Fricktal info 2020 03 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 15. Januar 2020

Swiss quality

Ökologische Baustoffe Energetische Sanierungen Farbgestaltungen Schimmelbeseitigung Wasserschadensanierungen Beheben von Bauschäden Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

2020

Heizkosten sparen ist Einstellungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Fäscht plant? Jetzt reserviere! festbank-fricktal.ch aufblas.bar

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Inserate: inserat@fricktal.info

Feinschmeckerurlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes 5–7 Tage (inkl. 6-Gänge-Menü und Liftkarte) ab 425 € bis 735 € Übernachtung mit Frühstück 55 bis 85 € Landgasthof-Pension Bergblick*** D-79872 Bernau | Tel. +49 7675-273 www.bergblick-bernau.de

Gebäude- und Unterhaltsreinigung Räumung und Entsorgung Zwidellen 22 Hauswartung 5070 Frick

Tel 062 871 17 70 info@schweizer-reinigung.ch www.schweizer-reinigung.ch

www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Umzüge GmbH In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Fricktal-Vision wird aktualisiert Heute startet das 26. Fricktaler Gemeindeseminar, am Freitag findet die 12. Fricktalkonferenz statt Die 36 Mitgliedgemeinden des Fricktal Regio Planungsverbandes treffen sich am Freitag zu ihrer 12. Fricktalkonferenz. Im Mittelpunkt steht der Entwurf der neuen Fricktal-Vision und des Leitbildes. Bereits heute Mittwoch beginnt das zweitägige Fricktaler Gemeindeseminar. Die 26. Auflage des bei den Gemeindevertretern sehr geschätzten An lasses widmet sich den aktuellen Themen «Digitalisierung» und «Bildung».

Neujahrsempfang Rheinfelden

Seite 3

JÖRG WÄGLI «Die Fricktal-Vision und das Leitbild werden nicht komplett umgekrempelt. Vieles, das vor rund 15 Jahren formuliert wurde, hat heute noch Gültigkeit. In einzelnen Bereichen werden sich Vision und Leitbild fokussierter und um zusätzliche Themen erweitert präsentieren – und so die aktuelle, aber auch die zu erwartende Entwicklung der nächsten 15 Jahre aufnehmen.» Dies erklärt Christian Fricker, Präsident des Fricktal Regio Planungsverbandes, im Vorfeld der Beratung des Entwurfs am Freitagnachmittag an der Fricktalkonferenz 2020 gegenüber fricktal.info. Bereits bei der Grundlagenarbeit habe man feststellen dürfen, so Fricker, dass vieles von den Vorgängern auf den Punkt gebracht worden sei. Fricktal-Vision und Leitbild, wie sie 2008 verabschiedet wurden, haben auch heute noch durchaus Gültigkeit. Vereinzelt seien zwar in den letzten Jahren neue Aufgaben auf die Regionalplanung zugekommen, so Fricker. Als Beispiele nennt er etwa die Suche nach einer Deponie für sauberes Aushubmaterial, bei der sich mit dem Gebiet «Unteri Chremet» auf Gemeindegebiet Eiken nun eine Lösung abzeichnet. Oder die Unterstützung von Gemeinden bei der Schulraumplanung. Ein grosse Aufgabe hat Fricktal Regio vor drei Jahren übernommen und möchte es weiterhin als von Bund und Kanton kofinanziertes Projekt weiterführen: Die Standortförderung im Rahmen der NRP (Neue Regionalplanung). Eine weitere, wichtige Aufgabe ist die ökologische Aufwertung der Landschaft auch ausserhalb des Juraparkes, wofür ebenfalls Gelder des Kantons zur Verfügung stehen. Viele Themen und Aufgabenbereiche hätten nach wie vor Bestand. Doch es

Theater Münchwilen

Seite 5

Christian Fricker, Präsident des Fricktal Regio Planungsverbandes, freut sich auf viele spannende Referate am zweitägigen Foto: Jörg Wägli Gemeindeseminar sowie die Präsentation der aktualisierten Fricktal-Vision an der Fricktalkonferenz

gelte, so der Präsident von «Fricktal Regio», vorausschauend zu agieren und Vision und Leitbild, auf die nächsten 15 Jahre ausgerichtet, anzupassen. Die aktuelle Fricktal-Vision nennt etwa folgende Kernsätze: «Das Fricktal steht für Dynamik und Lebensqualität. Seine Basis ist ein attraktiver Lebensraum und eine starke Wirtschaft.» Sie stammt aus der Zeit unmittelbar nach dem Zusammenschluss der ehemals eigenständigen Regionalplanungsgruppen für das obere und untere Fricktal zum Fricktal Regio Planungsverband. Sie dokumentiert damit auch eindrücklich den Willen aller Fricktaler Gemeinden, zum Wohle des Fricktals an einem Strick zu ziehen, so wie es in der von allen Gemeinden unterzeichneten Fricktal-Charta formuliert ist. Externe Meinungen eingeholt Das Projekt «Überarbeitung bzw. Aktualisierung» startete im Frühjahr 2018 mit einer Klausur des Vorstandes von «Fricktal Regio». Nach der Fricktalkonferenz 2019, bei der sich die Gemeindevertreter mit Megatrends (Analyse und Auswirkungen) befassten, startete der eigentliche Strategieprozess mit einem Zeithorizont

Wohnwand VOGLAUER

Lowboard mit Hängeschrank Wildeiche massiv Statt 4'974.-

für die nächsten 15 Jahre. Dabei wurden mit einem so genannten «SoundingBoard» auch die Meinungen externer Gruppierungen eingeholt. Es wurden Vertreter der jungen Generation, von Unternehmungen und auch aus dem Sozialbereich zur Mitarbeit eingeladen. Zudem wurde eine Strategiegruppe (ein Teil des Vorstandes und die Controllinggruppe) mit der Arbeit betraut. Nun liegt ein erster Entwurf auf dem Tisch, vom Vorstand des Planungsverbandes abgesegnet. Die aktualisierte Version der Fricktal-Vision dürfte wiederum sehr knapp gehalten werden. Drei, vier Sätze, wie Fricker erklärt – «aber neu angedacht». Es folgt die Strategie, in welcher Grundsätze zu verschiedenen Themen formuliert werden. «Diese werden dann auf Merksätze für allfällige Massnahmen heruntergebrochen» so Fricker weiter. Nach der Fricktalkonferenz in die Vernehmlassung bei den Gemeinden An der diesjährigen Fricktalkonferenz wird der Entwurf den Gemeindevertretern präsentiert. Nach einer ersten Frage- und Diskussionsrunde folgt dann die eigentliche Vernehmlassung in den Ge-

meinden (bis etwa Mitte Februar). Die definitive Fassung sollte dann bis im Spätsommer vorliegen. «Unser Ziel ist es, Fricktal-Vision und Leitbild im September von der Abgeordnetenversammlung, dem obersten Organ des Planungsverbandes, verabschieden zu lassen», sagt Christian Fricker. «Digitalisierung» und «Bildung» Jeweils vor der Fricktal-Konferenz, die Vier Kirchen – ein Logo Seite 16 traditionell auch ein Treffen der Fricktaler Gemeindeammänner ist, findet das zweitägige Gemeindeseminar statt. Die Kurse richten sich an Gemeinderatsmitglieder, Verwaltungsangestellte, Kommissionsmitglieder sowie weitere Fachstellen und -personen im Fricktal. Ebenfalls eingeladen werden jeweilen die Grossratsmitglieder aus dem Fricktal. Mit «Digitalisierung» und «Bildung» werden ihnen auch dieses Jahr wieder top aktuelle Themen präsentiert. Dabei ist es den Verantwortlichen erneut gelungen, kompetente Referentinnen und Referenten zu gewinnen, die auf spannende Art und Weise praxisnahes Wissen vermit- Junioren-Turnier in Eiken teln werden. Seite 17 Fortsetzung Seite 3

Sonderverkauf bis 70% Wir brauchen Platz für die Gartenmöbel! Stressless TOKYO

Leder schwarz statt 2'945.-

Polstergruppe LUZERN

3er- und 2er-Sofa mit Hocker in Alcantara statt Fr. 6'910.-

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Fit, gsund und schön 22.1. Spezialisten 29.1. Autosalon 5.2–4.3.

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Fr. 2'990.-

Lernen 5.2.

Fr. 1'895.-

Fr. 3'990.-

Unternehmen 12.2. Steuern 19.2.

Gute Fahrt Seit dem 1. Januar 2014 ist das Fahren mit Licht am Tag in der Schweiz Pflicht. Diese Massnahme betrifft alle Motorfahrzeuge, ZweirĂ¤der inbegriffen. NĂ¤chste Erscheinung dieser Sonderseite am 5. Februar 2020 Weitere Infos: Carmen WĂźthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

Vollautomatische WĂ¤sche schon ab

â&#x201A;Ź 7.â&#x20AC;&#x201C;

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

nicht unbedingt in allen FĂ¤llen reagieren. Wann muss ich das Standlicht einschalten? Das Standlicht kommt einerseits zum Einsatz, wenn Fahrzeuge bei Dunkelheit parkiert werden, vor allem ausserhalb von Ortschaften, andererseits auch bei Haltephasen. Auf markierten ParkplĂ¤tzen (zum Beispiel blauen oder weissen Zonen) und in gut beleuchteten Bereichen (etwa in Ortschaften) sind nachts keine Lichter notwendig. Ausserhalb dieser Bereiche sind bei Dunkelheit oder UnĂźbersichtlichkeit die Standlichter einzuschalten, vor allem, wenn Sie neben der Fahrbahn anhalten. Bei lĂ¤ngeren Haltephasen (vor geschlossenen Bahnschranken, Lichtsignalen bei Baustellen usw.) sollte man das Standlicht einschalten (vom Abblend- auf Standlicht wechseln). Wann muss ich das Fernlicht verwenden? Die Fernlichter oder Scheinwerfer werden bei ungenĂźgender Sichtdistanz in Verbindung mit dem Abblendlicht eingesetzt.

Viele Fahrzeuglenker wissen seit der EinfĂźhrung dieser Massnahme nicht genau, welche Leuchten sie in welcher Situation einschalten mĂźssen: Tagfahrleuchten, Abblendlicht, Fernlicht, Standlicht, Nebellicht? Wir helfen Ihnen, sich Ăźber die verschiedenen Leuchtentypen Klarheit zu verschaffen, und informieren Sie Ăźber ihre richtige Anwendung. Beachten Sie, dass das Fahren mit Licht seit geraumer Zeit in zahlreichen LĂ¤ndern Europas obligatorisch ist. Wann muss ich das Abblendlicht einschalten? Bei starkem Regen, Schnee, Nebel, nachts, bei ungenĂźgender Beleuchtung, schlechter Sicht oder im Tunnel ist unbedingt das Abblendlicht einzuschalten, da die Tagfahrleuchten zu schwach sind und ohne die RĂźcklichter funktionieren. Selbst wenn Ihr Fahrzeug mit Abblendlichtern ausgerĂźstet ist, die sich automatisch einschalten (kontrollieren, ob der Lichtschalter wirklich auf ÂŤAutoÂť steht!), mĂźssen Sie das Abblendlicht manchmal manuell einschalten, da die Detektoren

www.cleanpark.de

Sie sind in den folgenden Situationen auszuschalten: Wenn sich auf der Gegenseite ein Fahrzeug nĂ¤hert. Dies gilt auch beim Kreuzen mit einem Zug auf einer unmittelbar neben der Strasse entlangfĂźhrenden Bahnstrecke. Beim Kolonnen- oder RĂźckwĂ¤rtsfahren. Vermeiden Sie ausserdem, die Fernlichter innerhalb von Ortschaften oder in der NĂ¤he von FussgĂ¤ngern einzuschalten. Wann soll ich das Nebellicht einschalten? Die Nebellichter werden nur bei schlechten SichtverhĂ¤ltnissen infolge von Nebel, SchneebĂśen oder starkem Regen eingesetzt. Man sollte die Nebellichter nicht falsch einsetzen; das kann gefĂ¤hrlich sein, da sie besonders stark blenden. Bei guter Sicht dĂźrfen die Nebelleuchten auf keinen Fall eingeschaltet werden, sei dies auf der Autobahn, in Kolonnen oder in anderen Situationen im Strassenverkehr.

Kaufe Autos

PW, Lieferwagen, km und Zustand egal. Faire Preise - Barzahlung, auf Wunsch Abholdienst. Immer erreichbar Tel. 079 487 83 22 auch Sa/So. medi-autos@hotmail.com

Wir kaufen Ihr Auto

FĂźr einen guten ersten, zweiten und dritten Eindruck.

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Entdecken Sie unsere N Line-Modelle: i30, New Tucson und i30 Fastback. * Die europĂ¤ische Hyundai 5-Jahre-Werksgarantie ohne KilometerbeschrĂ¤nkung gilt nur fĂźr Fahrzeuge, welche ursprĂźnglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem EuropĂ¤ischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

FĂ&#x153;R JEDES ABENTEUER BEREIT.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

DIE NEUEN JEEPÂŽ-MODELLE. Jeep ÂŽ ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

AUTO WINTER AG

Center im Fricktal

Auto Winter AG Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten | Tel. 062 965 11 11 | www.auto-winter.ch

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

fricktal

Positiv in die Zukunft Neujahrsempfang beider Rheinfelden mit Landammann Dr. Markus Dieth «Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun», zitierte Stadtammann Franco Mazzi den Asket und Pazifist Mahatma Gandhi beim grenzüberschreitenden Neujahrsempfang in Rheinfelden. MARIANNE VETTER Seit dem Jahrtausendwechsel organisieren die beiden Städte Rheinfelden für ihre Einwohner einen Neujahrsempfang, wechselweise auf aargauischer und badischer Rheinseite. In diesem Jahr war Stadtammann Franco Mazzi im historischen Bahnhofsaal der Gastgeber. Er und sein Amtskollege aus Badisch Rheinfelden freuten sich rund 500 Gäste – darunter Vertreter der lokalen, regionalen und übergeordneten Politik auf beiden Seiten des Rheins – begrüssen zu dürfen. Zu den prominenten Gästen zählte auch Landammann Dr. Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, der beste Wünsche vom Regierungsrat überbrachte und auf die grenzüberschreitenden Projekte – nicht zuletzt in der Jugendarbeit – der beiden Städte einging und hierfür seinen Glückwunsch aussprach. Als verbindendes Element spielte der Orchesterverein Rheinfelden unter Leitung von Lukas Merkelbach auf und umrahmte den Abend feierlich. «Eine wunderbare Symbolik am heutigen Neujahrsempfang bietet die Musik», hielt Franco Mazzi fest. Das Orchester – 1879 gegründet – zählt heute rund 40 Streicher und Bläser beidseits des Rheins und darf sich somit das «Orchester beider Rheinfelden» nennen. Im Mittelpunkt des Neujahrsempfangs standen die Ansprachen von Stadtammann Franco Mazzi und Oberbürgermeister Klaus Eberhardt. Sie stellten beim Festakt auch das kommunale Jahresmotto, den Rheinuferweg «Rheinliebe Extended», vor. Das Bild der «Rheinliebe» stehe für die Vision, den Rhein als gemeinsamen Flusspark von Bad Bellingen/Kembs bis nach Bad Säckingen/Stein zu entwickeln. Ziel sei es, mit konkreten Massnahmen die Rheinlandschaft als Erholungs- und Naturraum auf kommunaler und regionaler Ebene für die Öffentlichkeit erlebbar zu machen. Die involvierten Gemeinden haben spannende Projekte entwickelt. In Rheinfelden werden dies die Neugestaltung der Passage beim ehemaligen Hotel «Des Salines»und der Rund-Wanderweg «Chleigrüttgraben» sein sowie die zu gestaltende Plattform

Stadtammann Franco Mazzi am Rednerpult und Oberbürgermeister Klaus Eber- Zur Feierlichkeit spielte der Orchesterverein beider Rheinfelden auf hardt, flankiert von den beiden Stadthostessen Fotos: Marianne Vetter

beim ehemaligen Rheinübergang altes Kraftwerk. In seiner Rede kam Franco Mazzi auch auf den «Rheinsteg» zu sprechen. «Eine 10-jährige Planung wurde durch eine Referendumsabstimmung, hauptsächlich aus Kostengründen, leider zu Makulatur.» Auch Klaus Eberhardt brachte sein Bedauern «eines guten jahrelangen Planungsprozesses» zum Ausdruck und zog folgendes Resümee: «Freuen wir uns auf den Rheinuferrundweg extended mit einzelnen Stationen und die Fortsetzung des Projektes Rheinliebe im Zuge der Internationalen Bauausstellung IBA Basel 2020.» In Rück- und Ausblicken auf die städtische Entwicklung zeigte Mazzi auf, dass trotz einem Rückgang der Bevölkerung von 85 Personen oder 0,6 Prozent im laufenden Jahr Rheinfelden nicht an Dynamik verloren habe. Grosse entstehende Wohnbauten von privaten Investoren und auch die Schaffung von 40 zusätzlichen Arbeitsplätzen der sich neu in Rheinfelden niederlassenden Firma Swisslos zeigen dies auf. Franco Mazzi nannte die Begriffe Planung und Sanierung. Das vergangene Jahr war arbeitsintensiv: Erarbeitung räumliches Entwicklungskonzepts (REK) als Grundlage für eine Revision der Bauund Zonenordnung, – um die Schulanlage Engerfeld in Sachen Sport fit zu machen, musste das beste Konzept für eine neue Dreifach-Turnhalle durch einen breit angelegten Fach-Wettbewerb ermittelt

werden. Zu den abgeschlossenen Projekten gehören die Sanierung des bestehenden Engerfeld-Oberstufen-Schulhauses und der bestehenden Turnhalle, Sanierungen des Kindergartens Dianapark und der Liegenschaft Warteck/Zollrain 1 sowie Belagssanierungen in der Altstadt und der Feldschlösschen-Strasse. Mitte des Jahres konnte auch die sanierte Schiffsanlegestelle samt ausgetieftem Rheingrund wieder in den Dienst der Rhein-Schifffahrt gestellt werden. Fortschritte machte Rheinfelden auch als Energiestadt. Im 2019 erfolgte auf dem Areal des Werkhofs der Spatenstich für die neue Wärmeverbundanlage Rüchi und auch das Projekt «Rheinfelden Solar» konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Zudem wurde in der Verwaltung eine Stelle «Umwelt/Energie/Mobilität» geschaffen, die Verwaltungsstrukturen wurden durch zusätzliche Stellen gestärkt. Ein Meilenstein: Die Kreisschule Unteres Fricktal konnte in neuer Zusammensetzung mit Oberstufenschülern aus den Gemeinden Wallbach, Mumpf, Obermumpf, Stein und Schupfart ins neue Schuljahr starten. Und es geht dynamisch weiter. Um nur einige Projekte zu nennen: 2020 beginnen im «Engerfeld«die Vorbereitungen zum Bau der neuen Dreifach-Turnhalle und auch die Sanierung der Riburgerstrasse (Strasse von der sogenannten ASAG-Kreuzung zum Spital) startet. Das zum Jahresende vom Stadtrat überarbeitete Alterskonzept gehe in die Umset-

Landammann Dr. Markus Dieth, Vorsteher des Departements Finanzen und Ressourcen, und Weibelin Anne Rigert

zung wie auch die»Internationale Bauausstellung IBA«mit den entsprechenden Projekten am Rheinufer. Weiter werde eine Optimierung der Sportanlage Schiffacker ins Auge gefasst. Weitergeführt werden die Planungen der REK/neue Bauzonenordnung (Bahnhofareal Rheinfelden / Bahnhof Möhlin) in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Möhlin. Mit anderen Gemeinden des Fricktals, der deutschen Seite und des Baselbiets werde mit den Verantwortlichen des Agglomerationsprogrammes ein Zukunftsbild der Hochrheinregion erarbeitet, um auch

Polizeimeldung

Fricktal-Vision wird aktualisiert 26. Fricktaler Gemeindeseminar, 12. Fricktalkonferenz Fortsetzung von der Titelseite Den Auftakt macht heute Mittwoch im Pfarreizentrum Rampart in Frick der Kurs «Digitalisierung». Unser Leben wird zunehmend digitaler. Da kommen auch Bund, Kanton und Gemeinden nicht umhin, mitzuziehen. Nach einem Inputreferat unter dem Titel «Digitale Transformation – wohin geht die Reise?» durch Markus Krack von der Fachhochschule Nordwestschweiz, Leiter des Technologietransfers FITT, und dem Referat «Digitalisierung in der Verwaltung» durch Gérald Strub von der Fachstelle E-Gouvernment Aargau wird die ehemalige Ständerätin Pascale Bruderer den Anwesenden den «Digitalen Dorfplatz» präsentieren. «Last minute», so Christian Fricker, «ist es uns gelungen, diese prominente Referentin für das Seminar zu gewinnen. Wir sind alle auf ihren digitalen Dorfplatz gespannt.» Über die Referate «E-Gouvernment Aargau und EinwohnerportalPLUS», «Digitalstrategie für die Gemeinde – Worauf ist zu achten?», «Zukunftsprojekt Datenaus-

tausch im Sozialhilfebereich», «Verwaltungsmitarbeiterinnen und -mitarbeiter als Erfolgsfaktor» sowie «Soziale Medien» führt der Kurstag zu Praxisbeispielen. Reto Käch und Sabine Reichen von der Projektleitung Elektronischer Baubewilligungsprozess beim Kanton werden über bisherige Erfahrungen mit eBau Aargau berichten und einen Ausblick geben. Michael Widmer, Verwaltungsleiter/Gemeindeschreiber Frick, wird am Beispiel von Frick Einblick in die elektronische Geschäftsverwaltung gewähren, und Françoise Moser, Gemeindepräsidentin Kaiseraugst und Vorstandsmitglied «Fricktal Regio», berichtet über Erfahrungen mit der e-Mitwirkung bei einer Revision der Bau- und Nutzungsordnung am Beispiel ihrer Gemeinde. «Baustelle» Bildung – mit Regierungsrat Alex Hürzeler Der zweite Kurstag widmet sich der Bildung. «Die Baustelle Schule stellt die Gemeinden vor diverse Herausforderungen», so Christian Fricker, der nicht nur Präsident von Fricktal Regio, sondern

Infos aus dem Fricktal?

auch Vizeammann von Frick ist. «Wie viel Raum, Infrastruktur braucht unsere Schule in Zukunft?» sei zum Beispiel eine wichtige Frage. «Hier gilt es eine tragfähige Strategie zu entwickeln», betont der Planungsverbandspräsident. Das Inputreferat an diesem zweiten Kurstag hält Regierungsrat und Bildungsdirektor Alex Hürzeler unter dem Titel «Entwicklungen und aktuelle Themen Schule Aargau». Separate Referate widmen sich den Themen «Einführung neuer Aargauer Lehrplan», «Neue Ressourcierung Volksschule», «Medien und Informatik» oder «Familienergänzende Betreuung». Zur Berufsschulreform bzw. der damit verbundenen Herausforderungen für die Berufsschule Rheinfelden spricht Hans Marthaler, Rektor des Bildungszentrums Fricktal. Ein Praxisbeispiel aus der Oberstufe liefert an diesem Tag wieder Frick. Lothar Kühne von der Gesamtschulleitung Frick referiert zum Thema «Neuer Aargauer Lehrplan Volksschule – Möglichkeit für die Umsetzung einer veränderten Lernorganisation».

Wohnungsbrand dank raschem Feuerwehreinsatz in Stein gelöscht (pol) Am Freitagnachmittag, 10. Januar, absolvierte die Feuerwehr Stein im Dorf eine Übung, als sie unvermittelt zu einem Ernsteinsatz gerufen wurde. In einem Mehrfamilienhaus an der Wasserwerkstrasse kam es zu einem Brandausbruch. Gegen 16.20 Uhr ging die Meldung eines Wohnungsbrandes an der Wasserwerkstrasse in Stein ein. Rasch rückte die Feuerwehr Stein, welche im gleichen Quartier eine Übung hatte, vor Ort aus. Ebenfalls wurde die Kantonspolizei wie auch die Regionalpolizeien oberes und unteres Fricktal vor Ort aufgeboten. Da es sich beim Brandobjekt um ein Mehrfamilienhaus handelte, wurden dessen Bewohner für rund 1,5 Stunden im Feuerwehr-Magazin Stein untergebracht. Der Brand konnte relativ rasch in einer der dortigen Wohnungen lokalisiert und bekämpft werden. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Derzeit ist von einem fahrlässigen Umgang mit Raucherwaren auszugehen. Foto: zVg

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

künftig für anstehende Projekte Mitfinanzierungen aus dem Bundesprogramm zu erhalten. «Das Jahr wird also interessant», so Mazzi. «Freuen wir uns. Wir werden arbeiten, entwickeln und ja, auch feiern, wenn es etwas zu feiern gibt. Wir können schon heute damit beginnen.» Beim anschliessenden Apero gab es Gelegenheit, sich auf allen Ebenen – Politik, Kultur, Sport – auszutauschen und auf ein erfolgreiches 2020 anzustossen – auch mit Blick auf «König Fussball». Bei der Fussball-Europameisterschaft 2020 sind Deutschland und die Schweiz mit dabei.

fricktal

fricktal.info  3  15. Januar 2020

Hinweis

Die Sternsinger waren wieder in Zuzgen unterwegs

Foto: Jürgen Baumann

2900 Franken für Kinder im Libanon Sternsinger-Aktion in Zuzgen (pd) «Wir kommen aus dem Morgenland und sind allen wohlbekannt.» So tönte es am ersten Januarwochenende an allen von den Zuzger Sternsingern besuchten Haustüren. Stolze 2900 Franken konnten die 20 Kinder für das von «missio» initiierte Projekt, welches Kinder im Libanon unterstützt, sammeln. Der Sternsingerbrauch gehört in Zuzgen seit drei Jahren wieder fest in die Agenda. So freuen sich etliche Bewohner des

Dorfes schon im Voraus auf den Besuch der Sternsingerschar. Mit Lied und Vers bringen die als Könige und Königinnen verkleideten Kinder den Segen fürs neue Jahr von Haus zu Haus und notieren diesen mit Kreide oder Kleber an der Türe. Die Kinder freuten sich sehr über den wohlwollenden Empfang und die grosszügigen Spenden, die sie entgegennehmen durften. Ihren Abschluss findet die Aktion jeweils

in einem ökumenischen Gottesdienst, welcher alternierend in der reformierten und römisch-katholischen Kirche gefeiert wird. Dieses Jahr empfing die reformierte Kirche mit Pfarrer Hans-Peter Widmer die Gottesdienstbesucher. In ihren schönen Kleidern trugen die Sternsinger noch ein letztes Mal ihre Lieder vor und bereicherten den gut besuchten Gottesdienst mit einem kleinen Anspiel zum Thema «Frieden».

Kurzmeldung 3417 Franken für krebskranke Kinder Sternsinger segneten Häuser in Rheinfelden und Magden (eing.) Am 5. Januar waren die Sternsinger der katholischen Pfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg in Magden und am 12. Januar in Rheinfelden unterwegs. In beiden Orten segneten sie mit viel Freude Häuser und Wohnungen. Dabei sammelten die Sternsinger 3417 Franken für krebskranke Kinder in der Schweiz sowie für das Missio Projekt «Frieden im Libanon und weltweit». Ein herzliches Dankeschön für alle getätigten Spenden sowie den SternsingerInnen für ihren grossen Einsatz. Bild: Gelungene Sternsinger-Aktion und fröhliche Kindergesichter. Foto: zVg

Zimmerei- und Holzbaubetrieb im Raum Bad-Säckingen – Waldshut sucht per 1. März 2020

Nachfolger/-in, Geschäftsführer/-in

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

Zu verkaufen:

(oder als Doppelspitze)

DENSBÜREN (5026) Grüebletzweg

Zimmermeister/Management – Späterer Kauf/Übernahme erwünscht. Die zum Verkauf stehende Firma ist mit seinem umfassenden Dienstleistungsangebot in der Region eine feste Grösse. Umfassendes Immobilienvermögen.

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

Kontaktaufnahme: E + F Consulting GmbH | Paul Frieling +49 152 288 71947 | ef-consulting@gmx.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch uen fra ac h zu n g f e t fleg er stü t eP ser en Un n U ch su

Wohnen in ruhigem Quartier, 450 m zu ÖV (Bus), Autobahn A3 Frick in 7000 m, Autobahnzubringer A1 Aarau in 9000 m. An erhöhter Südhang-Lage entstehen vier neue familienfreundliche 5½-Zimmer-Einfamilienhäuser an einer Sackgasse, guter Ausbaustandard. Luft-/Wasserwärmepumpe, Garage und zwei Abstellplätze. Bezug Frühling 2020 möglich. Haus Nr. 1 bereits verkauft. Verkaufspreis: ab Fr. 890 000.– wernli-immo.ch 062 897 29 04

Wir suchen Sie!

• Pflegehelfer/-in SRK • Hauswirtschaft und Betreuung SRK • Assistent/-in Gesundheit und Soziales (AGS)

Auch Wiedereinsteiger/-in ist herzlich willkommen. Wenn Sie eine Anstellung im Stundenlohn suchen freuen wir uns auf Ihren Anruf. Tel. 061 465 74 00 | info@curadomizil.ch | curadomizil.ch

Fachleute finden Sie in der

Gründung eines Kinderchors im Wegenstettertal (eing.) Auf Anregung der Musikschule Unteres Fricktal soll nun auch das Wegen-stettertal in den Genuss eines Kinderchors kommen. Ziel ist es vorerst, an der unverbindlichen Schnupperprobe vom 23. Januar, welche von 15.30 bis 16.20 Uhr im alten Schulhaus in Zuzgen im Obergeschoss stattfindet, herauszufinden, wie viele Kinder Interesse daran haben. Bei genügend Anmeldungen wird der Chor in zwei Alterskategorien aufge-

teilt (2. Kindergarten bis ca. 2. Klasse und ab ca. 3. bis 5. Klasse). Alle Kinder mit Eltern sind herzlich willkommen und dürfen ohne Voranmeldung an der Schnupperprobe teilnehmen. Falls der Kinderchor zustande kommt, wird das erste Konzert anlässlich der Kulturnacht in Rheinfelden vom 8. Mai stattfinden. Weitere Informationen sind auf der Website der Musikschule Unteres Fricktal (www.mu-uf.ch) platziert. Für Fragen stehen die Kinderchorleiterin Tanja Sacher-Hürbin (t.sacher@mu-uf.ch) und das Sekretariat der Musikschule gerne zur Verfügung. Bild: Zusammen singen macht Spass! Foto: zVg

Leserbriefe

Keinen Gefallen getan Nach Rücktritten aus Kommissionen wird es heute immer schwieriger, interessierte und engagierte Mitmenschen zu finden, welche sich für unser Milizsystem zur Verfügung stellen. Manch einer, der auf der Suche nach einem Nachfolger war, kann davon erzählen. Deshalb ist es für mich umso erstaunlicher, wenn bei einer Nachwahl für die Finanzkommission zwei Kandidaten zur Verfügung stehen. Dies ist der Fall in Stein. Der designierte Nachfolger von CVP-Gemeinderätin Sabine Datz heisst Boris Brenner und wird von der CVP als Finanzkommissionsmitglied vorgeschlagen. Die FDP stellt mit Maurice Weichelt ebenfalls einen Kandidaten zur Wahl. Zurzeit ist die FDP als einzige Partei mit zwei von ihr unterstützen Mitgliedern in der Finanzkommission vertreten und bei einer Wahl von Maurice Weichelt würde die FDP drei der fünf Mitglieder stellen. Dies wäre ein klares Ungleichgewicht in diesem wichtigen Gremium. Natürlich gibt es auf Gemeindeebene keine «Zauberformel». In diesen Zeiten muss man zufrieden sein, wenn sich genügend Interessenten finden, um die Aufgaben in den Kommissionen zu übernehmen. Warum also das Engagement eines Mitbürgers durch eine Gegenkandidatur in Frage stellen? Zudem befinden wir uns nicht einmal in einem Wahljahr. Die FDP-Stein hat mit ihrem Handeln der Suche nach künftigen Kandidaten für Kommissionen keinen Gefallen getan. Walter Zumstein, Präsident CVP-Ortspartei

Ja zum neuen Einbürgerungsgesetz Kein Bürgerrecht auf der Welt verleiht so viele Rechte und Mitbestimmung wie das Schweizer Bürgerrecht. Entsprechend ist sorgfältig zu prüfen, wer es bekommen soll. Die Einbürgerung von Menschen mit ausländischer Nationalität ist keine Formalität, sondern der Endpunkt eines aktiven Integrationsprozesses. Wer Bürger unseres Landes werden will, muss zeigen, dass er oder sie nicht nur unser Land, unser politisches System und unsere Werte versteht, sondern auch, dass er oder sie zu diesen steht und bereit ist, Verantwortung als Bürgerin oder Bürger zu übernehmen. Das fängt damit an, dass man Verantwortung für sein eigenes Leben übernimmt und langfristig seinen Lebensunterhalt aus eigener Kraft bestreiten kann. Die Forderung, zehn Jahre lang nicht von der Sozialhilfe gelebt zu haben, ist deswegen angemessen angesichts der Rechte, die

das Schweizer Bürgerrecht bietet. Es ist deshalb zu begrüssen, dass der Grosse Rat diese massvolle Anpassung des Bürgerrechts-Gesetzes beschlossen hat. Ich hoffe, dass die Mehrheit der Aargauerinnen und Aargauer diesem Entscheid folgt und am 9. Februar diesem Gesetz zustimmt. Dimitrios Papadopoulos Präsident der SVP Stadt Rheinfelden

Ihre Anregungen sind gefragt Bevölkerungsumfrage in Rheinfelden Unlängst drückte ein Rheinfelder glp-Sympathisant mir gegenüber seine Besorgnis aus, ob die Grünliberale Partei mit der Ablehnung des Stegprojektes zu einer «Neinsager-Partei» geworden sei. Er habe sie immer als zukunftsorientierte politische Kraft gesehen, und die Verhinderung einer langfristigen Investition passe nicht in dieses Bild. Aufgrund dessen erscheint es mir wichtig, die Handlungen unserer Partei ins richtige Licht zu rücken. Die Kampagne der glp richtete sich gegen einen Rheinsteg zum Preis von 12,5 Millionen Franken. Dies war gleichzeitig ein dezidiertes Votum für Investitionen mit einem sinnvollen Verhältnis von Ausgaben und Nutzen. Im damaligen Projekt waren die Zahlen hingegen aus dem Ruder geraten. Rheinfelden hat aus unserer Sicht andere Herausforderungen, in die es zu investieren gilt. Wir sind interessiert, die Prioritäten der Bevölkerung für die Verwendung der Mittel, die durch die Ablehnung des Stegprojektes freigeworden sind, kennenzulernen. Dafür haben wir einen Fragebogen erstellt, der in den kommenden Tagen in alle Haushalte der Stadt gelangt. Ihre Einschätzungen und Anregungen, die sie uns auf dem auf Papierformular oder online auf www.fricktal.grunliberale.ch abgeben können, geben wertvolle Signale für die weitere politische Arbeit in Rheinfelden. Michael Derrer, Vorstand glp Rheinfelden

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Was bringt eine Streuung der Anlagen (Diversifikation)?

«Nett sein zu unseren Männern?», die drei gehörnten Ehefrauen können fast nicht glauben, was ihnen die Dorfschullehrerin rät Foto: Sonja Fasler Hübner

Die Krux mit den «wichtigen Sitzungen»

Ort des Geschehens ist die Gaststube des Wirtepaars Schorsch und Hedi Noser, wo es zu heftigen Diskussionen kommt. Stein des Anstosses ist der Nachtclub mitten im Dorf, der vor kurzem eröffnet worden ist. Zufällig haben seither Gemeindepräsident und Wirt der Dorfbeiz Schorsch Noser (Hanspeter Wirz) und die beiden Gemeinderäte Adi Mock (Urs Schumacher) und Hermi Renner (Rainer Borer) viele zusätzliche abendliche Sitzungen zu absolvieren. Als den betrogenen Ehefrauen Hedi Noser (Beatrix Ben Kheder), Mirta Mock (Claudia Adler) und Selma Renner (Gerdi Woodtli) klar wird, wo sich die «Sitzungen» wirklich abspielen, sind Wut und Entrüstung gross. Jetzt können sie sich einen Reim darauf machen, wieso die Männer sich «im Bauch einziehen üben und buchstäblich im Rasierwasser baden». Angestachelt von Posthalterin Anni Räber (Zita Burkart), die sich gerne als Moralapostel aufspielt – sie holt sich ihre

Rhäzünser

Mineralwasser 6 für 4 6 x 1.5Liter Pet + auch Rhäzünser Plus + Arkina in Aktion

Fr.

4.60

statt 6.90

6 x 1.25Liter Pet + auch Acqua Panna in Aktion

4.90

statt 6.60

Fusetea black ice tea

Lemon Lemongrass & Peach Hibiscus 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

9.90

statt 12.90

Granini

Lavazza

1.05

statt 1.45 + Depot

Das Lustspiel «Dorfmoral uf Halbmascht» wird an den Samstagen vom 25. Januar und 1. Februar jeweils ab 20 Uhr in der Turnhalle Münchwilen aufgeführt. Die Festwirtschaft (mit Nachtessen) ist ab 18.30 Uhr geöffnet. Bei der Tombola winken tolle Preise. Bar und Kaffeestube laden nach den Aufführungen zum gemütlichen Verweilen ein. Platzreservationen unter Tel. 062 873 23 89 (Montag und Mittwoch von 18 bis 19 Uhr und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr). www.gtv-muenchwilen.ch

Monats-Hit Januar

Fr.

1.45

Fr. 2.95

statt 3.95

1/2

Appenzeller

Quöllfrisch hell 15 x 33cl Flaschen + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr. 14.90

Leserbrief Entwicklungskonzept: Altstadtbewohner müssen sich wehren! Zum Leserbrief «Wer jetzt nicht mitwirkt, muss später büssen» von Jürg Keller vom 8. Januar Jürg Keller stellte letzte Woche weitere Kurzrezepte in Aussicht. Heute nun zum Thema Altstadt. Im Gegensatz zu Quartieren wie Kapuzinerberg und Robersten, wo der Erhalt des heutigen Zustands festgeschrieben werden soll, kommen auf die Altstadtbewohner ein ganzes Büschel von Forderungen und Massnahmen zu. Hier einige mögliche Antworten für den Fragebogen: Frage 2/Kapitel 2.4, Anregung: Die Wohnqualität in der Altstadt darf durch ’Revitalisierung’ nicht gemindert werden. Frage 5/Kapitel 5.2, nicht einverstanden: Hierarchisierung der öffentlichen Räume fördert in der Altstadt die soziale

Chasselas Romand Chantefable 75cl

Fr.

3.95

Preis

statt 18.90

Eptinger rot, grün & blau 6 x 1.5Liter Pet

Fr. 16.90

Fr.

2.85 statt 5.70

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Fr.

8.90

Das Original 20% Vol. 50cl + div. 2cl-Fläschli im Angebot

GÜNSTIGER

Fr. 14.90

statt 6.95

Ballantine's Finest

Blended Scotch Whisky 40% Vol. 70cl + auch Ballantine's 12y im Angebot

Fr. 16.90

statt 11.90

Steiner Chröttli

Jägermeister

Riesling-Sylvaner, Rosé & Blauburgunder 75cl

Fr.

9.95

35% Vol. 70cl + weitere Packungsgrössen im Angebot

Fr.18.90

statt 12.95

Juan Gil Silver Label 75cl

DAUERTIEFPREIS

Spaltung der Bevölkerung und Rechtsungleichheit. Frage 6/Kapitel 5.3, Anregung: «allenfalls» auf Seiten 49 und 62 streichen. Die Wohnqualität in der Altstadt darf durch ’Revitalisierung’ nicht gemindert werden. Frage 8/Kapitel 5.6, nicht einverstanden: Die Konzentration der öffentlichen Aktivitäten in der Marktgasse schränkt die Nutzung und Gestaltung durch die ansässigen Bevölkerung massiv ein und steht im Widerspruch zur Förderung der Quartiersstruktur. Die Bewohner der Altstadt sind heute bei Fragen zur Entwicklung ihres Quartiers von Mitsprache und Mitbestimmung ausgeschlossen. Die Top-down-Verordnungen müssen durch echte Partizipation ersetzt werden. Darauf sollten die Altstadtbewohner bestehen, indem sie den ausgefüllten Fragebogen unbedingt vor Ende Februar beim Stadtbauamt einreichen. Beat Schärer, Vigilante, Rheinfelden

Kleiner Feigling

ÜBER

40%

Primitivo di Puglia 75cl

statt 1.80 + Depot

haben, wird oft unter den Teppich gekehrt. Fast permanent wird vor dem Untergang des Finanzsystems gewarnt, passiert ist es nicht. Andere Experten meinen dagegen, dass Aktien immer noch stark unterbewertet seien. Beides ist wahrscheinlich falsch, aber niemand ist ganz sicher. Fazit: Experten sind gut, um Ideen und Argumente zu bekommen. Deren Schlussfolgerungen müssen aber mit der nötigen Vorsicht behandelt werden und nicht zu Überreaktionen verleiten. Veranstaltungshinweise: «Was ich beim Verkauf einer Liegenschaft beachten muss»: 28. Januar, 18.30 Uhr im Gemeindesaal in Möhlin; 29. Januar, 18.30 Uhr im Rebstock in Frick.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Desire Lush & Zin

Hell 33cl + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Original 18 x 33cl Flaschen

statt 17.95

Espresso Armonico Pack à 10 Kapseln + weitere Sorten in Aktion

Fr.

Feldschlösschen

Orange & Fruchtcocktail 6 x 1Liter Pet

Fr. 13.95

Lager hell 50cl + weitere Packungsgrössen in Aktion

Aufführungen

Chopfab

S.Pellegrino

Fr.

Müller Bräu

hohe Anforderungen an die Akteure. Durch die langen Präsenzzeiten auf der Bühne gibt es für die einzelnen Spieler manchmal lange Wartezeiten bis zu den Einsätzen, was nicht nur Textsicherheit, sondern ein hohes Mass an Konzentration erfordert. Die Hauptrolle mit über 160 Einsätzen spielt auch dieses Jahr Hanspeter Wirz, der bereits zum 31. Mal auf der Münchwiler Theaterbühne steht. Auch Beatrix Ben Kheder und Sven Kungler haben über 100 Einsätze zu bewältigen. Nebenrollen gibt es laut dem Regisseur im aktuellen Stück nicht. «Der Rest ist ausgeglichen verteilt.»

Verlässliche Finanzprognosen sind äusserst schwierig zu machen. Neben viel Fachwissen braucht es grosse Erfahrung, psychologische Kenntnisse (unter anderem Phänomene der Massenpsychologie), einen gesunden Menschenverstand und dann auch noch sehr viel Glück, vor allem, was das Timing betrifft. Eine Prognose stellt immer einen persönlichen Standpunkt dar und ist nie eine Garantie. In der Finanzpresse werden immer wieder Experten oder sogar Finanzgurus zitiert. Diese kochen aber alle auch mit Wasser. Viele haben ein grosses Finanzereignis frühzeitig erkannt und dadurch Kultstatus erreicht. Dass genau die gleichen Profis aber auch viele Fehlprognosen gemacht

Knut Hansen

14.9

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 15.01. bis 28.01.2020

Handcrafted Dry Gin 42% Vol. 50cl

Fr.44.80

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

SONJA FASLER HÜBNER

Kraft im autogenen Training und ist sehr glücklich ohne Mann – üben sich die drei Frauen in Rachegelüsten. «Scheidung» oder «vergiften» sind Ideen, die ihnen im Zusammenhang mit ihren untreuen Göttergatten kommen. Aus ganz anderem Grund sind die Lehrerin Uschi Brieger (Brigitte Schneider) und der Jagdaufseher Jonny Nüssli (Frank Glienke) wütend auf den Gemeindepräsidenten. Sie fordern einen sofortigen Stopp der vom Gemeinderat bewilligten Versenkung von Chemieabfall im Waldweiher und organisieren eine Demo. Ausgerechnet Schorsch Nosers Sohn Fredi (Sven Kungler) unterstützt die beiden dabei. Als Uschi von den Racheplänen der gehörnten Ehefrauen hört, hat sie einen besseren Rat für die drei: den Spiess umdrehen und nett sein. Anstelle von Moralpredigten wirke es viel besser, wenn sie sich etwas herausputzen und ihre Männer umgarnen würden. Ob es den Dreien wohl gelingt, ihre Männer zu becircen? Bereits zum dritten Mal in Folge spielt auf Münchwilens Bühne das identische Ensemble, das seit vergangenem Oktober am Proben ist. Ein gut eingespieltes Team sei sicher ein Vorteil, weiss Regisseur Alex Waldmeier. Allerdings sei damit auch die Auswahl an Stücken begrenzt. Trotzdem ist es wieder gelungen, ein passendes zu finden und die Rollen unter den fünf Männern und fünf Frauen passend zu verteilen. Das Lustspiel kann bei aller Komik auch Hintergründiges bieten. Etwa im Zusammenhang damit, wie weit her es mit der Moral noch ist, wenn es um eigene Vorteile geht. Der Dreiakter stellt

Fr. 6.-. Auch ganz viele der anderen gehaltenen Hightech-Aktien gibt es nicht mehr. Das Depot wäre heute vielleicht noch 10 – 15 % vom ursprünglichen Wert. Wie viel Streuung braucht es dann? Es braucht nicht 100 oder mehr Einzeltitel. Ich empfehle Positionsgrössen von 2 – 3 % und ein absolutes Maximum bei 10 %. Kostengünstige ETF’s können auch sehr sinnvoll sein. Sehr zurückhaltend bin ich aktuell mit gemischten Fonds. Diese erfüllen zwar den Diversifikationseffekt. Die Kosten des Fonds fressen aber im Moment einen grossen Teil der Rendite weg, da mit dem Obligationenanteil kaum mehr etwas zu gewinnen ist. Wichtig ist auch zu wissen, dass man das Marktrisiko mit Diversifikation nicht wegbringt. In Panikphasen geht alles runter, und das erst noch sehr schnell und oft schockartig. Mit der Diversifikation verhindert man aber, dass man ein ganz grosses Problem bekommt.

Prognosefähigkeit von Finanz-«Experten»

Theater Münchwilen spielt «Dorfmoral uf Halbmascht» Auf der Bühne der Turnhalle Münchwilen laufen die Vorbereitungen für die traditionelle Aufführung der Theatergruppe des Gemischten Turnvereins und des Frauenturnvereins auf Hochtouren. Im Lustspiel «Dorfmoral uf Halbmascht» scheinen Sitte und Moral den Bach runter zu gehen. Oder doch nicht? Das Publikum erfährt’s auf humorvolle Weise in den Aufführungen an den Samstagen, 25. Januar und 1. Februar.

Wenn man die besten Aktien hat, braucht es keine grosse Streuung, habe ich schon von Kunden gehört. Ja, das ist richtig. Das Problem ist aber immer das gleiche. Was heute sehr gut ist, kann morgen oder übermorgen anders sein und bis man es merkt oder wahrhaben will, hat sich die Situation schon geändert. Genau aus diesem Grund schützt eine vernünftige Diversifikation vor Klumpenrisiken und enormen Verlusten. Ein Beispiel: Vor rund 20 Jahren hatte ich eine Anfrage für eine Depotanalyse und Beratung. Dabei stellte ich einen Anteil von fast 30 % in Aktien Kudelski fest. Fast der ganze Rest war in weiteren Hightech-Aktien investiert und die Person stand kurz vor der Pension. Auf meine Frage, was er machen würde, wenn an einem Montagmorgen die KudelskiAktien nur noch zum halben Preis gehandelt würden, meinte er nur, so viel wie möglich zukaufen. Damals waren die Kudelski-Aktien rund Fr. 230.-, heute knapp

Feldschlösschen Original 12 x 33cl Dosen

Fr.

12.95 statt 16.95

fricktal «Für die Primarschüler im Fischingertal» Das Referendums-Komitee gegen den Verkauf der Schulanlage OSZF nimmt wie folgt Stellung zu einem Schreiben der «Eltern aus Schupfart»: Am Montag, 6. Januar, gelangte ein drei A4-Seiten langes Schreiben in den Umlauf, unterschrieben mit «Eltern aus Schupfart». Diese widmen ihrem Dorf und ihren Schülern auf dem dreiseitigen Schreiben nur wenige Zeilen. Die «Eltern und Einwohner von Schupfart» gewähren dem «Primarschulstandort Obermumpf» den grössten Textanteil. Sie befürworten, dass «das Primarschulhaus Obermumpf nach Vorgaben des Lehrplans 21 zu einem Primarschulstandort nach

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

neusten Vorgaben aufgerüstet und vergrössert» wird. Genau diese Ausführungen haben wir so schon an der Gemeindeversammlung von Obermumpf vernommen. Was würde das bedeuten: 1. Erneutes Planen und Bauen von etwas, was im Fischingertal bereits vorhanden ist. Zurzeit gehen ohne Kindergärtner etwa 55 Schüler in das Schulhaus Obermumpf. Die Schülerprognosen für das Jahr 2023/24 betragen 180 Schüler aus dem Primarschulverband. Demzufolge müsste unter grossem finanziellen Aufwand das Schulhaus Obermumpf beträchtlich vergrössert werden. 2. Täglich sich mehrfach kreuzende Schülertransporte, die das im Brief erwähnte Chaos weiter verstärken würden. 3. Eine Tagesstruktur müsste zusätzlich eingerichtet und finanziert werden. Der Primarschulstandort Klostermatte muss nicht geplant werden, sondern ist schon vorhanden, er besitzt mehr als die

neusten Vorgaben des Lehrplans 21, ist also gerüstet für den «Lehrplan 31». Es gibt nur eine Fahrtrichtung für Schülertransporte und zu den Hauptzeiten kann der Bus wie andernorts auch direkt zur und von der Klostermatte führen. Auch die Küche sowie die zusätzlichen Räume für die immer wichtiger werdenden Tagesstrukturen sind alle da. Ob da nun eine 2 Kilometer längere Busfahrt ein wirklich schwerwiegendes Problem darstellt? Das im Fischingertal benötigte zentrale Primarschulhaus ist vorhanden. Es müssen keine baulichen Anpassungen an den Primarschulbetrieb vorgenommen werden, wie im Brief geschrieben steht.

Schulräume etc. lassen die Gemeinderäte und die Schulpflegemitglieder nicht zur Ruhe kommen. Das BKS (Amt für Bildung, Kultur und Sport) des Kantons Aargau fordert ständig neue Standards, und die Gemeinden sollten diese umgehend erfüllen. Die neue Situation (u.a. Lehrplan 21) für die Primarschulen wird zur Folge haben, dass die Mindestklassengrössen heraufgesetzt werden und mehr Räume zur Verfügung stehen müssen, Gruppen-, Neben-, Therapieräume etc. Böte sich da das Oberstufenzentrum Klostermatte nicht als Ideallösung an? Es steht schon, muss nicht saniert oder erweitert werden und könnte bei einer allfälligen Zentralisierung der verbleibenden Gemeinden des Fischingertals weiterhin finanziell getragen werden. Folglich könnte es Schüler aus anderen Fischingertalgemeinden aufnehmen, die

aus oben genannten Gründen nicht am Wohnort beschult werden können. Meine Gedanken entnahm ich übrigens der Auswertung der Bevölkerungsumfrage. Diese kann unter Pimarschulverband Fischingertal, Umfrage 2019, studiert werden. Vergleichen Sie Ihre vielleicht schon gefasste negative Meinung mit den Aussagen der Auswertung. Sie werden Ihre Ansicht bestimmt noch vor der Abstimmung am 9. Februar 2020 ändern. Doris Hänggi, Mumpf

Das Referendumskomitee betont einmal mehr, dass das Referendum nicht gegen die MBF oder die HPS gerichtet, sondern Wie soll das ehemalige Schulhaus des Oberstufenzentrums Fischingertal (OSZF) Foto: mve für den Erhalt einer modernen Schulanla- künftig genutzt werden? Darum geht es am 9. Februar ge für die Primarschüler im Fischingertal ist.

Lager bringen sich in Position

Leserbrief Nochmals überdenken Das Zusammenkommen des Referendums gegen den Verkauf des Oberstufenzentrums Klostermatte (ehemalig Kapf) in den Gemeinden Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart ist ein Zeichen der Bevölkerung, das viele Tatsachen und Emotionen beinhaltet. Die in den vier Gemeinden ansässigen Stimmbürger sind sich einig, dass die ganze Angelegenheit noch einmal überdacht werden muss. Der Verkauf an die MBF finden alle eine gute Idee, aber gleichzeitig sind sie mit anderen Problemen konfrontiert. Die Primarschule des Fischingertals steht vor neuen Herausforderungen. Der Lehrplan 21 steht kurz vor der Einführung. Die «integrative Schule», die Heterogenität in den Klassen, die Anforderungen an zusätzliche

Leserbriefe

OSZF-Verkauf Mumpf: Infoanlass für Stimmbürger am Samstag (hcw) Gegen den Verkauf des ehemaligen Schulhauses des Oberstufenzentrums Fischingertal (OSZF) im Mumpf an die Stiftung MBF wurde das Referendum ergriffen. Mehr als 200 Unterschriften kamen zusammen. 179 waren nötig. Im Vorfeld der Abstimmung in den vier Verbandsgemeinden Mumpf, Obermumpf, Schupfart und Wallbach am 9. Februar bringen sich jetzt die Parteien in Stellung. Den Anfang macht am heutigen Mittwoch, 15. Januar, das Referendumskomitee OSZF, eine Gruppe von Eltern von Primarschulkindern aus Mumpf sowie weiteren Stimmberechtigten. Wortführer ist Hanspeter Zingg. Die Gruppe hat zu einem Pressegespräch eingeladen

jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

und will ihre Argumente gegen den Verkauf der Immobilie an die Stiftung MBF für 9,3 Millionen Franken darlegen. Lesen Sie in unser Online-Ausgabe unter www.fricktal.info, wer hinter dem Komitee steckt, wie es seine Position begründet und wie es auf die Gegenargumente eingeht. Zu einer öffentlichen Podiumsdiskussion unter der Moderation von Grossrat Alfons P. Kaufmann lädt der Schulverband OSZF, welcher den Verkauf vorbereitet hat und begrüsst, am Samstag, 18. Januar, 9.30 Uhr, in die OSZF-Aula in Mumpf ein. im Rahmen einer Podiumsdiskussion werden dort auch die Kritiker zu Wort kommen. Besucher werden die Möglichkeit haben, Fragen zu stellen.

Exklusive-VORTEILE

JETZT PROFITIEREN

JUBILÄUM

✔JUBILÄUMS-Bonus

Im Aktionszeitraum können wir die Jubiläumsprämie unserer Lieferanten an Sie weitergeben. Proﬁtieren Sie jetzt von diesen Sonderkonditionen !

25 JAHRE DIE NR. 1 AM HOCHRHEIN

✔1.05 CHF Sonderkurs für unsere Schweizer Kunden

Die Wohnwelt Rheinfelden feiert 25 Jahre Bestehen und der Möbelmarkt Dogern feiert mit

Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit einen Sonderkurs von 1.05 CHF je Euro sichern ! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung zu 19%

BRANCHENSIEGER PLATZ 1*

✔ALTMÖBEL-Entsorgung

Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

✔INKLUSIVE* Lieferung und Montage

*Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

✔BESTPREIS GARANTIE* ✔ mit 10% Vertrauensbonus*

Sollten Sie uns innerhalb von 14 Tagen nachweisen, einen bei uns gekauften Artikel bei gleicher Leistung in einem anderen stationären Einrichtungshaus im Umkreis von 100 km noch preiswerter erwerben zu können, zahlen Sie nur den niedrigeren Preis und erhalten dazu noch einen VERTRAUENSBONUS* von 10% auf den Differenzbetrag.

1099.-

Wangentisch

149.-

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Vierfußstuhl

ELT

VOLLSERVICE-PREIS*

Rhein

OHN

A5 A35

Mulhouse 25 Min.

159.-* 12431066-68

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden +49 (0)7623/7230-0 www.moebelmarkt.com

Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) Schopfheim

A98

Tischgruppe, Gestelle Metall, schwarz lackiert, bestehend aus: Esstisch, Platte Keramik, mit Stirnauszug, ca. 160/240x90cm. Vierfußstuhl, Bezug Feingewebe. Auf Wunsch auch mit Drehfunktion:

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Basel 20 Min.

B34

Laufenburg

Rheinfelden (CH) A3

Aarau 30 Min.

Solothurn Öffnungszeiten

Mo – Mi Do Fr Sa

9.00 – 18.30 9.00 – 22.00 9.00 – 18.30 9.00 – 18.00

A81

A98

Singen Konstanz

Winterthur 40 Min. A7

Wir freuen en uns auf Ihr Besuch !

Zürich 45 Min.

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt.com

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

fricktal

Zeiningen: Neujahrsapéro mit vielen Gästen (eing.) Am 6. Januar folgten rund 120 Personen der gemeinderätlichen Einladung zum Neujahrsapéro im Blockhaus. Das Blockhaus war bis auf den letzten Platz besetzt und es musste sogar mit zusätzlichen Tischgarnituren nachgerüstet werden. «An Anlässen wie der Theateraufführung oder dem «schnällscht Zeiniger» wie an vielen weiteren Anlässen entstehen Freundschaften, die Geselligkeit wird gepflegt und man stehe füreinander ein», so Gisela Taufer. Sie dankte allen Vereinen und Personen, welche sich ehrenamtlich fürs Dorf einsetzen und sich engagieren. Mit Ausblick aufs Jahr 2020 erklärte Taufer, dass viele spannende Aufgaben warten, um gelöst und umgesetzt zu werden. So beispielsweise ist der Oberstufenstandort Wegenstetten noch nicht definitiv gesichert und eine Kooperation mit der Gemeinde Gipf-Oberfrick wird vertieft geprüft. Zudem verkündete Taufer, dass sie in diesem Jahr in unregelmässigen Abständen einen Stammtisch unter

dem Motto: «Was ich den Gemeindepräsi schon immer fragen wollte…» starten wird. Die entsprechenden Daten werden zur gegebenen Zeit veröffentlicht und die Bevölkerung dazu eingeladen. Des Weiteren durfte Gisela Taufer Marcel Jeck ehren, welcher seit 35 Jahren die Kommunale Erhebungsstelle Landwirtschaft (KEL) führt. Ihm wurde als Dank ein Geschenk überreicht. Zudem verabschiedete sie Urs Margadant, welcher sich während fünfeinhalb Jahren in der Wasserkommission, welche im Juni 2019 aufgelöst wurde, engagierte. Zum Schluss wünschte sie allen viel «Gfreuts», Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr und dankte Meinrad Hürbin für die musikalische Umrahmung. Der Gemeinderat bedankt sich für das grosse Interesse, die guten Gespräche und den gemütlichen Abend. Auf dem Bild: Gisela Taufer und Marcel Jeck. Foto: zVg

Bild der Woche

Der Elefant von Kaiseraugst: Direkt neben dem Annahmegebäude der Firma Thommen recycling

beim Bahnhof in Kaiseraugst präsentiert sich ein wuchtiger Elefant. Er wurde aus Altmetall-Stücken zusammengeschweisst. Die Grösse dürfte in etwa einem lebendigen Verwandten südlich der Sahara entsprechen. Was soll der Koloss aus der afrikanischen Steppe, welcher ein Gewicht von 3 bis 6 Tonnen aufweisen kann und bis zu 300 Liter Wasser pro Tag benötigt? Er steht schlicht und einfach als «Kopie» symbolstark an einem Ort, wo man sich der fachgerechten Entsorgung der Abfälle verschrieben hat. Das Thema ist aktuell und liegt voll im Trend der Zeit. Als rohstoffarmes Land hat die Schweiz das grösste Interesse daran, Altmaterial zu sammeln und durch das Recycling wieder in den Produktionsprozess zurückzuführen. Nachhaltigkeit ist zum Leitwort unseres Jahrhunderts aufgerückt. Es ist allerorten von Klimaschutz die Rede. In das Gesamtpaket für ein besseres Klima gehört erstrangig auch die Kreislaufwirtschaft. Da wird die «DanachSorge» in einem wichtigen Wirtschafts-Segment konkret und ermöglicht umweltgerechtere Poduktion vor Ort. Recycling ist der Schlüssel zur nachhaltigen Rohstoffgewinnung. Das Kerngeschäft ist Eisen- und Metallschrott-Recycling sowie die Wiederverwertung von Elektroschrott. Die «Eisengeschichte» hat alte Wurzeln im Fricktal. Bekanntlich wurde das letzte Bergwerk in Herznach 1967 stillgelegt. Heute sind wir Importeure von Eisen aus aller Welt. Neuer Abbau von Erzen und Import kostet. Schrott ist, auch als Altmetall bezeichnet, ein metallischer Wertstoff. Dieser fällt z.B. an, wenn alte Autos verschrottet oder zerlegt werden. Grosse Mengen fallen auch in der Industrie an, z.B. Späne beim Drehen oder Fräsen. Nicht zu unterschätzen ist aber auch der allgemeine Haushaltschrott. Grundsätzlich können sämtliche Stoffe, die aus Metall bestehen, entsorgt und wieder verwendet werden. Das ist Wertschöpfung direkt in unserem Land, die letztlich hier neue Produktionsmöglichkeiten sichern kann. Der Elefant steht also zeitgerecht am richtigen Ort.

Kurzmeldung

apbircher@bluewin.ch

PR-Beitrag

Das Wohlbefinden steigern Abnehmen mit ParaMediForm in Frick und Rheinfelden (pd) Der Wunsch nach Wohlbefinden und einem langen, gesunden Leben ist ein menschliches Grundbedürfnis. Übergewicht begünstigt und verursacht eine Vielzahl an Folgeerkrankungen. Richtig abnehmen? Gewusst wie!

In Stein wurden vier Königinnen gekrönt Dreikönigsnachmittag des Gemeinnützigen Frauenvereins (ehf) Der Gemeinnützige Frauenverein Stein lud alle über 65-jährigen Frauen zum Jahresauftakt ins römisch-katholische Kirchenzentrum in Stein zum traditionellen Dreikönigsnachmittag ein. Das Vorstandsmitglied Ursi Graf wünschte einleitend allen ein gutes neues Jahr und bedankte sich dafür, dass so viele

gutgelaunte Frauen der Einladung Folge geleistet hatten. Wie immer gab es leckere belegte Brötli und verschiedene Sorten Tee, die sofort die Zungen lösten. Nach einer kurzen Pause trugen Ursi Graf und Concetta Libonati den Sketch «Mausi schnauzi und Stinkkäferli» vor. Anschlies send folgte der Höhepunkt des Nachmittags mit der Verteilung der Königskuchen und dem dazugehörenden Kaffee. Es wurden vier Königinnen gekrönt, die sich strahlend der Fotografin für ein Bild zur Verfügung stellten.

Polizeimeldung Kollision zwischen Frachtschiff und Ruderboot Birsfelden: Unfall auf dem Rhein – eine Person verstorben (pol) Am Montagabend, 13. Januar, kurz nach 19.15 Uhr, kam es auf dem Rhein zu einer Kollision zwischen einem Frachtschiff und einem Ruderboot. Eine Person verlor dabei ihr Leben, drei weitere Personen wurden leicht verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr das Frachtschiff im Bereich des Birsfelderhafens bergwärts. Gleichzeitig fuhr im glei-

chen Gebiet ein Ruderboot, welches mit vier Personen besetzt war, talwärts. Aus noch ungeklärten Gründen kam es zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Schiffen. Drei weibliche Personen, welche sich auf dem Ruderboot befanden, konnten sich selbständig ans Ufer retten. Sie wurden beim Unfall leicht verletzt. Die vierte Person, eine 52-jährige Frau, konnte infolge einer gross angelegten Suchaktion, nur noch tot geborgen werden. Zwecks Klärung der genauen Unfallursache und des Unfallhergangs hat die Polizei Basel-Landschaft in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft BaselLandschaft eine entsprechende Untersuchung eingeleitet.

Für eine schlanke Figur braucht man oft erst mal gute Beweggründe: Der Job, der Lebenspartner oder die eigene Gesundheit können Ansporn sein. Die Erfahrung von ParaMediForm zeigt: um Kilos abzunehmen, muss der Stoffwechsel einwandfrei funktionieren. Jeder Mensch ist ein Unikat, weshalb jeweils eine individuelle Stoffwechselanalyse hilft, die eigene Gewichtsreduktion richtig anzugehen. Nachhaltig das Gewicht zu reduzieren und dann auch zu behalten, kann nicht mit «Nicht-Essen» erreicht werden. Je weniger wir essen, desto schwieriger ist es, überflüssiges Fett loszuwerden. Häufig wird Abnehmen mit Diäten oder Fasten gleichgesetzt. Diese Vorhaben sind meist erfolglos oder bewirken einen JojoEffekt bei welchem man danach mehr Kilos auf den Rippen hat als zuvor. Unterschiedliche Stoffwechseltypen Wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, kommt nicht umhin, die Ernährung umzustellen. Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich. Deshalb ermittelt ParaMediForm das persönliche Ernährungsprofil der Abnehmwilligen. Dar-

Infos aus dem Fricktal?

trotzdem abnehmen und Ihr Wunschgewicht auch halten können.» Hungerattacken ade

Sabina Lüthi berät die Kunden gerne in Frick, Dagmar Simmen in Rheinfelden Fotos: zVg

aus ergibt sich, wie man dem Körper das geben kann, was er braucht. Die Ernährung soll ausgewogen sein, so dass der Körper alles bekommt, was er benötigt, um das Abnehmen der Kilos erfolgreich zu meistern. Unterschiedliche Stoffwechseltypen reagieren allerdings ganz unterschiedlich auf die verschiedenen Nährstoffe. Bei ParaMediForm wird unterschieden zwischen 284 unterschiedlichen Stoffwechseltypen, welche sich alle etwas unterschiedlich ernähren müssen. Essen ist mehr als nur satt werden. Essen ist ein Stück Kultur, eine tägliche Freude, ein gesellschaftliches Ereignis. ParaMediForm empfiehlt: «Nehmen Sie sich Zeit für jedes Essen. Wir zeigen Ihnen mit unserem Ernährungssystem, wie Sie gut und genügend essen, gesund bleiben,

Mit dem richtigen Mengenverhältnis gemäss Stoffwechselanalyse von ParaMediForm sowie der richtigen Zusammensetzung der verschiedenen Lebensmittel zeigt der Körper sehr schnell Verbesserungen. So verschwinden Hungerattacken, Völlegefühl, süsse Gelüste, Magenbeschwerden, Verstopfung sowie Schlafstörungen. Der gesamte Gesundheitsstatus verbessert sich. Für wen ist eine Ernährungsumstellung sinnvoll? «ParaMediForm eignet sich für alle Personen in jedem Alter. Die alltäglichen Gesundheitsprobleme lassen sich durch eine ausgewogene Ernährung mildern und unser Wohlbefinden steigert sich. Eine Ernährungsumstellung, die Ihnen gefallen wird», verspricht man bei ParaMediForm. Sprechstunde am 16. Januar oder nach Vereinbarung Die Sprechstunde morgen Donnerstag, 16. Januar, von 17 bis 19 Uhr eignet sich für einen Kennenlern-Besuch. Selbstverständlich kann man auch einen Termin nach Wunsch vereinbaren. In Frick bei Sabina Lüthi (frick@paramediform.ch) und in Rheinfelden bei Dagmar Simmen (rheinfelden@paramediform.ch).

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften. Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.

Er starb nicht plötzlich und nicht unerwartet. Dennoch ist es schwer, dass wir uns jetzt schon verabschieden müssen von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwager

Robert Greub-Birri 25. Februar 1944 bis 10. Januar 2020

Im Kreise seiner Familie durfte er friedlich einschlafen. Sternsinger Wallbach

Fotos: zVg

5079 Zeihen, Mühliweiher 5

7194 Franken für Kinder im Libanon

Wir vermissen dich Myrtha Greub-Birri Stefan und Lucia Greub-Huber Jan Greub Céline und Michel Schenk-Greub Mike Greub und Gabi Meister Melanie und Markus, Rahel und Nik Geschwister, Anverwandte und Freunde

Seelsorgeverband Fischingertal: Sternsinger waren wieder unterwegs (br) «Gott sägne öich und öiches Huus und alli, wo gönd ii und uus. Mir wünsche öich es glücklichs Johr: Kaspar, Melchior, Balthasar». – Auch dieses Jahr zogen in den Gemeinden Wallbach, Mumpf und Schupfart am Wochenende des Dreikönigstages die Sternsinger-Kinder in alle Himmelsrichtungen los, um mit ihren Liedern den Segen in die Häuser zu bringen und Spenden für Kinder im Libanon und weltweit zu sammeln. Als die heiligen 3 Könige und als Hirten verkleidet, sangen die Kinder vor den ge-

öffneten Türen ihre Sternsinger Lieder und baten um eine Spende. Die Teilnahme der Sternsinger an den Gottesdiensten der katholischen Kirche Wallbach, Schupfart und Mumpf, der christkatholischen Kapelle Wallbach und der reformierten Kirche in Stein sowie die grosse Motivation der Kinder während der Sternsinger-Aktion haben sich gelohnt: «Wir haben 7194 Franken gesammelt (inkl. Kollekten in den Gottesdiensten im Seelsorgeverband Fischingertal), die wir der «missio» zukommen

lassen können. Ganz herzlichen Dank den Sternsingern und natürlich den Spendern!» Aber nicht nur Geldspenden für hilfsbedürftige Kinder auf der ganzen Welt wurden getätigt, auch die Sternsinger-Kinder wurden reich beschenkt. Mit Hilfe von Gummibärchen, Schoggistängeln und Sugus, die sie zum Dank erhielten, waren die Kinder motiviert, von einer Haustür zur nächsten zu ziehen. Ein Erlebnis, das sie sicher nicht so schnell vergessen.

Die Abschiedsfeier findet am Samstag, 18. Januar 2020, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Zeihen statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Dreissigster: Samstag, 22. Februar 2020, um 18.30 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Aargauische Krebsliga. www.kondolieren.ch

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil der Herr dir nahm die Kraft. Was du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was du an Liebe uns gegeben, das wissen nur wir allein.

Sternsinger Schupfart

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti

Sternsinger Mumpf

Cécile Kläusler-Schmid

Nordwestschweiz Neuer Kulturfonds (pd) Die deutsch-französisch-schweizerische Oberrheinkonferenz hat zum 1. Januar 2020 einen grenzüberschreitenden Kulturfonds lanciert. Damit sollen Anreize geschaffen werden, die grenzüberschreitende Ausrichtung kultureller Veranstaltungen und deren Ausstrahlung in die Nachbargebiete zu erhöhen. Im Fokus der Förderung stehen Projekte, bei denen Kulturschaffende aus den Nachbargebieten für die Teilnahme an Veranstaltungen gewonnen werden oder die neu ein grenzüberschreitendes Publikum bzw. neue Publikumsschichten aus den Nachbargebieten ansprechen. Projekte, die Förderung erhalten, müssen mindestens zwei der drei Länder Deutschland, Frankreich und Schweiz einbeziehen. Besonders zur Antragstellung ermutigt werden sollen Kulturschaffende, die erstmalig ein grenzüberschreitendes Projekt entwickeln. Gezielt unterstützt werden sollen unter anderem Übersetzungen und Übertitelungen sowie Druckwerke und elektronische Medien, welche gezielt zur Gewinnung neuer Publikumsschichten aus den Nachbargebieten konzipiert sind. Im Pilotjahr 2020 können Anträge laufend eingegeben werden, zuständige Stelle ist das gemeinsame Sekretariat der Oberrheinkonferenz in Kehl. Anträge können ausschliesslich per E-Mail an die Adresse info@oberrheinkonferenz.de gerichtet werden und sollten den Betreff «Antrag um Förderung aus dem Kulturfonds» aufweisen. Das Forum Kultur der Oberrheinkonferenz entscheidet im vierteljährlichen Rhythmus über die Zuerkennung von Unterstützungsbeiträgen. https://www.oberrheinkonferenz.org

19. September 1931 bis 12. Januar 2020

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Hans Muster 1921 bis 2014

Nach einem reich erfüllten Leben durfte er heute Morgen, liebevoll betreut durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

Wir tragen einen reichen Schatz an Erinnerungen in uns. Ihre Liebe und Stärke werden uns Kraft geben, unseren Weg ohne sie weiterzugehen. 5070 Frick, Sonnhalde 1 Wir denken an die schöne Zeit mit dir Isidor Kläusler und Martina Tanner Patricia und Cyril mit Tim und Lina Fabio und Lea Vreni und Thomas Hochreuter-Kläusler Claudia und Gian Stefan Urs Stäuble-Kläusler Manuel und Andrea Reto und Maria Laura Geschwister und Anverwandte

So günstig wie keine andere Zeitung! Dieses Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 118 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 696.— Regionalseiten: Fr. 360.— Preise exkl. 7,7 % MWST

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Couverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden.

Wir nehmen Abschied am Freitag, 17. Januar 2020, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Frick; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. www.kondolieren.ch

Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Dietrich Bonhoeffer

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 15.1 .,12 Uhr, bis Mi, 22.1., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe für die Gesamtgemeinde in der Ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. K.-C. Hirte • Mittwoch, 22.1.: 10.00 Altersheim-Gottesdienst Tertianium WPZ Salmenpark, Pfr. K.-C. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe für die Gesamtgemeinde in der Ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. K.-C. Hirte • Dienstag, 15.00 Andacht und offenes Singen im Rinau Park Alterszentrum, Pfr. A. Fischer. Magden.Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe für die Gesamtgemeinde in der Ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. K.-C. Hirte. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen Gottesdienst, Pfrn. S. Wieland, Musik: R. Hungerbühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, geleitet von Pfr. D. Hanselmann. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Tag der Einheit der Christen, röm.-kath. Kirche. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Taufsonntag) Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst AltersZentrum Bruggbach • Samstag: 18.45 ökum. Gottesdienst zur Woche der Einheit, kath. Kirche Oeschgen • Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst zur Woche der Einheit, kath. Kirche Gipf-Oberfrick. 10.45 ökum. Gottesdienst zur Woche der Einheit. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. N. Plumhof.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 14.15 Uhr, ALTERnativ-Nachmittag, Kirchgemeindehaus Robersten. Freitag, 12 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. Montag, 20 Uhr, Impro-Werkstatt ChileTheater, Kirchgemeindehaus Robersten, Mittwoch, 22. Januar, 19.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, Kirchgemeindehaus Robersten. Kaiseraugst Mittwoch, 22. Januar, 12.15 Uhr, Bibel-Tei-

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.30 Gottesdienst Einheit der Christen in der röm.-kath. Kirche. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Patrozinium mit Chor, anschl. Apéro, Wallbach Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 22.1.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 22.1: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag: 14.00 indischer Gottesdienst, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst, Chrischonagemeinde. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 22.1.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zum Einheitssonntag, mitgestaltet vom Kirchenchor; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; D. Reidy. Zuzgen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Zeiningen. Samstag: 17.30 Wortgottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Montag: 10.00 Eucharistiefeier in Hellikon (Kirchenpatron). Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mittwoch: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Patrozinium.

len, Pfarrhaus Kaiseraugst. 14 Uhr, Kleines Kino, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. Magden Mittwoch, 22. Januar, 14 Uhr, Kleines Kino, Kirchgemeindehaus Gässli. Freitag, 24. Januar, 17 Uhr, Fiire mit dä Chliine, Kirchgemeindehaus Gässli. Montag, 27. Januar, Treff für junge Erwachsene (20-35 Jahre), Kirchgemeindehaus Gässli.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Mittwoch, 15. Januar, 14-17 Uhr, Silbergarten-Nachmittag im Zentrum Ergolz Ormalingen mit dem bekannten Baselbieter Liedermacher Max Mundwiler; 55 Plusminus: Der Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Spanisch-Kurse

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Wegenstetten – Mumpf Donnerstag, 23. Januar. Wanderzeit ca. 2¼ Std., auf 110 m, ab 150 m, Treffpunkt: 10.35 Uhr Wegenstetten, Abzw. Schupfart. Eine gemütliche Winterwanderung führt uns am Looberg vorbei nach Mumpf. Im heimeligen «Flüeli» erwartet uns ein einfaches Essen und ein warmer Chachelofen. Unterwegs Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. S1 K’augst 10.02, Augarten 10.05, R’felden 10.08, Möhlin an 10.10 / S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin an 9.48 / Bus 89 Möhlin 10.15, Wegenstetten, Abzw. Schupfart an 10.33. U-Abo – oder Billett nach Wegenstetten lösen. Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.

Docupass: Patientenverfügung Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet? Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Montag, 20. April, 14.00 – 16.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: Rheinfelden.

English Literature B2 und C1 Kurse für Literaturinteressierte, die sich auf Englisch über Literatur unterhalten, Schreibtechniken, Epochen und Autoren kennenlernen möchten. Unter Berücksichtigung der geschichtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Ereignisse wird das Gelesene diskutiert und Meinungen werden ausgetauscht. Kursbeginn B2: Fr. 13. März, C1: Mo. 9. März, 8.30 – 10.00. Uhr. 13 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick,

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier.

Die früheren Englisch-Kenntnisse auffrischen und vertiefen ist möglich in einem der verschiedenen Englischkurse. In entspannter Atmosphäre und angepasstem Lerntempo macht das Lernen und die Konversation auf Englisch richtig Spass. In einer kostenlosen Schnupperstunden wird das geeignete Niveau gefunden. Kursort: Frick.

Patientenverfügung Docupass

Das Erwachsenenschutzrecht bietet verschiedene Möglichkeiten zur Vorsorge, falls schwere gesundheitliche Probleme eintreten sollten. In der Patientenverfügung wird der eigene Wille bezüglich lebensverlängernden Massnahmen, medizinischen Behandlungen und Pflege festgehalten. Der Kurs gibt Informationen über die Möglichkeiten und Grenzen sowie die Voraussetzungen, damit der eigene Wille respektiert wird. Montag, 9. März, 09.00 – 11.15 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Modische Alltagstasche selbst genäht

An zwei Nachmittagen entsteht ein individuelles Designerstück aus Oilskin – die robuste Alltagstasche Oilala. Freitag, 6. und 13. März, 13.45 – 16.00 Uhr. Kursort: Herznach. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst in der ref. Kirche Frick (ökum. Wortgottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen) • Mittwoch, 22.1.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mittwoch: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Patrozinium • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Allianzgottesdienst im CZR, S. Mettler. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Mittwoch, 15. Januar Schmidli-Schlienger Alice , Wölflinswil Mittwoch, 15. Januar Schneider-Lübke Gisela, Zeiningen Donnerstag, 16. Januar Kriesi Hans, WirnaVita Würenlingen, vorher Schwaderloch Freitag, 17. Januar Pace Antonio, Rheinfelden Montag, 20. Januar Schultheiss-Berdat Irène Marie Louise, Hellikon Montag, 20. Januar Strub Ludwig, Rheinfelden Dienstag, 21. Januar Rüede Franz, Frick Dienstag, 21. Januar Kägi Ulrich, Möhlin

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Eines Sinnes sein» (Esra 7,7-10)

90. Geburtstag

85. Geburtstag Freitag, 17. Januar Jongsma Agnes, Rheinfelden Montag, 20. Januar Grüninger Aldo, Laufenburg Dienstag, 21. Januar Heer Nelly, Rheinfelden

Schule im Fricktal. Als Entschädigung winkt ein bereichernder Kontakt unter drei Generationen. Für die Schulen Herznach, Gansingen und Zeihen suchen wir sozialkompetente Frau und Männer, die etwas von ihrer Zeit den Schülerinnen und Schülern sowie den Lehrperson verschenken mögen. Gerne gibt die Beratungsstelle Pro Senectute Bezirk Laufenburg weitere Auskünfte.

93. Geburtstag Samstag, 18. Januar Winter Alfons, Kaisten

94. Geburtstag Freitag, 17. Januar Waldmeier Josef Friedrich, Hellikon Sonntag, 19. Januar Wiedmer-Bolliger Metha, Möhlin

95. Geburtstag Donnerstag, 16. Januar Miyata Yukiko, Rheinfelden Freitag, 17. Januar Acklin Margaritha, Herznach

96. Geburtstag Dienstag, 21. Januar Döbeli-Senn Marie, Elfingen

Goldene Hochzeit

91. Geburtstag

dergartenalter, ohne Anmeldung. Infos: Katechetin Yvonne Blattner 079 678 79 13

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 16. Januar, 9- 11 Uhr; für Eltern und Kinder aller Konfessionen von 0 – Kin-

Freitag, 17. Januar Meier Felix, Zeihen

Müller-Weiler Agathe, Möhlin

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

92. Geburtstag

Sonntag, 19. Januar

Jassnachmittag findet am Dienstag, 21. Januar, von 14-17 Uhr im Gemeindehaus in Buus im 2. Stock, statt. Lift vorhanden. Höck mit Herz, Donnerstag, 23. Januar, 14 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Nachmittag mit Plaudern und Singen bei Kaffee und Kuchen. Fahrdienst Monika Weibel, 061 851 38 51.

Freitag, 17. Januar Briner Alexander, Densbüren Montag, 20. Januar Rehmann Rosa, Kaisten

103. Geburtstag

Mittwoch, 15. Januar Welte Elisabeth, Oeschgen Montag, 20. Januar Ottiger Josef, Zeiningen Donnerstag, 16. Januar Walder Annemarie, Rheinfelden

Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch oft die Sprache Nr. 1 und macht das Reisen und die Kommunikation mit vielen Menschen interessanter. Einstieg nach einer kostenlosen Schnupperlektion jederzeit möglich. Kurs mit Vorkenntnissen jeweils Mittwoch, 08.15 – 09.45 Uhr, Kurs mit geringen Vorkenntnissen jeweils Mittwoch 10.00 – 11.30 Uhr. Kursort: Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Frick. Beratungsstelle

Englisch in verschiedenen Stufen

kirche • pro senectute

Kulturreihe FreiTagsZeit Freitag, 17. Januar, 19 Uhr, reformierte Kirche Möhlin: szenische Lesung mit Musik. Gesang Silke Marchfeld. Die Autorin des Romans Uta Ruscher wird ebenfalls anwesend sein sowie Schauspieler Rainer Frank vom Staatstheater Hannover. 60 Plus «Grönland das unbekannte Land»: Donnerstag, 23. Januar, 14.15 Uhr: Bilder und Eindrücke von Ruth Imhof-Moser, anschliessend Kaffee und Kuchen und gemütliches Beisammensein. Infos. Heidi Moosmann 061 871 00 22 hmoosmann@bluewin.ch

Donnerstag, 16. Januar Widmann Susanne und Franz, Rheinfelden

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Rheinfelden-Kaiseraugst Mittwoch, 15. Januar, 14 Uhr, Martinums-Treff im Kirchgemeindehaus, Rheinfelden. Freitag, 17. Januar, 14 Uhr, Jass-Spass Pfarrstübli, Kaiseraugst. Dienstag: 21. Januar, 19.30 Uhr, gemeins. Singen, Rheinf.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden

Mittwoch, 15. Januar, 19.30 Uhr impACT (Turnhalle Schützenmatt). Donnerstag. 19.30 Uhr, Allianzgebet im CZR. Freitag, 9 Uhr, Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Allianz Connect (Lobpreisabend im Hop Basel). 17.– 19. Janurar, Januarweekend der Jungschar. Sonntag, 18 Uhr, Feuerabend, Christian Mettler.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Töpfern

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Im Kurs werden die verschiedene Aufbautechniken mit Ton gelernt. Dabei entstehen Kunstwerke aller Art, wie Gartenkugeln, Cakeplatten, Schalen, etc. Bei der Formgebung und dem selbständigen Glasieren sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Kursbeginn: Freitag, 31. Januar, 14.00 – 16.00 Uhr. 7 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 18. Januar, 16 Uhr, bis 25. Januar, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Flusskraftwerk Augst/Wyhlen Die Kraftwerksanlage liegt unterhalb des Kraftwerks Rheinfelden und oberhalb dessen von Birsfelden. Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare Energie in der Schweiz und weltweit. Man erhält Zugang zu einer historischen Maschinengruppe und gelangt trockenen Fusses dem ehemaligen Wasserlauf entlang zur alten Francis-Turbine aus dem Jahre 1916. Freitag, 13. März, 14.30 – 16.00 Uhr. Kursort: Augst. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden

Willkommen im Schloss. Die Teilnehmer lernen eine der schönsten Brauereien der Welt und die Geheimnisse des Bierbrauens kennen. Sie werfen einen Blick hinter die Kulissen und erfahren mehr zur traditionellen Braukunst. Gesunde Füsse Unsere Füsse tragen uns durchs ganze Leben. Dienstag, 9. Juni, 14.00 – 15.45 Uhr. OrganisaEs lohnt sich deshalb zu wissen, was für ihre tion: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Stabilisierung und Kräftigung, bei Schmerzen Fotos ordnen mit PE Organizer oder Verletzungen gemacht werden kann. Ein entspannendes Fussbad und eine wohltuende Mit Photoshop Elements Organizer werden die Selbstmassage führen zum Gehen wie auf Wol- vielen Fotos auf dem PC klug verwaltet und ken. Dienstag, 17. März, 14.00 – 17. 00 Uhr. geordnet, so dass das Auffinden von bestimmKursort: Frick. Eine Anmeldung ist erforderlich ten Bildern und Scans in Kategorien und Unterkategorien zum Kinderspiel wird und wieder an Pro Senectute Bezirk Laufenburg. Spass macht. Voraussetzung sind PC-GrundGenerationen im Klassenzimmer kenntnisse. 2 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, Als kontaktfreudige Person über 60 Jahre alt 09.00 – 11.15 Uhr, ab 25. März. Kursort: Laustehen Sie im Zentrum des Interesses für einen fenburg. Organisation Beratungsstelle Bezirk regelmässigen freiwilligen Einsatz in einer Laufenburg.

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  3  15. Januar 2020

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kleine RadicchioLasagne mit Taleggio Für 6 Personen als Vorspeise Vorbereitungszeit: 45 Minuten Koch-/Backzeit: 30 Minuten Der beste Radicchio Italiens kommt aus dem Veneto und ist dort in vielen verschiedenen Varianten zu haben. Für die Lasagne eignet sich der normale Radicchio mit den runden Köpfen oder aber auch der längliche Trevisano sehr gut. 600 g Radicchio, siehe Einleitungstext Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Bund Petersilie 2 rote Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 2 Esslöffel Butter 300 g Taleggio 2½ dl Halbrahm oder halb Vollrahm/halb Milch 250 g ausgewallter Pastateig aus dem Kühlregal 1. Für die Füllung den Radicchio in die einzelnen Blätter teilen. In einer Pfanne Wasser zum Kochen bringen und salzen. Den Radicchio darin 1 Minute sprudelnd kochen lassen. In einem Sieb kalt abschrecken und abtropfen lassen. Den Radicchio ausdrücken, dann grob hacken. 2. Die Petersilienblättchen fein hacken. Die Zwiebeln und den Knoblauch schälen und fein würfeln. 3. In einer Pfanne 1 Esslöffel Butter zerlassen. Die Zwiebeln und den Knoblauch beifügen, salzen, pfeffern und bei mittlerer Hitze unter Rühren 4–5 Minuten andünsten. Die Petersilie dazugeben und

nur zusammenfallen lassen. Zuletzt den Radicchio untermischen und alles mit Salz und Pfeffer würzen. 4. Den Taleggio entrinden, in kleine Würfel schneiden und in einen hohen Becher geben. Den Halbrahm oder die Rahm-Milch-Mischung beifügen und alles pürieren. Mit Pfeffer sowie eventuell wenig Salz würzen.

in Flocken darübergeben. Die Lasagne bis zum Backen kühl stellen.

5. Eine Gratinform oder 6 Portionenformen grosszügig ausbuttern. Den Pastateig entrollen und in Rechtecke in der Grösse der Form(en) schneiden. Dann diese lagenweise mit dem Radicchio einschichten, auf den Radicchio jeweils etwas Käsemischung geben. Mit Pastateig abschliessen und den restlichen Käse darauf ausstreichen. Die restliche Butter

7. Die Lasagne im 200 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille etwa 30 Minuten backen, bis sie schön gebräunt ist. Etwa 10 Minuten stehen lassen, dann servieren.

Dank Marguerite, die noch schnell drei Kronen bastelte, konnte jeder König oder Königin gekrönt werden. Die Glücklichen durften sich Lieder wünschen, bei «Hüa ho alter Schimmel» und «Hoch auf dem gelben Wagen» kam dann richtig Stimmung auf. Die Mittagstisch-Runde löste sich erst am späteren Nachmittag auf, was schon lange nicht mehr der Fall war. Gemeinnütziger Frauenverein Magden Die Teilnehmer freuen sich bereits heute (ba) Seit mehr als 20 Jahren hat die Möauf die nächste Zusammenkunft am 5. belbrocki des Gemeinnützigen Frauenvereins Magden am Hirschenplatz jeden Februar im Rinau Park in Kaiseraugst. Donnerstagnachmittag geöffnet. Es Bild (von rechts): Alvin Schwendemann, steckt viel Herzblut und körperliche ArMax Lützelschwab, Kirsten Baumann, beit dahinter. Seit einiger Zeit merken die Peter Probst (Ruth Hunziker fehlt). Betreiberinnen, dass der Trend zu kleiFoto: zVg nen Secondhand-Waren tendiert, die

grossen Möbelstücke (Schränke, Tische, Sofas) werden leider kaum mehr verkauft. Deshalb hat sich der Gemeinnützige Frauenverein für ein Facelifting der Möbelbrocki entschieden. Das heisst, er trennt sich von grossen Möbeln und verleiht so dem Brockikeller ein leichteres, helleres Innenleben, welches mit viel Liebe zum Detail neu eingerichtet wird. «Hiermit geben wir bekannt, dass ab diesem Jahr nur noch Kleinmöbel angenommen werden können», so der Vorstand des GFV Magden. Das vorhandene grosse Mobiliar wird deshalb zu einem symbolischen Preis offeriert – eine einmalige Aktion. Nichtverkauftes wird an umliegende Brockis weitergegeben. Öffnungszeiten der Möbelbrocki am Hirschenplatz in Magden: Donnerstagnachmittag 15–17 Uhr; Auskunft erteilen Maya Skillman und Marlene Weiss auf info@frauenverein-magden.ch. www.agf-online.ch/brockenstubemagden.html Fotos: Maya Skillman

6. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldungen bis der kleine König aus dem feinen Stück Kuchen herausgepickt werden kann. Dieses Jahr wurden fünf Königinnen oder Könige gesucht. Leider hatte es nur zwei Kronen, was nun? Ende erst am späteren Nachmittag

Königskuchen-Essen in Kaiseraugst (eing.) Einer schönen Tradition folgend, werden immer im Januar beim ProSenectute-Mittagstisch in Kaiseraugst Königinnen oder Könige gekrönt. Dank einer regionalen Bäckerei konnte dies wieder am 8. Januar zelebriert werden. Es sind stets spannende Momente,

Neuer Auftritt für Möbelbrocki

Kreuzworträtsel Auflösung Nr. 1/2

Was ist Augmented Reality (AR)? Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfachausgedrücktnutztfricktal.infodiese Möglichkeit, um zur gedruckten VeröffentlichungvonPressetextenundWerbeinhaltendigitaleErgänzungenbereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein. Wie funktioniert das? In der gedruckten Zeitung ‚fricktal.info‘ finden Sie immer wieder Elemente (Berichte undInserate),diemitunseremLogofür‚AR‘ gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. LadenSiezudiesemZweckunsereApp(iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button ‚blick∙fang‘ auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info

1 8 8 2

5 6 6 2 4 3 5 8 2 4 3 6 5 1 9 3 9 5 7 7 2 6

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

3 n 15. Januar 2020

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Entwicklung Gebiet Rheinfelden Ost /

Alle Gemeinden GAF-Entsorgungspartner 2020 für die Papier- und Kartonsammlung Ab dem Jahr 2020 wird die Firma Saxer AG Pratteln, im Auftrag der Firma Lottner AG Basel, die Tür-zu-Tür-Sammlungen in den 16 Verbandsgemeinden des GAF-Gebietes durchführen. Besten Dank für die Kenntnisnahme. GAF

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen Smart & Clever; keine Entsorgungstermine mehr verpassen mit den Erinnerungsfunktionen der kostenlosen App oder direkt aktivierbar auf der GAF-Homepage. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Homepage. GAF

Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Bahnhof Möhlin Nord; Einladung Workshop für die interessierte Bevölkerung zu den Themen «Erscheinungsbild, Wohnen und Freizeit»

Das Areal nördlich des Bahnhofs Möhlin im Grenzgebiet der Stadt Rheinfelden und der Gemeinde Möhlin gilt als Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Die beiden Gemeinden möchten eine gemeinsame Testplanung realisieren, um die Entwicklungsmöglichkeiten auszuloten. Die Gemeindeversammlungen sollen im Juni 2020 über entsprechende Planungskredite beschliessen. Nachdem im Oktober 2019 eine öffentliche Informationsveranstaltung stattgefunden hat, werden von Januar bis März 2020 diverse Workshops durchgeführt. Gerne laden die Gemeinden die Einwohnerinnen und Einwohner ein, sich am Workshop zu den Themen «Erscheinungsbild, Wohnen und Freizeit» vom Samstag, 1. Februar 2020, 10.00 – 13.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin aktiv zu beteiligen und Empfehlungen für die weitere Planung zu erarbeiten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat Rheinfelden und Gemeinderat Möhlin

Pfadi Rheinfelden

Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag: 18. Jan. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 078 301 96 80, Delia Bedon v/o Raschka. Stamm Farnsburg 18. Januar. Besammlung: 14 Uhr Belchenblick; Schluss: 17 Uhr Belchenblick. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zmittag. Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45.

Singe mit! Chorprojekt Rheinfelder Kulturnacht 2020

Die nächste Probe findet am Samstag 18. Jan., um 14 Uhr im Singsaal des Mädchenschulhauses am Hauptwachplatz statt. Jetzt einsteigen und mit uns Volkslieder aus aller Welt einüben für das Konzert an der Rheinfelder Kulturnacht am 8. Mai. Weitere Informationen zum Programm und Probentermine auf der www.chorprojekt2020.jimdofree.com.

Papier-Sammlung

Karton-Sammlung

Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2020-001 Gesuchsteller: Proinnova AG, Hauptstrasse 126, 4147 Aesch BL; Lage Baugrundstück: Magdenerstrasse 15; Parzelle: 401; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Rückbau Mehrfamilienhaus. Neubau zwei Mehrfamilienhäuser und unterirdische Autoeinstellhalle; - Nutzung: Wohnen - Hauptmasse: MFH A: 17.60m / 12.00m × 15.90m, MFH B: 12.55m + 9.74m × 11.40m, Erschliessungsanlage: 16.11m × 3.80m; - Geschosse: Unter-, Erd-, Ober- und Dachgeschoss; - Bauweise: Massivbauweise; - Dachform: Satteldach mit Ziegeldeckung; Weitere Angaben: Autoeinstellhallenzufahrt ab dem Pulverweg, Wärmepumpenanlagen mit Aussengeräten. Technikraum- und Veloabstellplatz an der Ostfassade 7.80m × 5.00m, oberirdisches Besucherparkfeld in der nordwestlichen Parzellenecke 5.00m × 3.50m, Containerstandort zwischen den Gebäuden 3.00m × 2.00m. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 17. Januar 2020 bis 17. Februar 2020.

Jahrgänger 1954/1955

Verbotsgesuch Auf Gesuch des Gesundheitszentrums Fricktal AG, Rheinfelden, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot Unbefugten ist das Abstellen / Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf dem Grundstück Rheinfelden Nr. 411 (Riburgerstrasse 12 und 16) untersagt. Berechtigt sind nur Besucher, Kunden und Lieferanten der Gesundheitszentrum Fricktal AG sowie deren dazu autorisierte Mitarbeiter, unter Einhaltung der signalisierten Parkordnung sowie gegen Entrichtung der Parkgebühr. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu CHF 2‘000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). Rheinfelden, 31. Oktober 2019 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen

Samstag, 18. Jan., ausgeführt durch die Jubla (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Jubla, Luca Simmen (078 932 30 23), Florian Deuber (Stv.) (076 583 65 72).

Baugesuche

Bauherrschaft: Johanna Rüedi Krüsi, Mühlemattweg 8, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3686 (Mühlemattweg 8); Baugesuchsnummer: 2020-0002; Bauvorhaben: Photovoltaikanlage auf Dach; Projektverfasser: egp solution GmbH, Bahnhofstrasse 51, 4313 Möhlin. Planauflage: 20.1.2020 – 18.2.2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Kartonsammlung schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. AllDienstag, 21. Jan., für Einwohner und Gewerbe fällige Einwendungen, haben einen Antrag und der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor eine Begründung zu enthalten. Der Gemeindedie Kehricht-Container stellen. Besten Dank! rat Bereitstellung Karton: bis spätestens um 7 Uhr Verkehrsbeschränkungen am Abfuhrtag. GAF Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras senverkehr vom 19.12.1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Stras sensignalisation vom 05.09.1979 (SSV; SR Auf Gesuch der Gesundheitssstiftung 741.21) werden folgende VerkehrsbeschränFricktal, Rheinfelden, wird folgendes gekungen verfügt: Verfügende Behörde: Einwohrichtliches Verbot bewilligt: nergemeinde Magden; Gebiet: Gesamtes Gemeindegebiet; Projekt: Überarbeitung der SigGerichtliches Verbot nalisationen der Gemeinde Magden. Im AufUnbefugten ist das Abstellen / Parkieren trag des Gemeinderates wurden alle Verkehrsvon Fahrzeugen aller Art auf den Grundstüsignale der Einwohnergemeinde Magden cken Rheinfelden Nr. 412 und 760 (Riburüberprüft. Aus dieser Überprüfung gingen gerstrasse 23) untersagt. Berechtigt sind Änderungen und Neusignalisationen hervor. nur Mieterinnen und Mieter eines ParkplatDiese wurden in verschiedenen Plänen eingezes. tragen, welche öffentlich aufgelegt werden. Widerhandlungen gegen dieses Verbot Einsprachen sind nur gegen Änderungen und werden auf Antrag mit Busse bis zu CHF neue Signale möglich. Einsprachen gegen die2‘000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). se Verkehrsbeschränkungen sind innert der Rheinfelden, 31. Oktober 2019 Auflagefrist vom 16.1.2020 bis 14.2.2020 beim Die Bezirksgerichtspräsidentin Gemeinderat Magden einzureichen. Die EinGegen dieses Verbot kann innert 30 Tasprache muss einen Antrag und eine Begrüngen seit seiner Bekanntmachung und dung enthalten. Gemeinderat Magden

Verbotsgesuch

Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Kaiseraugst

Magden

Papiersammlung

GAF-Entsorgungspartner 2020 für die Papier- und Kartonsammlung Siehe unter Alle Gemeinden.

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen Siehe unter Alle Gemeinden.

Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2019 sind in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

GAF-Entsorgungspartner 2020 für die

Am 31. Januar, 18.30 Uhr, treffen sich die Jahrgänger der Jahrgänge 1954/1955 im Restaurant Adler, Magden, zu einem gemütlichen «Hock» und je nach Lust und Laune zu Speis und Trank. Jahrgängerinnen und Jahrgänger, welche noch nie an einem Treffen teilgenommen haben, sind ebenfalls herzlich willkommen. Anmeldung bis spätestens Samstag, 25. 186. Generalversammlung des Jan., an Rolf Rudin, Bachweg 3, 4312 Magden, Männerchors Rheinfelden Am Freitag, 24. Jan., findet die jährliche Gene- E-Mail r.rudin@bluewin.ch oder Tel. 061 841 22 ralversammlung des Männerchors Rheinfel- 64, 079 322 61 78. Aufhebung von Grabstätten auf dem den statt. Die Versammlung beginnt um 20 Uhr Waldfriedhof im Restaurant Löwen in Rheinfelden. Es sind Nach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. alle Mitglieder des Vereins herzlich eingelaKonzessionsdauer von 25 Jahren werden die den. Mit freundlichem Sängergruss, der MänReihen-Erdgräber, die Reihen-Urnengräber nerchor und die Urnennischen mit den Erstbestattungen vom Jahr 1994 per Mitte März 2020 aufge- Jahrgänger 1937 hoben. Die Angehörigen werden gebeten, die Wir laden alle zu einem gemeinsamen Mittag- Geschwindigkeitskontrolle im Bereich Grabmale und Bepflanzungen bis spätestens essen in Restaurant Rössli ein. Wann: am Mitt- Tempo 50 Ende Februar 2020 von den aufzuhebenden woch, 29. Jan., 12 Uhr Apéro, 12.30 Uhr Mit- Bei der Kontrolle vom 3.12.2019 wurde eine Grabstätten zu entfernen. Andernfalls erfolgt tagessen (Rinds-Stroganoff mit Dessert). An- Geschwindigkeit von 364 Fahrzeugen gemesdie Abräumung durch die Friedhofgärtner. meldung an Gerhard, 061 831 34 11, oder Ro- sen. Bei 16 Fahrzeugen wurde eine ÜbertreAuskunft über die mögliche Verlegung von semarie, 061 831 64 55, bis 27. Januar. Wir tung gemessen. Es lohnt sich, die Geschwinnachträglich in bestehenden Gräbern oder Ur- hoffen, dass viele mitmachen, auch Neuzuzü- digkeitsbeschränkungen einzuhalten – weiternennischen beigesetzten Aschenurnen erteilt ger sind herzlich willkommen. Gruss Gerhard hin gute Fahrt! Die Gemeindekanzlei das Bestattungs- und Nachlassamt. Soweit und Rosemarie GAF-Entsorgungspartner 2020 für die möglich werden die Angehörigen auch schriftPapier- und Kartonsammlung lich benachrichtigt. Rheinfelden, 10. Januar Jahrgänger 1955 Am 24. Januar haben wir unser Jahrgänger-Jah- Siehe unter Alle Gemeinden. 2020.Der Gemeinderat reswechsel-Essen im Gambrinus. Jeder 55erGAF-Entsorgungspartner 2020 für die Jahrgänger ist herzlich willkommen. Anmel- GAF-Homepage und APP mit Papier- und Kartonsammlung dung und weitere Infos auf unserer Hompage Erinnerungsfunktionen Siehe unter Alle Gemeinden. «https://1955rheinfelden.ch/?m=events». Siehe unter Alle Gemeinden. Bis dann, das Organisationsteam. Siehe unter Alle Gemeinden.

Rechtskraft der Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung

Freitag, 24. Jan. Bereitstellung bis 7 Uhr. Der Papier- und Kartonsammlung Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF Siehe unter Alle Gemeinden.

Olsberg

Rheinfelden

auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Baugesuche

Baugesuch Nr. 60-2019 Gesuchsteller/in: Judith Natterer/Claudio Gartmann; Projektverfasser/in: Rahbaran Hürzeler Architekten; Grundeigentümer/in: Erbengemeinschaft B. Natterer: J. Natterer Gartmann, M. Natterer; Projekt: Umbau/Sanierung Einfamilienhaus; Lage: Landstrasse 19; Parzelle: 246. Das Baugesuch liegt vom 16. Januar 2020 bis und mit 14. Februar 2020 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Baugesuch Nr. 07/2016 Planänderung Gesuchsteller/in: Coop Genossenschaft, vertreten durch Coop Immobilien AG, Kasparstras se 7, 3027 Bern; Projektverfasser/in: Kummerpartner Architekten und Planer AG, Rosenweg 19, 4900 Langenthal; Grundeigentümer/ in: Coop Genossenschaft, Thiersteinerallee 12, 4053 Basel; Projekt: Anpassung Parkierung und Neubau Schrankenanlage; Lage: Junkholzweg 1 + 3; Parzelle: 742/861/872. Das Baugesuch liegt vom 16. Januar 2020 bis und mit 14. Februar 2020 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Baugesuch Nr. 59-2019 Gesuchsteller/in: Coop Mineraloel AG; Projektverfasser/in: Clear Channel Schweiz AG; Grundeigentümer/in: dito Gesuchsteller; Projekt: Umbau bestehende Plakatstelle (Digitalscreen); Lage: Lerchenweg 20; Parzelle: 1339. Das Baugesuch liegt vom 16. Januar 2020 bis und mit 14. Februar 2020 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen Siehe unter Alle Gemeinden.

Papier-Sammlung Mittwoch, 22. Jan. Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt durch die Schule) Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Karton-Sammlung Freitag, 24 Jan. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

FDP Kaiseraugst – GV Die ordentliche Generalversammlung findet am Freitag, 24. Jan., um 19 Uhr im Landgasthof Adler statt. Nach dem Begrüssungsapéro gelangen folgende Traktanden zur Behandlung: Protokoll GV 2019; Jahresbericht; Rechnung 2019; Budget 2020. Danach berichten die FDP-Kommissionsmitglieder sowie Gemeinderat Hanspeter Meyer von den Highlights und Herausforderungen im 2019. Die Veranstaltung ist öffentlich, interessierte Einwohner von Kaiseraugst sind herzlich willkommen.

Erster Annahmetag für Flohmarktartikel für Chilbi-Flohmarkt Ein neues Jahr – Zeit, Neues zu beginnen und Altes loszulassen: Am Samstag, 25. Jan., von 10 bis 14 Uhr können Sie saubere, noch funktionstüchtige Sachen vor dem unteren Eingang der Dorfturnhalle Kaiseraugst abgeben. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Annahmedaten: Fr., 3. April, Fr., 3. Juli, Sa., 19. Sept., Sa., 28. Nov. Es werden nur in Ausnahmefällen Hausbesuche gemacht. Bei Fragen gibt Ihnen 078 603 37 33 gerne Auskunft. Samariterverein Kaiser augst

Augst Erneuerungswahl der Rechnungsprüfungskommission Für die auf den 9. Februar 2020 angesetzte Wahl der Rechnungsprüfungskommission für die Amtsperiode vom 01.07.2020 – 30.06.2024 sind bei der Gemeindeverwaltung fristgerecht folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: – Frau Stephanie Fehlmann Kühnis, Thermenstrasse 1, 4302 Augst; – Herr Lukas Frey, Sichelenstrasse 12, 4302 Augst; – Frau Ruth Hochuli, Im Baumgarten 5, 4302 Augst; – Herr Daniel Wartenweiler, Schufenholzweg 19, 4302 Augst. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung die Vorgeschlagenen als in Stiller Wahl gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat

Baugesuch Nr. 0094/2020. Bauherrschaft: Langel Roger + Stephan, Feldhof 11, 4302 Augst. Projekt: Anbau Futterrüstraum, Parzelle Nr. 1092, Feldhof, 4302 Augst. Projektverfasser: von Arx

region unteres fricktal Martin Architekturbüro GmbH, Wantelweg 16, nergemeindeversammlung zum Beschluss 4655 Stüsslingen. Die Auflage dauert bis am vorgelegt. Nach der Planauflage mit Einspra 27. Januar 2020. Gemeinderat chemöglichkeit nach Raumplanungs- und Bau gesetz werden die neuen Planungsdokumente GAF-Entsorgungspartner 2020 für die mit der regierungsrätlichen Genehmigung Papier- und Kartonsammlung rechtsgültig. Der Gemeinderat, die Planungs Siehe unter Alle Gemeinden. kommission sowie die Planer hoffen auf eine rege Beteiligung am vorliegenden Vernehmlas GAF-Homepage und APP mit sungsverfahren. Der Gemeinderat Erinnerungsfunktionen Siehe unter Alle Gemeinden. Aus den Verhandlungen des

nahme am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

Beobachtet

Karton-Sammlung

Freitag, 24. Jan. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Kehrichtcontainern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Gemeinderates

Papier-Sammlung

Freitag, 24. Jan. Schülerinnen und Schüler der ersten bis sechsten Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kar tonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufs taschen. Keine Folien und in Plastik einge schweisste Zeitschriften. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleitung und GAF

Giebenach Vereinigung pro Giebenach

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. Januar 2020 nebst verschiedenen Routinege schäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Im Zusammenhang mit den Anschlussgebüh ren bei der Wasserversorgung und der Abwas GAF-Entsorgungspartner 2020 für die serbeseitigung wurde beschlossen, vorerst Papier- und Kartonsammlung auf eine Anpassung des Indexes zu verzichten. Ab dem Jahr 2020 wird die Firma Saxer AG Pratteln, im Auftrag der Firma Lottner AG Ba GAF-Entsorgungspartner 2020 für die sel, die Tür-zu-Tür-Sammlungen in den 16 Ver Papier- und Kartonsammlung bandsgemeinden des GAF-Gebietes durchfüh Siehe unter Alle Gemeinden. ren. Besten Dank für die Kenntnisnahme. GAF

Baselland

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen

Siehe unter Alle Gemeinden.

Smart & Clever; keine Entsorgungstermine mehr verpassen mit den Erinnerungsfunktio nen der kostenlosen App oder direkt aktivier Mittwoch, 22. Jan. Sammelsack-Verkaufsstel bar auf der GAF-Homepage. Weitere Informa len in der Gemeinde sind der Volg und die Ge tionen entnehmen Sie bitte der Homepage. meindeverwaltung. GAF GAF

Kunststoffsammlung

Gemeinde- und Bürgerratswahl vom 9. Februar 2020 Die Vereinigung pro Giebenach (VPG) hat an der Mitgliederversammlung vom 9. Januar ent schieden, die folgenden Personen zu unter stützen (gilt als VPG-Empfehlung): Patrick Bo rer (bisher), Werner Bönzli (bisher), Andreas Mai (neu), Carmen Sprenger-Gutzwiler (neu) und Beatrice Wildi (neu) für den Gemeinderat; GAF-Entsorgungspartner 2020 für die Thomas Häring (bisher), Christian Venturini Papier- und Kartonsammlung (bisher) und Lars Bohler (neu) für den Bürger Siehe unter Alle Gemeinden. rat. Der Vorstand VPG

Junger Rotmilan fängt Regenwürmer. Mit rund 1,6 m Spannweite ist der Rotmilan eine eindrückliche Erscheinung. Trotz dieser Grösse ist seine Beutefangleistung gering, besteht die Nahrung doch häufig aus Kleinsäugern, Würmern, Vögeln und Aas. Das Foto zeigt einen jungen Rotmilan auf dem Möhliner Feld bei der Jagd auf Regenwürmer. In Obermumpf konnte ein Rotmilan mit Flügelmarken, mit der Aufschrift SPPO, beobachtet werden. Der Vogel wurde im Dezember 2015 in Spanien markiert und beringt. Bereits im März 2017 konnte dieser Rotmilan in Eiken gesichtet werden. Flügelmarkierungen stellen eine wertvolle Methode dar, um InforGesamtinvestitionen von 260 Mio. mationen zum Aufenthalt der Vögel zu erhalten. Noch effektiver ist die BesendeFranken für Ausbau und Werterhalt rung. Die Daten der markierten und besenderten Vögel helfen, das Verhalten der (pd) Im Bauprogramm 2020 des Kantons Rotmilane im Jahresverlauf besser zu verstehen und zu ihrem Schutz beizutragen. Fotos: © Markus Schuhmacher Aargau ist der Start von drei Grossbau vorhaben geplant: die Ostumfahrung Bad Zurzach, die Sanierung der Angliker-/Nut zenbacherstrasse in Villmergen/Wohlen und die Umfahrung Mellingen. Weiter liegt der Fokus auf den laufenden Grossprojekten. Fünf befinden sich im Bau: Südwestumfahrung Sins, Südwestum fahrung Brugg, Ersatz der Aarebrücke in Aarau (Pont Neuf), Knotenumbau in Teuf enthal und Ausbau der K131 in Rekingen/ Mellikon. Die Gesamtinvestitionen 2020 für den Ausbau und den Werterhalt der kantonalen Verkehrsinfrastruktur sind mit 260 Millionen Franken veranschlagt. Es werden wiederum alle Regionen des Musikstilen richtet sich an alle Singbe Kantons berücksichtigt. geisterten aus der Bevölkerung und aus Die Investitionen in die Kantonsstrassen, Workshop des Männerchors Frick den singenden Vereinen von Frick und die im Rahmen des Bauprogramms 2020 (eing.) Unter dem Titel «Singen macht Umgebung. Lieder wie «Freude am Le getätigt werden, belaufen sich auf 260 Spass!» organisiert der Männerchor ben», «S’ Lied vom Chriesibaum», «Addio Millionen Franken. 173 Millionen Franken Frick am Samstag, 18. Januar, einen del Marinaio, Medley» sind einige Lecker entfallen auf den Neubau, die Umgestal Workshop. Der Anlass findet von 9-16 bissen aus dem Programm. tung und die Verbesserung der Verkehrs Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Anmeldungen bis Donnerstag, 16. Janu sicherheit von Kantonsstrassen. Für den in Frick statt. ar, unter www.singenmachtspass.ch/ Werterhalt von Strassen, Brücken und Der Workshop mit Melodien aus diversen workshops. Foto: zVg Tunnel werden 56 Millionen Franken ein gesetzt. Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengesetzes sind für den Um bau von Bushaltestellen/-kanten an Kan tonsstrassen für den barrierefreien Ein stieg 12 Millionen Franken vorgesehen. Für gesetzlich vorgeschriebene Lärmsa nierungsmassnahmen sind 11 Millionen Franken geplant. Der Ausbau des kanto nalen Radroutennetzes ist mit 8 Millio nen Franken veranschlagt. Nebst den Grossprojekten werden insge samt 62 mittlere und kleinere Bau- und Sanierungsprojekte in allen Regionen des Kantons beginnen. So starten bei spielsweise in Seon die Strassensanie rung der Seetalstrasse Nord (K 249) und in Zofingen der Umbau des Kreisels Henzmannstrasse. Im Bereich Werter halt beginnen unter anderem Sanierun gen in Birrhard an der Birrfeldstrasse (K 269) und in Münchwilen an der K 292.

Aargau

Hersberg Bauprogramm 2020:

Natur vor der Tür

Ort: Mehrzweckhalle Giebenach, Grosslein wand; Datum: Samstag, 25. Jan.; Beginn: 17 Uhr, 19 Uhr (Wiederholung); Dauer des Vor trags ca. 50 Min. Der Frühling steht vor der Tür. Gestalten Sie Ihre Umgebung naturnah. Schaf fen Sie Lebensräume für Tiere und Pflanzen. Herr Georg Sprecher, Giebenach, vermittelt viele Ideen. Faszinierende Tier- und Blumenfo tos, Sekundenfilmchen zeigen die Vielfalt der Lebewesen im Wohngebiet auf. Möglichkeit der Verpflegung durch den Kochtreff. Wir freu en uns auf Ihren Besuch.

Arisdorf Bau- und Strassenlinienplan, Zonenplan Siedlung, Paradiesweg

Einladung zur Bevölkerungsorientierung und Vernehmlassung Das bestehende Gebäude am Paradiesweg 5 liegt heute direkt an der Strasse und ist baufäl lig. Mit dem gegenüberliegenden Gebäude Paradiesweg 4 wird die Strasse besonders eng. Deshalb haben Feuerwehrfahrzeuge heu te keine Möglichkeit, die Gebäude oberhalb der Kurve (Paradiesweg 6-9) zu erreichen und auch der Winterdienst hat Schwierigkeiten, dorthin zu gelangen. Die Liegenschaft Para diesweg 5 soll nun einem Neubau weichen, welcher etwas zurückversetzt wird. Dadurch kann die Strasse verbreitert werden. Der Bau herr, die Gemeinde und die kantonalen Fach stellen haben sich darauf verständigt, das nun favorisierte Projekt mittels Gestaltungsbauli nien ermöglichen zu können. In der Zwischenzeit hat die Sutter Ing.- und Planungsbüro AG im Namen der Gemeinde die Gestaltungsbaulinien im neuen Planungsinst rument Bau- und Strassenlinienplan sowie die Anpassung des Vorplatzbereichs im Zonen plan Siedlung entworfen. Der Planungsinhalt wurde auch bereits mit den kantonalen Amts stellen bereinigt. Im Rahmen des gesetzlich festgeschriebenen Informations- und Mitwirkungsverfahrens werden nun die Einwohnerinnen und Einwoh ner sowie die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer über den Planungsentwurf orientiert und zur Vernehmlassung eingela den. Dazu hat der Gemeinderat folgenden Ab lauf festgelegt: • Schalterstunden Gemeinde verwaltung (Montag 10.00 - 12.00 Uhr, 16.00 - 18.30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 10.00 12.00 Uhr, 16.00 - 17.00 Uhr; Freitag 10.00 13.00 Uhr): Einsicht Dokumente: Möglichkeit zur Einsichtnahme der Unterlagen. • Internet www.arisdorf.ch: Einsicht Dokumente: Die Un terlagen können während der Vernehmlas sungsfrist auf dieser Website eingesehen wer den. • 16. bis 31. Januar 2020 Vernehmlas sungsfrist: Eingaben sind schriftlich bis 31. Januar 2020 an den Gemeinderat zu richten. Nach Abschluss dieser Vernehmlassung wird die Planungsvorlage bereinigt und der Einwoh

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen Siehe unter Alle Gemeinden.

Acht Grossbaustellen

Hinweis

Kunststoffsammlung Mittwoch, 22. Jan. Sammelsack-Verkaufsstel len in der Gemeinde sind der Volg und die Ge meindeverwaltung. GAF

Wintersingen GAF-Entsorgungspartner 2020 für die Papier- und Kartonsammlung Siehe unter Alle Gemeinden.

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen Siehe unter Alle Gemeinden.

Maisprach

Singen macht Spass

Kurzmeldung

Baugesuch Nr. 0102/2020 Gesuchsteller: Ruch Oskar, Spycherweg 7, 4464 Maisprach; Projekt: Photovoltaikanlage, Spycherweg 5, Parzelle Nr. 76; Auflagefrist: 27.01.2020

GAF-Entsorgungspartner 2020 für die Papier- und Kartonsammlung Siehe unter Alle Gemeinden.

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen Siehe unter Alle Gemeinden.

Papier-Sammlung

Mittwoch, 22. Jan. Das Papier ist in gut ver schnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour einge sammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abge holt wird. Die Sammlung wird von einem Verein Überblick Projekte im Fricktal durchgeführt. GAF Neubau und Ausbau – Baubeginn – Laufenburg IO, K 130, Baslerstrasse Kartonsammlung Freitag, 24. Jan. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der West; – Rheinfelden IO, K 292, Verursa Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF cherknoten Augarten. Kantonale Radrouten – Baubeginn – Kaiseraugst IO, K 292/R500, Industrie, Veloweg. Werterhalt (baulicher Unterhalt) – Baubeginn – Densbüren, K 107, Ufersanierung Depo nie alte Schutti; – Densbüren IO/AO, K GAF-Entsorgungspartner 2020 für die 107, Belagssanierung und Gestaltung; – Papier- und Kartonsammlung Frick AO, K 462, Oberbauverstärkung; – Herznach/Ueken IO/AO, K 107/480, Siehe unter Alle Gemeinden. Knotenumbau; – Laufenburg (Sulz) AO, GAF-Homepage und APP mit K 456, Deckbelagssanierung; – Münch Erinnerungsfunktionen wilen IO/AO, K 292, Sanierung Brücke Siehe unter Alle Gemeinden. B-444; – Rheinfelden IO, K 292, Belags sanierung. Papiersammlung Samstag, 25. Jan. Bereitstellung: Am Abfuhr Informationen zu allen laufenden und ge tag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. planten Bauprojekten sind über folgen Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier den Link im Internet abrufbar gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegen www.ag.ch/bauprogramm2020

Buus

Sternsinger in Augst und Pratteln (rhs) Königinnen und Könige in prächti gen Kleidern liefen am 10. und 11. Januar durch die Strassen von Pratteln und Augst. Statt von Sicherheitspersonal wurden sie von Erwachsenen mit Gitarre und einem Sternträger begleitet. Nach einer alten Tradition zogen die Jugendli chen von Haus zu Haus, sangen Dreikö nigslieder und spendeten Segen. So stie gen sie zum Teil auf Leitern, um über der Haustüre 20*C+M+B*20 mit Kreide an zubringen. Christus, Mansionem, Bene dicat. Christus segne dieses Haus. Auch wenn ein guter Wunsch, wie dieser Segen gratis zu haben ist, füllte sich die mitgetragene Kasse gut. Die Sternsinger sammeln jedes Jahr für ein anderes Pro jekt. So waren sie dieses Jahr für den Li banon unterwegs, in dem ein Drittel der

Bevölkerung Flüchtlinge aus Syrien sind. Um den damit verbundenen Schwierig keiten entgegenzuwirken, wird in Schu len Friedensarbeit geleistet, welche durch die Sternsinger finanziert wird. Kinder ab der vierten Klasse der refor mierten und katholischen Kirche haben im Religionsunterricht über das Projekt der Sternsinger erfahren. Daraufhin konnten sich etliche begeistern, selber etwas zur Verbesserung der Situation im Libanon beizutragen. Die Kinder selber gingen auch nicht leer aus. So erhielten sie hier und da Süssigkeiten, die im An schluss auf alle gerecht aufgeteilt wur den. Auch konnten sie vielen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Wer im kommenden Jahr von den Sternsingern besucht werden möchte, kann sich in der katholischen Pfarrei bei Assunta D'Ange lo melden. Bild: Sternsingerinnen aus der Freitags gruppe. Foto: zVg

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpﬂichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind? Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

Ein Inserat in der Gesamtausgabe: Rheinfelden

Zeiningen

Kaiseraugst Olsberg

Giebenach

Maisprach

Magden

Etzgen

Wallbach

Möhlin

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zuzgen

Elfingen

Frick Hornussen

Wintersingen

erg rsb He

Sulz Ittenthal

Hellikon

Buus

Hottwil Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Wil

Mettau

Rheinsulz

Stein

Fr. 1.70 Fr. 1.70 Fr. 1.70 Fr. 2.35 Fr. 1.53 Fr. 1.45

Augst

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame Sonderseiten Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

Drei Regionen, eine Zeitung:

Möhlin

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

Giebenach

Olsberg Magden

Obermumpf

Zuzgen

Maisprach

Sisseln

Mu mp f

Kaiseraugst

Oberes Fricktal Laufenburg

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus erg rsb He

Hornussen

Wegenstetten

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Hellikon

Arisdorf

Wil

Oberhofen

Kaisten

Schupfart

Mettau

Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Etzgen

Unteres Fricktal

Augst

Fr. —.90 Fr. —.90 Fr. —.90

Stein

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

(alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

über 10 Jahre

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

im Fricktal

Wegenstetten

Krankenkassen anerkannt

3 n 15. Januar 2020

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Baugesuch

PARTYSERVICE | CATERING Hauptstr. 93, 4322 Mumpf 062 873 11 67, anker-mumpf.ch

Neu ab sofort: Mittwoch bis Freitag 8.30–23.00 Uhr offen, durchgehend warme Küche.

Stein Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Baugesuchsnummer: 2020/01 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Zulauf & Schmidlin Architekten, Bruggerstrasse 37, 5400 Baden; Bauvorhaben: Erweiterung Friedhofgebäude; mit Pergola auf Südwest-Seite der Friedhofanlage; Ortslage: Schulstrasse, Parzelle-Nr. 123. Die öffentliche Auflage findet vom 16.01.2020 bis 14.02.2020 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

TV Stein – U13-Spieltag

Sisseln

Verbotsgesuch

Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Personelles Gemeindeschreiber Heribert Meier hat seine Stelle per 30. Juni 2020 gekündigt. Seit dem 1. Februar 2010 ist er auf unserer Verwaltung tätig und hat sich nun entschieden in einer grösseren aargauischen Gemeinde eine neue Herausforderung anzunehmen. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

Einwohnerstatistik Per 31. Dezember 2019 waren in Sisseln 1600 Einwohner (Vorjahr 1’611) gemeldet. Im Jahr 2019 gab es 16 Geburten (Vorjahr: 17), 9 Todesfälle (Vorjahr: 15), 114 Zuzüge (Vorjahr: 123) und 132 Wegzüge (Vorjahr: 96).

Familienzentrum ELFE – Informationsveranstaltung Am Donnerstag, 23. Januar 2020 um 19.00 Uhr wird der Vorstand und die Leitung des Familien zentrum ELFE im Gemeinschaftsraum, Werkhof Innermatt, über die Änderungen im Betreuungsangebot informieren. Die Änderungen, welche ab dem 01. April 2020 in Kraft treten werden, betreffen auch Eltern, die ihre Kinder bereits heute in der ELFE angemeldet haben. Zu diesem Informationsanlass sind alle Interessierten herzlich eingeladen, die sich über die Änderungen aus erster Hand informieren lassen möchten. Wir würden uns über eine rege Beteiligung freuen, damit möglichst viele Fragen an diesem Abend beantwortet werden können.

Am Sonntag, 19. Jan., findet im Sportcenter Bustelbach der U13-Spieltag statt. Die Spiele beginnen um 9 Uhr. Der TV Stein betreibt dazu in der Halle ein kleines «Beizli» mit Kaffee und Kuchen, dessen Einnahmen vollumfänglich unserem Nachwuchs zu Gute kommt. Mannschaft und Trainer freuen sich auf lautstarke Feuerwehr Sisslerfeld Unterstützung. Heute, 15. Januar, findet eine Sanitätsübung statt. Am Montag, 20.. Jan., ist die erste Atemschutzübung des Jahres. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Die Referendumsfrist für die Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 29. November 2019 ist am Sprechstunde des Gemeindeammanns 6. Januar 2020 abgelaufen. Die Beschlüsse Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeamsind rechtskräftig. Gemeindekanzlei mann Rainer Schaub findet am Montag, 20. Januar 2020, von 17.30 Uhr bis 18.00 Uhr, im Personelle Veränderung Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann Diana Heiniger, Stellvertreterin des Leiters Fi- steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur nanzen, nimmt ab März 2020 eine neue beruf- Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderliche Herausforderung an. Am 1. August 2011 lich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 hat sie auf der Gemeindeverwaltung Stein die oder gemeindekanz-lei@sisseln.ch. Ausbildung zur Kauffrau begonnen und drei Jahre später erfolgreich abgeschlossen. Die Baugesuche 2019-27 und 2019-32 umfangreichen Aufgaben im Bereich Finanzen • Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projekthat sie in den vergangenen Jahren mit grosser verfasser: Pontoniere Sisseln, Rütistrasse Kompetenz und mit ihrer sympathischen Art 23A, 4334 Sisseln; temporäre Uferbauten für erledigt. Wir wünschen Diana Heiniger alles Pontonierwettfahren, Ortslage: Parzelle-Nr. 1 Gute für die private und die berufliche Zukunft und 1627, 4334 Sisseln (Kant. Zustimmung: und bedanken uns für die tolle Zusammenar- BVUAFB.19.2522); • Bauherrschaft/Grundeibeit. Die Stelle übernimmt Stefanie Nägelin. gentümer: Hanspeter Eiholzer, Badweg 3, Wir heissen Frau Nägelin herzlich in unserem 4334 Sisseln; Projektverfasser: Rolf Hassler, Team willkommen und wünschen ihr einen gu- Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Dreifaten Start im Steiner Gemeindehaus. Ge- milienhaus mit Einstellhalle, Ortslage: Parzelle-Nr. 1242 / 1829, Winkelackerstrasse, Badschäftsleitung und Personal weg, 4334 Sisseln. Militärische Belegung Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 20. JaVom 2. bis 27. März 2020 wird eine Übermitt- nuar 2020 bis 18. Februar 2020 auf der Gelungseinheit der Schweizer Armee (Uem Kp meindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese 20/2) in Stein einquartiert sein. Es wird mit Baugesuche kann während der Auflagefrist einem Truppenbestand von 132 Personen ge- beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwenrechnet. Für Auskünfte im Zusammenhang mit dung erhoben werden; diese Frist kann nicht dieser Einquartierung steht Quartiermeister verlängert werden. Die Einwendung muss vom Dominik Anliker gerne zur Verfügung (Tel. 079 Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet 456 52 01). Gemeindekanzlei sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Auf Gesuch der Eigentümer wird folgenEinwender diesen anderen Entscheid verlangt. des gerichtliches Verbot bewilligt: Auf eine Einwendung die diesen AnforderunGerichtliches Verbot gen nicht entspricht, kann nicht eingetreten Jegliches Parkieren auf der Liegenschaft werden. Stein Nr. 811 wird richterlich verboten. Ausgenommen vom Verbot sind Besucher der Liegenschaft Rüchligstrasse 2a und 2b. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis CHF 2‘000.00 bestraft. Rheinfelden, 17. Oktober 2019 Die Bezirksgerichtspräsidentin

lichkeiten möglichst gering zu halten und bittet um Verständnis für die baulichen Massnahmen und Einschränkungen.

Sanierung Bodenackerstrasse Baustelleninformation

Am Montag, 20. Januar 2020 werden die Bauarbeiten in der Bodenackerstrasse, Badweg und Winkelackerstrasse unter Vorbehalt der Witterung wieder aufgenommen. In der anstehenden Bauphase wird der Badweg inkl. der links und rechts angrenzenden Parkplätze saniert. Dies bedeutet, dass die Benutzung der Parkplätze am Badweg nur teilweise bzw. nicht möglich sein wird. Als Ausweichparkplatz steht der Parkplatz West des Hallenbades zur Verfügung. Es gilt die örtliche Baustellensignalisation zu beachten. Für die Ausführung dieses Bauabschnittes wird eine Dauer von ca. 4 Wochen veranschlagt. Die Bauunternehmung ist bestrebt, die Immissionen und Unannehm-

Tischtennis Club Sisseln Tischtennis – ein Sport für jedes Alter! Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: J&S-Training für Jugendliche ab ca. 8 Jahre von 19 bis 20 Uhr, Training für Erwachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag von 20 bis 22 Uhr. Heimspiele: 16. Januar ab 20.30 Uhr, Sisseln 1 – Menziken 1 und Sisseln 3 – Gelterkinden 3; 23. Januar ab 20.30 Uhr, Sisseln 2 – Frick 5. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch

Münchwilen Baugesuche

Eiken

Infolge Klausur mit dem Gemeinderat, bleibt die Gemeindeverwaltung am Montag, 27. Januar 2020 den ganzen Tag geschlossen. Wir sind am Feuerwehr Sisslerfeld Mittwoch, 29. Januar 2020, von 9.00 – 12.00 Heute, 15. Januar, findet eine Sanitätsübung Uhr gerne für Sie da. Wir danken für das Verstatt. Am Montag, 20.. Jan., ist die erste Atem- ständnis. schutzübung des Jahres. Besammlung ist jeRessortverteilung Gemeinderat / Rest weils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Amtsperiode 2018/2021 Eiken. Infolge Ersatzwahl vom Vizeammann sowie zwei Mitgliedern des Gemeinderates wurden Öffentlicher Vortrag und Generalan der letzten Gemeinderatssitzung die Resversammlung des Naturschutzvereins Die Generalversammlung vom 24. Januar im sorts verteilt: Gemeindeammann René Heiz Pfarreizentrum Eiken beginnt um 19 Uhr mit (Stellvertreter: Thomas Kyburz): Ortsbürgereinem öffentlichem Vortrag vor dem geschäft- gemeinde, Personal, Verwaltung, Versicherunlichen Teil. Wir werden dieses Jahr unsere Blü- gen, Einbürgerungswesen, Justiz und Polizei, tenfreunde ansprechen und informieren über Gemeindeführungsstab, Wasserversorgung, naturnahe Gartenbepflanzung. Der Referent Kanalisation, Kläranlage (Abwasserverband wird unter anderem auf den ökologischen aber Region Möhlin), Nutzungs- und Raumplanung / auch den Wert von Blütenpflanzen für Garten- Vizeammann Thomas Kyburz (Stellvertreter: besitzer und Gartenbesitzerinnen eingehen. Fabian Leubin): Finanzen, Steuern (RegiosteuSie werden von der Planung bis zur Pflege ei- eramt), Bauwesen/Bauverwaltung / Gemeinnes naturnahen blühenden Gartens wertvolle derätin Angela Hurschler (Stellvertreterin: Inputs erhalten. Der Anlass ist öffentlich und Renate Leubin): Bildung (Schule, Erziehung), kostenlos. Sie müssen sich nicht anmelden. Musikschule, Vereine, Kultur, Freizeit, Sport, Sie sind herzlich willkommen. Im Anschluss an Friedhof- und Bestattungswesen, Abfallbeseidas Kurzreferat findet die Generalversamm- tigung, Kadaverbeseitigung / Gemeinderätin lung für die Mitglieder des Naturschutzvereins Renate Leubin (Stellvertreterin: Angela statt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer an Hurschler): Sozialwesen (Beistandschaft, Fürunserer Versammlung und eine besonders gu- sorge, Krankenpflege, Behinderte, Gesundheit, Spital und Altersheime), Unterhalt Verte Stimmung. waltungsliegenschaften (Schulhaus, Mehrzweckhalle, Feuerwehrlokal/Kindergarten, Turnveteranen Eiken Einladung zum Jassturnier der Fricktaler Turn- Sportanlagen, Liegenschaftsumgebungen), veteranenvereinigung in Eiken: Donnerstag, Waldhaus, Öffentlicher Verkehr, Tarifverbund, 16. Jan. Programm: Ab 13 Uhr Standblattaus- Orts- und Regionalplanung / Gemeinderat Fagabe (gratis); 13.30 Uhr Jassbeginn. Spielart: bian Leubin (Stellvertreterin René Heiz): LandEinfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und Forstwirtschaft, Natur- und Landschaftsund zugelostem/r Partner/in pro Runde, fran- schutz, Gewässer, Umweltschutz, Jagd und zösische Karten. Bewertung: «Obenabe» und Fischerei, Flurwege, Gemeindewerk/Bauamt, «Undenufe» werden einfach bewertet. Ohne Signalisationen, Vermessungswesen, Feuer«Stöck» und ohne «Wyys». Pro Spiel 157 Punk- wehr und Zivilschutz, Militär- und Schiesswete. Ab ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütli- sen, Unterhalt Tiefbauten, Strassen Innerorts, ches Beisammensein bei Speis und Trank im Strassenbeleuchtung, Winterdienst, Energie

Gasthaus Rössli. Wir wünschen allen Turnveteranen ein gutes, gesundes neues Jahr und freuen uns auf eine grosse Beteiligung am Jassnachmittag. Die Ortsgruppenleitung

Schupfart

Der geplante Verkauf des OSZF an die Stiftung MBF wird innerhalb der Verbandsgemeinden kontrovers diskutiert. Damit alle Stimmberechtigten vor der Abstimmung vom 9. Februar 2020 eine fundierte Ausgangslage haben, laden wir Sie gerne zu einer Podiumsveranstaltung ein. Diese findet am Samstag, 18. Januar 2020 um 9.30 Uhr in der Aula des OSZF statt. Als Moderator konnte Herr Alfons P. Kaufmann aus Wallbach gewonnen werden. Er ist Grossrat und auch Mitglied der parlamentarischen BKS-Kommission. Das Programm sieht wie folgt aus: 9.30 Uhr Einführung in das Thema; 10.00 Uhr Podiumsdiskussion; 10.45 Uhr Fragen/Diskussion alle Anwesenden. Falls Sie Ihre Kinder nicht betreuen lassen können, stehen während der Veranstaltung zwei junge Frauen für einen allfälligen Hütedienst zur Verfügung. Bitte geben Sie in diesem Fall Ihrem Kind etwas zum Spielen und warme Kleidung mit. Wir freuen uns über Ihre interessierte Teilnahme.

Thema Verkauf OSZF / Montag, Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: 20. Januar 2020

Feuerwehr Sisslerfeld Heute, 15. Januar, findet eine Sanitätsübung statt. Am Montag, 20.. Jan., ist die erste Atemschutzübung des Jahres. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Holzerei Schupfarterstrasse / Sperrung Die Schupfarterstrasse (Ausgangs Eiken bis Schupfarterhöhe) wird vom Montag, 27. Januar bis Freitag, 7. Februar 2020 gesperrt. Über das Wochenende vom 1. bis 2. Februar 2020 wird die Sperrung kurzzeitig geöffnet. Die Signalisation sowie Sperrung erfolgt vom Kanton. Die Informationstafeln bezüglich Sperrung wurden bereits aufgestellt. In dieser Zeit wird auch die Alte Eikerstrasse gesperrt.

Termine 2020 / Info Einladung zu einer Podiumsveranstaltung Ortsbürger- und Einwohnergemeindeverzum Thema «Verkauf OSZF» / Samstag, sammlungen, Mittwoch, 10. Juni und Freitag, 18. Januar 2020 20. November 2020; Kommissionsessen, Frei-

• Bauherrschaft: Gerhard Herzog, Biffigstrasse 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Lage: Biffigstrasse 6, Parzelle 1289, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Gartenhaus und PV-Aufdachanlage. • Bauherrschaft: Hemen und Cecilia Salai, Färbistweg 8, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: do.; Lage: Färbistweg 8, Parzelle 1370, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Schwimmbad und Schutzwand. Die Baugesuche liegen vom 16. Januar 2020 bis 14. Februar 2020 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung Einladung zur Infoveranstaltung zum enthalten. • BG 2019-24 Kimo Beteiligungs AG, Schützenmattstrasse 6, 5080 Laufenburg / Objekt: Parzelle 163, Obere Geueren / Bauvorhaben: befestigter Kiesplatz als Lagerplatz für Baumaterialien. • BG 2019-25 Sascha Hohler GmbH, Tulpenweg 8, 5074 Eiken / Objekt: Parzelle 1796, Obere Geueren / Bauvorhaben: Unterstand auf Lagerplatz. • BG 2019-26 Nesa Roland, Hofmattstrasse 8, 4333 Münchwilen / Objekt: Parzelle 1791, Hofmattstrasse 8 / Bauvorhaben: Umbau Garten.

Klausur Gemeinderat und Verwaltung – Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Das Thema OSZF-Verkauf und das Thema Primarschulstandort werden derzeit heftig und kontrovers diskutiert. Für Schupfart gibt es eine klare Ausgangslage – wir möchten das Schulhaus im Dorf erhalten und weiterhin als Primarschule nutzen können. Der Gemeinderat Schupfart steht hinter dem Verkauf des Oberstufenzentrums Fischingertal (OSZF). Gerne informieren wir aus erster Hand und freuen uns auf eine angeregte Diskussion. Wir laden daher ein, am Montag, 20. Januar 2020, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Schupfart, mit uns zu sprechen, die offenen Fragen zu klären und die Auswirkungen einer möglichen Ablehnung eines Verkaufs aufzuzeigen. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen und einen spannenden Austausch! – Der Gemeinderat

tag, 16. Oktober 2020. An folgenden Sonntagen finden Abstimmungen statt: 9. Februar, 17. Mai, 27. September, 18. Oktober (Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats und des Regierungsrats), 29. November 2020 (allfälliger 2. Wahlgang der Regierungsratswahlen). Gemeinderat

Obermumpf Informationsveranstaltung; OSZF-Verkauf an die MBF Die Themen OSZF-Verkauf und Primarschulstandort werden derzeit heftig und kontrovers diskutiert. Für Obermumpf gibt es eine klare Ausgangslage – Wir wollen unser Primarschulhaus erhalten und es auch weiterhin als Primarschulhaus nutzen können. Unser saniertes Schulhaus zu schliessen und die Kinder alle nach Mumpf in ein Primarschulzentrum zu entsenden ist für uns keine Option. Gerne informieren wir aus erster Hand und freuen uns auf eine angeregte Diskussion. Wir laden daher ein, am Freitag, 17. Januar 2020 um 19.00 Uhr in der Unterkirche der röm. kath. Kirche in Obermumpf mit uns zu sprechen, die offenen Fragen zu klären und die Auswirkungen einer möglichen Ablehnung des Verkaufs aufzuzeigen. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen! Gemeinderat Obermumpf und Co-Präsidentin OSZF

Einladung zu einer Podiumsveranstaltung zum Thema «Verkauf OSZF» Der geplante Verkauf des OSZF an die Stiftung MBF wird innerhalb der Verbandsgemeinden kontrovers diskutiert. Damit alle Stimmberechtigten vor der Abstimmung vom 9. Februar 2020 eine fundierte Ausgangslage haben, laden wir Sie gerne zu einer Podiumsveranstal-

region mittleres fricktal

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

am 27. Dezember 2019 in Rechtskraft erwach- Herzlichen Dank, Christian Reiffer, die Leiter Änderung Infobroschüre/ und Kinder. sen. Der Gemeinderat. Veranstaltungskalender Bibliothek am Freitagmorgen geschlossen Zu Beginn des Jahres hat die Gemeinde jeweils Baugesuch eine umfangreiche Infobroschüre mit VeranBauherr: Sascha und Diana Vögtlin, Hersberg 4, Die Bibliothek bleibt am Freitagmorgen, 17. staltungskalender, Vereinsinformationen sowie 4317 Wegenstetten; Grundeigentümer: Cam- Jan., wegen einer Veranstaltung der Schule diversen Kontaktangaben herausgebracht. Da pex AG, Hauptstrasse 2, 4322 Mumpf; Projekt- geschlossen. Am Eingang werden Rückgabe- in der heutigen Zeit immer mehr Informationen verfasser: Chalets Traeger, Route de Lacustres boxen bereitstehen. Eine Ausleihe ist nicht über das Internet abgerufen werden, ist das 22, 1470 Estavayer; Bauobjekt: GB Mumpf, möglich. Herausbringen der Infobroschüre im bisheriParzelle 18, Hauptstrasse 2; Bauvorhaben: Samariterverein gen Umfang nicht mehr zeitgerecht und ökoloAufstellen eines Mobilheimes. Das Baugesuch Generalversammlung am Dienstag, 21. Jan., gisch unsinnig. Zusammen mit den Vereinen liegt in der Zeit vom 16.01.2020 bis 14.02.2020 wurde daher ein neuer Veranstaltungskalenum 19 Uhr, Rest. Anker in Mumpf. öffentlich auf und kann während den ordent der gestaltet. Neu werden die öffentlichen lichen Schalteröffnungszeiten der GemeindeVeranstaltungen und eine Kontaktperson der verwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Vereine auf einem gefalteten A3 Papier abgeEinwendungen gegen das Baugesuch sind druckt. Diverse Kontaktangaben sind im TaProjektblasorchester Erteilte Baubewilligung während der Auflagefrist schriftlich an den Geschenkalender «die-AGENDA.ch», welcher alFolgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau- meinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, MG Wallbach len Haushaltungen zugestellt wurde, abgeherr: Beat Stocker, Obermumpf; Bauobjekt: zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu druckt. Alle eingereichten Termine der Vereine Bau einer Wärmepumpe; Ortslage: Parzelle Nr. begründen und hat einen Antrag zu enthalten. werden nach wie vor auf der Webseite der Ge401 (AGV 276), Kirchgasse 6, 4324 Ober- Die Bauverwaltung. meinde aufgeschaltet. In den nächsten Tagen mumpf. Der Gemeinderat Podiumsveranstaltung Schulvorstand OSZF Filmprojekt mit symphonischem Blasorchester wird der neue Veranstaltungskalender in allen Haushalten eintreffen. Besten Dank für Ihre Mittagstisch Am 18. Januar 2020 führt der Vorstand OSZF Fr/Sa, 31.01./01.02.2020, 20 Uhr Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei Mehrzweckhalle Sandgrube, Wallbach Am Mittagstisch vom Dienstag, 21. Jan., gibt es Fischingertal eine Podiumsveranstaltung zum Tickets unter: geplanten Verkauf des OberstufenschulhauSpagetthata sowie Dessert. Anmeldungen Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds der werden bis spätestens Sonntagabend auf der ses durch. Der Anlass beginnt um 09.30 Uhr www.projektblasorchester-wallbach.ch, Steuerkommission, eines Mitglieds der Nummer 079 847 03 15 (auch WhatsApp) ent- und wird von Grossrat Alfons Kaufmann, Wall- telefonisch bei Saskia Gisler, Wallbach Finanzkommission und eines Mitglieds bach, moderiert. Das Programm sieht wie folgt Tel. 061 831 23 77 bestellen + abholen gegengenommen. des Wahlbüros für den Rest der Amtspeaus: 09:30 Uhr Einführung in das Thema; 10.00 oder an der Abendkasse ab 18.30 Uhr riode 2018/2021; Nachfrist Skilagerplausch Uhr Podiumsdiskussion; 10.45 Uhr Fragen/ Da für die Ersatzwahl der Steuerkommission, Am Samstag, 18. Jan., führt die Skilagerkom- Diskussion aller Anwesenden. Während der Finanzkommission und Wahlbüro die Anzahl mission wieder den Skilagerplausch zu Guns- Veranstaltung stehen zwei junge Frauen als der Kandidierenden der Anzahl der zu vergeten des Schulskilagers durch. Ab 11.30 Uhr Hütedienst zur Verfügung. Bitte geben Sie in benden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a gibt es durchgehend warme Küche, wieder zu diesem Fall ihrem Kind etwas zum Spielen und des Gesetzes über die politischen Rechte sensationell günstigen Preisen. Ab 16 Uhr zu- warme Kleidung mit. (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesätzlich Barbetrieb. Weiter in unserem Angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingebot sind Kaffee und Kuchen. Für die Unterhal- Informationsveranstaltung des Gemeinde- Entwicklung Gebiet Rheinfelden Ost / reicht werden können. Wahlvorschläge sind tung der Kinder ist gesorgt, mit Kinderkino und rates Mumpf zur Referendumsabstimmung Bahnhof Möhlin Nord von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde ZeiMalwand. Geniessen Sie einige gemütliche Am 25. Januar 2020 um 09.30 Uhr ladet der Einladung Workshop für die interessierte ningen zu unterzeichnen und mit WahlfähigStunden mit uns in der Turnhalle. – Liebe Bä- Gemeinderat Mumpf alle Interessierten aus Bevölkerung zu den Themen keitsausweis bei der Gemeindekanzlei bis am ckerinnen und Bäcker! Wir sind dankbar für dem Fischingertal zu einer öffentlichen Infor- «Erscheinungsbild, Wohnen und Freizeit» 20. Januar 2020, 12.00 Uhr, einzureichen. Das alle Arten von Backwahren wie Kuchen, Torten, mationsveranstaltung zur Referendumsab- Das Areal nördlich des Bahnhofs Möhlin im erforderliche Formular kann bei der GemeinChrömli, Zöpfe, Buurebrot, usw. Die Backwa- stimmung betreffend Verkauf OSZF ein. Die Grenzgebiet der Stadt Rheinfelden und der dekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieren sind ein wichtiger Bestandteil unserer Ein- Lokalität wird noch publiziert. Dem Gemeinde- Gemeinde Möhlin gilt als Entwicklungsschwer- ser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wernahmen. Sie können Ihre feinen Sachen am rat Mumpf ist es wichtig, seine Haltung zur punkt von kantonaler Bedeutung. Die beiden den die vorgeschlagenen Personen vom WahlSamstag ab 11 Uhr in der Turnhalle abgeben. laufenden Abstimmungsdiskussion kund zu Gemeinden möchten eine gemeinsame Test- büro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Wir danken schon heute allen für ihren Beitrag. tun. Er wartet mit der Veranstaltung jedoch zu, planung realisieren, um die Entwicklungsmög- GPR). Der Reingewinn des Skilageplausches kommt bis der strategische Entscheid der Schulpflege lichkeiten auszuloten. Die Gemeindeversamm • Für die Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds der vollumfänglich unserem Schulskilager zu Gu- des Primarschulverbandes über die künftige lungen sollen im Juni 2020 über entsprechenSteuerkommission wurde folgender Kandidat te. Das Lager findet dieses Jahr vom 16. bis 22. Ausrichtung der Primarschule vorliegt. de Planungskredite beschliessen. Nachdem angemeldet: Isler Boris, 1953, Horgen ZH, WäFebruar in Sedrun statt. Wir freuen uns auf im Oktober 2019 eine öffentliche Informa denswil ZH und Zeiningen AG, Obere Rebgasse Ihren Besuch am 18. Januar und danken für tionsveranstaltung stattgefunden hat, werden 9, FDP. Ihre Unterstützung. Skilagerkommission von Januar bis März 2020 diverse Workshops • Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der FinanzObermumpf durchgeführt. Gerne laden die Gemeinden die kommission wurde folgende Kandidatin angeEinwohnerinnen und Einwohner ein, sich am meldet: Merz Elisabeth, 1962, Zeiningen AG, Samariterverein Workshop zu den Themen «Erscheinungsbild, Gehrenweg 1, parteilos. Unsere Generalversammlung findet am DiensWohnen und Freizeit» vom Samstag, 1. Februar • Für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahltag, 21. Jan., im Restaurant Anker in Mumpf Strassensperre 2020, 10.00 – 13.00 Uhr in der Mehrzweckhal- büros wurde folgende Kandidatin angemeldet: statt. 19 Uhr Abendessen; 20 Uhr Generalversammlung. Anmeldung zum Nachtessen bis Wegen privaten Bauarbeiten wird am Montag, le Fuchsrain in Möhlin aktiv zu beteiligen und Hohler Stefanie, 1994, Wegenstetten AG, 17. Januar an Zita. Die Einladungen wurden 20. Januar, ab 07.00 Uhr, bis am Dienstag- Empfehlungen für die weitere Planung zu erar- Mühlegasse 42, parteilos. bereits zugestellt. Für Aktivmitglieder ist die abend, 21. Januar 2020, die Kreuzung Kirch- beiten. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Ge- Die eingereichten Wahlvorschläge können von GV obligatorisch. Entschuldigungen nehmen strasse – Hohle Gasse für den Durchgangsver- meinderat Möhlin und Stadtrat Rheinfelden den Stimmberechtigten auf der GemeindeMartha oder Zita entgegen. Wir bitten euch, kehr gesperrt. Fussgänger können mit der GAF-Entsorgungspartner 2020 für die kanzlei eingesehen werden. Wahlbüro Fahrgemeinschaften zu bilden. Abfahrt beim notwendigen Vorsicht an der Baustelle vorbei- Papier- und Kartonsammlung Bio Säckli nicht mehr verfügbar gehen. Bauverwaltung Milchhüsli um 18.45 Uhr. Siehe unter Alle Gemeinden. Da die Bioklappe im Mitteldorf per 31. DezemPodiumsveranstaltung Verkauf OSZF Naturschutzverein, Winterausmarsch ber 2019 aufgehoben wurde, werden keine GAF-Homepage und APP mit Biosäckli bei der Gemeindekanzlei mehr angeAm kommenden Sonntag, 19. Jan., findet der Der geplante Verkauf des Oberstufenzentrums Erinnerungsfunktionen boten. Die Biosäckli können normal im DetailWinterausmarsch statt. Wir treffen uns um 13 in Mumpf an die Stiftung MBF wird innerhalb Siehe unter Alle Gemeinden. handel erworben werden. Gemeindekanzlei Uhr beim Parkplatz der Landwirtschaftlichen der Verbandsgemeinden kontrovers diskuGenossenschaft (Nähe ehem. Sägerei). Nach tiert. Damit alle Stimmberechtigten vor der Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd Neujahrsapéro 2020 einer gemütlichen Kurzwanderung wartet ein Referendumsabstimmung vom 9.2.2020 eine Mittwoch, 22. Jan. Kunststoffsammelsack-Ver- Am 06. Januar 2020 folgten rund 120 Personen Feuer auf uns fürs Aufwärmen und Grillieren. fundierte Ausgangslage haben, laden wir Sie kaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Ge- der gemeinderätlichen Einladung zum NeuGetränke stehen zur Verfügung. Wir freuen uns gerne zu einer Podiumsveranstaltung ein. Die- meindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistras jahrsapéro im Blockhaus. Das Blockhaus war auf den Nachmittag, alle Naturfreundinnen se findet am Samstag, 18. Januar 2020, um se. GAF bis auf den letzten Platz besetzt und es mussund -freunde sind herzlich eingeladen. Der Vor- 9.30 Uhr in der Aula des OSZF in Mumpf statt. Frauenturnverein te sogar mit zusätzlichen Tischgarnituren Als Moderator konnte Herr Alfons P. Kaufmann stand nachgerüstet werden. «An Anlässen wie der Am Freitag, 7. Feb., Generalversammlung im aus Wallbach gewonnen werden. Er ist GrossTheateraufführung oder dem ‹schnällscht Zeirat und auch Mitglied der parlamentarischen Clubhaus FC Möhlin-Riburg/ACLI. Um 19 Uhr niger› wie an vielen weiteren Anlässen entsteEssen, um 20.15 Uhr Beginn GV. Anträge bitte Kommission Bildung, Kultur, Sport. Programm: hen Freundschaften, die Geselligkeit wird ge9.30 Uhr Einführung in das Thema; 10.00 Uhr bis spätestens am 3. Februar schriftlich an Eri pflegt und man stehe für einander ein», so ka Conus, Steinligasse 28a, 4313 Möhlin. Wir Podiumsdiskussion; 10.45 Uhr Fragen/DisTaufer. Sie dankte allen Vereinen und Persokussion. Während der Veranstaltung stehen freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Der nen, welche sich ehrenamtlichen fürs Dorf Vorstand zwei junge Frauen für einen allfälligen Hüteeinsetzen und sich engagieren. Mit Ausblick dienst zur Verfügung. Bitte geben Sie in diesem Schützengesellschaft Möhlin aufs Jahr 2020 erklärte Taufer, dass viele spanRechtskraft Fall Ihrem Kind etwas zum Spielen und warme Winterschiessen GSA Röti (Freundschafts- nende Aufgaben warten um gelöst und umgeGemeindeversammlungsbeschlüsse Kleidung mit. Wir freuen uns über Ihre interesschiessen Vereine Möhlin, Oeschgen, Rhein- setzt zu werden. So z.B. ist der OberstufenNach unbenutztem Ablauf der Referendums- sierte Teilnahme. Vorstand OSZF felden): Samstag, 18. Jan., von 14 bis 15.30 standort Wegenstetten noch nicht definitiv frist sind alle Beschlüsse der EinwohnergeUhr; Winterausmarsch: Sonntag, 26. Jan., Ab- gesichert und eine Kooperation mit der Gemeindeversammlung vom 22. November 2019 GAF-Entsorgungspartner 2020 für die marsch 10 Uhr Gemeindehaus Möhlin; Anmel- meinde Gipf-Oberfrick wird vertieft geprüft. Papier- und Kartonsammlung dung mit Einzahlungsschein bitte bis 15. Janu- Zudem verkündete Taufer, dass sie in diesem Siehe unter Alle Gemeinden. Jahr in unregelmässigen Abständen einen ar. Kaufe Banknoten und Münzen GAF-Homepage und APP mit Stammtisch unter dem Motto: «Was ich den Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Gemeindepräsi schon immer fragen wollte…» Erinnerungsfunktionen banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, starten wird. Die entsprechenden Daten werSiehe unter Alle Gemeinden. Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr den zur gegebenen Zeit veröffentlicht und die KunststoffsammBevölkerung dazu eingeladen. lung Des Weiteren durfte Gisela Taufer Marcel Jeck Mittwoch, 22. Jan. ehren, welcher seit 35 Jahren die Kommunale KunststoffsammelErhebungsstelle Landwirtschaft (KEL) führt. Behinderung am Maispracherweg sack-Verkaufsstellen: Am Freitag 17. Januar 2020, zwischen 07.00 - Ihm wurde als Dank ein Geschenk überreicht. Volg.GAF 11.00 Uhr wird der Maispracherweg nicht Zudem verabschiedete sie Urs Margadant, durchgehend befahrbar sein. Eine Umleitung welcher sich während 5½ Jahren in der WasserSkilager 2020 ist ab der Leimgasse und für die von Maisprach kommission, welche im Juni 2019 aufgelöst Für das Skilager Wall- kommenden Fahrzeuge signalisiert. Die An- wurde, engagierte. Zum Schluss wünschte sie bach beziehen wir wohner des Wiesenweges müssen an diesem allen viel Gfreuts, Gesundheit und Zufriedenvom Volg-Laden Wall- Morgen aus diesem Grund einen Umweg fah- heit im neuen Jahr und dankte Meinrad Hürbin Fahren lernen Fahrschule seit 1999 bach Lebensmittel. ren. Besten Dank für das Verständnis. Bauver- für die musikalische Umrahmung. mit Spass und Stil: Dort liegt beim Perso- waltung Der Gemeinderat bedankt sich für das grosse nal ab morgen eine Interesse, die guten Gespräche und den gedas ist unser Ziel! Gaby Peterhans-Hunkeler Liste der benötigten Rampenverkauf Forst mütlichen Abend. Gemeinderat Waren auf. Wir freuen Der Rampenverkauf für das Material des Forsuns sehr, wenn Sie tes, das nach der Auflösung des Forstbetriebs Baugesuch Nr. 2019-49 durch Spenden auf Zeinigerberg-Looberg nicht mehr gebraucht Bauherrschaft: Kaiser Rolf und Annemarie, Lohnbergstrasse 12 | 4315 Zuzgen dieser Liste das wird, findet am Samstag, 18. Januar 2020, von Sonnenweg 10, 4314 Zeiningen; GrundeigenTel. 079 215 71 07 | gaby.hunkeler@bluewin.ch Dorfskilager unter- 09.00 bis 11.00 Uhr im Forstwerkhof am Fried- tümer: Kaiser Rolf und Annemarie, Sonnenweg fahrschule-stepbystep.ch 10, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Swiss stützen würden. hofweg 9 statt.

tung ein. Diese findet am 18. Januar 2020 um 9.30 Uhr in der Aula des OSZF statt. Als Moderator konnte Herr Alfons P. Kaufmann aus Wallbach gewonnen werden. Er ist Grossrat und auch Mitglied der parlamentarischen BKS-Kommission. Das Programm sieht wie folgt aus: 9.30 Uhr Einführung in das Thema; 10.00 Uhr Podiumsdiskussion; 10.45 Uhr Fragen/Diskussion alle Anwesenden. Falls Sie Ihre Kinder nicht betreuen lassen können, stehen während der Veranstaltung zwei junge Frauen für einen allfälligen Hütedienst zur Verfügung. Bitte geben Sie in diesem Fall Ihrem Kind etwas zum Spielen und warme Kleidung mit. Schulverband Oberstufe Fischingertal

Generalstreik 1918

Möhlin

Wallbach

Mumpf

Zeiningen

therm AG, Hardstrasse 21, 5103 Wildegg; Lage: Sonnenweg 10, Parz. 1511; Bauvorhaben: Wärmepumpe Luft/Wasser, aussen aufgestellt. Das Baugesuch liegt vom 16. Januar bis am 14. Februar 2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

GAF-Entsorgungspartner 2020 für die Papier- und Kartonsammlung Siehe unter Alle Gemeinden.

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen Siehe unter Alle Gemeinden.

Bibliothek – Erste Geschichtenstunde 2020 Die Bibliothek Zeiningen und Pia Lanz Kaiser laden zur ersten, diesjährigen Geschichtenstunde ein. Vorschulkinder (von 3 – 6 Jahren) und deren Begleiter bieten wir damit die Möglichkeit, in die Welt der Sprache und der Bücher einzutauchen. Sie erleben gemeinsam, wie spannend die Geschichtenwelten sind und wie vielfältig Sprache sein kann. Die Gemeindebibliothek Zeiningen verfügt über Lesestoff für die ganze Familie und jedes Alter. Auch für die Kleinsten steht eine grosse Auswahl an kartonierten Büchern zur Verfügung. Die Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser findet bereits morgen Donnerstag, 16. Jan., um 16.30 Uhr in der Bibliothek Zeiningen statt. Alle Kinder im Vorschulalter sind dazu herzlich eingeladen. Pia Lanz Kaiser und das Bibliotheksteam freuen sich auf viel Besuch. Der Eintritt ist kostenlos und bedarf keiner Anmeldung.

Theaterverein

«Diagnose Alptraum» – Premiere am kommenden Samstag Am kommenden Samstag, 18. Jan., um 20 Uhr geht die Premiere der diesjährigen Theaterproduktion «Diagnose Alptraum» über die Bühne. Weitere Aufführungen folgen am Samstag, 25. Jan., am Freitag, 31. Jan., und am Samstag, 1. Feb., jeweils um 20 Uhr, sowie am Sonntag, 26. Jan., um 13.30 Uhr. Reservieren Sie sich Ihre Plätze unter Tel. 061 851 0119, jeweils von 17.30 bis 19.30 Uhr (Heidi Gasser) oder online unter www.theaterzeiningen.ch. Die Wirtschaft wird bei allen Vorstellungen durch die Muskgesellschaft Zeiningen geführt, welche die Besucher mit einem währschaften Menü bewirtet. Nach den Aufführungen ist jeweils die Theater-Bar bis weit in die Nacht geöffnet. Weitere Information und das detaillierte Programm sind auf der Theaterhomepage zu finden: www.theaterzeiningen.ch. – Wir bitten die Anwohner im Bereich der Merzweckhalle Mitteldorf um Verständnis für den mässigen Trubel, welcher die Theateraufführungen mit sich bringen wird. Theaterverein und Musikgesellschaft

Turnveteranen der Ortsgruppe Morgen Donnerstag, 16. Jan., Turnveteranen-Jass-Nachmittag im Rest. Rössli in Eiken. Abfahrt beim Schulhaus Mitteldorf um 12.45 Uhr. Anmeldung an Meinrad Schibli, Tel. 079 663 69 10. Euer Ortsgruppenleiter

Zuzgen GAF-Entsorgungspartner 2020 für die Papier- und Kartonsammlung Siehe unter Alle Gemeinden.

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen Siehe unter Alle Gemeinden.

GV Frauenriege Einladung zur Generalversammlung der Frauenriege Zuzgen vom Freitag, 31. Jan., um 19.30 Uhr im Rest. Rössli in Zuzgen. Für Aktivmitglieder ist die Teilnahme Ehrensache. Bei Verhinderung bitte bei der Präsidentin oder bei einem Vorstandsmitglied abmelden. Bitte denkt daran, die Kassierin wird den Jahresbeitrag einziehen. Der Vorstand freut sich, wenn auch Passivmitglieder teilnehmen. (Anmeldung erwünscht bis 24.01. an die Präsidentin.) Der Vorstand.

Neu in Zuzgen!

Hellikon Neujahrswünsche Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute, viel Glück und einen schwungvollen Start in das Jahr 2020! Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat

Fotos von Veranstaltungen und Anlässen Im Auftrag des Gemeinderates Hellikon hält Christian Sägesser Impressionen diverser Veranstaltungen und Anlässe fotografisch fest. Die Fotos werden für den Jahresrückblick der

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

Gemeinde Hellikon verwendet und allenfalls auf der Gemeindehomepage (www.hellikon.ch) aufgeschaltet. Es ist durchaus möglich, dass auch Sie auf einem dieser Bilder abgebildet sein werden. Sollten Sie explizit keine Veröffentlichung von Fotos (zu angegebenem Zweck) wünschen, auf denen Sie persönlich abgebildet sind, so teilen Sie dies bitte der Gemeindeverwaltung Hellikon schriftlich bis 31.1.2020 mit. Die Gemeindeverwaltung

Jahr 2019 gab es 5 Geburten, 4 Todesfälle, 45 Zuzüge und 44 Wegzüge. Einwohnerdienste

region mittleres fricktal

Beobachtet

GAF-Entsorgungspartner 2020 für die Papier- und Kartonsammlung Siehe unter Alle Gemeinden.

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen Siehe unter Alle Gemeinden.

Kontaktangaben Forstbetrieb Region Möhlin

Aufgrund des Zusammenschlusses mit dem Forstbetrieb Möhlin zum neuen Forstbetrieb Region Möhlin per 01. Januar 2020 ist der Forst ab diesem Datum neu erreichbar unter: Forstbetrieb Region Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin, Tel. 061 855 34 70, E-Mail: forstverwaltung@moehlin.ch. Sämtliche Korrespondenz, Rechnungen und Anfragen sind direkt an den Forstbetrieb Region Möhlin zu stellen. Urs Steck als Förster und Marc Oeschger als sein Stellvertreter übernehmen ab 01. Januar 2020 die Aufsicht des Forstbetriebes der Gemeinden Hellikon, Möhlin, Mumpf, Obermumpf, Zeiningen und Zuzgen.

Einwohnerzahlen per Ende 2019

Am 31. Dezember 2019 zählte die Gemeinde 786 Einwohner. Davon sind 747 Schweizer (360 männlich und 387 weiblich). In Hellikon sind 39 Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit wohnhaft, welche aus 15 unterschiedlichen Herkunftsländern stammen. Im

Wegenstetten GAF-Entsorgungspartner 2020 für die Papier- und Kartonsammlung Siehe unter Alle Gemeinden.

GAF-Homepage und APP mit Erinnerungsfunktionen Siehe unter Alle Gemeinden.

Elternverein – Adventsfenster 2019 Wiederum durften wir uns im Dezember über viele liebevoll gestaltete Adventsfenster in Wegenstetten freuen. Der Elternverein bedankt sich bei allen, die sich die Zeit genommen haben, um ein Fenster zu gestalten. Die vielen spontanen Begegnungen und Gespräche in der Adventszeit sind sehr wertvoll. Wir freuen uns bereits auf den Dezember 2020. Elternverein Wegenstetten

Aargau Bauprogramm 2020: Acht Grossbaustellen Gesamtinvestitionen von 260 Mio. Franken für Ausbau und Werterhalt (pd) Im Bauprogramm 2020 des Kantons Aargau ist der Start von drei Grossbauvorhaben geplant: die Ostumfahrung Bad Zurzach, die Sanierung der Angliker-/ Nutzenbacherstrasse in Villmergen/ Wohlen und die Umfahrung Mellingen. Weiter liegt der Fokus im aktuellen Jahr auf den laufenden Grossprojekten. Fünf befinden sich im Bau: die Südwestumfahrung Sins, die Südwestumfahrung Brugg, der Ersatz der Aarebrücke in Aarau (Pont Neuf), der Knotenumbau in Teufenthal und der Ausbau der K 131 in Rekingen/ Mellikon. Die Gesamtinvestitionen 2020 für den Ausbau und den Werterhalt der kantonalen Verkehrsinfrastruktur sind mit 260 Millionen Franken veranschlagt. Es werden wiederum alle Regionen des Kantons berücksichtigt. Die Investitionen in die Kantonsstrassen, die im Rahmen des Bauprogramms 2020 getätigt werden, belaufen sich auf 260 Millionen Franken. 173 Millionen Franken entfallen auf den Neubau, die Umgestaltung und die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt von Strassen, Brücken und Tunnel werden 56 Millionen Franken eingesetzt. Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengesetzes sind für den Umbau von Bushaltestellen/-kanten an Kantonsstrassen für den barrierefreien Einstieg 12 Millionen Franken vorgesehen. Für gesetzlich vorgeschriebene Lärmsanierungsmassnahmen sind 11 Millionen Franken geplant. Der Ausbau des kantonalen Radroutennetzes ist mit 8 Millionen Franken veranschlagt. Baubeginn für 3 grosse sowie 62 mittlere und kleinere Projekte geplant Nebst der Fortführung von fünf bereits laufenden Grossprojekten starteten Anfang des Jahres die Bauarbeiten für die Ostumfahrung Bad Zurzach. Im Herbst ist der Beginn der Sanierungsarbeiten der Angliker-/Nutzenbacherstrasse in Villmergen/Wohlen geplant. Ebenfalls in der zweiten Jahreshälfte wird der Bau der Umfahrung Mellingen starten. Im Weiteren werden insgesamt 62 mittlere und kleinere Bau- und Sanierungsprojekte in allen Regionen des Kantons

Polizeimeldung Hornussen: 5 Prozent zu schnell unterwegs (pol) Am Vormittag des 4. Januar wurde durch die Polizei Oberes Fricktal an der Hauptstrasse in Hornussen eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die dort signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt 50 km/h. Von 962 gemessenen Fahrzeugen waren 49 zu schnell unterwegs, was einer Übertretungsquote von rund 5 Prozent entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 70 km/h.

beginnen. So starten in Seon die Strassensanierung der Seetalstrasse Nord (K 249) und in Zofingen der Umbau des Kreisels Henzmannstrasse. Im Bereich Werterhalt beginnen die Sanierungen in Münchwilen an der K 292. Überblick Projekte im Fricktal Neubau und Ausbau – Baubeginn – Laufenburg IO, K 130, Baslerstrasse West; – Rheinfelden IO, K 292, Verursacherknoten Augarten. Kantonale Radrouten – Baubeginn – Kaiseraugst IO, K 292/R500, Industrie, Veloweg. Werterhalt (baulicher Unterhalt) – Baubeginn – Densbüren, K 107, Ufersanierung Deponie alte Schutti; – Densbüren IO/AO, K 107, Belagssanierung und Gestaltung; – Frick AO, K 462, Oberbauverstärkung; – Herznach/Ueken IO/AO, K 107/480, Knotenumbau; – Laufenburg (Sulz) AO, K 456, Deckbelagssanierung; – Münch wilen IO/AO, K 292, Sanierung Brücke B-444; – Rheinfelden IO, K 292, Belagssanierung. Informationen zu allen Bauprojekten sind über folgenden Link im Internet abrufbar www.ag.ch/bauprogramm2020

Hinweis

Singen macht Spass Workshop des Männerchors Frick (eing.) Unter dem Titel «Singen macht Spass!» organisiert der Männerchor Frick am Samstag, 18. Januar, einen Workshop. Der Anlass findet von 9-16 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus in Frick statt. Der Workshop mit Melodien aus diversen

Kurzmeldung

Musikstilen richtet sich an alle Singbegeisterten aus der Bevölkerung und aus den singenden Vereinen von Frick und Umgebung. Lieder wie «Freude am Leben», «S’ Lied vom Chriesibaum», «Addio del Marinaio, Medley» sind einige Leckerbissen aus dem Programm. Anmeldungen bis Donnerstag, 16. Januar, unter www.singenmachtspass.ch/ workshops. Foto: zVg

Jahresversammlung Bözen: Veteranen Hessenberg (pd) Traditionsgemäss am zweiten Donnerstag im Januar fand die Jahresversammlung der Vereinigung Veteranen Hessenberg im Kirchengemeindehaus in Bözen statt. 67 Veteranen erlebten eine interessante Versammlung mit einigen Höhepunkten. Neben dem Jahresrückblick zu den Anlässen 2019 mit tollen Bildern von Urs Frei waren die Ehrungen von Ernst Bopp, der über 8 Jahre als Kassier und Aktuar tätig war, und die Verabschiedung von Hanspeter Joss als Obmann Schwerpunkte der Zusammenkunft. Für die 8 Jahre als Obmann (Hanspeter Joss) und

die Tätigkeit im Vorstand (Ernst Bopp) wurden die beiden überrascht mit einer Musikeinlage mit Erinnerungswert an den Ausflug zur Gilberte de Courgenay. Mit grossem Applaus dankten alle Veteranen den beiden abtretenden Vorstandsmitgliedern. Ihre Tätigkeiten werden übernommen von Pius Solér (Kassier, schon zwei Jahre im Amt), Rolf Berner (Aktuar) und Daniel Büeler (Obmann). Nach der Präsentation des tollen Aktivitätenprogrammes 2020 und einigen Informationen genossen alle Veteranen das feine «Zvieri», zubereitet von Markus und Margrit Bossart, und stiessen an auf ein gutes Gelingen von 2020 mit vielen tollen Begegnungen.

Sternsinger in Augst und Pratteln (rhs) Königinnen und Könige in prächtigen Kleidern liefen am 10. und 11. Januar durch die Strassen von Pratteln und Augst. Statt von Sicherheitspersonal wurden sie von Erwachsenen mit Gitarre und einem Sternträger begleitet. Nach einer alten Tradition zogen die Jugendlichen von Haus zu Haus, sangen Dreikönigslieder und spendeten Segen. So stiegen sie zum Teil auf Leitern, um über der Haustüre 20*C+M+B*20 mit Kreide anzubringen. Christus, Mansionem, Benedicat. Christus segne dieses Haus. Auch wenn ein guter Wunsch, wie dieser Segen gratis zu haben ist, füllte sich die mitgetragene Kasse gut. Die Sternsinger sammeln jedes Jahr für ein anderes Projekt. So waren sie dieses Jahr für den Libanon unterwegs, in dem ein Drittel der

Bevölkerung Flüchtlinge aus Syrien sind. Um den damit verbundenen Schwierigkeiten entgegenzuwirken, wird in Schulen Friedensarbeit geleistet, welche durch die Sternsinger finanziert wird. Kinder ab der vierten Klasse der reformierten und katholischen Kirche haben im Religionsunterricht über das Projekt der Sternsinger erfahren. Daraufhin konnten sich etliche begeistern, selber etwas zur Verbesserung der Situation im Libanon beizutragen. Die Kinder selber gingen auch nicht leer aus. So erhielten sie hier und da Süssigkeiten, die im Anschluss auf alle gerecht aufgeteilt wurden. Auch konnten sie vielen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Wer im kommenden Jahr von den Sternsingern besucht werden möchte, kann sich in der katholischen Pfarrei bei Assunta D'Angelo melden. Bild: Sternsingerinnen aus der Freitagsgruppe. Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Sänger gesucht!

3 n 15. Januar 2020

Projekt Einführung Alle Gemeinden in das Chorsingen

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen geschlagen, als zu wählen sind, wird mit der um 19 Uhr im Theoriesaal 1 des Mehrzweck- Fahrverbot oberer Kirchweg Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, in welcher neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anEinladung zur Akkordeon-Schnupperprobe ordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in Gerne laden wir zu unser Schnupperprobe für stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahldas Akkordeon-Orchester Frick ein. Wir pro- büro Oeschgen ben jeweils mit dem Orchester am Donnerstag Illegale Entsorgung Schnupperprobe: vom Sie Meldung der Polizei Oberes Fricktal auf von 20 bis 22 Uhr in einem Schulzimmer Schulhaus 1957 in Frick. Können Sie sich vor- Seiten Fricktal. Donnerstag, 12. Dezember 2019, 19.45 Uhr stellen, aktiv mitzuspielen? Kommen Sie an Singsaal Schulhaus 1912 (Primarschulareal), Frick unsere Probe vom Donnerstag, 16. Jan. Wir Angebot Tagesstrukturen/Mittagstisch (keine Anmeldung für Schnupperprobe erforderlich) freuen uns über Ihren Besuch sowie Ihr Musi- Angebot ab 24.02.2020: Montag 11.45-13.30 zieren mit uns und geben gerne Auskunft über Uhr Mittagstisch, Dienstag 11.45-13.30 Uhr uns sowie Mittagstisch, Betreuungsmodule am Nachmitdas Orchester. Informationen überProjektstart anstehende Auftritte können unserer Home- tag von 13.30-15.00 Uhr und von 15.00-18.00 page www.aofrick.ch entnommen 9.werden. Donnerstag, JanuarUhr, 2020, 19.30 Uhr Donnerstag Betreuungsmodul 07.00Spielen Sie Schwyzerörgeli oder sind Wieder- 08.00 Uhr, Mittagstisch 11.45-13.30 Uhr, am einstegerIn am Akkordeon? Es folgen Schnup- Nachmittag Ungezwungen geniessen wir gemeinsames Singen und lernen erste Schritte Betreuungsmodule von 13.30perproben am 27. Februar (WiedereinsteigerIn des Männerchorgesangs. 15.00 Uhr und von 15.00-18.00 Uhr, am Freitag (Schwyzerörgeli). Akkordeon) und 5. März Keine musikalischenMuKenntnisse erforderlich. Betreuungsmodul 07.00-08.00 Uhr. Das Angesikalische Grüsse, Akkordeon-Orchester Frick bot kann bei genügender Nachfrage ausgebaut werden. Ansprechperson ist Esther Herzog, Mitwirkende: 480 59 70. Infos unter www.oeschgen.ch/ Männerchor079 Frick Leitung Dirigentaktuelles. Dario Viri

Workshop Samstag, 18. Januar, 9 – 16 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus, Mühlerain 10, 5070 Frick Dieser Workshop mit verschiedenen Musikstilen, steht ALLEN singbegeisterten Sängern offen. Er richtet sich an die Bevölkerung und an die singenden Vereine von Frick und Umgebung.

FaMi Oeschgen – Personen zur Mithilfe gesucht Für die Tagesstrukturen und den Mittagstisch suchen wir Personen zur Mithilfe beim Mittagstisch und bei der Betreuung. Ebenso suchen wir eine Person für die Führung. Stellenbeschrieb und weitere Infos unter www.oeschgen.ch/aktuelles. Ansprechperson ist Esther Herzog, 079 480 59 70. FaMi Oeschgen

Spenden Schneesportlager 2020

gebäudes Racht vorgestellt. Zudem besteht dort Gelegenheit, dem Fachgutachter, den Vertretern der Gemeinde als auch dem Vertreter der Grundeigentümerin Fragen zu stellen. Der Gemeinderat

Daten Gemeindeversammlungen Die diesjährigen Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen finden am Freitag, 26. Juni 2020, sowie am Freitag, 27. November 2020, statt. Der Gemeinderat

Wohin mit dem Weihnachtsbaum? Weihnachtsbäume können bis spätestens Samstag, 18. Januar 2020, bei der Multisammelstelle Kaistenbergstrasse zum Häckseln abgegeben werden (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr und Samstag, 8 bis 16 Uhr). Entsorgungskommission

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 17. Januar 2020 bis 17. Februar 2020 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2020-0002 Bauherr: Dr. Carlos Keller Immobilien AG, Armin Bättig, Schillerstrasse 2, 4127 Birsfelden; Projektverfasser: Dr. Carlos Keller Immobilien AG, Armin Bättig, Schillerstrasse 2, 4127 Birsfelden; Bauprojekt: Gemergelter Parkplatz nachträgliches Baugesuch; Ortslage: Parz. Nr. 1332, Stierackerring 8. Einwendungen sind während der Auflagefrist «Spezialpapiersammlung» 23./24. Januar schriftlich mit Antrag und Begründung an den Auch dieses Jahr wird nebst den drei ordentlichen Altpapier- und Kartonsammlungen eine speziGemeinderat zu richten. Gemeinderat elle Sammlung angeboten. Diese wird wie folgt Akkordeon-Orchester Frick durchgeführt: Altpapier und Karton können am Am Donnerstag, 16. Jan., findet die Schnup- Donnerstag, 23. Januar, ab 12 Uhr und am Freiperprobe für das Orchester statt. Die Probe tag, 24. Januar, bis 15 Uhr direkt im Container findet regulär von 20 bis 22 Uhr statt. beim Gemeindehaus deponiert werden. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Wölflinswil

Bald ist es soweit und wir fahren mit 31 Kindern auf den Stoos, um eine unvergessliche Woche im Schnee zu erleben. Bitte helfen Sie uns mit, dass diese Woche ein besonderes Erlebnis werden kann. Wir freuen uns über Bar- oder Lebens mittelspenden, Preise fürs Ski-/Snowboardrennen oder Spenden jeglicher Art. Wer eine Spende tätigen möchte, meldet sich bitte bis Ende Januar bei Nadja Rusch (Tel. 062 871 42 43, Elektronische Zahlungsmöglichkeiten ab E-Mail: christian.rusch@hotmail.com). Vielen dem Jahr 2020 Dank jetzt schon an alle, die etwas beisteuern. Das Leiterteam und der Elternverein Oeschgen An den Schaltern der Gemeindekanzlei und der Abteilung Finanzen kann seit dem Jahr 2020 elektronisch bezahlt werden. Es werden grundsätzlich alle Maestro-Debitkarten sowie Postcards für unbeschränkte Zahlungshöhen entgegengenommen. Zudem sind Kredit- sowie andere Debitkarten für Zahlungen bis Fr. 200 möglich. Weiter ist geplant, TWINT im Laufe des Frühjahres einzuführen. Gemeindeverwaltung

Gipf-Oberfrick

Anmeldung bitte bis am Donnerstag, 16. Januar, unter: www.singenmachtspass.ch/workshops

Frick

Oeschgen Ersatzwahl eines Mitgliedes für die Steuerkommission vom 17. Mai 2020 für den Rest der Amtsperiode 2018/21; Anmeldeverfahren

Franz Zundel hat per 31.12.2019 als Mitglied der Steuerkommission demissioniert. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2018/21 wurde auf den 17. Mai 2020 festgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am 3. April 2020, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vor-

Gestaltungsplan Blaie – Mitwirkungsverfahren

Verstärkung beim Lotsendienst gesucht

Nach einer Überarbeitung des Gestaltungsplans mit Sondernutzungsvorschriften für das Gebiet Blaie wird ein weiteres Mitwirkungsverfahren gemäss § 3 des Aargauer Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen durchgeführt. Die Unterlagen mit Planungsbericht und Fachgutachten liegen vom 17. Januar bis am 17. Februar 2020 in den Büros der Abteilung Bau und Umwelt im Gemeindehaus öffentlich auf und können während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Eingaben zu den Entwürfen können von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden. Der Gemeinderat nimmt zu den Eingaben Stellung und fasst die Ergebnisse in einem Bericht zusammen. Die öffentliche Auflage mit Rechtsmittelmöglichkeiten findet nach der kantonalen Vorprüfung voraussichtlich im Sommer 2020 statt. Der Gemeinderat Informationsveranstaltung Gestaltungsplan Blaie Der Gestaltungsplan Blaie wird der interessierten Bevölkerung am Dienstag, 21. Januar 2020,

Für den Lotsendienst beim Fussgängerstreifen Gemeindehaus suchen wir eine zusätzliche Person, die sich für Springer- oder für feste Einsätze während einem halben oder ganzen Tag pro Woche zur Verfügung stellt. Der Einsatz wird im Stundenlohn entschädigt. Für detaillierte Informationen können sich Interessierte an Leiterin Schuldienste, Carole Palleva, Tel. 079 591 53 16, wenden. Gemeindekanzlei

Wittnau Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 28. November 2019 Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom Donnerstag, 28. November 2019, in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

SONDERVERKAUF 8. Januar - 29. Februar 2020

möbelmeier

wohnideen aus brugg

nehmer von einer erwachsenen Person, dem Pedibus-Chauffeur, über die Hauptstrasse begleitet. Der Dienst hat jeweils zwei Haltestellen in der Nähe der Fussgängerstreifen beim Volg und im Oberdorf (Kreuzung Burghaldenstrasse – Kirchstrasse). Für die sichere Überquerung suchen wir ab sofort eine zuverlässige Person. Die Begleiterinnen und Begleiter werden von der Polizei Oberes Fricktal instruiert und geschult. Das Material wird von der Gemeindekanzlei zur Verfügung gestellt. Wir freuen uns auf eine flexible, freundliche und zuverlässige Persönlichkeit. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.herznach.ch. Bitte melden Sie sich direkt bei der Nistkastenkontrolle Natur und Schulleitung Herznach: Frau Ruth Kohler, Tel. Vogelschutzverein 062 878 12 41, E-Mail: schulleitung@schuAm Samstag, 18. Jan., treffen wir uns 13 Uhr le-herznach.ch. beim Volg und nehmen die alljährliche Reinigung der Nistkästen in Angriff. Dauer der Arbeiten bis ca. 16 Uhr. Zum Ausklang offeriert der Verein Wurst und Brot. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt, daher bitte zweckmässig bekleiden. Der Vorstand freut sich auf motivierte Helfer.

Gegen das Fahrverbot wurden keine weiteren Beschwerden erhoben, weshalb dieses nun rechtskräftig ist. Das Fahrverbot im Bereich Oberer Kirchweg 6-8 (Gemeindehaus bis Wohnbaugenossenschaft) wird, sobald die Arbeiten für die Sanierung Hauptstrasse wieder aufgenommen werden, erneut in Kraft gesetzt. Voraussichtlich wird mit den Arbeiten am 20. Januar begonnen, somit gilt das Fahrverbot auch ab diesem Zeitpunkt wieder. Sobald die Umsetzung der Begegnungszone in Rechtskraft erwachsen sein wird, wird dieses umgesetzt und das Fahrverbot wird aufgehoben. Der Gemeinderat

auf Einzelstücke

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Am Montag, 20. Januar 2020, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr findet in Frick (Gemeindehaus, Sitzungszimmer Erdgeschoss) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. Gemeindekanzlei

Zeihen Bevölkerungsstatistik 2019

Die Gemeinde Zeihen zählte per 31. Dezember 2019 1179 (Vorjahr 1172) Einwohnerinnen und Einwohner. Die Wohnbevölkerung setzt sich aus 971 Schweizern (davon 261 Gemeindebürger) und 208 Ausländern zusammen. 593 Einwohner sind männlichen und 586 weiblichen Geschlechts. Konfessionell verteilt sich die Einwohnerschaft auf 472 Römisch-Katholiken, Kartonsammlung am 22./23. Januar 205 Angehörige der reformierten KirchgeDie Altpapiersammlungen finden im Jahr 2020 meinde, 1 Christkatholiken und 500 sind konwie vorangekündigt im Rahmen von vier Haus- fessionslos oder gehören einer anderen Glauabfuhren statt (erstmals am Donnerstag, bensgemeinschaft an. 27.02.2020). Für den Karton finden zwei Sammlungen statt. Vom Mittwoch, 22. Januar, Baubewilligung 13 Uhr bis Donnerstag, 23. Januar, 15 Uhr steht Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung eine Mulde beim Schulhaus Moos bereit. Ein an Human Gardens AG, 8905 Arni, eine Baubewilligung erteilt für eine Wärmepumpe mit AusEinsammeln des Materials findet nicht statt. seneinheit beim Gebäude Nr. 486, Parzelle Nr. Rücktritt aus dem Wahlbüro 944, Chorbacher 13. Infolge Wahl in den Gemeinderat hat Markus Liebi seinen Rücktritt als Mitglied des Wahlbüros Oberhof eingereicht. Gemeinderat und Wahlbüro danken Markus Liebi für das Engagement und die Mitwirkung seit seinem Amtsantritt im Januar 2014. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat vom Rücktritt bereits Kenntnis genommen. Die Ersatzwahl für Bauwesen / Auflage Bözen den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wird, Bauherr: Kägi Ulrike, c/o Reto Kägi, Kirchweg gestützt auf § 13 Ziff. 3 GPR sowie § 6 der Ge- 18, 5076 Bözen; Projektverfasser: Kägi Ulrike, meindeordnung, auf den Termin der Gemein- c/o Reto Kägi, Kirchweg 18, 5076 Bözen; deversammlung vom 18. Juni 2020 angesetzt Grundeigentümer: Frey Roger und Iris, Kirchund traktandiert. Sind Sie an einer Mitarbeit im weg 5, 5076 Bözen; Objekt: Tinyhouse; OrtslaWahlbüro interessiert? Bitte melden Sie sich ge: Parzelle Nr. 526, Kirchweg 5, 5076 Bözen. bei der Gemeindeverwaltung (062 867 60 42). Planauflage: 17. Januar 2020 bis 17. Februar 2020 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigGesucht - Pedibus-Begleiter ten Person verfasst und unterzeichnet sein. Seit Februar 2018 werden junge Verkehrsteil- Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Oberhof

Bözen

Herznach

SALE %

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Ueken

Hornussen Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege vom 17. Mai 2020 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Anmeldeverfahren

Infolge des Wegzuges von Frau Nicole Vogel aus Hornussen hat sie ihre Demission als Mitglied der Schulpflege per 29. Februar 2020 eingereicht. Die Ersatzwahl für ein Mitglied der

region oberes fricktal Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 findet am 17. Mai 2020 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) unter Erfüllung sämtlicher formeller Erfordernisse von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, (d.h. bis am Freitag, 03. April 2020 12.00 Uhr), einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen sämtliche formellen Erfordernisse erfüllen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro Hornussen

Littering auf dem Schulareal Vermehrt wurde festgestellt, dass nach den Wochenenden und Feiertagen der Schulhausplatz Hornussen sehr verschmutzt ist. Müll, Scherben von zerschlagene Flaschen und Reste von Alkohol sind eine Gefahr für die Schülerinnen und Schüler. Der Gemeinderat Hornussen ist sich bewusst, dass das Schulareal öffentlich ist und für Jugendliche oft als Treffpunkt gilt. Das ist auch völlig in Ordnung und wird vom Gemeinderat unterstützt. Die vermehrte Unordnung kann jedoch nicht akzeptiert werden. Die betroffenen Personen werden gebeten, den eigenen Abfall jeweils mit nach Hause zu nehmen und keine Unordnung zu hinterlassen. Der Gemeinderat, die Schulleitung sowie die Schüler- und Lehrerschaft danken für die Rücksichtnahme!

Kaisten

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

Teilnehmer am Fasnachtssonntag begrüssen Ersatzwahl eines Mitgliedes für den zu dürfen, bis bald! Gemeinderat vom 17.05.2020 Hanni Jappert demissioniert nach über 8 Jahren als Gemeinderätin per 30.06.2020. Sie möchte das Amt in jüngere Hände weitergeben. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2018/21 findet am 17.05.2020 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen RechInfoveranstaltung im Museum Schiff te (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Am 9. Februar stimmt man in Laufenburg über Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gedie Museumskredite von Einwohnergemeinde meindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor und Ortsbürgergemeinde ab. Der Museums- dem Wahltag, (d.h. bis am 03.04.2020, 12.00 verein führt im Vorfeld dieser Abstimmungen Uhr), einzureichen. Das erforderliche Formular zwei Informationsveranstaltungen durch. Ver- kann bei der Gemeindekanzlei bezogen wereinspräsident Hans Burger zeigt dabei die Mu- den. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verseumsräume vom Parterre bis zum Dachge- wiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der schoss und Architekt Roland Lenzin orientiert Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin direkt am Objekt über die geplanten Sanie- oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann rungs- und Erneuerungsarbeiten. Die zwei Ver- (§ 30 Abs. 1 GPR). anstaltungen finden statt am Mittwoch, 22. Jan., um 19 Uhr, und am Samstag, 25. Jan., um Wirtebewilligung Schiessverein Gansingen 10 Uhr. Die Führungen dauern ungefähr 90 Die Gemeindekanzlei hat von der WirtetätigMinuten. Der Museumsverein hofft, dass viele keit der Sparblig Vereine anlässlich diverser Interessierte die Gelegenheit nutzen, um sich Anlässe im Jahr 2020 in der Schützenstube, GSA Sparblig, Kenntnis genommen. vor Ort zu informieren.

Kurzmeldung

Referendum Museum Schiff

Segen bringen, Segen sein

Laufenburg

Wie bekannt, finden am Sonntag, 9. Feb., die beiden Referendums-Abstimmungen betr. der Finanzierung des Museums Schiff statt. Genaue Informationen finden die Interessierten unter www.laufenburg.info, IG 5080/5085, Pro Referendum - Pro Museum Klausurtagung Gemeinderat Der Gemeinderat führt am kommenden FreiAdventsfenster 2019 Sulz tag und Samstag, 17./18.01.2020, die jährliche Wir möchten uns bei allen, welche im Dezem- Klausurtagung durch. Die Klausurtagung finber 2019 ein Adventsfenster gestaltet haben, det in Zweidlen-Glattfelden statt. An der diesganz herzlich bedanken. Danke auch an alle jährigen Tagung nehmen auch die AbteilungsBesucher, denn nur so ist die Durchführung leiter der Gemeindeverwaltung teil. Auf dem dieses schönen Brauches in unserem Dorf Programm stehen die Überarbeitung des Kommöglich. Frauenbund Sulz petenzreglements sowie weitere organisatorische und strategische Themen. Die Ergebnisse werden im Anschluss kommuniziert. Gemeinderat

Mettauertal

Gansingen Infoveranstaltung Abschluss Studienauftrag

Zum Abschluss des Studienauftrags Sanierung/Neubau Schulhaus und Vorstellung des Siegerprojekts laden der Gemeinderat und das Baugesuch Beurteilungsgremium die Bevölkerung ein am Bauherrschaft: Nicole Cadra, Tüttigrabenweg Montag, 20.01.2020, 19.30 bis ca. 21 Uhr im 11, 5082 Kaisten, Patrick Helfenstein, Halden- UG der Turnhalle Gansingen. rain 1, 6253 Uffikon; Bauobjekt: Schwimmbecken und Wärmepumpe, Parzelle GB Kaisten Nr. 1732, Tüttigrabenweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 17. Januar bis 15. Februar 2020 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Sternsinger in Laufenburg

(bo) Am Samstagmorgen, 11. Januar, zogen 29 Kinder mit 7 Begleitpersonen durch das Städchen und ganz Laufenburg. Das diesjährige Motto lautete: «Frieden im Libanon und weltweit.» Dafür wurde von den Kindern via Missio Geld für das Projekt gesammelt. Wie bereits in den vergangenen Jahren wurde dieser Anlass ökumenisch durchgeführt. Gemeinsam mit Pfarrer Norbert Plumhof (ref. Kirchgemeinde) und Diakon Thomas Frey (kath. Kirchgemeinde) wurden die Kinder für ihre Mission gesegnet und auf Aufhebung von Grabfeldern den Weg zu ihrer Sammelaktion ausgeAuf dem Friedhof Hottwil werden diverse Grä- sendet. In diesem Jahr haben die Laufenber aufgehoben. Die Angehörigen wurden be- burger Sternsinger wieder ganz deutlich reits informiert. Sofern die Grabsteine oder Pflanzen von den Angehörigen behalten werden möchten, können diese Andenken vom 16. bis 20. März 2020 mitgenommen werden. Gräber, welche innerhalb der Räumungsfrist unvollständig oder gar nicht weggeräumt werden, werden durch die Mitarbeitenden des Gemeindewerks aufgehoben. Gemeindekanzlei

gemacht, dass sie sich voll und ganz für die Not von Kindern und den Frieden auf der ganzen Welt einsetzen. Durch die engagierten Mütter wurde bereits auf dem Foto der Sternsinger auf die Friedensbotschaft mit dem Stern von Bethlehem hingewiesen. An diesem Morgen kam der schöne Betrag von genau 4100 Franken und 100 Euro dank der grosszügigen Bevölkerung zusammen. Die Sternsinger und Begleitpersonen wurden zur Mittagszeit mit einem feinen Spaghettiessen im Johannes-Saal belohnt, zubereitet durch das tüchtige Pfarreiratsteam. Der ganze Anlass hat allen sichtlich grosse Freude bereitet. Der Pfarreirat, das Seelsorgeteam, Frau Olivito und Frau Izzo, Katechetinnen, bedanken sich ganz herzlich bei den Kindern, den Begleitpersonen und der Laufenburger Bevölkerung. Foto: zVg

Hinweis

Singen macht Spass

geisterten aus der Bevölkerung und aus den singenden Vereinen von Frick und Workshop des Männerchors Frick Umgebung. Lieder wie «Freude am Le(eing.) Unter dem Titel «Singen macht ben», «S’ Lied vom Chriesibaum», «Addio Spass!» organisiert der Männerchor del Marinaio, Medley» sind einige LeckerFrick am Samstag, 18. Januar, einen bissen aus dem Programm. Workshop. Der Anlass findet von 9-16 Anmeldungen bis Donnerstag, 16. JanuUhr im reformierten Kirchgemeindehaus ar, unter www.singenmachtspass.ch/ in Frick statt. workshops Der Workshop mit Melodien aus diversen Musikstilen richtet sich an alle Singbe- Foto: zVg

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Kurt Mattenberger, Sagiweg 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Rückbau Grünfuttersilos (nachträglich), Erstellung zwei Büro-Container (nachträglich & befristet), Erstellen von zwei Laufhöfen (nachträglich), Umnutzung Stall, Rückbau Allwetterplatz, Erstellen neuer Allwetterplatz, Parzellen GB Kaisten Nrn. 285 und 294, Warthof, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone

Jahresversammlung

Entsorgungskalender 2020 In den letzten Tagen wurden alle Haushaltungen mit dem neuen Entsorgungskalender 2020 bedient. Dieser enthält alle wichtigen Hinweise über das Entsorgungssystem in der Gemeinde. Es wird empfohlen den Entsorgungskalender sorgfältig durchzulesen und aufzubewahren.

Fasnacht 2020 Die Vorbereitungen laufen seit einiger Zeit auf Hochtouren. Wir sind auf Kurs, damit wir am 6. Februar mit dem 1. Faissen starten können. Der Plakettenvorverkauf startet am 20. Januar und wird wieder von der Schule durchgeführt. Für jede verkaufte Plakette erhält die Klassenkasse einen Zustupf. Beiträge für die Fasnachtszeitung können bis zum 26. Januar an redaktion@chaischter-fasnacht.ch oder in schriftlicher Form an Fasnachtsgesellschaft Kaisten, 5082 Kaisten gesendet werden. Wir suchen für alle drei Faissen noch Freiwillige, die gerne einmal in ein Plätzlichleid steigen und auf dem Gambiplatz die Kinder beschenken möchte. Bitte meldet Euch beim Narrenvater bis 24.Januar. Quartiere, Einzelpersonen oder Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 23. Feb., aktiv am Umzug teilzunehmen! Interessenten kontaktieren bitte bis am 8. Februar den Narrenvater Marco Zaugg unter 079 621 71 97 oder narrenvater@ chaischter-fasnacht.ch. Wir Narren würden uns sehr freuen, neue fasnachtsbegeisterte

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Sternsinger in Herznach und Ueken (af) «Segen bringen, Segen sein. Frieden! Im Libanon und weltweit. 20*C+M+B+20» – Freitag, 3. Januar, starteten wieder die Sternsinger von Herznach und Ueken am Morgen bei kaltem, aber sehr schönem Wetter nach der Aussendung von der Verena-Kapelle aus. Sie trugen den Segen von Haus zu Haus und sammelten Spenden für Kinder, die es nicht so gut haben wie sie selbst. Nach der Mittagspause mit den mittlerweile legendären Penne Carbonara ging die Sternsingertour mit Sonnenschein weiter, bis die Dunkelheit hereinbrach und damit der Regen einsetzte. Als Höhepunkt des Tages gab es zum Abschluss den traditionellen HotDog und die Kinder durften beim Auszählen ihrer Kässeli helfen. Die zwölf Sternsinger dürfen aus der Sammlung und mit der Kollekte aus dem schön gestalteten Dankgottesdienst den stolzen Betrag

von rund 3218 Franken an die Missio überweisen für die Sternsingerprojekte im Libanon. Das Land Libanon ist nur einen Viertel so gross wie die Schweiz, hat aber etwa dieselbe Einwohnerzahl und zählt rund 2 Millionen Flüchtlinge, vor allem aus dem syrischen Nachbarland. Die Sternsinger unterstützen damit die Nachmittagsbetreuung der Caritas, die Adyan Foundation mit dem Alwan-Unterricht und den Jesuiten-Flüchtlingsdienst, wo Kinder jeglicher Herkunft oder Religionen lernen sollen, miteinander offen, friedlich und respektvoll umzugehen. Sie erhalten Schulbildung, Kleidung, Nahrung und traumatisierte Kinder psychologische Hilfe. Allen Spenderinnen und Spendern sowie den fleissigen Sternsingerkindern möchte das Sternsinger-Team ein grosses Dankeschön aussprechen.

Bözen: Veteranen Hessenberg (pd) Traditionsgemäss am zweiten Donnerstag im Januar fand die Jahresversammlung der Vereinigung Veteranen Hessenberg im Kirchengemeindehaus in Bözen statt. 67 Veteranen erlebten eine interessante Versammlung mit einigen Höhepunkten. Neben dem Jahresrückblick zu den Anlässen 2019 mit tollen Bildern von Urs Frei waren die Ehrungen von Ernst Bopp, der über 8 Jahre als Kassier und Aktuar tätig war, und die Verabschiedung von Hanspeter Joss als Obmann Schwerpunkte der Zusammenkunft. Für die 8 Jahre als Obmann (Hanspeter Joss) und

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

Kurzmeldung

Sternsinger in Augst und Pratteln (rhs) Königinnen und Könige in prächtigen Kleidern liefen am 10. und 11. Januar durch die Strassen von Pratteln und Augst. Statt von Sicherheitspersonal wurden sie von Erwachsenen mit Gitarre und einem Sternträger begleitet. Nach einer alten Tradition zogen die Jugendlichen von Haus zu Haus, sangen Dreikönigslieder und spendeten Segen. So stiegen sie zum Teil auf Leitern, um über der Haustüre 20*C+M+B*20 mit Kreide anzubringen. Christus, Mansionem, Benedicat. Christus segne dieses Haus. Auch wenn ein guter Wunsch, wie dieser Segen gratis zu haben ist, füllte sich die mitgetragene Kasse gut. Die Sternsinger sammeln jedes Jahr für ein anderes Projekt. So waren sie dieses Jahr für den Libanon unterwegs, in dem ein Drittel der

(pol) Bei einer von der Polizei Oberes Fricktal am 4. Januar in Hornussen durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle fuhren 49 Fahrzeuglenker zu schnell. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 70 km/h. Am Vormittag des 4. Januar wurde durch die Polizei Oberes Fricktal an der Haupt-

fricktal

Beobachtet

Bevölkerung Flüchtlinge aus Syrien sind. Um den damit verbundenen Schwierigkeiten entgegenzuwirken, wird in Schulen Friedensarbeit geleistet, welche durch die Sternsinger finanziert wird. Kinder ab der vierten Klasse der reformierten und katholischen Kirche haben im Religionsunterricht über das Projekt der Sternsinger erfahren. Daraufhin konnten sich etliche begeistern, selber etwas zur Verbesserung der Situation im Libanon beizutragen. Die Kinder selber gingen auch nicht leer aus. So erhielten sie hier und da Süssigkeiten, die im Anschluss auf alle gerecht aufgeteilt wurden. Auch konnten sie vielen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Wer im kommenden Jahr von den Sternsingern besucht werden möchte, kann sich in der katholischen Pfarrei bei Assunta D'Angelo melden. Bild: Sternsingerinnen aus der Freitagsgruppe. Foto: zVg

Polizeimeldung Hornussen: Geschwindigkeitskontrolle

strasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt dort 50 km/h. Von den gemessenen 962 Fahrzeugen waren deren 49 zu schnell unterwegs, was einer Übertretungsquote von rund 5% entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 70 km/h, was nach Abzug der Toleranz eine Geschwindigkeitsüberschreitung um 15 km/h bedeutet und somit noch im Ordnungsbussenbereich ist.

Aargau Bauprogramm 2020: Acht Grossbaustellen

Suchen Sie ein neues Zuhause in der Region?

Schauen Sie zuerst in der

Gesamtinvestitionen von 260 Mio. Franken für Ausbau und Werterhalt (pd) Im Bauprogramm 2020 des Kantons Aargau ist der Start von drei Grossbauvorhaben geplant: die Ostumfahrung Bad Zurzach, die Sanierung der Angliker-/ Nutzenbacherstrasse in Villmergen/ Wohlen und die Umfahrung Mellingen. Weiter liegt der Fokus im aktuellen Jahr auf den laufenden Grossprojekten. Fünf befinden sich im Bau: die Südwestumfahrung Sins, die Südwestumfahrung Brugg, der Ersatz der Aarebrücke in Aarau (Pont Neuf), der Knotenumbau in Teufenthal und der Ausbau der K 131 in Rekingen/ Mellikon. Die Gesamtinvestitionen 2020 für den Ausbau und den Werterhalt der kantonalen Verkehrsinfrastruktur sind mit 260 Millionen Franken veranschlagt. Es werden wiederum alle Regionen des Kantons berücksichtigt. Die Investitionen in die Kantonsstrassen, die im Rahmen des Bauprogramms 2020 getätigt werden, belaufen sich auf 260 Millionen Franken. 173 Millionen Franken entfallen auf den Neubau, die Umgestaltung und die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt von Strassen, Brücken und Tunnel werden 56 Millionen Franken eingesetzt. Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengesetzes sind für den Umbau von Bushaltestellen/-kanten an Kantonsstrassen für den barrierefreien Einstieg 12 Millionen Franken vorgesehen. Für gesetzlich vorgeschriebene Lärmsanierungsmassnahmen sind 11 Millionen Franken geplant. Der Ausbau des kantonalen Radroutennetzes ist mit 8 Millionen Franken veranschlagt.

Baubeginn für 3 grosse sowie 62 mittlere und kleinere Projekte geplant Nebst der Fortführung der fünf Grossprojekte (Südwestumfahrung Sins, Südwestumfahrung Brugg, Ersatz der Aarebrücke in Aarau, Knotenumbau in Teufenthal und Ausbau der K131 in Rekingen/ Mellikon) startete das Departement Bau, Verkehr und Umwelt Anfang des Jahres mit den Bauarbeiten für die Ostumfahrung Bad Zurzach. Im Herbst ist der Beginn der umfangreichen Sanierungsarbeiten der Angliker-/Nutzenbacherstrasse in Villmergen/Wohlen geplant. Ebenfalls in der zweiten Jahreshälfte wird der Bau der Umfahrung Mellingen starten. Im Weiteren werden insgesamt 62 mittlere und kleinere Bau- und Sanierungsprojekte in allen Regionen des Kantons beginnen. So starten beispielsweise in Seon die Strassensanierung der Seetalstrasse Nord (K 249) und in Zofingen der Umbau des Kreisels Henzmannstrasse. Im Bereich Werterhalt beginnen unter anderem Sanierungen in Birrhard an der Birrfeldstrasse (K 269) und in Münchwilen an der K 292. Überblick Projekte im Fricktal Neubau und Ausbau – Baubeginn – Laufenburg IO, K 130, Baslerstrasse West; – Rheinfelden IO, K 292, Verursacherknoten Augarten. Kantonale Radrouten – Baubeginn – Kaiseraugst IO, K 292/R500, Industrie, Veloweg. Werterhalt (baulicher Unterhalt) – Baubeginn – Densbüren, K 107, Ufersanierung Deponie alte Schutti; – Densbüren IO/AO, K 107, Belagssanierung und Gestaltung; – Frick AO, K 462, Oberbauverstärkung; – Herznach/Ueken IO/AO, K 107/480,

Knotenumbau; – Laufenburg (Sulz) AO, K 456, Deckbelagssanierung; – Münch wilen IO/AO, K 292, Sanierung Brücke B-444; – Rheinfelden IO, K 292, Belagssanierung.

Informationen zu allen laufenden und geplanten Bauprojekten sind über folgenden Link im Internet abrufbar www.ag.ch/bauprogramm2020

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

NEUERÖFFNUNG

Fische in Möhlin und Frick Tierlädeli zum Schnüffel 2 Tierlädeli zum Schnüffel 2 TIERLÄDELI ZUM SCHNÜFFEL Alles für NEUERÖFFNUNG Hunde, Katzen, Nager, Vögel & Allesund fürFrick Hunde, Fische in Möhlin am

25. 2019 25.Oktober Oktober 2019 Katzen, Nager, Tierlädeli zum Schnüffel 2 NEUERÖFFNUNG Vögel & Fische ab 9:00 Uhr

am ab 9:00 Uhr Hauptstrasse 90, 5070

Frick

Monatsaktion ab 15. Januar: 076 524 54 97Frick Hauptstrasse 90, 5070 Katzensand EVER CLEAN 3 für 2 076 524 54 97 Schlüssel, Gravuren und Stempel

Wir freuen uns auf Ihren Be

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. Februar 2020

info@schnueffel.ch info@schnueffel.ch info@schnueffel.ch

www.schnueffel.ch www.schnueffel.ch www.schnueffel.ch

Öffnungszeiten: zumzum Schnüffel Tierlädeli zum Schnüffel Tierlädeli Schnüffel 2 info@schnueffel.ch Tierlädeli www.schnueffel.ch Tierlädeli zum87 Schnüffel Tierlädeli Hauptstrasse zum Schnüffel90 2 Hauptstrasse Di–Fr 9 – 12 Uhr Hauptstrasse 90 Hauptstrasse 87 Schnüffel Hauptstrasse 90 4313 Möhlin zum 50702Frick Tierlädeli Tierlädeli zum Schnüffel 4313 Möhlin Frick 061 851 076 5070 524Frick 54 97 Hauptstrasse Hauptstrasse 90 1400 –101887Uhr 5070 061 851 10 076 54 97 431300 Möhlin 5070524 Frick Sa 9 – 16 Uhr 076 524 54 97

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Andrea Kuhn 062 866 60 06

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

Kanalreinigung Näf Frick icee SSeerrvvic h h 4 2 4 2 Zeiningen

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

SICHERHEIT mit unseren AKTIONEN

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen Kanal-Ortung •• Kanal-TV, Servicewagen für Industrie, • Wir sanieren und auchHaushalt Kanäle, fragen Sie uns Gewerbe

www.bjehle-ag.ch

Helmsets Stihl

• Kanalfernsehwagen

Diverse Modelle und Aktionen

Alles im grünen Bereich!

ab Fr. 50.–

Aktion: Jetzt aktuell Winterschnitt

r ia

SchnittschutzBundhose Stihl Aktion Fr. 98.–

os gü e E n lti t s g or vo gu m n 1. g v 12 o .2 n G 01 r ü 9 ng -2 u 8. t & 2. A 20 s 20 t m a

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Ko s

Meier Oberzeihen GmbH www.meier-oberzeihen.ch 062 876 10 00

statt 115.–

Ihr kompetenter Landtechnik und ® Partner im Fricktal

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Hinden AG Landstrasse 61 5073 Gipf-Oberfrick Tel: Mail:

062 865 50 50 agriinfo@hinden.com

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 13.15 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

fricktal

Komitee setzt sich für den Museumskredit ein Laufenburg: Museum Schiff als bedeutende Institution (pd) Gegen die Kredit-Beschlüsse der Versammlungen von Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Laufenburg wurde erfolgreich das Referendum ergriffen. Damit soll verhindert werden, dass das Laufenburger Museum Schiff die für die Sanierungs- und Erweiterungsbauten dringend benötigten Mittel erhält. Unter dem Co-Präsidium von Dieter Deiss, Ursula Jutzi und Franz Koch hat sich jetzt ein überparteiliches Komitee «Pro Museum – Pro Kredit» gebildet, das sich für die Durchsetzung der Versammlungsbeschlüsse einsetzt. Das Laufenburger Museum Schiff ist ein vielseitiges Haus der lokalen und regionalen Geschichte. Als grenzüberschreitende Institution versteht es sich als Ort der Identität beidseits des Rheins. Diese Einzigartigkeit, die zentrale Lage inmitten der malerischen Altstadt und die bedeutenden Objekte aus der Sammlung wirken als Attraktion. Hier wird die Stadtgeschichte von Laufenburg thematisiert. Dazu gehört namentlich auch die jüngere Geschichte mit beispielsweise den Zeiten vor und nach den beiden Weltkriegen. Allein dazu gibt es viele spannende, grenz-

überschreitende Geschichten, die von beantwortet werden können. Welche unseren Vätern und Grossvätern überlie- Fragen nicht beantwortet worden seien, hätten die Initianten freilich offen gelasfert sind und die es festzuhalten gilt. sen. Gar absurd sei der Hinweis, dass die «Teure Sparvariante» personelle Zukunft des Vereins Fragen «Das gegnerische Komitee», schreibt offenlasse. Hier wüssten die Initianten das neu gebildete «Pro Museum»-Komi- offensichtlich mehr als der Verein selber. tee in einer Medienmitteilung, «empfiehlt Dazu passe auch der Hinweis auf das die Ablehnung der durch die beiden Ver- Fehlen einer öffentlichen Diskussion im sammlungen mit deutlichen Mehrheiten Vorfeld der Gemeindeversammlungen. beschlossenen Kredite und eine ver- Das «Pro Museum»-Komitee: «Immerhin meintlich kostengünstigere Neuauflage. gab es eine gut besuchte InformationsNur ist dies leider alles andere als realis- veranstaltung. Wenn dies zu wenig war, tisch.» Eine Reduktion des Bauvorhabens hätte es ja an den Gegnern gelegen, die lediglich auf die Sanierungsarbeiten, so Diskussionen anzuheizen. Offensichtlich das Pro-Komitee, würde nur vordergrün- gab es dazu kein Bedürfnis, sonst hätte dig Einsparungen bringen. Zudem könnte ja immer noch die Gelegenheit bestandas Museum nicht behindertengerecht den, an den Gemeindeversammlungen ausgebaut werden. Wegen des Verlusts einen Antrag auf Ablehnung der Kreditvon namhaften Subventionsbeiträgen begehren zu stellen. Aber auch dies traf von Swisslos würden sich die durch das nicht ein!» Museum und die Gemeinden zu tragen- Das Komitee empfiehlt deshalb aus den Kosten nur marginal verringern. Überzeugung ein Ja zu den Vorlagen von Wie das «Pro Museum»-Komitee weiter Einwohner- und Ortsbürgergemeinde. schreibt, sei die Aussage der Initianten Hinweis: Am Mittwoch, 22. Januar, um 19 des Referendums völlig widersprüchlich, Uhr, und Samstag, 25. Januar, um 10 Uhr, dass der Museumsverein im Vorfeld der führen Museumspräsident Hans Burger Gemeindeversammlungen seine Hinwei- und Architekt Roland Lenzin durch das se hinlänglich bekanntgemacht habe, Museum Schiff und zeigen, was sich am dass aber konkrete Fragen nicht hätten Museum verändern soll.

Leserbrief Das Museum Schiff und sein Verein – eine Erfolgsgeschichte Als ich vor 41 Jahren als Stadtrat und «Bauminister» von Laufenburg vernahm, dass 78 mutige Laufenburgerinnen und Laufenburger den Museumsverein gegründet und beschlossen hatten, das ehemalige Hotel Schiff zu kaufen, um darin ein Museum zu errichten, war ich sehr erleichtert und freute mich darüber. Aber schon damals war die finanzielle Unterstützung der Gemeinde durch eine Interessengemeinschaft in Frage gestellt worden. Glücklicherweise sagte dann aber eine knappe Mehrheit der Wählerschaft Ja zum vorgeschlagenen Kredit von total 300 000 Franken oder 37,7 % der geschätzten Kosten von Fr. 795 000.Die Endabrechnung betrug allerdings rund 1,4 Mio. So blieb ein Restbetrag von 1,1 Mio Franken. Nach Abzug der Beiträge der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde musste der Verein also diese Summe alleine stemmen. Er meisterte das vorbildlich: durch Erhöhung der Mitgliederzahl, Spenden und Subventionen, bessere Nutzung der Räumlichkeiten, durch attraktive Ausstellungen mit entsprechend grossen Besucherzahlen und schliesslich durch eine Darlehensaufnahme von 450 000 Franken. Diese Schuld wurde im Laufe der Jahre restlos abgetragen, und der Verein konnte zusätzlich sogar Rückstellungen von mehr als 250 000 Franken bilden. Wahrlich ein grosser Erfolg, zu dem man dem Verein nur gratulieren kann. Was heisst das für das neue Projekt und die kommende Referendumsabstimmung? 1. Haben wir Vertrauen in den Verein und seine Organisationen. Sie werden auch das neue Schiff gut und mit klarer Sicht steuern. Eine billigere Variante, wie das jetzt verlangt wird, führt, wie die Vergangenheit das mehrmals gezeigt hat, selten ans richtige Ziel. 2. Damals leisteten die beiden Gemeinden 37,7 % der Gesamtkosten, jetzt sind sie mit 33 % verhältnismässig fast gleich viel. Die Verantwortung und das Restrisiko trägt der Verein. Also wird er sich, im Unterschied zu einer Gemeinde, bei der Projektbearbeitung keine speziellen Wünsche erlauben können. Er kennt das Kostenbewusstsein und hat es bewiesen. 3. Der jährliche Betriebskostenbeitrag der Einwohnergemeinde beträgt neu 20 000 Franken. Die Erhöhung um 5000 Franken gegenüber vor 40 Jahren ist sicher massvoll, wenn man bedenkt, dass sich im gleichen Zeitraum die Steuereinnahmen der natürlichen Personen um 6,4 Mio erhöht haben.

4. Dass die Ortsbürgergemeinde merklich höhere Beiträge leisten soll, finde ich aus zwei Gründen richtig: Erstens ist es eine Hauptaufgabe dieser Organisation, das Kulturgut ihrer Gemeinde zu bewahren, und zweitens kann sie es sich finanziell leisten. Wahrscheinlich, weil vor 40 Jahren die finanzielle Lage der Ortsbürgergemeinde nicht so gut aussah wie heute, konnte damals von der OBG nicht mehr erwartet werden. Heute, dank der seither ca. vier Mal höheren Liegenschaftserträge des Rathauses und des Gerichtsgebäudes, aber auch der anderen Liegenschaften, sind die Ortsbürger besser gestellt. Der Antrag des Gemeinderates ist deshalb auch gut begründet. 4. Ein zeitgemässes, mit modernen Hilfsmitteln ausgestattetes Museum wird si-

cher wieder viele Besucher, junge und ältere Leute, anziehen. Dies hat der Verein mit seinen mehr als 30 überall geschätzten, interessanten Ausstellungen in der Vergangenheit mehrfach bewiesen. 5. Zur historischen Altstadt gehört ein attraktives Museum, welches den Besuchern die wertvollen Sammlungen und Schätze des Vereins auf eine erneuerte Art zeigt. Warten wir nicht ab, sondern entscheiden uns zukunftsorientiert. Schenken wir mit einem mutigen Ja dem Verein das nötige Vertrauen. Es ist gleichzeitig ein Dank an alle beidseits des Rheins, die sich in der Vergangenheit für das Museum vielseitig eingesetzt haben. Franz Koch, Laufenburg

«Adler»-Wirtin Annerös Rickenbach-Aebi (links), Michel Joye und Iris Marschall, Trainer der «zeka-Rollers» Fotos: Marianne Vetter

86 Kilogramm Teig = 3222 Franken Gasthof Adler in Gipf-Oberfrick unterstützt «zeka-Rollers» (mve) Annerös Rickenbach-Aebi, Wirtin des Gasthofs Adler in Gipf-Oberfrick, setzt sich seit Jahren für Menschen mit Beeinträchtigung ein. Vergangene Woche übergab sie den «zeka-Rollers» eine Spende von 3222 Franken, die durch den Verkauf von Weihnachts«Chrömli» zustande kam. «Das Weihnachtsgebäck – abgepackt in kleinen Geschenktütchen – ging weg wie warme Semmeln», freute sich Annerös Rickenbach-Aebi. Der Gasthof Adler ist beliebter Treffpunkt und hat eine lange Tradition. 1967 übernahmen Ruedi und Annerös RickenbachAebi den Gasthof in der 3. Generation. «Es gibt immer viel zu tun, deshalb komme ich selbst nicht zum ‹Chrömli›Backen», erzählt sie. Unterstützt wurde sie bei der Aktion von ihrer Cousine, die sage und schreibe aus 86 Kilogramm Teig leckere «Chrömli» herstellte. Mit Freude nahmen Michel Joye und Iris Marschall, Trainer der «zeka-Rollers», die Spende entgegen.

schiedenen Teams aus der Schweiz und nehmen erfolgreich an internationalen Turnieren teil. Die Regeln wurden vom traditionellen Unihockey übernommen und auf die speziellen Bedürfnisse der Spielerinnen und Spieler angepasst. Zwar besitzen die «zeka-Rollers inzwischen eine eigene kleine SportrollstuhlFlotte, um neuen Spielern den Einstieg ins E-Hockey zu ermöglichen, dennoch: «viele der Stühle sind schon älter und vom Tempo her nicht mehr konkurrenzfähig. Die IV übernimmt keine Kosten für diese speziellen Sportrollstühle. Was heisst: wir sind auf Spenden angewiesen.»

«zeka-Rollers» «E-Hockey ist eine der wenigen Teamsportarten, die sich für Menschen mit Behinderungen sehr gut eignen», erzählt Michel Joye, Ergotherapeut und Trainer. Annerös Rickenbach-Aebi mit ihrer CouEr trainiert die Spieler bereits seit 17 Jah- sine «Pepsi» ren. 2003 war er mit einem Schüler im Elektrostuhl auf der Suche nach einer geeigneten Sportart und ist dabei auf das Powerchair-Hockey gestossen. Die Begeisterung für diese Sportart lässt ihn zeka sorgt im Kanton Aargau für die Förderung und Betreuung von Menschen seitdem nicht mehr los. «Das Schönste ist, die Freude der Spieler mit körperlichen Behinderungen. Die zu sehen.» Für die «zeka-Rollers» ist das «zeka-Rollers» sind eine Untersektion E-Hockey so etwas wie eine Lebensschu- des Rollstuhlclubs Aargau und werden le. Während die meisten Spieler im Alltag von den «zeka zentren körperbehinderHilfe benötigen, ist man in der Gruppe auf te aargau» unterstützt. jedes einzelne Mitglied angewiesen. «Je- www.zeka-rollers.ch der muss Leistung erbringen. Beim Spiel vergessen die Spieler ihre körperliche Beeinträchtigung. Das sind unheimlich schöne Momente, die Kraft geben. Es ist unglaublich was auf dem Spielfeld geleistet wird», so Michel Joye. Dieser Artikel enthält weitere Zu den «zeka-Rollers» gehören rund 20 Informationen. Spielerinnen und Spieler im Alter von 9 Scannen Sie ihn mit der App. bis 30 Jahren der zeka Zentren Aarau und Baden. Sie trainieren jede Woche und messen sich mehrmals pro Jahr mit ver-

zeka

Strassen und Wege Sichtweisen zum Thema an Fotoausstellung auf Barmelweid Jeder Mensch geht seinen Weg... Mal ist er gerade, mal gebogen, mal geht er bergauf, mal bergab. Die Fotoausstellung auf der Barmelweid zeigt Eindrücke von Strassen und Wegen, künstlerisch dargestellt. Ob als Schnappschuss aus einem fahrenden Bus, Aufnahmen von weit oben, von ganz unten oder aus mehreren Bildern zusammengesetzt, wurden die Fotos mehr oder weniger aufwändig, jedoch jeweils mit viel Herzblut und Leidenschaft aufgenommen. Die Betrachter dürfen gespannt sein, welchen Weg sie oder er gehen – jenen, der sie/ihn anspricht, oder jenen, der einem bekannt vorkommt. Mit dabei sind Fotokünstler aus dem Fricktal und angrenzenden deutschen

Gemeinden. Die fast 60 grossformatigen Aufnahmen interpretieren das Thema «Strassen und Wege» spannend und interessant. Der Fotoclub Fricktal organisiert die Ausstellung in der Klinik Barmelweid mit den Bildern der Regio-Ausstellung Wehr, welche kürzlich durch die Fotofreunde Wehr durchgeführt wurde. Die Ausstellung ist täglich vom 17. Januar bis 20. März jeweils von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Die Vernissage findet am Freitag, 17. Januar, 18 Uhr, mit Apéro und Musik in der Klinik Barmelweid, Haus B im Erdgeschoss, statt. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Der Fotoclub Fricktal freut sich auf viele Besucher. Foto: Jackie Venzin www.fotoclub-fricktal.ch

app.fricktal.info

Leserbrief Warum denn so bescheiden? Hallo, ihr Museums-Referendums-Unterzeichner! Ist unsere Stadt Laufenburg es denn nicht wert, dass auch heute wieder etwas Grosses, Markantes in ihr verwirklicht wird? Der „Marktfleck“ wurde doch einst von Kaiserin Maria Theresia zu Stadt- und Gerichtsrechten erkoren. Ein grosses Gerichtsgebäude und ein Pfarrhaus nach Plänen des berühmten Architekten A.J. Bagnato wurden erbaut und am Laufenplatz entstand ein Spital mit Kapelle, das jetzt als Rathaus genutzt wird. Unser Ortsmuseum Schiff ist ein sehr altes, sanierungsbedürftiges Haus.

Vieles daran ist denkmalgeschützt und muss erhalten bleiben, und doch soll es auch neuzeitlich genutzt werden können, und zwar auch so, dass gehbehinderte und ältere Besucher bis in den obersten Stock gelangen. Dieser soll durch Dachveränderungen lichter und leichter gemacht werden, um auch dort Sammlungen zu präsentieren. Mein verstorbener Mann, Hans J. Köhler, Gründungsmitglied des Museumsvereins, mehrjähriger Präsident und Ausstellungsleiter, wäre heute sehr interessiert an diesem Erneuerungs- und Erweiterungsbau, dem zuzustimmen ich hiermit bitten möchte. Brigitte Köhler, Laufenburg

fricktal

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

Hinweis

Wer tut so etwas? (pd) Für die Jungschar von Densbüren war der Start ins Jahr 2020 alles andere als erfreulich: In der Silvesternacht wurde ihre Adventslaterne, welche auf dem Dorfplatz in der Advents- und Weihnachtszeit die Passanten erfreut hatte, zerstört. Beim Aufräumen des vermeintlichen «Sturmschadens» entdeckte eine Jungscharleiterin einen Feuerwerkskörper, den jemand offenbar in der Laterne gezündet hatte. Durch die Explosion sind

Parteimeldungen

Der Anstrum hat überrascht

die Bildscheiben, welche die Jugendlichen liebevoll gestaltet hatten, völlig zerborsten. «Bei allem Verständnis für einen fröhlichen Start ins neue Jahr – der Missbrauch von Feuerwerk zur sinnlosen, absichtlichen Beschädigung von fremdem Eigentum ist ein beschämender Vandalenakt», schreibt die Kirchenpflege von Densbüren in einer Mitteilung. Die Jungscharleitung hat beim Polizeiposten in Frick Anzeige gegen Unbekannt erstattet und hofft auf Hinweise aus der Bevölkerung. Fotos: zVg

Von Romanen, Alamannen und anderen Barbaren Auftakt zur Wintervortragsreihe der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde (pd) In der neuen Wintervortragsreihe der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) erwarten das Publikum auch in diesem Jahr vielfältige Themen aus Archäologie und Geschichte, präsentiert von Forschern aus der Region. Den Auftakt macht Dr. Reto Marti, Leiter der Kantonsarchäologie Baselland, heute Mittwoch, 15. Januar, um 20 Uhr im Kornhauskeller Frick mit dem Vortrag «Von Romanen, Alamannen und anderen Barbaren. Alte und neue Erkenntnisse zum Frühmittelalter in der Region Basel». Marti gibt Einblick in die tiefgreifenden Veränderungen nach Zerfall des Römischen Reichs, als Menschen fränkischer und alemannischer Herkunft die Region neu besiedelten und ihre Spuren hinterliessen. In dieser dynamischen Zeit tritt Augusta Raurica seine Bedeutung an Basilia als überregionales Zentrum ab, was sich mit der Einrichtung des Bistums Basel endgültig manifestiert. Die groben Züge dieser Ereignisse sind aus Schriftquellen bekannt. Doch wie zeichnen sich diese in den archäologischen Befunden ab? Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei; Spenden sind willkommen. Weiterführende Informationen zu kommenden Veranstaltungen und Links unter: www.fbvh.ch Unser Bild: Gürtelgarnitur aus Bronze aus einem frühmittelalterlichen Knabengrab in Therwil, Kt. Baselland (7. Jh.). Foto: © Tom Schneider, Archäologie Baselland

Entsorgen ist ein kleiner Beitrag an die Umwelt. Trotzdem sollten alle im Kleinen und bei sich selber weitermachen, was man im Grossen fordern soll und darf. CVP-Ortspartei Wölflinswil Dass Leute aus Oberhof und Wölflinswil (cvp) Dieses Jahr erweiterte die CVPkamen, demonstrierte zudem die NormaOrtspartei Wölflinswil das Einsammeln lität des Zuammenlebens im Benkental. von Styropor mit der Entgegennahme der Weihnachtsbäume. Beides wurde erfreu- Unser Bild: Viktor Reimann und Toni lich und rege benutzt. Liechti überlegen, wie sie das Material (pd) Die Audio-Daten der Sitzungen des Das nachhaltige und materialgerechte organisieren wollen. Grossen Rats sind neu öffentlich zugänglich und nach Stichworten durchsuchbar. Das Büro des Grossen Rats hat anlässlich der Sitzung vom 25. Juni die Einführung eines öffentlichen, durchsuchbaren Audio-Archivs der Grossratssitzungen im Internet während einer Testphase von zwei Jahren einstimmig zugestimmt. Die (svp) Am 6. Januar hat die SVP Frick zum Einführung des Audio-Archivs erfolgt auf traditionellen Neujahrs und DreikönigsBeginn des Amtsjahres 2020. Apéro ins Restaurant Blumenau eingelaZum Zeitpunkt der Einführung am 8. Jaden. Etliche Freunde und Sympathisannuar 2020 können bereits die Sitzungen ten der SVP folgten dieser Einladung. ab August 2019 nach Stichworten durchPräsident Adrian Speckert begrüsste die sucht werden. Künftig stehen die AudioAnwesenden und als Gäste Nationalrätin Daten der Grossratssitzungen jeweils Martina Bircher sowie Grossrat und Becirca zwei Stunden nach Sitzungsende in zirksparteipräsident Christoph Riner, nach Stichworten durchsuchbarer Form aber auch alt Nationalrat Luzi Stamm, zur Verfügung. Das Audioarchiv ersetzt der spontan am Anlass teilnahm. Danach weder das Beschlussprotokoll noch das rief der Präsident das vergangene Jahr in Wortprotokoll. Die schriftlichen Protoseiner Rede noch einmal in Erinnerung. kolle sind nach wie vor massgebend. Alt Nationalrat Luzi Stamm Informierte Mit der neuen Technologie sind die Sitüber die Referenden, die am Laufen sind, zungen des Grossen Rats zeitnah für die und Christoph Riner über die aktuellen Öffentlichkeit durchsuchbar. Bis zur AufDebatten im Grossen Rat. Nach ihrer Rede übergab ihr der Präsi- schaltung des Entwurfs des WortprotoDanach übergab der Präsident das Wort dent Adrian Speckert im Namen der SVP kolls dauert es in der Regel rund zehn an Martina Bircher, die die Anwesenden Frick noch ein kleines Präsent und be- Tage. Zudem ermöglicht das Audioarchiv über ihre ersten Erfahrungen in Bern in- dankte sich bei Martina Bircher. Und die einen neuen, erleichterten Zugang zu Informierte. Grosse Sorge bereite der Be- Anwesenden bedankten sich mit einem halten des Grossen Rats. Ebenfalls denkbar ist, dass mit dem neuen Angebot völkerung das Gesundheits- und Asylwe- grossen Applaus bei der Nationalrätin. neue Zielgruppen erreicht werden könsen. Im Gesundheitswesen habe sie es bewiesen, dass es auch anders gehe, so Und dann kam der grosse Moment: der nen. wie in Aarburg, wo sie im Gemeinderat Apéro und der Drei-Königskuchen, der im Das Audioarchiv des Grossen Rats steht tätig sei, so Bircher. So konnte sie die Nu von den Anwesenden genossen wur- der Öffentlichkeit ab sofort unter folgenPflegekosten in der Spitex um nahezu 50 de. der Webadresse zur Verfügung: Prozent senken. Aber auch im Asylwesen https://ag.recapp.ch/viewer/ müsse sich einiges ändern. Aber hier Unser Bild: Nationalrätin Martina Bircher Das Audioarchiv des Grossen Rats bastosse man immer wieder bei den einen und Adrian Specker, Präsident der SVP siert auf der Software recapp der gleichFrick. Foto: zVg und anderen Parteien auf Granit. namigen Schweizer Firma.

Aargau

Audioarchiv der Grossratssitzungen ab heute verfügbar

Neujahrs und Dreikönigs-Apéro der SVP Frick

Vertreter der Pfarreien Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen, sowohl von katholischer wie auch von reformierter Seite, die sich für ein gemeinsames Logo stark gemacht haben Foto: zVg

«Zäme glaube zäme wachse» Vier Pfarreien arbeiten in Zukunft noch enger zusammen (ia) Vier gut miteinander verbundene Gotteshäuser auf dem neuen Pfarreilogo symbolisieren eine über Jahre gewachsene, lebendige ökumenische Gemeinschaft der vier katholischen und reformierten Pfarreien in Frick, Gipf-Oberfrick und Oeschgen. Doch wie könnte man in Zukunft noch enger zusammenarbeiten? Bei einem Treffen von Vertretern der vier Kirchengemeinden im November vergangenen Jahres fand man dafür das verbindende Motto für die nächsten zwei bis drei Jahre: «Zäme glaube – zäme wachse». Gedacht als Anregung und Leitfaden für die unterschiedlichen Pfarreigruppierungen bei der Gestaltung ihrer Aktivitäten sowie dem Ausbau gemeinsamer Projekte. Denn das Interesse am Thema Gemeinschaft und Zusammenwachsen war und ist gross. Mit einem einheitlichen Logo ist es darüber hinaus ein öffentliches Signal. Menschen sollen angesprochen und erreicht werden, am bunten Alltag der kirchlichen Gemeinden mitzumachen. Neues Logo wird vorgestellt Das verbindenende Motto und das neue Logo werden im Rahmen des ökumenischen Gottesdienstes am 18./19. Januar zu Beginn der Gebetswoche für die Einheit der Christen vom 18. bis 25. Januar vorgestellt. Die Gebetswoche hat eine lange Tradition. Sie geht zurück auf das

Jahr 1910, seit 1966 wird sie vom Päpstlichen Rat zur Förderung der Einheit der Christen sowie der Kommission Glaube und Kirchenverfassung vom Ökumenischen Rat der Kirchen vorbereitet. Die Texte dafür werden jedes Jahr aus einer anderen Region der Welt verfasst. 2020 kommen sie von Malta. Die Texte beziehen sich auf die Apostelgeschichte (28,2). Im Jahr 60 n.Chr. erlitt Apostel Paulus vor Malta im Mittelmeer Schiffbruch, doch alle 276 Personen an Bord konnten gerettet werden und wurden von den Einheimischen herzlich willkommen geheissen. Seitdem ist der christliche Glaube dort ein wesentlicher Bestandteil der Kultur. Ökumene wird seit langem gelebt, die Einheit der Christen und die gegenseitige Wertschätzung werden gefördert. So bekommt dieses Thema in der heutigen Zeit noch einmal eine besondere Bedeutung angesichts der Menschen, die vor Krieg und Vertreibung oftmals in seeuntauglichen Booten über das Mittelmeer flüchten, auf Hilfe und Gastfreundschaft in einer christlichen Gemeinschaft und auf Respekt auch vor ihrer anderen Kultur und einem anderen Glauben hoffend. Die ökumenischen Gottesdienste zu dieser Gebetswoche finden am 18. Januar um 18.45 Uhr in Oeschgen statt und am Sonntag 19. Januar um 9.30 Uhr in Gipf-Oberfrick und um 10. 45 Uhr in der reformierten Kirche in Frick.

Polizeimeldung

Oeschgen: Illegale Entsorgung

Bach gefischt und sichergestellt. Vermutlich wurden die Farbspraydosen vorgängig für eine Sprayerei verwendet und nach dem Gebrauch durch die bislang (pol) Am vergangenen Sonntag ging bei unbekannte Täterschaft einfach im Bach der Polizei Oberes Fricktal die Meldung entsorgt. ein, dass im «Rümmetbächli» mehrere Dosen im Bach treiben würden. Die aus- Personen, welche in diesem Zusammengerückten Polizisten konnten in der Folge hang Feststellungen gemacht haben tatsächlich mehrere Farbspraydosen aus oder Hinweise zur unbekannten Täterdem Bach fischen, welche dort offen- schaft machen können, werden gebeten sichtlich illegal entsorgt wurden. sich bei der Polizei Oberes Fricktal, Tel. Die Spraydosen wurden sofort aus dem 062 865 11 33, zu melden. Foto: pol

fricktal.info n 3 n 15. Januar 2020

fricktal • sport

Spannender Juniorenfussball 22. Häring-Junioren-Cup des FC Eiken in der Sporthalle Lindenboden (rmu) Bereits zum 22. Mal findet der Häring Junioren-Cup des FC Eiken statt. Das Juniorenhallenturnier ist seit über 20 Jahren ein fester Programmpunkt im Jahreskalender des FC Eiken. Es wird an zwei Wochenenden in den Kategorien Junioren C, D, E, F und G Hallenfussball gespielt wird. Wiederum konnten zahlreiche Anmeldungen in den verschiedenen Kategorien entgegengenommen werden. Das OK darf für die beiden Wochenenden vom 18./19. und 25./26. Januar erneut etwa 100 Mannschaften in der Sporthalle Lindenboden begrüssen. Das heisst, über 1000 Junioren werden an den beiden kommenden Wochenenden erwartet. Beliebtes Turnier Es gibt viele Gründe, weshalb das Turnier bei den Mannschaften und Betreuern so beliebt ist. Jede einzelne Kategorie wird nur an einem Tag gespielt. So müssen die Mannschaften nicht mehrmals anreisen. Der Spielplan ist straff gestaltet. Daher ist man bei einem Ausscheiden nur wenige Stunden am Turnier und hat keine lästigen, langen Wartezeiten. Jeder der rund 1000 Junioren erhält dank grosszügiger Sponsoren einen Preis. Zudem sind die Pokale der Kategoriensieger keine Wanderpokale, sondern bleiben im Besitz der Kategoriensieger. Trotz des limitierten Teilnehmerfeldes und der wachsenden Zahl der Turniere in der Region können auch dieses Jahr wieder klingende Mannschaftsnamen begrüsst werden: FC Klus-Balsthal, FC Black Stars BS, FC Red Star ZH, FC Wohlen, FC Grenchen, FC Concordia BS etc. Daneben spielen auch immer wieder Klubs aus dem Fricktal eine wichtige Rolle, wenn es um die begehrten Pokale geht wie FC Frick, FC Rheinfelden etc. Mehr Mädchen Die letzten Jahre haben gezeigt, dass vermehrt talentierte Mädchen in den Mannschaften mitspielen. Dies ist sicher auch ein Verdienst der in den letzten Jahren

Siegreiche Junioren-Teams im vergangenen Jahr: links der FC Wil, rechts die Old Boys F

erfolgreichen Frauen-Fussball-Nationalmannschaft der Schweiz. Damit auch bei Unfällen vorgesorgt ist, steht ausgebildetes Personal des Medical Teams Mutschellen auf der Sanität im Einsatz. Dort können jedes kleine «Bobo», aber auch grössere Verletzungen erstversorgt werden. Nebst dem sportlichen Angebot an Fussball total können sich die Besucher auch von der leistungsfähigen FC-Wirtschaft unter Festwirt Rolf Acklin im Untergeschoss des Schulhauses kulinarisch verwöhnen lassen. Chäschüechli, Sandwiches, Hot-Dog, Pommes Frites oder auch feine, selbstgebackene Kuchen stehen im Angebot. Für die früh angereisten Zuschauer und Eltern stehen natürlich auch Kaffee und Gipfeli am Morgen bereit. Das engere OK des Hallenturniers besteht aus einer Handvoll Personen, welche als eingespieltes Team funktionieren. So ist dieser Anlass seit Jahren eine Erfolgsstory. Wichtigstens finanzielles Standbein Der FC Eiken darf stolz verkünden, dass das Patronat für dieses Hallenturnier durch die Firma Häring um drei weitere Jahre verlängert werden konnte. So kann auch in diesem Bereich Kontinuität ge-

währleistet werden. Die Firma Häring ist seit über 140 Jahre ein führendes Unternehmen für innovative Bausysteme v.a. auch aus Holz. Zudem bildet die Firma mit Standort in Eiken jedes Jahr mehrere Lernende aus. Das Hallenturnier ist das wichtigste finanzielle Standbein des FC Eiken, um die laufenden Ausgaben des Vereins während der Saison zu decken. Um den vielen grosszügigen Sponsoren zu danken und den regionalen Medien Gelegenheit zu geben sich die Informationen aus erster Hand abzuholen, führt der FC Eiken auch dieses Jahr wieder einen Supporterund Presseapéro durch. Dieses Jahr findet der Apéro am Samstag, 18. Januar, um 15 Uhr in der Festwirtschaft des Hallenturniers statt. Die Pressevertreter und die Sponsoren werden dazu separat eingeladen. Ein weiterer Dank gilt auch der Gemeinde Eiken, welche die Infrastruktur für den Anlass zu einem fairen Preis zur Verfügung stellt. Der FC Eiken freut sich, viele Besucher an den beiden Wochenenden zum 22. Häring-Junioren-Cup in der Sporthalle Lindenboden zu begrüssen und einen reibungslosen Anlass mit attraktivem Fussball durchführen zu dürfen.

Aargau Kantonspolizei blickt auf das Jahr 2019 zurück (pd) In einer Medienkonferenz blickten der Polizeidirektor und die oberste Führung der Kantonspolizei Aargau auf das vergangene Jahr zurück. Die Verkehrssi-

über 22’000 Produkte! huushalt-shop.ch Neues Sortiment! luxorhaushaltsapparate.ch Alle bekannten Qualitätsmarken! Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

Bobsport Erster WeltcupPodestplatz vom Bobteam Vogt

Jubel auch bei Anschieber Sandro Michel aus Gipf-Oberfrick (eing.) Am Zweier-Bob-Weltcuprennen in La Plagne fuhr das Bobteam Vogt auf den dritten Rang. Michael Vogt aus Wangen/ SZ erreichte mit seinem Anschieber Sandro Michel aus Gipf-Oberfrick hinter dem Deutschen Friedrich und dem Letten Kibermanis den ersten Podestplatz in seiner noch jungen Karriere. Nach guten Startzeiten zeigte der Pilot die wohl beste Leistung sämtlicher Fahrer im Eiskanal. So konnten die beiden nach dem vierten Platz aus dem Vorjahr in St. Moritz und dem fünften Rang an der WM in Kanada im Vierer-Bob das momentan beste Karriereergebnis feiern. Das im Bobsport immer noch als Junioren Fotos: zVg geltende Team fährt in der zweiten Saison im Weltcup bereits in der erweiterten Weltspitze mit. Das Ziel in der aktuellen Saison, regelmässig in den Top 10 rangiert zu sein, konnte das Team bis jetzt erreichen. Von Lake Placid/USA ging es Junioren C: Samstag 18. Januar, weiter über Winterberg/D nach La 9.00 – 18.30 Uhr, Finalspiele ab Plagne/F. Sowohl im Zweier- wie auch im 17.40 Uhr Vierer-Bob resultierten die Ränge zwiJunioren D: Sonntag, 19. Januar, schen Platz 7 bis 11. Einzig ein Sturz in 9.00 – 15.30 Uhr, Finalspiele ab Winterberg trübt die Resultatstatistik. Nun stehen an sämtlichen Wochenenden 15.00 Uhr bis Anfang März Weltcup-Rennen, die Junioren E: Samstag, 25. Januar, Junioren-WM und als Saisonabschluss 8.30 – 19.30 Uhr, Finalspiele ab die Weltmeisterschaften im deutschen Altenberg auf dem Programm. Man darf 19.00 Uhr gespannt sein, wie sich Michael Vogt und Junioren F: Sonntag, 26 Januar, sein Team weiterentwickeln und ob der 12.10 – 19.20 Uhr, Finalspiele ab Abstand zur absoluten Weltspitze verrin18.50 Uhr gert werden kann. Bild: Sandro Michel (rechts) stand mit auf Junioren G: Sonntag, 26. Januar, dem Podest. Foto: zVg 8.00 – 12.00 Uhr; Finalspiele ab 11.20 Uhr

Kategorien

Medien- und Supporter-Apéro: Samstag, 18. Januar, 15.00 Uhr Die detaillierten Spielpläne finden Interessierte auf der Internetseite des FC Eiken unter www.fceiken.ch

Faustball cherheit ist unverändert hoch. Kriminalpolizeilich setzten Gewaltdelikte sowie Cybercrime abermals hohe Ansprüche. «Grosser Einsatz aller Polizistinnen und Polizisten war Voraussetzung für ein ausgezeichnetes Gesamtergebnis». Der Vorsteher des Departementes Volkswirtschaft und Inneres, Dr. Urs Hofmann, dankte der Kantonspolizei für ihren Einsatz. Dass die Aargauer Polizeikräfte ihre Aufgabe, die Sicherheit zu gewährleisten, trotz eines offenkundigen Unterbestandes hervorragend erfüllt haben, sei bemerkenswert und verdiene grossen Dank. Die Polizei brauche die geeigneten Instrumente, sei es in technischer Hinsicht oder sei es für wirksame Ermittlungen zur rechtzeitigen Erkennung von Strukturkriminalität. Rechtliche Lücken, welche die Polizeiarbeit gegenüber anderen Kantonen erschweren, sollen mit dem revidierten Polizeigesetz geschlossen werden. «Hauptziel der Polizei ist es dabei, Straftaten zu verhindern – und nicht erst in Aktion zu treten, wenn Leib und Leben bereits in Mitleidenschaft gezogen wurden». Präventiv agieren, statt nur repressiv reagieren! Die Bilanz des letzten Jahres, die Polizeikommandant Oberst Michael Leupold mit Kernaussagen unterstrich, war erfolgreich. Die Polizei habe als Kernaufgabe die Gefahrenabwehr, um somit Delikte zu verhindern und Rechtsgüter zu schützen. Die Gefahren für die öffentliche Sicherheit sind unvermindert vorhanden – die Polizei sei zum Schutz der Bevölkerung hier gefordert. Verkehrssicherheit sehr hoch Die Verkehrssicherheit auf Aargauer Strassen ist hoch, erklärte Major Rudolf Scherer, Abteilungschef Mobile Polizei. Die Anzahl der Verkehrstoten sank er-

neut. Noch nie seit Beginn der Unfallauswertungen sind im Aargau so wenige Personen im Strassenverkehr verstorben. Als eine der Hauptunfallursachen stellt die Polizei nach wie vor «Ablenkung» fest. Die Kantonspolizei ahndete in ihren Kontrollen auf Aargauer Strassen konsequent schwere Delikte wie Raser, Drängler sowie nichtfahrfähige und nichtgeeignete Fahrzeuglenker. Brennpunkte Gewaltkriminalität und Cyberkriminalität Im 2018 konnte die Kantonspolizei Aargau alle Tatverdächtigen von Tötungsdelikten ermitteln sowie eine Brandserie im Bezirk Muri klären. Dies gab Hauptmann Markus Gisin, Abteilungschef Kriminalpolizei, bekannt. Er wies insbesondere auf die Phänomene der Cyberkriminalität (Anlagebetrug im Internet, Cyberangriffe durch Verschlüsselungstrojaner) hin. Der Bereich Kriminalprävention wurde für die zukünftigen Herausforderungen gestärkt. Operative Prävention führte zu Reduktion der Wohnungseinbruchsdelikte. Abteilungschef Stationierte Polizei, Hauptmann Heinz Meier, führte aus, dass auch im 2019 ein grosser Einsatz an operativer Prävention erfolgte. Erneut konnte ein Rückgang der Einbruchszahlen im Wohnbereich erzielt werden. Die Präsenz der Polizeieinsatzkräfte an Hotspots habe zur Stärkung der Sicherheit im öffentlichen Raum beigetragen. Präventionsansprachen und Beratungen an stark frequentierten Örtlichkeiten und in betroffenen Wohngebieten gehörten zu den Schwerpunkten.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Wittnau verteidigt Titel an Fricker HallenFaustballturnier (eing.) Das traditionelle Fricker HallenFaustballturnier zum Jahresbeginn wurde erstmals als Abendveranstaltung durchgeführt. 16 Teams hatten sich angemeldet und der Spielbetrieb startete um 18.30 Uhr, damit um Mitternacht das Rangverlesen um den Wanderpokal stattfinden konnte. Gleich viel Spieleinsatz Zuerst wurden in vier Gruppen in einer einfachen Runde die Teilnehmer der oberen Hälfte (Ränge 1-8) und der unteren Hälfte (Ränge 9-16) des Tableaus ermittelt. Alle Spiele wurden in zwei Sätzen à 8 Minuten entschieden. Nach der Vorrunde wurden im Cup-System je ein Viertel-, ein Halb- und ein Finalspiel ausgetragen. Damit die einzelnen Ränge ermittelt werden konnten und auch jede Mannschaft gleich viel Spieleinsatz hatte, trafen die Verlierer der jeweiligen Partien ebenfalls wieder gegeneinander an.

Im Finalspiel um den Turniersieg standen sich die Teams von Wittnau 1 und dem MTV Herznach 2 gegenüber. Beide Vereine sind bereits mehrfach Gewinner des Fricker Faustball-Turniers und wurden ihrer Favoritenrolle gerecht, indem sie den Finaleinzug schafften. In der hochstehenden Partie, welche von vielen Anspielpunkten geprägt war, schaffte es die Mannschaft aus Wittnau, ihren Vorjahrestitel knapp zu wiederholen. Nach je einem gewonnenen Satz entschied am Schluss die um einen Punkt bessere Balldifferenz. Jede teilnehmende Mannschaft erhielt einen Naturalpreis und die Sieger der beiden Tableau-Hälften (also Rang 1 und 9) konnten zusätzlich einen Faustball entgegennehmen. Nebst den interessanten Faustball-Begegnungen wurde auch der freundschaftliche Austausch unter den Spielern gepflegt. Die Festwirtschaft leistete dazu hervorragende Arbeit. Die Männerriege Frick ist stolz und dankbar, dass so viele Mannschaften das Turnier besuchten. Sie freut sich schon heute auf viele Besucher bei den weiteren Anlässen, wie auch beim Aussenturnier am Samstag, 25. April. Foto: zVg

veranstaltungen veranstaltungen– veranstaltungen Ausstellungen

Bad Boys for Life DO/FR 20.15, SA/SO 17.30, D; Bad Säckingen ab 16/14 J. Kaiseraugst Grand Salon 2020 Colours Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D Öffnungszeiten: MI DO, SA, SO: 14 bis 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); Don17 Uhr; Villa Berberich (bis 6. Februar). SA 14.30, D; ab 12/10 J. nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab Bruno Manser Basel, 17. Januar, 18.00 – 02.00 SO 10.00, Od; ab 10/8 J. 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). Rheinfelden, 17. Januar, 18.00 Museumsnacht Knives Out – Mord «Untitled 2020» Naturhistorisches Museum. Magden ist Familiensache Vernissage; 15 Künstler unterstützen Jugendraum, Schulstrasse; Basel, 19. Januar, 11.00 + 14.00 SO 15.00, D, ab 8/6 J. Stiftung burundikids schweiz; Öffnungszeiten: Mittwoch: 15.30 bis 18 Wildlife Photographer of the Year weitere Öffnungszeiten: SA 18.1./25.1. Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Jahren); Führungen: Sonderausstellung von 15 bis 20 Uhr; SO 19.1./26.1. von 13 15.30 bis 21 Uhr. Mittwoch von 15.30 Naturhistorisches Museum (bis 29. März). bis 18 Uhr; Theodorshofweg 22 (ehem. bis 18 Uhr (für Kinder von 8 bis 12 Bad Säckingen, 16. Januar, 20.00 Chiarello AG). Basel Jahren). Manfred Mann's Earth Band Taschen – Ikonen & Wertanlagen Rheinfelden Möhlin Gloria-Theater. Sonderausstellung: Geschichte eines «Michael F. Wyss – Farbwerker» JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 Bad Säckingen, 18. Januar, 20.00 zeitlosen Accessoires; Öffnungszeiten: Hotel Eden im Park (Ausstellung bis 12. bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; «Help!» DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Januar zu Restaurantöffnungszeiten). Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Welten Museum (bis 5. April). Beatles-Tribute-Band; Gloria-Theater. Rheinfelden Mumpf Frick, 19. Januar, 17.00 Frick Fricktaler Museum Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: «Music for Peace» Acrylbilder von Irene Kehl Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr. Weihnachtsoratorium; kath. Kirche. Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden DE, 17. Januar, 19.00 Golf Fricktal. Öffnungszeiten: MO bis Möhlin, 19. Januar, 17.00 Rheinfelden «Atelier Frieda» SA, 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, 8 Orgelmusik mit Stephan Kreutz Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Vernissage; weitere Öffnungszeiten: bis 19 Uhr (bis auf weiteres). Zum Organistenjubiläum von Niklaus Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 22 SA/SO von 12 bis 17 Uhr; Frick, 19. Januar, 14.00 – 17.00 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr, Samstag Schmidlin; röm.-kath. Kirche. Galerie Haus Salmegg (bis 1. März). Sauriermuseum von 15 bis 18 Uhr (für Schüler ab 10 Rheinfelden, 15. Januar, 20.00 Rheinfelden DE Jahren bis 20 Uhr, für Schüler ab 14 Schulstrasse 22. «Stradivarius Gipfeltreffen» «Der Schauraum – Einblicke in die Jahren bis zum Schluss). Philharmonisches Stradivari Sextett Laufenburg Geschichte von Rheinfelden (Baden) Spielmobil (mobile Jugendarbeit): Berlin; Musiksaal Kurbrunnenanlage. Schaffen – Werke von Hans Dauerausstellung; Öffnungszeiten: MO Freitag von 20 bis 23 Uhr, Samstag von Josephsohn bis FR 10 bis 16 Uhr, SA 10 bis 13 Uhr; Rheinfelden DE, 15. Januar, 20.00 18 bis 20 Uhr. Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Schauraum Stadtverwaltung, Kirchplatz Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; «Musik, Musik, Musik – Oper 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; 2; Eintritt frei. Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis frisch gestrichen» Rehmann-Museum (bis 9. Februar). 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis Basler Palast Ensemble; Haus Salmegg. Rheinfelden DE 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. Laufenburg, 15. Januar, 14.00 – 16.00 Ausstellungspavillon Rheinfelden DE, 18. Januar, 11.00 RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszei«Kraftwerk am Rhein 1898» «Biblia deutsch» Musik zur Marktzeit Samstag, Sonntag und Feiertage: 12 bis ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Begleitveranstaltung: «Entstehung – Mit Matthias Flierl (Orgel); 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Handwerk – Kunst»; weitere ÖffnungsChristuskirche. Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Sisseln zeiten: MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 frei. Uhr; Museum Schiff (bis Ende März). Jugendtreff Young-Club; Öffnungszeiten: Mittwoch- und Freitagnachmittag Laufenburg, 15. Januar, 14.00 – 17.00 Liestal, 16. Januar, 19.30 von 14 bis 18 Uhr. «Sprache begreifen» «Warum wir zusammen sind» Stein Dauerausstellung zu Sprache im Bad Säckingen, 15. Januar, 20.00 Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- Lesung mit Martin R. Dean; Kantonsbibdeutschsprachigen Raum; öffentliche Mittwochskino: «Das perfekte liothek Baselland; freiwilliger Austritt. haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Führung SA 18.1. um 13 Uhr; Sprachpa- Geheimnis» www.kbl.ch Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis norama, Untere Wasengasse 102. Gloria-Theater. Möhlin, 17. Januar, 19.30 19 Uhr. Laufenburg Laufenburg, 19. Januar, ab 8.30 «Firorenza dal Violin» Wittnau «Unendliche Fläche und Kreation» 4. Laufenburger Stadtlauf Szenische Lesung mit Musik; ref. Kirche; Bamboocha im Primarschulhaus; Dauerausstellung mit den aktuellsten Burgmattturnhalle. Eintritt frei, Kollekte. Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Kunstwerken von Erwin Rehmann; Rheinfelden, 17. Januar, 20.15 - 22.30 Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Eisdisco 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Kunsteisbahn. Rehmann-Museum. Bad Säckingen, 16. Januar, 19.30 Rheinfelden, 18. Januar, 10.00 – 14.00 Liestal «Unerhört Beethoven» Dauer- und Sonderausstellungen Repair-Café Mit Musikkabarettist Michael Sens; (eing.) Die Festtage sind vorbei. Das Rotes Haus, Seffelraum. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Kursaal. nächste Repair-Café in Rheinfelden CH – Aufstieg und Niedergang der SeidenRheinfelden DE, 21. Januar findet am Samstag, 18. Januar, statt. Das Frick, 20. + 22. Januar, 20.00 bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Unser Film: «Yuli» Ziel ist nach wie vor klar: Weniger Müll, «Heute Gemeindeversammlung» Monat finden Webstuhlvorführungen Kino Rheinflimmern. längeres Leben für Haushaltgeräte und Mit Mike Müller; Fricks Monti; beide statt (14 bis 17 Uhr). Textilien. Stein, 18. Januar, 17.40 Vorstellungen sind ausverkauft. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Das Repair-Café Rheinfelden ist eine Erauf der Spur» – Naturschätze der Region Rösti-Plausch folgsgeschichte. Dies in ZusammenarTheaterverein Stein; Saalbau. entdecken: Neue Naturporträts von beit mit dem Repair-Café Rheinfelden Arboldswil, Hemmiken und Bubendorf. Wölflinswil, 15. Januar, 20.00 Baden. Am letzten Reparaturtermin Fricks Monti «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Turnshow HBM-63 konnten wiederum zahlreichen Haus15. – 22. Januar Von der Leidenschaft des Sammelns. Weitere Aufführungen: FR 17.1/SA 18.1. haltgeräten und Textilgegenständen ein Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Eiskönigin 2 in 3D um 20. Uhr; Turnhalle. längeres Leben geschenkt werden. Alle bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier MI 15.00; SO 13.00, D; ab 6/4 J. Reparateure waren konstant im Einsatz Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sorry We Missed You und das Team wächst ständig. Auch in Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch MI 18.00, Edf; ab 12/10 J. diesem Jahr gibt es wieder mehrere ReEffingen NAB-Moviecard-Night: Möhlin paraturtermine im Seffel-Haus (VeranBad Boys for Life Fotoprint-Ausstellung «Otherland» Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: staltungssaal Rotes Haus). Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- MI 20.15, D; ab 16/14 J. Permanente Bilderausstellung von Iwan Am kommenden Samstag wird das Team liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Platzspitzbaby Barbazza (Möhlin); geöffnet zu den im Roten Haus 10 bis 14 Uhr wieder alles Gipf-Oberfrick üblichen Schalterstunden; GemeindeDO/FR 18.00; SA/SO 20.15, Dialekt; ab geben, um defekte Haushaltgeräte und haus (bis 21. Februar). 12/10 J. Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenTextilien zu reparieren, Geld zu sparen und Müll zu vermeiden. Oeschgen Bilder erzählen – Gedichte malen Acrylmalerei von Gloria Barth-D'Agostini im Dialog mit Gedichten von Richard Barth; Gemeindehaus; geöffnet während der Schalterstunden (Finissage 26. Januar um 16 Uhr).

haus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Konzerte

Literarisches

Dies und das

Kabarett

Rheinfelden DE, 18. Januar, 11.00 Lese-Insel «Die ungleiche Nina»; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel; Eintritt frei. Zeiningen, 16. Januar, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek. Eintritt kostenlos.

Theater Gansingen, 18. Januar, 20.00 «Hoch lebe Ned!» Irische Komödie mit Gesang; weitere Aufführungen: SO 19.1. um 14 Uhr; DO 23.1./FR 24.1./SA 25.1. (Dernière) 20 Uhr; Turnhalle. Zeiningen, 18. Januar, 20.00 «Diagnose Alptraum» Première; Theaterverein; weitere Aufführungen: SA 25.1., FR 31.1., SA 1.2. um 20 Uhr; SO 26.1. um 13.30 Uhr; Mehrzweckhalle Mitteldorf. Zuzgen, 15. Janaur, 20.00 «Zum Sterben schön» Theaterbühne Turnverein; weitere Aufführungen: FR 17. und SA 18. Januar um 20 Uhr; Turnhalle.

Vorträge Frick, 15. Januar, 20.00 «Von Romanen, Alamannen und anderen Barbaren» Dr. Reto Marti zu: «Alte und neue Erkenntnisse zum Frühmittelalter in der Region Basel»; Fricktal-Badische Vereinigung für Heimatkunde; Kornhauskeller. Rheinfelden DE, 15. Januar, 19.00 Die Auswirkungen der Europawahlen Mit Florian Schmid; VHS-Haus. Rheinfelden DE, 20. Januar, 19.30 Kinderrechte Referententeam Familienzentrum; VHS-Haus.

Repair-Café in Rheinfelden

Kino

Jugendtreff

Das Repair-Café-Team freut sich auch auf Neuzugänge im Expertenteam für den Einsatz im Repair-Café für 1 bis 6 Einsätze im Jahr. Wer handwerklich begabt ist, egal auf welchem Gebiet, und gerne «professionell bastelt», ist herzlich willkommen. Interessenten melden sich bei Béa Bieber (bieber@teleport.ch). Mehr Infos unter www.facebook.com/ Repair-Café/Rheinfelden Foto: zVg

Orgelmusik mit Stephan Kreutz

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Konzert in der röm.-kath. Kirche Möhlin zum Organistenjubiläum von Niklaus Schmidlin (eing.) Kirchenmusiker Stephan Kreutz spielt am Sonntag, 19. Januar, um 17 Uhr bedeutende und imposante Orgelwerke vom Barock bis zum 20. Jahrhundert auf der vielseitigen Orgel der röm.-kath. Kirche Möhlin. Anlässlich des 50-Jahre-Organistenjubiläums von Niklaus Schmidlin werden berühmte Orgelwerke von J. S. Bach, F. Mendelssohn, J. Brahms, C. Franck sowie Improvisationen, gespielt auf der dreimanualigen Metzler-Orgel, zu hören sein. Als Höhepunkt erklingen die «Variations sur un Noël, op. 20» des grossen französischen Komponisten M. Dupré, die an den Organisten höchste Anforderungen stellen.

Eintritt frei; Kollekte für die Stiftung Kindergarten und Forum Falcau, Rumänien. Anschliessend Apéro im Pfarreisaal. Foto: zVg

THEATER

Theaterverein Zeiningen präsentiert:

z'Münchwile

Dorfmoral uf Halbmascht

Samstag, 25. Jan. & 01. Feb. 20

Nachtessen ab 18.30 Uhr 20.00 Uhr Theater Reserva�on

Mo 18-19Uhr / Mi 18-19 Uhr / Do 19-21 Uhr

Sa. 18.01.2020

Platzreservation bei Heidi Gasser (Mo. - Fr. 17:30 - 19:30) Tel. 061 851 01 19 oder unter www.theaterzeiningen.ch www.theaterzeiningen.ch

Sa. 25.01.2020 So. 26.01.2020

SA. 18.01.2020 – 20:00 Uhr sa. 25.01.2020 – 20:00 Uhr so. 26.01.2020 – 13:30 Uhr

T H E AT E R V E R E I N S T E I N

fr. 31.01.2020 Sa. 01.02.2020

fr. 31.01.2020 – 20:00 Uhr sa. 01.02.2020 – 20:00 Uhr

Samstag 1. 1. Februar Februar 2020 20201. Februar 2020 Samstag Samstag Füllen Sie Samstag 1. Februar 2020 im Saalbau Stein AG im Saalbau Stein AG im Saalbau Stein AG

Saalöffnung 13:30 Uhr / Turnierbeginn 14:00 Uhr

inklusive einfaches Abendessen im SteinAG AG Saalöffnung 13:30 Uhr / Turnierbeginn 14:00 Uhr imSaalbau Saalbau Stein Startgeld CHF 25.00 Saalöffnung 13:30 Uhr / Turnierbeginn 14:00 Uhr Saalöffnung 13:30 Uhr / Turnierbeginn 14:00 Anmeldung Saalöffnung 13:30einfaches Uhr / Turnierbeginn 14:00erforderlich UhrUhrunter: www.kulturstein.ch inklusive Abendessen inklusive einfaches einfaches Abendessen inklusive Abendessen inklusive einfaches Startgeld CHF Abendessen 25.00 Startgeld CHF Startgeld CHF25.00 25.00 Startgeldunter: CHF 25.00 Anmeldung erforderlich www.kulturstein.ch Anmeldung erforderlich unter: www.kulturstein.ch Anmeldung erforderlich unter: www.kulturstein.ch oder079 Telefon 079 25921 69 21 Dienstag: 19:00 Uhr bisUhr 20:00 Uhr Anmeldung erforderlich unter: www.kulturstein.ch oder Telefon 259 69 Dienstag: bis 20:00 Uhr oder Telefon 079 259 69 21 Dienstag: 19:0019:00 Uhr bis 20:00 Uhr oder Telefon 079 259 69 21 Dienstag: 19:00einen Uhr bis 20:00 Uhr Alle Teilnehmenden erhalten Preis Alle Teilnehmenden erhalten einen Preis Alle Teilnehmenden erhalten einen Preis wir danken unseren Sponsoren Alledanken Teilnehmenden erhalten einen Preis wir Sponsoren wir dankenunseren unseren Sponsoren oder Telefon 079 259 69 21 Dienstag: 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Alle Teilnehmenden erhalten einen Preis wir danken unseren Sponsoren

dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rösti-Plausch 18.01.2020, ab 17:30 Uhr im Saalbau in Stein

062 873 23 89

www.gtv-muenchwilen.ch

Kostenfreie Infoveranstaltung Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht – Thema Knie am Freitag 24.1.20 um 19:30 Uhr. Gesundheitspraxis Widmer GmbH Müliweg 380, 5078 Effingen www.gesundheitspraxis-widmer.ch Anmeldung unter 079 66 127 66. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden / Dorfmetzg Gebrüder Müller, Stein / Woodtli Getränkehandel, Münchwilen / Restaurant Post „Gusto Italiano“, Münchwilen / Frila Landi, Eiken / Coiffeur Trendy, Stein / Apotheke Vinzenz, Eiken / Schuhmacher Leimgruber, Stein / sole uno, Rheinfelden / Restaurant Steinbock, Stein / Restaurant „Birri“ Walter Birri, Stein / Bam Burri Automobile, Münchwilen / Restaurant Anker, Mumpf / Sportcenter Bustelbach, Stein / Energiedienst Holding AG, Laufenburg / Siegrist Reisen, Eiken

wir danken unseren Sponsoren

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden / Dorfmetzg Gebrüder Müller, Stein / Woodtli Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden / Dorfmetzg Gebrüder Müller, Stein / Woodtli Getränkehandel, Münchwilen / Restaurant Post „Gusto Italiano“, Münchwilen / Frila Landi, Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden / Dorfmetzg Gebrüder Müller, Stein / Woodtli Getränkehandel, Münchwilen / Restaurant Post „Gusto Italiano“, Münchwilen / Frila Landi, Eiken / Coiffeur Trendy, Stein / Apotheke Eiken / Schuhmacher Leimgruber, Stein / Getränkehandel, Münchwilen RestaurantVinzenz, Post „Gusto Italiano“, Münchwilen / Frila Landi, Eiken / Coiffeur Trendy, Stein / Apotheke Vinzenz, Eiken / Schuhmacher Leimgruber, Stein / sole uno, Rheinfelden / Restaurant Steinbock, SteinEiken / Restaurant „Birri“ Walter Birri, Stein Stein// Eiken / Coiffeur Trendy, Stein / Apotheke Vinzenz, / Schuhmacher Leimgruber, sole uno, Rheinfelden / Restaurant Steinbock, Stein / Restaurant „Birri“ Walter Birri, Stein / Bam Burri Automobile, Münchwilen / Restaurant Anker, Mumpf / Sportcenter Bustelbach, sole uno, Rheinfelden / Restaurant Steinbock, Stein / Restaurant „Birri“ Walter Birri, Stein / Bam Burri Automobile, Münchwilen / Restaurant Anker, Mumpf / Sportcenter Bustelbach, Bam/ Burri Automobile, Münchwilen / Restaurant Anker,Reisen, MumpfEiken / Sportcenter Bustelbach, Stein Energiedienst Holding AG, Laufenburg / Siegrist Stein / Energiedienst Holding AG, Laufenburg / Siegrist Reisen, Eiken Stein / Energiedienst Holding AG, Laufenburg / Siegrist Reisen, Eiken

Generalversammlung

Spielzeiten

Volleyball

handball

TV Stein • Bustelbach

Samstag, 18. Januar 16.15 Stein 2 – Handball Riehen 18.00 Stein 1 – STV Wegenstetten Sonntag, 19. Januar 09.00 U 13 – SG Fricktal 09.50 U 13 – TV Magden 11.05 U 13 – Handball Wohlen 11.30 U 13 – SG Fricktal 12.20 U 13 – TV Magden 13.35 U 13 – Handball Wohlen

Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeld

Jugileiterteam verstärkt Neue Aktivmitglieder bei der Damenriege Obermumpf (mw) Bei der GV der Damenriege Obermumpf am vergangenen Freitag wurde an das ETF in Aarau, die Vereins-Jubiläumsreise und den Aargauer Meistertitel des Korbballteams Obermumpf-Möhlin (Sommermeisterschaft) erinnert. Die Versammlung verabschiedete Carolin Uhl als Aerobicleiterin. Deren Engagement wurde mit einem herzlichen Applaus verdankt. Vier langjährige Aktivmitglieder gaben den Austritt aus dem

Verein. Ihr Engagement wurde ebenfalls verdankt. In diesem Jahr begrüsste die Damenriege Obermumpf mit Norah Müller und Selina Ackle zwei neue Aktivmitglieder und mit Svenja, Lorena und Fiona drei neue Mitturnerinnen. Mit Nayana Zurfluh und Selina Ackle (Hilfsleiterin) wird auch das Jugileiterteam wieder verstärkt. Selina Ackle übernimmt zudem neu auch das Amt der Fahnenträgerin. Zum Abschluss des Jubiläumsjahres und als Dank für das grosse Engagement für den Verein erhielt jedes Mitglied ein Dankeschön. Bild: Der Vorstand der Damenriege Obermumpf. Foto: zVg

Donnerstag, 16. Januar 20.15 3.L. Cl. f – VBC Merenschw. Muri 1 20.15 4.L. f – VBC Dulliken Montag, 20. Januar 20.00 U23 1.L. – Volley Seetal 1

Volley Möhlin • Steinli

Mittwoch, 15. Januar 20.45 U23 1.L.f –Volley Seetal 1

VBC Stein • Bustelbach

Mittwoch, 15. Januar 21.00 U23 3.L.f –STV Baden 1 Donnerstag, 16. Januar 21.00 4.L. f – SV Lägern Wettingen 2

TSV Frick • Sporthalle Ebnet

Sonntag, 19. Januar 12.30 3. Liga – VBC Kanti Baden 3 15.00 4. Liga f – TV Magden 15.00 4. Liga – Volley Aarburg/Zof. 1

VBC Zeiningen • Brugglismatt

Hinweis

Samstag, 18. Januar 15.00 Frauen 1 – VC Breitenbach

TISCHTENNIS TTC Sisseln

Donnerstag, 16. Januar 20.30 Sisseln 1 – Menziken 1 20.30 Sisseln 3 – Gelterkinden 3

Senioren-Turnen Mitmachen und fit bleiben (eing.) Am Mittwoch, 22. Januar, treffen sich Senioren aus dem Fricktal, 16-17 Uhr, zum Turnen in der Turnhalle Zuzgen. Die Senioren freuen sich auf «neue Gesichter». «Eifach cho und mitmache», so das Leiterteam. Foto: zVg

Möhliner Team Damen 3 spielt in höherer Liga (lo) Nachdem sich die ehemaligen Viertliga-Spielerinnen im März 2019 an den Barragespielen in Zofingen einen Platz in der 3. Liga Classic für die Saison 19/20 erkämpft haben, gilt es, sich nun auf diesem Niveau zu behaupten. Dabei gibt es viel Unterstützung von ehemaligen Spielerinnen, die zum Verein zurückgekehrt sind. Schon im Januar 2019 zeichnete sich bei Volley Möhlin ab, dass einige ehemalige Spielerinnen auf die Saison 19/20 zurückkehren würden. Um diese Spielerinnen angemessen zu fordern, trat das Juniorinnen U23-Team an den Barragespielen in Zofingen an, um in der Meisterschaft eine Liga aufsteigen zu können. An einem Monsterturnier mit acht teilnehmenden Teams setzte sich Volley Möhlin im März 2019 durch und sicherte sich einen Platz in der 3. Classic für die Saison 19/20. Über den Sommer trainierte das Team unter der Leitung von Jann Dillier jeweils einmal pro Woche zusammen, um sich auf die neue Herausforderung vorzubereiten. Zusätzlich konnten alle Spielerinnen von ein bis zwei wöchentlichen Trainings in der obersten Juniorinnenliga oder dem Damen-Zweitliga-Team profitieren. Somit startete das junge Damenteam im Oktober 2019 gut vorbereitet

unter dem Coaching von Nicolas Lier in die Saison. Bereits beim ersten Spiel am 20. Oktober gegen den VBC Brugg zeigte sich, dass sich das Team mit der Ambition, in einer höheren Liga zu spielen, nicht übernommen hatte. So wurden die Gegnerinnen nach einem etwas langsamen Start 3:1 bezwungen. In den folgenden Spielen der Vorrunde gewann Volley Möhlin fünf von neun Spielen und schloss im Mittelfeld ab. Mit dieser Leistung kann das Team als Neuling in dieser Liga zufrieden sein. Nun geht es darum, auf dieser Leistung in der Rückrunde aufzubauen. Das nächste Heimspiel findet am Samstag, 1. Februar, 13.45 Uhr, im Steinli in Möhlin statt. Foto: zVg

TRAINER/ TRAINERINNEN GESUCHT! Wir suchen Volleyballtrainer/ -innen für diverse Mannschaften: Juniorinnen U15, Juniorinnen U23 1. Liga Damen 4. Liga, Damen 3. Liga und Damen Ü32 Bei Interesse bitte melden unter: 079 394 30 81

Volleyballclub Rheinfelden

Kutteln- & Kalbskopfwochen

Restaurant Waldheim

bis 7. Februar

Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70 Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Restaurant Pinte

Hausgemachte Metzgete

Traditionelle Metzgete

4334 Sisseln

Do, 16. bis So, 19. Januar Do, 6. bis So, 9. Februar Samstag ab 11 Uhr geöffnet. Reservieren Sie rechtzeitig!

Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Gourmet-Metzgete

062 873 12 70

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

DACH S E RV ICE

à discrétion Fr. 36.50 5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren *** (was dein Herz begehrt) Fr. 25.– ***

Party-Service für jeden Anlass

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie Michel Telefon 062 827 17 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.gastroverleih.ch Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig

Betriebsferien: 7. bis 22. März

THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Fondue chinoise

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen

Wir suchen Servicefachangestelle mit Berufserfahrung, im Stundenlohn. Flexibel von Montag bis Sonntag

Donnerstag, 23. Januar

Wir empfehlen: Bis 3. Mai täglich

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48 IT

IZE

E FR

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Winter-Ausverkauf! Willkommen zum Stöbern!

SKIMARKT Fr 16–18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr Ski, Snowboard Bekleidung Verkauf, Miete, Service Aktion 70 % WIR

WALDMEIER MUMPF

SKIMARKT

Alters- und Pflegheim Marktplatz 7, 5080 Laufenburg

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Das ganze Haus-Rheinblick-Team wünscht im neuen Jahr beste Gesundheit, viel schöne Momente und bereichernde Begegnungen. Danke für Ihr Vertrauen, wir sind auch im 2020 gerne mit Herz und Kompetenz für Sie da.

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

www.haus-rheinblick.ch,  062 874 27 72

Wir ziehen um! BROCKI INTERNATIONAL Hausen zieht nach Lupfig.

ENTSORGUNG MULDEN

BIRSFELD

EN • SISS

AC H •

• RHEIN THERWIL

FELDEN •

H O RN US

SEN

14 14

: 0800 13 Gratis-Nrwww.waserag.ch

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Letzter offener Tag in Hausen: Samstag, 25. Jan. 2020 Geschlossen vom 26. Jan. – 7. Feb. 2020 Eröffnung in Lupfig, Industriestrasse 3: Samstag, 8. Feb. 2020 Die Haus- und Wohnungsräumungen sowie die Abholdienste bleiben in dieser Zeit bestehen.

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Wir bauen Küchen!

BROCKI INTERNATIONAL Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

• barrierefrei Duschen und Baden

www.waldmeiersport.ch ∙ info@waldmeiersport

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt im Fricktal!

• Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

AKTION Holzfensterläden

Dr. med. J. Herzog

renovieren und streichen wir im Heissspritzverfahren. Optimale Qualität. Wir arbeiten in der ganzen Schweiz! Kostenlose Offerte: www.a1-renovation.ch Telefon 077 433 83 06

Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Föhrenstrasse 1 / 4313 Möhlin 061 851 03 03 Ferien vom 25.01.2020 – 08.02.2020

Kommen Sie schneller an Ihr Ziel! Mit einem Inserat in der

SIEGRIST-REISEN

Winter Transport AG c/o Siegrist-Reisen Schützenweg 8 CH - 5074 Eiken Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

Reiseprogramm 2020

NEU > Eventreisen > Tagesfahrten > Rundreisen > Ferienreisen

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Orchideen treﬀen Keramik & Shopping in Bern

Do, 13.02.20 Fr, 14.02.20

Treberwurstessen bei Käptn Oli Sa, 14.03.20

Automobilbau zum Anfassen

So, 22.03. - Mo, 23.03.20

* Carfahrt * 1xÜ/HP im 4* Hotel in Landau * 2 x Mittagessen * Carfahrt * Reiseleitung * Schiﬀfahrt Bielersee * Eintritt & Führung Airport FRA * 4-Gang& MB Erlebniswerksführung * Carfahrt (exkl. Eintritt) Treberwurstmenü * DE-Strassengebühren Carfahrt & Orchideen Fr. 47.Carfahrt & Shopping Fr. 39.- (Jug. b.16J. Fr. 29.-) Erw. Fr. 39.- (exkl. Getränke) Fr. 95.- p.P. DZ Fr. 320.- / EZ Fr. 357.-

Fr, 24.01.20

> Vereinsreisen > Firmenausflüge > Hochzeitsreisen

Fischen Jagen Schiessen BERNEXPO

2 Tage Flughafen FRA & Mercedes Benz Tour (D)

25 Jahre Eislauf-Gala Hallenstadion ZH

Freitag, 07. Februar 2020

Konzert SANTANA

***Arrangement Bus & Ticket***

So, 15.03.20

Hallenstadion ZH

Arr. Fr. 149.Nur Bus Fr. 42.-

Konzert JAMES BLUNT Hallenstadion ZH

Di, 24.03.20

Arr. Fr. 135.Nur Bus Fr. 42.-

Konzert SIMPLE MINDS

Arr. Bus & Ticket Kat. 2 Fr. 185.Nur Busfahrt CHF 42.-

Hallenstadion ZH

Mi, 25.03.20

Arr. Fr. 147.Nur Bus Fr. 42.-

Konzert ADEL TAWIL

So, 19.01.20 Arr. Bus & Ticket Fr. 132.-

07.02. Art on Ice, Eislauf-Gala, ZH **07.03. CabaretDuo DivertiMento, ZH

**(Ticket ausgebucht, nur Busfahrt buchbar )

15.03. Konzert SANTANA, ZH 24.03. Konzert JAMES BLUNT, ZH 25.03. Konzert SIMPLE MINDS, ZH 28.03. Musical BODYGUARD, ZH 09.04. ALLES EMIL, oder?! Bernhard Theater, Arr. Fr. 104.Nur Busfahrt zu allen Event's Fr. 42.-