Fricktal info 2020 28 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 8. Juli 2020

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Sommerwettbewerb

Gehen Sie auf Spurensuche

Zuhause betreut & herzlich umsorgt Pflege- & Haushaltshilfen für Senioren www.prosenex.ch +41 61 853 73 49

Detaillierte Infos auf Seite 4

Inserate: inserat@fricktal.info

22 ., 5. 29. Au Ju gu li, st

Machen Sie mit bei unserem Sommerwettbewerb. Platzieren Sie Ihr Inserat in einem farbigen Koffer auf unserer Sonderseite. So erhält Ihr Inserat die volle Aufmerksamkeit unserer Leser.

NSER

IHR I

R2 3 FÜ OT EB ANG

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z Haushaltsreinigungen  Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

«Gemeinsam ertrinken verhindern» Daniel Winter, Vorstandsmitglied der SLRG-Fricktal, macht auf die wichtigsten Baderegeln aufmerksam «Vermisster 24-jähriger Mann tot aus dem Rhein geborgen» (fricktal.info online vom 16. Juli 2019). Obwohl coronabedingt damit zu rechnen ist, dass diesen Sommer mehr Menschen ihre Freizeit an offenen Gewässern verbringen, sollen solche Schlagzeilen wenn immer möglich verhindert werden. Dafür setzt sich die SLRG mit dem Projekt «Corona-Sommer 2020 – Gemeinsam ertrinken verhindern» ein. fricktal.info hat sich mit Daniel Winter aus Kaisten, Vorstandsmitglied der SLRG Fricktal und Organisator des Zwei-BrückenSchwimmens, unterhalten. Mit Präventionsmassnahmen macht er sich stark für einen ungetrübten Aufenthalt am und im Rhein.

Rehmann-Museum Laufenburg

Seite 3

JÖRG WÄGLI «‹Mister Corona› Daniel Koch wird SLRGBotschafter.» Dass der bestens bekannte, ehemalige Leiter «übertragbare Krankheiten» beim BAG als Botschafter der SLRG mithelfen will, das Ertrinken zu verhindern, sorgte am 24. Juni schweizweit für Aufsehen – und hat einen guten Grund: Aufgrund der Auswirkungen der CoronaPandemie rechnet die SLRG diesen Sommer mit mehr Menschen an den offenen Gewässern und einem erhöhten Ertrinkungsrisiko. Die SLRG macht sich deshalb grosse Sorgen und will Gegensteuer geben, damit die Zahl der Ertrinkungsfällen so niedrig wie möglich bleibt. «Ich unterstütze die SLRG bei ihrer Mission Ertrinken verhindern – tun Sie es auch!», wird der passionierte Aare-Schwimmer Daniel Koch nun im Internet auf der Auftaktseite des SLRG-Präventionsprojekts «Corona-Sommer 2020 – Gemeinsam ertrinken verhindern!» zitiert. Gewässer bergen potenzielle Gefahren Seit Jahren setzt sich auch Daniel Winter aus Kaisten dafür ein, dass sich möglichst wenig Unfälle am und im Rhein ereignen, so dass – mit dem Einhalten der nötigen Vorsichtsregeln – ungetrübter Bade- und Schwimmspass möglich ist. Der Rhein als Fluss, aber auch die herrliche Uferlandschaft bedeuten Daniel Winter viel. «Hier bin ich aufgewachsen – und bin mit sieben Jahren meine ersten Meter im Rhein geschwommen.» Seither hat

Neu: Krimi-Trail in Rheinfelden

Seite 4

Daniel Winter möchte auf die wichtigsten Bade- und Flussregeln aufmerksam machen

der Grenzfluss den heute 53-Jährigen stets begleitet. Daniel Winter ist seit rund 20 Jahren Organisator des beliebten Zwei-Brücken-Schwimmens von Säckingen nach Mumpf (siehe auch Kasten), Vorstandsmitglied der SLRG Fricktal und Präsident des Fischervereins Kaisten. Er weiss, dass das Baden und Schwimmen im Rhein sehr viel Spass und Freude machen kann. Er weiss aber auch: «Gewässer bergen immer potenzielle Gefahren.» Auch wenn der Rhein im Fricktaler Abschnitt – bedingt auch durch die vielen Kraftwerke – normalerweise ruhig daher fliesst – kann der Wasserstand nach Gewitter- und Starkregen relativ schnell ansteigen und Schwemmholz mit sich führen. Nicht zu unterschätzen sind im kurvenreichen Abschnitt von Schwaderloch bis Kaiseraugst auch bei Normalwasserstand die Bereiche mit Widerwasser, in welchen Schwimmer plötzlich ganz anderen Strömungsverhältnissen ausgesetzt sind. Gute Beispiele hierfür

gibt es etwa beim «Rheinknie» zwischen Stein und Mumpf. Nicht ausser Acht gelassen werden dürfen ebenso die unterschiedlichen Flussbreiten. Plötzlich können es doch einige Meter mehr bis ans sichere Ufer sein, ein Umstand, der nicht unterschätzt werden darf. Relativ breit ist der Rhein beispielsweise zwischen Mumpf und Wallbach. Selbst geübte und erfahrene Flussschwimmer sind nie vor dem Nachlassen der Kräfte, Ermüdung, Krämpfen oder Unterkühlung gefeit. Da können einige

Meter mehr oder weniger entscheidend sein, zumal der Kraftaufwand durch die geringere Fliessgeschwindigkeit des Wasser grösser wird, je näher das Ufer kommt. Und durch die unterschiedlichen Flusstie- Waldlehrpfad in neuem Glanz Seite 13 fen variieren die Wassertemperaturen. Auf einmal kann das Wasser kälter werden, was vor allem nach längerem Aufenthalt im Wasser für den Schwimmenden durchaus zum Problem werden kann. Fortsetzung Seite 5

Zwei-Brücken-Schwimmen abgesagt Das 35. Zwei-Brücken-Schwimmen war für Samstag, 8. August, geplant. Musste das begleitete Flussschwimmen von Säckingen nach Mumpf, an welchem jeweils bis 400 Personen im Alter von 10 bis 85 Jahren teilnehmen (10- bis 14-Jährige in Begleitung), in den vergangenen Jahren immer wieder einmal kurzfristig aufgrund von Hochwasser oder schlechtem Wetter abgesagt werden, erfolgte dieses Jahr sein «Aus» bereits frühzeitig aufgrund der Sicherheitsbestimmungen in Zusammenhang mit der Corona-Pandemie.

Asbestsanierung & Schadstoffsanierung

Finger weg von Häusern und Liegenschaften, die unter Asbestverdacht stehen. Bei einer Sanierung muss das Asbestteam ran. Straumann Hipp ist gemäss BauAV Art. 60b und der EKAS-Richtlinie 6503 Asbest ein durch die SUVA für Asbestsanierungen anerkanntes Unternehmen. Vor Beginn der Arbeiten analysieren wir vor Ort die Ist-Situation und erstellen eine Expertise oder auch einen Schadstoﬀbericht. Im Anschluss werden die erforderlichen Asbestsanierungen professionell und gewissenhaft von unserem Asbestteam durchgeführt. Wichtig ist: alle Bereiche ausserhalb der Sanierungszone sind zu 100% geschützt.

Straumann-Hipp AG

Foto: Jörg Wägli

Hardstrasse 92

4052 Basel

Unsere Leistungen im Detail Kundenberatung durch Spezialisten betreffend Asbest (wurde bis 1990 verbaut), CP (u. a. in Farben), PCB (u. a. in Fugen), PAK (u. a. in Kork) u.v.m. Schadstoffanalysen & Schadstoffberichte

Tipps vom Profi beim TV Stein

Seite 17

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn am 15. Juli 2020 in fricktal.info zur bestandenen Prüfung

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.20 statt Fr. 1.53/Sp./mm

Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

SUVA Schadstoffsanierungsanmeldung Schadstoffsanierung gemäss SUVA-Vorschriften Obligatorische Transportscheine mit VeVa-Code Entsorgung der Schadstoffe gemäss AUE Bestätigung der fachgerechten Entsorgung beim AUE

Tel. 061 311 38 60

info@st-h.ch

straumannhipp.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Bernhard Jehle AG Ihr Spezialist für Benzinund Dieselmotoren im Fricktal Qualität statt Quantität ist gerade im Motorenbau sehr wichtig. Ob Komplett-Revisionen, Teilrevisionen oder nur Reparaturen – wir können Ihnen weiterhelfen. Wollen Sie Ihren Balkenmäher, Ihren Transporter, Ihren Traktor oder auch Ihren Rennwagen wieder einsatzbereit machen? Brauchen Sie Beratung? Ersatzteile oder technisches Know-How?

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. August 2020

Gerne beraten wir Sie telefonisch oder in unserem Laden von Montag bis Freitag 7.30 –12.00 Uhr 13.15 –18.30 Uhr (während Sommer-Schulferien) 13.15 –17.15 Uhr und am Samstag von 8.00 –12.00 Uhr

Weitere Infos: Carmen Wüthrich

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

062 866 60 07

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

AKTION Arbeitssschuh

Wohlfühlen dank dem perfekten Sommerschnitt für die kommenden Hitzetage

Stihl/Lowa Red Walk GTX

10 %

Rab Gültig att bis 3 0

AKTION Fr. 340.–

.09.2 020

statt 425.–

Grössen 41–47 / solange Vorrat Lowa Red Walk GTX Hochwertiger Bergstiefel, wasser- und winddicht, atmungsaktiv durch GORE-TEX Futter, hoher Gummischutzrand, Vibram-Teton-Sohle

Hundesalon Treue Pfote

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop für Arbeitsbekleidung unter www.bjehle-ag.ch

Caroline Ries Langackerstrasse 17 | 4313 Möhlin Tel. +41 77 524 23 95 | www.hundesalon-treue-pfote.ch

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64

Sommer-Ausverkauf 20 % bis 18.7.2020

Gewerbepark Bata 2 4313 Möhlin 079 511 76 82 www.designausstein.ch

- Sanierung - Instandsetzung - Innenausbau

- Oberflächenbehandlung - Beratung und Planung - Über 20 Jahre Berufserfahrung

ICH VERWIRKLICHE IHRE TRÄUME UND IDEEN VOM INDIVIDUELLEN PLATTENBELAG!

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Hunde- und Katzensalon Zahnsteinentfernung Tierbetreuung Tierkommunikation Reiki Selina Jordi 078 663 36 16 | fellissimo.ch

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2020

fricktal

Bestehendes behalten – Neues schaffen Patrizia Solombrino ist die neue Geschäftsführerin im Rehmann-Museum Das Team des Laufenburger RehmannMuseums ist, nachdem im Frühjahr die bisherige Geschäftsführerin Ute Gottschall das Museum verlassen hat, nun wieder komplett. Patrizia Solombrino wurde kürzlich vom Stiftungsrat zur neuen Geschäftsführerin gewählt. Sie tritt ihre Stelle am 3. August an. Die laufende Ausstellung «Frida im Fluss» ist verlängert bis 8. August. Ab dem 4. September ist die Ausstellung «Wunderkammer – Souvenir – Auf Reisen mit Carl Walter Liner» zu sehen. CHARLOTTE FRÖSE «Wir blicken gestärkt in die Zukunft», betonte Stiftungsrats-Präsident Rudolf Lüscher anlässlich der Vorstellung der neuen Geschäftsführerin. Als kleines Willkommensgeschenk hatte Lüscher für Patrizia Solombrino Schoggi-Fischli mitgebracht. Denn mit der Kunsthistorikerin Patrizia Solombrino habe das Museum einen guten Fang gemacht, betonte Lüscher, der nach dem Weggang von Ute Gottschall seit dem Frühjahr auch die operative Leitung des Museums inne hatte. «Eine gute Entscheidung» Auf die Ausschreibung der 40-ProzentStelle gingen 15 Bewerbungen aus der ganzen Schweiz ein. Bewerbungsgespräche wurden mit vier Kandidaten geführt. Mit Patrizia Solombrino habe der Stiftungsrat schlussendlich eine gute Entscheidung treffen können, betonte Lüscher. Patrizia Solombrino, lic. phil., wohnt in Basel. Sie hat an der Uni Basel Kunstwissenschaft studiert. Die 37-Jährige verfügt über mehrjährige Erfahrungen im Museums- und Galeriewesen, im Projektmanagement und in der Organisation von Veranstaltungen. Unter anderem arbeitete sie bei der ETH Zürich,

verlängert bis zum 8. August zu sehen, wo sie dann mit der Finissage ab 16 Uhr und einem Sommerfest endet. Erwins Bistro bietet zu diesem Anlass kulinarische Köstlichkeiten an. Nur knapp einen Monat später öffnet am 4. September die neue Ausstellung «Wunderkammer – Souvenir – Auf Reisen mit Carl Walter Liner». Kurator Tyrone Richards berichtete dazu, dass Künstlerreisen den roten Faden der Ausstellung bilden werden. Wie der ausstellende Künstler Carl Walter Liner habe auch Erwin Rehmann viele Reisen gemacht, was für beide eine wichtige Inspirationsquelle für ihre Kunst darstellte, betonte Richards. Für den Dialog zwischen Gemälden und Objekten der Erinnerung werde sich das RehmannMuseum erstmals in neuer Form, als Wunderkammer, in einer zeitgenössischen Interpretation des Ur-Museums zeigen, erläuterte Richards. Neues kündigte auch der Stiftungspräsident Rudolf Lüscher an. Mit der Ausstellung im September werde es eine neue Homepage des Museums geben und für das Jahr 2022 plane das noch junge Museum das 20-Jahre-Jubiläum in VerbinPatrizia Solombrino (im Bild Mitte vorne) wird ab August als Geschäftsführerin im Rehmann-Museum tätig sein. Weiter im dung mit 100 Jahre Erwin Rehmann. Bild links: Rudolf Lüscher, Präsident des Stiftungsrats, Claudia Steinacher, Gastgeberin Erwin›s Bistro, Daniel Waldner, technischer Leiter, und Kurator Tyrone Richards Foto: Charlotte Fröse Grafische Sammlung, und bei der Thomas Ammann Fine Art AG als wissenschaftliche Mitarbeiterin. In der Kunstvermittlung arbeitete sie bei der Art Basel und bis heute ist sie in diesem Bereich im Schaulager Münchenstein tätig. Der Stiftungsrat sei überzeugt, dass das Rehmann-Museum von ihrer Erfahrung und ihrem Engagement profitieren werde und so weiter am Aufbau des Museums, dem Haus, das Dialoge pflege, gearbeitet werden könne, betonte Lüscher. Der heute 98-jährige Erwin Rehmann trage nach einem längeren Gespräch mit der neuen Geschäftsführerin die Entscheidung des

Stiftungsrates gerne mit, berichtete Lüscher. «Ich freue mich auf das Abenteuer», sagte Patrizia Solombrino. Sie, die von Basel aufs Land kommt, möchte im RehmannMuseum Bestehendes behalten und Neues schaffen, wie sie berichtete. Mit Themen und Aktionen möchte sie die treuen Museumsbesucher aus der näheren Umgebung weiter für das Museum begeistern, aber auch Menschen aus anderen Regionen nach Laufenburg holen. Die Verwurzelung des Museums mit Laufenburg sei deutlich zu spüren, aber das Museum werde kaum überregional wahr-

genommen, resümierte sie. Ebenso wichtig ist es ihr, dass die Schulen wieder den Weg ins Rehmann-Museum finden. Dazu möchte sie neue Projekte lancieren und verstärkt auch über Lehrpersonen Kontakte knüpfen. Daniel Waldner, technischer Leiter, bedauerte, dass das Interesse am Museum, vor allem das der Laufenburger Schulen, in den letzten zwei Jahren etwas abgeflacht sei. «Frida im Fluss» noch bis 8. August Die laufende Ausstellung «Frida im Fluss», die wegen der Corona-Pandemie erste verspätet eröffnet werden konnte, ist

Öffnungszeiten Das Laufenburger RehmannMuseum, Schimelrych 12, ist von Mittwoch bis Freitag jeweils von 11 bis 16 Uhr und Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Während der Öffnungszeiten ist auch Erwins Bistro geöffnet. Mehr Infos auf www.rehmann-museum.ch

Polizeimeldungen Kaiseraugst: Dachstockbrand in Mehrfamilienhaus (pol) Im Dachstock eines Mehrfamilienhauses in Kaiseraugst brach am Freitagnachmittag ein Brand aus. Die Feuerwehr konnte diesen rasch löschen. Verletzt wurde niemand. Der Brand brach am Freitag kurz vor 15 Uhr im Dachstock eines Mehrfamilienhauses in der Dorfstrasse in Kaiseraugst aus. Anwohner hatten das Feuer bemerkt und alarmierten die Feuerwehr. Diese konnte den Brand rasch löschen. Verletzt wurde niemand. Es entstand grosser Sachschaden. Der Dachstock brannte komplett aus. Die Wohnungen sind aufgrund des Russ- und Wasserschadens unbewohnbar. Das Verkaufsgeschäft im Parterre kann ebenfalls nicht betrieben werden. Die Brandursache konnte noch nicht abschliessend eruiert werden. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen dazu aufgenommen. Foto: Polizei AG

Stein: Tödlicher Arbeitsunfall (pol) Auf einem abschüssigen Gelände geriet ein Kommunalfahrzeug am Freitagnachmittag ausser Kontrolle, sodass es den Abhang hinunterrutschte, den Arbeiter mitriss und im Rhein landete. Der Arbeiter zog sich dabei tödliche Verletzungen zu. Der Arbeitsunfall ereignete sich am Freitag kurz nach 15 Uhr in Stein im Gebiet der Rheinbrücke. Eine Drittperson meldete, dass ein Fahrzeug im Rhein gelandet sei. Vor Ort stellte sich heraus, dass ein Gemeindearbeiter mit seinem Kommunalfahrzeug Bauarbeiten auf dem Rheinuferweg ausgeführt hatte. Aus noch unbekannten Gründen geriet sein Fahrzeug dabei ausser Kontrolle, rutschte den Abhang hinunter, riss den Arbeiter mit und che Verletzungen zu. Die Unfallursache Die Staatsanwaltschaft Rheinfeldenlandete schlussendlich im Rhein. Dabei ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aar- Laufenburg hat eine Strafuntersuchung zog sich der 26-jährige Schweizer tödli- gau hat ihre Ermittlungen aufgenommen. eröffnet. Foto: Polizei AG

AGVS-Auto-Ausstellungen finden nicht statt In Stein, Wohlen, Aarau West und Wettingen abgesagt (crc) Die aktuelle Situation rund um die COVID-19-Krise lässt eine Durchführung der vier AGVS-Auto-Ausstellungen im September und Oktober leider nicht zu. Sie mussten vom AGVSVorstand aus Gründen der Vernunft abgesagt werden. Bis vor wenigen Tagen hatte der AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sektion Aargau, noch die Hoffnung, dass die Auto-Ausstellungen im September in Wohlen, Aarau West und Wettingen sowie die Ausstellung in Stein im Oktober durchgeführt werden können. Aufgrund der «Lockdown-Lockerungen» und der tiefen Fallzahlen sah es danach aus, als ob sich die Lage in den nächsten Wochen weiter normalisieren könnte. Doch die negativen Entwicklungen der letzten Tage haben alle Hoffnungen auf die Durchführung zerschlagen. Aufgrund der veränderten Situation mit den Ereig-

Polizeimeldung Möhlin: Am Steuer eingeschlafen (pol) In der Nacht auf Dienstag nickte ein Automobilist während der Fahrt auf der Zürcherstrasse in Möhlin ein und verursachte einen Selbstunfall. Der Lenker blieb unverletzt. Es entstand grosser Sachschaden. In seinem Ford Focus fuhr ein 43-jähriger Schweizer durch Möhlin, als er am Steuer einnickte. Dadurch kam das Auto von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Kandelaber. Die Kantonspolizei Aargau nahm ihm den Führerausweis zu Handen der Entzugsbehörde ab. Foto: pol

nissen der letzten Tage sowie den markant gestiegenen Fallzahlen musste sich der Vorstand am 1. Juli schweren Herzens entschliessen, alle vier Ausstellungen abzusagen. Zudem lassen sich die Grundregeln des Schutzkonzeptes für Garagen-Betriebe sowie die BesucherDatenerfassung an Auto-Ausstellungen der geplanten Grösse kaum umsetzen. Die heutige Situation und die Planungsunsicherheit sorgen bei Organisatoren, Ausstellern, Besucherinnen und Besuchern für grosse Verunsicherung. Martin Sollberger, Präsident AGVS Aargau, und Chris Regez, Messeleiter, bedauern dies ausserordentlich, wären die Ausstellungen für die Garagisten doch sehr willkommene Plattformen gewesen, um sich den Konsumenten zu präsentieren. Der AGVS wird in den nächsten Tagen neue Daten fürs kommende Jahr suchen und diese wieder kommunizieren.

fricktal

fricktal.info  28  8. Juli 2020

Parteien Nomination Grossratskandidaten SVP Bezirk Rheinfelden

Krimi-Trail neu in Rheinfelden (pd) Krimi-Fans und Hobby-Detektive aufgepasst: Tourismus Rheinfelden bietet neu den Krimi-Trail durch Rheinfelden an: Seit dem 1. Juli können alle in die Rolle des Ermittlers schlüpfen und in einem rätselhaften Kriminalfall in Rheinfelden auf Spurensuche gehen. Wer teilnehmen möchte, kann sich den Krimi-Trail ganz einfach bei Tourismus Rheinfelden oder online unter www.krimi-trails.ch kaufen. Die Detektive erhalten daraufhin die «Krimi-Akte», anhand welcher in einer selbst festzulegenden Reihenfolge die Wohn-, Arbeits- und Freizeitorte der verdächtigen Personen besucht werden. Mittels Zusatzhinweisen, welche die Teilnehmer per SMS an diesen Orten erhalten, gelingt es, Verdächtige auszuschliessen und den Täter oder die Täterin ausfindig zu machen und schliesslich mittels Erstellung eines Haftbefehls zu überführen. Für das Absolvieren des Krimi-Trails braucht es lediglich ein Smartphone mit Internetverbindung und eine gute Spürnase.

Als das Schiff am späten Abend nach einer Fahrt nach Basel wieder an der Schifflände in Rheinfelden anlegt, wird es mit einem Molotowcocktail in Brand gesteckt. Es gelingt der Rheinfelder Feuer wehr, den Brand zu löschen. Bei der Befragung der anwesenden Schiffsgäste vor Ort zeigt sich, dass ein Gast vermisst wird. Wurde er entführt? Ist er beim Brand über Bord gesprungen und in den Tiefen des Rheins ertrunken? Ist er in Basel von Bord gegangen und allenfalls sogar selbst der Täter? Während der Auflösung des Falls erfahren die Teilnehmenden auch immer wieder Interessantes und Wissenswertes zur Geschichte von Rheinfelden und dessen Sehenswürdigkeiten. Ein Produkt von Detektiv-Dachs in Zusammenarbeit mit Tourismus Rheinfelden Die Krimi-Trails sind ein Produkt von Detektiv-Dachs der SB Switzerland AG und wurden in Zusammenarbeit mit Tourismus Rheinfelden umgesetzt. Krimi-Trails gibt es in vielen Schweizer Städten.

Info Outdoor-Gruppenerlebnis ohne Voranmeldung Der Krimi-Trail ist ein Outdoor-Gruppenerlebnis und kann ohne Voranmeldung in Gruppen zu max. 5 Personen absolviert werden. Kosten pro Gruppe: CHF 25.–.

Der Fall in Rheinfelden: Mann über Bord Tourismus Rheinfelden hat wichtige Tourismusakteure, Behörden und Vertreter von Rheinfelder Unternehmen zu einer Apérofahrt auf dem Rhein eingeladen.

(pd) Zum ersten Mal wurde die Generalversammlung der SVP Bezirk Rheinfelden – aufgrund der COVID-Situation - schriftlich durchgeführt und die Grossratskandidaten 2020 schriftlich nominiert. Wegen dem Versammlungsverbot musste die geplante Generalversammlung sowie die Nomination und der öffentliche Anlass mit Regierungsrat Jean-Pierre Gallati abgesagt werden. Stattdessen beschloss der Vorstand, die Generalversammlung sowie die Nomination für die Grossratswahlen schriftlich durchzuführen. Die SVP Bezirk Rheinfelden hat es sich zum Ziel gesetzt, die drei Sitze zu halten. Wir sind überzeugt, dieses Ziel mit einer ausgewogenen Liste an Kandidatinnen und Kandidaten sowie einem engagierten Wahlkampf erreichen zu können. Die SVP freut sich, der Stimmbevölkerung folgende, im Bezirk bestens bekannte und vernetzte Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl präsentieren zu dürfen: 1. Kathrin Hasler, Obstbäuerin, Hellikon (bisher); 2. Désirée Stutz,

Keine erneute Kandidatur von Franco Mazzi für den Grossrat FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden (pd) Franco Mazzi, Stadtammann von Rheinfelden, wird im Oktober 2020 bei den Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rates nicht zur Wiederwahl antreten. Das Fricktal verliert mit Franco Mazzi per Ende dieser Legislatur eine Persönlichkeit, die das Fricktal und die Gemeinden generell in Aarau pointiert vertreten hat. Die Leitung der Bezirkspartei dankt Franco Mazzi für sein grosses Engagement für das Fricktal und den Kanton Aargau. Am 21. Oktober 2012 wurde Franco Mazzi zusammen mit Hansueli Bühler als Vertreter des Bezirks Rheinfelden in

Rechtsanwältin und Dozentin, Möhlin (bisher); 3. Andy Steinacher, Landwirt, Schupfart (bisher); 4. Jean Frey, Unternehmer und Gemeinderat, Kaiseraugst; 5. Cedric Meyer, Schüler, Rheinfelden; 6. Stephan Müller, Untersuchungsbeauftragter Staatsanwaltschaft und Schulpflegepräsident, Möhlin; 7. Jris Pümpin Reiffer, kaufm. Angestellte und Gemeinderätin, Wallbach; 8. Christian Sägesser, Polizist und Fotograf, Hellikon; 9. Philipp Spaniol, Informatiker und stud. Biologe, Rheinfelden; 10. Tanja Uehlinger, kaufm. Angestellte, Rheinfelden. den Grossen Rat des Kantons Aargau gewählt. Er wirkte im Rat in der Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW). Nebst freisinnigen Anliegen setzte er sich im Grossen Rat in den letzten 8 Jahren für die Angelegenheiten der Gemeinden ein. Er brachte die Sicht des Fricktals ein und wirkte mit, dass neues kantonales Recht auf Gemeindestufe praxisnah umsetzbar ist. Daneben eröffnete ihm das Amt viele Kontakte zur Kantonsregierung und zur kantonalen Verwaltung, die für das Fricktal von Nutzen waren und über die Amtsdauer hinaus sind. Die FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden war stolz, Franco Mazzi als Vertreter des Bezirks in Aarau zu wissen. Sie dankt ihm für seinen grossen Einsatz für die Sache des Kantons Aargau, des Fricktals und der Gemeinden im Kanton Aargau. Sein Verzicht auf eine Wiederwahl im Rahmen einer mehrjährigen Personalplanung der FDP-Bezirkspartei eröffnet

Es ist in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit, sich für ein politisches Amt aufstellen zu lassen und in der Politik zu engagieren. Wir danken daher allen Kandidatinnen und Kandidaten für ihr Engagement und freuen uns auf einen spannenden, engagierten Wahlkampf. Bild (hintere Reihe): Tanja Uehlinger, Kathrin Hasler; zweite Reihe: Stephan Müller, Jris Pümpin Reiffer, Désirée Stutz, vordere Reihe: Cedric Meyer, Jean Frey, Philipp Spaniol, Andy Steinacher, Christian Sägesser. Foto: zVg

Anfahrt: A1 Ausfahrt Aarau West dann N23 N23oder oderA2 A2Ausfahrt AusfahrtSursee Surfe dann dannN23. N23.

Alpenblick 7 •? •5733 Leimbach ???? Leimbach Musterstraße

208 51 42 Tel: 123456789 Tel079 einer neuen Person eine Wahl-Chance, UNG um im Aargauer ParlamentTIGfreisinnige HAUS-BESICH Uhrr STER :000 Uh MUim 16:0 - 16 :00Bezirks 11:0 11 Politik Interesse des und des n n vo vo z ni är M Ju 8. ./04. 07./1 13 reinbarung Ve ch na d Fricktals einzubringen. un

Foto: zVg

www.fullwood.ch

Juni – Dreisspaltig auf 40 mm Höhe Anzeige (83 mm Breite)

im Anzeigen-, Online- und Druckbereich

Für alle weiteren Informationen siehe stellen.mobus.ch

www.fricktal.info die internet-adresse für alles was fricktal ist

Die Die Gemeinde Gemeinde Möhlin Möhlin sucht sucht per per 1. 1. Januar Januar 2021 2021 oder oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung eine/n eine/n Die Gemeinde Möhlin sucht per 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Finden Finden Sie Sie in in dieser dieser Aufgabe Aufgabe Ihre Ihre Bestimmung? Bestimmung?

Finden Sie in dieser AufgabealsIhre Bestimmung? Sie Sie sind sind Mitglied Mitglied der der Geschäftsleitung Geschäftsleitung und und als Abteilungsleiter Abteilungsleiter für für 65 65 Mitarbeitende Mitarbeitende verantwortlich. verantwortlich. Sie sind Mitglied der Geschäftsleitung und als Abteilungsleiter Mitarbeitende verantwortlich. Daneben fungieren und Planungsfragen. Grossprojekte Daneben fungieren Sie Sie als als Berater Berater des des Gemeinderates Gemeinderates in in BauBau- für und65 Planungsfragen. Grossprojekte Daneben fungieren als Berater des Gemeinderates Bauund sind bei Ihnen angesiedelt. Diese wie für Sie wenn sind ebenfalls ebenfalls bei Sie Ihnen angesiedelt. Diese Aufgabe Aufgabein ist ist wie fürPlanungsfragen. Sie gemacht, gemacht, Grossprojekte wenn Sie Sie ein ein sind ebenfalls bei IhnenGeneralist angesiedelt. Diese Studium Aufgabe oder ist wie fürgleichwertigen Sie gemacht, Ausbildung wenn Sie ein kommunikationsstarker Generalist mit einem einem Studium oder einer gleichwertigen Ausbildung im kommunikationsstarker mit einer im kommunikationsstarker Generalist mitDenkweise einem Studium oder einer gleichwertigen Ausbildung im Bereich vernetzten kombinieren Sie Zusammenspiel von Bereich Bau Bau sind. sind. Mit Mit Ihrer Ihrer vernetzten Denkweise kombinieren Sie das das Zusammenspiel von Politik Politik Bereich Bau sind. Mit Ihrer vernetzten Denkweise kombinieren Sie das Zusammenspiel von Politik und Recht. Es erwartet Sie ein Schaffungsraum, der sichtbar am Puls der Bevölkerung ist und und Recht. Es erwartet Sie ein Schaffungsraum, der sichtbar am Puls der Bevölkerung ist und und Es erwartet Sie innovativen ein Schaffungsraum, der sichtbar am Puls der Bevölkerung ist und eine Recht. Gemeinde, welche mit mit innovativen Projekten eine eine Vorreiter-Rolle einnimmt. eine Gemeinde, welche Projekten Vorreiter-Rolle einnimmt. eine Gemeinde, welche mit innovativen Projekten eine Vorreiter-Rolle einnimmt. Die vollständige vollständige Stellenausschreibung Stellenausschreibung finden finden Sie Sie auf auf unserer unserer Webseite Webseite oder oder über über den den Die Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unsererGoldenberger Webseite oderfreut über sich den nebenstehenden QR-Code. Loredana nebenstehenden QR-Code. Die Die Mandatsleiterin Mandatsleiterin Loredana Goldenberger freut sich nebenstehenden QR-Code. Die Mandatsleiterin Loredana Goldenberger freut sich Ihre Bewerbung (lgoldenberger@awb.ch) und zu Ihre Bewerbung entgegenzunehmen entgegenzunehmen (lgoldenberger@awb.ch) und Ihre Ihre Fragen Fragen zu Ihre Bewerbung (lgoldenberger@awb.ch) und Ihre Fragen zu beantworten (056 entgegenzunehmen 266 40 40 70). 70). beantworten (056 266 beantworten (056 266 40 70). AWB Gruppe AWB Gruppe w ww aw .ch AW B .. G r ub w ww aw bp. cp he

Freienwilstrasse 1 Freienwilstrasse 1 5 6 Leng au F4 r e2 s tn 5 4 2i6e nLwe inl g nraaus s e 1

Bahnhofstrasse 10 Bahnhofstrasse 10 5 00 Aarau B0 rasse 10 5 0a 0h 0n hAoaf rsat u

www.awb.ch

5426 Lengnau

5000 Aarau

Treuhand Entwicklung Immobilien Treuhand Entwicklung Immobilien S t Te rueeur hn a n dP r ü fEunnt gw i c kGl eu m i n d e bmeor b atun n ge eg n Steuern Prüfung Gem e i n dI m e b e r a it lui n g Steuern Prüfung Gemeindeberatung

w w w.mobus.ch

Verkaufspersönlichkeit (m/w)

infos.aus.dem.fricktal

Wohnungsbroschüren

Die Mobus AG ist Verlegerin der Zeitung «fricktal.info» mit mehr als 78 000 Leserinnen und Leser. Dafür steht ein hochmotiviertes Team im Einsatz. Um dieses weiter auszubauen, suchen wir eine

inserat@fricktal.info

Anfahrt: A1 Ausfahrt Aarau West dann N23 N23oder oderA2 A2Ausfahrt AusfahrtSursee Surfe dann dannN23. N23.

Alpenblick 7 •? •5733 Leimbach ???? Leimbach Musterstraße

208 51 42 Tel: 123456789 Tel079

GUNG US-BESICHTI:00 Uh Uhrr MUSTERHAzvo 16 :000 -- 16 11:0 vonn11 li Juär 8. M ./02. 07./1 11

reinbarung und nach Ve

www.fullwood.ch

www.ro-ton-do.ch 2,5 – 4,5 ZIMMer-wohnungen In gIpf-oBerfrIck Anfahrt: A1 Ausfahrt Aarau West dann N23 N23oder oderA2 A2Ausfahrt AusfahrtSursee Surfe dann dannN23. N23.

Alpenblick 7 •? •5733 Leimbach ???? Leimbach Musterstraße

208 51 42 Tel: 123456789 Tel079

GUNG US-BESICHTI r r 0 Uh :0Uh 0 :0 16 MUSTERHAst 16 0 0 :0 :0 11 11 vonn z vo är AuMgu 0. 8. ./3./0 2907

reinbarung und nach Ve

www.fullwood.ch

Juli – Dreisspaltig auf 40 mm Höhe Anzeige (83 mm Breite)

Beratung und Verkauf: RE/MAX Oberes Fricktal 5070 Frick

062 871 11 19 www.remax-fricktal.ch

Markus Waldmeier 079 431 79 82 info@immo23.ch www.immo23.ch

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2020

fricktal Polizeimeldung

PR-Beitrag

Audi-Fahrer überholt rücksichtslos Laufenburg/Bad Säckingen (pol) Zum gefährlichen Verkehrsverhalten eines Audi-Fahrers am Samstagmorgen, 4. Juli, auf der A 98 bei Laufenburg/ Murg und anschliessend auf der B 34 vor Bad Säckingen sucht die Polizei weitere Zeugen. Gegen 9.30 Uhr war der schwarze Audi aufgefallen, wie er auf der Strecke zwischen Laufenburg und Obersäckingen in Fahrtrichtung Bad Säckingen mehrere Fahrzeuge rücksichtslos und bei Gegenverkehr überholte. Die Verkehrspolizei in Waldshut-Tiengen (Kontakt 0049 7751 89 630) hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet Personen, denen der schwarze Audi aufgefallen ist oder die sogar gefährdet wurden, sich zu melden.

Solche Tafeln mit den wichtigesten Bade- und Flussregeln will Daniel Winter im ganzen Fricktal in Zusammenarbeit mit den Gemeinden aufstellen Foto: Jörg Wägli

«Gemeinsam ertrinken verhindern» Daniel Winter macht auf wichtigste Baderegeln aufmerksam Fortsetzung von Titelseite Doch es gibt einige einfache Regeln für einen möglichst ungetrübten Bade- und Schwimmspass. Wichtigste Regel: Wer nicht schwimmen kann, muss am sicheren Ufer bleiben und darf höchstens den Füssen und Beinen eine Abkühlung gönnen. Und jenen, die sich als sichere Schwimmer fühlen, ist eine zuverlässige Schwimmhilfe (z.B. Baywatchboje» oder ein so genannter Gurtretter; siehe SLRGShop auf www.slrg.ch) oder als Schwimmbegleiter ein Schwimmbrettchen (Board kick) für den Notfall ein Muss. Ganz klar nicht dazu zählen die aufgeblasenen Luftmatratzen-Wasserbälle und Haifischflossen, welchen urplötzlich die Luft entweichen kann. Und auch weitere Schwimmhilfen wie Schwimmbretter pder Schwimmnudel können keine gute Sicherheit bieten. Sie dürfen also niemals als Ersatz für das fehlende Schwimmvermögen dienen. Wer sicher gehen will, sollte sich vor dem Anziehen einer Schwimmweste nicht scheuen. Im Weiteren sollten lange Strecken stets nur mit Begleitperson/Begleitboot absolviert werden. Wichtig: Gesehen werden «Dringendst empfohlen ist allen Schwimmenden zudem eine Badekappe in leuchtender Farbe», weiss Daniel Winter, denn auch für Bootsfahrende müssen die Schwimmerinnen und Schwimmer klar und deutlich erkennbar sein. Im Weiteren gilt natürlich, dass man sich nicht alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss ins Wasser wagt, ebenso wenig mit vollem oder ganz leerem Magden. Auch sollte niemand überhitzt ins Wasser springen. Der Sprung ins kühle Nass kann aber auch ohne Überhitzung gefährlich werden. Erstens, wenn man nicht weiss, was einem unter der Wasseroberfläche erwar-

Baderegeln Die sechs Baderegeln der SLRG auf einen Blick: • Kinder nur begleitet ans Wasser lassen – kleine Kinder in Griffnähe beaufsichtigen! • Nie alkoholisiert oder unter Drogen ins Wasser! – Nie mit vollem oder ganz leerem Magen schwimmen. • Nie überhitzt ins Wasser springe! – Der Körper braucht Anpassungszeit. • Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer springen! – Unbekanntes kann Gefahren bergen. • Luftmatratzen und Schwimmhilfen gehören nicht ins tiefe Wasser! – Sie bieten keine Sicherheit. • Lange Strecken nie alleine schwimmen! – Auch der besttrainierte Körper kann eine Schwäche erleiden.

Eine leuchtend gelbe Badekappe macht den Schwimmenden sichtbar Foto: Jörg Wägli

tet. «Ausserdem ist ein Sprung in einen Fluss nicht dasselbe wie ein Sprung ins Becken eines Freibades», betont Daniel Winter. Bedingt durch die Fliessgeschwindigkeit des Wassers könne man nach dem Eintauchen ins Wasser die Orientierung verlieren. Kinder (in Griffnähe) beaufsichtigen Und schliesslich noch eine Regel für Personen, die mit Kindern am Fluss unterwegs sind: Kinder nur begleitet ans Wasser lassen; kleine Kinder stets in Griffnähe beaufsichtigen. Daniel Winter hat aber noch einen weiteren – wenn auch nicht lebensrettenden – Tipp: «Stets etwas Verbandsmaterial dabei haben», könnten doch Scherben oder beispielsweise verloren gegangenen Fischerhaken beim Barfusslaufen am Ufer oder Ein- und Ausstieg aus dem Rhein zu Verletzungen führen. Die SLRG hat die wichtigsten Bade- und Flussregeln (letztere insbesondere auch für Bootsführer) auf Tafeln zusammengefasst. «Mir ist es wichtig, die Menschen, die den Fluss geniessen wollen, auf diese einfachen Regeln aufmerksam zu machen – zu sensibilisieren», sagt Daniel Winter. Entsprechend plant er in Eigenini tiative das Aufstellen solcher Tafeln im Fricktal, welches damit auf dem ganzen Rheinabschnitt vom Bodensee bis Basel eine Vorreiterrolle spielen würde. «Vor allem auf Schweizer Seite weist unser Rheinabschnitt attraktive Badeplätze und Einstiegsstellen auf», sagt er. An fünf bis sechs dieser Stellen zwischen Laufenburg und Kaiseraugst sollen demnächst die SLRG-Tafeln auf die wichtigen Regeln aufmerksam machen – für einen ungetrübten Badespass. Die ersten dieser in Zusammenarbeit mit der Krankenversicherung Visana realisierten Tafeln sind bereits an der idyllisch gelegenen Fischerhütte in Kaisten montiert. Weitere sollen beispielsweise bei der neuen Rheintreppe in Stein oder in Wallbach im Zuge der Attraktivitätssteigerung des Rheinufers bzw. der baulichen Massnahmen für den Hochwasserschutz folgen – ganz im Sinne des SLRG-Präventionsprojekts «Gemeinsam ertrinken verhindern!» Weitere Informationen zum «CoronaSommer 2020» der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft im Internet unter wwww.slrg.ch

Im Kaiserhof einkaufen und das E-Bike bringt‘s (pd) Der Einkauf im Einkaufszentrum Kaiserhof wird spürbar leichter. Neu können sich die Kunden ihre Einkäufe vom VeloHauslieferdienst Öko-Job von Liestal per Elektrovelo für einen kleinen Obolus nach Hause liefern lassen. Ab sofort können sich die Kunden des Kaiserhofs Kaiseraugst ihre gefüllten Taschen heimliefern lassen. Möglich macht das der Velo-Hauslieferdienst Öko-Job aus Liestal. Für fünf Franken für eine Einzellieferung oder eine Jahreskarte von 250 Franken für eine unbegrenzte Anzahl von Lieferungen bringen die E-Bike-Kuriere die Einkäufe an die gewünschte Adresse in Kaiseraugst oder in der näheren Umgebung. Der Umfang einer Auslieferung ist auf zwei Taschen beschränkt mit einem Maximalgewicht von 20 Kilogramm. Der Lieferdienst nach Kaiseraugst, Augst, ins Längiquartier in Pratteln, ins Augartenquartier in Rheinfelden und Giebenach ist in maximal drei Stunden erledigt. «So lange dauert es aber nur in ganz seltenen Fällen», erklärt Oswald Hürlimann, Betriebsleiter von Öko-Job Liestal. Dabei stützt er sich auf die Erfahrung von anderen Projekten. «Es freut uns, dass mit dem Kaiserhof jetzt ein

Baselland

Partner mit vielen neuen potenziellen Kunden dazugekommen ist.» Der Ablauf sei ganz einfach, fährt Oswald Hürlimann fort. «Der Kunde kauft im Kaiserhof ein, kauft sich am Kiosk einen Lieferschein für 5 Franken, füllt dann den Lieferschein aus und heftet diesen an die Tasche, die man dann an der Abgabestelle deponieren kann. Die Hauslieferung erfolgt dann per neuem E-Bike mit passendem Anhänger innerhalb von 3 Stunden.» Einkaufen ohne schleppen Der Lieferdienst wird von Montag bis Donnerstag, 10 bis 18 Uhr, am Freitag sogar bis 19 Uhr und am Samstag von 9 bis 17 angeboten. Der Lieferservice Kaiserhof ist eine gemeinsame Aktion vom Einkaufszentrum Kaiserhof und von ÖkoJob Kurier für die Kunden des regionalen Shopping Centers unter dem Motto «Sie kaufen ein, wir bringen’s heim.» «Sind die Sommerferien nicht der perfekte Zeitpunkt, den neuen Service einmal auszuprobieren?»

Rheinfelden: Verabschiedung «Ersatz-Fahrer»

(eing.) Nach einem Aufruf über Facebook zu Beginn der Pandemie hatten sich spontan 16 Personen gemeldet. Nur durch sie war es dem Gemeinnützigen Frauenverein Rheinfelden möglich, die Bild: Aufladen, losfahren und bis vor die Mahlzeiten-Lieferungen weiterhin sicher Haustüre liefern: Der schnelle, ökologi- zustellen, da ihre regulären Fahrer fast ausschliesslich der Risikogruppe angesche Hauslieferdienst vom Kaiserhof. hören. Nach den Lockerungen sind diese «Ersatz-Fahrer» nun mehrheitlich an ihre angestammten Arbeitsorte zurückgekehrt. Zur Verabschiedung wurden sie, als Dank für ihre grosse Hilfe, zu einem Helferessen eingeladen. Alle Teilnehmer haben betont, wie befriedigend diese Tätigkeit für die ältesten Einwohner für sie war. – Also nochmals: «Vielen Dank für eure Hilfe! Vorstand des Gemeinnützigen Frauenvereins Rheinfelden».

Kurzmeldung Zolli-GV in reduziertem Rahmen

Regierungsfoto für das Amtsjahr 2020/21

schichte erwarb der Kanton Basel-Landschaft das Schloss im Jahr 1951. Es dient heute dem Regierungsrat als offizielles Repräsentationsgebäude für Empfänge (pd) Das offizielle Foto des Regierungsund steht der Verwaltung für Seminare rats Basel-Landschaft für das Amtsjahr vom 1. Juli 2020 bis 30. Juni 2021 wurde und Veranstaltungen zur Verfügung. im Park von Schloss Ebenrain aufgenom- Unser Bild (von links): Vize-Regierungsmen. präsident Thomas Weber, RegierungsräDas spätbarocke Schloss Ebenrain wur- tin Monica Gschwind, Regierungspräside in den Jahren 1774/75 durch den Bas- dent Dr. Anton Lauber, Regierungsrat ler Seidenbandfabrikanten Martin Ba- Isaac Reber, Regierungsrätin Kathrin chofen-Heitz als Jagd- und Sommersitz Schweizer, Landschreiberin Elisabeth erbaut. Nach einer wechselvollen Ge- Heer Dietrich. Foto: Dominik Plüss

(pd) An der Generalversammlung der Zoologischer Garten Basel AG vom 16. Juni wurden alle Traktanden mit grosser Zustimmung angenommen. Aufgrund der aktuellen Situation fand die Veranstaltung in reduziertem Rahmen statt. Die 147. Generalversammlung der Zoologischer Garten Basel AG konnte auf Grund der Eindämmungsmassnahmen bezüglich dem Coronavirus nicht im üblichen Umfang mit einer Aktionärsversammlung und anschliessendem Nachtessen durchgeführt werden. Anwesend waren Dr. Martin Lenz, Präsident des Verwaltungsrats, sowie Marc Riggenbach, stv. Direktor und Sekretär des Verwaltungsrats. Die Aktionärinnen und Aktionäre konnten ihr Stimmrecht auf brieflichem Weg wahrnehmen. Die Traktanden wurden mit grosser Zustimmung angenommen. Lukas Stutz wurde für eine Amtsperiode von drei Jahren wiedergewählt und Lukas Duschmalé für eine Amtsperiode von drei Jahren neu in den Verwaltungsrat gewählt. Per 16. Juni schied François Labhardt aufgrund der Altersbeschränkung aus dem Verwaltungsrat aus. Der Verwaltungsrat bedankt sich für seine grosse Unterstützung und seinen Einsatz für den Zolli.

fricktal

fricktal.info  28  8. Juli 2020

Parteien Die Freisinnigen sind bereit für Grossratswahlen 2020 FDP. Die Liberalen Bezirk Rheinfelden

Neu: Jungfreisinnige Brugg-Fricktal Jungfreisinnige fusionieren (pd) Die Argumente, dass eine grössere Sektion mit mehr Mitgliedern die Möglichkeit zu mehr und vor allem interessanteren Events biete, überzeugte die Anwesenden. Weiter fielen insbesondere die mit der Fusion verstärkt mögliche Mitgliedereinbindung sowie die allgemeine Festigung der Parteistrukturen als positive Aspekte eines Zusammenschlusses auf. Der Vorstand des neu gegründeten, stärkeren Vereins setzt sich wie folgt zusammen: Als Präsident wurde einstimmig Alessandro Giglio aus Oeschgen gewählt. Seine Ziele sind insbesondere die verstärkte Mitgliederakquirierung und die Stärkung der Position der Jungfreisinnigen Brugg-Fricktal im Verbund der Jungfreisinnigen Aargau. Als Vizepräsident gewählt wurde Sandro

Galfetti aus Remigen. Weitere Vorstandsmitglieder sind Martin Mennet (Rheinfelden) als Aktuar sowie Vertreter des kantonalen Vorstandes und Christoph Schlienger (Hellikon) als Kassier. Das nächste grosse Projekt der Jungfreisinnigen Brugg-Fricktal stellen derweil die im Oktober anstehenden Grossratswahlen dar, bei welchen mit Martin Mennet und Alessandro Giglio auch zwei Vorstandsmitglieder des neuen Vereines in ihren jeweiligen Bezirken auf der FDPListe antreten werden. Ein weiterer Fokus des Vorstands wird ausserdem darauf liegen, neue politikinteressierte und engagierte Mitglieder für die neu gegründete Sektion zu gewinnen. Bild: Neuer Vorstand der Jungfreisinnigen Brugg - Fricktal; links: Martin Mennet; oben rechts: Alessandro Giglio (Präsident); unten links: Sandro Galfetti (Vizepräsident); unten rechts: Christoph Schlienger. Foto: zVg

(pd) Generalversammlung der FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden und Nomination für den Grossen Rat: Die FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden schickt zehn Kandidaten mit breitgefächerten Kompetenzen in den Wahlkampf um den Grossen Rat. Mit dieser Aufstellung tragen die Freisinnigen dazu bei, dass der Aargau und mit ihm das Fricktal für zukünftige Herausforderungen gestärkt wird und mit guten Rahmenbedingungen punkten kann. Ein kleines Virus vermochte unser Leben umzukrempeln und hat bei vielen das Bewusstsein gestärkt, dass wir alle die Wirtschaft sind und alle im gleichen Boot sitzen. Leere Einkaufsregale, massive Einschränkungen und viele Betriebsschliessungen stellten uns dahingehend auf die Probe, wie lange wir den Atem anhalten können. Dank der nicht immer beliebten, aber verantwortungsvollen Haushaltsdisziplin im Umgang mit öffentlichen Geldern war der Handlungsspielraum vergleichsweise gross, um die Ausnahmesituation gut zu überbrücken. Die liberalen Grundwerte – Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt – wurden auf die Probe gestellt und sind nach wie vor grundlegend, um als Gemeinwesen fit für zukünftige Herausforderungen zu sein. Ausnahmesituationen können auch Innovation und Fortschritt beflügeln. Neue Arbeitsmodelle und die Digitalisierung erlebten zuletzt einen starken Schub. Auch die FDP setzte für die Beschlussfassung im Rahmen der GV und Nomination erstmals ein elektronisches Umfrage-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. Albert Schweitzer

Ein unfassbares Unglück hat am vergangenen Freitag unseren Brunnenmeister und Bauamtsmitarbeiter

Philipp Schneiter 6. September 1993 bis 3. Juli 2020

während der Arbeit aus seinem jungen Leben gerissen. Der Verlust unseres geschätzten Mitarbeiters, Arbeitskollegen und Freundes macht uns fassungslos und tief traurig. Mit unseren Gedanken sind wir bei den Angehörigen von Philipp, welchen wir unser aufrichtiges Beileid aussprechen. Für die grosse Anteilnahme aus der Bevölkerung bedanken wir uns herzlich. Philipp – machs guet – mir wärdet dich für immer vermisse. Der Zeitpunkt der Trauerfeier wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Gemeinderat, Geschäftsleitung und Gemeindepersonal

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

werkzeug ein. Die mit diesem Hilfsmittel nominierten Kandidaten lassen sich auf der Basis von drei Kompetenzgebieten gruppieren. Die Gruppe «innovative Wirtschaft» steht insbesondere für gute Rahmenbedingungen und Voraussetzungen für attraktive, kreative und sichere Arbeitsplätze ein – die Basis für Wohlstand und nachhaltigen Fortschritt. Die Gruppe «zukunftsgerichtete Bildung» hat vor allem das wichtigste Zukunftspotenzial im Blick: Die Ausbildung unseres Nachwuchses. Die Gruppe «bürgernahe Gemeinden» bringt ihre Erfahrungen und Kompetenzen für funktionierende Gemeinwesen ein, welche den Boden für attraktive Wohn- und Wirtschaftsmöglichkeiten bereiten. Die drei genannten Kompetenzgebiete haben grosse Überschneidungen und sind eng miteinander verknüpft. Es handelt sich um drei Erfolgsfaktoren, die Garant für ein starkes Fricktal und einen starken Kanton Aargau sind. – Zuordnung der Kandidaten zu den drei Kompetenzgebieten: Innovative Wirtschaft: Bernhard Scholl,

Dr. rer. nat., Grossratspräsident 2018, Möhlin, bisher; Manuel Mauch, Nationalökonom (lic. rer. pol.), Projekt- und Teamleiter, Wallbach; Benjamin Bürgi, dipl. Techniker HF Energie und Umwelt, Kaiseraugst; Raphael Jehle, CEO und Inhaber, Magden; Martin Mennet, Jusstudent, Sozialkommission, Rheinfelden; Patrick Stäuble, Vorsitzender der Geschäftsleitung, Stein. Zukunftsgerichtete Bildung: Astrid Zeiner, Schulleiterin, Präsidentin Schulvorstand OSZF, Obermumpf; Bettina Lutz Brüderlin, lic. iur., Schulpflegepräsidentin, Bezirksrichterin, Rheinfelden. Bürgernahe Gemeinden: Manuela Eiermann, Kauffrau, Kochkursleiterin, Möhlin; Beat Käser, Leiter Landwirtschaftsbetrieb, Gemeindeammann, Stein. Gruppenbild (von links): Astrid Zeiner, Benjamin Bürgi, Manuel Mauch, Manuela Eiermann, Beat Käser, Raphael Jehle, Bettina Lutz Brüderlin, Patrick Stäuble, Martin Mennet und Bernhard Scholl (bisher). Foto: zVg

Zum Gedenken Magden: Abschied von Sängerkamerad Adolf Lützelschwab Ehrenmitglieder, Sängerinnen und Sänger des Kirchen- und Gemischten Chores Magden trauern um Dölfi, der so viele Jahre mit ihnen gesungen und den Chor bereichert hat. Seine kräftige, wohltönende Bassstimme wird unvergesslich bleiben sowie auch die vielen Erinnerungen an ihn. Dölfi hat für seinen Chor gelebt und war mit ganzem Herzen dabei. Nachfolgend, was er über seine Erinnerung an jene Zeit geschrieben hat: «1952, am kantonalen Gesangsfest in Rheinfelden erlebte ich zum ersten Mal die Chöre. Im Jahr danach kam ich durch meine Cousine zum Kirchenund Gemischten Chor Magden. Präsident war damals noch Willi Stäubli, welcher kurz darauf von Emil Straumann abgelöst wurde. Es war ein gros ser Chor mit über 40 Mitgliedern. Da meine Stimme nach dem Stimmbruch einfach tief blieb, sang ich im Bass. Wir führten auch Operetten auf, bei der letzten sang ich im Chor mit. Jedes zweite Jahr spielten wir Theater oder organisierten Abendunterhaltung. Dies gab viel zu tun und zu lernen. Wir waren ja ehrgeizig und wetteiferten auch mit dem Männerchor. Vor allem auf die kantonalen Gesangsfeste hin lernten wir konzentriert zweimal pro Woche und massen uns in der schwersten, also der 3. Kategorie. Wir gewannen immer Gold, der Männerchor nur Silber, was diesen natürlich ungemein fuchste. Abgeholt wurde man damals noch am Dorfeingang von der Musik und den Vereinen. Das war eine schöne Zeit. Wir waren eine gute Truppe, wir Männer. Jeden zweiten Sonntag nach dem Singen in der Kirche schickten wir die Frauen zum Kochen nach Hause und gingen zum Frühschoppen. Manchmal ritt uns ein Teufelchen und wir marschierten nach Nusshof, Wintersingen oder Hersberg. Auf dem Weg und in der Wirtschaft sangen wir aus voller Kehle. Die Beizen waren deswegen immer voll und machten sehr gute Geschäfte. Leider wurde es dann immer sehr spät

oder sogar Morgen, bis wir nach Hause kamen. Die Arbeit der Bauern mussten dann die Frauen erledigen. Das war nicht so fair von uns. Es war halt einfach lustig und Geld brauchten wir dabei kaum. Aber an Geburtstagsfeiern durften die Frauen immer mit, das war Ehrensache. Natürlich arbeitete ich auch bei den Vorbereitungen fürs Waldfest oder den Lottomatch mit. 29 von meinen aktiven 58 Jahren war ich Bibliothekar und wurde nach 25 Jahren aktiver Mitgliedschaft sogar zum Ehrenmitglied ‹befördert›. Ehrungen gab es für mich auch beim FSB und an den christkatholischen Chortagen. Leider ereilte mich so was wie ein zweiter Stimmbruch und ich musste wegen Schwierigkeiten mit meinen Stimmbändern mit dem aktiven Singen aufhören. Dies fiel mir am Anfang sehr schwer, aber jetzt ist es gut so.» Nun ist Dölfi still und leise von uns gegangen. Die Mitglieder des Kirchenund Gemischten Chors Magden werden Dölfi, dem werten Ehrenmitglied und Freund, immer in Dankbarkeit gedenken und mit Hochachtung ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen sprechen sie ihr tief empfundenes Beileid aus und wünschen ihnen viel Kraft, Zuversicht und Trost mit all den schönen Erinnerungen an einen unvergesslichen Menschen. Die Ehrenmitglieder, Sängerinnen und Sänger vom Kirchen- und Gemischten Chor Magden

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 8.7., 12 Uhr, bis Mi, 15.7., 12 Uhr

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst, Rheinfelden.

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 ref. Kirche, Pfrn. St. Schmid. Einlass 30 Minuten vorab, Besucher schreiben sich mit Name und Tel.-Nr. ein, gemäss Schutzkonzept. Pratteln-Augst. Sonntag: 10.00 Kirche Pratteln, Pfr. D. Baumgartner. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Gottesdienst mit Pfr. G. Sundermann und R. Hungerbühler an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen. Vikarin S. Berger. Musik: R. Hungerbühler. Bitte beachten Sie bei den Gottesdiensten bis auf Weiteres die Handhygiene und die Abstandsregeln und folgen Sie den Anweisungen der Sigriste. Buus/Maisprach. 10.00 Gottesdienst in Ormalingen, zusammen mit der Kirchgemeinde BuusMaisprach, Pfr. D. Noffke. Sie möchten an diesem Gottesdienst teilnehmen, haben aber keine Fahrgelegenheit? Für den Fahrdienst zuständig ist das Sekretariat, Tel. 061 843 71 22. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der christkath. Kirche. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. M. Doka. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Laienpredigerin H. Plumhof. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst AltersZentrum Bruggbach • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden

Gesamtgemeinde Mittwoch, 15. Juli, 14 bis 15 Uhr, Bibel Teilen per Zoom, Pfr. Andreas Fischer. Anmeldung an andreas.fischer@ref-rheinfelden.ch

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Chilezmorge Dienstag, 14. Juli, 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütliches Zmorge in Gesellschaft bei Kaffee, Tee, Brot, Konfi, Käse uvm. Bitte mit Anmeldung, Tel. 061 851 11 54. Neu Friitigs-Wähen-Take-Away Neu im Programm ist für die Sommerferien

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden: Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Messa con predica Italiana • Mittwoch, 15.7.: 09.00 Gottesdienst. Magden: Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch15.7.: 9.00 Uhr Andacht im Schärme. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Taufe, Kirche, JZ P. Inderkum-Walker, P. Müller. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind • Sonntag: 10.00 ökum. Sommergottesdienst in der christkath. Kirche. Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Mumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Werktagsgottesdienst, Kommu nionfeier.. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im Alterszentrum (EF) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Mittwoch, 15.7.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Wittnau. Heute Mi: 18.45 Gottesdienst, Kommuni-

der Friitigs-Wähen-Take-Away, Freitag, 17. Juli, ab 11.30 Uhr. Statt Suppe wird eine Auswahl an verschiedenen süssen und salzigen Wähen angeboten. Dazu gibt es einen grünen, gemischten Salat, wahlweise mit Italian- oder French-Dressing. Anmeldung bis Mittwoch, 15. Juli, im Sekretariat, 061 851 11 54 oder sekretariat@refmoehlin.ch. Der Reinerlös des Wähentages geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. Bei schönem Wetter kann man auch auf der Kirchenwiese essen, eine Anmeldung ist aber in jedem Fall nötig. Sommer-Kindertageslager – noch Plätze frei! 27. Juli bis 31. Juli, für Kinder von 5 bis 10

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Wanderung Titterten 16. Juli 2020 Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Englischkurs Anfänger Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die Sprache von Grund auf erlernen? Der Eintritt in laufende Kurse aller Stufen sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kursbeginn Anfänger: 12. August, 14 bis 15.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Everdance® Everdance® ist eine Tanzform, die keinen Tanzpartner braucht. Tanzen ist gut für die Kondition, den Kreislauf, das Gleichgewicht und macht Spass. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Salsa etc. werden in der Gruppe mit einfachen Schrittfolgen getanzt. Kursbeginn: Donnerstag, 13. August, 11 bis 12 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Smartphone Android, Einsteiger Für Personen, welche die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Kontakte, Apps, etc. kennen lernen und Sicherheit gewinnen wollen. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Smartphone (Google Konto). Kursbeginn: 2. September, 9 bis 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt.; Kursort: Rheinfelden.

Kochkurs für Männer ab 60 Der Kurs richtet sich an Männer, die bereits Erfahrung in der Küche mitbringen und in geselliger Runde neue Rezepte ausprobieren wollen. Die Hauswirtschaftslehrerin Karin Küng vermittelt auch Tipps und Tricks für den Küchenalltag und Aktuelles aus der Ernährungslehre. Kurstag: 4. September, 10 bis 14 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Nach dem langen coronabedingten Unterbruch ist eine gemeinsame Wanderung wieder möglich. Die Kurzwanderung führt von Reigoldswil über die Ruine Riferstein zum schönen Dorf Titterten, anschliessend hinauf und hinunter bis zum Arxhof. Marschzeit ca. 2.25 Std., Auf- und Abstieg je ca. 270m. Die Spazierwanderung startet in Titterten und endet ebenfalls im Arxhof. Marschzeit ca. 1.5 Std., Aufund Abstieg je ca. 100m. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft über die Durchführung am Tourentag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 871 37 51. Im Car herrscht Maskenpflicht, bitte selber mitnehmen! Auf einen Restaurantbesuch wird verzichtet, bitte Zwischenverpflegung mitnehmen. Als Dank für die Treue muss bei dieser Wanderung nur der Carpreis bezahlt werden, kein Teilnehmerbeitrag.

onfeier • Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 15.7.: 09.00 Gottedienst, Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier. Oberhof. Sonntag 10.30 Gottesdienst, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Gottesdienst, Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Herznach. Freitag: 09.00 Gottesdienst, Kommu nionfeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 19.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, B. Heyl (amzi). Anmeldung Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag 10.00 Livestream-Gottesdienst via www. czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 8. Juli Hofmann Hans-Peter, Möhlin Donnerstag, 9. Juli Anda Miroslava, Rheinfelden Donnerstag, 9. Juli Pace Pelosi Antonietta, Rheinfelden Sonntag, 12. Juli Woltmann Siegfried, Magden Sonntag, 12. Juli Zimmermann-Hüfner Karin, Zeiningen Montag, 13. Juli Neeser Willy, Rheinfelden Dienstag, 14. Juli Cuccia Giardina Elena, Laufenburg

Samstag, 11. Juli Knutti Angela, Frick Samstag, 11. Juli Wüest Silvia, Zeihen Dienstag, 14. Juli Dietiker Emil, Frick

Freitag, 10. Juli Wunderlin Hans, Rheinfelden

Line Dance Anfänger

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile getanzt. Kursbeginn: Montag, 10. August, 9.45 Gesunde Füsse bis 10.45 Uhr. Freie Plätze: Mittwoch, 8.45 bis Ein Kurs mit Theorie und Praxis: Einblick in die 9.45 und 10 bis 11 Uhr (Fortgeschrittene). Anatomie der Füsse, Kennenlernen von Übun- Kurs ort: Rheinfelden. Organisation: Pro gen zur Kräftigung und Stabilisierung bis zum Senectute Bezirk Rheinfelden. Abschluss mit einem entspannenden Fussbad und einer wohltuenden Selbstmassage. Diens- Radsporttour Chornberg am 13. Juli tag, 29. September, 14 bis 17 Uhr, Kursort Die erste Tour nach der Coronapause führt Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich an gemächlich von Frick via Gipf-Oberfrick über die Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. den Fürberg auf den Chornberg und via Ueken wieder nach Frick. Fahrzeit ca. 3 Std., 26km, Gedächtnistraining Lustvoll, kurzweilig und in einer angenehmen 490Hm, Stufe 2. Treffpunkt 13.30 Uhr RestauGruppe das Gedächtnis, die Konzentration, die rant Blumenau, Frick. Bei zweifelhafter WitteMerkfähigkeit und das logische Denken trai- rung Auskunft am Tourentag zwischen 11 und nieren. Übungen, Methoden und Tipps, um das 12 Uhr unter Tel. 062 875 10 40. Gedächtnis zu unterstützen. 8 × 2 Lektionen, Zivilcourage: Hinschauen statt wegsehen jeweils Freitag, 13.30 bis- 15.15 Uhr, ab 21. Heikle Situationen, Provokationen, drohende August. Kursort Frick. Eskalation sind alltäglich. Sich einmischen ist Fotos Ordnen mit PE-Organizer nicht einfach und erfordert Mut. Der Workshop Tolle Fotos auf dem PC, aber schwierig zu fin- zeigt Reaktionsmöglichkeiten auf und stärkt den? Mit dem Programm Photoshop Elements unsere Zivilcourage. Workshop mit Amnesty Organizer werden die Bilder geordnet und ver- international, Mittwoch, 16. September, 13.30 waltet, Kategorien, Unterkategorien und Stich- bis 17.30 Uhr. Kursort Frick. Anmeldung unbeworttags erstellt. So macht Suchen Spass! 2 × dingt erforderlich an die Beratungsstelle Be2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 11.15 Uhr, zirk Laufenburg.

Montag, 13. Juli Strub-Müller Paula, Möhlin

Donnerstag, 9. Juli Meyer Martha und Hans, Rheinfelden

fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info Heinz Mangold am Klavier. Mit den gelockerten Bestimmungen sind auch mehr Gottesdienstbesucher willkommen. Die Sicherheitsauflagen und das Schutzkonzept wurden angepasst. Aktuelle Informationen zu den Gottesdiensten werden auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter Aktuelles aufgeschaltet.

Veranstaltungen im Kirchgemeindezentrum Gemäss Beschluss der Kirchenpflege finden im Kirchgemeindezentrum bis nach den Sommerferien, 10. August, keine weiteren Veranstaltungen statt.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Sonntag, 12. Juli Weidmann Gertrud, Möhlin

Etwas gesehen, etwas gehört?

Gottesdienst Gottesdienst ist am 12. Juli um 10 Uhr in der reformierten Kirche Wegenstettertal mit unserer Pfarrerin Maria Doka. Musikalisch wird der Gottesdienst begleitet von

Gemeinsame Angebote

Diamantene hochzeit

Telefonische Auskunft gibt auch das Sekretariat Tel. 061 851 05 05

Englisch, Spanisch oder Italienisch? Sprachen ermöglichen die Kommunikation mit verschiedensten Menschen und zeigen uns auch etwas über die Kultur in anderen Regionen dieser Welt. Ab 10. August starten die Sprachkurse in verschiedenen Niveaus. Detaillierte Auskünfte sind auf der Beratungsstelle erhältlich.

94. Geburtstag

Montag, 13. Juli Botes-Carino Bianca und Luciano, Rheinfelden

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Sprachkenntnisse ermöglichen vielfältige Kommunikation

Samstag, 11. Juli Woodtli Werner, Münchwilen

Goldene hochzeit

90. Geburtstag

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www. bibelgemeinde.ch.

12. und 19. Oktober. Kursort Laufenburg. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse.

93. Geburtstag

85. Geburtstag

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Heute Mi: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Jahren, mit Aaron Signer, Spielanimator aus Basel, und Markus Brunner-Speiser, Sozialdiakon. Programm: Speckstein schleifen, Ketten aus Chräleli von Ghana herstellen, Hütte bauen, Holzschiff herstellen uvm. Komm doch auch, wir freuen uns sehr auf dich! Anmeldung bei Markus Brunner, markus.brunner@refmoehlin.ch oder 061 851 11 54.

Montag, 13. Juli Mollet Margot, Rheinfelden

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Anmeldung Gottesdienste, Telefonpredigt Die Gottesdienste können wieder besucht werden. Da die Anzahl der Plätze noch begrenzt ist, sollte man sich anmelden, wenn man am GD am Erlenweg 4 teilnehmen möchte. Dies kann man über den Link «Anmeldung zu Anlässen» auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder telefonisch unter 061 831 78 48 machen. – Jeweils Sonntag bis Montag die Predigt vom Sonntag und ab Mittwoch Telefonkurzpredigt (ca. 5 Minuten) abrufbar unter 061 274 00 70. Weitere Anlässe Dienstag, 14. Juli, 19.30 Uhr Gebetsabend.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 4. Juli, 16 Uhr, bis 18. Juli, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 9. Jahrgang Bezirksanzeiger, 76. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 65. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

Ausruf der Enttäuschung

Kissenhülle

Augenprüfung

fricktal

fricktal.info  28  8. Juli 2020

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio ALIMONDIS Rucola-Kaltschale mit hauchdünnen Suchtstängeln Rucola Kaltschale 120 g Rucola 1 Knoblauchzehe 2 dl Gemüsebouillon 3 EL Olivenöl Salz 250 g Crème fraîche schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Rucola gut waschen, ein paar Blättchen als Garnitur beiseite legen. 2. Rucola und Knoblauch grob hacken. 3. In der Bouillon weichkochen. 4. Die Masse pürieren, dabei das Olivenöl langsam beigeben. 5. Mit Salz abschmecken und im Kühlschrank vollständig auskühlen lassen. 6. Vor dem Servieren Crème fraîche unter die Suppenbasis rühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, anrichten und mit den beiseite gelegten Rucolablättern garnieren.

Hauchdünne Suchtstängel

Dieses Rezept wird am Dienstag, 14. Juli, 14 Uhr mit vielen Tipps und Tricks im ALIMONDI Kochstudio Herzlich willkommen!

Passen perfekt zu dieser Rucola-Kalt- live vorgeführt. Anmeldung ist erwünscht (Platzzahl begrenzt). schale. Für einen Apéro werden sie zum Erfolgs-Hit! Wasser spülen und mit den abgezupften den. Die Teigstücke mit der flüssigen Thymianblättchen fein hacken. Butter bestreichen. 1 EL grüner Pfeffer eingelegt 2. Die Butter in einer kleinen Pfanne 5. Die Quadrate von Ecke zu Ecke auf1 Päckli frischer Thymian oder in der Mikrowelle bei max. 200W rollen und auf ein mit Backtrennpapier 40 g Butter schmelzen. belegtes Blech geben. 1 Paket Filoteig 3. Grünen Pfeffer, Thymian und Sbrinz Backen: in einer kleinen Schüssel mischen. 75 g geriebener Sbrinz 4. Die Filoteigblätter auf ein Brett le- Empfehlung: in den vorgeheizten Ofen 1. Den grünen Pfeffer unter kaltem gen, in Quadrate von 10 × 10 cm schnei- schieben; Funktion: Ober- und Unterhit-

ze; Temperatur: 180°; Dauer: ca. 10 Min. goldbraun backen

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung

Wir schauen beim Bräunen zu, da der richtige Moment sehr schnell kommt und der Strudelteig leicht verbrennt.

Tipp: Filoteig findet man im Kühlregal von Grossverteilern.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Herzliches Wiedersehen nach langer Zwangspause

Was ist Augmented Reality (AR)? Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein.

Kirchenchor Mumpf (im) Am letzten Freitag im Juni war Petrus den Mitgliedern des Kirchenchores Mumpf geneigt. Darum durfte ein Grossteil des Kirchenchores bei angenehmen Temperaturen Wiedersehen feiern. Natürlich durften sich die Mitglieder des Kirchenchores nicht – wie viele das vielleicht gerne gewollt hätten - in die Arme fallen, aber die Freude war ihnen doch ins Gesicht und aufs Herz geschrieben, endlich wieder die lang vermisste Gemeinschaft zu spüren. An vielen Tischen und mit viel Abstand frohlockte das Catering des Restaurants Anker mit warmem Fleischkäse, umrandet mit leckeren Salaten. Und als Krönung genossen die Anwesenden die im lauen Abendwind zerfliessende Vanille

rin † (Meret)

ungerade (Roulette)

InternetAbk.: ex Adressenofficio anhang

† 1985 (Rudolf)

siges Pferd

vollziehers

glace auf herrlichem Fruchtsalat. Die Zungen lösten sich schliesslich beim Tessiner Merlot, so dass die Chormitglieder im grossen Kreis einige Abschiedslieder trällerten. Die Lust aufs Singen ist durch dieses Treffen definitiv wieder geweckt und alle sind zuversichtlich und guter Dinge, dass nach der Sommerpause der Probebetrieb wieder mehr oder weniger regulär aufgenommen werden kann. Vielen Dank an dieser Stelle an Nicole Beck, die diesen Anlass organisiert hat, und allen helfenden Händen, die die Tische und Bänke so rasch wieder versorgt haben, so dass ihnen der zu später Stunde eintröpfelnde Regen nichts mehr anhaben konnte. Endlich durfte die lange vermisste Gemeinschaft wieder gepflegt werden

9 Grundstoffteilchen Mz.

Velo

nordamerik. Steppe

alter alkal.türk. Titel

Flüssigkeitzwei

Musizierende

russ. engl.: Schnaps histor. Städtschweiz. chen im KräuterKt. LU

flügelloses Insekt

Büroutensil

Fluss zur Nordsee

Autokz. Namibia

Textabschnitt

Tönung der Gesichtsfarbe

gerecht, korrektGrafik-

format

Tante

frischkäse

Abk.: Originalton

Drama v. Männer- Ibsen †

stellung

Pass im Tessin: Monte ...

schweiz. Landessprache

Filmaffe: King ...

R E N A T E

H A R

A K A F K I O N K E U S C O O C H H L I O B E Z R B A R I S E H T R E I F

K T

U A M S

Auflösung Nr. 27

A C H

P T A N K E Z I G E U G I N O R N I N S U L I T E S T K O N

app.fricktal.info O P F T A B E N D M U N G

R A N G

Abk.: Tennisclub

unser Planet

griech. Küstenlandschaft

helle engl. Biere

I M P A I R

A M E I S

F R E C

2 5 9

brit. Adelstitel

raetsel ch 27_20

erster König Israels

alt Bundesrat † 2008 (H.-P.)

Halbton über G

Massnahme z. Heilung (Kw.)

G P E N H E A T O O N D E M F G Y W I L L T O U O R N D K O K E R A T I S

E S A A L N A R P A S S U U P S R I A U E T H E R A N Z D E U I E N E R I

E M S

G S B I E L E R S E O S A E A R O T S C H U D T S C H A L E

TROEDELEI Schrägstrich (engl.)

ser im Kanton Bern

Titelfigur bei Brecht †

kostenlos

S R M O R E O W O H A L O N D J H P L A E A I MM S S A T S U N R E U N D

WasserKlassierung, fahrzeug Status Gewäs-

name

Blutzuckerhormon

Abk.: Betrieb Herzz. Koksherfrequenz

moral. Gesinnung

signatur

jp. Be-engl.: ist griff für Lebensenergie

kelt. Name Irlands

Schluss

5 lat. Künstler-

einfältiger Mensch

M A B A V M E R K J A U F

Wie funktioniert das? In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

PAUSENHOF Vorname hoppla!HistoEskimo d. rikers Mann †

Teil des Gesichtes

AzorenInsel

7 8

bibl. Prophet

frz.: Seele dt. Nebenfluss der Elbe

Internat. zweiOlympiasitziges komitee

Foto: zVg

Kreuzworträtsel

dt. Medi- Ausruf ziner des †klein1910 alt ErstauBun(Robert) nens Künstle- Gerichts- wüch- desrat

EntWirtzündung schaftsd. TalgArbeit d. schweiz.sektor drüsen

Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

raetsel ch 28_20

6 1 9 8 4

7 4 4 1 7 1 6 6 4

1 3 3 6 5

8 3 7

4 2 5

E L I S

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

im Fricktal Wir suchen: Pflegehelfer/in SRK und Assistent/-in Gesundheit und Soziales (AGS) 061 465 74 18 | curadomizil.ch

28 n 8. Juli 2020

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopP-

Alle Gemeinden Geoplus Consulting AG

Buchhaltung/Verwaltung Steuererklärung ab Fr. 90.–

auch per Postzustellung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2020-110 Gesuchsteller: Auto Stocker AG, Baslerstrasse 55, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse 55; Parzelle: 586; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einbau Schweden ofen mit Kamin über Dach; - Grösse: Kamin: Höhe 1.50m ab Flachdach; - Bauweise: Metallkamin. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 10. Juli 2020 bis 10. August 2020.

Öffentliches grenzüberschreitendes Rheinschwimmen abgesagt

Das für den 19. Juli 2020 geplante öffentliche grenzüberschreitende Rheinschwimmen findet in diesem Jahr nicht statt. Das Organisa tionsteam, die Sportkommission Rheinfelden CH und der Stadtsportausschuss Rheinfelden D, sind zum Schluss gekommen, dass die Einschränkungen infolge Coronapandemie und die damit verbundenen Schutzauflagen eine Durchführung nicht zulassen. Das OK bedankt sich bei allen Vereinen und Institutionen für die Unterstützung und der Bevölkerung beidseits des Rheins für das Verständnis.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 15. Juli: Alle Sektoren. SammelsackVerkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Miteigentümergemeinschaft Gerstenpark 1, Rheinfelden, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot: Unberechtigten wird das Abstellen und Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf dem Grundstück LIG Rheinfelden / 2805 richterlich verboten. Von diesem Verbot sind die Besucher der Überbauung Gerstenpark 1 ausgenommen. Gerstenpark 1 beinhaltet die Hausnummern: Quellenstrasse 43 A bis P Quellenstrasse 45 Quellenstrasse 47 A bis D Quellenstrasse 49 A bis P Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit der Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Rheinfelden, 24. März 2020 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

harm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF

Die ganze Geschichte – Altstadtführung Samstag, 11. Juli, 14 Uhr, Rathaus-Innenhof. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Die Führung ist gratis. Anmeldung nicht erforderlich.

Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 16. Juli, wird folgende Wanderung durchgeführt: Grafenried – Brunnenthal – Bangerten - Münchenbuchsee; Anforderung: leichte Wanderung, auf 280m, ab 250m, Distanz 15,9km, Dauer 4h15m; Wanderleiterin: Elisabeth Heller, Tel. 061 461 85 34 / elisabeth. heller@teleport.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden SBB, Abfahrt 7.34 Uhr. Billet: Wanderleiterin. Verpflegung: Restaurant. Wegen Corona-Virus sind 2 Gesichtsmasken, Handschuhe oder Desinfektionsmittel mitzunehmen, Hin- und Rückfahrt im öV nur mit Gesichtsmaske möglich. Anmeldung: bis Montag, 13. Juli, 17 Uhr.

Magden Baugesuche • Bauherrschaft: Marcus und Christa Bernasconi-Reif, Weizackerweg 9a, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4412 (Weizackerweg 9a); Baugesuchsnummer: 2020-0048; Bauvorhaben: Einfriedung und Gartenhaus mit Überdachung; Projektverfasser: Traum Garten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin. • Bauherrschaft: Judith und Andreas Aeschlimann-Fitze, Juchstrasse 21, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3435 (Juchstrasse 21); Baugesuchsnummer: 2020-0049; Bauvorhaben: Luft- Wasserwärmepumpe, Isolation und Verlegung Kellertreppe; Projektverfasser: Andreas und Judith Aeschlimann-Fitze, Juchstrasse 21, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Melanie und Beat Rösch-Lang, Kreuzweg 9, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3810 (Kreuzweg 9); Baugesuchsnummer: 20200050; Bauvorhaben: 1:1 Ersatzneubau Wintergarten; Projektverfasser: Beat Rösch-Lang, Kreuzweg 9, 4312 Magden. • Bauherrschaft: Friedrich Mafli, Hauptstrasse 79, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 5356 (Hauptstrasse 79); Baugesuchsnummer: 2020-0051; Bauvorhaben: Wintergarten anstelle Patio; Projektverfasser: Friedrich Mafli, Hauptstrasse 79, 4312 Magden. Planauflage: 13.07.2020 – 11.08.2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Kaiseraugst

Absage Fischessen

Trotz Lockerungen bei der aktuellen Covid-19Pandemie sind die Auflagen immer noch zu hoch, um das Fischessen am 15./16. August im Pumpihuus durchführen zu können. Zurzeit Baugesuche ist keine Planungssicherheit gegeben. Wir bedauern diesen Schritt und hoffen, den Anlass Baugesuch Nr. 24-2020 Gesuchsteller/in: Basler Bootshaus-Gesell- im August 2021 wieder durchführen zu könschaft; Projektverfasser/in: Caesar Zumthor nen. Rheingenossenschaft Kaiseraugst Architekten; Grundeigentümer/in: dito Ge- Wandergruppe RAURICA suchsteller; Projekt: Ersatzneubau Bootshaus; Wanderung am 16. Juli. Gruppe A: Kaiseraugst S1 Lage: Fuchsloch 179; Parzelle: 766. ab 10.02 bis Laufenburg und mit Bus 142 bis Baugesuch Nr. 25-2020 Bürersteig Passhöhe. Wanderung: Bürersteig – Gesuchsteller/in: Kanton Aargau Dep. Finan- Mandach, Mittagessen, darnach weiter nach Siezen und Ressourcen, 5001 Aarau; Projektver- benweg – Leibstadt. Wanderleitung: Koni Walfasser/in: Hess Architektur AG, 5116 Schinz- ser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A Restaurant nach-Bad; Grundeigentümer/in: dito Gesuch- Hirschen, Mandach, Tel. 056 544 19 19. Retour: steller; Projekt: Bauliche Erneuerungsmass- ab Leibstadt Bus 149 13.02, 14.02, 15.02. nahme römisches Handels- und Gewerbehaus; Lage: Landstrasse 30; Parzelle: 257. Baugesuch Nr. 26-2020 Gesuchsteller/in: Patrick Straumann; Projektverfasser/in: dito Gesuchsteller; Grundeigentümer/in: dito Gesuchsteller; Projekt: Klimatisierung EG; Lage: Friedhofstrasse 14b; ParzelBaugesuch le: 1317. Nr. 1068/2020. Bauherrschaft: Furler + PartDie Baugesuche liegen vom 9. Juli 2020 bis und ner GmbH, Liestal. Projekt: Mehrfamilienhaumit 7. August 2020 bei der Gemeindeverwal- ses mit Einstellhalle, Parzelle Nr. 423/538, tung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Rheinstrasse, Augst. Projektverfasser: Furler Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, + Partner GmbH, Gitterlistrasse 5, 4410 kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Liestal. Die Auflage dauert bis am 20. Juli 2020. Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne Gemeinderat der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und Kunststoffsammlung haben einen Antrag und eine Begründung zu Dienstag, 14. Juli. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeenthalten. verwaltung. GAF

Augst

Kunststoffsammlung

Im Juli und August findet leider noch kein Mittagstisch statt. Wir freuen uns, wenn es im September weitergehen kann. Voraussichtlich findet der nächste Mittagstisch also am 2. September in der Caféteria Rinaupark statt. Wir freuen uns, euch dann alle wieder zu sehen. Wir danken für Ihr Verständnis. Franziska Breitenstein und Marguerite Schmid

Kunststoffsammlung Dienstag, 14. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach Absage Bundesfeier 2020 Der Gemeinderat hat sich entschieden, die Bundesfeier am 1. August 2020 au-grund der aktuellen Lage betreffend COVID-19 nicht durchzuführen. Wir bedauern die Absage und freuen uns aber, Sie im Jahre 2021 wieder an der Bundesfeier auf dem Dorfplatz begrüssen zu können.

Kunststoffsammlung Dienstag, 14. Juli. Die nächsten SammelsackVerkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Buus Baugesuch

Dienstag, 14. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Kiosk Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch erst wieder im September

Wintersingen

Giebenach

immograf.ch ag, 2 Einfamilienhäuser mit Carport auf den Parzellen 4460 und 4461, Vormatt.

Zurückschneiden der Sträucher

Wir bitten alle Grundeigentümer, ihre Stauden, Hecken, Sträucher und Bäume so zurück zu Der Gemeindepräsident steht Ihnen am Frei- schneiden, dass sie nicht auf die Strasse oder tag, 10. Juli 2020, von 14.00 – 16.00 Uhr, ohne auf öffentliches Areal ragen. Voranmeldung, im Gemeinderatszimmer zur Verfügung (bitte Hintereingang benützen, Kunststoffsammlung 1. Stock). Grundsätzlich ist er am besten über Dienstag, 14. Juli. Sammelsack-Verkaufsstelseine Email-Adresse giebenach@teleport.ch len in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die erreichbar. Gemeindeverwaltung. GAF

Offenes Ohr in der Gemeindestube

Beobachtet

Seniorenmittagstisch Magden Wir treffen uns am Dienstag, 14. Juli um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Kunststoffsammlung Dienstag, 14. Juli. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen. GAF

Jahrgänger 1947 Wir treffen uns nach längerer «Lockdown-Pause» heute Abend ab 19.45 Uh , natürlich mit Abstand, im Restaurant Adler zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen.

Olsberg Pro-Senectute-Mittagstisch Aus aktuellem Anlass (Corona) entfällt der Mittagstisch von morgen Donnerstag, 9. Juli. Ich wünsche allen gute Gesundheit. Bei Fragen bitte bei Esther Stalder, 061 841 26 17, melden. Wanderfalke; fotografiert über dem Buech in Herznach

Foto: Karlheinz Lenzke, Ueken

: n e g n u r e k c o L n w o d k c Lo ! t i e r e b d n i s Wir Ihre Werbedrucksachen – Gedruckt im Fricktal.

Flyeronline by Mobus AG – Zumsteg-Druck • 4332 Stein

Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

28 n 8. Juli 2020

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen dung bei Fredy Niederer (079 2534210 oder wohnerdienste beantragt werden. Passanträge tenenstrasse 3. • Dinkel Hans Rudolf, Rütti— neues Geländer montiert und die jährliche

Alle Gemeinden

Strauss der Woche

Wo Blumen blühen, lächelt die Welt. Diese Woche gibt es einen wunderschönen Blumenstrauss für Fr. 40.–. Es braucht nicht viel, um jemanden mit einem kleinen Mitbringsel glücklich zu machen. Die Farbe kann man auf Wunsch bestellen. Lieferung wie auch Abholung möglich.

Carolineflowers GmbH

Weidenpark 1 | 4313 Möhlin Tel. 079 615 29 60 www.carolineflowers.ch

anmeldung@nvs-stein.ch), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Wir freuen uns auf Eure zahlreiche Mithilfe. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln Ferienzeit – Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

werden nur noch vom Pass- und Patentamt in Aarau entgegengenommen. Es besteht auch die Möglichkeit ein Kombiangebot, das heisst eine ID-Karte und einen Pass gleichzeitig, auf dem Pass- und Patentamt zu beantragen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert in der Regel 10 Arbeitstage. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 50.

Aargau Tourismus Gutscheine – AKB Solidaritätsaktion Die Aargauische Kantonalbank lanciert zusammen mit Aargau Tourismus eine Gutscheinaktion für persönliche Erlebnismomente im Kanton Aargau und unterstützt damit zahlreiche lokale Unternehmungen und Menschen, die sich in einer finanziell herausfordernden Situa tion befinden. Die Idee, in dieser Zeit den Menschen, welche von Sorgen und Ängsten geprägt sind, eine Freude zu bereiten, hat die Aargauische Kantonalbank dazu veranlasst, diese Solidaritätsaktion ins Leben zu rufen. Die Aargauische Kantonalbank hat den Aargauer Gemeinden Gutscheine je im Wert von CHF 25.00 zugestellt, um diese an Menschen, welche in einer schwierigen Situation sind, zu verteilen. Bitte wenden Sie sich an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@ sisseln.ch) um einen Gutschein zu beantragen.

Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 13. Juli 2020 bis und mit Freitag, 31. Juli 2020 (Schulferienwochen 2, 3 und 4) gelten folgende Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der ÖffBaugesuche nungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine Baugesuchsnummer: 2019/38 setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. Bauherrschaft: Häfeli Stefan, Rüchligstrasse 062 866 11 50 oder über gemeindekanzlei@ 9, 4332 Stein; Grundeigentümer: Häfeli Ste- sisseln.ch oder finanz-verwaltung@sisseln.ch). Neu: Fotowettbewerb «Sissle mis Dorf» Die IG Sissle mis Dorf organisiert einen Fotofan, Rüchligstrasse 9, 4332 Stein; Projektverwettbewerb «Sisseln mit anderen Augen sefasser: Häfeli Stefan, Rüchligstrasse 9, 4332 Erteilte Baubewilligungen Stein; Bauvorhaben: Sichtschutz / Einfrie- • Bauherrschaft: Thomas und Viviane Raimann, hen». In drei Kategorien, Menschen, Dorfandung; Ortslage: Rüchligstrasse 9, Parzelle-Nr. Bodenackerstrasse 15D, 4334 Sisseln; Bauob- sichten und Fotoreportage (3-6 Bilder), kön1141, GB Stein AG. jekt: Erstellung einer Verbundsteinfläche inkl. nen Fotos von und über Sisseln bis zum 31. Steinkörbe im Rahmen der Gartengestaltung, Oktober eingereicht werden. Eine Ausstellung Baugesuchsnummer: 2020/26 Bauherrschaft: Pontoniere Mumpf, Herr Silvan Ortslage: Parzelle Nr. 1429, Sisseln. • Bauherr- und Prämierung findet am 12. Dezember statt. Schmid, Blumenrainweg 4, 4322 Mumpf; schaft: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhaus- Details folgen auf der Homepage www.sissleGrundeigentümer: Staat Aargau, Entfelder- strasse 7, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Parkplatz misdorf.ch. Also: Schon jetzt mit wachen Austrasse 22, 5001 Aarau 1; Stadt Bad Säckin- Hallenbad, Parkplatzbelag Badweg und Verbund- gen durch Sisseln laufen und Momente und gen, Rathausplatz 1, D-79713 Bad Säckingen; steinfläche Bodenackerstrasse (bei Einfahrt Objekte einfangen! Wir sind sehr gespannt. Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Damm zur Ringstrasse), Ortslage: Parzellen Nrn. 1322 Tischtennis Club Sisseln strasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Temporä- und 1453, Sisseln. • Bauherrschaft: Volker Sig- Das Tischtennistraining findet prinzipiell auch re Bauten für Pontonierwettfahren 2021; Orts- warth, Hasenweg 6, 4334 Sisseln; Bauobjekt: in den Ferien statt: jeden Freitag für Jugendlilage: Holzbrücke und Rheinuferweg, Parzel- Verbindungssteg zwischen Garagendach und che ab 18.45 Uhr (neu statt 19 Uhr) und für len-Nr. 777, 773, GB Stein AG; Kantonale Zu- Terrasse, Ortslage: Parzelle Nr. 1452, Sisseln. Erwachsene ab 20 Uhr. Entsprechend dem stimmung: Erforderlich. Covid-Schutzkonzept werden alle AnwesenBaugesuch 2020-25 Die öffentliche Auflage findet vom 09.07.2020 Bauherrschaft/Grundeigentümer: Volker Sig- den vermerkt. Aktuelle Informationen unter: bis 07.08.2020 statt. Die Baugesuchsunterlawarth, Hasenweg 6, 4334 Sisseln; Projektver- www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisgen liegen während den ordentlichen Büro fasser: IN GARDEN AG, Vorstadt 375, 5072 selnttc@gmail.com. stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öfOeschgen; Umgebungsgestaltung mit Böfentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen schungssteinen und Abstellplatz, Ortslage: sind während der Auflagefrist beim GemeindeParzelle-Nr. 1452, Hasenweg 6, 4334 Sisseln. rat Stein schriftlich einzureichen. Die EinwenDas Baugesuch liegt in der Zeit vom 13. Juli dung muss vom Einwendenden selbst oder von 2020 bis 11. August 2020 auf der Gemeindeeiner von ihm bevollmächtigten Person ververwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baufasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung gesuch kann während der Auflagefrist beim hat einen Antrag und eine Begründung zu entGemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung Baugesuch halten, d.h. es ist anzugeben, welchen Enterhoben werden; diese Frist kann nicht verlän- Bauherrschaft: Erne AG Holzbau, Rüchligstras scheid der Einwendende anstelle der nachgegert werden. Die Einwendung muss vom Ein- se 53, 4332 Stein; Grundeigentümerin: Erne suchten Baubewilligung beantragt, und es ist wender selbst oder von einer ihm bevollmäch- AG Holzbau, Werkstrasse 3. 5080 Laufenburg; darzulegen, aus welchen Gründen der Einwentigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Projektverfasserin: Erne AG Holzbau, Rüchdende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu ligstrasse 53, 4332 Stein; Lage: Parzelle 1316, eine Einwendung, die diesen Anforderungen enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent- Breitenloh 2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: nicht entspricht, kann nicht eingetreten werscheid der Einwender anstelle der nachgesuch- Temporäres Lagerzelt (für dieses Bauvorhaben den. Der Gemeinderat ten Baubewilligung beantragt, und es ist dar- ist die Zustimmung kantonaler Behörden notNaturschutz- und Verschönerungsverein zulegen, aus welchen Gründen der Einwender wendig). Das Baugesuch liegt vom 9. Juli 2020 diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine bis 7. August 2020 öffentlich auf der GemeinStein (NVS) Nach dem erfolgreichen 1. Juli dürfen wir zum Einwendung, die diesen Anforderungen nicht deverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme zweiten «Nach-Lockdown-Einsatz» am Sams- entspricht, kann nicht eingetreten werden. auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben tag, 18. Juli, einladen. Die Arbeiten werden sich Verkehrsbeschränkungen sind innert der Auflagefrist schriftlich an den nach dem dringlichsten Bedarf der LandGestützt auf das Bundesgesetz über den Stras Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allschaftspflege richten. Die Covid-Vorsichtssenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die fällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen massnahmen gelten sebstverständlich weiterzugehörige Verordnung über die Strassensigund muss einen Antrag sowie eine Begründung hin. Treffpunkt ist wie üblich um 8 Uhr beim nalisation vom 5. September 1979 wird folgenenthalten. Werkhof. Wir bitten um rechtzeitige Anmelde Verkehrsbeschränkung verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Sisseln, Gemeinde: Mittagstisch und Gymnastikgruppe 4334 Sisseln, Name der Strasse: Bienenweg, Münchwilen der Pro Senectute Parzelle-Nr. 53, Art der Verkehrsbeschrän- Beide Anlässe fallen bis auf weiteres aus. Ich Auf Gesuch der Eigentümer (Alexander kung: Allgemeines Fahrverbot in beiden Rich- wünsche allen gute Gesundheit und freue mich Ernst, Mustafa Renklöez, René Heintz, alle tungen (Signal-Nr. 2.01), Verbot für Tiere (Sig- auf ein Wiedersehen. Silvana Kopp wohnhaft in Stein, wird folgendes richternal-Nr. 2.12); Rechtsmittelbelehrung: Einspraliches Verbot bewilligt: chen gegen diese Verkehrsbeschränkungen Absage Dell-Strassenfest Gerichtliches Verbot: sind innert 30 Tagen seit der Publikation im Aufgrund der aktuellen, noch immer unsicheJedes unbefugte Parkieren auf LIG Stein (AG)/ Amtsblatt vom 08. Juli 2020 bis 06. August ren Situation hat sich das OK dazu entschie1057 mit Fahrzeugen aller Art und ohne Be2020 bei der verfügenden Behörde einzurei- den, das Dell-Strassenfest dieses Jahr nicht willigung des Grundeigentümers, wird richchen. Die Einsprache muss einen Antrag und durchzuführen. Wir hoffen und freuen uns daterlich verboten. Widerhandlungen gegen rauf, im August 2021 wieder in gewohnter, eine Begründung enthalten. dieses Verbot werden auf Antrag mit einer geselliger und gemütlicher Atmosphäre zuÖffnungszeiten Jugendtreff «Young Club sammensitzen zu können. Beste Grüsse und Busse bis Fr. 2000.– bestraft. Sisseln» / Sommerferien Gesundheit. Das OK Rheinfelden, 15. April 2020 Der Jugendtreff «Young Club Sisseln» ist wähDie Bezirksgerichtspräsidentin rend den Sommerferien wie üblich jeweils am Gegen dieses Verbot kann innert 30 TaMittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 19.00 gen seit seiner Bekanntmachung und Uhr und Freitagnachmittag von 15.00 Uhr bis Anbringung auf dem Grundstück beim 19.00 Uhr geöffnet.

Stein

Münchwilen

Verbotsgesuch

Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Identitätskarte und Pass noch gültig?

Jetzt ist es soweit! Die Sommerferien 2020 haben begonnen und viele von uns geniessen ihren Urlaub. Höchste Zeit zum Prüfen, ob Ihre Identitätskarte oder Ihr Pass noch gültig ist. Die Identitätskarte kann auf der Abteilung Ein-

Eiken

Baubewilligungen wurden erteilt

strasse 12, 5074 Eiken, für den Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe auf Parzelle Nr. 4653, Rüttistrasse 12. • DSM Nutritional Products AG, Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln, für die Projektänderung und Ergänzung beim Bau 310 Erweiterung zu ARA Standort Eiken, ARA Bau 329 Standort Sisseln auf Parzelle Nr. 5524, Sisslerfeld. • Gasser Werner, Eichenweg 14, 5074 Eiken, für die Wohnungserweiterung im Untergeschoss auf Parzelle Nr. 4778, Eichenweg 14. • Gfeller Fritz, Feldblumenweg 7, 5074 Eiken, für die Erstellung einer Wärmepumpe für den bewilligten Swimming-Pool auf Parzelle Nr. 4862, Feldblumenweg 7. • Giess Brigitte, Neumatt 2, 4324 Obermumpf, für die Erstellung einer Einfriedung (Sichtschutz) auf Parzellen Nr. 3638 + 3640, Haupstrasse 22. • Herzog Ferdinand, Ausserdorfstrasse 10, 5074 Eiken, für den Ersatz der bestehenden Wärmepumpe auf Parzelle Nr. 5593, Ausserdorfstrasse 10. • Inderwildi Adrian und Jeannette, Ausserdorfstrasse 8, 5074 Eiken, für den Ersatz der bestehenden Wärmepumpe auf Parzelle Nr. 3590, Ausserdorfstrasse 8. • Saridis Daniel und Franziska, Höchiweg 12, 5074 Eiken, für die Erstellung einer Einfriedung (Sichtschutz) auf Parzelle Nr. 4234, Höchiweg 12. • Steiner André und Silvia, Dammstrasse 20, 5074 Eiken, für die Erweiterung der bestehenden Garage auf Parzelle Nr. 4903, Dammstrasse 20.

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während Sommerferien

Wie bei vielen Gemeinden werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien reduziert. Während der Zeit vom Montag, 6. Juli, bis und mit Freitag, 7. August, gelten für die Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 – 13 Uhr (nach mittags geschlossen). Termine ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten können gerne telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden. Ab Montag, 10. August, sind die Schalter wieder zu den gewohnten Bürostunden geöffnet. Gemeinderat und Verwaltung danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommertage.

Gemeinderatsferien

Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinderates vor den Sommerferien fand am Montag, 6. Juli, statt. Dringende Geschäfte werden selbstverständlich auch während den Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungsturnus beginnt wieder am Montag, 10. August.

Entsorgungsplatz Gehren; Zusätzliche Öffnungszeiten seit 1. Juli

Seit 1. Juli sind die Öffnungszeiten des Entsorgungsplatzes wieder an die vor der Corona-Krise geltenden Öffnungszeiten angepasst. Die Öffnungszeiten sind: Dienstag und Donnerstag 16.30 – 17 Uhr; Mittwoch 19.30 – 20 Uhr; Samstag 16 – 17 Uhr. In dieser Zeit können Grünabfälle (Rasen- und Baumschnitt), Alteisen, Steingut in kleinen Mengen, Glas, Papier in kleinen, fest verschnürten Bündeln, Altöl bzw. Speiseöl aus Haushaltungen abgeliefert werden, sofern diese Materialen in der Gemeinde Eiken angefallen sind. Jegliches Deponieren von Materialien ausserhalb des eingezäunten Entsorgungsplatzes ist verboten und wird mit Busse bestraft. Feststellungen über fehlbare Entsorger sind der Gemeindekanzlei zu Handen des Gemeinderates zu melden. Hinweise werden vertraulich behandelt und Fehlbare zu Rechenschaft gezogen. Wir danken allen, die nach Möglichkeit Abfälle vermeiden, gereinigt und sortengerecht der Wiederverwertung zuführen sowie für eine ordnungsgemässe Abfallentsorgung besorgt sind. Unterstützen Sie die Verantwortlichen, auf und um den Entsorgungsplatz Sauberkeit und Ordnung zu halten. Herzlichen Dank für eine gute Zusammenarbeit.

Kehrichtabfuhr; Abfallsäcke erst am Abfuhrtag (Freitag) bereitstellen

Der Gemeinderat bittet unter Hinweis auf das kommunale Abfallreglement die Bevölkerung, den Kehricht jeweils erst am Abfuhrtag, d.h. am Freitagmorgen, an die Strasse zu stellen. Beim Deponieren am Vorabend werden die Säcke oft von Füchsen, Katzen und Vögeln aufgerissen mit den bekannten unerwünschten und unansehnlichen Folgen. Für das Einhalten der Vorschriften und das Vermeiden von Littering in der Gemeinde bedanken wir uns bestens.

• Bär Alexandra, Stettenenstrasse 3, 5074 Ei- Sporthalle geschlossen während ken, Bewilligung für den Neubau eines Sitzplat- Sommerferien zes mit Windschutz auf Parzelle Nr. 5192, Stet- In den Sommerferien wird in der Sporthalle ein

Grundreinigung der Halle vorgenommen. Aus diesem Grund bleibt die Halle vom Montag, 6. Juli, bis und mit Sonntag, 26. Juli, geschlossen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Donnerstag, 9. Juli, treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch, 20 Uhr, an Tel. 079 524 30 40.

Männerchor Eiken Liebe Gesangsfreunde. Leider müssen wir Euch mitteilen, dass wir das diesjährige «Trottenfest» absagen müssen. Die Vorschriften lassen es nicht zu,und wir können die Sicherheits-Vorkehrungen nicht erfüllen. Schweren Herzens müssen wir verzichten. Freuen wir uns auf das Jahr 2021. Wir freuen uns schon jetzt, Sie im nächsten Jahr bewirten zu können. Der Vorstand des MC Eiken

Schupfart Vermehrtes Parkieren auf Gemeindestrassen In letzter Zeit ist vermehrt aufgefallen, dass auf den Gemeindestrassen parkiert wird. Wir bitten sämtliche Fahrzeuglenker, dies zu unterlassen. Wir danken für Ihr Verständnis. – Der Gemeinderat

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde beteiligt sich an den Transportkosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2019 bis Juli 2020). Als Berechnungsgrundlage dient jeweils der Preis für das Jahresabonnement (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Oberstufe (Real- und Sekundarschule sowie Bezirksschule Möhlin und Rheinfelden) werden 80% vergütet. Für den Schulbesuch der Primarstufe in Obermumpf (aktuell 1. und 2. Klasse) werden 100% durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden OriginalQuittungen sind bis 31. August 2020 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. – Die Abteilung Finanzen

Ferien geplant – sind Ihre Reisepapiere noch gültig? Bald beginnen die Sommerferien und somit auch die Reisezeit. Falls Sie eine Reise geplant haben, empfehlen wir Ihnen frühzeitig die Gültigkeit Ihrer Reisepapiere zu kontrollieren (Identitätskarte oder Reisepass). Identitätskarten können bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Die Ausstellung dauert ca. 5 bis 10 Arbeitstage. Kosten: Erwachsene CHF 70.00 / Kinder: CHF 35.00. Anträge für den Reisepass sowie das Kombiangebot (Identitätskarte und Reisepass) werden vom Passund Patentamt in Aarau entgegengenommen. Termine für die Beantragung des Reisepasses können im Internet unter www.schweizerpass. ch oder telefonisch unter 062 835 19 28 vereinbart werden. Gemeinderat

Das Sommerlager findet statt Hallo liebe Eltern, Verwandte, Bekannte, liebe Bevölkerung. Bald ist es soweit und 29 Kinder werden mit uns nach Leukerbad ins Lager kommen. Falls noch jemand etwas spenden möchte, bitte sendet mir doch ein SMS oder ein WhatsApp an 079 725 8772 oder ein E-Mail an anja.bausch@gmail.com. Kuchen, Konfitüre, Brot, Zopf oder Gemüse, Früchte oder... — wir freuen uns über jeden Beitrag. Dafür schon jetzt ein herzliches Dankeschön. Natürlich liegt auch im Dorfladen Schupfart (Volg) eine Liste auf, in die ihr euch eintragen könnt. Herzlichen Dank! Anja, Maggy und Lissi P.S.: Liebe Eltern: Bitte am Anreisetag den Kindern nicht zu viel Essen einpacken – wirklich nur, was die Kinder zum Zmittag essen können – wir versorgen sie wirklich reichlich mit allem die ganze Woche durch und sie dürfen keine Lebensmittel mit in die Zimmer nehmen. Es bleibt leider jedes Jahr immer so viel in den Rucksäcken! Vielen herzlichen Dank

region mittleres fricktal Obermumpf Ferienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 06. Juli 2020 bis und mit Freitag, 07. August 2020 gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (+41 62 873 14 09 oder gemeindekanzlei@obermumpf.ch). Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

Bereitstellen der Kehrichtsäcke Immer wieder kommt es vor, dass Abfallsäcke bereits einen Tag vor dem Abfuhrtag bereitgestellt werden. Dies führt dazu, dass die Säcke von Tieren aufgerissen werden und der ganze Unrat verteilt wird. Der Gemeinderat informiert noch einmal, dass die Abfallsäcke erst am Abfuhrtag nach draussen gestellt werden dürfen. Ein allfälliger Mehraufwand der Kehrichtentsorgungsfirma wird dem Verursacher weiterverrechnet. Der Gemeinderat

Transportkostenrückerstattung für auswärtigen Schulbesuch Für den Zeitraum des Schuljahrs 2019/2020 werden 80 % der Transportkosten für den Schulbesuch mit einem Schulweg über 5 km (Bezirksschule Möhlin und Rheinfelden) durch die Gemeinde zurückerstattet. Die entsprechenden originalen Quittungen sind bis 31. August 2020 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung erfolgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen eine Bankoder Postverbindung (IBAN-Nummer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finanzen

Einjähriges Berufkraut

Sambasivam, Bruckfeldstrasse 9a, 4142 Münchenstein; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Planungs- und Baubüro Stenz AG, Schmelzistrasse 15, 4228 Erschwil; Bauobjekt: 2 zusätzliche DachfläBaugesuch chenfenster (bestehend); Lage: Parz 406, Bauherr: Groupe E SA, Route de Morat 135, Bahnhofstrasse 40; Zone: K2. 1763 Granges-Paccot; Grundeigentümer: Schweizerische Eidgenossenschaft, ASTRA, Einbürgerungsgesuche 3003 Bern; Projektverfasser: SPIE ICS Schweiz Folgende Personen haben bei der Gemeinde AG, Industriestrasse 50a, 8304 Wallisellen; Möhlin ein Gesuch um ordentliche EinbürgeBauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 8, Autobahn- rung gestellt: - Xhemalija Demir, geb. 2006, m., raststätte Mumpf; Bauvorhaben: Erstellen von von Kosovo, Bahnhofstrasse 109; - Xhemalija je 6 Ladeplätzen für Elektrofahrzeuge auf der Erzen, geb. 1997, m., von Kosovo, Bahnhofstras Raststätte Mumpf Nord und Süd. Das Bauge- se 109. Jede Person kann innert 30 Tagen seit such liegt in er Zeit vom 09.07. bis 07.08.2020 der amtlichen Publikation dem Gemeinderat öffentlich auf und kann während den ordentli- Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen Schalteröffnungszeiten der Gemeinde- chen einreichen. Diese Eingaben können soverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. wohl positive wie negative Aspekte enthalten. Einwendungen gegen das Baugesuch sind Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und während der Auflagefrist schriftlich an den Ge- in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, meinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu Sommer in der Bibliothek begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Während der Sommerferien ist die Bibliothek Die Bauverwaltung. immer dienstags von 15 bis 19.30 Uhr, mittwochs von 9 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr und freitags von 15 bis 19.30 Uhr geöffnet. SommerProgramm: • BuchstartKaffee im Sommer: Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet sich mit dem Bibliotheks-Team und der Leseanimatorin Pia Lanz für Kinder zwischen ca. 2 und 5 Jahren immer Gemeindeverwaltung Personelles mittwochs von 9.30 bis 10 Uhr (8. Juli/15. Juli/ Frau Fatjana Mehmeti hat ihre dreijährige kauf- 22. Juli/29. Juli/5. August). • Makerspace Romännische Ausbildung auf der Gemeindever- botics - Entdecken - Erforschen – Ausprobiewaltung erfolgreich abgeschlossen. Gemein- ren: Ab 14. Juli kann man während der Öffderat und Gemeindepersonal gratulieren zum nungszeiten die Welt der Technik mit Lego Lehrabschluss und wünschen ihr für die weite- Mindstorm, Robot Blocks und anderen Robot re berufliche Zukunft alles Gute. Am 10. Au- Tools erforschen. Die Makerspace Welt ist gust wird Herr Noel Schmid, wohnhaft in Ober- während der Sommerferien zu den Öffnungsfrick, die dreijährige Verwaltungslehre begin- zeiten zum selbst erforschen und ausprobienen. Auf dem Regio-Steueramt wird anfangs ren geöffnet, immer am Dienstag ist die MaSeptember Herr Patrick Müller, Mettau, auf kerspace-Welt betreut. • Alle News findet man Frau Daria Meier folgen, welche auf ein ande- unter bibliothek.moehlin.ch. res Steueramt wechselt. Auf Ende des Schuljahres ergeben sich auch Änderungen beim Senioren für Senioren, Möhlin Mittagstisch. Die Betreuerinnen Ines Wernli Trotz der gelockerten Massnahmen schränkt und Claudia Hürbin geben die Anstellung auf. uns das COVID-19-Virus weiterhin ein. An der Frau Nicole Stocker hat als Leiterin des Mit- letzten Vorstandsitzung wurden folgende Betagstisches infolge beruflicher Neuorientie- schlüsse getroffen: Kaffeestube bleibt weiterrung gekündigt. Ab dem neuen Schuljahr wird hin geschlossen; Mittagstisch findet nicht Frau Franziska Schaffner, Olsberg, die Leitung statt, Grillnachmittag und Ganztagesausflug des Mittagstisches übernehmen; als ihre Stell- müssen abgesagt werden. Über die Durchfühvertreterin und für die Betreuung hat der Ge- rung der Mitgliederversammlung wird nach meinderat Frau Alessandra Bruni, Wallbach, den Sommerferien entschieden. Die getroffeund als Betreuerin Frau Jris Schmid, Möhlin, nen Entscheide fallen uns schwer, doch sind angestellt. Veränderungen wird es auch beim sie im Interesse von uns allen. Wir bitten um Waldhaus geben. Frau Anita Martin gibt Ende Verständnis. Vermittlungsstelle neu ab 1. Juli 2020 ihre Anstellung als Reservationsverant- Christa Stocker, 061 851 04 86. Im Weiteren wortliche für das Waldhaus nach 20 Jahren ab. verweisen wir auf unseren Newsletter und unHerr Fridolin Müller wird als Waldhausabwart sere Homepage: www.sfs-moehlin.ch. Ende September aufhören. Diese beiden Teilzeitstellen werden zur Wiederbesetzung aus- Schützengesellschaft Möhlin Training GSA Röti: Mittwoch, 8., 15., 22. und geschrieben. Gemeindekanzlei 29. Juli. ab 17 Uhr (wegen Corona finden im Juli durchgehend Mittwochtrainings statt).

Mumpf

Wallbach

Das Einjährige Berufkraut, welches zur Familie der Korbblütler gehört, hat einen aufrechten Wuchs von 30 – 150cm. Der behaarte Stängel ist oben verzweigt, die hellgrünen, lanzett lichen Blätter sind beidseitig flaumig behaart und die Blattränder sind am Rand grob gezähnt. Die Wurzeln erreichen eine Tiefe von bis zu 1m. Das Einjährige Berufkraut besitzt aus sen Zungenblüten (weiss-blassrosa) und innen Röhrenblüten (gelb). Die weitere Ausbreitung des Einjährigen Berufkraut soll möglichst verhindert werden. In kleineren oder naturnahen Beständen erfolgt die Bekämpfung durch Ausreissen der ganzen Pflanzen (inklusive Wurzeln) vor der Blüte. Werden die Stängel nur geschnitten, blühen sie mehrmals. Die Pflanzenreste müssen fachgerecht entsorgt werden, entweder via professionelle Kompostierungsanlage oder über den Kehricht. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, das Berufkraut zu bekämpfen. Bei allfälligen Fragen dürfen Sie sich gerne an den Unterhaltsdienst der Gemeinde Obermumpf (+41 79 791 57 81 oder unterhaltsdienst@obermumpf.ch) wen- Baugesuche Auflage vom 10.07.2020 bis 10.08.2020 den. Der Gemeinderat Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand vom 10.07.2020 bis 10.08.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den orund Ambrosia Die Kontrollen der Hausgärten auf die Krank- dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme heit Feuerbrandbefall und auf das Vorkommen auf. Gegen ein Baugesuch kann während der des Unkrautes Ambrosia werden von Herrn Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich EinAdelrich Jeck, Obermumpf, ausgeführt. Ab An- wendung erhoben werden. Die Einwendung fangs August bis Ende September ist Herr Jeck muss vom Einwender selbst oder von einer von in der Gemeinde unterwegs. Der Feuerbrand ihm bevollmächtigten Person verfasst und unist eine hochansteckende, meldepflichtige terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Bakterienkrankheit. Befallen werden ausser Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeden Kernobstbäumen auch einige Büsche und ben, welchen Entscheid der Einwender anstelBodendecker: alle Cotoneasterarten, Weiss- le der nachgesuchten Baubewilligung beandorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Eber- tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grünesche und Stranvaesia. Es gibt keine direkten den der Einwender diesen anderen Entscheid Bekämpfungsmassnahmen. Zur Eindämme- verlangt. Sie können die öffentliche Auflage rung der Krankheit werden befallene Pflanzen auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX eingesucht und vernichtet, bevor sie weitere In- sehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom fektionen auslösen. Wichtig: Absterbende Kanton haben, können Sie sich registrieren. Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführ- Baugesuchnummer: 2020-072 ten Pflanzen bitte weder berühren noch abbre- Bauherrschaft: Jürg und Andrea Wirthlin, Wallchen (grosse Verschleppungsgefahr!) sondern strasse 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: unverzüglich melden. Bei der Ambrosia han- Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Architekdelt es sich um eine aus Nordamerika stam- turbüro Andreas Müller, Hauptstrasse 58b, mende Pflanze, welche die Volksgesundheit 4313 Möhlin; Bauobjekt: Garagenanbau und bedroht. Pollen dieser Pflanze fördern in ho- Grenzmauer; Lage: Parz. 3038, Hofackerstras hem Masse Allergien, welche schmerzliche se 6; Zone: W2. Angstzustände und starkes Asthma auslösen Baugesuchnummer: 2020-079 können. Die Pflanze muss vom Fachmann be- Bauherrschaft: Marino Studer, Igelweg 4, 4313 gutachtet, mit einer Staubmaske ausgerissen Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; und via Verbrennung entsorgt werden. Grösse- Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobre Bestände müssen speziell bekämpft wer- jekt: Neuauflage - Dachfenstereinbau; Lage: den. Falls Sie einen Verdacht auf Feuerbrand Parz 70, Batastrasse 35; Zone: W2. oder Ambrosia haben, melden Sie sich umge- Baugesuchnummer: 2020-086 hend bei Herrn Adelrich Jeck (+41 79 633 66 Bauherrschaft: Beat Spengler, Bändlistrasse 83 oder adelrich53@gmail.com). Dieser wird 100, 8064 Zürich; Grundeigentümer/in: Edgar die nötigen Massnahmen ergreifen. Der Ge- Steinacher, Mühliweg 8, 5272 Gansingen; Promeinderat jektverfasser/in: Szibilla Schlingloff, Salinenstrasse 33, 4313 Möhlin; Bauobjekt: UmnutGarage in Verkaufsladen; Lage: Parz Kaufe Banknoten und Münzen zung 2078, Salinenstrasse 33; Zone: Arbeitszone I Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Dorf. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Baugesuchnummer: 2020-091 Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Bauherrschaft: Sothilingam und Sivananthini

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2020

Stebler, Im Walki 10, 4314 Zeiningen; Lage: Im Walki 10, Parz. 2297; Bauvorhaben: Ersatz bestehender Carport. Die Baugesuche liegen vom 09. Juli bis am 07. August 2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Zeiningen Absage Anlässe

Der Gemeinderat hat entschieden, nebst der Bundesfeier auch den Behördenapéro vom 21. August 2020 sowie den Jubilarennachmittag vom 20. August 2020, welcher dieses Jahr zum ersten Mal stattfinden sollte, ausfgrund des Corona-Virus abzusagen. Die diesjährigen Jubilare werden jedoch nächstes Jahr wiederum eingeladen, um so nachträglich auf ihren Geburtstag anzustossen. Gemeinderat

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2020-19 Bauherrschaft: Cagdas und Hanife Peker, Horburgstrasse 114, 4057 Basel; Grundeigentümer: Cagdas und Hanife Peker, Horburgstras se 114, 4057 Basel; Projektverfasser: g3 Architektur GmbH, Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen; Lage: Friedhofweg, Parzelle Nr. 949; Bauvorhaben: Neubau EFH Minergie mit Garage, PV-Anlage und WP/LW. Baugesuch Nr. 2020-20 Bauherrschaft: Toni und Diana Hofer, Unterer Katzenstirnenweg 15, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Toni und Diana Hofer, Unterer Katzenstirnenweg 15, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Toni und Diana Hofer, Unterer Katzenstirnenweg 15, 4314 Zeiningen; Lage: Unterer Katzenstirnenweg 15, Parzelle Nr. 227; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe. Baugesuch Nr. 2020-21 Bauherrschaft: Christoph Lang und Barbara Wolska, Grendelweg 3a, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Christoph Lang und Barbara Wolska, Grendelweg 3a, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Christoph Lang, Grendelweg 3a, 4314 Zeiningen; Lage: Grendelweg 3a, Parzelle Nr. 1182; Bauvorhaben: Einbau Dusche und Lukarne, Dachdämmung. Baugesuch Nr. 2020-22 Bauherrschaft: Alain und Martina Stebler, Im Walki 10, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Alain und Martina Stebler, Im Walki 10, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Alain und Martina

Während der Vegetationszeit zwischen 1. April und 31. Oktober ist das Betreten von Wiesen und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Der Gemeinderat

Leinenpflicht im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli

Im Kanton Aargau besteht während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit Kunststoffsammlung vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am WalDonnerstag, 9. Juli. Sammelsack-Verkaufsstel- drand für alle Hundearten eine Leinenpflicht le ist der Volg Zeiningen. GAF (§ 21 kantonale Jagdverordnung). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Einschränkungen nicht. Der Gemeinderat

Zuzgen

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Gysin Markus für eine Stützmauer auf der Parzelle 1896, Katzenhalde 16. – Dieterlen Christian und Sandrine für den Einbau einer Glastüre anstelle eines Fensters und die Erstellung einer Holzterrasse inkl. Pool auf der Parzelle 1317, Tierrüti 4. – Sacher Hansjörg für die Verschiebung eines Fensters und die Vergrösserung eines anderen Fensters auf der Parzelle 76, Gassenbach 2. – Frischherz Michael für eine Luft-Wasser-Wärmepumpe auf der Przelle 1541, Hauptstrasse 12. Gemeinderat

Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind: – In die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, und 2.5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm zur Gemeindestrasse oder bei Gehwegen auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. – In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Der Gemeinderat dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten. Allfällige Restanzen werden erfasst. Diese Eigentümer erhalten die Aufforderung zum Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung

Während den Schulferien vom 6. Juli bis am 7. August gelten folgende Schalteröffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 11.30 Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Termine ausserhalb dieser Schalterstunden können vereinbart werden. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen angenehme Sommertage. Gemeindeverwaltung

Neubau Schulstrasse 5 Für die Arbeiten an der Stützmauer entlang des Neubaus in der Schulstrasse kommt es zu einer Verkehrsverengung. Die Feuerwehrdurchfahrt von 3 Metern ist jederzeit gewährleistet. Diese Situation der Verkehrsverengung wird voraussichtlich von Freitag, 3. Juli, bis Freitag, 31. Juli 2020, dauern. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Baubewilligungen

Donnerstag, 9. Juli. Sammelsack-Verkaufsstel- Donnerstag, 9. Juli. Sammelsack-Verkaufsstelle len sind: Gemeindeverwaltung und Frisch in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF markt Brogli. GAF

Naturschutzverein Hellikon

Hellikon Baugesuchspublikation

Möhlin

Tretrecht

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 9. Juli 2020 bis 10. August 2020 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Ent-scheid verlangt. Baugesuch Nr.: 20-16 (nachträglich) Bauherrschaft: Sandro D‘ Aquino, Obere Stras se 33, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Sandro D‘ Aquino, Obere Strasse 33, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Sandro D‘ Aquino, Obere Strasse 33, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Pergola; Lage: Parzelle 917, Obere Strasse 33; Zonenart: Kernzone. Baugesuch Nr.: 20-17 Bauherrschaft: René Isch-Waldmeier, Bündtenweg 25, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: René Isch-Waldmeier, Bündtenweg 25, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Walter Brogle, Hauptstrasse 32, 4317 Wegenstetten; Bauvorhaben: Laubenanbau an Gebäude; Lage: Parzelle 600, Mühle 90; Zonenart: Landwirtschaftszone / Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich.

Budget 2021

Absage der Vereinsreise vom 19. Juli 2020: Die Naturwerkstatt Eriwis, das Ziel unserer diesjährigen Vereinsreise, hat aufgrund der CoronaPandemie alle Veranstaltungen bis Ende August gestrichen. Darunter fällt auch die für unsern Verein geplante Führung. Entsprechend hat der Vorstand beschlossen, auf die diesjährige Vereinsreise zu verzichten. – In der Veröffentlichung unseres Jahresprogramms hat sich ein Fehler eingeschlichen. Die Veranstaltung «Feierabendmost/Wo sind Trüffel zu finden» wird am Freitag, 2. Oktober, stattfinden und nicht wie fälschlicherweise angegeben am Sonntag. Detaillierte Infos dazu folgen zu gegebener Zeit.

Wegenstetten Ersatzwahl Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 Am 18. Oktober 2020 findet nach dem Rücktritt von Lukas Gisiger per Ende 2020 die Ersatzwahl eines Mitglieds in den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2018 bis 2021 statt. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 4. September 2020, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder per Mail angefordert werden (gemeindekanzlei@ wegenstetten.ch). Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten kann. Für die Wahl der Gemeinderatsmitglieder ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen, eine stille Wahl ist nicht zulässig. Das Wahlbüro

Eingaben und Anträge von Privaten, Vereinen, Kommissionen und Behörden für das Budget 2021 sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis 31. Juli 2020 einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Baubewilligung Der Gemeinderat Der Gemeinderat hat kürzlich folgende BaubeTNW Jahresabonnemente / Schuljahr willigung erteilt: – Stefan und Anita Portenier, 2020/2021 Schupfart, für den Neubau eines EinfamilienDie beim Schulsekretariat der Kreisschule We- hauses mit Doppelcarport auf der Parzelle 54, genstetten-Hellikon bestellten Grundkarten Krummacher. bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2020/2021 können ab sofort auf der Gemeindekanzlei ge- Kunststoffsammlung gen Unterschrift bezogen werden. Die Ge- Donnerstag, 9. Juli. Verkaufsstellen Kunststoff meindeverwaltung sammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

28 n 8. Juli 2020

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Baugesuch: 2020-0052

Bauherr: Brido Schuler, Dotzmattstrasse 24, 5070 Frick; Projektverfasser: Brido Schuler, Dotzmattstrasse 24, 5070 Frick; Bauprojekt: Umnutzung Wohnung in Kindertagesstätte (KITA); Ortslage: Parz. Nr. 352, Bahnhofstrasse 19. Einwendungen sind während der Auflagefrist Drohneneinsatz Am Mittwoch, 15. Juli 2020 führt der TCS in schriftlich mit Antrag und Begründung an den Frick auf dem Gelände des Fahrtrainings-Zen- Gemeinderat zu richten. Gemeinderat trum im Gebiet Industriestrasse-Bänihübel Drohnenkurse durch. Gemeindekanzlei Frick

Frick

Schwimmhilfe gesucht Die Primarschule Frick umfasst den Kindergarten, eine Einschulungsklasse und die Klassen 1 bis 6 der Primarschule. Die ca. 470 Schülerinnen und Schüler werden von gegenwärtig 61 Lehrpersonen unterrichtet. Frick als Zentrumsgemeinde im ländlichen, oberen Fricktal ist mit einem Autobahnanschluss und mit dem öffentlichen Verkehr sehr gut mit Basel und Zürich verbunden. Zur Ergänzung unseres offenen und engagierten Teams suchen wir ab 01. August 2020 eine ausgebildete Person als Schwimmhilfe. Primarschule Frick

Absage Fricker Markt vom 10. August Nach wie vor gelten Abstands- und Hygienevorschriften wegen des Corona-Virus, die mit einem Schutzkonzept sicherzustellen sind. Da die Einhaltung dieser Vorschriften am Fricker Markt nicht garantiert und auch die Rückverfolgbarkeit möglicher Infektionsketten nicht sichergestellt werden kann, hat der Gemeinderat entschieden, den Fricker Markt vom 10. August nicht durchzuführen. Der Gemeinderat bedauert es sehr, dass der Markt nicht stattfinden kann. Gemeindekanzlei Frick

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Juli und August 2020 Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhält die BREM Geomatik laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, den Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Nummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Besten Dank für Ihr Verständnis! Gemeindekanzlei

Gipf-Oberfrick Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei Während der Schulferienzeit, vom 4. Juli bis am 9. August 2020, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindekanzlei ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Gebäudenachführung der Amtlichen Vermessung im Juli und August 2020 Als Nachführungsgeometer ist die BREM Geomatik im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die Amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhalten wir laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäudeund Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es uns nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, unseren Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie unter der Telefonnummer 062 865 30 00 gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. BREM Geomatik

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben in der Gemeinde GipfOberfrick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Lorek Thomas, geb. 1978, männlich, sowie Lorek Victoria, geb, 1975, weiblich, beide deutsche Staatsangehörige und beide wohnhaft am Schneckenrain 8, 5073 GipfOberfrick. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive Erteilte Baubewilligungen wie negative Aspekte enthalten. Der GemeinDer Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- derat wird die Eingaben prüfen und in seine gen erteilt: – MAM Liegenschaften AG, Rekla- Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat metafeln 1 bis 5, Parzelle 2307, Untere Grubenstrasse 18. – Karl und Bernadette Wilfling, Spielplatzweg für zwei Wochen gesperrt Vergrösserung Dachfenster an bestehendem Infolge Unterhaltsarbeiten bleibt der SpielplatzGebäude (Süd-West Seite), Parzelle 567, Ram- weg vom Dienstag, 14. Juli, ab 7 Uhr, bis am Dienstag, 28. Juli, 16 Uhr, für alle Verkehrsteilpart 18. Gemeinderat nehmer komplett gesperrt. Besten Dank für Baugesuche, öffentliche Auflage das Verständnis. Bauverwaltung Folgende Baugesuche liegen vom 10. Juli 2020 bis 10. August 2020 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2020-0048 Bauherr: Anselmo und Elvira Boveda, Pilzweg 3, 5070 Frick; Projektverfasser: CUBE Betriebs GmbH, Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln; Bauprojekt: Neubau Pergola mit Glas- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung dach und Sonnenstore; Ortslage: Parz. Nr. während Sommerferien 2013, Pilzweg 3. Die Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau

Wittnau

70%

sind während den Sommerferien vom Montag, 6. Juli, bis Freitag, 7. August, reduziert geöffnet: Montag 8.30 - 11.30, 14 - 18 Uhr; Dienstag 8.30 - 14 Uhr durchgehend; Mittwoch 8.30 11.30 Uhr; Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr.

Baubewilligungen erteilt

• Bauherrschaft: Anna Elisabeth Hochreuter, Unterer Kirchweg 27, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; rojektverfasser: Ivo Fricker, Wittnau; Bauvorhaben: Einbau Klimaanlage; Ortslage: Parzelle 367, Unterer Kirchweg 27. • Bauherrschaft: Charles und Petrada Béguin, Langmattstrasse 37, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Einbau Wärmepumpe / Klimaanlage; Ortslage: Parzelle 223, Langmattstrasse 37.

Aargau Tourismus Gutscheine zu gewinnen

Die Aargauische Kantonalbank lanciert gemeinsam mit Aargau Tourismus eine Gutscheinaktion als Zeichen der Solidarität. Bei der Aktion geht es darum, Personen und kleinere Geschäfte zu unterstützen, welche besonders finanziell an der Corona-Krise gelitten haben. Die Gemeinde Wittnau hat ebenfalls Gutscheine erhalten und möchte Ihnen die Möglichkeit geben, diese zu gewinnen. Sie möchten einen Gutschein à CHF 25.00 für das lokale Gewerbe gewinnen? Senden Sie eine E-Mail an gemeindekanzlei@wittnau.ch mit Ihren Kontaktdaten sowie eine Begründung, weshalb der Aargau-Tourismus-Gutschein für Sie hilfreich ist. Einsendeschluss ist Donnerstag, 9. Juli, 12 Uhr. Der Gemeinderat

Wölflinswil Freibad Huebmet geöffnet

Der Badibetrieb wurde per 01.07.2020 aufgenommen. Die Öffnungszeiten lauten vorderhand wie folgt: Montag - Freitag: 13.15 - 20 Uhr, Wochenende: 10 - 20 Uhr. Der Badibetrieb kann aufgrund veränderter Gegebenheiten mit Einfluss auf das Schutzkonzept sowie der zusätzlichen personellen Unterstützung der IG Öffnung Freibad aufgenommen werden

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist während der Sommerferienzeit reduziert geöffnet. Ab Montag, 13. Juli bis und mit Freitag, 7. August, bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils montags und freitags den ganzen Tag und an den anderen Wochentagen nachmittags geschlossen. Wir bitten Sie, unsere reduzierten Schalteröffnungszeiten zu beachten: Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagmorgen von 08.3011.30 Uhr. Natürlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

Oberhof Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist während der Sommerferienzeit reduziert geöffnet. Ab Montag, 13. Juli bis und mit Freitag, 7. August, bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils montags und

freitags den ganzen Tag und an den anderen Wochentagen nachmittags geschlossen. Wir bitten Sie, unsere reduzierten Schalteröffnungszeiten zu beachten: Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagmorgen von 08.3011.30 Uhr. Natürlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung für Sie da (Tel. 062 867 60 40). In dringenden Fällen (Todesfall etc.) bitten wir Sie, die Nummer 079 934 75 71 zu wählen. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne Sommertage!

bis

Densbüren

Der diesjährige Seniorenausflug findet am Freitag, 11. September 2020, statt. Alle Seniorinnen und Senioren ab dem 70. Altersjahr sind dazu herzlich eingeladen. Die offizielle Einladung mit Anmeldetalon sowie Programm werden rechtzeitig vor dem Ausflug versandt.

Siehe unter Herznach.

Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Kamphuis Mark, Limmattalstrasse 314, 8049 Zürich; Bauvorhaben: Umbau/Renovation Wohnhaus, Gebäude Nr. 138; Ortslage: Parzelle 58 in 5025 Asp, Ringstrasse 3; kant. Bewilligungsgesuch: nein. Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 9. Juli 2020 bis 10. August 2020 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Elfingen Einladung zur 1.-August-Bundesfeier

Die diesjährige Bundesfeier findet am Samstag, 1. August 2020 statt. Wir starten um 18 Uhr auf dem Schulhausplatz oder in der Turnhalle Elfingen (je nach Witterungsverhältnissen). Der Gemeinderat hat auch dieses Jahr alles darangesetzt, einen würdigen Redner für die Ansprache zu gewinnen. Freuen Sie sich auf die Feier mit Festwirtschaft der Trachtengruppe Elfingen, musikalische Begleitung Baubewilligung durch die Hofmatt-Musik und die künstleriDer Gemeinderat erteilte an Katja und Rico sche Darbietung. Sommerhalder in Thalheim die Bewilligung für den Bau eines Einfamilienhauses in Densbü- Voranzeige Waldbereisung, Samstag, 26. September 2020 ren, Stieracher, Parzelle 1147. Am Samstag, 26. September 2020 findet mit Geschwindigkeitskontrolle dem ehemaligen Förster Sebastian Meier und Am Dienstag, 30. Juni 2020, führte die Polizei seinem Nachfolger Andreas Bühler die WaldOberes Fricktal in Densbüren eine Geschwin- begehung mit spannenden Themen statt. Bedigkeitskontrolle im Innerortbereich mit der sammlung ist um 14 Uhr bei der Mergelgrube signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 Schlotterboden. Die Waldbegehung findet bei km/h durch. Ein Motorrad-Lenker wurde mit jeder Witterung statt. Nach der Begehung, et80 km/h gemessen und ein PW-Lenker mit 83 wa um 16 Uhr, wird von der Ortsbürgergemeinkm/h. Beide werden an die Staatsanwalt- de ein «Zobig» offeriert. Die Einladung mit dem schaft Lenzburg-Aarau verzeigt. Während der Anmeldetalon wird mit dem nächsten Mitteirund dreistündigen Kontrolle passierten 868 lungsblatt verteilt. Fahrzeuge die Messstelle. Davon waren deren 83 zu schnell unterwegs, was einer Übertre- Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien tungsquote von rund 10 % entspricht. Siehe unter Bözen.

Herznach

Rücksicht auf die Tiere am 1.-August - Feuerwerk Siehe unter Bözen.

Seniorenausflug - Voranzeige

Bözen

Der diesjährige Seniorenausflug findet am Mittwoch, 16. September 2020, statt. Alle Rentnerinnen und Rentner sind dazu herzlich eingeladen. Die offizielle Einladung mit Anmeldetalon sowie Programm werden rechtzeitig Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien vor dem Ausflug versandt. Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Neugestaltung Dorfblatt/Quartalsblatt werden während der Sommerferien wieder Herznach-Ueken reduziert. Während der Zeit vom Montag, 6. Nachdem die Verwaltungszusammenarbeit rechts- Juli 2020 bis Freitag, 7. August 2020 gelten für kräftig beschlossen wurde und umgesetzt wird, die Abteilungen der Verwaltung 3plus folgende haben die Gemeinderäte Herznach und Ueken reduzierten Öffnungszeiten: Montag bis Freian ihrer Sitzung einem gemeinsamen Auftritt tag: 09.00 bis 12.00 Uhr (nachmittags geder beiden Dorfzeitungen zugestimmt. Jährlich schlossen). Termine ausserhalb der vorstesind 3 Ausgaben geplant. Infolge der Corona- henden Öffnungszeiten können gerne telefoPandemie fanden in den letzten Monaten keine nisch vereinbart werden. Am Nachmittag ist Veranstaltungen statt. Deshalb sind auch keine ein Pikettdienst für Notfälle (Bestattungen) Berichterstattungen in den Redaktionen einge- sichergestellt. Die Telefonnummer ist unter gangen. Die Erscheinung der ersten Ausgabe der Hauptnummer der Verwaltung (062 865 35 des «neuen Dorfblattes» ist auf Kalenderwo- 85) in Erfahrung zu bringen. Die reduzierten che 51 im Dezember 2020 geplant (Adventaus- Öffnungszeiten haben auf die Arbeitszeit des gabe). Der Redaktionsschluss wird noch sepa- Personals keinen Einfluss. Ab Montag, 10. Aurat mitgeteilt. Wir freuen uns, auf ein breites gust 2020 sind die Schalter wieder zu den geInteresse der Bevölkerung. wohnten Bürostunden geöffnet. Gemeinderat und Verwaltung danken für das Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommertage.

Tiefflug

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Seniorenausflug - Voranzeige

Neugestaltung Dorfblatt/Quartalsblatt Herznach-Ueken

SONDERVERKAUF Preise im

Ueken

Rücksicht auf die Tiere am 1.-August - Feuerwerk Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik. Brennen Sie deshalb den Tieren zuliebe nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen, etc.) und beschränken Sie sich darauf, das Feuerwerk nur am 1. August zu zünden. Auch darf Feuerwerk nicht in unmittelbarer Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern gezündet werden, um die empfindlichen Ohren von Nutz- und Wildtieren zu schonen, aber auch wegen der Brandgefahr. Die meisten Tiere hören wesentlich besser als wir Menschen und reagieren mit Panik und kopfloser Flucht auf die Knallerei. Bei einer Flucht können sie sich zum Beispiel an Zäunen erheblich verletzen oder kopflos auf die Strasse rennen, wo sie

region oberes fricktal

Verkehrsunfälle auslösen können. Herzlichen tels Flyer hierüber orientiert worden. Aufgrund Betreuung, werden die Gemeinde Laufenburg Dank für die Beachtung zum Wohle der Tiere. von mehreren Anfragen aus der Bevölkerung verlassen und sich einer neuen Herausfordeund um Unklarheiten zu vermeiden, weisen wir rung annehmen. an dieser Stelle darauf hin, dass das Einbahnregime ausschliesslich für die Baslerstrasse gilt. Für die Unterdorfstrasse und die Unterhaldenstrasse gilt kein Einbahnverkehr.

Hornussen

Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Schulpflege vom 27. September 2020 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Anmeldeverfahren

14. Juli 2020 – Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Dienstag, 14. Juli 2020 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund der Archivaufarbeitung und -räumung geschlossen. Ab Mittwoch, 15. Juli 2020 gelten wieder die SommeröffInfolge des Wegzuges von Herrn Patrick nungszeiten. Schaffner aus Hornussen hat er seine Demission als Mitglied der Schulpflege per 31. Mai Sporthalle Hofstatt geschlossen 2020 eingereicht. Ebenso hat Frau Corina Vom 25. Juli bis 9. August 2020 bleibt die SportSiegrist Ihre Demission als Mitglied der Schul- halle Hofstatt aufgrund von Reinigungs- und pflege per Ende September 2020 eingereicht. Reparaturarbeiten geschlossen. Das HausDie Ersatzwahl für zwei Mitglieder der Schul- wart-Team dankt für die Kenntnisnahme und pflege für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 das Verständnis. findet am 27. September 2020 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über Naturschutzverein Kaisten die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Abendexkursion Ankematt mit Velo Verordnung über die politischen Rechte (VG- Am Freitag, 10. Juli, wollen wir mit den Velos in PR) unter Erfüllung sämtlicher formeller Erfor- die Ankematt fahren. Treffpunkt um 18.30 Uhr dernisse von 10 Stimmberechtigten des Wahl- beim Schulhaus. Leichte An- und Rückfahrt. In kreises zu unterzeichnen und bei der Gemein- der Ankematt besuchen wir Flora und Fauna. dekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Nur bei guter Witterung. Infos 062 874 14 71. Wahltag, (d.h. bis am Freitag, 14. August 2020 Vorstand NV Kaisten 12.00 Uhr), einzureichen. Die Wahlvorschläge Rebbauverein Kaisten müssen sämtliche formellen Erfordernisse erEinladung zum Rebrundgang im Bättlerhau am füllen. Das erforderliche Formular kann bei der Freitag, 10. Juli. Beginn um 19 Uhr. Treffpunkt Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis unterhalb Chalet. Der Vorstand. zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zu-sammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell Baubewilligungen bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den • Bellone Veronika, Marktgasse 168, 5080 LauGrundsatz verwiesen, dass im ersten Wahl- fenburg, Ersatz Fenster und Türe, Marktgasse gang jede in der Gemeinde wahlfähige Person 168, Parzelle Nr. 2150, Laufenburg; • Herzog als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen David und Corinne, Friedweg 14, 5080 Laufenerhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro burg, Neubau Pavillon, Friedweg 14, Parzelle Nr. 2529, Laufenburg; • Aellig-Nothing Markus Hornussen + Brit, Burgmattstrasse 13, 5080 Laufenburg, Einwohnerforum Hornussen ErsatzGartenlaube(unbeheizt),Burgmattstras Das Einwohnerforum Hornussen findet am 5. se 13, Parzelle Nr. 2230, Laufenburg. August 2020, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr im Birkensaal Hornussen statt. Folgende Themen Alter Pfarrhof; Arbeitsvergaben werden behandelt: • Bautätigkeiten • Stand Der Auftrag für die nachstehende ArbeitsgatZusammenschlussarbeiten • Littering / Van- tung wurde wie folgt vergeben: • Fassadengedalismus im Schulareal. Alle Einwohner/-innen rüst, Obrist Gerüste GmbH, Lenzburg. der Gemeinde Hornussen sind eingeladen, Stützmauer Schlossbergsteig, Sanierung sich mit dem Gemeinderatsmitgliedern auszu- Die Bruchsteinmauer beim Pulverturm, Parzeltauschen und ihre Anliegen kund zu tun. Der le 2227, befindet sich seit längerer Zeit in eiGemeinderat Hornussen freut sich auf zahlrei- nem schlechten Zustand und muss dringend che Teilnehmer/-innen. saniert werden. Die Gemeinde hat den Zu-

Laufenburg

Sommeröffnungszeiten der Verwaltung während den Sommerferien Siehe unter Bözen.

Rücksicht auf die Tiere am 1.-August - Feuerwerk Siehe unter Bözen.

Kaisten Baugesuche

• Bauherrschaft: Rahel und Nahuel Rios, Weidstrasse 23, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau mit Pizzaofen, Parzelle GB Kaisten Nr. 1439, Weidstrasse, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Manfred Näf, Rütihof 972, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Abbruch Stras se, Parzelle GB Kaisten Nr. 437, Obert, Landwirtschaftszone. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 10. Juli bis 8. August 2020 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Mehtap und Gökhan Kaya, Rhypark 3a, 5080 Laufenburg, Dilek und Bayram Kocak, Sagiweg 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau Doppeleinfamilienhaus, Parzellen GB Kaisten Nrn. 2917 und 2902, Chaistelweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Gansingen

Öffentliche Auflage Baugesuch

Gesuchsteller: Franz Peter Boutellier, Trotteweg 7, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito.; Projektverfasser EN-PRO GmbH, Fabrikstrasse 3, 5444 Künten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage; Parzelle Nr.: 77; Zone: Dorfkernzone. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 10.07.2020 bis 10.08.2020 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwandführenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei

Mettauertal Rückschnitt Sträucher

Bäume, Sträucher und Hecken führen oft zu

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2020

Beeinträchtigungen im Bereich von öffent lichen Strassen und Wegen, namentlich bezüglich der Übersichtlichkeit. Höchste Zeit also vorschriftsgemässe Zustände zu schaffen, indem die Pflanzungen zurückgeschnitten werden. Da die Pflanzen in der Regel schnell nachwachsen, empfehlen wir einen grosszügigen Einsatz mit der Heckenschere. Der Rückschnitt von Pflanzen entlang von Strassen und Wegen sowie bei Einmündungen und Ausfahrten dient der Verkehrssicherheit im Besonderen natürlich für die jüngsten Verkehrsteilnehmerinnen und Teilnehmer, schützt aber auch vor allfälligen rechtlichen Problemen. Beachten Sie die folgenden Regeln: Die öffentlichen Strassen und Wege sowie deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Strassenund Signaltafeln) dürfen vom anstossenden Grundeigentum nicht durch Bäume, Sträucher etc. beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind ab Fahrbahn gemessen auf mindestens 4.50 m aufzuasten, beziehungsweise bei Trottoirs und Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestrassen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstrasse auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Bei Sichtzonen (Einmündungen und Strassenverzweigungen) muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein. Bitte beachten Sie, dass Einfriedungen im Sichtbereich dauernd eine Höhe von 80 cm ab Stras senniveau nicht übersteigen dürfen. Das kantonale Merkblatt «Sicht an Knoten und Ausfahrten» enthält weitere Einzelheiten und Informationen zu den Sichtzonen und kann auf der Internetseite der Gemeinde Mettauertal im Onlineschalter bezogen werden. Der Gemeinderat dankt den Grundeigentümern für die Einhaltung der Bestimmungen. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass bei Nichteinhal-

tung eine Ersatzvornahme durch die Gemeinde vorgenommen werden kann. Gemeinderat

Baustellenverkehr Schnäggenau Wil AG Aufgrund von grösseren Aushubarbeiten beim Bau eines Einfamilienhauses in der Schnäggenau in Wil AG ergibt sich diverser Baustellenverkehr. Die LKW-Zufahrt zur Baustelle erfolgt über die Oedenholzstrasse und die Schürmattstrasse. Die Wegfahrt wird über die Oberdorfstrasse und die Kapellenstrasse organisiert. Die Anwohner werden um Kenntnisnahme und um Verständnis gebeten. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: René Jacquat, Schürmattstrasse 351, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Ersatz und Neubau Stützmauer; Standort: Parzelle Nr. 784, Schürmattstrasse 351, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Thomas Hofmann, Dorfstrasse 79, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. 1111, Dorfstrasse 79, 5275 Etzgen; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Grundeigentümer: Elizaveta und Mischa Tahedl, Altweg 181, 5274 Mettau; Projektverfasser: Waldburger AG, Hofmatthübelweg 141, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Gartenneugestaltung und Stützmauer entlang Schulweg; Standort: Parzelle Nr. 3476, Altweg 181, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: Philipp Iten, Roosmattstras se 23, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Weiss AG, Haustechnik & Metallbau, Hauptstrasse 90, 5085 Sulz; Bauvorhaben: Einbau aussenaufgestellte Wärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. 4252, Roosmattstrasse 23, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Beobachtet

stand durch einen Bauingenieur prüfen lassen. Es wird mit Kosten von rund CHF 28 000.00 gerechnet. Nebst der Ortsbürgergemeinde, die hauptsächlich im Besitz der Stützmauer ist, wird sich auch der angrenzende Grundeigentümer an den Kosten beteiligen. Auch die Denkmalpflege des Kantons Aargau hat einen Beitrag zugesichert. Die Abbruch- und Erdarbeiten werden durch Forst&Dienste Laufenburg ausgeführt; die restlichen Arbeiten (Baustellen einrichtung, Gerüste, Mauerarbeiten etc.) durch die Firma Zuckschwerdt AG, Staufen. Die Arbeiten sollen noch in diesem Jahr durchgeführt werden.

Waldhütte Ebni, Unterhalt & Aufwertung Bausubstanz

Für die Waldhütte Ebni besteht eine Nutzungsvereinbarung zwischen der Ortsbürgergemeinde Laufenburg als Eigentümerin und der Jagdgesellschaft Sulz-Laufenburg. Im Jahr 1995 wurde die Waldhütte letztmalig saniert. Seit diesem Zeitpunkt werden durch die Jagdgesellschaft bausubstanzerhaltende Unterhaltsarbeiten auf eigene Kosten getätigt. Nach 25 Jahren ist es an der Zeit, gewisse Investitio nen für den Bausubstanzerhalt zu tätigen. Aus Sicht der Jagdgesellschaft Sulz-Laufenburg sollte die Waldhütte in zwei Hauptpunkten verbessert und den heutigen Gegebenheiten angepasst werden. Einerseits möchten sie die Inneneinrichtungen, Fenster, Türe etc. auf einen neuen Stand bringen. Andererseits erachten sie eine wärmetechnische Isolation der Decke und des Bodens als notwendig. Auf Antrag der Jagdgesellschaft Sulz-Laufenburg heisst der Gemeinderat die Budgetierung von Materialkosten in der Höhe von CHF 10‘000.00 Laufenburg, Baustelle Baslerstrasse; zulasten des Budgets 2021 gut (Vorbehalt: GeVerkehrsumleitung über Kaisten Um die Bauzeit zu verkürzen und den Stau in nehmigung Budget durch die GemeindeverLaufenburg zu minimieren, sind das Departe- sammlung). ment Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Personelles; Gratulationen Aargau als Bauherr der Strasse und die Ge- Ivan Brigante, Gemeindeschreiber-Stv., hat meinde Laufenburg als Bauherrin der Werklei- das CAS II, Fachkompetenz Gemeindeschreitungen in Absprache mit der Gemeinde Kais- ber, erfolgreich bestanden. Ebenfalls hat Lara ten übereingekommen, den Verkehr auf der Kolbeck das CAS II, Fachkompetenz EinwohBaslerstrasse ab 20. Juli 2020 im Einbahnregi- nerdienste, erfolgreich absolviert. Beide Abme zu führen. Diese Verkehrsführung hat die solventen konnten hervorragende NotenerUmleitung via Kaisten (Unterdorfstrasse/Un- gebnisse erzielen. Herzliche Gratulation an terhalden) zur Folge. Die Bevölkerung ist mit- beide Mitarbeitende und auch besten Dank für den fortwährenden Einsatz zugunsten der GeKaufe Banknoten und Münzen meinde. Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Personelles; Kündigungen banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Carmen Mühlebach und Claudia Hübscher, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Mitarbeiterinnen Mittagstisch und Fachfrauen

Wanderfalke; fotografiert über dem Buech in Herznach

Maskenpflicht im öffentlichen Verkehr

des zunehmenden Reiseverkehrs und der seit Mitte Juni steigenden Fallzahlen verstärkt der Bundesrat die Schutzmassnahmen und beschliesst in einem Grundsatzentscheid eine durchgehende Maskenpflicht in allen öffentlichen Transportmitteln. Personen ab 12 Jahren müssen (pd) Der Bundesrat hat an seiner Sitzung seit Montag in Zügen, Trams und Bussen vom 1. Juli 2020 verschiedene Massnah- ebenso wie in Bergbahnen, Seilbahnen men getroffen, um eine erneute Ausbrei- oder auf Schiffen eine Maske tragen. tung des Coronavirus zu verhindern. Angesichts des zunehmenden Reisever- Quarantäne für Reisende aus gewiskehrs und der seit Mitte Juni ansteigen- sen Gebieten den Zahl der Neuansteckungen hat er Seit Mitte Juni ist es wiederholt zu einer entschieden, für den öffentlichen Ver- Ausbreitung des neuen Coronavirus in kehr seit Montag, 6. Juli schweizweit eine der Schweiz gekommen, nachdem infiMaskenpflicht einzuführen. Zudem müs- zierte Personen aus Ländern des Schensen sich Einreisende aus gewissen Ge- genraums und aus Nicht-Schengen-Staabieten in Quarantäne begeben. Die Auf- ten eingereist sind. Deshalb muss sich ab hebung von Einreisebeschränkungen für Montag, 6. Juli, für zehn Tage in Quaranerste Drittstaaten ist für den 20. Juli vor- täne begeben, wer aus gewissen Gebiegesehen. Nachdem der Bundesrat die ten in die Schweiz einreist. Das BAG führt Massnahmen zur Bekämpfung der Co- eine entsprechende Liste, die regelmäsronavirusepidemie weitgehend aufgeho- sig angepasst wird. Die betroffenen Perben hat, sind wieder mehr Menschen mit sonen werden gezielt im Flugzeug, im dem öffentlichen Verkehr unterwegs. Reisebus und an den Grenzübergängen Dabei kann der empfohlene Abstand oft informiert. Sie müssen sich nach der Einnicht eingehalten werden. Angesichts reise bei den kantonalen Behörden mel-

Foto: Karlheinz Lenzke, Ueken

den. Die Flug- und Reisebusgesellschaften werden zudem angewiesen, kranke Passagiere nicht zu transportieren. Einreisebeschränkungen bis am 20. Juli aufrechterhalten Der Bundesrat hat zudem in seiner Sitzung vom 1. Juli 2020 von den Empfehlungen des Rates der EU, die coronabedingte Einreisebeschränkungen ab dem 1. Juli 2020 für 15 Staaten aufzuheben, Kenntnis genommen. Die Schweiz wird diesen Empfehlungen voraussichtlich folgen, jedoch erst per 20. Juli 2020 und mit Ausnahme von Serbien. Das EJPD beabsichtigt demnach auf dieses Datum hin Algerien, Australien, Kanada, Georgien, Japan, Marokko, Montenegro, Neuseeland, Ruanda, Südkorea, Thailand, Tunesien und Uruguay sowie die EU-Staaten ausserhalb des Schengen-Raums (Bulgarien, Irland, Kroatien, Rumänien und Zypern) von der Liste der Risikoländer zu streichen. China soll in Umsetzung der EU-Empfehlung ebenfalls von der Liste gestrichen werden, sofern die Reziprozität für Einreisende aus der Schweiz gewährleistet ist.

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2020

Beobachtet

fricktal

Polizeimeldungen Laufenburg: Beim Auswassern im Rhein gelandet (pol) Während des Auswasserns des Bootes kam eine Fahrzeugkombination ins Rollen und landete im Rhein. Der Unfall ereignete sich am Samstag kurz nach 15 Uhr in Laufenburg. Beim Kraftwerk wollte ein 66-jähriger Schweizer sein Boot aus dem Rhein auswassern. Dabei geriet die Fahrzeugkombination ins Rollen und landete schlussendlich im Rhein. Wie sich nach der Bergung der Kombination herausstellte, war das Zugfahrzeug nicht genügend gesichert, sodass das gesamte Gefährt ins Rollen kam. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch Sachschaden. Foto: Polizei AG

Hinweis Wachsen Kirschen aus dem GZF? Jetzt sind sie reif, die feinen Fricktaler Kirschen. Seit geraumer Zeit hängt sogar ein Pärchen vom GZF in Rheinfelden (oberhalb der Bushaltestelle) hinab. Welcher Scherzkeks die wohl dorthin gehängt haben mag? Foto: Andrea Meier, Münchwilen

Parteien Nomination Bezirksund Kreiswahlen FDP Bezirk Laufenburg (fdp) Die GV 2020 der FDP Bezirk Laufenburg wurde aufgrund der Corona-Pandemie auf digitalem Weg abgehalten. Alle Geschäfte wurden genehmigt. Bei den Bezirksund Kreiswahlen wurde Adrian Ackermann als Bezirksrichter aufgestellt. Der ehemalige Grossrat soll den abtretenden Bezirksrichter Joe Schnetzler ersetzen. Ebenfalls nominiert für eine weitere Amtsperiode wurden der bisherige Gerichtspräsident Beat Ackle sowie die Schulräte Domenico Giglio und Raffaele Rubino.

Oeschgen/A3: Fahrzeug überschlagen

Wer steckt hinter Pflanzengallen? (pd) Diese Veranstaltung des Juraparks Aargau in Wittnau widmet sich den Gallwespen und anderen Insekten. Die Teilnehmenden werden einige dieser vielfältigen Gebilde näher kennenlernen, ehe im Naturgarten die Suche nach anderen Naturschönheiten beginnt. Anschlies send Bräteln. Mit etwas Glück können auch Glühwürmchen und Fledermäuse beobachtet werden. – Freitag, 17. und 24. Juli, jeweils ab 19.20 Uhr; Leitung: Rös Bienz, Jurapark-Landschaftsführerin; Treffpunkt: Alte Kienbergstrasse 4, Wittnau; Bus 136 ab Frick oder Aarau bis Wittnau Obere Gasse; Kosten: Erwachsene Fr.10.-/ Kinder 5.-; Gute Schuhe, warme Kleider; Kaffee, Tee, kalte Getränke, Dessert vorhanden; Brätelgut bitte selber mitbringen. Anmeldung bis 14./21. Juli an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch

Eine Person leicht verletzt (pol) Während der Fahrt auf der A3 in Richtung Basel verlor ein Autofahrer die Kontrolle über seinen Wagen, worauf sich dieser überschlug. Der Lenker wurde dabei leicht verletzt. Der Selbstunfall ereignete sich am Samstag kurz vor 15 Uhr. Ein 33-jähriger Autolenker fuhr mit seinem Peugeot auf der A3 in Richtung Basel. Auf Höhe Gemeindegebiet Oeschgen verlor der Lenker die Herrschaft über sein Fahrzeug, befuhr das Grasbord, worauf sich das Auto überschlug. Der Lenker verletzte sich dabei leicht und wurde durch die Ambulanz ins Spital überführt. Gemäss eigenen Angaben wollte er nach einer Zigarette greifen, wodurch er kurz abgelenkt war und die Beherrschung über sein Fahrzeug verlor. Foto: Polizei AG

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. WHISKY-STEAK

Montag, 6.7. bis Samstag, 11.7.20

mariniert, per 100 g

–25%

3.40 statt 4.55

3.15

–20%

statt 4.50

5.90

6.30

statt 7.40

statt 7.95

TOBLERONE SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

KELLOGG’S CEREALIEN

– 39%

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 330 g

1.95

statt 3.20

CHARENTAIS-MELONEN Spanien/Frankreich, Stück

ZWEIFEL CHIPS div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

–20%

–21%

statt 4.95

statt 11.40

3.95

HERO RAVIOLI

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 870 g

–20%

–21%

9.–

9.50

10.90

SCHWEPPES INDIAN TONIC 6 x 0,5 l

statt 11.95

statt 13.90

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL 10 x 33 cl

FRISCO EXTRÊME CORNETS div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

– 38%

2.90 statt 4.70

MINI-WASSERMELONEN Italien/Spanien, Stück

–21%

3.50 statt 4.45

EMMENTALER MILD AOP PORTION 250 g

– 44%

– 33%

9.90

8.40

statt 17.95

statt 12.60

ST. SAPHORIN AOC LAVAUX

Aimé Vignoux, Schweiz, 75 cl, 2017

SHEBA

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

– 40%

– 45%

statt 22.70

statt 36.65

13.60

–21%

19.90

TEMPO WC-PAPIER

div. Sorten, z.B. Premium weiss, 4-lagig, 24 Rollen

4.95 statt 6.30

FINISH

div. Sorten, z.B. Powerball Quantum, Tabs, 54 WG

AGRI NATURA CERVELAS 4 x 100 g

VOLG POLENTA div. Sorten, z.B. fein, 750 g

VOLG ICE TEA LEMON

1.65 statt

MAISKÖRNER

5.70 statt

VOLG MINERALWASSER

6 x 285 g

1.95

9.–

6.60 statt

WEISSMEHL

–.60 statt

TEMPO FEUCHTTÜCHER

1 kg

7.80

wenig Kohlensäure, 0,5 l

–25%

3.15

statt 4.20

SCHWEIZER EIER BODENHALTUNG 53 g+, 9 Stück

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

6 x 1,5 l

– 30%

–.75

1.60 statt

RANIERI OLIVENÖL EXTRA VERGINE

7.90 statt

6.95 statt

VOLG REINIGUNGSMITTEL

4.20 statt

1.95

div. Sorten, z.B. sanft & pflegend, 3 x 42 Tücher

10.65

5 dl

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

9.30

5.40

Gute Fahrt BIS ZU CHF

10 500

MOVE ON*

BONUS

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. August 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Sommer-Angebote, die bewegen.

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

www.cleanpark.de

A B C D E F G

hyundai.ch/promo * MOVE ON BONUS (beim Kauf selektionierter Lagerfahrzeuge, ausser Pica®-Versionen, i30 N, Project C und NEXO) CHF 1500.– bis CHF 10 500.–. Beispiele: All-New i10 Origo® 1.0 (CHF 16 590.– minus MOVE ON BONUS CHF 1500.–) CHF 15 090.– | Abb. Santa Fe Vertex® 2.2 CRDi 4WD (CHF 63 900.– minus MOVE ON BONUS CHF 10 500.–) CHF 53 400.–. – Normverbrauch gesamt: 7.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 193 g/km, EnergieeffizienzKat.: E. – Nur bei Kundenvertragsabschluss zwischen 1.7.2020 und 31.8.2020 oder bis auf Widerruf | Immatrikulation vom 1.7.2020 bis 20.9.2020. – Alle Kundenangebote werden gemeinsam finanziert durch HYUNDAI SUISSE und die teilnehmenden, offiziellen Hyundai-Partner. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. – Mehr Informationen unter hyundai.ch/promo – Abbildung: Symbolbild.

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Tel. 079 614 26 09

Nordwestschweiz Architekturwettbewerb zum Ausbau der Kantonsschule Baden Machbarkeitsprüfungen im Fricktal und im Raum Brugg–Lenzburg (pd) Wichtiger Schritt in der Umsetzung der Strategie zur langfristigen räumlichen Entwicklung der Aargauer Mittelschulen: Ein wichtiger Bestandteil der Strategie zur langfristigen räumlichen Entwicklung der Aargauer Mittelschulen ist der Ausbau der bestehenden Kantonsschulen. Mit dem offenen Architekturwettbewerb für die Erweiterung der Kantonsschule Baden wird nun ein bedeutender Schritt in der Umsetzung der Entwicklungsstrategie gemacht. Das Aargauer Mittelschulsystem mit seinen sechs Kantonsschulen und der Aargauischen Maturitätsschule für Erwachsene ist räumlich voll ausgelastet. In den kommenden drei Jahrzehnten wächst die Anzahl der Schülerinnen und Schüler im Bereich Mittelschulen bei konstanter Maturitätsquote aufgrund der demografischen Entwicklung stark an. Aus diesem Grund legte der Regierungsrat im Sommer 2019 dem Grossen Rat einen Planungsbericht zur langfristigen räumlichen Entwicklung der Aargauer Mittelschulen vor. Der Grosse Rat genehmigte die darin dargelegte Entwicklungsstrategie am 10. September 2019 mit klarem Mehr. Neben dem Ausbau der bestehenden Kantonsschulen sieht die Entwicklungsstrategie die Errichtung von zwei neuen Kantonsschulen vor: eine im Fricktal und eine im Raum Brugg–Lenzburg. Das Bundesamt für Statistik hat Ende Mai 2020 die neusten Szenarien zur Bevölkerungsentwicklung der Schweiz und der Kantone veröffentlicht. Bis 2050 wird darin für den Kanton Aargau ein nochmals deutlich stärkeres Wachstum der für die Mittelschulen relevanten Altersgruppe der 15- bis 19-Jährigen angenommen als in der vorherigen Prognose, auf der sich die Entwicklungsstrategie abstützt. Der langfristige Mehrbedarf an Schulraum ist, gestützt auf das neue Entwicklungsszenario, nochmals um rund zwanzig Abteilungen höher als in der Entwicklungsstrategie angenommen.

Erste Erweiterungen in Wettingen und Baden

Pro-Senectute-Kurse: Start in 2. Halbjahr

Als erste Etappen auf dem Weg zu mehr Schulraum im Aargauer MittelschulsysVielfältiges Kursangebot ab August 2020 tem sind gemäss Planungsbericht die Erweiterungen der Kantonsschulen Wet(pd) Mit Zuversicht und grosser Motitingen und Baden geplant. vation hat Pro Senectute Aargau das Bei der Kantonsschule Wettingen laufen neue Kursprogramm für die zweite bereits die Projektierungsarbeiten für Jahreshälfte geplant. Ab sofort sind den Umbau und die Erweiterung des Anmeldungen für die vielfältigen KurWestflügels, wodurch Schulraum für zuse, Exkursionen und Führungen wiesätzliche acht Abteilungen geschaffen der möglich. werden kann. Ein Ausführungskredit soll 2021 dem Grossen Rat zum Beschluss Pro Senectute Aargau legt grossen Wert unterbreitet werden. Die Inbetriebnahdrauf, ein abwechslungsreiches und atme ist für das Schuljahr 2024/25 getraktives Kursprogramm zu erarbeiten, plant. das den Interessen und Bedürfnissen der Nun macht auch die Erweiterung der älteren Generation in unserem Kanton Kantonsschule Baden einen bedeuten- entspricht. Neben Klassikern wie den den Schritt auf dem Weg zur Umsetzung. verschiedenen Sprachkursen und den Hier soll ein Erweiterungsbau Schulraum Bewegungsangeboten in den Bereichen für 16 Abteilungen schaffen. Gymnastik, Gleichgewicht und Tanz sind Zusätzlich zum Schulraum wird auch eine im kommenden Halbjahr auch wieder Doppelsporthalle benötigt. Die beste- neue Angebote zu finden. henden Provisorien (Schulraum für acht In der zweiten Jahreshälfte werden neu zwei Abteilungen und eine Sporthalle) müssen Online-Kurse als Pilot angeboten: Felaufgrund der befristeten Baubewilligung denkrais und Online kommunizieren mit bis Sommer 2027 zurückgebaut werden. Skype und Co. Es besteht also die MögInsgesamt wächst die Schulraumkapazi- lichkeit, einen Bewegungskurs online tät per Schuljahr 2027/28 um acht auf 66 auszuprobieren oder sich zu informieren, Abteilungen. Am 24. Juli 2020 wird dazu wie online kommuniziert werden kann. der Architekturwettbewerb öffentlich Im Bereich Informatik und Neue Medien Foto: zVg werden die bewährten Einsteigerkurse Original Scherenschnitt, erstellt durch Lisa Jost ausgeschrieben. für iPhone / iPad sowie Android Smartphone angeboten, aber auch Kurse, um es beim Musizieren mit Blockflöte, (www.ag.prosenectute.ch/bildung) oder Machbarkeitsprüfungen im Fricktal WhatsApp oderdie SBB-App kennenzu- Veeh-Harfe oder beim Jodeln. Wer seine kann auf den Beratungsstellen bezogen und im Raum Brugg–Lenzburg lernen und ein PC-Grundkurs für Mac OS X. äussere Erscheinung aufpeppen will, werden. dem stehen die Kurse «Foulards binden Für die geplanten beiden neuen Kantonsschulen im Fricktal und im Raum Brugg– Vielfältiges und spannendes Angebot leicht gemacht» oder «Pflege und Ma- Anmeldungen Lenzburg – dem für die Bereitstellung von Das aktuelle Programm für das zweite ke-up für die reife Haut» zur Verfügung. Eine Anmeldung für die Kurse ist ab somehr Schulraum zentralen Teil der Ent- Halbjahr 2020 ist aufgeschaltet. Darun- «Nur für Männer» heisst es bei den fort möglich. Auskünfte und Anmeldunwicklungsstrategie – läuft die Standort- ter sind auch viele neue Angebote. Wer Grund- und Fortsetzungskursen im Ko- gen bei den Beratungstellen: • Bezirk suche derweil weiter. sich gerne gestalterisch betätigt, kommt chen. Dieser Einblick ins Kursprogramm Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70, E-Mail Nach einer Reduktion der Anzahl Stand- mit Scherenschnitte schneiden, Töpfern des zweiten Halbjahres ist noch lange rheinfelden ag.prosenectute.ch • Bezirk orte aufgrund einer Grobevaluation wur- oder Häkeln und Stricken auf seine Kos- nicht abschliessend. Das gesamte Ange- Laufenburg, Tel. 062 871 37 14, E-Mail den die geeigneten Standorte einer ver- ten. Töne und Melodien erzeugen heisst bot ist auf der Homepage aufgeschaltet laufenburg@ag.prosenectute.ch. tieften Machbarkeitsprüfung unterzogen. Derzeit werden Verhandlungen mit den Eigentümern geführt, die in eine Sicherung der Areale vorbehältlich der entsprechenden Beschlüsse des Grossen Rats münden sollen. Zur Standortfestlegung, Sicherung der entsprechenden Grundstücke und den Verpflichtungskrediten für die weiteren Planungsarbeiten wird eine öffentliche Anhörung durchgeführt werden. Diese ist für den kommenden Winter vorgesehen.

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung!

Gratulieren auch Sie! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.20 statt Fr. 1.53/Sp./mm

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2020

fricktal

Waldlehrpfad in neuem Glanz Die Arbeitsgruppe «rund um sulz» im gemeinnützigen Einsatz (dd) Der Waldlehrpfad in der Gegend der Laufenburger Waldhütte Ebni ist vor rund 50 Jahren entstanden. Der Zahn der Zeit nagte auch an diesem Werk. So hat sich nun im Herbst/Winter letzten Jahres die Arbeitsgruppe «rund um sulz» unter der Leitung von Roland Keller der Auffrischung des Pfades angenommen.

Schwestern-Power

Im Frühling 2020 war die Arbeit getan und der renovierte Waldlehrpfad hätte am 1. April eingeweiht werden sollen. Das Coronavirus machte dem Vorhaben jedoch einen Strich durch die Rechnung. Am letzten Arbeitstag von «rund um sulz» vor der Sommerpause wurde jetzt auf kleinem Feuer die Würdigung des neu gestalteten Pfades nachgeholt. Tatkräftige Unterstützung von Forst und Gewerbe Edwin Rüede, Leiter der Arbeitsgruppe, hiess vor der Waldhütte Ebni seine Arbeitskollegen willkommen. Gleich drei Förster von Forst & Dienste LaufenburgGansingen begrüsste er: den pensionierten Sebastian Meier und dessen Nachfolger Fredi Bühler und Andreas Bühler. Rüede dankte dem Forst für die stete Unterstützung und die hervorragende Zusammenarbeit. Wichtig für «rund um sulz» sei insbesondere auch die tatkräftige Unterstützung durch Mitglieder von Gewerbe Regio Laufenburg, dessen Vertreter ebenfalls anwesend waren. Die Arbeitsgruppe «rund um sulz» trifft sich regelmässig an einem halben Tag pro Monat. Edwin Rüede dankte allen, die sich jeweils ganz selbstverständlich in

Geschichten vom

Die Infotafel bei den Waldhütten in der Ebni gibt wichtige Hinweise über den Waldlehrpfad Fotos: Dieter Deiss

diesen Dienst an der Öffentlichkeit stellen. «Unsere Arbeit ist ein wichtiger Beitrag an das gute Erscheinungsbild unserer Gemeinde.» 111 Texte verfasst Nachdem Roland Keller kurz die Entstehungsgeschichte des Waldlehrpfades gestreift hatte, erläuterte er die getroffenen Massnahmen. Im Rahmen einer Bestandesaufnahme habe er festgestellt, dass die Beschilderung des Pfades etwas gar mager sei, waren doch die Pflanzen lediglich auf einem kleinen Metallschild mit ihren Namen beschriftet. Keller war es jedoch ein Anliegen, das Gewicht ent-

Die drei Förster (von links): Sebastian Meier, Andreas Bühler, Fredi Bühler mit Roland Keller

lang des Waldlehrpfades auf den Wortteil «lehren» zu richten. Den Besucherinnen und Besuchern sollte die Möglichkeit geboten werden, etwas zu lernen. So verfasste er für sämtliche beschrifteten Bäume und Sträucher einen kurzen Text, in welchem nebst dem Namen einige interessante Hinweise auf die jeweiligen Pflanzen enthalten sind. Den Text übernahm er grösstenteils aus der seinerzeit für den Waldlehrpfad geschaffenen Broschüre. Nach der Verifizierung der Texte durch den pensionierten Förster Josef Binkert erstellte er für jede Pflanze ein Schildchen im A5-Format. Zusammen mit dem Namensschild montierte er dieses auf einen Holzpfahl, der dann bei der betreffenden Pflanze eingesteckt wurde. Insgesamt habe man 111 Bäume und Sträucher beschriftet. Roland Keller und Kurt Winter ersetzten die bisherigen metallenen Wegweiser zum Waldehrpfad durch hölzerne Schilder. Zwei Infotafeln orientieren über die Route des Waldlehrpfades. Eine Erneuerung erfuhr auch die Feuerstelle bei der Waldhütte und gleich daneben setzte man noch eine Fahnenstange. Augenfällig in der ganzen Waldregion Ebni waren schon bisher die zahlreichen Wegbeschriftungen. Hier wurden ebenfalls sämtliche hölzernen «Strassenschilder» einer Auffrischungskur unterzogen und neu verankert. Der bekannte HerzogStein, der umzukippen drohte, wurde aufgerichtet und vom pensionierten Maler in der Arbeitsgruppe ebenso aufgefrischt wie der nahe «Urlaubsstein» aus dem Zweiten Weltkrieg.

Die Zwillingsschwestern Janina und Stefanie Sutter sind seit ihrer Kindheit eng mit dem Tierlignadenhof verbunden und haben in all den Jahren ihr Herzblut und viel Zeit in den tierischen Hof investiert. Stefanie hat nach dem Tod von Monica Spoerlé die Leitung des Hofes übernommen und führt ihn mit unglaublicher Energie und Einfühlungsgabe. Diese reibungslose Weiterführung des Tierlignadenhofes ist aber auch Janina zu verdanken, welche ihrer Schwester mit Rat und Tat stets zur Seite steht und sie neben ihrer beruflichen Tätigkeit bei den vielfältigen Aufgaben, die auf dem Hof anfallen, unterstützt. Damit sich Vanessa, eine langjährige und sehr geschätzte Mitarbeiterin, mit der Eröffnung einer Katzenpension in die Selbstständigkeit begeben kann, hat sie ihr Arbeitspensum auf dem Tierlignadenhof von 80 auf 50 Prozent reduziert. Um diese Lücke zu schliessen, wird Janina ab Juli jeden Freitag fest auf dem Tierlignadenhof tätig sein. Diese Massnahme ist in Anbetracht der stetig wachsenden Arbeit und Verantwortung auf dem Hof unumgänglich. Neben den alltäglichen Aufgaben fallen administrative Arbeiten an, die viel Zeit in Anspruch nehmen. Und nicht zuletzt haben wir an uns selbst einen hohen Anspruch, jedem unserer Tiere gerecht zu werden, indem wir ihre Bedürfnisse wahrnehmen und ihnen ein Zuhause bieten, in welchem sie sich

rundum wohl und geliebt fühlen. Auf grund dieser Entscheidung musste Janina ihr Pensum als Projektmanagerin in einem Wirtschaftsprüfungsunternehmen auf 80 Prozent reduzieren. Dass beide Schwestern neben dem Tierlignadenhof auch noch berufstätig sind, hat plausible Gründe. Einerseits ist es ihnen so möglich, ihre finanzielle Unabhängigkeit zu wahren und eine gewisse Sicherheit für die Zukunft zu schaffen. Es ist ihnen aber auch wichtig, dass die materiellen Mittel, die dem Tierlignadenhof gespendet werden, mehrheitlich für die Pflege und das Wohl der Tiere eingesetzt werden können, was möglichst geringe Aufwendungen für Löhne voraussetzt. Janina freut sich über diese Abwechslung von ihrem Berufsalltag und dass sie den Tierlignadenhof zusätzlich an einem ganzen Tag unter der Woche unterstützen und so mehr Zeit mit den Tieren verbringen kann. Herzliche Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Parteien CVP Bezirk Laufenburg Nomination Kanddierende für die Grossratswahlen (pd) Anlässlich der Jahresversammlung der CVP Bezirk Laufenburg wurden die sieben Kandidatinnen und Kandidaten für die Grossratswahlen vom 18. Okt. 2020 nominiert. Mit dem Listennamen „CVP Die Mitte“ will die Bezirkspartei den bei den letzten Wahlen verlorenen Sitz zurückgewinnen. Der Bezirkspräsident Martin Steinacher begrüsste im Rehmann-Museum in Laufenburg eine stattliche Anzahl Teilnehmer zur ordentlichen Jahresversammlung der CVP-Bezirkspartei. Als prominenter Gast nahm Landstatthalter und Finanzdirektor Markus Dieth an der Versammlung teil. Erster Höhepunkt der statutarischen Geschäfte war die Wahl von Daniele Mezzi zum neuen Bezirksparteipräsidenten. Er löst Martin Steinacher ab, der 7 Jahre das Präsidium inne hatte. Martin Steinacher engagierte sich 22 Jahre in der Politik. 16 Jahre als Gemeinderat, wovon 9 Jahre als Gemeindammann von Gansingen. 9 Jahre war er Mitglied des Grossen Rats des Kantons Aargau. Aus beruflichen Gründen hat sich Martin Steinacher entschieden, kürzer zu treten. Er wird in der Parteileitung der CVP-Bezirkspartei verbleiben. Der 27-jährige neue Präsident Daniele Mezzi aus Laufenburg freut sich auf die neue Funktion. Erstes grosses Ziel ist ein er-

folgreiches Abschneiden der Bezirkspartei bei den Grossratswahlen im Herbst. Als weiterer Höhepunkt erfolgte die Nomination der zwei Grossrastkandidatinnen und fünf Grossratskandidaten. Sie werden für die «CVP Die Mitte» in den Wahlkampf steigen. Grossrat Werner Müller aus Wittnau führt die Liste als Bisheriger an. Danach folgt der neue Bezirksparteipräsident Daniele Mezzi aus Laufenburg. Weiter auf der Liste sind: Christian Fricker, Frick; Barbara Hürlimann, Sisseln; Christian Berger, Gipf-Oberfrick; Petra Schmid, Herznach; Viktor Reimann, Wölflinswil. Mit diesen sieben Kandidierenden ist die CVP Bezirk Laufenburg für die Wahlen im Herbst hervorragend aufgestellt. Die Kandidatinnen und Kandidaten sind im

Alter zwischen 25 und 65 Jahren, sie vertreten durch dieses Altersspektrum einen breiten Generationenbereich. Die Ausgangslage ist ausgezeichnet, den vor vier Jahren verloren gegangenen Grossratssitz zurückzugewinnen. Die Kandidierenden wollen sich für regionale Anliegen einsetzen. Für die Vermarktung von regionalen Produkten, guten Ausbildungsmöglichkeiten für die Jugendlichen mit attraktiven Lehrstellen und mit einer neuen Kantonsschule im Fricktal. Als Grenzregion sei man auf gute Beziehungen zum nahen Ausland angewiesen. Diese dürfen nicht aufs Spiel gesetzt werden, auch dafür werden sich Kandidierenden einsetzen. Mit weiteren spanenden Themen gehen die Kandidierenden mit grosser Motivation in den Wahlkampf.

Für die Bezirkswahlen, die am 27. September 2020 stattfinden, kandidieren folgende Personen für die CVP: Bezirksschulrat: Alexandra Kölz, Gipf-Oberfrick (bisher); Bezirksrichter: Emil Schmid, Frick (bisher); Stephanie Haberthür, Frick (neu). In einem interessanten Referat mit dem Titel „Covid-19 und die Auswirkungen auf den Kanton Aargau“ griff Landstadthalter Markus Dieth ein aktuelles Thema auf. Zusammengefasst kann festgehalten werden, die Auswirkungen sind noch nicht absehbar. Der Aargau ist aber bereit, die Krise zu bewältigen. Die CoronaPandemie wird analysiert und es werden Lehren und Konsequenzen daraus gezogen. Die aktuelle Situation wird weiterhin aktiv verfolgt (z.B. durch konsequentes Contact-Tracing). Bei allfälliger Eskalation werden Sonderstrukturen für das Krisenmanagement wieder hochgefahren. Der Regierungsrat appelliert an Bevölkerung, nach wie vor die geltenden Schutzmassnahmen zu befolgen, um die Rückkehr zur Normalität nicht zu gefährden.

Bilder: Grossratsliste CVP-Bezirk Laufenburg; von links: Christian Fricker, Frick; Barbara Hürlimann, Sisseln; Petra Schmid, Herznach; Werner Müller, Wittnau; Daniele Mezzi, Laufenburg; Viktor Reimann, Wölflinswil; es fehlt: Christian Berger, Gipf-Oberfrick; unten: Präsidentenwechsel (von links): Daniele Mezzi, neuer Präsident; recht Martin Steinacher, scheidender Präsident. Fotos: zVg

Prüfungserfolg

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 15. Juli 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Lieber Fabian

Herzliche Gratulation

b Lie

ul eJ

Wir gratulieren Elias Gersbach zur hervorragend bestandenen Lehrabschlussprüfung als

Herzliche Gratulation!

Maurer EFZ. Wir sind stolz auf dich und freuen uns sehr dich auch weiterhin in unserem Team zu haben!

Zu deiner mit einer super Note bestandenen Lehrabschlussprüfung als

Herzliche Gratulation zur sehr erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung Zeichner EFZ Ingenieurbau mit Berufsmatur. Das hast du super gemacht. Wir sind sehr stolz auf dich! Mami, Papi und Severin Omi und Opi

Unterhaltspraktikerin gratuliert dir deine ganze Familie recht herzlich. Wir sind mega stolz und wünschen dir für die Zukunft alles Gute. Ein herzlicher Dank an die Stiftung Domino, die Julia während der Lehre super toll begleitet hat.

Wir gratulieren unseren Lernenden, Raphael Daasch (Note 5.6) Damian Kehr (5.3, mit Berufsmatur 5.4) Berhane Teklemariam (Note 5.0) zu ihrem fantastischen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf die jungen und erfolgreichen Berufsmänner.

Wir gratulieren ganz herzlich zur Lehrabschlussprüfung

Wir freuen uns mit Ihnen und wünschen Ihnen für die berufliche wie private Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Herzliche Gratulation SCHNETZLER M E TA L L B A U zum Prüfungserfolg!

Geschäftsleitung und Mitarbeiter der

Philipp Hartmann

Metallbauer EFZ, Herznach

Schnetzler Metallbau AG 5080 Laufenburg

Herzliche Gratula Herzliche Herzliche Gratulatio Gratulat zum Prüfungserf Herzliche Gratulati zum zum Prüfungserfo Prüfungserfo Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg Herzliche Gratulation zum Prüfungserfo Wir gratulieren www.schnetzler.ch

zum Prüfungserfolg! Ramon Siegrist aus Elfingen

GSPRÜFUN ERFOLGE

Dennis Kurt, Elektroplaner EFZ. Samuel Tritten, Elektroinstallateur EFZ. Ricardo Hauri, Montage-Elektriker EFZ. Herzliche Gratulation zu eurer sehr erfolgreich abgeschlossenen Berufsausbildung. Für die Zukunft wünschen wir euch weiterhin viel Erfolg und alles Gute. Landstrasse 31 5073 Gipf-Oberfrick

Tel. 062 865 60 70 www.rickenbach-elektro.ch

ganz herzlich zu seinem erfolgreichen Abschluss. Lieber Florjan Wir sind stolz auf unseren Zur bestandenen Automobil-Mechatroniker Lehrabschlussprüfung als und freuen uns, dass er Detailhandelsfachmann Polynatura weiterhin zum Team gratulieren wir dir ganz herzlich! der Römergarage AG wird. Für die weitere beruflicheJens und private Wir gratulieren Brogli (Automobilfachmann) aus Wittnau ganzgehören herzlich Wir wünschen ihm Zukunft wünschen wir dir viel Freude zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling undweiteren auf seinem und Erfolg. wünschen ihm auf seinem weiterenWir Lebensweg allesBrogli Gute(Automobilfachmann) und viel Lebensweg Erfolg. alles Gute gratulieren Jens und viel Erfolg.aus Wittnau ganz Geschäftsleitung und Mitarbeitende der LANDI FRILA, Genossenschaft

Wir Wir gratulieren Jens Jens Brogli Brogli (Automobilfachmann) (Automobilfachmann) aus aus Wittnau Wittnau ganz ganz her he Wirgratulieren gratulieren Jens Brogli (Automobilfachmann) aus Wittnau ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrl zum zum erfolgreichen erfolgreichen Lehrabschluss. Lehrabschluss. Wir Wir sind sind stolz stolz auf auf unseren unseren Lehrling Lehrling zumgratulieren erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sindLebensweg stolz auf unseren wünschen ihm Jens auf seinem alles Guteund und viel Wir Brogliweiteren (Automobilfachmann) ausLehrling Wittnau ganz herE wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute undGute viel Erfolg. wünschen wünschen ihm ihm auf auf seinem seinem weiteren weiteren Lebensweg Lebensweg alles alles Gute und undviel vielErfo Erf zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf unseren Lehrling wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfo www.roemergarage.ch Qualität aus Tradition. Qualität aus Tradition.

Qualität aus Tra Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch Qualität Qualitätaus ausTradit Trad Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch

Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemerg Qualität aus Tradi Römergarage RömergarageAG, AG,Hauptstrasse Hauptstrasse127, 127,5070 5070Frick, Frick,Tel. Tel.062 062865 865676767, 67,www.roemergarag www.roemergara

Römergarage AG, Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67, www.roemergara

Liebe Alina Weiss Die ganze Lehre hindurch haben Sie mit viel Freude und Elan auf das Ziel eines hervorragenden Lehrabschlusses zugearbeitet. Wir gratulieren und freuen uns mit Ihnen zur bestandenen Lehre als Pharma-Assistentin EFZ. Stolz sind wir, Sie auch in Zukunft zu unserem Team zählen zu dürfen! Olivier Kreis & das ganze Team der Löwen-Apotheke Frick AG

Wir gratulieren

Cédric Greub

Belinda Kramer

Herzliche Gratulation

Das ganze Architektur-Team gratuliert dir

Anna Zundel

zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Zeichnerin der Fachrichtung Architektur mit Auszeichnung im 2. Rang des Kantons Aargau. Wir wünschen dir auf deinem weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg.

Boban Milivojevic

Prüfungserfolg bei der Firma

zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Gärtner/in EFZ und wünschen ihnen viel Freude im erlernten Beruf.

Franz Rebmann AG, Heizungen, Kaisten

Wir gratulieren

Lars Gysin IN GARDEN AG CH -5072 Oeschgen +41 62 867 80 00 info@ingarden.ch

Kanagaratnam Thaari, Hornussen hat seine Abschlussprüfung als

www.ingarden.ch

Heizungsinstallateur EFZ

zur bestandenen Abschlussprüfung als Landmaschinenmechaniker EFZ. Für die Zukunft wünscht ihm das ganze Team viel Glück und Erfolg.

mit Erfolg bestanden. Das ganze Team der Franz Rebmann AG gratuliert dem neuen Berufsmann ganz herzlich und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute und viel Freude am Erlernten.

Kurzmeldung Oberstufe GipfOberfrick präsentiert Abschlussarbeiten (eing.) Corona hat die letzten Monate der Abschlussklassen stark geprägt. So wurden alle Abschlussreisen abgesagt, die Examensfeiern auf einen kleinen Rahmen eingeschränkt und vieles mehr. Die Abschlussprojekte der Schülerinnen und Schüler, welche an der Oberstufe in Gipf-Oberfrcik schon seit einigen Jahren durchgeführt werden, hielten aber der Krise stand. Einige Planungen mussten zwar geändert werden, da in der ersten Phase noch im Homeschoolingmodus gearbeitet werden musste und eigentlich niemand wusste, ob und wann wieder die Schule besucht werden konnte, der Qualität der entstandenen Arbeiten tat dies aber keinen Abbruch. Die Ausstellung der drei Abschlussklassen wurde jeweils am Morgen für alle Klassen der Oberstufe geöffnet. So konnten die zukünftigen Abschlussschüler schon mal sehen, was so alles hinter

einem solchen Projekt steckt. Am Abend wurden dann die jeweiligen Eltern eingeladen. Mit viel Stolz durften diese dann eine sehr abwechslungsreiche und spannende Ausstellung besuchen.

3-D-Schlösser, sportliche Trainingsprogramme, selbst geschriebene Bücher und Zeitschriften, Experimente im Bereich der Ernährung, Erfahrungsberichte aus der Welt von Obdachlosen, der Bau Gezeigt wurde etwa das Züchten von Bi- von Gitarren, das Erlernen von Musikstübelis, verschiedenste Möbel, Bikinis, cken, das Gestalten von Gärten und HauFotobücher, sumgebungen, das Erbauen eines NinHolzkunstwerke,

Generalversammlung Elektra Mettauertal und Umgebung (emu) In diesem Jahr ist alles anders. Das erste Mal in der Geschichte der EMU konnte die Generalversammlung nicht wie gewohnt durchgeführt werden. Aufgrund der Covid-19-Verordnung hatte die Verwaltung der EMU beschlossen, die GV auf schriftlichem Wege durchzuführen. Die interne Revisionsstelle hat am Dienstag, 30. Juni, die Auszählung der eingegangenen Stimmen vorgenommen. Alle Anträge der Verwaltung wurden mit gros sem Mehr angenommen. Das detaillierte Abstimmungsergebnis kann auf der Webseite heruntergeladen werden. Auf Wunsch wird das Ergebnis per Post zugestellt. Demission Hans-Peter Leber Über 40 Jahre hat sich Hans-Peter Leber für die EMU eingesetzt. Durch sein gros

ja-Warrior-Parcours und vieles mehr gab es zu bestaunen und zu bewundern. Voll Stolz präsentierten die Schülerinnen und Schüler ihre Projekte, standen Red und Antwort und erklärten die dazu erstellten Dossiers. Den Voten und den Ausstellungsobjekten war zu entnehmen, dass in den letzten Wochen mit viel Engagement und

Motivation erfolgreich gearbeitet und getüftelt worden war. Mit der Erfahrung einer gelungenen Präsentation werden die Schülerinnen und Schüler gestärkt ihren neuen Lebensabschnitt in Angriff nehmen können. Bilder: Einige der Schülerinnen und Schüler mit ihren Arbeiten. Fotos: zVg

Hinweis

Polizeimeldung

Jurapark Aargau: Führung durch den Skulpturenweg Schenkenbergertal

Laufenburg Bd.: Mann auf E-Scooter bei Verkehrsunfall schwer verletzt

ses Fachwissen war er ein wertvolles Mitglied der Verwaltung. Anlässlich seines 70. Geburtstags hat er sich entschlossen, kürzer zu treten und reichte die Demission als Vizepräsident ein. Für seinen Einsatz bedankt sich die Genossenschaft herzlich und wünscht ihm viel (pd) Die Aussteller äussern sich zu neuen Gfreuts für die Zukunft. Werken, die entlang dem Skulpturenweg platziert sind, welcher vom NaturfreunMatthias Keller ist neues Mitglied dehaus hoch zur Gisliflue führt. Armin der Verwaltung Käser erzählt von Sagen zu den Werken. Als Nachfolger von Hans-Peter Leber Ausklang beim Jägerhaus mit Bräteln des stellte sich Matthias Keller zur Wahl. Mitgebrachten. Matthias Keller wurde mit einem Glanz- Datum/Zeit: Samstag, 18. Juli, 13.30 resultat als neues Mitglied der Verwal- Uhr–18.00 Uhr; Leitung: Armin Käser; tung gewählt. Er wird im Team herzlich Start-/Endpunkt: 13.30 Uhr, Naturfreunwillkommen geheissen. dehaus Gislifluh; ÖV-Verbindung: HalteDie Verwaltung bedankt sich für die akti- stelle Oberflachs, Mitteldorf; Kosten: ve Teilnahme an der Abstimmung /Wahl kostenlos, etwas zum Bräteln / Picknick und hofft, die Genossenschafter nächs- mitnehmen; Bemerkungen: Keine spezites Jahr wieder persönlich an der ordent- ellen Kenntnisse erforderlich; Kontakt: lichen Generalversammlung begrüssen Hans Etter 056 443 24 92 (keine Anmelzu dürfen. www.emu-hottwil.ch dung erforderlich). Foto: zVg

(pol) Bei einem Verkehrsunfall am Samstag, 4. Juli, in Laufenburg Bd. ist ein Mann auf seinem E-Scooter schwer verletzt worden. Der 57-Jährige kam mit einem Rettungshubschrauber in eine Schweizer Klinik. Gegen 13.40 Uhr hatte eine 57 Jahre alte Citroen-Fahrerin dem E-Scooter-Fahrer an der Kreuzung Gewerbestrasse/Himmelreichstrasse die Vorfahrt genommen. Der Mann wurde von der Pkw-Front erfasst und prallte gegen die Windschutzscheibe des Autos. Er erlitt dabei schwere Kopfverletzungen. Einen Helm hatte er nicht auf. Dieser ist nicht vorgeschrieben, wird aber empfohlen. Der Gesamtschaden liegt bei rund 4000 Euro.

fricktal

fricktal.info n 28 n 8. Juli 2020

Viele Besucher beim grenzüberschreitenden Brückengottesdienst

Fotos: zVg

Grenzüberschreitender Brückengottesdienst Badstube Laufenburg: Prächtige Kulisse und schönstes Wetter

Bild der Woche

Königskerze: Dieses Braunwurzgewächs, wissenschaftlich als Verbascum bezeichnet, wies bereits am

24. Juni eine Höhe von 225 cm auf und vergrössert sich weiter. Es gibt etwa 300 Arten weltweit und diese Gattung kommt in einem grossen Verbreitungsgebiet in Eurasien vor. Es gibt ein-, zwei- oder mehrjährige krautige Pflanzen. Das Wachstum ist erstaunlich, trifft man doch die Königskerze häufig auf Schutthalden, magerem Boden, in Steinbrüchen, auf sandigem Untergrund oder in wenig humusreicher Erde an. Sie gilt als Heilpflanze. Hippokrates empfahl sie für Wundbehandlungen und Hildegard von Bingen erwähnte diese «wullena» als Heilmittel für ein «traurig Herz». Sie wurde jedenfalls auch als Heilpflanze des Jahres 1999 ausgerufen. Es sind viele Trivialnamen gebräuchlich: Donner- und Blitzkerze, Himmelsbrand, Wetterkerze oder Wollkraut. Es gibt sogar eine Schabenkönigskerze, welche vor allem in Nordafrika die Küchenschaben vertreiben soll. Unsere kleinblütige Königskerze gilt in Amerika, Australien und auf Hawaii als ein Neophyt. Hingegen die Art der grossblütigen Kerze erhält diese Bezeichnung in unsern Breitengraden. Die Königskerze faszinierte unsere Vorfahren sehr, ob als Wetterorakel, Heilpflanze oder als «Blitzableiter». Sie wächst kerzengerade himmelwärts, aber nicht durchwegs. Wenn die Spitze des Blütenständers nach Osten gebogen ist, ist gutes Wetter zu erwarten, neigt sie stark nach Westen, kündet die Pflanze damit Regen und schlechtes Wetter an. Wetter-Propheten wollen sogar je nach Standort der Blüten am Stängel bereits den kommenden Winter voraussagen können. Generell behaupten sie, dass, wenn die Kerze gross und wuchtig werde, sei ein langer und strenger Winter zu erwarten sei. Auf diese «Winterprognose» will ich mich nicht verlassen, aber die Wetteranzeige kann ich aufgrund der Beobachtung unserer Kerze direkt im Haus-Vorgarten (Bild) bestätigen. Bei stabiler Wetterlage reckte sie sich in exakter Vertikale höhenwärts und bei sich verändernder Wetterlage reagierte sie rasch als Richtungsanzeiger zu den sich auftürmenden Wolken. apbircher@bluewin.ch

Parteien SVP Aargau nominiert Regierungsräte Hürzeler und Gallati (pd) Coronabedingt konnte der geplante Nominationsparteitag im April leider nicht stattfinden. Auch heute noch sind grosse öffentliche Veranstaltungen höchstens unter erschwerten Bedingungen möglich. Deshalb hat sich die SVP Aargau entschieden, die Nominationen für die Regierungsratswahlen vom 114-köpfigen Kantonalvorstand vornehmen zu lassen, in welchem alle Bezirke gemäss ihrer Wählerstärke vertreten sind. Die Kantonalvorstandsmitglieder haben per Akklamation die beiden bisherigen, sehr bewährten Regierungsräte für die Wahlen vom 18. Oktober nominiert: Alex Hürzeler, 1965, Oeschgen, Vorsteher Departement Bildung, Kultur und Sport, und Jean-Pierre Gallati, 1966, Wohlen, Vorsteher Departement Gesundheit und Soziales.

2020 werde ein Jahr der inneren Reformen, sagte Parteipräsident Pfister an der Delegiertenversammlung in Frauenfeld. Diese Reformen seien nötig, wenn die CVP als Partei zulegen wolle. Die CVP dürfe nicht länger ständig auf der Verliererseite sein. Eine Basisbefragung zum Parteinamen ist beschlossen. Zum wichtigen Prozess der Erneuerung der CVP gibt es erfreulicherweise sehr viele Wortmeldungen und das ist gut so. Einerseits wird die Notwendigkeit einer

und deshalb das benötigte Licht mittels Säcken in das neue Gebäude bringen wollten. Am Beispiel von Sandburgen zeigte sie die Bedeutung des Fundaments auf und mit einem Glas voll Wasser, auf dessen Grund ein Stein den unverrückbaren Fels markierte, demonstrierte die Pfarrerin, wie der am Boden liegende Sand beim Umrühren das Wasser unvermittelt trüb werden liess. Mit Bibelzitaten, dem Unser Vater und dem Schlusssegen nahm der äusserst würdige Gottesdienst seinen Abschluss. Allerdings mussten die Teilnehmenden dann wegen der Corona-Vorschriften auf den sonst üblichen Apéro verzichten. Stattdessen gab es nochmals drei Stücke von «Bluesax» zu geniessen. Pfarrerin Regine Born und Pfarrer Norbert Plumhof haben wieder einmal gezeigt, wie man einen Gottesdienst lebendig, spannend und trotzdem besinnlich gestalten kann.

Der ungewohnte Ort tat freilich dem Anlass an diesem herrlichen, sommerlichen Sonntagmorgen überhaupt keinen Abbruch. Pfarrer Norbert Plumhof von der Schweizerseite wies bei der Begrüssung der rund 100 Teilnehmenden auf die prächtige Kulisse mit dem ruhig dahinfliessenden Rhein hin. Den Auftakt zum Gottesdienst machte das Laufenburger Quintett «Bluesax». Sie umrahmten die Veranstaltung gekonnt und äusserst sympathisch mit passenden Rhythmen. Da in Coronazeiten das laute Singen nicht erwünscht ist, rief Pfarrer Plumhof bei bekannten Melodien zum Mitsummen auf. Mit «Morning has broken», Melodien aus Porgy and Bess oder dem gekonnt arrangierten Lied «Herr, gib mir Mut zum Brücken bauen» bestand reichlich Gelegenheit der Einladung Plumhofs zu folgen Im Mittelpunkt des Gottesdienstes stand die Predigt von Pfarrerin Regine Born. Mit klaren, einfachen Worten fesselte sie die Besucherinnen und Besucher. Mit der Frage: «Was ist wichtig beim Hausbau?» stieg sie in das Thema ein. Sie kam auf die bekannte Geschichte der Schildbürger zu sprechen, die beim Bau des neuen Pfarrer Norbert Plumhof und Pfarrerin Rathauses die Fenster vergessen hatten Regine Born in der Badstube Laufenburg

Parteien

Zur Entlastung des Parteitages vom 26. August hat der Kantonalvorstand auch einige Parolen für die Abstimmungen vom 27. September gefasst: Jagdgesetz: Ja, Kinderdrittbetreuungsgesetz: Ja, Vaterschaftsurlaub: Nein, Energiegesetzrevision: Nein. Gleichzeitig wurde die von Altbundesrichter Rudolf Ursprung verfasste, sehr

gelungene Festschrift zum Jubiläum „100 Jahre SVP Aargau“ vorgestellt, welche in diesen Tagen allen Mitgliedern zugestellt wird. Denn auch die geplante Buchvernissage fiel leider den Coronamassnahmen zum Opfer.

wertorientierten Partei angezweifelt und anderseits gibt es Stimmen, die nach einer Namensänderung rufen und meinen, das hohe «C» müsse, weil nicht mehr zeitgemäss, gestrichen werden. Es ist wichtig, dass diese Kernfrage gründlich ausdiskutiert und überdacht wird. Die CVP ist eine echte Volkspartei und setzt sich zusammen aus Junge CVP, CVP Frauen, CVP 60+, Christlichsoziale und der Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und Gesellschaft. Alle diese Gruppierungen sind nicht immer gleicher Meinung und bilden wegen der programmatischen Ausrichtung durch das «C» die Christlichdemokratische Volkspartei.

Das «C», abgeleitet vom Evangelium, ist konfessionell neutral und gibt uns den Auftrag christlich zu handeln. Wir gestalten das Zusammenleben gemäss einem christlichen Menschen- und Gesellschaftsbild. Ohne das «C» hat die CVP Mitgliederversammlung der SP Bezirk Laufenburg keine Zukunft. (sp) Anlässlich ihrer gut besuchten, aber Es ist natürlich wichtig, dass in den Entphysisch distanzierten Mitgliederverscheiden, die von unseren Exponenten in sammlung hat die SP Bezirk Laufenburg Partei und Politik gefällt werden, klarer ihre Kandidatinnen für die Bezirkswahlen sichtbar wird, dass dies auf der Grundlavom 27. September nominiert. Mit Evege unseres «C» geschieht. Wenn wir dies line Guggenbühl (Gerichtspräsidium), erreichen, so wird unsere CVP zur attrakBrigitte Gut (Friedensrichterin) und Pristivsten Partei in unserem Land. ka Bachmann Gassmann (Bezirksrichterin) stellen sich drei äussert kompetente Viktor Müller, Frick

Leserbrief CVP – innere Reformen – und das C

(dd) Bereits zum siebten Mal luden die Evangelische Kirche Laufenburg Baden und die Reformierte Kirche Laufenburg Schweiz zum Brückengottesdienst ein. Allerdings fand der zur Tradition gewordene Gottesdienst dieses Jahr in der Badstube im schweizerischen Laufenburg statt. Nur so konnten nämlich die Corona-Schutzvorschriften der beiden Länder eingehalten werden.

Bild: Die Nominierten: Alex Hürzeler (links) und Jean-Pierre Gallati. Foto: zVg

SP nominiert drei erfahrene Frauen für die Bezirkswahlen

Frauen aus den Reihen der SP für eine Wiederwahl zur Verfügung und liefern den Beweis, dass die SP definitiv kein «Frauenproblem» hat. Als besonderer Gast an der Versammlung in Kaisten richtete Regierungsratskandidat Dieter Egli einige Worte an die Teilnehmenden. Unter dem Slogan «Verantwortung für heute und morgen» betonte Egli die Wichtigkeit für mehr Anerkennung systemrelevanter Berufe, einen starken Service public und einen griffigen Klimaschutz. Unser Bild: Definitiv kein «Frauenproblem» (von links): Priska Bachmann Gassmann, Dieter Egli, Brigitte Gut und Eveline Guggenbühl. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen f7-Gruppe – Fokus Fotografie Weitere Öffnungszeiten: MI/DO/SO 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 21. Juli). Basel «Lichtgestalten» Circular Flow – Zur Ökonomie der Ungleichheit (bis 19. Juli). Öffnungszeiten: DI – SO 10 bis 18 Uhr, MI 10 bis 20 Uhr; Kunstmuseum Basel. Basel Der Spazierstock mit Geheimnis, Sonderausstellung: «Die unglaubliche Welt der Systemstöcke»; Öffnungszeiten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 4. Oktober). Frick Acrylbilder von Irene Kehl Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA, 8 bis 22 Uhr: SO und Feiertage, 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres). Frick Sauriermuseum Sonderausstellung Seelilien, verlängert bis Oktober; Schulstrasse 22. Öffnungszeiten: SO 14 – 17 Uhr.

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Sayed Kenawi; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 26. August). Rheinfelden Fricktaler Museum Sonderausstellung «Rheinfelden unter Strom – Vom Dreiland in die Welt»; DI/ SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12.

Rheinfelden DE Altes Eisen? Denkste! Kunstausstellung; Öffnungszeiten: SA/ SO und Feiertage von 12 bis 17 Uhr; Eintritt frei; Galerie Haus Salmegg (bis 12. Juli).

Dies und das Frick, 10. Juli, Pétanque-Turnier Meck. Einschreiben 18 Uhr; Spielbeginn 18.30 Uhr.. Laufenburg, 12. Juli, 10.00

Jugendtreff Sisseln Jugendtreff Young-Club; Öffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr.

Kino Fricks Monti

8. – 15. Juli Platzspitzbaby MI/DO/MI (15.7.) 20.15, Dialekt; ab 12/10 J. Nightlife FR/SA 20.15, D; ab 12/10 J. Das geheime Leben der Bäume SO 11.00, D; ab 6/4 J. Chaos auf der Feuerwache SO 14.00, D; ab 6/4 J.

Literarisches Möhlin, 8./15. Juli, 09.30 – 10.00 BuchstartKaffee Bibliothek. Für Kinder zwischen 2 und 5 Jahren.

Schifffahrt

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Laufenburg kultSCHÜÜR: «Die Nächste der Cabiria»; DI/MI/DO/FR/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; «Biblia deutsch» zum 100. Geburtstag von Federico SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 Fellini. «Entstehung – Handwerk – Kunst»; bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei weitere Öffnungszeiten: MI 14 – 16 Uhr; Hochwasser und Nebel kein Betrieb; SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Schiff (bis Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder Anfang September). einwohnerdienste@kaiseraugst.ch Bad Säckingen, 11. Juli, 14.00 – 15.30 Laufenburg Mumpf «Frida im Fluss» Altstadt-Rundgang Rheinfähre Bilderausstellung; Öffnungszeiten: MI Geführter Rundgang durch die Betriebszeiten der Rheinfähre: ab 5. Juli bis FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 historische Altstadt; Treffpunkt: bis 30. September jeweils an Sonn- und Uhr; Schimelrych 12 (bis 8. August). Haupteingang St. Fridolinsmünster; Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 Liestal bis 19 Uhr. Die Passagierzahl ist aufInfo-Telefon: 0049 77 615 68 30. grund von COVID-19 beschränkt. Die Dauer- und Sonderausstellungen Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick Bad Säckingen, 13. Sept., 20.00 – 21.30 Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf. in die Musterbücher der Firma Seiler: Nachtwächterführung «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Unterwegs mit dem Nachtwächter – Aufstieg und Niedergang der Seidendurch die historischen Gassen der bandindustrie. Altstadt; Haupteingang St. Fridolins«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Bibliotheken während münster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 auf der Spur» – Naturschätze der Region der Sommerferien 61 14 34. entdecken. (vom 4. Juli bis 9. August 2020) «Bewahre! Was Menschen sammeln». Rheinfelden, 11. Juli, 14.00 Eiken Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Altstadtführung bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Samstag, 4. Juli/11. Juli/8. August von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 15. Juli/22. Derzeit keine Führungen und Veranstal- «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Juli/29. Juli von 16.30 bis 19 Uhr; Rathaus-Innenhof; www.tourismustungen. Freier Eintritt ins Museum Mittwoch 8. Juli/5. August von 16.30 rheinfelden.ch (vorübergehend) www.museum.bl.ch

Filmmatinée

Führungen

Sommer-Infos

Polizeimeldungen

Küttigen: Kollision zweier Motorradlenker – eine Person schwer verletzt (pol) Ein 33-jähriger Motorradlenker kam in Küttigen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einer korrekt entgegenkommenden Motorradlenkerin. Diese verletzte sich beim darauffolgenden Sturz schwer und wurde ins Spital überführt. Der Unfall ereignete sich am 5. Juli , kurz vor 12.30 Uhr in Küttigen auf der Staffeleggstrasse. Ein 33-jähriger Motorrad-

Schnellfahrer mit 83 km/h gemessen (pof) Am vorletzten Dienstagabend führte die Polizei Oberes Fricktal in Densbüren eine Geschwindigkeitskontrolle im Innerortsbereich durch. Ein MotorradLenker wurde mit 80 km/h gemessen und ein PW-Lenker sogar mit 83 km/h. Beide werden an die zuständige Staatsanwaltschaft verzeigt. In Densbüren, an der Hauptstrasse, führte die Polizei Oberes Fricktal am Dienstag, 30. Juni, in den Abendstunden eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Die

bis 20 Uhr. An Himmelfahrt (15. August) geschlossen. Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 18 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr. Kaisten Samstag, 4. Juli, von 9 bis 11 Uhr; Montag 13. Juli, von 18 bis 20 Uhr; Freitag, 24. Juli, von 16.30 bis 18.00 Uhr; Mittwoch, 29. Juli, 13.30 bis 15 Uhr; Samstag, 8. August, von 9 bis 11 Uhr.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 9 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 7 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr.

Frick Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Laufenburg Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei Samstag, 4. Juli, 10 bis 12 Uhr; Donschlechtem Wetter schliesst das Bad nerstag, 9. Juli und 6. August, von 17 bis am Freitag um 21 Uhr am Samstag, 18.30 Uhr. Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr. Magden Kaiseraugst Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag Freibad: Täglich 8.30 bis 20.30 Uhr von 10 bis 12 Uhr. (Zutritt nur für Personen mit Wohnsitz in Möhlin Kaiseraugst oder Augst, Dauermieter und Camping-Gäste). Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr, Freitag 15 bis 19.30 Uhr, Dienstag 15 Laufenburg bis 19.30 Uhr. Ab 14. Juli kann während der Öffnungszeiten die Welt der Technik Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer mit Lego Mindstorm, Robot Blocks und Witterung 10 bis 13 Uhr. anderen Robot Tools erforscht werden. Immer am Dienstag ist die MakerspaceWelt betreut. Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Rheinfelden Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr (23./24./25. Juli und 1. August geschlossen). Wallbach Samstags von 10 bis 12 Uhr. Wittnau Donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Zeiningen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ludotheken Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen. Rheinfelden Während der Schulferien samstags von 10 bis 12 Uhr.

Laufenburg DE Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr. Magden Schibelacher Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Bachtalen Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Murg DE (Naturerlebnisbad) Täglich 9 bis 20 Uhr. Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr). Rheinfelden DE Montag, Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag: 10 bis 18 Uhr; Mittwoch: 8 bis 18 Uhr; Freitag: 10 bis 20 Uhr. Wölflinswil Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

Leichtathletik

lenker fuhr von Aarau in Richtung Frick wobei er in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn kam. Die entgegenkommende 38-jährige Motorradlenkerin versuchte noch auszuweichen. Trotzdem kam es zur leichten Kollision und zu einem anschliessenden Sturz der beiden Lenker. Die Motorradlenkerin verletzte sich dabei schwer und musste mittels Ambulanz ins Spital überführt werden. Der Motorradlenker blieb unverletzt. An beiden Motorrädern entstand Sachschaden. Der 33-jährige Serbe wurde bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Den Führerausweis musste er zu Handen der Entzugsbehörde abgeben. Foto: zVg

Tipps & Tricks vom Profi

Christopher Ullmann beim TV Stein (eing.) Während des Corona-Lockdowns waren viele Sportanlagen geschlossen. Auch Spitzensportler wie Christopher Ullmann hatten Mühe eine passende Trainingsmöglichkeit zu finden. Im Leichtathletikstadion Bustelbach in Stein fand der mehrfache Schweizermeister im Weitsprung jedoch eine passende Location. «Wir wurden in Stein mit offenen Armen willkommen geheissen und sind sehr dankbar dafür», so UllMessstelle befand sich im Innerortsbe- mann. Auch dank dem guten Wetter währeich, wo eine Höchstgeschwindigkeit rend den Frühlingsmonaten konnte er von 50 km/h signalisiert ist. Während sich so zusammen mit seinen Vereinskolder rund dreistündigen Kontrolle passierten 868 Fahrzeuge die Messstelle. Davon waren deren 83 zu schnell unterwegs, was einer Übertretungsquote von rund 10 Prozent entspricht.

Ein Motorradlenker fuhr mit 80 km/h durch Densbüren und ein PW-Lenker gar mit 83 km/h. Beide Fahrzeuglenker werden bei der Staatsanwaltschaft LenzburgAarau angezeigt und müssen zudem mit dem Entzug des Führerausweises durch das Strassenverkehrsamt rechnen.

legen von Old Boys Basel und unter anderem auch mit seiner Freundin, die norwegische Stabhochspringerin Lene Retzius, auf die bevorstehende Saison vorbereiten. Als Dankeschön für die Unterstützung im Zugang zur Anlage und dem benötigten Trainingsmaterial seitens Walter «Bölle» Leimgruber revanchierte sich Ullmann zusammen mit seiner Freundin am vergangenen Dienstag bei einer Trainingsgruppe vom Turnverein Stein. Sechs Nachwuchsathleten kamen in den Genuss einer Trainingseinheit beim mehrfachen Schweizermeister im Weitsprung, wiederum sechs Athleten wurden von der norwegischen Rekordhalterin in die Kunst des Stabhochsprungs eingeführt. Ullmann selber wird am 11.

Juli an einem Meeting in Bulle in die Leichtathletiksaison 2020 starten. Auch wenn sein eigentliches Ziel mit der Europameisterschaft abgesagt wurde, scheint seine Liste mit nächsten Zielen noch lange. In einem Atemzug erwähnt er die Schweizermeisterschaften im September in Basel, die Hallen Europa- & Weltmeisterschaften im kommenden Winter und dann natürlich die Olympischen Spiele in Tokyo im nächsten Sommer. Für einmal versetzte sich Ullmann zusammen mit seiner Freundin Lene Retzius aber aufs einfache Tapet zurück und bot den Steiner Nachwuchsathleten eine abwechslungsreiche Trainingseinheit. Neben wertvollen Tipps und Tricks vom Profi waren zum Ende natürlich auch die Autogramme der beiden sehr beliebt und werden noch lange an den speziellen Trainingsabend erinnern. Fotos: zVg

Spielzeiten Schach Rhy Schach Rheinfelden Dienstag, 14. Juli 19.15 lichess, Amateurmeister Pelikan Arena

NEU-in Bad Säckingen

JAPANESE - ALL YOU CAN EAT

Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber und Freunde japanischer Küche. NEU-in Bad Säckingen

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen Reparaturen

LUNCH

Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber täglich 11.30 und Freunde JAPANESE - ALL YOU bis CAN14.30 EAT Uhr japanischer Küche

TOP ANGE

LUNCH DINNER LUNCH

Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber und Freunde japanischer Küche.

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

täglich 11.30 täglich 17.00 täglich 11.30 14.30 Uhr bis 14.30 Uhr bis 22.30bisUhr

€

14,90

25,90 €

DINNER LUNCH täglich 17.00

€

14,90

DINNER

bis 22.30 Uhr 79713 Säckingen, täglich 11.30 bisBadtäglich 17.00 bis € 25,90 AlteUhr Basler Str. 2 in22.30 den BECK-Arkaden 14.30 € 14.90 Uhr € 25.90 täglich 17.00 bisjetzt 22.30 79713 BadUhr Säckingen, 79713 Badoder Säckingen telefonisch online reservieren Alte Basler Str. 2 in den BECK-Arkaden Alte Basler Str. 2 in61/938 den BECK-Arkaden € 25,90 jetzt telefonisch oder online reservieren Tel. 0 77 61 98

031819_Liebi_Schmid_Inserate_54x77mm_2.indd 1

www.oishii-de.com info@oishii-de.com Alte Basler Str. 2 in den BECK-Arkaden

jetzt telefonisch oder online reservieren

22.03.19 14:40

Tel. 0 77 61/938 61 98 www.oishii-de.com info@oishii-de.com

0 20 BIS 31.7.2 VOM 8.7. EINK ÄUFE AUF ALLE

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen

Reservation oder online Tel. 0 77 61/938telefonisch 61 98 Tel. 0049 7761/938 61 98 www.oishii-de.com 79713 Bad Säckingen, www.oishii-de.com info@oishii-de.com info@oishii-de.com

AUSSTELLUNGEN: AUSSTELLUNGEN: •• SCHINZNACH-DORF SCHINZNACH-DORF •• FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 24-H-SERVICENUMMER 056 056 463 463 64 64 10 10

20 %T

BOTE

RABAT 50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

14,90

Für Feinschmecker, Sushi-Liebhaber € und Freunde JAPANESE - ALL YOUjapanischer CAN EAT Per Küche. IPad bestellen

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -jacken und zahlen dafür bis zu 5000 Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Annahmeschluss für Inserate: Montag um 16 Uhr!

Ihr regionaler Fachhändler für Outdoormöbel Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges sowie für Beschattungssysteme. – Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische Robuste Outdoormöbel& Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische Beschattungssysteme von STOBAG n STOBAG evon euGlatz –– Beschattungssysteme Sonnenschirme Die nvon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr eingTISCHAUSWAHL 1000 m² DIE GRÖSSTE GRÖSSTE Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Uhr Samstag13.30 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 Montag–Freitag 10.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr 13.30 –– 17.00 17.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 16.00 Samstag 10.00 ––DESIGN 16.00 Uhr Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novondaGmbH, GmbH,Vorhard Vorhard10, 10,CH-5312 CH-5312Döttingen, Döttingen Tel. Tel +41 +41 56 56 245 novonda 245 89 89 71 71, www.novonda.ch www.novonda.ch

Sommerwettbewerb

Machen Sie mit bei unserem Sommerwettbewerb. Platzieren Sie Ihr Inserat in einem farbigen Koffer. So erhält Ihr Inserat die volle Aufmerksamkeit unserer Leser.

IHR

2 R Ü 3F OT B E ANG

0014655955-1.pdf

Bestellen Sie gleich hier Ihren Auftritt in der

fricktal.info

Telefon für Inserate: 062 866 40 10

T A R E INS

om er m e 22 sch rw un ., ei et d 29 nt tbe 5. . J am w Au ul er b gu i, st

Haben Sie Fragen? Carmen Wüthrich 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

H be Prü er s f zli ch tan ung de e G ra n? tu lat io n!

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.20 statt Fr. 1.53/Sp./mm.

Beispiel: Gratulation mit Text und Foto Format 84 x 50 mm Farbig oder S/W Fr. 187.20

Die nächste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 15. Juli 2020.

(exkl. MwSt.)

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 | carmen.wuethrich@mobus.ch Natur- & Tierpark Goldau & Erlebnis Rigi Mi, 15.07.2020

Furka-Dampfbahn Mo, 20.07.2020

* Carfahrt & Eintritt Tierpark * Carfahrt Erw. Fr. 57.-/16-25J. Fr. 52.* Mittagessen (Grimselpass) 6-16J. Fr. 28.-/Nur Bus Fr. 39.- * Furka-Dampfbahn-Fahrt Erwachsener Fr. 118.Insel Mainau (D) Kind b. 14 J. Fr. 108.Di, 28.07.2020

SIEGRIST-REISEN Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

04.08. Monatsfahrt Fr. 68.- Musikherbst in Imst, Tirol (A) Sa, 10.10. - So, 11.10.2020 05.08. Markt Luino (I)

Erw. Fr. 49.-/Jug. b. 16J. Fr. 39.-

Charlie Chaplin Museum, Beatenberg & Thunersee Wildromantisches Isenthal Dampf im Elsass-Ried Express Vevey Sa, 15.08.2020 Mi, 12.08.2020 Sa, 08.08.2020 Mi, 05.08.2020

* Carfahrt, * Carfahrt & PostAuto-Fahrt * Carfahrt Erw. Fr. 73.* Schifffahrt Thunersee * Kombination * Mittagessen in Beatenberg * Bergbahn, * Schifffahrt * Carfahrt * Standseil- & CabriO-Luftseilbahn * Eintritt, Führung, Erw. Fr. 65.- Erwachsene Fr. 105.- * 3-Gang Mittags-Menü Schiff & Dampfzug * 1. August Menü (exkl. Getränke) * Carfahrt Mittagessen Erw. Fr. 79.- * Musik & Höhenfeuer Fr. 149.- * Eintritt in Chaplin's World Jug. bis 16J. Fr. 90.Erwachsene Fr. 109.* DE-Strassengebühren 01.08.20 Bundesfeier auf dem Stanserhorn * Carfahrt,

p.P. im DZ Fr. 295.-

* Carfahrt * Mittagessen 1. Tag *1 x Ü/HP im 3* Hotel Hirschen, Imst * musikal. Programm-Highlights Paolos Fricktal Krainer & Special-Guest * Frühschoppenkonzert

***Arrangement Bus & Ticket*** 06.10. Konzert ELTON JOHN, ZH 15.10. Nachmittagskonzert mit URSPRUNG BUAM im Toggenburgerhof * Carfahrt nach Kirchberg SG * 2-Gang-Mittagsmenü

10.-11.10. Musikherbst in Tirol (A) 20.10. Konzert DEEP PURPLE, ZH 21.10. Konzert GIANNA NANNINI 24.10. Die Große Schlagerparty, ZH 14.11. Konzert STATUS QUO, ZH 21.12. Konzert DIE ÄRZTE, ZH Nur Busfahrt zu allen Event's Fr. 42.-