative möchten. Unter Berücksichtigung der geDienst. Wir bitten um Verständnis und wün- schichtlichen, wirtschaftlichen und sozialen schen gute Gesundheit! Weitere Auskünfte er- Ereignisse wird das Gelesene diskutiert und teilen die Beratungsstellen. Meinungen werden ausgetauscht. Kursbeginn B2: Freitag, 1. Mai, C1: Montag, 4. Mai, je 08.30 Kurzwanderung D-Fahrnau - Kürnberg – 10.00 Uhr. 9 x 2 Lektionen. Kursort: RheinfelWehr den. Diese und alle folgenden Wanderungen sind bis auf weiteres infolge der Corona-Pandemie abAngebote Bezirk Laufenburg gesagt. Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Everdance ist eine Tanzform, die keinen Tanz- Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, partner braucht. Tanzen ist gut für die Kondition, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) den Kreislauf, das Gleichgewicht und macht www.ag.pro-senectute.ch Spass. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Salsa, etc. Wichtige Information werden in der Gruppe, mit einfachen Schrittfolgen getanzt. Kursbeginn: Donnerstag, 16. April, Um unsere Kunden zu schützen, hat die Ge14.00 – 15.00 Uhr. Kursort: Augarten, Rheinfel- schäftsleitung von Pro Senectute Aargau entschieden, alle Kurse, Veranstaltungen, Sportakden. tivitäten In- und Ourdoor bis mindestens 31. Docupass: Patientenverfügung März abzusagen. Weiterhin angeboten werden Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschie- die Sozialberatung, die Haushaltshilfe, der Steudener Vorsorgemöglichkeiten im Erwachsenen- ererklärungs- und der Administrative Dienst. schutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Wir bitten um Verständnis und wünschen gute

Everdance

fricktal.info gratuliert…

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Angebote Bezirk Rheinfelden

kirche • pro senectute

Gesundheit! Weitere Auskünfte erteilen die Beratungsstellen.

Aktiv-Ferienwoche in der Lenzerheide 23. – 30. August Der idyllische Heidsee, das herrliche Hochtal, auf dem die Lenzerheide liegt, Ausflüge und längere Spaziergänge lassen die Ferienwoche im Hotel Sunstar zu einem einzigartigen Erlebnis werden. Die Woche wird von erfahrenen Ferienleiterinnen begleitet und steht Senioren über 60 Jahre offen, welche gerne in Gesellschaft eine aktive, aber auch gemütliche Ferienwoche in den Schweizer Bergen erleben möchten. Das Detailprogramm sowie weitere Auskünfte erhalten Sie auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Einsturztrichter im Rheinfelder Wald Der Untergrund des Rheinfelder Waldes besteht aus Kalk. Wird dieser durch Wasser nahe unter der Oberfläche ausgehöhlt, stürzt der Boden ein. Die Exkursion führt zu diesen sogenannten Dolinen, und weiteren geologischen Eigenheiten. Es gibt eine Höhendifferenz von 120 m zu überwinden. Donnerstag, 14. Mai, 14.15 – 16.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Radsportprogramm 2020 Das Leitungsteam hat für die Radsportssaison 14 abwechslungsreiche Touren in der näheren und weiteren Umgebung vorbereitet und freut sich auf den Start am 20. April. Die Touren eignen sich für Velofahrer, die mit oder ohne elektrischen Antrieb unterwegs sind, gibt es doch immer eine sportliche und eine Geniesservariante. Das Programm ist ab sofort auf den Beratungsstellen erhältlich.

worte für seine Unterstützung der MG Ittenthal seit 25 Jahren entgegennehmen. Erich Küng wurde für seine zehn Jahre als Revisor gedankt. Bei den Wahlen konnte man Karl J. Herzog für ein weiteres Jahr als Dirigent ge-

winnen. Der gesamte Vorstand wurde erfreulicherweise für drei weitere Jahre wiedergewählt. Unser Bild: Die Geehrten (von links): Erika Rehmann, Stefan Amsler und Susi Fankhauser. Foto: zVg

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 21. März, 16 Uhr, bis 28. März, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 9. Jahrgang Bezirksanzeiger, 76. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 65. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

fricktal

fricktal.info  12  18. März 2020

Kochen mit Annemarie Wildeisen PetersilienwurzelPüree mit getrüffelten Champignons Für 4 Personen als Mahlzeit für 6–8 Personen als Beilage Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch-/Backzeit: 30 Minuten Es müssen natürlich nicht zwingend Trüffel sein, aber die Champignons schmecken in Trüffelbutter oder –öl gebraten besonders fein. Ersatzweise kann man auch ein feines kaltgepresstes Olivenöl verwenden. Trüffelbutter kann man übrigens einfach selber herstellen: 200 g weiche gesalzene Butter zu einer fast weisslichen Creme aufschlagen, dann mit einem kleinen Glas Trüffelpaste mischen. Auf Alufolie zu einer Rolle formen und kühl stellen. Die kalte Trüffelbutter kann man dann in Scheiben schneiden, wieder leicht zu einer Rolle zusammenstossen und so tiefkühlen; bei Bedarf entnimmt man sie scheibenweise und verwendet sie noch gefroren zum Dünsten oder Abschmecken. 800 g Petersilienwurzeln 2 mittlere mehligkochende Kartoffeln, ca. 250 g Salz 25 g Mandelblättchen 1½ Bund glattblättrige Petersilie 7–8 Esslöffel Olivenöl 1 Teelöffel Zitronensaft Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 400 g Champignons 2 Schalotten 1 Knoblauchzehe ½ dl Milch ½ dl Rahm 20 g Butter ZUM FERTIGSTELLEN: 2 Esslöffel Olivenöl

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) 1–1½ Esslöffel Trüffelbutter, siehe Einleitungstext 1. Die Petersilienwurzeln schälen, dicke Wurzeln längs halbieren und in etwa 2 cm grosse Stücke schneiden. Die Kartoffeln ebenfalls schälen und vierteln. Mit Salzwasser bedeckt oder im Steamer weichkochen. 2. Inzwischen in einer trockenen Pfanne ohne Fett die Mandelblättchen leicht rösten. Anschliessend mittelfein hacken. 3. Die Petersilie fein hacken. In einen hohen Becher geben und mit ½ des Olivenöls (3–4 Esslöffel) mit dem Stabmixer

kurz durchmixen. Dann die Mandelblättchen und das restliche Olivenöl (4 Esslöffel) beifügen und mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken. 4. Die Champignons wenn nötig mit einem leicht feuchten Küchenpapier abwischen. Die Pilze in dicke Scheiben schneiden. Die Schalotten und die Knoblauchzehe schälen und fein hacken. 5. In einer mittleren Pfanne Milch, Rahm und Butter erwärmen und mit etwas Salz und Pfeffer würzen. Die Petersilienwurzeln und Kartoffeln in ein Sieb abschütten und gut abtropfen lassen. In

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

die Milch-Rahm-Mischung geben und alles mit dem Stabmixer pürieren. Wenn nötig nachwürzen und zugedeckt warm- ten braten. Am Schluss mit Salz und Pfeffer würzen. halten. 7. Das Petersilienwurzelpüree in tiefe 6. Zum Fertigstellen eine grosse Brat- Teller oder Schalen anrichten, die Champfanne leer kräftig erhitzen. Das Olivenöl pignons darauf anrichten und alles mit beträufeln. beifügen, dann die Champignons hinein- Petersilien-Mandel-Pesto geben und zunächst auf höchster Stufe Sofort servieren. braten, so dass die Flüssigkeit der Pilze fortlaufend verdampft. Dann die Hitze auf mittlere Stufe reduzieren, die Schalotten, den Knoblauch und die Trüffelbutter beifügen und alles noch etwa 2 Minu-

Kurzmeldung Frauenverein Rheinfelden: PrimeliAktion kam wieder gut an (eing.) Bei der Primeli-Aktion des Frauenvereins am vergangenen Samstag zeigte sich der Frühling. Neun Knaben im Alter von fünf bis neun Jahren, Junioren des EHC Rheinfelden, warteten gespannt vor der Brocki auf die Ankunft der Primeli. Kaum war das Transportfahrzeug ausgeladen, füllten die Kinder die Körbe mit der farbigen Pracht, nahmen das Kleingeld zum Wechseln mit und schon schwärmten die vier Grüppchen ins Städtli aus, um

erste Verkäufe abzuwickeln. Der Erfolg motivierte und die Körbe entleerten sich schnell. 300 Primeli verkauft Bald merkten die Verkäufer, welche Farben und Arten bei den Käufern beliebt waren. Primeli, welche auch beim zweiten Mal keinen Besitzer fanden, wurden am Stand gegen einen «Renner» ausgetauscht. So wunderte es nicht, dass in kurzer Zeit fast alle der 300 Primeli verkauft waren. Der GFV wird den Erlös der Aktion an den Club überweisen. Ein Dankeschön geht auch an alle Mütter und Väter für die Begleitung und den super Einsatz. Foto: zVg

Kreuzworträtsel Auflösung Nr. 11

Was ist Augmented Reality (AR)? Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein. Wie funktioniert das? In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info

7 4 5 3 6 2 4 8 2 9 8 7 6 3 5 4 6 9 1 4 5

4 3 1 7 7

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

im Fricktal

zur Entlastung pflegender Angehöriger

12 n 18. März 2020

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen bungsamtes Rheinfelden/Magden bis auf Wei-

Alle Gemeinden

Kunststoffsammlung Genossenschaft KISS Fricktal

Das KISS-Kafi vom 26. März findet nicht statt. Viele unserer Genossenschafter gehören der Risikogruppe an. Wir bieten an, für euch einkaufen zu gehen, damit der Kontakt nach aus sen möglichst reduziert werden kann. Wenn ihr zur Risikogruppe gehört meldet euch bitte unter der Nummer 076 726 59 94 oder unter fricktal@kiss-zeit.ch Ebenfalls sind wir froh über alle Helfer, die sich melden.

Mittwoch, 25. März: Alle Sektoren. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF

Stadtbibliothek

«Ryte, ryte Rössli» Das Podium, organisiert durch das Komitee «2x Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten mit Ja zu einer zeitgemässen Schulführung» zum Begleitperson(en); Mittwoch, 25. März und 29. Thema «Neue Führungsstrukturen Aargauer April, um 9.30 bis 10 Uhr. Volksschulen», vom 1. April, 19 bis 20.30 Uhr «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» im Gemeinschaftsraum der MBF in Stein, wird Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren mit Begleitaufgrund der Coronavirus-Lage abgesagt. person(en); Mittwoch, 25. März und 29. April, um 10.30 bis 11 Uhr.

Podium «Schulführung» abgesagt

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2020-035 Gesuchsteller: Liegenschaften Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: HermannKeller-Strasse 6; Parzelle: 322; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau Fahrrad-Unterstand; - Grösse: Länge 3.00m, Breite 2.04m, Höhe 1.95m; - Dachform: Halbes Tonnendach; - Bauweise: Metall-Konstruktion mit Acrylglasdach; - Weitere Angaben: auf bestehende Verbundsteine gestellt und verankert; - Kantonale Zustimmung: Erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 20. März 2020 bis 20. April 2020.

Verkehrsbeschränkungen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras senverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 wer-den folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Gemeinderat Rheinfelden, Rheinfelden. Riburgerstrasse, ab Bahnbrücke bis Zoneneingang Flossländeweg: • «Parkieren verboten», Zusatz: «ausgenommen Parkfelder» • «Parkieren mit Parkscheibe», Zusatz: «maximal 3 Stunden». Einsprachen: Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinderat Rheinfelden

Pandemie-Vorsorge Stadtverwaltung

Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus hat die Stadtverwaltung zum Schutz der Kunden und der Mitarbeitenden bereits in den letzten beiden Wochen vorsorgliche Massnahmen getroffen. Diese hat nun der Bundesrat zum Schutz der Bevölkerung weiter verschärft. Er stuft die Situation in der Schweiz neu als «aus— serordentliche Lage» gemäss Epidemiengesetz ein. Die veranlasst auch unsere Verwaltung, weitere Vorkehrungen zu treffen. Oberstes Ziel der Verwaltung ist, das Infektionsrisiko im Rathaus und in allen öffentlichen Betrieben zu minimieren und die öffentlichen Dienstleistungen auch bei einer nochmaligen Verschärfung der Situation aufrecht zu halten. Viele unserer Mitarbeitenden sind im Homeoffice. Wir bitten Sie, wenn immer möglich, nicht persönlich bei uns vorzusprechen, sondern die Onlinedienste unserer Homepage www.rheinfelden.ch in Anspruch zu nehmen. Kontaktieren Sie unsere Mitarbeitenden telefonisch oder per Email. Bitte beachten Sie weiterhin die Verhaltensempfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit BAG.

Betreibungsamt

Aufgrund der derzeitigen Situation, bezüglich des Coronavirus bleibt der Schalter des Betrei-

Magden

teres am Nachmittag geschlossen. Sie können uns weiterhin per Telefon oder E-Mail ganztags erreichen.

Mit Sandra Franzen-Müller, Leseanimatorin SIKJM. n der Stadtbibliothek Rheinfelden, Salmen, Marktgasse 10. Auffahrt; Stadtbibliothek geschlossen Die Stadtbibliothek Rheinfelden bleibt dieses Jahr ausnahmsweise über Auffahrt, d.h. von Donnerstag, 21. Mai 2020, bis und mit Samstag, 23. Mai 2020, geschlossen. Am Dienstag, 26. Mai 2020, ist die Stadtbibliothek wieder offen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Team der Stadtbibliothek

Vortrag «Waldameisen, die verkannten Helfer» in der Stadtbibliothek Rheinfelden verschoben Der für heute Mittwoch, 18. März, 19 Uhr, vorgesehene Vortrag in der Stadtbibliothek Rheinfelden mit Urs Jost, Waldameisengötti Rheinfelden, wird verschoben, vermutlich um drei Monate. Das genaue Datum wird baldmöglichst bekannt gegeben. Ich bitte um Verständnis, vielen Dank. Urs Jost, Waldameisengötti, Rheinfelden

Brockenstube geschlossen

Baugesuch Es liegen folgende Baugesuche vor, welche formell geprüft und für in Ordnung befunden wurden: • Bauherrschaft: Christian und Colette Madöry-Bühler, Matte 19, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 5449; Baugesuchsnummer: 2020-0017; Bauvorhaben: Poolanlage und Umgebungsarbeiten; Projektverfasser: Gut AG, Bauunternehmung, Industriestrasse 24, 4313 Möhlin. • Bauherrschaft: Simon Gebhardt, Habich-Dietschy-Strasse 16, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Parzelle 3454 (Matte 27); Baugesuchsnummer: 2020-0014; Bauvorhaben: EFH Umbau in DEFH mit Einliegerwohnung; Projektverfasser: Handschin Schweighauser Architekten GmbH, Peter-MerianStras se 40, 4052 Basel. Planauflage: 23.3.2020 – 21.4.2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Personal Steueramt Frau Irene Bersier, stellvertretende Leiterin Steueramt, weilt im Mutterschaftsurlaub. Für die Überbrückung des Personalausfalls konnten Frau Eveline Williner und Frau Beatrix Baldinger gewonnen werden. Beide sind ausgewiesene Fachfrauen im Steuerbereich.

Schalterbesuch Gemeindehaus und Änderung Öffnungszeiten infolge Coronavirus

geschlossen

Aufgrund des Coronavirus bleibt die Media thek per sofort bis auf Weiteres geschlossen. Der geplante Anlass Osterverkauf, Tag der of- Die Rückgabe der Medien ist nicht möglich. Es fenen Tür und Osternästli-Basteln vom Sams- werden keine Mahnungen versendet. Die Ontag, 21. März, wurde wegen des Coronavirus leihe bleibt weiterhin bestehen. Vielen Dank abgesagt. für Ihr Verständnis.

Rudolf Steiner Kindergarten Rheinfelden

Betreuungsangebote infolge Coronavirus

Olsberg

aktuellen Lage

Kaiseraugst

Brennholzsteigerung Aufgrund der aktuellen Situation findet die Brennholzsteigerung diesen Samstag, 21. März 2020, nicht statt. Der Gemeinderat bittet um Verständnis.

Stornierung aller Anlässe Aufgrund der aktuellen Situation werden sämtliche Anlässe bis Ende Mai abgesagt. Dies Betrifft den Kulturkommissionsanlass vom 22. April 2020, den Neuzuzügerempfang vom 16. Mai 20202, den Banntag vom 21. Mai 2020 und die Seniorenreise vom 23. Juni 2020. Der Gemeinderat bittet um Verständnis. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Dienstag, 24. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Mittagstisch abgesagt

Am 1. April findet kein Pro-Senectute-Mittagstisch in der Cafeteria Rinau-Park statt. Danke für Ihr Verständnis. Franziska Breitenstein und Baugesuch Nr. 06-2020 Gesuchsteller/in: Guldenmann, Hans-Peter; Marguerite Schmid Projektverfasser/in: Johannes Schlumpf; Grundeigentümer/in: dito Gesuchsteller; Pro- «Kunst in Kaiseraugst» abgesagt jekt: Balkonverglasung; Lage: Im Junkholz 44; Am Freitag waren die Organisatoren von Parzelle: 870. Das Baugesuch liegt vom 19. «Kunst in Kaiseraugst» noch überzeugt, die März 2020 bis und mit 17. April 2020 bei der neue Ausstellung mit Werken von Marianne Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Ein- Natterer, André Schumacher und Heidi König sichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eige- wie geplant durchführen zu können. Aufgrund nes Interesse hat, kann begründete Einwen- der aktuellen Lage rund um das Coronavirus dungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Ein- mussten sie sich nun doch dazu entscheiden, wendungen im Sinne der Bauordnung sind in- die Ausstellung abzusagen. Diese dürfte, so nert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinde- wie sie vorbereitet ist, nächstes Frühjahr rat zu richten und haben einen Antrag und eine durchgeführt werden. Begründung zu enthalten.

Auf unserer Homepage www.magden.ch finden Sie unter Aktuelles / Neuigkeiten vom 18.03.2020 eine Liste mit Kontaktpersonen, welche eine Unterstützung aufgrund des Coronavirus, z.B Kinderbetreuung oder Einkaufsdienst, anbieten. Würden Sie sich auch gerne sozial engagieren? Dann melden Sie sich über gemeindekanzlei@magden.ch und geben Sie Wandergruppe Rheinfelden Ihre Kontaktdaten an. Anschliessend werden Aus aktuellem Anlass muss die Wanderung Nr. wir Sie in die Liste auf unserer Homepage auf- Provisorische Steuerrechnungen 2020 4 von Rolf Krüsi (sh. Jahresprogramm) vom nehmen. Vor kurzem wurden die provisorischen Steuerkommenden 26. März abgesagt werden. Das rechnungen 2020 versandt. Es gilt zu beachOK der Wandergruppe hofft auf Euer Verständ- Zutrittsverbot Leopolds-Karls-Haus nis und empfiehlt, die schönen Wanderwege Infolge zunehmendem Littering und Drogen- ten, dass jede Zahlung vor dem Fälligkeitstervon und um Rheinfelden zu benutzen. Wir ori- konsum auf dem Museumsareal ist der Zutritt min 31.10.2020 mit einer Zinsgutschrift hoentieren zu gegebener Zeit, ob Wanderung Nr. auf dem ganzen Grundstück des Leopolds- noriert wird. Dabei wird auch auf Zahlungen ein 5 vom 9. April durchgeführt werden kann oder Karls-Haus von 20.00 bis 08.00 nicht mehr Vergütungszins gutgeschrieben, die den faktunicht. Gute Gesundheit und auf ein baldiges gestattet. Die Polizeikräfte sind ermächtigt, rierten Rechnungsbetrag übersteigen. Lediglich offensichtlich übersetzte Einzahlungen Wiedersehen. André Grütter, OK-Vorsitzender Fehlbare wegzuweisen und zu büssen. werden zurückerstattet. Für das Jahr 2020 Wandergruppe Rheinfelden Betreibungsamt beträgt der Vergütungszins 0.1%. VergütungsJahrgänger 1932 Aufgrund der derzeitigen Situation, bezüglich zinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei Wir treffen uns nicht am 26. März zur Früh- des Coronavirus bleibt der Schalter des Betrei- (unterliegen nicht der Einkommenssteuer). Für lings-Fahrt der Schwarbreisen nach Studen bungsamtes Rheinfelden/Magden bis auf Wei- eine termingerechte Zahlung danken der Ge(Rest. Florida). Unser Jahrgang 1932 ist im heu- teres am Nachmittag geschlossen. Sie können meinderat und die Abteilung Finanzen. tigen Umfeld der Caronakrise am meisten ge- uns weiterhin per Telefon oder E-Mail ganztags Einbürgerungsgesuch fährtet. Wir sollten gegenseitig mindestens erreichen. Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaiser zwie Meter Abstand halten. –Hoffen wir, dass Kunststoffsammlung augst ein Gesuch um ordentliche Einbürgeam 14. Mai der Z’Morge-Brunch durchgeführt Dienstag, 24. März. Sammelsack-Verkaufs- rung gestellt: Herr Florian Weichsel, Jg. 1979, werden kann. Die Tel.-Nr. stimmt in der Anmelstellen in Magden: Hirschenapotheke und männlich, Deutschland, Römerweg 5. Jede dung nicht. Richtig ist 079 613 9569. Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Metzgerei Tschannen. GAF Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Jahrgänger 1947 Musikschule Magden Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese EinDas traditionelle Fischessen von Freitag, 3. Das Jahreskonzert der Musikschule Magden gabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die EingaApril, muss abgesagt werden. vom 22. März ist abgesagt. Der Vorstand des NVR hat sich aus den bekannten Gründen dazu entschlossen, die für den 27. März geplante GV des Natur und Vogelschutz Rheinfelden auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Sobald der neue Termin feststeht, wird wieder dazu eingeladen werden.

ben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Die Frühlingsausstellung vom 27. März bis 12. April findet aufgrund des Coronavirus nicht Pandemievorsorge der Gemeindeverwaltung statt. Wir bedauern, diesen Entscheid publizie- Damit wir wegen der aktuellen Pandemielage ren zu müssen. den Betrieb der Gemeindeverwaltung weiterhin aufrechterhalten können, ersuchen wir die Gemeinnütziger Frauenverein Magden Kundinnen und Kunden nur bei wichtigen und Unsere GV vom 27. März wird wegen der Situa dringenden Angelegenheiten persönlichen tion rund um den Coronavirus abgesagt. Unsevorbeizukommen. Die Gemeindeverwaltung re Mitglieder und Gäste werden noch per Briefhat grundsätzlich bis auf weiteres geschlospost genauere Information erhalten. Unser sen; • Senden Sie uns eine E-Mail: gemeinde@ Café Hirschen bleibt bis und mit Frühlingsferikaiseraugst.ch; • Kontaktieren Sie uns bitte en geschlossen. Herzlichen Dank für Ihr Vertelefonisch: 061 816 90 60 (Hauptnummer); • ständnis. Mit freundlichen Grüssen. Der VorMelden Sie Ihr Anliegen vorgängig an, sofern stand. www.frauenverein-magden.ch ein persönlicher Kontakt notwendig ist; • Die Steuererklärungen bitte nicht persönlich abgeben. Bitte werfen Sie die Steuererklärung in den Briefkasten; • Für die Meldung eines Todesfalls und die Festlegung einer Bestattung kontaktieren Sie uns bitte unbedingt zuerst telefonisch; • Die telefonische Erreichbarkeit bleibt an den Wochentagen von 8 bis 12 Uhr Gemeindeverwaltung - Massnahmen gewährleistet. Ausgenommen am Dienstag, aufgrund der aktuellen Lage da gilt die bisherige Regelung; • Sämtliche öfDer Betrieb der Gemeindeverwaltung wird auf- fentlichen Gemeindeanlässe werden vorläufig rechterhalten. Jedoch gelten die Schalteröff- bis Ende Mai storniert. Öffentliche Räume könnungszeiten ab sofort bis auf weiteres nicht nen gegenwärtig keine mehr reserviert wermehr. Sie können die Gemeindeverwaltung den; • Der Start der Camping- und Schwimmtelefonisch unter Tel. 061 841 13 63 oder per badsaison wird auf unbestimmte Zeit verschoE-Mail erreichen, um einen individuellen Ter- ben. min zu vereinbaren. Sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen, hinterlassen Sie bitte eine Vorgenannte Massnahmen sollen dazu dienen, Meldung inkl. Rückrufnummer auf dem Anruf- den Betrieb stets aufrecht erhalten zu können. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für beantworter. das Verständnis und die Bereitschaft die aus Aktivitäten – Massnahmen aufgrund der serordentliche Situation mitzutragen.

Bitte beachten Sie, dass auch alle weiteren Aktivitäten wie Line Dance, Pilates, Wirten in der Thomyhütte, Bibliothek, Vereinsanlässe Aufgrund der aktuellen Lage infolge des Cou.ä. ausfallen. ronavirus (COVID-19) bitten wir Sie, zu Ihrem eigenen und unserem Schutz abzuwägen, ob Ausfall Olsberger Pflanztag vom ein Schalterbesuch bis auf Weiteres wirklich 28. März 2020 notwendig ist. Sie können gerne telefonisch Aufgrund der aktuellen Lage findet der Pflanzoder per E-Mail kontaktieren. Zudem möchten tag vom 28.03.2020 nicht statt. wir Sie darauf hinweisen, dass viele unserer Dienstleistungen auf unserer Homepage www. Steuererklärung – Elektronische magden.ch unter Verwaltung / Dienstleistun- Fristverlängerung gen angeboten werden. Die Öffnungszeiten Eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuerder Gemeindeverwaltung Magden ändern sich erklärung für die Steuerperiode 2019 kann ab Mittwoch 18.03.2020 ebenfalls bis auf Wei- entweder direkt auf www.ag.ch/efristen oder teres wie folgt: Mo., Di., Do. und Freitag: Mor- via der Homepage der Gemeinde Olsberg ungen: 08.30 Uhr–11.30 Uhr / Nachmittag: Ge- ter www.olsberg.ch – Verwaltung/Dienstleisschlossen; Mittwoch: Morgen: Geschlossen / tungen/Steuererklärung – elektronische FristNachmittag: 14.00 Uhr–18.00 Uhr. Die Liegen- verlängerung beantragt werden. schaften der Gemeinde Magden bleiben bis auf Weiteres für sämtliche Vereinstätigkeiten geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Leider müssen wir die Brockenstube wegen der Ausbreitung des Coronavirus bis 19. April schliessen, um die Gesundheit unserer Mitglieder zu gewährleisten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns, Sie bald wieder in der Brockenstube begrüssen zu dürfen. Freundliche Grüsse, Ihr GFV Brockenstube Team. Kontaktperson bei Fragen: Marsha MuMediathek wegen Coronavirus eller, 078 626 80 10.

GV des NVR verschoben

Museumsgalerie Magidunum – Absage Frühlingsausstellung 2020

GV Ref. Frauenverein – abgesagt Wegen der von Bund und Kanton empfohlenen Massnahmen im Zusammenhang mit dem Coronavirus hat der Vorstand entschieden, die GV vom 19. März abzusagen. Ein Ersatzdatum gibt es nicht. Wir gehen davon aus, dass wir damit im Interesse unserer Mitglieder entschieden haben. Der Vorstand

Natur- und Vogelschutzverein Arbeitseinsatz Am Samstagvormittag, 21. März, findet um 9 Uhr erneut ein Arbeitseinsatz statt. Das Hächselgut der Äste muss an der Futterstelle der Gallowayrinder verteilt werden. Zusätzlich wollen wir noch den restlichen Teil des Amphibienzaunes am Hardtweiher aufstellen. Dazu brauchen wir wieder viele fleissige Helfer/innen, für deren Einsatz wir uns ganz herzlich bedanken. Treffpunkt ist auf der Lienerthalde. Nach Möglichkeit bitte Arbeitshandschuhe und Rebschere mitbringen. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

region unteres fricktal Augst Coronavirus: Verzicht auf Behördengänge

hat, wird der Vorstand ein neues Datum für die durchgeführt werden. Ersatzdatum: Dienstag, GV kommunizieren und entsprechend einla- 24.3.2020. Die Sammlung erfolgt durch die Firma Saxer. Bitte stellen Sie das Papier gebünden. Der Vorstand delt (kein Karton) bis spätestens 07.30 Uhr Frauenverein – Absage GV bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel Wir haben entschieden, die GV vom 20. März werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitzu verschieben. Grund: Unsicherheit um Coro- te die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht na-Infektionen. Neues Datum folgt. Vielen gebündeltes Papier wird stehen gelassen! GeDank für Euer Verständnis. Vorstand Frauen- meinderat verein Augst

Aufgrund der ausserordentlichen Situation bitten wir aktuell alle Einwohnerinnen und Einwohner, möglichst auf Behördengänge zu verzichten und die Gemeindeverwaltung nur in wichtigen und dringenden Angelegenheiten aufzusuchen. Viele Anliegen an die Verwaltung lassen sich auch telefonisch (061 816 97 77) oder per E-Mail erledigen (gemeindeverwaltung@augst.ch). Die Steuererklärung und auch weitere Korrespondenz soll wenn möglich nicht am Schalter abgegeben, sondern im Briefkasten beim Eingang eingeworfen oder Einwohnergemeindeversammlung findet per Post zugestellt werden. Wir danken Ihnen nicht statt Aufgrund der aktuellen Lage, Coronavirus, für Ihr Verständnis. möchten wir Sie darüber informieren, dass die Baugesuch heutige Einwohnergemeindeversammlung Nr. 0423/2020. Bauherrschaft: Axova AG, Fel- nicht durchgeführt wird. Gemeinderat senstrasse 11, 4450 Sissach. Projekt: Solaranlage, Parzelle Nr. 101, Hauptstrasse 4, 4302 Wahlapéro abgesagt Augst. Projektverfasser: Axova AG. Die Aufla- Am 22. März 2020 findet der zweite Wahlgang ge dauert bis am 30. März 2020. Gemeinderat für den noch freien Sitz im Bürgerrat statt. Aufgrund der durch den Bundesrat beschlosseKunststoffsammlung nen Massnahmen hat sich der Bürgerrat entDienstag, 24. März. Kunststoffsammelsack- schieden, den angekündigten Wahlapéro vom Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Ge- 22. März nicht durchzuführen. Der Bürgerrat meindeverwaltung. GAF Geburten

Arisdorf

Giebenach

Papier-Sammlung Freitag, 27. März. Schülerinnen und Schüler der ersten bis sechsten Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufs taschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleitung und GAF

Elektra Augst Aufgrund der ausgerufenen Notlage durch den Kanton Baselland wird die geplante Generalversammlung vom 27. Màrz nicht stattfinden. Sobald sich die allgemeine Lage normalisiert

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Geburt im Januar 2020 27.01.2020 Lina Anne Stark; Tochter der Susan und des Michael Stark, von Zürich ZH, wohnhaft am Tannenweg 11. Geburt im Februar 2020 13.02.2020 Era Amiti; Tochter der Arlinda und des Seza Amiti, von Muttenz BL, wohnhaft an der Augsterstrasse 36.

Fronarbeit im Wald

Gemeindeverwaltung nur in wichtigen, dringenden Angelegenheiten aufsuchen

Um den Betrieb der Gemeindeverwaltung auch während der aktuellen Pandemiesituation aufrechterhalten zu können, bitten wir die Einwohnerschaft, nur bei dringenden Angelegenheiten persönlich vorbeizukommen. Die folgenden organisatorischen Änderungen sind notwendig: Die generellen Schalteröffnungszeiten gelten ab sofort bis auf weiteres nicht mehr. Sie können aber jederzeit unter der Hauptnummer 061 816 90 40 einen Termin vereinbaren für eine Angelegenheit, welche auf der Gemeindeverwaltung zu regeln ist, beispielsweise Anmeldungen, Bescheinigungen, Planauflagen etc. Für die Meldung eines Todesfalls bitten wir, unbedingt vorgängig telefonisch einen Termin zu vereinbaren. Die Steuererklärung und auch weitere Korrespondenz soll wenn möglich nicht am Schalter abgegeben, sondern im Briefkasten beim Eingang eingeworfen werden. Dieser wird mehrmals täglich geleert. Ab sofort gelten bis auf weiteres die folgenden Telefonzeiten: Montag - Donnerstag 07.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr; Freitag 07.30 Uhr bis 13.00 Uhr. Auch der technische Dienst wird seine Organisation vorübergehend der Situation anpassen. Unter der Pikett-Nr. 079 857 28 88 ist jederzeit ein Mitarbeiter erreichbar. Wir sind zuversichtlich, mit diesen Massnahmen die Herausforderung meistern zu können und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Arisdorf

Abfahrt vor der Gemeindeverwaltung am Samstag, 28. März, um 8.30 Uhr mit Privatautos bis Waldeingang «Challere». Wir werden die Bäume vom Wildschutz befreien. Zweckmässige Kleidung, Handschuhe, Rebschere, Zange und Fuchsschwanz. Nach der Arbeit offeriert die Bürgergemeinde ein Znüni im Wald. Zirka 13 Uhr Rückfahrt. Anmeldung an Bürgerrat Aus den Verhandlungen des Thomas Häring, 079 415 34 26.

Gemeinderates

Altpapiersammlung

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 16. Aufgrund der Problematik mit dem Coronavi- März 2020 nebst verschiedenen Routinegerus kann die Papiersammlung am kommenden schäften noch folgende Geschäfte behandelt: Samstag, 21.3., durch die Jugendriege nicht – Der Auftrag für die Wasserleitung der Haupt-

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

strasse, Etappe Süd 1 (Mitteldorf-Mühlackerweg) wurde vergeben. – Das Kommunikationskonzept im Zusammenhang mit den Verhandlungen über einen Zusammenschluss der Gemeinden Arisdorf und Hersberg wurde genehmigt.

Arbeitseinsatz Schöflettenweiher Am Samstag, 21. März, ersetzen wir die defekte Weiherfolie des Schöffletenweihers. Dieser Tümpel dient vor allem der Geburtshelferkröte (Glögglifrosch) als Laichgewässer. Wir treffen uns wie immer um 9 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Bitte denken Sie an angepasste Kleidung, der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Entsprechende Werkzeuge sind vorhanden. Der Arbeitseinsatz dauert bis ca. 12 Uhr. Leben in Arisdorf (LiA)

Wintersingen

Kunststoffsammlung Dienstag, 24. März. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

SVP Sektion Buus-Maisprach – GV Die 43. ordentliche Generalversammlung findet am kommenden Freitag, 20. März, um 20 Uhr bei Urs Imhof Eigengewächsausschank in Maisprach statt. Anschliessend an den statutarischen Teil wird es auch dieses Jahr wieder ein Referat mit unserem Gast, Landrats präsident Peter Riebli (SVP), geben. Es wäre schön, wieder möglichst viele Mitglieder begrüssen zu dürfen. Die Einladung mit der Traktandenliste wurde rechtzeitig allen Mitgliedern zugesandt. Der Vorstand.

VVM Maisprach

Der geplante Arbeitseinsatz vom Samstag, 21. März, findet nicht statt. Der VVM möchte mit Dienstag, 24. März. Sammelsack-Verkaufs- dieser Absage Verantwortung übernehmen. stellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersin- Wir wollen mithelfen, die Ansteckungswelle zu gen sowie Hirschenapotheke und Metzgerei verzögern und danken für ihr Verständnis. Vorstand VVM Tschannen in Magden. GAF

Kunststoffsammlung

Maisprach Baugesuch Nr. 0426/2020 Gesuchsteller/in: Graf-Berger Karin; Projekt: Umbau Wohnhaus/Fassadenänderung/Aus sentreppe, Hauptstrasse 19, Parz. 164; Auflagefrist: 30. März 2020.

Informationen zum Corona-Virus Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat informieren täglich via Homepage und der Gemeindenews-App zu der Thematik Corona-Virus. Ebenfalls möchten wir darauf aufmerksam machen, dass diese Informationen auch im Anschlagekasten der Gemeinde Maisprach publiziert werden. Bleiben Sie gesund und für Fragen können Sie natürlich auch die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 841 14 46, kontaktieren. Wichtige Links zum Corona-Virus: www.bl.ch; www.bag-coronavirus.ch.

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

Liebe Kunden, auf Anordnung des Regierungsrats Baselland bleibt das Restaurant voraussichtlich bis Ende April 2020 geschlossen. Essenbestellungen mit Lieferungen oder Take-Away werden telefonisch entgegengenommen.

Tel. 079 832 19 59 Lieferzeiten: 11.00–14.00 Uhr 17.30–21.00 Uhr www.restaurant-kloster.ch

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpﬂichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Gezielter Werben für mehr Erfolg Vergleichen Sie: Inserat in der Gesamtausgabe:

(Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Inserat in einer der drei Regionalausgaben Inserat in zwei der drei Regionalausgaben (alle Preisangaben exkl. 7.7 % MWST)

Fr. 1.70

(pro Spalte / Millimeter)

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Fr. 0.90

(pro Spalte / Millimeter)

Fr. 1.30

Unteres Fricktal

Mittleres Fricktal

Oberes Fricktal

(pro Spalte / Millimeter)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse. Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

region unteres fricktal

Buus Massnahmen Coronavirus

Basierend auf den neuesten Massnahmen des Regierungsrates und im Nachgang zur Schulschliessung der Kreisschule hat der Gemeinderat folgende Entscheide getroffen: Sämtliche Gemeindeliegenschaften (Mehrzweckhalle, Gemeindesaal und Schützenhaus) werden per sofort für jegliche Vereinsaktivitäten geschlossen. Der Aussensportplatz und die gemeindeeigenen Spielplätze stehen weiterhin offen, allerdings sollten auch dort grössere Ansammlungen von Personen vermieden werden. Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass dies einschneidende Massnahmen sind und grosse persönliche Einschränkungen mit sich bringen. Es trifft uns um so stärker, da wir ein Dorf mit einem aktiven Vereinsleben sind. Wir müssen jetzt aber unsere Kontakte mit den Mitmenschen reduzieren und vor allem auch auf grössere Ansammlungen verzichten. Nur so können wir eine Verlangsamung der Aus- Erwartungsvolle Teilnehmer freuen sich auf die nächsten Weine breitung des Coronavirus bewirken und somit die Gesundheitsversorgung sicherstellen. Wir danken für das Verständnis und die gelebte Solidarität, gerade auch mit unserer älteren Bevölkerung. Detaillierte Informationen zu den vom Regierungsrat beschlossenen Massnahmen finden Sie unter http://www.bl.ch/coroWine & Dine mit den Fricktaler Weinfreunden na

Geschichten vom Frühlings-News

Foto: zVg

Thema «Beaujolais»

Gemeindeverwaltung

(thj) Am 6. März trafen sich, trotz Corona-Bedenken, 52 Weinfreunde und Gäste im Restaurant Ochsen in Wölflinswil zur ersten Degustation der Fricktaler Weinfreunde im Jahr 2020.

Gabholzverlosung

«Beaujolais», dabei klingen blumige, liebevolle, animierende, fast erotische Namen wie Fleurie, Saint Amour, Juliénas, Moulin-à-Vent usw. im Ohr, die einst die Weinwelt begeisterten. Begriffe der 70er- und 80er-Jahre, die z.B. Beaujolais Primeur und auch Nouveau hiessen, lassen den Weinliebhaber heutzutage eher den Kopf schütteln und kaum Applaus generieren. Das waren die Weine zum «Schütten» oder «anspruchslosen Grillieren», die den Untergang der Weinbauregion Beaujolais besiegelten, obwohl die feine Rebsorte Gamay es nicht verdient. Eher dünne, gehaltlose und wenig charakterstarke Weine prägten (leider) über viele Jahre diese Gegend. Das ist vorbei, vergessen und ein abgeschlossenes Kapitel für eines der ältesten Weingebiete der Welt. Mit dieser Einleitung auf der Einladung machte Wolfgang Beiss, Önologe und Referent «gluschtig» auf eine Neuentdeckung der heutigen Beaujolais. Nach einem feinen Apéro mit Chriesiwurscht und Foccacia mit einem Crémant de Bourgogne, dem einzigen nicht Beaujolais an diesem Abend, durfte Urs Hofer, Präsident, eine stattliche Anzahl Fricktaler Weinfreunde im festlichen Saal des Restaurant Ochsen begrüssen. Daniel Buchmann, Vorstandsmitglied und Organisator des Abends, stellte den im Weinfreunde-Kreis bereits bestens bekannten Referenten vor. Wolfgang Beiss führte die Anwesenden mit seiner Präsentation durch die Landschaft des Beaujolais und gab ihnen mit seinem grossen Fachwissen viel Hinter-

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt ab sofort bis auf weiteres geschlossen. Bitte treten Sie telefonisch oder per Mail mit der Verwaltung in Kontakt (Tel. 061 845 10 00 oder info@buus.ch) Die Gabholzverlosung vom Dienstag, 31.3.2020 findet aus bekannten Gründen nicht statt. Die Lose werden ausnahmsweise von der Verwaltung gezogen und mit Rechnung per Post versandt. Es wird kein Zuschlag für die Rechnungsstellung erhoben. Wir bitten um Verständnis für diese ausserordentliche Situation.

Karton-Sammlung

Freitag, 20. März. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Kehrichtcontainern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 24. März. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

SVP Sektion Buus-Maisprach – GV Siehe unter Maisprach.

Generalversammlung NVB

Die 84. GV des NVB vom Freitag, 27. März, wird auf unbestimmte Zeit verschoben. Aufgrund der von Bund und Kanton beschlossenen Massnahmen wird die 84. GV des Natur- und Vogelschutzvereins Buus auf unbestimmte Zeit verschoben. Wir bitten um Verständnis. Die Mitglieder werden bezüglich eines Verschiebungstermins rechtzeitig informiert.

Baselland Abrechnungen zur Quellensteuer jetzt online einreichen (pd) Die kantonale Steuerverwaltung bietet im Kanton Basel-Landschaft eine neue digitale Dienstleistung an. Neu können Abrechnungen zur Quellensteuer über die Webplattform «E-Quellensteuer abrechnung» erfasst werden. KMU können damit ihre Abrechnungen zur Quellensteuer einfach und schnell erstellen und an die Steuerverwaltung übermitteln. Im Quellensteuerverfahren ist der Arbeitgeber von Gesetzes wegen Schaltstelle zwischen der quellensteuerpflichtigen Person und der Steuerbehörde. Mit der neuen Webplattform «E-Quellen steuerabrechnung» bietet die Steuerverwaltung den rund 4500 Unternehmen, welche keine Swissdec-zertifizierte Lohnbuchhaltungssoftware einsetzen, einen neuen Service an. Sie können nun ihre Abrechnungen zur Quellensteuer einfach und schnell erstellen und sicher an die Steuerverwaltung übermitteln. Die eingehenden Abrechnungen werden dann automatisiert in die Steuerapplikation der Steuerverwaltung übernommen. Seit Mitte Dezember 2019 ist das Erfassen der Abrechnungen zur Quellensteuer über die neue E-Dienstleistung möglich. https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/direktionen/finanz-und-kirchendirektion/steuerverwaltung/quellensteuer/abrechnung/ equellensteuerabrechnung.

grundinformation über die Landschaft, Weinbereitung, Terroirs und Produktions mengen mit. Die ersten Weine waren elegant, frisch, eben typische Beaujolais, wie man sie alle noch in Erinnerung hat. Nach der ersten Vorspeise, einer Blumenkohlsuppe mit Mandeln, wurden ein Beaujolais L’ancien AOC und ein Beaujolais Villages gereicht. Noch immer konnten die Vorurteile der leichten Weine nicht ganz beseitigt werden. Nach der zweiten Vorspeise, einem Risotto mit Tomatenpulpo, wurden die ersten Crus gereicht. Vor allem der Chiroub les AOC überzeugte mit seiner blumigen Note, Geschmeidigkeit und einem langen Abgang. Bei insgesamt 15 degustierten Weinen fällt es schwer, hier alle zu kommentieren. Zum Hauptgang, einem Duo vom Kalb, Ravioli gefüllt mit Kalbshaxe und Kalbssteak an Calvadossauce, wurden die grossen Crus gereicht. Favorit des Schreibenden war der Clos Bertrand, Côte de Brouilly AOC mit seiner Würzigkeit und dem tollen Körper. Mit einem wunderbaren Despresso rundete das Küchenteam die Speisefolge einmal mehr hervorragend ab. Bei der anschliessenden Diskussion war man sich einig, dass die heutigen gros sen Beaujolais nicht mehr viel mit den mit Vorurteilen belasteten «alten Beaujolais» zu tun haben. Präsident Urs Hofer durfte sich bei der ganzen Küchenbrigade für das vorzügliche Essen bedanken. Mit einem Präsent bedankte er sich auch beim wiederum sehr gut angekommenen Referenten Wolfgang Beiss und Organisator Daniel Buchmann für die Vorbereitung und den reibungslosen Ablauf. Mit dem Dank an alle Teilnehmer konnte er den sehr informativen und genussreichen Abend beenden.

Der Bericht über den Tierlignadenhof, welcher anfangs März in der Coop-Zeitung erschien, hat viel positive Resonanz ausgelöst. Das Interesse der Bevölkerung, unseren tierischen Hof kennenzulernen und mehr über unsere Geschichte und Philosophie zu erfahren, ist gross. Es freut uns, dass unsere Bemühungen für das Wohl der Tiere von vielen Menschen gesehen und geschätzt werden. Durch die stetig wachsende Bekanntheit des Tierlignadenhofes erhalten wir mittlerweile sehr viele Besucheranfragen, welche wir neben den täglich anfallenden Arbeiten auf dem Hof und neben unseren auswärtigen Berufen irgendwie managen müssen. Aufgrund der Herausforderung, alles unter einen Hut zu bringen und den verschiedenen Bedürfnissen gerecht zu werden, haben wir beschlossen, drei fixe Besuchstage pro Monat einzuführen. An diesen Tagen werden wir die Besuchenden durch unseren Hof führen und für Fragen und Gespräche zur Verfügung stehen. Damit die Besucherzahl reguliert werden kann, ist es notwendig, sich vorgängig per Telefon oder E-Mail bei uns anzumelden. Wir sind uns sicher, dass am Tierlignadenhof interessierte Menschen Verständnis und Geduld für die eingeschränkten Besuchsmöglichkeiten aufbringen kön nen. Aufgrund der aktuellen Epidemie finden jedoch die Besuchstage frühestens ab Mitte April 2020 statt, sofern entsprechende Weisungen

von Bund und Kanton publiziert sind. Neben den geregelten Besuchstagen suchen wir als weitere Entlastungsmassnahme per sofort ein neues Teammitglied, damit Stefanie und Janina Sutter ihren Alltag so strukturieren können, dass es ihnen möglich ist, gemeinsam oder alleine etwas zu unternehmen und sich mehr Zeit für sich und die Tiere nehmen zu können. Das Stelleninserat ist auf unserem Facebook-Account aufgeschaltet und wir sind davon überzeugt, auf diesem Wege jemanden zu finden, der in unser Team passt und sein Herz am richtigen Fleck hat. Es ist der richtige Zeitpunkt für diese Veränderung, welche nicht nur uns, sondern auch unseren geliebten Schützlingen zu Gute kommen wird. PS: Die Daten für die Besuchstage finden Sie auf unserer Homepage oder auf Facebook. Herzliche Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Parteien GV der SVP-Ortspartei Wölflinswil (ng) Die SVP-Ortspartei Wölflinswil führte am 6. März ihre GV durch. Um 20 Uhr versammelte sich eine stattliche Anzahl SVP-Frauen und -Männer im Wintergarten des Landgasthof Ochsen zu ihrer jährlichen Generalversammlung. Als Einstimmung wurde allen ein feines Znacht aus der Küche zu Lasten der Kasse offeriert. Danach eröffnete Präsident Alex Reimann die Versammlung mit einem speziellen Willkommgruss an Grossrat Hansjörg Erne aus Hettenschwil. Die traktandierten Geschäfte wurden speditiv behandelt und ohne Gegenstimme gutgeheissen. Das alljährliche Lotto ist ein willkommener Zustupf in die Kasse. Im Jahresbericht wurde vom Präsidenten festgehalten, dass die Wählerinnen und Wähler im Aargau und besonders in Wölflinswil an Wahlen und Abstimmungen gefordert sind. Im letzten Jahr waren es die eidgenössischen Wahlen und in diesem Jahr die kantonalen Wahlen in den Grossen Rat und in die Regierung. Dazu kommt im Sommer noch die Ersatzwahl in den Gemeinderat. Nebst Wahlen sind eidg. und kantonale

Leserbrief Vorlagen zur Abstimmung vorgesehen, die die Landwirte im Speziellen, aber auch alle Einwohner betreffen. Es sind alle Wählerinnen und Wähler aufgerufen, sich an den Urnengängen zu beteiligen. Grossrat Hansjörg Erne referierte über die Geschäfte, die beim Regierungsrat auf dem Tisch liegen und die auch den Grossen Rat beschäftigen. So ist die Differenz der Aargauer Lehrerlöhne zu den umliegenden Kantonen eine Tatsache, die aber den Staat und damit den Steuerzahler einige Millionen kostet. Zum Abschluss überreichte Alex Reimann dem Gast ein Glas feinen einheimischen Honig.

Herr Keller, bleiben Sie unbequem! Die Enttäuschung von Leserbriefschreiber Heiner Keller kann ich gut nachvollziehen. Das Nichtbeantworten von E-Mails hat bei manchen Gemeinderäten anscheinend Methode. Mir erging es in Effingen, der Nachbargemeinde von Zeihen, ebenso. Es sieht so aus, als ob sich der eine oder andere Gemeinderat oder -ammann mit Anfragen oder kritischen Kommentaren nicht auseinandersetzen will. Wer als Einwohner mitdenkt und nicht einfach nur abnickt, wird als lästig empfunden. Und hier will

man dann eben doch nicht den so oft geforderten «mündigen Bürger». Würde man die betreffenden obrigkeitlichen Herren auf ihr Fehlverhalten ansprechen, erhielte man lediglich eine Negierung ihres bürgerunfreundlichen Verhaltens zur Antwort. Allenfalls könnten die Ratsherren (oder -damen) die Schuld noch auf die Technik schieben. Eine beliebte und häufig genutzte Ausrede, wenn «ertappte Übeltäter» mit ihrem Tun konfrontiert werden. Herr Keller, bleiben wir weiterhin unbequem und geben unser kritisches Denken nicht auf! Ralf Kastenholz, Effingen

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

12 n 18. März 2020

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen vorbeizukommen. Die Verwaltung hat die Ein- sonal telefonisch oder per E-Mail zu vereinba- kunft ab sofort bis auf weiteres ausgesetzt Schalterbesuch aufgrund Coronavirus

Alle Gemeinden Genossenschaft KISS Fricktal Das KISS-Kafi vom 26. März findet nicht statt. Viele unserer Genossenschafter gehören der Risikogruppe an. Wir bieten an, für euch einkaufen zu gehen, damit der Kontakt nach aus sen möglichst reduziert werden kann. Wenn ihr zur Risikogruppe gehört meldet euch bitte unter der Nummer 076 726 59 94 oder unter fricktal@kiss-zeit.ch Ebenfalls sind wir froh Bravo Josip über alle Helfer, die sich melden.

gangstüre geschlossen und öffnet nur auf Verlangen (Glocke beim Eingang). Sollte es situationsbedingt zu einer Reduktion der Dienstleistungen, der Präsenzzeit oder sogar zur temporären Schliessung der Gemeindeverwaltung kommen, bitten wird dafür um Verständnis. Für Ihre Mithilfe und Ihre Solidarität bei der Bewältigung dieser Krise danken wir vielmals. Bleiben Sie gesund. Gemeinderat und Geschäftsleitung

ren (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ Sisseln.ch / finanzverwaltung@sisseln.ch). Soweit es möglich ist, sind die Sachgeschäfte auf dem Korrespondenzweg zu erledigen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal danken Ihnen an dieser Stelle für die unabdingbare Einhaltung der von Bund und Kanton vorgegebenen Verhaltensregeln, damit die Epidemie eingedämmt werden kann.

Rechnungsabschluss 2019

Sämtliche Sport- und Freizeitanlagen der Gemeinde Sisseln (Gemeinschaftsraum, Hallenbad, Turnhalle, Sportplatz Grossmatt, Jugend treff wie auch das Waldhaus usw.) bleiben ab sofort geschlossen bzw. dürfen nicht benützt werden.

Der Gemeinderat hat den Rechnungsabschluss für das vergangene Jahr zur Kenntnis genommen. Die Rechnung 2019 der Einwohnergemeinde Stein schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1‘096‘572.00 ab. Podium «Schulführung» abgesagt Die Bilanz weist per 31. Dezember 2019 ein Das Podium, organisiert durch das Komitee Eigenkapital von CHF 52’185’521.79 (2018 «2x Ja zu einer zeitgemässen Schulführung» CHF 51‘164’522.40) aus. Die Ergebnisse der zum Thema «Neue Führungsstrukturen Einwohnergemeinde im Einzelnen: EinkomAargauer Volksschulen», vom 1. April, 19 bis mensund Vermögenssteuern CHF 20.30 Uhr im Gemeinschaftsraum der MBF in 6‘610’154.89; Budget 2019 CHF 6‘461’900.00; Stein, wird aufgrund der Coronavirus-Lage abRechnung 2018 CHF 6‘454’883.95; Aktiengesagt. steuern CHF 1‘632’382.15; Budget 2019 CHF 1‘700‘000.00; Rechnung 2018 CHF 1‘599’648.05; Quellensteuern CHF 3’016’893.25; Budget 2019 CHF 2‘500‘000.00; Rechnung 2018 CHF 2‘513’768.10. Total konnSteuererklärung ab Fr. 90.– ten bei den Steuern (inkl. Nach- und Strafsteuern) CHF 11’321’681.14 eingenommen werden. Buchhaltung/Verwaltung Budgetiert waren CHF 10’932’400.00. Im Jahr www.geoplus-consulting.ch Wir gratulieren unserem Lehrling Josip Mihalj zur2018 bestandenen betrug der Eingang CHF 10’612’704.70. Lehrabschlussprüfung Maurer und wünschen ihm auf seinem Tel. 061 561 78 72 –alsKaiseraugst Bei den Sondersteuern (Nach- und Strafsteuweiteren Lebensweg viel Erfolg, Glück und Gesundheit. ern, Vermögensgewinnsteuern, Erbschaftssteuern, Hundesteuern) waren die Einnahmen deutlich tiefer als budgetiert. Steuereingang total CHF 116’300.00; Budget 2019 CHF 270’500.00; Rechnung 2018 CHF 44’404.60. 2 von 3 Eigenwirtschaftsbetrieben schlossen mit einem Ertragsüberschuss ab: Wasserversorgung: CHF -287’213.83; AbwasserbeseitiTel. 079 270 61 52 gung: CHF 151’696.58; Abfallwirtschaft: CHF www.gysin-kundenmaurer.ch 59’175.36. Die Ortsbürgergemeinde schliesst im 2019 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 3’056.75 ab. Der Rechnungsabschluss wird von der Finanzkommission und der BDO AG noch geprüft. Gemeinderat

Stein

Das Coronavirus Das, was wir in den vergangenen Wochen in Europa und auf der ganzen Welt im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Coronavirus mitverfolgen mussten, verunsichert und macht Angst. Niemand kann sagen, wie schwer die globale Pandemie unser Land und damit auch unsere Dorfgemeinschaft in der nächsten Zeit treffen wird und welche weiteren einschneidenden Massnahmen noch notwendig sein werden. Ein Blick auf unser Nachbarland Italien lässt erahnen, was passieren kann, wenn ein Kontrollverlust stattfindet und das Gesundheitswesen zusammenbricht. Der Bundesrat hat Massnahmen beschlossen, welche für viele Einwohnerinnen und Einwohner berufliche und private Konsequenzen haben. Die wichtigsten Informationen und Verhaltensregeln können unter der folgenden Webseite, welche laufend aktualisiert wird, abgerufen werden: www.ch.ch/de/coronavirus. Nur mit der konsequenten Einhaltung der Verhaltensregeln kann einer exponentiellen Ausweitung des Coronavirus entgegengetreten werden. Die sozialen Kontakte sind auf ein Minimum zu beschränken. Unsere Mitmenschen sind zu schützen; insbesondere unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger sind aber auch zu unterstützen. Bitte halten Sie sich an die behördlichen Weisungen und Empfehlungen - es geht um den Schutz unser aller Gesundheit. Was die weitere Pandemieentwicklung für die Dienstleistungen der Gemeinde bedeutet, beschäftigt den Gemeinderat und die Geschäftsleitung intensiv. Zwar wurde bereits vor Wochen der Schalterbereich durch Plexiglaselemente ergänzt, was zum Schutz der Kundschaft und des Personals beiträgt. Doch zeigt sich, dass die familiären Kontakte des Personals ein unberechenbares Risiko darstellen. So musste letzte Woche eine Mitarbeiterin in eine fünftägige Quarantäne gehen, weil ein Familienmitglied deutliche Grippensymtome zeigte. Die Schliessung der Schulen stellt bei einzelnen Mitarbeitenden die Kinderbetreuung in den Fokus, was ebenfalls zum Fehlen am Arbeitsplatz führen kann. Damit wir wegen der aktuellen Pandemielage den Betrieb der Gemeindeverwaltung möglichst aufrechterhalten können, ersuchen wir die Kundinnen und Kunden nur bei wichtigen und dringenden Angelegenheiten persönlich

Drohnen-Flüge

Zwischen März und Mai, bei entsprechend schönem Wetter, wird die Gemeindeverwaltung wieder Drohnen-Flüge über Stein durchführen. Die Aufnahmen dienen der Aktualisierung des digitalen Fotoarchivs. Die Fotos werden in Publikationen der Gemeinde (z. B. Brückenpost) verwendet oder auf Anfrage den Medien zur Verfügung gestellt. Da sich die Gemeinde Stein in einer Flugverbotszone für Drohnen und Modellflugzeuge befindet (5 km-Sperrzone um Flugplätze), werden die Flüge mit der Leitung des Flugplatzes in Schupfart abgesprochen. Gemeindekanzlei

Pro-Senectute-Mittagstisch

Sport- und Freizeitanlagen

Spezielle Öffnungszeiten Sammelstelle Im Zusammenhang mit dem Corona-Virus gelten zum Schutz der Kundschaft verlängerte Öffnungszeiten. Neu werden Sie bei der Einfahrt in den Werkhof eingewiesen. Die Sammelstelle im Werkhof ist ab sofort bis auf weiteres jeweils montags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr, mittwochs von 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasen- und Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet. Bitte beachten Sie die jeweiligen Publikationen über spezielle Öffnungszeiten über Feiertage, Ferien usw.

Sperrgutabfuhr am 26. März 2020 Sperrgut ist brennbarer Hausrat, der nicht via Hauskehricht entsorgt werden kann. Die nächste gebührenpflichtige Abfuhr findet am Donnerstag, 26. März 2020, ab 07.00 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Sperrgut-Gebührenmarke der Gemeinde Sisseln zu versehen, welche an gut sichtbarer Stelle anzubringen ist. Bitte beachten Sie, dass nur brennbarer Hausrat (Möbel, Matratzen usw.) mitgenommen wird. Metallteile sind vorgängig zu entfernen. Kühl- und Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen.

Erteilte Baubewilligungen Der Bauherrschaft Edgar und Hildegard Meier, Friedweg 8, 4334 Sisseln, wurde die Baubewilligung für den Sichtschutz auf der Parzelle Nr. 1642, Sisseln, erteilt. Der Bauherrschaft Angelo und Naima Bitterli-Nadi, Lerchenweg 5, 4334 Sisseln, wurde die Baubewilligung für den Sichtschutz auf der Parzelle Nr. 1657, Sisseln, erteilt.

Unentgeltliche Rechtsauskunft – Absage Mit Blick auf die verfügten Massnahmen und Empfehlungen des Bundes im Zusammenhang mit dem Corona-Virus hat der Vorstand des Aargauischen Anwaltsverbandes entschieden, dass die unentgeltliche Rechtsauskunft ab sofort bis auf weiteres ausgesetzt wird.

Der Mittatstisch in Stein ist bis auf Weiteres Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln abgesagt. Absage: Theaternachmittag wegen Coronavirus Pro-Senectute-Turnen Aufgrund der in den letzten Tagen vom Bun- Siehe unter Eiken. desrat beschlossenen ausserordentlichen Verschoben Kick-Off «Sissle mis Dorf» 2020 Massnahmen in Bezug auf das Coronavirus hat die Pro Senectute Aargau beschlossen, Der geplante Kick-off am Mittwoch, 25. März, die Turnstunden ausfallen zu lassen. Weitere wird aufgrund der allgemeinen GesundheitslaInformationen zur Wiederaufnahme der Fit- ge verschoben. Ein neues Datum wird beGym-Stunden werden wir zur gegebenen Zeit kanntgegeben, sobald klar ist, wann Treffen publizieren. Liebe Grüsse und «bliebet gsund», dieser Art wieder stattfinden können. Wir bitten um Verständnis. Informationen können Eure Leiterinnen Irene und Marika auch auf der Homepage www.sisslemisdorf.ch GV der CVP-Ortspartei Stein gefunden werden. Aufgrund der aktuellen Situation und der Verbreitung des Coronavirus sehen wir uns ge- Supportervereinigung FC Stein zwungen, die GV der CVP-Ortspartei abzusa- Die Generalversammlung von Donnerstag, 26. gen. Wir bedauern dies sehr. Ob und wann die März, ist aus bekannten Gründen abgesagt. GV nachgeholt wird, kann aus heutiger Sicht Der Vorstand nicht bestimmt werden. Wir bitten um Verständnis und wünschen Euch anhaltende Gesundheit. Freundliche Grüsse, der Vorstand

Münchwilen

Sisseln Gemeindeverwaltung Sisseln – Termine nach Vereinbarung

Im Kampf gegen die weitere rasante Ausbreitung des Corona-Virus hat der Gemeinderat beschlossen, die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zum Schutz der Kundschaft und des Personals ab sofort bis zum 19. April 2020 einzustellen. Gemeindeverwaltung sowie der Bauamts- und Hauswartsdienst halten den Betrieb dauerhaft aufrecht. Termine/ Besprechungen sind mit dem Verwaltungsper-

Folgende Veranstaltungen bzw. Anlässe werden infolge des Coronaviruses abgesagt: • Die Kirchenpflege hat beschlossen, den Suppentag vom 21./22. März 2020 zugunsten des Fastenopfers im Pfarreizentrum Eiken nicht durchzuführen. • Der Frauenchor Münchwilen hat entschieden, das Buure-Zmorge vom 29. März 2020 in der Turnhalle Münchwilen nicht durchzuführen. • Der Gemeinderat verzichtet vorläufig auf die Jubilaren-Besuche (Geburtstage/Hochzeitstage). Die Besuche werden in geeigneter Form nachgeholt. • Der Vorstand des Aargauischen Anwaltsverbandes hat entschieden, dass die unentgeltliche Rechtsaus-

wird.

Coronavirus-Vorsorge / Gemeinde verwaltung / Schalteröffnungszeiten

Aufgrund der vorsorglichen Massnahmen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) bitten wir Sie, zu Ihrem eigenen und unserem Schutz abzuschätzen, ob ein Schalterbesuch bis auf weiteres wirklich notwendig ist. Sie können uns auch gerne telefonisch, Tel. 062 871 14 44, oder per E-Mail gemeindekanzlei@schupfart. ch kontaktieren. In diesem Zusammenhang möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, dass einige unserer Dienstleistungen auch online angeboten werden. Sie erreichen uns zu folgenden Schalteröffnungszeiten: Montag, 14.00 – 18.30 Uhr, Mittwoch, 09.00 – 12.00 Uhr, Freitag, 14.00 – 17.00 Uhr.

Aufgrund der Ausbreitung des Coronaviruses hat die Gemeindeverwaltung zum Schutz der Mitarbeitenden vorsorgliche Massnahmen getroffen. Dies mit dem Ziel, das Infektionsrisiko auf der Gemeindeverwaltung zu minimieren und die öffentlichen Dienstleistungen auch bei einer nochmaligen Verschärfung der Situation aufrecht zu erhalten. Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist neu (ab 18. März 2020) nur noch am Morgen besetzt. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis und weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, dass einige Dienstleistungen online über die Website Coronavirus – Primarschulverband münchwilen-ag.ch angeboten werden. Fischingertal – Schulschliessung

Coronavirus / Hilfedienst / Verstärkter Schutz besonders gefährdeter Personen Die Gemeinde bietet zum Schutz von besonders gefährdeten Einwohnerinnen und Einwohner von Münchwilen einen Hilfedienst – in Form von Nachbarschaftshilfe – an. Dieser soll möglichst unbürokratisch erfolgen. Betroffene melden sich von Montag – Freitag jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr telefonisch bei der Gemeindeverwaltung. Diese Massnahme soll dazu dienen, das Risiko einer Ansteckung mit dem Coronavirus zu minimieren. Besonders gefährdet sind Personen ab 65 Jahren und mit bestimmten Grunderkrankungen, insbesondere chronischen Atemwegserkrankungen, Bluthochdruck, Diabetes, geschwächtem Immunsystem, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs. Bei diesen Personen besteht ein erhöhtes Risiko, dass die Krankheit schwer verläuft.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Absage: Theaternachmittag wegen Coronavirus Siehe unter Eiken.

Eiken Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Absage: Theaternachmittag wegen Coronavirus Am Samstag, 21. März, sollte der alljährlichen Theaternachmittag für unsere Seniorinnen und Senioren im Kulturellen Saal in Eiken stattfinden. Aus aktuellem Anlass haben wir uns schweren Herzens entschieden, diesen Anlass abzusagen. Wir wünschen allen eine gesunde Zeit. Der Vorstand.

Schupfart

Der Präsenzunterricht am PSVF wird gemäss bundesrätlicher Verordnung ab Montag, 16. März bis 4. April 2020 ausgesetzt, im Anschluss sind zwei Wochen Frühlingsferien. Nähere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website www.psvf-ag.ch. Selbstverständlich werden wir in dieser Zeit ein schulisches Betreuungsangebot sicherstellen. Wir möchten allerdings darauf hinweisen, dass das Angebot nur zur Entlastung der Risikogruppen und ausschliesslich während der Stundenplanzeiten Ihres Kindes dienen soll. – Primarschulverband Fischingertal

Einkaufsunterstützung wegen Coronavirus Der Gemeinderat hat zusammen mit dem Volg Dorfladen Schupfart einen Lebensmittel-Lieferdienst für besonders gefährdete Einwohnerinnen und Einwohner organisiert. Betroffene Personen können ihre Bestellung täglich zwischen 07.30 – 09.00 Uhr telefonisch direkt beim Dorfladen Schupfart unter der Telefonnummer 062 875 95 00 aufgeben. Es werden alle Waren des Dorfladens in haushaltsüblichen Mengen gleichentags ausgeliefert. Die Lieferzeit wird durch den Dorfladen festgelegt und die Zahlungsmodalitäten werden abgesprochen. Dieses Angebot ist für alle Einwohnerinnen und Einwohner kostenlos. Wir danken dem Personal bereits jetzt für den grossartigen Einsatz zu Gunsten unserer Bevölkerung. Der Gemeinderat Schupfart appelliert an die Vernunft und bittet die Betroffenen von diesem Angebot Gebrauch zu machen oder sich die Lebensmittel durch Verwandte oder Nachbarn liefern zu lassen. Diese Massnahme soll dazu dienen, das Risiko einer Ansteckung mit dem Coronavirus in stark frequentieren Lokalitäten zu minimieren. Besonders gefährdet sind Personen ab 65 Jahren und solche mit bestimmten Grunderkrankungen, insbesondere chronischen Atemwegserkrankungen, Bluthockdruck, Diabetes, geschwächtem Immunsystem, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs. Bei diesen Personen besteht ein erhöhtes Risiko, dass die Krankheit schwer verläuft. – Der Gemeinderat

Baugesuch – öffentliche Auflage Coronavirus – Massnahmen des Bundes Der Bundesrat hat am Montag wegen der Coronavirus-Pandemie die ausserordentliche Lage erklärt. Die beschlossenen weiteren Massnahmen gelten vorerst bis zum 19. April 2020. Die Versorgung der gesamten Bevölkerung mit Lebensmitteln, Medikamenten und Waren des täglichen Gebrauchs ist sichergestellt, es sind genügend Vorräte angelegt. Lebensmittelläden, Take-aways, Betriebskantinen, Lieferdienste für Mahlzeiten und Apotheken bleiben geöffnet, ebenso Tankstellen, Bahnhöfe, Banken, Poststellen, Hotels, die öffentliche Verwaltung und soziale Einrichtungen. Auch Werkstätten für Transportmittel können geöffnet bleiben. Alle diese Einrichtungen müssen die Empfehlungen des Bundesamts für Gesundheit zum Abstand halten und zur Hygiene einhalten. Spitäler, Kliniken und Arztpraxen bleiben geöffnet, müssen aber auf nicht dringend angezeigte medizinische Eingriffe und Therapien verzichten. Seit Dienstag, 17. März 2020, 00.00 Uhr, sind öffentliche und private Veranstaltungen verboten. Alle Läden, Märkte, Restaurants, Bars sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe wie Museen, Bibliotheken, Kinos, Konzert- und Theaterhäuser, Sportzentren, Schwimmbäder und Skigebiete werden geschlossen. Ebenso werden Betriebe geschlossen, in denen das Abstandhalten nicht möglich ist, wie etwa in Coiffeursalons oder Kosmetikstudios. Bei Fragen oder für ergänzende Auskünfte stehen Ihnen die Gemeindekanzlei oder René Heiz, Gemeindeammann, gerne zur Verfügung. – Gemeinderat Schupfart

Bauherr und Grundeigentümer: Müller Rudolf und Margrith, Eikerstrasse 181, 4325 Schupf art; Projektverfasser: AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau; Bauprojekt: Einbau einer aussen aufgestellten Luft-Wasser-Wärmepumpe und Ersatz Dachfenster; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 19. März bis 17. April 2020 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Generalversammlung Schwert Bühlmatt Genossenschaft Die Generalversammlung Schwert Bühlmatt Genossenschaft Schupfart vom Mittwoch, 18. März 2020 ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.

Redaktionsschluss Lindenblatt Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 27. März 2020. Gemeinderat

Mittagstisch Siehe unter Obermumpf.

region mittleres fricktal Obermumpf Coronavirus; Einkaufsdienst; Verstärkter Schutz besonders gefährdeter Personen

Aargau wird der Unterricht an der Kreisschule Unteres Fricktal bis zum 04. April 2020 ausgesetzt. Die Schülerinnen und Schüler sind angehalten, zuhause zu bleiben und nicht in die Schule zu kommen. Für Eltern, die keine geeignete Betreuungsmöglichkeit für ihre Kinder haben, stellt die Schule ein Betreuungsangebot zur Verfügung. In der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr können die Kinder in die Schule kommen und sich bei Lehrpersonen ihrer Klasse aufhalten. Wir möchten betonen, dass es sich hierbei nicht um ein gestaltetes Betreuungsprogramm handelt und nur für diejenigen Kinder gedacht ist, die nicht in ihrer Familie oder von familiennahen Personen betreut werden können. Sollten Sie von diesem Angebot Gebrauch machen, so bitten wir Sie, der zuständigen Standortleitung rechtzeitig per E-Mail mitzuteilen, an welchem Tag und zu welchen Zeiten Ihr Kind in der Schule betreut werden soll. Die Kinder können sich dann beim Eintreffen in der Schule im Büro der Standortleitung melden. Das Angebot darf nur von gesunden Kindern in Anspruch genommen werden. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website kuf.ch. Die Kreisschule Unteres Fricktal

Der Gemeinderat bietet zum Schutz von besonders gefährdeten Einwohnerinnen und Einwohnern von Obermumpf einen Einkaufsdienst an. Dieser soll möglichst unbürokratisch erfolgen. Betroffene melden sich von Montag bis Freitag jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr telefonisch bei Frau Gemeindeammann Eva Frei, 079 670 40 70. Sie organisiert den Einkauf und erklärt telefonisch den Ablauf betreffend Lieferung und Bezahlung. Der Gemeinderat appelliert an die Vernunft und bittet die Betroffenen von diesem Angebot Gebrauch zu machen. Das Angebot ist kostenlos. Diese Massnahme soll dazu dienen, das Risiko einer Ansteckung mit dem Coronavirus in frequentierten Lebensmittelgeschäften zu minimieren. Besonders gefährdet sind Personen ab 65 Jahren und mit bestimmten Grunderkrankungen, insbesondere chronischen Atemwegserkrankungen, Bluthochdruck, Diabetes, geschwächtem Immunsystem, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs. Bei diesen Per- Parkverbot vor der Schranke bei der sonen besteht ein erhöhtes Risiko, dass die Schulanlage Neumatt, Obermumpf Krankheit schwer verläuft. Der Gemeinderat Die unbeschränkte Zufahrt zur Schulanlage Neumatt, Obermumpf, muss jederzeit gewährCoronavirus; Gemeindeverwaltung leistet sein. Der Gemeinderat bitte die BevölAufgrund der Ausbreitung des Coronavirus hat kerung keine Fahrzeuge vor der Schranke zu die Gemeindeverwaltung zum Schutz der Mit- parkieren. Wird die Zufahrt weiterhin als Parkarbeitenden weitere vorsorgliche Massnah- platz missbraucht, muss der Gemeinderat men getroffen. Dies mit dem Ziel, das Infek Massnahmen ergreifen. Der Gemeinderat tionsrisiko auf der Gemeindeverwaltung zu minimieren und die öffentlichen Dienstleistun- Erteilte Baubewilligung gen auch bei einer nochmaligen Verschärfung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauder Situation aufrecht zu halten. Der Schalter herrschaft: Christoph Stocker, Obermumpf; der Gemeindeverwaltung ist neu wie folgt be- Bauobjekt: Erstellung eines Waschplatzes; setzt: Montag: Monica Müller (Finanzen) / Ortslage: Parzelle Nr. 197 (AGV 46), Oberdorf Dienstag: Anna Cristofano (Einwohnerdienst, 2, Obermumpf. Der Gemeinderat Finanzen und Gemeindezweigstelle SVA) / Steuerrechnung 2020 Mittwoch: Monica Müller (Finanzen) / Donnerstag: Marco Treier (Bauverwaltung, Ge- Sie haben kürzlich die Kantons- und Gemeinmeindesozialdienst, Gemeindekanzlei, Inven- desteuerrechnung 2020 erhalten. Diese muss turamt) / Freitag: Sandra Siegenthaler (Ein- bis spätestens 31. Oktober 2020 bezahlt werwohnerdienst, Finanzen und Gemeindezweig- den. Für Vorauszahlungen erhalten Sie einen stelle SVA). Wir danken der Bevölkerung für Vergütungszins von 0.10 %. Weitere Einzahdas Verständnis und weisen in diesem Zusam- lungsscheine können Sie bei der Abteilung Fimenhang darauf hin, dass alle Dienstleistun- nanzen bestellen. Besten Dank für die fristgegen (ausser die Beantragung einer Identitäts- rechte Zahlung. Die Abteilung Finanzen karte) online über die Website obermumpf.ch eFristen - Fristerstreckung zur Einreichung angeboten werden. Der Gemeinderat der Steuererklärung für natürliche

Coronavirus; Feuerwehr Oberes Fischinger- Personen Mit der Applikation eFristen können Sie eine tal; Einstellung des Übungsbetriebes Aufgrund einer Anweisung der Aargauischen Gebäudeversicherung, als Auftraggeber der Feuerwehr Oberes Fischingertal, wird der Übungsbetrieb bis am 31. Mai 2020 eingestellt. Die Einsatzbereitschaft ist zu jedem Zeitpunkt gewährleistet. Die Bevölkerung wird gebeten, falls es die Situation bedarf, die Feuerwehr Oberes Fischingertal ohne zu zögern zu alarmieren. Die Sicherheit der Bevölkerung ist der Auftrag der Feuerwehr Oberes Fischingertal. Ab dem 01. Juni 2020 wird der Übungsbetrieb voraussichtlich gemäss Jahresprogramm wiederaufgenommen. Die Feuerwehr Oberes Fischingertal

Coronavirus; Primarschulverband Fischingertal; Betreuungsangebot Der Präsenzunterricht am Primarschulverband Fischingertal wird gemäss bundesrätlicher Verordnung ab Montag, 16. März 2020 bis 04. April 2020 ausgesetzt. Im Anschluss sind zwei Wochen Frühlingsferien. Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Website psvf-ag.ch. Selbstverständlich wird in dieser Zeit ein schulisches Betreuungsangebot sichergestellt. Der Primarschulverband Fischingertal möchte allerdings darauf hinweisen, dass das Angebot nur zur Entlastung der Risikogruppen und ausschliesslich während der Stundenplanzeiten des schulpflichtigen Kindes dienen soll. Die Schulpflege des Primarschulverbandes Fischingertal

Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung für natürliche Personen beantragen. Sie können die Fristenstreckung auf der Website obermumpf.ch (E-Government) oder mit der Gemeinde-App «Obermumpf» beantragen. Die Gemeindeverwaltung

Mittagstisch Aufgrund der aktuellen Lage mit dem Coronavirus bleibt der Mittagstisch bis mindestens zum 19. April geschlossen.

Wohnbaugenossenschaft sagt die GV ab Die GV vom 2. April ist infolge der Coronavirus-Massnamen abgesagt. Die GV ist bis auf Weiteres verschoben. Sobald ein neuer Termin möglich ist, wird der Vorstand alle Genossenschafter frühzeitig informieren.

Mumpf Einstellung des Schalterbetriebs

Aufgrund der besonderen Lage rund um die Ausbreitung des Corona-Virus hat der Gemeinderat beschlossen, dass der Schalter der Gemeindeverwaltung sowie des Betreibungsamtes Region Mumpf bis sicherlich 19. April 2020 geschlossen bleibt. Aufgrund der Vorgaben des Bundesrates wird das Personal soweit Coronavirus; Kreisschule Unteres Fricktal; möglich Homeoffice betreiben. Die GemeindeBetreuungsangebot verwaltung und das Betreibungsamt Region Aufgrund des Entscheids des Bundesrats und Mumpf ist jedoch zu den ordentlichen Öffdes Bildungsdepartements BKS des Kantons nungszeiten telefonisch oder per E-Mail erreichbar. Die Kundinnen und Kunden werden ersucht, nur bei dringenden Angelegenheiten und nach vorgängiger Terminvereinbarung persönlich vorbeizukommen. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Verständnis und die Bereitschaft die ausserordentliche Situation mitzutragen.

Schliessung von Turnhalle und Gemeindesaal (Corona-Virus)

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Um die Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen, hat der Bundesrat am vergangenen Freitag sowie am Montag weitergehende Einschränkungen beschlossen. Öffentliche und private Veranstaltungen sind verboten. Dies führt dazu, dass in der Gemeinde Mumpf die Turnhalle Kapf sowie der Gemeindesaal (MZA) Burgmatt bis auf weiteres geschlossen werden.

Schliessung Schule Der Präsenzunterricht am PSVF wird gemäss bundesrätlicher Verordnung ab Montag, 16. März bis 4. April ausgesetzt, im Anschluss sind

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

zwei Wochen Frühlingsferien. Nähere Informationen dazu finden Sie auf unserer website www.psvf-ag.ch. Selbstverständlich werden wir in dieser Zeit ein schulisches Betreuungsangebot sicherstellen. Wir möchten allerdings darauf hinweisen, dass das Angebot nur zur Entlastung der Risikogruppen und ausschliesslich während der Stundenplanzeiten Ihres Kindes dienen soll.

zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuchnummer 2020-017 Bauherrschaft: Richard Bierhuizen, Fasanenstrasse 12, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Einbürgerungsgesuche Bauherrschaft; Projektverfasser/in: BauherrFolgende Personen haben bei der Gemeinde schaft; Bauobjekt: Gerätehaus; Lage: Parz. Mumpf ein Gesuch um ordentliche Einbürge1994, Fasanenstrasse 12; Zone: W1. rung eingereicht: Mihalj Suzana, 1977, weiblich, Kroatien, Graubühlstrasse 13, 4322 Einbürgerungsgesuche Mumpf, Mihalj Mladen, 1999, männlich, Kroa- Folgende Personen haben bei der Gemeinde tien, Graubühlstrasse 13, 4322 Mumpf, Mihalj Möhlin ein Gesuch um ordentliche EinbürgeIvanka, 2001, weiblich, Kroatien, Graubühl- rung gestellt: - Buja Hava, geb. 1998, w., von strasse 13, 4322 Mumpf. Jede Person kann Kosovo, Hauptstrasse 24; - Estelmann Thoinnert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation mas, geb. 1970, m., von Deutschland, Riburgdem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe park 2; - Estelmann-Landgraf Heike, geb. 1975, zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben kön- w., von Deutschland, Riburgpark 2; - Ivancic nen sowohl positive wie negative Aspekte ent- Kristina, geb. 1998, w., von Kroatien, Halhalten. Gemeinderat und Einbürgerungskom- denstrasse 26; - Manokaran Sapithan, geb. mission werden die Eingaben prüfen und in 2007, m., von Sri Lanka, Schulstrasse 6; ihre Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinde- O’Neill Shane, geb. 1974, m., von Irland, Halrat Mumpf denpark 22; - Leister Ingrid-Emilia, geb. 1972, w., von Deutschland, Haldenpark 22; - O’Neill Erhebung Zählerstand Wasseruhren – Samuel, geb. 2004, m., von Irland, Haldenpark Meldefrist 22; - O’Neill Joshua, geb. 2008, m., von Irland, Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Haldenpark 22. Jede Person kann innert 30 Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die daTagen seit der amtlichen Publikation dem Gezu nötigen Erhebungsformulare wurden den meinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu betreffenden Liegenschaftsbesitzer/Verwalden Gesuchen einreichen. Diese Eingaben tungen zugestellt. Bitte beachten Sie die Melkönnen sowohl positive wie negative Aspekte defrist bis am 03.04.2020. Vielen Dank für Ihre enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben Mitarbeit. Abteilung Finanzen prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Mittagstisch Siehe unter Obermumpf. «Das Ende einer ehemaligen jüdischen

Pro Senectute Fit&Gym-Ü60-Turnen

Kein Turnen bis zum 18. April. Aufgrund der aktuellen Coronavirus-Situation werden wir bis zum 18. April nicht mehr turnen. Weitere Infos folgen. Danke für euer Verständnis. A. Malik, M. Thommen

Wallbach Coronavirus - Nachbarschaftshilfe Das Coronavirus breitet sich weiter aus. Bundesrat und Regierungsrat des Kantons Aargau haben verschiedenste Anordnungen und Weisungen erlassen. Der Gemeinderat ruft dazu auf, die verschärften Massnahmen in unserem aller Interesse vorbehaltlos zu befolgen. Der Regierungsrat hat eine kantonale «Task Force Coronavirus» eingesetzt. Sie führt und koordiniert die im Aargau notwendigen Aktivitäten, um eine Weiterverbreitung des Krankheitserregers Coronavirus (COVID-19) zu verhindern sowie infizierten und besonders gefährdeten Menschen zu helfen. Die Task Force wird vom Kantonsärztlichen Dienst und vom Kantonalen Führungsstab geleitet. Neu ist eine telefonische Hotline für die medizinische Notfallberatung rund um das Coronavirus eingerichtet. Diese Hotline (0900 401 501) steht der aargauischen Bevölkerung während den nächsten Wochen gratis zur Verfügung. Unter 058 463 00 00 hat das Bundesamt für Gesundheit ebenfalls eine Hotline aufgeschaltet. Personen über 65 und Personen mit Vorerkrankungen sollten es vermeiden, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen, ausserhalb der Stosszeiten einzukaufen oder sich dabei von Freunden, Bekannten oder Nachbarn Unterstützung zu holen. Wenn Sie in Ihrer Nachbarschaft jemanden kennen, der Hilfe benötigen kann, bieten Sie Ihre Unterstützung an. Wer solche Unterstützung benötigt, sie aber nicht selbständig organisieren kann, soll sich während den Büro zeiten bei der Gemeindekanzlei melden: 061 865 90 90. Die Pfadi Wallbach hilft und unterstützt ab sofort! Wer für Besorgungen, Einkäufe etc. Hilfe und Unterstützung benötigt kann sich direkt an die Pfadi Wallbach wenden: Dario Berther: 079 613 12 16. Der Gemeinderat dankt für Beachtung der Anordnungen und für die Solidarität. Gemeinderat

Gemeinde in Ungarn»

Leider muss die für Sonntag, 22. März, 14 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus in Möhlin vorgesehene Buchvernissage zur erwähnten Gedenkschrift auf unbestimmte Zeit verschoben werden wegen der Ansteckungsgefahr durch das Coronavirus. Mit der Bitte um Verständnis: Weltgruppe Möhlin, Verein Pro Sály und das Vorbereitungsteam

Senioren für Senioren Möhlin Mitgliederversammlung abgesagt. Mittagstisch, Kaffestube, Jass- und Lesenachmittag werden bis auf Weiteres ausgesetzt.

Frauenturnverein / Muki- Kitu Turnen

schriftlich oder telefonisch zu erledigen. Viele Dienstleistungen können auch über unseren Online-Schalter bezogen werden. Wir danken für Ihr Verständnis und stehen bei Fragen gerne zur Verfügung: Tel. 061 855 90 11.

BG 2020-04

Bauherrschaft: Immo Anlage GmbH, Hauptstrasse 89, 4314 Möhlin; Grundeigentümer: Immo Anlage GmbH, Hauptstrasse 89, 4314 Möhlin; Projektverfasser: Innoplan Thomas Scheuzger, Ruederstrasse 38, 5040 Schöftland; Lage: Mitteldorf 12, Parz. 185; Bauvorhaben: Grundwassernutzung mit Wärmepumpe. Das Baugesuch liegt vom 19. März bis am 17. April 2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 19. März. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Verkauf «Schäsli 2019» verschoben

Aufgrund der aktuellen Situation rund um das Coronavirus hat das Redaktionsteam entschieden, den Verkauf der Dorfchronik «Zeiniger Schäsli 2019», der üblicherweise von Schulkindern vor Ostern durchgeführt wird, zu verschieben. Auch die geplante Präsentation vom 23. März in der Bibliothek wird zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.

Gemeindebibliothek Zeiningen

Gemäss den Vorgaben des Bundesrates bleibt die Gemeindebibliothek Zeiningen bis auf weiteres geschlossen. Wir wünschen Ihnen alles Gute, bleiben Sie gesund. Ihr Bibliotheksteam

Mitteilung der Kirchen Siehe unter Zuzgen.

MitenandFürenand

Coronavirus. Die meisten unserer Mitglieder sind Risikopatienten und wir sollten uns an die Weisungen der Behörden halten und so wenig wie möglich in die Öffentlichkeit gehen. Wir können allen unseren Mitgliedern und Nichtmitgliedern unkompliziert Hilfe anbieten, einzukaufen oder Botengänge zu erledigen. Eine Gruppe von hilfsbereiten Zeiningerinnnen, die nicht der Risikogruppe angehören, haben uns ihre Unterstützung angeboten. Melden Sie sich entweder bei Frau Doris Zürcher von MitenandFürenand, Tel. 061 851 44 86, oder bei Frau Tamara Mattmann, Tel. 079 667 19 85. Wir versuchen zu helfen und bleiben Sie gesund. Der Vorstand

Infolge des Coronavirus (Covid-19) finden bis und mit 19. April keine Turnstunden mehr statt. Wir werden zur gegebenen Zeit über das weitere Vorgehen orientieren. Wir bitten um Kenntnisnahme und wünschen allen eine ge- Einbeiner-Plausch-Club-Zeiningen sunde, grippefreie Zeit. Leiterinnen und Vor- Aufgrund der aktuellen Situation betreffs des stand. Coronavirus sehen wir uns veranlasst, die auf den 27. März vorgesehene GV auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Der Vorstand wünscht allen «blybet gsund».

Zeiningen

Frauenmorgen Wegenstettertal abgesagt Siehe unter Wegenstetten.

Sperrung und Umleitung Mitteldorf Am Montag, 23. März 2020, beginnt die Firma Ziegler AG Sisseln mit den Bauarbeiten des Strassenausbaues und der Werkleitungen im Mitteldorf Süd. Diese dauern bis ca. Ende Juli 2020. Hierfür wird dieser Strassenabschnitt für den Durchgangsverkehr gesperrt und eine Umleitung über die Kirchgasse, Müsgasse, Friedhofweg und Heugässli eingerichtet. Bitte beachten Sie die Signalisation und fahren Sie vorsichtig im Bereich des Schulweges bzw. Schulhauses Brugglismatt. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Bauverwaltung

Zuzgen Schalterbesuch aufgrund Coronavirus

Aufgrund der vorsorglichen Massnahmen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) bitten wir Sie, zu Ihrem eigenen und unserem Schutz abzuschätzen, ob ein Schalterbesuch bis auf Weiteres wirklich notwendig ist. Sie können uns auch gerne telefonisch oder per E-Mail kontaktieren. In diesem Zusammenhang möchten wir Grabräumung auf dem Friedhof Sie darauf aufmerksam machen, dass viele Zeiningen 2020 unserer Dienstleistungen auch online angeboIm Frühjahr 2020 ist die Grabräumung folgen- ten werden. Gemeindeverwaltung der Gräber geplant: • Erdbestattungsgräber Nr. 410 – 424. Die bei der Gemeindekanzlei hinter- Coronavirus legten Kontaktpersonen wurden mittels Brief Wir bitten die Bevölkerung, die neusten Vorpersönlich über die Grabräumung informiert. schriften des Bundes zu befolgen. Personen, Die Angehörigen haben bis am 10. April 2020 welche Hilfe benötigen, können sich bei der Gelegenheit, die Gräber, (Grabmäler, Bepflan- Gemeindeverwaltung unter 061 875 95 75 zungen und weitere Elemente der Grabgestal- oder in dringenden Fällen unter 077 464 71 90 tung) zu räumen. Der Friedhofsgärtner wird melden. Gemeinderat anschliessend die Räumung der restlichen Abbruch Liegenschaft Schulstrasse MGW-Ehrenmitgliederzunft. Aufgrund der neuen Massnahmen in Bezug auf Grabmäler auf Kosten der Gemeinde vorneh- Interessierte Personen für Abbruchmaterial den Coronavirus werden wir den Stammhock men. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Die (Ziegel, Holz usw.) können sich bei der Gemeindeverwaltung Zuzgen melden. Eine Besichtibis auf Weiteres ausfallen lassen. Mit freundli- Gemeindekanzlei gung kann vereinbart werden. Das Datum der chem Gruss, der Zunftrat. Einschränkung Dienstleistungen Abholung wird dann bekannt gegeben. GeGemeinde Zeiningen Aufgrund der Weisungen des Bundesrates hat meinderat der Gemeinderat bis am 19. April 2020 folgen- Hundekontrolle de Massnahmen beschlossen: – Folgende Ab- Die Hundesteuer 2020 über Fr. 120.00 wird teilungen/Gebäude bleiben geschlossen: • sämtlichen Hundehaltern im April in Rechnung Blockhaus • Turnhalle/Mehrzweckhalle • gestellt. Einwohner, welche neu einen Hund Spielplätze • Bibliothek • Schule • Sammelstel- besitzen, haben dies bis Mitte April auf der Baugesuch le Werkhof. – Weiter im Einsatz stehen: • Haus- Gemeindekanzlei mittels Kopie des HeimtierAuflage vom 20.03.2020 bis 20.04.2020 wartteam • Schulsekretariat (Home-Office) • ausweises zu melden. Abteilung Finanzen Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom Verwaltung • Werkhof. Der Schalter der Ver20.03.2020 bis 20.04.2020 in der Abteilung waltung wird zudem stark eingeschränkt. Der Mitteilung der Kirchen Bau und Umwelt Möhlin während den ordent- Kundendienst (Telefon/Mail) ist während den Als Massnahmen zum Schutz vor dem Corolichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. ordentlichen Öffnungszeiten gewährleistet. na-Virus sind auch in den Landeskirchen verGegen ein Baugesuch kann während der Auf- Der Schalter wird jedoch nur für Unterschrif- schiedene Massnahmen getroffen worden. lagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen- tenbeglaubigung, ID-Anträge oder für unab- Details dazu finden Sie in den kirchlichen dung erhoben werden. Die Einwendung muss dingbare Besprechungen geöffnet. Die Türe Schaukasten, Mitteilungsblättern sowie auf vom Einwender selbst oder von einer von ihm wird daher immer geschlossen bleiben. Wir den Homepages der Kirchen und der Gemeinbevollmächtigten Person verfasst und unter- bitten die Bevölkerung, alle anderen Anliegen de Zuzgen. Diese werden laufend an die Ent-

Möhlin

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

wicklung der Situation angepasst. • Römisch-katholische Kirchgemeinde: Alle Gottesdienste, kirchlichen An und Veranstaltungen des Pastoralraumes Möhlinbach sind bis auf Weiteres abgesagt. Die Kirche selbst bleibt tagsüber geöffnet. • Reformierte Kirchgemeinde Wegenstettertal: alle Gottesdienste und alle weiteren kirchlichen Anlässe sind bis auf Weiteres abgesagt. • Christkatholische Kirchgemeinde: alle Gottesdienste und alle weiteren kirchlichen Anlässe sind bis auf Weiteres abgesagt. • Alle Konfessionen: Beerdigungen aller Konfessionen finden nur noch am Grab und im engsten Familienkreis statt. Abdankungs-Gottesdienste können auf Wunsch zu späterer Zeit nachgeholt werden.

Kunststoffsammlung

im Unteren und Oberen Riederweg zu besichtigen. Sollten Sie an einem Holzschlag interessiert sein, so nehmen Sie bitte direkt mit dem Forstbetrieb Region Möhlin (forstverwaltung@ moehlin.ch / 061 855 34 70) Kontakt auf. - Der Seniorenausflug vom 20.5.2020 und die Rechnungsgemeindeversammlung vom 5.6.2020 bleiben vorläufig bestehen. Sollte die Durchführung der Anlässe nicht möglich sein, so wird der Gemeinderat zu gegebenen Zeitpunkt wieder informieren. - Bezüglich der weiteren Hygiene- und Verhaltensmassnahmen verweist der Gemeinderat auf das Bundesamt für Gesundheit BAG.

Kunststoff- / PET Entsorgung und Recycling Kaffeekapseln Hellikon

Die Bevölkerung wird aufgefordert, PET und Donnerstag, 19. März. Sammelsack-Verkaufs- Kunststoff korrekt zu trennen und bei der Entstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch sorgungsstelle neben dem Gemeindehaus zu markt Brogli. GAF entsorgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass sowohl Milch-, Kaffeerahm- und Frauenmorgen Wegenstettertal abgesagt Joghurt-Drinkflaschen als auch Wasch- und Siehe unter Wegenstetten. Putzmittel- und Essig-, Öl-, Salatsaucenflaschen nicht als PET gedeutet wird. Bitte verwenden Sie hierfür die gelben Kunststoffsammelsäcke. Durch eine sorgfältige Trennung der Kunststoffanteile können Sie einen wertvollen Beitrag zur Reduktion von Ressourcen beitragen. Zudem kann dadurch ihr Hauskehricht um bis zu 50% reduziert werden. Die SammelsäForstarbeiten / Sperrung cke (35 Liter-Säcke: Rolle à 10 Stück zu CHF Ortsverbindungsstrasse Neulig 14.00) sind auf der Gemeindeverwaltung HelVom Montag, 16.03.2020 bis Freitag, likon erhältlich. Auch möchten wir Sie in die20.03.2020, bleibt die Ortsverbindungsstras sem Zusammenhang nochmals darauf aufse bis zum Neulighof gesperrt. Die Strasse merksam machen, dass bei der Entsorgungsbleibt auch über Nacht gesperrt. Bitte beach- stelle beim Gemeindehaus einzig Nespresso ten Sie in jedem Fall die Signalisierungen und Aluminiumkapseln recycelbar sind. Kapseln Wegweiser vor Ort. Der Forstbetrieb Region anderer Kaffeeanbieter werden nicht entgeMöhlin und der Gemeinderat gengenommen uns sind separat zu entsorgen. Der Gemeindewerkhof

Hellikon

Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 19.3.2020 bis 17.4.2020 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid ver-langt. Baugesuch Nr.: 20-07 Bauherrschaft: Herzog Claudio und Schaffner Herzog Denise, Stangenmatt 5, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Herzog Claudio und Schaffner Herzog Denise, Stangenmatt 5, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Herzog Claudio und Schaffner Herzog Denise, Stangenmatt 5, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Ersatz Flachdach durch Satteldach; Lage: Parzelle 283, Stangenmatt 5; Zonenart: Wohnzone B. Baugesuch Nr.: 20-08 Bauherrschaft: René Isch, Bündtenweg 25, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: René Isch, Bündtenweg 25, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Walter Brogle, Hauptstrasse 32, 4317 Wegenstetten; Bauvorhaben: Fensterersatz und Balkonanbau; Lage: Parzelle 600, Mühle 90; Zonenart: Landwirtschaftszone; Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich.

SBB-Tageskarten Für Einwohner und Einwohnerinnen von Hellikon, Zuzgen und Zeiningen bietet die Gemeinde Zeiningen drei SBB Tageskarten an. Die Tageskarten werden zu einem Preis von CHF 45.00 pro Stück verkauft. Sie berechtigt die Benützerschaft am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf den Strecken des GA-Bereiches. Für kurzfristig Entschlossene werden die GA’s zu einem Preis von CHF 25.00 pro Karte abgegeben (wenn die Reservation am Vortag erfolgt). An Personen, welche aus serhalb der drei obenstehenden Gemeinden wohnen, werden die Tageskarten erst 10 Tage vor dem gewünschten Datum verkauft. Die Reservation kann online unter www.zeiningen.ch oder telefonisch unter Tel. 061 855 90 11 erfolgen.

Deponieplatz für Baumschnittholz

In Zusammenarbeit mit René Isch konnte beim Talenweg (Waldeingang links) ein Deponieplatz für ausschliesslich schnitzelfähiges Baumschnittholz realisiert werden. Die vorgängige Entfernung sämtlicher Fremdmaterialien (Eisen, etc.) wird als selbstverständlich erachtet. Ebenfalls dürfen keine Gartenabfälle deponiert werden. Der Deponieplatz ist ausgeschildert und steht noch bis am 31. März 2020 unentgelt-lich für die Helliker Bevölkerung zur Verfügung. Das Baumschnittholz darf nur in Ab-sprache mit René Isch (Nat. 079 964 27 40) deponiert werden. Sollte der Deponieplatz von Herbst 2020 bis Frühling 2021 wieder geöffnet werden, so wird der Gemeinderat zu gegebeNeuer Gemeindeschreiber per 16.3.2020 nem Zeitpunkt wieder informieren. Der GeAb sofort ist Edoardo Carrico als neuer Ge- meinderat meindeschreiber in Hellikon tätig und wird sich um die Belange der Helliker/innen kümmern. Kunststoffsammlung Edoardo Carrico ist während den ordentlichen Donnerstag, 19. März. Sammelsack-VerkaufsSchalteröffnungszeiten telefonisch (Tel. 061 stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindever871 01 61) oder per Mail (edoardo.carrico@ waltung. GAF hellikon.ch) erreichbar. Der Gemeinderat Mitteilung der Kirchen heisst Edoardo Carrico nochmals herzlich willkommen und wünscht ihm viel Freude in sei- Siehe unter Zuzgen. nem neuen Wirkungsfeld. Der Gemeinderat Naturschutzverein Hellikon

Die Generalversammlung vom 3. April ist abgesagt und wird auf unbestimmte Frist verDer Regierungsrat hat am Montag, 16.3.2020, schoben. Zu gegebener Zeit folgt eine Einlagestützt auf das Bevölkerungsschutz- und Zi- dung mit einem neuen Termin. vilschutzgesetz Aargau die kantonale Notlage Frauenmorgen Wegenstettertal abgesagt ausgerufen. Er schafft sich damit die HandSiehe unter Wegenstetten. lungsfreiheit, um die vom Bundesrat angeordneten einschneidenden Einschränkungen des öffentlichen Lebens umsetzen zu können. Aufgrund den Einschränkungen beschliesst der Gemeinderat nachfolgende Sofortmassnahmen: - Wir bitten die Bevölkerung zu Ihrem eigenen und dem Schutz der Verwaltungsmitarbeiter auf einen Schalterbesuch zu verzichten. Eine Kontaktaufnahme soll nach Möglichkeit Pandemie-Vorsorge Gemeindeverwaltung telefonisch oder per E-Mail erfolgen. - Die Öff- Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus hat nungszeiten werden ab sofort eingeschränkt. die Gemeindeverwaltung erste vorsorgliche Die Verwaltung steht Montag, Dienstag und Massnahmen getroffen. Dies mit dem Ziel, das Donnerstag zu den gewöhnten Öffnungszeiten Infektionsrisiko im Gemeindehaus zu minimie(nach Möglichkeit telefonisch oder per Mail) ren und die öffentlichen Dienstleistungen auch zur Verfügung. - Die Verwaltung bleibt am Mitt- bei einer nochmaligen Verschärfung der Situa woch und Freitag bis auf Weiteres geschlos- tion aufrecht zu halten. Neben einer strikten sen. - Kommissions- und Arbeitsgruppensit- Umsetzung der Verhaltens- und Hygieneempzungen werden bis auf Weiteres abgesagt. - Die fehlungen des Bundes bleibt die GlasabtrenHolzgant vom 4.4.2020 und das Frühlingsfest nung in der Gemeindeverwaltung vorerst gevom 3.5.2020 werden abgesagt. Allfällige Er- schlossen. Zu Ihrem eigenen und auch zu unsatzdaten werden rechtzeitig kommuniziert. serem Schutz bitten wir Sie bis auf Weiteres Die Tradition der Holzgant wird durch diese abzuschätzen, ob ein Schalterbesuch tatsächMassnahme nicht in Frage gestellt. - Sie haben lich notwendig ist. Sie können uns gerne teledie Möglichkeit, die vorbereiteten Holzschläge fonisch oder per E-Mail kontaktieren. Wir wei-

Corona Virus / Massnahmen des Gemeinderates

Wegenstetten

region mittleres fricktal

sen darauf hin, dass viele unserer Dienstleistungen auch elektronisch angeboten werden.

Illegale Ablagerungen im Wald und an Bachborden

Im Gemeinderat macht sich immer grösseres Erstaunen breit über die Auswüchse illegaler Deponien im Wald und im Uferbereich von Bächen und der damit in Kauf genommenen Verunreinigung und Verschandelung unseres Naherholungsgebietes. Obwohl mit dem GAF (Gemeindeverband Abfallbeseitigung) umfassende Entsorgungsmöglichkeiten bestehen, müssen immer häufiger wilde Abfalldeponien festgestellt werden. Aushubmaterial, Grüngut, Rasenschnitt, Bauschutt, Metallgegenstände, Elektrogeräte und gar ausgediente Fahrzeuge werden abgelagert, ohne sich Gedanken zu machen über die entstehenden Folgen. Durch das Deponieren von Gartenpflanzen und Grünabfällen machen sich nicht einheimische Pflanzen (Neophyten) breit und beeinträchtigen die natürliche Vegetation. Elektroschrott und Autoersatzteile belasten den Waldboden und gefährden gleichzeitig unsere Trinkwasserquellen erheblich. Wer Grün- und andere Abfälle illegal entsorgt, macht sich strafbar und muss mit einer Anzeige rechnen. Der Gemeinderat ist dankbar für Hinweise aus der Bevölkerung über entsprechende Beobachtungen.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 19. März. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Mitteilung der Kirchen Siehe unter Zuzgen.

Kinderartikelbörse vom 25. März – Absage

Die für den 25. März in der Mehrzweckhalle Wegenstetten geplante Kinderartikelbörse muss leider aufgrund der aktuellen Entwicklung des Coronavirus abgesagt werden. Wir möchten weder BesucherInnen noch StandbetreiberInnen einem Risiko aussetzen. Wir hoffen auf Verständnis von allen Seiten und wünschen allen viel Geduld mit der jetzigen Situation und gute Gesundheit. Elternverein Wegenstetten

Frauenmorgen Wegenstettertal abgesagt

Aufgrund des Coronavirus musste der Frauenmorgen vom 1. April mit Maja Stürmer, Mandach, zum Thema «Vom Unkraut zum Heilkraut» im Pfarrsaal Wgenstetten abgesagt werden.

Geschichten vom Frühlings-News Der Bericht über den Tierlignadenhof, welcher anfangs März in der Coop-Zeitung erschien, hat viel positive Resonanz ausgelöst. Das Interesse der Bevölkerung, unseren tierischen Hof kennenzulernen und mehr über unsere Geschichte und Philosophie zu erfahren, ist gross. Es freut uns, dass unsere Bemühungen für das Wohl der Tiere von vielen Menschen gesehen und geschätzt werden. Durch die stetig wachsende Bekanntheit des Tierlignadenhofes erhalten wir mittlerweile sehr viele Besucheranfragen, welche wir neben den täglich anfallenden Arbeiten auf dem Hof und neben unseren auswärtigen Berufen irgendwie managen müssen. Aufgrund der Herausforderung, alles unter einen Hut zu bringen und den verschiedenen Bedürfnissen gerecht zu werden, haben wir beschlossen, drei fixe Besuchstage pro Monat einzuführen. An diesen Tagen werden wir die Besuchenden durch unseren Hof führen und für Fragen und Gespräche zur Verfügung stehen. Damit die Besucherzahl reguliert werden kann, ist es notwendig, sich vorgängig per Telefon oder E-Mail bei uns anzumelden. Wir sind uns sicher, dass am Tierlignadenhof interessierte Menschen Verständnis und Geduld für die eingeschränkten Besuchsmöglichkeiten aufbringen kön nen. Aufgrund der aktuellen Epidemie finden jedoch die Besuchstage frühestens ab Mitte April 2020 statt, sofern entsprechende Weisungen

www.tierlignadenhof.ch

«Beaujolais» bei Fricktaler Weinfreunden (thj) Am 6. März trafen sich, trotz Corona-Bedenken, 52 Weinfreunde und Gäste im Restaurant Ochsen in Wölflinswil zur ersten Degustation der Fricktaler Weinfreunde im Jahr 2020. «Beaujolais», dabei klingen blumige, liebevolle, animierende, fast erotische Namen wie Fleurie, Saint Amour, Juliénas, Moulin-à-Vent usw. im Ohr, die einst die Weinwelt begeisterten. Begriffe der 70er- und 80er-Jahre, die z.B. Beaujolais Primeur und auch Nouveau hiessen, lassen den Weinliebhaber heutzutage eher den Kopf schütteln und kaum Applaus generieren. Das waren die Weine zum «Schütten» oder «anspruchslosen Grillieren», die den Untergang der Weinbauregion Beaujolais besiegelten, obwohl die feine Rebsorte Gamay es nicht verdient. Eher dünne, gehaltlose und wenig charakterstarke Weine prägten (leider) über viele Jahre diese Gegend. Das ist vorbei, vergessen und ein abgeschlossenes Kapitel für eines der ältesten Weingebiete der Welt – wie sich die Fricktaler Weinfreunde bei einem vorzüglichen und herrlich mündenen Menü mit den passenden Weinen überzeugen dürften. Bei der anschliessenden Diskussion war man sich einig, dass die heutigen grossen Beaujolais nicht mehr viel mit den mit Vorurteilen belasteten «alten Beaujolais» zu tun haben. Präsident Urs Hofer durfte sich bei der ganzen Küchenbrigade für das vorzügliche Essen bedanken. Mit einem Präsent bedankte er sich auch beim wiederum sehr gut angekommenen Referenten Wolfgang Beiss und Organisator Daniel Buchmann für die Vorbereitung und den reibungslosen Ablauf. Mit dem Dank an alle Teilnehmer konnte er den sehr informativen und genussreichen Abend beenden.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Leserbrief Herr Keller, bleiben Sie unbequem! Die Enttäuschung von Leserbriefschreiber Heiner Keller kann ich gut nachvollziehen. Das Nichtbeantworten von E-Mails hat bei manchen Gemeinderäten anscheinend Methode. Mir erging es in Effingen, der Nachbargemeinde von Zeihen, ebenso. Es sieht so aus, als ob sich der eine oder andere Gemeinderat oder -ammann mit Anfragen oder kritischen Kommentaren nicht auseinandersetzen will. Wer als Einwohner mitdenkt und nicht einfach nur abnickt, wird als lästig empfunden. Und hier will

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

12 n 18. März 2020

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Erteilte Baubewilligung

Alle Gemeinden Genossenschaft KISS Fricktal

Podium «Schulführung» abgesagt

Das Podium, organisiert durch das Komitee «2x Ja zu einer zeitgemässen Schulführung» zum Thema «Neue Führungsstrukturen Aargauer Volksschulen», vom 1. April, 19 bis 20.30 Uhr im Gemeinschaftsraum der MBF in Stein, wird aufgrund der Coronavirus-Lage abgesagt.

«Tischlein deck dich»

Die Abgabestelle «Tischlein deck dich» bleibt ab sofort und bis auf Weiteres geschlossen. Wir informieren Sie wieder an dieser Stelle. Dringende Fragen beantworten wir unter: 062 871 65 28.

Tel. 062 874 41 75 Sprachen • Informatik PC-Kurse für Senioren

Frick und Laufenburg

Oeschgen Workshop mit der Bevölkerung wird Sprachen verschoben

Aufgrund der aktuellen Lage wurde der geplanprachen Informatik te Workshop vom 1. April 2020 mit der Bevöl-

kerung verschoben. Die Bevölkerung wird wieder informiert, wenn ein neuer Termin festgelegt werden kann.

Allgemeinbildung nformatik

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: - Dr. Carlos Keller Immobilien AG, vertreten durch Armin Bättig, gemergelter Parkplatz, Parzelle 1332, Stierackerring 8 (nachträgliches Baugesuch). Gemeinderat

Coronavirus: besondere Lage Aufgrund der besonderen Lage rund um die Ausbreitung des Coronavirus beschloss der Bundesrat am vergangenen Freitag weitergehende Einschränkungen. So wurde ein Verbot von Präsenzunterricht an allen Bildungseinrichtungen beschlossen. Ausserdem sind neu öffentliche und private Veranstaltungen mit 100 Personen und mehr verboten. Von diesem Verbot sind auch Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe betroffen. Die Massnahmen dienen dem Schutz der Bevölkerung. Für aktuelle und detaillierte Informationen wird auf die Homepage des Bundesamts für Gesundheit bag.admin.ch verwiesen. In der Gemeinde Frick führen die neuen Vorgaben zu folgenden Konsequenzen: • Das Hallenbad Vitamare ist seit Samstag bis auf weiteres geschlossen. • Das Sauriermuseum ist bis auf weiteres geschlossen. • Die Sporthallen der Gemeinde Frick werden ab sofort und bis auf weiteres geschlossen. • Die Reinigungs- und Unterhaltsdienste der Hauswartung und des Bauamts bleiben aufrecht erhalten. • Die Gemeindeverwaltung bleibt weiterhin zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten geöffnet und ist während der üblichen Bürozeiten erreichbar. • Wer unter Krankheitssymptomen leidet, wird aufgefordert, auf einen Besuch der Gemeindeverwaltung zu verzichten. • Die Bevölkerung wird gebeten, Dienstleistungen der Gemeindeverwaltung wenn immer möglich via Homepage online zu beziehen und Auskünfte per E-Mail oder telefonisch einzuholen, um die persönlichen Kontakte auf ein Minimum beschränken zu können. Der Bevölkerung wird für die disziplinierte Einhaltung aller Vorschriften und Empfehlungen gedankt. Die Gemeinde verfolgt die weitere Entwicklung aufmerksam. Sollten neue Weisungen erlassen werden, wird die Bevölkerung über allfällige Konsequenzen wieder informiert.

Rollbörse vom 4. April 2020 - abgesagt! Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Gipf-Oberfrick

Musikschulkonzert abgesagt Firmenkurse llgemeinbildung Das Musikschulkonzert vom 25. März findet

Coronavirus – Massnahmen Gemeinde Gipf-Oberfrick

rmenkurse Elternverein

Aufgrund der besonderen Lage rund um die Ausbreitung des Coronavirus hat der Gemeinderat bereits am Montag dieser Woche folgende Massnahmen auf Gemeindeebene beschlossen: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist ab Dienstag, 17. März bis am 19. April 2020 (Ende Frühlingsferien der Schule) für den persönlichen Kontakt nur noch morgens geöffnet (08.00 – 12.00 Uhr). Telefonisch und per Mail wird die Verwaltung zu den üblichen Öffnungszeiten erreichbar bleiben. Die Bevölkerung wird ersucht, den persönlichen Kontakt auf das Notwendige zu beschränken und Anfragen so weit als möglich telefonisch oder per E-Mail zu erledigen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind in dringenden Fällen weiterhin möglich. Besten Dank! Schliessung der öffentlichen Anlagen bis 19. April 2020 Alle Schulanlagen, die Mehrzweckhalle, die Sporthalle, die Ludothek, der Jugendtreff Freakhall, der Rollhockeyplatz, der Spielgruppenraum im Gemeindehaus und das Waldhaus bleiben ab sofort bis am 19. April 2020 geschlossen. Dies bedeutet, dass sämtliche Trainings, Proben, Veranstaltungen etc. der Liegenschaftsbenutzer nicht durchgeführt werden können. Für diesen Zeitraum werden allfällige bereits bezahlte Gebühren für diese Räumlichkeiten vollumfänglich zurückerstattet. Nicht betroffen von der Schliessung sind die öffentlich zugänglichen Anlagen (Sportplatz, Spielplätze, Feuerstellen etc.). Für diese Anlagen gelten die allgemeinen Bestimmungen von Kanton und Bund. Der Bevölkerung wird für die Einhaltung aller Vorschriften und Empfehlungen gedankt. In der Hoffnung, dass die Massnahmen zu einer Abflachung der Ansteckungen führt und eine Normalisierung dieser äusserst ausserordentlichen Situation möglichst bald eintritt. Wir

nicht statt. Gemeindeschule Oeschgen

Krabbelgruppe Die Krabbelgruppe vom 24. März findet aufgrund des Coronavirus nicht statt.

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 20. März 2020 bis 20. April 2020 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2020-0016 Bauherr: Hanssepp Vogel, Kornweg 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Neubau Luft-Wasser Aussenwärmepumpe (Ersatz Ölheizung); Ortslage: Parz. Nr. 502, Kornweg 3. Baugesuch: 2020-0018 Bauherr: Marius und Mirjam Bölsterli, Schnäggeberg 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Neubau Luft-Wasser Aussenwärmepumpe (Ersatz Elektrozentralspeicher); Ortslage: Parz. Nr. 537, Schnäggeberg 1. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

wünschen der ganzen Bevölkerung eine gute Gipf-Oberfrick, erhoben werden; eine solche Gesundheit. Gemeinderat Gipf-Oberfrick hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach Unentgeltliche Rechtsauskunft bis auf der Montage der Signalisation gültig. Gemeinweiteres abgesagt derat Mit Blick auf die verfügten Massnahmen und Empfehlungen des Bundes im Zusammenhang Hinweis zum Betreten von Wiesen und mit dem Coronavirus hat der Vorstand des Äckern Aargauischen Anwaltsverbandes entschie- Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundden, dass die unentgeltliche Rechtsauskunft sätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur ab sofort bis auf weiteres ausgesetzt wird. soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des GrundAargauischer Anwaltsverband eigentums verbunden ist. Aus diesem Grund Seniorenanlass am 20. März 2020 und ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern Senioren-Träff vom 27. März 2020 (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen abgesagt! von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) Aufgrund der aktuellen Lage des Coronavirus insbesondere während der Vegetationszeit hat sich der Seniorenrat dazu entschieden, vom 01.04.2020 bis zum 31.10.2020 zu verdass der Seniorenanlass vom 20. März 2020 zichten. Gemeindekanzlei auf unbestimmte Zeit verschoben wird. Sobald das Verschiebedatum bekannt ist, folgt wiede- Häckseldienst rum eine Einladung. Zudem wird der Senio- Die im Entsorgungskalender fälschlicherweise ren-Träff 60plus vom 27. März 2020 abgesagt. publizierte, von der Gemeinde organisierte Der Seniorenrat bittet um Verständnis. Senio- Häckseltour vom Montag, 30. April 2020 findet am Montag, 30. März 2020 statt. Anmeldunrenrat Gipf-Oberfrick gen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 Rollbörse vom 4. April 2020 - abgesagt! 80 40 gerne entgegen. Der Häckseldienst kosAufgrund der aktuellen Lage des Coronavirus tet pro angebrochene Viertelstunde CHF wird die Rollbörse vom 4. April 2020 abgesagt. 30.00. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Die Organisatoren bitten um Verständnis. Ju- Gemeindekanzlei gendarbeit Frick, Gipf-Oberfrick Wittnau

Jahrgangsbaumsetzen vom 21. März 2020 abgesagt!

Wittnau

Aufgrund der aktuellen Lage des Coronavirus wird das Jahrgangsbaumsetzen des Natur- und Vogelschutzvereines vom 21. März 2020 ohne die eingeladenen Personen durchgeführt. Ein Nachholtermin für eine Einweihung wird zu Aufhebung von Grabfeldern auf dem einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Natur- und Friedhof Auf dem Friedhof Wittnau werden unter EinhalVogelschutzverein tung der gesetzlichen Ruhezeit folgende GrabRechnungsabschluss 2019 reihen geräumt: Erdgräber des Zeitraums vom Die Rechnung 2019 schliesst mit einem erfreu- 1992 - 1994. Die der Verwaltung bekannten lichen Ertragsüberschuss von rund 960‘000 Angehörigen, wurden schriftlich informiert. Franken ab. Somit wurden die Erwartungen Für die Angehörigen besteht ein Anspruch auf gemäss Budget (Ertragsüberschuss CHF das Grabdenkmal und die Pflanzen. Die Ange87‘625) weit übertroffen. Dank einer guten hörigen haben somit die Möglichkeit die GräAusgabendisziplin auf breiter Front ist der Auf- ber bis spätestens 25. März 2020 zu räumen. wand tiefer ausgefallen. Ebenfalls wurden die Nach unbenütztem Ablauf der Frist wird die Budgetwerte im Steuerbereich um rund CHF Grabräumung seitens der Gemeinde veran500‘000 übertroffen. Die höheren Einnahmen lasst. Grabmal und Pflanzen gehen an die Gesind auch auf den erheblichen Einwohnerzu- meinde über, ohne dass daraus ein Entschädiwachs im Jahre 2019 von knapp 100 Personen gungsanspruch der Angehörigen entsteht. Für zurückzuführen. Die Nettoschuld liegt aktuell allfällige Fragen gibt die Gemeindeverwaltung bei 2 Mio. Franken. Die Ortsbürgergemeinde gerne Auskunft. schliesst ebenfalls positiv ab. Besonders erPflanzenbörse - Aktion ökologische Gärten freulich ist der stattliche Ertragsüberschuss des Forstbetriebs Thiersteinberg von rund Am Samstag, 28. März , haben die Einwohner CHF 110‘000 (Anteil Gipf-Oberfrick: CHF von Wittnau die Gelegenheit, diverse einheimi18‘189). Die detaillierten Ergebnisse des Rech- sche Sträucher zum halben Preis zu erwerben nungsabschlusses 2019 kön-nen unter www. und gleichzeitig können Hochstammbäume gipf-oberfrick.ch, Rubrik Portrait, finanzielle bestellt werden. Die Besucher des Anlasses Situation, Rechnungen/Budget eingesehen werden auch über die korrekte Entfernung und Entsorgung von Neophyten informiert. Der Anwerden. Gemeinderat lass findet zwischen 13 und 17 Uhr auf dem Publikation Verkehrsanordnung, Areal des Kindergartens statt. Weitere InforDer Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 mationen sind auf der Gemeinde-Homepage, Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassen- www.wittnau.ch, sowie auf dem Flyer, welcher verkehr (SR 741.01) sowie § 1 des Gesetzes an alle Haushaltungen zugestellt wurde, zu über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes entnehmen. Auf ihr Kommen freut sich die (SAR 991.100) und § 7 der Verordnung über Landschaftskommission und der Hochstammden Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR Botschafter. 991.111) folgende Verkehrsanordnung: GeTrinkwasseruntersuchung auf meinde 5073 Gipf-Oberfrick; Verfügung: 1. Chlorothalonilrückstände Hinweissignal Sackgasse (Signal Nr. 4.09), Standort: Steinacker + Hammerstätteweg. 2. Der Gemeinderat hat das Trinkwasser auf Einfahrt verboten (Signal Nr. 2.02) mit folgen- Chlorothalonilrückstände untersuchen lasdem Zusatztext: «Ausgenommen Radfahrer sen. Das Trinkwasser wurde am 8. Januar (Signal Nr. 5.31)» und «Ausgenommen Ham- durch die kantonale Lebensmittelkontrolle merstätteweg 10+13», Standort Hammerstät- untersucht. Die Probe ergab einen einwandteweg; 3. Verbot für Motorwagen, Motorräder freien Befund. Der Gemeinderat (Signal Nr. 2.13) mit folgendem Zusatztext: Einladung zum Morgenstamm «Zubringerdienst gestattet», Standort Stein- Schnöre, lache, luschtig si. Die «Stiftung für garten; 4. Abbiegen nach rechts verboten (Si- das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und gnal Nr. 2.42), mit folgendem Zusatztext: «Aus- Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in genommen Radfahrer (Signal Nr. 5.31)», Stand- das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 19. ort Hammerstätteweg; 5. Verbot für Motorwa- März, von 10 bis ca. 11 Uhr. Das erste Getränk gen, Motorräder (Signal Nr. 2.13) mit folgen- und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne dem Zusatztext: «Zubringerdienst gestattet», Sturzenegger wird diesmal die Gastgeberin Standort Strandbadwegli; 6. Einbahnstrasse sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne mit Gegenverkehr von Radfahrern (Signal Nr. Müller). Der Morgenstamm findet monatlich 4.08.1) und Verbot für Motorwagen, Motorrä- statt. Der erweiterte Stiftungsrat freut sich, der (Signal Nr. 2.13) mit folgendem Zusatztext: möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! «Zubringerdienst gestattet», Standort Ham- Stiftung für das Alter merstätte. Gültig für den Hammerstätteweg, Strandbadwegli, Hammerstätte, Steinacker, Rollbörse vom 4. April 2020 - abgesagt! Steingarten. Während der Auflagefrist können Siehe unter Gipf-Oberfrick. die Signalisationsstandorte im Plan auf der Gemeindekanzlei begutachtet werden. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau gemäss § 2 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.100) schriftlich Einsprache beim Gemein- Rümli derat Gipf-Oberfrick, Landstrasse 43, 5073 Siehe unter Oberhof

Wölflinswil

Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung Coronavirus Die Gemeindeverwaltung bleibt weiterhin zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten geöffnet und ist während der üblichen Bürozeiten erreichbar. Wer unter Krankheitssymptomen leidet, wird aufgefordert, auf einen Besuch der Gemeindeverwaltung zu verzichten. Die Bevölkerung wird gebeten, Dienstleistungen der Gemeindeverwaltung wenn immer möglich über die Gemeindewebseite online zu beziehen und Auskünfte per E-Mail oder telefonisch einzuholen, um die persönlichen Kontakte auf ein Minimum beschränken zu können. Gemeindeverwaltung

Bedarfserhebung schulergänzende Tagesstrukturen Am 11. März 2020 hat eine Informationsveranstaltung zur geplanten Erweiterung der schulergänzenden Tagesstrukturen auf das Schuljahr 2020/2021 stattgefunden. Diese ist in Ergänzung zum bestehenden Mittagstisch jeweils am Donnerstag geplant – vorbehältlich der Zustimmung der Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2020. Bei Interesse können Sie eine unverbindliche Voranmeldung für den Donnerstag machen. Mittels einer Bedarfserhebung soll geklärt werden, ob Interesse für weitere Betreuung durch Tagesstrukturen der Gemeinde Wölflinswil vorhanden ist. Das Anmelde- und Erhebungsformular kann auf der Gemeindewebseite unter «Aktuelles» oder auf der Schulhomepage heruntergeladen werden. Wir freuen uns auf die Retournierung des ausgefüllten Formulars bis zu den Frühlingsferien an die Gemeindekanzlei. Gemeinderat und Arbeitsgruppe Tagesstrukturen

Oberhof Rümli Das Rümli bleibt aufgrund der aktuellen Lage bis auf weiteres geschlossen. Das Rümliteam

Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung Coronavirus Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Zukunftsraum Aarau – Stammtisch Am Donnerstag, 23. April 2020 um 19.00 Uhr werden am Stammtisch im Gemeindehaus die vorliegenden Ergebnisse der Fusionsanalyse präsentiert. Die Broschüre über die Ergebnisse wird in den nächsten Tagen in alle Haushalte unserer Gemeinde verschickt. Zusätzliche Exemplare der Broschüre können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Der Gemeinderat wünscht sich, dass sich die Einwohnerinnen und Einwohner mit den Ergebnissen vertraut machen und sich am Stammtisch aktiv an der Diskussion beteiligen und Fragen stellen.

Gesamtrevision Nutzungsplanung – öffentliche Mitwirkung Am Mittwoch, 13. Mai 2020 ab 18.30 Uhr findet eine öffentliche Mitwirkungsveranstaltung betreffend Gesamtrevision der Nutzungsplanung, insbesondere zum Thema «Räumliches Entwicklungsleitbild», in der Turnhalle Densbüren statt. Diese beiden Anlässe finden vorbehältlich der weiteren Entwicklung und der Entscheide des Bundes und des Kantons betreffend das Coronavirus statt. Der Gemeinderat

Herznach Ergänzungswahl Schulpflege erster Wahlgang Am 17.05.2020 findet die Ergänzungswahl für ein Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2021 statt. Gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) können Personen, die sich als Kandidatin oder Kandidat zur Verfügung stellen möchten, bis spätestens am 44. Tag vor dem ersten Wahlgang vorgeschlagen werden. Wahlvorschläge, welche von mindestens 10 Stimmberechtigen zu

region oberes fricktal unterzeichnen sind, müssen bis am Freitag, 03. April 2020, 12.00 Uhr, der Gemeindekanzlei abgegeben werden. Wird die Anmeldung bis zum genannten Termin in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen, gilt diese als rechtzeitig eingereicht. Die notwendigen Formulare können von der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet heruntergeladen werden. Gemäss § 30 GPR kann zudem jeder wahlfähige Kandidat Stimmen im ersten Wahlgang erhalten. Der Abstimmungs- und Wahltermin findet, Stand heute, statt. Falls dieser abgesagt und verschoben wird, wird die Gemeinde informieren.

Baubewilligung

Gesuchsteller: Markus Hartmann, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Anbau Containerprovisorium für Büro + Labor für Kosmetikartikel; Ort: Hauptstrasse 15, Parz. Nrn. 56 + 57; Ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

Baugesuch

Gesuchsteller: Adnan, Premtime, Tahir und Addhe Rrafshi, Herznach; Grundeigentümer: Schaaf Wohnraum GmbH, Möhlin; Projektverfasser: neuhaus-architektur GmbH, Hägendorf; Bauvorhaben: Neubau Doppel-EFH mit Einliegerwohnung; Ort: Uekerstrasse, Parz. Nr. 1071. Die Akten liegen vom 20.03. bis und mit 20.04.2020 öffentlich auf. Einwendungen können innert dieser Frist beim Gemeinderat eingereicht werden. Wir bitten aufgrund der besonderen Lage, die vom Baugesuch Betroffenen um Vereinbarung eines Termins mit der Gemeindeverwaltung Herznach, falls sie die Unterlagen einsehen möchten. Besten Dank.

zone; Zusätzliche Bewilligung: Dieses Bauvor- Kadaversammelstelle Hornussen; haben ausserhalb Baugebiet erfordert eine mögliche Schliessung Zustimmung des Departements Bau, Verkehr Siehe unter Hornussen. und Umwelt des Kantons Aargau, 5001 Aarau. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Elfingen

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Pfister Isabel und Roman, Stauftelhübel 7, für eine Sichtschutzwand auf der Parzelle Nr. 948, Stauftelhübel; b) Kivel Niko und Martina, Sommerhalde 11, für eine Pergola bei ihrem Wohnhaus, Parzelle Nr. 980, Sommerhalde; c) Carre André, Schlatthübel 17, für eine Umgebungsgestaltung mit Stützmauern auf den Parzellen Nrn. 200 und 1013, Stauftelhübel; d) Renevey Matthias und Christina, Schlatthübel 3a, für den Rück- und Neubau einer Stützmauer mit Palisaden auf der Parzelle Nr. 892, Schlatt hübel; e) Hossli Elias und Tamara, Merowingerweg 1, für ein Einfamilienhaus auf der Parzelle Nr. 268, Eichwaldstrasse.

Ausserordentliche Lage wegen Coronavirus

Der Bundesrat hat am 16. März die ausserordentliche Lage erklärt. Umfassende Informationen zum neuartigen Coronavirus sind auf der Webseite des BAG zu finden: www.bag.admin. ch/neues-coronavirus. Informationen zum Coronavirus, die den Kanton Aargau betreffen, sind auf der kantonalen Webseite (www.ag.ch/ coronavirus) aufgeschaltet. Für Fragen rund um das Virus, die den Kanton Aargau betreffen, steht der Bevölkerung eine Mailadresse (coronavirus@ag.ch) zur Verfügung. Der GeCoronavirus - Kommunale Massnahmen meinderat ruft die Bevölkerung auf, sich an die Gemeinden Herznach und Ueken Massnahmen zu halten! Ältere Mitbürgerinnen Gestützt auf die Mitteilungen und Weisungen und Mitbürger, die nicht auf Nachbarschaftsdes Bundes sowie des Kantons nehmen die hilfe zurückgreifen können, dürfen sich bei der Gemeinden Herznach und Ueken laufend La- Gemeindeverwaltung melden. gebeurteilungen vor. Die vom Bund und Kanton erlassenen Weisungen und Empfehlungen Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung werden konsequent umgesetzt. Die kommu- Um den Betrieb auf der Gemeindeverwaltung nalen Massnahmen der Gemeinden Ueken und sicherzustellen, werden die Mitarbeitenden in Herznach sind jeweils tagesaktuell auf den Teams und im Home-Office arbeiten, um die Homepages der Gemeinden zu finden, ein- Ansteckungsgefahr zu minimieren. Die Schalschliesslich der aktuellen Öffnungszeiten der terstunden werden vorübergehend wie folgt reduziert: Vormittags von 09.00 - 11.00 Uhr, Gemeindeverwaltungen. Montagnachmittag 15.00 - 18.00 Uhr. Die BeGemeindebeitrag bike to school völkerung wird gebeten, die Anliegen per Mail Für das Schuljahr 2019/2020 wird den Schüle- oder Telefon vorzutragen und Schalterbesurinnen und Schülern, welche mit dem Velo che auf das absolut Notwendigste zu benach Frick zur Schule gehen, für die Wintermo- schränken. Für das Verständnis in dieser aus nate eine Pauschale von CHF 180.00 ausge- serordentlichen Lage wird bestens gedankt. richtet. Mit der Pauschale werden die Benützerinnen und Benützer des öffentlichen Verkehrs Kadaversammelstelle Hornussen; denjenigen, die den Schulweg mit dem Fahrrad mögliche Schliessung absolvieren, gleichgestellt. Der Betrag wird Siehe unter Hornussen. von der Gemeindeverwaltung der jeweiligen Wohngemeinde ausbezahlt. Für die Schüler bzw. Eltern, welche den Betrag abholen, gilt Ausweispflicht.

Absage Jahreskonzert MG Herznach-Ueken

Das Jahreskonzert am 28./29. März der Musikgesellschaft Herznach-Ueken wird aufgrund der aktuellen Lage abgesagt. Wir werden dies zu einem späteren Zeitpunkt nachholen. Wann / wie / wo ist noch in Abklärung und wird so bald als möglich publiziert. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Weitere Infos auf: www.mghu.ch

Ueken Coronavirus - Kommunale Massnahmen Gemeinden Herznach und Ueken Siehe unter Herznach.

Gemeindebeitrag bike to school Siehe unter Herznach.

Absage Jahreskonzert MG Herznach-Ueken Siehe unter Herznach.

Zeihen Baugesuche

Die folgenden Baugesuche liegen vom 20. März bis 20. April 2020 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf:• Gesuchsteller: Ecoreal Schweiz. Immobilien Anlagestiftung, c/o Immobilien House, Breiti 4, 5507 Mellingen; Bauvorhaben: vier zusätzliche Parkplätze; Ortslage: Parzellen Nrn. 942 und 964, Römerweg; Zone: Wohnzone W3 mit Gestaltungsplan Hohbächli-Bahnhofstrasse. • Gesuchsteller: Deiss Philipp und Nathalie, Merowingerweg 3, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Temporäre Aushubdeponie; Ortslage: Parzelle Nr. 1018, Röti / Breiti; Zone: Landwirtschafts-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Absage Wahlversammlung

Die Wahlversammlung vom Freitag, 27. März 2020, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Elfingen findet infolge des anhaltenden Coronavirus nicht statt. Der Gemeinderat wird die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger rechtzeitig über die neu angesetzte Wahlversammlung informieren. Der Gemeinderat bedankt sich bei den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern für das Verständnis. Gemeinderat Elfingen

Save the Date: Seniorenreise 2020 Siehe unter Bözen.

Kadaversammelstelle Hornussen; mögliche Schliessung Siehe unter Hornussen.

Altpapiersammlung in Bözen und Elfingen durch die Alti Führwehr Bözen Siehe unter Bözen.

hige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Altpapiersammlung in Bözen und Elfingen durch die Alti Führwehr Bözen

Kaisten

Samstag, 4. April, ab 9 Uhr. Wir bitten Sie höflich, das Altpapier und den Karton gut sichtbar, gebündelt und geschnürt (keine gefüllten Papiersäcke, Einkaufstaschen oder Kartons, kein Hausrat oder Plastik) vor den Liegenschaften zu deponieren. Loses Material wird nicht eingesammelt. Falls Sie uns die Arbeit ein wenig erleichtern möchten, können Sie selbstverständlich Ihr Papier direkt zum Container bringen (Bözen auf dem Parkplatz am Bühlrain). Sollte das Papier versehentlich bis 14 Uhr nicht abgeholt worden sein, so rufen Sie uns bitte unter der Telefonnummer 079 264 03 69 an. Besten Dank für Ihre Unterstützung. Verein Alti Führwehr Böze

Kadaversammelstelle Hornussen; mögliche Schliessung Siehe unter Hornussen.

Öffentliches Tretrecht Siehe unter Bözen.

Leinenpflicht für Hunde Siehe unter Bözen.

Generalversammlung NV Ittenthal,

Die angekündigte GV des NV Ittenthal vom 20. März wird aus aktuellem Anlass auf unbestimmte Zeit verschoben. Der neue Termin für die GV wird frühzeitig vor dem neuen GV-Datum kommuniziert. Danke für das Verständnis. Vorstand NV Ittenthal.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Bis auf Weiteres findet leider kein Training der Kaister Schützen statt. Wir freuen uns darauf, das Training baldmöglichst wieder durchführen zu dürfen.

Laufenburg

Öffentliches Tretrecht Siehe unter Bözen.

Hornussen

Leinenpflicht für Hunde Siehe unter Bözen.

Bözen Baubewilligungen:

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung/Abweisung erteilt: – Pfister Reto und Yvonne, 5076 Bözen Neubau Remise mit Direktvermarktungsraum und Raum für Gastronomie auf dem Bauernhof. – Meier Cyril, 5070 Frick, Abweisung und sofortiges Nutzungsverbot für die Umnutzung Werkstattraum in Werkstatt für Autoreparaturen.

Nätteberg; Bewilligung einer Waldweide

Gesuchstellerin: creaNatira GmbH. creaNatira GmbH wird die Bewilligung für die Beweidung von Wald auf den Parzellen den Parzellen Nr. 591 (Eigentum Erbengemeinschaft Gotthold Büechli-Meier), 592 (Eigentümer René Messer) und 594 (Eigentum Pro Natura Aargau und Pro Natura Schweiz) mit Verfügung der Abtei-lung Wald vom 1. März 2020 unter Auflagen erteilt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb von 30 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Aargau gegen die gewährte Bewilligung Beschwerde erheben. Beschwerden sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine BeCorona-Virus Können Sie nicht mehr selber einkaufen gehen gründung zu enthalten. Aarau, 9. März 2020; und haben niemanden, der das für Sie erledigt? Departement Bau, Verkehr und Umwelt; AbteiHaben Sie keine Betreuung für Ihre Kinder? lung Wald Brauchen Sie einen Fahrdienst? Können Sie für Zukunft Elektra Bözen – eine andere Person Einkäufe erledigen? Möch- Informationsanlass - Absage ten Sie die Kinder von arbeitenden Eltern be- Der Anlass vom 2. April 2020 wird infolge des treuen? Können Sie einen Fahrdienst anbie- anhaltenden Coronavirus verschoben. Neues ten? Melden Sie sich bei der Gemeindeverwal- Datum wird später publiziert. tung (062 876 11 09), wir versuchen zu helfen Save the Date: Seniorenreise 2020 und zu koordinieren. Am Donnerstag, 3. September 2020 findet der Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung alljährliche Seniorenausflug der Gemeinden Ab dem 23. März ist die Gemeindeverwaltung Bözen, Effingen und Elfingen statt. Die Senionur noch am Montag, Dienstag und Donners- rinnen und Senioren werden gebeten, sich tag jeweils am Vormittag geöffnet. Versuchen diesen Termin bereits heute zu reservieren. Sie nur im Notfall, bei der Gemeindeverwal- Wie gewohnt folgen die persönlichen Einladuntung vorbeizukommen. Wenn immer möglich gen bis Ende Juli 2020. Die Gemeinderäte freusollten Anliegen per Mail (gemeinde@effingen. en sich auf viele Teilnehmer /-innen und einen ch) oder Telefon (062 876 11 09) erledigt wer- schönen Ausflug. den. Ausserhalb der Öffnungszeiten ist Gemeindeschreiberin Sandra Schauli per Natel Öffentliches Tretrecht (079 823 00 98) erreichbar. Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegeta Mitteilungen aus der Ratsstube tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Gemeindeschreiberin Sandra Schauli hat ihre Oktober, verboten ist. Wir bitten die BevölkeAnstellung per 30. Juni 2020 gekündigt. Sie rung, diese Bestimmung zu beachten und auf wechselt in eine grössere Gemeinde in der Nä- Querfeldeintouren zu verzichten. Besten he von ihrem Wohnort. Der Gemeinderat Dank. Der Gemeinderat strebt für die Zeit bis zum Zusammenschluss eine Übergangslösung mit der Verwaltung Leinenpflicht für Hunde 3plus an. Sobald eine Überganslösung gefun- Wir möchten Sie höflich darauf aufmerksam den wurde, wird die Bevölkerung darüber infor- machen, dass in der Zeit vom 1. April bis 31. miert. Juli im Wald und am Waldrand der Hund an der Leine zu führen ist. Dieses Obligatorium ist Baubewilligung gestützt auf den § 19, Abs.1 und 2 des JagdgeDer Gemeinderat hat Sibylle und Peter Büchli, setzes, sowie § 21, Abs.1 der Verordnung zum Rebsiedlung 196, Effingen, die Baubewilligung Jagdgesetz des Kanton Aargau. Einführungsfür einen Empfang- und Apéroplatz mit Pergola gesetz zum Bundesgesetz über die Jagd und auf Parzelle 199, erteilt. den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz des Kantons Aargau, AJSG) vom Bachstube Die Bachstube bleibt ab sofort bis auf Weiteres 24. Februar 2009 § 19 Schutz vor Störungen): 1 Wildtiere sind vor Störungen zu schützen. 2 geschlossen. Der Regierungsrat erlässt Bestimmungen über Eierleset - abgesagt die Vermeidung und Beseitigung von StörunDer Bundesrat hat entschieden, dass Veran- gen, insbesondere über streunende Hunde staltungen mit mehr als 100 Personen nicht und Katzen. Die Kosten allfälliger Massnahmehr durchgeführt werden dürfen. Aus diesem men tragen die Verursachenden. Verordnung Grund wird das Eierleset auf nächstes Jahr ver- zum Jagdgesetz des Kantons Aargau (Jagdverschoben. ordnung des Kantons Aargau, AJSV) vom 23.

Effingen

September 2009 § 21 Leinenpflicht für Hunde (§ 19 AJSG): 1 Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 01. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und die konsequente Ausführung dieses Obligatoriums und wünschen Ihnen viele schöne Momente auf den Spaziergängen mit Ihrem Hund.

Kadaversammelstelle Hornussen; mögliche Schliessung Bei der ARA in Hornussen besteht die Möglichkeit, Tierkadaver fachgerecht zu entsorgen. Diese Möglichkeit wird von den Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Bözberg, Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen rege genutzt. Eine Vielzahl der Nutzerinnen und Nutzer tragen ihre Lieferungen korrekt in die Liefertabellen ein. Dafür bedanken wir uns herzlichst, denn diese führt zu einer verursachergerechten Verrechnung unter den Partnergemeinden. Bereits in den vergangenen zwei Jahren haben wir diesbezüglich einen Aufruf gestartet. Eine leichte Verbesserung der Situation war kurz zu verzeichnen. Leider gab es auch im vergangenen Jahr einige Kundinnen und Kunden, welche ihren Pflichten nicht nachgekommen sind. So waren im Jahr 2019 7,93 Tonnen (Vorjahr 6,3 t) «Fehlmenge» unter den Partnergemeinden zu verteilen. Die Kadaversammelstelle Hornussen funktioniert auf der Basis des Vertrauens und ist rund um die Uhr für alle Nutzerinnen und Nutzer zugänglich. Man möchte verhindern, dass man Öffnungszeiten einführen muss, um den nicht fairen Nutzerinnen und Nutzern Einhalt zu gebieten. Der Vorstand des Abwasserverbandes duldet diesen Sachverhalt nicht mehr. Daher prüft er weitere Massnahmen. Eine der Varianten ist die Schliessung der Sammelstelle in Hornussen. Solbad der Entscheid abschlies send gefällt wurde, werden wir wieder informieren. Wir danken für die Kenntnisnahe und die korrekte Handhabung bei der Entsorgung von Kadavern in unserer Sammelstelle.

Einwohnerforum 1. April 2020; Absage

Museum Schiff geschlossen

Das Museum Schiff muss wegen der möglichen gesundheitlichen Gefährdung ab sofort bis auf Weiteres geschlossen bleiben. Die Wechselausstellung «‹Biblia deutsch› Entstehung - Handwerk – Kunst» wird zu einem späteren Zeitpunkt nochmals zu besichtigen sein. Auch wird nochmals eine öffentliche Führung mit Herrn Pfarrer Norbert Plumhof angeboten und eine öffentliche Finnisage durchgeführt. Wir werden Sie über die neuen Termine rechtzeitig informieren. Bitte haben Sie hierfür Verständnis. Besuchen Sie uns zwischenzeitlich: www.museum-schiff.ch.

Spitex-GV vom 25. März wird verschoben

Aufgrund der Entwicklung der CoronavirusEpidemie ist die Spitex Regio Laufenburg der Empfehlung des Spitex Verbands Aargau gefolgt und hat die Generalversammlung vom 25. März auf den 17. Juni verschoben. Die Traktanden der Einladung und der Stimmrechtsausweis bleiben unverändert gültig. Es folgt keine neue Einladung. Sollte die Epidemie bis zum Verschiebedatum noch immer ein bedrohliches Ausmass annehmen, ist es durchaus möglich, dass der Termin erneut abgesagt wird. Wir werden Sie zu gegebener Zeit informieren, ob die GV am 17. Juni stattfinden kann. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Vorstand Spitex Regio Laufenburg

11. Generalversammlung Verein KulturWerk-Stadt Sulz

Die GV vom 20. März ist abgesagt. Sie wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Die Informationen zur Vereinsreise an den MarchéConcours in Saignelégier folgen.

Via Crucis/Kreuzweg abgesagt.

Aufgrund der Coronavirus-Prävention ist der Via Crucis/Kreuzweg vom Freitag, 10. April, auf dem Schlossberg in Laufenburg abgesagt.

Das geplante Einwohnerforum vom Mittwoch, 1. April 2020, wird infolge des anhaltenden Coronavirus nicht durchgeführt. Die Bevölkerung wird rechtzeitig über den nächsten Termin des Einwohnerforums informiert. Der Gemeinderat bedankt sich bei der Bevölkerung für das Verständnis. Coronavirus - Schalteröffnungszeiten

Gansingen

Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege Gemeindehaus vom 17. Mai 2020 für den Rest der Amts- Der Schalter der Gemeindekanzlei bleibt weiterhin geöffnet. Zum Schutz der Einwohner/ periode 2018/2021; Anmeldeverfahren Infolge des Wegzuges von Frau Nicole Vogel aus Hornussen hat sie ihre Demission als Mitglied der Schulpflege per 29. Februar 2020 eingereicht. Die Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 findet am 17. Mai 2020 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) unter Erfüllung sämtlicher formeller Erfordernisse von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, (d.h. bis am Freitag, 03. April 2020 12.00 Uhr), einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen sämtliche formellen Erfordernisse erfüllen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahl-fä-

innen und des Personals wird die Bevölkerung angehalten, nur noch dringend notwendige Angelegenheiten am Schalter der Gemeindekanzlei zu erledigen. Wenn möglich bitten wir Sie um Kontaktaufnahme per Telefon (062 865 01 50) oder Mail (gemeindekanzlei@gansingen.ch / finanzverwaltung@gansingen.ch). Gerne könne Sie uns auch Unterlagen per Post zustellen oder in den Briefkasten beim Gemeindehaus einwerfen. Wir danken Ihnen fürs Verständnis und wünschen gute Gesundheit. Gemeinderat Gansingen

Coronavirus – Turnhalle/Schulhausareal

Aufgrund der aktuellen Situation und den Weisungen des Bundesrates bleibt die Turnhalle Gansingen vorerst bis am 19.04.2020 geschlossen. Das Aufhalten auf dem Schulhausareal ist grundsätzlich nicht verboten, die Ansammlung von Menschenmengen muss aber vermieden werden und es wird an die Vernunft der Bevölkerung appelliert. Wir bitten um Verständnis. Gemeinderat Gansingen

Coronavirus - Unentgeltliche Rechtsauskunft

Aufgrund der verfügten Massnahmen und Empfehlungen des Bundes bezüglich dem Coronavirus finden die unentgeltlichen Rechtsauskünfte im Bezirk Laufenburg ab sofort und bis auf weiteres nicht statt.

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

region oberes fricktal

Sperrgutabfuhr

Am Mittwoch, 25. März 2020 findet die Sperrgutabfuhr statt. Das Sperrgut ist ab 07.00 Uhr zur Entsorgung bereitzustellen. Gemeindekanzlei

Geschichten vom

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller: Daniel Herzog, Brunnengasse 2, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito.; Projektverfasser: dito.; Bauobjekt: Umbau Scheune; Parzelle Nr.: 150; Zone: Dorfkernzone. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 20.03.2020 bis 20.04.2020 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen An- Erwartungsvolle Teilnehmer freuen sich auf die nächsten Weine forderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Hundekontrolle / Hundetaxe 2020

Die Erhebung der Hundetaxe sowie die Nachführung der Hundekontrolle stehen bald wieder an. Alle Hundehalter, welche neu einen Hund haben, werden gebeten, zwecks Registrierung des Hundes bis am Mittwoch, 08. April 2020 die Gemeindekanzlei per Mail oder Telefon zu informieren (gemeindekanzlei@gansingen.ch / 062 865 01 50). Es ist eine Heimtierausweiskopie abzugeben. Bis zu selbigem Datum sind auch Austragungen aus dem Hunderegister zu melden. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 und wird in der 2. Hälfe April 2020 in Rechnung gestellt. Gemeindekanzlei

Leinenpflicht für Hunde

Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: „Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdund Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.“ Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

Verbot zum Betreten von Wiesen und Äckern

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, das heisst vom 1. April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt. Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeindekanzlei

Hinweis Landschaftsmedizin im Jurapark Aargau

Frühlings-News

Foto: zVg

Thema «Beaujolais» Wine & Dine mit den Fricktaler Weinfreunden (thj) Am 6. März trafen sich, trotz Corona-Bedenken, 52 Weinfreunde und Gäste im Restaurant Ochsen in Wölflinswil zur ersten Degustation der Fricktaler Weinfreunde im Jahr 2020. «Beaujolais», dabei klingen blumige, liebevolle, animierende, fast erotische Namen wie Fleurie, Saint Amour, Juliénas, Moulin-à-Vent usw. im Ohr, die einst die Weinwelt begeisterten. Begriffe der 70er- und 80er-Jahre, die z.B. Beaujolais Primeur und auch Nouveau hiessen, lassen den Weinliebhaber heutzutage eher den Kopf schütteln und kaum Applaus generieren. Das waren die Weine zum «Schütten» oder «anspruchslosen Grillieren», die den Untergang der Weinbauregion Beaujolais besiegelten, obwohl die feine Rebsorte Gamay es nicht verdient. Eher dünne, gehaltlose und wenig charakterstarke Weine prägten (leider) über viele Jahre diese Gegend. Das ist vorbei, vergessen und ein abgeschlossenes Kapitel für eines der ältesten Weingebiete der Welt. Mit dieser Einleitung auf der Einladung machte Wolfgang Beiss, Önologe und Referent «gluschtig» auf eine Neuentdeckung der heutigen Beaujolais. Nach einem feinen Apéro mit Chriesiwurscht und Foccacia mit einem Crémant de Bourgogne, dem einzigen nicht Beaujolais an diesem Abend, durfte Urs Hofer, Präsident, eine stattliche Anzahl Fricktaler Weinfreunde im festlichen Saal des Restaurant Ochsen begrüssen. Daniel Buchmann, Vorstandsmitglied und Organisator des Abends, stellte den im Weinfreunde-Kreis bereits bestens bekannten Referenten vor. Wolfgang Beiss führte die Anwesenden mit seiner Präsentation durch die Landschaft des Beaujolais und gab ihnen mit seinem grossen Fachwissen viel Hinter-

(eing.) Es gibt die ersten essbaren Pflanzen zu entdecken in Mandach oder Densbüren, welche in Gourmet-Köstlichkeiten oder Produkte zum Heimnehmen verwandelt werden. Füsse erhalten im Strohturm einen Verwöhntag mit Bädern, Peeling sowie Ölen und auf dem Chriesiweg wird die Landschaft mit den Augen der Landschaftsmedizin betrachtet. Ein ganzer Tag steht im Zeichen von angewandter Botanik in der Praxis am Laufenplatz. Weitere Informationen auf der Website des Jurapark Aargau unter (ng) Die SVP-Ortspartei Wölflinswil führ www.jurapark-aargau.ch te am 6. März ihre GV durch. Um 20 Uhr versammelte sich eine stattliche Anzahl SVP-Frauen und -Männer im Wintergarten des Landgasthof Ochsen zu ihrer jährlichen Generalversammlung. Als Einstimmung wurde allen ein feines Znacht aus der Küche zu Lasten der Kasse offeriert. Danach eröffnete Präsident Alex Reimann die Versammlung mit einem speziellen Willkommgruss an Grossrat Hansjörg Erne aus Hettenschwil. Die traktandierten Geschäfte wurden speditiv behandelt und ohne Gegenstimme gutgeheissen. Das alljährliche Lotto ist ein willkommener Zustupf in die Kasse. Im Jahresbericht wurde vom Präsidenten festgehalten, dass die Wählerinnen und Wähler im Aargau und besonders in Wölflinswil an Wahlen und Abstimmungen gefordert sind. Im letzten Jahr waren es die eidgenössischen WahJetzt gratis laden! len und in diesem Jahr die kantonalen Wahlen in den Grossen Rat und in die Einfach QR-Code scannen, Regierung. Dazu kommt im Sommer noch die Ersatzwahl in den Gemeinderat. installieren und los gehts. Nebst Wahlen sind eidg. und kantonale

www.tierlignadenhof.ch

Parteien

GV der SVP-Ortspartei Wölflinswil

fricktal.info-App

Fit, gsund und Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 20. Mai 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

Professionelle Betreuung zu Hause

PSYCHOSOZIALE SPITEX Unterstützung im Umgang mit Krankheitssymptomen und bei psychischen Krisen – Angst und Depression – Burnout – chronische Schmerzen – traumatische Erlebnisse – Essstörungen – Nachbetreuung nach Klinikaufenthalten – Suchtstörungen – Arbeitslosigkeit – Schlaflosigkeit

www.psychosoziale-spitex.ch Telefon: +41 076 390 66 99

Psychosoziale Spitex – dort wo Sie zu Hause sind Manchmal kommt es im Leben sehr unerwartet zu Veränderungen. Dies kann eine Krankheit, ein Unfall oder ein anderes Ereignis sein. Dabei kann es aber auch schon reichen, dass die Erledigungen oder manch alltägliche Aufgaben plötzlich schwerer fallen als bisher. Wir reichen Ihnen gerne die Hand und bieten Ihnen eine alltagsnahe und individuelle Unterstützung.

Unsere Leistungen – Ihre Vorteile

Haben Sie gerade einen Klinikaufenthalt hinter sich und möchten eine professionelle und kompetente Nachbetreuung? Möchten Sie Unterstützung im Umgang mit Ihren Krankheitssymptomen? Benötigen Sie Hilfe bei der Bewältigung Ihres Alltags? Ja! Dann sind wir Ihre erste Anlaufstelle. Für ein schnelles und einfaches Anmelden benötigen wir lediglich ihre Adresse und alles Weitere klären wir beim Erstkontakt.

Psychosoziale Spitex – professionelle Betreuung zu Hause – mehr als nur eine Begleitung

Angelina Seifert | Silbernstrasse 10 | 8953 Dietikon E-Mail: info@psychosoziale-spitex.ch | Telefon: +41 076 390 66 99

bewusst achtsam essen essen

Ernährungs-Psychologie

B. Schürch/www.er-ps.ch/076 3303344

Neu in Möhlin! Klassische Massage Blutegeltherapie für Mensch und Tier Aromatherapeutin i.A. www.rickae-therapie.ch Rickä Grossenbacher 079 713 66 30

Rickä Therapie... ...weil’s gut tut! Gerne biete ich Ihnen diverse the rapeutische Behandlungen an, die zur Entspannung, Prophylaxe oder zur Rekonvaleszenz hilfreich sind. Mein Angebot umfasst hauptsächlich die klassische Massage sowie die Blut egeltherapie am Menschen und am Tier. Im Verlaufe dieses Jahres befinde ich mich zudem in der Ausbildung zur Aromatherapeutin sowie zur KräuterExpertin. Ziel meiner Behandlungen ist es, den Menschen oder das Tier als Ganzes zu erfassen und mit den mir zur Verfügung stehenden the rapeutischen Mitteln zu helfen. Wer ist Rickä? Aufgewachsen auf dem elterlichen Hof im Oberaargau haben mich Mensch, Natur und Tier schon immer fasziniert. Während meiner langjährigen Tätigkeit in der Sozialver sicherungsbranche habe ich mich ne benher im Bereich der therapeutischen Tätigkeit weitergebildet und werde die se nun in der eigenen Praxis auf dem Zelglihof Möhlin ausüben.

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

schön Jeweils donnerstags 8.30 - 9.15 Uhr 5. / 12. / 19. / 26. März und 2. / 9. April

Aqua-Fitness im EDEN Solebad Ganzkörpertraining in warmer Sole. inkl. 2 Stunden Solebad-Eintritt.

Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden, 061 836 24 24, hoteleden.ch

Mit Selbsthypnose Ihr Potenzial aktivieren

Workshop Selbsthypnose Workshop Selbsthypnose

Wann: Samstag, 18. April 2020 Datum: 9.30 Samstag, April 19 in Basel bis ca.27. 17.00 Uhr Samstag, 25. Mai in Aarberg BE Wo: Altersheim Marienhaus Zeit: 9.30 – 16.30 54, UhrBasel Horburgerstr. Kosten: Fr. 240.- (bei Paaren Fr. 20.- Reduktion) Preis: Fr. 260.– inklusiv ein Zusatzabend Gaby Studer, Regina Helfenstein, Hypnosecoach Leitung: (Termin nach Absprache)

Anmeldung und und Infos: Infos: Anmeldung

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga Kurse • Workshops • Seminare Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

(begrenzte Teilnehmerzahl) Gaby 681 5252 8585 Gaby Studer Studer 061 – 061 681 gaby-studer@bluewin.ch www.gabystuder.ch

Körperliche und seelische Schmerzen beeinflussen sich gegenseitig.

Aktivieren Sie mit Selbsthypnose Ihre mentalen Kräfte. Lernen Sie mit der Kraft der Gedanken sich in einen tiefen, entspannten Zustand zu versetzen, wo das Unterbewusstsein besonders empfänglich ist für positive Veränderungen. An diesem Tagesworkshop lernen Sie in Theorie und Praxis körperliche sowie seelische Probleme zu erkennen und zu lösen, Stress abzubauen, Ihr Immunsystem anzukurbeln oder lang ersehnte Ziele zu erreichen. Sie erfahren, wie Sie ohne fremde Hilfe Ihre Selbstheilungs- und Regenerationskräfte mit neuen Techniken aktivieren und erfolgreich im Alltag umsetzen. Anwendungsbereiche • Lebensziele fokussieren und erreichen • körperliche und geistige Leistungssteigerung • Selbstbewusstsein stärken • Selbstheilungskräfte aktivieren • Stress abbauen • Ängste überwinden (Prüfungsangst, Flugangst, Platzangst usw.) • abnehmen • rauchfrei werden • Schlafstörungen usw.

Der Mensch kann dadurch sein inneres Gleichgewicht verlieren. Ich helfe Ihnen, wieder in Ihr Ganz-Sein und Harmonie zu kommen. Im persönlichen Gespräch finden wir die für Sie passende Vorgehensweise Einen Termin können Sie telefonisch oder per Mail vereinbaren. Klärende Gespräche können bei Bedarf telefonisch oder über skype / zoom geführt werden. Ich freue mich auf Sie.

Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Optimieren Sie Ihre Leistungen und nehmen Sie Ihre Gesundheit selbst in die Hand!

Delegiertenversammlung

Hinweis Keine Veranstaltungen mehr im Kinosaal von fricks monti

Fricktalischer Kleintierzüchterverband aufgelöst (ps) Am vergangenen Freitagabend begrüsste die Verbandspräsidentin Sandra Heuberger im Restaurant Sonne in Ittenthal 29 Delegierte zur 76. Delegiertenversammlung des Fricktalischen Kleintierzüchterbandes, bestehend aus dem KZV Kaisten, dem KTZV Frick, Gipf -Oberfrick und Umgebung, dem KZV Wallbach, dem RKZV Möhlin und dem OV Rheinfelden. Im Jahresrückblick erwähnte Sandra Heuberger die Frühjahrswanderung in Kaisten. Bei einem Kräuterspaziergang durch Wald und Wiese erklärten die beiden Spezialisten Stefan Winter und Michi Siegrist viel über die Pflanzenwelt. Was darf verfüttert werden und was nicht? Welche Pflanzen fördern bei den Kaninchenweibchen die Milchleistung? Was muss ich geben, wenn die Kaninchen Durchfall haben? Tannenzweige sind sehr gut für die Kaninchen. Hingegen kann das Verfüttern von Eibenzweigen tödlich sein. Die interessierten Teilnehmer stellten viele Fragen, die kompetent beantwortet wurden. Die Verbandsausstellung in Wallbach, welche durch den OV Rheinfelden, RKZV Möhlin und den KZV Wallbach organisiert worden war, war eine gelungene und vielfältige Kleintierschau. Der Aargauische Kleintierzüchterverband, der Kleintierzüchterverband der Waldstätte und der Kantonale Kaninchenzüchterverband beider Basel führten im Januar in Gipf-Oberfrick gemeinsam ihre Rammlerschau durch. Für die Präsidentin war dies der schönste Anlass der letztjährigen Ausstellungssaison. Sie selbst durfte in einem topmotivierten OK mithelfen, eine unvergessliche Kaninchen-Ausstellung auf die Beine zu stellen. Nach dem Jahresrückblick erklärte Sandra Heuberger die Delegiertenversammlung als eröffnet. Acht Traktanden standen zur Diskussion. Diese Delegiertenversammlung stand ganz im Zeichen der Auflösung des Fricktalischen Kleintierzüchterverbandes. Der Verband hat immer weniger aktive Züchter. Aus diesem Grund können dem interessierten Publi-

zerin in den Vorstand gewählt übernahm 2006 die Kasse des Verbandes. Dieses Amt bekleidet sie heute noch. Sandra Heuberger war ab 2005 Aktuarin. Dann liess sie sich zur Kaninchenexpertin aus(pd) fricks monti führt aufgrund der bilden. Ab 2008 war sie als Beisitzerin im schwierigen Situation ab Donnerstag, 19. Vorstand. 2011 übernahm sie von Linus März, schweren Herzens keine VeranJegge den Präsidentenstab. staltungen mehr im Kinosaal durch. Ab Ihr Wunsch war es im Fricktal eine wann der Kinosaal wieder geöffnet werAargauische Kantonale Ausstellung den darf, wird zu gegebener Zeit mitgedurchzuführen. Schliesslich konnte man teilt. in Kaisten 2016 die Dreifach- und eine zusätzliche Turnhalle für das Vorhaben nutzen. Bei den grosszügigen Platzverhältnissen sollten alle Kleintierzüchter des Kantons Aargau die Möglichkeit haben ihre Tiere auszustellen. Die Gesamtausstellung mit der Hundertjahrfeier des Aargauischen Kleintierzüchterverbandes war in jeder Hinsicht eine tolle Sache. Sie wird allen noch lange in guter Erinnerung bleiben. Sandra Heuberger hat es verstanden den Verband zielorientiert zu führen.

Polizeimeldung

kum keine grossen Ausstellungen mehr geboten werden. Im Jahr 2011 an der Delegiertenversammlung in Möhlin bekam Sandra Heuberger den Auftrag mit dem Kleintierzüchterverband Baden-Brugg-Zurzach wegen einer engeren Zusammenarbeit Kontakt aufzunehmen. Umgehend setzte sie sich mit deren Präsidentin Corinne Lengacher in Verbindung. Im Februar 2012 fand eine Aussprache mit Vertretern der beiden Verbände statt. Nach dieser Besprechung stand fest, dass die beiden Gemeinschaften möglichst bald zusammen ihre Ausstellungen organisieren und durchführen wollen. 2014 stellten das erste Mal die beiden Kleintierzüchterverbände in Möhlin gemeinsam ihre Tiere aus. Die Zusammenarbeit und die Hilfsbereitschaft unter den Verbandsmitgliedern waren in jeder Hinsicht sensationell. Bereits beim Aufstellen und auch beim Abräumen des Ausstellungsparks waren von beiden Verbänden stets viele Helfer anwesend. Die beiden Verbandspräsidentinnen Sandra Heuberger vom Fricktalischen Kleintierzüchterverband und Corinne Lengacher vom Kleintierzüchterverband Baden – Brugg – Zurzach strebten eine Fusion der beiden Verbände an. Unter der Federführung der beiden Frauen werden die bei-

den Verbände aufgelöst und am 1. Mai 2020 wird der Kleintierzüchterverband Aargau Nord gegründet. Alle 9 Vereine treten dem neu gegründeten Verband bei. Es sind noch diverse Jungtierschauen und andere Anlässe geplant. Ob diese durchgeführt werden können, ist zurzeit noch offen. Am Schluss der Sitzung bedankte sich die Präsidentin bei ihren Vorstandsmitgliedern für die grosse Arbeit, die sie stets für den Fricktalischen Kleintierzüchterverband geleistet hatten, und gab jedem als Dankeschön ein Präsent. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge schloss sie die letzte offizielle Delegiertenversammlung des Fricktalischen Kleintierzüchterverbandes. Laut Vizepräsident Stefan Rehmann wurde vor einigen Jahren beschlossen, den Fricktalischen Kleintierzüchterverband aufzulösen. Dass dies nicht zustande kam und man heute noch eine gut funktionierende Gemeinschaft sei, sei drei Personen zu verdanken. Linus Jegge, Erika Winter und Sandra Heuberger. Linus Jegge war lange Zeit Geflügelobmann, ohne Vorstandsmandat beim Fricktalischen Kleintierzüchterverband. Von 2006 bis 2011 übernahm er das Präsidium. Erika Winter wurde 2005 als Beisit-

Stefan Rehmann übergab Linus, Erika und Sandra je ein Bild. Darauf sind die Hobbys, die sie betreiben, sichtbar. Bei Erika sind das Angorakaninchen und das stricken mit der Angorawolle. Bei Sandra ein schwarz-weisser Jack Russel Terrier sowie Widder-Kaninchen und bei Linus ist Geflügel zu sehen. Mit einem tosenden Applaus bedankten sich die Anwesenden für die grosse Arbeit, die diese drei Personen für den Fricktalischen Kleintierzüchterverband geleistet haben. Es wurde betont, dass die Kleintierzucht eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung sei. Bereits Jugendliche ab ca. 7 Jahren und Personen bis ins hohe Alter könnten dies tun. Es sei auch eine ideale Beschäftigung nach der Pension. Den Kleintierzüchtern sei das Tierwohl das oberste Gebot. Wer sich für dieses Hobby interessiere, könne sich mit einem Kleintierzüchterverein in Verbindung setzen, umdie Möglichkeit zu bekommen, einem Züchter bei der Pflege seiner Tiere über die Schultern schauen zu können. Bild: Der Vorstand (stehend ohne Bild von links nach rechts) Stefan Rehmann und Paul Schöpfer; mit Bild Linus Jegge, Erika Winter und Sandra Heuberger. Foto: zVg

Hottwil: Tierkadaver im Wald entsorgt – Zeugenaufruf (pol) Am Samstagnachmittag, 14. März, ging bei der Kantonalen Notrufzentrale durch eine Drittperson die Meldung ein, dass in Hottwil, in einem Waldgebiet welches an der Hauptstrasse in Richtung Bürersteig liegt, Tierkadaver illegal entsorgt wurden. Die ausgerückte Polizeipatrouille konnte anschliessend zwei im Wald liegende tote Schafe feststellen. Dabei handelte es sich um ein älteres Schaf und um ein Lamm. Bei beiden Tieren waren die Ohrmarken entfernt worden. Aufgrund der Fundsituation dürften die beiden Kadaver noch nicht lange im Wald gelegen haben. Im Anschluss an die Tatbestandsaufnahme wurden die beiden Tiere zur Kadaversammelstelle gebracht. Personen, welche in diesem Zusammenhang Feststellungen gemacht haben oder Hinweise zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten sich bei der Polizei Oberes Fricktal, Tel. 062 865 11 33, zu melden. Foto: pol

fricktal • sport

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

Delegiertenversammlung

Wechsel im Bezirksvorstand der Landfrauen Bild der Woche

Bäche und Täler: Der Aargauerjura ist reich an Tälern und Tälchen. Von Magden bis Erlinsbach zählt man nord- und südwärts deren 20, wobei damit die kleinen Seitengewässer nicht alle erfasst sind. Seit Jahrtausenden haben Bäche und Flüsse unsere Landschaft mitgestaltet. Sie haben diese als gestaltende Elemente mitgeformt. Selbst der kleine Wiesenbach ist kein stabiler Lebensraum. Kleinräumig wird Erdreich mitgeschwemmt und an anderer Stelle wieder abgelagert. Bäche, die noch frei ihre Schlaufen ziehen und ihren Lauf verlagern können, gibt es nur noch selten. Sie wurden gezähmt, kanalisiert und ihrer Dynamik beraubt. Einige grossräumig mäandrierende Talbäche zeigen sich auf Teilstrecken vorab in den Haupttälern bei der Sissle, im Wegenstetter- und Fischingertal, aber auch Richtung Wittnau, Benkerjoch, Staffelegg, Sulz- und Mettauertal. Jeder Bach ist eine Welt für sich. Je nach Strömungsgeschwindigkeit, Nährstoffgehalt, Temperatur und Wassermenge finden andere Organismen ihr geeignetes Zuhause. Auf einem Quadratmeter Bachsohle können über 50 000 winzige Tiere leben! Die Wasserbewohner haben sich den extremen Lebensbedingungen in der Strömung angepasst. Der Hakenkäfer besitzt zum Beispiel hakenartige Klauen, mit denen er sich gut festhalten kann. Viele Eintagsfliegen und Steinfliegenlarven haben abgeflachte Körper, was den Strömungswiderstand herabsetzt. Egel besitzen Saugnäpfe und die Larven der Köcherfliege bauen sich ein Gehäuse aus Steinchen, um der Strömung standzuhalten. Von besonderer Schönheit sind die Uferpartien, vorab die grossen Silberweiden an vielen Talbächen. Weiden dominieren als Ufergehölze, gefolgt von Weissdorn, Linde, Ulme und Esche. Die Gehölze bilden einen idealen Erosionsschutz. Als düngerfreie Streifen verringern sie den oberflächlichen Eintrag von Nährstoffen und Pestiziden aus den umliegenden Agrarflächen ins Wasser. Bäche sind ideale Wanderkorridore für viele Arten. Viele Kleintiere sind auch ein Gradmesser für die Wasserqualität. Sumpf-Dotterblume und Bach-Nelkenwurz sind typische Pflanzen-Begleiter der Bäche. Der Schwarz- und der Rotmilan brüten gerne in den Ufergehölzen. Unser Bild: Bruggbach beim Brügglihof in Wittnau/Gipf-Oberfrick mit Ufergehölz. apbircher@bluewin.ch PR-Beitrag

Schiessen

(cm) Am 4. März trafen sich 97 Landfrauen im frühlingshaft geschmückten reformierten Kirchgemeindehaus in Frick zur 90. Delegiertenversammlung der Landfrauen des Bezirks Laufenburg. Rosi Küng begrüsste die Anwesenden im Namen der Landfrauen Frick/Oeschgen und übergab das Wort der Gemeinderätin von Frick, Susanne Gmünder Bamert. Danach kam der Hahn im Korb zu Wort: Hans-Peter Schmid, Schulleiter der HPS Frick. Er erzählte eindrückliche Anekdoten aus dem Leben der Kinder in der HPS Frick, welche die Landfrauen mit ihrer Tellerspende unterstützen werden. Die elfjährige Anja Mettler verzauberte alle mit den Klängen auf ihrem Hackbrett und leitete so die Versammlung ein. Präsidentin Anna Oeschger führte mit ihrer frischen und ehrlichen Art durch die Delegiertenversammlung und blickte mit dem fünfköpfigen Vorstand auf ein spannendes Jahr mit zahlreichen Aktivitäten zurück. Die unterschiedlichsten Kurse, die Pausenmilch, Ausflüge und Kaffeestuben bei verschiedenen Anlässen sind nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Vereinsjahr der Landfrauen. Alle Termine/ Anlässe sind auf der neu gestalteten Homepage ersichtlich (www.landfrauen-

Pontoniere Talfahrt der Pontoniere Schwaderloch

Auto mieten statt kaufen, zum pauschalen Flat-Rate Monats-Auto-Abo-Preis 489 Franken für einen Fiat 500 0.9 Twinair Lounge Turbo bei Auto Kunz Wohlen Foto: zVg

Bundesrat empfiehlt, ÖV möglichst zu meiden Coronavirus: Was tun Pendler ohne Auto? Im Moment sind rund 300 davon per sofort im Abo verfügbar. Das dürfte das grösste verfügbare Lager an sofort erhältlichen Abo-Fahrzeugen der Schweiz sein. Zudem schenkt Auto Kunz aufgrund der aktuellen Lage die 390 Franken Startgebühr bis zum 30. April 2020. Somit ist der Einstieg in die Auto-Abo-Miete komplett kostenfrei und ganz risikolos möglich. Alle Autos auf dem Hof in Wohlen sind im hauseigenen Fotostudio abgelichtet und als Bildserie und in 360-Grad-Rundumsicht aufbereitet online zu besichtigen. Somit entfällt in den meisten Fällen ein Besuch im Autohaus. Das Abo kann online gebucht und bezahlt werden. Auch Heimlieferung ist gegen Aufpreis mögKeine Anzahlung und keine Startgebühr lich. Also ganz ohne Ansteckungsrisiko. Als einziger Anbieter in der Schweiz bie- Weitere Informationen unter www.autotet Auto Kunz bis zu 500 Autos im Abo an. kunz.ch oder 056 6221343. Der Bundesrat verkündete am Freitagnachmittag die verschärften CoronaMassnahmen. Eine Empfehlung lautete, den ÖV möglichst zu meiden. Für alle Pendler, die kein Auto besitzen, gibt es diverse Anbieter von Auto-Abos. Hier kann jeder sein Auto zum Fixpreis mieten. Z.B. einen Fiat 500 für 489 Franken pro Monat für die nächsten 3 Monate, bis die Corona-Krise ausgestanden sein dürfte. In diesem Preis ist alles enthalten, Steuer, Versicherung, Zulassung, Wartung usw., nur getankt werden muss vom Kunden. Und wenn die Pandemie vorbei ist, kann man das Fahrzeug einfach wieder zurückgeben und weiter mit dem ÖV fahren.

(af) Am 7. März fand auch in diesem Jahr die traditionelle Talfahrt der aktiven Schwaderlocher Pontoniere mitsamt Passivmitgliedern von Brugg nach Schwaderloch statt. Der Treffpunkt war pünktlich frühmorgens um 5.25 Uhr beim Bahnhofplatz in Schwaderloch, von dort aus ging es mit dem Bus nach Hottwil. In diesem Jahr stand eine Etappe des Flösserwegs (zirka 13 Kilometer) auf dem Programm. In Hottwil angekommen wurde das erste Abenteuer, der Fussmarsch mit dem Endziel Brugg, in Angriff genommen. Von der Dunkelheit beim Start war beim «ZnüniHalt» im Restaurant Hirschen in Villigen nicht mehr viel zu sehen. Wohl gestärkt ging es nach dem eher ländlichen ersten Teil danach etwas städtischer weiter. Um zirka 10.15 Uhr erSportschützen Frick reichte die Gruppe das Ziel im Brugger (eing.) Vorletzte Woche fanden in Bern Schachen, die «Eichhütte» beim Komdie Schweizer Meisterschaften im mandoturm. Dort wurden die Schiffe beSchiesssport 10 m statt. Der Schweizer Meistertitel lag für Chiara Leone von den Sportschützen Frick ausser Reichweite, denn Nina Christen schraubte den FinalSchweizerrekord Gewehr 10 m der Frauen in die Höhe. Als Fünfte in der Qualifikation hat sich Chiara Leone aber klar für den Final der besten Acht qualifiziert. Im Final führte sie nach den ersten sieben Schüssen und hielt sich während 16 von 24 Finalschüssen auf dem 2. Rang. Im allerletzten Schuss vergab sie dann auch noch die Bronzemedaille und musst sich mit Platz 4 und einem Diplom begnügen.

4. Platz für Chiara Leone an CH-Meisterschaften

Spielzeiten Schach Rhy Schach Rheinfelden Samstag, 21. März 14.00 SMM R1, Rhf 1 -Döttingen 1

laufenburg.ch). Neumitglieder sind in den einzelnen Sektionen wie auch als Einzelmitglied beim Bezirk jederzeit herzlich willkommen. Die Sektion Hornussen gab leider deren Auflösung bekannt. Beim Traktandum Mutationen gab es einen Wechsel im Vorstand zu verkünden. Sandra Reimann trat nach fünf Jahren aus dem Vorstand und ihrem Amt als Kassierin zurück. Neu in den Vorstand gewählt wurde Manuela Meier, Bäuerin und vierfaches Mami aus Zeihen, welche das Amt als Kassierin übernimmt. Die geschäftlichen Traktanden konnten speditiv und einstimmig verdankt werden. Mit einem spannenden Ausblick ins 2020 wurde der offizielle Teil beendet und der Primarschulchor Frick, die Singing Foxes, machte sich bereit für seinen grossen Auftritt. «Heitere Fahne» von Trauffer sowie andere Lieder entzückten die Anwesenden und verleiteten zum Mitsingen. Nach einem feinen Essen wurden das Kuchen- und Tortenbuffet sowie die Verkaufsstände mit selbsthergestellten Produkten eröffnet. Ein gelungener, unterhaltsamer Nachmittag ging zu Ende und alle freuen sich auf die Delegiertenversammlung am 3. März 2021 in Wölflinswil. Unser Bild: Sandra Reimann (rechts) übergab ihren Sitz im Vorstand an Manuela Meier (links). Foto: zVg

laden und eingewassert, die Fahnen gehisst und das zweite Abenteuer, die Talfahrt, in Angriff genommen. Als Belohnung gab es im Restaurant Steibrüchli in Lauffohr nochmals einen Zwischenhalt, um die ausgetrockneten Kehlen aufgrund des vorangegangenen langen Fussmarsches zu befeuchten. Als letzte Hürde vor der Mittagsverpflegung stand nun noch das Übersetzen beim Kraftwerk Beznau an. Danach musste das Kraftwerk Klingnau durchquert werden. Auch dies klappte, da die routinierten Pontoniere bereits das nächste Etappenziel im Auge hatten, nämlich den Zwischenhalt bei Edith (Jüppen) in Full. Dank Ediths Gastfreundschaft konnte sich die Bootscrew bei altbewährten «Jüppen-Kafis» innerlich und äusserlich wieder aufwärmen. Der Präsident Nico Häusler sprach hierfür seinen Dank aus. Als letztes stand das Übersetzen beim Wehr Leibstadt an, bevor um zirka 18.45 Uhr mit letzter Kraft beim heimischen Trainingsgelände die Boote parkiert und abgerüstet wurden. Bild: Schiffsbesatzung der Talfahrt. Foto: zVg

fricktal.info n 12 n 18. März 2020

sport

Generalversammlungen

Boccia

Neun neue Mitglieder bei der SG Stein–Münchwilen

Nach Rückkehr gleich erster Podestplatz Boccia Club Möhlin (ts) Harry Feifer sorgt nach seiner Rückkehr zum Boccia Club Möhlin gleich für den ersten Erfolg in der Aargauer Saison. Er konnte sich dank einer starken Vorrunde den dritten Rang am Kantonalen Boccia-Turnier des BC Würenlos sichern. Gegen die starken Windischer blieb auch er leider erfolglos, es zeigt aber, dass sich die vielen neuen Lizenzspieler des Boccia Club Möhlin wirklich gegenseitig auf ein hohes Niveau pushen können. Alle sieben Spieler haben gegen teils

(fg) Nach einem Imbiss eröffnete Präsident Hugo Herrsche die GV in der Schützenstube Münchwilen. Als Gemeindevertreter für Münchwilen begrüsste er Gemeinderätin Sabrina Keller. Gemeinderätin Bernadette Ankli für Stein hatte sich entschuldigt. Es wurden neun Neumitglieder mit gros sem Applaus aufgenommen. Die Jahresrechnung schloss mit einem kleinen Reingewinn ab und wurde mit Applaus bestätigt. Aus aktuellem Anlass, Coronavirus, werden sämtliche Aktivitäten der SG SteinMünchwilen bis mindestens 4. April aussehr starke Gegner sehr gut ausgesehen gesetzt. Foto: Rolf Waldmeier und äusserts knapp verloren. Der Vorstand ist überzeugt, dass dieses Resultat nur der Anfang war. Am kommenden Samstag würde die Aargauer Meisterschaft im Doppel stattfinden, wegen des Corona-Virus ist dies aber alles andere als sicher. Der Boccia Club Möhlin informiert auf seiner Homepage: www.bcmoehlin.jimdo.com oder (rb) Zur Saisoneröffnung trafen sich am auch auf seinem Instagram Account. 14. März die Schützen der vier 300 m Bild: Die Gewinner des Vini Baldassari Schiessvereine der RSA Schlauen zum vom Boccia Club Würenlos (von links): 36. Schlauen-Cupschiessen. Mit 27 TeilHarry Feifer (BC Möhlin; 3.Platz), Giovan- nehmern nahmen drei Schützen weniger ni Tiozzo (BC Windisch; 2.Platz), Gerardo als im Vorjahr an diesem Anlass teil. Moretto (BC Windisch; 1.Platz), Gian- Der Wettkampf wurde in einer Kategorie franco Vabulari (BC Rothrist; 3.Platz). durchgeführt. Die Schützen mit den OrFoto: zVg donnanzgewehren schossen auf die

Schiessen

Neues Ehrenmitglied, Stefan Schwarz Vereinsbeizerin gewinnt zum vierten neue Frühjahresversammlung Mal Schlauen-Cup der Rheinfelder Pontoniere

Skisport

Clubmeisterschaft des Skiclub Frick (mf) Am 7. und 8. März fand als Abschluss der Skisaison das Clubweekend des Ski club Frick auf der Lenzerheide statt. 25 Mitglieder reisten ins Bündnerland. Obwohl das Wetter für den Samstag nichts Gutes vorhersagte, konnten die Skiclübler schon bei der Hinfahrt kurz blauen Himmel sehen. Die Fahrt vom Hotel Dieschen zur Skirennstrecke erwies sich dann als Blindflug. Stockdichter Nebel erwartete die Fricktaler. Aber als gute Ski- und Snowboardfahrer fanden alle zusammen den Weg. So starteten sie dann um 11.30 Uhr mit dem jährlichen Clubrennen. Und da kam auch die Sonne. – Bei besten Bedingungen wurde das Rennen abgehalten. Als Clubmeister bei den Herren konnte sich dann am Abend nach dem Nachtessen Daniel Schwarz

feiern lassen. Der gute 2. Platz ging an Alain Froidevaux und als Drittschnellster konnte Ueli Oswald gratuliert werden. Bei den Damen machte die Präsidentin Melanie Friedli vor Luzia Wehrli und Claire Nöthel das Rennen. Dominik Leubin gewann die Kategorie Snowboard vor Dominique und Leroy Oswald. Den Differenzler konnte Ueli Oswald mit nur 0.06 Abstand vom ersten zum zweiten Lauf für sich entscheiden. Auf den 2. Rang mit geringem Abstand fuhr Dominik Leubin, und der dritte Platz ging an Martin Diriwächter. Am Sonntag erwarteten die Fricktaler dann bestes Wetter und absolut tolle Schneeverhältnisse. Früh zog es den Skiclub Frick auf die Piste. Bis kurz nach 16 Uhr konnten die Sonne, der tolle Schnee und der «Aprés-Ski» genossen werden, bevor alle mit dem Car zurück ins Fricktal reisten.

Scheibe A10 und die Schützen mit den Sportgewehren auf die Scheibe A100 (10 % des Resultats wurde gezählt, Kommastellen wurden aufgerundet). In allen Runden umfasste das Wettkampfprogramm 6 Schüsse einzel. Zum Aufwärmen wurde zuerst eine Qualifikationsrunde geschossen. Ab der 2. Runde wurden die Schützen zum direkten Duell zusammen gelost. Die 13 Sieger und 7 wieder zugeloste Verlierer qualifizierten sich für die dritte Runde. In jeder Runde wurden die Paarungen wieder neu ausgelost. Im Halbfinal bezwang Ernst Lienhard Ruedi Brand mit 57 zu 55 Pt. Hans Welte und Jungschütze Mike Frei erzielten beide 52 Pt. Dank eines 10ers mehr kam Hans Welte weiter. Auch bei der dritten Paarung schossen Stefan Schwarz und Robert Waldmeier beide 55 Pt. Dank eines 10ers mehr kam Stefan Schwarz weiter. Im finalen Einzelwettkampf hatte Stefan Schwarz dann die besten Nerven und siegte mit 55 Pt. vor Ernst Lienhard und Hans Welte die beide 54 Pt. erzielten. Beim anschliessenden Absenden in der Schützenstube, konnte Obmann Ruedi Brand dem Tagesbesten den Siegerbecher überreichen. Den Wanderpreis für die beste Dame konnte die auf Rang 26 platzierte Margrit Zweifel entgegennehmen. Den Jungschützenwanderpreis gewann Mike Frei auf dem guten 6. Rang. Zusätzlich bekamen 21 Schützen Verliererpreise in Form von Kranzkarten in abgestuftem Wert. Bei gemütlichem Beisammensein liess man den Saisonauftakt ausklingen. Ab Samstag, 21. März findet nun wieder jede Woche ein Trainigsschiessen in der RSA Schlauen statt. Interessierte Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Rangliste siehe unter www.fricktal.info

Generalversammlung MR Zeiningen verfügt über eine robuste Konstitution (mr) Präsident Peter Jeck durfte im Saal des Restaurant Taube in Zeiningen insgesamt 33 Vereinsmitglieder, Gönner und Gäste zur 82. Generalversammlung der Männerriege Zeiningen begrüssen. Mit einem Blick zurück ins vergangene Vereinsjahr wurde wie üblich Bilanz gezogen. Dabei schloss auf der Habenseite sowohl die finanzielle als auch die sportliche und gesellige Buchhaltung wieder sehr positiv ab. So hat die Männerriege nicht nur mit viel Engagement an verschiedenen Anlässen einen finanziellen Zustupf erwirtschaftet. Auch der Turnstundenbesuch und die Anzahl Neueintritte entwickeln sich positiv. So konnten drei neue Mitglieder begrüsst und aufgenommen werden. Ausserdem haben zwei

bisherige Turner des Turnvereins die GV besucht, welche bereits als Mitgliedsanwärter für 2021 vorgemerkt werden dürfen. Dies sind durchaus Indizien, dass das turnerische und gesellige Angebot sehr vielfältig ist und grossen Anklang findet. Der Verein lebt, ist sehr aktiv und

ist sicher auf einem guten Weg. Getrübt wurde das vergangene Vereinsjahr aber vom Hinschied von drei Vereinskameraden. Trotz allem darf aber auch ein zuversichtlicher Blick in die Zukunft gerichtet werden. Mit grossem Applaus wurde Dieter Hofer als neuer Turnstundenleiter bestätigt. Sein abtretender Vorgänger, Bernhard Brogli, wurde für sein Engagement und die tolle Trainingsgestaltung gewürdigt. Lukas Bürgi wird künftig als Kampfrichter zur Verfügung stehen. Ausserdem bleibt die aktuelle Vorstands-Crew dem Verein für ein weiteres Vereinsjahr erhalten. Als Résumé kann also konstatiert werden, dass die Männerriege Zeiningen über eine robuste finanzielle und physische Konstitution verfügt. Unser Bild: Der abtretende Turnstundenleiter Bernhard Brogli (links) und sein Nachfolger Dieter Hofer. Foto: zVg

(ra) An der diesjährigen Frühjahresversammlung hatten die Rheinfelder Pontoniere zwei wichtige Punkte auf der Traktandenliste. Zum einen gab es einen Wechsel in der Vereinswirtschaft, zum anderen gab es ein neues Ehrenmitglied zu feiern. Neue Vereinsbeizerin Die letzten vier Jahre waren die Rheinfelder Pontoniere jeweils montags und mittwochs nach den Trainings im Vereinslokal am Rheinufer von Anja Bodmer bewirtet worden. Und zwar so gut, dass manch einer lieber direkt an die gedeckten Tische gesessen wäre, als vorher noch beim Rudern und Stacheln schwitzen zu müssen. Gabi Pellegrino löst diese Saison Anja Bodmer als Vereinsbeizerin ab. An der Frühjahresversammlung wurde Anja mit einem Geschenk in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Sie bedankte sich bei allen und meinte, wenn mal «Not am Mann» sei, würde sie nach Möglichkeit gerne einspringen.

als Vereinspräsident. Für seine Verdienste wurde er zum Ehrenmitglied ernannt. Nach einem gelungenen Video-Zusammenschnitt mit vielen Erinnerungen aus dieser langen Zeit wurden Stephan Wiekert zwei gravierte Biergläser überreicht. Nach knapp zwei Stunden konnte die Frühjahresversammlung beendet werden. Anschliessend gab die neue Vereinsbeizerin Gabi Pellegrino ihren Einstand mit einem feinen Fleischkäse mit Kartoffelsalat.

Stephan Wiekert zum Ehrenmitglied ernannt 23 Jahre (von 1996 bis 2018) war Stephan Unser Bild: Stephan Wiekert bedankt Wiekert ununterbrochen im Vorstand in sich für das Geschenk und die Ernennung diversen Ämtern tätig. Darunter elf Jahre zum Ehrenmitglied. Foto: Simon De Bona

Neue Präsidentin und vier Neueintritte Frauenriege Sulz (cs) Am vergangenen Freitag fand die 48. Generalversammlung der Frauenriege Sulz im Weinkeller von Stefan Weiss in Obersulz statt. Nach einem leckeren Nachtessen eröffnete die Präsidentin Ursi Steinacher die Versammlung. Erfreulicherweise konnte der Verein vier Neueintritte verzeichnen. Die einzelnen Traktanden wurden zügig abgehalten. Dokumentiert mit eindrücklichen Fotos wurden den Mitgliedern beim Verlesen der Jahres- und Reiseberichte noch einmal die vielen gelungenen und lustigen Aktivitäten des vergangenen Vereinsjahres in Erinnerung gerufen. In der Vereinsführung gab es Veränderungen. Ursi Steinacher trat nach 8 Jahren – davon 5 Jahre als Präsidentin – aus dem Vorstand zurück. Der Vorstand ver-

abschiedete sich von ihr mit einer Art Dialog aus spassigen Anekdoten der gemeinsamen Zeit und bedankte sich mit einem Präsent. Das selbstgestalte Brett wird bei ihr einen Ehrenplatz erhalten. Mit Patricia Hummel hiess die Versammlung eine neue, bereits erfahrene Amtsträgerin als Präsidentin herzlich willkommen. Weiter ist Sabina Rüede als Schnurballverantwortliche zurückgetreten. Nicole Weiss übernimmt dieses Amt und Sabine Weiss arbeitet neu im Leiterteam mit. Ursi Steinacher beendete mit dem Gedicht «Ich wünsche dir Zeit…» die GV offiziell. Der Abschluss des kurzweiligen Abends krönte das feine Dessertbuffet, welches drei Frauen spendierten, die letztes Jahr einen runden Geburtstag feiern durften. Bild: Der neue Vorstand und die scheidende Präsidentin (in der Mitte die neue Präsidentin, rechts neben ihr die scheidende Präsidentin). Foto: zVg

Sissacher Frühlingsmarkt

Warenmarkt – Die grosse Auswahl von

ag t

über 160 Markthändlern

Mittwoch, 25. März 2020 Warenverkauf von 9.00 bis 18.30 Uhr

ges

Zelt- & Festmaterialvermietung Zelt- & Festmaterialvermietung Einwegartikelverkauf Einwegartikelverkauf Getränkehandel & Hauslieferdienst Getränkehandel & Hauslieferdienst 4324 Obermumpf 4324 Obermumpf 314 3408 08 079079 314 34

Automarkt

– in der Rössligasse

Budenplatz

– auf dem Gmeiniplatz

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

am Markttag

lkulator a K e n li n O mit

Getränke

www.party-schaer.ch

JAC e-S2 - Elektromobilität für alle

Ihr Traum

Aktuell

19'989 CHF*

vom eigenen

Wir liefern die Getränke zu Ihnen nach Hause

Buch beginnt

im Fricktal

WWW.JACSCHWEIZ.CH

Bahnhofstrasse 64 4313 Möhlin www.arbest.ch

Tel: 061 855 20 00 Fax: 061 855 20 08 kontakt@arbest.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Für Ihre Drucksachen 062 866 40 10

* JAC e-S2 EV Elektro Luxury 85KW SUV exkl. Batterie Finanzierung Mtl. Fr. 159.95 für 84 Monate Verkaufspreis inkl. Batterie: CHF 29989,- CO2: 0 g/km / A / Provisorischer Zielwert nach neuem Prüfzyklus WLTP 115 g/km; Entspricht Ziel gemäss NEFZ-Messverfahren 95 g/km

App

Kleine Auflagen in der Qualität der Grossen – einfach in der Umsetzung – günstig im Preis.

buchmodul.ch

Sie haben Fragen zu Steuern? Wir haben die Lösung und beraten auch in Englisch und Französisch.

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Wir bauen Küchen!

Restaurant zum Kloster

Beläge Für alle Gartenarbeiten sanieren?

Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

Florian Gartenbau

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Kaufe Pelz-Jacken und Pelz-Mäntel Leder und Taschen

Tel. 079 832 19 59 Lieferzeiten: 11.00–14.00 Uhr 17.30–21.00 Uhr

062 867 30 00

seriös und fair H. Braun Telefon 076 424 45 05

www.restaurant-kloster.ch

Grosse Frühlingsausstellung. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern. Wir freuen uns auf Sie!

+ 5 Jahre Garantie (Batterie) + 3 Jahre Gratis Service + 275 km Reichweite + 360 Grad Kamera + Leder, Keyless und Sitzheizung

ng u g i t ch

h c o d , je t g a ges

si e B f r ei e

Ab Samstag, 21. März 2020 von 09.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 21. März 2020 von 09.00 bis17.00 18.00Uhr Uhr Sonntag, 22. 10.00 bis Sonntag, März 2020 2020 von von 09.00 10.00 bis Samstag,22. 21. März bis17.00 18.00Uhr Uhr Sonntag, 22. März 2020 von 10.00 bis 17.00 Uhr

Daniel Automobile GmbH Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Steinackerweg 12,/ 4322 Mumpf Tel. 061Automobile 851 30 20 www.danielauto.ch Daniel GmbH Tel. 061 851 30 20 www.danielauto.ch Steinackerweg 12,/ 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

unsere Gastaussteller: unsere Gastaussteller: Energetix Schmuck / Franziska Sommer Energetix Schmuck Franziska Sommer unsere Gastaussteller: Beta 2020 Modelle // Kucki Motos Beta 2020 Modelle///Markus Kucki Motos Energetix Schmuck Franziska Sommer Schoggi Werkstatt Duss Schoggi Werkstatt Duss Beta 2020 Modelle//Markus Kucki Motos Schoggi Werkstatt / Markus Duss

Seien Sie ganz vorne mit dabei SIEGRIST-REISEN Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Karfreitag - Fischessen am Sihlsee Fr, 10.04.20

Ostersonntag auf dem Seelisberg So, 12.04.20

Tulpenfest & Schloss in Morges (VD) So, 19.04.20

Freitag, 17.04.20

* Carfahrt * Fisch-Menü am Sihlsee * Schiﬀfahrt Zürichsee Fr. 98.-

* Carfahrt * 3-Gang-Ostermenü * Bergbahn & Schiﬀfahrt Fr. 128.-

* Carfahrt nach Rust (D) * Eintritt Erlebnispark (Jug. 4-11J. Fr. 67.-) Erw. Fr. 87.-

05.05. Monatsfahrt 13.05. Markt Luino (I)

Zur Spargelzeit ins Markgräﬂerland (D) Sa, 09.05.20

Fr. 59.* Carfahrt * Fünfschilling Frühstück * Eintritt Gut Ettenbühl * Tischreservation Bohrerhof Muttertagsfahrt ins Heidiland So,10.05.20

* Carfahrt (exkl. Eintritt) (Jug. 4-15J. Fr. 22.-) Erw. Fr. 49.-

Fr. 98.* Carfahrt * Schiﬀfahrt Walensee * Feines Muttertags-Menü

Musikschiﬀ auf dem Zugersee mit «Paolos Fricktal Krainer» Samstag, 16.05.2020

Konzert CELIN DION Hallenstadion ZH

Di, 02.06.20

Arr. Bus & Ticket Fr. 242.-

Konzert ERIC CLAPTON Hallenstadion ZH

Fr, 05.06.20

* Carfahrt * Schiﬀfahrt Zugersee *Abendessen auf dem Schiﬀ * Paolos Fricktal Krainer Fr. 165.-

Arr. Bus & Ticket Fr. 232.-

***Arrangement Bus & Ticket***

06.+07.06. RAMMSTEIN, ZH (nur Busfahrt)

Konzert GUNS N`ROSES, BE Stadion Stade de Suisse

So, 14.06.20 Arr. Bus & Ticket Fr. 168.Konzert AEROSMITH, ZH Hallenstadion ZH

Di, 16.06.20

Arr. Bus & Sitzplatzt Fr. 149.Arr. Bus & Stehplatz Fr. 139.Konzert UDO LINDENBERG 10.07. Konzert DIE TOTEN HOSEN,ZH Hallenstadion ZH 18.07. Konzert ALICIA KEYS, ZH Sa, 13.06.20 31.07. ANDREAS GABALIER, BE Arr. Bus & Ticket Fr. 157.Nur Busfahrt zu allen Event's Fr. 42.-