Fricktal info 2020 31 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 29. Juli 2020

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Wo der Rebmann war zur Stelle, Wo der Rebmann war zur Stelle gibt’s auch eine Wärmequelle. gibt‘s auch eine Wärmequelle.

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv Werben? Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten:

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Auto 12.8. Lernen 19.8. Fit, gsund und schön 19.8. Unternehmer 12.8.

Carmen Wüthrich 062 866 60 07

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge GmbH In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

«Troubadix auf Touren» Gabriel Kramer und fünf weitere Liedermacher begeben sich erstmals seit dem Lockdown wieder auf Tournee Wenn Lieder einfahren, ist Gabriel Kramer nicht weit. Der Laufenburger Liedermacher und Begründer des Troubadix Liederfestivals steht Zeit seines Lebens in verschiedenen Formationen auf der Bühne. Die Corona-Krise hat zwar auch ihn nicht verschont. Aber Kramer ist die Kreativität in Person und hat sich nicht im stillen Kämmerlein verkrochen, sondern seine Passion weitergelebt, wenn auch im kleineren Stil in Form von Innenhofkonzerten. Nun begibt er sich mit der neuen Formation «Troubadix auf Touren» erstmals seit dem Lockdown wieder auf Tournee.

Verkehr rollt durch Kaisten

Seite 3

PETER SCHÜTZ Auftakt ist am 25. September in Winterthur. Am 3. Oktober wird Rheinfelden, tags darauf Laufenburg zur Zwischenstation. Die Tournee endet am 11. Oktober in Biel. «Troubadix auf Touren» versteht sich als eine Hommage an die Kunst der Liedermacherei. Sechs Schweizer LiedermacherInnen sind zusammen in einem Zirkuswagen – ein so genanntes Fahrieté – mit Bühne und rund 40 Plätzen unterwegs und servieren dem Publikum ihre Mundartperlen quasi auf dem Silbertablett. «Ein buntes Liederspektakel vol- Ist bald mit «Troubadix auf Touren» unterwegs: Gabriel Kramer, im Bild auf dem Laufenplatz in Laufenburg, wo sechs Liederler Schalk, Witz und Poesie», verspre- macher am 4. Oktober gastieren Foto: Peter Schütz chen die Künstlerinnen und Künstler. Feier zum 20. Geburtstag fiel bisher aus Kennen gelernt haben sie sich anlässlich diverser Troubadix-Festivals. Das Troubadix, ein Liedermacherwettstreit, feiert dieses Jahr seinen 20. Geburtstag. Aber: «Dieses Jahr ist es bisher ausgefallen», bedauert Gabriel Kramer. Der deswegen nicht locker lässt, weshalb es gut möglich ist, dass es Ende dieses Jahres in Brugg im Salzhaus doch noch durchgeführt wird, «das ist zumindest mal unsere Idee». Bis dahin ist er zusammen mit Fat Tiger alias Andreas Vettiger, Irene Mazza, Börnie Flück, Myri Mild und seiner Partnerin Sonja Wunderlin im Theaterwagen unterwegs. Möglich machen dies die entschärften Corona-Massnahmen, die kleinere Veranstaltungen ohne Maskenpflicht erlauben. «Wir wollen auf jeden

Fall diese Tournee machen», ist Kramer «Troubadix auf Touren» hat drei Männer und drei Frauen an Bord. Was sie vereint, entschlossen. ist ihre Liebe zum Mundartlied. Gabriel Auf finanzielle Unterstützung Kramer (44) singt Mundartlieder, seit er angewiesen auf der Bühne steht, und das sind immerDie Vorbereitungen laufen schon eine hin 26 Jahre. Auch seine Begleiter weisen Weile, die Finanzierung steht grössten- konsequente Lebensentwürfe auf. Andteils. Ein solches Projekt kostet Geld, das reas Vettiger ist seit über 20 Jahren als nicht alleine durch Eintrittsgelder in die Schauspieler, Magier und GeschichtenKasse fliesst. Weshalb die Initiatoren bei erzähler in seinem rollenden Kleintheaden Gemeinden, in denen sie auftreten, ter unterwegs; die Multi-Instrumentalisum Unterstützungsbeiträge angefragt tin Sonja Wunderlin lässt als «singende haben, ausserdem bei diversen Instituti- Zeitmaschine» altes Wissen wiederaufleonen, die sich die Kulturförderung auf die ben; Irene Mazza wagt sich unverblümt Fahne geschrieben haben. Die Ortsbür- und keck an das Eingemachte und nimmt gergemeinde Laufenburg zum Beispiel dabei kein Blatt vor den Mund; Börnie steuert 500 Franken bei, damit dieses Flück ist als Initiator der Liedermacheraus ihrer Sicht «einmalige Projekt» durch- kreise und der «Troubadix auf Touren»geführt werden kann. Auch andere Ge- Tour nach eigener Einschätzung «schuld meinden haben Unterstützungsbeiträge an dem ganzen Schlamassel», doch dank in derselben Höhe zugesprochen. seinem Erfindergeist findet der Künstler

und Liedermacher als Mädchen für alles bei jedem Problem die passende Melodie; schliesslich die Liedermacherin Myri Mild, die gerne mit dem Feuer und mit Worten hantiert.

Kaiseraugster Bodypainter

Seite 11

Betreutes Wohnen

Seite 13

Stillstand gibt es nicht Das Sextett hat eine überzeugende Strategie: «Alle begleiten einander in verschiedenen Formen», erklärt Gabriel Kramer, «als Chor oder mit anderen Instrumenten». Stillstand gibt es nicht, weil immer alle sechs Personen auf der stufenförmigen Bühne stehen. «Es ist immer ein Wechsel», so Kramer. Da es im Theaterwagen nur Platz für 40 Zuschauende pro Vorstellung hat, sollten Interessierte die Plätze frühzeitig reservieren. Kontakt: Telefon 078 656 24 43 oder via www.troubadixauftouren.ch

Erfolg für Remax Biketeam

Seite 16

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Spezialisten Verbindung von Knowhow und Erfahrung

ekp gmbh Möhlin: Seit über 20 Jahren Spezialist in Sachen Elektro- und Kommunikationsanlagen

Die «ekp elektro kommunikation planung gmbh» mit Sitz in Möhlin bietet alle Vorzüge einer modernen Firma in ihrem Tätigkeitsgebiet Elektround Telekommunikationsanlagen. Und das seit über 20 Jahren. Egal ob bei Neu-, Umbauten oder Industriebauten im Aargau, das Team der ekp ist die richtige Wahl für Beratung, Planung, Ausführung und Unterhaltsarbeiten. Bestgeschulte Mitarbeiter verfügen über das nötige Knowhow und langjährige Erfahrung, um auch in kniffligen Situationen kühlen Kopf zu bewahren. Hierbei kommt der Firma zugute, dass sie in Sachen Weiterbildung immer am Ball geblieben ist. Denn auch in der Elektround Haustechnik haben Digitalisierung und Effizienzsteigerung längst Einzug gehalten. Gerne berät das ekp-Team über die neusten Möglichkeiten, Privatgebäude oder Gewerbeobjekte und Industrieanlangen smarter und sicherer zu machen.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 26. August 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Ihre Geschäftstätigkeit hat die «ekp elektro kommunikation planung gmbh» vor bald 21 Jahren, damals als Störungsdienst der Swisscom, an der Riburgerstrasse in Möhlin aufgenommen. Seither hat sich die Firma stetig weiterentwickelt. Auslandsprojekte und Arbeiten für die Armee gehörten zu den Tätigkeiten. Einen grossen Entwicklungsschritt machte der Fachbetrieb mit dem Beginn der Lehrlingsausbildung.

Nebst Gewerbekunden und Bauunternehmen widmet die Firma einen grossen Teil ihrer Arbeit dem Service in Privathaushalten. «Bei der Firma ekp elektro kommunikation planung gmbh erhalten Sie die Qualität und den Service, den Sie von einem Marktführer erwarten. Die Zufriedenheit unserer Kunden hat höchste Priorität», betont Geschäftsinhaber Willi Streiter. Das ekp-Team garantiert nicht nur für beste Qualität, sondern gibt auch alles, um Termine und Budgets bei der Planung und Ausführung von Elektroinstallationsarbeiten einzuhalten. Telekommunikationsshop «Benötigen Sie ein neues Telefon oder Elektroheimwerkerbedarf wie Sicherungen, Batterien etc.? Wir beraten Sie gerne persönlich in unserem Shop. Damit Sie nicht lange warten müssen, bitten wir Sie vorab einen Termin unter Tel. 061 855 96 66 zu vereinbaren. Wir verfügen ausserdem über einen Grundstock an Telekommunikationsmaterial», so Willi Streiter. Was nicht an Lager ist, kann problemlos bestellt werden. Die Firma ekp hat Zugriff auf ein grosses Sortiment, aus welchem sie gerne das Passende für ihre Kundschaft anfordert.

ekp elektro kommunikation planung gmbh Hauptstrasse 112 | 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 | Mail: info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch Geschäftszeiten: Mo bis Fr: 7.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr Das Team:

iten e z g s ng ar u n u b n n i f e Ver pöf ampe

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Sho

cher via R s i s n s o o telef ergesch t nach g: Un ahrt n a g Ein genzuf Gara

Stefan Süsslin

 Neubau-Installation

und Renovierung Willi Streiter,  Elektro Geschäftsinhaber  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Anita Loepfe Tel. 062 871 11 19

Ihr Immobilienprofi vor Ort. Frick, Hauptstrasse 43 Stein, Münchwilerstrasse 2

ekp gmbh  Hauptstrasse 112  4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch Swisscom Partner

remax.ch

schönmann elektropro gmbh

Jetzt bei uns 24 H kostenlos und unverbindlich Probefahren

Steigen Sie jetzt um auf Onlinebackup. Denn sicher ist sicher… www.rowa.ch/onlinebackup

en Wir hab ll fä Ein e gegen Ausfälle

• Managed Services • Business Software

Hauptstrasse 33 | CH-5070 Frick | Telefon: +41 (0)62 865 20 21

ir v Sp erm as ie s ! te n

Sind Ihnen Ihre Daten wichtig?

10 500

MOVE ON*

BONUS

Sommer-Angebote, die bewegen.

A B C D E F G

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Wir machen Feuer zum Erlebnis

Ihr IT Spezialist in der Nordwestschweiz – seit 30 Jahren

• KMU IT-Lösungen • Cloud-Lösungen

beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87 info@garagebuser.ch

BIS ZU CHF

* MOVE ON BONUS (beim Kauf selektionierter Lagerfahrzeuge, ausser Pica®-Versionen, i30 N, Project C und NEXO) CHF 1500.– bis CHF 10 500.–. Beispiele: All-New i10 Origo® 1.0 (CHF 16 590.– minus MOVE ON BONUS CHF 1500.–) CHF 15 090.– | Abb. Santa Fe Vertex® 2.2 CRDi 4WD (CHF 63 900.– minus MOVE ON BONUS CHF 10 500.–) CHF 53 400.–. – Normverbrauch gesamt: 7.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 193 g/km, EnergieeffizienzKat.: E. – Nur bei Kundenvertragsabschluss zwischen 1.7.2020 und 31.8.2020 oder bis auf Widerruf | Immatrikulation vom 1.7.2020 bis 20.9.2020. – Alle Kundenangebote werden gemeinsam finanziert durch HYUNDAI SUISSE und die teilnehmenden, offiziellen Hyundai-Partner. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. – Mehr Informationen unter hyundai.ch/promo – Abbildung: Symbolbild.

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

ALL-NEW HYUNDAI I10

hyundai.ch/promo

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63 www.garagebuser.ch

Florian Streiter Technischer Leiter Telekommunikation

Ihr Spezialist für

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Willi Streiter Geschäftsinhaber

staubfreier, nachträglicher Kamin- oder Cheminée-Ofeneinbau mit uns kein Problem

Machen Sie Ferien im Wohnmobil ! Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

Kaufmann Thomas

GmbH

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Marco Müller Technischer Leiter Elektro

Kaminbau | Kaminsanierungen Cheminéeöfen | Spenglerei

4323 Wallbach | 061 861 18 76 | kaufmann-kaminbau.ch

fricktal.info n 31 n 29. Juli 2020

fricktal

Kaisten entlastet Baustelle Laufenburg Seit 20. Juli wird der Verkehr von Sisseln Richtung Laufenburg über Kaisten umgeleitet – Drohnen dokumentieren Entlastungsmassnahme Seit Montag, 20. Juli, rollt der Verkehr vom A3-Anschluss Eiken bzw. Sisseln in Richtung Laufenburg über Kaisten. Gegen 6000 bis 7000 Fahrzeuge täglich werden umgeleitet, um die Bauzeit auf der zweitletzten Etappe der Sanierung der Baslerstrasse in Laufenburg zu verkürzen und den Stau in Laufenburg zu minimieren. Dokumentiert wird die Verkehrsverlagerung auf eindrückliche Weise mit Aufnahmen (Fotos und Videos) der Drohnen der KSL Ingenieure AG, bei welcher der Kaister Gemeinderat Oliver Brem beruflich tätig ist. JÖRG WÄGLI Im Januar 2019 wurde in Laufenburg, nach rund zehnjähriger Planungs- und Vorbereitungszeit, mit der Sanierung der Ortsdurchfahrt auf der Basler- bzw. Winterthurerstrasse begonnen. Unzählige Staustunden haben sich seither summiert – und die Nerven von Verkehrsteilnehmenden wie Gewerbetreibenden strapaziert. Doch nun zeichnet sich am Zeithorizont so langsam das Ende der aufwändigen Bauarbeiten ab, bei welchen gleichzeitig die Werkleitungen ersetzt werden. Die zweitletzte Bauetappe, jene von der Kreuzung Kaisterstrasse bis zum Abzweiger Rheinkraftwerk, konnte in Angriff genommen werden. Die letzte Strassenbauetappe folgt anschliessend von Dezember bis März mit dem Umbau des Anschlusses der Burgmattstrasse an die Baslerstrasse im Laufenburger Zentrum. Im Sommer des nächsten Jahres werden dann etappenweise der Einbau des Deckbelags auf der ganzen Ausbaustrecke sowie die Montage und die Installation der Lichtsignalanlage an der Kreuzung Kaisterstrasse erfolgen.

Seit Montag, 20. Juli, werden die Richtung Laufenburg fahrenden Verkehrsteilnehmer über Kaisten umgeleitet, was bei der Kreuzung «Warteck» zu grösserem, teils grossem Verkehrsaufkommen führt Foto: Drohne KSL Ingenieure AG

fragt. «Um die Bauzeit zu verkürzen und den Stau in Laufenburg zu minimieren, sind das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau als Bauherr der Strasse und die Gemeinde Laufenburg als Bauherrin der Werkleitungen übereingekommen, den Verkehr auf der Baslerstrasse im Einbahnregime zu führen. In Absprache mit dem Gemeinderat Kaisten wird der Verkehr von Sisseln her beim Gemüsebetrieb Baur über die Unterdorfstrasse nach Kaisten und die Umleitung über Kaisten Strasse Unterhalden zurück nach LauBei der vor Kurzem in Angriff genomme- fenburg umgeleitet», heisst es in einem nen zweitletzten Etappe ist nun offiziell Informationsschreiben, das in die Kaister auch die Nachbargemeinde Kaisten ge- Haushaltungen verteilt wurde.

Verkehrsdienst in Spitzenzeiten Seit Montag letzter Woche ist es soweit, dass tausende von Fahrzeuglenkern die «Kaister Umfahrung» benutzen müssen. Wie Daniel Mathys, Projektleiter beim Baudepartement des Kantons, auf Anfrage erklärt, wies die Baslerstrasse in Laufenburg vor den Bauarbeiten in beide Fahrtrichtungen einen durchschnittlichen täglichen Verkehr (DTV) von total rund 14 000 Fahrzeugen auf. «Wie sich die Verkehrsmenge durch die Umleitung einer Fahrtrichtung über Kaisten entwickelt, ist schwierig vorauszusagen», erklärt Mathys. Sommerferienzeit, Corona-Pandemie, Befahren von Ausweich-

Leere «Warteck»-Kreuzung in Kaisten: So sah das Bild noch vor der Verkehrsumleitung aus

routen durch Berufspendler hätten einen direkten Einfluss auf die effektive Fahrzeugmenge, welche über Kaisten fährt. «Deshalb könnte sich die theoretisch mögliche Hälfte des DTV Baslerstrasse (7000 Fahrzeuge) noch um 10 bis 20 Prozent reduzieren. Dies wären aber immer noch 5600 bis 6300 Fahrzeuge, was insbesondere zu Spitzenzeiten bei der Kreuzung «Warteck» in Kaisten zu Stau führen kann. Deshalb wird hier zwischen 15 und 19 Uhr jeweils ein Verkehrsdienst eingesetzt, welcher einen möglichst sicheren und flüssigen Verkehrsablauf gewährleisten soll. Zudem wurde hier der Zebrastreifen zur Überquerung des Unterdorftrasse «reaktiviert», nachdem er während einiger Jahre von der Bildfläche verschwunden war. «Auch ohne Einbahnregime auf der Baslerstrasse hätte Kaisten wohl vielen Automobilisten als Ausweichroute gedient», ist Oliver Brem überzeugt. Und dies dann wohl gleich in beide Fahrtrichtungen. «So konnten nun Massnahmen wie der Verkehrsdienst ergriffen werden», gewinnt Brem der offiziellen Variante der Umleitung, welche voraussichtlich bis Anfang Dezember dauern wird, Positives ab. Aber nicht nur vor dem «Warteck» in Kaisten staut sich in Spitzenzeiten der Verkehr. Etwas Geduld brauchen die Verkehrsteilnehmer auch bei der Abzweigung von der Rheintalstrasse Richtung Kaisten beim Gemüsebetrieb Baur, bei der eine Ampelanlage installiert ist. Eine weitere Lichtsignalanlage ist vorerst auch noch in Laufenburg im Kreuzungsbereich Kaisterstrasse Richtung Zoll in Betrieb. Hier ist derzeit auf dem letzten Teil der Kaisterstrasse eine einspurige Verkehrsführung nötig, was zu längerem Rückstau Richtung Kaisten führen kann. Wie Projektleiter Daniel Mathys erklärte, werde diese Anlage bis ungefähr Mitte August notwendig sein. Diese werde, wie bisher, während des morgendlichen und abendlichen Berufsverkehrs durch den Foto: Drohne KSL Ingenieure AG Verkehrsdienst von Hand gesteuert.

Fotos und Videos von Drohnen Als Mitglied der Geschäftsleitung der KSL Ingenieure AG kam Oliver Brem zudem auf die Idee, die «Kaister Umleitung» bzw. deren Verkehrsfluss bei der Kreuzung «Warteck» mittels Drohne zu dokumentieren. Dies in Absprache mit Projektleiter Daniel Mathys. Normalerweise sind die KSL-Drohnen für die amtliche Vermessung, für die Erstellung von Geländemodellen usw. unterwegs. «In der amtlichen Vermessung werden unsere Drohnen eingesetzt, um beispielsweise neue Strassenverläufe oder ähnliches zu erfassen», erklärt Drohnenpilot Martin Jung von den KSL-Ingenieuren. Eingesetzt werden die Drohnen aber auch, um beispielsweise bei Kiesgruben das abgetragene Volumen zu berechnen. «Auftraggeber können alle sein, die ein Höhenmodell einer Fläche benötigen oder die Veränderungen in ihrem Gelände dokumentieren möchten», so Jung. Die von den Drohnen erstellten Orthofotos sind eine massstabgetreue Abbildung der Erde im Bild. Die Orthofotos werden durch ein Vielfaches an Drohnen-Aufnahmen zusammengesetzt. So lassen sich dann Daten direkt aus dem Orthofoto herausmessen. «Es ist also eine Art georeferenziertes Panoramabild», erklärt Martin Jung. Zwar seien Messungen mit einem Tachymeter, dem klassischen Messinstrument, genauer. Doch gerade bei grösseren Flächen sei die klassische Vermessung aufwändig, jene mit der Drohne sehr viel effizienter, auch wenn natürlich stets etliche Vorschriften eingehalten werden müssten (Bewilligung Gemeinde, nicht in der Nähe von Flugplätzen, Flughöhe nicht über 150 Meter usw.) und eine kontinuierliche Sicht vorausgesetzt sei. Vergleichsbilder Zur Verfügung stehen Martin Jung eine Starrflügel-Drohne, deren Flugroute bereits vorgängig am Computer festgelegt wird und die hauptsächlich bei grossflächigen Aufnahmen zum Einsatz kommt, sowie ein Quadrocopter, welcher mit Fernsteuerung und Smartphone gesteuert wird und sich für eher kleinere Aufnahmen eignet. Vorteil dieses Fluggeräts ist zudem, dass dieses auch zwischen Hindernisse geflogen werden kann. Die «Umleitung Kaisten» mit Hauptaugenmerk Kreuzung «Warteck» wurde mit dem DJI Mavic Air, dem Quadrocopter, erstellt. Auf Wunsch von fricktal.info hat Martin Jung die Verkehrssituation noch vor der Umleitung ab 20. Juli als Foto und im Video festgehalten. Weitere Fotos und Videos entstanden dann letzte Woche, als der Verkehr bereits über Kaisten rollte. Weitere Aufnahmen wird der Drohnenpilot dann zudem nach Ende der Ferienzeit erstellen, wenn auf der Kaister Umleitungsstrecke «Volllast» herrschen dürfte. Die ersten Videos können die Leserinnen und Leser von fricktal.info übrigens mit dem «Blickfang» (siehe Kästchen unten) ansehen.

Möchten Sie die Videos, aufgenommen mit der Drohne der KSL Ingenieure AG ansehen? Scannen Sie den Artikel mit der App.

app.fricktal.info

Polizeimeldungen Toter geborgen und identifiziert Grosse Suchaktion im Rhein bei Bad Säckingen – zweiter Schwimmer wird noch vermisst (ots) Am Sonntagmittag wurde ein männlicher Leichnam aus dem Rhein auf der Höhe Bad Säckingen-Wallbach von der Feuerwehr geborgen. Gegen 15 Uhr war einem Zeugen der leblose Körper an der Wasseroberfläche aufgefallen. Bei dem Toten handelt es sich um den 24-jährigen Mann, dessen persönliche Gegenstände am Freitag am Rheinufer gefunden worden waren. Die Ermittlungen zu der Iden-

tität und dem Verbleib der mutmasslichen zweiten Person laufen. Bislang sind jedoch keine entsprechenden Vermisstenanzeigen eingegangen. Zur abschliessenden Klärung der Todesursache hat die Staatsanwaltschaft Waldshut-Tiengen eine Obduktion beantragt. Am vergangenen Donnerstagabend kam es im Bereich Bad Säckingen zu umfangreichen Suchmassnahmen nach zwei mutmasslich vermissten Schwimmern im Rhein. Gegen 22.20 Uhr beobachteten Zeugen einen jungen Mann am Rheinufer in Bad Säckingen, der auf der Suche nach einem verschwundenen Freund in den Rhein gesprungen war. Dieser schwamm dann flussabwärts am

Ufer entlang, bis er plötzlich nicht mehr gesehen wurde. Durch die verständigten Rettungskräfte wurden sofort umfangreiche Suchmassnahmen eingeleitet. An der Suche waren neben der Polizei die Feuerwehren aus Bad Säckingen, Wehr, Schwörstadt, die DLRG aus Rheinfelden und Waldshut, das Technische Hilfswerk und das Rote Kreuz mit über einhundert Einsatzkräften beteiligt. Von Schweizer Seite waren die Grenzwache und die Kantonspolizei Aargau in die Suche miteingebunden. Auch war ein Hubschrauber im Einsatz. Gegen 1 Uhr wurden die Suchmassnahmen ohne Ergebnis eingestellt.

Bad Säckingen: Unfallflucht – Zeugen gesucht (ots) Zwar konnte nach einer Unfallflucht am Freitag, 24. Juli, in Bad Säckingen der mutmassliche Unfallverursacher beobachtet werden, jedoch wurde ein falsches Kennzeichen abgelesen. Gegen 12.15 Uhr war der Unbekannte auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes im Hebelweg gegen einen geparkten Renault gestossen. Der Sachschaden am Renault beläuft sich auf rund 1000 Euro. Eine Zeugin hörte das Unfallgeräusch und nahm einen schnell wegfahrenden Pkw

mit Schweizer Kennzeichen wahr. Leider war das von ihr abgelesene Kennzeichen nicht zutreffend. Deshalb sucht die Polizei nach weiteren Zeugen, die möglicherweise das Kennzeichen (AG-?) auch gesehen haben oder weitere Hinweise zu dem flüchtigen Pkw haben. Das zuständige Polizeirevier Bad Säckingen ist unter der Telefonnummer +49 776 19 34-0 zu erreichen.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info  31  29. Juli 2020

21 Jahre zum Wohle der MBF Wechsel im Präsidium des Stiftungsrates der Stiftung MBF (pd) Zum 1. September 2020 wird Ursula Brun Klemm das Präsidium des Stiftungsrates an Hans A. Wüthrich übergeben. Seit Gründung der Stiftung MBF im Jahr 1999 – damals infolge des Zusammenschlusses der Stiftung WBF und der Stiftung FBR – ist Ursula Brun Klemm Präsidentin des Stiftungsrates der Stiftung MBF. Während rund 21 Jahren präsidierte sie mit grossem Geschick und stets zum Wohle der Menschen mit Behinderung die Stiftung. Zu Beginn ihrer Präsidialzeit galt es das Zusammenwachsen der beiden bestehenden Stiftungen sicherzustellen. Zwei Kulturen wurden zusammengefügt, aus zwei einzelnen Betrieben wurde ein gemeinsames Unternehmen geschaffen. Dies erinnert an die bevorstehende Zusammenführung der beiden HPS, mit der Trägerschaftsübernahme der HPS Fricktal durch die Stiftung MBF. Die Entwicklung der Stiftung MBF in den zwei vergangenen Jahrzehnten verlief rasant, dementsprechend vielfältig waren auch die Aufgaben und Entscheidungen des Stiftungsrates unter der Leitung von Ur-

Ursula Brun Klemm gibt nach 21 Jahren ihr Amt als MBF-Stiftungsratspräsidentin ab Foto: zVg

sula Brun Klemm. Etliche Bauprojekte (z.B. Rüchlig, Widacher, Laufenburg) und Umbauten (Feldhof, WG Frick, WG zur Quelle, etc.) begleitete sie während ihrer Amtszeit.

Auch das Angebot im Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsbereich entwickelte sich in dieser Zeit enorm. Bei allen unternehmerischen und zukunftsbezogenen Herausforderungen, die Ursula Brun Klemm mitentscheiden musste, hatte sie stets die Bedürfnisse der Menschen mit Behinderung im Blick. Für ihr grosses und vorbildliches Engagement dankt die Stiftung Ursula Brun Klemm herzlich. Ihre Energie und ihre Leidenschaft waren für die Entwicklung der Stiftung MBF sehr wertvoll und prägend. Danke von Herzen für 21 Jahre zum Wohle der Stiftung MBF! Ab dem 1. September 2020 wird Hans A. Wüthrich das Präsidium des Stiftungsrates übernehmen. Er war als Hochschullehrer in München und St. Gallen tätig. Hans A. Wüthrich wohnt in Rheinfelden und ist mit dem Fricktal eng verbunden. Durch seine Schwester, Ursula Brun Klemm, kam er seit langer Zeit immer wieder mit der Stiftung MBF in Kontakt. «Ich freue mich auf die Aufgabe und leiste gerne meinen Beitrag zu einer Führungskultur, die im Einklang mit der Agogischen Grundhaltung steht», so Hans A. Wüthrich.

Jublanji – Würfel sind gefallen Sommerlager Jungwacht Blauring Rheinfelden-Magden (sm) Vom 6. bis 18. Juli begab sich Jungwacht Blauring Rheinfelden-Magden auf eine abenteuerliche Reise in die Welt der Spiele. Gemeinsam reisten die rund 40 Teilnehmer/-innen und Leiter/-innen nach Finsterwald, Entlebuch (LU). Dort wurden als erstes die Zelte und weitere Lagerbauten aufgestellt. Bereits zu Beginn trafen die Kinder auf Frau und Herr Monopoly sowie den Würfel. Die Spielfiguren gaben den Jublanern Tipps und halfen ihnen die nächsten Spielzüge zu machen. Jeden Tag erwartete die Schar ein neues Spiel. Von Uno, Mikado, Monopoly bis Eile mit Weile war alles dabei. Im Spiel Siedler von Catan ging es sogar auf eine dreitägige Reise mit dem Ziel, nach den verlorenen Würfeln zu suchen. Schlussendlich konnte die ganze Schar das Spiel zu Ende spielen und Besuch von Frau und Herr Monopoly mit dem Würfel wieder zurück in ihre eigene Welt reisen.

Foto: Selina Meier

Wegenstetten: Schweizer Dorf des Jahres?

Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung, grosse

21/2-Zi.-Wohnung

in Frick, mitten im Dorf, trotzdem im Grünen, 3. Etage mit Lift und zwei Balkonen, Wohnküche mit Keramikherd, WM/Tumbler im Keller Miete Fr. 1100.–/Mt. (+ NK 100.– + PP 50.–) Tel. 062 871 29 42

IHR NEUES ZUHAUSE Zu vermieten: Moderne 4.5-ZimmerMaisonette-Wohnung in Eiken mit Doppelgarage, in Minergie-P CHF 1'990.- pro Monat inkl. NK 124 m² auf zwei Stockwerken GRATIS Garagenmiete bis 31.12.2020

Info unter: 062 865 62 71

Drucksachen unter www.mobus.ch

Rheinfelder Pontoniere (ra) Aufgrund der Covid-19-Pandemie mussten die Rheinfelder Pontoniere wie viele andere Vereine auch ihr traditionelles Fischessen dieses Jahr leider absagen. Trotzdem führten sie letzten Samstag im kleinen Rahmen ein Fischessen nur für Vereinsmitglieder, Familienangehörige und Freunde der Rheinfelder Pontoniere durch. Den Termin für das Fischessen, das traditionellerweise immer am letzten Wochenende vor dem 1. August stattfindet, hatten sich die meisten Vereinsmitglieder in ihrem Kalender vorgemerkt. Wieso also, trotz Corona, nicht ein Fischessen durchführen? Spontan, kurzfristig und ein bisschen improvisiert. Als Dankeschön für die vielen Stunden Arbeit der Aktiv- und Passivmitglieder, Jungpontoniere und Helfer des Vereins. Am Freitagabend wurde ein Teil der Fischküche beim Vereinshaus am Rheinweg aufgebaut und danach die Bar gleich ausgiebig getestet.

Der Samstagnachmittag wurde bei idealem Wetter mit diversen Badeplausch-Aktivitäten am Rhein wie rudern, Wellenbrett reiten, Motorboot fahren, Windsurfen, Kajak fahren etc. verbracht. Am Samstagabend wurden dann die bekannten Zanderfilets im Bierteig in gewohnt hoher Qualität zu Selbstkosten vereinsintern angeboten. Neu gab es versuchsweise auch Pommes-Frites dazu. Mit der Fittierdauer und der Würzmischung wurde ein bisschen experimentiert, bis man den Geschmack der meisten Gäste traf. Wo normalerweise an einem Wochenende eine Tonne Fisch frittiert wird, reichten dieses Mal 30 kg locker aus. Es war ein tolles Fest, trotzdem hoffen die Rheinfelder Pontoniere, nächstes Jahr zum 125-Jahre-Vereinsjubiläum ihr Fischessen wieder im Stadtpark am Rhein im gewohnten Rahmen durchführen zu können.

1.-August-Worte des Gemeindeammanns Thomas Rohrer

versen Vorbereitungen fleissig mitwirk- daran teilzunehmen und die Lagerstimten, und natürlich allen Spendern. mung noch einmal so richtig aufleben zu lassen. Riesengruppenstunde Bei Fragen zu weiteren Anlässen oder «After-Sola-Party» zur Schar steht Scharleiter Luca Simmen Am 19. August um 18 Uhr findet im Treff- gerne zur Verfügung (E-Mail: scharleipunkt Rheinfelden (Hermann-Keller- tung@jubla-rheinfelden.ch/Telefon: 078 Jungwacht Blauring Rheinfelden-Magden strasse 10) eine After-Sola-Party statt. 932 30 23). dankt allen Ehemaligen und Helfern, die Alle Kinder, auch jene, die nicht im Som- Weitere Infos gibt es auch auf der Website: beim Aufstellen der Lagerbauten und di- merlager waren, sind herzlich eingeladen www.jubla-rheinfelden.ch

Für unseren Onlineshop suchen wir eine/n Lagermitarbeiter/in Packhilfe Nachmittags auf Stundenbasis, ca. 2-4 Stunden täglich Mo bis Fr Deine Aufgaben: Kommissionieren der bestellten Ware, Einhalten der Rüstzeiten und Rüstqualität, Warennachschub Dein Profil: flexibel, zuverlässig, motiviert, PC-Kenntnisse Du fühlst Dich angesprochen? Melde dich unter: info@nikimo.ch

Fischessen vereinsintern

Keine offizielle Bundesfeier in Hellikon

Um ein solches Lager auf die Beine zu stellen, brauchte es eine intensive Vorbereitung. Wie jedes Jahr stand das Sommerlager unter dem Patronat von Jugend und Sport. Zudem wurde auf die Einhaltung der Massnahmen des Schutzkonzepts von Jubla Schweiz geachtet.

Die Fischküchen-Equipe mit Christian Urwyler (links) und Steffen Oberholzer (nicht im Bild: Hannes Oberholzer und Roman Oswald) steht parat Foto: Simon De Bona

(gk) Die Corona-Krise trifft alle. Mit unterschiedlichen Ideen wird in dieser Zeit Mitmenschen Hilfe und Unterstützung geboten und man begegnet damit der schwierigen Zeit mit grosser Solidarität. Wie der Gemeinderat von Wegenstetten in den aktuellen Ratsnachrichten mitteilt, beabsichtigt die «Schweizer Illustrierte», besondere Initiativen und Projekte auszuzeichnen. Dabei sei sie auf die Aktivitäten in Wegenstetten gestossen. In der nächsten Ausgabe der Zeitschrift würden zwölf Dörfer porträtiert und vorgestellt, welche sich vorbildlich verhalten hätten und durch Hilfsbereitschaft und Kreativität aufgefallen seien. Dabei hätten die Leser die Möglichkeit, für ein bestimmtes Dorf abzustimmen und damit Einfluss zu nehmen, wenn das «Schweizer Dorf des Jahres 2020» erkürt werde. «Werfen Sie einen Blick in die nächste Ausgabe der ‹Schweizer Illustrierten› und geben Sie Ihre Stimme für Wegenstetten ab!», macht der Gemeinderat Werbung in eigener Sache.

Wohl das erste Mal überhaupt findet in unserem Dorf in diesem Jahr keine offizielle Bundesfeier statt. Gerade in dieser Zeit des Abstandhaltens und der Verunsicherung wäre ein gemeinsamer besinnlich-fröhlicher Anlass, der den Zusammenhalt im Land und auch im Dorf zum Thema hat, eine gute Gelegenheit, sich wieder zu begegnen. Leider lassen dies die Umstände nicht zu. Nicht nur die Viruskrise, auch unsere moderne, hektische Art zu leben, zu arbeiten und einzukaufen reduziert unsere persönlichen Kontakte im Alltag, auch in unserem Dorf. Die in den letzten Monaten erzwungenermassen veränderten Umgangsformen wirken sich auf unser Verhalten zueinander aus. Gewohnte Begrüssungsrituale und unverkrampftes Zusammensitzen werden plötzlich «gefährlich». Wenn die empfohlenen und vorgeschriebenen Schutzmassnahmen zum Teil belächelt und ignoriert, andererseits aber extrem eingehalten und eingefordert werden, verunsichert das viele. Aus diesem Grund ist es gerade jetzt umso wichtiger, dass sich die Menschen begegnen! Sei es am Telefon, in irgendeiner schriftlichen Form oder auch nach wie vor im direkten Zusammentreffen. Natürlich soll sich dabei niemand gefährden oder zu Umgangsformen, die Angst machen, gedrängt werden. Lieber einen Schwatz über den Gartenzaun mit etwas mehr Abstand als einsame Nachbarn. Halten wir uns an die Schutzmassnahmen – mit gesundem Augenmass – zum Wohle aller. Während den letzten Monaten hat sich die Bevölkerung im Dorf gegenseitig unterstützt. Verwandten- und Nachbarschaftshilfe machten ein Zutun von offizieller Seite, trotz entsprechendem Angebot, gar nicht erst nötig. Bleiben wir bei

Der Helliker Gemeindeammann Thomas Rohrer Foto: zVg

diesem Umgang miteinander, auch wenn die Massnahmen gelockert werden und uns die gegenseitige Unterstützung nicht mehr so wichtig scheint. So hat die Corona-Krise wenigstens einen positiven Aspekt. Die Bundesfeier im Dorf wird durch die besonderen Umstände in diesem Jahr nicht ausfallen, sondern sie wird zu vielen kleinen Bundesfeiern in den Familien, Freundeskreisen oder in der Nachbarschaft. Auch in diesem Rahmen können wir unserem schönen Dorf, unserem sicheren Land einige besinnliche Gedanken widmen und unsere Heimat würdig feiern. Im Namen des Gemeinderates wünsche ich Ihnen einen schönen Bundesfeiertag. Wir freuen uns, hoffentlich im nächsten Jahr den 1. August wieder alle gemeinsam feiern zu können. Thomas Rohrer, Gemeindeammann

fricktal.info n 31 n 29. Juli 2020

fricktal

Der 1. August und die Umwelt Feuer und Feuerwerkskörper belasten die Luft und sorgen für Lärm (BAFU) Über Feuer und Feuerwerkskörper freuen sich am Nationalfeiertag Jung und Alt. Das 1.-Augustfeuerwerk ist ein faszinierendes Erlebnis, das aber auch unerwünschte Nebenwirkungen hat. Dazu gehören insbesondere erhöhte Belastungen mit Luftschadstoffen und Lärm.

Im Rahmen eines Geschäftsausflugs zum Tesla Store in Möhlin konnte ich vor ein paar Jahren das damals neue Tesla Modell Probe fahren. Das war ein beeindruckendes Erlebnis, zum einen die unglaubliche Power, zum anderen v.a. auch die enormen technischen Möglichkeiten, insbesondere, was die Fahrerassistenzsysteme angeht. Damals war der Preis für den breiten Markt allerdings um einiges zu hoch, tiefere Preise wurden in Aussicht gestellt.

Feuerwerk zum 1. August: faszinierendes Erlebnis mit unerwünschten Nebenwirkungen Foto:© Markus Forte

verbrannt werden. In den letzten Jahren hat sich diese Situation merklich gebessert. Holzstösse, zusammengesetzt aus trockenem, naturbelassenem Holz aus dem Wald oder aus Sägereien sowie getrocknetes Schwemmholz können für ein Gefahr für Menschen und Stress für 1.-August-Feuer verwendet werden. Im die Tiere Zusammenhang mit der aktuellen WaldDas Abbrennen von Feuerwerk in der brandgefahr ist dabei den Anweisungen Nähe von Personen kann wegen der ho- der kantonalen und lokalen Behörden hen Lärmpegel zu irreversiblen Gehör- unbedingt Folge zu leisten. schäden führen. Daher ist es wichtig, den auf der Verpackung angegebenen mini- Lage der Waldbrandgefahr malen Sicherheitsabstand einzuhalten. Die Kantone und die Gemeinden können Zudem stellt der Lärm auch eine grosse bei Waldbrandgefahr auch das AbbrenBelastung für die Tiere dar. Feuerwerke nen von Feuerwerken einschränken. Diesollten daher grundsätzlich zurückhal- sen Anweisungen der lokalen Behörden tend eingesetzt und nicht bereits mehre- ist unbedingt Folge zu leisten. Wer Feuer re Tage vor dem 1. August abgebrannt im Wald und ausserhalb des Waldes entwerden. facht, muss immer – auch bei geringer und mässiger Waldbrandgefahr – mit der Abfall gehört nicht ins 1.-August-Feuer nötigen Vorsicht vorgehen. Das Bundes1.-August-Feuer können giftige Stoffe amt für Umwelt bietet einen Überblick (z.B. Dioxine) freisetzen, wenn in ihnen über die aktuelle Waldbrandgefahr und Kunststoffabfälle, chemisch behandel- über die von den Kantonen angeordneten tes Holz, Abbruchholz oder Bauabfälle Massnahmen.

Abstand vom Publikum entweicht. Die Emissionen privater kleinerer Feuerwerkskörper wirken hingegen viel unmittelbarer und über längere Zeit auf den Menschen ein.

Parteien glp fordert eine klare Haltung Vernehmlassung zum Partizipationsbericht ESP/WSP Möhlin/Rheinfelden (pd) Die glp fordert eine klare Haltung der Behörden und der Steuerungsgruppe zur Stossrichtung der Testplanung in verschiedenen Themenbereichen bezüglich ESP/WSP Möhlin/Rheinfelden. Damit über den Kreditantrag für die Testplanung entschieden werden kann, müsse die Zielsetzung bekannt sein und die Empfehlungen der Mitwirkung berücksichtigt werden. Am 14.7.2020 wurde der Ergebnisbericht der Mitwirkungsveranstaltungen zum ESP/WSP Möhlin/Rheinfelden durch die Behörden veröffentlicht. Die glp dankt für die Möglichkeit zur Mitwirkung und den Verfassern/-innen für den detaillierten Bericht und die Zusammenfassung der Workshop-Resultate. Die glp bedauert sehr, dass trotz klaren

Resultaten und Empfehlungen keine Verbindlichkeit und damit Klarheit über die Ausrichtung der Testplanung entsteht. Aus den 4 durchgeführten Workshops entstanden 19 Empfehlungen. Keine davon wird durch die Steuerungsgruppe zum jetzigen Zeitpunkt als verbindliche Rahmenbedingung für die Testplanung aufgenommen. Die Steuergruppe behält sich vor, viele der Empfehlungen weiter zu prüfen und über deren Gewichtung und Aufnahme in die Testplanung später zu entscheiden. Dies ist für die glp nicht nachvollziehbar, zumal zwischen Erstellung des Berichts und der Veröffentlichung fast vier Monate vergangen sind. Themenblöcke wie «Vielfältiges Wohnungsangebot», «bezahlbare Gewerbeflächen», «hochwertige Freiräume», «Verkehr» und «Energieeffizienz und erneuerbare Energien» benötigen von Anfang an ein klares Bekenntnis und müssen als Rahmenbedingung für die Testplanung festgelegt werden.

Cristalp

Schützengarten

6 x 1.5Liter Pet

50cl

Lager hell

blau & grün

3.–

statt 5.70

Artesian Water

30%

Fr.

ÜBER

Fiji

6 x 50cl Pet

Fr.

7.80

GÜNSTIGER

statt 11.40

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Fr.

1.20

statt 1.55 + Depot

Die Ziele festzulegen ist eine politische Aufgabe. Die Machbarkeit und Umsetzung ist dann durch die Testplanung aufzuzeigen. Eine Testplanung ohne klare Zielsetzung in Auftrag zu geben, ist nicht sinnvoll. Die Zielsetzung erst nach der Gemeindeversammlung durch eine nicht ausreichend legitimierte Steuerungsgruppe festlegen zu lassen, führt die Partizipation ad absurdum und wird von der glp kategorisch abgelehnt. Die Gemeindeversammlungen von Rheinfelden und Möhlin am 3. und 4. September benötigen aus Sicht der glp eine verbindliche Haltung der Exekutiven zu den genannten Themen, damit die Stimmbürger/-innen die gewählte Marschrichtung mittragen und über einen Verpflichtungskredit zur Testplanung fundiert entscheiden können. Ob unter den momentanen Umständen die Voraussetzungen für die Testplanung gegeben sind, hat die glp noch nicht entschieden.

Monats-Hit August

40% ÜBER

Chopfab

GÜNSTIG

Hell 33cl

Fr.

1.45

Teuerster Autohersteller der Welt… Schnellvorlauf zu heute: Ich habe gestern einen interessanten Kurzabriss zu Tesla von Vitaliy Katsenelson, einem bekannten Value-Investor, in mein Mail bekommen, aus dem ich hier teilweise zitiere. Teslas Marktkapitalisierung hat gerade USD 300 Milliarden übertroffen. Tesla ist damit der (finanziell) grösste Autobauer der Welt, sogar deutlich grösser als Toyota mit ca. USD 200 Milliarden. Tesla produziert allerdings nur etwa 400 000 Autos pro Jahr (Tendenz stark steigend), während Toyota in 2019 fast 19 Mio. Autos produzierte. … ist als Junk gerated Während die Marktbewertung von Tesla in Richtung Mond schiesst, bleibt das Schuldenrating bei Junk (Toyota steht bei A+, GM ist BBB). Der grösste Autohersteller der Welt ist Junk-gerated! Alleine das zeigt auf, dass die Bandbreite der möglichen Zukunftsszenarien sehr gross ist und der Aktienmarkt sich für das super-super-positive Szenario entschieden hat.

Hoher Kapitalbedarf… Als Hersteller von 400 000 Autos pro Jahr hin zu vielen Millionen Fahrzeugen zu gelangen, ist andererseits weder eine leichte noch eine billige Reise. Auch Tesla kann der Realität nicht entkommen, dass es auch viel «Metall biegen» muss, um seine Elektroautos zu produzieren. Tesla wird enorme Mengen an Kapital brauchen, um seine Produktion vervielfachen zu können. Bereits um weniger als eine halbe Million Autos zu produzieren, wie es heute der Fall ist, brauchte Tesla USD 25 Milliarden Investitionen in seine Sachanlagen.

… und Zeitbedarf Und dann ist alles auch eine Frage der Zeit. Tesla ist bei etwa 90 000 Autos in den letzten acht Quartalen stecken geblieben. Corona war höchstens die letzten zwei Quartale der Schuldige. Der Weg hin zu selbst nur ein paar Millionen Fahrzeugen pro Jahr wird Zeit brauchen – viel Zeit.

Bewertung nimmt sehr viel positive Zukunft vorweg

Tesla ist heute knapp bei BreakEven, macht also keine grossen Gewinne und wird nicht dutzende, sondern hunderte von Milliarden Dollar brauchen, um seine Produktion genug steigern zu können, um in seine heutige Bewertung reinwachsen zu können. Da ist der heute bekanntgegebene Gewinn von etwas über 100 Mio. Potenzial für höhere Margen fürs zweite Quartal immerhin positiv, Natürlich ist es so, dass Tesla viel mehr bleibt aber ein Klacks im Vergleich zum Kosten in-house hat und eher ein Tech- Kapitalbedarf und auch der Bewertung Konzern ist als ein Autohersteller. Bullen der Tesla-Aktien. Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Kurzmeldung Jahresprogramm wird immer kürzer Herbstmarkt Magden auf coronafreiere Zeiten vertagt (ms) Seit nun beinahe 20 Jahren wird der kleine, aber feine Herbstmarkt in Magden durchgeführt. Immer gerne trifft sich die Dorfbevölkerung Ende Oktober auf dem Hirschenplatz und geniesst lokale Produkte und heimisches Kunsthandwerk. Vormals von der Energie- und Umweltkommission Magden organisiert, ist seit 2019 der Gemeinnützige Frauenverein für die Durchführung verantwortlich. Lange hofften alle, dass der Markt durchgeführt werden könnte. Mit grossem Bedauern nahm man dann zur Kenntnis, dass die Corona-Massnahmen im Kanton Aargau nochmals verschärft wurden. Fazit, die verlangten Vorgaben könnte

man nur mit einem immensen Extraaufwand umsetzen. Der Markt würde in dieser Form keinen grossen Spassfaktor mehr haben, lebt er ja schliesslich sehr vom trauten Miteinander. Das Risiko für alle Beteiligten ist zu gross, es gibt zuviele Variablen und Unsicherheiten. Im 2021 wird sich der Gemeinnützige Frauenverein dann mit umso mehr Elan in die Realisation seiner Anlässe stürzen. Foto: Maya Skillman

Borgo Molino

Cachaçana do Brasil

Spumante extra dry, 75cl

40% Vol. 70cl

Motivo Rosé

Fr.

9.90

statt 13.90

Cachaça

Fr. 19.90

Freixenet

Stolichnaya

75cl

40% Vol. 70cl

Prosecco DOC

Fr. 11.90

statt 1.80 + Depot

würden wohl sogar argumentieren, dass alleine das Potenzial zum Selbstfahren Teslas Margen in die Höhe treiben wird.

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Atemprobleme bei empfindlichen Personen Das Abbrennen von Feuerwerk erzeugt in kurzer Zeit lokal beträchtliche Mengen von Rauch und damit Feinstaub. Insbesondere bei windstillem Wetter kann dies bei empfindlichen Personen zu Atembeschwerden und Husten führen. Personen mit Erkrankungen der Atemwege und mit Kreislauferkrankungen sollten deshalb die unmittelbare Nähe von Feuerwerken meiden. Öffentlich organisierte 1.-August-Feuerwerke sind weniger problematisch, weil sie zeitlich beschränkt sind und der Rauch über den Köpfen und mit

______________________________________________

Teslas beeindruckende Produkte

Durch die aktuelle Lage der Waldbrandgefahr können an vielen Orten Einschränkungen gelten, darunter sogar Feuerverbote, die es unbedingt zu beachten gilt. Auswirkungen auf die Luft Jährlich werden in der Schweiz gemäss dem Bundesamt für Polizei fedpol rund 1700 Tonnen Feuerwerkskörper verbraucht (Durchschnitt der Jahre 20102019). Davon sind, neben der Verpackung aus Holz, Karton, Kunststoffen oder Ton, ca. 25 Prozent pyrotechnische Feuerwerkssätze. Wenn diese abgebrannt werden, entstehen rund 300 Tonnen Feinstaub, der die Luft belastet. Dies entspricht rund 2 Prozent der jährlichen Feinstaubemissionen in der Schweiz. Die farbgebenden Metallverbindungen in den Feuerwerkssätzen gelangen nach dem Abbrennen als Niederschlag auch in Böden und Gewässer. Deren Belastung ist jedoch gering.

Ratgeber Finanz

Premium Vodka

statt 14.90

Fr. 19.90

ÜBER

25%

Coca-Cola

GÜNSTIGER

Original, Zero & Light 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

8.70

statt 11.70

Appenzeller

11 Minutes

Nordés

50cl Bügelflasche

75cl

40% Vol. 70cl

Fr.

1.55

statt 1.95 + Depot

Möhl

Calanda Radler

6 x 1.5Liter Pet

10 x 33cl Flaschen

Zitrone 2.0% Vol.

Shorley

Fr. 11.40

statt 14.70

Elmer Citro & Sinalco 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

9.90

statt 14.70

Pasqua

Quöllfrisch naturtrüb

Fr. 10.50

statt 14.50

Fr.12.90

Feldschlösschen Original 24 x 50cl Dosen

Fr.

25.20

statt 43.20

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Atlantic Galician Gin

statt 16.50

Fr.

38.–

Ojo de Agua

Roku

75cl

43% Vol. 70cl

Malbec

Fr.12.90

statt 15.70

Weitere Aktionen:

www.rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 29.07. bis 11.08.2020

Japanese Craft Gin

Fr.

39.–

Augustiner Bräu Lagerbier hell 50cl

Fr.

1.95

statt 2.50 + Depot

fricktal

fricktal.info  31  29. Juli 2020

Generalversammlung

Kurzmeldung

SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden tagten (pd) Der Verein SeniorInnen für SeniorInnen (SfS) Rheinfelden musste, wie viele andere Vereine, bedingt durch die «Corona-Pandemie» verhängten Massnahmen, seine Aktivität Ende Februar einstellen. Auch die am 12. März vorgesehene Mitgliederversammlung wurde kurzfristig abgesagt und auf später verschoben. Praktisch alle Mitglieder des SfS sind älter als 65 Jahre und gehören nach der Definition des Bundes zur Risikogruppe. Der Vorstand hat deshalb entschieden die diesjährige Mitgliederversammlung in schriftlicher Form abzuhalten. Alle SfS Mitglieder erhielten die erforderlichen Unterlagen per Post und konnten ihre Meinung zu den einzelnen Traktanden auf dem beiliegenden Abstimmungsformular ankreuzen. Erfreulicherweise haben ca. 35 % der Mitglieder das verschickte Abstimmungsformular fristgerecht auf den 7. Juli zurückgesandt. Alle Traktanden wurden fast einstimmig genehmigt. Nebst den obligaten Traktanden wie Rechnungsabschluss 2019, Budget 2020, Mitgliederbeitrag 2020 usw. wurde neu die Leitung des Vereins durch ein Co-Präsidium mit Bernadette Roshardt und dem bisheri-

gen Präsidenten Achim Roloff beschlossen. Als neues SfS-Vorstandsmitglied wurde Peter Müller gewählt. Den Rücktritt aus dem Vorstand hat nach 15 Jahren engagierter Arbeit Frau Anne Wanner erklärt. Frau Jrene Aebischer muss leider aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten. Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 13. Juli beide unter Verdankung ihrer wertvollen Mitarbeit verabschiedet. Der SfS betreibt wie bereits angekündigt seit Mitte Juni auch wieder die «Drehscheibe» im Roten Haus an der Habich Dietschy-Strasse 1. Das Büro ist jeweils

besetzte am Montag, 9 bis 11 Uhr, und Donnerstag, 13.30 bis 15.30 Uhr.

zungsleistungen angewiesen ist, steigt. Was ist, wenn man in seinem Leben zwar viel gearbeitet, aber wenig verdient hat? Es droht die Altersarmut, denn wer am Ende seines Arbeitslebens arm ist, kann an dieser Situation nichts mehr ändern. Gesellschaftliche Ausgrenzung und soziale Isolation sind oftmals die Folge.

60 Jahren attraktive Vergünstigungen. Das gesamte Kursangebot der Pro Senectute ist gratis, das gilt beispielsweise für einen Englisch-Kurs oder das Sportabo für die regelmässige Teilnahme in einer Wandergruppe. Auch Angebote wie der Mahlzeitendienst oder die Unterstützung beim Erledigen der Administration können mit der KulturLegi verbilligt genutzt werden. Die Beratungsstellen von Pro Senectute Aargau informieren über die Vergünstigungen und helfen auch bei der Beantragung der KulturLegi. Gemeinsam im Aargau für eine bessere Lebensqualität im Alter – dafür stehen die Pro Senectute Aargau und die KulturLegi der Caritas Aargau. www.kulturlegi.ch/aargau

Als Ansprechpartner für allgemeine Frage im Alter ist der SfS gerne behilflich. Telefonisch kann der SfS erreicht werden unter 061 831 83 00 und per E-Mail unter kontakt@sfs-rheinfelden.ch. - Leider können in der jetzigen «Corona-Pandemie-Zeit» noch keine Dienstleistungen angeboten werden. Bild: Neues Vorstandsmitglied Peter Müller; Rücktritte aus Vorstand, Jrene Aebischer (links), Anne Wanner (rechts). Foto: zVg

Aargau

Gesellschaftliche Teilhabe auch im Alter Mittendrin dank den Angeboten der KulturLegi von Caritas Aargau und Pro Senectute Aargau (pd) Die Pro Senectute und die KulturLegi von Caritas bauen im Kanton Aargau die Zusammenarbeit aus. Die beiden Organisationen haben als gemeinsames Ziel, die Lebensqualität und Gesundheit von älteren Menschen mit Ergänzungsleistungen massgeblich zu stärken. Die KulturLegi ist dafür ein wichtiger Baustein. Die Zahl der Personen, die auf Ergän-

Wirksam gegen Einsamkeit und Isolation Pro Senectute Aargau, die sich umfassend für die Generation 60+ engagiert, unterstützt die KulturLegi der Caritas Aargau. Auch Personen, die Ergänzungsleistungen zur AHV beziehen, sind berechtigt, die KulturLegi zu beantragen. Neu gibt es für KulturLegi-Nutzende ab

Häxefüür Laufenburg spendet 600 € an den Behringer Hof (sk) Im Rahmen der Laufenburger Städtlefasnacht jährte sich dieses Jahr zum 19. Mal das Häxefüür. Geister, Hexen und Dämonen folgten der Einladung der Waldgeister Rhina 98 e.V. und der Stadthäxe Laufenburg/CH und zogen durch die dunkle Altstadt. Dabei sorgten sie für allerlei Spässe, aber auch für Angst und Schrecken. Bereits das dritte Jahr in Folge verzichteten die Gastgeber auf die Gastgeschenke der teilnehmenden Zünfte und sammelten lieber Spenden, die anschliessend für wohltätige Zwecke eingesetzt werden.

Da das Häxefüür dieses Jahr in der minderen Stadt stattfand, durften die Waldgeister den diesjährigen Empfänger der Spende festlegen. Die Wahl fiel auf den Behringer Hof in Hänner, und so durften Michaela Lopez von den Stadthäxe und Inka Schacht von den Waldgeistern Rhina 98 e.V. einen Scheck über 600 € an Heidi Behringer überreichen. Der Behringer Hof arbeitet sehr eng mit dem Verein Lebenshilfe e.V. und pädagogischen Förderschulen zusammen und bietet ein Miteinander von Mensch, Tier und Natur zusammen mit Menschen mit und ohne Behinderung. Bild: Spendenübergabe auf dem Behringer Hof. Foto: zVg

Für die Zukunft hattest du immer wieder neue Ideen, wolltest noch so viele Orte auf dieser Welt sehen. Für deinen enormen Lebenswillen bewundern wir dich sehr, doch auch ein Kämpferherz hat irgendwann keine Kraft mehr. Unendlich traurig und viel zu früh müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Lebenspartner, unserem lieben Stef, unserem herzensguten Papi, Bruder, Schwager und Onkel

Stefan Jetzer

18. Februar 1957 bis 15. Juli 2020 Gekämpft hast du alleine, gelitten haben wir gemeinsam, verloren haben wir dich alle.

Todesanzeige Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Ehrenmitglieds und ehemaligen Vereinspräsidenten

Eduard Herzog-Litschi in Kenntnis zu setzen. Wir verlieren mit Edi einen lieben Freund und guten Kameraden. Wir werden Edi in dankbarer Erinnerung behalten. Den Angehörigen entbieten wir unser herzlichstes Beileid. Die Daten der Abdankung werden den Vereinsmitgliedern zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt. Wallbach, 22. Juli 2020

Pontonierfahrverein Wallbach

Wir werden dich mit deiner offenen, aufgestellten Art schmerzlich vermissen. Du wirst immer in unseren Herzen sein. In Liebe Marc Jetzer Jan Jetzer und Sabine Pregger Irene Lehmann-Häuselmann Florian Lehmann und Stefanie Zehnder Carina Lehmann und Jens Haldemann Daniel und Claudine Jetzer-Reinhard Renée Jetzer Urs Jetzer und Familie Verwandte und Freunde Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Beisetzung im engen Familienund Freundeskreis stattgefunden. Bei Spenden gedenke man dem Naturschutzverein Zofingen, 4800 Zofingen, IBAN CH69 0900 0000 4600 5409 3, Vermerk: Stefan Jetzer Traueradresse: Irene Lehmann-Häuselmann, Bottensteinerstrasse 19, 4800 Zofingen

fricktal.info n 31 n 29. Juli 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 29.7., 12 Uhr, bis Mi, 5.8., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. L. Ruszkowski. Einlass 30 Minuten vorab, Besucher schreiben sich mit Name und Tel.-Nr. ein, gemäss Schutzkonzept. 10.00 Sonntagsgottesdienst, Reha Rheinfelden, Pfrn. Ch. Ruszkowski. Pratteln-Augst. Sonntag: 10.00 Kirche Pratteln, Pfrn. J.M. Jenni. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen, bitte beachten Sie auch dort den Abstand. Im Zweifelsfall bleiben Radio- oder Fernsehpredigten eine Option. Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, zusammen mit der Kirchgemeinde Ormalingen-Hemmiken, Pfr. D. Hanselmann. Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft in der ref. Kirche mit Pfrn. C. Speiser. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. M. Doka. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Zöllner. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst, AltersZentrum Bruggbach • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, ref. Kirche. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst im Freien, bei schönem Wetter auf der Wiese beim Kirchturm der ref. Kirche, bei schlechtem Wetter in der Kirche, mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in der ref. Kirche.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Abwesenheit Pfarrer Daniel Hanselmann vom 17. bis 31. Juli. Die Stellvertretung übernimmt Pfarrerin Christiane Bitterli, Tel. 061 525 13 16.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Gottesdienst im Wegenstettertal Gottesdienst ist am 2. August um 10 Uhr in der reformierten Kirche Wegenstettertal mit Pfarrerin Maria Doka. Musikalisch wird der Gottesdienst begleitet von Ai Kitajima am Klavier.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistie feier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden: Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Messa con predica Italiana • Mittwoch, 5.8.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark. Magden: Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier zum Nationalfeiertag • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier zum Nationalfeiertag • Mittwoch, 5.8.:: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Taufe, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Sommergottesdienst in der ref. Kirche • Mittwoch, 5.8.: 09.45 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann. 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann. Auswärtige Besucher sind nicht erlaubt! Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 16.00 Wortgottesfeier zum Lagerabschluss. Wallbach. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 10.00 ref. Gottesdienst im Al-

Generationenzmittag Im August findet kein Generationenzmittag statt. Mehr Informationen bei Ursula Moser, Tel. 079 960 42 26 oder strickliselursi@bluewin.ch. Die Sicherheitsauflagen und das Schutzkonzept werden laufend angepasst gemäss Reformierte Landeskirche Aargau und BAG. Auf unserer Homepage www.wegenstettertal unter der Rubrik «Aktuelles» finden Sie weitere Informationen. Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Wegenstettertal Anschliessend an den Gottesdienst am

Kopfschmerzen - Migräne

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Hersberg – Rickenbach

Donnerstag, 6. August. Wanderzeit ca. 2½ Std., Auf 240 m, Ab 300 m, Treffpunkt: 9.30 Uhr Bhf. Kaiseraugst. Von Hersberg wandern wir durch den Wald bis zur Hinteregg, danach unter der Fluh zur Rickenbacher Höhe und weiter ins Dorf Rickenbach, wo wir zum Schlusstrunk einkehren. Mittagessen aus dem Rucksack. Wanderstöcke empfohlen. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst an 9.27 / Bus 83 K’augst 9.49, Hersberg an 10.09. U-Abo oder TNW-Tageskarte oder Billett bis Hersberg lösen. Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.

Kopfschmerzen und Migräneattacken können das Leben sehr beeinträchtigen. Es gibt Alternativen zu Aspirin und Co. Es werden Wege aufgezeigt zu einem leichteren Alltag und weniger Schmerzen mit Selbsthilfeübungen und «alten Hausmitteln». Kurstag: Mittwoch, 11. November, 9 bis 11 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Jassnachmittag Sonntag, 2. August Endlich kann wieder gejasst werden! Am 2. August von 14 bis 17.30 Uhr treffen sich spielfreudige Frauen und Männer, um in gemütlicher Runde einen Jass zu klopfen und dazwischen einen Kaffee zu trinken. Spielort: Kursraum Pro Senectute Beratungsstelle Frick. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Aus Gründen der Nachverfolgbarkeit wird eine Anwesenheitsliste geführt.

terszentrum • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 5.8.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Mittwoch, 5.8.: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Oberhof. Samstag: 18.00 Gebet für die Heimat, Kapelle. Zeihen. Donnerstag: 09.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Hornussen. Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. M. Nufer. Anmeldung Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Heute Mi: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www. bibelgemeinde.ch.

Sonntag, 2. August, in Hellikon sind alle herzlich zum Kirchenkaffee im Pfarrsaal eingeladen.

Seelsorgeverband Fischingertal

Gut vernetzt – herzliche Einladung zum ökumenischen Gottesdienst Bereits seit einigen Jahren ist es Tradition, dass am letzten Sonntag der Sommerferien ein ökumenischer Gottesdienst in Mumpf stattfindet. Dieses Jahr ist ja bekanntlich alles etwas anders und wir müssen uns laufend den aktuellen Begebenheiten anpassen. So wird auch dieser ökumenische Gottesdienst dieses Jahr leider nicht im Festzelt am Rhein stattfinden können, da das ber, 9 bis 11.15 Uhr, Kursort Frick. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

Wanderungen in der näheren und weiteren Umgebung Jeden 2. Donnerstag bietet das Wanderleiterteam eine Kurz- und eine Spazierwanderung auf unbekannten und bekannten Wegen an. Die Anreise erfolgt bequem und sicher im Car (Maskenpflicht). Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich willkommen, das Programm ist auf der Beratungsstelle erhältlich.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Line Dance Anfänger

Für Personen, welche die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Kontakte, Apps etc., kennen lernen und Sicherheit gewinnen wollen. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Smartphone (Google-Konto). Kursbeginn: 2. September, 9 bis 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt.; Kursort: Rheinfelden.

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien, und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile getanzt. Kursbeginn: Montag, 10. August, 9.45 bis 10.45 Uhr. Freie Plätze: Mittwoch, 8.45 bis 9.45 und 10 bis 11 Uhr (Fortgeschrittene). SBB-App, den Anschluss nicht verpassen Kurs ort: Rheinfelden. Organisation: Pro Tickets für Bahn, Bus, und Schiff lösen und den Senectute Bezirk Rheinfelden. Fahrplan von unterweg studieren können, ist mit dem SBB-App möglich. Voraussetzung Mountainbikeprogramm Sommer–Herbst sind ein eigenens Smartphone oder Tablet, Ab 19. August startet die Mountainbikegruppe eine E-Mail-Adresse und die mit dem Swiss Fricktal wieder jeden 2. Mittwoch zu einer Tour Pass verknüpfte SBB-App auf dem Gerät. Mitt- durch Wälder und Felder. Das Programm ist ab woch, 7. Oktober, 15 bis 16.15 Uhr. Kursort sofort auf den Beratungsstellen erhältlich. Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen.

Kochkurs für Männer ab 60

Kochkurs für Männer

Smartphone Android, Einsteiger

Der Kurs richtet sich an Männer, die bereits Erfahrung in der Küche mitbringen und in geselliger Runde neue Rezepte ausprobieren wollen. Die Hauswirtschaftslehrerin Karin Küng vermittelt auch Tipps und Tricks für den Küchenalltag und Aktuelles aus der Ernährungslehre. Kurstag: 4. September, 10 bis 14 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

SBB-App - den Anschluss nicht verpassen

Sich vorbereiten auf die Zukunft und lernen, von zu Hause oder unterwegs die Tickets für Bahn, Bus und Schiff zu lösen. In diesem Kurs wird unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan und Ticketshop geübt. Voraussetzung: Eigenes Smartphone oder Tablet mit E-Mail-Adresse und auf dem Gerät installierter SBB-App. Kurstag: Donnerstag, 29. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Pflege und Make-up für die reife Haut

Gut Aussehen ist keine Frage des Alters, sondern der richtigen Pflege und des angepassten Schminkens. Tipps für geeignete Pflegeprodukte, typengerechtes Schminken und Kaschieren von Problemzonen. Dienstag, 20. Sicher stehen - sicher gehen Oktober, 14 bis 16 Uhr. Kursort Frick. AnmelDas Gleichgewicht und damit die Sicherheit im dung unbedingt erforderlich. Organisation BeAlltag und die Mobilität können mit regelmäs- ratungsstelle Bezirk Laufenburg sigem Training verbessert werden. 8 × 2 Lek tionen, jeweils Dienstag, 10 bis 15.30 Uhr, ab Samurai-Programm Shiatsu ist die Grundlage dieser Körperarbeit, 13. Oktober. Kursort Gipf-Oberfrick. bei welcher die Energie und das Gleichgewicht Vorsorgeauftrag Docupass gestärkt, die Wahrnehmung geschult, die VitaVorsorgen für den Fall einer Urteilsunfähigkeit. lität und die Verdauung gefördert werden. Der Mit dem Vorsorgeauftrag können die persönli- Kurs eignet sich für aktive und bewegungseinchen, rechtlichen und finanziellen Angelegen- geschränkte Seniorinnen und Senioren. Diensheiten an eine Person der Wahl delegiert wer- tag, 14 bis 15 Uhr, ab 6. Oktober, 3 × 1 Lektion. den. Dabei müssen rechtliche und formelle Kursort Frick. Organisation Beratungsstelle Hinweise beachtet werden. Montag, 19. Okto- Bezirk Laufenburg. Zubereiten und geniessen von einfachen, gesunden Alltagsgerichten, auch ohne Erfahrung im Kochen. 4 × 3 Lektionen, jeweils Dienstag, 17 bis 20 Uhr, ab 13. Oktober. Kursort Frick.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Dienstag, 4. August Schneider Elvira, Oeschgen

Donnerstag, 30. Juli Hasler Rita, Hellikon

91. Geburtstag

Donnerstag, 30. Juli Beck Johann, Herznach

Samstag, 1. August Schmid Oskar, Herznach

Samstag, 1. August Roth Hannelore, Münchwilen

Dienstag, 4. August Nocito Antonio, Frick

Dienstag, 4. August Mahrer-Bender Alice, Möhlin

Donnerstag, 30. Juli Vogel Gertrud, Obermumpf

85. Geburtstag

Montag, 3. August Spinnler Hedwig, Möhlin

92. Geburtstag

Donnerstag, 30. Juli Schneider Ilse, Rheinfelden

Dienstag, 4. August Wenk Irma, Rheinfelden

93. Geburtstag

Freitag, 31. Juli Suter Walter, Rheinfelden

Donnerstag, 30. Juli Freitag, 31. Juli Herzog-Gabor Johann Heinrich, Benz-Vetter Maria Luisa, Schwaderloch Hornussen Sonntag, 2. August Sonntag, 2. August Barmettler Josef, Frick Kim-Bernhard Alice, Möhlin Montag, 3. August 95. Geburtstag Bürgi Peter, Herznach Dienstag, 4. August Montag, 3. August Zundel Marie Sophie, Oeschgen Dällenbach Christian, Möhlin

101. Geburtstag

90. Geburtstag

Samstag, 1. August Quartillo Caterina, Laufenburg

Samstag, 1. August Schaffner Wilhelm, Rheinfelden

Dienstag, 4. August Küng Josef, Frick

Fischessen abgesagt wurde. Sie sind deshalb alle ganz herzlich zum gemeinsamen ökumenischen Gottesdienst am Sonntag, 9. August, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche in Mumpf eingeladen. «Gut vernetzt» – in vielerlei Hinsicht: ökumenisch, Pfarrei übergreifend, regional..., lassen wir uns überraschen, was uns das ökumenische Team bestehend aus Beate Jaeschke, reformierte Pfarrerin, Simon Huber, christkatholischer Pfarrer, und Andreas Spöcker, Gemeindeleiter im Fischingertal, zu diesem Thema zu sagen hat. Wir freuen uns, wenn Sie an dieser Feier teilnehmen!

Donnerstag, 30. Juli Sacher-Kromer Georg, Zuzgen

Goldene hochzeit Mittwoch, 29. Juli Bruno Perri Angela und Perri Ignazio, Laufenburg

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Anmeldung Gottesdienste, Telefonpredigt Die Gottesdienste können wieder besucht werden. Da die Anzahl der Plätze noch begrenzt ist, sollte man sich anmelden, wenn man am GD am Erlenweg 4 teilnehmen möchte. Dies kann man über den Link «Anmeldung zu Anlässen» auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder telefonisch unter 061 831 78 48 machen. – Jeweils Sonntag bis Montag die Predigt vom Sonntag und ab Mittwoch Telefonkurzpredigt (ca. 5 Minuten) abrufbar unter Tel. 061 274 00 70.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 3. August, 16 Uhr, bis 8. August, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 9. Jahrgang Bezirksanzeiger, 76. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 65. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Abk.: Trad. Chines. Medizin

Computerneustart

Schelle

fricktal

fricktal.info  31  29. Juli 2020

Kochen mit Annemarie Wildeisen ThymianSchweinsfilet an Tomatenrahm Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 20 Minuten Fleisch: 1½ Bund Thymian 1 grosses Schweinsfilet, ca. 500 g Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle ca. 100 g Rohessspeck in, Tranchen geschnitten Sauce: 300 g Fleischtomaten 1 kleine Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 Esslöffel Butter 1 gehäufter Esslöffel Tomatenpüree ½ Teelöffel Zucker 1 dl Weiss- oder Rotwein 1 dl Rahm Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. 2. Von 1 Bund Thymian die Blätter abzupfen und hacken. Auf einem Stück Klarsichtfolie verteilen. Das Schweinsfilet mit Salz und Pfeffer würzen, dann im Thymian auf der Folie wälzen und diesen gut andrücken. Das Filet mit den Specktranchen umwickeln, auf der Ober- und Unterseite mit dem restlichen ½ Bund Thymian belegen und mit Küchenschnur binden. In eine feuerfeste Form legen. 3. Für die Sauce die Tomaten waagrecht halbieren und entkernen. Die Tomaten in kleine Würfel schneiden. Die Zwiebel und die Knoblauchzehe schälen und hacken. 4. Das Thymian-Schweinsfilet in der

Mitte des 200 Grad heissen Ofens 20 Minuten braten. Dann herausnehmen, mit Alufolie satt decken und 5–8 Minuten ruhen lassen. 5. Während das Filet im Ofen brät, für die Sauce in einer Pfanne die Butter erhitzen. Zwiebel und Knoblauch darin glasig dünsten. Tomatenpüree und Zucker

beifügen und kurz mitdünsten. Die Tomaten und den Wein dazugeben, aufkochen und halb gedeckt etwa 15 Minuten kochen lassen. 6. Am Schluss der Kochzeit den Rahm zur Sauce geben und alles sehr fein pürieren. Mit Salz und Pfeffer würzen und bis zum Servieren warmhalten.

burg. https://fvtl.ch/ bereit, um Gästen aus nah und fern die interessante Habsburger Stadt Laufenburg zu präsentieren. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Interessierte Personen treffen sich am Laufenplatz auf der Schweizer Seite beim Laufenbrunnen. Die Stadtführung dauert (pd) Corona hält die Welt in Atem. Viele ca. 40 bis 60 Minuten. Schweizerinnen und Schweizer verbringen die Sommerferien dieses Jahr im ei- Clean and Save – COVID 19 genen Land. Auch Laufenburg, die Wald- Schutzkonzept stadt am Rhein, schläft nicht. Während Die Gäste werden gebeten, vor der Fühden Monaten August und September rung ihre Personalien dem Stadtführer bietet Laufenburg neu jeden Sonntag bekannt zu geben, so schreibt es das eine kostenlose Führung durch die inter- Schutzkonzept von Tourist Info Laufenessante Habsburger Stadt an. burg vor: https://www.laufenburg-tou-

den Mindestabstand und die gängigen Hygieneregeln. Die Stadtführer sind gerne bereit, bei grossem Interesse eine weitere Führung am gleichen Tag anzubieten. Zudem werden zugleich die neuen Audiogeräte getestet – einer sicheren und interessanten Stadtführung steht also nichts mehr im Wege. Weitere öffentliche Stadtführungen und Events finden gemäss Programm statt. Daten für kostenfreie sonntägliche Stadtführungen sind: 2./9./16./23./30. August und 6./13./20./27.September. Weitere hilfreiche touristische Informationen finden sich unter www.laufenburg-tourismus.ch

7. Das Thymian-Schweinsfilet in Scheiben schneiden und mit der Sauce auf vorgewärmten Tellern anrichten. Dazu passt Eine cremige Polenta, ein Pilzrisotto, gedünsteter Blattspinat oder ein Fenchelgratin.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweise

Laufenburg: Neu kostenlose Stadtführungen immer am Sonntag

Ab 2. August Jeden Sonntag werden Gäste aus nah und fern neu in den Genuss einer kostenlosen Stadtführung durch Laufenburg kommen. Jeweils um 14 Uhr steht ab 2. August jeden Sonntag ein Stadtführer des Fördervereins Tourismus Laufen-

FilmWort figur v. des Ein-Winter- Schaggi wandes sportort Streuli †

am Brü- keimfrei nigpass

SprechpausenWesen, überbrüNaturell ckung

Unterschriftsschweiz. kürzel f. Prokura Reise-

kasse

lat.: Zorn

Computerbenutzer (engl.) kanarische Insel: El ...

automat. (Schad-) Programm

Göttin des Friedens

engl. Bericht, Männer- Mitteikurzlung name

Abk.: vergleiche

Vorname d.Senke Abenteurers in der Piccard

Einzel-alte darbie-Leuchttung dichte-

Zahl der FlussKegel fisch beim Kegeln

Identiunbetätskarte deckte (Kw.) Stelle

perfekt

einheit

weinartiges Honiggetränk Abk.: Landrat

Darmstoff des Pottwals Abk.: Eidg. Personalamt

dt. Partei nord-

engl.: sein frz.: Gold(to ...)

engl. Autor (John le ...)

schweiz. Triathletin (Natascha)

amerik. See: Lake ...

zerkleinerte Speise

Zentralsitz des Roten 3 Kreuzes Samml.

C E R H A S Y O L D E S E L S S R M E R C R A A H R M A B I G B R A C H E

dt. Entertainer (Karl)

L I F T E N

W I E

A B O W L A E E F R U E H R T C M K I E G R E S I M E R D K L I E X A I D

A R

E A N T

E H E

Auflösung Nr. 30

N I N I E D E R U N E T E E R I U B A D M A N N G E L O L A

Wie funktioniert das? In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info H A S G E P P T I U S C H

G E N F

Servicedurchbruch (Tennis)

sehr norddt. feucht, Männertriefend name

R E P O R T

V G L L A

C S S U

Schaffensfreude

J A M B E E P D M E S S E D E N O N N D B R E D A R R E E I N E N D I N G

R A N

B Z D A T E N B A N A K C E L A L S H I A T S L A G E R E S

5 9

raetsel ch 31_20

2 1

3 4 9

3 5 6

4 5

Übrigbleibendes

6 2 1

raetsel ch 30_20

engl.: Bär

betagte Menschen

jp. Körpertherapie

Nasallaut

Fussstütze im Schuh

Kohlenbergwerk

Autokz. Kanton Sankt Gallen

E S L I B E R O D I M U E T S N A B E R T M E R A R E R B L O E I E R R O

URNENGANG

Bundesamt für Kultur

elektron. Informationen

Schutzpatron Norwegens 1

O B L D I W C K F P E L D

Was ist Augmented Reality (AR)? Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein.

BRIEFWAHL ital. best.Grenz- Vorn. v. fluss zw. Sängerin Winter-Artikel Europa kurort:(4. Fall) Hagen San ... u. Asien fein

Widersinniges

mythol. einigerHeldenMutter d. massen gedichte Wellen sauber

Musterschau Mz.

Wortteil f. räumlich

Landschaft

Mineral

extravagant, von Welt

Schlitten

Aufatmen Im Park

Kreuzworträtsel

LebensTongemeinerde griech. Traufschaft rinne antiker Tempel

rismus.com/fileadmin/Bilder_neu/Logoslider_Footer/Schutzkonzept.pdf Das Schutzkonzept steht unter dem Label «Save and Clean» und wurde durch Schweiz Tourismus gutgeheissen. Die maximale Teilnehmerzahl von 25 Personen darf nicht überschritten werden und alle Teilnehmer und Führer halten sich an

Uhr in eine neue Ära: Im zauberhaften Schlosspark auf der zentralen geschichts trächtigen Anhöhe von Bad Zurzach wird eine grenzüberschreitende Skulpturenausstellung mit Werken von sieben Kunstschaffenden aus Deutschland und der Schweiz eröffnet. Einzelne Werke wiegen bis 9 Tonnen und werden in unserer Region erstmals öffentlich gezeigt. Möglich wird dies dank einer Gruppe engagierter Persönlichkeiten aus der Re gion, die sich Anfang 2020 zur Park Himmelrych AG zusammenschlossen, um Schloss und Park für die Öffentlichkeit zu retten. Die Ausstellung im Park soll ein Zeichen setzen, dass unsere Gesellschaft nach Monaten von Isolation und Unsicherheit zu neuen Impulsen bereit ist. Der Eintritt ist frei. Der Schlosspark ist ab 10 Uhr bis Dämmerung an jedem Tag im Jahr – auch an Wochenenden soAuftakt zu einer neuen Ära wie Feiertagen - offen. Bis 1. Oktober im Schloss Bad Zurzach Nach elf Jahren Stillstand startet Schloss 2021. Weitere Infos: Bad Zurzach am Freitag, 7. August, 19 www.schlossbadzurzach.ch

1 2

8 2 7

K N U T

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

31 n 29. Juli 2020

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen meldung bis spät. 15. August auf Tel.-Nr. 061 nise in den Sinn. Ich hoffe Ihr seid alle gesund. versicherung, des Departements Bau, Verkehr cken. Deshalb mahnt das Amt für Wald beider

Alle Gemeinden Natur- und Vogelschutz Möhlin

Pflegeeinsatz Reservate Samstag, 8. August, 8 bis 12 Uhr; Storchenstation Möhlin (Güterstrasse). Eine Zwischenverpflegung wird offeriert.

Rheinfelden Städtische Büros / Öffnungszeiten über den Nationalfeiertag

Am Freitag, 31. Juli 2020, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Die Recycling-Sammelstelle im Werkhof bleibt am 31. Juli geschlossen. Am Samstag, 1. August 2020, bleibt das Stadtbüro, wie alle städtischen Büros, ebenfalls geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 03. August 2020, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Rhyfälder Wuchemärt vom National feiertag verschoben auf 31.7.2020

Der Rhyfälder Wuchemärt von Samstag, 1. August 2020 (Nationalfeiertag), wird auf Freitag, 31. Juli 2020 verschoben. Am Samstag findet ausnahmsweise kein Markt statt. Am Freitag, 31. Juli 2020, sind folgende Marktstände vor Ort: – Hanspeter Blösch (Brotwaren); – GnussWärch (www.gnusswaerch.ch); – Birsmattehof (www.birsmattehof.ch); – Frische Frühlingsrollen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die ganze Geschichte – Altstadtführung

Samstag, 1. August, 14 Uhr, Rathaus-Innenhof. Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Die Führung ist gratis. Anmeldung nicht erforderlich.

Agnes von Rheinfelden – Schauspielführung

Mittwoch, 5. August, 19 Uhr, Rathaus. Die Prinzessin und spätere Herzogin von Zähringen führt Sie durch die Altstadt. Kosten Fr. 15.–. Anmeldung nicht erforderlich.

Senioren-Stammtisch

Unser nächster Stammtisch findet am Donnerstag, 6. August, statt. Wie gewohnt von ca. 9.30 bis 11 Uhr im Restaurant Mundart in der Marktgasse 48, Rheinfelden. Wer möchte, kann gerne auch am anschliessenden Mittagessen teilnehmen; Anmeldung am Stamm selber genügt. Wenn Sie den Weg bisher noch nicht zu uns gefunden haben, schauen Sie doch einfach mal herein; Ihr Besuch freut uns. Vorstand SfS, SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden

Jahrgänger 1940

Mittwoch, 12. Aug., Absage Reise nach Schaffhausen, Schiff nach Stein a. Rhein, Gottlieben. Diese Reise muss aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt werden. Mit besten Grüssen, Karl Wolf und Louis Strub

Jahrgänger 1941

Wir treffen uns am Mittwoch, 5. August, im Hotel Schützen, Rheinfelden, zu unserem Monatshöck. Es sind auch Neuzuzüger herzlich willkommen.

Jahrgänger 1949

Wir treffen uns nach langer Pause wieder jeden ersten Donnerstag im Monat zum gemütlichen Hock ab 15 Uhr im Rest. MundArt, Marktgasse 48, Rheinfelden. Erster Hock am 6. August.

Jahrgänger 1950

Nach reiflichem Überlegen haben wir uns schweren Herzens entschlossen, unsere geplante Jubiläumsreise vom 25. September abzusagen. Hoffen wir deshalb auf einen sichereren Reisesommer und üben uns weiterhin in Geduld, die bringt ja bekanntlich Rosen.

Jahrgänger 1954

Unter den Voraussetzungen, dass die Corona-Massnahmen keine Änderungen erfahren, findet unser tradtitionelles Fischessen am Mittwoch, 26. August, um 19 Uhr im Zelt beim Vereinshaus der Fischerzunft am Salmenweiher Rheinfelden statt. Die Corona-Auflagen der Fischerzunft müssen befolgt werden. An-

831 25 86 (bitte Anrufbeantworter bespre- Tragt Sorge und bleibt gesund. chen) oder E-Mail: jparhf@teleport.ch oder Irène Ehrsam Tel. 061 831 38 11. Namensschildli nicht vergessen! Neuzuzüger mit JG 54 sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen und einen gemütlichen 54er-Abend. Eure Irenes.

und Umwelt und des Kantonalen Führungstabs haben eine Lagebeurteilung zur Gefahr von Waldbränden vorgenommen. Es wurde beschlossen, die Gefahrenstufe 1 auf die Gefahrenstufe 2 «mässig» zu erhöhen. Grund für diesen Entscheid sind die aktuelle Wetterlage und die vorherrschende Trockenheit im Boden. Die Bevölkerung wird deshalb ermahnt, mit Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Feuern im Freien sorgfältig umzugehen – insWährend den Sommerferien bleibt der Schal- besondere im Wald oder in Waldnähe – und ter vom 20. – 31. Juli 2020 geschlossen. Gerne möglichst nur die befestigten Feuerstellen zu sind wir ab dem 3. August 2020 wieder für Sie nutzen. Der Gemeinderat da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte FDP-Parteiversammlung am 6. August an: Christine Leuenberger, Tel. 061 841 19 90, Die Parteiversammlung findet am Donnerstag, Verlängerung Mitwirkungsverfahren oder Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 061 6. August, um 19.30 Uhr im grossen Saal der «Spezialzone Bünn» 841 03 90. Wir danken für Ihr Verständnis und Gemeindekanzlei (2. Stock) statt. Im MittelDie Gemeindeversammlung von Magden hat wünschen Ihnen eine schöne Zeit. Die Gemein- punkt stehen die Grossratswahlen vom 18. im Jahr 2016 der Gesamtrevision der Nut- dekanzlei Oktober. Zuerst wird Gilles Kröger, Bezirkszungsplanung im Grundsatz zugestimmt, das Einladung zur wahlkampfleiter, über die Ziele sowie seine Gebiet «Bünn» jedoch zur Überprüfung an den Einwohnergemeindeversammlung Herausforderungen als Wahlkampfleiter beGemeinderat zurückgewiesen. Gestützt auf richten. Danach stellen sich Astrid Zeiner § 3 des Baugesetzes des Kantons Aargau Diese findet am Donnerstag, 20. August 2020, (Obermumpf) und der Kaiseraugster Benj Bürum 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg (BauG) liegen die Entwürfe der «Spezialzone gi vor. Die Beiden berichten, was sie in Aarau Bünn» zur Durchführung des Mitwirkungsver- statt. Die Akten liegen während der ordent bewegen möchten und wie das Fricktal in Aalichen Bürozeiten vom 6. bis 20. August 2020 fahrens öffentlich auf. Die Unterlagen können rau mehr Gehör finden könnte. Die Ersatzwahl seit 1. Juli 2020 elektronisch (www.ortspla- zur Einsichtnahme auf. Das Tragen einer Hygie eines Mitgliedes des Gemeinderates vom 27. nemaske wird empfohlen. Der Gemeinderat nung-magden.ch) oder auf der GemeindekanzSeptember sowie die Traktanden der Gemeinlei eingesehen werden. In der Zwischenzeit Einladung zur deversammlung vom 19. August sind weitere wurde die Gemeindeverwaltung auf techni- Ortsbürgergemeindeversammlung Traktanden. Die Versammlung ist wie immer sche Fehler auf der Mitwirkungshomepage Diese findet am Montag, 24. August 2020, um öffentlich. Interessierte Einwohnerinnen und aufmerksam gemacht. Obschon die Makel per 19.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Einwohner sind herzlich willkommen! Wir freu13.7.2020 behoben werden konnten, wird die Die Akten liegen während der ordentlichen en uns auf eine zahlreiche Teilnahme und einen Mitwirkungsfrist bis 31. August 2020 verlän- Bürozeiten vom 6. bis 20. August 2020 zur Ein- lebhaften Anlass. Die vom Bundesrat begert. Hinweise und Vorschläge können digital sichtnahme auf. Das Tragen einer Hygiene- schlossenen Hygiene- und Abstandsregeln auf der Homepage innert der Auflagefrist ein- maske wird empfohlen. Der Gemeinderat werden an der Versammlung natürlich eingegereicht werden. Es wird darauf hingewiesen, halten. Weitere Informationen erhalten Sie bei dass es sich beim Mitwirkungsverfahren noch Wassersparen Rolf Baumgartner, Tel 061 811 20 34. nicht um das eigentliche Auflageverfahren mit Wasser ist kostbar. Die Trockenheit führt dazu, Einwendungen handelt. Dieses Verfahren er- dass die Talquelle weniger Wasser fördert. Kur- Wandergruppe RAURICA folgt im Anschluss an die Vorprüfung des De- ze Gewitter reichen nicht aus, dass sich die Wanderung am 6. August. Gruppe A: Kaiserpartements Bau, Verkehr und Umwelt zu ei- Quelle erholen kann. Der Gemeinderat bittet augst S1 ab 9.02 bis Mumpf und mit Bus 90 nem späteren Zeitpunkt. Gemeinderat Mag- darum alle, haushälterisch und achtsam mit nach Wallbach. Wanderung: von Wallbach dem Wasser umzugehen. Vielen Dank für die Auf- Rhein entlang nach Möhlin. Wanderleitung: den Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A merksamkeit. Gefahrenstufe per sofort auf Stufe 2 Restaurant Bahnhof Möhlin, Tel. 061 851 10 Waldbrandgefahr - Stufe 2 «mässige Waldbrandgefahr» 06. – Gruppe B: Mit Bus 84 Liebrüti ab 11.06 Vertreterinnen und Vertreter der Aargaui- Aufgrund der anhaltenden Trockenheit wurde bis Augarten. Wanderung vom Augarten nach schen Gebäudeversicherung (AGV), der Abtei- die Gefahrenstufe am 23.7.2020 auf Stufe 2 Rheinfelden. Mittagshalt im Rest. Ticinella, Tel. lung Wald des Departements Bau, Verkehr und erhöht, was eine «mässige Waldbrandgefahr» 061 831 15 75. Umwelt (BVU) und des Kantonalen Führungs- bedeutet. In Stufe 2 gibt es keine effektiven stabs (KFS) haben am Donnerstag, 23. Juli Verbote und Massnahmen; alle sind angehal2020, eine Lagebeurteilung zur Gefahr von ten, sehr sorgfältig mit Feuer umzugehen, insWaldbränden vorgenommen. Die Verantwort- besondere im Wald oder in Waldnähe sowie auf lichen haben beschlossen, die Gefahrenstufe trockenen Feldern. von der Stufe 1 «gering» auf die Stufe 2 «mäsFeuerwerk – Brandgefahr sig» zu erhöhen. Der Grund für diesen Entscheid sind die aktuelle Wetterlage und die Aufgrund der allgemeinen Einschätzung zur Tempo 30 Oberdorf - Umsetzung vorherrschende Trockenheit im Boden. Die Trockenheit ruft der Gemeinderat dringend zur Die an der Gemeindeversammlung beantragte Bevölkerung wird deshalb ermahnt, mit Feuern Vorsicht beim Feuerwerk zum 1. August auf. und beschlossene Einführung der Tempo im Freien sorgfältig umzugehen – insbesonde- Zum Wald ist unbedingt ein Abstand von 200 m 30-Zone im Oberdorf wird in den nächsten Tare im Wald oder in Waldnähe – und möglichst einzuhalten, das gleiche gilt für Getreidefelder gen eingeführt und gemäss Verkehrsgutachnur die befestigten Feuerstellen zu nutzen. Die und trockene Wiesen. Im Siedlungsgebiet sind ten durch die Firma Roberit umgesetzt und Beurteilungen, ob die aktuell prognostizierten keine steigenden Raketen erlaubt. Bitte neh- signalisiert. Diese neue Verkehrsregelung wurNiederschläge mengenmässig genügend Re- men Sie Rücksicht auf Menschen und Tiere de ordentlich publiziert und tritt somit mit dem gen bringen um die Böden zu sättigen, erfolgen und zwar sowohl auf die Wild- als auch auf die Anbringen der neuen Verkehrssignaltafeln in fortlaufend. Mit einem absoluten Feuerverbot Haus- und Nutztiere. Herzlichen Dank für das Kraft. Der Gemeinderat (Stufe 5) auf den 1. August 2020 ist vorerst Verständnis. – Aktuell gilt «Gefahrenstufe 2», nicht zu rechnen. Updates sind fortlaufend auf in den kommenden Tagen wird es sehr heiss Bauarbeiten SBB-Brücke unserer Gemeindehomepage oder der Websi- werden, was die Trockenheit verschärfen wird. Bei Inspektionsarbeiten an den SBB-Pfeilern te der Aargauischen Gebäudeversicherung zu Am 28.7.2020 nimmt der Kantonale Führungs- der Ergolzbrücke wurde festgestellt, dass die stab eine Neubeurteilung vor. Bitte beachten entnehmen. Der Gemeinderat rechte Ufersicherung auf Kaiseraugster Seite Sie deswegen unbedingt die weiteren Meldunan der Kurvenaussenseite im Bereich des PfeiReminder / Bundesfeier abgesagt gen in der Presse, auf unserer Homepage und lers schadhaft ist und sich der Flussgrund vor Wie bereits im Juni publiziert, kann die diesjäh- der News-App. dem Pfeiler abgesenkt hat. Da es sich um einen rige Bundesfeier, infolge der durch Covid19 Generalversammlung AGO flachfundierten und nur gering eingebundenen verursachten Einschränkungen, nicht durchPfeiler handelt, besteht entsprechend KolkgeDie Antennengenossenschaft lädt Sie zur orgeführt werden. Die Gesundheit der Bevölkefahr. Um Kolkerscheinungen am Fundament rung / der Gäste hat für den Gemeinderat dentlichen GV am Mittwoch, 5. Aug., um 20 des Pfeilers in Zukunft zu vermeiden, wird die Uhr ins Gemeindehaus ein. Traktanden: Protohöchste Priorität. Gemeinderat Magden koll; Bericht des Präsidenten; Rechnung 2019, Firma Staubli, Kurath & Partner AG im Auftrag Revisorenbericht und Entlastung der Verwal- der Schweizerischen Bundesbahnen SBB die Fischessen abgesagt Aufgrund der anhaltenden Corona-Situation tung; Statutenrevision, Genehmigung; Regle- nötigen Sanierungsarbeiten vornehmen. Die muss das Fischessen auf dem Hirschenplatz mentsrevision mit Verordnung, Genehmigung; Ausführung dieser Bauarbeiten startet komvom 29. / 30.08.2020 leider abgesagt werden. Wahl eines neuen Kassiers/Kassiererin; Varia. mende Woche, wird sowohl landseitig wie auch wasserseitig erfolgen und dauert voraussichtWir bedauern diese Entscheidung sehr, wünlich 2 bis 3 Monate. Die Zufahrt für Materiallieschen Allen eine schöne Sommerzeit und besferungen wird mit LKWs über die Kraftwerkte Gesundheit. Männerchor Magden strasse und vor der Zeppelinbrücke über den Fischerweg bis zur SBB-Brücke erfolgen. Bei Liebe Jahrgängerinnen und der Benutzung des Fuss- und Veloweges wird liebe Jahrgänger in dieser Zeit entsprechende Vorsicht empfohNach unserem letzten Hock kamen wir noch len. Der Gemeinderat auf den Jahrgängerausflug zu sprechen. Wenn Massnahmen Covid-19 – GemeinderatsIhr Interesse habt, hätte ich eine Idee für einen entscheide schönen Ausflug. Ich habe mir gedacht am Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 27. Dienstag, 8. September, etwa von 8 Uhr mor- Juli 2020 die bestehenden Massnahmen übergens bis ungefähr 18.30. Ihr müsstet eine Mas- prüft und folgende Entscheidungen getroffen: ke mitnehmen für das Fahren mit der SBB. Wer Da sich die Situation um das Coronavirus nicht Interesse hat, soll sich bitte bis am 1. August verbessert hat, werden an den bestehenden melden. Zugleich bin ich froh, wenn ihr mir Massnahmen festgehalten. Somit bleiben die auch mitteilt, ob ihr ein Halbtax, ein GA oder Umkleidekabinen aller Sportstätten bis Ende Waldbrandgefahr: Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe kein ABO habt. Ich freue mich, von euch zu Herbstferien geschlossen. hören. Da ich nicht von allen eine Mailadresse Weil es in den vergangenen Wochen wenig bis habe, sagt es doch bitte weiter. Spontan Waldbrandgefahr Stufe 2 im Kanton keine ergiebigen Niederschläge gegeben hat, kommt mir Heinz, Alfred, Christoph und Cecile, Aargau sind wie in den Vorjahren um diese Zeit die Ueli, Werner, Hans Wüthrich, Pamela und De- Vertreter/innen der Aargauischen Gebäude- Böden im Wald und auf den Feldern sehr tro-

Olsberg

Magden

Augst

Kaiseraugst

Giebenach

Basel zu sorgfältigem Umgang mit Feuer im Wald, sowie in Waldesnähe/im Freien. Die Waldbrandgefahr in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt ist momentan erheblich (Waldbrandgefahrenstufe 3). Wir haben beschlossen, die Waldbrandgefahrenstufe in Giebenach von 3 auf 4 (grosse Gefahr) zu verschärfen. Aus diesem Grund gilt bis auf weiteres ein generelles Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe (50 m).

GemeinderatAbsage Tessinerobe vom 8. August 2020 Gemäss dem Damen- und Frauenturnverein Giebenach wird der Tessinerobe vom Samstag, 8. August, aufgrund der aktuellen Lage abgesagt! Wir bitten um Verständnis. Gemeindeverwaltung / Damen- und Frauenturnverein

Gemeindewahlen vom 27.09.2020 Am 27.09.2020 finden die Gesamterneuerungswahlen für das Wahlbüro (7 Mitglieder), den Schulrat (4 Mitglieder) und die Sozialhilfebehörde (4 Mitglieder) statt. Die Wahlen für das Wahlbüro und den Schulrat sind coronabedingt ausgefallen und werden nun nachgeholt. Wir bitten alle Einwohner/innen, die im Wahlbüro, Schulrat oder der Sozialhilfebehörde mitarbeiten und sich für eine Wahl zur Verfügung stellen wollen, sich auf der Gemeindeverwaltung (061 815 91 11) oder bei Ruth Aeschlimann (Vereinigung pro Giebenach, Tel 061 813 02 90) bis spätestens 10. August 2020 zu melden. Wir bitten auch alle Personen, welche sich für die Wahlen im Mai gemeldet haben, sich nochmals zu melden. Vorstand VPG

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 27. Juli 2020 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Projekt Hochzone Dorf, Ringstrasse Teil 2 & 3, Submissionsdossier. • Einwohnergemeinde Hersberg – Anpassung Vereinbarung Dienstleistungen technischer Dienst. • Baugesuch Dachflächenfenster, Parzelle 4856, Schützenhausweg 9, Dürr Priska. • Baugesuch Einfamilienhaus bereinigte Pläne, Parzelle 5347, Hombergerstrase, Stephanie und Fabian Dreier. • Baugesuch Wohnhaus bereinigte Pläne, Parzelle 4427, Paradiesweg 5, A-Tech Consulting AG.

Waldbrandgefahr: Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe Weil es in den vergangenen Wochen wenig bis keine ergiebigen Niederschläge gegeben hat, sind wie in den Vorjahren um diese Zeit die Böden im Wald und auf den Feldern sehr trocken. Die Waldbrandgefahr in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt ist momentan er-heblich (Waldbrandgefahrenstufe 3). Das Amt für Wald beider Basel mahnt zu vorsichtigem Umgang mit Feuer im Wald und in Waldesnähe/im Freien. Der Gemeinderat Arisdorf beschloss die Waldbrandgefahrenstufe von 3 auf 4 (grosse Gefahr) zu verschärfen und deshalb gilt bis auf weiteres ein generelles Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe (50 m). Vielen Dank für die Einhaltung des Feuerverbots

Hersberg Waldbrandgefahr: Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe Weil es in den vergangenen Wochen wenig bis keine ergiebigen Niederschläge gegeben hat, sind wie in den Vorjahren um diese Zeit die Böden im Wald und auf den Feldern sehr trocken. Die Waldbrandgefahr in den Kantonen Basel-Landschaft und Basel-Stadt ist momentan erheblich (Waldbrandgefahrenstufe 3). Das Amt für Wald beider Basel mahnt zu vorsichtigem Umgang mit Feuer im Wald und in Waldesnähe/im Freien. Der Gemeinderat Hersberg beschloss die Waldbrandgefahrenstufe von 3 auf 4 (grosse Gefahr) zu verschärfen und deshalb gilt bis auf weiteres ein generelles Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe (50 m). Vielen Dank für die Einhaltung des Feuerverbots

region unteres fricktal

Baubewilligung Nr. 1015/2020

Die Zwetschgen sind reif Die Ernte hat früher als gewöhnlich begonnen

Gesuchsteller: Imhof Claudia und Andreas, Möhlinstrasse 5, 4464 Maisprach; Projekt: 6 (lid.ch) Rund 10 bis 14 Tage früher beDachflächenfenster, Möhlinstrasse 3, Parzelle ginnt dieses Jahr die Zwetschgenernte. Die frühen Hauptsorten «Tegera» 65. und «Cacaks Schöne» läuten die SaiEinsprache-Abweisung Bauinspektorat son ein.

BG Nr. 0003/2019 (Ersatz der bestehenden Mobilfunkanlage an neuem Standort mit Die idealen Wetterbedingungen bescheneuen Antennen) ren den Zwetschgen-Produzentinnen Der Gemeinderat wurde über den Entscheid und -Produzenten eine gute Ernte. 10 bis des Bauinspektorates betreffend der Abwei- 14 Tage früher als im Durchschnitt wersung aller Einsprachen gegen das Baugesuch den dieses Jahr gemäss dem Schweizer Nr. 0003/2019 (Ersatz der bestehenden MobilObstverband 1309 Tonnen geerntet. In funkanlage an neuem Standort mit neuen Andiesem Jahr seien die Früchte besonders tennen) informiert. Der Gemeinderat prüft, ob er eine Beschwerde gegen die Abweisung der süss und überdurchschnittlich gross. Im Verkauf stehen schon die Hauptsorten Einsprache des Gemeinderates einreicht. «Tegera» und «Cacaks Schöne». Schweizer Zwetschgen enthalten dank kurzen Transportwegen viel Vitamin C. Rund 1,5 Kilo werden pro Jahr und Person in der Schweiz verzehrt. Die vielseitige Einsetzbarkeit machen die Zwetschge zu einem Alleskönner. Gerade deshalb ist die süsse-saure Frucht bei Gemeindeversammlung Die nächste Gemeindeversammlung findet am den Schweizern wohl besonders beliebt. Mittwoch, 19. August 2020 in der Mehrzweck- In der Schweiz gibt es über 285 Zwetschhalle statt. Es werden folgende Traktanden zur gensorten. Diese reifen gestaffelt und so Verhandlung kommen: sind die blauschwarzen Früchte über MoEinwohnergemeindeversammlung: nate frisch verfügbar. Die ersten Früh1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung sorten sind bereits Ende Juli reif und die Rechnung 2019, 3. Projekt Umbau Restaurant Saison zieht sich bis in den Oktober hin. Stab, 1. Etappe Kredit über Fr. 1’700’000.--, 4. Zwetschgen gehören zusammen mit den

Buus

Bauabrechnung Altlastensanierung Scheibenstand, 5. Bauabrech-nung Reinwasserkanal Vormattweg, 6. Diverses. Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung Rech-nung 2019, 3. Diverses. Die Anträge mit den Erläuterungen des Gemeinderates werden in den nächsten Tagen in alle Haushaltungen versandt.

Informationsveranstaltung Projekt Umbau Restaurant Stab

An der Gemeindeversammlung wird auch das Projekt betreffend Sanierung und Umbau Restaurant Stab 1. Etappe vorgelegt. Dazu findet am Samstag, 15. August 2020, von 09.00 bis 11.00 Uhr in der Mehrzweckhalle eine Informationsveranstaltung statt. Das Projekt wird vorgestellt und Sie haben die Möglichkeit, dem Gemeinderat und dem Planer Fragen zu stellen.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Hinweis

Zolli: Nachwuchs bei den Steinkäuzen (pd) Am 10. Juni sind im Zoo Basel zwei junge Steinkäuze geschlüpft. Die Eltern der Jungvögel kamen im Februar 2018 in den Zoo Basel. Die Steinkauz-Population in der Schweiz ist abnehmend.

und Reptilien, die sie in spärlicher oder niedriger Bodenvegetation leichter erspähen können. Ihre Beute suchen sie mit den Augen, reagieren aber auch aufmerksam auf Beutegeräusche. Steinkäuze sind vorwiegend dämmerungs- und nachtaktiv. Sie können auch tagsüber Bei den zwei jungen Steinkäuzen handelt beobachtet werden, sind aber dank ihes sich um ein Männchen und ein Weib- rem Gefieder in den Baumkronen gut chen. Ihre Eltern kamen 2018 in den Zoo getarnt. Basel und haben jetzt zum ersten Mal Steinkäuze sind Ende des ersten Lebensgebrütet. Sie meistern ihre Aufgabe jahres geschlechtsreif. Hat sich ein Paar prächtig, die Jungvögel werden gut gefütgebildet, lebt es oft über längere Zeit zutert und sind gesund. Die erste Zeit versammen und bleibt seinem Brutplatz brachten die Jungen vorwiegend zusamtreu. Während der Brutdauer von etwa 22 men mit der Mutter in der Brutröhre. Der bis 28 Tagen versorgt meist das MännVater sitzt erhöht auf einem Baum und chen das Weibchen mit Nahrung. Die beobachtet die Umgebung. Nestlingsdauer liegt bei 30 bis 35 Tagen. Die flauschigen kleinen Vögel sind jetzt Die Jungvögel verlassen die Bruthöhle schon fast so gross wie ihre Eltern und schon, bevor sie flugfähig sind, und wermachen bereits ihre ersten Flugversuden noch einige Zeit von den Eltern gefütche. Trotzdem ziehen sie sich noch oft in tert. ihre Brutröhre zurück. Mit etwas Glück kann man sie zu ruhigeren Zeiten in der Voliere gegenüber der Rentieranlage be- Bestand bedroht obachten. Seit Mitte des letzten Jahrhunderts nimmt die Population des Steinkauzes in Gut getarnte, kleine Eule der Schweiz ab. Moderne AnbaumethoDer bevorzugte Lebensraum der Steinden, die Intensivierung der Landwirtkäuze ist Kulturland und speziell Hochschaft und die Zersiedelung ihres Lestammobstgärten. Sie brüten gerne in bensraumes haben zum starken Rückden Höhlen alter Bäume, aber auch in Die typische «Bereifung», die weissliche, feine Wachsschicht, schützt die Zwetsch- alten Scheunen. Steinkäuze bevorzugen gang der Steinkauz-Populationen gege vor dem Austrocknen Foto: pixabay Reviere mit exponierten Sitzplätzen mit führt. Heute gibt es in der Schweiz nur noch wenige Paare in der Ajoie, im Seeguter Übersicht. Ihre Brutplätze dienen land, bei Genf und im Tessin. auch als Tagesverstecke. Sie jagen Insekten, Würmer, Kleinsäuger Foto: Zoo Basel

Polizeimeldung

«Falscher Polizist» verhaftet – Vorsicht vor Betrugsmasche

Demokratie als Lebensform Rheinfelden Bd.: Wanderausstellung zu Theodor Heuss u. Elly Heuss-Knapp

(pd) Mit der Ausstellung «Demokratie als Lebensform», einer Wanderausstellung der Stiftung Bundespräsident-Theodor-Heuss-Haus, ist es der Lenkungsgruppe des Werte-Jahres gelungen, eine sehr begehrte Ausstellung nach Rheinfelden zu holen. In aufgeklappten, bunten Holzkisten von der Größe eines Überseekoffers verbergen sich in rund 230 Objekten kleine Geschichten, die dem Besucher Theodor Heuss und seine Frau Elly Heuss-Knapp spielerisch näherbringen. Corona-bedingt ist die Ausstellung in der Rathausgalerie nicht frei zugänglich, sondern kann vom 18. Juli bis 2. Oktober immer samstags um 9 und um 11 Uhr besichtigt werden. Hierzu ist eine Anmeldung bei Stefanie Franosz, Telefon 07623 95 430 oder per Mail s.franosz@rheinfelden-baden.de notwendig. Theodor Heuss wurde 1949 zum ersten Bundespräsidenten gewählt, gestaltete zuvor das Grundgesetz mit und setzte sich als liberaler Journalist und Politiker für die Demokratie in Deutschland ein. Die Wanderausstellung zeigt den Weg des ersten Bundespräsidenten und seiner Frau durch fünf Epochen deutscher Geschichte. Anhand seines Lebensweges können die Besucher die grossen Zäsuren der deutschen Geschichte dieser Zeit nachvollziehen. Fotos, Ton- und Filmdokumente, Originalobjekte sowie spielerische Elemente lassen einen Mann „lebendig“ werden, der sich in enger Partnerschaft mit seiner Frau Elly Heuss-Knapp an den demokratischen und liberalen Vorstellungen seiner Zeit orientierte und sich auf dieser Grundlage

Mirabellen zur Familie der Pflaumen. Im Unterschied zur Pflaume lässt sich das Fruchtfleisch der Zwetschge deutlich einfacher vom Stein lösen. Ausserdem sind Pflaumen runder in der Form als Zwetschgen, welche eher eine ovale Form haben. Damit die Zwetschge gut gedeiht, braucht sie viel Wärme und Sonne. Nasses oder kaltes Wetter tut der weichen Frucht mit hartem Kern gar nicht gut. Insgesamt werden in der Schweiz auf 300 Hektaren Zwetschgen angebaut. Das meiste davon im Kanton Baselland. Der Schweizer Obstverband rechnet dieses Jahr mit einer Ernte von 3650 Tonnen, wie er mitteilt. Dies sei eine sehr gute Ernte und liege 12% über dem Durchschnitt der vergangenen 5 Jahre. Pro Jahr und Kopf verspeisen Schweizer bis zu 1,5 Kilogramm der süss-sauren Früchte. Das heimische Superfood ist nämlich reich an Fruchtzucker und damit ein idealer Energielieferant. Ausserdem enthalten Zwetschgen viele Vitamine, Mineralstoffe und organische Säuren. Zwetschgen sind frisch geniessbar, können jedoch auch in Desserts oder deftigen Gerichten verarbeitet werden. Aus-serdem sind sie geeignet für Konfitüren, Dörrobst oder auch als Schnaps.

bei der Gestaltung Deutschlands engagierte. Dabei ist Elly Heuss-Knapp mehr als «die Frau an seiner Seite». Schon vor 100 Jahren führte sie ein modernes Leben, verband Familie und Beruf und stellte sich immer wieder neuen Herausforderungen. Die Ausstellung ist vom 18. Juli bis 2. Oktober jeweils samstags um 9 und um 11 Uhr in der Rathausgalerie zu besichtigen. Hierzu ist jeweils bis donnerstags vor dem Besuchstermin eine Anmeldung bei Stefanie Franosz (Telefon 07623 95 430 oder per Mail s.franosz@rheinfelden-baden.de) notwendig. Zur notwendigen Nachverfolgung im Falle von Corona-Infektionsfällen sind dabei die Namen aller Besucher sowie der Wunschtermin anzugeben. Die Ausstellung kann vom 18. Juli bis 2. Oktober immer samstags um 9 und um 11 Uhr besichtigt werden. Hierzu ist eine Anmeldung erforderlin. Die Wanderausstellung ist Teil des Werte-Jahres 2020/21, welches durch das Ministerium für Soziales und Integration aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg unterstützt wird. Bild: Stefanie Franosz und Elisabeth Veith bei den letzten Vorbereitungen in der Rathausgalerei für die Ausstellung «Demokratie als Lebensform». Foto: zVg

(pol) Vergangene Woche konnte die Polizei Basel-Landschaft in Rünenberg BL einen Mann anhalten, welcher mutmasslich in einen Betrug als «falscher Polizist» involviert ist. Das Bargeld in der Höhe von 24 000 Franken konnte sichergestellt werden. Der 36-jährige türkische Staatsangehörige befindet sich in Untersuchungshaft. Die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft hat ein entsprechendes Verfahren eröffnet und in Zusammenarbeit mit der Polizei Basel-Landschaft weitere Ermittlungen in die Wege geleitet. Die Polizei rät zur Vorsicht vor falschen Polizisten und echt erscheinenden Telefonnummern. Sie bittet die Bevölkerung, folgende Verhaltensregeln zu beachten: - Trauen Sie der Display-Anzeige nicht. Die Anzeige auf Ihrem Telefon kann manipuliert sein. - Wenn ein angeblicher Polizist oder eine angebliche Polizistin Sie anruft und dazu bringen will, grössere Geldsummen abzuheben, jemandem zu übergeben oder irgendwo zu deponieren, dann brechen Sie den Anruf ab und informieren umgehend die Polizei Basel-Landschaft. - Geben Sie keine Details zu Ihren familiären oder finanziellen Verhältnissen bekannt. - Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an unbekannte Personen oder angebliche Polizisten. Informieren Sie sofort über die Notrufnummer 112 die Polizei, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme verdächtig vorkommt.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

blüht r e e n i l n o r flye leid! K n e u e n im Tolle Angebote – auf Sie zugeschnitten! Einfach. Günstig. Professionell. www.flyeronline.ch

Flyeronline by Zumsteg Druck AG • 5070 Frick

Maisprach

fricktal.info n 31 n 29. Juli 2020

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

31 n 29. Juli 2020

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen bieten. Eine Anmeldung ist aus logistischen min eingehen, können nicht mehr berücksich- Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 30. Juli bis Sorg und blibet gsund. Herzliche Turnergrüsse

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Bezirk Laufenburg Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverband Bezirk Laufenburg findet statt am Mittwoch, 26. August 2020, 19.00 Uhr, im Gemeindesaal Herznach. Traktanden: 1. Begrüssung und Feststellen der Präsenz; 2. Protokollgenehmigung Abgeordnetenversammlung vom 28. August 2019; 3. Genehmigung der Jahresberichte 2019; 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2019, Bericht der Kontrollstelle; 5. Genehmigung des Budgets 2021 inkl. Stellenplan; 6. Antrag Böztal – Aufnahme in den Gemeindeverband; 7. Anträge von Verbandsgemeinden; 8. Verschiedenes. Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind die von den Gemeinderäten gewählten Abgeordneten, denen die Einladung durch die Gemeinden zugestellt wird. Die Stimmausweise werden beim Eingang zum Versammlungslokal abgegeben. Der Vorstand

SRB-Veteranenvereinigung Bezirk Laufenburg Wir treffen uns am Dienstagnachmittag, 4. Aug., ab 14 Uhr im Rest. Landhus in Gansingen zur jährlichen Kegelmeisterschaft. Jassfreunde werden sicher auch einem Kartenspiel nicht abgeneigt sein und so können alle einen gemütlichen Nachmittag miteinander verbringen. Wir freuen uns auf viele Veteranenkameradinnen und Kameraden. Vorstand Veteranen Vereinigung Bez. Laufenburg

Geoplus Consulting AG

Buchhaltung/Verwaltung Steuererklärung ab Fr. 90.–

auch per Postzustellung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Gründen unbedingt notwendig (anlaesse@ nvs-stein.ch oder «Naturschutz- und Verschönerungsverein, 4332 Stein»). Die Platzzahl kann aufgrund von Corona-Restriktionen beschränkt sein; Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Anmeldeschluss ist Dienstag, 18. August. Bitte informiert auch über wichtigen Bedarf betr. Menü (z.B. Vegi) oder Parkplatz. Die im Februar versandte Traktandenliste gilt unverändert. Anträge von Mitgliedern müssen bis spätestens am Freitag, 21. August, schriftlich an einer der obigen Adressen eintreffen. Wir freuen uns, Euch an der GV begrüssen zu dürfen. Der Vorstand. www. nvs-stein.ch

tigt werden. Finanzverwaltung Eiken

Kehrichtabfuhr; Abfallsäcke erst am Abfuhrtag (Freitag) bereitstellen

Der Gemeinderat bittet unter Hinweis auf das kommunale Abfallreglement die Bevölkerung, den Kehricht jeweils erst am Abfuhrtag, d.h. am Freitagmorgen, an die Strasse zu stellen. Beim Deponieren am Vorabend werden die Säcke oft von Füchsen, Katzen und Vögeln aufgerissen mit den bekannten unerwünschten und unansehnlichen Folgen. Für das Einhalten der Vorschriften und das Vermeiden von Littering in der Gemeinde bedanken wir uns bestens.

Aufstellschwimmbecken & Co.

Sisseln Budget 2021 Nach den Sommerferien beginnt die Budgetphase für das Jahr 2021. Anträge oder Eingaben für das Budget 2021 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 13. August 2020 dem Gemeinderat Sisseln einzureichen.

Pro Senectute – Kursprogramm Juli bis Dezember 2020

Die Temperaturen steigen – ein Aufstellschwimmbecken im Garten ist da eine passende Gelegenheit für eine Abkühlung. Der Gemeinderat Eiken macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass (gemäss § 49 Abs. 1 lit. j) Bauverordnung) u.a. Aufstellschwimmbecken sowie begehbare Plastiktunnels bis zu einer Aufstelldauer von 6 Monaten pro Kalenderjahr bewilligungsfrei sind. Sobald die Bauten länger als 6 Monate im Garten stehen bleiben oder bereits zu Beginn die Absicht besteht, das Schwimmbecken fest zu installieren, muss auf der Bauverwaltung Eiken ein entsprechendes Baugesuch eingereicht werden. Infolgedessen macht der Gemeinderat auf die Mitwirkungspflicht gemäss § 23 VRPG (Verwaltungsrechtspflegegesetz) aufmerksam. Für allfällige Meldungen dankt der Gemeinderat bereits heute.

Die Pro Senectute Aargau bietet für das 2. Halbjahr wiederum ein sehr vielfältiges und umfangreiches Programm an. Die Broschüre liegt auf der Gemeindekanzlei auf oder besu- Bauen ohne Baubewilligung chen Sie die Homepage der Pro Senectute auf Wer ein Bauvorhaben realisieren will, ist oft sehr motiviert und möchte sofort mit dem Bau www.ag.pro-senectute.ch. beginnen. Der Gemeinderat Eiken möchte Sie Kanton erhöht die Gefahrenstufe per darauf hinweisen, dass dies erst erlaubt ist, sofort auf Stufe 2 «mässige wenn Sie im Besitz einer schriftlichen und Waldbrandgefahr» rechtskräftigen Baubewilligung sind. Für BauDie Verantwortlichen der Aargauischen Ge- vorhaben an Bächen oder Kantonsstrassen bäudeversicherung (AGV) und des Kantons und für Bauten ausserhalb der Bauzone ist haben nach einer Neubeurteilung die Gefah- zudem die Zustimmung des Kantons erforderrenstufe für Walbrandgefahr per sofort auf die lich. Stufe 2 erhöht (mässige Waldbrandgefahr).

Fotowettbewerb «Sissle mis Dorf»

Schon Fotos gemacht? In drei Kategorien, Menschen, Dorfansichten und Fotoreportage (3-6 Bilder), können bald Fotos für den Fotowettbewerb «Sisseln mit anderen Augen sehen» eingereicht werden. Die IG Sissle mis Dorf organisiert den Fotowettbewerb mit einer Ausstellung und Prämierung, die am 12. Dezember stattfindet. Details folgen auf der Baugesuch Homepage www.sisslemisdorf.ch. Also: Mit Baugesuchsnummer: 2020/32 wachen Augen durch Sisseln laufen und MoBauherrschaft: Jehle Oliver, Rosenweg 6, 4332 mente und Objekte einfangen! Wir sind sehr Stein; Grundeigentümer: Jehle Oliver, Rosen- gespannt. weg 6, 4332 Stein; Projektverfasser: Jehle Oliver, Rosenweg 6, 4332 Stein; Bauvorhaben Senioren-Spielgemeinschaft Anbau an bestehendes Einfamilienhaus; Orts- Wir spielen wieder. Wir spielen immer am 1. lage: Rosenweg 6, Parzelle-Nr. 983, GB Stein Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und AG. Jassnachmittag findet am 4. August im GeDie öffentliche Auflage findet vom 30.07.2020 meinschaftsraum der Seniorensiedlung an der bis 28.08.2020 statt. Die Baugesuchsunterla- Bachstrasse 12 statt. Wir freuen uns über viegen liegen während den ordentlichen Büro le Mitspieler. Auskunft erteilt: Madeleine stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öf- Schneiter, Tel. 062 873 04 02. fentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen Tischtennis Club Sisseln sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwen- In den Ferien findet das Tischtennistraining für dung muss vom Einwendenden selbst oder von Jugendliche und Erwachsene gemeinsam ab einer von ihm bevollmächtigten Person ver- 20 Uhr statt und wie gewohnt jeden Freitag. fasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung Entsprechend dem Covid-Schutzkonzept werhat einen Antrag und eine Begründung zu ent- den alle Anwesende vermerkt. Aktuelle Inforhalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent- mationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anscheid der Einwendende anstelle der nachge- fragen unter sisselnttc@gmail.com. suchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Stein

Münchwilen

Schupfart Grussbotschaft Gemeinderat Schupfart für den 1. August

Mumpf

Redaktionsschluss Lindenblatt

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 21. August Wasserwerk Mumpf-Wallbach 2020. Gemeinderat Das Wasserwerk Mumpf-Wallbach hat in ZuSommeröffnungszeiten Betreibungsamt sammenarbeit mit der Wasserversorgung Möhlin durch das Kantonale Amt für VerbrauRegion Mumpf cherschutz die Chlorothalonil-Rückstände im Siehe unter Mumpf. Trinkwasser in den Quellwasserfassungen Gemeinsame Sitzung der Frauenvereine Mumpf und dem Grundwasserpumpwerk (GPW) «Chisholz» sowie beim Mischwasser Siehe unter Mumpf. (Dorfbrunnen) untersuchen lassen. Die Ergebnisse und Beurteilung der Wasserqualität sind auf der Gemeindehomepage wallbach.ch und mumpf.ch publiziert. Vorstand Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Obermumpf

Baugesuch

Ferienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 06. Juli 2020 bis und mit Freitag, 07. August 2020 gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (+41 62 873 14 09 oder gemeindekanzlei@obermumpf.ch). Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

Tierschutz; Lieber bunt als laut

Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik. Brennen Sie deshalb, den Tieren zuliebe, nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen etc.) und beschränken Sie sich darauf, das SBB Tageskarten Feuerwerk nur am 01. August zu zünden. HerzGönnen Sie sich einen Tagesausflug in die Ber- lichen Dank. Weitere Informationen finden Sie ge oder eine Schifffahrt auf den wunderschö- unter www.tierschutz.com. Der Gemeinderat nen Schweizerseen. Mit den SBB-Tageskarten gibt es viel zu sehen. Die Tageskarte ist frei Zurückschneiden von Bäumen und übertragbar und berechtigt den Karteninhaber Sträuchern am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffent2. Klasse auf den Strecken des SBB GA-Berei- licher Strassen und Fusswege sind so zurückches. Die Tageskarte ist also vergleichbar mit zuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behineinem SBB-Generalabonnement. Freie Fahrt dern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die gilt in der ganzen Schweiz auch bei den meis- Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs ten Privatbahnen, Postautos, Linienschiffen, und Fusswegen muss der Strassenraum bis Bussen und Trämlis. Bei Bahnen, die nicht in- auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m klusive sind, gelten meist reduzierte Tarife. Höhe freigehalten werden. Auch bodendeBezugsberechtigt sind Personen mit gesetzli- ckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, chem Wohnsitz in Eiken. Auswärtige Personen dass die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenkönnen die Tageskarten beziehen, sofern die- falls sind Hydranten durch die Grundeigentüse 10 Tage vor dem Geltungstag noch nicht mer frei zugänglich und sichtbar zu halten. durch in Eiken wohnhafte Personen reserviert Sträucher, Lebhäge usw., die den Hydranten sind. Die Zuteilung erfolgt in der Reihenfolge verdecken, sind zurückzuschneiden. Es wird der Reservation. Die Tageskarte ist sofort nach darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentüder Reservierung, spätestens innerhalb von 3 mer von Sicht behindernden Bäumen und Arbeitstagen, bei der Gemeinde Eiken abzuho- Sträuchern haftbar gemacht werden können. len und zu bezahlen. Es erfolgt kein Versand. Die Grundeigentümer werden eingeladen, dieKosten für Einwohner von Eiken CHF 44.00; se Bestimmungen zu beachten und den Rückschnitt zu veranlassen. Der Gemeinderat Kosten für Auswärtige CHF 48.00.

Im Zusammenhang mit COVID-19 wurden Bundesfeiern sowie verschiedene Veranstaltungen abgesagt. Auch der Güggeliplausch wurde abgesagt und die Güggeli werden nun mittels Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt Frauenchor Region Mumpf Leider müssen wir alle Termine bis auf Weite- Lieferservice angeboten. Um die VerbundenSiehe unter Mumpf. res absagen. Es tut uns leid, aber es geht nicht heit mit der Heimat, mit der Schweiz, im Jahr anders. Vielen Dank für das Verständnis und 2020 bewusst anders zum Ausdruck zu brinCVP-Ortspartei Stein gen, hat der Gemeinderat entschieden, eine «blibed gsund». Der Apéro vom Sonntag, 2. August, fällt aus; Grussbotschaft für den 1. August auf die GeBetriebsferien Rest. Steinbock. Der Vorstand meindehomepage zu stellen. Das Video ist auf der Frontseite der Gemeindehomepage aufgeNaturschutz- und Verschönerungsverein schaltet. Der Gemeinderat freut sich über vieStein (NVS) le Klicks und wünscht allen Einwohnerinnen GV 2020: Unsere verschobene GV kann nun und Einwohnern einen schönen Bundesfeieram Samstag, 29. August, stattfinden. Wir treftag. fen uns um 16.30 Uhr in der Colonia Libera Baugesuch – öffentliche Auflage Italiana Stein zum Apéro und um 17 Uhr zur GV. Eingaben Budget 2020 Selbstverständlich sind die BAG-Vorschriften Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2020 Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfaseinzuhalten. Da der Termin recht nahe am ge- rechtzeitig in Angriff genommen werden kön- ser: Heiz Erich, Am Bach 64, 4325 Schupfart; planten Jahresabschlusshock liegt, hat der nen, bitten wir die Bevölkerung, dem Gemein- Bauprojekt: Dachverlängerung; Bauobjekt: GB Vorstand beschlossen, diesen im 2020 mit der derat allfällige Vorschläge und Anregungen bis Schupfart, Parzelle Nr. 918, Kurzenbreite; ZuGV zusammenzulegen und nach der GV ein spätestens Freitag, 7. August 2020 einzurei- sätzliche Bewilligung: Departement Bau, Vervom Verein gesponsertes Abendessen anzu- chen. Budgetbegehren, die nach diesem Ter- kehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen.

Eiken

28. August 2020 öffentlich auf und kann wäh- Obmann Pius. rend den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Gemeinsame Sitzung der Frauenvereine Einwendungen gegen das Baugesuch sind Siehe unter Mumpf. während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Bauherr und Grundeigentümer: Rolf und Brunhilde Füllemann, Schloogasse 12, 8450 Andelfingen; Projektverfasser: Peter Füllemann, Zürcherstrasse 107, 8245 Feuerthalen; Bauobjekt: GB Mumpf, Parzelle 547, Leimattstrasse 7; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 30.07. bis 28.08.2020 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mumpf dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die Bauverwaltung.

Der Dorftreff wird vermisst, aber…

...hinter den Kulissen ist das Dorftreff-Team fleissig an den Vorbereitungsarbeiten für die Wiederaufnahme des gemütlichen Anlasses. Unter den gegebenen Umständen sind die Vorgaben des Bundes ohne Wenn und Aber umzusetzen. Das Schutzkonzept ist erstellt und alle offenen Fragen konnten beantwortet werden. Das Dorftreff-Team freut sich, die Bevölkerung ab September 2020 wieder begrüssen zu dürfen und zusammen ein paar gemütliche Stunden zu verbringen. Folgende Anlässe sind geplant: 01.09.2020: Nachmittag 14.00 – 17.00 Uhr; 06.10.2020: Nachmittag 14.00 – 17.00 Uhr; 03.11.2020: Abend ab 18.00 Uhr Racletteabend mit Musik; 01.12.2020: Nachmittag mit Überraschung. Das Dorftreff-Team.

Sommeröffnungszeiten Verwaltung und Betreibungsamt Region Mumpf

Da sich die persönlichen Kontakte am Schalter während der Sommerzeit bekanntlich reduzieren, bieten Ihnen die Abteilungen der Gemeindeverwaltung und das Betreibungsamt Region Mumpf ab sofort folgende Schalteröffnungsund Telefonzeiten an: Montag von 08.00 – 11.30 Uhr und von 14.00 – 18.00 Uhr sowie am Dienstag bis Freitag von 08.00 – 11.30 Uhr. Es können jederzeit nach Absprache auch Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kenntnisnahme Transportkostenrückerstattung für und danken für das Verständnis. Gemeindeauswärtigen Schulbesuch der 4. Klasse verwaltung Mumpf, Betreibungsamt Region Die Gemeinde beteiligt sich an den Transport- Mumpf kosten für den auswärtigen Schulbesuch. Die Pro-Senectute-Mittagstisch Auszahlung der Beiträge erfolgt jeweils nach Ablauf des Schuljahres (aktuell August 2019 Am Freitag, 7. August, um 11.30 Uhr treffen wir bis Juli 2020). Als Berechnungsgrundlage dient uns wieder zum gemeinsamen feinen Somjeweils der Preis für das Jahresabonnement mermenü; diesmal im Restaurant Air-Pick in (aktuell CHF 530.00). Für den Schulbesuch der Schupfart. Wir fahren mit Privatautos. Zeit wie Primarstufe in Mumpf (aktuell 4. Klasse) wer- schon besprochen. Wer sich spontan dazusetden 100% durch die Gemeinde zurückerstat- zen möchte, sei herzlich willkommen! Für eine tet. Die entsprechenden Original-Quittungen Neuanmeldung oder evtl. Absage bitte Tel. 062 sind bis 31. August 2020 bei der Gemeindever- 873 31 48 oder 062 873 18 16 wählen. Es freuwaltung abzugeben. Damit die Auszahlung er- en sich auf viele «leichtflüglige Sommervögel» folgen kann, benötigt die Abteilung Finanzen Erika, Hilda und das «Air-Pick»-Team. eine Bank- oder Postverbindung (IBAN-Num- Gemeinsame Sitzung der Vorstandsfraumer). Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag en der Frauenvereine im Fischingertal verfällt nach dieser Frist. Die Abteilung Finan- Nachdem die Sitzung im März kurzfristig abgezen sagt werden musste, trafen wir uns – aufgrund Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt der Sommerferien in kleinerer Runde – spontan im Juli, um Rück- und Ausschau zu halten. Region Mumpf Vieles hat sich in den letzten Wochen veränSiehe unter Mumpf. dert. Auch die Aktivitäten der Frauenvereine Liebe Turnveteranen/innen mussten grösstenteils eingestellt werden. Und Das Coronavirus hat unser Leben verändert. immer noch gilt es, sich an die nötigen SchutzViele von uns gehören zur Risikogruppe. Jeden masssnahmen zu halten und laufend zu überTag hören und sehen wir die schrecklichen prüfen, was wann wo durchgeführt werden Nachrichten und Bilder dieser Pandemie. Dar- kann... . Da der Sternmarsch des AKF nicht wie um entfallen die Herbstwanderung in Oesch- geplant überregional durchgeführt werden gen, die Landsgemeinde in Niederrohrdorf und kann, entschlossen wir uns, einen Sterndie Herbsttagung in Eiken. Alles Gute, händ marsch im Fischingertal am Donnerstag, 27.

region mittleres fricktal August, zu organisiseren. Da der Sternmarsch und die anschliessende Feier draussen stattfinden, sollte dies gut realisierbar sein. Nähere Angaben im nächsten Pfarrblatt. Die gemeinsam geplante Vereinsreise jedoch haben wir auf nächstes Jahr verschoben. Wir denken, dass es nicht wirklich Spass macht, die meiste Zeit des Ausfluges mit Maske zu verbringen. Freuen wir also auf eine interessante Vereinsreise im 2021! Nach der Sitzung wurden wir mit feinen Canapés und Kuchen verwöhnt. ein herzliches Danke an die Vorstandsfrauen von Obermumpf! Die nächste gemeinsame Sitzung der Vorstandsfrauen der Frauenvereine des Fischgertals findet im November statt. Dort werden die gemeinsamen Anlässe für 2021 geplant und – was genauso wichtig ist – die Gemeinschaft unter uns Frauen gepflegt. Im Namen der Vorstandsfrauen: Andrea Berger

Wallbach Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Gemeinde Wallbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht: – Hübenthal, Susanne Inge, geboren 1979, deutsche Staatsangehörige, Hohle Gasse 17, Wallbach. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei

Baupublikation

Bauherr: Wunderlin Georg, Birkenstrasse 9, 4323 Wallbach; Grundeigentümer: Bauherr und Thommen Stefan, Robinienweg 7, Wallbach; Projektverfasser: Birchmeier Baumanagement AG, Hauptwachplatz 4, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Anbau von 3 offenen Pferdeboxen; Lage: Birkenstrasse; Parzelle Nr. 685. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten auf der Bauverwaltung eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 28.8.2020 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Transitgas AG

Die Transitgas AG führt im August 2020 an der Messanlage Wallbach Wartungsarbeiten an der aus Deutschland kommenden TransitgasErdgashochdruckleitung durch. Im Zuge dieser Wartungsarbeiten ist es notwendig, den ca. zwei Kilometer langen Leitungsabschnitt Öflingen (Deutschland) - Wallbach im Druck auf Atmosphärendruck abzusenken. Die Druckabsenkung erfolgt soweit möglich durch die Schweizer Erdgasabnahmen Zeiningen und Zuzgen. Der verbleibende Restdruck im zu entleerenden Leitungsabschnitt wird auf der Messstation Wallbach in die Atmosphäre abgeblasen. Die hohen Geschwindigkeiten bei der kontrollierten und geregelten Abblasung führen zu einer grossen Geräuschentwicklung. Die Abblasung und damit die Geräuschentwicklung erfolgt am Montag, 3. August 2020, zwischen 09.00 – 12.00 Uhr, und sollte eine Gesamtdauer von 30 Minuten nicht überschreiten. Gemeindekanzlei

Pro-Senectute-Mittagstisch

Liebe Wallbacher. Ich freue mich, Euch mitteilen zu können, dass wir uns wieder ab August zum gemeinsamen Mittagessen treffen werden. Am 14. August kehren wir im Landgasthof Krone in Möhlin ein und treffen uns 12.30 Uhr. Ich möchte Euch bitten, sich unbedingt anzumelden. Auch Agathe H. nimmt Eure Anmeldungen entgegen. Über ein zahlreiches Erscheinen freue ich mich sehr, und auch neue Gesichter sind herzlich willkommen, zum Plaudern, zum Beisammensein und ein feines Mittagessen geniessen. Herzlichst grüsst Marika Thommen, Tel. 078 851 75 49.

Gemeinsame Sitzung der Frauenvereine Siehe unter Mumpf.

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 31.07.2020 bis 31.08.2020 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 31.07.2020 bis 31.08.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den or-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2020-098 Bauherrschaft: Stefan und Angela Schnell, Säntisstrasse 15, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: eigenraum gmbh, Carl Güntert-Strasse 33, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Neue Autoeinstellhalle; Lage: Parz. 2915, Säntisstrasse 15; Zone: W1. Baugesuchnummer: 2020-102 Bauherrschaft: Daniela Waldmeier, Neumattstrasse 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Ersatz bestehende Waldhütte; Lage: Parz. 982, Gemeindegebiet: Wageschopf; Zone: Wald. Baugesuchnummer: 2020-103 Bauherrschaft: Serafino und Cristina Cassano, Hofackerstrasse 11, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Cristina Cassano, Hofackerstrasse 11, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutzwände und Terrainanpassung; Lage: Parz. 2461, Hofackerstrasse 11; Zone: W2.

Natur- und Vogelschutz Möhlin

Pflegeeinsatz Reservate Samstag, 8. August, 8 bis 12 Uhr; Storchenstation Möhlin (Güterstrasse). Eine Zwischenverpflegung wird offeriert.

Schützengesellschaft Möhlin Feldstich GSA Röti: Mittwoch, 29. Juli, von 18 bis 19.30 Uhr (zählt zur Quali für Feldstichfinal); Feldvorschiessen für Feldstichfinal: Mittwoch, 5. August von 17 bis 19 Uhr; Achtung: während Feldvorschiessen kein Training möglich.

Zeiningen Sperrung Zufahrt bis Auhof Vom 03. bis ca. 12. August 2020 wird die Stras se von der Verzweigung Leihöhli bis zum Auhof aufgrund der Strassensanierung komplett gesperrt. Wir bitten Sie, den Weg entsprechend zu umfahren. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme und Verständnis. Bauverwaltung

Sperrung Fussgängerstege

fricktal.info n 31 n 29. Juli 2020

plant und der Planungskredit mit Studienauftrag (Art von Wettbewerb für ein konkretes Umsetzungsprojekt) sollte der verschobenen Sommergemeindeversammlung vom 01. September 2020 unterbreitet werden. Vorgängig sollten die Bedürfnisse der Vereine an die Mehrzweckhalle mittels Workshop anfangs Juli 2020 abgeholt werden. Der Workshop wurde durchgeführt, jedoch ohne Endergebnis. Der geplante kostengünstigere Anbau an die bestehende Turnhalle Brugglismatt fand keinen Anklang. Da die Bedürfnisse der Vereine nicht abgeholt/bestätigt werden konnten, kann kein Studienauftrag durchgeführt werden. Daher wird die Infoveranstaltung vom 12. August 2020 abgesagt und der Planungskredit auf eine spätere Gemeindeversammlung verschoben. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Bedürfnisse der Vereine mittels separater Machbarkeitsstudie zu ermitteln und ebenfalls den Standort Ännermatt zu prüfen. Die Ergebnisse werden zu gegebener Zeit kommuniziert. Die Vereinsvertreter wurden bereits kontaktiert. Gemeinderat

Absage Sommer-Gemeindeversammlung Aufgrund der unsicheren Lage und den nötigen Schutzmassnahmen hat sich der Gemeinderat entschieden, die Gemeindeversammlung vom 01. September 2020 abzusagen. Die geplanten Traktanden (Rechenschaftsbericht, Rechnung 2019, Verbleib im Jurapark und Kreditabrechnung Schaufelackerweg) werden daher der Wintergemeindeversammlung vom 03. Dezember 2020 unterbreitet. Eine Urnenabstimmung wird nicht durchgeführt, da dies nur für dringende Geschäfte möglich ist und unsere Geschäfte die Kriterien nicht erfüllen. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und Verständnis. Gemeinderat

likon, Wegenstetten und Zuzgen entfernt die Feuerwehr Wabrig fortan keine Wespen-/Hornissennester mehr. Die Bevölkerung wird angehalten, sich bei Bedarf an entsprechend spezialisierte private Institutionen zu wenden, beispielsweise: • www.faltenwespe.ch | + 41 78 708 38 50 | info@faltenwespe.ch • www. anticimex.com | 058 387 75 75 | contact@anticimex.ch • www.foxgmbh.ch | 0800 808 807 • www.insekta.ch | +41 62 212 98 29 | info@ insekta.ch • www.rentokil.ch | 0800 728 237 • www.fsd-vss.ch/de/anbieter | Mitgliederverzeichnis Verband Schweizerischer Schädlingsbekämpfer. Gemeinderat Zuzgen

Partner Architekturbüro AG, Im Kunzental 6B, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Vorplatzgestaltung und Garageneinbau in best. Scheune; Lage: Parzelle 325, Obermatt 14; Zonenart: Kernzone.

Sanierung Wasserleitung K494

Am 18. Oktober 2020 findet nach dem Rücktritt von Lukas Gisiger per Ende 2020 die Ersatzwahl eines Mitglieds in den Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2018 bis 2021 statt. Wahlvorschläge sind gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und der Verordnung über die Politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigen des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 4. September 2020, 12.00 Uhr einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder per Mail angefordert werden (gemeindekanzlei@ wegenstetten.ch). Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten kann. Für die Wahl der Gemeinderatsmitglieder ist zwingend ein erster Wahlgang an der Urne durchzuführen, eine stille Wahl ist nicht zulässig. Das Wahlbüro

Am 10. August 2020 beginnen die Sanierungsarbeiten der 1. Etappe (Gassenbachbrücke bis zur Carrosserie Moesch) der Wasserleitung in der Hauptstrasse K494 in Zuzgen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich drei Monate. In dieser Zeit wird der Verkehr tagsüber mittels Lichtanlage geregelt, es ist mit zum Teil längeren Wartezeiten zu rechnen. Fussgänger zwischen der Gassenbachbrücke und dem Brogli Agro- und Frischmarkt werden über die Schulstrasse umgeleitet, eine entsprechende Signalisation wird angebracht. Die Anwohner werden entsprechend informiert. Bei Fragen steht Ihnen Gemeinderat Rico Labhardt zur Verfügung. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeinderat

Baugesuch

Bauherr: Solarspar, Bahnhofstrasse 9, 4450 Sissach; Grundeigentümer: Brogli AG, Hauptstrasse 20, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: A. Rickenbach AG, Elektrische Anlagen, Landstrasse 31, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauvorhaben: Erstellen einer Photovoltaikanlage; Lage: Hauptstrasse 20, Parz. 56. Planauflage: vom 29. Juli 2020 bis 28. August 2020 in der GeBaugesuche meindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet Baugesuch Nr. 2020-26 Bauherrschaft: Monique Lindemann, Ziegel an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. ackerstrasse 47, 4313 Möhlin; Grundeigentü- Gemeinderat mer: Monique Lindemann, Ziegelackerstrasse 47, 4313 Möhlin und Alexander Kohler, Mittlerer Katzenstirnenweg 22, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Beat Schneider, Adlerstrasse 30, 4312 Magden; Lage: Rebgasse 9, Parz. 1349; Bauvorhaben: Fenstereinbau im Ökonomiegebäude. 1. August – Worte des Gemeindeammannes Baugesuch Nr. 2020-27 Bauherrschaft: Peter Bragatsch, Steinacker- Thomas Rohrer / Keine offizielle weg 19, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Bundesfeier 2020 in Hellikon Peter Bragatsch, Steinackerweg 19, 4314 Zei- Schweren Herzens musste der Gemeinderat ningen; Projektverfasser: Peter Bragatsch, aufgrund der Corona-Pandemie die diesjähriSteinackerweg 19, 4314 Zeiningen; Lage: ge 1.-August-Feier absagen. GemeindeamSteinackerweg 19, Parz. 1686; Bauvorhaben: mann Thomas Rohrer ist es Anbetracht dieser Trinkwasser-Anschluss. Umstände besonders ein Anliegen, ein paar 1.- August-Worte an die Helliker Bevölkerung Baugesuch Nr. 2020-29 Bauherrschaft: Mario Kägi, Mühlegasse 16, zu richten. Diese werden voraussichtlich in 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Mario Kä- den regionalen Medien publiziert (siehe Seiten gi, Mühlegasse 16, 4314 Zeiningen; Projekt- Fricktal in dieser Ausgabe) oder per Flyer an verfasser: Mario Kägi, Mühlegasse 16, 4314 die Haushalte verteilt; sind aber auf jeden Fall Zeiningen; Lage: Mühlegasse 16, Parz. 1169; auf der Gemeindehomepage unter Rubrik «Aktuelles / Neuigkeiten» zu finden. Zudem sind Bauvorhaben: Neubau Parkplätze. Die Baugesuche liegen vom 30. Juli bis am 28. am 1. August um ca. 15 Uhr musikalische KlänAugust 2020 während den ordentlichen Schal- ge der Musikgesellschaft Hellikon über den teröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zei- Dächern des Dorfes zu hören. Ebenfalls sei die ningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen Bevölkerung herzlich eingeladen, auch private sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Gebäude und Geschäfte anlässlich des NatioBegründung und Antrag beim Gemeinderat nalfeiertages mit Fahnen zu beflaggen. Der Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Hellikon

Die begehbaren Betonoberflächen der drei Fussgängerstege Schulhaus, Engelsteg und ehemalige Fischzucht werden zwischen dem 03. und dem 07. August 2020 mit einem Imprägnierungsmittel behandelt. Die Arbeiten können nur bei trockenem Wetter durchgeführt werden und dauern 2 Tage. Wir bitten Sie die Fledermaus-Abendspaziergang Hellikon Veloclub entsprechende Signalisierung/Sperrung der Auf den Spuren der nächtlichen Jäger im «FleFussgängerstege zu beachten. Besten Dank Unser nächster Hüttlihock findet erst am dermaustal»! Nach einer kurzen Einführung in für Ihre Kenntnisnahme und Verständnis. Bau- Dienstag, 11. August, statt. die Lebensweise dieser faszinierenden Tiere verwaltung und deren Bedeutung für das «Fledermaustal» startet der gemütliche Spaziergang. Mit DeNeue Auszubildende tektoren lauschen die Teilnehmenden am Wir freuen uns, ab dem 01. August 2020 zwei Waldrand, entlang des Möhlinbaches und beim neue Auszubildende bei uns begrüssen zu dürNaturschutzweiher den Rufen der nächtlichen fen. Silvan Stocker absolviert die Ausbildung Jäger. Dazwischen erzählt die Exkursionsleitezum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ, Fachrin Anekdoten über die interessantesten Pa richtung Hausdienst, und Mario Wirz startet Personelles seine Ausbildung zum Kaufmann EFZ. Wir wün- Per Ende Juli verlässt Herr Marcel Eberle, tienten der Fledermausstation. Der nächste schen beiden Auszubildenden einen guten Hauswart, die Gemeinde Zuzgen. Als Nachfol- Fledermaus-Spaziergang findet am Samstag, Start und eine erfolgreiche und aufregende ger konnte per 1. August 2020 Adrian Kalt mit 8. August 2020 in Hellikon statt. Die Führung Lehrzeit bei der Gemeinde Zeiningen. Gemein- einem 100%-Pensum angestellt werden. Der beginnt um 20 Uhr beim Gemeindehaus, Schulstrasse 19, und dauert ca. zwei Stunden. derat und Personal Gemeinderat und die Verwaltung wünschen Für Erwachsene kostet der Eintritt CHF 10 und Herrn Eberle für die Zukunft alles Gute und für Kinder CHF 5. Wir empfehlen Ihnen, eine Abbrennen von Feuerwerk Herrn Kalt einen guten Start und viel Freude Stirn- oder Taschenlampe und evtl. ein Feld (Bundesfeiertag) bei seiner neuen Tätigkeit. Gemeinderat stecher mitzubringen. Gerne können Sie sich Gemäss Polizeireglement der Gemeinden im beim Jurapark (062 877 15 04 / anmeldung@ Einzugsgebiet der Regionalpolizei unteres Sommeröffnungszeiten jurapark-aargau.ch) anmelden. Jurapark Aargau Fricktal ist das Abbrennen von Feuerwerk nur Gemeindeverwaltung am Nationalfeiertag (Nächte vom 31. Juli / 1. Während den Schulferien vom 6. Juli bis am Baugesuchspublikation August und 1. / 2. August) gestattet. In der Zeit 7. August gelten folgende Schalteröffnungszeivor und nach dem Nationalfeiertag ist dies ver- ten: Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 11.30 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit boten oder bewilligungspflichtig. Vielen Dank Uhr, nachmittags jeweils geschlossen. Termi- vom 30. Juli 2020 bis 31. August 2020 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen für die Rücksichtnahme. Gemeindekanzlei ne ausserhalb dieser Schalterstunden können Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein vereinbart werden. Wir danken für Ihr Ver- Baugesuch kann während der Auflagefrist Planungskredit Schulraumplanung und ständnis und wünschen angenehme Sommer- beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erInfoveranstaltung verschoben tage. Gemeindeverwaltung hoben werden. Die Einwendung muss vom Vor einigen Wochen informierte der GemeinEinwender selbst oder von einer bevollmächderat mittels Communiqué über die Ergebnis- Neubau Schulstrasse 5 se der Schulraumplanung. Er veröffentlichte Für die Arbeiten an der Stützmauer entlang des tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. dazu umfassende Dokumente auf der Websei- Neubaus in der Schulstrasse kommt es zu ei- Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu te. Die Abklärungen haben ergeben, dass ab ner Verkehrsverengung. Die Feuerwehrdurch- enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen EntSchuljahr 2023/24 aufgrund der steigenden fahrt von 3 Metern ist jederzeit gewährleistet. scheid der Einwender anstelle der nachgeSchülerzahlen neuer Schulraum benötigt wird. Diese Situation der Verkehrsverengung wird suchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist Ebenfalls schon lange offen ist die Sanierung/ voraussichtlich von Freitag, 3. Juli, bis Freitag, darzulegen, aus welchen Gründen der EinwenNeubau der Mehrzweckhalle. Diese sollte in 31. Juli 2020, dauern. Wir danken für Ihr Ver- der diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 20-18 das Projekt integriert und so erhebliche Kos- ständnis. Gemeinderat Bauherrschaft: Andreas und Natalie Berzins, ten für die Machbarkeitsstudie eingespart werObermatt 14, 4316 Hellikon; Grundeigentüden. Für den 12. August 2020 war eine Infover- Entfernung Wespen- / Hornissennester anstaltung zur geplanten Schulraumerweite- In Absprache mit den Ressortvertretern mer: Andreas und Natalie Berzins, Obermatt rung und dem Neubau Mehrzweckhalle ge- Feuerwehrwesen der Vertragsgemeinden Hel- 14, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Müller &

Zuzgen

Wegenstetten Ersatzwahl Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2018/2021

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Wegenstetten ein Gesuch gestellt um ordentliche Einbürgerung, weshalb deren Personalien gestützt auf das geltende Einbürgerungsrecht publiziert werden: Billington, Karin, geb. 1964, weiblich, britische Staatsangehörige (Vereinigtes Königreich), wohnhaft Kirchgasse 14, Wegenstetten. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Schulgasse 9, 4317 Wegenstetten, eine schriftliche Eingabe zum vorliegenden Gesuch einreichen. Die Eingaben können sowohl positive als auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Neuigkeiten direkt aufs Smartphone

Die Gemeinde Wegenstetten hat die App «Gemeinde News» im Einsatz, über welche aktuelle Informationen veröffentlicht werden. Nach dem Installieren der App werden Sie unsere News laufend erhalten. Sie finden die App «Gemeindenews» im App-Store oder unter www. gemeinde-news.com. Sobald Sie die gewünschte(n) Gemeinde(n) ausgewählt haben, werden Sie die Neuigkeiten auf Ihr Smartphone erhalten. Gemeindekanzlei.

Wahl zum Schweizer Dorf des Jahres

Die Corona-Krise trifft uns alle. Mit unterschiedlichen Ideen wird in dieser Zeit Mitmenschen Hilfe und Unterstützung geboten und man begegnet damit der schwierigen Zeit mit grosser Solidarität. Die «Schweizer Illustrierte» beabsichtigt, besondere Initiativen und Projekte auszuzeichnen und ist dabei auf die Aktivitäten in Wegenstetten gestossen. In der nächsten Ausgabe der Zeitschrift werden zwölf Dörfer porträtiert und vorgestellt, welche sich vorbildlich verhalten haben und durch Hilfsbereitschaft und Kreativität aufgefallen sind. Dabei haben die Leser die Möglichkeit, für ein bestimmtes Dorf abzustimmen und damit Einfluss zu nehmen, wenn das «Schweizer Dorf des Jahres 2020» erkürt wird. Werfen Sie einen Blick in die nächste Ausgabe der Schweizer Illustrierten und geben Sie Ihre Stimme für Wegenstetten ab! Der Gemeinderat

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns am Dienstag, 4. August, um 12.15 Uhr auf der Gründelematt. Wir würden uns freuen, neue Gäste zu begrüssen. Sie werden zu Hause abgeholt und zurückgebracht. Anmelden! Und alles weitere wird Ihnen mitgeteilt. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen 8.30 Uhr an Heidi Maurer (Tel. 061/871 04 87). Pro Senectute.

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? Inserieren Sie in der

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

31 n 29. Juli 2020

Oberhof

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen geführt und falls notwendig, werden entspre- Absage der Bundesfeier Gipf-Oberfrick

Einmann-Musiker (Therry)

Spielt und singt in angenehmer Lautstärke Schlager – Stimmung – Country – Oldis mit Keyboard, Akkordeon, und Gitarre. Für kleine und grosse Anlässe. Tel. 079 647 47 05, waldi5577@gmail.com www.musik-therry.ch Referenzen: Rest. Traube, Küttigen, Gasthof zum Bären, Holziken

Oeschgen

vom 1. August 2020

chende Bussen (bis zu CHF 2000) ausgestellt. Im Zusammenhang mit der Grüngutentsorgung wurde beobachtet, dass nicht der offizielle Anfahrtsweg via Hauptstrasse – Böllistrasse genutzt wird. Der Gemeinderat weist Sie in diesem Fall höflich darauf hin, das Fahrverbot in der Römer strasse zu beachten und den korrekten Anfahrtsweg via Hauptstrasse – Böllistrasse zu nehmen. In Zukunft werden vermehrt Kontrollen durchgeführt, ob das Fahrverbot eingehalten wird. Der Gemeinderat dankt für Ihr Verständnis.

Strassensperrung vom 15.08.2020 in der Binzstrasse

Infolge der Corona-Pandemie hat der Gemeinderat verschiedene Veranstaltungen, die bis Ende August dieses Jahres geplant waren, bereits abgesagt. Veranstaltungen mit bis zu 1000 Personen dürfen zwar wieder stattfinden, allerdings nur unter entsprechenden Schutzmassnahmen und Einteilung in 100 Sektoren. Die Erstellung der Schutzkonzepte und Einhaltung dieser Massnahmen bedeutet einen Mehraufwand für alle Beteiligten. Zudem geht der ungezwungene Charakter des Anlasses etwas verloren. Der Gemeinderat hat nach reiflicher Überlegung zusammen mit der diesjährigen Organisatorin der Bundesfeier, der Trachtengruppe, entschieden, dass die Bundesfeier 2020 nicht durchgeführt wird. Genies sen Sie den diesjährigen Nationalfeiertag im privaten Rahmen. Der Gemeinderat und die jeweils organisierenden Vereine freuen sich, Sie im nächsten Jahr wieder an der Bundesfeier willkommen zu heissen. Wir wünschen der ganzen Dorfbevölkerung einen ruhigen und schönen Bundesfeiertag. Gemeinderat

Am 15. August wird zwischen 17 und 24 Uhr die Binzstrasse aufgrund des Binzstrassen-Fests gesperrt sein. Die Sperrung wird von der Kreuzung der oberen Binzstrasse/ Mühlerain bis zur Kreuzung Mühlerain, Wolfgartenstrasse und Binzstrasse gesperrt sein. Eine entsprechende Umleitung über den Mühlerain wird signalisiert. Gemeinderat Oeschgen

Jasmin Amsler aus Frick wird per 1. August ihre 3-jährige Ausbildung zur Kauffrau EFZ auf der Gemeindeverwaltung Oeschgen starten. Der Gemeinderat und die Verwaltungsangestellten begrüssen Jasmin Amsler herzlich und freuen sich auf die Zusammenarbeit.

Herzliche Gratulation Edith Müller, Leiterin Steueramt, hat den Lehrgang CAS 2, Fachkompetenz Steuerfachleute erfolgreich abgeschlossen. Der Gemeinderat und die Verwaltungsangestellten gratulieren Edith Müller herzlich zu ihrem Erfolg.

Grüngutentsorgung Der Gemeinderat weist Sie darauf hin, dass Grüngut nur von Oeschger und Oeschgerinnen mit einer Grüngutkarte entsorgt werden darf. Es wurde in letzter Zeit des Öfteren beobachtet, dass Grüngut von Auswärtigen und ohne Grüngutkarte entsorgt wurde. Die Einwoher und Einwohnerinnen von Oeschgen, welche noch nicht im Besitz einer Grüngutkarte sind, dürfen sich bei der Gemeindekanzlei melden. In Zukunft werden vermehrt Kontrollen durch-

Ab Mittwoch, 12. August, bieten die Leiterinnen der Pro Senectute Aargau in Oeschgen wieder die beliebten Fitness- und Gymnastikstunden für Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr an. In vielseitigen Lektionen werden die körperliche und geistige Fitness, Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und das Geächtnis trainiert. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen, eine Schnupperstunde ist kostenlos. Neu findet die Lektion von 10 bis 11 Uhr in der Turnhalle Oeschgen statt.

Frick

Wittnau

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 31. Juli 2020 bis 31. August 2020 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2020-0058 Bauherr: Kristina und Christoph Neuenschwander, Sonnhaldensteig 8, 5070 Frick; Projektverfasser: Christoph Neuenschwander, Sonnhaldensteig 8, 5070 Frick; Bauprojekt: 2 Klimageräte an Hausfassade; Ortslage: Parz. Nr. 1645, Sonnhaldensteig 8. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

154, Gebäude-Nr. 27, Boden, Dorfkernzone; Öffentliche Auflage: 31.07.2020 – 31.08.2020. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 31.07.2020 bis 31.08.2020 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

1.-August-Feuer

Densbüren

Absage Seniorenausflug 2020

Der Gemeinderat erteilte an Urs Windisch die Bewilligung, den Verkaufswagen jeweils am Freitag auf dem Dorfplatz in Densbüren zu platzieren und Produkte vom Bifanghof zu verkaufen.

Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte an Yvonne und Reto Hürlimann, Kirchweg 1 in Densbüren die Bewilligung für eine Wärmepumpe auf der Parzelle 235 und an die B+M Haus- und Agrotech AG in Densbüren die Bewilligung für ein Palettenund Kragarmgestell auf der Parzelle 143. Der Gemeinderat

Herznach

Schulbeginn 10. August 2020

rige Kindergartenkinder und 1.-Klasskinder starten am Montag, 10. August, um 9 Uhr auf dem Pausenplatz mit Mutter und/oder Vater. 6-jährige Kindergartenkinder und Kinder der 2.-6. Klasse starten am 10. August nach Stundenplan. Wir freuen uns auf das neue Schuljahr mit den Kindern und wünschen allen LernenBaubewilligungen erteilt den einen guten, erfolgreichen Start ins neue Bauherrschaft: Bopp Heinrich und Silvia, Schuljahr. Schulteam Wölflinswil Hauptstrasse 112, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bopp Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof Julian, Hauptstrasse 112, 5064 Wittnau; Bau- Wegen der immer noch ausserordentlichen Zeit vorhaben: Gerätehaus und Holzunterstand; hat der Vorstand des Vereins Fürenand beschlossen, auf unser Waldpicknick vom 13. AuOrtslage: Parzelle 534, Hauptstrasse 112. gust im Waldhaus Strihen zu verzichten. SchweAbsage Bundesfeier ren Herzens können wir dieses Jahr diesen Aufgrund der besonderen Lage infolge der Co- schönen Anlass nicht durchführen. Wir wünvid-19-Pandemie hat der Gemeinderat in Ab- schen trotzdem allen einen schönen Sommer sprache mit der Musikgesellschaft Wittnau und bleibt gesund. Vorstand Verein Fürenand beschlossen, die Bundesfeier in diesem Jahr abzusagen. Trotz den Lockerungen ist der Aufwand zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zu hoch. Der Gemeinderat

Oberhof

Wölflinswil Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Gebr. Wagner, Boden 28, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Böller ArchitekAm Bundesfeiertag, Samstag, 1. August 2020, turbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Baubleibt die Sammelstelle Moosmatt geschlos- projekt: Umnutzung best. Ausstellungsräume sen. Besten Dank für das Verständnis. Bauamt Einbau 3.5-Zi-Wohnung; Ortslage: Parzelle

Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt

1.-August-Feuer Die gemeinsame Bundesfeier der Gemeinden Oberhof und Wölflinswil wurde abgesagt. Geniessen Sie den diesjährigen Nationalfeiertag im privaten Rahmen. Die Aufschichtung des 1.-August-Feuers durch die Personen des Jahrgangs 2001 findet hingegen statt. Das Feuer wird am kommenden Samstag um zirka 22 Uhr entzündet. Der Turnverein Oberhof wird vor Ort Getränke ausschenken. Gemeinderäte

Preise im

Tiefflug

Aus denselben Gründen wie beim Widerruf der provisorischen Bewilligung für den Anlass am Nationalfeiertag hat die Gemeinde Herznach die Nutzung von öffentlichen Plätzen und Gebäuden für die Durchführung der Aargauer Steinstossmeisterschaft, welche am 15.08.2020 in Herznach hätte stattfinden sollen, nicht bewilligt. Die Gemeinde Herznach bedauert den Entscheid und hofft, dass sich die Lage bald so entspannt, dass der Anlass zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden kann.

Feier Herznach-Ueken 1. August 2020 abgesagt Siehe unter Ueken.

Ueken Feier Herznach-Ueken 1. August 2020 abgesagt Die Gemeinde Herznach hat die provisorisch erteilte Bewilligung für die 1.-August-Feier auf dem Areal der Schulhäuser Herznach widerrufen und keine definitive Bewilligung für die Nutzung der öffentlichen Plätze und Gebäude erteilt. Gründe für diesen Entscheid, der den Verantwortlichen nicht leichtgefallen ist, sind einerseits die aktuelle Lage rund um das Coronavirus und anderseits die damit verbundenen verschärften Auflagen und Weisungen des Kantons. Die vorgeschriebenen Sicherheitsmassnahmen wären, je nach Wetter und Anzahl Besucher, vermutlich nur sehr schwierig einzuhalten gewesen. Zudem ist aktuell nicht abschätzbar, wie sich die Lage weiterentwickelt. Die Flyer für den Anlass am Nationalfeier tag wurden vor Bekanntwerden der neuen Verordnung des Kantons gedruckt und der Post übergeben, deshalb haben die Haushalte die Einladung bereits erhalten. Die Gemeinden Herznach und Ueken bedauern die Absage sehr und hoffen, dass nächstes Jahr eine Feier stattfinden kann.

g a T e t z let

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Verkaufswagen Windisch Urs, Bifanghof Densbüren

seine dreijährige Ausbildung in diesem Beruf. Barbara Mathis wurde als Leiterin Hort für die neu geschaffenen Tagesstrukturen gewählt. Den Mitarbeitenden wird viel Freude und Zufriedenheit bei ihren neuen vielseitigen Tätigkeiten gewünscht. Gemeinderat und Verwaltungsteam

sind während den Sommerferien vom Montag, 6. Juli, bis Freitag, 7. August, reduziert geöffnet: Montag 8.30 - 11.30 Uhr/14.00 - 18.00 Uhr, Dienstag 8.30 - 14.00 Uhr durchgehend, Mittwoch 8.30 - 11.30 Uhr, Donnerstag 8.30 11.30 Uhr.

Gipf-Oberfrick

auf Einzelstücke

Mitte Juli hat Joel Jappert seine Tätigkeit als Sachbearbeiter Finanzen (60 %) der Gemeinden Oberhof und Wölflinswil aufgenommen. Am 3. August wird Rolf Bohni seine Anstellung als Leiter Finanzen der beiden Gemeinden antreten. Wir heissen die beiden Herren bei der Gemeinschaftsverwaltung herzlich willkommen und wünschen den beiden viel Freude und Zufriedenheit bei ihrer neuen Tätigkeit. Gemeinderat und Verwaltungsteam

Die gemeinsame Bundesfeier der Gemeinden Verein Fürenand Wölflinswil-Oberhof Oberhof und Wölflinswil wurde abgesagt. Ge- Siehe unter Wölflinswil. niessen Sie den diesjährigen Nationalfeiertag im privaten Rahmen. Die Aufschichtung des 1.-August-Feuers durch die Personen des Jahrgangs 2001 findet hingegen statt. Das Feuer wird am kommenden Samstag um zirka 22 Uhr entzündet. Der Turnverein Oberhof wird vor Ort Getränke ausschenken. Gemeinderäte

SONDERVERKAUF bis

Personelles

Bewilligung für die Aargauer Steinstossmeisterschaft am 15.08.2020 in Herznach nicht erteilt Wir starten wie folgt ins neue Schuljahr: 5-jähDie Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien

Am Montag, 17. August, ist der Baustart für die Vorarbeiten Ausbau Kaistenbergstrasse. Zu den Vorarbeiten gehören die beiden Retentionsfilterbecken unterhalb des FiBL und auf dem Kaistenberg sowie zwei Installationsplätze entlang der Kantonsstrasse in Frick und Kaisten. Das Retentionsfilterbecken Frick wird an der Weggabelung Ackerstrasse / Bündtenweg ausgeführt. Für den Bau des Retentionsfilterbeckens in Frick muss der Bündtenweg zwischen Ackerstrasse in Frick und Baugebietsgrenze in Oeschgen aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Die Sperrung des Bündtenweges dauert vom 17. August bis ca. Mitte Oktober 2020. Gemeindekanzlei

70%

Asp

Aufgrund der weiterhin gebotenen Massnahmen zur Verminderung des Corona-Virus wird der Seniorenausflug vom 26. August 2020 Sommeröffnungszeiten Gemeindekanzlei nicht durchgeführt. Der nächste Ausflug ist am Während der Schulferienzeit, vom 4. Juli bis am Mittwoch, 2. Juni 2021 geplant. Gemeinderat 9. August 2020, gelten wie in den letzten Jah- Personelles ren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Ge- Mitte Juli hat Joel Jappert seine Tätigkeit als meindekanzlei ist während diesen fünf Wo- Sachbearbeiter Finanzen (60 %) der Gemeinchen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr den Oberhof und Wölflinswil aufgenommen. und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis Am 3. August wird Rolf Bohni seine Anstellung 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmit- als Leiter Finanzen der beiden Gemeinden antagen bleibt der Schalter geschlossen. Die treten. Per 10. August erhält das Forstteam Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erhol- Verstärkung: Yves Kunz beginnt als neuer same Sommertage. Gemeindekanzlei Forstwart. Gleichzeitig startet Sirio Stäuble

Fitness- und Gymnastik für Frauen und Männer neu von 10 – 11 Uhr

Sperrung Bündtenweg infolge Bauarbeiten

Herzlich Willkommen

Zeihen

Densbüren

Zeihen Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 31. Juli bis 31. August 2020 auf der Gemeindeverwaltung

region oberes fricktal zur Einsichtnahme auf: – Gesuchsteller: Greub Michael, Herznacherstrasse 6, 5079 Zeihen und Schafroth Markus, Vorstatt 2, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: gemeinsam genutzter Unterstand; Ortslage: Parzellen Nrn. 48 und 504, Vorstatt; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2 Geschosse (WG 2). Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Wespennester entfernen

Die Gemeinde erhält immer wieder Anfragen zum Entfernen von Wespennestern. Diese Dienstleistung wird von der Feuerwehr Oberes Fricktal nicht mehr angeboten. Betroffenen wird empfohlen, einen ausgebildeten Schädlingsexperten beizuziehen. Ein professioneller Schädlingsexperte entfernt Wespennester schnell, routiniert, sicher und tiergerecht.

Feuern im Freien – 1. August-Feuerwerk

Stand 23. Juli 2020 gilt für die Waldbrandgefahr im Aargau Stufe 2 von 5, d.h. mässige Gefahr. Aktuell sind keine Massnahmen in Kraft. Bitte beachten Sie stets die offiziellen Meldungen. Die Bevölkerung wird ausserdem gebeten, beim Feuern im Freien vorsichtig zu sein und keine brennenden Raucherwaren wegzuwerfen. • Beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern soll folgendes beachtet werden: Laute Knalleffekte versetzen viele Tiere in Angst und Panik. Brennen Sie den Tieren zuliebe nur buntes Feuer-werk ohne Knalleffekte ab. • Warten bis zum Feiertag: Zahllose Knallkörper und Raketen werden Tage vor und nach der Bundesfeier entzündet. Der Schweizer-Tierschutz (STS) appelliert an Sie, Feuerwerk nur am eigentlichen Festtag abbrennen zu lassen. • Unfälle vermeiden: Die meisten Tiere hören wesentlich besser als wir Menschen und reagieren mit Panik und kopfloser Flucht auf die Knallerei. Bei einer Flucht bestehen für die Tiere erhebliche Verletzungsgefahren. • Haustiere schützen: Jedes Jahr werden nach der Bundesfeier und auch nach Silvester Hunde und Katzen als vermisst gemeldet, weil sie in Panik geraten und ausgerissen sind. Während des Feuerwerks sollten Ihre Haustiere daher bei geschlossenen Fenstern im Haus gehalten werden.

Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf. Gegen den Beitragsplan können die beitragspflichtigen Grundeigentümer innerhalb der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Bözen, 5076 Bözen, einzureichen.

Zukunft Elektra Bözen – Informationsanlass

Hornussen

Absage Seniorenreise vom Donnerstag, 3. September 2020

Aufgrund der anhaltenden Massnahmen im Rahmen von COVID-19 und der wieder ansteigenden Fallzahlen hat sich der Gemeinderat Bözen entschieden, die Seniorenreise Bözen, Effingen und Elfingen vom 3. September 2020 abzusagen. Der Gemeinderat dankt allen beteiligten Personen für die Mitwirkung und hofft, dass die Seniorenreise nächstes Jahr wieder durchgeführt werden kann.

Rücksicht auf die Tiere am 1. August Feuerwerk

Herzlich Willkommen Claudia Balz

Am 3. August 2020 beginnt Claudia Balz ihre Die nächste Seniorenwanderung findet am Tätigkeit als Gemeindeschreiber-Stv. bei der Donnerstag, 6. August, statt. Treffpunkt: Park- Verwaltung 3plus. Wir heissen sie herzlich willplatz Gemeindehaus um 14 Uhr. kommen und wünschen ihr einen guten Start. Gemeinderäte Bözen, Elfingen und Hornussen und Verwaltungsteam

Elfingen

direkt an die SVA Aargau übermitteln. Der Antrag ist ab Erhalt des Codes innert sechs Wochen zu stellen. Die Frist zur Antragsstellung für die Prämienverbilligung 2021 läuft bis Ende 2020. Veränderungen melden Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse sind der Sozialversicherung Aargau SVA telefonisch unter 062 836 82 97 oder per E-Mail an ipv@sva-ag.ch zu melden. Weitere Informationen zur Prämienverbilligung finden Sie unter: www.sva-ag.ch/ Dienstleistungen/Praemienverbilligung. Ihr Steueramt BEEHZ

Stetig steigende Anforderungen, wie beispielsweise die absehbare Strommarktöffnung; die hohen Aufwendungen für Kleinst-Energieversorgungsunternehmen verlangen eine Überprüfung der Strategie der Elektra. Daher tätigt der Gemeinderat Bözen, zusammen mit der technischen Kommission, aktuell Abklärungen über die Zukunft der Elektra. Der geplante Informationsanlass vom April 2020 wurde infolge COVID-19 abgesagt. Der Gemeinderat und die Technische Kommission laden die Bevölkerung nun auf 26. August 2020, um 19.00 Uhr 1.-August-Rede von Daniele Mezzi, zu diesem Thema in die Turnhalle ein.

Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik. Brennen Sie deshalb den Tieren zuliebe nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen, etc.) und beschränken Sie sich darauf, das Feuerwerk nur am 1. August zu zünden. Auch darf Feuerwerk nicht in unmittelbarer Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern gezündet werden, um die empfindlichen Ohren von Nutz- und Wildtieren zu schonen, aber auch wegen der Brandgefahr. Die meisten Tiere hören wesentlich besser als wir Menschen und reagieren mit Panik und kopfloser Flucht auf die Knallerei. Bei einer Flucht können sie sich zum Beispiel an Zäunen erheblich verletFischessen abgesagt zen oder kopflos auf die Strasse rennen, wo sie Die Musikgesellschaft Zeihen hat mitgeteilt, Verkehrsunfälle auslösen können. Herzlichen dass sie auf die Durchführung des diesjährigen Dank für die Beachtung zum Wohle der Tiere. Fischessens vom 7. - 9. August verzichtet.

Seniorenwanderung

fricktal.info n 31 n 29. Juli 2020

Präsident CVP Bezirk Laufenburg

Die Bundesfeier in Hornussen wurde aufgrund COVID-19 abgesagt. Anlässlich der Feier hätte Herr Daniele Mezzi, Präsident CVP Bezirk Laufenburg, eine Ansprache gehalten. Wir wollen der Bevölkerung seine Worte nicht vorenthalten. Daher ist seine komplette Rede ab dem 31. Juli 2020 auf der Homepage unter www.hornussen.ch sowie auf unserem Facebook-Account für alle zugänglich. Der Gemeinderat wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohner einen wundervollen Nationalfeiertag.

Einwohnerforum Hornussen Das Einwohnerforum Hornussen findet am 5. August 2020, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr im Birkensaal Hornussen statt. Folgende Themen werden behandelt: • Bautätigkeiten • Stand Zusammenschlussarbeiten • Littering / Vandalismus im Schulareal. Alle Einwohner/-innen der Gemeinde Hornussen sind eingeladen, sich mit dem Gemeinderatsmitgliedern auszutauschen und ihre Anliegen kund zu tun. Der Gemeinderat Hornussen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer/-innen.

Höhenfeuer Sulz

Auch dieses Jahr wird ein Höhenfeuer aufgebaut. Etliche fleissige Kinder und Eltern haben mittlerweilen an zwei Abenden Holz zusammengesucht, welches am 30. und 31. Juli zum Höhenfeuer aufgeschichtet und am Abend des Bundesfeiertages abgebrannt wird. Trotz der vielen Absagen von 1.-August-Feiern überall können wir so gleichwohl dem Geburtstag unserer Eidgenossenschaft gedenken. Aufgrund der aktuellen Pandemie wird aber am Abend des Bundesfeiertages weder eine Sitzgelegenheit noch eine Festwirtschaft beim Feuer angeboten; es findet kein Festanlass statt. Bestaunt das Feuer von nah oder fern und hofft, dass wir im kommenden Jahr wieder gemeinsam zusammensitzen und feiern können.

Rehmann-Museum

Samstag, 8. August, Finissage der Ausstellung «Frida im Fluss» mit kleinem Sommerfest im Museum und Skulpturengarten ab 16 Uhr mit Musik und Feines vom Buffet und Grill. Auftritte von Duo WunderKram, Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer, finden um 17.30 und 19.30 Uhr statt.

Monatshock der Fischerzunft Laufenburg

Am Freitag, 31. Juli, treffen wir uns ab 19 Uhr im Restaurant Warteck. Der Zunftrat freut sich auf ein gemütliches Zusammensitzen.

Jugilager Schüpfheim 2020 Jugend Sulz

Siehe unter Bözen.

Trotz den erschwerten Voraussetzungen hat sich die Hauptleitung des Jugilagers entschlossen, das Lager 2020 in Schüpfheim durchzuführen. Mittels individuellem Schutzkonzept wurde auch den Corona-Auflagen des BAG Rechnung getragen. Ein tolles Lager mit knapp 100 Teilnehmenden im wunderschönen Entlebuch hat alle für die kurzfristige Mehrarbeit entschädigt. Jetzt, mehr als zwei Wochen später, kann gesagt werden, dass das Lager auch vom gesundheitlichen Aspekt ein voller Erfolg war, es sind keine Nachwehen aufgetreten. An dieser Stelle im Namen aller Teilnehmer/innen ein grosses Danke an alle Leiterinnen und Leiter, im Speziellen an die Hauptleitung Fabio und Diego für das tolle Lager 2020.

Herzlich Willkommen Yacine Tahar

Talschützen Sulz – Trainingsbeginn

Rücksicht auf die Tiere am 1. August Feuerwerk Siehe unter Bözen.

Herzlich Willkommen Claudia Balz

Siehe unter Bözen.

Mitteilung aus der Steuerverwaltung BEEHZ Siehe unter Bözen.

Prämienverbilligung 2021 Siehe unter Bözen.

Herzlich Willkommen Yacine Tahar

Am 3. August 2020 beginnt Yacine Tahar seine dreijährige Lehre bei der Verwaltung 3plus. Wir heissen ihn herzlich willkommen und wünschen ihm einen guten Start sowie gute und Absage Seniorenreise vom Donnerstag, erfolgreiche Ausbildungsjahre. Gemeinderäte 3. September 2020 Bözen, Elfingen und Hornussen und Verwal- Baugesuche Siehe unter Bözen. tungsteam • Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, HardmattRücksicht auf die Tiere am 1. August strasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: ProviMitteilung aus der Steuerverwaltung Feuerwerk sorisches Montagezelt RWA/ARA, Parzelle GB BEEHZ Siehe unter Bözen. Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung Kaisten Nr. 1149, Ritanne, I, Industriezone, ES Herzlich Willkommen Claudia Balz 2019 ist abgelaufen. Kürzlich wurden die ers- IV. • Bauherrschaft: Enrique Dominguez Ortiz, Siehe unter Bözen. ten Mahnungen verschickt. Achtung: Neu sind Althausweg 182, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: diese gebührenpflichtig! Sollte nach Erhalt der Klimagerät, Parzelle GB Kaisten Nr. 2831, AltHerzlich Willkommen Yacine Tahar ersten Mahnung keine Reaktion erfolgen, wird hausweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II; Siehe unter Bözen. eine zweite Mahnung mit Bussenandrohung Bauherrschaft: Benjamin Knecht, Gruebweg ausgestellt. Kurz darauf werden die Bussen 13, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Vordach Mitteilung aus der Steuerverwaltung verfügt. Dies hat unangenehme Konsequen- mit Wärmepumpe und Klimagerät, Parzelle GB BEEHZ zen zur Folge! Es wird eine Veranlagung nach Kaisten Nr. 1260, Gruebweg, W2A, Wohnzone Siehe unter Bözen. pflichtgemässem Ermessen erfolgen. Die 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Daphne Prämienverbilligung 2021 Steuerbehörde holt sich in Folge die nötigen und Roman Gmünder, Dorfstrasse 296, 5062 Siehe unter Bözen. Informationen selber ein (z.B. direkt beim Ar- Oberhof; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus beitgeber). Wir bitten alle, welche die Unterla- mit Garage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2019, Degen 2019 noch nicht eingereicht haben, dies genacherweg, W2A, Wohnzone 2-geschossig, möglichst bald zu tun. In begründeten Fällen ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen kann beim Steueramt ein Gesuch um Verlän- in der Zeit vom 31. Juli bis 29. August 2020 gerung der Frist zur Einreichung der Steuerer- während den ordentlichen Bürozeiten auf der klärung gestellt werden. Bei Fragen stehen wir Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. AllIhnen gerne zur Verfügung. Danke für die Zu- fällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den GemeinAuflage Erstellung Kirchweg sammenarbeit. derat Kaisten zu richten. Das Bauprojekt für die Erstellung Kirchweg Prämienverbilligung 2021 liegt gemäss § 95 Abs. 2 des Gesetzes über Erteilte Baubewilligung Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, Der Kanton Aargau gewährt seinen EinwohneBauherrschaft: Bruno Näf, Kaistenfeld 92, rinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtBauG) vom Montag, 10. August 2020 bis Mitt5083 Ittenthal; Bauobjekt: Befestigung Laufschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiwoch, 09. September 2020 in der Gemeindehof und Sanierung Wohnhaus, Parzellen GB träge für die obligatorische Krankenpflegeverkanzlei während den ordentlichen Bürozeiten Kaisten Nrn. 803, 807, 808, 809, 810 und 2192, sicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbilöffentlich auf. Gegen das Bauprojekt kann geKaistenfeld, ausserhalb Baugebiet, Landwirtligung haben, geht aus Ihren Steuerdaten mäss § 95 Abs. 3 BauG während der Auflageschaftszone. hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die frist beim Gemeinderat Bözen, 5076 Bözen, ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zuschriftlich Einwand erhoben werden. EinwenFahrdienst dungen müssen begründet sein und haben ei- rückliegt. Für die Prämienverbilligung 2021 Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedsind deshalb die definitiven Steuerdaten 2018 nen Antrag zu enthalten. nötig. Im September 2020 führt die SVA den hof Äsple findet am Donnerstag, 6. August Öffentliche Auflage Beitragsplan Kirchweg automatischen Codeversand an die potenziell 2020 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder Gestützt auf § 35 des Gesetzes über Raument- Anspruchsberechtigten durch. nach Absprache. wicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) Code bestellen sowie des kommunalen Strassenreglements Sollten Sie bis Ende September 2020 keinen Feldschützengesellschaft Kaisten liegt der Beitragsplan vom Montag, 10. August Code erhalten haben, können Sie ab Oktober Unser erstes Training nach dem Lockdown 2020 bis Mittwoch, 09. September 2020 in der 2020 onli-ne unter www.sva-ag.ch – Private – findet am Freitag, 31. Juli, von 18 bis 20 Uhr finanzielle Unterstützung – Prämienverbilli- statt. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Schützenstube. Wir appellieren an Kaufe Banknoten und Münzen gung einen Code bestellen. Online-Antrag stellen alle, die Abstands- und Hygienemassnahmen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Sobald Sie den Code per Post erhalten haben, einzuhalten. Trotz den aussergewöhnlichen banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, können Sie den Antrag auf Prämienverbilligung Bedingungen freuen wir uns sehr, dass wir die Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr unter www.sva-ag.ch/pv-online ausfüllen und Schiesssaison wieder in Angriff nehmen können.

Bözen

Laufenburg

Kaisten

5272 Gansingen; Anbringen Garagentor, Parz. 268, Büren 10. Gemeindekanzlei

Am Mittwoch, 5. August, beginnen wir mit dem Trainingsbetrieb, natürlich unter Einhaltung der Corona-Sicherheitsbestimmungen. Welche Schiessanlässe in nächster Zeit stattfinden, könnt ihr jeweils der Zeitung entnehmen oder ihr informiert euch auf der Homepage der Talschützen. Der Vorstand wünscht allen «gut Schuss».

Mettauertal Bundesfeiertag Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen der Bevölkerung einen schönen Bundesfeiertag am 1. August. Zum Bundesfeier tag wird die Strassenbeflaggung aufgehängt. Gemeinderat und Verwaltung

Auflage Baugesuche • Bauherr: Daniel und Sybille Keller, Leumen 75, 5277 Hottwil; Grundeigentümer und Projektverfasser: Daniel Keller, Leumen 75, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Teerung und Befestigung Hofstrassen, Einrichtung bedienter Hofladen in best. Garage, Erstellung festes Hofladenschild; Standort: Parzelle 2056, Leumen, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherr und Grundeigentümer: Erika Geistlich und Hans Peter Müller, Ziegelhüttenstrasse 14, 8335 Hittnau; Projektverfasser: A. Müller, Rainer Rais, 6004 Luzern; Projektänderung Walmdach statt Flachdach auf bewilligtem Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 1143, Rebmattstrasse, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: Oxana Kolotovkina und Roman Kolotovkin, Oberdorfweg 3, 8916 Jonen; Projektverfasser: Marty Häuser AG, Sirnacherstrasse 6, 9501 Wil SG; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 3158, Berg strasse, 5274 Mettau, Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 31. Juli 2020 bis 31. August 2020 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Gesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Andrea Di Raimondo-Friedli, Dorfstrasse 70, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Holzpergola ohne Dach; Standort: Parzelle Nr. 2179, Dorfstrasse Erteilte Baubewilligung 70, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. GeMarkus Zumsteg und Josef Zumsteg, Büren 10, meinderat

Gansingen

Polizeimeldung «Falscher Polizist» verhaftet – Vorsicht vor Betrugsmasche (pol) Am Donnerstag, 9. Juli, konnte die Polizei Basel-Landschaft in Rünenberg BL einen Mann anhalten, welcher mutmasslich in einen Betrug als «falscher Polizist» involviert ist. Das Bargeld in der Höhe von 24 000 Franken konnte sichergestellt werden. Die Polizei Basel-Landschaft warnt und ruft zur Vorsicht vor dieser Betrugsmasche auf. Gestützt auf polizeiliche Ermittlungen konnte am Donnerstag, 9. Juli, in Rünenberg BL ein mutmasslicher Täter, welcher als Abholer in einem Fall von «falschem Polizisten» unterwegs war, unmittelbar nach dem Geldbezug aus einem Briefkasten durch die Polizei angehalten werden. Der 36-jährige türkische Staatsangehörige befindet sich in Untersuchungshaft. Die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft hat ein entsprechendes Verfahren eröffnet und in Zusammenarbeit mit der Polizei Basel-Landschaft weitere Ermittlungen in die Wege geleitet. Die Polizei rät zur Vorsicht vor falschen Polizisten und echt erscheinenden Telefonnummern. Sie bittet die Bevölkerung, folgende Verhaltensregeln zu beachten: - Trauen Sie der Display-Anzeige nicht. Die Anzeige auf Ihrem Telefon kann manipuliert sein. - Wenn ein angeblicher Polizist oder eine angebliche Polizistin Sie anruft und dazu bringen will, grössere Geldsummen abzuheben, jemandem zu übergeben oder

irgendwo zu deponieren, dann brechen Sie den Anruf ab und informieren umgehend die Polizei Basel-Landschaft. - Geben Sie keine Details zu Ihren familiären oder finanziellen Verhältnissen bekannt. - Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an unbekannte Personen oder angebliche Polizisten. Informieren Sie sofort über die Notrufnummer 112 die Polizei, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme verdächtig vorkommt.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

fricktal.info n 31 n 29. Juli 2020

fricktal

Der Bodypainter Beat Frutiger – der freischaffende Künstler wohnt in Kaiseraugst Beat Frutiger, geboren 1952 in Bern, arbeitete über drei Jahrzehnte als Kunstlehrer an der Sekundarschule Muttenz. Seit 2013 ist er freischaffender Künstler, Bodypainter und Traumgruppenleiter. Er wohnt in Kaiseraugst. ANDREAS FISCHER Fru, wie er sich selber nennt, wuchs in Wabern bei Bern auf, im Schatten des Gurten, in einem Pfarrhaus mit grossem Garten gleich neben dem Friedhof, oder, wie fru sagt, «vom Friedhof umzingelt». Es ist jener Friedhof, dem Mani Matter sein Chanson «Die Strass, won i drann wone» gewidmet hat. Weggefährte seiner Jugend war ein italienischer Bub, der jeweils tagsüber bei Frutigers lebte und auch Wochenenden und Ferien mit ihnen verbrachte. «Er war das pure Gegenteil von mir», erinnert sich fru, «er kletterte auf Bäumen rum, ich war introvertiert, häuslich, ein Stubenhocker.» Ein Rehli fürs Poesiealbum Fru besuchte das Gymnasium Kirchenfeld in Bern und studierte danach zwei Jahre Medizin, doch das gefiel ihm nicht. Er bewarb sich an der Kunstgewerbeschule, von 32 wurden vier genommen, er gehörte dazu. Er hatte schon immer ein zeichnerisches Talent, als Jugendlicher gewann er die Gunst der Mädchen, indem er ihnen ein Rehli ins Poesiealbum eintrug. Yolanda Frutiger, seine Frau, die er im Gymnasium kennengelernt hatte, wurde Lehrerin in Tägertschi, «ja, der Ort ist so, wie er sich anhört, Gotthelf pur». Sie arbeitete sechs Jahre dort, fru studierte, dann wurde er Kunstlehrer in Muttenz und blieb es bis zur Pensionierung, man zog nach Kaiseraugst, die Familie wuchs, Frutigers haben vier Kinder und inzwischen fünf Enkelkinder. Als Lehrer war fru zwar Staatsangestellter, «doch ich hatte viel Narrenfreiheit, die Arbeit gefiel mir sehr gut, die Pubertät ist ein interessantes Alter, dieses ganze Chaos, dieses enorme kreative Potenzial.» Er legte Regeln fest und setzte Grenzen, «ich weiss, man kann alles anders machen, aber hier sage ich, wo’s lang geht», sagte er jeweils bei der Begrüssung einer neuen Schulklasse.

«Man kann sich vornehmen, zu einem bestimmten Thema zu träumen, man kann sich in die Träume anderer einklinken, es gibt so etwas wie Traumkollektive, d.h. die Träume von Menschen, die in der gleichen Gegend leben, können irgendwie wesensverwandt sein». Insgesamt sei der Traum ein Wahrnehmungskanal, der weit über das AlltagsbewusstEitergeschwüre, Hasenscharten sein hinausgehe und einen mit etwas Und noch etwas verbindet fru mit dem Grösserem verbinde. Bodypainting, nämlich die Verwandlungen, die insbesondere im Theaterbereich Das reine Sein von Bedeutung sind. «Es gibt das auch im Alltag», sagt er, «es gibt Frauen, die füh- Fru geht im spirituellen Bereich selbstänlen sich füdliblutt, wenn sie keinen Lip- dige, eigenwillige Wege. Er befasst sich penstift aufgetragen haben». An der mit Schamanismus und gewandelten Schule stattete er einmal einen Schüler Formen des Familienstellens. Beim Coifmit Vampirzähnen aus, das Publikum tob- feur, sagt er, sei er das letzte Mal in der te. Anlässlich einer Lehrerfortbildung 2. Klasse gewesen. Einen tieferen Sinn setzte er sich Eitergeschwüre auf die habe es nicht, dass er seine Haare wachHaut und machte sich einen Spass dar- sen lasse, «sie wachsen einfach, sie sind aus, dergestalt in einer Autobahnrast- Natur, so, wie sie ist, wenn man sie sein stätte essen zu gehen. «Die Tische rings- lässt.» Das reine Sein ist frus tiefstes um waren leer, für Corona wäre das eine Thema. Die Essenz des Schamanismus super Methode», erzählt er lachend. Ei- heisst: «Wirken im Sein statt Wirken im ner Gesichtschirurgin modellierte er für Tun.» Sein Leben seit der Pensionierung einen interdisziplinären Kongress eine hat er in einem Kalender zum Ausdruck Hasenscharte auf die Lippen. Die Fotos gebracht, dessen Thema lautet: «Wenn machten Eindruck. Und wenn er im The- es nicht mehr wichtig ist.» Und auf dem ater Laienschauspielern einen Charak- zwölften Level in seinem neuen Buch terzug einschminkte, kam es vor, dass sie steht: «Da ist einfach nur Leben, keine sich wehrten. «Das sind tiefe Eingriffe in Geschichte». Das wäre, stellt man sich die Persönlichkeit. Gesichtsveränderun- vor, dann die Rückkehr in die ursprüngligen haben einen starken Einfluss auf die che Einheit, das Paradies, wo wir nackt sind und uns nicht schämen. Psyche.» Fru hat viele Ausstellungen gemacht, oft in der Buchhandlung pep + no name im 12 Levels: Buchvernissage und Basler Gundeliquartier. Das Themen- Ausstellung spektrum ist breit, von Stilleben über mythologische Frauengestalten bis hin Die Stufen der «geheimen Treppe» im zu Tarot, Träumen und Tugenden und Las- Buch «Die dunkle Nacht» des spanischen ter. Die Themen, sagt er, «schneit es mir Mystikers Johannes vom Kreuz (1542ins Hirn», er habe da keinen Plan. Seit der 1591) haben fru zu seinem neusten Buch Pensionierung produziert er zudem Ka- «12 Levels» inspiriert. Zunächst schuf er lender und kleine Bücher mit kommen- zwölf Bilder als Bodypainting-Fotografitierten Zeichnungen, auch zu Corona und en, bei denen die klassische Zenmalerei neuerdings zu den «12 Levels», einem mit modernen Techniken der KörpermaStufenmodell spiritueller Bewusstseins- lerei und Fotografie kombiniert wird. Anentwicklung, für das fru Inspirationen schliessend schrieb er Texte zu den Bilaus dem Zen-Buddhismus ebenso wie dern. aus der christlichen Mystik erhalten hat. Im Anschluss an den Gottesdienst vom Fru befasst sich intensiv mit spirituellen Sonntag, 9. August (10 Uhr, im reformierThemen, schon als Jugendlicher faszi- ten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst), nierten ihn die Träume des Josef in der wird das Buch vorgestellt. Die Bilder hänBibel und die Gabe Josefs, sie zu deuten. gen ab dann im Kirchgemeindehaus, das Fru schildert merkwürdige Phänomene: ein weiteres Mal zur Galerie wird. der ursprünglichen Einheit herauskatapultiert werden. Es gebe, sagt fru, auf der ganzen Welt keine Menschen, die nackt herumlaufen, auch Indigene tragen zumindest einen Gurt und bemalen sich. Bodypainting führt zurück zu jener Schwelle, wo der Mensch die paradiesische Einheit verlassen hat.

Fru: Albrecht Dürer nachempfundenes Selbstporträt von Beat Frutiger Bild: zVg

Ein optischer Quantensprung Fürs Schultheater brauchte es jemanden, der die Schauspieler schminken konnte. Also machte fru eine Ausbildung bei «Die Maske» in Köln, mit Schminken, Maskenbilden, Bodypainting. Letzteres hatte er schon an der Kunstgewerbeschule kennengelernt. Walter Kretz, sein Lehrer, organisierte einst ein Happening – «so nannte man das damals» – im Marzili, der Berner Kultbadi. Etwa 1000 Leute

malten sich an, es war ein Riesenevent. Einer war von zuoberst bis zuunterst grün bepinselt, das sei für ihn «ein optischer Quantensprung» gewesen, erzählt fru, «was das ausmacht, wenn man sich so verändert». Den Ursprung des Bodypaintings findet fru am Anfang der Bibel, beim Feigenblatt, mit dem Adam und Eva sich bedecken, als sie realisieren, dass sie nackt sind. Das ist der Moment, in dem sie aus

Polizeimeldungen

Solarenergie in Rheinfelden Die zweite Gemeinschaftssolaranlage ist in Betrieb (pd) Im Frühjahr 2018 lancierte die AEW Energie AG gemeinsam mit der Stadt Rheinfelden das Projekt «Rheinfelden Solar» zur Förderung von erneuerbarer Solarenergie. Bereits am 3. April 2019 wurde auf dem Dach des Feuerwehrmagazins die erste gemeinschaftliche Solarstrom-Anlage mit 179 Kilowatt peak eingeweiht. Aufgrund des grossen Interesses wurde ein zweites Dach gesucht, welches mit dem Neubau des Logistikzentrums der Swisslos gefunden werden konnte. Diese zweite Anlage ging am 27. Juli ans Netz und produziert seither erneuerbare Energie. Im Frühjahr 2018 startete die AEW Energie AG gemeinsam mit der Stadt Rheinfelden das Projekt «Rheinfelden Solar». Die Idee hinter der Gemeinschaftsanlage: Wer sich für Energie aus Sonnenenergie einsetzen möchte, selbst aber keine Solaranlage bauen kann, der kann sich bei «Rheinfelden Solar» mit einem einmaligen Betrag pro Modul beteiligen und damit einen Beitrag zur Energieproduktion aus erneuerbaren Energien leisten. Im Gegenzug erhalten die Beteiligten während 20 Jahren für den mit ihren Modulen produzierten Solarstrom eine Gutschrift auf der jährlichen Stromabrechnung. Diese Wahlmöglichkeit wurde von der Bevölkerung in der Region rege genutzt, und so konnten die Bezugsrechte vollumfänglich und innert kürzester Zeit ver-

Leibstadt: Ein Raser und mehrere Schnellfahrer gestoppt

(pol) Die Kantonspolizei führte im Ausserortsbereich in Leibstadt und Glashütte eine Geschwindigkeitskontrolle mit ihrem Lasermessgerät durch. Unter anderem stoppte sie einen 37-jährigen Deutschen, welcher mit seinem Mercedes mit 193 km/h in Leibstadt auf der Rheintalstrasse fuhr. Die Kantonspolizei Aargau setzte ihr Lasermessgerät am Sonntag, 26. Juli, in Leibstadt ein. Auf dem gemessenen Streckenabschnitt beträgt die erlaubte Höchstgeschwindigkeit 80km/h. Am frühen Nachmittag erfasste die Polizei mit dem Lasermessgerät einen Mercedes AMG, der mit 193 km/h auf der Rheintalstrasse fuhr. Die Kantonspolizei stoppte das Fahrzeug, welches von einem 37-jährigen Deutschen mit Wohnsitz im Bezirk ZurzDie zweite Solaranlage auf dem Logistikzentrum der Swisslos konnte in Betrieb ach gelenkt wurde. Da er mit dieser genommen werden Foto: AEW massiven Geschwindigkeitsüberschreitung den sogenannten Rasertatbestand kauft werden. Mit einer Leistung von 179 eine extensive Dachbegrünung – ohne erfüllte, orientierte die Polizei die StaatsKilowatt peak versorgt diese Anlage rund Einschränkung bei der Stromproduktion – möglich wurde. Bis heute sind rund 40 Haushalte mit Solarstrom. Aufgrund der grossen Nachfrage wurde 60 % der Bezugsrechte vergeben. Intereine Warteliste für eine zweite Anlage essierte Personen können online die gegeführt. Ein geeignetes Dach konnte mit wünschte Anzahl Module direkt besteldem Neubau des Logistikzentrums der len und so von erneuerbarer Energie Swisslos in Rheinfelden gefunden wer- profitieren. Der Preis pro Modul beträgt den. Mit 834 Modulen und einer Leistung 560 Franken.

anwaltschaft Brugg-Zurzach. Diese eröffnete umgehend eine Strafuntersuchung und ordnete die Sicherstellung des Fahrzeuges an. Die Kantonspolizei nahm dem Lenker den Führerausweis zuhanden der Entzugsbehörde ab. Weitere Schnellfahrer Fünf weitere Automobilisten, darunter auch einen 29-jährigen Neulenker, wurden mit Geschwindigkeiten zwischen 120 km/h und 134 km/h erfasst. Sie mussten ebenfalls ihren Führerausweis vor Ort zuhanden der Entzugsbehörde abgeben. Vier weitere Automobilisten fuhren zwischen 30 km/h und 34 km/h zu schnell. Sie durften weiterfahren, müssen jedoch zu einem späteren Zeitpunkt mit dem Entzug ihres Führerausweises rechnen. Am Samstag, 25. Juli, kam zudem das Lasermessgerät in Glashütte zum Einsatz. Dabei wurde eine 33-jährige Schweizerin mit einer Geschwindigkeit von 125km/h anstelle der erlaubten 80km/h gemessen. Auch diese Lenkerin wurde an Ort und Stelle zur Anzeige gebracht und musste ihren Führerausweis zu Handen der Entzugsbehörde abgeben.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

von 276 kWp können mit dieser Solaranlage gar 60 Haushalte versorgt werden. Aktuell betreibt die AEW insgesamt 45 Die Solarmodule wurden auf eine erhöh- Solarstrom-Anlagen mit einer Spitzente Unterkonstruktion installiert, wodurch leistung von 8,2 Megawatt.

fricktal

fricktal.info n 31 n 29. Juli 2020

extr a:

d o n n e r s ta g , 3 0 . j u l i 2 0 2 0

badische zeitung

Aargau 1027 Kandidatinnen und Kandidaten für den Grossen Rat 11 Listengruppen wurden fristgerecht eingereicht (pd) Am Montag, 27. Juli, 12 Uhr ist die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Grossratswahlen vom 18. Oktober 2020 abgelaufen. Es wurden 99 Wahlvorschläge, zusammengefasst in 11 Listengruppen, mit insgesamt 389 Kandidatinnen und 638 Kandidaten fristgerecht eingereicht. Bei den Grossratswahlen 2020 ist mit 99 Listen, zusammengefasst in 11 Listengruppen mit insgesamt 1027 Kandidaturen, eine leichte Abnahme im Vergleich zu 2016 – damals waren es 105 Listen, zusammengefasst in 11 Listengruppen mit insgesamt 1064 Kandidaturen – zu verzeichnen. Die Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP), welche im Jahr 2016 in allen Bezirken mit 66 Kandidierenden angetreten ist, nimmt dieses Jahr nicht mehr an den Grossratswahlen teil. Auch die Sozial-Liberale-Bewegung (SLB) tritt nicht mehr an. Dafür ist die Piratenpartei wieder in zwei Bezirken mit einer Liste vertreten. Ausserdem tritt im Bezirk Aarau eine Einzelperson mit einer eigenen Liste an. Frauenanteil bei 37,9 Prozent Zur diesjährigen Wahl haben sich 389 Kandidatinnen und 638 Kandidaten angemeldet (2016: 369 Kandidatinnen und 695 Kandidaten). Dies entspricht einem Frauenanteil von 37,9 Prozent. Im Jahr 2016 betrug der Frauenanteil 34,7 Pro-

zent. Die jüngste Kandidatin ist aktuell noch 17 Jahre alt: Sie erreicht ihre Volljährigkeit erst wenige Tage vor dem Wahlsonntag. Der älteste Kandidat ist 80 Jahre alt. Nummerierung der Listen Die eingereichten Wahlvorschläge wurden den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend mit arabischen Ziffern nummeriert. Dabei erfolgt die Nummerierung der Listen aufgrund des Stimmenanteils auf Kantonsebene bei den letzten Grossratswahlen. Die Liste, die im Jahr 2016 am meisten Stimmen auf sich vereinigen konnte, erhält die Nummer 01. Listen derselben Listengruppe erhalten – unabhängig vom letztmals im jeweiligen Bezirk erzielten Stimmenanteil – dieselbe Listennummer in allen Bezirken. Dies führt im Bezirk Laufenburg dazu, dass die Nummerierung nicht fortlaufend ist, da nicht alle Parteien in allen Bezirken zur Wahl antreten. Neu eingereichte Listen erhalten die noch nicht belegten Nummern, über die Zuteilung entscheidet das Los. Neun Parteien und Gruppierungen, die sich bereits an den Grossratswahlen 2016 beteiligten, haben auch 2020 mindestens einen Wahlvorschlag eingereicht. Damit sind die Listennummern 01 bis 09 belegt. Zwei Parteien bzw. Gruppierungen treten 2020 erstmals zu den Grossratswahlen an. Folgende Parteien / Gruppierungen beteiligen sich zum ersten Mal: • FFF – Frecher Frischer Fischer • PPAG – Piratenpartei Aargau. Folgende Parteien / Gruppierungen treten nicht mehr an: • BDP – Bürgerlich-Demokratische Partei • SLB – Sozial-Liberale Bewegung.

Für die Grossratswahlen 2020 wurden folgende Listen eingereicht (Listen-Nr. Listenbezeichnung): 01 SVP – Schweizerische Volkspartei; 02 P – Sozialdemokratische Partei, JUSO und Gewerkschaften; 03 FDP.Die Liberalen und Jungfreisinnige; 04 CVP Die Mitte; 05 Grüne und Junge Grüne; 06 glp – Grünliberale Partei; 07 EVP – Evangelische Volkspartei; 08 EDU – Eidgenössisch-Demokratische Union; 09 LOVB – Lösungs-Orientierte-VolksBewegung; 10 FFF – Frecher Frischer Fischer; 11 PPAG – Piratenpartei Aargau. Listen im Fricktal In den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden treten jeweils die Listen 1 bis 8 zur Wahl an. Zudem bewerben sich im Bezirk Laufenburg die Liste 09 – LOVB sowie die Liste 11 – PPAG um die Gunst der Wählerinnen und Wähler. Publikation der Portraits der Kandidatinnen und Kandidaten Die Staatskanzlei prüft nun die eingereichten Wahlvorschläge und Kandidaturen. Bis zum 3. August 2020 können diese noch bereinigt werden. Die definitiven Listen und Kandidierenden werden am Freitag, 7. August, im kantonalen Amtsblatt publiziert. Details zu den Listen sowie zu den einzelnen Kandidatinnen und Kandidaten können allerdings bereits heute im Webangebot des Kantons Aargau abgerufen werden. Unter www.ag.ch/grw2020 finden sich alle aktuellen Informationen zu den Grossratswahlen 2020 sowie ein Link zu den Portraits der Kandidierenden.

40 Kandidierende Gesamterneuerungswahlen für Bezirksgerichtspräsidenten (pd) Am Freitag, 24. Juli, um 12.00 Uhr ist die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Gesamterneuerungswahlen der Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten an den Bezirksgerichten für die Amtsperiode 2021/2024 abgelaufen. Alle Ämter können voraussichtlich in stiller Wahl besetzt werden. Als Gerichtspräsident ist nur wählbar, wer sich innerhalb der gesetzlichen Frist bei der Staatskanzlei des Kantons Aargau anmeldet. Innerhalb dieser Frist gingen für die 40 ausgeschriebenen Gerichtspräsidentenämter Anmeldungen von genau 40 Kandidatinnen und Kandidaten ein. 38 bisherige Gerichtspräsidentinnen und Gerichtspräsidenten stellen sich zur Wiederwahl. Zwei Personen kandidieren neu für das Amt. Für den Bezirk Laufenburg kandidieren die Bisherigen Beat Ackle (1964) aus Herznach und Eveline Guggenbühl (1972) aus Würenlos. Für den Bezirk Rheinfelden kandidieren die Bisherigen Regula Barbara Lützelschwab (1960) aus Rheinfelden, Daniel Gasser aus Aarau und Christoph Lüdi (1963) aus Möhlin. Die Namen aller angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten werden am Mittwoch, 29. Juli, im kantonalen Amtsblatt veröffentlicht. Da sich für alle Gerichtspräsidiumsstellen jeweils nur eine Kandidatin respektive ein Kandidat angemeldet hat, wird mit der Publikation im Amtsblatt eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher weitere Kandidatinnen oder Kandidaten angemeldet

werden können. Wenn keine Nachmeldungen eingehen, gelten die angemeldeten Kandidaten als in stiller Wahl gewählt. Damit müssen am 27. September keine Urnenwahlen für die Gerichtspräsidiumsstellen durchgeführt werden. Die Anmeldefrist für die Gesamterneuerungswahlen der Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter, Friedensrichterinnen und Friedensrichter sowie Mitglieder der Schulräte der Bezirke endet am Freitag, 31. Juli 2020, 12 Uhr. Eine Übersicht über alle Kandidatinnen und Kandidaten für die Gesamterneuerungswahlen der Gerichtspräsidenten unter www.fricktal.info

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Nachbarn am

Hochrhein grenzenlos

Idar-Oberstein Uhren, Schmuck & Mineralien

Ihr starker Partner aus der Region!

Edelsteinketten & Silber Schmuck Armbanduhren & Uhrenservice Opale, Perlen & individuelle Anfertigungen Goldankauf & Reparaturen Schützenstr. 22 79713 Bad Säckingen Tel.: + 49 (0) 77 61 / 9 98 11 63 www.iosum.de Geöffnet: 9.30 – 18.00 Uhr

Ve rm

iet Ve & ung rka uf

Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden: + MwSt. Rückvergütung + Verzollungsservice + tägliche Lieferung + fachgerechte Montage

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

cke Viele Ausstellungsstü %, 60 reduziert bis zu schnell lieferbar!

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Telefon +49 (0) 76 23 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

Wir sind wieder für Sie da! Frische Pfifferlinge mit Pfiff!

fricktal.info n 31 n 29. Juli 2020

fricktal

«Betreutes Wohnen in der Gemeinde» Fünf Gemeinden und drei Organisationen spannen für Pilotprojekt zusammen (dd) Zumeist sind es Angehörige, die mit Besorgnis feststellen, dass ihre Mutter oder ihr Vater altersbedingt zunehmend Mühe bekundet mit den täglichen Verrichtungen. Der zeitliche Aufwand für die Betreuung steigt stetig. Selber ist die jüngere Generation häufig noch im beruflichen Alltag beschäftigt oder es sind noch Kinder da, die ebenfalls die nötige Aufmerksamkeit heischen. Der Stress von Jung und Alt steigt. Man ruft die Spitex zu Hilfe, sucht Unterstützung bei der Pro Senectute. Aber was ist, wenn meine Mutter oder mein Vater in der Wohnung stürzt und hilflos am Boden liegen bleibt? Ein Eintritt ins nahe Alterszentrum wird erwogen, aber da winken viele Betroffene ab: «Kommt für mich überhaupt nicht in Frage!» – Zunehmend wurde deshalb in vielen Gemeinden der Ruf laut nach Hilfe und Unterstützung für die betagten Menschen. Genau da setzt jetzt das soeben in der Region Frick lancierte Projekt «Betreutes Wohnen in der Gemeinde» (BWG) ein. Beteiligt daran sind Frick, Gipf-Oberfrick, Oeschgen, Oberhof und Wölflinswil. Die fünf Gemeinden haben zusammen mit dem Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal (VAOF), der Spitex Regio Frick und der Pro Senectute ein Das Projektleitungsteam (von links): Daniela Teutsch (Spitex), Silvia Bischoff (Spitex), Eva Schütz (Pro Senectute), Ronja Steiger (VAOF), Jeannette Zumsteg (VAOF), Roberta Samero (VAOF) Foto: VAOF Pilotprojekt auf die Beine gestellt Dreistufiges Angebot Die administrative Führung liegt beim VAOF, der mit Ronja Steiger und Roberta Samero die Projektverantwortlichen stellt. «Ziel des Projekts ist es, Menschen mit Unterstützungsbedarf durch gezielte, koordinierte, professionelle Hilfestellungen zu ermöglichen, länger in den eigenen vier Wänden zu bleiben. Dadurch kann ein Eintritt ins Pflegeheim verhindert oder zumindest hinausgezögert wer-

den», erzählt Ronja Steiger. Es bestehe ein dreistufiges Angebot. Stufe 1 dient der Sicherheit, Stufe 2 regelt und koordiniert die allgemeinen Dienstleistungen und Stufe 3 ist ein eigentliches Fallmanagement, wo mit Hilfe detaillierter Abklärungen die benötigten Unterstützungen koordiniert werden. Der Zugang zum BWG ist niederschwellig angelegt. Ein Anruf bei einer der involvierten Stellen oder direkt bei den Pro-

jektleiterinnen genügt. In einem ersten Gespräch klären dann Ronja Steiger oder Roberta Samero die Möglichkeiten ab. Für die Alarmierung wird in der Wohnung ein Gerät installiert. Mittels eines Drückers, der am Arm oder um den Hals getragen wird, kann ein Notsignal abgesetzt werden. Über Lautsprecher erfolgt die Kommunikation mit der Notrufzentrale. Ist diese nicht mehr möglich, so bietet die

Notrufzentrale die Spitex oder je nach Situation gleich den Rettungsdienst auf. Beratung durch Fachpersonal Die Einrichtung des Notrufkästchens erfolgt durch den technischen Mitarbeiter des VAOF und die beiden Projektleiterinnen übernehmen die Instruktion. Dazu gehört auch die Aufnahme der Personendaten sowie wichtige medizinische Angaben wie Krankheiten und benötigte Me-

dikamente. Erfasst werden auch Angaben über eine allfällige Patientenverfügung sowie die Adressen der nächsten Angehörigen. Auf diese Daten hat die Notrufzentrale Zugriff, was eine möglichst rasche und wirksame Hilfe erleichtert. In Stufe 2 kommen zusätzlich wählbare Dienstleistungen wie beispielsweise Mahlzeitendienst oder Haushalthilfe, Leistungen, die von der Spitex oder von der Pro Senectute angeboten werden. Stufe 3 richtet sich an Seniorinnen und Senioren, die einer umfangreicheren Betreuung bedürfen, um noch zu Hause wohnen zu können. Hier wird eine Fachperson die nötigen Dienstleistungen so koordinieren, dass ein eigentliches Betreuungsnetz entsteht, das die individuellen Bedürfnisse abdeckt. Dieses Netz wird laufend der aktuellen Situation angepasst. Finanzielles Dank Beiträgen von verschiedenen Stiftungen und von den beteiligten Gemeinden sind die Kosten für die Benutzerinnen und Benutzer relativ günstig. So fallen in Stufe 1 monatliche Gebühren von 200 Franken an und beim Fallmanagement werden monatlich 300 Franken verrechnet. Zusätzlich kommen die üblichen Betreuungskosten, die dann teilweise wieder über die Krankenkasse abgerechnet werden können. Ein Flyer mit weiteren Details zu BWG liegt in den Gemeinden auf. «Damit das Projekt kostendeckend arbeiten kann, sollten rund 70 Vertragsabschlüsse vorliegen», betont Ronja Steiger. Sollte sich das Pilotprojekt bewähren, so könnte dieses neue Angebot mittelfristig im ganzen Einzugsgebiet des VAOF eingeführt werden. Ronja Steiger lobte übrigens die gute Zusammenarbeit mit den am Projekt beteiligten Parteien. www.vaof.ch

Kurzmeldung 1. August: Aufgepasst bei der Einfuhr von Feuerwerkskörpern (pd) In den Tagen vor dem 1. August stellt die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) jeweils fest, dass viel Feuerwerk eingeführt wird. Dabei gilt es, die geltenden Einfuhrbestimmungen zu beachten. Widerhandlungen gegen das Sprengstoffgesetz werden angezeigt. Wer Feuerwerkskörper importieren möchte, benötigt grundsätzlich eine Einfuhrbewilligung vom Bundesamt für Polizei (fedpol). Privatpersonen dürfen jedoch pyrotechnische Gegenstände zu Vergnügungszwecken bis zu einem Gesamtgewicht von 2,5 Kilogramm brutto pro Person ohne Bewilligung einführen,

sofern die Feuerwerkskörper in der Schweiz erlaubt sind. Verbotene Feuerwerkskörper Feuerwerk, welches auf dem Boden explodiert, ist zur Einfuhr grundsätzlich nicht zugelassen. Weiter zur Einfuhr verboten sind «Lady-Crackers», die länger als 22 Millimeter (7/8 Zoll) sind und/oder einen Durchmesser grösser als 3 Millimeter (1/8 Zoll) aufweisen. Beschlagnahme und Anzeige möglich Werden bei der Einfuhr verbotene Feuerwerkskörper festgestellt oder fehlt eine Einfuhrbewilligung, werden die Gegenstände beschlagnahmt. Eine Widerhandlung gegen das Sprengstoffgesetz wird bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Polizeimeldungen Laufenburg DE: Brandalarm in Pflegeheim

Bild der Woche

Offene Gärten im Jurapark: Es ist in ein paar Zeilen nicht zu beschreiben, welche Vielfalt und Schönheit sich in Gärten in der Blütenfülle und im Hochstand der Sommervegetation präsentieren kann. Deshalb beschränke ich mich auf einige knappe Notizen jeweils mit der Mail-Adresse. Offene Gärten gibt es jeweils im August, einzelne öffnen auch noch im September und andere – Corona lässt grüssen – verzichten auf fixe Öffnungszeiten, weil die Teilnehmerzahl nicht im Voraus bekannt ist. Linn: ländlicher Dorfgarten, Naturgarten, Stauden, Alpinum, Steingarten, Wildstauden und -gehölze sowie -hecken, 19 Aren mit über 100 einheimischen Sorten. hans.massler@bluewin.ch; Herznach: Botanik, Sammlergarten, Naturgarten, Ökologie, Alpinum, Steingarten, Wildgehölze, Wasser- und Kleinarchitektur, Bauwerk. Manuel Nägelin. daucuscarota@ gmx.ch; Bözberg: Rhododendren, Azaleen, japanische Ahorne, Seerosenteich, Oase der Stille, Küchen- und Heilkräuter. eva-scheurer@bluewin.ch; Schupfart: naturnahe Gartengestaltung, Rosen und Stauden, Dorfgarten, Baum- und Strauchbestand. Ein steter Prozess: Der Garten wird mit jedem Jahr vielfältiger und die Kiesfläche wird irgendwann überwachsen sein. susann.schulz@unibas.ch; Effingen: Ein Künstlergarten der besonderen Art. Direkt an der Dorfstrasse. Ausstellung im Kunstkeller und um das Haus. Ein Erholungsgarten auf verschiedenen Terrassen. Kräuter-und Gemüsegarten, viele lauschige Sitzmöglichkeiten, Schattenplätze unter den Bäumen. Ausstellung mit Skulpturen, Aussenbildern und Plastiken. Eine Gesamtkomposition von Kunst und Natur. mail@silviaseifert.ch; Linn: Natur- und Nutzgarten, Baum-und Strauchbestand, Obst-und Beerengarten, Terrassen, Kunst, Skulpturen, Kräutergarten. fischer.martha@bluewin.ch. Diese Gärten zeigen eindrücklich, was in grosser Fülle mit überraschenden Effekten noch und noch direkt vor Fenstern und Türen im Siedlungsraum möglich ist. Weitere Informationen unter service@bioterra.ch. Bild: Garten in Herznach: Was aus einer üblichen Umgebungsrasenfläche geworden ist! apbircher@bluewin.ch

(ots) Am vergangenen Samstag wurde die Brandmeldeanlage in einem Pflegeheim in Laufenburg ausgelöst. Deshalb rückten gegen 11.30 Uhr zahlreiche Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rotem Kreuz und der Polizei aus. Auslösegrund war das angebrannte Essen einer Bewohnerin. Es kam weder zu Personen- noch zu Gebäudeschäden. Nachdem die Räumlichkeiten entsprechend gelüftet waren, konnten alle Bewohner wieder zurückkehren.

Aargau: Mehrere Schnellfahrer gestoppt (pol) Die Kantonspolizei führte letzte Woche Geschwindigkeitskontrollen mit ihrem Lasermessgerät durch. Drei Verkehrsteilnehmer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Mit dem Lasermessgerät führte die Kantonspolizei Aargau am Dienstag, 21. Juli, in Tegerfelden eine Geschwindigkeits-

kontrolle durch. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt im Bereich der Kontrollstelle 80 km/h. Der Schnellste, ein 35-jähriger Schweizer, wurde mit seinem Motorrad Yamaha GTS mit einer Geschwindigkeit von 130 km/h gemessen. Der Lenker wurde umgehend zur Kontrolle angehalten und bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Den Führerausweis musste er auf der Stelle zu Handen der Entzugsbehörde abgeben. Gleich erging es zwei weiteren Verkehrsteilnehmern, welche mit einer Geschwindigkeit von 123 und 124 km/h unterwegs waren. Auch diese beiden mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein 26-jähriger Schweizer wurde zudem mit einer Geschwindigkeit von 118 km/h gemessen. Auch diesem Lenker wurde die Anzeige eröffnet. Er durfte weiterfahren, wird jedoch mit einem nachträglichen Ausweisentzug rechnen müssen. Am Mittwoch, 22. Juli, kam zudem das Lasermessgerät an mehreren Orten im Freiamt zum Einsatz. Dabei konnten zwei Autolenker mit einer Geschwindigkeit von 114 und 119 km/h gemessen werden. Diese beiden wurden vor Ort zur Anzeige gebracht, durften weiterfahren, müssen jedoch mit einem späteren Ausweisentzug rechnen.

Sommerwettbewerb N

Kultur Schützen Burri Automobile + Boote

Restaurant Schützen

Jazz im Garten: Freuen Sie sich auf eine «unplugged Jam-Session» mit dem «Small Town Quartet».

Sparen Durstigenfalls: beim Fahren Durstigenfalls:

Wir pflegen Ihr Auto

BAM

Reservation: T 061 836 25 25

... wie wenn es das unsrige wäre Benjamin Burri 2 11 Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

tzen

eis

fpr

Zürcherstrasse 31 4332 Stein www.muellerwurst.ch

nt Schützen Frick Aarau Frick Aarau Burri Automobile + Boote

Sonntag, 2. August 2020, 11.30 Uhr CHF 68.– / Person, inkl. 3-Gang-Menü

Wir freuen uns auf Sie!

S 062 873 00 13

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13 www.muellerwurst.ch

… gönn dir Freiland gönn dir Freiland Galloway und…Weideschwein Galloway und Weideschwein

Olten

www.flaeschehals.ch

Ein neues

uer

tie

Sie sich auf eine «unplugged Fahrzeug? Small Town Quartet». 19 13

Jetzt

Wozu auch?

Untersatz bei uns vorbei, 0, 11.30profitieren! Uhr www.landi.ch Sie werden staunen was in unserer Spenglerei Benjamin Burri . 3-Gang-Menü profitieren! und Malerei alles Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen www.landi.ch

b CHF 12 990.–*

tie uer

All-New 20 i10. f Hyundai Sie!

fpr

möglich ist. Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

5 25

A B C D E F G

eis

Jetzt A B M

... kommen Sie mit Ihrem

* Pica® 1.0 | Abb.: N Line 1.0 T-GDi ab CHF 19 990.– | Vertex® 1.2 ab CHF 23 590.–. – Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 5.5 | 5.4 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 123 | 138 g/km, EnergieeffizienzKat.: A | A | A. – ** Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Jetzt

profitieren! Jetzt www.landi.ch

profitieren! www.landi.ch

In den Ausgaben 30 bis 32 präsentieren wir Ihnen unseren Sommer-Wettbewerb mit ausgewählten Inseratkunden. Machen Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise.

So geht‘s: Der neue Hyundai i10 N-Line steht ab Herbst bei uns im Show-Room und zur 1. Ordnen Sie die Inseratausschnitte am linken Rand dem entsprechenden Koffer auf dieser Doppelseite zu. Probefahrt bereit! Merken Sie sich auch die jeweilige Zahl im Ausschnitt. GmbH 2. TragenDaniel Sie Automobile den Buchstaben auf der schwarzen Etikette beim Koffer im Talon rechts bei der richtigen Zahl ein. Steinackerweg 12, 4322 Mumpf 3. Nach drei Wochen (22.7., 29.7. und 5.8.2020) ist das Lösungswort vollständig und Sie können uns dieses zukommen lassen. Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch Folgen Sie dazu den Angaben auf dem Talon. 4. Unter allen richtigen Einsendungen werden die oben aufgeführten Preise verlost. Haben Sie Fragen? Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Burri A Burri Automobile + Boote

Lieben Sie die Umwelt?

Zu gewinnen gibts:

Wintercheck im Wert von Fr. 69.–

BAM

... auf Wunsch auch für den Betrieb mit Benjamin Burri Flüssiggas Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061/8513020 / www.danielauto.ch

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13 www.muellerwurst.ch

Gutschein im Wert von Fr. 100.– für die Autowaschanlage

Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 100.–

R Burri Automobile + Boote

für den Betrieb mit Benjamin Burri Flüssiggas Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Barauszahlung ausgeschlossen!

Eine halbe Seite Rohessspeck vom Farnsburger Weideschwein

Wir liefern SuzukiBootsmotoren

LANDI Eiken Laufenburgerstrasse 6 5074 Eiken

Überlassen Sie nichts dem Zufall

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

Wir sind ausgebildete Profis

BAM

Einkaufsgutschein

... und arbeiten mit modernsten Benjamin Burri Diagnosegeräten Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Gutschein im Wert von Fr. 100.–

im Wert von Fr. 100.– Durstigenfalls:

All-New Hyundai i10.

Durstigenfalls:

Frick Aarau

Frick

Aarau

Durstigenfalls:

OltenT

Olten

www.flaeschehals.ch

www.flaeschehals.ch Ab CHF 12 990.–*

A B C D E F G

Der neue Hyundai i10 N-Line steht ab Herbst bei uns im Show-Room und zur Probefahrt bereit! Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Frick Aarau

Frick

Aarau

Olten

www.flaeschehals.ch

Wettbewerbs-Talon 1

Name: Strasse: PLZ/Ort:

So sind Sie dabei: Senden Sie uns eine Postkarte oder eine E-Mail, mit dem Lösungswort aus den drei Ausgaben, an folgende Adresse: Verlag fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein, info@fricktal.info Einsendeschluss ist der 14. August 2020 Die Gewinner werden direkt benachrichtigt. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

fricktal • sport

1. Zeininger Halbmarathon auf 2021 verschoben

Polizeimeldung

Densbüren: Motorradfahrer bei Frontalkollision schwer verletzt (pol) Bei einem Überholmanöver verursachte ein Motorradfahrer zwischen Densbüren und Herznach eine heftige Frontalkollision. Er befindet sich mit schweren Verletzungen im Spital. Der Unfall ereignete sich am Montag, 20. Juli, kurz nach 14.40 Uhr, auf der Hauptstrasse zwischen Densbüren und Herznach. In Richtung Herznach fahrend überholte der 30-jährige Motorradfahrer ausserorts mehrere Autos. In der Folge stiess er frontal mit einem entgegenkommenden Wagen zusammen.

Polizei und Rettungsdienst fanden den Motorradfahrer bedingt ansprechbar am Boden liegend vor. Eine Ambulanz brachte ihn nach der Erstversorgung ins Spital. Nach ersten Angaben erlitt er verschiedene Knochenbrüche sowie innere Verletzungen. Der Fahrer des beteiligten Autos blieb unverletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Wie immer in solchen Fällen ordnete die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau beim Motorradfahrer eine Blut- und Urinprobe an. Die Unfallfahrzeuge blockierten die Fahrbahn teilweise, so dass ein Durchkommen für Lastwagen nicht mehr möglich war. Dadurch bildete sich zeitweise Rückstau. Die Feuerwehr richtete eine Umleitung ein. Die Unfallstelle war um 16 Uhr geräumt. Foto: pol

fricktal.info n 31 n 29. Juli 2020

Radsport

(rk) Nach Rücksprache mit Sponsoren, Gönnern, Behörden und allen weiteren Beteiligten hat das Organisationskomitee des 1. Zeininger Halbmarathons entschieden, den geplanten Laufanlass vom 22. August um ein Jahr auf den 21. August 2021 zu verschieben. Die steigenden Fallzahlen der aktuellen CoronavirusPandemie, die verschärften Massnahmen des Kantons Aargau und die allgemein unsichere Situation lassen eine Durchführung nicht zu. OK-Präsident Reto Kuoni sagt: «Selbstverständlich ist die Enttäuschung gross. Doch das OK kann und will es nicht verantworten, die Gesundheit der Läuferinnen und Läufer zu gefährden.» Die rund 200 Teilnehmenden, die sich bis jetzt in den verschiedenen Kategorien angemeldet haben, können ihre Anmeldung auf die Durchführung 2021 umschreiben lassen. Das bereits bezahlte Startgeld kann dem Anlass übertragen, gespendet oder zurückgefordert werden. Die Veranstalter nehmen mit den Teilnehmenden direkt Kontakt auf. Das OK bedankt sich bei allen Partnern, Sponsoren, Gönnern, den Behörden und allen Beteiligten, die den 1. Zeininger Halbmarathon bis jetzt unterstützt und erst möglich gemacht haben.

Kurzmeldungen Keine Landsgemeinde

Sommerhock der SRB-Veteranen Bezirk Laufenburg (pd) Am vergangenen Sonntag trafen sich die Veteranen/-innen beim Waldhaus in Oberhofen. Die Einladung galt allen Vereinsmitgliedern mit Partnern, den Freundessektionen Rheinfelden und Basel und Umgebung sowie dem Vorstand der schweizerischen Veteranen-Abteilung. Mit einem Apéro begann ein schö-

ner Tag, auch der obligatorische feine Braten, von Grillmeister Philipp Rheinegger zubereitet, und verschiedene Salate, Kaffee und selbstgebackener Kuchen fehlten nicht. Zur Auflockerung am Nachmittag gab es drei Durchgänge beim Glücksrad. Das gesellige Zusammensein zog sich bis in den späten Nachmittag hinein. Zum Ausklang gab es noch Würste vom Grill. Der gut organisierte jährliche Sommerhock hat allen wieder sehr viel Spass gemacht. Foto: zVg

Aarg. Turnveteranen (pd) Die diesjährige Landsgemeinde der Aargauer Turnveteraninnen und Turnveteranen, die für den 27. September in Niederrohrdorf geplant war, findet nicht statt. Der Kantonalvorstand und der Organisator STV Niederrohrdorf haben zusammen mit den Kreispräsidenten diesen Entscheid gefällt. «Die gegenwärtigen verlangten Massnahmen im Kampf gegen Covid 19 verunmöglichen im heutigen Zeitpunkt eine Durchführung der diesjährigen Landsgemeinde mit rund 700 Teilnehmenden. Zwar sind Veranstaltungen bis 1000 Personen gestattet, es dürfen aber zurzeit nur max. 100 Personen miteinander in Kontakt treten. Organisatorisch wäre eine Durchführung nur unter grossem Aufwand möglich», schreibt die Vereinigung. «Gesundheit und Verantwortung haben in der heutigen Situation oberste Priorität. Wir alle müssen mithelfen, dass die Ausbreitung des Corona-Virus eingedämmt werden kann.» Die nächste Landsgemeinde der Aargauer Turnveteraninnen und Turnveteranen finde nun im nächsten Jahr, am 26. September 2021, in Hausen statt.

Gold und Silber für Lea Huber und Noelle Rüetschi

gen nun im September in Montsevilier im Kanton Jura die Titelkämpfe auf der Strasse. Auch hier steigen die beiden Fricktalerinnen mit grossen Hoffnungen ins Rennen.

Erfolg für Remax Biketeam Fricktal

Auch die Burschen mit sehr guten Ergebnissen Im grossen, über 100-köpfigen Feld der U-17-Fahrer klassierte sich Jan Huber, Sulz, im 8. Rang. 31. wurde Mirko Leubin, Schupfart, und 42. Tim Brutschi, Kaisten.

(tm) Gränichen war wie vor einem Jahr Schauplatz der nationalen Meisterschaft der Biker. Das Power-Duo Huber und Rüetschi zeigte sich erneut von der besten Seite. Lea Huber aus Sulz konnte ihren Titel erfolgreich verteidigen und wurde zum zweiten Mal Schweizermeisterin in der Kategorie U 17. Mit zwanzig Sekunden Rückstand kam die Oberfrickerin Noelle Rüetschi ins Ziel und holte verdient die Silbermedaille. Ein toller Erfolg für das Fricktaler Nachwuchs-Biketeam. Nachdem die beiden im Januar an der Radquer-SM Silber und Bronze geholt hatten und sich nun mit Gold und Silber im Bike nochmals steigern konnten, fol-

Kategoriensieger Urs Huber, Sulz Auch der Vater der Schweizermeisterin konnte nach dem Triumph der Tochter nicht zurückstehen und zeigte bei den Senioren ein beherztes Rennen. Bei den jüngeren Senioren wurde er überlegener Kategoriensieger. Bild: Die erfolgreiche Titelverteidigerin Lea Huber (rechts) und die Zweitplatzierte Noelle Rüetschi. Foto: zVg

Tennis

Aargau Mehr Kurse, mehr Sportarten

Lockdowns das Ausbildungswochenende für die Sportarten Leichtathletik und Fussball abgesagt respektive verschoben werden. «Wir haben die Zeit genutzt, Projekt 1418coach wird ausgebaut um die zusätzlichen Kurse, die im Herbst (pd) Seit vergangenem August fanden stattfinden werden, zu planen», so Hochdrei 1418coach-Ausbildungswochenden strasser. im Kanton Aargau statt. Dabei wurden über 100 Jugendliche in den verschie- Grosses Bedürfnis bei Vereinen densten Sportarten als Hilfsleitende ausgebildet. Das Bedürfnis nach Ausbil- Die vielen positiven Feedbacks und die dungsplätzen ist gross. Deshalb hat der hohen Anmeldezahlen zeigen es: Mit Regierungsrat im Frühjahr grünes Licht dem Projekt 1418coach hat der Kanton für den Ausbau des Pilotprojekts gege- Aargau den Nagel auch bei Aargauer Sportvereinen auf den Kopf getroffen. ben. Bereits seit letztem Herbst organisiert «Bereits seit vielen Jahren setzen wir der Kanton Aargau 1418coach-Ausbil- Hilfsleiterinnen und Hilfsleiter unter 18 dungen für Jugendliche aus den Sportar- Jahren ein, um sie langsam an die Leiterten Geräteturnen/Kunstturnen, Turnen, tätigkeit heranzuführen und ihnen nach Handball, Volleyball, Fussball und Leicht- und nach mehr Verantwortung zu überathletik. Mit dem Ausbau finden neu jähr- geben», so Ramona Uebelmann, J+Slich sechs Ausbildungswochenenden Coach des Turnvereins Oeschgen. «Dass statt. Mit Unihockey und Kampfsport wir nun die Möglichkeit haben, diese Leikommen im Kanton Aargau 2020 zwei terpersonen ausbilden zu lassen und ihnen so auch mehr Sicherheit in der Halle neue Sportarten hinzu. Die zusätzlichen Kurse stärken das regi- geben zu können, ist für uns wahnsinnig onale Angebot und bieten mehr Ausbil- wertvoll. Die zusätzliche Entschädigung dungsplätze für interessierte Jugendli- ist dabei das Tüpfchen auf dem i.» che aus Aargauer Sportvereinen. «Es ist toll, dass wir nun doppelt so viele Ausbil- Kantonsübergreifende dungswochenenden anbieten können, Zusammenarbeit wie ursprünglich geplant», freut sich Na- Hilfsleitende auszubilden ist ein schweiztalja Hochstrasser, Projektleiterin weites Bedürfnis. Seit Anfang des Jahres 1418coach bei der Sektion Sport Kanton pflegt der Kanton Aargau deshalb eine Aargau. Zwar musste wegen des Corona- Zusammenarbeit mit anderen Kantonen,

die das Programm 1418coach ebenfalls umsetzen. Jugendliche aus Vereinen in den Kantonen Aargau, Bern, Graubünden, Luzern, Nidwalden, Schaffhausen, Schwyz, Zug und Zürich respektive dem Fürstentum Lichtenstein können an allen anerkannten 1418coach-Ausbildungen teilnehmen. So profitieren die Jugendlichen von einem grossen Kursangebot und alle Sportarten haben die Möglichkeit, 1418coaches ausbilden zu lassen. Gleichzeitig ging der neue Webauftritt www.1418coach.ch online, auf dem kantonsübergreifend sämtliche Kursangebote schnell und einfach ersichtlich sind. «Die Website vereinfacht die Suche nach passenden Kursen enorm», so Marc Ringgenberg, der 1418coach zurzeit im Kanton Bern aufbaut. «Wir erhoffen uns, dass mit dieser Plattform und dem Teilnehmeraustausch 1418coach auch für weitere Kantone interessant wird.» Finanziert durch den Swisslos Sportfonds des Kantons Aargau Das Projekt wird durch den Swisslos Sportfonds des Kantons Aargau finanziert und ist bis Ende 2023 befristet. Rund 600 Jugendliche aus Aargauer Sportvereinen sollen in der fünfjährigen Pilotphase in kantonalen und ausserkantonalen Kursen zu 1418coaches ausgebildet werden. Eine Weiterführung des Projekts 1418coach wird angestrebt.

Tennisclub Novartis Stein: Tolles 15. Einladungsturnier (eing.) Vom 10. bis 19. Juli fand auf der Anlage des TC Novartis Stein das traditionelle Einladungsturnier statt. Über 140 Teilnehmer in zehn Kategorien spielten um Punkte, Games und Sätze. Bei schönem Wetter konnte das Turnierprogramm ohne Verzögerungen durchgeführt werden. Viele interessante Spiele begeisterten die zahlreichen Zuschauer und Fans. Herzlichen Dank an die Turnierleiter Felix Jegge und Peter Krüger für die perfekte Organisation! Ein spezielles Kompliment an das Wirtepaar Claire und Franz Münger! Sie haben die Teilnehmer kulinarisch wieder ganz besonders verwöhnt. Ein Dank geht auch an alle Helfer/-innen und Kuchenspender/-innen, ohne die so ein Anlass nicht durchführbar wäre. Ein spezielles Merci gebührt allen Sponsoren. Fazit: «Es war ein durch und durch gelungenes Turnier und wir freuen uns schon auf die Ausgabe 2021!«

Kategorie Sieger/-in Finalist MS 35+ R6/R9 Roman Saner Cäsar Bolliger; MS 45+ R7/R9 Thomas Schwarz Marco Gähler; MS55+ R6/R9 Martin Jauslin Adrian Meyer; MS65+ R5/R9 Bruno Matter Rolf Siegenthaler; MS65+ R7/ R9 Heinz Mattenberger Pius Deiss; WS40+ R7/R9 Andrea Siegenthaler Pina Cangeri; WS50+ R6/R9 Franziska Roth Mizzi Intlekofer; Herren Doppel Antonio Zeoli/Manfred Grab Peter Krüger/Adrian Meyer; Damen Doppel Andrea Künzli/ Hanneke Behlinger Mirjam Hofer/Yvonne Grether; Mixed Mizzi Intlekofer/Felix Jegge Regula Suter/Peter Krüger. Foto: zVg

Spielzeiten Schach Rhy Schach Rheinfelden Donnerstag, 30. Juli 19.30 DSOL, Rheinfelden 1 – Bettringen Dienstag, 4. August 19.15 lichess, Amateurmeister Pelikan Arena

veranstaltungen Ausstellungen

Rheinfelden DE «In Bewegung» Bad Säckingen, 2. August, 11.00 – 17.00 Werke von Petra Heck (Malerei) und Zwischen Kunst und Wind by Manfred Schmid (Skulpturen und Volker Przybilla Objekte); Öffnungszeiten: SA/SO und Haus Fischerzunft, Eintritt frei. Feiertage 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg; Eintritt frei (bis 30. August). Basel

Sommerferien geschlossen.

Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Mittwoch 15.30 bis 20 Uhr; Freitag Mumpf 16.30 bis 22 Uhr. Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. Möhlin September jeweils an Sonn- und FeierJAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 Rheinfelden DE, 30. Juli, 13.30 – 15.30 bis 21 Uhr; Freitag von 19 bis 23 Uhr Der Spazierstock mit Geheimnis tagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Passagierzahl ist aufgrund von Sonderausstellung: «Die unglaubliche Ausstellungspavillon (11 bis 18 Jahre); Mittwoch 15 bis 17 COVID-19 beschränkt. Die Anlegestelle Welt der Systemstöcke»; Öffnungszei«Kraftwerk am Rhein 1898» Uhr (ab der 5. Klasse bis 14 Jahre). befindet sich unterhalb der Kirche ten: DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; SpielAusstellungspavillon, in der Nähe des Mumpf Mumpf. zeug Welten Museum (bis 4. Oktober). alten Werksstandorts. Eintritt frei; Jugendtreff Waikiki; Während der Voranmeldung unbedingt erforderlich Frick Schulferien geschlossen. unter Tel. +49 7763/81-2650. Acrylbilder von Irene Kehl Rheinfelden Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; ÖffBibliotheken während Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA, nungszeiten: Mittwoch 15 bis 18.00 Uhr der Sommerferien 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, Samstag, 1. August, ab 18.00 (10 bis 14 Jahre); Mittwoch 18 bis 21 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres). (vom 4. Juli bis 9. August 2020) Pétanque-Turnier Uhr (14 bis 18 Jahre); Freitag 18 bis 23 Frick, 2. August, 14.00 – 17.00 Bad Säckingen DE Meck, Eintritt frei. Uhr (14 bis 18 Jahre); Samstag: mobil Sauriermuseum Dienstag/Donnerstag 15 bis 19 Uhr; unterwegs. Sonderausstellung Seelilien, verlängert Spielmobil: Mittwochs 15 bis 18 Uhr vor Freitag 9 bis 12 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Sommerferienprogramm für Kinder bis Oktober; Schulstrasse 22. dem RJZ. Bad Säckingen, 3. August, 16.00 – 17.30 von 4 bis 7 Jahren dienstags um 16 Uhr. Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; Herznach, 2. August, 13.00 – 17.00 Münsterführung Sommeröffnungszeiten: Freitag 16 bis Eiken «Kristalle aus dem Bergwerk» Führung durch das barocke 18 Uhr (Girlstime) und Freigag 18 bis 22 Samstag, 8. August von 9.30 bis 11 Uhr; Sonderausstellung; Bergwerk. St. Fridolinsmünster mit Besichtigung Uhr (Koch-, Spiel- und Spassaktionen). Mittwoch, 29. Juli von 16.30 bis 19 Uhr; der Krypta; Treffpunkt:Haupteingang St. RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiLaufenburg, 29. Juli, 14.00 – 16.00 Mittwoch, 5. August, von 16.30 bis 20 Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos, ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis «Biblia deutsch» Uhr. An Himmelfahrt (15. August) Anmeldung erforderlich (Tourist-Info). 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. «Entstehung – Handwerk – Kunst»; geschlossen. weitere Öffnungszeiten: SA/SO 14 – 17 Bad Säckingen, 3. August, 20.00 – 21.30 Sisseln Kaiseraugst Uhr; Museum Schiff (bis Anfang SepNachtwächterführung Jugendtreff Young-Club; ÖffnungszeiMontag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag tember). Unterwegs mit dem Nachtwächter ten: Mittwoch- und Freitagnachmittag 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 bis 12 Hans-Martin Vögtle durch die historiLaufenburg von 15 bis 19 Uhr. Uhr. schen Gassen der Altstadt; Hauptein«Frida im Fluss» Wittnau Kaisten gang St. Fridolinsmünster; Anmeldung Bilderausstellung; Öffnungszeiten: MI Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch, 29. Juli, 13.30 bis 15 Uhr; unter Tel. 0049 77 61 14 34. bis FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Samstag, 8. August, von 9 bis 11 Uhr. Uhr; Finissage: 8. August ab 16 Uhr mit Rheinfelden, 29. Juli, 14.00 Sommerfest (Auftritte Duo Wunderkram Der listige Schneider Laufenburg 17.30 und 19.30 Uhr); Schimelrych 12. Donnerstag, 6. August, von 17 bis 18.30 von Rheinfelden Laufenburg DE, 2. August, 11.00 Uhr. Liestal Familienführung; Treffpunkt: Rathaus. Holger Paetz: «Corona Cabaret» Dauer- und Sonderausstellungen Rheinfelden, 1. August, 14.00 Magden Codmananlage; Anmeldung erforderFarbenprächtige Seidenbänder. Ein Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag Altstadtführung lich: Buch & Café am Andelsbach); Blick in die Musterbücher der Firma von 10 bis 12 Uhr. «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Eintritt frei, Kollekte. Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Rathaus-Innenhof. Möhlin Krise» – Aufstieg und Niedergang der Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr, Rheinfelden DE, 4. August Seidenbandindustrie. Freitag 15 bis 19.30 Uhr, Dienstag 15 «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Rheinfelder Wasserkraftwerk bis 19.30 Uhr. Ab 14. Juli kann während auf der Spur» – Naturschätze der Region Öffentliche Besichtigungen (nur Aussen- Fricks Monti der Öffnungszeiten die Welt der Technik Betriebsferien 19. Juli bis 5. August entdecken. bereich): 9.30 bis 11 Uhr und 13.30 bis mit Lego Mindstorm, Robot Blocks und «Bewahre! Was Menschen sammeln». 15 Uhr; kostenfrei; Ab 8 Jahren; Start anderen Robot Tools erforscht werden. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag ab dem Austellungspavillion 1898; Immer am Dienstag ist die Makerspacebis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Anmeldung unter 0049 77 638 126 58, Welt betreut. Laufenburg DE, 1. August, 19.00 Derzeit keine Führungen und Veranstal- www.energiedienst.de. Sommerabend-Konzert tungen. Freier Eintritt ins Museum Olsberg (vorübergehend) www.museum.bl.ch Mit Natalia Dauer und Julia Pleninger; Mittwoch 18 bis 19 Uhr. Codmananlage; Anmeldung erforderMöhlin Rheinfelden Effingen lich: Buch & Café am Andelsbach); Bilderausstellung Gemeindehaus Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr; Eintritt frei, Kollekte. Bilder von Sayed Kenawi; geöffnet zu Samstag 10 bis 14 Uhr (23./24./25. Juli Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der den üblichen Schalterstunden (bis 26. und 1. August geschlossen). 6. Klasse (bis 20 Jahre). August). Wallbach Gipf-Oberfrick Bad Säckingen, 30. Juli + 2. August, Samstags von 10 bis 12 Uhr. Rheinfelden Jugendtreff Freakhall; Altes Schützen14.30 – 16.30 Fricktaler Museum haus: Freitag und Samstag von 19 bis Wittnau Fahrgastschiff Trompeter von Sonderausstellung «Rheinfelden unter 23.30 Uhr. Donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Säckingen Strom – Vom Dreiland in die Welt»; DI/ Kaiseraugst Schiffsanlegestelle. SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Zeihen Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Sonne, Marktgasse 12. Während der Schulferien bleibt die 14 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis Kaiseraugst Bibliothek geschlossen. Rheinfelden Fähri Kaiseraugst – Herten 20 Uhr; Freitag von 17 bis 22 Uhr. «Schicht für Schicht» Zeiningen DI/MI/DO/FR/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; Kaisten SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 Werke von Malerin Therese Hofer, Hotel Während der Schulferien bleibt die Eden im Park (bis 20. September). Jugendtreff Rendez-vous: Während der bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Bibliothek geschlossen.

Sommer-Infos

Dies und das

Führungen

Kabarett

Kino

Konzerte

Jugendtreff

Schifffahrt

Hinweis

Cafe Treffpunkt

Ludotheken Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen. Rheinfelden Während der Schulferien samstags von 10 bis 12 Uhr.

Schwimmbäder Bad Säckingen DE (Waldbad) Täglich 9 bis 20 Uhr; Frühschwimmen dienstags ab 7 Uhr. Buus Montag/Donnerstag 12 bis 20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag/Sonntag 10 bis 19 Uhr. Frick Bei schönem Wetter (Info 062 865 88 88) Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad am Freitag um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr. Kaiseraugst Freibad: Täglich 8.30 bis 20.30 Uhr (Zutritt nur für Personen mit Wohnsitz in Kaiseraugst oder Augst, Dauermieter und Camping-Gäste). Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr. Laufenburg DE Täglich 8 bis 20 Uhr; bei schlechter Witterung 8 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr. Magden Schibelacher Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Bachtalen Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Murg DE (Naturerlebnisbad) Täglich 9 bis 20 Uhr. Rheinfelden Strandbad KuBa: Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Wellness-Welt sole uno: täglich 8 bis 22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr). Rheinfelden DE Montag, Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag: 10 bis 18 Uhr; Mittwoch: 8 bis 18 Uhr; Freitag: 10 bis 20 Uhr. Wölflinswil Montag bis Freitag 13.15 bis 20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 20 Uhr. Bei Regen und sehr kalten Temperaturen bleibt das Freibad geschlossen.

Euer nächstes Kulturprogramm

FISCHESSEN IM BIERGARTEN Schulstrasse 31

Klopfplatz für Kinder im Mittelpunkt – ein echter Familienanlass in der Ferienzeit. In der Sonderausstellung werden Raritäten, Kristalle aus dem Berginnern, präsentiert. Es sind dies kleine, erstaunliche Bijous, die sich vor Millionen von Jahren der Erdgeschichte entwickelt haben: Eine funkelnde Welt. Die Kinder haben zudem Gelegenheit beim Klopfplatz nach Ammoniten zu suchen, Betreuer sind ihnen dabei behilflich. Ebenfalls in Betrieb sind eine kleine Festwirtschaft sowie die Bergwerkbahn, welche die Besucher Richtung Bergwerk führt, wo man sich im Stollen etwas ab(ghi) Am offenen Sonntag im Bergwerk kühlen kann. vom 2. August, 13 bis 17 Uhr, stehen sowohl die neue Sonderausstellung «Kris- Bilder: Kristalle – eine Rarität aus dem talle aus dem Bergwerk» als auch der Bergwerk Herznach. Fotos: zVg

Erlebnis Bergwerk Herznach

4332 Stein AG

Freitag, 31. Juli ab 17 Uhr Samstag, 1. August ab 11 Uhr Sonntag, 2. August ab 11 Uhr Mit Livemusik "Räbse&Gnom" und "Die Entertainer" Bodenseefelchen, Bier, Wein und sonstige Getränke Takeaway möglich

Pétanque-Turnier

Sa 01.08.20

Spiel/Spass/Kulinarik

Do 13.08.20 •• La

Jaula de Oro

• •

Open-Air-Kino/Kulinarik

Fr 14.08.20

Cold War

Sa 15.08.20

Kona fer í stríð

Open-Air-Kino/Kulinarik Open-Air-Kino/Kulinarik

Horner‘s Winter Garden Jazz Orchestra Sa 29.08.20

•

Jazz/Kulinarik

Immer aktuell auf www.meck.ch Infos aus dem Fricktal? Täglich aktuelll www.fricktal.info

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch 062 871 81 88 | info@meck.ch

Beläge sanieren?

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Wir bauen Küchen!

TOP ANGE

RABAT 50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

Schweifen Sie nicht in die Ferne, inserieren Sie in Ihrer Region !

Florian Gartenbau 062 867 30 00

BIS ELUF AUSST RABATT A STÜCKE LUNGS

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

EIT

EIZ

0 20 BIS 31.7.2 VOM 8.7. EINK ÄUFE AUF ALLE

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen

Wir kaufen Ihr Auto AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

20 %T

BOTE

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für Outdoormöbel Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges sowie für Beschattungssysteme.

A LID

– Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische Robuste Outdoormöbel& Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische Beschattungssysteme von STOBAG n STOBAG evon euGlatz –– Beschattungssysteme Sonnenschirme Die nvon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme vonbGlatz el sin Indoor-Möoffen!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 etr eingTISCHAUSWAHL 1000 m² DIE GRÖSSTE GRÖSSTE Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Uhr

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Sommer-Ausverkauf

Herzlich willkommen zum stöbern

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Hundesalon Katzensalon Katzenhotel Tierkommunikation Tierheilpraxis Ultraschall Zahnsteinentfernung

Samstag13.30 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 Montag–Freitag 10.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr 13.30 –– 17.00 17.00 Uhr by novonda Samstag SWISS 10.00 16.00 Samstag 10.00 ––DESIGN 16.00 Uhr Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

www.tieroase.ch 079 543 34 50

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novondaGmbH, GmbH,Vorhard Vorhard10, 10,CH-5312 CH-5312Döttingen, Döttingen Tel. Tel +41 +41 56 56 245 novonda 245 89 89 71 71, www.novonda.ch www.novonda.ch

Jetzt Proﬁtieren !

Sommer-FESTIVAL Spar-Aktion I Gartenmöbel-Abverkauf I Gewinnspiel

piel: Rechenbeis

998.894.1150.is 3042.Komplett-Pre

Esstisch + 6 Stühlerd + Highboa

1649.-

Inklusive Sitztiefenverstellung an 3 Elementen

Einmalige

Herstelle

zusätzlich

SONDERN E N O I T I D N KO zeitraum

Garantie- im Aktions Verlängerung auf 3 Jahre Lieferung

GRATIS

+ Montage

INKLUSIVE von 500 Euro. AusgeAb einem Einkaufswert Mitnahme- und nommen sind zerlegte ie Badmöbel. zerlegte Bestellwaren sow EinkaufsDiese werden ab einem erem wert von 500 Euro in uns Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

VOLLSERVICE-PREIS*

ken Ihnen Wir schen ine à 50.6 Gutsche Ihren = 300.- für kauf in nächsten E

Bequeme Eckgarnitur, Bezug Stoff mocca, mit Kontrastnaht, Sockel Eiche, Metallfuß bronzefarbig, mit Federkern im Sitz. Bestehend aus Longchair mit Armteil links und 2-Sitzer mit Armteil rechts. Stellmaß ca. 178x283 cm. Ohne Kissen. 74080402

Die heißeste

SPAR-AKTION des Jahres !

OHN

ELT

A5 A35

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Mulhouse 25 Min.

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) Schopfheim

A98

Basel 20 Min.

Laufenburg

B34

Rheinfelden (CH) A3

Aarau 30 Min.

Solothurn Öffnungszeiten

www.moebelmarkt.com

Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Mo – Mi Do Fr Sa

9.00 – 18.30 9.00 – 22.00 9.00 – 18.30 9.00 – 18.00

A98

Singen Konstanz

Winterthur 40 Min. A7

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden +49 (0)7623/7230-0

A81

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Wohnwelt Rheinfelden

Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen ist dieser beworbene Artikel sowie die Markenware von Tempur, JOOP, WK, Leonardo, Schöner Wohnen und Interliving.

Rhein

Je 500.- Einkaufswert erhalten Sie einen 50.Einkaufs-Wertgutschein GESCHENKT !

1. August geöffnet !

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Zürich 45 Min.

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt.com

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – Buchen Sie Ihren Auftritt in fricktal.info direkt unter 062 866 40 10 oder per Mail an inserat@fricktal.info. Gerne stehen wir Ihnen für Fragen und Auskünfte zur Verfügung. Wildromantisches Isenthal Mi, 12.08.2020

SIEGRIST-REISEN Schützenweg 8, 5074 Eiken

Monatsfahrt Die Fahrt ins Blaue

* Carfahrt * PostAuto-Fahrt * Bergbahn Seelisberg, * Schiﬀfahrt Urnersee * 3-Gang Mittags-Menü Erwachsene Fr. 109.-

Jeweils am Dienstag * 04.08.2020 * 08.09.2020 * 06.10.2020 * Carfahrt & * Mittagessen Erwachsene

Fr. 68.-

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Wochenmarkt in Luino (I)

* Carfahrt Jeweils am Mittwoch

Dampf im Elsass Ried-Express (D/F) Sa, 15.08.2020

Freilichtmuseum Ballenberg Mi, 30.09.2020

Alpabzug in Charmey Sa, 26.09.2020 * Carfahrt * Indiv. Halt Maison Cailler Erw. Fr. 45.-/Jug. b. 16J. Fr. 35.-

26. Glarner AlpchäsErw. Fr. 73.und Schabziger Märt, Elm * Carfahrt 05.08.2020 * Carfahrt So, 04.10.2020 * Eintritt ins 02.09.2020 * indiv. Aufenthalt Breisach Freilichtmuseum 07.10.2020 * Carfahrt * Kombination Ballenberg 11.11.2020 Schiﬀ & Dampfzug Erw. Fr. 39.* DE-Strassengebühren Erw. Fr. 74.-/Jug. b. 16J. Fr. 52.- Jug. b. 16J. Fr. 29.Erw. Fr. 49.-/Jug. b. 16J. Fr. 39.-

Werksbesichtigung MAN München Di, 06.10.2020

* Carfahrt * Eintritt & Führung MAN Werk München * DE-Strassengebühren Erw. Fr. 139.Jug. b. 16J. Fr. 119.-

Wien (A) & Bratislava (SK) Sa, 03.10. - Mi, 07.10.2020 p.P. im DZ Fr. 920.-

* Carfahrt, * 4 x Ü/HP im 4* Hotel «Ananas» in Wien * 2 x 1/2 Tage Stadtführung Wien * Schloss Schönbrunn * Heurigenlokal * Tragﬂügelboot Wien-Bratislava * Stadtrundgang Bratislava