Fricktal info 2020_24 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 10. Juni 2020

Die grösste Wochenzeitung der Region

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

AUFFALLEND MEHR… 3-in-1

NEUHEIT Zuhause betreut & herzlich umsorgt Pflege- & Haushaltshilfen für Senioren www.prosenex.ch +41 61 853 73 49

Jetzt bei uns erhältlich.

Miele Triflex HX1 062 865 60 70 rickenbach-elektro.ch

www.wahl-ag.ch

Inserate: inserat@fricktal.info Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Gastro 17.6. Spezialisten 24.6. Prüfungserfolge 1.7. HGV 1.7.

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z Haushaltsreinigungen  Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

Kochen und Backen als Erlebnis Koch- und Fachberaterin Luisa Spiegel lädt ins Alimondi Kochstudio in Frick Der Wow-Effekt ist gross, wenn man den ersten Stock des Küchen-Fachgeschäfts von Liebi + Schmid AG an der Hauptstrasse 94 in Frick betritt. Hier befindet sich nämlich das Reich von Luisa Spiegel, das Kochstudio Alimondi. In moderner, gediegener Atmosphäre werden Kochen, Backen und Anrichten unter Anleitung der Kochund Fachberaterin zum Genuss.

«Naturraum Chleigrüt»

Seite 3

SONJA FASLER HÜBNER Schon als Kind habe sie sich gerne kreativ in der Küche betätigt, erinnert sich Luisa Spiegel, die im solothurnischen Kestenholz aufgewachsen ist. Dabei werden Erinnerungen an Kartoffelstock und Kriegskuchen wach. Auch habe sie es geliebt, beim Anpflanzen und Ernten des Gemüses zu helfen. Leidenschaften, die sie bis heute nicht losgelassen haben. Kein Wunder führte auch der berufliche Weg in diese Richtung mit der Ausbildung als Arbeits- und Hauswirtschaftslehrerin. Nach sieben Jahren unterrichten war es Zeit für Neues. Luisa Spiegel machte sich selbständig und führte jahrelang ein Lebensmittelgeschäft. Eine Art «TanteEmma-Laden» sei es gewesen, in welchem sie nicht nur Spezialitäten aus der Region anbot, sondern beim Herstellen von Käse- und Fleischplatten sowie Geschenkkörben ihrer Kreativität freien Lauf lassen konnte. Und weil Reisen ihre Passion ist, beschloss sie nach einer arbeitsintensiven Zeit in der Selbständigkeit, sich auf ein Abenteuer in der Karibik einzulassen. Mit viel Improvisation kümmerte sie sich interimsweise um eine einfache Hotelanlage unter Palmen. Zurück aus dem «Paradies» trat sie für 13 Jahre eine Stelle als Koch- und Fachberaterin bei einem grossen Elektrohaushaltgeräte-Hersteller an. Danach entschloss sie sich für eine Zusatzausbildung, leitete die Hauswirtschaft eines Altersheims im Emmental und begleitete mit Freude Lehrlinge in der Ausbildung Fachfrau Hauswirtschaft. Als sie erfuhr, dass die Firma Liebi + Schmid AG den Aufbau eines Kochstudios plant und dazu eine erfahrene Kochund Fachberaterin sucht, war für Luisa Spiegel klar: Das ist die perfekte Stelle. Die Vorstellung, sich als Gastgeberin und

Kühlschrank für alle

Seite 5

Die perfekte Gastgeberin: Luisa Spiegel in ihrem «Reich», dem Alimondi-Kochstudio bei der Liebi + Schmid AG in Frick Foto: Sonja Fasler Hübner

Kursleiterin einzusetzen und sich bereits in der Planung eines neuen Kochstudios einzubringen, schien geradezu perfekt. Eine ihrer umgesetzten Ideen: Ein Regal mit regionalen Produkten wie Mehl, Fruchtessig und selbstgemachter Pasta ziert die Wand im Essbereich. Auch bei der Namensgebung durfte Luisa Spiegel mitreden: «Wir haben lange überlegt, es sind viele Namen gefallen, viele waren schon vergeben.» Die Wahl fiel auf «Alimondi». Die Entstehung des Namens hat ihre eigene kleine Geschichte. Alimondi kommt aus der Sprache der Zulu und heisst übersetzt «Mandeln». Weit hergeholt? Von wegen. Bevor es Luisa Spiegel ins Fricktal zog, war sie während sechs Monaten als Volontärin in verschiedenen Ländern im Einsatz. Die letzte Etappe führte sie nach Südafrika auf eine Gästefarm. Täglich war sie dort bei ihrer Arbeit mit den Zulu in Kontakt. Diese Vorgeschichte inspirierte sie letztendlich auf der Suche nach einem klangvollen Namen für das neue Kochstudio. Im Fricktal fühlt sich die 57-Jährige, die in

Kaisten wohnt, bereits heimisch. Mit ihrem Bike erkundet sie gerne die Gegend und hat dabei schon einige regionale Produzenten entdeckt, deren Produkte genau ins Konzept des Kochstudios passen. «Mein Herz geht auf, wenn ich unterwegs auf kulinarische Genusswelten und Menschen treffe, welche sich mit Herzblut und Leidenschaft für ihre Eigenprodukte einsetzen», schwärmt sie. Luisa Spiegel ist auch technisch versiert. Es ist ihre Aufgabe, die Vorzüge von Backöfen und Steamern aufzuzeigen. «Geniale Geräte», weiss sie. «Aber man muss wissen, wie sie funktionieren und welche Möglichkeiten sie bieten.» Ob in einem markenunabhängigen Kurs zum Thema Dampfgaren oder bei einer Geräteinstruktion bei der Kundschaft zu Hause, sie zeigt, wie es geht. «Ich bin eine wandelnde Bedienungsanleitung», sagt sie lachend. Nebst Steamen hat es ihr das Backen besonders angetan. Im Kurs «Brotbacken» zeigt sie, worauf es bei der Teigherstellung, beim Aufgehenlassen, beim Formen und beim Backen ankommt.

Vom Firmenevent über den Kochplausch bis hin zu Kochkursen reicht das breitgefächerte Angebot des Kochstudios. Dampfgaren, Brotbacken und «Chuchizmorge» sind fest im Programm. Das topmodern ausgestattete Kochstudio kann auch gemietet werden. Obwohl das Kochstudio erst im vergangenen Herbst eröffnet wurde, darf sich Luisa Spiegel schon jetzt über viele positive Rückmeldungen freuen. Für Renate Bruhin aus Hornussen war ein «Chuchizmorge» der perfekte Anlass, um sich damit bei ihren freiwilligen Chriesi-Pflückern zu bedanken. Sie schwärmt: «Der herzliche Empfang, der Duft von frischem Brot und Zopf sowie das neue Kochstudio begeisterten mich. Ein guter Mix zwischen Geniessen und selbst Handanlegen liess den Anlass zu einem speziellen Erlebnis werden.» Alle vier Wochen wird Luisa Spiegel exklusiv für fricktal.info ein Rezept kreieren. Sie finden es in dieser Ausgabe auf Seite 8.

Grösste Schaffner-Ausstellung im Aargau!

Der Cosplayer

Seite 6

Tierlignadenhof: Sommer

Seite 12

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Umzüge GmbH

Die Klassiker: Programm SÄNTIS und RIGI

Tische LUZERN in verschiedenen Farben, wahlweise mit Auszug. Spaghetti-Stühle SÄNTIS, auch als Liege und Lounger erhältlich .

inkl. Lieferung ab 1'500.ausgenommen reduzierte Artikel

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Geschätzte Kunden Gerne möchten wir diese Gelegenheit nutzen um Ihnen zu Danken. Wir haben den Lockdown überstanden! Dies war nur möglich, weil wir treue Kunden wie Sie haben. Wir sind sehr froh, dass wir wie gewohnt für Sie da sein dürfen.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. Juli 2020

Ihr Freiermuth Mode Team Ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden für Ihre Treue und Ihr Vertrauen in uns.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64

Gutschein 10% für Ihren nächsten Einkauf Gültig bis 30. 06. 2020

Tauchen Sie ein, bei uns können Sie den Sommer fühlen. Uhrmacher

Claude Rihs

Rihs&Zander Uhren + Schmuck AG Marktgasse 24 4310 Rheinfelden +41 (0) 61 831 33 30 www.rihs-zander.ch

Gemeinsam vital in die Sommerzeit starten

Alles im grünen Bereich!

10 % Ra batt Gültig b is

Sie träumen von einer grünen Oase?

30.09.2 020

Hundepflege ist Vertrauenssache

Wir verhelfen Ihnen zu Ihrem Traumgarten von der Planung bis zur Fertigstellung.

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin

Hundesalon Treue Pfote

Caroline Ries Langackerstrasse 17 | 4313 Möhlin Tel. +41 77 524 23 95 | www.hundesalon-treue-pfote.ch

Meier Oberzeihen GmbH www.meier-oberzeihen.ch 062 876 10 00

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG

Hunde- und Katzensalon Zahnsteinentfernung Tierbetreuung Tierkommunikation Reiki

Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Selina Jordi 078 663 36 16 | fellissimo.ch

AKTION Arbeitssschuh

Stihl/Lowa Red Walk GTX

AKTION Fr. 340.– statt 425.–

Grössen 41–47 / solange Vorrat

Gartenpflege Leiser Ihr Garten ist meine Leidenschaft Fr. 69.– / Std. inkl. Wegpauschale

079 905 64 32

www.GartenpflegeLeiser.ch

Lowa Red Walk GTX Hochwertiger Bergstiefel, wasser- und winddicht, atmungsaktiv durch GORE-TEX Futter, hoher Gummischutzrand, Vibram-Teton-Sohle

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop für Arbeitsbekleidung unter www.bjehle-ag.ch

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2020

fricktal

«Von grossem Wert für die Natur» Rheinfelden: Im «Naturraum Chleigrüt» entsteht bedeutender Lebensraum für Tier- und Pflanzenarten (pd) Eine breite Allianz von Privatpersonen, Parteien und Umweltschutzverbänden präsentiert das Projekt «Naturraum Chleigrüt». Das Gebiet Chleigrüt beim Kraftwerk Rheinfelden ist von grossem Wert für die Natur und die lokale Bevölkerung. Das Gebiet wird mit dem Projekt neu gestaltet und für alle zugänglich. In Verbindung mit den bestehenden Naturschutzgebieten um das Kraftwerk entsteht ein bedeutender Lebensraum für bedrohte Tier- und Pflanzenarten und gleichzeitig ein wunderbares Naherholungsgebiet für die lokale Bevölkerung und eine touristische Attraktion.

«Wenn sich Rheinfelden und Möhlin als Gymnasialstandort durchsetzen wollen, muss man etwas bieten, um sich von anderen möglichen Standorten abzuheben. Das Projekt «Naturraum Chleigrüt» unterstreicht die Stärke der Bewerbung von Rheinfelden/Möhlin und zeigt, dass die beiden Gemeinden gewillt sind, mehr zu einem Gymnasium beizutragen», betont Sandra Frei-Struchen, Vorstand Verein Chleigrüt. Magnet für Fachleute und Tagestouristen Ein Naturgebiet in dieser Qualität und Grösse ist ein Magnet für Fachleute und ein beliebtes Ausflugsziel für Tagestouristen. Die Besucher werden mittels einem Informationssystem (Smartphone App) durch das Gebiet geführt und Wissenswertes zu verschiedenen Themen wird zielgruppengerecht vermittelt. Der Tourismus erlebt einen Aufschwung. Gewerbe und die Altstadt profitieren spürbar. «Ein Naturerlebnispark ist klassische Tourismus- und damit Wirtschaftsförderung. Viele Tourismusgebiete führen seit Jahren erfolgreich ähnliche Projekte durch. Der Tourismus und damit das Gewerbe kann von so einem Projekt nur profitieren», sagt Stève Piaget, Präsident Verein Chleigrüt, Vorstand glp Fricktal.

Die ehemalige Kiesgrube Chleigrüt zwischen Rheinfelden und Möhlin grenzt an den Rhein und ist zurzeit nicht zugänglich. Durch die Schaffung eines hochwertigen und gut zugänglichen Naturraums entsteht ein Naherholungsgebiet von aussergewöhnlicher Qualität für die lokale Bevölkerung und ein Ausflugsziel für die ganze Nordwestschweiz. Mit dem Projekt «Naturraum Chleigrüt» wird ein vielfältiger und attraktiver Lebensraum erschaffen, der an ein trockengefallenes Flussbett erinnert – eine kiesige, felsige Landschaft, mit steilen Uferabbruchkanten und einer Vielzahl von unterschiedlichen Teichen und kleinen Seen. 60 ha grosses Naturgebiet Am Standort entsteht ein vollständiges und zusammenhängendes Ensemble aller mit dem Thema Fluss einhergehenden Lebensraumtypen. Die in der näheren Umgebung bereits bestehenden Naturschutzgebiete werden miteinbezogen und durch den fehlenden und seltenen Aspekt ausgetrockneter Flussarme ergänzt. Der Rhein schuf ursprünglich durch Geschiebe und wechselnde Wasserstände solche Pionierstandorte. Die-

Situationsplan: 1. Chleigrüt (Projektperimeter), 2. trockenes Steilufer, 3. Gwild, 4. Fluss Hauptarm, 5. Umgehungsgewässer, 6. Flussauen Wald, 7. Feuchtwiesenbiotop Neumatt, 8. Teich (geplant), 9. Eichenwaldreservat (Fortsetzung ausserhalb Bild)

se sind aber durch Flusskorrekturen und Wasserkraftwerke sehr selten geworden. Viele der zugehörigen Tier- und Pflanzenarten sind stark vom Ausster-

ben bedroht oder bereits aus unserer Gegend verschwunden. Zusammen mit dem Projekt entsteht rund um das Kraftwerk ein ca. 60 ha grosses Naturgebiet von höchster Qualität. Art und Grösse des gesamten Gebiets ermöglicht einen aussergewöhnlichen Beitrag zur Förderung der Biodiversität sowie zum Schutz der vom Aussterben bedrohten Arten. Zusätzlich wird durch das Projekt «Naturraum Chleigrüt» der wichtige Wildtier Vernetzungskorridor AG-R1 Schwarzwald − Jura sowie der Amphibienverbund von nationaler Bedeutung (beide verlaufen durch das Chleigrüt) wesentlich verbessert. Zusammen mit den Eichenwaldreservaten wird Rheinfelden zur Vorzeigegemeinde im Bereich Umweltschutz. Dies ist bringt Lebensqualität für Rheinfelden und Möhlin.

«Gewinn für Mensch und Natur» «Das Projekt ist mutmasslich das grösste privat initiierte Naturschutzprojekt im Kanton Aargau», sagt Johannes Jenny, Geschäftsführer Pro Natura Aargau. «Es widerspiegelt die langfristige Denkweise Umweltbildung und Vermittlungsangebote gehören zum Projekt «Naturraum der Initianten und ist eine einzigartige Chance für Rheinfelden und Möhlin. Der Chleigrüt»

Naturraum Chleigrüt ist ein Gewinn für Mensch und Natur», findet Daniela Müller, Präsidentin Natur- und Vogelschutz Rheinfelden. Der «Naturraum Chleigrüt» trägt positiv zur Entwicklung rund um den Bahnhof Möhlin bei, wo neben Gewerbe/Industrie auch Siedlungen für ca. 2000 neue Einwohner geplant werden. In nur wenigen Gehminuten kann Natur von höchster Qualität erlebt werden. Mit der Schaffung von Freiräumen kompensiert das Projekt etwas vom entstehenden Druck durch die neuen Siedlungen. «Dieses Projekt schafft einen breiten, politischen Konsens, was die Planungssicherheit im ESP/WSP Rheinfelden Ost/ Möhlin garantiert und unterstützt damit die wirtschaftliche Entwicklung», ist Bea Bieber, Präsidentin glp Fricktal, überzeugt. Das Projekt hat Potential der Umweltbildung gemäss Lehrplan 21 für Schulklassen auf allen Stufen zu dienen und kann auch als Aussenstandort mit einem kleinen Pavillon von den lokalen Schulen genutzt werden. Ein weiteres Element, das Rheinfelden als Wohnort für Familien attraktiv macht.

Etappenweise realisieren Das Projekt «Naturraum Chleigrüt» ist gut finanzierbar und kann etappenweise realisiert werden. Schätzungen gehen von Gesamtkosten von 2,5 bis 3,5 Millionen Franken aus. Ein grosser Teil davon fliesst ins lokale Gewerbe. Den Ausgaben stehen jährliche Einnahmen für das Gastgewerbe und den Detailhandel gegenüber. «Das Projekt ist ein Gewinn für die Altstadt und die Natur in gleichem Masse», ist Kathrin Frey, Präsidentin Grüne Partei Rheinfelden, überzeugt. Der Verein Chleigrüt ist der Zusammenschluss der projekttragenden Parteien und Privatpersonen. Der Verein dient primär der Promotion und Steuerung des Projekts «Naturraum Chleigrüt». Die Idee geniesst breite Unterstützung. Neben Privatpersonen aus Rheinfelden und Möhlin wird das Projekt durch die Grüne Partei Rheinfelden, CVP Rheinfelden, GLP Rheinfelden, Natur- und Vogelschutz Rheinfelden, Natur- und Vogelschutz Möhlin, Verein Hot Spots sowie die Umweltverbände BirdLife Aargau, ProNatura Aargau und WWF Aargau unterstützt. Im Weiteren sind Vertreter der relevanten Umweltwissenschaften involviert. Weitere Informationen sowie Illustrationen und eine vollständige Projektbeschreibung finden sich im Konzept «Naturraum Chleigrüt» zum Download auf der Webseite www.chleigruet.ch

Polizeimeldungen Bözberg/A3: Autobrand in Autobahntunnel (pol) Wegen eines Autobrandes musste die Polizei letzten Donnerstag den Bözbergtunnel und damit die A3 während über zwei Stunden sperren. Verletzt wurde niemand. Der Verkehr wurde über den Bözberg abgeleitet. Der betroffene Automobilist war am Donnerstagnachmittag auf der A3 in Richtung Zürich unterwegs. Als er kurz vor 17 Uhr in den Bözbergtunnel einfuhr, bemerkte er bei seinem Ford Galaxy einen Leistungsabfall. Kurz danach blieb der Wagen im Tunnel stehen und begann zu rauchen. In Kürze stand das Fahrzeug in Flammen. Während die alarmierte Feuerwehr anrückte, suchten die Insassen der nachfol-

Zeihen: Gegen Hydranten geprallt

genden Fahrzeuge die Rettungsstollen auf. Gleichzeitig sperrte die Kantonspolizei den Tunnel in beiden Richtungen. Der Brand war in der Folge rasch gelöscht. Verletzt wurde niemand. Am ausgebrannten Auto entstand Totalschaden. Auch wurden der Strassenbelag und die Tunnelwände leicht beschädigt. Nach ersten Erkenntnissen liegt dem Brand eine technische Ursache zu Grunde. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Die Polizei leitete den Verkehr in beiden Fahrtrichtungen über den Bözberg ab. Die Sperrung der Tunnelröhre in Richtung Basel, welche als Rettungsachse freigehalten wurde, konnte kurz nach 18 Uhr wieder freigegeben werden. Der Verkehr in Richtung Zürich rollte ab 19.30 Uhr wieder durch den Tunnel. Fotos: Polizei AG

Infos aus dem Fricktal?

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

Kantonspolizei sucht Zeugen (pol) Ein Pickup mit Anhänger prallte letzten Donnerstag in Zeihen gegen einen Hydranten. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, machte sich der unbekannte Lenker aus dem Staub und wird gesucht. Die Kollision ereignete sich am Donnerstag kurz vor 19.30 Uhr auf der Oberzeiherstrasse in Zeihen. Eine Anwohnerin sah, wie der Fahrer eines weissen Pickup mit dem dortigen Hydranten kollidierte und danach wegfuhr, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Dieser beläuft sich immerhin auf mehrere tausend Franken. Trotz polizeilicher Fahndung blieb der Wagen verschwunden. Am weissen Pickup mit deutschen Kontrollschildern war ein Anhänger angekuppelt. Dieser war mit einem silbergrauen BMW beladen. Die Kantonspolizei in Frick (Telefon 062 871 13 33) sucht weitere Augenzeugen, die Angaben zum fraglichen Anhängerzug machen können.

www.fullwood.ch

März – Dreisspaltig auf 40 mm Höhe Anzeige (83 mm Breite

NFZ-Inserate Freitag, 05.06.2020 Rolf Merz NFZ-Inserate Freitag, 05.06.2020 Rolf Merz Anfahrt: A1 Ausfahrt Aarau West dann N23 N23oder oderA2 A2Ausfahrt AusfahrtSursee Surfe dann dannN23. N23.

Wir suchen:

Vorarbeiter/Polier m/w Gartenbau Neubau und Umänderungen, 100% Pensum

Deine Aufgaben: Neuanlagen und Umänderungen bei EFH/MFH/Überbauungen/ Industrie und Gewerbe. Gruppenchef/in für 2-4 Mitarbeitende, Organisation von Personal, Maschinen und Material auf der Baustelle, Bauablauf planen, Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung, Rapportierung

Ihre Voraussetzungen: • Hausmeister-/in HFP oder Hauswart-/in eidg. Fachausweis mit Bereitschaft zur Weiterbildung zum Hausmeister / zur Hausmeisterin • Führungserfahrung im Dienstleistungssektor • Gute administrative Fähigkeiten und PC-Kenntnisse der Office-Programme • Hohe Sozialkompetenz und sehr gute Kommunikationsfähigkeit • Freude am Umgang mit Schüler/-innen, Lehrpersonen, Vereinen und Bevölkerung • Einsatzbereitschaft zu ausserordentlichen Arbeitszeiten (Abend und Wochenende)

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

Florian Gartenbau

n b a

Adrian und Nino Ackermann Adrian und Nino Ackermann Baden / Kaisten, T 056 221 02 12 Baden / Kaisten, T 056 221 02 12 www.ackermann-immo.ch www.ackermann-immo.ch

(Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag)

Wir suchen für unseren Mittagstisch eine aufgestellte, engagierte Persönlichkeit mit der Fähigkeit, Kinder während ihrer Mittagspause zu betreuen.

Anfahrt: A1 Ausfahrt Aarau West dann N23 N23oder oderA2 A2Ausfahrt AusfahrtSursee Surfe dann dannN23. N23.

SMK SMK

Alpenblick 7 •? •5733 Leimbach ???? Leimbach Musterstraße

208 51 42 Tel: 123456789 Tel079

infos.aus.dem.fricktal

www.fricktal.info

Kommen Sie schneller an Ihr Ziel! Mit einem Inserat in der

NG GUJuli Zu vermieten per CHTI1. US-BESI Uhrr MUSTERHAzvo 16:00 Uh - 17 0 0 :0 :0 11 11 n n vo in Kaisten ai 8. Mär ./07. 07./1 16 reinbarung Ve

d nach zentral un und ruhig gelegene

2½-Zimmer-Wohnung www.fullwood.ch

Fr. 1150.– inkl. NK

die internet-adresse Mai – Dreisspaltig 4½-Zimmer-Wohnung auf 40 mm Höhe Anzeige (83 mm Breite) Fr. 1590.– inkl. NK für alles was fricktal ist Tel. 062 965 11 11 Anfahrt: A1 Ausfahrt Aarau West dann N23 N23oder oderA2 A2Ausfahrt AusfahrtSursee Surfe dann dannN23. N23.

Alpenblick 7 •? •5733 Leimbach ???? Leimbach Musterstraße

208 51 42 Tel: 123456789 Tel079

GUNG S-BESICHTI:0 Uhrr MUSTERHAzU 16:000 Uh :00 - 16 11:0 vonn 11 vo ni Mär 8. Ju ./04. 07./1 13

reinbarung und nach Ve

www.fullwood.ch

Der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit liegt beim Betreuen der Kinder während dem Essen und den Mittagspausen. Ebenso unterstützen Sie das Team bei hauswirtschaftlichen Arbeiten.

Juni – Dreisspaltig auf 40 mm Höhe Anzeige (83 mm Breite)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn ja, dann rufen Sie uns doch an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Weitere Auskünfte bei Frau Diana Eberli Standortleiterin: Zentrum ASS Brotkorbstrasse 15 4332 Stein Tel. 062 888 09 83 diana.eberli@asslenzburg.ch

GEPR ÜFTE IMM R G OB IE SPEEZPRÜIL EN IM IALIFT R MO B ST SPEZ ILIEN IALIST

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Cornelia Schneiter, Leiterin Personalwesen der Abteilung Bau und Umwelt, 061 855 33 77, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens am 17. Juli 2020 an: Gemeinde Möhlin, Abteilung Bau und Umwelt, Postfach 128, 4313 Möhlin oder per Mail an: cornelia.schneiter@moehlin.ch

Betreuung Mittagstisch 15 %

www. asslenzburg.ch

April – Dreisspaltig auf 40 mm Höhe Anzeige (83 mm Breite)

3.5-Zimmer, OG, 96 m2 NWF, Bad, sep. WC, 2 Balkone, Keller- und Bastelraum, Garage für Kleinwagen, guter Zustand, ruhige Lage im Grünen. Fr. 565’000.–

Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit mit einem motivierten Team. Ihr Verantwortungsbereich umfasst die gesamte moderne Schul- und Sportanlage, bestehend aus drei Schulhäusern, zwei Turnhallen und vier Fussballfeldern mit Garderobengebäude.

Florian GmbH Gartenbau, 5275 Etzgen, 062 867 30 00

Zentrum ASS / Sprachheilschule

reinbarung und nach Ve

www.fullwood.ch

Bäume und Sträucher Auskunft erteilt Dir gerne Thomas Leu: 079 647 72 24 schneiden? Bewerbungen bitte per Mail mit den üblichen Unterlagen:

01.08.2020 für den Standort Stein

ril Mär 8. Ap ./09. 07./1 18

Aufgaben: • Personelle und fachliche Führung der Hauswartgruppe (9 Mitarbeitende) • Planen, Leiten und Überwachen der Unterhalts- InstandhaltungsReinigungs- und Umgebungsarbeiten • Einsatzplanung und Sicherstellung der Qualitätsstandards • Budgeterstellung und –überwachung der Betriebskosten • Koordination Hallen- und Sportplatzbelegung • Erste Ansprechperson für interne und externe Partner

Wir bieten: Familiären Mittelbetrieb in ländlicher Region, attraktive Anstellungsbedingungen wie Monatslohn, Jahresarbeitszeiten, fixe Spesen, moderner Fahrzeug- und Maschinenpark, eigenes Equipeninventar und -Fahrzeug, interessante Weiterbildungsmöglichkeiten, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben.

Das Zentrum ASS mit Standorten in Lenzburg, Turgi, Oftringen, Stein und Rüfenach sucht per

GUNG S-BESICHTI:0 Uhr r MUSTERHAzU 18:000Uh vonn 11:00 -- 16 vo

Leiter-/in Hauswartgruppe Steinli 80 – 100%

Du hast: Gute Deutschkenntnisse, gepflegtes Auftreten und bist kontaktfreudig. Führerausweis Kat. B erforderlich (Kat. B/E von Vorteil).

062 867 30 00

208 51 42 Tel: 123456789 Tel079

Laufenburg

Die Gemeinde Möhlin mit über 11000 Einwohner-/innen und komplexer Infrastruktur sucht für ihr Hauswartteam der Schul- und Sportanlage Steinli per 1. Dezember 2020 eine/n

Du bist: Landschaftsgärtner/in mit abgeschlossener Berufslehre EFZ, eine selbständige, pflichtbewusste und offene Persönlichkeit, erfahren im Führen einer Gartenbau-Equipe.

t.leu@florian-gartenbau.ch

Alpenblick 7 •? •5733 Leimbach ???? Leimbach Musterstraße

Ein echtes Bijou!

Server/02•Vorlagen/Fullwood/Regionale Anzeigen/2020/CH

Fachleute finden Sie in der

Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Kunden brauchen Menschen wie Sie!

Axpo produziert, handelt und vertreibt Energie zuverlässig für über 3 Millionen Menschen und mehrere tausend Unternehmen in Europa und in den USA. Das Kernkraftwerk Beznau (KKB) gehört zum Kraftwerkspark der Axpo. Unsere rund 500 Mitarbeitenden sind verantwortlich, dass das KKB seit mehr als 50 Jahren zuverlässig klimafreundlichen Strom liefert. Darauf sind wir stolz!

Anlagenoperateur zur Ausbildung zum Reaktoroperateur HF m/w 100% | Beznau

Wünschen Sie sich eine sinnhafte Aufgabe? Dann sind Sie bei uns richtig. Ihre Aufgaben: • Alltagsbetreuung • Einkaufen und Kochen • Leichte Haushaltsarbeiten • Erinnerung an Medikamente • Begleitung ausser Haus • Hilfe bei der Grundpflege

H be Pr er s üf zli ch tan ung de e G ra n? tu lat io n!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.homeinstead.ch/basel, www.hi-jobs.ch Telefon +41 61 205 55 77

Unser Angebot: • Flexible Arbeitszeiten • Individuelles Arbeitspensum • Umfassende Schulungen • Laufende Weiterbildungen • Gesamtarbeitsvertrag

Interessiert? Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. www.axpo.com/jobs

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.20 statt Fr. 1.53/Sp./mm. Die erste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 1. Juli 2020. Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung!

Beispiel: Gratulation mit Text und Foto Format 84 x 50 mm Farbig oder S/W Fr. 187.20 (exkl. MwSt.)

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 | carmen.wuethrich@mobus.ch

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2020

fricktal

Ein Kühlschrank für alle

Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Serap Hänggi, CAS Forensics Rechtsberaterin Tel. +41 (0)61 511 09 95 +41 (0)76 325 09 95 Fax +41 (0)61 511 09 96

Rheinfelden: Erster öffentlicher Foodsharing-Point in ausgedienter Telefonzelle (mve/pd) Am Bahnhof in Rheinfelden steht seit Montag ein Gemeinschaftskühlschrank, der rund um die Uhr gefüllt und auch geplündert werden darf. Das Prinzip: Wer übriggebliebene, noch geniessbare Lebensmittel hat, kann sie direkt neben dem Kiosk in der ausgedienten Telefonzelle deponieren. Wer etwas braucht, darf sich bedienen. Es hat, solange es hat. Rund ein Drittel alles Lebensmittel landen im Abfall. Das heisst, zuviel oder falsch eingekaufte Lebensmittel werden ungenutzt entsorgt. Der FoodsharingPoint schafft hier Abhilfe und lebt davon, dass Menschen nicht genutzte Lebensmittel hier deponieren und andere, die sie nutzen können, sie kostenlos mitnehmen können. Durch die Nutzung des Foodsharing-Points werden weniger Lebensmittel verschwendet. Iniziiert wurde das Projekt durch Béa Bieber, Präsidentin der glp Rheinfelden und Fricktal. Die Patenschaft übernimmt die glp Rheinfelden. Das Konzept, Lebensmittel zur Verfügung zu stellen, die ansonsten im Abfall gelandet wären, funktioniert bereits in anderen Städten, hält Béa Bieber fest. «Aktuell gibt es schweizweit 24 Foodsharing-Points, die nach diesem Modell arbeiten.» Michael Sailer, Mitglied des Patenteams, ergänzt: «Unser Projekt soll die Menschen sensibilisieren, schon beim Einkauf darauf zu achten, richtig und nicht zu viel einzukaufen». Bereits die Bibliotheksdependence in der alten Telefonkabine auf dem Perron am Rheinfelder Bahnhof sei nicht mehr wegzudenken, so Béa Bieber. «Solche freistehenden Flächen eignen sich bestens für vielfältige tollen Ideen. Die SBB ist sehr daran interessiert, die nicht mehr genutzten Telefonkabinen an Bahnhöfen für innovative Projekte zur Verfügung zu stellen. Auch unser Foodsharing-PointProjekt stiess sofort auf offene Ohren.» Damit das Ganze funktioniert, sind bestimmte Regeln einzuhalten: Kein Alkohol, kein Fleisch und Fisch, keine angebrochenen Packungen und selber gekochten Lebensmittel deponieren. Brot

Vergessene Guthaben aus der zweiten Säule

Kunde Nummer 1: Die ersten Lebensmittel werden deponiert Foto: Marianne Vetter

und Backwaren sind in der speziellen Brotbox zu deponieren (nicht im Kühlschrank). Wie es funktioniert, ist vor Ort auf einfache Art beschrieben. Den Organisatoren war ein einfaches und verständliches Konzept wichtig. Daher haben sie die Zusammenarbeit mit Madame Frigo gewählt. Der Kühlschrank und das Angebot werden regelmässig von den «Paten» gepflegt, kontrolliert

und bei Bedarf gereinigt. Der Foodsharing-Point ist beim Lebensmittelinspektorat des Kantons Aargau angemeldet. «Nun hoffen wir, dass das Angebot rege genutzt wird». Die Organisatoren sind motiviert. «Das ist einfach eine gute Sache und ein Beitrag zur Nachhaltigkeit.»

nehmern an die nächste Pensionskasse zu überweisen. Wenn die Pensionskasse jedoch keine Angaben hat, wohin das Geld überwiesen werden soll, muss sie es nach spätestens zwei Jahren an die Stiftung Auffangeinrichtung BVG überweisen. Dort wird die Freizügigkeitsleistung aufbewahrt, bis der Kontoinhaber sich bei der Auffangeinrichtung meldet. Meldet sich ein Kontoinhaber bis zur Pensionierung nicht, so findet, nach Erreichen des Rentenalters, in Zusammenarbeit mit dem Sicherheitsfonds ein Adressabgleich mit der AHV statt, damit das Guthaben auch dem Berechtigten zugeführt werden kann.

Das Geld bekommen Sie also sowieso. Jedoch beeinflusst das bereits angesparte Altersguthaben die Leistungen in der beruflichen Vorsorge. Je mehr Kapital, desto höhere Altersleistungen. Aber auch die Berechnung der Risikoleistungen erfolgt auf Basis des bereits vorhandenen Altersguthabens. Je weniger Kapital vorhanden ist, umso grösser ist die Differenz zu den garantierten Risikoleistungen und umso höher ist die Prämie, die für den Risikoschutz bezahlt werden muss. Wenn Sie also Ihre Stelle wechseln, sollten Sie unbedingt darauf achten, dass die Pensionskasse, bei der Sie austreten, Ihre Freizügigkeitsleistung an die Vorsorgeeinrichtung des neuen Arbeitgebers überweist. Sollten Sie sich nun nicht sicher sein, ob Sie allenfalls solch ein angespartes Guthaben vergessen haben, können Sie dies, wie bereits ausgeführt, kostenlos bei der Zentralstelle 2. Säule anfragen. Weitere wichtige Infos finden Sie unter: www.zentralstelle.ch. Sie erleichtern der Zentralstelle die Suche, wenn Sie Kopien von Dokumenten beilegen, die Ihre damaligen Arbeitsverhältnisse belegen (AHV-Ausweis, Versichertenausweis zweite Säule, Lohnausweis etc.). Wenn die Zentralstelle vergessene Guthaben von Ihnen findet, werden Sie und die zuständige Vorsorgeeinrichtung informiert.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Madame Frigo

Das Rheinfelder Foodsharingpoint-Team (von links): Michael Sailer, Dominik Burkhardt, Béa Bieber, Michael Derrer, Ensar Can Foto: zVg

Wenn die Pensionierung bevorsteht und Sie endlich mehr Zeit für Hobbys, Reisen und die Familie einplanen möchten, aber vor allem das Rentnerdasein in vollen Zügen geniessen wollen, sollten Sie einige Punkte beachten. Die berufliche Vorsorge ist die zweite Säule der Schweizer Vorsorge. Neben dem, dass Sie im Pensionierungsalter je nach Wunsch lebenslänglich eine Altersrente oder das angesparte Kapital ganz beziehen können, erhalten Versicherte im Pensionierungsalter, sofern sie Kinder haben, für deren Unterhalt sie noch aufkommen müssen, eine Pensionierten-Kinderrente. Und im Todesfall des Versicherten erhalten die Hinterbliebenen (Partner/Partnerin und Kinder) eine Rente und/oder ein Todesfallkapital entrichtet. Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass für die entsprechende Berechnung von dem ganzen angesparten Guthaben ausgegangen werden kann. Denn, wer oft die Stelle gewechselt hat und auch nicht mehr ganz genau weiss, wo er überall gearbeitet hat, dem kann es passieren, dass sein Freizügigkeitsguthaben bei der Auffangeinrichtung oder einer anderen Freizügigkeitseinrichtung parkiert ist. Um diese Gelder zu finden, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Eine davon ist eine Anfrage bei der Zentralstelle 2. Säule. Die Zentralstelle 2. Säule ist die Verbindungsstelle zwischen den Einrichtungen der beruflichen Vorsorge und den Versicherten. Sie soll ermöglichen, dass unterbrochene Kontakte zwischen den Versicherten und den Einrichtungen wiederhergestellt werden können. Wenn Sie nun nach allfälligen vergessenen Pensionskassenguthaben suchen oder Ihnen die Adresse Ihrer Vorsorgeeinrichtung nicht bekannt ist, können Sie bei der Zentralstelle 2. Säule ein kostenloses Gesuch stellen (auch private Firmen suchen danach, dieser Service kostet jedoch). Was Sie wissen müssen, ist, dass Pensionskassen gesetzlich dazu verpflichtet sind, das Guthaben von austretenden Arbeit-

Madame Frigo ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Bern. Der Verein setzt sich für einen bewussten Umgang mit Lebensmitteln in Privathaushalten ein. Unterstützt wird das Projektteam des Vereins von starken Partnern und ganz vielen grossartigen Menschen, die sich auf freiwilliger Basis für die Reduktion von Food Waste engagieren. Die Idee der öffentlichen Kühlschränke entstand 2014 im Rahmen eines Imp!act Events von euforia. Mit der Devise «nicht nur reden, sondern handeln» schlossen sich vier Studentinnen zusammen und stellten den ersten öffentlichen Kühlschrank in der Stadt Bern auf.

Kurzmeldung Online-Bürgerdialoge zu Grenzschliessung am Hochrhein (pd) Bürgerinnen und Bürger aus den Kantonen Aargau, Schaffhausen und den Landkreisen Lörrach und Waldshut sind am 17. oder 25. Juni zu Online-Bürgerdia logen eingeladen. Thema der Dialoge ist die Grenzschliessung zwischen Deutschland und der Schweiz am Hochrhein. Anmeldung bis zum 15. Juni möglich. Aus den Erfahrungen der letzten Wochen lernen. Das ist das erklärte Ziel der baden-württembergischen Staatsrätin Gisela Erler, die gemeinsam mit dem Schweizer Generalkonsul Ernst Steinmann, der Präsidentin der Hochrheinkommission Marion Dammann und der Aargauer Staatsschreiberin Vincenza Trivigno zu digitalen Bürgerdialogen einlädt. Mit den Bürgerinnen und Bürgern

möchten die Politikerinnen und Politiker zu folgenden Fragen ins Gespräch kommen: – Wie ging es Ihnen in den letzten Wochen angesichts der Corona Krise und der geschlossenen Grenzen? – Welche Vor- und Nachteile hat die Schliessung der Grenzen? – Was ist möglicherweise in der Corona-Krise an neuen grenzüberschreitenden Ideen und Engagement entstanden? Es werden für Online-Bürgerdialog zwei Termine zur Auswahl angeboten: Mittwoch, 17. Juni, von 17:30 bis 20 Uhr sowie Donnerstag, 25. Juni, von 17.30 bis 20 Uhr. Anmeldungen werden bis Montag, 15. Juni, per E-Mail oder Telefon angenommen: vanessa.edmeier@hochrhein. org, Tel. 0049 77 51 91 87 78 2. Der Bürgerdialog ist ein gemeinschaftliches Projekt des Landes Baden-Württemberg, des Schweizerischen Generalkonsulates, der Hochrheinkommission und des Kantons Aargau.

Gemeindeversammlung Hellikon: Sanierung «Schulstrasse» und «Deponie Neulig» zugestimmt

Wir halten Wort:

Im Schadenfall zeigt sich, was eine Versicherung wert ist.

Roger Schneider Leiter Generalagentur

(pd) Am Sonntag, 7. Juni, fand in Hellikon eine Urnenabstimmung zu den dringlichen Verpflichtungskrediten «Sanierung Schulstrasse» und «Sanierung Deponie Neulig» statt. Im Zusammenhang mit dem Verpflichtungskredit Sanierung Schulstrasse bat der Gemeinderat zusätzlich um die Kompetenz, «Grenzbereinigung» vornehmen zu dürfen. Alle drei Vorlagen wurden angenommen. Der Verpflichtungskredit Sanierung Schulstrasse – Anpassung und Instand-

Daniel Ryser Leiter Schadenmanagement

rheinfelden@mobiliar.ch mobiliar.ch/rheinfelden

1110132

Generalagentur Rheinfelden Agentur Frick

Infos aus dem Fricktal?

stellung der Schulstrasse ab Abzweiger K494 bis und mit Einlenker Niedermatt – über 330 000 Franken mit einem Nettoanteil der Gemeinde in Höhe von 245 000 Franken wurde mit 142 Ja-Stimmen gegenüber 41 Nein-Stimmen genehmigt. Der Antrag, dem Gemeinderat die Befugnis zu übertragen, Grenzbereinigungen vorzunehmen bzw. Verträge über Landerwerbe und Landveräusserungen abzuschliessen, wurde mit 144 Ja-Stimmen (39 Nein-Stimmen) ebenfalls zugestimmt.Weiter wurde der Verpflichtungskredit über 63 000 Franken «Sanierung / Rekultivierung der ehemaligen Deponie Neulig» mit 120 Ja-Stimmen (62 NeinStimmen) gutgeheissen. Die Stimmbeteiligung lag bei 30,1 Prozent.

www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info  24  10. Juni 2020

Der Cosplayer Ein Virtuose der virtuellen Welt – Antoine Straumann im Gespräch mit Pfarrer Andreas Fischer Auf dem Tisch zwischen uns liegen Zeichnungen von Comicfiguren mit Mundschutz. Wie’s ihm gehe in Coronazeiten, frage ich Antoine Straumann. Der 16-Jährige war bei mir Konfirmand, im Frühling waren wir dabei, die Konfirmation vorzubereiten, die kurz vor Ostern hätte stattfinden sollen. Sie wurde auf unbestimmte Zeit verschoben, seit dem Lockdown haben wir uns nicht mehr gesehen. ANDREAS FISCHER Es gehe ihm gut, sagt er, er gehe selten aus dem Haus, noch seltener als sonst. Antoine schaut fern, spielt Videogames, vor allem aber zeichnet er und erstellt Computeranimationen. Sind die Mundschutzfiguren seine Form der Verarbeitung der Coronakrise? «Nein, die sind älter», antwortet Antoine, «sie stammen vom letzten Sommer.» Warum dann der Mundschutz? «Meine Figuren benötigen keinen Mund», sagt er, «ich rede selber nicht gern.» Eigentlich wäre er gern Maskenbildner geworden. Das war sein Traumberuf, von klein auf. Doch dafür hätte er zunächst eine Coiffeurlehre absolvieren müssen, und das geht halt einfach nicht ohne eine gewisse Redseligkeit. Nun wird Antoine nach dem Schulabschluss in ein paar Wochen den einjährigen Vorkurs an der Schule für Gestaltung in Olten besuchen. Dort erarbeitet man sich Grundlagen in manuellem und digitalem Design, entwickelt kritischkreatives Denken, bringt den eigenen Stil zur Entfaltung. Um den eigenen Stil ist es Antoine schon immer gegangen. Immer schon hatte er einen starken Willen. Die Mutter erzählt, er habe schon als Säugling signalisiert, welchen Schoppen er wolle und welchen

Antoine Ray Straumann; Antoines Comicfiguren trugen schon lange vor der Corona-Krise Schutzmasken

nicht. Als er eines Tages beschloss, sich die Haare blau zu färben, reagierte die Familie entsetzt. «Die Klassenkameraden werden dich auslachen, du wirst gemobbt werden», prophezeite man ihm. Stattdessen setzte Antoine einen Trend, auch andere fingen an, sich die Haare zu färben. Warum er das gemacht hat? «Blau ist meine Lieblingsfarbe», sagt Antoine lakonisch, «einen tieferen Grund gibt es eigentlich nicht». Was die anderen dazu denken, ist ihm egal. So bietet er kaum Angriffsfläche für Spott. Stille, Stäbchen, Zen Sein älterer Bruder absolviert eine Lehre als Fachmann Gesundheit im Kaiseraugster Alterszentrum. Es geht ihm dort blendend, er wird mit seiner empathischen Art sehr geschätzt – und er kann

von morgens bis abends plaudern, ohne Antoine zu nerven. Der nämlich mag Stille. Er hat ein Flair für japanische Kultur, trinkt Tee, isst bevorzugt mit Stäbchen, lernt tatsächlich japanisch. Ob er sich mit Zen-Buddhismus befasst? «Ich schaue mir das an, lerne davon, aber übernehme es nicht für mich», lautet die Antwort. Antoine übernimmt insgesamt nicht viel, die Inspiration kommt von innen. Sein Traumberuf wäre, für Star Wars Kostüme und Masken zu entwerfen, visuelle Effekte zu entwickeln. Schon als kleiner Bub bewegte er sich im Star Wars-Kosmos. Dass da jede noch so bedeutungslose Nebenfigur ihre eigene, austarierte Geschichte hat, findet er spannend. Seine Lieblingsfigur ist Han Solo, Schmuggler, Pilot, später General der Rebellen. Was

Fotos: zVg

ihn an ihm fasziniert? Dass er ein Raumschiff hat, nicht das beste, aber sein eigenes. Und dass er es trotz aller Schwierigkeiten schafft, immer wieder auf die Beine zu kommen. Auf die Frage, ob die Figur etwas mit seinem eigenen Leben zu tun habe, antwortet Antoine zunächst erstaunt: «Eigentlich nicht», dann, nach längerem Nachdenken, fügt er hinzu: «Vielleicht doch, in dem Sinn, dass auch ich meine eigene Linie fahre». DAS WARS

Lachen. Es war Kunstblut. Auf seiner Einladung zur Konfirmation steht: «DAS WARS». Naja, mit dem Konfunterricht, denkt der zerknirschte Pfarrer zunächst, vermutlich auch mit der Kirche. Erst bei näherem Hinsehen sieht er, dass sich die Aussage auf die «Kindheit» bezieht. Und erst, als er nachfragt, erfährt er, dass die Schrift von Star Wars stammt. Nun gehen auch dem Pfarrer die Augen auf: «Das WARS» bezieht sich auf «Star WARS». Hinten auf der Einladung steht der berühmte Star Wars-Slogan: «Möge die Macht mit uns sein». Hat das, was Antoine interessiert, auch etwas mit Religion zu tun? Auch da geht es ja um Parallelwelten, die nicht greifbar sind und sich doch irgendwie auswirken. Am nächsten an Gottesdienste komme das Cosplay heran, gibt Antoine zur Antwort. Cosplay ist ein sogenanntes Kofferwort – ein Wort, in das zwei Bedeutungen verpackt sind, nämlich «costume» und «play». «Cosplay» ist also, wörtlich übersetzt, ein «Kostümspiel». Beim Cosplay identifiziert sich ein Mensch – ein Cosplayer – soweit wie irgend möglich mit einer virtuellen Figur wie eben Han Solo, trägt ihr Kleid, imitiert ihr Verhalten. Dem entspräche – transferiere ich den Gedanken in meine eigene Parallelwelt – im christlichen Kosmos die «Nachfolge: «Christförmig» zu werden. Sich in Christus, in Gott zu verwandeln. Antoine zuckt mit den Schultern. Zum Schluss zeigt er mir eine Collage. Darin sind aus Löchern, die er während einer Schulstunde aus Langeweile ins Papier gestochen hatte, Gesichter entstanden, Sinnloses wird durchsichtig für Sinn, die leere Fläche wird transparent für ein Gesicht.

Zu dieser eigenen Linie gehört paradoxerweise das Switchen zwischen Parallelwelten, das virtuose Spiel mit Virtualität. Eines Morgens rumpelte es in seinem Zimmer. Dann kam er heraus, mit einer Wunde unter dem Auge, er blutete. Die Andreas Fischer ist reformierter Pfarrer in Mutter schrie auf, Antoine prustete vor Kaiseraugst

Leserbrief

Der Tod kann uns von dem Menschen trennen, der zu uns gehörte. Aber er kann uns nicht das nehmen, was uns mit ihm verbindet

Mit grosser Trauer müssen wir euch leider mitteilen, dass unser Arbeitskollege

Urs Mühlemann geboren am 6. Januar 1961

am 4. Juni 2020 nach kurzer, schwerer Krankheit unerwartet verstorben ist. Urs trat am 30. März 1981 als Maschinist in unser Unternehmen ein. Seine enorm grosse Erfahrung war im Team überall geschätzt. Mit ihm verlieren wir einen wertvollen Fachmann. Wir werden ihn als lebensfrohen, fröhlichen und hilfsbereiten Mitarbeiter und Kollegen in guter Erinnerung behalten. Seinen Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid und fühlen mit ihnen in diesen schweren Stunden. Die Bestattung findet im engsten Familienkreis statt. Kies + Beton Münchwilen AG Geschäftsleitung und Mitarbeitende

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

Nur der «naturnahe Wald» ist gesetzeskonform

Auf keinen Fall ist der Maschinen-Forst aber vom Gesetzgeber gewollt – es gilt das Gegenteil: Im Aargauer Waldgesetz steht gleich am Anfang (§ 1): «Ziel des Gesetzes ist, den Wald zu erhalten, zu schützen und aufzuwerten, namentlich Aus Anlass der Pensionierung von als Teil einer naturnahen, vernetzten Sebastian Meier, Förster von SulzLandschaft, als Lebensraum von Tieren Laufenburg, der den Schreibenden am 3. Juni zu einer Waldbesichtigung und Pflanzen.» in Sulz empfing Im schweizerischen Waldgesetz findet In der Umgebung von Rheinfelden und im man in Artikel 20/2 den Auftrag an die oberen Fricktal leidet man an der groben Kantone, sie sollen BewirtschaftungsMaschinenbewirtschaftung im Forst vorschriften erlassen, die dafür sorgen, (grossflächige Kahlschläge) und kämpft «den Erfordernissen der Holzversorgung, für einen naturnahen Wald. des naturnahen Waldbaus und des NaturDass dieser aber auch im Fricktal exisund Heimatschutzes Rechnung zu tratiert, erfuhr man anlässlich der Pensiogen». Dies bestätigen die Rheinfelder nierung des Försters von Sulz-LaufenOrtsbürger auch: Sie halten fest, dass sie burg. Sebastian Meier hat dort seit vielen die Gemeinde in sozialen, kulturellen und Jahren einen naturnahen Wald (auch Dauökologischen Bereichen unterstützen eroder Plenterwald ) aufgebaut – mit der wollen. berechtigten Hoffnung, dass sein bereits tätiger Nachfolger die gleiche Praxis ver- Faktisch wird also bei der maschinellen folgen wird. Bei meinem Besuch in sei- Forstwirtschaft (Wald ist nicht gleich nem Wald zeigte Förster Meier eindrück- Forst!) gegen die gesetzliche Grundmelolich die Merkmale dieses Waldbaus: die verstossen – und der verantwortliche -Keine Kahlschläge («clear cuts», im Böz- Kanton ist dabei eher Komplize als Kontberggebiet bis über 2 ha!) rolleur. Dabei stehen wir bei einem helve-Mehrstufiger Baumbestand (im Flugbild tischen Grundübel: Kantonsregierungen keine Waldlücken) fühlen sich bei Umweltgesetzen oft an-Naturverjüngung (nur wenig Neupflan- dern Interessen als dem Landesrecht zungen) verpflichtet. -Einzelbaum-Ernte -Die Natur diktiert den Baumbestand, Was der Thurgau bei den Tierschutzvernicht forstwirtschaftliche Moden (wie stössen (z.B. Fall «Hefenhofen») übersebeispielsweise die heutige Eichen-Ma- hen wollte, scheint nun im Fricktal Nachahmung in der Forstwirtschaft zu finden. nie) Das Resultat: Der so bewirtschaftete Es geht dabei um den landesüblichen Wald erfüllt seine ökologische und öko- «Gesetzesstreik», den ein bekannter Renomische Aufgabe ebenso gut wie die gierungsrat aus dem Baselbiet so definierte: «Der Reiz des Regierens besteht immer wichtigere Erholungsfunktion. Die Frage, die sich hier aufdrängt: Warum in der Willkür.» muss man um eine solche Selbstver- Der naturnahe Wald hat zwar das Gesetz ständlichkeit im Fricktal kämpfen – und auf seiner Seite, aber das nützt ihm nur dabei gegen Argumente antreten, die nur etwas, wenn sich ein flächendeckender Behauptungen sind (z.B. «Steilheit des Protest gegen die angerichteten WüsteGeländes» ist deshalb kein Argument, neien im Wald erhebt. Weil die Naturweil der Dauerwald/Plenterwald auch im schutzverbände aber dabei unter seltsahügeligen Emmental beheimatet ist). men Beisshemmungen leiden, muss man Die Antwort ist wohl einfach: Die Maschi- auf einen wirksamen Protest eher von nenforst-Methode verbreitet sich, weil Jagdgesellschaften oder Vereinigungen es die Maschinen dazu gibt. Der Mensch wie «Pro Bözberg» setzen. Dazu wäre es brauchte seit jeher seine neuesten Werk- höchste Zeit. zeuge auch dort, wo ihr Einsatz fehl am Jürg Keller, Rheinfelden Platz ist.

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 10.6., 12 Uhr, bis Mi, 17.6., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden/Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 «insieme», öffentlich in der Kirche Rheinfelden, mit gleichzeitiger Livestream-Übertragung, M. Casulleras, Klavier; Pfr. A. Fischer. Einlass 30 Minuten vorab, Besucher schreiben sich mit Name und Tel.-Nr. ein, gemäss Schutzkonzept. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und B. Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 19.00 Kirche Wintersingen, Vikarin Seraina Berger. Musik: Fabian vonDungen. Bitte beachten Sie auch bei Wiederaufnahme der Gottesdienste weiterhin die Handhygiene und die Abstandsregeln und folgen Sie den Markierungen in den Kirchen. Buus/Maisprach. Sonntag: 11.00 Feldgottesdienst auf der «Oberen Weid» (bei schlechtem Wetter Kirche Buus). Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz. Die Platzzahl ist begrenzt! Wegenstettertal. Bis Ende Juni keine Gottesdienste. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Donnerstag: 11.00 Gottesdienst AltersZentrum Bruggbach • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. N. Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Fricktal. Gemäss Entscheid des Bundesrates dürfen Gottesdienste mit einigen Auflagen des BAG wieder stattfinden. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Waldgottesdienst, Wasserfahrverein Ryburg. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirche Obermumpf

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden

Alle Teilgemeinden Online: Mittwoch, 10. Juni, 14 Uhr, Bibel-Teilen per Zoom, mit Pfr. Andreas Fischer. Austausch im virtuellen Raum. Anmeldung per Mail an: andreas.fischer@ref-rheinfelden.ch Kaiseraugst: Donnerstag, 11. Juni, 15 Uhr, Andacht und offenes Singen im Alterszentrum Rinau Park, mit Pfr. Andreas Fischer. Rheinfelden: Freitag, 12. Juni, 18 Uhr, Jugendtreff im Kirchgemeindehaus Roberstenstrasse, mit Sandra Buser. Alle Teilgemeinden Samstag, 13. Juni, 8.45 Uhr, Impulstag mit Wanderung zum Sonnenhof, ab Kirchgemeindehaus Robersten, mit Pfr. Leszek Ruszkowski. Eine Morgen-Wanderung von Maisprach zum Sonnenhof (Haus der Stille in Gelterkinden) Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung: LR@ref-rheinfelden.ch oder 061 831 20 78.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Sonntag, 14. Juni 11 Uhr ökumenischer Feld-Gottesdienst auf der «Oberen Weid» mit Detlef Noffke, Christoph Wiederkehr, Daniel Hanselmann und dem Musikverein Ormalingen in Kleinformation. Damit wir die Massnahmen des BAG einhalten können, bitten wir Sie, selber Sitz-

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Mit Respekt und Vorsicht Pro Senectute Aargau plant mit den erforderlichen Schutzmassnahmen die vorsichtige Wiederaufnahme der ersten Aktivitäten. Die erste Wanderung im Bezirk Rheinfelden findet am 25. Juni statt, die Radsportgruppe Fricktal startet im Juli zu den ersten Touren. Die Programme sind auf der Beratungsstelle erhältlich, zudem erfolgen die Ausschreibungen in dieser Zeitung. Die Mittagstische beginnen, je nach Gegebenheit vor Ort, zu unterschiedlichen Zeitpunkten. Die Information erfolgt durch die jeweilige Leitung und über die Gemeindenachrichten in der Zeitung. Die anderen Veranstaltungen, Indoor-Sport und Kurse bleiben vorerst abgesagt. Der Schalter der Beratungsstelle in Rheinfelden ist von Montag bis Freitag zwischen 8 und 11.30 Uhr geöffnet. Das Team freut sich auf persönliche und telefonische Kontakte und steht für Fragen und

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst, Rheinfelden. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden: Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Messa con predica Italiana. Magden: Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Fronleichnam, Kommunionfeier • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 17.6.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: Patrozinium St. Anton, 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag, Fronleichnam: 19.00 Kirche Zeiningen; Gottesdienst für den gesamten Pastoralraum; A. Gschwind. Zeiningen. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefei-

er zu Fronleichnam.

Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst. Wallbach. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst • Mittwoch, 17.6.: Morgenimpuls. Schupfart. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Donnerstag (Fronleichnam): 09.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Donnerstag: 09.00 Fronleichnam, Kommunionfeier • Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 09.00 Festtagsgottesdienst (Eucharistiefeier). 10.45 Festtagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 08.30 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier). 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Mittwoch, 17.6.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier (Fronleichnam) • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Donnerstag: 10.30 Fronleichnamgottes-

gelegenheiten mitzubringen. Es werden allerdings auch Bänke von unserer Seite aufgestellt. Hier gilt es, die Abstandsregeln zu beachten. – Schlechtwettervariante: Gottesdienst um 11 Uhr in der Kirche Buus mit Pfr. Daniel Hanselmann. Auskunft bei unsicherer Witterung Samstag ab 17 Uhr und für den Fahrdienst: Claudia und Daniel Hanselmann: Tel. 061 841 12 46 / 079 921 68 80. Erinnerung: Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Die Kirchgemeindeversammlung findet am Sonntag, 21. Juni, um 11 Uhr in der Kirche Buus (im Anschluss an den Gottesdienst) statt. Die Traktanden sind folgende: Begrüssung/ Protokoll der KVG vom 8. Dezember 2019/ Präsentation und Genehmigung der Rechnung 2019/Ersatzwahlen für den Rest der Amtsperiode 2017/2020/Gesamterneuerungswahlen Kirchenpflege und Synode 2021-2024 vom 27. September 2020/Verschiedenes. Die Rechnung 2019 liegt auf den Gemeindeverwaltungen und in den Kirchen zur Mitnahme auf und kann auf unserer Homepage www.ref-buus-maisprach.ch heruntergeladen werden. Das Protokoll der letzten Versammlung steht ebenfalls online und in den Kirchen zur Verfügung.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Gemäss Bundesrat dürfen wieder Gottesdienste nach dem 28. Mai durchgeführt werden, allerdings unter hohen Sicherheits-

7 dienst in der Buschbergkapelle • Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier; Ch. Küng• Mittwoch, 17.6.: 09.00 Wortgottesfeier. Wölflinswil. Donnerstag (Fronleichnam): 19.00 Wortgottesfeier, J. Näf und Musikanten (bei schönem Wetter findet der Gottesdienst im Pfarrgarten statt) • Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier, Ch. Küng • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Pfr. Schmid. Zeihen. Donnerstag: 10.00 Fronleichnam Festgottesdienst • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Donnerstag: 10.30 Fronleichnam in einfacher Form in der Kirche • Samstag: 17.00 ital. Gottesdienst • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Donnerstag, Fronleichnam: 09.00 Eucharistiefeier (ohne Prozession) • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Donnerstag (Fronleichnam): 09.30 Wortgottesdienst • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Dienstag: 19.00 Wortgottesdienst. Ittenthal. Donnerstag (Fronleichnam): 11.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Mettau. Donnerstag: 10.00 Wortgottesdienst (Fronleichnam) • Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der FEG und per Livestream, Pfr. Reinhard Dannecker. Anmeldung Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche». • Telefonpredigt: Jeweils ab Mittwoch (ca. 5 Minuten) abrufbar unter 061 274 00 70. Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag 10.00 Livestream-Gottesdienst via www. czr.ch/live. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www. bibelgemeinde.ch.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

94. Geburtstag

Mittwoch, 10. Juni Bürgi Erwin, Olsberg Donnerstag, 11. Juni Bannier Roger, Wölflinswil Freitag, 12. Juni Mock Christoph, Rheinfelden

Samstag, 13. Juni Hess Walter, Rheinfelden

85. Geburtstag

95. Geburtstag

Freitag, 12. Juni Imhof René Karl, Hornussen

90. Geburtstag

Freitag, 12. Juni Grimm Anton, Möhlin Montag, 15. Juni Schoder Willi, Laufenburg Dienstag, 16. Juni Leimgruber Ernst, Frick

Mittwoch, 10. Juni Ursprung Anna, Tertianum Rheinfelden, vorher Frick

Donnerstag, 11. Juni Frey Elsa, Magden

Mittwoch, 10. Juni Steiner Verena, Rheinfelden

97. Geburtstag

Freitag, 12. Juni Feller Lilly, Rheinfelden Montag, 15. Juni Kym-Mahrer Elsa, Möhlin Dienstag, 16. Juni Huber Paul, Rheinfelden

Montag, 15. Juni Hug Anna, AZ Klostermatte, Laufenburg, vorher Schwaderloch

98. Geburtstag

92. Geburtstag Mittwoch, 10. Juni Kleeb Marie, Sulz

Freitag, 12. Juni Wüthrich Anna, Rheinfelden

Goldene hochzeit

93. Geburtstag

96. Geburtstag

91. Geburtstag

Sonntag, 14. Juni Weiss-Niedrist Anna, Bözen

Freitag, 12. Juni Spänhauer-Furter Ruth und Paul, Maisprach

Sonntag, 14. Juni Giroud André, Laufenburg

Beobachtet

auflagen und mit dem Hinweis darauf, dass Risikopersonen auf eigene Verantwortung daran teilnehmen. Gemäss Beschluss der Kirchenpflege finden im Kirchgemeindezentrum daher bis Ende Juni keine Gottesdienste statt. Die Nachbargemeinde Möhlin lädt alle Interessierten herzlich ein, Gottesdienste in Möhlin um 10 Uhr zu besuchen. Aktuelle Informationen zu den Gottesdiensten werden auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter Aktuelles aufgeschaltet. Telefonische Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05 Unsere Angebote im Kirchgemeindezentrum Gemäss Beschluss der Kirchenpflege finden im Kirchgemeindezentrum bis nach den Sommerferien, 10. August, keine weiteren Veranstaltungen statt.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste Da wegen der Vorgaben des BAGs nur eine begrenzte Anzahl Besucher an den Gottesdiensten in unsern Räumlichkeiten teilnehmen können, ist leider eine Anmeldung telefonisch oder über unsere Homepage www. feg-rheinfelden.ch nötig. Hier finden Sie auch weitere Informationen zu unserer Kirche und den verschiedenen Anlässen. Bei Fragen können Sie sich gerne an Pfr. Reinhard Dannecker (Tel. 061 831 78 48) wenden.

Anliegen gerne zur Verfügung. Mit unserer All- Der Schalter der Beratungsstelle in Frick ist tags- und Haushaltshilfe sowie dem Mahlzei- von Montag bis Freitag zwischen 8 und 11.30 tendienst unterstützen wir Sie gerne. Uhr geöffnet. Das Team freut sich auf persönliche und telefonische Kontakte und steht für Spazierwanderung Stein – Wallbach Fragen und Anliegen gerne zur Verfügung. Mit Donnerstag, 25. Juni. Wanderzeit ca. 1½ Std., unserer Alltags- und Haushaltshilfe sowie dem Auf 20 m, Ab 60 m, Treffpunkt: 11.20 Uhr Bhf. Mahlzeitendienst unterstützen wir Sie gerne. Stein-S. Vom Bahnhof Stein wandern wir zum Rhein und folgen dem Strom nach Wallbach. Im Restaurant Fabriggli essen wir Zmittag und Gemeinsame Angebote geniessen neben der Mahlzeit die traumhafte Infos und Anmeldung bei der organisierenden Lage am Rhein. S1 K’augst 11.02, Augarten Beratungsstelle 11.05, R’felden 11.08, Möhlin 11.11, Mumpf Aktiv-Ferienwoche in der Lenzerheide 11.15, Stein-S. an 11.19 / S1 Frick 11.04, Eiken 23. bis 30. August 11.07, Stein-S. an 11.11. U-Abo – oder Billett bis Stein-Säckingen lösen. Anmeldung zwingend Der idyllische Heidsee, das herrliche Hochtal, bis 21. Juni bei P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11. auf dem die Lenzerheide liegt, Ausflüge und längere Spaziergänge lassen die Ferienwoche im Hotel Sunstar zu einem einzigartigen ErlebAngebote Bezirk Laufenburg nis werden. Die Woche wird von erfahrenen Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Ferienleiterinnen begleitet und steht SeniorinBezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, nen und Senioren über 60 Jahre offen, welche Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) gerne in Gesellschaft eine aktive, aber auch www.ag.pro-senectute.ch gemütliche Ferienwoche in den Schweizer Bergen erleben möchten. Bitte den AnmeldeMit Respekt und Vorsicht schluss vom 13. Juni beachten. Das DetailproPro Senectute Aargau plant mit den erforder- gramm sowie weitere Auskünfte erhalten Sie lichen Schutzmassnahmen die vorsichtige auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Wiederaufnahme der ersten Aktivitäten. Die Wandergruppe Bezirk Laufenburg wird im Juli Radsporttouren zur ersten Wanderung starten. Das Programm Die Radsportgtruppe Fricktal startet im Juli zu ist auf der Beratungsstelle erhältlich, zudem den ersten Touren, jeweils mit einer sportlierfolgt die Ausschreibung in dieser Zeitung. chen und einer Geniesser-Variante. Das DetailDie anderen Veranstaltungen, Indoor-Sport programm ist auf der Beratungsstelle Bezirk und Kurse bleiben vorerst abgesagt. Laufenburg erhältlich.

Diese Katze braucht nicht unbedingt ein weiches Kissen, eine Kartonschachtel tut es auch Margrit Freudemann, Kaisten

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 13. Juni, 16 Uhr, bis 20. Juni, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 9. Jahrgang Bezirksanzeiger, 76. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 65. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  24  10. Juni 2020

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio ALIMONDIS Quarksurprise mit Saisonfrüchten Dieses Rezept kennt viele Geschmacksvarianten. Wählen Sie ganz einfach Früchte nach der jeweiligen Saison wie Rhabarber, Kirschen, Aprikosen, Äpfel, Birnen etc. 500 g 70 g 125 g 3 1 Prise ½ 75 g 500 g 3 50 g 25 g

Erdbeeren Butter Zucker Eigelb Salz Zitrone, Saft Stärke (z.B. Maizena) Magerquark Eiweiss Butterflocken Mandelblättchen

1. Erdbeeren waschen, entstielen, vierteln, in eine eingefettete Gratinform geben. 2. Eiweiss mit einem Handmixer oder in der Küchenmaschine steif schlagen. 3. Butter, Zucker, Eigelb, Salz, Zitro- Dieses Rezept wird am Dienstag, 16. Juni, 14 Uhr mit vielen Tipps und nensaft, Stärke und Magerquark in der live vorgeführt. Anmeldung ist erwünscht (Platzzahl begrenzt). Küchenmaschine schaumig schlagen. 6. Die 50g Butter in Flocken darauf ver- Backen 4. Das geschlagene Eiweiss darunterteilen. ziehen. Empfehlung: in den kalten Ofen schieben / 5. Die Erdbeeren mit der Masse über7. Die Mandelblättchen darüber streu- Ebene 2 • Funktion: Ober- und Unterhitze ziehen. en. • Temperatur: 180° • Dauer: ca. 25 Minuten.

Tricks im ALIMONDI Kochstudio Herzlich willkommen! Tipp In Souffléförmchen zubereiten, so kann das Dessert gleich portioniert serviert werden.

Unterwegs

Hinweis

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Summen und Krabbeln im Jurapark (eing.) Kleiner Einblick in das Insektenleben im Jurapark Aargau. Auf einer morgendlichen Exkursion den Kerfen aus der Region begegnen und dabei deren Bedeutung für die Biodiversität kennenlernen. Für Teilnehmer ohne grosse Vorkenntnisse.

Stillkaltes stand im Getränk Verkehr schweiz. GottesStarcoiffeur

leugnung

dumm, albern

binden, n Ketten egen

6 9 subarkt. süddt. TVSender

nervös. Gesichtszucken

stadt d. Türkei

Puppenspieleh. CHfigur Eis-

KriminalImmunpolizei schwä(Kw.) che-

med. verwendete Drogen

(bi.) Die Freiwilligen-Equipe ist wieder beim Bergwerk Herznach im Volleinsatz. Kurz vor dem Stollen wird die Geleise-

Das schafft, wie die Erfahrung zeigt, die nötige Fundation und Sicherheit für den Bahnbetrieb und das nun erweiterte Bahnhöfli.

USAbk.: Schauspieler Stunde (William)

Teil mancher Pilze

Männername

schnelle Raubkatze

Ostdeutscher Hirn(scherz-stromhaft)

niederl. USleblos SchauSchau- Tänzerin, Spionin spielerin spielerin † (Mata)

messer

krankh.

hockeygoalie

dt. Vorsilbe: schnell

8 schwarZch. f. zeZinn Grosskatze

Halb-

Abk.: kanton neue (Abk.) Fassung

Appenzeller Lebkuchen

altröm. Göttin der Feldfrüchte

Knorpelfische

Schweiz 2005 (Lauriane)

B B E T

Stadtkanal

Frauenwäschestück

Geliebte des Zeus

raetsel ch 23_20

F E R

Auflösung Nr. 23

E M A E B I S C H E I G M H A I D B I B E R L S E L N R I T

R E I Z

Wie funktioniert das? In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info V A T C H R E I S O M U S

A L E N T I K I T E I R A C O R N K A S P E I W R A N I P A N T T O F F E

N E S S E L

I O N S R

C H E S

A L U C H H U G G E P A R T O T I T L I M I N B E R E S S C H R T R A H L

S T D

J F G I L L I E R O I M E L E D N B E L C H E A C H T H E R

PARTNERIN

Titelfigur bei M. Ende: ... Knopf

senkr. Grubengang

H T

S T O E F I R A A U S S E N S K E A E L M A F F O E U F N F E S E I L E N

nord. Hirsch

scheue Waldtiere

dt.-poln. Wortteil: Grenz- Millifluss ardstel

Autobahntunnel der A2

S E N

Abk.: Hektoliter

P E N A N G

PIANISTIN

geringfügig

Halbton unter C

schweiz. LichtHotelier streifen † 1918 (César)

Textilien

G D E R A M E E H R A T I V R K N T A R A K A M F S P F A N H E I S C H E

L A U S T V O P S V I E N

Vorn. v. DringHeraus- Lollolichfordebrigida keitsvermerk rung Miss

span.: Tisch

Abk.: Air France

Wortteil: all...

Anlage erweitert. Die «Unterfütterung» mit einer hohen Schicht Geleise-Schotter ist unerlässlich.

Wasser- wirr, lebewe- ohne sen Ez. Ordnung

elektr. gelad. Teilchen

Baumengl.: es wollgewebe

Sport mit Lenkdrachen

präsid. †

Hirsch Abk.: Auflage

Harte Arbeit im Geleiseschotter

seltene einheim. Katzenart

Westeh. frz. euroStaatspäer

Abk.: Steinkohleeinheit

Datum/Zeit Samstag, 20. Juni, 9. bis 11.30 Uhr; Leitung Meinrad Bärtschi, Jurapark-Landschaftsführer; Treffpunkt Parkplatz Schulhaus Gansingen; ÖV-Verbindung Bus ab Brugg oder Laufenburg bis Gansingen Oberdorf oder Dorfplatz; Kosten: Erwachsene Fr. 10.-, Kinder Fr. 5.-; Ausrüstung: der Witterung entsprechend. Anmeldung bis 17. Juni an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@ jurapark-aargau.ch Foto: zVg

Kreuzworträtsel

engl.: frz.: kostenEisen los HauptFaserpflanze

Was ist Augmented Reality (AR)? Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein.

Geliebte des Leander

raetsel ch 24_20

5 4 7 6 4 8 5 9 4 7 1 1 7 8 5 2 4 5 9 6 6 8 1 9 3 3 8 6

N A N O

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

im Fricktal Wir suchen: Pflegehelfer/in SRK für Nachtwache

24 n 10. Juni 2020

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Der Schneider nimmt Sie und Ihre Kinder mit ser: Müller & Partner Architekturbüro AG, Im Anmeldeverfahren

Komplett-Ser vice mit Know-how

Alle Gemeinden

• • • • • •

Kanalsanierung TV-Zustandsanalyse Rohrreinigung Dichtheitsprüfung Schachtsanierung Lüftungsreinigung

Feigenwinter & Sprenger Reinach / Tel. 061 711 70 70 swisskanaltechnikag.ch

Geoplus Consulting AG

Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

auch per Postzustellung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2020-094 Gesuchsteller: Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 1507; Parzelle: 775; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Erstellung einer stationären Salztankstelle; - Grösse: Grundplatte: Länge 5.20m, Breite 5.00m, Stärke 0.35m; - Grösse: Siloanlage: Länge 3.60m, Breite 3.40m, Höhe 12.27m; - Bauweise: Grundplatte in Ortbeton und Silonanlage in Holz mit einem flach geneigten Pultdach; Weitere Angaben: Befestigte Zufahrt zum Silo. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 12. Juni 2020 bis 13. Juli 2020.

1. August-Feier abgesagt und Rheinliebe-Fest verschoben

Auf den 6. Juni 2020 hat der Bundesrat die Massnahmen zur Bekämpfung der COVID-19Pandemie gelockert. Öffentliche Veranstaltungen sind nun bis zu einer maximalen Anzahl von gleichzeitig 300 Personen erlaubt. Es müssen jedoch im Rahmen eines Schutzkonzeptes umfassende Distanz- und Hygieneregeln umgesetzt sowie die Rückverfolgbarkeit von engen Kontakten sichergestellt werden. Diese Vorgaben erlauben es nicht, die 1.-August-Feier im geplanten Rahmen durchzuführen, weshalb die Nationalfeier abgesagt werden muss. Unter den gleichen Bedingungen kann auch das für den 5./6. September 2020 geplante Rheinliebe-Fest, das die beiden Rheinfelden im Rahmen der IBA Basel 2020 angesetzt haben, nicht stattfinden. Das Fest soll in Koordination mit der IBA Basel im nächsten Jahr stattfinden.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 17. Juni: Alle Sektoren. SammelsackVerkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF

Gratis-Entsorgung

Alteisen, Nespresso-Kapseln, Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards jeden Freitag von 13 bis 16 Uhr im Werkhof des Stadtbauamtes Rheinfelden (Riburgerstrasse). Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. GAF

auf eine spannende Reise durch die Geschichte. Kunzental 6b, 4310 Rheinfelden. – Planauflage: Kosten Fr. 10.–. Anmeldung nicht erforderlich. 15.6.2020 – 14.7.2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der GemeinSfS Rheinfelden dekanzlei. Einwendungen gegen die BauvorhaDie Führung «Pest in Rheinfelden» der Senio- ben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem ren für Senioren mit Robi Conrad am 17.Juni Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwenfindet statt. Besammlung um 14.45 Uhr im dungen, haben einen Antrag und eine BegrünRathaus-Innenhof in Rheinfelden. – Der Ju- dung zu enthalten. Der Gemeinderat li-Stamm des SfS Rheinfelden findet am Donnerstag, 2. Juli, im Restaurant «Mundart» ab Kunststoffsammlung 10.30 Uhr statt. Der Vorstand Dienstag, 16. Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke und MetzgeWandergruppe Rheinfelden rei Tschannen. GAF Am Donnerstag, 18. Juni, wird folgende Wanderung durchgeführt: Pfäffikon ZH – Seegrä- Mitmachen am Magdener Herbstmärt 2020 ben – Pfäffikon. Anforderung: leichte Wande- Am Samstag, 17. Okt., findet von 10 bis 16 Uhr rung, auf 90m, ab 90m, Distanz 10,5km; Dauer der traditionelle Herbstmärt auf dem Hirschen 3h; Wanderleiter: Roger Dahinden, Tel. 061 701 platz in Magden statt. Am Magdener Herbst74 49 / r.dahinden@outlook.com. Treffpunkt: märt bieten Produzenten, Organisationen und Bahnhof Rheinfelden SBB, Abfahrt 8.26 Uhr. Vereine einheimische Produkte und DienstBillet: Wanderleiter. Verpflegung: Restaurant leistungen an. Möchten Sie am Markttag mit(Selbstbedienung). Wegen Corona-Virus sind 2 helfen oder mit einem Stand teilnehmen? Dann Gesichtsmasken, Handschuhe oder Desinfek- melden Sie sich bitte unter: info@frauenvertionsmittel mitzunehmen; Hin- und Rückfahrt ein-magden.ch. Definitiver Anmeldeschluss im öV nur mit Gesichtsmaske möglich. Anmel- ist der 9. August. Wir freuen uns auf Ihren Bedung: bis Montag, 15. Juni, 17 Uhr. such. Frauenverein Magden, OK Herbstmärt. – Hinweis: Wegen der Corona-Pandemie sind Pfadi Rheinfelden wir von den Entscheidungen und Vorschriften Wolfsmeute Kala Nag und Toomai des Bundesrates zur Durchführung solcher AnSamstag, 13. Juni. Besammlung: 14 Uhr Bel- lässe abhängig. Sobald die Sachlage klar ist, chenblick; Schluss: 17 Uhr Belchenblick. Mit- informieren wir gerne wieder unter fricktal.info. nehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 078 301 96 80, Delia Bedon v/o Raschka.

Schützenverein Rheinfelden

Saisonstart 2020 Liebe Schützenkameradinnen und Schützenkameraden. Nach einer langen, erzwungenen Pause darf das Schiesswesen wieder aktiv werden und unsere Saison 2020 kann endlich starten. Wie Ihr wisst, ist das Coronavirus immer noch da und die Hygiene-Vorschriften des BAG müssen eingehalten werden. Dafür hat der SSV ein Schutzkonzept erfasst und im Moment wird die GSA Röti zu Eurer Sicherheit so eingerichtet, dass am 10. Juni von 17 bis 20 Uhr die Anlage zum ersten Training bereit steht. Jedes Mitglied ist aber selber verantwortlich, sein Risiko abzuschätzen, bevor er/sie in den Schiesstand geht. Weitere Informationen findet ihr auf unserer Webseite www.sv-rheinfleden.ch. Wir freuen uns, euch wieder in der Röti treffen zu dürfen und wüschen allen eine erfolgreiche Saison. Freundliche Grüsse, der Vorstand.

Jahrgänger 1955

Nach langer Zeit treffen wir uns wieder am 25. Juni ab 19 Uhr zu einem Stammtisch im Restaurant Feldschlösschen bei der Brauerei. Jeder 55er ist herzlich willkommen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Weitere Infos auf unserer Homepage: https://1955rheinfelden.ch/?m=news. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen, das Organisationsgrüppli.

Magden Sanierung «Im Hofacker»

Die Strasse mit Trottoir «Im Hofacker» ist in einem schlechten Zustand und soll instand gestellt werden. In einigen Bereichen senkt sich der Belag und die Randabschlüsse müssen in vielen Bereichen ausgewechselt werden. Im Strassenabschnitt, welcher instand gestellt werden soll, kam es in der jüngeren Vergangenheit zu vier Wasserleitungsbrüchen. Die Wasserleitung wurde 1972 erstellt. Im Zusammenhang mit der Belagssanierung macht es Sinn, die marode Wasserleitung ebenfalls zu sanieren. Ein Kredit für diese Arbeiten wurde im letzten Jahr von der Gemeindeversammlung genehmigt. Die Bauarbeiten beginnen am 15. Juni 2020. Während den Bauarbeiten können Behinderungen auftreten. Der Zugang zu den Liegenschaften wird mehrheitlich gewährleistet. Die direkten Anstösser werden mittels Flugblatt direkt informiert.

Baugesuch

• Bauherrschaft: Andreas Clausen, Sunnewägli 7, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3483 (Sunnewägli 7); Baugesuchsnummer: 20200041; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasserwärmepumpe Aussenaufstellung; Projektverfasser: Herzog Haustechnik AG, Römerstrasse 24, 4314 Zeiningen. • Bauherrschaft: Elsbeth Schibli Schneider, Bölzli 6, 4312 Magden, Willi Schneider, Bölzli 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 437 (Bölzli 6); Der listige Schneider von Rheinfelden – Baugesuchsnummer: 2020-0042; BauvorhaFamilienführung ben: Neue Schleppgaube Nordostfassade als Samstag, 13. Juni, 14 Uhr, Rathaus-Innenhof. Ersatz für Dachflächenfenster; Projektverfas-

Olsberg Schalteröffnung Gemeindekanzlei Ab sofort gelten wieder die gewohnten Schalteröffnungszeiten: dienstags 09.00 – 11.30 und 16.00 – 19.00 Uhr; mittwochs 07.30 – 09.00 Uhr; donnerstags 09.00 – 11.30 Uhr. Ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind die Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung zu den Bürozeiten telefonisch erreichbar. Die Öffnungszeiten und weitere Informationen finden Sie unter: www.olsberg.ch. Die Gemeindekanzlei

Untersuchungsbericht Trinkwasser Am 29. April 2020 wurden Trinkwasserproben entnommen. Die Resultate ergaben einen einwandfreien Befund. Detaillierte Ergebnisse entnehmen Sie dem Schaukasten der Gemeindekanzlei.

Neuer Termin Einwohnergemeindeversammlung Diese findet am Donnerstag, 20. August 2020, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 6. bis 20. August 2020 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Neuer Termin Ortsbürgergemeindeversammlung Diese findet am Montag, 24. August 2020, um 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 6. bis 24. August 2020 zur Einsichtnahme auf. Der Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch Aus aktuellem Anlass (Corona) entfällt der Mittagstisch von morgen Donnerstag, 11. Juni. Ich wünsche allen gute Gesundheit und bis zum nächsten Mittagstisch. Bei Fragen bitte bei Esther Stalder, 061 841 26 17, melden.

Wahlvorschläge sind gemäss § 29 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis Freitag, 14. August 2020, 12.00 Uhr, bei der Abteilung Einwohnerdienste eingereicht sein. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldungen nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei den Einwohnerdiensten bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Ausserdem findet im ersten Wahlgang bei der Wahl eines Mitgliedes des Gemeinderates in jedem Fall ein Urnengang statt.

Lehrabschluss 2020

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Kaiseraugst gratulieren dem Lernenden – Dominic Tiefenauer (KV) – zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihm viel Glück und Erfolg für den Einstieg ins Berufsleben.

2020 wird der Campingplatz für die Campinggäste und das Badibeizli geöffnet.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Ab Montag, 8. Juni 2020, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Die Richtlinien des Bundes gelten nach wie vor und sind zu befolgen.

Ersatzdatum Einwohnergemeindeversammlung

Das Ersatzdatum für die abgesagte Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Juni 2020 wird auf Mittwoch, 19. August 2020, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Dorf, festgelegt.

Ersatzdatum Ortsbürgergemeindeversammlung

Das Ersatzdatum für die abgesagte Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Juni 2020 wird auf Donnerstag, 20. August 2020, 19.00 Uhr, in der Turnhalle Dorf, festgelegt.

Abschluss Bauarbeiten Friedhofstrasse

Fähresaison 2020

Die Bauarbeiten für die neue Trinkwasserringschlussleitung und den Leitungsersatz der AEW in der Friedhofstrasse werden in der nächsten Woche abgeschlossen. Gleichzeitig werden die Strassenbeleuchtungen im Quartier auf LED umgestellt.

Camping und Schwimmbad am Rhein Kaiseraugst

Kunststoffsammlung

Die Fähre nimmt die regulären Überfahrten ab dem 15. Juni 2020 wieder auf. Sonderfahrten Absage Bundesfeier 2020 sowie Abend-, Barbecue- und Fonduefahrten Der Gemeinderat hat beschlossen, die diesjähfinden bis auf weiteres nicht statt. rige Bundesfeier abzusagen. Dies weil die Vorlagen des Bundes wie Abstandsregelung nicht Schliessung des Rheinuferweges beim eingehalten werden können. Der Gemeinderat Die Absperrung des Rheinuferweges beim Dienstag, 16. Juni. Sammelsack-VerkaufsstelCamping und Schwimmbad am Rhein wird ab len sind: Kiosk Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Samstag, 6. Juni 2020, bis und mit Sonntag, 20. Coop Pronto Tankstelle. GAF September 2020, geschlossen.

Saisoneröffnung Schwimmbad am Rhein Kaiseraugst – Benützungsbeschränkung

Schwimmbad Kaiseraugst öffnet am Montag, 8. Juni 2020, seine Tore für Bewohnerinnen und Bewohner von Augst und Kaiseraugst. Die Eröffnung der Freibadsaison in Kaiseraugst erfolgt aufgrund Covid-19 unter speziellen Vorzeichen. Zwecks Einhaltung der erforderlichen Schutzmassnahmen muss die Kapazität aktuell auf 250 Personen begrenzt werden. An Spitzentagen wurden in der Vergangenheit bis zu 900 Personen im Freibad gezählt. Der Gemeinderat hat entschieden, dass ein Besuch des Freibades bis auf weiteres nur für Bewohnerinnen und Bewohner von Augst und Kaiseraugst möglich ist, welche vorgängig ein Abo bezogen haben. Einzeleintritte werden keine angeboten. Das Abo wird aufgrund der besonderen Umstände dieses Jahr gratis offeriert und muss beim Eingang vorgewiesen werden können. Der Bezug erfolgt für die Kaiseraugster beim Schwimmbad und für die Augster bei der Gemeindeverwaltung Augst. Der Gemeinderat hofft, dass mit dieser Beschränkung ein Ansturm von Badegästen verhindert werden kann und somit auch das vorgelagerte Wohnquartier vom entsprechenden Motorfahrzeugverkehr verschont bleibt. Ausserordentliche Zeiten erfordern ausserordentliche Massnahmen. In diesem Sinne dankt der Gemeinderat für das Verständnis. – Ebenfalls am 8. Juni

Pro-Senectute-Mittagstisch erst wieder im September

Im Juli und August findet leider noch kein Mittagstisch statt. Wir freuen uns, wenn es im September weitergehen kann. Voraussichtlich findet der nächste Mittagstisch also am 2. September in der Caféteria Rinaupark statt. Wir freuen uns, euch dann alle wieder zu sehen. Wir danken für Ihr Verständnis. Franziska Breitenstein und Marguerite Schmid

Wandergruppe RAURICA

Wanderung am 18. Juni. Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst ab 8.27 bis Basel und mit IC 9.03 nach Laufen und mit mit Bus 118 um 10.04 nach Riederwald (Kaffeepause in Laufen). Wanderung: Riederwald – dem Rhein entlang bis Laufen. Wanderleitung: Heidi Jaeggi, Tel. 061 811 46 01. Treffpunkt A: Rest. Central Laufen, Tel. 061 761 61 03. Retour: mit SBB. – Gruppe B wandert erst ab dem 6. August wieder.

Augst Saisoneröffnung Schwimmbad am Rhein Kaiseraugst – Benützungsbeschränkung

Die Eröffnung der Freibadsaison in Kaiseraugst erfolgte am Montag, 8. Juni 2020, auf-

Gemeinde Augst

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen — Öffentliche Planauflage Projekt: Transformatorenstation Sammelzentrum, Neubau auf Parzelle 1033

Kaiseraugst Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Frau Castro Laureano Yossely, Jg. 2002, weiblich, Dominikanische Republik, Ginsterweg 11 • Frau Castro Laureano Chloe, Jg. 2005, weiblich, Dominikanische Republik, Ginsterweg 11. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018 - 2021 Gemeinderat Heinz Hassler hat nach 14-jähriger Zugehörigkeit zum Gemeinderat Kaiseraugst seinen Rücktritt bekanntgegeben. Die Ersatzwahl findet am Sonntag, 27. September 2020, statt.

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die EBL, Mühlemattstrasse 6, 4410 Liestal das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingereicht. Die Gesuchunterlagen werden vom 15. Juni bis zum 14. Juli 2020 in der Gemeindeverwaltung Augst öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Ist aufgrund der geltenden COVID-19-Massnahmen die Einsichtnahme in die Unterlagen vor Ort für Sie nur eingeschränkt oder gar nicht möglich, melden Sie sich beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat (Tel. 058 595 18 50, planvorlagen@esti.ch). Eidgenössisches Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

region unteres fricktal grund Covid-19, allerdings unter speziellen Vorzeichen. Zwecks Einhaltung der erforderlichen Schutzmassnahmen muss die Kapazität aktuell auf 250 Personen begrenzt werden. Die Gemeinde Kaiseraugst hat entschieden, dass ein Besuch des Freibades bis auf weiteres nur für Bewohnerinnen und Bewohner von Augst und Kaiseraugst möglich ist, die vorgängig ein Abo bezogen haben. Einzeleintritte werden keine angeboten. Das Abo wird aufgrund der besonderen Umstände dieses Jahr gratis offeriert und muss beim Eingang vorgewiesen werden können. Der Bezug erfolgt für die Augster auf der Gemeindeverwaltung Augst. Mit dieser Beschränkung soll ein Ansturm von Badegästen verhindert werden. Gemeindeverwaltung

Minigolf

von 24Security sind autorisiert, Bussen auszusprechen, und angehalten, davon auch Gebrauch zu machen. Zudem sind sie berechtigt, Personen wegzuweisen. Leider hat es sich gezeigt, dass Ermahnungen oft nichts nützen. Für Sie ändert sich nichts, wenn Sie ein Problem im Bereich Ruhe und Ordnung haben, rufen Sie die Einsatzzentrale 112 oder 117 an, dort wird Ihnen weitergeholfen. Claude Zufferey, Gemeinderat

Arisdorf Aus den Verhandlungen des

Gemäss einer Vereinbarung mit dem Betreiber Gemeinderates können Augster Einwohner und Einwohnerinnen gegen Vorlage eines Ausweises die Mini- Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8. Juni 2020 nebst verschiedenen Routinegeschäften golfanlage zum halben Preis benützen. noch folgende Geschäfte behandelt: – BaugeKunststoffsammlung such, Dacherweiterung, Im Juch, Schär Nelly. Dienstag, 16. Juni. Kunststoffsammelsack-Ver- – Baugesuch, Um-, An- und Ausbau Mehrfamikaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeinde- lienhaus, Hauptstrasse, Fritschi Ivo. – Bei der Vernehmlassung im Zusammenhang mit der verwaltung. GAF Teilrevision des Sozialhilfegesetzes, der Sozialhilfeverordnung sowie der kantonalen Asylverordnung wurde beschlossen, die Stellungnahmen des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden sowie des Verbands für Sozialhilfe zu unterstützen. – Der Anschaffung eines Regals für die Einrichtung des zusätzlichen Klassenzimmers wurde zugestimmt. – Das zur VernehmlasGeburt im Mai 2020 13.05.2020 Attilay Kjartan Kaya, Sohn der Sa- sung vorliegende Projekt «Hauptstrasse, Nord bine Ingrid und des Güven Kaya, von Muttenz 1» wurde mit einigen Vorbehalten verabschiedet. – Aufgrund verschiedener Vorkommnisse BL, wohnhaft an der Augsterstrasse 55. wurde für zwei junge Erwachsene ein Verbot Gemeindepolizei Giebenach für das Betreten des Schulareals verfügt. Die Tageseinsätze für Ruhe und Ordnung leistet neu die Firma 24Security, welche auch in anderen Gemeinden tätig ist und daraus die nötige Erfahrung mitbringt. Zusätzlich übernimmt sie auch in Absprache punktuelle Aufgaben. Dazu gehört die Kontrolle von verschiedenen Gemeindearealen, ruhender Verkehr, Hundehalter, Littering, usw. Die Mitarbeiter Aus den Verhandlungen des

Giebenach

Hersberg

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8. Juni 2020 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: – Der Schlussbericht und die Abrechnung der Kanalsanierung 2019 werden gutgeheissen.

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2020

Neuwahl des Gemeindepräsidiums Am 28. Juni 2020 findet die Wahl des Gemeindepräsidiums statt. Die bisherige Gemeindepräsidentin, Iris Allenspach Bachmann, stellt sich zur Wiederwahl zur Verfügung.

Wintersingen

ten und Gültigkeit der Unterschriften geprüft und in Ordnung befunden. Der Vorgeschlagene, Matthias Häfelfinger, wird von der Geschäftsprüfungskommission (GPK) Wintersingen mit Schreiben vom 27. Mai 2020 in Siller Wahl als gewählt erklärt. Der auf den 28. Juni 2020 angesetzte Wahlgang wird widerrufen. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Wahlen vom 28. Juni 2020

Wahl des Gemeindepräsidenten Wintersingen; Stille Wahl Gemeindepräsident Michael Schaffner hat sich bereit erklärt, für eine weitere Amtsperiode vom 01. Juli 2020 bis 30. Juni 2024 das Präsidium des Gemeinderates zu führen. Gemäss gültigem Wahlvorschlag kann gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung Wintersingen auf die Urnenwahl verzichtet werden. Die Geschäftsprüfungskommission Wintersingen, als Erwahrungsinstanz und die Gemeindekanzlei Wintersingen haben den Wahlvorschlag in Bezug auf Formerfordernisse, Wählbarkeit des Kandidaten und Gültigkeit der Unterschriften geprüft und in Ordnung befunden. Der Vorgeschlagene, Michael Schaffner, wird von der Geschäftsprüfungskommission (GPK) Wintersingen mit Schreiben vom 27. Mai 2020 in Siller Wahl als gewählt erklärt. Der auf den 28. Juni 2020 angesetzte Wahlgang wird widerrufen. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungs-rat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Wahl des Bürgergemeindepräsidenten Wintersingen; Stille Wahl Bürgerrat Matthias Häfelfinger hat sich bereit erklärt, in der kommenden Amtsperiode vom 01. Juli 2020 bis 30. Juni 2024 neu das Präsidium des Bürgerrates Wintersingen zu führen. Gemäss gültigem Wahlvorschlag kann gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 4 der Gemeindeordnung der Bürgergemeinde Wintersingen auf die Urnenwahl verzichtet werden. Die Geschäftsprüfungskommission Wintersingen, als Erwahrungsinstanz und die Gemeindekanzlei Wintersingen haben den Wahlvorschlag in Bezug auf Formerfordernisse, Wählbarkeit des Kandida-

Kunststoffsammlung Dienstag, 16. Juni. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

VVM Maisprach Unsere folgenden geplanten Anlässe werden auf das Jahr 2021 verschoben: Freitag, 12. Juni, Abendexkursion in Rickenbach; Montag, 22. Juni, Tanzen und Singen auf dem Dorfplatz mit der Trachtengruppe Sissach. Vorstand VVM

Am Sonntag, 28. Juni 2020 findet die Wahl von 2 Schulräten in die Kreisschule Nusshof-Wintersingen für die Amtsperiode vom 01.08.2020 bis 31.07.2024 und die Wahl von 3 Mitgliedern in die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission Wintersingen für die Amtsperiode vom 01.07.2020 bis 30.06.2024 statt. Die Wahlunterlagen werden Ihnen in dieser Woche zugestellt. Belagsarbeiten Brunngasse In der Zeit vom 15.06. bis 26.06.2020 erhält die Voranzeige: Brunngasse ab Grenze Siedlungsgebiet einen Einwohnergemeindeversammlung Die nächste Einwohnergemeindeversamm- neuen Belag. Vor dem eigentlichen Belagseinlung findet statt: Am Mittwoch, 09.09.2020, bau sind Arbeiten an den Entwässerungsschächten notwendig. Während diesen Arbei20.00 Uhr. ten kann es zu Verkehrsbehinderungen kommen. Beim eigentlichen Belagseinbau muss Kunststoffsammlung Dienstag, 16. Juni. Sammelsack-Verkaufsstel- die Strasse temporär gesperrt werden. Wir len sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, bitten Sie die Signalisation zu beachten. sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Schwimmbad Tschannen in Magden. GAF Das Schwimmbad Buus ist wieder geöffnet. Aufgrund der Corona-Problematik ist mit gewissen Einschränkungen zu rechnen. Insbesondere ist der Einlass in die Anlage und der Zugang zu den Wasserbecken limitiert. Wir bitten die Besucher, die verschiedenen Hinweise und die Anweisungen des Personals zu beachten. Bezüglich der Abstandsregelung Benutzung Fitnessraum Mehrzweckhalle wird die Eigenverantwortung der SchwimmLinde badbesucher vorausgesetzt. Saison-AbonneDer Turnverein freut sich, Ihnen mitzuteilen, mente können auf der Gemeindeverwaltung dass die Benutzung des Fitnessraumes ab so- oder an der Eintrittskasse Schwimmbad bezofort wieder erlaubt ist. Die Einhaltung der vor- gen werden. Ein Saison-Abonnement berechgegebenen Sicherheits- und Hygienevorschrif- tigt nicht zu einem Vorrecht oder gesicherten ten ist für einen sicheren Betrieb unerlässlich. Eintritt. Wir danken Ihnen im Voraus für die strikte Einhaltung der vorgegebenen Massnahmen Kunststoffsammlung zum Wohl aller. Der Turnverein Maisprach Dienstag, 16. Juni. Sammelsack-Verkaufsstelwünscht viel Spass beim Training und weiter- len in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die hin gute Gesundheit. Gemeindeverwaltung. GAF

Buus

Maisprach

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung! Gratulieren auch Sie! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.20 statt Fr. 1.53/Sp./mm

Gratulation mit Text und Foto Format: 55 x 70 mm

inung 020 e h c s 2 Er . Juli n 2 2 s Frage i 1. b en bei

wir Ihn ng! tehen 07 s gu e n r Ge 866 60 r Verfü u 2 z 6 0 h c n li Telefo persön thrich, obus.ch ü W n Carme uethrich@m n.w carme

Farbig oder S/W

Gratulation mit Text und Foto Format: 84 x 50 mm

Preis: Fr. 172.80 (exkl. MwSt.)

piel

Grössenbeis

Farbig oder S/W

Preis: Fr. 187.20 (exkl. MwSt.) piel

Grössenbeis

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2020

Schwierige Zeit gemeistert

fricktal Beobachtet

So erlebte man im Altersheim Lindenstrasse die Corona-Zeit Wie erleben die Pensionäre und das Personal des Alters- und Pflegeheims Lindenstrasse Rheinfelden die Corona-Pandemie? «Als erstes dürfen wir uns glücklich schätzen, dass sich an der Lindenstrasse bis heute niemand mit dem Corona-Virus infiziert hat», so Robi Hartmeier, Präsident des Vereins für Altersheime Rheinfelden. Um das Ansteckungsrisiko der Pensionäre zu reduzieren, wurde die Lindenstras-se bereits vor Mitte März für Besucher geschlossen. Gleichzeitig wurde das Personal betreffend der zusätzlich notwendigen Hygienemassnahmen umfassend instruiert und auch angehalten, sich privat gut zu schützen. Denn das grösste Risiko für die Bewohner ist, dass das Virus von aussen ins Haus hineinge- Der Garten des Altersheims Lindenstrasse in Rheinfelden Foto: zVg tragen wird. men geniessen konnten. Dadurch war es fühlten und gemeinsam wurde die Angehörigenbesuche fehlten möglich, wenigstens den Kontakt unter- schwierige Zeit mit Bravour gemeistert. einander aufrechtzuerhalten. Selbstverständlich freuen sich alle, wenn Die fehlenden Angehörigenbesuche wadie täglichen Aktivitäten, die regelmässiren für die Bewohner und BewohnerinBesuche im schönen Garten gen Konzerte und vor allem die Besuche nen sehr einschneidend. Nachdem auch ohne Einschränkungen wieder möglich Seit gut zwei Wochen dürfen nun die Bedie täglichen Aktivitäten wie Singen, Turnen, Basteln, Gedächtnistraining und vor wohner wieder Angehörigenbesuche sein werden. allem die Nachmittagskaffeebetreuung nach Voranmeldung empfangen. Diese durch den Frauenverein eingestellt wer- finden im schönen Garten unter der Per- GV am 12. August den mussten, fehlte die Abwechslung im gola mit dem entsprechenden ZweimeWegen der Corona-Pandemie musste Alltag der Betagten. Das Pflegepersonal terabstand statt. Generell war der grosse auch das Verschönerungsprojekt des war dadurch in den vergangenen Mona- Garten mit den Blumen, dem Teich und Pflegetraktes unterbrochen und die Ferten speziell gefordert. Neben den pflege- den Bäumen in dieser schwierigen Zeit tigstellung bis Mitte 2020 konnte nicht ein schöner Begegnungsort. Es entstanrischen Aufgaben wurde der persönliche wie geplant umgesetzt werden. BaldKontakt zu den Betagten noch wichtiger. den unter den Pensionären neue Freundmöglichst wird nun noch das Erdgeschaften, oder es wurde ein Schwatz Zudem stand die Heimleitung regelschoss in Angriff genommen. Die Linmäs-sig in telefonischem Kontakt mit beim gemeinsamen Spazierengehen undenstrasse freut sich jetzt schon, das den Angehörigen, damit sie sich um ihre tereinander oder mit dem Pflegepersonal verschönerte Haus zu gegebener Zeit der abgehalten. Liebsten weniger Sorgen machen mussÖffentlichkeit zu zeigen. ten. Weiter wurde intern entschieden, Die Heimleitung und das Team der Lindass die Pensionäre ihre Mahlzeiten denstrasse haben den Eindruck, dass Für die am 26. März 2020 abgesagte Genicht im Zimmer, sondern im Speisesaal sich die Bewohner und Bewohnerinnen neralversammlung wurde mit dem 12. oder in den Stockwerksaufenthaltsräu- trotz aller Einschränkungen recht wohl August 2020 ein neues Datum gesetzt.

Kurzmeldung

Aargau Arbeitslosenquote stieg im Mai auf 3,5 Prozent

Flugshow über einem frisch gepflügten Acker: Rund 25 Rotmilane und 10 Schwarzmilane boten dem Beobachter am 9.5.2020 in Hellikon spannende Luftkämpfe. Der Grund war ein frisch gepflügter Acker. Kleingetier wie Würmer, Mäuse, Insekten etc. wurden ans Tageslicht befördert. Ein reich gedeckter Tisch für Greifvögel. Auf dem Gruppenfoto wollten zwei Rotmilane und ein Schwarzmilan einem Rotmilan die Beute abjagen. Ein spezieller Moment. Auf dem anderen Foto ist ein SchwarzAnhaltende Auswirkungen der Comilan abgebildet. Der Schwarzmilan ist dunkelbraun und der Schwanz ist nicht so vid-19-Pandemie auf den Arbeitstief gegabelt wie beim Rotmilan. Auch ist der Schwarzmilan mehr ans Wasser gemarkt bunden und ein ausgeprägter Zugvogel. (pd) Die Arbeitslosenquote ist im Mai um Fotos: © Markus Schuhmacher 0,1 Prozentpunkte gestiegen. Der Anstieg fiel im Vergleich zum Vormonat moderater aus. Die Zahl der Stellensuchenden hat im Mai um 525 Personen zugenommen. Noch immer reichen rund zwanzig Unternehmen pro Tag Voranmeldungen für Kurzarbeit ein. Verein SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden Die täglich bei der kantonalen Amtsstelle eingereichten Voranmeldungen für Kurzarbeit aufgrund der Covid-19-Pandemie (cs) Der Verein SeniorInnen für Senio- standsregelung usw., aber auch die Gesind im letzten Monat zwar stark zurück- rInnen (SfS) musste, wie viele andere fahr einer Gruppenquarantäne bei Anstegegangen, liegen aber mit rund zwanzig Vereine, bedingt durch die «Coro- ckung vermieden. Anmeldungen pro Tag immer noch erheb- na-Pandemie» Massnahmen, seine AkDer Verein SfS (SeniorInnen für SeniorInlich über dem Niveau vor Ausbruch der tivitäten Ende Februar einstellen. nen) wurde auf Initiative und unter der Pandemie. Schirmherrschaft des Stadtrates, schon Bis Ende Mai wurden rund 10 700 Voran- Die vorgesehene Mitgliederversamm1997 gegründet. Nach seinen Statuten meldungen bewilligt. Die Zahl der betrof- lung vom 12. März wurde kurzfristig abhat der Verein die Interessen und Anliefenen Arbeitnehmenden liegt bei knapp gesagt resp. verschoben. Die Führung gen der älteren Bewohnerinnen und Be168 000. durch die Confiserie Berner vom 8. Mai wohner der Stadt Rheinfelden zu vertreist leider definitiv abgesagt, schliesst ten und ist Ansprechpartner für AltersfraAnhaltender Anstieg bei den doch Ruedi Berner seine Firma endgültig gen. Arbeitslosen und Stellensuchenden auf Ende Juni. Bei den sieben Regionalen Arbeitsver- Nach fast drei Monaten «Stillstand» hat Haupttätigkeit des Vereins war zu Beginn mittlungszentren (RAV) waren Ende Mai sich der Vorstand des Vereins, nach meh- vor allem die Vermittlung von Hilfen im im Aargau 13 291 Personen als arbeitslos reren «elektronischen» Sitzungen, jetzt Alltag. Ohne Gewinnabsicht betreibt der Verein die «Drehscheibe», das Büro im gemeldet, davon 7493 Männer (56 Pro- wieder persönlich getroffen und die aktiroten Haus an der Habicht Dietschy-Sraszent) und 5798 Frauen (44 Prozent). Das ve Tätigkeit somit wieder aufgenommen. se 1, welches am Montag von 9 bis 11 Uhr sind 426 Personen mehr als im Vormo- Die im Veranstaltungskalender vorgeseund am Donnerstag von 13.30 bis 15.30 nat. Die Arbeitslosenquote hat um 0,1 hene Stadtführung Pest in Rheinfelden Uhr besetzt ist, vermittelt «Helfer SenioProzentpunkte zugenommen und lag im vom 17. Juni (siehe speziellen Hinweis) rInnen» an ältere Menschen (Mitglieder Mai bei 3,5 Prozent. Schweizweit lag die findet als erste Veranstaltung statt. Die des Vereins), welche auf Hilfe angewieQuote bei 3,4 Prozent (plus 0,1 Prozent- «Drehscheibe» ist ab Montag, 15. Juni, sen sind. punkte). wieder besetzt. Die Zahl der Stellensuchenden hat um Der Vorstand hat auch beschlossen, Um aktiv die schleichende Gefahr der 525 Personen zugenommen und lag im dass unter Berücksichtigung der beson- «Vereinsamung im Alter» entgegenzuwirMai bei 19 857. Mit 1648 Abmeldungen deren Umstände die sistierte Mitglieder- ken betreibt der SfS seit einigen Jahren im Monat Mai lag die Zahl der Stellensu- versammlung «in schriftlicher Form» einen konfessionsunabhängigen Besuchenden, die eine Stelle gefunden haben, durchgeführt wird. In den nächsten Ta- cherdienst, welcher auch rege benutzt auf einem guten Niveau. gen werden die Mitglieder des Vereins wird (ca. 150 Stunden 2019). Ende Mai waren 1864 offene Stellen ge- nochmals die relevanten Unterlagen für Die letzten drei Monate haben uns aufgemeldet. Obwohl im Mai die Stellenmelde- die Versammlung zusammen mit dem zeigt, wie wichtig gelebte Solidarität ist, pflicht ausgesetzt war, wurden 229 Stel- Abstimmungsformular erhalten. Die Mit- welche seit Gründung des Vereins zu seilen (zwölf Prozent) in den von der Stellen- glieder werden dabei aufgefordert, das nem Leitbild gehört. meldepflicht betroffenen Branchen ge- ausgefüllte Abstimmungsformular mit Ein grosser Dank gilt den vielen jungen meldet. Insgesamt wurden 897 offene beigelegtem Antwortcouvert bis zum 7. Freiwilligen, welche die ältere GeneratiStellen weniger gemeldet als noch im Juli zurückzusenden. Damit werden eine on in diesen Monaten vielseitig unterumständliche Präsenzkontrolle, Ab- stützt haben. April.

Neustart nach Stillstand

Geschmuggelt wird trotz Corona (pd) Vergangene Woche wurden durch Mitarbeitende der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) mehrere Schmuggelfälle aufgedeckt. Nebst 665 Kilogramm Fleischwaren wurden auch 138 Liter alkoholische Getränke, 61 Kilogramm Wasserpfeifentabak und 9 Kilogramm CBD Haschisch geschmuggelt. Riehen (BS): Am Dienstag, 2. Juni, kontrollierten Mitarbeitende der EZV im rückwertigen Raum in Riehen ein Fahrzeug, woraufhin im Kofferraum 61 Kilogramm Wasserpfeifentabak zum Vorschein kamen. Der 19-jährige türkische Fahrer gab an, seinen Onkel in Deutschland besucht zu haben. Er musste eine Barhinterlage von 500 Franken bezahlen und der Tabak wurde beschlagnahmt. Die Zollfahndung wird weitere Ermittlungen einleiten. Bad Zurzach (AG): Ebenfalls am Dienstag, 2. Juni, wurde ein auffälliger Lieferwagen durch die Mitarbeitenden der EZV kontrolliert. Nebst dem Schmuggel von 665 Kilogramm Fleischwaren, 138 Litern alkoholischer Getränke und anderen Lebensmitteln, machte sich der 42-jährige portugiesische Fahrer auch wegen Überladung des Fahrzeuges strafbar. Deswegen und auch wegen der Verletzung der

COVID-Verordnung wurde er angezeigt. Aufgrund des Lebensmittelschmuggels wurde die Zollfahndung verständigt, er musste eine Barhinterlage von rund 6000 Franken bezahlen. Laufenburg (AG): Auch am Dienstag, 2. Juni, kontrollierten Mitarbeitende der EZV zusammen mit der Kantonspolizei Aargau in Laufenburg ein Fahrzeug, in dem es verdächtig nach Marihuana gerochen hatte. Der 39- jährige deutsche gab an von einem Zahnarztbesuch zurück zu kommen. Bei der eingehenden Kontrolle durch die Spezialisten der EZV wurden versteckt in der Mittelkonsole 9 Kilogramm CBD Haschisch gefunden. Für weitere Ermittlungen wurde der Mann der Kantonspolizei Aargau übergeben. Es gehört zum Auftrag der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV), Waren, Personen und Transportmittel lage- und risikoabhängig zu kontrollieren. Aktuell befindet sich die EZV in einer Transformationsphase hin zum Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG). Dadurch entsteht ein neues Berufsbild und die Ausbildung in den drei Kontrollbereichen wird dabei vereinheitlicht. So wird die EZV in Zukunft noch besser in der Lage sein, an der Grenze für eine umfassende Sicherheit von Bevölkerung, Wirtschaft und Staat zu sorgen. Foto: zVg

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

24 n 10. Juni 2020

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Schutzkonzepte notwendig, die Hygieneregeln keit des Betriebs, des Vereins oder der Organi- nis und wünschen allen schöne und erholsame BG-Nr. 2020-27

2 Schreibmaschinen, Fitnessgeräte, Aufbewahrungsbox, Treicheln, Pendule, Wanduhr, Fotoapparat, Bierkrug, Trage, Gartenschlauch, Anstellkästli, Kompressor, Werkzeug, Militärfahrrad, Ansichtskarten, Dia-Projektor, Geschirr, etc.

13. Juni 2020 von 16.00 – 20.00 Uhr 14. Juni 2020 von 10.00 – 16.00 Uhr

Obere Dellstr. 6, 4333 Münchwilen

Hausräumung

Alle Gemeinden

Stein Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2020/21 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Bau und Planung, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein, Staat Aargau, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 1; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Stein, Bau und Planung, Münchwilerstrasse 55, 4332 Stein; Bauvorhaben: Neuer Sauberwasserablauf in den Frauenholzbach (Entleerung Reservoir Rüti) und neuer Durchlass des Frauenholzbaches unter dem Langholzweg; Ortslage: Langholzweg, Parzellen-Nr. 331, 829, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 11.06.2020 bis 10.07.2020 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

des BAG müssen beachtet und es muss ein «Contact Tracing» geführt werden. Der Kanton Aargau hat in diesem Zusammenhang das Merkblatt und die Schutzkonzepte für kantonale Sportanlagen aktualisiert. Die vom kantonsärztlichen Dienst erlassene Allgemeinverfügung, mit welcher die Schul-, Sport- und Freizeitanlagen von 23.00 bis 06.00 Uhr geschlossen sind, wurde per 8. Juni 2020 aufgehoben. Merkblatt: https://bit.ly/2zZJ4FP. Gemeindekanzlei

Grillhock Feuerwehrverein Stein

Liebe Vereinsmitglieder. Der Grillhock findet am 12. Juni ab 18 Uhr im Park 91 statt. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns im Feuerwehrmagazin zu einem gemütlichen Hock. Der Vorstand freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Kulturverein Stein im Fricktal

Verschiebung «Kultur-Wurscht-Fescht» Das am kommenden 19. Juni vorgesehene «Kultur-Wurscht-Fescht» wird wegen der Corona-Pandemie auf Samstag, 15. August, 16 Uhr, verschoben. Der Vorstand

TV Stein Generalversammlung

Der Vorstand freut sich, am Samstag, 27. Juni, alle Mitglieder zur 78. Generalversammlung begrüssen zu dürfen. Die Versammlung findet im Sportcenter Bustelbach statt und beginnt um 19 Uhr (Apéro ab 18.30 Uhr). Die Versammlung ist für alle Aktivmitglieder obligatorisch.

Sisseln Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Fronleichnam

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 10. Juni 2020, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 12. Juni 2020, geschlossen. Ab Montag, 15. Juni 2020, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

sation erscheint. Das Gesuch ist mindestens 10 Tage vor dem Anlass einzureichen. Den Link für das Meldeformular für Einzelanlässe finden Sie auf www.sisseln.ch im Online-Schalter unter «Gesuch Einzelanlässe mit Spirituosenverkauf». Bitte drucken Sie das Formular nach dem Ausfüllen aus und reichen es bei der Gemeindekanzlei Sisseln in Papierform ein.

Sommerferien.

Prämienverbilligung 2021

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenversicherung. Das ganze Verfahren läuft online ab. Die SVA Aargau schickt potentiell anspruchsberechtigFeuerwehr Sisslerfeld ten Personen mit einer definitiven SteuerverFolgende Übung findet statt: Dienstag 16. Juni, anlagung 2018 des Kantons Aargau einen AnMaschinisten. Besammlung ist um 19.30 Uhr meldecode für die Internetanmeldung. Der beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Hauptversand der Codes erfolgt im September 2020. Ab Oktober kann der Code direkt Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellt Absage: Grillplausch werden. Der Code ist sechs Wochen gültig. Der Siehe unter Eiken. Antrag kann unter www.sva-ag.ch/pv-online gestellt werden. Wer keinen Internetzugang hat, darf sich bei der Gemeindezweigstelle (062 866 60 30) oder direkt bei der SVA Aargau (062 836 82 97) melden, die bei der Antragstellung oder bei Unklarheiten gerne behilflich sind. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2020 ab. Danach kann kein Antrag auf PräKehrichtabfuhr an Fronleichnam mienverbilligung 2021 mehr gestellt werden. Am Donnerstag, 11. Juni 2020 (Fronleichnam) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr Erteilte Baubewilligungen wird am Freitag, 12. Juni 2020 nachgeholt. Be- • Bauherrschaft: Johannes und Ivana Oehler, reitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir Kilchackerweg West 4, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Jobitten um Kenntnisnahme. Besten Dank. hannes Oehler, Kilchackerweg West 4, 4333 Öffnungszeiten der Verwaltung an Münchwilen; Lage: Kilchackerweg West 4, ParFronleichnam zelle 1382, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Das Büro der Gemeindeverwaltung bleibt über Erstellen von zwei Stützmauern (bereits ausFronleichnam von Donnerstag, 11. Juni 2020 geführt). • Bauherrschaft: Reto und Simona bis und mit Freitag, 12. Juni 2020 geschlossen. Bugmann, Austrasse 2, 4313 Möhlin; GrundeiAb Montag, 15. Juni 2020 sind wir gerne wieder gentümer: do.; Projektverfasser: Architektur & zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Baumanagement / GU Kusserow, Fritech-Park, Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick; Lage: erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnum- Bahnstrasse 5, Parzelle 1108 4333 Münchwimer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Ver- len; Bauvorhaben: Umbau/Sanierung EFH. • ständnis. Bauherrschaft: Carbagas AG, Obere Geueren 15, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: Altpapiersammlung Die nächste Papiersammlung findet am Mon- Carbagas AG, Hofgut, 3073 Gümligen; Projekttag, 29. Juni 2020, statt. Wir möchten darauf verfasserin: Carbagas AG, Obere Geueren 15, hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 119, Obere Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Geueren 15, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfut- InstallationzusätzlicheStickstoff-Produktions terverpackungen, Folien, Plastik und andere anlage. • Bauherrschaft: Kräutli Marco, BustelKunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futter- strasse 24, 4333 Münchwilen; Grundeigentümittelsäcke. Solches Material wird stehen ge- mer: Kräutli Marco, Kräutli Madeleine und lassen. Der Karton ist zu zerlegen und eben- Kräutli Tanja, Bustelstr. 24, 4333 Münchwilen; falls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, Projektverfasserin: Stöckli Gartenbau AG, das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Kirchrain 15, 5070 Frick; Lage: Bustelstrasse Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu 24, Parzelle 356, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Pergola und Natursteinmauer. deponieren.

Münchwilen

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 15. Juni 2020, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen Ferien? – Aktualität der Ausweise zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erfor- überprüfen derlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 Es dauert nicht mehr lange und die Ferienzeit 50 oder gemeindekanz-lei@sisseln.ch. beginnt. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Daniel und Jeannine Häfliger, können, empfiehlt es sich, die ReisedokumenPoststrasse 13, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Ab- te auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die bruch Wintergarten und Erweiterung Wohn-/ Ausstellung eines Passes muss man sich mit Esszimmer (neue Fenster), Ortslage: Parzelle dem Passamt in Aarau in Verbindung setzen (www.ag.ch/passamt). Für die IdentitätskarNr. 314, Sisseln. ten kann man noch immer persönlich bei der Parkplätze zu vermieten Gemeindekanzlei vorbeikommen. Dabei ist ein Ab 1. August 2020 ist beim Hallenbad-West der aktuelles, neues Passfoto sowie die alte IdenParkplatz Nr. 32 für CHF 60.00/Monat zu ver- titätskarte mitzubringen. Für die Ausstellung mieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an der Ausweise muss mit einer Bearbeitungszeit Aktueller Stand laufender die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 von 5 – 8 Arbeitstagen gerechnet werden. Gemeindeprojekte Die Neugestaltung des Friedhofs läuft auf oder gemeindekanzlei@sisseln.ch). SBB Tageskarten Hochtouren. Die Plattenwege zum Sternen- Wiedereröffnung Jugendtreff Young-Club Der Gemeinderat hat die beiden SBB Tageskargrab und zum noch zu erstellenden Pavillon Am 10. Juni 2020 öffnet der Jugendtreff wieder ten für ein weiteres Jahr bewilligt. Es gelten sind bereits verlegt. Am 29. Mai wurde die seine Türen. Die Öffnungszeiten sind Mittwoch folgende Preise: Einheimische: CHF 40.00 / neue Rasenfläche entsteint und angesät. Der- und Freitag von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Wir Auswärtige ab 01.07.2020: CHF 45.00). Die zeit werden die Thujas zurückgeschnitten und freuen uns auf viele jugendliche Besucherin- Last-Minute Tageskarte wird ebenfalls weiterdie Wege bei den Erdbestattungsgräbern gejä- nen und Besucher! hin für CHF 30.00 angeboten. Nutzen Sie das tet, sowie verschiedene kleinere Arbeiten ausAngebot für Tagesausflüge. Die Tageskarten geführt. In Kürze beginnen die Bauarbeiten für Deponierung von Grüngut ab Juli 2020 sind ab sofort auf unserer Homeden «Raum des Abschieds». Die Fertigstellung Es wurde festgestellt, dass an diversen Stellen page freigeschaltet. des Erdwalls (Eingang Süd) mit der Formung, in der Gemeinde unerlaubt Grüngut deponiert Anpflanzung und den Abgrenzungen findet aus wird. Das Entsorgen von Grüngut auf fremden Budget 2021 Kapazitätsgründen erst ab 15. Juni 2020 statt. Grund und Boden ist verboten. Der Gemeinde- Anträge und Eingaben von Privaten, Vereinen Der Abschluss der Arbeiten für die Neugestal- rat bittet die Bevölkerung das Grüngut ord- und Kommissionen, welche im Budget der Eintung und Aufwertung des Friedhofs ist auf «Al- nungsgemäss (§ 18 des Abfallreglements) zu wohner- und Ortsbürgergemeinde für das Jahr lerheiligen» vorgesehen. entsorgen. Es besteht die Möglichkeit, beim 2021 berücksichtigt werden sollen, sind dem Am 18. Mai 2020 hat der Gemeinderat von Bad Abfuhrunternehmer einen Grüngutcontainer Gemeinderat schriftlich und begründet bis Säckingen der Umsetzung der grenzüber- zu beziehen oder einen solchen mit einem Chip spätestens 31.07.2020 einzureichen. Später schreitenden Fahrradverbindung von Bahnhof ausrüsten zu lassen. Die Kosten für das Equip- eintreffende Eingaben können nicht mehr beStein zum Bahnhof Bad Säckingen einstimmig ment und die Abfuhr des Grüngutes sind durch rücksichtigt werden. Besten Dank für das Verzugestimmt. Aufgrund der angespannten Fi- den Verursacher vollumfänglich gemäss Rech- ständ-nis. nanzlage in der deutschen Nachbarstadt, be- nungsstellung des Abfuhrunternehmers zu feuert durch die Pandemie-Krise, kommt es bezahlen. Grüngut wie Rasenschnitt, Sträu- Gemeindeverwaltung / jedoch zu Einsparungen gegenüber dem ur- cherschnitt oder Gartenabfälle in den norma- Sommeröffnungszeiten len Mengen eines Haushaltes kann auch im Während der Sommerferienzeit (6. Juli 2020 sprünglichen Projekt. Gemeinderat bis 7. August 2020) hat die GemeindeverwalWerkhof Sisseln abgegeben werden. Sportliche Aktivitäten tung Münchwilen reduzierte Öffnungszeiten. Es gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Im Zuge der vom Bundesrat beschlossenen Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit Lockerungen der Phase 3 können seit Sams- Bewilligungen für sogenannte Einzelanlässe Montag bis Freitag, 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, tag, 6. Juni 2020, Sportaktivitäten sowohl im mit Wirtetätigkeit (Kleinhandelsbewilligungen) nachmittags geschlossen. Termine ausserhalb Training wie auch im Wettkampf weitgehend werden durch die Gemeinde erteilt, sofern die der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Abnormal ausgeübt werden. Weiterhin sind Durchführung solcher Anlässe als Nebentätig- sprache möglich. Wir danken für das Verständ-

Helferin/Helfer für Mittagstisch gesucht Das Team Mittagstisch sucht Verstärkung. Das Koch-Team ist jeweils für den Einkauf, die Zubereitung des Mittagessens sowie das Aufräumen zuständig. Wer Freude an einem solchen Kocheinsatz hat, melde sich bitte direkt bei der Leiterin Mittagstisch, Claudia Adler (c.adler@ gmx.ch). Wir freuen uns auf Sie.

Feuerwehr Sisslerfeld Folgende Übung findet statt: Dienstag 16. Juni, Maschinisten. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Mittagstisch und Gymnastikgruppe Münchwilen der Pro Senectute

Bauherr: Bajrami Remzi und Mirjeta, Wassergrabenstrasse 15, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Bajrami Remzi und Mirjeta, Wassergrabenstrasse 15, 5074 Eiken; Projektverfasser: BajramiRemziundMirjeta,Wassergrabenstras se 15, 5074 Eiken; Bauobjekt: Parkplatzerweiterung und Erstellung Sichtschutz; Bauparzelle: 5588, Wassergrabenstrasse 15. BG-Nr. 2020-30 Bauherr: Küng Urs, Seckenberghof 157, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Küng Urs, Seckenberghof 157, 5074 Eiken; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauobjekt: Neubau Remise; Bauparzelle: 3783 + 3914, Seckenberg. Allfällige Einwendungen gegen diese Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

Baubewilligung wurde erteilt Departement Finanzen und Ressourcen, Immobilien Aargau, Tellistrasse 67, 5001 Aarau für die Erweiterung der Übungsanlage, Neubau Übungshaus Tiefenrettung auf Parzelle Nr. 5380 (ZAZ, Kampfanlage).

Normale Öffnungszeiten Im Rahmen der Corona-Schutzmassnahmen hat der Gemeinderat im März 2020 beschlossen, dass die Gemeindeverwaltung nur noch in dringenden, vorangekündigten Fällen aufzusuchen sei. Nach den vom Bundesrat beschlossenen Lockerungsmassnahmen werden die Schalter der Gemeindeverwaltung ab 15. Juni 2020 wieder wie gewohnt geöffnet. Wir bitten Sie, im Schalterbereich Abstand zu halten. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung ab 15. Juni: Montag 10.00 – 11.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr; Dienstag - Donnerstag 10.00 – 11.30 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr; Freitag 08.00 – 14.00 Uhr.

Bauen ohne Baubewilligung Wer ein Bauvorhaben realisieren will, ist oft sehr motiviert und möchte sofort mit dem Bau beginnen. Der Gemeinderat Eiken möchte Sie darauf hinweisen, dass dies erst erlaubt ist, wenn Sie im Besitz einer schriftlichen und rechtskräftigen Baubewilligung sind. Für Bauvorhaben an Bächen oder Kantonsstrassen und für Bauten ausserhalb der Bauzone ist zudem die Zustimmung des Kantons erforderlich.

Rückerstattung Transportkosten für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für Oberstufenschüler, welche in Frick oder Rheinfelden die Schule besuchen. Jeweils Ende Schuljahr können die Original-Abos für das abgelaufene Schuljahr zusammen mit einem Einzahlungsschein bzw. einer Kontoverbindung (IBAN-Nummer) der Abteilung Finanzen bis spätestens Ende August eingereicht werden. Nach dieser Frist verfällt der Anspruch auf den Gemeindebeitrag. Die Auszahlung für das ganze vergangene Schuljahr erfolgt frühestens im Juli. Der Pauschalbeitrag für das ganze Schuljahr beträgt CHF 400. Kürzere Abo-Bezüge werden anteilsmässig gekürzt.

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übung findet statt: Dienstag 16. Juni, Maschinisten. Besammlung ist um 19.30 Uhr Beide Anlässe fallen bis auf weiteres aus. Ich beim Feuerwehrmagazin in Eiken. wünsche allen gute Gesundheit und freue mich Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln auf ein Wiedersehen. Silvana Kopp Absage: Grillplausch Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Am Freitag, 19. Juni, sollte unser Grillplausch Absage: Grillplausch in Eiken stattfinden. Aufgrund der aktuellen Siehe unter Eiken. Lage müssen wir leider auch diesen Anlass absagen. Wir wünschen allen gute Gesundheit, einen schönen Sommer und hoffentlich bis bald. Der Vorstand

Eiken

Absage 1. Augustfeier 2020 Der Gemeinderat hat nach Rücksprache mit dem Männerchor entschieden, dass aufgrund der besonderen Umstände durch Corona auf die Durchführung einer Bundesfeier verzichtet wird.

Baugesuchsauflage Vom 12.06 – 13.07.2020 liegen auf der Gemeindekanzlei Eiken folgende Bauvorhaben öffentlich auf: BG-Nr. 2020-07 Bauherr: Sunrise Communications AG, Thurgauerstrasse 101B, 8152 Glattpark; Grundeigentümer: Schweizer Eiken AG, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken; Projektverfasser: Axians Schweiz AG, Pulverstrasse 8, 3063 Ittigen; Bauobjekt: Neubau Mobilfunkanlage (AG147-1); Bauparzelle: 4853, Gehrenstrasse.

Feldschützengesellschaft Eiken

Obligatorisch-Schiessen, Dienstag, 16. Juni, von 18 bis 20 Uhr Reginalschiessanlage Schlauen. Bitte Leistungsausweis und Adressekleber mitbringen. Achtung! Auch wenn das OP dieses Jahr für die Schiesspflichtigen wegen Corona nicht zwingend absolviert werden muss, wird das OP von den Vereinen der RSA Schlauen unter den gegebenen Sicherheitsvorschriften wie üblich durchgeführt. Deshalb empfehlen wir dieses Angebot zu nutzen. Leihwaffenbesitzer brauchen das OP mit dem Eintrag in den Leistungsausweis, damit sie die Kriterien zum Besitz einer Leihwaffe erfüllen. Deshalb wird auch das Feldschiessen, wo der Eintrag auch wichtig ist, von den Feldschützen Eiken im üblichen Rahmen, aber zu einem anderen Zeitpunkt durchgeführt. Feldschiessen: Freitag, 24. Juli, 18 bis 20 Uhr, Samstag, 8. August, 10 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr sowie Sonntag, 9. August, 10 bis 12 Uhr.

region mittleres fricktal Schupfart Fronleichnam – Ersatzabfuhr Kehricht, Freitag, 12. Juni 2020, 07.00 Uhr

Am Feiertag «Fronleichnam», Donnerstag, 11. Juni 2020, entfällt die Kehrichtabfuhr. Neu findet am Freitag, 12. Juni 2020, eine Ersatzabfuhr statt – die Kehrichtsäcke sind pünktlich um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit gestellten Abfall, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Fronleichnam – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

ausmachte: Seine Lage am Rhein, eingerahmt durch Schwarzwald, Mumpferflue und Chriesiberg. Der Blick von oben bringt Verschwundenes zum Vorschein und lässt Erinnerungen aufsteigen. Nicht alle Luftaufnahmen von anno dazumal sind perfekt, was auch seinen Reiz hat. Neben Privaten, Balair und Swissair fotografierten auch ein US-Bomber das Dorf Mumpf. In der Sonderausstellung werden gegen 40 grossformatige Fotographien präsentiert. Museum und Bistro bei der Postautohaltestelle Ankengasse sind am Sonntagnachmittag, 21. Juni, von 14 bis 16.30 Uhr geöffnet! Freundliche Einladung der Museumskommission!

Kehrichtabfuhr

Die Gemeindeverwaltung ist an Fronleichnam, Donnerstag, 11. Juni 2020, nicht erreichbar. Am Freitag, 12. Juni 2020 sind wir wieder telefonisch und per Mail erreichbar. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen Feiertag. Gemeinderat und Personal

Am Donnerstag, 11. Juni 2020, findet keine Kehrichtabfuhr statt (Fronleichnam). Die Abfuhr findet dafür am darauffolgenden Freitag, 12. Juni 2020, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 07.00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, welcher später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Mittagstisch

Gemeindeverwaltung

Siehe unter Obermumpf.

Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, 11. Juni 2020 (Fronleichnam) sowie am darauffolgenden Freitag, 12. Juni 2020, geschlossen. Die Gemeindeverwaltung.

Obermumpf Gemeindeverwaltung geschlossen (Fronleichnam)

Schülerlotsen gesucht

Um unseren Schülern einen sichereren Schulweg zu ermöglichen, soll die Überquerung der Kantonsstrasse künftig mit Schülerlotsen gesichert werden. Leider haben sich bisher noch keine Interessenten gemeldet. Die Schülerlotsen sollen im Bereich Rifeld sowie im Bereich Kirche jeweils bei den Fussgängerstreifen den Verkehr anhalten, damit ein sicheres Überqueren der Strasse möglich ist. Die Einsatzzeiten richten sich nach dem Stundenplan der Schüler. Interessierte können sich bei Vizeammann Eveline Güntert, 062 873 16 62, oder bei der Gemeindekanzlei, 062 866 11 11, melden. Der Gemeinderat.

Am Donnerstag, 11. Juni 2020 (Fronleichnam), und Freitag, 12. Juni 2020, bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Er ist ab Montag, 15. Juni 2020, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. Nutzen Sie das Angebot auf der Website obermumpf.ch. Alle Dienstleistungen der Gemeinde Obermumpf (ausser die Beantragung einer Identitätskarte) werden über die Website obermumpf.ch angeboten. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeschreiber, Mittagstisch Marco Treier, 076 249 19 82, wenden. Herzli- Siehe unter Obermumpf. chen Dank. Die Gemeindeverwaltung

Kehrichtabfuhr (Fronleichnam)

Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 11. Juni 2020 (Fronleichnam), aus und wird am Freitag, 12. Juni 2020, nachgeholt. Der Gemeinderat

Coronavirus; Einkaufsdienst für besonders gefährdete Personen; Einstellung

Aufgrund der 3. Etappe der Lockerungen der Massnahmen des Bundesrates wird auch der Einkaufsdienst für besonders gefährdete Personen wieder eingestellt. Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Helferinnen für die geleistete Arbeit im Zusammenhang mit dem kostenlosen Einkaufsdienst für besonders gefährdete Personen. Der Gemeinderat

Lust auf einen gemütlichen Abend in geselliger Runde?

Nachdem wir wochenlang auf viele Kontakte verzichten mussten, ist es jetzt wieder möglich, sich zu einem gemeinsamen Essen zu verabreden. Darum haben wir uns entschlossen, unser geplantes Sommeressen auch durchzuführen. Wir haben für Mittwoch, 17. Juni, um 18.30 Uhr einen grossen Tisch im Restaurant Anker reserviert. Wer hat Lust mitzukommen? Anmeldungen nimmt ab sofort (bis spätestens 12. Juni) Claudia Sonderegger entgegen: 079 702 90 67 oder 062 873 14 49 oder per Mail: claudia.s.frauengemeinschaft@ gmail.com. Frauengemeinschaft Mumpf

Ferienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 06. Juli 2020 bis und mit Freitag, 07. August 2020 gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@ obermumpf.ch). Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

Budget 2021

Anträge oder Eingaben für das Budget 2021 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 28. Juni 2020 dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Der Gemeinderat

Mittagstisch

Der Mittagstisch bleibt zum Schutz der vulnerablen Bevölkerung bis und mit Sommerferien geschlossen. Wir wünschen allen eine gute Gesundheit!.

Mumpf Grünmaterialsammelstelle

Die Grünmaterialsammelstelle ist ab sofort wieder nur noch kontrolliert zu den ordentlichen Öffnungszeiten geöffnet. Das heisst jeweils am Mittwoch von 18.00 – 19.00 Uhr und jeweils am Samstag von 15.00 – 16.00 Uhr. Der Gemeinderat.

Mumpf aus der Vogelperspektive

Wie sah Mumpf von oben aus? Diese Frage beantwortet die gegenwärtige Foto-Ausstellung im Dorfmuseum Mumpf an der Ankengasse. Von oben sieht man gut, was Mumpf einst

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wallbach Baupublikation

vom 12.06.2020 bis 13.07.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2020-032 Bauherrschaft: Silvan Schaaf, Landstrasse 45, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Heizungsersatz mit Aussenwärmepumpe; Lage: Parz. 731, Landstrasse 45; Zone: K2. Baugesuchnummer: 2020-064 Bauherrschaft: Bruno Born, Ulmenstrasse 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Traum-Garten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 285, Ulmenstras se 5; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2020-065 Bauherrschaft: Gabriele Jüstrich, Rheinweg 23, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutzwand; Lage: Parz. 3338, Rheinweg 23; Zone: W2 und Grünzone. Baugesuchnummer: 2020-068 Bauherrschaft: Peter und Isabel Kym, Wiesenstrasse 13, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Peter Kym, Wiesenstrasse 13, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neubau Gartenmauer - Ersatz Hecke; Lage: Parz. 2292, Wiesenstrasse 13; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2020-069 Bauherrschaft: Lorenz Bohler, Obere Fuchsrainstrasse 33, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Lorenz und Regina Bohler-Böni, Obere Fuchsrainstrasse 33, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Gartenpavillon; Lage: Parz. 2223, Obere Fuchsrainstrasse 33; Zone: W2.

Schwimmbad Möhlin – Eröffnung am 13. Juni 2020 Das Schwimmbad Bachtalen öffnet am 13. Juni 2020 seine Tore. Aufgrund der Pandemiesituation und dem damit verbundenen Sicherheitskonzept sind folgende Einschränkungen zu erwarten: • Bis auf weiteres sind nur 500 Personen eintrittsberechtigt, davon sind 150 Personen in den Schwimmerbecken zugelassen. Es wird ein digitales Zählersystem eingerichtet. Auf der Gemeindehomepage wird demnächst der Zugang zu diesem System ersichtlich sein. • Der Restaurant-/Kioskbetrieb wird nur eingeschränkt möglich sein. • Die Besucher werden freundlich gebeten, an hoch frequentierten Tagen aus Solidaritätsgründen die Verweildauer im Schwimmbad auf drei Stunden zu beschränken. • Die Duschen in den Garderoben sind geschlossen. • Sie werden gebeten, den Anweisungen des Personals Folge zu leisten. Die Preise für Einzeleintritte, das 12er-Abo sowie für das «Möhliner Familienangebot» bleiben unverändert. Die Preise für Saisonkarten wurden aufgrund der verkürzten Saison um 25 % reduziert. Die Karten können ab dem Freitag, 5. Juni 2020, im Gemeindebüro bezogen werden. Wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen sehr auf eine schöne Badesaison. Der Gemeinderat und das Badi-Team

Bauherr und Grundeigentümer: Caserta-Ziegler Marco u. Nina, Brütschengasse 5, 4323 Wallbach; Projektverfasser: Idealbau AG, Schlosstr. 3, 4922 Bützberg; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand; Lage: Ahornweg; Parzelle Nr. 1051. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten auf der Bauverwaltung eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 10.7.2020 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und ei- Waldhaus Aufgrund der Lockerungen des Bundesamtes ne Begründung zu enthalten. Bauverwaltung für Gesundheit (BAG) per 06.06.2020 kann das Fischerzunft Wallbach Waldhaus für private Veranstaltungen und FaDas Fischessen der Fischerzunft Wallbach vom milienanlässe wieder geöffnet werden. Reser15. und 16. August findet nicht statt. Aus orga- vationen nehmen wir gerne entgegen. Die nisatorischen Gründen können wir nicht länger Gemeinde hat ein entsprechendes Schutzkonauf zukünftige mögliche Lockerungen der Ab- zept erstellt. Dieses ist auf unserer Gemeinde standsregeln des Bundesrates wegen Corona Webseite ersichtlich und kann am Schalter warten. Deshalb hat das OK Fischessen be- Gemeindebüro bezogen werden. Bei Fragen schlossen, das diesjährige Fischessen ersatz- und Reservationen: Tel. 061 855 33 33 Gemein los zu streichen. Datum Fischessen 2021: 14. debüro oder E-Mail gemeinde@moehlin.ch. und 15. August. Danke für die Kenntnisnahme. Alle Informationen finden Sie unter https:// www.moehlin.ch/de/gemeinde/ortsbuergerSchützenbund gemeinde/waldhaus.php. Der Schiessbetrieb wird wieder aufgenommen, nach der Corona Lockerung ist wieder an Gemeinnütziger Frauenverein Möhlin jedem Mittwoch Training. Obligatorische Brockenstube uf Schalle Möhlin in Zeiten Schiessen sind am 12., 19., 26. und 29. August von Corona in der Röti von 17.45 bis 19.15 Uhr. Feld- Der Corona Ausnahmezustand ging und geht schiessen: Samstag, 19. Sept., und Samstag, auch an unserer Brocki nicht spurlos vorbei. 26. Sept., 13.30 bis 17 Uhr und Sonntag, 27. Noch vor dem Lockdown haben sich die Sept., 8 bis 12 Uhr in der Röti. Brockileitung und der Vorstand des gemeinnützigen Frauenvereins dazu entschlossen, die Brocki zum Schutz ihrer meist älteren Mitarbeiter/innen und Kunden/innen zu schlies sen. Auch jetzt mit der stufenweisen Öffnung der Geschäfte und anderer Einrichtungen wird die Brocki noch nicht wieder geöffnet. Aufgrund vieler Anfragen werden wir aber an folBaugesuche genden Samstagen (13./20. und 27. Juni) von Auflage vom 12.06.2020 bis 13.07.2020 9 bis 12 Uhr und an den Mittwochen (17./24. Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Juni und 1. Juli) von 14.30 bis 18 Uhr Ware an-

Möhlin

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2020

nehmen. Aus Platzgründen können keine Möbel angenommen werden. Es gelten bei uns selbstverständlich auch die Abstandsregeln und Hygienevorschriften. Aus diesen Gründen darf sich immer nur eine Person zur Abgabe in der Annahme befinden. Bitte halten Sie auch beim Anstehen zur Abgabe die 2 m Abstand ein und bringen etwas Zeit mit. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und freuen uns, wenn sich alles weiter positiv entwickelt, Sie nach den Sommerferien wieder in der Brocki begrüssen zu können. Weitere Informationen bezüglich der Wiederöffnung werden zu gegebener Zeit in der Presse und per Aushang an der Brocki mitgeteilt werden. Ulli Mühlebach, Brockileitung

Christkath. Männerverein Jassabend vom Donnerstag, 11. Juni, 19 Uhr im Kirchgemeindehaus ist abgesagt. Sonntag, 14. Juni, 10 Uhr Waldgottesdienst bei der Wasserfahrhütte. Nachher servieren wir den Apéro. Helfer sind willkommen. Der Vorstand

Harmonika-Orchester Möhlin Musikalische Umrahmung ökumenischer Gottesdienst am Sonntag, 21. Juni, 10.30 Uhr, röm.-kath. Kirche St. Leodegar Möhlin.

schluss an die Spende offerieren wir Ihnen einen Imbiss, diesmal aus Sicherheitsgründen abgepackt und in Selbstbedienung. Wir danken Ihnen schon heute, auch im Namen des Blutspendezentrums und der Empfänger, für Ihre Solidarität. Ihr Samariterverein.

Kochclub Miracoli

Wir treffen uns zum ersten Kochen nach der Corona-Zeit am Donnerstag, 18. Juni, um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldungen bitte bis am Freitag, 12. Juni ans Team 4.

Gülleschränzer Zeinigä

Hast Du Interesse, aktiv bei uns mitzuspielen? Die Fasnacht mal von einer anderen Seite zu erleben? Dann laden wir Dich herzlich zu unserem Neumitglieder-Hock an diesem Freitag, 12. Juni, um 18.30 Uhr im Gasthaus zur Taube in Zeiningen ein. Der Neumitglieder-Hock gibt Dir die Möglichkeit, unverbindlich mehr über unseren Verein zu erfahren. Bei Fragen steht Dir unsere musikalische Leiterin Andrea gerne zur Verfügung (Tel. +41 (0)79 741 51 87). Wir freuen uns auf dich!

Schützengesellschaft Möhlin

Zuzgen

Beginn Mittwochtraining: Mittwoch, 10. JUni, von 17 bis 20 Uhr; bitte Abstands- und Hygieneregeln im Schiesstand beachten.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Zeiningen Orientierung über das Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen entlang von öffentli-chen Gemeindestrassen Gemäss § 109 Abs. 2 des kantonalen Baugesetzes (BauG) sind Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzer dafür verantwortlich, dass die auf ihrem Grundstück befindenden Einfriedigungen, Bäume und Sträucher die öffentliche Strasse, den Verkehr und Strassenverkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Bäume und Sträucher müssen deshalb bis auf die Parzellengrenze zur Strasse (Fahrbahnrand) und auf ein Lichtraumprofil von mindestens 4.50 m über der Fahrbahn, bzw. 2.50 m über dem Trottoir zurück geschnitten werden. Insbesondere im Bereich der öffentlichen Beleuchtung und bei Strassensignalen ist auf eine ausreichende Freistellung zu achten. Da noch einige Vögel brüten, bitten wir Sie beim Rückschnitt zu achten, dass Rückschnitte nur dort wo nötig (wie vorstehend erwähnt) und Rodungen nur ausserhalb der Brützeit zwischen September und März vorgenommen werden. Für Ihre Bemühungen und Verständnis danken wir Ihnen. Bauverwaltung Zeiningen

Absage Neophytentag/Bachputzete 2020 Aufgrund der vorgenommen Hochwasserschutzmassnahmen wurden die Neophyten entlang des Baches bereits bekämpft. Daher hat es am Möhlinbach nur wenige Punkte, an welchen gegen die Neophyten vorgegangen werden muss. Diesen Arbeiten nimmt sich der Werkhof an. Der Gemeinderat hat daher entschieden, dass der Neophytentag resp. die Bachputzete dieses Jahr nicht durchgeführt wird. Nächstes soll der Anlass turnusgemäss wieder durchgeführt werden. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Wasseruntersuchung auf Chlorothalonilrückstände Die Wasserversorgung Möhlin hat im Mai 2020 die Grundwasserfassungen Unter Reben I und II sowie die Quellwasserfassung Bachtalen erneut auf Chlorothalonilrückstände beprobt. Alle Proben, welche durch die kantonale Lebensmittelkontrolle geprüft und analysiert wurden, wiesen einen tieferen Wert auf als der Grenzwert von 0.1 Mikrogramm. Das Zeiniger Wasser gilt somit als einwandfrei und kann ohne Einschränkungen verzehrt werden. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung Donnerstag, 11. Juni. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Blutspendeaktion Am übernächsten Dienstag, 23. Juni, führt der Samariterverein zusammen mit dem Blutspendezentrum SRK Basel die diesjährige Blutspendeaktion durch. Trotz Corona-Pandemie werden unvermindert Blutspenden für Kranke und Verunfallte benötigt. Deshalb sind möglichst viele Spender nötig, die mithelfen, die Reserven sicherzustellen. Es werden deshalb alle mobilen Aktionen mit speziellen Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz von Spendern, Personal und Empfängern vor Ansteckungen durchgeführt. Wenn Sie gesund, zw. 18 und 65 Jahre alt und mind. 50 kg schwer sind, bitten wir Sie deshalb, an unserer Aktion teilzunehmen, denn die Spende schadet dem Spender nicht und keiner weiss, ob er nicht schon morgen auf eine Blutspende angewiesen ist. Gerne empfangen wir Sie zwischen 17.30 und 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Bitte trinken Sie an diesem Tag viel und nehmen Sie vor der Spende nur eine leichte Mahlzeit ein. Im An-

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m frei gehalten werden (Stras senverkehrsgesetz Art.106), besser wäre auf die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestras sen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstras se auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Wasseruntersuchung auf Chlorothalonilabbauprodukte

Im Mai 2020 wurde die Grundwasserfassung sowie die Quellen von Zuzgen auf Abbauprodukte von Chlorothalonil untersucht. Alle Proben wiesen einen tieferen Wert auf, als der festgelegte Höchstwert von 0.1 Mikrogramm pro Liter. Das Zuzger Wasser gilt als einwandfrei und kann ohne Einschränkungen konsumiert werden. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 11. Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch markt Brogli. GAF

Hellikon Abstimmungsergebnisse der Urnenabstimmung vom 7. Juni 2020

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Recht (GPR) werden die Ergebnisse der Gemeindeabstimmung vom 07.06.2020 veröffentlicht. Mit der Stimmrechtsbeschwerde gemäss § 65 Abs. 1 GPR kann die Verletzung des Stimmrechts geltend gemacht werden. Die Beschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses der Abstimmung eingeschrieben bei der zuständigen Beschwer deinstanz einzureichen (§ 68 Abs. 1 GPR). Statistische Angaben: Anzahl Stimmberechtigte 607 / Stimmrechtsausweise brieflich 181 / davon ungültige Stimmabgaben brieflich 1 / Stimmrechtsausweise Urne 3 / Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 183 / Stimmbeteiligung 30.1 %. Vorlage 1a «Sanierung Schulstrasse – Verpflichtungskredit»: Eingelangte Stimmzettel 183 / Leere 0 / Ungültige 0 / Ja-Stimmen 142 / Nein-Stimmen 41. Genehmigung des Verpflichtungskredites für die Anpassung und Instandstellung der Schulstrasse ab Abzweiger K494 bis und mit Einlenker Niedermatt über CHF 330 000.00 mit einem Nettoanteil der Gemeinde Hellikon in Höhe von CHF 245 000.00. Vorlage 1b «Sanierung Schulstrasse – Grenzbereinigungen»: Eingelangte Stimmzettel 183 / Leere 0 / Ungültige 0 / Ja-Stimmen 144 / Nein-Stimmen 39. Übertragung der Befugnis an den Gemeinderat im Zusammenhang mit dem Strassenbauprojekt (siehe Vorlage 1a), Grenzbereinigungen, respektive Verträge über Landerwer-

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2020

be und Landveräusserungen, abzuschliessen. Vorlage 2 «Sanierung Deponie Neulig – Verpflichtungskredit»: Eingelangte Stimmzettel 183 / Leere 1 / Ungültige 0 / Ja-Stimmen 120 / Nein-Stimmen 62. Genehmigung des Verpflichtungskredites für die Rekultivierung / ökologische Aufwertung der ehemaligen Deponie Neulig über CHF 63 000.00. Das Wahlbüro

Wasseruntersuchung auf Chlorothalonilabbauprodukte Im Mai 2020 wurden die Quellen von Hellikon auf Abbauprodukte von Chlorothalonil untersucht. Alle Proben wiesen einen tieferen Wert auf, als der festgelegte Höchstwert von 0.1 Mikrogramm pro Liter. Das Helliker Wasser gilt als einwandfrei und kann ohne Einschränkungen konsumiert werden. Der Gemeinderat

Absage Bundesfeier 1. August 2020 Der Gemeinderat hat sich schweren Herzens entschieden, die 1. Augustfeier aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Jahr nicht durchzuführen. Die Gesundheit der Gäste hat für den Gemeinderat höchste Priorität. Trotz aktuellen Lockerungen des Versammlungsverbotes sind die zu erwartenden Auflagen und Einschränkungen schwer abschätzbar bzw. umsetzbar. Daher wurde der Entscheid gefällt, auf die Durchführung der diesjährigen Bundesfeier zu verzichten. Der Gemeinderat

Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit Was manche Gartenbesitzer nicht wissen: Auch, wenn sie noch so schön sind, von einigen als Zierpflanzen von weit hergeholten Gewächsen geht eine ernstzunehmende Gefahr aus. Sie haben bei uns keine natürlichen Konkurrenten, breiten sich leicht über den Gartenzaun hinaus aus und verdrängen wertvolle heimische Arten oder verschleppen Krankheiten und Schädlinge. Besonders betroffen ist der Wald. Fatal ist, wenn solche Pflanzen, sogenannte Neophyten, mit Gartenabfällen direkt ins Ökosystem Wald gelangen. Einmal ausgewildert, ist es für Waldeigentümer und Forstprofis schwierig und teuer, die wuchernden Fremdlinge wieder zu stoppen – mancherorts sogar unmöglich. Darum gehören Gartenabfälle nicht in den Wald. Danke, dass Sie verantwortungsbewusst handeln und Ihre Gartenabfälle fachgerecht entsorgen. Neophyten gehören in den Abfallsack. Der Gemeinderat

renden Tiere und deren Bedeutung für das Tal als Insektenjäger und Dachstockbewohner begeben wir uns auf einen gemütlichen Spaziergang. Am Waldrand, entlang des Möhlinbaches, und beim Naturschutzweiher können Sie mit Detektoren den Rufen der nächtlichen Jäger lauschen. Zudem informiert Pro Natura Aargau über den Stand des Umbaus der denkmalgeschützten Trotte in Wegenstetten, in dem die seltenen Grossen Hufeisennasen ihre Wochenstube haben. Der nächste FledermausSpaziergang findet neu (statt am 27. Mai 2020) am Samstag, 27. Juni 2020 in Hellikon statt. Die Führung beginnt um 20 Uhr beim Gemeindehaus, Schulstrasse 19, und dauert ca. zwei Stunden. Für Erwachsene kostet der Eintritt CHF 10 und für Kinder CHF 5. Wir empfehlen Ihnen eine Stirn- oder Taschenlampe und evtl. ein Feldstecher mitzubringen. Gerne können Sie sich beim Jurapark (062 877 15 04 / anmeldung@jurapark-aargau.ch) anmelden. Jurapark Aargau

Kunststoffsammlung Donnerstag, 11. Juni. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Papier-Sammlung Donnerstag, 18. Juni. Die Papiersammlung wird nicht durch die Schule durchgeführt. Die Tür-zu-Tür-Sammlung wird ausnahmsweise durch die Firma Saxer mit LKW, am Morgen oder am Nachmittag, durchgeführt. Stellen Sie die geschnürten Papierbündel bis spätestens 7 Uhr an die Plätze, wo auch der Kehricht entsorgt wird. Kleine Strassen/Wege können durch den LKW nicht befahren werden. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinde Hellikon, Schulleitung und GAF

dekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Gemeindeverwaltung und Schulsekretariat

region mittleres fricktal Beobachtet

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 11. Juni. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Papier-Sammlung

Donnerstag, 18. Juni. Die Papiersammlung wird nicht durch die Schule durchgeführt. Die Tür-zu-Tür-Sammlung wird ausnahmsweise durch die Firma Saxer mit LKW, am Morgen oder am Nachmittag, durchgeführt. Stellen Sie die geschnürten Papierbündel bis spätestens 7 Uhr an die Plätze, wo auch der Kehricht entsorgt wird. Kleine Strassen/Wege können durch den LKW nicht befahren werden. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinde Wegenstetten, Schulleitung und GAF

Sommer - Generationenkaffee

Nächsten Mittwoch, 17. Juni, findet bei schönenem Wetter das Sommer-Generationenkaffee statt. Wir freuen uns, Sie ab 14 Uhr bis 16.30 Uhr mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen zu verwöhnen. Kommen Sie im Mühlegässli vorbei, tauschen Sie Geschichten und Erfahrungen aus, schliessen Sie neue Bekanntschaften oder sitzen Sie einfach nur gemütlich zusammen und geniessen Sie den Nachmittag. Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter. Elternverein Wegenstetten

Kurzmeldung Geschmuggelt wird trotz Corona

Vergangene Woche wurden durch Mitarbeitende der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) mehrere Schmuggelfälle aufgedeckt. Nebst 665 Kilogramm Fleischwaren wurden auch 138 Liter alkoholische Getränke, 61 Kilogramm Wasserpfeifentabak und 9 Kilogramm CBD Haschisch geschmuggelt. Budget 2021 In Laufenburg kontrollierten MitarbeitenEingaben von Privaten, Vereinen und Kommis- de der EZV zusammen mit der Kantonssionen, welche im Budget der Einwohner- oder polizei Aargau ein Fahrzeug, in dem es Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das verdächtig nach Marihuana gerochen Jahr 2021 berücksichtigt werden sollen, sind hatte. Der 39- jährige deutsche gab an dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 17. Juli 2020 einzureichen. Ab- von einem Zahnarztbesuch zurück zu kommen. Bei der eingehenden Kontrolle teilung Finanzen durch die Spezialisten der EZV wurden Fledermaus-Abendspaziergang Hellikon versteckt in der Mittelkonsole 9 KiloDer Jurapark Aargau organisiert viele spannen- TNW-Abos Schuljahr 2020/2021 de Exkursionen im Kanton. Im Wegenstettertal Die beim Schulsekretariat bestellten Grund- gramm CBD Haschisch gefunden. Für leben seltene Fledermäuse. Nach einer kurzen karten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr weitere Ermittlungen wurde der Mann Flugshow über einem frisch gepflügten Acker: Rund 25 Rotmilane und 10 SchwarzEinführung in die Lebensweise dieser faszinie- 2020/2021 können ab sofort auf der Gemein- der Kantonspolizei Aargau übergeben. milane boten dem Beobachter am 9.5.2020 in Hellikon spannende Luftkämpfe. Der Grund war ein frisch gepflügter Acker. Kleingetier wie Würmer, Mäuse, Insekten etc. wurden ans Tageslicht befördert. Ein reich gedeckter Tisch für Greifvögel. Auf dem Gruppenfoto wollten zwei Rotmilane und ein Schwarzmilan einem Rotmilan die Beute abjagen. Ein spezieller Moment. Auf dem anderen Foto ist ein Schwarzmilan abgebildet. Der Schwarzmilan ist dunkelbraun und der Schwanz ist nicht so tief gegabelt wie beim Rotmilan. Auch ist der Schwarzmilan mehr ans Wasser gebunden und ein ausgeprägter Zugvogel. Fotos: © Markus Schuhmacher So erlebte man im Altersheim Lindenstrasse die Corona-Zeit

Wegenstetten

Schwierige Zeit gemeistert

Wie erleben die Pensionäre und das Personal des Alters- und Pflegeheims Lindenstrasse Rheinfelden die Corona-Pandemie? «Als erstes dürfen wir uns glücklich schätzen, dass sich an der Lindenstrasse bis heute niemand mit dem Corona-Virus infiziert hat», so Robi Hartmeier, Präsident des Vereins für Altersheime Rheinfelden. Um das Ansteckungsrisiko der Pensionäre zu reduzieren, wurde die Lindenstras-se bereits vor Mitte März für Besucher geschlossen. Gleichzeitig wurde das Personal betreffend der zusätzlich notwendigen Hygienemassnahmen umfassend instruiert und auch angehalten, sich privat gut zu schützen. Denn das grösste Risiko für die Bewohner ist, dass das Virus von aussen ins Haus hineinge- Der Garten des Altersheims Lindenstrasse in Rheinfelden Foto: zVg tragen wird. men geniessen konnten. Dadurch war es fühlten und gemeinsam wurde die Angehörigenbesuche fehlten möglich, wenigstens den Kontakt unter- schwierige Zeit mit Bravour gemeistert. Selbstverständlich freuen sich alle, wenn Die fehlenden Angehörigenbesuche wa- einander aufrechtzuerhalten. die täglichen Aktivitäten, die regelmässiren für die Bewohner und BewohnerinBesuche im schönen Garten gen Konzerte und vor allem die Besuche nen sehr einschneidend. Nachdem auch die täglichen Aktivitäten wie Singen, Tur- Seit gut zwei Wochen dürfen nun die Be- ohne Einschränkungen wieder möglich nen, Basteln, Gedächtnistraining und vor wohner wieder Angehörigenbesuche sein werden. allem die Nachmittagskaffeebetreuung nach Voranmeldung empfangen. Diese durch den Frauenverein eingestellt wer- finden im schönen Garten unter der Per- GV am 12. August den mussten, fehlte die Abwechslung im gola mit dem entsprechenden ZweimeWegen der Corona-Pandemie musste Alltag der Betagten. Das Pflegepersonal terabstand statt. Generell war der grosse auch das Verschönerungsprojekt des war dadurch in den vergangenen Mona- Garten mit den Blumen, dem Teich und Pflegetraktes unterbrochen und die Ferden Bäumen in dieser schwierigen Zeit ten speziell gefordert. Neben den pflegetigstellung bis Mitte 2020 konnte nicht rischen Aufgaben wurde der persönliche ein schöner Begegnungsort. Es entstanwie geplant umgesetzt werden. BaldKontakt zu den Betagten noch wichtiger. den unter den Pensionären neue Freundmöglichst wird nun noch das Erdgeschaften, oder es wurde ein Schwatz Zudem stand die Heimleitung regelschoss in Angriff genommen. Die Linmäs-sig in telefonischem Kontakt mit beim gemeinsamen Spazierengehen undenstrasse freut sich jetzt schon, das tereinander oder mit dem Pflegepersonal den Angehörigen, damit sie sich um ihre verschönerte Haus zu gegebener Zeit der Liebsten weniger Sorgen machen muss- abgehalten. Öffentlichkeit zu zeigen. ten. Weiter wurde intern entschieden, Die Heimleitung und das Team der Lindass die Pensionäre ihre Mahlzeiten denstrasse haben den Eindruck, dass Für die am 26. März 2020 abgesagte Genicht im Zimmer, sondern im Speisesaal sich die Bewohner und Bewohnerinnen neralversammlung wurde mit dem 12. oder in den Stockwerksaufenthaltsräu- trotz aller Einschränkungen recht wohl August 2020 ein neues Datum gesetzt.

Neustart nach Stillstand Verein SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden (cs) Der Verein SeniorInnen für SeniorInnen (SfS) musste, wie viele andere Vereine, bedingt durch die «Corona-Pandemie» Massnahmen, seine Aktivitäten Ende Februar einstellen. Die vorgesehene Mitgliederversammlung vom 12. März wurde kurzfristig abgesagt resp. verschoben. Die Führung durch die Confiserie Berner vom 8. Mai ist leider definitiv abgesagt, schliesst doch Ruedi Berner seine Firma endgültig auf Ende Juni. Nach fast drei Monaten «Stillstand» hat sich der Vorstand des Vereins, nach mehreren «elektronischen» Sitzungen, jetzt wieder persönlich getroffen und die aktive Tätigkeit somit wieder aufgenommen. Die im Veranstaltungskalender vorgesehene Stadtführung Pest in Rheinfelden vom 17. Juni (siehe speziellen Hinweis) findet als erste Veranstaltung statt. Die «Drehscheibe» ist ab Montag, 15. Juni, wieder besetzt. Der Vorstand hat auch beschlossen, dass unter Berücksichtigung der besonderen Umstände die sistierte Mitgliederversammlung «in schriftlicher Form» durchgeführt wird. In den nächsten Tagen werden die Mitglieder des Vereins nochmals die relevanten Unterlagen für die Versammlung zusammen mit dem Abstimmungsformular erhalten. Die Mitglieder werden dabei aufgefordert, das ausgefüllte Abstimmungsformular mit beigelegtem Antwortcouvert bis zum 7. Juli zurückzusenden. Damit werden eine umständliche Präsenzkontrolle, Ab-

standsregelung usw., aber auch die Gefahr einer Gruppenquarantäne bei Ansteckung vermieden. Der Verein SfS (SeniorInnen für SeniorInnen) wurde auf Initiative und unter der Schirmherrschaft des Stadtrates, schon 1997 gegründet. Nach seinen Statuten hat der Verein die Interessen und Anliegen der älteren Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Rheinfelden zu vertreten und ist Ansprechpartner für Altersfragen. Haupttätigkeit des Vereins war zu Beginn vor allem die Vermittlung von Hilfen im Alltag. Ohne Gewinnabsicht betreibt der Verein die «Drehscheibe», das Büro im roten Haus an der Habicht Dietschy-Srasse 1, welches am Montag von 9 bis 11 Uhr und am Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr besetzt ist, vermittelt «Helfer SeniorInnen» an ältere Menschen (Mitglieder des Vereins), welche auf Hilfe angewiesen sind. Um aktiv die schleichende Gefahr der «Vereinsamung im Alter» entgegenzuwirken betreibt der SfS seit einigen Jahren einen konfessionsunabhängigen Besucherdienst, welcher auch rege benutzt wird (ca. 150 Stunden 2019). Die letzten drei Monate haben uns aufgezeigt, wie wichtig gelebte Solidarität ist, welche seit Gründung des Vereins zu seinem Leitbild gehört. Ein grosser Dank gilt den vielen jungen Freiwilligen, welche die ältere Generation in diesen Monaten vielseitig unterstützt haben.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

24 n 10. Juni 2020

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen den, am Frickberg Tempo 30 einzuführen. Au Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR Freitag, 12. Juni 2020 (Brückentag), bleibt die Aufgabengebiet umfasst die Leitung des Hüt

Alle Gemeinden Feldschützengesellschaft Eiken

Obligatorisch-Schiessen, Dienstag, 16. Juni, von 18 bis 20 Uhr Reginalschiessanlage Schlauen. Bitte Leis tungsausweis und Adressekleber mitbringen. Achtung! Auch wenn das OP dieses Jahr für die Schiesspflichtigen wegen Corona nicht zwin gend absolviert werden muss, wird das OP von den Vereinen der RSA Schlauen unter den ge gebenen Sicherheitsvorschriften wie üblich durchgeführt. Deshalb empfehlen wir dieses Angebot zu nutzen. Leihwaffenbesitzer brau chen das OP mit dem Eintrag in den Leistungs ausweis, damit sie die Kriterien zum Besitz ei ner Leihwaffe erfüllen. Deshalb wird auch das Feldschiessen, wo der Eintrag auch wichtig ist, von den Feldschützen Eiken im üblichen Rah men, aber zu einem anderen Zeitpunkt durch geführt. Feldschiessen: Freitag, 24. Juli, 18 bis 20 Uhr, Samstag, 8. August, 10 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr sowie Sonntag, 9. August, 10 bis 12 Uhr.

Oeschgen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume und Sträucher, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fuss gänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderun gen bei Strasseneinmündungen. Die Liegen schaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsen den Bäume, Sträucher und Hecken auf min destens 50 cm Abstand zum Fahrbahnrand zurückzuschneiden. Aus Gründen der Ver kehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 80 cm und 3 m ab Stras senniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Grundbesitzer werden gebeten, das Zu rückschneiden bis am 30. Juni 2020 vorzuneh men. Der Gemeinderat dankt im Namen der Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Regionales Betreibungsamt Frick Siehe unter Frick.

Frick Drohneneinsatz Am Dienstag, 16. Juni 2020 führt der TCS in Frick auf dem Gelände des Fahrtrainings-Zen trum im Gebiet Industriestrasse-Bänihübel Drohnenkurse durch. Gemeindekanzlei Frick

Frickberg – Einführung von Tempo 30 Bei einer Umfrage vom Frühjahr 2017 unter den Anwohnern der Quartiere am Frickberg sprachen sich über 60 % für eine Einführung von Tempo 30 aus, weshalb der Gemeinderat prüfen liess, ob die Voraussetzungen dafür er füllt sind. Inzwischen liegt das erforderliche Verkehrsgutachten vor, welches die Eignung des Quartiers Frickberg für Tempo 30 nach weist. Der Gemeinderat hat deshalb entschie

sserdem wurden die verschiedenen konkreten Vorschläge aus der Bevölkerung von vor drei Jahren durch den Gemeinderat in Zusammen arbeit mit dem Verkehrsplanungsbüro und der Verwaltung ausgewertet und in einem Mitwir kungsbericht zusammengefasst. Dieser Be richt wird zusammen mit den übrigen Akten öffentlich aufgelegt und auf der Homepage zum Download bereitgestellt. Zur Beantwor tung von Fragen steht die Abteilung Bau und Umwelt gerne zur Verfügung. Es wird zudem auf die separate Publikation der Verkehrsan ordnung «Tempo 30» im Gebiet Frickberg ver wiesen. Der Gemeinderat

Gemeinde Frick – Verkehrsanordnung Tempo 30 Gebiet Frickberg

Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassen verkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 05.09.1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 06.03.1984 und § 7 der Strassenverkehrsver ordnung vom 12.11.1984 folgende Verkehrsan ordnungen: Gemeinde 5070 Frick; Quartier «Frickberg»: – Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30» (Zonensignalisation); – Aufhebung «Gene rell 50». Basis der Einführung von Tempo 30 in den erwähnten Quartieren bildet das Gutach ten mit Situationsplan der Belloli Raum und Verkehrsplanung vom 11.02.2020, welches während der Einsprachefrist öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt Frick aufliegt. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Ta gen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Einsprache beim Gemeinde rat Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechts mittel, das diesen Anforderungen nicht ge nügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsan ordnung wird erst nach der Signalisation gül tig. Der Gemeinderat

Öffnung der Maria-Theresia-Gasse für Velos, Neusignalisation

Bereits heute ist die Maria-Theresia-Gasse ei ne wichtige und beliebte Verbindung zwischen der Zwidellen und der Schulstrasse für Fuss gänger und auch Velofahrer. Aktuell ist der Weg jedoch mit einem allgemeinen Fahrverbot belegt. Damit künftig auch die Velofahrer den Weg legal benützen können, hat der Gemein derat entschieden, das Fahrverbot durch ein Signal «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» zu ersetzen. Es wird auf die separate Publikation der entsprechenden Verkehrsanordnung verwiesen. Der Gemein derat

Verkehrsanordnung in der Gemeinde Frick, Maria-Theresia-Gasse

991.100) schriftlich Einsprache beim Gemein derat Frick, Gemeindehaus, 5070 Frick, erho ben werden; eine solche hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verkehr sanordnung wird erst nach der Signalisation gültig. Der Gemeinderat

Betreibungsamt Region Frick

Das Büro des regionalen Betreibungsamtes bleibt am Mittwoch, 17. Juni 2020 den ganzen Tag geschlossen. An diesem Tag wird ein neu er, grosser Release der Software installiert, wofür gleichzeitig eine externe Schulung statt findet. Gerne sind wir ab Donnerstag, 18. Juni Heute, 11. Juni 2020, Fronleichnam, wird kein 2020 wieder für Sie da. Besten Dank für Ihr Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 12. Juni 2020, nachgeholt. Bereitstel Verständnis. Betreibungsamt Region Frick lung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 12. Juni 2020 bis 13. Juli 2020 öffentlich bei der Abtei lung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2020-0042 Bauherr: Radoslaw Rzeszutek, Sonnhalden steig 19, 5070 Frick; Projektverfasser: Rados law Rzeszutek, Sonnhaldensteig 19, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Gartenhaus; Ortsla ge: Parz. Nr. 543, Sonnhaldensteig 19. Baugesuch: 2020-0043 Bauherr: Vitamare Fitness GmbH, Juraweg 13, 5070 Frick; Projektverfasser: Architekturbüro Urs Weiss, Im Leim 26, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Aussenzugang und Garderobeneinbau mit Duschen; Ortslage: Parz. Nr. 1308, Juraweg 13; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volks wirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Prämienverbilligung 2020 und 2021 Die SVA Aargau bedient auch dieses Jahr wieder potenziell anspruchsberechtigte Personen au tomatisch mit einem Anmeldecode. Der Post versand erfolgt nach den Sommerferien bis am 30.09.2020. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der Steuerveranlagung 2018 ermittelt. Bis dahin sind noch keine Codebestellungen möglich. Ab Oktober 2020 sind Codebestel lungen über die Homepage (www.sva-ag.ch/ pv) möglich. Wer bis dann noch keinen Anmel decode erhalten hat, kann bis spätestens De zember 2020 einen solchen online bestellen. Die Anmeldung ist bis spätestens 31.12.2020 vorzunehmen. Bei Verschlechterung der finan ziellen Situation aufgrund der Pandemiemass nahmen können Sie sich bei der sva Aargau melden, sobald sich Ihr Einkommen oder Ver mögen um 20 % verändert hat. So vermeiden Sie hohe Rückforderungen. Personen mit einem bestehenden Prämienverbilligungsanspruch für das Jahr 2020, welche eine Einkommensver schlechterung (beispielsweise Kurzarbeit, Be triebsschliessung etc.) infolge der CoronavirusKrise von mindestens 20 Prozent zu verzeich nen haben, können eine Änderung der Verbilli gung beantragen. Der Änderungsantrag kann rasch und unkompliziert online gestellt wer den: www.sva-ag.ch/aenderungsantrag. Die SVA Aargau berechnet aufgrund der Angaben den individuellen Prämienverbilligungsan spruch neu. Die bisherige Wartefrist von sechs Monaten entfällt, solange die Pandemiemass nahmen in Kraft sind. SVA Zweigstelle

Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassen verkehr (SR 741.01) sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes (SAR 991.100) und § 7 der Verordnung über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.111) folgende Verkehrsanordnung: Ge meinde 5070 Frick; Maria-Theresia-Gasse (Parzellen 119 und 134, zwischen Zwidellen und Schulstrasse): – Aufhebung allgemeines Fahrverbot; – Neue Signalisation: Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Signal Nr. 2.14) mit folgendem Zusatztext von der Schulstrasse her «Ausgenommen Zubrin gerdienst Liegenschaft Nr. 37». Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Aargau gemäss § 2 des Gesetzes über den Heute, Fronleichnam, 11. Juni 2020, und am

Gipf-Oberfrick

n e n h o W 2020 10 % Frohnleichnam geöffnet

tenwart-Teams, die Betreuung des Waldhau ses und die damit verbundenen Vermietungen. Das Pensum wird auf 3 – 4 Stunden pro Woche geschätzt. Ein Wohnsitz in Gipf-Oberfrick oder in der näheren Umgebung ist Bedingung. Unter www.gipf-oberfrick.ch sind alle Informationen und Anforderungen zu finden. Auskünfte er Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt teilt Bauverwalter Stefan Keller, Tel. 062 865 Heute, Fronleichnam, 11. Juni 2020, bleibt die 80 39. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsun Sammelstelle Moosmatt geschlossen. Besten terlagen bis am 15. Juni 2020 an die Gemein Dank für das Verständnis. Bauamt dekanzlei, Landstrasse 43, 5073 Gipf-Ober frick. Gemeindekanzlei Kehrichtabfuhr Feiertage

Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringen den Fällen erreichen Sie uns unter der Nummer 079 376 79 70. Am Montag, 15. Juni 2020, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Ge meindekanzlei

Jetzt

Absage der Bundesfeier Gipf-Oberfrick vom 1. August 2020 Infolge der Corona-Pandemie hat der Gemein derat verschiedene Veranstaltungen, die bis Ende August dieses Jahres geplant waren, be reits abgesagt. Veranstaltungen mit bis zu 300 Personen dürfen zwar wieder stattfinden, al lerdings nur unter entsprechenden Schutz massnahmen. Die Erstellung der Schutzkon zepte und Einhaltung dieser Massnahmen be deutet einen Mehraufwand für alle Beteiligten. Zudem geht der ungezwungene Charakter des Anlasses etwas verloren. Der Gemeinderat hat nach reiflicher Überlegung zusammen mit der diesjährigen Organisatorin der Bundesfeier, der Trachtengruppe, entschieden, dass die Bundesfeier 2020 nicht durchgeführt wird. Ge niessen Sie den diesjährigen Nationalfeiertag im privaten Rahmen. Der Gemeinderat und die jeweils organisierenden Vereine freuen sich, Sie im nächsten Jahr wieder an der Bundesfei er willkommen zu heissen. Gemeinderat

Einkaufsdienst für Risikopatienten jeweils am Dienstag und Freitag Der Einkaufsdienst für alle gefährdeten Perso nen, die über kein optimales Netzwerk verfü gen und in Gipf-Oberfrick wohnen, läuft weiter bis am 3. Juli 2020. Die Auslieferungen erfol gen zweimal pro Woche, immer am Dienstag und Freitag. Bestellen Sie die Lebensmittel telefonisch direkt im Volg, jeweils am Dienstag und Freitag zwischen 07.00 – 14.00 Uhr, unter Tel. 062 871 12 79. Die Auslieferung erfolgt gleichentags zwischen 15.00 – 17.00 Uhr. Die Lebensmittel (mit dem Kassenzettel) werden vom Auslieferdienst vor die Eingangstüre ge stellt. Es wird dreimal an der Haustüre geläu tet. Eine Übergabe oder eine Bezahlung findet nicht statt (Verzicht auf Ansteckungsgefah ren). Die Gemeinde wird Ihnen die gelieferten Waren zu einem späteren Zeitpunkt in Rech nung stellen. Bei Fragen können Sie sich gerne an die Gemeindekanzlei (062 865 80 40) wen den. Infos finden Sie zudem unter www. gipf-oberfrick.ch. Gemeinderat

GV Elektra-Genossenschaft Gipf-Oberfrick

Abgabe der Steuererklärung und Einführung von Mahngebühren

Im Februar wurde Ihnen die Steuererklärung 2019 zugestellt. Mit einem Informationsschrei ben an die Gemeindesteuerämter hat das Kan tonale Steueramt im Frühling informiert, dass aufgrund der Corona-Pandemie die Abgabe fristen für die Steuererklärungen 2019 verlän gert werden. Die Frist zum Einreichen der Steuererklärung 2019 wird für die unselbstän dig erwerbenden Personen (Formular C) bis zum 30. Juni 2020 verlängert. Die Einreichungsfrist für die selbstständig erwerbenden Personen (Formular A) sowie Landwirte (Formular B) wird bis zum 30. September 2020 verlängert. Wie Sie vielleicht bereits erfahren haben, werden allfällige Mahnungen zur Einreichung der Steu ererklärung aufgrund eines Beschlusses des Grossen Rates mit einer Gebühr belastet. Die Gebühr für die erste Mahnung der Steuererklä rung 2019 beträgt Fr. 35.-. Eine zweite Mah nung würde bereits Fr. 50.- kosten. Bis am 30. Juni 2020 werden wir aufgrund des erwähnten Informationsschreibens keine Mahnungen zu stellen. Wir bitten somit alle unselbständig erwerbenden Personen (Formular C), welche ihre Steuererklärung noch nicht eingereicht haben, diese bis am 30. Juni 2020 einzurei chen. Sollte dies aus irgendwelchen Gründen nicht möglich sein, so ist uns ein Fristerstre ckungsgesuch einzureichen. Dies können Sie per E-Mail (steuern@gipf-oberfrick.ch), online (www.gipf-oberfrick.ch) oder mündlich am Te lefon oder Schalter erledigen. Wir danken Ih nen ganz herzlich für die rechtzeitige Abgabe der Steuererklärung. Abteilung Steuern

Teamleiter/in Hüttenwart Waldhaus Thierstein im Nebenamt gesucht

Wittnau

Gipf-Oberfrick sucht infolge Pensionierung des langjährigen Hüttenwarts per 1. Oktober 2020 (Teamleitung ab 1. Januar 2021) oder nach Vereinbarung eine/n Teamleiter/in Hüt Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung tenwart Waldhaus Thierstein im Nebenamt. Ihr Fronleichnam Am Donnerstag und Freitag, 11./12. Juni 2020 (Fronleichnam) bleibt die Gemeindeverwal tung geschlossen. In wirklich dringenden Fäl len wird unter der Nummer 062 865 67 20 eine Pikettnummer bekannt gegeben. Ab Montag, 15. Juni ist die Gemeindeverwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Bereitstellung von Kehrichtsäcken erst am Abfuhrtag

In den vergangenen Wochen wurde vermehrt festgestellt, dass die Abfallsäcke bereits am Vorabend oder Tage vorher am Strassenrand deponiert werden. Das Abfallgut sollte jedoch erst ab Montagmorgen bereitgestellt werden, da es immer wieder vorkommt, dass Abfallsäcke durch Tiere (Marder, Füchse, Krähen etc.) auf gerissen und die Abfälle dann auf dem Gemein degebiet verstreut werden. Der Gemeinderat

+ 6%WürfelRabatt

*ausgenommen Netto-und Marken-Artikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Eröffnung der neuen Möbelsaison

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2021 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten im Verlauf von September 2020 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zu gangscode für die Anmeldung. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können die sen ab Oktober 2020 bei der SVA Aargau be stellen (www.sva-ag.ch/pv). Die Anmeldung für die Prämienverbilligung 2021 muss in je dem Fall bis am 31. Dezember 2020 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen direkt an die SVA Aargau gemeldet werden (www. sva-ag.ch/meldung). Wer keinen Internetzu gang hat oder Hilfe braucht bei der Anmeldung oder dem Änderungsantrag, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. SVA Zweig stelle

Aufgrund der Corona-Krise musste die EGO ihre GV 2020 verschieben. Mit der Lockerung der Massnahmen ist es nun möglich, die GV mit anschliessendem Nachtessen am 28. August 2020, 19.00 Uhr im Gasthof Adler nachzuho len. Anmeldungen sind erwünscht via E-Mail an info@eof-ag.ch, per Telefon 062 871 53 10 oder direkt im EOF-Büro an der Landstrasse 13 Regionales Betreibungsamt Frick bis am 14. August 2020. Der Vorstand freut Siehe unter Frick. sich auf eine rege Teilnahme! Der Vorstand

Rabatt

inkl. Lieferung und Montage

Prämienverbilligung 2021

Regionales Betreibungsamt Frick Siehe unter Frick.

region oberes fricktal Wölflinswil Gemeindeverwaltung geschlossen

Verpackungen von Grillwaren (Marinade); Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches; - Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr. Vielen Dank für Ihre Mithilfe und das Einhalten der entsprechenden Vorkehrungen.

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donners- Regionales Betreibungsamt Frick tag, 11. Juni (Fronleichnam) geschlossen. Bes- Siehe unter Frick. ten Dank für das Verständnis. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an die Nummer 079 934 75 71.

Ueken

Regionales Betreibungsamt Frick Siehe unter Frick.

Wasser- und Stromzähler ablesen

Oberhof Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 11. Juni (Fronleichnam) geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an die Nummer 079 934 75 71.

Regionales Betreibungsamt Frick Siehe unter Frick.

Densbüren Papiersammlung

Am Donnerstag, 18. Juni 2020 findet die Sammlung von Altpapier und Karton statt. Papier und Karton sind separat zu bündeln und an den Orten bereitzustellen, wo sonst die Kehrichtsäcke deponiert werden. Der Karton wird am gleichen Tag, jedoch später abgeholt.

1.-August-Feier 2020

Der Gemeinderat hat nach Rücksprache mit der Musikgesellschaft Asp, welche für dieses Jahr die Organisation übernommen hat, entschieden, die Feier auf Grund der Corona-Pandemie nicht durchzuführen. Der Gemeinderat

Herznach Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Nicolas Gartmann, Hauptstras se 69, 5027 Herznach, Grundeigentümer: Martin & Stefan Brack, Oeschenbrunnenhof 276, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Maschendraht-Zaun; Ort: Hauptstrasse 69, Parz. Nr. 357; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen. • Gesuchsteller: Patrick & Petra Meier, Hauptstras se 61, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: EFH-Teilersatzbau mit Anbau; Ort: Chraibelstrasse 28, Parz. 495; ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

Papier- und Altstoffsammlung Juni 2020

Am Samstag, 20. Juni 2020 führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Sammlung wird in den Gemeinden Herznach und Ueken gleichzeitig durchgeführt. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 08.30 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 - 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Aufgrund der aktuellen Situa tion müssen auch wir etwas umstrukturieren, um die Hygienemassnahmen einhalten zu können. Alle Mulden befinden sich auf derselben Strassenseite, pro Mulde darf nur ein Auto abladen. Es wird eine Einbahnstrasse geben (Einfahrt Spielplatz / Schule - Ausfahrt Richtung Kirche). Dies wird entsprechend signalisiert. Zudem stellen wir einen Tisch mit Desinfektionsmittel bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. In den Kunststoffsammelsack gehören: - Folien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; - Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; - Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse, usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark verschmutzte

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

anlagung 2018 des Kantons Aargau einen Anmeldecode für die Internetanmeldung. Der Hauptversand der Codes erfolgt im September 2020. Ab Oktober kann der Code direkt über die Website www.sva-ag.ch/pv bestellt werden. Der Code ist sechs Wochen gültig. Der Antrag kann unter www.sva-ag.ch/pv-online gestellt werden. Wer keinen Internetzugang hat, darf sich bei der Gemeindezweigstelle (062 867 40 40) oder direkt bei der SVA Aargau (062 836 82 97) melden, die bei der Antragstellung oder bei Unklarheiten gerne behilflich sind. Die Antragsfrist läuft am 31. Dezember 2020 ab. Danach kann kein Antrag auf Prämienverbilligung 2021 mehr gestellt werden.

Ab dem 30. Juni ist Paula Deiss unterwegs, um die Wasser- und Stromzähler abzulesen. Bitte gewähren Sie ihr Zutritt. Herzlichen Dank für Ihr Entgegenkommen.

Hornussen

Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Markus & Ursula Kahi, Zeiherstrasse 29, 5028 Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch – Pergola aus Holz; Ort: Zeiherstrasse 29, Parz Nr. 665; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen. • Gesuchsteller: Roger Troller, Dorfstrasse 3, 5028 Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Neubau Gartenpavillon; Ort: Dorfstrasse 3, Parz. Nr. 449; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen.

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für den Betrieb einer Wärmepumpe

Gesuchsteller: Schnetzler Immobilien AG. Anlagen: 2 Grundwasserfassungen und 1 Versickerungsanlage auf den Parzellen Nr. 381, 878, 879, 880, 881, 882, 883, Dorfstrasse in Ueken; Förderleistung: 5.92 l/s (355 l/min); Pumpenleistung: Pumpe 1: 2.5 l/s (150 l/min), Pumpe 2: 3.9 l/s (230 l/min). Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 15.06.2020 bis 14.07.2020 bei der Gemeinde Ueken zur Einsichtnahme aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aar-au Einwendung erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Aarau, 3. Juni 2020. Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt

Papier- und Altstoffsammlung Juni 2020 Siehe unter Herznach.

Regionales Betreibungsamt Frick Siehe unter Frick.

Zeihen Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 15. Juni bis 14. Juli 2020 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: von Felten Albert, Im Eich 2, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, 4655 Stüsslingen; Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 504 und Siloanlage; Neubau diverser landwirtschaftlicher Gebäude sowie Reit- und Ausbildungsplatz; Ortslage: Parzelle Nr. 569, Im Eich; Zone: Landwirtschaftszone. Dieses Bauvorhaben ausserhalb Baugebiet erfordert eine Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau, 5001 Aarau. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Anfang Mai wurden die Strassen im Gemeindegebiet mechanisch gereinigt. Dabei musste festgestellt werden, dass an verschiedenen Orten im Dorf Sträucher und Bäume auf die Strassen hinaushängen. Sie beeinträchtigen nicht nur die Strassenreinigung, sondern behindern auch die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderungen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenden Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwischen 80 cm und 3 m ab Strassenniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die Strassenlampen nicht verdeckt werden. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Prämienverbilligung 2021

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2020

Regionales Betreibungsamt Frick Siehe unter Frick.

Kaisten Baugesuche

• Bauherrschaft: Carin und Silvan Erni, Dorfstrasse 30, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 146, Dorfstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III. • Bauherrschaft: Sandra und Jens Müller, Birkenweg 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Balkonverglasung, Parzelle GB Kaisten Nr. 1133, Birkenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 12. Juni bis 11. Juli 2020 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Kaisten Laufenburg ao K130; Einstreifige Verkehrsführung

Die Bauarbeiten an der Baslerstrasse im Zentrum von Laufenburg sind bereits weit fortgeschritten. Um die Bauzeit zu verkürzen und den Stau in Laufenburg zu minimieren, sind das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau als Bauherr der Strasse und die Gemeinde Laufenburg als Bauherrin der Werkleitungen übereingekommen, den Verkehr auf der Baslerstrasse ab 20. Juli 2020 im Einbahnregime zu führen; dies in Absprache mit der Gemeinde Kaisten. Der Verkehr wird von Sisseln her beim Gemüsebetrieb Baur über die Unterdorfstrasse nach Kaisten und die Strasse Unterhalden zurück nach Laufenburg umgeleitet. Beim Gemüsebetrieb Baur erfolgt die Verkehrsregelung mit einer Lichtsignalanlage. Beim Restaurant Warteck in Kaisten wird in den Spitzenstunden von 15 Uhr bis zirka 19 Uhr ein Verkehrsdienst eingesetzt. Die Verkehrsumleitung dauert voraussichtlich bis anfangs Dezember 2020. Die Bevölkerung wird durch ein Informationsschreiben zusätzlich informiert. Weitere Informationen sind auf der Homepage www.kaisten.ch einzusehen.

Öffnung Gemeindeliegenschaften

Der Bundesrat hat beschlossen, ab 6. Juni 2020 viele der bisher eingeschränkten Aktivitäten in den Bereichen Freizeit, Unterhaltung und Sport wieder zu erlauben. Gestützt auf die Lockerungen des Bundes hat der Gemeinderat beschlossen, ab 8. Juni 2020 die Mehrzweckhalle Kaisten inklusive Foyer, der Raum für den Mittagstisch, das Vereinszimmer, die Schulhausplätze, das Schulhaus Ittenthal und das Waldhaus Äsple zur Nutzung und Vermietung freizugeben. Dabei sind jedoch ver-schiedene Vorgaben zu beachten. Vereine und Gruppierungen, welche die Räumlichkeiten benützen wollen, haben der Gemeinde ein Schutzkonzept zur Genehmigung einzureichen. Erst wenn dieses bewilligt ist, kann die Nutzung resp. Vermietung erfolgen. Wer einen Anlass durchführen möchte, hat zudem das Antragsformular sowie allenfalls die Kleinhandelsbewilligung und die Verlängerung der Öffnungszeit der Festwirtschaft bei der Betriebskommission für Gemeindeanlagen einzureichen. Bei Fragen gibt die Gemeindekanzlei gerne Auskunft (062 869 10 50).

Verschönerungsverein Kaisten

Wir können wieder in grösseren Gruppen arbeiten (natürlich unter Berücksichtigung der Corona-Regeln). Unser nächster Arbeitseinsatz ist am Dienstag, 16. Juni. Wir streichen die Bänklein. Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Bollschopf.

NV Ittenthal

Nachmittag weiter. Wir freuen uns auf viele Kalt AG, Bossenhaus 211, 5325 Leibstadt; BauArbeiterInnen. Bei Regen findet der Anlass vorhaben: Erweiterung Liegeplätze in Tiefnicht statt. Vorstand NV Ittenthal. streue und Ersatz Mistplatte; Standort: Parzellen Nr. 190/198, Egg 113, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt vom 12. Juni 2020 bis 13. Juli 2020 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Gesuch ist während der Auflage beim GemeindeMG Sulz Die MG Sulz freut sich, nach der langen Pause rat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung wieder Musik zu machen. Daher spielen wir für die muss vom Einsprecher selbst oder von einer Sulzer Dorfbevölkerung am Donnerstag, 11. Juni von ihm bevollmächtigten Person verfasst und (Fronleichnahm), auf. Öffnen Sie ihre Fenster, unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag kommen Sie vor die Türe oder an einen der ge- und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist nannten Plätze und geniessen Sie ein «Frohes anzugeben, welchen Entscheid der EinspreWiederseh’n» mit der MG Sulz. Während den cher anstelle der nachgesuchten BaubewilliStändchen gibt es für alle Zuhörer Gratis-Bier, gung beantragt, und es ist darzulegen, aus gesponsert von der Swiss Bar. Für den Anlass welchen Gründen der Einsprecher diesen angelten die Schutzmassnahmen des BAG, wel- deren Entscheid verlangt. Auf eine Einwenche einzuhalten sind. Donnerstag, 11. Juni: 19 dung, die diesen Anforderungen nicht entUhr Parkplatz Weinbau Stefan Weiss, Ober- spricht, kann nicht eingetreten werden. Gesulz; 19.45 Uhr Treffpunkt, Sulz; 20 Uhr Lager- meinderat haus, Sulz; 20.30 Uhr Löwen Brunnen, Sulz; 21 Baubewilligungen erteilt Uhr Restaurant Fischergut, Sulz. Die MG Sulz Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • und die Swiss Bar freuen sich auf viele Zuhörer. Bauherr und Grundeigentümer: Erich Haus, Im Eigen 186, 5277 Hottwil; Projektverfasser: Waldburger AG, Bauplanungen, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Terrainauffüllung Weuschenacher (bereits ausgeführt); Standort: Parzelle Nr. 2280, Weuschenacher, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherr, Grundeigentümer und ProjektÖffentliche Auflage Baugesuch verfasser: Roland Schraner, Eggstrasse 13, Gesuchsteller: Nicole und Vincenzo Ginestri, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Zufahrtstrasse Lindenweg 5, 5272 Gansingen, Jeannette und Ruchbüehl; Standort: Parzelle Nr. 150, RuchViktor Erdin, Lindenweg 3, 5272 Gansingen; büehl, 5276 Wil AG; Zone: LandwirtschaftszoGrundeigentümer: Nicole Ginestri, Melissa Erdin, ne. Gemeinderat Viktoria Erdin, Lindenweg 5, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Viktor Erdin, Lindenweg 3, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Neubau EFH; Parzelle Nr.: 103; Zone: W2a. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 15.06.2020 bis 14.07.2020 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Baugesuche; öffentliche Aktenauflagen Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder • Bauherrschaft: Hug Polykarp, Hinterdorf 74, von einer von ihm bevollmächtigten Person ver- 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: - dito -; fasst und unterzeichnet sein. Er hat einen An- Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Untertrag und eine Begründung zu enthalten. Das halden 7, 5082 Kaisten; Bauprojekt: 2 Aussenheisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die geräte zu Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle-Nr. Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Bau- 77, Dorfstrasse 63; Zone: Dorfkernzone (D). • bewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, Bauherrschaft: Sonnenberg Immobilien + Veraus welchen Gründen die Einwandführenden waltungs AG, Wilerstrasse 8, 9606 Bütschwil; diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, Bachmann Architektur AG, Wilerstrasse 8, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei 9606 Bütschwil; Bauprojekt: Neubau 2-Familienhaus; Ortslage: Parzelle-Nr. 497, Wängi; Zone: Wohnzone 2-geschossig (W2a). Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, 12. Juni 2020, bis Montag, 13. Juli 2020, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim GemeinEinbürgerungsgesuch derat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz Folgende Personen haben beim Gemeinderat erhoben werden; diese Frist kann nicht verlänMettauertal das Gesuch um ordentliche Ein- gert werden. Die Einwendung muss vom Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau wender selbst oder von einer von ihm bevollund in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • mächtigten Person verfasst und unterzeichnet Thumann, Kai, 1976, männlich, mit der Ehefrau werden. Sie hat einen Antrag und eine Begrün• Thumann, Christine, 1983, weiblich, mit den dung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die Töchtern • Thumann, Paula Caroline, 2014, diesen Anforderungen nicht entspricht, kann weiblich, • Thumann, Hannah Stefanie, 2015, nicht eingetreten werden. weiblich, • Thumann, Seraphine Andrea, 2017, Bäume und Sträucher zurückschneiden weiblich, • Thumann, Emilia Andrea, 2019, weiblich, alle deutsche Staatsangehörige, Die Eigentümerinnen und Eigentümer von wohnhaft Kapellenstrasse 149, 5276 Wil AG. Grundstücken im Gemeindegebiet SchwaderJede Person kann innert 30 Tagen seit der amt- loch werden ersucht, ihre an der Strasse stelichen Publikation dem Gemeinderat Mettau- henden Bäume und Sträucher bis 31. Oktober ertal eine schriftliche Eingabe zum Gesuch 2015 zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109, 110 einreichen. Diese Eingaben können sowohl und 111 des Gesetzes über Raumentwicklung positive wie negative Aspekte enthalten. Der und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. JaGemeinderat wird die Eingaben prüfen und in nuar 1993 gelten hierfür folgende Vorschrifseine Beurteilung einfliessen lassen. Gemein- ten: – Öffentliche Strassen dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus durch Bäume und dekanzlei Sträucher nicht beeinträchtigt werden. – In das Öffnung der öffentlichen Liegenschaften Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemesder Gemeinde Mettauertal Der Gemeinderat hat entschieden, dass die sen, aufzuasten. – Hecken und Sträucher sind öffentlichen Liegenschaften (Turnhallen, auf 2 m Abstand, gemessen vom StrassenMehrzweckräume und Waldhäuser) ab mark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat 08.06.2020 wieder für Trainings, Proben und der Rückschnitt auf Hinterkante Trottoir zu Veranstaltungen geöffnet sind. Vereine kön- erfolgen. – Für Waldränder ist gegenüber Genen mit einem entsprechenden Schutzkon- meindestrassen ein Abstand von 4 m, gemeszept den Trainings- bzw. Probenbetrieb wieder sen ab Strassenmark, einzuhalten. – In Sichtaufnehmen. Ausserdem stehen auch die Mehr- zonen muss ein sichtfreier Raum zwischen eizweckräume und Waldhäuser für private An- ner Höhe von 80 cm und 3 m gewährleistet sein lässe wieder zur Verfügung. Die Reservationen (§ 42 Abs. 2 Bauverordnung vom 25. Mai 2011). können auf der Homepage der Gemeinde vor- Wo dieser Rückschnitt nicht innert der gesetzgenommen werden. Bei der Benützung der ten Frist vorgenommen wird, kann der GeAnlagen müssen insbesondere die Verhaltens- meinderat die notwendigen Arbeiten auf Kosund Hygieneregeln des Bundesamtes für Ge- ten der betreffenden Grundeigentümerinnen sundheit gegen die Ausbreitung des Coronavi- und Grundeigentümer ausführen lassen. Zudem kann gemäss §§ 160 -162 des Gesetzes rus eingehalten werden. Gemeinderat über Raumentwicklung und Bauwesen StrafÖffnungszeiten über Fronleichnam anzeige erstattet werden. An Fronleichnam, 11.06.2020, und am Freitag, 12.06.2020, sind die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann die Notfallnummer der Gemeindekanzlei (076 515 46 55) jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr geJetzt gratis laden! wählt werden. Gemeinderat

Laufenburg

Gansingen

Schwaderloch

Mettauertal

Arbeitstag am 13. Juni. Die «Corona-Massnahmen» wurden soweit gelockert, dass wir den NVI-Arbeitstag mit den vorgeschriebenen Vorsichtsmassnahmen durchführen können. Wir laden Sie gerne zu dem Arbeitseinsatz am 13. Juni ein. Wir treffen uns 8.30 Uhr beim Dorfplatz. Von dort aus starten wir unsere Einsätze. Um 12 Uhr werden wir uns an der Grillstelle Auflage Baugesuch «Tälenmatt» mit einer «Kleinigkeit» verpflegen. • Bauherr und Grundeigentümer: Stefan ZumJe nach Arbeitsfortschritt machen wir am steg, Egg 113, 5276 Wil AG; Projektverfasser:

fricktal.info-App

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2020

Schwierige Zeit gemeistert

fricktal Beobachtet

Kurzmeldung

Aargau Arbeitslosenquote stieg im Mai auf 3,5 Prozent

Neustart nach Stillstand

fricktal Hinweis

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2020

Leserbriefe Vitaparcours im Moos in Frick

Ausstellung in der Galerie artune in Frick Werke von Edlyn Brucker (Bilder) und Alex Schaufelbühl (Objekte) (iwi) Edlyn Brucker zeigt in ihrer Malerei vorbeiziehende Landschaften, Lichtreflexe und spannende Spiegelungen. Es sind Beobachtungen aus dem Alltag der Künstlerin, wie sie auch die Betrachtenden kennen. Die Bilder sind vielschichtig und regen dazu an, Alltägliches aufmerksam wahrzunehmen. Ihren künstlerischen Fokus setzt Edlyn Brucker auf Begegnungen im Alltag: Flüchtiges, wie Licht- und Schattenspiele, vorbeiziehende Landschaften oder Verborgenes, wie hinter einer Spiegelung im Fenster. Bei ihren gegenständlichen Arbeiten ist immer eine Dynamik und Vielschichtigkeit zu erkennen. Oft sind es serielle Arbeiten, in Ölmalerei, die den Betrachtenden überraschende Einsichten bieten und so deren Wahrnehmung erweitern. Seit 25 Jahren realisiert der Bildhauer Alex Schaufelbühl figürliche Skulpturen für drinnen und draussen, in ganz unterschiedlichen Grössen und Materialien.

Mit viel Leidenschaft und einer eigenständigen Formensprache beseelt er seine Schöpfungen oft auch mit einer Por tion Ironie. Die Kettensäge hinterlässt im Eichenholz formschöne Strukturen, und es entstehen eigenwillige wetterfeste Unikate. Sein Mut zur figürlichen Arbeit und die Suche nach dem Wesen, welches darin versteckt ist, macht den Betrachter oft neugierig. Die Betrachtenden dürfen sich auf einen Flirt mit ihren Emotionen einlassen sowie den eingepackten Witz und diese zeitlose Seele seiner Skulpturen mit Freude erforschen. Die Werke von Werke von Edlyn Brucker (Bilder) und Alex Schaufelbühl (Objekte) sind in der Galerie artune in Frick zu sehen. Vernissage ist heute Mittwoch, 10. Juni, 18 bis 20 Uhr. Zu einer Führung mit den Künstlern wird am Donnerstag, 18. Juni, 18 bis 19 Uhr eingeladen; anschlies send Lesung mit Kaspar Lüscher: «Es lichtet sich der Nebel». Die Finissage findet am Dienstag, 23. Juni, 18 bis 20 Uhr statt. Galerie artune, architecture & art, Panoramaweg 29, 5070 Frick. Unsere Bilder: Werke von Edlyn Brucker (Bilder) – Alex Schaufelbühl (Objekte): Fotos: zVg

Die Jagdgesellschaften leisten mit der Hege und Pflege der Wildtiere allgemein einen Beitrag zur Attraktivität des Waldes. Dabei vergessen die Jäger, dass der Wald nicht nur ihnen gehört und dass das Juwel Wald allen zugänglich gemacht ist. Es ist nicht neu, dass sich die Jäger gegen Projekte im Wald wehren, um vermeintlich die Wildtiere zu schützen. Beobachter der Tierwelt wissen aber, dass die Wildtiere einen hohen Intelligenzgrad haben, den wenigen Gefahren mit einem Lächeln ausweichen und so ihren Wildwechsel selber bestimmen. Das sollten sich die Jäger durch den Kopf gehen lassen. Der Forst ist die Hauptstütze zur Pflege und Gestaltung des Waldes. Wenn Gemeinde und Forst hinter einem Vitaparcours stehen können, soll diese sinnvolle Einrichtung gebaut werden, denn sie ist für die Menschen, die behutsam mit der Umwelt umgehen, gemacht. Leider sieht die Jagd das anders, fast jeder Standort ist nicht der richtige. Das war auch schon so, als es galt, geordnete Strecken für Biker anzulegen. Wenn wir davon ausgehen, dass es für alle Platz hat, wenn wir uns mit Rücksicht und Solidarität begegnen und die Wildtiere nicht als die Leidtragenden betrachten, dann können alle die Gewinner sein. Mag sein, dass zur jetzigen Zeit der Wald stärker als Erhohlungsraum genutzt wird, doch die Wildtiere stecken ein bisschen Unruhe locker weg. Anblick von Tieren zu haben, ist wunderschön, besonders wenn ich mit dem Bike im Wald oder als Wanderer unterwegs bin und dabei selten Menschen treffe. Herbert Lützelschwab, Zeiningen

SP Bezirk Laufenburg nominiert Grossratsliste

Polizeimeldung

Mit grosser Freude habe ich die Grossratsliste der SP Laufenburg und das Foto der Nominierten zur Kenntnis genommen. Endlich einmal eine faire Zusammensetzung der Kandidierenden! Obwohl in der Schweiz 50,4% Frauen und 49,6% Männer sind, bestehen Listen für politische Ämter aus lauter wichtig schauenden Männern und ein bis zwei lächelnden Alibifrauen. Das heisst, alle Entscheide in unserem Land werden von Männern getroffen. Ein Trauerspiel in der Schweiz. Anita Weber, Sulz

Kaisten: Sofa entsorgt

entsorgt wurde. Durch eine Anwohnerin hatten am Dienstagabend, um zirka 20 Uhr, zwei Personen beobachtet werden Polizei Oberes Fricktal sucht Zeugen können, welche ein Sofa auf der Strasse umhertrugen. Nähere Details konnten (pof) Durch eine unbekannte Täterschaft jedoch nicht erhältlich gemacht werden. wurde in Kaisten, im Bereich Steig/Dorf- Das Sofa wurde durch das Bauamt Kaisstrasse, ein Sofa illegal entsorgt. Die Po- ten fachgerecht entsorgt. lizei sucht Personen, welche Hinweise zur bislang unbekannten Täterschaft Die Polizei Oberes Fricktal nahm die Eroder zum abgebildeten Sofa machen mittlungen in diesem Fall auf. Personen, können. welche in diesem Zusammenhang FestLetzten Mittwoch ging bei der Polizei stellungen gemacht haben oder HinweiOberes Fricktal die Meldung ein, dass in se zur unbekannten Täterschaft machen Kaisten im Bereich der Abbruchliegen- können, werden gebeten sich bei der schaft Steig/Dorfstrasse durch eine bis- Polizei Oberes Fricktal, Tel. 062 865 11 lang unbekannte Täterschaft ein Sofa 33, zu melden.

Kurzmeldung JuBla Frick: Sommerlager findet statt

Kaspar Lüscher liest eigene Texte 18.06.2020 19.30 Uhr «ES LICHTET SICH DER NEBEL» oder

die Wahrheit auf dem Berg Tritt ein- freu dich an der Kunst Panoramaweg 29 5070 Frick www.artune.ch

(eing.) Die Organisatoren freuen sich, dass das alljährliche Zeltlager der JuBla Frick aufgrund neuer Lockerungen nun doch noch durchgeführt werden kann. «Unter Beachtung einiger Schutzvorkehrungen können wir wie geplant zehn wundervolle Tage erleben, voller Spiel und Spass. Wir freuen uns riesig darauf, gemeinsam zu lachen, kreativ und aktiv sein, zelten und am Lagerfeuer singen zu können.» Das diesjährige Lager steht unter dem Motto «Wer hat an der Uhr gedreht?» und wird vom 7. bis zum 17. Juli in Dürnten stattfinden. Anmelden kann man sich bis zum 20. Juni, Formulare und weitere wichtigen Informationen sind auf der Website der Jubla Frick zu finden.

Geschichten vom Die Sommersaison hat begonnen Es ist jedes Jahr ein besonderer Moment, wenn unsere Sommerweide nach den langen Wintermonaten von unseren Tieren wieder genutzt werden kann. Da sich das Weideland hinter unserem Hof an einer Hanglage befindet, ist es im Winter gerade für unsere älteren Tiere zu gefährlich, sich dort aufzuhalten. Der Weg, welcher auf die Weide führt, ist steil und der Boden der Weide auf Grund der Nässe rutschig. Wenn die Temperaturen steigen, nehmen wir uns jedes Jahr die Zeit, die Weide auf Vordermann zu bringen. So werden Gehölzer geschnitten und der Weg, auf welchem unsere Tiere auf die Weide gelangen, wird gesäubert und von hineinwachsenden Pflanzen befreit. Auch erfolgt eine Kontrolle der Umzäunung, damit die Unversehrtheit der Tiere gewährleistet werden kann. In der Sommersaison verändert sich unser Tagesablauf: Die Pferde und Esel geniessen ihre Zeit vermehrt auf der Weide und sind hauptsächlich nur noch bei heissen Temperaturen oder Unwettern in ihren Ställen anzutreffen. Auch Paula, unser Schwein, verbringt ihre Tage am liebsten von morgens bis abends auf der Weide und manchmal kehrt sie auch erst spät in der Nacht in ihren Stall zurück, um dort zu schlafen. Durch diese Begebenheiten fällt für uns in den Ställen grundsätzlich weniger Arbeit an, was Zeit für andere Tätigkeiten und Projekte schafft. Dies bedeutet aber auch, dass wir unseren Tagesablauf an den sommerlichen Rhythmus unserer Pferde und Paula anpassen müssen. Wenn die Pferde auf die Weide gehen, ist es zudem notwendig, dass wir sie mit einer Fliegenmaske ausstatten, damit die Augen vor Fliegen, welche die Entstehung einer Bindehautentzündung begünstigen, geschützt werden. Fliegen sind Krankheitsüberträger und irritieren mit ihren feinen Härchen die Bindehaut des Pferdeauges und übertragen so Bakterien.

Auch andere Insekten lieben die Augen besonders gerne, weil dort eine Ansammlung von Feuchtigkeit vorherrscht. Neben der Fliegenmaske behandeln wir die Pferde zudem mit einem natürlichen Insektenschutzmittel, welches wir als Vorbeugung gegen Ekzeme und anderen Hautkrankheiten anwenden. Timo trägt auf Grund seines Sommerekzemes zusätzlich eine Decke, damit der Kontakt mit Insekten möglichst verhindert werden kann. Bei unseren Schweinen Paula, Peggy und Paige ist es wichtig, dass sie keinen Sonnenbrand bekommen, da die von der Sonne geschädigte Haut eine optimale Eintrittspforte für Bakterien bietet. Zudem verliert der Körper durch einen Sonnenbrand viel Flüssigkeit. Für das schweinische Trio haben wir wie jedes Jahr auf unserem Hofplatz ein grosses Badebecken aufgestellt, damit sie jederzeit eine Abkühlung geniessen können. Mit unseren Hunden besuchen wir die Weide oftmals am Morgen oder am Abend, wenn die Temperaturen angenehm sind und wir sie bedenkenlos herumspringen lassen können. Auch unsere gefiederten Tiere geniessen die warmen und längeren Tage des Sommers und werden durch uns am späteren Abend vor dem Eindunkeln in ihre Behausungen gebracht. Nun wünschen wir auch Ihnen einen schönen Sommerbeginn! Herzliche Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Aargau Tradition wieder aufgenommen Landammann-Stammtische (pd) Mit den Lockerungen vom 6. Juni dürfen die Landamann-Stammtische unter der Berücksichtigung der Schutz- und Hygienemassnahmen von Bund und GastroSuisse wieder aufgenommen werden. Landammann Markus Dieth lud am Dienstag zum «Frag de Landamme»-Anlass in Maria's Esszimmer in Beinwil am See ein. «Es ist schön, einen weiteren Schritt Richtung Normalität gehen zu können», so Dieth. «Ich freue mich sehr auf die Gespräche mit der Bevölkerung – natürlich mit Abstand und ohne Händeschütteln.» Die weiteren «Frag de Landamme»-Anlässe finden an folgenden Daten und Orten statt: Mittwoch, 1. Juli, 19 bis 22 Uhr, Biergarten Müller Bräu, Baden; Mittwoch, 12. August,19 bis 22 Uhr, Brauerei Erusbacher & Paul, Villmergen; Donnerstag, 27. August, 19 bis 22 Uhr, Erne AG Holzbau, Stein, Mittwoch, 9. September, 19 bis 22 Uhr, Gasthaus Bären, Kölliken; Montag, 21. September, 19 bis 22 Uhr, Restaurant Gotthard, Brugg; Freitag, 9. Oktober, 19 bis 22 Uhr, Restaurant Sonne, Leuggern; Dienstag, 13. Oktober, 19 bis 22 Uhr, Cafina AG, Hunzenschwil; Mittwoch, 18. November, 19 bis 22 Uhr, Feldschlösschen, Rheinfelden; Donnerstag, 3. Dezember, 19 bis 22 Uhr, Gasthaus zum Weissen Kreuz, Abtwil.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Aargau Coronavirus: Notlage nach drei Monaten beenden Regierungsrat beschliesst Aufhebung der kantonalen Notlage per 19. Juni (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat beschlossen, die am 16. März zur Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie ausgerufene kantonale Notlage per 19. Juni aufzuheben. Er fällte seinen Entscheid aufgrund der positiven Entwicklung bei den Zahlen der Neuinfektionen, die sich in den letzten Wochen auch im Kanton Aargau auf tiefem Niveau stabilisiert haben. Der Regierungsrat wählte den Zeitpunkt

19. Juni, weil an diesem Tag auch auf nationaler Ebene die «ausserordentliche Lage» vom Bundesrat aufgehoben respektive danach die «besondere Lage» gelten wird. Der Regierungsrat wird am Mittwoch, 17. Juni, im Rahmen einer Medienkonferenz ein erstes, kurzes Zwischenfazit zur Bewältigung der Coronavirus-Krise im Kanton Aargau ziehen sowie einen Ausblick auf die nächsten Monate machen. Landammann Markus Dieth weist daraufhin, dass die nach wie vor geltenden Hygiene- und Abstandsregeln des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) weiterhin diszipliniert eingehalten werden müssen; sehr wichtig sei auch die konsequente Nachverfolgung enger Personenkontakte mittels Contact Tracing.

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2020

fricktal Aargau Fahrplan 2021 – Vernehmlassung startet am 10. Juni Mehr schnelle Züge Zofingen–Olten– Aarau (pd) Mit Inbetriebnahme des Eppenbergtunnels (Vierspurausbau Olten–Aarau) verkehrt die S29 neu halbstündlich und vernetzt den Raum Zofingen–Olten– Aarau schnell und direkt. Ein neuer Regio Express Olten–Arth-Goldau bringt kürzere Reisezeiten in den Süden. Die Fahrplanvernehmlassung startet am 10. Juni 2020 und dauert bis am 28. Juni 2020. Auf nationaler Ebene stellt der kommende Fahrplanwechsel einen grossen Schritt im öV dar. Die wichtigsten Elemente sind: - Inbetriebnahme des Ceneri-Basistunnels und somit der durchgehenden «Flachbahn» der NEAT von Grenze zu Grenze. - Ende der Zugerseesperre und, zusammen mit dem Ceneritunnel, voller Fahrzeitgewinn auf der Gotthardachse Richtung Tessin/Italien. - Inbetriebnahme der 4-Spur Olten– Aarau mit dem Eppenbergtunnel. - Inbetriebnahme des neuen Bözbergtunnels. Wichtigstes Bauwerk des 4-MeterKorridors auf der Gotthardachse für den kombinierten Güterverkehr (Rollende Landstrasse). - Schrittweise Verlängerung des ICN5 (Genève–Zürich–St. Gallen) wieder über Zürich hinaus via Zürich Flughafen nach Winterthur–St. Gallen.

Bild der Woche

Kirschen: Die Zeit der Kirschenernte ist da oder rückt näher. In unserer Region rechnet man mit einer Ernte bis gegen 70%. Zum Teil haben Frostnächte geschadet, doch zeigen einzelne Sorten einen guten Behang. Fragezeichen setzen einzelne Vermarkter bei den im Fricktal dominanten «älteren» Sorten wie Star, Basler Adler, Heidegger, Hedelfinger oder Schauenburger. Das sind Sorten, die an der 22-mm-Hürde zu scheitern drohen. So setzen Verkäufer alles auf die Grösse von mindestens 24 mm, eine Norm, die vor allem die Sorte Kordia erfüllt. Sie ist als Tafelkirsche bei uns gut verbreitet, aber kann sie alle andern Sorten ersetzen? Ist es richtig, alles nur auf eine Karte zu setzen? Es wird eine Remontierung, d.h. Ersatz mit neuen Sorten, gefordert und die Latte wird hochgelegt: «Wir brauchen ein Top-Produkt, das mit Geschmack, Knackigkeit und optischer Frische überzeugt. Wir brauchen mehr Lagerfähigkeit der Kirschen und müssen mehr tun für die Festigkeitserhaltung.» Ist gross und grösser immer besser? Ist «frisch vom Baum» nicht der beste Verkaufsschlager? Vor allem Tafel-Kirschen kann man nicht einfach in den Kühler werfen und längere Zeit lagern. Kirschen sind keine Äpfel! Seit Jahren werden nun die Hochstammbäume erhalten oder gefördert. Sie haben nicht primär für die Tafel-, aber die Konservenkirschen ihre Bedeutung. Die Chancen für «Hochstamm Suisse» liegen bei den Konserven für Backwaren, Wähen usw., aber auch für Kirschensaft, Konfitüre und die Brennerei. Der Siegeskurs der Kirschtorte lässt grüssen! Zudem kann man Hochstämmer auch schütteln. Dazu wurde eine sehr geeignete Sorte neu entwickelt, die Dolleseppler, eine kleine, schwarze Kirsche, welche sehr aromatisch ist. Schütteln ist ein Thema, denn wo sind die Pflücker/-innen auf Hochstammbäumen? Erfolg mit dem rationellen Schütteln beweist auch die traditionsreiche Kirschenregion in der Ortenau D seit Jahren. Nun, bei all dieser Fachsimpelei, wir freuen uns auf eine mittelgrosse Kirschenernte. Die Sortenauswahl ist gross und soll es bleiben. apbircher@bluewin.ch

Abschluss für «S-Bahn Aargau 2016 ff.» Das kommende Fahrplanjahr 2021 ist das zweite Jahr der Zweijahres-Fahrplanperiode 2020/21. In diesem Zwischenjahr liegen die Fahrpläne der Linien mit grösseren Veränderungen zur Vernehmlassung auf. Das kantonale Projekt «SBahn Aargau 2016 ff.» wird mit der Inbe-

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

triebnahme des Eppenbergtunnels (Vierspurausbau Olten–Aarau) im Wesentlichen abgeschlossen. Die S-Bahn S29 verkehrt zwischen Turgi–Aarau–Olten– Zofingen im Halbstundentakt. Ein Lichtblick ist die partielle Verlängerung des ICN5 von Aarau wieder über Zürich hinaus zum Flughafen und weiter nach Winterthur–St. Gallen. In einem ersten Schritt werden acht Züge ab Aarau Richtung St. Gallen verlängert, in der Gegenrichtung sind es neun Züge. Verbindung ins Tessin: RegioExpress nach Arth-Goldau Mit dem Abschluss der Arbeiten an den NEAT-Baustellen Zugersee und CeneriBasisitunnel soll der Raum Aarau/Lenzburg/Freiamt von neuen, attraktiven Direktverbindungen Richtung Süden profitieren. Als Versuchsbetrieb verkehren vorerst am Samstag- und Sonntagmorgen je zwei RegioExpress-Züge ab Aarau (via Lenzburg–Wohlen–Muri–Rotkreuz) nach Arth-Goldau mit Anschlüssen an die Schnellzüge Richtung Tessin und am Abend wieder zurück. Die Coronakrise und die damit entstandenen Verzögerungen bei diversen Baustellen und bei der Rollmaterialauslieferung werden vermutlich Auswirkungen auf die rechtzeitige Inbetriebnahme des neuen Fahrplans haben. Ob alle Angebotsänderungen termingerecht auf den 13. Dezember 2020 umgesetzt werden können, wird sich im Sommer abzeichnen. Das Bundesamt für Verkehr führt vom 10. Juni 2020 bis 28. Juni 2020 die Vernehmlassung durch. Diese findet ausschliesslich über das Internet statt und bietet interessierten Kreisen die Möglichkeit, sich zu den Änderungen zu äussern. Die Eingaben gelangen direkt an die betreffenden kantonalen Stellen – im Kanton Aargau an die Abteilung Verkehr des Departements Bau, Verkehr und Umwelt.

AGRI NATURA SCHWEINSSTEAK

Montag, 8.6. bis Samstag, 13.6.20

– 30%

3.50

mariniert, per 100 g

–25%

6.35 statt 8.50

–22%

statt 5.05

6.95

–23%

statt 9.–

8.95

MINOR SCHOKOLADE

statt 11.70

KÄGI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 152 g

– 35%

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 22 g

3.20 statt 4.95

CHARENTAIS-MELONEN Spanien/Frankreich, Stück

– 33%

1.20 statt 1.80

KOPFSALAT ROT Schweiz, Stück

ZWEIFEL CHIPS XXL Paprika oder nature, 380 g

–20%

–21%

11.90

25.80

statt 14.95

NESCAFÉ

statt 32.85

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 200 g

CAFFÈ CHICCO D’ORO

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

–20%

3.65 statt 4.60

CHIRAT ESSIGGEMÜSE div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

–21%

5.90 statt 7.50

MAGNUM MINI

–20%

1.70

statt 2.15

HIRZ HÜTTENKÄSE div. Sorten, z.B. nature, 200 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6 x 55 ml

–21%

10.90

– 32%

9.60

statt 13.90

PRIMITIVO SALENTO IGT

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2018

9.90

statt 12.30

statt 11.60

HAKLE WC-PAPIER

VOLVIC

Grüntee Minze, 6 x 1,5 l

Dose, 6 x 50 cl

8.95

15.90 statt 23.90

statt 14.70

FELDSCHLÖSSCHEN BRAUFRISCH

–22%

– 33%

div. Sorten, z.B. Natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST 4 x 130 g

div. Sorten, z.B. Minor mini, 400 g

POMMEL APFELESSIG 7 dl

9.95 statt

ZWEIFEL VAYA CHIPS

3.70 statt

VOLG OLIVENÖL EXTRA VERGINE

12.45

4.40

Protein Paprika oder Bean Salt, 80 g

2.95 statt 3.95

ZÜGER GRILL CHEESE div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

MINOR SCHOKOLADE

–25%

2.95 statt

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

7.90 statt

NIVEA DEO

3.95

9.50

div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

div. Sorten, z. B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

4.20 statt

GELIERZUCKER 1 kg

5.30

5.20 statt 6.20

2.25 statt 2.70

GLADE GEL LUFTERFRISCHER div. Sorten, z.B. Lemon, 3 x 150 g

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

7.45 statt 9.45

Gute Fahrt VERLÄNGERT BIS 30.6.2020

DEALS Y R A S R ANNIVE Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. Juli 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

hyundai.ch/anniversary-deals

Wir kaufen Ihr Auto

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Nordwestschweiz Corona-Krise und Klimawandel Nordwestschweizer Regierungskonferenz (pd) Vertreterinnen und Vertreter der Regierungen der Kantone Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau und Jura sowie der assoziierten Kantone Zürich und Bern trafen sich in Liestal zu einer erweiterten Sitzung des Arbeitsausschusses der Nordwestschweizer Regierungskonferenz (NWRK). Zum ersten Mal in der bald 50-jährigen Geschichte der Konferenz wird auf die Durchführung einer ordentlichen Ple narkonferenz verzichtet. Austausch aufrechterhalten Der Ausschuss tagte unter dem Vorsitz von Regierungsrat Anton Lauber und befasste sich schwerpunktmässig mit den Themen Klimawandel und COVID-19. In seiner Begrüssung im Landratssaal unterstrich Konferenzpräsident Anton Lauber die Notwendigkeit, gerade in der aktuellen Situation den Austausch unter den benachbarten Kantonsregierungen aufrechtzuerhalten. Die Nordwestschweiz, so Lauber, sei in diesem Jahr in mehrfacher Hinsicht gefordert. Nicht nur gelte es, innerhalb der Schweiz mit der ausserordentlichen Situation zurecht zu kommen, eine besondere Herausforderung stellte in der Lockdown-Phase das ordentliche Funktionieren des grenzüberschreitenden Arbeitsmarkts trotz verschärfter Grenzkontrollen dar.

Zwei Inputreferate stellten unterschiedliche kantonale Ansätze im Umgang mit dem Klimawandel vor. Staatsschreiberin Vincenza Trivigno präsentierte den Entwicklungsschwerpunkt Klima des Kantons Aargau. In diesem Kanton wurde eine interdepartementale Arbeitsgruppe aus verschiedenen Fachbereichen für die Koordination, Erarbeitung und Umsetzung einer kantonalen Klimaschutz- und Klimaanpassungsstrategie eingesetzt. Wie Andrea von Känel, Leiter Lufthygieneamt beider Basel, in seinem Referat zum Thema «Klimawandel und Klimaschutz am Beispiel des Kantons Basel-Landschaft» ausführte, hat der Regierungsrat Ende April 2020 den Statusbericht Klima beschlossen, der entsprechende Handlungsfelder in Basel-Landschaft aufzeigt. Die Regierungsvertreterinnen und Regierungsvertreter der Nordwestschweiz tauschten sich über ihre Erfahrungen während der Corona-Krise aus. Die Diskussion drehte sich um die Bewältigung und Auswirkungen der Krise in den einzelnen Kantonen, die Zusammenarbeit mit der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) und mit dem Bund sowie die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Deutschland und Frankreich. Umsetzung des Arbeitsprogramms NWRK 2019-2021

load zur Verfügung) und gab einen Ausblick auf das zweite Jahr unter basel-landschaftlichem Vorsitz. Im September wird sich die NWRK im Hinblick auf die eidgenössische Abstimmung über die Begrenzungsinitiative positionieren und ihr jährliches Treffen mit Nordwestschweizer Mitgliedern des Bundesparlaments abhalten. Im April 2021 ist der Besuch einer Delegation der NWRK bei den europäischen Institutionen in Brüssel vorgesehen und im Hinblick auf das 50-jährige Bestehen der Regionalkonferenz wird für den Freitag, 4. Juni 2021,eine Jubiläumsveranstaltung mit hochkarätigen Gästen in der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) geplant. Der Nordwestschweizer Regierungskonferenz (www.nwrk.ch) gehören als Mitglieder die Kantone Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau und Jura an. Die Konferenz bezweckt insbesondere die Entwicklung gemeinsamer Positionen und die Interessenvertretung für die Region gegenüber dem Bund, der Konferenz der Kantonsregierungen und anderen Regionen, die Bündelung des Auftritts in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und die Information und Koordination unter den Kantonen in der regionalen Zusammenarbeit und in kantonsübergreifenden Arbeitsgruppen.

Konferenzpräsident Anton Lauber informierte über die Umsetzung des Arbeits- Unser Bild: Gruppenbild der Regierungsprogramms 2019-2021 (der Jahresbe- vertretungen der Mitgliedskantone. richt steht auf www.nwrk.ch zum Down- Foto: zVg

Erneuerung des Leistungsauftrags an die Fachhochschule Nordwestschweiz (pd) Per 1. Januar 2021 wird der Leistungsauftrag an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) erneuert. Die Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn haben den neuen Leistungsauftrag für die Jahre 2021–2024 an die FHNW zuhanden der Parlamente verabschiedet. Dieser legt die von der FHNW zu erreichenden Ziele sowie den Globalbeitrag der Trägerkantone fest. Die Auftragsperiode soll von drei auf vier Jahre verlängert werden. Gemäss Staatsvertrag über die FHNW erteilen die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Solothurn der gemeinsam getragenen Fachhochschule jeweils einen mehrjährigen Leistungsauftrag. Der Leistungsauftrag 2021– 2024 bildet den politischen und finanziellen Rahmen der FHNW für die sechste Leistungsauftragsperiode.

Diese Anpassung wurde bereits mit der Verabschiedung des vierkantonalen Staatsvertrags über die FHNW im Jahr 2004 in Aussicht gestellt. Damit entspricht die Leistungsauftragsperiode der FHNW der Laufzeit, die der Bund in seiner Botschaft zu Bildung, Forschung und Innovation (BFI) festgelegt hat. Gleichzeitig trägt ein vierjähriger Leistungsauftrag der Langfristigkeit von Hochschulentwicklungen verstärkt Rechnung. Theorie und Praxis erfolgreich verknüpfen

Auch in der kommenden Leistungsauftragsperiode der FHNW bleibt die Ausbildung in den Bachelor- und Masterstudiengängen sowie die anwendungsorientierte und nach Fachbereichen gewichtete Forschung das Kerngeschäft. Bei der Pädagogischen Hochschule (PH), die als einzige Hochschule der FHNW zusätzlich mittels spezifischer Vorgaben gesteuert wird, steht weiterhin die berufspraktische Ausbildung und damit die verstärkte Zusammenarbeit zwischen der PH und den Schulen im Fokus. Die PH FHNW wird Leistungsauftrag bis 2024 beantragt sich zudem vermehrt der Verknüpfung Damit die FHNW den Leistungsauftrag von Theorie und Praxis in der Lehre wid2021–2024 erfüllen und ihre rund 12 600 men. Studierenden ausbilden kann, wird den Parlamenten ein Globalbeitrag von insge- Gesamtstrategisch positioniert sich die samt 937,5 Millionen Franken beantragt. FHNW auch in Zukunft als Innovations Daran steuern der Kanton Aargau rund treiberin für Gesellschaft, Wirtschaft und 337 Millionen, der Kanton Basel-Land- Kultur. Sie reagiert damit auf die aktuelschaft rund 271 Millionen, der Kanton len Herausforderungen des digitalen Basel-Stadt rund 177 Millionen und der Wandels, des Fachkräftemangels und Kanton Solothurn rund 152 Millionen der Nachhaltigkeit. Ihre Fähigkeit zur InFranken bei. Gemäss definiertem Verteil- novation hat die FHNW auch in der Coschlüssel im Staatsvertrag trägt der Kan- ronakrise unter Beweis gestellt: Kurz vor ton Aargau damit 35,9 Prozent, der Kan- Abschluss der Verhandlungen zum neuton Basel-Landschaft 28,9 Prozent, der en Leistungsauftrag musste sie vollstänKanton Basel-Stadt 18,9 Prozent und der dig auf «Distance Learning» umstellen. Kanton Solothurn 16,3 Prozent des Ge- Dank des Einsatzes der Mitarbeitenden samtbeitrags. und der Studierenden ist dies in kürzester Zeit gut gelungen. Vor diesem HinterLangfristige Entwicklungsplanung grund ist es besonders wichtig, dass die Mit dem neuen Leistungsauftrag bean- FHNW auch mit dem neuen Leistungstragen die Regierungen den Parlamenten auftrag ihr Studiengangangebot gezielt auch eine Verlängerung der Leistungs- auf die digitalen Herausforderungen hin auftragsperiode von drei auf vier Jahre. überprüfen und weiterentwickeln kann.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

veranstaltungen Ausstellungen Basel Picasso, Chagall, Jawlensky Öffnungszeiten: DI – SO 10 bis 18 Uhr, .MI 10 bis 20 Uhr; Kunstmuseum, Neubau (verlängert bis 21. Juni). Basel «Lichtgestalten» Zeichnungen und Glasgemälde von Hol bein bis Ringler; Öffnungszeiten: DI – SO 10 bis 18 Uhr, MI 10 bis 20 Uhr; Kunstmuseum Basel (verlängert bis 5. Juli). Basel Der Spazierstock mit Geheimnis Sonderausstellung: «Die unglaubliche Welt der Systemstöcke»; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 4. Oktober). Frick, 10. Juni, 18.00 – 22.00 Edlyn Brucker/Alex Schaufelbühl Vernissage; Bilder und Objekte; Atelier Artune, Panoramaweg 29.

Frick Acrylbilder von Irene Kehl Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres). Frick, 14. Juni, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Sonderausstellung Seelilien, verlängert bis Oktober; Schulstrasse 22.

in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Derzeit keine Führungen und Veranstaltungen. Freier Eintritt ins Museum (vorübergehend) www.museum.bl.ch

Laufenburg, 10. Juni, 14.00 – 17.00 «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im Rheinfelden deutschsprachigen Raum; weitere Öffnungszeit: SA, 13. Juni, 11 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum Sprachpanorama, Untere Wasengasse. Sonderausstellung «Die Pest und die Sebastiani-Bruderschaft»; DI/SA/SO Laufenburg von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, «Frida im Fluss» Marktgasse 12. Bilderausstellung; Öffnungszeiten: MI bis FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Schimelrych 12 (bis 28. Juni). Frick, 12. Juni, 18.00 Liestal Pétanque-Turnier Dauer- und Sonderausstellungen Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick Spiel, Spass, Kulinarik; Meck.

Dies und das

Fussball

Führungen Rheinfelden, 13. Juni, 14.00 Der listige Schneider von Rheinfelden – Familienführung Treffpunkt Rathaus-Innenhof. Der Schneider nimmt Sie und Ihre Kinder mit auf eine spannende Reise durch die Geschichte. Kosten Fr. 10.–. Anmeldung nicht erforderlich.

Jugendtreff Sisseln, 10. Juni, 14.00 – 18.00 Wiedereröffnung: Jugendtreff YoungClub; Öffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr.

Kino Fricks Monti 10. – 17. Juni

Trolls World Tour 3D MI 14.00/MI (17.6.) 13.30, D; ab 6/4 J.

(pd) Der Regierungsrat fördert mit dieser Unterstützung ein vielfältiges kulturelles Leben im Kanton Aargau. 47 Kulturprojekte erhalten im 2. Quartal 2020 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Nachfolgend ist eine Auswahl der unterstützten Kulturprojekte zu finden. Aufgrund der zeitlichen Überschneidung der Gesuchseingaben mit der Verordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (Veranstaltungsverbot) wurden in der Zwischenzeit einige der unterstützten Vorhaben abgesagt oder verschoben. Aktuelle Themen

Junioren des FC Magden 2016 schwelgen in Erinnerungen – und freuen sich auf 2021 «Es war unglaublich toll! Natürlich unvergesslich!» (Manuel) – «Schade können wir dieses Jahr nicht hinfahren.» (Janil) – «Ich freue mich aufs nächste Jahr und darauf, mit dem Team wieder dabei zu sein.» (Giacomo) – «Was für ein geiles Wochenende!» (Manolo) – Die Erinnerungen an das Turnierwochenende im Europa-Park Rust von vergangenem Jahr sind noch sehr lebendig. Genau vor einem Jahr war es soweit. Die bereits im Herbst 2018 bestätigte Anmeldung ermöglichte den Jungs des FC Magden 2016, an einem der grössten Fussballturniere in Deutschland teilzunehmen, mit 142 Mannschaften aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz. Am Freitag, 21. Juni 2019, ging es los. Be-

FC Zeiningen weckt Clubhaus aus dem Winterschlaf (eing.) Nachdem die Winterpause dieses Jahr etwas länger als gedacht gedauert hat, wurde am vergangenen Samstag in die Hände gespuckt und im und um das Clubhaus herum aufgeräumt. Der Vorstand und die Trainer trafen sich zum gemeinsamen Anpacken. Über die Jahre hat sich dies und das angesammelt, und nun hiess es abwägen, ob versorgen oder entsorgen. Ersteres verschwand im Schopf, zweiteres in der bereit stehenden Mulde. So wurde das Lager, der Materialraum und der Unterstand Stück um Stück begutachtet und bereinigt. Auch dem Fussballplatz wurde grosse Aufmerksamkeit gewidmet. Banden waschen, Werbebanner fixieren und der in Eigenregie vom Verein reparierte Mannschaftsunterstand wurde auf die neuen Verankerungen montiert. Dem Unkraut und dem Umschwung ging

MI 17.00/SA 17.30, Edf; ab 12/10 J. The Gentlemen MI/DO/FR/SA/MI (17.6.) 20.15, D; ab 16/14 J. Trolls World Tour 2D SO 13.30, D; ab 6/4 J. Chaos auf der Feuerwache SO/MI (17.6.) 15.30, D; ab 6/4 J. Richard Jewell SO 17.30, D; ab 12/10 J.

Konzerte Sulz, 11. Juni, ab 19.00 Ständchen der MG Sulz 19 Uhr: Parkplatz Weinbau Stefan Weiss (Obersulz); 19.45 Uhr: Treffpunkt; 20 Uhr: Lagerhaus; 20.30 Uhr: LöwenBrunnen; 21 Uhr: Restaurant Fischergut.

Aargau 47 Kulturprojekte erhalten SwisslosFonds-Beiträge

«Unglaublich toll – unvergesslich!»

Richard Jewell

reits um 13 Uhr fand das erste der vier Qualifikationsspiele für die Finalrunden am Sonntag statt. Das erste Spiel endete für den FC Magden 2016 zwar mit einer Niederlage. Jedoch konnte sich die Mannschaft schnell wieder motivieren und mit super Pässen, tollem Zusammenspiel und Mannschaftsgeist die nächsten drei Spiele gewinnen. Das war grandios, denn das Team hatte sich somit aufgrund des Tor– und Punkteverhältnisses bereits für den Sonntag qualifiziert. Nachdem die Junioren den Samstag im Europa-Park hatten verbringen können, standen am Sonntag die Finalrunden auf dem Programm. «Habt Spass am Spiel, egal, welches Resultat wir erzielen!», gaben die Trainer den Spielern mit auf den Weg, wartete auf dem Spielfeld doch harte Konkurrenz auf die Magdener. Und so blieb das Wochenende auch ohne Qualifikation für das Finalspiel unvergesslich. Ein Wochenende, das Gelegenheit bot, Zusammenhalt und Kameradschaft zu lernen und zu zeigen – Dinge, die für eine

es ebenso an den Kragen. Es wurde gejätet, gemulcht und abgeflammt, damit die Umgebung wieder ansehnlicher wurde. Diese Arbeiten wurden gerne in Absprache mit der Gemeinde übernommen, schliesslich hat sie dafür gesorgt, dass der Rasen während der Corona-Zeit in einem Topzustand blieb. Ganz getreu dem Motto «gmeinsam schafed mers».

erfolgreiche Mannschaft unerlässlich sind. Leider musste das Turnier dieses Jahr aufgrund der Corona-Situation abgesagt werden. Der FC Magden 2016 wird aber auf jeden Fall versuchen, im kommenden Jahr wieder dabei zu sein.

Mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds fördert der Kanton Vorhaben, die sich mit aktuellen gesellschaftlichen Thematiken auseinandersetzen: • Das von Jugendlichen für Jugendliche produzierte Theaterstück «2050» zur Thematik «Klimawandel/Klima-Jugend» des Vereins Theater Brause basiert auf einem Text von drei 17-jährigen Frauen. Das Stück wird vom 29. August bis 5. September in der Fabrik Wildegg gezeigt und soll insbesondere Schulklassen der Oberstufe für die Thematiken Nachhaltigkeit und Klimaschutz sensibilisieren. • Das Kunstprojekt «LIQUID LIGHTS» im Bäderquartier in Baden plant im Spätsommer 2020 temporäre Interventionen mit Lichtkunstwerken. Mit dem Projekt wird die momentane Aufbruchsstimmung im Bäderquartier aufgenommen. An drei Wochenenden reagieren Künstlerinnen und Künstler von der Ennetbadener Seite des Flussufers mit ihren Lichtund allenfalls auch Soundprojektionen auf die Baustelle des Botta-Bades. Am letzten Wochenende ist eine Kollaboration mit dem Animationsfilmfestival Fantoche vorgesehen.

Motivierte Neuzugänge willkommen Wer möchte ebenfalls Teil des FC Magden 2016 werden? Der FC Magden 2016 spielt aktuell in der Meisterschaft Junioren D in der Stärkeklasse 3 des Fussballverbands Nordwestschweiz. Und Verantwortliche wie Spieler würden sich über motivierte Neuzugänge im Juniorenbereich F, E, D freuen. Auch Mädchen sind natürlich ganz herzlich willkommen. Trainiert wird jeweils auf dem Sportplatz beim Schulhaus Magden.. Interessierte melden sich beim FC Magden 2016, EMail fc-magden@gmx.ch oder Tel. 079 341 29 28. Unser Bild: Die Magdener Junioren in Reisen ins Hier und Heute Rust. Foto: zVg • Die neue Wechselausstellung «Grand Tour Caspar Wolf» im Singisenforum Muri rekonstruiert anhand gemalter LandDiese spezielle «Saisonvorbereitung» hat schaftsmotive der Innerschweiz eine Spass gemacht, und das anschliessende mögliche Reiseroute von Caspar Wolf. gemütliche Zusammensein im Clubres- Werke von Künstlerinnen und Künstlern, taurant fühlte sich ja schon etwas wie die sich auf die Schauplätze von Caspar Wolfs Bildern beziehen, werden in der «früher» an. Ausstellung den originalen Gemälden Somit war alles bereit, bevor die ersten und Grafiken von Caspar Wolf gegenTrainings ab 8. Juni starten konnten. übergestellt. • Im Jahr 2009 übernahm das aargauiFoto: zVg sche Staatsarchiv vom Ringier Verlag AG das rund 7 Millionen Bilder umfassende Ringer Bildarchiv (RBA). Als Kooperationspartner und Mitträger des RBA für den Bereich der Vermittlung wurde das Stadtmuseum Aarau (SMA) gefunden. Mit dem Kooperationsprojekt unter dem Titel «Medien – Bilder – Welten» wird von 2021 bis 2024 der Archivbestand er-

Spielzeiten Schach Rhy Schach Rheinfelden Dienstag, 16. Juni 19.15 lichess, Amateurmeister Pelikan Arena

schlossen und konserviert. Durch anschliessende Vermittlungsaktivitäten werden die Fotografien und digitalen Bildwelten als Teil des Alltags thematisiert. • Die Publikation «STAY WITH ME» zeigt Malereien von vier Generationen der Künstlerfamilie Wyler/Fellner von schweizerisch-amerikanischer Herkunft und erscheint anlässlich der dazu gehörenden Ausstellung im Kunsthaus Zofingen. Die Publikation umfasst Werke des Aargauer Künstlers Otto Wyler (1887– 1965) sowie die aktuellen Arbeiten seines Enkels Tom Fellner (*1956) und die Werke der Urenkelin Anne Fellner (*1986). Dazwischen liegen die bisher eher unbekannten Werke der Tochter, Mutter und Grossmutter Lotti Fellner (1924–2018). Die Thematik eröffnet allzeit aktuelle Diskurse, zum Beispiel zur sexuellen Identität, dem Umgang mit der Natur oder dem Medium der Malerei in Bezug auf das Format, die Form und vor allem die Farbe. Kulturelle Begegnungen • Die Brugger Literaturtage vom 18. bis 20. September bieten spannende Begegnungen mit bekannten Autorinnen und Autoren aus der Schweiz und aus dem deutschsprachigen Ausland. Es treten sowohl bekannte Grössen auf als auch Autorinnen und Autoren, deren Bibliografie noch nicht so umfangreich ist, die aber Neues und Überraschendes zu bieten haben. Die Literaturtage bilden eine wichtige Plattform für zeitgenössisches Literaturschaffen und finden alternierend in Brugg und in Rottweil (D) statt. • Anlässlich des 800-Jahr-Jubiläums Schöftlands bringt der Theaterverein Schöftland das Freilichttheater «So(h) retaler Trä(u)mli» auf die Bühne. Die Produktion verwebt Fakten um die Themen «Bus oder Bahn», «Kulturlandverlust», «Partikularinteressen», «Linienführung» und «Lobbying», vor allem aus der Zeit um 1960, in eine Theaterproduktion, in der persönliche Themen und wirtschaftliche Interessen von Menschen aus dem Tal spürbar werden. Hierfür arbeiten Theaterprofis und -laien mit verschiedensten Schöftler Vereinen wie dem Turn- oder Samariterverein zusammen. • Die Schweizer Erzählnacht bringt jährlich rund 70 000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene am selben Abend zum gemeinsamen Geschichtenhören und -erzählen zusammen. Sie ist der grösste und nachhaltigste Leseförderungsanlass der Schweiz, der vom SIKJM in Zusammenarbeit mit Bibliomedia Schweiz und UNICEF Schweiz organisiert wird. Die Erzählnacht findet regelmässig am zweiten Freitag im November statt und wird von Interessierten (Bibliotheken, Schulen, Buchhandlungen, Jugendtreffs, Vereinen) in Eigenregie veranstaltet. Die diesjährige Erzählnacht findet am 13. November statt unter dem Motto «So ein Glück! – Quel bonheur! – Che felicità! – Tge ventira!». • Das Theater im Kornhaus Baden (ThiK) präsentiert im öffentlichen Raum in der Stadt Baden und Wettingen im Sommer 2021 unter freiem Himmel die Eigenproduktion «Mit ThiK unterwegs». Es wird der öffentliche Raum, aber auch private Innenräume mit kurzen Performances bespielt, die für alle zugänglich sind. Die ganze Liste unter www.fricktal.info

DACH S E RV ICE

20% Rabatt

THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

auf alle Sonnencrème. Gültig für alle vorrätigen Marken. Aktion gültig bis am 31.07.2020.

EIT

EIZ

A LID

Sommerwettbewerb

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Sommermode für heisse Tage Coole Preise!

Machen Sie mit bei unserem Sommerwettbewerb. Platzieren Sie Ihr Inserat in einem farbigen Koffer. So erhält Ihr Inserat die volle Aufmerksamkeit unserer Leser.

X Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Wir bauen Küchen!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

AT R E S R IN

IH De

om er m e 22 sch rw un ., ei et d 29 nt tbe 5. . J am w Au ul er b gu i, st

R2 Ü F 3 OT B E ANG

Haben Sie Fragen? Carmen Wüthrich 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Das neue GLE Coupé. Ausdruck innerer Stärke. Sportliche Eleganz trifft geballte Kraft – das neue GLE Coupé ist wie geschaffen für einen imposanten Auftritt. Dabei macht das revolutionäre Widescreen Cockpit jede Fahrt zum echten High-End-Erlebnis. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt bei Ihrer Walter Hasler AG oder unter www.mercedes-benz.ch/GLE-Coupe

Jetzt bei uns Probe fahren

Walter Hasler AG

Schützenweg 4, 5070 Frick, Telefon +41 62 865 05 50, www.hasler-mercedes.ch

fricktal.info_2020 GLE Coupé_287x190.indd 1

09.06.2020 09:54:12

Kommen Sie schneller an Ihr Ziel! Mit einem Inserat in der SIEGRIST-REISEN

07.07. Monatsfahrt Fr. 68.- Natur- & Tierpark Goldau Wien (A) & Bratislava (SK) Musikherbst in Imst, Tirol (A) ***Arrangement Bus & Ticket*** 08.07. Markt Luino (I) & Erlebnis Rigi Sa, 03.10. - Mi, 07.10.2020 Sa, 10.10. - So, 11.10.2020 17.09. EMIL, Bernhard Theater, ZH 06.10. Konzert ELTON JOHN, ZH Mi, 15.07.2020 Erw. Fr. 49.-/Jug. b. 16J. Fr. 39.p.P. im DZ Fr. 295.p.P. im DZ Fr. 920.Konzert STING Grimselpass & So, 18.10.20 Hallenstadion ZH 8-Tg. Badeferien 8-Tg. Badeferien Furka-Dampfbahn Arr. Bus & Ticket PORTOROZ, Slowenien POREC, Kroatien * Carfahrt & Eintritt Tierpark Fr. 180.Mo, 20.07.2020 Sa, 04.07. - Sa, 11.07.2020 Sa, 04.07. - Sa, 11.07.2020 Erw. Fr. 57.-/16-25J. Fr. 52.Konzert DEEP PURPLE Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Ab Juli 2020 Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit Ihnen! Wir fahren für Sie unter Beachtung der Hygieneund Abstandsregeln! Das Tragen und Mitbringen von Schutzmasken liegt in der Selbstverantwortung jedes einzelnen Gastes.

6-16J. Fr. 28.-/Nur Bus Fr. 39.-

* Carfahrt, * 7 x Ü/HP im 3* Hotel Plava Laguna, * Getränke zum Abendessen

p.P. im DZ Fr. 845.-

* Carfahrt, * 7 x Ü/HP im 3*/4*/5* Hotel, WLAN * Eintritt Meerwasserpark

p.P. im DZ ab Fr. 645.-

* Carfahrt * Mittagessen (Grimselpass) * Furka-Dampfbahn-Fahrt

Erwachsener Fr. 118.Kind b. 14 J. Fr. 108.-

Insel Mainau (D) Di, 28.07.2020

* Carfahrt * Carfahrt, * 4 x Ü/HP * Mittagessen 1. Tag im 4* Hotel «Ananas» in Wien * 2 x 1/2 Tage Stadtführung Wien *1 x Ü/HP im 3* Hotel Hirschen, Imst * musikal. Programm-Highlights * Schloss Schönbrunn * Carfahrt Paolos Fricktal Krainer & * Heurigenlokal * Eintritt, Führung, Special-Guest * Tragﬂügelboot Wien-Bratislava Mittagessen Erw. Fr. 79.- * Stadtrundgang Bratislava * Frühschoppenkonzert

Di, 20.10.20 Hallenstadion ZH

Arr. Bus & Ticket Fr. 155.Konzert GIANNA NANNINI

Mi, 21.10.20 Hallenstadion ZH

Arr. Bus & Ticket Fr. 132.-

Nur Busfahrt zu allen Event's Fr. 42.-