Fricktal info 2020 41

Die grösste Wochenzeitung der Region

UF

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 7. Oktober 2020

41

markus-dieth.ch

US MARKTH DI E Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Ablauf verstopft?

062 865 60 70

Dampfreiniger und Glätter Desinfiziert und befreit Kleidung und Alltagsgegenstände von Viren und Bakterien.

NEU:tar LauraGsI IG

Inserate: inserat@fricktal.info

2E4RV/IC7E25 S

4 062 87

Pflege- & Haushaltshilfen für Senioren www.prosenex.ch +41 61 853 73 49

Umzüge GmbH In- und Ausland

25

Wir sorgen für eine schnelle Lösung.

Zuhause betreut & herzlich umsorgt

 Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Lüftungsreinigung

Kanalunterhalt

Lüftungsreinigung

Kanalunterhalt

Lüftungsreinigung

Kanalsanierung

Kanalunterhalt

EN R IN D WIE DE R S AT RU NG REGIE

Kanalsanierung

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Kanalsanierung

Senioren liegen ihr am Herzen Karolina Käser aus Sisseln hat Freude am Umgang mit älteren Menschen – und das seit 50 Jahren Vor rund 50 Jahren entschloss sich Karolina Käser, damals als junge Frau, dazu, in Sisseln eine Turnstunde für Senioren zu leiten. Heute, schon selber eine Seniorin in den besten Jahren, ist Karolina Käser noch immer mit grossem Engagement aktiv, wenn es darum geht, unter der Ägide der Pro Senectute Aargau den Sissler Mittagstisch zu organisieren, Geburtstagsjubilare zu besuchen oder zusammen mit Gleichgesinnten zu jassen. Darüber hinaus leitet sie eine freie Turngruppe für Senioren.

CHARLOTTE FRÖSE Einen guten Umgang mit älteren Menschen hatte Karoline Käser von Kindesbeinen an. Sie verbrachte viele Zeit bei ihren Grosseltern, welche einen Bauernhof betrieben. Schon als junger Mensch merkte sie da, dass ihr die älteren Leute am Herzen lagen und sie es mit ihnen gut konnte. Zwar kam vor einem halben Jahrhundert die Anfrage der Pro Senectute, ob sie sich vorstellen könne, eine Seniorenturngruppe zu leiten, für sie überraschend, aber lange überlegen musste sie nicht, um Ja zu sagen. Turnen war schon immer ein Hobby für sie gewesen und so belegte sie mit ihren gerade einmal 27 Jahren einen speziellen Kurs in Aarau, und dann konnte die erste Stunde mit Seniorinnen und einigen Senioren in einer gemischten Gruppe starten. Die erste Turnstunde war am 1. April 1970, und das sei kein Aprilscherz, wie in der Ankündigung zu lesen war. «Es war sofort ein Erfolg, und es hat mir viel Freude gemacht, mit den älteren Leuten zu turnen», erinnert sich Karoline Käser. Die hatten ebenfalls ihre Freude an den Turnstunden, auch weil zunächst ihre kleine Tochter und später auch ihr Sohn immer mit dabei waren und für viel Heiterkeit sorgten, wenn sie die Turnübungen mitmachten. Im Laufe der Jahre kam eins zum anderen und aus der gemischten Gruppe wurde zunächst eine reine Frauengruppe, und als diese sich auflöste, leitete Karoline Käser ab 1987 das Männerturnen für Senioren. Früher wie jetzt brauche es dabei aber immer viel Fingerspitzengefühl, um die Gruppe zusam-

auch immer ein kleines Geschenk vorbeigebracht. Auch einem Jass unter Gleichgesinnten ist Karoline Käse nicht abgeneigt. Gute Gelegenheiten ergeben sich mitunter nach dem Mittagstisch oder beim Treffen im Gruppenraum vom Seniorenwohnen in Sisseln.

In Kaisten wurde gespurtet

Seite 21

Freude bei Begegnungen Ihre Ohren hat sie all die Jahre stets offen für die Sorgen und Anliegen der älteren Mitmenschen. Unterstützung hat sie dabei immer wieder von ihrem Mann Wilfried bekommen, und auch ihre Familie hat sich mit dem Engagement der Mutter arrangiert. «Der Umgang mit den Senioren gehört zu mir, ich möchte damit nicht aufhören», erzählt sie. Dennoch ist sie froh, zwischenzeitlich Menschen gefunden zu haben, die sie bei ihren Aufgaben beim Mittagstisch und in der Turngruppe Grossratswahlen 18. Oktober 2020In ihrer Freizeit geht Karounterstützen. line Käser gerne mit ihrem Mann auf Wanderschaft und auch der Garten, den sie gemeinsam mit ihrem Mann bewirtGrossratswahlen 18. Oktober 2020 schaftet, ist ein Ort, an dem sie sich gerne aufhält. Mit grosser Freude beobachtet sie dabei auch seit einiger Zeit vier Igel, die gerne durch ihren Garten streifen und sich an den artgerechten Leckerli laben, die Karoline Käser für sie in den Seit 50 Jahren steht Karolina Käser im Dienste der Pro Senectute Aargau für SeZeiten, wo natürliches Futter knapp ist, niorinnen und Senioren von Sisseln Foto: Charlotte Fröse bereithält.

Grossratswahlen 18. Oktober 2020 «Für eusi Heimat, für s‘Fricktal!»

«Für eusi Heimat, für s‘Fricktal!»

«Für eusi Heimat, für s‘Fricktal!»

menzuhalten, was ihr jedoch leicht von der Hand gehe, bekundet sie und betont: «Für mich ist es etwas Schönes, mit Menschen zusammen zu sein.»

Auch jetzt noch leitet sie in einer freien Turngruppe in Sisseln das Männerturnen für Senioren. Die Corona-Zeit mit dem Lockdown war für Karoline Käser und ihre Männerturngruppe eine schwere Zeit, mussten doch die gewohnten Turnstunden in der Halle ausfallen. Aber die Gruppe liess den Kontakt untereinander nicht abreissen und so trafen sie sich alle 14 Tage draussen, um sich gemeinsam in der Natur zu bewegen. Die Gruppe hofft, dass sie sich nun bald wieder in der Halle zum Training treffen können. Neben dem Turnen verbinden die Menschen aber auch gute Gespräche, welche Karoline Käser ebenfalls schätzt.

Christoph

Riner

Gespräche und feines Essen in guter Gesellschaft versprechen auch die monatlichen Mittagstische der Pro Senectute in der «Pinte» in Sisseln. Diese werden von durchschnittlich rund 20 älteren Personen gerne besucht. Die Organisation dieses Anlasses liegt seit 1987 in den Händen von Karolina Käser. Zu diesem Zeitpunkt übernahm sie die Aufgabe der Ortsvertretung der Pro Senectute Aargau und damit auch die Leitung des MitChristoph tagstisches in Sisseln.

Mit Monika Markus KupRiner ferschmid konnte sie kürzlich eineLiebi Person finden, die ihr bei der Organisation hilft und die, so hofft Karoline Käser, einmal ihre Aufgaben ganz übernehmen wird. Das Engagement von Karoline Käser geht aber noch weiter. In den vergangenen Jahren hat sie in Sisseln unzählige Jubilare zum 75. Geburtstag besucht und ihnen dabei neben den Glückwünschen

Markus

Liebi

Roland

Härri

Liste 1

Liste 1 Bezirk Laufenburg

2xre

auf Ih

Zur Person

Rainer

Kunz

Liste

Karolina Käser wurde 1943 geboren, aufgewachsen ist sie in Stein, dort besuchte sie auch die Schule. Sie absolvierte eine Ausbildung zur Technischen Zeichnerin. In ihrem Beruf arbeitete sie einige Jahre in den Bereichen Maschinenbau und Innenarchitektur.

Ihren Mann, Roland Rainer Alex Christian Wilfried Käser, er war während ab nach Aarau für Härri Kunz Reimann Rüede jung und alt 22 Jahren von 1986 bis 2007 Gemeindeammann von Sisseln, lernte sie 1965 kennen und 1969 heirateten sie. Eine Tochter und ein Sohn wurden dem Ehepaar geschenkt. Derweil Jean-Pierre erfreuen fünf Enkel die Grosseltern.

Alex

Christian

4

le Danie Mezzi S N GRO IN D E

AT SEN R

Emanuel

Suter Die Mitte

Gallati Emanuel

Reimann Rüede

Suter

www.gallati.ag

Wieder in den Regierungsrat zusammen mit Alex Hürzeler, Stephan Attiger und Markus Dieth

DIETER

EGLI

IN DEN REGIERUNGSRAT

«Argumentativ stark und freundlich im Ton. Ich empfehle Dieter Egli.»

Elisabeth Burgener Brogli Grossratsvizepräsidentin, Gipf-Oberfrick

2

fricktal

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

Rotary setzt sich im Regen für neue Trockenmauer ein Unter der Leitung des Natur- und Vogelschutzes Möhlin Das Geschäftleitungsteam ab 2021 (von links): Christoph Egloff, Nicole Füllemann, (mh) 35 Rotarierinnen und Rotarier der Fotos: zVg Rotary Clubs Laufenburg-Fricktal und Zbigniew Gruchola (Leiter Wohnen – Ateliers) und Urs Jakob Rheinfelden-Fricktal trafen sich am Samstag, 26. September, um unter der Leitung des Natur- und Vogelschutzes Möhlin einen Grosseinsatz im Burstelreservat durchzuführen.

Neuerung bei der Stiftung MBF ab 2021 Das Wetter zeigte sich leider eher von der garstigen Seite und nach zwei Stunden (pd) Mit dem Ausfall des ehemaligen in wird nicht nachbesetzt und die Struk- goss es aus vollen Kübeln. Dies hielt die Geschäftsleiters der Stiftung MBF tur der Stiftung MBF wird um eine Füh- Teilnehmerinnen und Teilnehmer nicht Jean-Paul Schnegg ab November 2019 rungsebene reduziert, und die Ge- davon ab, in guter Stimmung vollen Einund der Kürzung der Leistungspau- schäftsleitung als Team bildet zukünftig satz zu zeigen: Hecken, Rosen und Bäume zurückschneiden, Steinwälle ausjäschalen des Kantons Aargau für das das oberste operative Führungsorgan.

Jahr 2021 standen Geschäftsleitung Das Geschäftsleitungs-Team ab dem 1. ten und zu guter Letzt Teiche von Rohrund Stiftungsrat vor einer grossen He- Januar 2021 bilden Christoph Egloff (Lei- kolben und Binsen befreien. Das Ausjärausforderung. ter Betriebe), Nicole Füllemann (Leiterin ten der Teiche stellte sich als schwierig Dienste), Zbigniew Gruchola (Leiter Woh- heraus, vor allem wegen der Kälte und Um die Leitung der Stiftung sicherzustel- nen – Ateliers) und Urs Jakob (Leiter HPS dem recht glitschigen Untergrund. So wurde manch einer klitschnass und bis len und die Sparvorgaben des Kantons Fricktal). umsetzen zu können, mussten laut der «Der Stiftungsrat ist überzeugt, dass das auf die Knochen durchgefroren.

Stiftung MBF innovative Lösungen gefun- Geschäftsleitungs-Team kompetent be- Der Einsatz hat sich gelohnt, nicht nur, den werden. Während dieser Zeit über- setzt ist und die einzelnen Persönlichkei- weil eine riesige Menge Biomasse aus nahmen Nicole Füllemann McMenamin, ten, mit ihren unterschiedlichen ErfahLeiterin Dienste, und Christoph Egloff, rungen, die Stiftung MBF verantworLeiter Betriebe, die Co-Geschäftsleitung tungsvoll führen werden», teilt die Stifad interim. tung MBF mit.

Urs Jakob, Leiter HPS Fricktal, und Zbig- «Mit dem neuen Modell soll sich aber niew Gruchola, Leiter Wohnen – Ateliers, auch die Führungshaltung der Stiftung traten im Verlaufe dieses Jahres in die MBF verändern. Zu entwickeln und förStiftung MBF ein und ergänzten das Ge- dern gilt es eine Kultur des Zumutens und schäftsleitungs-Team. des Vertrauens, der Ermächtigung und Im Sommer 2020 erarbeiteten Stiftungs- der Selbstorganisation. Für die Stiftung rat und Geschäftsleitung in einem ge- MBF, deren Angestellte und für die der meinsamen, intensiven Prozess das zu- Stiftung anvertrauten Menschen mit Bekünftige Führungsmodell der Stiftung hinderung wurde damit eine sehr gute, MBF. Dieses beinhaltet die folgenden weitsichtige Entscheidung getroffen», ist Entscheide: Die Stelle Geschäftsleiter/- man überzeugt.

Neue Führungsstrukturen

Aargau Informationen zu den Wahlen vom 18. Oktober (pd) Ab sofort werden den Stimmberechtigten des Kantons Aargau die Wahlunterlagen für die Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 18. Oktober zugeschickt. Die Staatskanzlei stellt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern zusätzlich zu den gedruckten Wahlunterlagen online diverse weitere Informationen zur Verfügung, unter anderem auch Wahlanleitungen in verschiedenen Formen.

In knapp drei Wochen, am 18. Oktober, finden die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats und des Regierungsrats statt. Die Aargauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger erhalten mit den gedruckten Wahlunterlagen die Wahlzettel beziehungsweise Listen zugestellt sowie die Wahlprospekte der Parteien und Gruppierungen, die sich an den Grossratswahlen beteiligen. Zusätzlich stehen weitere Informationen zu den Wahlen sowie die Portraits aller Kandidierenden unter www.ag.ch/wahlvorschau zur Verfügung.

Wahlanleitungen in verschiedenen Medienformen Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger erhalten mit den Wahlunterlagen auch eine ausführliche Wahlanleitung in gedruckter Form zugestellt. In Ergänzung dazu ist unter www.ag.ch/wahlen2020

ein Video abrufbar, das die Grossratsund Regierungsratswahlen kurz und einfach erklärt. Es soll Interessierten helfen, die Wahlunterlagen formal korrekt auszufüllen.

Das Wahlprozedere für die kantonalen Wahlen wird oft als kompliziert empfunden und stellt für einen Teil der Stimmberechtigten eine Herausforderung dar, insbesondere Personen mit Lese- und Lernschwierigkeiten sowie Menschen mit Behinderungen. Aus diesem Grund stellt die Staatskanzlei erstmals auch eine Wahlanleitung in sogenannter «Leichter Sprache» (Sprachstufe A2) zur Verfügung, wie sie bereits auch in anderen Kantonen für die Nationalratswahlen 2019 herausgegeben worden ist. Diese wurde von der Organisation Capito Zürich verfasst und kann online unter www.ag.ch/wahlen2020-leichtesprache aufgerufen oder als PDF-Datei heruntergeladen und ausgedruckt werden.

In der Wahlanleitung wird das Wahlprozedere einfach und verständlich erklärt.

Diese ermöglicht den betroffenen Stimmberechtigten, das Vorgehen besser zu verstehen und sich an der Wahl zu beteiligen.

Die Wahlanleitung in «leichter Sprache» versteht sich als Ergänzung und Einstiegshilfe zum Wahlprozedere. Rechtlich verbindlich bleibt die offizielle Wahlanleitung der Staatskanzlei, die den Wahlunterlagen beiliegt. Beide Wahlanleitungen sind online als barrierefreie PDF-Dateien abrufbar.

Die neue Trockenmauer

Fehlerhafte Wahlzettelgarnituren im Bezirk Laufenburg (pd) Den Stimmberechtigten des Kantons Aargau wurden die Wahlunterlagen für die Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 18. Oktober zugestellt. Aufgrund von Rückmeldungen stellte sich heraus, dass vereinzelt Wahlzettelgarnituren fehlerhaft sind. In diesem Fall können die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger diese bei ihren Gemeinden oder beim Kanton nachbeziehen.

In der letzten Woche haben die 210 Aargauer Gemeinden knapp 450 000 Wahlunterlagen versandt. Diese enthalten unter anderem die Wahlzettel für die Regierungsratswahlen sowie eine Wahlzettelgarnitur für die Grossratswahlen, welche für jeden Bezirk unterschiedlich ist.

Im Bezirk Zofingen wurde aufgrund Rückmeldungen von Stimmberechtigten fest-

Tatkräftiger Einsatz der Rotarier im «Burstel»

Foto: zVg

dem Reservat entfernt werden konnte, samen Hands-on-Projekt die Chance sondern weil die Rotarierinnen und Rota- hatten, sich von ihrer unerschrockenen, rier aus beiden Clubs bei diesem gemein- zupackenden Seite kennenzulernen. Ein toller Erfolg.

Neue Trockenmauer Der eigentliche Grund für diesen Einsatz war ja der Neubau einer Trockenmauer im Reservat in Analogie zum Jahre 2002, als man eine erste Mauer gebaut hatte.

Die neue Mauer steht nun bereit und bietet Schutz und Unterkunft für Reptilien, Amphibien, Wildbienen, Wiedehopf und seltene Pflanzen. Eigentlich wollte man die neue Mauer an diesem Tag würdevoll als Gemeinschaftswerk einweihen, aber das Wetter liess es nicht zu. So ging man nach der Arbeit direkt zum verdienten Mittagessen in die Scheune des nahegelegenen Bauernhofes von Ruedi Urich und liess sich die Grilladen und den Kartoffelgratin schmecken. Alle freuen sich auf eine Einweihung der Mauer im nächsten Jahr, hoffentlich bei bestem Wetter.

Vielen herzlichen Dank an alle, die tatkräfFoto: zVg tig bei diesem Einsatz mitgemacht haben.

gestellt, dass vereinzelt Wahlzettelgarnituren der Grossratswahlen fehlerhaft sind. Auch in der Stadt Laufenburg wurden einzelne fehlerhafte Wahlzettelgarnituren versandt. Beide Garnituren der Bezirke Zofingen und Laufenburg enthalten Wahllisten doppelt – dafür fehlen andere Wahllisten.

Der Druck und die Zusammenstellung der Wahlzettelgarnituren erfolgte zentral durch eine spezialisierte Druckerei und unter hohen Sicherheitsauflagen. Erste Abklärungen haben ergeben, dass beim Heften der Wahlzettelgarnituren fälschlicherweise und unbemerkt ein Falzbogen doppelt aufgelegt wurde. Dieser Arbeitsschritt wird grundsätzlich systematisch Fehler im Druckprozess kontrolliert, weshalb auch hier davon Im Bezirk Laufenburg wurde der auf- auszugehen ist, dass auch im Bezirk Zogrund eines technischen Fehlers im fingen nur ganz vereinzelte WahlzettelDruckprozess geschehene Fehler be- garnituren vom Fehler betroffen sind. reits vor dem Versand der Wahlunterlagen an die Stimmberechtigten entdeckt, woraufhin die Wahlzettelgarnituren neu Austausch der Wahlzettelgarnituren gedruckt und den Gemeinden neu zuge- bei Gemeinden und Kanton möglich stellt worden sind. Die Stadt Laufenburg hat sich aus zeitlichen Gründen dafür Die Staatskanzlei hat die Gemeinden und entschieden, den ersten Druck der Wahl- die an den Wahlen teilnehmenden Parteizettelgarnituren zu verwenden, in der en und Gruppierungen über den Fehler Absicht, diese vor der Verpackung und informiert. Die Gemeinden und auch die des Versands an ihre rund 2000 Stimm- Staatskanzlei verfügen über Reserveberechtigten zu kontrollieren – dennoch Unterlagen. Stimmbürgerinnen und sind vereinzelt fehlerhafte Wahlzettel- Stimmbürger, welchen eine fehlerhafte garnituren versandt worden. In diesem Wahlzettelgarnitur zugestellt worden ist, Fall ist ebenfalls nur von ganz wenigen können diese bei ihrer Gemeinde oder fehlerhaften Wahlzettelgarnituren aus- direkt bei der Staatskanzlei austauschen. zugehen.

Parteien CVP-Bezirksparteipräsident und Grossratskandidat Daniele Mezzi in Eiken (cvp) Der Bezirksparteipräsident der CVP und Grossratskandidat Daniele Mezzi war am Dienstag letzter Woche in Eiken vor der Landi anwesend. Viele tolle Begegnungen und Gespräche konnte Mezzi mit der Bevölkerung führen. Als Präsent wurden Kochlöffel verteilt.

Daniele Mezzi freut sich auf weitere spannende Begegnungen mit der Bevölkerung im gesamten Bezirk Laufenburg.

Unser Bild: Daniele Mezzi auf Strassentournee in Eiken. Foto: zVg

Versand fehlerhafter Wahlzettelgarnituren FDP und SP Aargau verlangen aktive Massnahmen zur Korrektur (fdp/sp) Die Staatskanzlei des Kantons Aargau hat am Montag mitgeteilt, dass in der Stadt Laufenburg sowie im Bezirk Zofingen fehlerhafte Wahlzettelgarnituren für die Grossratswahlen vom 18. Oktober zugestellt worden sind. FDP Aargau und SP Aargau erwarten von der Staatskanzlei in Zusammenarbeit mit den betroffenen Gemeinden, dass die Korrektur

Infos aus dem Fricktal?

dieses Fehlers umgehend proaktiv angegangen wird.

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, die möglicherweise eine fehlerhafte Wahlzettelgarnitur erhalten hätten, so die beiden Parteien in einer gemeinsamen Medienmitteilung, seien umgehend mit einem Informationsschreiben zu bedienen.

Idealerweise sei diesem Schreiben eine korrekte Wahlzettelgarnitur beizulegen.

Die Durchführung von fairen Wahlen mit Chancengleichheit für alle teilnehmenden Parteien und Gruppierungen sei von höchster Wichtigkeit für eine funktionierende und glaubwürdige Demokratie. Die Korrektur des Fehlers ist aus Sicht von

FDP und SP eindeutig eine Bringschuld der Behörden. Ein blosser Hinweis oder eine Meldung in den Medien (Zeitung, Fernsehen, Soziale Medien etc.), dass korrekte Wahlzettelgarnituren durch die betroffenen Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden könnten, reiche nicht aus. Damit würden nicht alle Stimmberechtigten erreicht. Dass einzelne Stimmberechtigte allenfalls zwei Garnituren erhalten hätten, sei aus demokratischer Sicht unproblematisch, da letztlich pro stimmberechtige Person nur eine Liste eingereicht werden könne.

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

Soll ich oder soll ich nicht?

Sagen Sie Ja. Zum attraktiven Angebot der BLKB im Fricktal.

Sagen Sie Ja zu einem langfristig attraktiven Angebot: blkb.ch/angebot Die BLKB ist ab Februar 2021 in Rheinfelden und Frick fĂźr Sie da.

Noch Fragen? Kontaktieren Sie uns unter 061 925 91 00.

4

fricktal

fricktal.info  41  7. Oktober 2020

Parteien Regierungsratskandidat Dieter Egli in Eiken

CVP-Präsident Gerhard Pfister am Risottostand (eing.) Trotz Regenwetter war der Risottobus am letzten Samstag im Städtchen von Rheinfelden präsent. Nach dem Event von Alina Spuhler beehrte sogar der Präsident der CVP Schweiz Gerhard

Pfister mit seinem Besuch den Risottobus und genoss eine Portion CVP-Risotto. Mit Kaffee, Tee und Glühwein wurden die Besucher beim Stand zusätzlich verwöhnt.

Die Kandidatinnen und Kandidaten konnten mit den mit vielen Passanten interessante Gespräche führen. Das ganze wurde von Tele M1 aufgenommen und am Abend ausgestrahlt. Foto: zVg

SP startet Wahlkampf auf der Strasse (sp) Die Wahlunterlagen für die Grossratsund Regierungsratswahlen sind unterdessen bei den Wählerinnen und Wählern eingetroffen. Der Wahlkampf startet somit in die heisse Phase. Auch die SP Bezirk Laufenburg gestaltet diesen aktiv mit. Nach den erfolgreichen «Roten Teppich-Anlässen» im August und September startete nun der Wahlkampf auf der Strasse.

Mit einem Stand in Eiken, bei welchem neben den beiden bisherigen Grossrätinnen Colette Basler und Elisabeth Burgener auch Regierungsratskandidat Dieter Egli zugegen war, machten sie die Laufkundschaft auf die vier Schwerpunktthemen der SP aufmerksam: Sichere Löhne, Klimaschutz, zahlbare Gesundheit und starke Bildung. Eine rote Rose als Türöff- spräch zu den bevorstehenden Wahlen für die Liste 2 und Dieter Egli gewinnen ner ermöglichte das eine oder andere Ge- mit dem Ziel, möglichst viele Stimmen zu können. Foto:zVg

Energieanlass der SVP Bezirk Rheinfelden

Gelungenes Wahlpodium mit Alina Spuhler und Gerhard Pfister (os) Trotz strömendem Regen fanden sich letzten Samstag zahlreiche Personen zu einer Podiumsdiskussion an der Schifflände in Rheinfelden ein. Alina Spuhler, Grossratskandidatin der CVP, hatte Nationalrat und Parteipräsident Gerhard Pfister eingeladen. Und zu ihrer grossen Überraschung sagte er trotz seines dichten Terminkalenders zu.

Die Moderatorin Christine Salkeld führte gekonnt durch die Diskussion. Zu Beginn des spannenden und manchmal auch witzigen Gesprächs führte Alina Spuhler aus, es sei ihr wichtig, dass die Wähler*innen die Möglichkeit hätten, sie und ihre politischen Anliegen kennenzulernen. Eines ihrer Hauptanliegen sei, dass der Zugang zur Bildung auf einfache und unkomplizierte Weise möglich wäre.

Ausserdem gehören eine mit dem Beruf zu vereinbarende Familienpolitik und eine gesicherte Altersvorsorge zu ihren Kernthemen. Nicht überraschend haben diese Themen auch für Gerhard Pfister hohe Priorität.

«Wieso für die CVP?», war eine Frage aus dem Publikum. Alina Spuhler, die seit vielen Jahren eine fleissige Arena-Zuschauerin ist, meinte, dass ihr Extrempositionen noch nie entsprochen hätten.

Vielmehr brauche es eine ausgleichende, starke Mitte.

Gerhard Pfister zeigte sich erfreut, dass junge Leute in der Politik die Zukunft mitgestalten wollen. Er trat einmal mehr äusserst souverän und dennoch unterhaltsam auf. Am Ende des Anlasses konnte er sich einen Seitenhieb nicht verkneifen, wonach einige ältere Teilnehmer der Arena über weniger Dossierfestigkeit verfügen würden als Alina.

Die Veranstaltung war ein voller Erfolg.

Das Publikum lernte Alina Spuhler als erfrischende und sehr engagierte Persönlichkeit kennen und wurde anschliessend mit einem köstlichen Rüebli-Risotto der CVP Die Mitte des Bezirks Rheinfelden verwöhnt.

Foto: zVg

Jean-Pierre

Gallati

Wissen wo was los ist

www.gallati.ag

Wieder in den Regierungsrat zusammen mit Alex Hürzeler, Stephan Attiger und Markus Dieth

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Sie sind pflichtbewusst, selbständiges Arbeiten gewohnt und schwindelfrei, dann sind Sie unser Mann. Rufen Sie uns an: 079 414 70 77 gibt gerne weiter Auskunft Bedachungen/Holzbau Spenglerei/Transporte 5073 Gipf-Oberfrick 062 871 19 75 www.schmid-dach-holz.ch

Treffen mit SP-Regierungsratskandidat und SP-Grossratskandidierenden (sp) Mitten im unteren Fricktal liegt der Sonnenberg auf 632 m ü.M. Knapp unterhalb des Gipfels steht der 1913 errichtete Sonnenbergturm, der 22 m hoch ist und über 99 Stufen bestiegen werden kann.

Dort genossen die wanderfreudigen Politikinteressierten die Rundsicht und verbrachten zusammen mit dem SP-Regierungsratskandidaten Dieter Egli einen interessanten Nachmittag.

Doch zuerst führte eine Sternwanderung unter der Leitung der Grossratskandidatinnen Carole Binder-Meury aus Magden, Claudia Rohrer aus Rheinfelden, Werner Erni aus Möhlin zusammen mit den weiteren Kandidaten der Grossratsliste 2 ab ihren jeweiligen Wohnorten zum Gipfeltreffen auf den Berg.

Die Möhliner besammelten sich beim frisch restaurierten Mühlerad, wo Initiant Max Mahrer einige Informationen zur Geschichte der Mühlen in Möhlin zum Besten gab. Ein Zwischenhalt führte auf den Eulenhof Möhlin, wo Koni Hilpert zum Thema Biodiversität sprach.

Unterwegs auf dem Fricktaler Höhenweg nahmen die Teilnehmer mit ihren Familien die Gelegenheit wahr, zu diskutieren, dem Regierungsratskandidaten Dieter Egli auf den Zahn zu fühlen und ihn näher kennen zu lernen. Er gab kompetent Antworten zu den aktuellen Fragen im Kanton und im Fricktal. Die heutigen Herausforderungen müssen mutig angegangen wer-

Spengler

Fachleute finden Sie in der

Sonne als unser Rohstoff soll und muss genutzt werden. Ebenso Wind, Wasser und Erdwärme. Auch Energiequellen, an welche wir heute noch nicht denken, werden einst elementar sein.

Nach interessanten Fragen aus der Runde durfte zum Apéro eingeladen werden,

welcher die Ortspartei SVP Wallbach offerierte. Gleichzeitig bestand die Möglichkeit, die Grossratskandidatinnen und -kandidaten kennenzulernen und sich weiter auszutauschen. Hans Gloors Referat wurde mit Köstlichkeiten aus der Region verdankt.

den. Verantwortung übernehmen und Lösungen konsequent umsetzen, heisst Krisen bedacht, aber entschlossen meistern und den Kanton kreativ weiterentwickeln. Die gesellschaftlichen, sozialen und ökologischen Fragen erfordern verantwortungsvolle Regierungsräte, keine angepassten Verhinderer von Fortschritt und Ausgleich. Löhne müssen zum Leben reichen, die Ausbildung von Berufseinsteigern und älteren Arbeitnehmern braucht Verstärkung. Klimaschutz, zahlbare Gesundheit, starke Bildung und bessere Wohnungen und Verkehrswege brauchen vermehrt Unterstützung.

Bei einem gemütlichen Feuer und freundlicher Bewirtung durch den Möhliner Gemeinderat Markus Fäs und die Naturfreunde wurden engagierte Ansprachen gehalten und die Wahlziele für den 18.

Oktober bekanntgegeben: Dieter Egli in den Regierungsrat, SP Liste 2 für den Grossen Rat.

SP-Gipfeltreffen auf dem Sonnenberg

Kompetente Antworten

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten

GEBR. SCHMID AG

(svp) Am letzten Donnerstag fand im Mehrzwecksaal in Wallbach der Energieanlass zum Thema «Energie heute und in der Zukunft» der SVP Bezirk Rheinfelden statt. Gastreferent Hans Gloor, Stadtrat aus Rheinfelden, hielt einen Vortrag über die Energie der Vergangenheit und der Zukunft im Bezirk.

Alles ist Energie und Energie ist fundamental für das Leben, das wir führen.

So seine Einleitung in ein äusserts spannendes und interessantes wie auch sehr wichtiges Thema. Hans Gloor zeigte die zahlreichen Möglichkeiten auf, mit denen Energie eingespart werden kann. Sei dies in Form von Solarstrom in Form von PVAnlagen auf Dächern, sei es als Anforderungen an Bauten in Minergie-Standards, sei es bei der öffentlichen Beleuchtung mittels LED oder mittels Wärmeverbünden mit Nutzung der Abwärme und mit Schnitzelheizungen.

Unser Bild: Regierungsratskandidat Dieter Egli (Mitte) zwischen den Grossratskandidierenden Thomas Hotz, Claudia Rohrer, Werner Egli und Carole Binder-Meury (von links). Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

5

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

fricktal

Grossratswahlen 2020 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Wahlen 2020

Die Piratenpartei – gibt es die noch?

Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Der Kanton Aargau wählt am 18. Oktober ein neues Parlament, den Grossen Rat. Die Wahl erfolgt auf Bezirksebene, wobei dem Bezirk Laufenburg 7 und dem Bezirk Rheinfelden 10 Grossratsmandate zustehen..

Im ganzen Kanton bewerben sich 1027 Kandidatinnen und Kandidaten auf 11 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen Gros­ sen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 10, im Bezirk Rheinfelden 8 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: Die Piratenpartei Bezirk Laufenburg.

PPAG – Piratenpartei Aargau Bezirk Laufenburg Ja, und sogar im Fricktal. Die Piratenpartei segelt zum ersten Mal auch im Bezirk Laufenburg an der Grossratswahl-Regatta mit. Die Piratenpartei als internationale Bewegung in über 40 Ländern stellt die globalen Zusammenhänge her und geht die Herausforderungen im lokalen Bereich zielgerichtet und nachhaltig an. Mit diesem progressiv vernetzten Ansatz stellen wir uns den Themen der Zukunft.

Wir befinden uns im digitalen Wandel. Die Digitalisierung ist fixer Bestandteil unseres privaten und beruflichen Alltags. Die Politik vernachlässigt aber das Rückgrat des 21. Jahrhunderts. Kein Wunder – Digitalexpert:innen sind im Grossen Rat im Aargau massiv untervertreten.

Lobbyist:innen haben leichtes Spiel und deshalb stehen heute bei der Digitalisierung die Überwachung und Profite internationaler Grosskonzerne im Zentrum.

Wir finden aber: DU musst im Zentrum stehen.

Wir wollen die Digitalpolitik im Grossen Rat vertreten – Für DICH, für uns alle.

Niemand soll auf der Strecke bleiben, alle sollen vom technologischen Fortschritt profitieren. Soziales, Bildung, Verkehr oder Umwelt, einfach alle Lebensbereiche sind direkt von der Digitalisierung betroffen.

Internet und moderne Medien sind aus

Der Kandidierende der PPAG Bezirk Laufenburg: Kilian Brogli

Foto: zVg

unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Wir möchten, dass staatliche Bildungseinrichtungen verstärkt auf diese Veränderungen reagieren, und wollen die fächerübergreifende Vermittlung von Medienkompetenz in allen Bildungs- und Erziehungsbereichen einführen.

Die Digitalisierung der Schulen und Modernisierung der Infrastruktur scheitert zurzeit oft an den hohen Lizenzierungsgebühren. Wir als Piraten wollen erreichen, dass an Bildungseinrichtungen vermehrt Lehrmittel mit freien Lizenzen und kostenlose Online-Angebote ver-

Beim Jahresprogramm 2020 mussten bis heute alle vorgesehenen Aktivitäten abgesagt werden. In diesem Jahr finden nur noch am 8. November der von Hansueli Bühler und Patrick Stäuble organisierte Polit-Stammtisch und am 18. November die Parteiversammlung vor der Gemeindeversammlung statt. Der traditionelle und sehr beliebte «Chlaushock» wird dieses Jahr nicht stattfinden. In der Hoffnung, dass sich die Situation mit dem Virus verbessert, soll im April/Mai 2021 ein Frühlingsfest durchgeführt werden.

Wahlwerbung mit Sinn und nachhaltigem Nutzen

wendet werden. Zudem setzen wir uns für den Einsatz von freier Software an Schulen ein. Diese kann von den Lernenden, aber auch Lehrpersonen zuhause kostenfrei genutzt werden. Die Aus- und Weiterbildung wollen wir mit dem Berufsbildungszentrum plus einer weiterführenden Schule im Fricktal stärken.

Der Zugang zu Informationen muss durch eine barrierefreie digitale Infrastruktur ermöglicht werden. Die Piratenpartei setzt sich für den Ausbau von Freifunknetzen in und auf allen kantonalen Einrichtungen und Plätzen ein.

Ein weiteres Ziel ist die papierlose Verwaltung. Sowohl als Klimaschutz als auch aus Effizienzgründen. Um diesen Prozess zu beschleunigen und politisch ren als Stabsstelle eine Kommission für zu begleiten muss nun nach langen Jah- Digitalisierung folgen. Am Ende soll der Kanton, wo es irgendwie geht, auf Papier verzichten und dafür Dokumente, Vorlagen, Informationen und Pläne digital veröffentlichen und bearbeiten.

Mit Kilian Brogli stellt sich ein Kandidat mit digitaler Kompetenz gepaart mit soDer Kandidierende zialem Engagement als Grossrat zur VerFolgende Person stellt sich im fügung. Die durch die Corona-Zeiten anBezirk Laufenburg für die Pira- gestossene digitale Transformation wird tenpartei Aargau zur Wahl in den er im Sinne der Bürger:innen begleiten Grossen Rat: und ziel- und ressourcenschonend vorBrogli Kilian, 1977, Fernmelde- wärtstreiben. Klarmachen zum Ändern – kaufmann KFS, Eiken Piraten wählen.

PPAG – Liste 11

Parteien (WS) Am Dienstag, 29. September, traf sich die FDP Stein, aufgrund der Covid-19Pandemie verspätet, zu ihrer ordentlichen 68. Generalversammlung. Von der Versammlung speziell begrüsst wurde der anwesende Bezirksparteipräsident Manuel Mauch.

Nach einem «Apéro» führte Präsident Beat Käser die zahlreich erschienenen Parteimitglieder in seinem Jahresbericht durch die Geschehnisse des Jahres 2019.

Neben den von der Lokalpolitik geprägten Zusammenkünften vor den Gemeindeversammlungen wurde im Mai die Rheinsaline in Rheinfelden besucht. Aufgrund der Nationalratswahlen und der Ersatzwahl in den Regierungsrat organisierte die FDP-Ortspartei örtliche Anlässe mit den Kandidatinnen Gaby Gerber und Jeanine Glarner. Die beiden beliebten gesellschaftlichen Anlässe Familienplausch im Park 91 im August und der traditionelle Chlaushock im Dezember waren mit jeweils gegen 50 Personen sehr gut besucht. Erfreulicherweise fanden diese Anlässe auch bei der jüngeren Generation sehr grossen Anklang.

Der Vorsitzende dankt Richard Weilenmann für seine langjährige Tätigkeit in der Steuerkommission und Patrick Stäuble zur Wahl als Nachfolger in dieses Gremium.

Die Versammlung wünscht den beiden Grossratskandidaten Beat Käser und Patrick Stäuble im Hinblick auf die Wahlen vom 18. Oktober viel Erfolg. Es wäre sehr schön, wenn die FDP Stein nach Hans­ueli Bühler (2007 bis 2014) wieder einen Grossrat in ihren Reihen hätte und der Ostteil des Bezirks in Aarau auch wieder vertreten wäre.

Im Anschluss an den offiziellen Teil genossen alle Anwesenden den offerierten Imbiss in ungezwungener Atmosphäre Der Kassier konnte einen guten Rechnungs­ bei interessanten Gesprächen und angeabschluss der Parteikasse präsentieren. regten Diskussionen.

Rhäzünser 6 für 4 Mineralwasser

4.60

Original & Alkoholfrei 50cl

Fr.

statt 6.90

1.45

Volvic Thé

Oberland

6 x 1.5Liter Pet

6 x 33cl Flaschen

Grüntee Minze

Fr.

9.30

statt 1.75 + Depot

Draft Premium Bier

Fr.

statt 11.70

6.90

Müller Bräu

6 x 1.5Liter Pet

15 x 33cl Flaschen

Original & YOLO

9.30

38% GÜNSTIGER

9.90

Lavazza

Espresso Armonico Pack à 10 Kapseln

9.75

statt 14.70

Fr. 2.95 statt 3.95

S.Pellegrino

TIGER GÜNS

6 x 1.25Liter Pet

Fr.

Feldschlösschen Original

Fr. 26.40

statt 43.20

3.90 statt 6.90

40%

statt 12.–

24 x 50cl Dosen

6 x 1.5Liter Pet

Fr.

Fr. ÜBER

Original & Zero

40%

Lager hell

statt 11.70

Sinalco

ÜBER

statt 9.90

Appenzell Flauder

Fr.

Monats-Hit Oktober

Feldschlösschen

6 x 1.5Liter Pet

Fr.

glp Fricktal verteilt Koch-Rezepte (eing.) Für die Gesamterneuerungswahlen am 18. Oktober treten die Grünliberalen in beiden Fricktaler Bezirken mit starken Listen an.

Neben den bekannteren Wahlwerbemitteln (Inserate, Flyer, wenige Kandelaberplakate) setzt die glp Fricktal beim Grossratswahlkampf unverändert auf wiederverwertbare Werbeblachen ohne Personenwerbung. Hier steht die thematische Ausrichtung und die mehrmalige Nutzungsmöglichkeit im Zentrum. Dem Einsatz von sozialen Medien kommt bei der glp ebenfalls eine wichtige Rolle zu.

Für den Strassenwahlkampf, der wegen Corona sehr reduziert und gezielt geführt wird, hat sich die glp Fricktal etwas Besonderes einfallen lassen: An Fricktaler Bahnhöfen und vor Einkaufsgeschäften werden Säcklein aus Baumwolle für den Einkauf von Gemüse und Früchten verschenkt. So kann die Nutzung von Plastiksäcken nachhaltig reduziert werden.

Zum ökologischen Säckchen gibt es ein Koch-Rezeptheft dazu. Die Rezepte darin stammen von glp-Kandidierenden und können mit regionalen Produkten nach-

TIGER GÜNS

Acqua Panna 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

4.50 statt 7.50

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

gekocht werden. Die Mehrheit der Rezepte sind vegetarisch; zwei Rezepte basieren auf Shrimps der Firma SwissShrimp aus Rheinfelden. «Wir zeigen damit, dass nachhaltig leben sehr viel Spass machen kann», meint die sich zur Wiederwahl stellende glp-Grossrätin Béa Bieber dazu.

bis 10.30 Uhr bei der Migros Rheinfelden verteilt.

Die Rezepte können auch nachgelesen werden auf

www.grossratswahlen2020.ch

Die glp wünscht viel Freude beim NachAm nächsten Samstag, 10. Oktober, wer- kochen der Rezepte für mehr Lebensquaden die letzten Koch-Rezepthefte von 9 lität. Fotos: zVg

Senza Parole

Vino Bianco d'Italia & Primitivo di Puglia 75cl

Fr.

8.95

statt 11.95

Maienfelder

Zanolari, Gnädig Herre Wy 75cl

Fr. 11.95

statt 15.95

Ballantine's Finest Blended Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

Fr. 16.90

Coruba

Original Jamaica Rum & Punch 40/50% Vol. 70cl

Fr.22.90

Apóstata

Gin 27

75cl

43% Vol. 70cl

Old Vine Tempranillo

Fr.12.90

statt 15.90

Appenzell Dry Gin

Fr.

38.–

Tosone

Suntory Toki

75cl

43% Vol. 70cl

Nero d'Avola Terre Siciliane

Fr. 13.90

statt 17.90

Weitere Aktionen:

rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 07.10. bis 20.10.2020

Blended Japanese Whisky

Fr. 49.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Generalversammlung der FDP Stein

Highland Park 12y

Viking Honour Single Malt Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

Fr.

44.90

6

fricktal Leserbrief Macht Rheinfelden wirklich mit bei der Entwicklung des Bahnhofgebiets von Möhlin?

Möhlin wird vermutlich über die «Testplanung» zur Entwicklung eines Wohngebietes beim Bahnhof an der Urne nochmals abstimmen. Obwohl sich die aktuellen Diskussionen fast nur um die Kantonsschule drehen: Es geht bei dieser Abstimmung nur um die Testplanung, und diese meint die Einzonung eines neuen Wohngebietes beim Bahnhof Möhlin. Ob in diese neue Siedlung eine Kantonsschule eingefügt wird, wird von der Kantonsregierung bestimmt, und diese lässt sich bekanntlich durch Lobbying wenig beeindrucken.

Die Referendumsabstimmung könnte aber dazu dienen, in Rheinfelden nachzufragen, ob es wirklich bereit sei, eine neue Siedlung tatkräftig mitzutragen.

Der Beitrag Rheinfeldens besteht dabei in der Bereitstellung von Naherholungsraum. Ohne diesen darf heute keine neue Siedlung mehr gebaut werden. Dazu gehören zwei Flächen, die von Rheinfelden

Polizeimeldung Verzicht bedingten: Das Chleigrüt müsste ausgezont (jetzt Industriezone) werden, und der Stadtwald (zwischen Landi und Spital GZF) müsste als Erholungswald naturnah bewirtschaftet werden.

Ob Rheinfelden zu diesen Einschränkungen schon bereit ist, darf bezweifelt werden. Der Gemeindeammann hat das Holcim-Projekt (Kieswerk und Kiesausbeutung im Chlei- und Grossgrüt) noch nicht ad acta gelegt, und die Ortsbürger werden sich durch eine neue Siedlung kaum von ihren zerstörerischen Flächenhieben im Wald abhalten lassen. Eigentlich hätte man diese Eckpunkte klären müssen, bevor man den beiden Gemeinden eine Testplanung vorgelegt hat.

Wenn nun vor der Referendumsabstimmung Rheinfelden nicht verbindlich verspricht, Stadtwald und Chleigrüt als Naherholungszone zu behandeln, dann drohen der neuen Siedlung lästige Immissionen von Kiesgruben und Kieswerk, dazu Spaziergänge in einem durchlöcherten Wald. Es muss vor der Referendumsabstimmung den Stimmbürgern von Möhlin klar sein, ob Rheinfelden beim Entwicklungsprojekt Bahnhof Möhlin fair mitspielen will, oder ob es Wachstum und Wirtschaft gleichzeitig haben möchte.

Jürg Keller, Rheinfelden

Kurzmeldung OK Füürball spielt nicht mit dem Feuer Rheinfelden: Füürball 2021 wird verschoben (eing.) Das OK Füürball Rhyfälde 2021 hat sich entschieden, den Füürball Rhyfälde vom 30. Januar 2021 auf den 5. Februar 2022 zu verschieben.

Die Absagen und Verschiebungen vieler Fasnachtsveranstaltungen häufen sich.

Nun hat es auch den Füürball Rhyfälde erwischt. Bereits hat die Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden kommuniziert, dass die komplette Rheinfelder Fasnacht 2021 ebenfalls ins 2022 verschoben wird.

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

Das Organisationskomitee Füürball Rhyfälde 2021 hoffte bis heute, dass sich die Situation um Corona entschärft, doch die Hoffnungen sind nun erloschen. Der Füürball Rhyfälde im Bahnhofsaal Rheinfelden mit seinen Helfern, Akteuren und Besuchern umfasst gegen 800 Personen. Das Risiko und der zusätzliche Aufwand in Anbetracht der vielen anderen Absagen und Verschiebungen von Fasnachtsevents liessen keinen anderen Beschluss zu. Die Gesundheit der Helfer und Besucher stehen an oberster Stelle.

Zudem möchten die Organisatoren die Nachhaltigkeit des Füürballs nicht gefährden.

Im Fokus

Küttigen/Zuzgen: Neulenker verunfallt (pol) Am Freitagabend verlor ein 19-Jähriger in Küttigen die Herrschaft über seinen Wagen. Dieser kam von der Strasse ab und überschlug sich. Bereits am Mittwoch war in Zuzgen eine 18-Jährige verunfallt. Verletzt wurde niemand.

Auf dem Dach gelandet Der Unfall in Küttigen ereignete sich am Freitag kurz nach 20.30 Uhr auf der Brandackerstrasse. In Richtung Erlinsbach fahrend verlor ein 19-Jähriger auf dieser Nebenstrasse die Herrschaft über seinen Mazda. In der Nähe des Schützenhauses kam das Fahrzeug von der Fahrbahn ab und überschlug sich. Der Kleinwagen kam schliesslich auf dem Dach liegend zum Stillstand.

Der 19-Jährige und sein gleichaltriger Beifahrer blieben unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

Als Unfallursache steht eine nicht angepasste Geschwindigkeit im Vordergrund.

Die Kantonspolizei Aargau verzeigte den Neulenker an die Staatsanwaltschaft und nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab. Diesen besass er erst seit wenigen Tagen. (pd) Seit dem 27. Juli sind die Wahllisten aller Parteien für die Grossratswahlen Gegen Mauer geprallt eingereicht: Rund 38 Prozent der KandiIhre Führerprüfung ebenfalls erst im Sep- dierenden sind Frauen. Im Bezirk Rheintember abgelegt hatte eine 18-Jährige, felden treten auf allen Listen zusammen welche am vergangenen Mittwoch zwi- 29 Frauen an, was rund 41,4 Prozent ausschen Hellikon und Zuzgen verunfallte. macht. Aktuell ist die weibliche Aargauer Auf dieser übersichtlichen Ausserorts- Bevölkerung mit 33 Prozent Frauenanteil strecke kam sie am frühen Morgen von im Grossen Rat vertreten, was nicht der der Fahrbahn ab und prallte gegen die Abbildung unserer Gesellschaft entangrenzende Mauer aus Steinkörben. spricht.

Die junge Frau blieb unverletzt. Am Auto «Es bleibt also sehr zu hoffen, dass der entstand jedoch Totalschaden. Auch prozentuale Frauenanteil für die nächste wurde die Mauer beschädigt.

Legislatur nicht schrumpft, sondern hofNach ersten Erkenntnissen war die fentlich zulegt», heisst es in einer Me18-Jährige während der Fahrt eingenickt. dienmitteilung, die von den Parteien SP, Die Kantonspolizei Aargau nahm ihr den Grüne, glp, CVP, FDP und SVP mitgetraFührerausweis auf Probe ab. gen wird.

Weiter heisst es: «Dafür müssen wir alle etwas tun! Damit eine gesunde Balance E-Mail-Adresse für Textbeiträge: der Geschlechter in Aarau entsteht, müsredaktion@fricktal.info sen mehr Frauen gewählt werden. Gera-

«Starke Frauen aus dem Fricktal nach Aarau» de in unserem Bezirk stellen sich viele, engagierte und erfahrene Frauen für die Wahl zur Verfügung. Umso wichtiger ist es, die Frauen, welche wieder oder neu zur Wahl antreten, in ihrem Vorhaben zu unterstützen. Die amtierenden Grossrätinnen aus dem Bezirk Rheinfelden (Béa Bieber, Kathrin Hasler, Claudia Rohrer und Désirée Stutz) freuen sich sehr über weitere Kolleginnen aus dem Bezirk im Grossen Rat!» Trotz unterschiedlichem Parteihintergrund sind sich alle der Kandidatinnen einig: Es braucht mehr Frauen im Parlament und der Einsatz für gute Bildung ist allen ein Anliegen. Ganz nach dem Motto: Demokratie braucht Bildung!

Daher richten die genannten Parteien den Aufruf an alle Wählerinnen und Wähler: «Setzt ein Zeichen und wählt engagierte, kompetente und fähige Frauen nach Aarau!»

STOPP!

icht weiter. n ie S n r e t t s Blä unftsfähige k u z in e t h c Region brau Eine starke Schulsystem s e ig lt a h h c und na

Sehr geehrte Damen und Herren Am 18. Oktober 2020 wird in Aarau der Grosse Rat und der Regierungsrat neu besetzt. Ich stelle mich als Grossratskandidat erneut zur Verfügung. Mit mir werden Sie in Aarau gut vertreten sein. Als Politiker möchte ich das Bildungssystem fördern, denn ein starker Kanton braucht ein zukunfts- und wettbewerbsfähiges Schulsystem. Schliesslich sind unsere heutigen SchülerInnen das Fundament für die Zukunft.

Ich mache mich stark, dass Frick als Standort eine eigene Mittelschule, also Kanti, bekommt. Das ist sehr wichtig für unsere Bildungsattraktivität im Bezirk Laufenburg.

Ich übernehme Verantwortung und engagiere mich für Sie und Ihre Anliegen in Aarau und möchte den Bezirk Laufenburg und den Kanton Aargau in eine prosperierende Zukunft führen. Deshalb danke ich Ihnen für Ihre geschätzte Unterstützung, wenn Bildung ist die Quelle unseres Wohlstands: Sie bildet die Grund- Sie am 18. Oktober 2020, Daniele Mezzi 2 ∙ auf Ihre Liste setlage für unsere innovative Gesellschaft, für unsere starke Volks- zen. wirtschaft und nicht zuletzt unsere direkte Demokratie. Für mich ist Bildungspolitik eine Kernaufgabe.

Wenn Sie sich mit mir in Verbindung setzen möchten, dann schreiben Sie mir doch eine Mail an: danielemezzi@bluewin.ch Gerade in diesen schwierigen Zeiten sind eine gute Bildung und oder Postadresse: Daniele Mezzi, 5080 Laufenburg. Ich freue genügend Ausbildungsplätze die beste Absicherung gegen die mich über Ihre Zuschriften.

Arbeitslosigkeit. Ich setze mich für ein starkes und leistungsfähiges Bildungssystem im Bezirk Laufenburg ein. Es ist mir ein Anliegen, dass: – das einzigartige Berufsbildungssystem nicht weiter akademisiert wird – Lehrstellen im Bezirk Laufenburg geschaffen werden

– die spezielle Förderung von inländischen Arbeitskräften in Branchen, wo es an qualifiziertem Personal mangelt, unterstützt wird.

C= V= P=

christliche Werte statt leerer Floskeln

2xre

auf Ih

Liste

4

vorwärts statt rückwärts politisieren statt polarisieren

Daniele Mezzi

Präsident CVP Bezirk Laufenburg a. Vizepräsident JCVP Kanton Aargau

Ihr

– ein lebenslanges Lernen gefördert wird – das duale Bildungssystem gesichert und gefördert wird

Hierfür stehe ich ein:

Daniele Mezzi Präsident CVP Bezirk Laufenburg a. Vizepräsident JCVP Kanton Aargau Unternehmer in der Altersberatung und -betreuung

N RAT

OSSE R G N E

IN D

Danke f ür Ihre Unters tützun g: Postf inance I CH55 0900 0000 1551 6443 0

www.danielemezzi.ch

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

Baselland

Kirchenchor Mumpf unter neuer Leitung

Andreas Etter neuer Forstkreisingenieur Ergolz (pd) Ab 1. Oktober wirkt Andreas Etter als neuer Forstkreisingenieur im Forstkreis 2, Ergolz. Er übernimmt damit die Aufgaben von Ernst Spahr, der mit einer anderen Tätigkeit beim Amt für Wald beider Basel bleibt.

Andreas Etter studierte nach seiner Ausbildung zum Forstwart EFZ an der Fachhochschule HAFL in Zollikofen Forstingenieur FH und schloss 2014 ab. Im Amt für Wald beider Basel arbeitet der 34-jährige seit sechs Jahren als technisch wissenschaftlicher Mitarbeiter. Er befasste sich vor allem mit den Themen Walderhaltung (Rodungen), Freizeit und Erholung sowie dem Staatswald. Nun freut er sich auf die neue Funktion und die damit verbundenen Herausforderungen. Eine davon ist der Klimawandel mit seinen Auswirkungen auf den Wald, die Waldbesitzenden und die Bewirtschaftenden. «Im Rahmen unserer Möglichkeiten sollten wir deshalb bestrebt sein, sich ergebende Chancen zu nutzen und den Wald in seiner Anpassung an den Klimawandel zu unterstützen» sagt Etter zu diesem grossen Aufgabenfeld. Denn wegen des Klimawandels wird die Wichtigkeit des Waldes und seiner Funktionen weiter an Bedeutung gewinnen. Dies nicht «nur» als Freizeitraum und Holzlieferant, sondern auch zur Regulierung des Wasserhaus-

7

haltes, als temperaturregulierendes Element in der Landschaft, zum Schutz vor Naturgefahren und als wichtiger Lebensund Vernetzungsraum für Tiere und Pflanzen. Andreas Etter wohnt mit seiner Familie in Liestal.

Mit diesem Stellenwechsel übernimmt Andreas Etter die Funktion von Ernst Spahr. Nach 32 Jahren profilierter Tätigkeit als Kreisförster reduziert Ernst Spahr sein Pensum und wirkt in den kommenden Monaten als Projektleiter für die partizipativ gestaltete Überarbeitung des Leitbilds für den Wald beider Basel weiter. Dabei kann er seine gesammelten Erfahrungen, sein grosses Wissen über den Wald und seine Vernetzung im Kanton bestens einbringen.

Kurzmeldung

(eing.) Am Donnerstag, 15. Oktober, nimmt der Kirchenchor Mumpf den Probenbetrieb nach zwei Wochen Herbstferien wieder auf. Gleichzeitig tritt Sophie Lamberbourg ihre Stelle als neue Chorleiterin an.

Sophie Lamberbourg wurde 1986 in Grenoble (Frankreich) geboren. 2006 erhielt sie ihr Diplom für Violoncello vom Konservatorium Grenoble, 2007 ihren Bachelor in Musikwissenschaft sowie ihr Diplom für Barockvioloncello. Im Jahre 2010 erhielt sie von der Schola Cantorum Basiliensis ihren Bachelor für Alte Musik mit der Besonderheit «Violoncello in alter Mensur», im Jahr 2012 ihren Master in Alter Musik. Während ihres Studiums in Basel konnte sie zudem die Technik des Dirigierens erlernen. Neben dem Kirchenchor Mumpf dirigiert Sophie Lamberbourg noch den gemischten Chor Rheinfelden und den gemischten Chor Sisseln. Auch übernimmt sie verschiedene Vertretungen sowohl von Dirigenten als auch von Organisten. Sie interessiert sich für viele musikalische Bereiche: Sie mag Jazz, Gospel, Volkmusik und alle Typen der klassischen Musik. Die Mitglieder des Kirchenchors Mumpf freuen sich bereits sehr darauf, mit Sophie Lamberbourg gemeinsam für Auftritte in der Kirche zu proben, welche hoffentlich schon bald wieder stattfinden können.

Wurde das Interesse am Singen im Chor geweckt? Am 15. Oktober um 20 Uhr findet in die MZA Burgmatt eine unverbindliche Schnupperstunde statt.

Polizeimeldung

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Leonteq: Und täglich grüsst das Murmeltier...

Obiger Titel eines Filmes mit Bill Murray von 1993 wurde zum geflügelten Wort für Situationen, die sich mehrfach wiederholen und fast gleich immer wieder vorkommen. Bei Leonteq fühle ich mich an diese Redewendung erinnert. Erstmals habe ich diesen Titel letztes Jahr im November zum Kauf empfohlen zum Preis von rund FR. 30.–(bei Interesse können Sie die alten Ratgeber auf unserer Webseite nachlesen). Im März 2020 habe ich bei Fr. 43.50 zu einem (leider nur Teil-)Verkauf geraten.

Nach einer Gewinnwarnung kam die Aktie unter Druck und im April 2020 habe ich bei 31 Franken zu einem Wiedereinstieg geraten. Der Kurs ist erneut angestiegen bis auf etwa Fr. 45.–, hat aber seit Ende Juli wieder massiv korrigiert und liegt nun erneut bei etwa 32 Franken. Zeit um erneut zuzukaufen?

...grosser Handelsverlust im ersten Halbjahr Leonteq hat in seinem Halbjahresbericht Sonnen- und Schattenseiten gezeigt. Unter anderem dank der volatilen Börsenkurse war die Nachfrage nach den Produkten extrem stark und die Volumen wurden deutlich erhöht. Andererseits wurde Leonteq von den massiven Auswirkungen von Corona auf die Finanzmärkte an zwei Orten auf dem falschen Fuss erwischt: Zum einen verursachten die extremen Turbulenzen am Ölmarkt – kurzzeitig notierten die Preise für Erdölfutures im deutlich negativen Bereich – einen Handelsverlust von ca. 20 Mio., zum anderen haben diverse Firmen bereits beantragte Dividenden gestrichen, was zu weiterem ca. 40 Mio. Handelsverlust auf den bereits emittierten Produkten führte. Unter dem Strich verdiente Leonteq deshalb im ersten Halbjahr nur 6 Mio., was einem Gewinn von Fr. 0.29 pro Aktie entspricht.

zu bringen. Das Tagesgeschäft scheint normal zu laufen, womit Leonteq seinen Handelsverlust mutmasslich deutlich verkleinern wird. Zudem konnte Leonteq mehrere neue Vertriebspartner bekanntgeben, so dass auch die Aussichten für die Volumen gut stehen.

Unter dem Strich stufe ich deshalb Leonteq zum dritten Mal auf einem Preisniveau von gut 30 Franken als attraktiv ein und würde risikofreudigen Anlegern zu einem Kauf raten.

Chaotisches US PräsidentschaftsTV-Duell Die beiden mögen sich nicht, das wusste man. Der eine ist amtierender US-Präsident, der andere war vor vier Jahren noch US-Vizepräsident und ist heute der Kandidat der Demokraten. Beide sind nicht mehr jung (was eigentlich eine Untertreibung ist), besser gesagt, es sind zwei ältere, an sich erfahrene Politiker. Offenbar fehlt es aber beiden an einem Mindestmass an Anstand und Respekt für das Visà-vis. Natürlich schafft es niemand, in einer aufgeheizten Debatte auf persönliche Angriffe immer souverän zu reagieren, aber ein aggressives Dauergefecht, bei dem kaum ein Satz fertig gesprochen werden kann, ohne dass der andere ins Wort fällt, ist keine Debatte, sondern höchstens ein Duell.

US Politsystem unter Stress Ich frage mich manchmal, wie es möglich ist, dass ein Land mit fast 330 Mio. Einwohnern am Schluss aus zwei solchen Kandidaten auswählen muss. Das ist nicht nur eine Kritik an den beiden Anwärtern, sondern auch am System. Offenbar ist das US-Politsystem derzeit ziemlich unter Stress. Das ist nicht nur die Schuld von Trump, nein, er kam wohl schon nur deswegen an sein Amt vor vier Jahren. Die ...bessere Aussichten fürs zweite Kluft zwischen Arm und Reich geht immer Halbjahr weiter auf und die USA scheinen die PosiDas zweite Halbjahr scheint bislang keine tion als unangefochtene Weltmacht Numsolch einschneidenden Extremereignisse mer 1 langsam zu verlieren.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Hinweis Viel Zuspruch für die Konzernverantwortungsinitiative Standaktion in Magden (eing.) Seit elf Monaten engagieren sich in Möhlin und Rheinfelden und seit Kurzem auch in Magden breit abgestützte Lokalkomitees für die Konzernverantwortungsinitiative. Bei den Veranstaltungen und Standaktionen gab es aus der Bevölkerung regen Zuspruch. «Für viele Menschen in Rheinfelden, Magden und Möhlin ist es eine Selbstverständlichkeit, dass Konzerne dafür geradestehen sollen, wenn sie dazu beitragen, Kinder mit Schwermetallen zu vergiften oder ganze Landstriche zu zerstören», sagen Hildegard Cowan-Sobolewski vom Lokalkomitee Rheinfelden, Maya Bürgi vom Lokalkomitee Möhlin sowie Martin Egli vom Lokalkomitee Magden.

Die Konzernverantwortungsinitiative wurde vom ehemaligen FDP-Ständerat und Staatsanwalt Dick Marty zusammen mit einer breiten Koalition von 120 Menschenrechts- und Umweltorganisationen lanciert. Die Initiative wird heute von vielen Unternehmern und Politikern aller

Parteien unterstützt. Ebenfalls stehen die Schweizer Bischofskonferenz, die Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz und die Schweizerische Evangelische Allianz hinter der Initiative.

Dick Marty, Alt-Ständerat FDP, sagt: «Ich finde es beeindruckend, dass sich so viele Bürgerinnen und Bürger in allen Landesteilen für unsere Initiative einsetzen.

Das ist sehr wichtig: Denn es geht um die grundlegendste Selbstverständlichkeit unseres Rechtsstaates: Wer einen Schaden anrichtet, der soll auch dafür geradestehen. Das muss endlich auch für Konzerne wie Glencore und Syngenta gelten.»

Am 3. Oktober führte das Lokalkomitee Magden eine Standaktion durch. Trotz teilweise schlechtem Wetter konnten etliche Personen angesprochen und über das Anliegen der Konzernverantwortungsinitiative informiert werden. Weitere Aktionen der Komitees folgen an zwei Samstagen im November. Auch dort werden die Freiwilligen anhand von konkreten Fällen aufzeigen, warum die Initiative so dringend nötig ist.

Die Konzernverantwortungsinitiative kommt am 29. November zur Abstimmung.

Generalversammlung Mit Verspätung vitaswiss Rheinfelden und Umgebung (hl) In diesem besonderen Vereinsjahr musste die vitaswiss Rheinfelden und Umgebung ihre GV verspätet abhalten.

Wie viele andere Vereine konnte auch vitaswiss im März die geplante Sitzung nicht durchführen. Aber am 29. September war es dann soweit: Präsident Werner Ehrsam konnte in den Räumlichkeiten der Odd Fellows 24 Mitglieder begrüs­ sen. Nach den vielen privaten

Spaziergängen und Velotouren konnten alle Gymnastikangebote und die Atemgymnastik nach den Sommerferien wieder starten. Die meisten Turnerinnen und Turner nehmen wieder an den Aktivitäten teil, natürlich gibt es ein paar Mitglieder, die aus gesundheitlichen Gründen noch nicht in die Gruppengymnastik kommen möchten.

Leider ist in der Sektion der Mitgliederbestand auf 110 Personen gesunken und für die Mithilfe im Vorstand hat sich auch noch niemand gemeldet. Zum Glück hat

Heftige Windböen führten zu etlichen Feuerwehr- und Polizeieinsätzen (pol) Am Sonntagmorgen ab 2.30 bis ca.

5.30 Uhr zogen heftige Windböen über Teile des Kantons Basel-Landschaft hinweg.

Kurz nach 4 Uhr wurde in Pfeffingen ein Personenwagen, welcher in der Baselstrasse unterwegs war, von einem abgebrochenen Ast getroffen und beschädigt (unser Bild). Der Fahrzeuglenker wurde dabei nicht verletzt.

Die Einsatzleitzentrale der Polizei BaselLandschaft verzeichnete in diesem Zusammenhang rund ein Dutzend Anrufe, welche einen Feuerwehr- oder Polizeieinsatz erforderlich machten.

Insbesondere waren die Gemeinden Blauen, Grellingen, Pfeffingen, Reinach, Pratteln, Frenkendorf, Giebenach und Liestal von den zum Teil heftigen Windböen betroffen. Dies führte zu umgestürzten Bäumen, abgebrochenen Ästen und verschoben oder umgestürzten Bauabschrankungen. Personen wurden dabei keine verletzt. Foto: Polizei BL

Wegenstetter Flue und Orgelführung Veranstaltung im Jurapark Aargau (eing.) Die Wegenstetter Flue bietet einen besonderen Ausblick im Jurapark. Nach Überwindung von gut 350 Höhenmetern von Wegenstetten Mitteldorf über die äussere Weid, den tollen Aussichtspunkt – die Wegenstetter Flue, erreichen, unterwegs im kraftspendenen Wald rasten, bevor es hinunter Richtung LourdesGrotte geht, welche anmutig vom Lour­ des­pilgerverein Fricktal gestaltet ist.

Nach einem Kurzaufenthalt in der Grotte geht es retour Richtung Dorf Wegenstetten und zur römisch-katholischen Pfarrkirche St. Michael. Organist Florian Bamert begrüsst zu einer informativen Orgelführung.

Leserbrief O tempora, o mores!

Von den alten Römern bis ins Jahr 2019 hat sich Kaiseraugst, «eigentlich» aufstrebende Gemeinde im äussersten Zipfel des Aargaus am Rande des Baselbiets, ganz wacker geschlagen – dann kam ein Schlag nach dem anderen: Migros verlässt das Liebrüti-Center, Bauprojekt Domus weitgehend intransparent, Zukunft des ehemaligen «Euromaster»-Areals unklar, Schauli-Laden brennt ab, Kiosk Für alle Angebote werden gratis Schnup- am Bahnhof schliesst, Kiosk im Liebrütiperstunden angeboten: Gymnastik Info Center schliesst, was geschieht mit der Tel. 061 831 34 10, Atemgymnastikkurs Thommen AG? Unsere Gesellschaft scheint sich in einer Mischung aus ApaTel. 061 831 29 04.

der Vereine seine treuen Turnerinnen und Turner in Rheinfelden, Wallbach und Schupfart. Mittwochs gibt es zweimal das Angebot der Atemgymnastik im ref.

Kirchengemeindehaus. Ganz neu gibt es am Donnerstag über Mittag eine Yogastunde mit Laurence Brugger (Tel. 079 208 80 19).

Datum/Zeit: Samstag, 17. Oktober, 13 bis zirka 17 Uhr; Leitung: Barbara Obrist, Landschaftsführerin; Treffpunkt: Postautohaltstelle Wegenstetten Mitteldorf; ÖV Verbindung: Bus Nr. 89 12.45 Uhr ab Möhlin Bahnhof bis Postautohaltestelle Wegenstetten, Mitteldorf an 13.04 Uhr; Kosten: Erwachsene 10, Kinder 5 Franken. Ausrüstung: Wanderschuhe, Wanderstöcke von Vorteil, Picknick für unterwegs; Anmeldung: bis 14. Oktober auf www. jurapark-aargau.ch oder 062 877 15 04.

thie und Masochismus gerade damit abzufinden, sich selbst abzuschaffen: Home-Office wird immer populärer, Käufe erfolgen im Internet, Reisen finden keine mehr statt, Fortpflanzung wird in vitro absolviert, grössere Veranstaltungen wie Fasnacht, Weihnachts-, Jahrmärkte etc. bis mindestens 2025 abgesagt…

Seid ihr denn alle wahnsinnig geworden?

Wie wär’s denn, Freunde, wir versuchten’s mal wieder mit etwas Unternehmungslust, Optimismus und Zukunftsglauben?

Oder wisst ihr nicht mehr, was das ist?

Jan Peters, Kaiseraugst

En Guete Wo der Wirt noch weiss, was in der Wurst drin ist In der Traube in Küttigen wird die Metzgete-Tradition seit Jahrzehnten hochgehalten. Wie für Beat Michel, der das Lokal mit Gattin Elisabeth von 1978 bis zu seinem Tod 2019 geführt hat, ist auch für die zweite Generation Qualität oberstes Gebot.

«Wir stellen sämtliche Wurstwaren selber her. Das verwendete Fleisch stammt überwiegend vom eigenen Bauernhof in Uezwil. Wir wissen noch, was in unseren Würsten drin ist», sagt Patrick Michel, der das Lokal dieses Jahr übernommen hat.

viert mit Rösti oder Salzkartoffeln – gibt es von September bis Anfang Dezember täglich. Besonders beliebt ist das Metzgete-Buffet, das an den Donnerstagen 22. und 29. Oktober sowie an allen Donnerstagen im November jeweils ab 19 Uhr stattfindet. Bei gemütlichem Ambiente kann man sich à discrétion vom reichhaltigen Angebot bedienen. Reservationen unter 062 827 17 67.

Die Wildsaison läuft von September bis Ende Dezember. Serviert werden ausschliesslich Spezialitäten aus der Region: «Die Jäger liefern uns ihre erlegten Tiere an, verarbeitet werden sie von uns im Betrieb. Damit ist für unsere GäsDie klassischen Gerichte – Blut-, Leber- und Brat- te bestmögliche Qualität gewährleistet», erklärt wurst, Schlachtplatte sowie Rippli und Wädli, ser- Patrick Michel.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 4. November 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Hauptstrasse 58 | 5024 Küttigen Tel. 062 827 17 67 info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch | www.gastroverleih.ch

25 Jahre Eichrüttehof

Huusgmachti Metzgete Mittwoch, 14. Okt. ab 16 Uhr bis Samstag, 17. Okt.

Unser gemütliches Fondü-Dörfli ist ab 1. November für Sie geöffnet.

Reservation unter Tel. 062 871 13 01 Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia und Robert Hürzeler mit dem Rössli-Team www.gasthaus-roessli.ch

Es lädt Sie dazu ein, in urchiger ChaletAtmosphäre ein Fondue zu geniessen, in einer von drei Hütten mit je sechs Plätzen.

Wir feiern: – Weiderindspezialitäten – Jubiläumstüte aus der Hofmetzgerei Do, 15.10. bis So, 18.10.

Metzgede Do, 22.10. bis So, 25.10.

Do, 5.11. bis So, 8.11.

Aufgrund grosser Beliebtheit empfehlen wir Ihnen eine Reservierung.

Rest. Hirschen, Wil Donnerstag, 15. 0ktober Rheinstrasse 16 4323 Wallbach

Preisjassen für Jedermann

Tel. +41 61 861 18 14 www.gasthof-fabriggli.ch info@gasthof-fabriggli.ch

Beginn 13.30 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Silvia Huber und Team

Gutbürgerliche Küche mit fernöstlicher Würze

Samstag, 26. Sept. bis und mit Sonntag, 01. Nov.

Biertreber-Edelschwein-Wochen

tr o Ga s Ca Ro

er

m

m Zi

Gm bH

Ze ih en

Re st

Zeihen

ce

Rössli

vi

er

au

ys

rt Pa

ra nt

Ferien ab Sonntag 11. Oktober, 15 Uhr bis und mit Dienstag, 20. Oktober

Restaurant Rössli Zeihen Caroline + Robert Probst-Kamstra Dorfstrasse 2, 5079 Zeihen Telefon 062 876 15 66 www.roessli-zeihen.ch

Herbststimmung Restaurant Schützen

Raclette vom Grill: Begrüssen Sie mit uns die neue Jahreszeit Unsere Küchencrew grilliert Ihre Auswahl an Raclettekäse am offenen Feuer - und Sie geniessen Feines vom herbstlichen Büffet.

Freitag, 16. Oktober / 20. November 2020, ab 18.00 Uhr CHF 49.– / Person Reservation: T 061 836 25 25, willkommen@hotelschuetzen.ch

Wir sind auch Ihr Partner für Partyservice

Wir freuen uns auf Sie!

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

9

fricktal

Leserbriefe Carole Binder-Meury in den Grossen Rat Am 18. Oktober finden die Wahlen in den Grossen Rat des Kantons Aargau statt.

Es bewerben sich eine Vielzahl von Kandidatinnen und Kandidaten für das 140-köpfige Gremium. Eine dieser Kandidatinnen ist Carole Binder-Meury aus Magden.

Carole ist seit 2017 für die SP im Gemeinderat Magden tätig. Sie ist Vorsteherin der Ressorts Schulwesen, Jugend, Sport, Kultur und Friedhof. Unserer Meinung nach macht sie in dieser männerdominierten Behörde einen ausgezeichneten Job. Ihre Kompetenz, ihr Engagement, ihre Innovationskraft und ihre Ausdauer befähigen sie auch für die Arbeit einer Grossrätin. Wir erleben Carole als eine Frau, die bei politischen Entscheidungen das Wohl der ganzen Mitwelt berücksichtigt. Dies ist auch an ihren politischen Schwerpunktthemen Bildung, Klimaschutz, Gesundheitswesen und Gleichberechtigung der Geschlechter erkennbar. Alles Themen, die eine grosse gesellschaftliche Aktualität haben. Sie vertritt keine Partikularinteressen, sondern hört den Menschen zu und nimmt deren Sorgen und Nöte ernst. Eine Politikerin mit Herz, die tragfähige und pragmatische Lösungen sucht. Diese sympathische Powerfrau ist eine würdige Vertreterin unseres Fricktals in Aarau.

Wir empfehlen Ihnen deshalb Carole Binder-Meury mit Überzeugung zur Wahl in den Grossen Rat des Kanton Aargaus.

Schreiben auch Sie Carole Binder-Meury 2× auf Ihre Liste.

Margreth Schmutz und Stefan Geissmann, Magden

Alfons Kaufmann wieder in den Grossen Rat Alfons Paul Kaufmann kennt die Anliegen der Bevölkerung und der Betriebe im Fricktal und im Kanton. So macht er sich zurzeit stark für den öffentlichen Verkehr im Fricktal, indem er gegen die Streichung des Flugzuges und für die Aktivierung der Verbindung der Rheintallinie kämpft. Es ist ihm ein Anliegen, dass die Rahmenbedingungen für das örtliche Gewerbe stimmen und diese auch immer wieder optimiert werden. Als Förderer und Initiant einer Kinderkrippe in der eigenen Gewerbeliegenschaft hat er schon vor über 15 Jahren vorausahnend gehandelt und damit die Vereinbarkeit von Beruf und Familie unterstützt.

Wichtig für ihn ist, dass unsere Ressourcen sinnvoll, nachhaltig und mit Bedacht eingesetzt werden, damit diese auch noch für die nächsten Generationen reichen. Im Herbst 2019 hat er im Grossen Rat eine Umwelt- und Klimadebatte angestossen. Massnahmen, die den Energieverbrauch reduzieren und die Erneuerbaren fördern, müssen jetzt angestos­ sen werden. Ein Abwarten können wir uns nicht mehr leisten.

Unterstützen Sie Alfons Paul Kaufmann und setzen Sie ihn 2× auf Ihre Liste.

Regula Bachmann-Steiner, alt Grossrätin CVP, Magden

Der 5. Sitz im Regierungsrat gebührt Christiane Guyer Am 18. Oktober wählen wir nicht nur unsere Aargauer Grossrät/-innen neu. Es geht auch um die Gesamterneuerungswahl des Regierungsrates. Aus Sicht des Vorstandes der glp Fricktal gebührt dieser Sitz Christiane Guyer.

Vier bisherige Regierungsräte treten am 18. Oktober erneut zur Wahl an. Die glp Aargau hat sich schon früh darin positioniert, dass die bisherigen Sitze nicht angegriffen werden. Diese Haltung teilt die glp Fricktal.

Knapp 51 % der Aargauer Bevölkerung sind Frauen. Diese sollten in einer Regierung auch vertreten und abgebildet werden.

Die glp setzt sich konsequent und transparent für Diversität und das Thema Gleichstellung ein. Dies nicht durch Befürwortung von Quotenmechanismen, sondern mit aktiver Förderung von fähigen und starken Frauen.

Christiane Guyer hat sich in ihrem Wahlkampf diversen virtuellen und öffentli-

chen Formaten gestellt, um sich einer breiten Bevölkerung vorzustellen. Dies ist ihr aus unserer Sicht gut gelungen. Mit ihrer menschlichen, aber klaren Art steht sie für Anliegen ein und ist kompromissfähig. Mit ihrer langjährigen politischen Erfahrung, ihrer Fähigkeit zur Führung mit lösungsorientierten Prozessen und einem grossen Rucksack an Know-how auf vielen politischen Ebenen erscheint uns Christiane Guyer als wählbare Ergänzung des bisher bewährten Regierungsratsteams.

Mit der Wahl von Christiane Guyer aus Zofingen geben wir der weiblichen Aargauer Bevölkerung und allen jenen, denen die Natur wirklich am Herzen liegt, eine erste sichtbare Stimme in unserer Regierung! #esistzeit Béa Bieber, Präsidentin glp Stadt Rheinfelden und Fricktal, im Namen des Vorstandes glp Fricktal

Wahlempfehlung – Fricktal First Das Fricktal, Bezirk Rheinfelden, besetzt mit Alfons Kaufmann (CVP Die Mitte, Liste 4), Claudia Rohrer (SP, Liste 2) und Désirée Stutz (SVP, Liste 1) gleich drei der fünf gewichtigsten Fraktionspräsidien. Eine einmalige Chance für das Fricktal. Ich empfehle zum Wohle des Fricktals unabhängig von der eigenen politischen Positionierung diesen drei Kandidaten unbedingt ihre Stimme zu geben. Auf das Fricktal warten grosse Herausforderungen mit der je ungewissen Zukunft der Berufsschule sowie des Bezirksspitals und der Chance auf eine Mittelschule.

Wir brauchen diese drei gewichtigen Fricktaler Politiker unbedingt in Aarau.

Die Themen Jugend und Bildung und damit die Berufs- und Mittelschule zählen nebst der Sorge um gute wirtschaftliche Bedingungen und zukunftweisende Energiepolitik zu den Kernthemen von CVPFraktionspräsident Alfons Kaufmann (CVP Die Mitte, Liste 4), für welche er sich mit Herzblut einsetzt. Er wird denn auch gleich meine doppelte Stimme erhalten.

Abschliessend möchte ich mich bei allen Fricktaler Grossrätinnen und Grossräten bedanken, dass sie bei Themen, welche unsere Region betrafen, unabhängig von der politischen Couleur zusammengehalten haben. Bravo! Ich hoffe sehr, dass dies auch in der nächsten Legislaturperiode so bleiben wird.

PS: Auch RR-Kandidat Dieter Egli (neu) hat meine Stimme auf sicher.

Markus Trottmann, Rheinfelden

Oliver Jucker 2× auf jede Liste Es geht nur noch wenige Tage bis zu den kantonalen Wahlen vom 18. Oktober. Mit dieser Wahl haben wir die Möglichkeit, ein Zeichen zu setzen und unserem Aargau Parlamentarierinnen und Parlamentarier zu geben, die sich der Sachpolitik widmen und unser schönes Fricktal wirtschaftlich und politisch voranbringen. Zu dieser Sorte Parlamentarier gehört für mich eindeutig der Kandidat der Liste 2 der Sozialdemokratischen Partei: Oliver Jucker aus Kaiseraugst.

Er hat das Format eines Politikers, der nicht nur zurückschaut, sondern die bestehenden und sich neu anbahnenden gesellschaftlichen und politischen Probleme erkennt und sie auch angeht.

Ich rufe Sie auf, gehen Sie an die Urne, setzen Sie ein Zeichen und bedenken Sie einfach, dass diejenigen, die am lautesten rufen, nicht immer die besten Problemlösungsvorschläge haben.

Paul Wachter, ehem. Grossrat, Kaiseraugst

kungsprozess eine Stimme gegeben und sie zur Mitgestaltung des Dorfgeschehens motiviert.

Wir sind überzeugt, dass sich Carole als Grossrätin ebenso engagiert und erfolgreich für ihre Werte einsetzen wird, wie als Gemeinderätin. Ihren Einsatz für die Themen Bildung, Klimaschutz, bezahlbares Gesundheitswesen und die Gleichberechtigung von Frau und Mann schätzen und unterstützen wir. Mit ihrer Erfahrung als Primarschul- und Sekundarschullehrerin, als Mitglied und Präsidentin der Kreisschulpflege und als Gemeinderätin bringt Carole wichtige Kompetenzen für das Amt als Grossrätin mit. Wir sind der Überzeugung, dass sie in diesem Amt viel bewirken und die Interessen aller Aargauer*innen vertreten wird.

Die SP Magden ist überzeugt: Carole Binder-Meury ist eine gute Wahl. Deshalb am 18. Oktober Carole Binder-Meury zweimal auf Ihre Liste!

Für die SP Magden: Präsidentin Lena Waldmeier

Unterstützung eingesetzt haben, wird sicher einer dieser beiden Parteien seine Stimme geben.

Meine Wahlempfehlung gilt der Liste 2 (Sozialdemokraten, JUSO und Gewerkschaften) und innerhalb derselben den beiden bisherigen, sehr engagierten Werner Erni und Claudia Rohrer, denen ich eine ehrenvolle Wiederwahl wünsche. Gleichzeitig hoffe ich, dass eine dritte Persönlichkeit der SP aus dem Bezirk Rheinfelden in den Grossen Rat gewählt wird.

Für den Bezirk Laufenburg hoffe ich auf eine Wahl des ebenfalls ausserordentlich engagierten Rolf Schmid nebst den beiden bisherigen Mandatsträgerinnen Elisabeth Burgener und Colette Basler.

Für die Regierungsratswahlen gilt meine Empfehlung Dieter Egli und Christiane Guyer.

Andreas Burckhardt, Möhlin

Marianne Grauwiler kann es

Bei den Grossratswahlen gibt es so viele Listen und so viele Kandidatinnen und Kandidaten wie noch nie. Umso schwieriger ist die Auswahl: Wer die Wahl hat, hat die Qual. Eine Persönlichkeit, die unter den vielen Namen klar hervorsticht, ist Marianne Grauwiler. Sie ist eine unermüdliche Schafferin, die nichts vor sich herschiebt. Sie vertieft sich in die Sache, packt an und bringt Lösungen. Sie scheut sich nicht, das offen auszusprechen, was zu sagen ist. Sie ist bodenständig, gelegentlich auch mit Ecken und Kanten, verfügt über eine langjährige Erfahrung als Präsidentin der SP Kaiseraugst. Solche Leute brauchen wir in Aarau. Sie gehört auf jede Liste.

Ich kenne Tanja Uehlinger als eine sym- Paul Wachter, ehem. Grossrat, pathische, offene und kommunikative Kaiseraugst Person, die mit ihrer positiven Art zahlreiche Facetten in idealster Weise vereint. Sie wirkt interessiert und fragt nach, wenn Unklarheiten bestehen. Tanja Uehlinger ist als kaufmännische Angestellte mit ihrem Fachwissen und in ihrer Art bestrebt, wieder Schwung in die wäh- Jeder hat das Recht, ein Referendum zu rend der Corona-Pandemie ins Stocken ergreifen, was aber hier sauer aufstösst geratene Wirtschaft zu bringen. Sie setzt sind die ohne Scham dem Volk aufgesich stark dafür ein, dass im Fricktal im tischten Lügen auf dem ReferendumsboSpeziellen und im Kanton Aargau gene- gen. rell für die Läden und Restaurants sowie 1. Die logische Folge einer Planung ist die KMU’s gute Rahmenbedingungen ge- das Bauen, und selbstverständlich müssschaffen werden, die das Überleben si- te für diese Mittelschule Kulturland einchern, damit unser Gewerbe gegenüber gezont werden. Die Behauptung, es gehe den angrenzenden EU-Ländern und der kein Kulturland verloren, ist reine Lüge.

Ich glaube, niemand ist gegen eine MitStadt Basel konkurrenzfähig bleibt.

Zum Schutz von vor allem älterer Arbeit- telschule, doch sie soll auf bestehendem nehmenden wird Tanja Uehlinger be- Bauland realisiert werden. Zuviel Grünstrebt sein, sich mit Herzblut für die zwin- fläche ist in Möhlin verbaut worden. Als gende Anwendung des Inländervorran- GLP für ein solches Mammutprojekt zu ges einzusetzen. Tanja Uehlinger will werben, ist unverständlich. Wer Augen keine neuen Gesetze schaffen, sondern und Ohren offen hält, merkt, diese Mitvielmehr dafür sorgen, dass die vorhan- telschule kommt den Gemeindevertredenen Bestimmungen konsequent ange- tern sehr willkommen als Eintrittsporte für einen neuen Augarten mit 2000 neuwendet und umgesetzt werden.

Tanja Uehlinger schätze ich auch sehr als en Bewohnern. Und sie haben explizit Vereinssport-Playerin in diversen Spar- gesagt, wir bauen so oder so. Die miniten in Rheinfelden und der Region, als male Teilnahme an den Workshops und eine Person, die eine starke Ausstrah- am Infoabend sprechen eine deutliche lung besitzt und von Jung und Alt ge- Sprache. Die Leute wollen das nicht.

Aber es will durchgestiert werden. schätzt wird.

Ich gebe deshalb meine Stimme mit Dieses Referendum, und ich betone Überzeugung Tanja Uehlinger von der nochmals, bezieht sich nicht nur auf die SVP Liste 1 und bitte Sie, dies auch zu Mittelschule, es ist der erste Schritt für eine neue Riesenüberbauung. Was dann tun.

Daniel Vulliamy, ehemaliger Grossrat, folgt, ist der Herzinfarkt der Strassen und beim Steuerzahler. Arbeitsplätze geRheinfelden nerieren war das Schlagwort vor 20 Jahren, das trifft heute nicht mehr zu. Was aber sicher geschaffen wird, kaskadeartig neue öffentliche Stellen, das haben die letzten Jahre gezeigt, und wer berappt diese? Der Steuerzahler. Wer da an die vorgegaukelte Attraktivität unserer Gemeinde glaubt, muss sein Gedächtnis Der Grosse Rat sollte ein Abbild unserer auf stand-by gesetzt haben. Auch das Gesellschaft sein, mit Vertretern aus al- Gewerbe wird bei solchen Bauten eine len Altersgruppen. Eine Bevölkerungs- sehr geringe Rolle spielen. gruppe ist allerdings untervertreten: die 2. 80 % der Schüler, die heute das GymJugend. Gerade wir Jungen sollten unsere nasium Muttenz oder Basel besuchen, Zukunft aktiv mitgestalten. Umso erfreustammen aus Möhlin und Rheinfelden, ter war ich, als ich erfuhr, dass Alina behauptet das Referendumskomitee Spuhler für die «CVP Die Mitte» kandiweiter. Ich habe mir die Zeit genommen, diert. Ich kenne Alina Spuhler vom Tanzdies zu prüfen und gebe folgendes ResulAtelier Claudine, Rheinfelden, und weiss, tat bekannt: max. 25 % der Schüler am wie engagiert sie sich dort nicht nur als Gymnasium Muttenz sowie 5 % aller langjährige Tänzerin, sondern auch als Schüler der fünf Gymnasien BS stammen verantwortungsvolle Lehrerin einbringt. aus Rheinfelden und Möhlin.

Bringen wir mit Alina Spuhler eine junge Bildung ist wichtig, da bin ich einverstanStimme mit Engagement in den Grossrat! den. Ob diese Mittelschule dafür das Flavio Hofer, 24 Jahre, Rheinfelden Wunderwerkzeug liefert? Wohl kaum. Bis heute war es keinem verwehrt an ein Gymnasium zu gehen, doch Studien zeigen deutlich, das Niveau sinkt rapide.

3. Im weiteren schreibt das ReferendumsDie SVP Rheinfelden stellt drei starke komitee, Rheinfelderland, das an Möhlin Kandidaten für die Grossratswahlen am grenzt, sei bereits eingezont als Indust18. Oktober. Einer von ihnen ist Philipp rieland. Auch das ist eine Unwahrheit.

Spaniol. Als Manager in einem mittel- Die grosse Fläche, die an Möhlin grenzt, grossen Unternehmen verfügt er nicht dort, wo man bauen möchte, ist Kulturnur über gutes Finanzwissen. Er weiss land. Welcher Fauxpas, so etwas zu verauch, was wichtig ist, damit es unserer öffentlichen!

Wirtschaft gut geht, und damit Arbeits- Lassen wir uns nicht durch Unwahrheiten plätze entstehen und Wohlstand ge- täuschen und legen ein Nein zur Testplaschaffen wird: Recht, Freiheit, Eigenver- nung in die Urne am 29. November 2020. antwortung. Oder ins Politische über- Danke allen für ihre weitsichtige und weisetzt: Wenig Bürokratie, pragmatische tere Unterstützung.

Lösungen, lokale Entscheidungen durch Markus Hauenstein, Möhlin

Tanja Uehlinger – vereint Alltag, Beruf Alfons P. Kaufmann – und Politik in ein sicherer Wert idealster Weise Alfons P. Kaufmann hat sich in der Aargauer Politik in kurzer Zeit zu einem sicheren Wert entwickelt. Schon nach zwei Jahren Mitarbeit im Grossen Rat hat ihm die CVP das Fraktionspräsidium anvertraut. Damit ist er Mitglied des einflussreichen Ratsbüros, welches im aargauischen Politbetrieb die Weichen stellt.

Ein sicherer Wert ist Alfons P. Kaufmann auch als solider Vertreter des Mittelstandes. Als Patron eines KMU-Betriebes weiss er, dass er in Geschäft und Politik an seinen Taten und nicht an seinen Versprechen gemessen wird. Er konzentriert sich deshalb auf das Machbare und liefert Nägel mit Köpfen.

Ein sicherer Wert ist er schliesslich für das Fricktal, für dessen Interessen er sich konsequent einsetzt. Als Fraktionschef hat er nicht nur die Möglichkeit, die eigenen Leute zu überzeugen. Er kann auch parteiübergreifend Koalitionen schmieden und damit den Anliegen des Fricktals zum Durchbruch verhelfen.

Aus diesem Grund empfehle ich Ihnen, Alfons P. Kaufmann von der Liste 4 der CVP Die Mitte zweimal auf Ihren Wahlzettel zu setzen.

Peter Müller, ehem. CVP-Grossrat, Magden

Manuela Eiermann bestens geeignet für den Grossen Rat Bei den bevorstehenden Wahlen geht es darum, fähige Kandidaten in das kantonale Parlament zu wählen. Da wir Manue­ la Eiermann seit vielen Jahren kennen, empfehlen wir dem Wähler, ihren Namen zweimal auf den Wahlzettel zu schreiben.

Sie ist aussergewöhnlich zuverlässig und hilfsbereit. Zudem ist sie belastbar und eine hervorragende Organisatorin und vertritt politisch liberale Werte unter Einbezug jener Menschen, die unsere Hilfe benötigen. Dies hat sie bewiesen, indem sie sich seit vielen Jahren im Verein Weltgruppe Möhlin engagiert.

Manuela Eiermann steht für die Chancen­ gleichheit ein und ist dazu selber ein Vorbild. Daneben ist sie eine hervorragende Köchin und auch künstlerisch tätig und weiss dies zu schätzen. Mit Überzeugung empfehlen wir dem Stimmbürger den Namen Manuela Eiermann gleich zweimal auf dem Wahlzettel zu notieren.

Trudy Boschung, Pierre Boschung, Ruth Schweri, Hansjörg Schweri, Gipf-Oberfrick

Referendum gegen abgelehnte Testplanung

Alina Spuhler in den Grossen Rat – damit alle Generationen vertreten sind!

GrossratswahlCarole Binder-Meury Empfehlung in den Grossen Rat Bereits sind die Unterlagen für die Gross- Philipp Spaniol in Bei der Gesamterneuerungswahl des ratswahlen bei den Stimmberechtigten Grossen Rats am 18. Oktober empfiehlt eingetroffen. – Alles freundliche Men- den Grossen Rat die SP Magden Carole Binder-Meury.

Carole ist engagiert, durchsetzungsfähig und kompetent. Dabei ist sie jederzeit bereit zuzuhören, zusammenzuarbeiten und ist offen für innovative und parteiübergreifende Lösungen. Sie zeigt dies mit ihrer zupackenden Art unter anderem als Mitglied unseres Vorstands und als Gemeinderätin von Magden. So hat sie u.a. die Zertifizierung Magdens durch die Unicef als erste kinderfreundliche Gemeinde des Fricktals initiiert und so Kindern und Jugendlichen bereits im Mitwir-

demokratische Institutionen wie Gemeindeversammlungen.

Ich setze Philipp Spaniol zwei Mal auf meine Liste 1, und die bewährten Regierungsräte Jean-Pierre Gallati und Alexander Hürzeler auf den Wahlzettel für unsere Kantonsregierung.

Dr. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden

schen, die einem da entgegenlachen!

Aber Achtung: Grossratswahlen sind – im Gegensatz z.B. zu Gemeinderatswahlen – nur parteiintern Personenwahlen, indem man innerhalb einer Liste seine Favoriten zweimal (aber nicht mehr) wählen kann.

Wer die Sommersession der eidgenössischen Räte verfolgt hat, bei der die gros­ sen bürgerlichen Parteien die Gewerbetreibenden und die Kunstschaffenden richtig hängen liessen und sich vor allem die SP-Fraktion und die Grünen für deren

10

fricktal

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

Leserbriefe Für KMU und Arbeitsplätze Seit 15 Jahren kenne ich Alfons Paul Kaufmann und schätze ihn als einen unglaublich engagierten KMU-Vertreter.

Als Kantonalpräsident und Zentralpräsident der Maler und Gipser hat er sich für seine Branche sehr verdient gemacht.

Mit vollem Einsatz bringt er sich heute im Gewerbeverband für die ganze Bauwirtschaft ein. Alfons fördert das lokale und regionale Gwerbe und setzt sich für die Arbeitsplätze und Lehrstellen im Fricktal und im Aargau ein. Faire Bedingungen für das KMU-Gewerbe, insbesondere im grenznahen Raum, sind ihm ganz wichtig.

Das duale Bildungssystem ist für Alfons Kaufmann eine Herzensangelegenheit und so setzt er sich als Bildungsverantwortlicher des Aargauischen Gewerbeverbandes für ein gutes und nachhaltiges Bildungssystem ein. Im Bezirk Rheinfelden hat er verschiedene Projekte lanciert, um die richtige Berufswahl für Jugendliche zu erleichtern.

Als Grossrat hat er sich in den vergangenen vier Jahren, neben KMU-Anliegen, für eine kluge Energie- und Umweltpolitik stark gemacht. Alfons Kaufmann steht ein für eine nachhaltige Klimapolitik, für alternative Energien und für einen sorgsamen Umgang mit den vorhandenen Ressourcen.

Schreiben Sie Alfons Paul Kaufmann 2× auf Ihre Liste, damit er sich weiterhin als engagierter Grossrat für das Fricktal und den Aargau einsetzen kann.

David Kläusler, Präsident VSSM (Schreinermeisterverband) Aargau, Herznach

und zweifelsohne auf sich aufmerksam gemacht. Viele Erfahrungen und Erfolge konnten wir gemeinsam einfahren. So etwa beim letztjährigen Nationalratswahlkampf, welcher sich als äusserst intensiv, aber auch sehr lehr- und erfolgreich herausstellte und uns beiden sicherlich noch eine Weile in Erinnerung bleiben wird. Von allen elf Aargauer Bezirken erreichten wir zusammen im Bezirk Rheinfelden das beste Ergebnis der Jungfreisinnigen Aargau!

Während der Zeit, in der sich Martin daneben in verschiedensten Bereichen, wie etwa der Bildung, für das Fricktal einsetzte, war ich immer wieder erstaunt, mit welch beachtenswerter Zielstrebigkeit er seine Vorhaben umzusetzen versuchte und dies meistens auch geschafft hat.

Dabei blieb er auch in schwierigeren Phasen stets lösungsorientiert und scheute sich nicht, auch parteiübergreifend zu arbeiten.

Zudem vertritt Martin die jüngere Generation, hat aber gleichwohl mindestens ein Ohr offen für die Anliegen der gesamten Bevölkerung – auch und gerade im Fricktal.

Deshalb ist Martin der Richtige, um die junge Generation und den Bezirk Rheinfelden in Aarau würdig zu repräsentieren.

Meine Stimme hat er auf jeden Fall.

Christoph Schlienger, Hellikon, Jungfreisinnige

Guter Draht zur Jugend und den Vereinen

Seit Jahrzehnten setzt sich Alfons Paul Kaufmann für die Anliegen der Jugend ein. So hat er vor 38 Jahren in Wallbach eine Pfadfinderbewegung ins Leben gerufen, welcher er 30 Jahre lang in verschiedenen Funktionen mit Tat und Rat Martin Mennet aus Rheinfelden hat in zur Verfügung stand. Noch heute ist es den letzten Jahren regionalpolitisch so- ihm ein grosses Anliegen, dass die Juwie auf kantonaler Ebene einiges bewirkt gendlichen in verschiedenen Vereinen

Martin Mennet als Stimme der Jungen in den Grossrat

gefördert werden, damit sie so später wichtige Glieder in der Gesellschaft unserer Gemeinden sind.

Als Förderer und Initiant einer Kinderkrippe in der eigenen Gewerbeliegenschaft hat er schon vor über 15 Jahren vorausahnend gehandelt, was die Bedürfnisse von jungen Familien betreffen.

Als Vorstandsmitglied des FC Wallbach durfte ich selbst bereits in verschiedenen Projekten auf seine Unterstützung zählen. Den Vereinen mit ihren vielen Kindern und Jugendlichen steht er jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.

Als Koch im Skilager, seit über 15 Jahren, kann er bei den Jugendlichen von Wallbach jedes Jahr persönlich spüren, wie unsere Jungen «ticken» und hat so das Verständnis für die Anliegen, Träume und Wünsche von jungen Menschen.

Als Lehrmeister ist er immer wieder aufs Neue gefordert, aus jungen unerfahrenen Lernenden gut ausgebildete Fachleute zu formen und zu gestalten. Nicht zuletzt als Vater von Söhnen weiss er genau, was diese wollen, wie sie leben, was sie spüren und welche Ängste, Hoffnungen, Träume und Wünsche in ihnen heranwachsen.

Darum setzen Sie 2× Alfons Paul Kaufmann auf Ihre Liste bei den Grossratswahlen, denn er setzt sich in Aarau auch für die Anliegen, Wünsche und Bedürfnisse von jungen Menschen, Vereinen und Familien ein.

Florian Guarda, Wallbach

Eine Frau mit Schwung in den Grossen Rat Als ich Tanja Uehlinger das erste Mal sah, dachte ich, «wow, diese Frau legt eine unglaubliche Energie an den Tag». Genau diese Power braucht es, um in Aarau gehört zu werden!

Seit 2017 ist Tanja aktiv im Vorstand der SVP Stadt Rheinfelden tätig. Dort amtet

sie als Kassierin und Administratorin. Zudem gehört sie seit 2018 dem Wahlbüro an. Politisch setzt sie sich mit viel Hingabe und Willenskraft für den Wirtschaftsstandort Fricktal ein. Der Erhalt einer unabhängigen und demokratischen Schweiz liegt ihr ebenso am Herzen wie die Förderung der Verkehrsinfrastruktur und Sicherheit in unserem Land.

Ich habe Tanja als eine loyale, motivierte und umsichtige Vorstandskollegin kennen und schätzen gelernt. Sie argumentiert unerschrocken, aber stets fair und bringt die Probleme rasch auf den Punkt.

Aus diesem Grund empfehle ich Tanja Uehlinger in den Grossen Rat. Ich würde mich sehr freuen, wenn auch Sie sie auf Ihrem Wahlzettel berücksichtigen und sie 2× auf die Liste 1 der SVP setzen.

Tamara Bloch, Rheinfelden, Vorstandsmitglied SVP Rheinfelden

mann in Stein bewiesen, dass er Verantwortung übernehmen kann, zuverlässig ist und sich wirklich für das Wohl der Allgemeinheit und die Sache einsetzt.

Seine Eigenschaft, zuhören und sich umhören zu können, erweitert den Horizont ungemein und ermöglicht Lösungen zu finden, die konsensfähig sind und möglichst vielen Ansichten gerecht werden können.

Ich werde auf jeden Fall meine Stimme für Beat abgeben und würde mich freuen, wenn er es schafft in den Grossen Rat gewählt zu werden.

Fritz Käser senior, Laufenburg

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf

Genügen Schlagwörter?

www.fricktal.info

Um die richtigen Köpfe in einen Bundesrat, National- oder Ständerat und, jetzt aktuell in unsere Kantonsregierung, zu wählen, genügen bestimmt keine Schlagwörter. Vielleicht ist es eher von Bedeutung, den Menschen zu kennen oder etwas von ihm zu hören, das ihn befähigt, ein solches Amt anzunehmen und auszuführen.

Natürlich bin ich sehr stolz, dass mein Enkel sich dazu entschieden hat, für den Grossrat zu kandidieren. Selber weiss ich sehr genau, was solche Ämter für Arbeit und Einsatz bringen und welche Bedeutung sie haben, wenn man sie ernst nimmt. Das habe ich nicht nur als langjähriger Gemeindeammann und auch als Grossratsmitglied erlebt. Dass die Familie und Freunde eher etwas zu kurz kommen, ist dann klar, wenn man sich total einsetzt und sein Bestes gibt. Davon bin ich bei Beat überzeugt. Er hat schon in seinen früheren Funktionen als Feuerwehrkommandant und Gemeindeam-

✓ Mehrwert- AKTION ENDSPURT! Nur noch bis zum 10. Oktober

Herbst – Gedanken Jetzt kommt es golden übers Land, faszinierend seine Farbenpracht.

Es ist des Herbstes Zauberstab, der diese Buntheit hat entfacht.

Im Weinberg prangen voll die Reben, mit Trauben für den neuen Wein, beim Winzer stellt man sich die Frage: wieviel Oechslegrade werdens sein?

Wenn dann das Laub die Erde küsst, ein Farbenteppich draus entsteht, so ist die Zeit gekommen, für das Ernte-Dankgebet.

Ruedi Suter, Kaisten

JETZT EN R E I T I F O PR

inigungse R S I T A R G set KER und Pflege örigen HOC

Jetzt mit noch mehr VORTEILEN!

im Kauf gilt nur be rgruppe einer Polste

n dazugeh 50 %einearuPoflsdtergearnitur R beim Kauf en TOPPE d n e s s a p en 50 % aKauuf eifneds Boxspringbettes im T gilt nur be ATTENROS L n e d n e s s n pa 25% aufeidnereMatratze

KOMPLETT-Angebot

im Kauf

gilt nur be

6.

1879.-

TIS Stuhl GRA n

beim Kauf

ruppe mit

einer Tischg

6 Stühle

VOLLSERVICE-PREIS*

Interliving Schlafzimmer, best. aus 3-trg. Schwebetürenschrank, ca.

250x217x58 cm.

Doppelbett, Liegefläche ca.

180x200 cm und 2 Nachtkonsolen. Ohne Bettinhalt und Zubehör. 75340316

ELT

5 Jahre HerstellerGarantie

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

A5 A35

Rhein

OHN

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden +49 (0)7623/7230-0

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Mulhouse 25 Min.

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

B3

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Weil am Rh. Rheinfelden Koblenz (CH) Schopfheim

A98

Wohnwelt Rheinfelden

Und vieles mehr...

Basel 20 Min.

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Öffnungszeiten Solothurn

Mo – Mi Do www.moebelmarkt.com Fr Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden Sa

9.00 – 18.30 9.00 – 22.00 9.00 – 18.30 9.00 – 18.00

A98

Singen

Konstanz A4

Winterthur 40 Min. A7

A1

Wir freuen en uns auf Ihr Besuch

7

5

Rheinfelden (CH)

A81

Zürich 45 Min.

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt.com

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

11

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 7.10., 12 Uhr, bis Mi, 14.10., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst Reha Rheinfelden, Pfr. L. Ruszkowski • Mittwoch, 14.10., 10.00 Altersheim-Gottesdienst, Tertianum Salmenpark, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Magden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. C. Camichel.

Augst-Pratteln Pratteln. Sonntag: 10.00 Pfr. F. Straubinger.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Uhr, Kirche Arisdorf, Konfirmations-Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und Sozialdiakon R. Bachmann. E. Bachmann am E-Piano.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Im Zweifelsfall bleiben Radio- oder Fernsehpredigten eine gute Option.

Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit zwei Taufen in Buus, Pfr. D. Hansemann.

Möhlin. Freitag: 06.00 Morgenandacht in der Kirche mit Pfr. K. Hinz • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. M. Doka und Taufe.

Mittleres Fricktal.Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Laienpredigerin H. Plumhof aus Laufenburg.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfr. P. Senn.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier und Erntedank, Hellikon

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden Olsberg

Rheinfelden Freitag, 9. Oktober, 12 Uhr, Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten, Iris Reif und Team. – Mittwoch, 14. Oktober, 14.15 Uhr, ALTERnativ-Nachmittag, Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

55 Plusminus Der Jassnachmittag findet am Dienstag, 13.

Oktober, von 14 bis 17 Uhr im Gemeinde-

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Rundwanderung Pfeffingen Donnerstag, 15. Oktober. Wanderzeit ca. 3½ Std., Auf 240 m, Ab 240 m, Treffpunkt: 9.15 Uhr Basel SBB, Gl. 1. Kurz nach Aesch erreichen wir die untere Klus. Nun gilt es, rund 150 Höhenmeter zu überwinden. An den Burgruinen Schalberg, Münchsberg und Pfeffingen vorbeiwandernd gelangen wir zum Muggeberg.

Schon bald sind wir wieder in Aesch und kehren zum Mittagessen ein. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. Wanderstöcke empfohlen. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.57, Basel an 9.10 / Tram 11 Basel 9.25, Aesch an 9.53. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Aesch lösen. Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden: Heute Mi: 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Messa con predica Italiana • Mittwoch, 14.10.: 09.00 Gottesdienst.

Magden: Sonntag: 11.00 Lager-Dank-Gottesdienst mit Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 14.10.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 14.10.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Kirchenchor; D. Reidy.

Zeiningen. Samstag: 17.30 Sonntagsgottesdienst mit D. Reidy.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier in Hellikon.

Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Werktagsgottesdienst.

Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst, Eucharistiefeier • Mittwoch, 14.10.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Wittnau. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Mittwoch, 14.10: 09.15 Frauenbundfeier, Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Chilbi, Kommunionfeier.

haus in Buus im 2. Stock statt. Lift vorhanden.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Vorschau: Eltern-Kind-Morgen Neues Datum: Donnerstag, 22. Oktober, 9 bis 11 Uhr Spielmorgen für Kinder bis zum Kindergartenalter in Begleitung. Für alle Konfessionen. Infos: Yvonne Blattner, 079 678 79 13 oder über das Sekretariat kigewet@bluewin.ch. Der Donnerstag, 15. Oktober, fällt aus. Danke.

Vorschau: 60 Plus Seniorennachmittag Donnerstag, 29. Oktober, 14.15 Uhr kirchli-

halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Interessierte sind zu einer gratis Schnupperstunde eingeladen. Getanzt wird jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17, in Möhlin.

Leitung: B. Waldmeier, Möhlin, und J. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

Zeihen. Heute Mi: 19.30 Oktoberandacht • Donnerstag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion (nb).

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (nb), umrahmt vom Kirchenchor • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pfr. K. Ruef.

Mettau. Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, B. Metzner • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Pfr. K. Ruef.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. R. Dannecker.

Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Heute Mi: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www. bibelgemeinde.ch.

ches Leben in Ungarn in den 50er-Jahren.

Pfrn. Maria Doka erzählt mit ihren Bildern das Kirchenleben ab den 50er-Jahren in Ungarn als Pfarrerstochter.

Konzertlesung Freitag, 30 Oktober, 19.30 Uhr in der ref.

Kirche Möhlin. Über die Aktualität Albert Schweitzers. Konzertlesung: «Über alles Menschliche und allzu Menschliche hinausgetragen». Musik von Johann Sebastian Bach bringt uns das Denken Albert Schweitzers nahe.

eine Grusskarte mit einem originellen Sujet oder ein Fotokalender der Grosskinder – mit wenigen Klicks werden die digitalen Bilder zum Mittelpunkt. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 2. November. Kursort Laufenburg. Voraussetzung PC-Grundkenntnisse.

Eigene Fotos auf CD oder USB-Stick mitbringen.

Scherenschnitt schneiden

Ein persönliches, kleines Kunstwerk und neue Inspirationen für die Kreativität. Der Umgang Englisch B1 mit dem Cutter wird geübt, die eigenen Ideen Do you speak English? Would you like to keep oder Vorlagen der Kursleitung aus dem Papier your level and improve it? Come and join our gezaubert. 3 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, «Pre-Intermediate plus English Class». Der Ein- 15 bis 17 Uhr, ab 17. November. Kursort Frick. tritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Montag, 8.30 Gemeinsame Angebote bis 10 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Fahrsicherheit

Origami für Weihnachten Bereits vor der Erfindung des Papiers wurden Stoffe und andere Materialien gefaltet. Die Teilnehmenden lernen die grundlegenden Falttechniken des Origami. Allein durch Falten werden sie ein Blatt Papier in dreidimensionale dekorative Lichter für die Weihnachtszeit verwandeln. Kurstag: 11. November, 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Theorie und Praxis werden in diesem Kurs des TCS verbunden, um Fahrfähigkeit und -sicherheit zu erhöhen. Mittwoch, 21. Oktober, 8 bis 12 Uhr, Kursort Frick. Eigenes Auto nötig. AnGedächtnistraining meldung unbedingt erforderlich an BeratungsFitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und Mountainbiketour Thiersteinberg, stelle Bezirk Laufenburg. macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst 14. Oktober Übungen für die Konzentration, das Wahrneh- Italienisch mit Vorkenntnissen Eine angenehme Tour von Frick über den Thiermen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das Italienisch sprechende Menschen begegnen steinberg aufs Wittnauerhorn und zurück nach logische Denken und den kreativen Umgang uns im Alltag und in den Ferien immer wieder.

Frick erwartet die Mountainbiker. Strecke ca. mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, Mit ihnen kommunizieren zu können, ist eine 28 km, 650 Hm, Kondition und Technik Stufe 2 die das Gedächtnis unterstützen. Kursbeginn: Bereicherung für beide Seiten. In entspannter bis 3. Treffpunkt 13.30 Uhr Restaurant Blume29. Oktober, 15.15 bis 16.45 UHr. Kursdauer: Atmosphäre werden die Vorkenntnisse aufgenau, Frick. Bei zweifelhafter Witterung Aus7 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. frischt und vertieft. 8 × 2 Lektionen, jeweils kunft unter Tel. 079 718 66 43.

Donnerstag, 8.30 bis 10 Uhr, ab 29. Oktober.

Kopfschmerzen - Migräne Kursort Frick.

Bergwanderung 15. Oktober 2020 Kopfschmerzen und Migräneattacken können Von der ersten Jurakette bietet sich eine schödas Leben sehr beeinträchtigen. Es gibt Alter- Gedächtnistraining nativen zu Aspirin und Co. Es werden Wege Fitness fürs Gedächtnis mit Spass und Freude! ne Aussicht ins Mittelland, die Alpen und in den aufgezeigt zu einem leichteren Alltag und we- Übungen für die Konzentration, die Merkfähig- Schwarzwald! Die letzte Bergwanderung in niger Schmerzen mit Selbsthilfeübungen und keit und das logische Denken sowie den keati- diesem Jahr führt vom Grenchenberg über die «alten Hausmitteln». Kurstag: Mittwoch, 11. ven Umgang mit der Sprache in lockerer Atmo- Hasenmatt, Weissenstein und Röti auf den November, 9 bis11 Uhr. Kursort: Rheinfelden. sphäre. 8 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 Mittleren Balmberg. Wanderzeit ca. 5.75 Std., 16 km, Aufstiege 748m, Abstiege 1045m. Das bis 15.15 Uhr, ab 30. Oktober. Kursort Frick.

Internationale Tänze (Volkstanz) Detailprogramm mit den Zugverbindungen ist auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg erTanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Mit Fotos vielfältig gestalten Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu Ein Fotobuch mit den schönsten Momenten, hältlich.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Mittwoch, 7. Oktober Rüegsegger Ursula, Frick Samstag, 10. Oktober Möller Udo, Rheinfelden Sonntag, 11. Oktober Manfredotti Elisabeth, Rheinfelden

85. Geburtstag

Donnerstag, 8. Oktober Segginger Maria, Rheinfelden Montag, 12. Oktober Kundt Edmund, Rheinfelden Montag, 12. Oktober Peter Martha, Rheinfelden

91. Geburtstag

Samstag, 10. Oktober Gröflin-Künzli Christiane, Möhlin

92. Geburtstag

Donnerstag, 8. Oktober Rochat Ruth, Rheinfelden

Freitag, 9. Oktober Vögeli-Bühlmann Marie, Schwaderloch

95. Geburtstag

Sonntag, 11. Oktober Merki-Herzog Rosa, Wölflinswil

96. Geburtstag

Mittwoch, 7. Oktober De Bona Eugen, Rheinfelden

Diamantene Hochzeit

Donnerstag, 8. Oktober

Strubin-Kaufmann Susi und Willi, Maisprach

Donnerstag, 8. Oktober Samstag, 10. Oktober

Schmidli Wilhelm und Annamarie, Herzog Karl, AZ Klostermatte Münchwilen Laufenburg, vorher Wölflinswil

Donnerstag, 8. Oktober 93. Geburtstag

Pauli Bina und Max, Rheinfelden

Donnerstag, 8. Oktober

Samstag, 10. Oktober

Di Napoli Silvestre, Laufenburg

Gegaj Sevdije und Mehmet, Kaisten

Dienstag, 13. Oktober

Stocker Cäcilie, Rheinfelden

Steinerne Hochzeit

94. Geburtstag

Mittwoch, 7. Oktober

Montag, 12. Oktober Küng-Dettwiler Erna, Zentrum Ergolz Hasler Karl Johann und Hedwig Anna, Hellikon Ormalingen, vorher Maisprach

Sieben Tage in der Woche aktuell Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Die Gottesdienste können ohne Anmeldung besucht werden. Um die Nachverfolgung im Sinne des BAG zu gewährleisten, benötigen wir für die Teilnahme Ihren Namen, die PLZ sowie eine Telefonnummer, die auf einer Kontaktkarte erfasst werden. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch oder erhalten Sie telefonisch unter 061 831 78 48.

Telefonpredigt Jeweils Sonntag bis Montag die Predigt vom Sonntag und ab Mittwoch Telefonkurzpredigt (ca. 5 Minuten) abrufbar unter 061 274 00 70.

Anlässe Freitag, 9. Oktober, 19 Uhr Connect. Mittwoch, 14. Oktober, 9. Uhr Spatzentreff.

www.fricktal.info

Hinweis Kurz-Konzert (eing.) Am Sonntag, 18. Oktober, veranstaltet ein kleines Ensemble ein Kurz-Konzert zum Thema «Deutsche Kirchenlieder». Das Konzert findet um 17 Uhr in der kath. Kirche in Eiken statt. Die Stücke werden vorgetragen von Simone Küpfer, Christine Böhler, Eva Koch, Michael Küpfer und Johannes Böhler. Das Konzert dauert zirka 30 bis 40 Minuten. Um die Mindestabstände einhalten zu können, ist eine Anmeldung bei Simone Küpfer erforderlich. Per E-Mail: kuepfer.simone@gmail.com, per Telefon: 0049 7763 8059104 oder persönlich nach den Gottesdiensten. Der Eintritt ist frei.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 10. Oktober, 16 Uhr, bis 17. Oktober, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa)

Leitung: Ciril Moser

Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 9. Jahrgang Bezirksanzeiger, 76. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 65. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Hauptstadt v.

Italien

d. Erdkappen betreffend

Haute ...

12

fricktal

fricktal.info  41  7. Oktober 2020

Kochen mit Annemarie Wildeisen Roher KürbisFenchel-Salat Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 15 Minuten 1 unbehandelte Orange 3 Esslöffel Weissweinessig 4 Esslöffel Rapsöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle Piment d‘Espelette 400 g Kürbis, gerüstet gewogen 2 kleinere Fenchel 30 g Baumnusskerne 1 Bund Basilikum 30 g gedörrte Cranberrys 1. Die Schale der Orange fein in eine Schüssel reiben. Den Saft der Orange auspressen und beifügen. Mit einem Schwingbesen den Essig und das Öl dazurühren und die Sauce mit Salz, Pfeffer sowie Piment d‘Espelette würzen.

2. Den gerüsteten Kürbis in feine Streifen hobeln. Den Fenchel rüsten, halbieren und schönes Grün beiseitelegen. Den Fenchel ebenfalls in feine Streifen hobeln. Beide Zutaten zur Sauce geben und mischen.

3. In einer Pfanne die Baumnüsse ohne Fettzugabe rösten, bis sie leicht braun werden. Die Nüsse grob hacken.

4. Das Basilikum in feine Streifen schneiden. Das beiseitegelegte Fenchelgrün grob hacken. Beides unter den Salat mischen.

5 Den Kürbis-Fenchel-Salat auf Tellern anrichten. Mit den Baumnüssen und den Cranberrys bestreuen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Hinweis

Katharina Frey-Suter stellt in der Alten Trotte aus

Kinoabend – Der Wasserdoktor

(vw) Katharina Frey-Suter aus Veltheim zeigt vom 16. Oktober bis zum 1. November in der Alten Trotte in Effingen in Zusammenarbeit mit der Kulturkommission Effingen Ölbilder mit Stilleben, zahlreichen Begegnungen mit Menschen und Menschengruppen.

Katharina Frey ist keine unbekannte Malerin. Mit ihren Werken begeistert sie immer wieder neu. Malen ist für sie ein genaues Hinsehen, um das Schöne zu entdecken.

Vielzahl von Motiven und Formaten In der Alten Trotte überrascht sie die Besucherinnen und Besucher durch eine Vielfalt von Motiven und Formaten. Szenen mit Menschen am Bahnhof, bei welchen man sich mittendrin fühlt, wechseln sich mit Stilleben, Kleinformate mit Grossformaten ab. Die Künstlerin malt vor allem mit Ölfarben, da sie den Klang und die Weichheit der Farben, das langsame Trocknen, welches ein stetes Weiterarbeiten erlaubt, schätzt.

SpielErbmünze anlagenbeimSchloss röm. träger Roulette am Neu- Name v. enburgersee

Avenches

Initialen d. phant. nicht Malers Gigereines †

Vernissage: Freitag, 16. Oktober, 19 Uhr. Einführende Worte: Peter Belart. Musik: Monika Christen und Martha Känzig, Blockflöte. Apéro im Freien. Die CovidMassnahmen werden gemäss Schutzkonzept umgesetzt.

ursprüngl.

Gestalt, Original

Abk.: Zch. f.

Ribonuklein- Calcium säure

hocken

Träger d. ErbinformaSchrifttionen

grösse

Teil arab.

Namen

Finte beim alt BunJass desrat

sichere Gewandtheit

InternetAdressenanhang Abk.: Notarzt

3 einstellige Zahl

fester Beobachtungsort

Abk.: Kursbuch

schweiz.

Germanist † 1987

weibl. zwecks Nachkomme

Zch. f.

Strontium

kleinstes Bildelement

3

4

R E K T O R

D E N

C H E C K H R I S P I R I T R O M M A T R P O L L T I S E C O U T R A MM

E M

I C H S

Auflösung Nr. 40

E G G

P W D E L A M U R A A R R N A M R S T A I G E T U R E X E N

Z E R O

4

frz.

Mittelgebirge (dt.)

nicht weit entfernt

5 1

7

engl.: wir

1

Wortteil f. fremd

6

dt. Autor balt.

MarschOsteuro- † 1995 pause päerin (Michael)

raetsel ch 40_20

8

9

Revuetheater

Wortteil: Billion

2

brit.

Königshaus

Abk.: Geschirrspüler

2

3

Was ist Augmented Reality (AR)?

Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert.

Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein.

Wie funktioniert das?

In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden.

Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info V A V K E D N T I A C U M

K U M A R C U N A N I N E S G R A U N T E H T B N R H T E N K E A R A B U

U R F O R M

A S T L Z

P L I G

A L A G E E H T R E I H E V O R O E U G C R A T I X E L V O G N E W I S S

R E R

R E A E U S S E R S S H T N A H S W I N D S O E S E N E T W

KANINCHEN

kleinste einheim.

Hirschart

8

Flugzeugabsturz (engl.)

Kennzeichnung

5

Spielkarten

sehr, höchst

Jugendorganisation

1 mit Sicherheit

2

7

O L A D I E O E R Z C H S E H S S B A N C U R U H R E E S P E I E T H A N

M A L B U K M I N S I U M

ESPENLAUB

engl.: Schwein

afrikan.

Storch

1

Lebensgemeinschaft

Mehrbe-OrtsWort am Null heftige nutzer- bestimGebets- beim mungWut Betriebsende Roulette system schweiz.

9

† 1998 (J.-P.)

zu einem Teil v. früh. akadem.

ZeitTiteln punkt

Stelzvogel

Vorn. v.

Historiker mittels, Mann †durch

(engl.)

taub

Feriencamp

loyal GegenteilWurfvonpfeil über

betagte Menschen

Baumteil

6

lästige Angewohnheit

3

Kneipp-Verein Fricktal und Jurapark Aargau laden nach Wegenstetten ein (eing.) Die Lebensgeschichte des Pfarrers und Naturheilkundlers als Spielfilm.

Der katholische Pfarrer Sebastian Kneipp glaubt an die heilsame Wirkung von Wasser und entwickelt in Wörishofen eine spezielle Kur. Trotz vorgewiesener Erfolge stehen die Schulmedizin und auch der Vatikan seiner Methode skeptisch gegenüber. Doch dann wird Kneipp nach Rom gerufen, um Papst Leo XII zu behandeln, der unter Schlaflosigkeit leidet...

Zur Begrüssung gibt es eine feine Kürbissuppe. Nach dem Film Diskussion bei Kaffee und einem Stück Wähe.

Datum/Zeit: Dienstag, 20. Oktober, ab 19 Uhr; Leitung: Andrea Abt, KneippVerein Fricktal; Treffpunkt: Stone Ranch, Gründelmatt, Wegenstetten; ÖV Verbindung: Bus ab Möhlin Bahnhof bis Wegen­ Öffnungszeiten stetten Abzw. Schupfart (von dort 15 Freitag 19 bis 21 Uhr, Mittwoch, Samstag Minuten zu Fuss); Kosten: Erwachsene und Sonntag jeweils 14 bis 17 Uhr. An der 20 Franken inkl. Suppe, Wähe und GeVernissage und an Samstagen und Sonn- tränken; Anmeldung: bis 15. Oktober an tagen ist Katharina Frey anwesend.

Anni Amsler, Tel. 062 871 02 14, E-Mail: anni.amsler@gmx.ch.

Foto: zVg

Kreuzworträtsel

Halbinsel am engl.: Ei Schwarz. schweiz.

Meer Gewerkschaft

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

4

circa, ungefähr

5

6

7

raetsel ch 41_20

8

9

1 2 4 5 9 2 5 4 4 8 2 6 7 5 1 3 3 5 2 6 6 9 1 3 6 1 3 5

T E R A

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

im Fricktal

Grundpflege und Haushalt

41 n 7. Oktober 2020

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Magdenerstrasse 26; Parzelle: 1883; Um- zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat,

Alle Gemeinden Kindertanzgruppe Eiken Probenbeginn nach den Herbstferien Am Mittwoch, 14. Okt., beginnen wir wieder mit den Tanzproben. Wir üben im Kulturellen Saal in Eiken jeweils mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr. Kinder und Jugendliche, auch aus umliegenden Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen und Singen haben, sind herzlich eingeladen hereinzuschauen und mitzutanzen. Wir lernen Kinder- und Jugendtänze, die an einem Kindertanzfest oder Auftritt dargeboten werden. Gerne würde die Gruppe ein paar weitere Kinder aufnehmen. Der Eintritt ist jederzeit möglich. Die Kindertrachten, Fricktaler Werktags- und Sonntagstrachten werden von der Trachtengruppe zur Verfügung gestellt. Der Jahresbeitrag beträgt 50 Franken.

Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Tänzerinnen und Tänzer. Nähere Auskunft erteilt gerne die Kindertanzleiterin Silvia Schwarb, Tel. 062 871 43 27.

Rheinfelden

schreibung Bauvorhaben: - Art: Cheminée-Ofen mit Kamin über das Dach und innere Umbauarbeiten; - Masse: Höhe Cheminée: 1.50m über Dachfläche West, Durchmesser 0.50m; - Weitere Angaben: Innere Umbauarbeiten im Erd- und Dachgeschoss und innenliegende energetische Dachsanierung.

Baugesuch Nr.: 2020-151 Gesuchsteller: Annette Giess, Maienweg 13, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Alleeweg 26; Parzelle: 1272; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Rückbau Einfamilienhaus. Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage und gedecktem Sitzplatz; - Hauptmasse: Wohngebäude: 18.66m x 9.30m / 10.92m, Doppelgarage und ged. Sitzplatz: 27.32m x 6.70m; - Geschosse: Unter- und Erdgeschoss; - Bauweise: Massivbauweise; - Dachform: Extensiv begrüntes Flachdach mit drei Oblichtern und liegender Photovoltaikanlage; - Weitere Angaben: Cheminée-Ofen mit Kamin über das Flachdach; Aussenschwimmbecken im Bereich des Sitzplatzes; Teilweiser Erhalt der bestehenden Pflanzung, neue Umgebungsgestaltung mit Umfassungsmauern und Einfriedung, div. Gärten, Grillplatz, Kompoststandort, Bachlauf und Teich.

Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 09. Oktober 2020 bis 09.

November 2020.

Die ganze Geschichte – Altstadtführung

Baupublikationen

Samstag, 10. Okt., 14 Uhr, Rathaus-Innenhof.

Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassuche kann während der Auflagefrist beim sische Führung durch die Altstadt. Die Führung Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- ist gratis.. Anmeldung nicht erforderlich. den. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren ahrgänger 1930 zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Einladung zum Mittwochhock vom 14. Oktosen Anforderungen nicht entsprechen, kann ber, zirka 11.45 Uhr, im Restaurant La Ticinella an der Kaiserstrasse. Anmeldungen bitte bis nicht eingetreten werden.

Montagabend an Tel. 061 831 53 75.

Baugesuch Nr.: 2020-145 Gesuchsteller: Holcim Kies und Beton AG, Jahrgänger 1955 Stauseestrasse 81, 5314 Kleindöttingen; Lage Liebe 55er-Jahrgänger/innen, unser nächster Baugrundstück: Untere Rüten; Parzellen: Anlass ist eine Nachtwächterführung durch die 1476, 742, 744, 2424, 743; Umschreibung Bau- Altstadt von Rheinfelden mit anschliessendem vorhaben: - Art: Mobile Kiesverarbeitungsanla- gemeinsamen Nachtessen am 6. November. An­ ge im Kiesabbaugebiet «Untere Rütenen»; - meldung und weitere Infos auf unserer HomeMasse: 62.0m x 22.0m; - Weiter Angaben: Die page: https://1955rheinfelden.ch/?m=news.

Kiesverarbeitung findet auf der Sohle der Kies- Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme. Das grube statt.

Vorbereitungsgrüppli Baugesuch Nr.: 2020-149 Gesuchsteller: Wärmeverbund Rheinfelden AG, c/o AEW Energie AG, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau; Lage Baugrundstück: Quellenmatten; Parzelle: 85; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Aufschüttung / Überdeckung der Werkleitungen; - Fläche / Höhe: 485.0m2 / max. 34cm; - Kantonale Zustimmung: Erfor- Seniorenmittagstisch Magden derlich.

Wir treffen uns am Dienstag, 13. Oktober um Baugesuch Nr.: 2020-150 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsaGesuchsteller: Adrian Keller, Magdenerstras­ men Mittagessen und gemütlichen Beisamse 26, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: mensein und Getränke und Mittagessen gehen

Magden

Grossratswahlen 2020 Liste 6

Béa Bieber, bisher Rheinfelden

Jon Forrer

Magden

Dominik Burkhardt Rheinfelden

Françoise Moser Kaiseraugst

Engagiert. Für das Fricktal. Für den Aargau.

2 x auf Ihre Liste!

www.fricktal.grunliberale.ch Grossratswahlen 18. Oktober Bezirk Rheinfelden www.svp-bezirk-rheinfelden.ch

Kathrin Hasler Hellikon

Désirée Stutz Möhlin

Olsberg

Hauptgang & Dessert für Fr. 18.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind Grossrats- und Regierungsratswahlen herzlich willkommen.

Naturschutztag 2020 – Im Einsatz für unsere Natur

vom 18. Oktober 2020

Baugesuche Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 5032 (Erlenweg 7); Baugesuchsnummer: 2020-0072; Bauvorhaben: Neues Bauamt Magden; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Kantonale Zustimmung: Das Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage am Wald und an einem Gewässer (Chräbsebächli), § 63 lit. c BauG). Planauflage: 12.10.2020 – 10.11.2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei.

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Auflageakten sind auf der Homepage der Gemeinde Magden einsehbar.

Der Gemeinderat.

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 18. Oktober 2020 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist z.B. dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet ist und dass die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt sind und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Baubewilligungen vom 28.09.2020 • Bauherrschaft und Projektverfasser: Haselbauer F. + M.; Mätteli 2, 4305 Olsberg; Bauobjekt: Sichtschutzwand sowie Abbruch Spielturm/Spielhaus; Ortslage: Mätteli, Parzelle 278. • Bauherrschaft und Projektverfasser: Königs J.P.; Räbmatt 18, 4305 Olsberg; Bauobjekt: Sichtschutzzaun; Ortslage: Räbmatt, Parzelle 122.

Bibliothek

Papier-Sammlung

Neue Bücher: – Pascal Mercier «Das Gewicht der Worte» – Anne Enright «Die Schauspielerin» – Melitta Brezni «Mutter» – David Grossman «Was Nina wusste» – Christian Signol «Wenn die Christrose blüht» – Alex Lépic «Lacroix und die Toten vom Pont Neuf» – Bernhard Jaumann «Die Stunde des Schakals» – Bernhard Jaumann «Der lange Schatten» – Monika Mansour «Luzerner Todesmelodie» – Hans Suter «Basler Farben» – Uwe Timm «Morenga» – Henno Martin «Wenn es Krieg gibt, gehen wir in die Wüste» – Di Morrissey «Im Schatten des Pfefferbaums» – Tanja Kinkel «Venus Wurf» – Karel Koninkrijk Karton-Sammlung «Ein Holländer in Afrika». Öffnungszeit: jeden Freitag, 16. Okt. Bereitstellung bis 7 Uhr. Der Mittwoch: 18 bis 19 Uhr. Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF Pro-Senectute-Mittagstisch Mittwoch, 14. Okt. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Das Papier ist rechtzeitig, bis 7 Uhr, am Kehrichtsack- oder Kehrichtcontainerstandort zu deponieren. Die Tür-zu-Tür-Sammlung wird nicht mehr durch die Schule sondern durch die Firma Anton Saxer Pratteln durchgeführt. GAF

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 8. Okt., um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit Pflegeeinsatz Altägerte über neue Mittagstischbesucher. Esther StalAm Samstag, 10. Okt., arbeiten wir im Natur- der, Tel. 061 841 26 17. schutzgebiet Altägerte. Die Hecken werden sanft geschnitten und das Brombeerschnitt- Senioren für Senioren Magden und gut geräumt. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Umgebung Altägerte. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. An- Siehe unter Magden. schliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen.

Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft unter der Tel.Nr. 079 309 43 87 oder www. naturschutz-magden.ch

Naturschutzverein

Kaiseraugst

Senioren für Senioren Magden und Umgebung

sem Zeitraum fällig werden, kein Verzugszins geschuldet. Für die rechtzeitigen Zahlungen danken der Gemeinderat und die Abteilung Finanzen.

Notfalltreffpunkte in Kaiseraugst Durch den Kanton wird in allen Gemeinden des Aargaus das entsprechende Konzept umgesetzt. Es geht darum, dass bei Katastrophen aller Art die Bevölkerung an definierten Punkten weiter informiert wird und erfährt, was weiter zu unternehmen ist. Dazu werden in nächster Zeit in allen Haushaltungen die entsprechenden Informationsunterlagen verteilt.

Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung diese Information zur Kenntnis zu nehmen und so aufzubewahren, dass diese jederzeit zur Hand genommen werden kann. Weitere Informationen sind auch auf der Homepage der Gemeinde Kaiseraugst zu entnehmen, https://www. kaiseraugst.ch/publikationen/285313

«Wir sind noch einmal davongekommen» – so heisst die neue Produktion der Theatergruppe Magden im Gemeindesaal. SfS-Vorreservierungen zwischen dem 19. bis 23. Oktober möglich für Samstag, 21. Nov., 20 Uhr, oder Sonntag, 22. Nov., 17 Uhr. Plätze werden durch Veranstalter zugeteilt. Es gelten die BAG-Hygiene- und Abstandsregeln. Wo über längere Zeit der Abstand nicht eingehalten werden kann, wird das Maskentragen empfohlen. Tickets bestellen unter Tel. 061 841 20 61. Sie werden nach Zahlungseingang zugestellt. Einzahlung oder Barzahlung AKB Magden auf SfS-Konto.

Reduzierter Eintrittspreis für SfS-Mitglieder Fr. Verfall der Steuern 2020 17.–. Muss der Anlass kurzfristig abgesagt werden, wird der Betrag zurückerstattet. Vorstand Die Steuerpflichtigen werden darauf aufmerksam gemacht, dass gemäss § 23 StG die periSfS odisch geschuldeten Einkommens- und Vermögenssteuern bis zum 31. Oktober 2020 zu Jahrgänger 1946 bezahlen sind. Dies gilt auch, obwohl erst eine Wir treffen uns heute im Restaurant Blume um provisorische Steuerrechnung vorliegt. Vom 1.

19 Uhr zu unserem gemütlichen Monatshöck. März 2020 bis zum 31. Dezember 2020 ist bei verspäteter Bezahlung der Steuern, die in dieAlle 1946er sind herzlich eingeladen.

Der traditionelle Naturschutztag findet am Samstag, dem 10. Oktober 2020 statt. Der Treffpunkt ist auf dem Schulhausplatz Dorf um 9.00 Uhr und das Kaiseraugster Naturschutzgebiete soll gepflegt werden. Aufgrund der aktuellen Situation «COVID19» findet dieses Jahr kein gemeinsames Mittagessen, dafür aber ein kleines Znüni statt. Der Gemeinderat

Papier-Sammlung Mittwoch, 14. Okt. Bereitstellung nördlich der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt durch die Schule): Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Bereitstellung südlich der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel): Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden.

GAF

Reto Bernardi tritt wieder an Im ersten Wahlgang der Gemeinderats-Ersatzwahl hat Reto Bernardi ein tolles Ergebnis erzielt. Danke an alle, welche dies möglich gemacht haben! Das ausgezeichnete Ergebnis und die vielen positiven Rückmeldungen sehen wir als Auftrag, auch im zweiten Wahlgang am 29. November an der Kandidatur festzuhalten.

Reto Bernardi ist jemand, der weiss, was es heisst, die Ärmel hochzukrempeln und Dinge umzusetzen. Weitblickend, überzeugend, anpackend und kompromissfähig, dies sind Eigenschaften, welche für ein Gemeinderatsmandat wichtig und bei Reto Bernardi ausgeprägt sind. Reto Bernardi ist ein echter Chaiser­augster! Er wohnte über 30 Jahre in der Liebrüti und nun seit 10 Jahren im Dorf. Deshalb kennt er die Anliegen sämtlicher Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugster und würde sich unermüdlich für diese einsetzen. In den nächsten Wochen sind verschiedene Aktionen geplant, um Reto Bernardi einer noch breiteren Bevölkerung bekannt zu machen. Bitte melden sie sich bei Fragen, Anliegen oder wenn sie dem Unterstützungskomitee beitreten möchten unter rabaumgartner@teleport.ch. Reto Bernardi ist jederzeit gerne für ein Gespräch bereit. Rolf Baumgartner, Präsident FDP Kaiser­augst

Wandergruppe RAURICA Wanderung am 15. Oktober. Gruppe A: Kaiser­ augst Liebrüti Bus 83 ab 8.32, Bahnhof ab 8.34 bis Augst, von Augst weiter mit Bus 81 bis Breite und weiter mit Bus 36 bis Badischbahnhof und mit Tram 6 bis Riehen Dorf. Wanderung: Riehen-Pkt 331 – Hornfelsen- Kraftwerk – Birsfelden. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt Gruppe A: Restaurant Blume Birsfelden, Tel. 061 311 29 94. Gruppe B mit Bus 83 Lierüti ab 10.33 zum Bahnhof und mit S1 um 11.01 nach Laufenburg und mit Bus 149 nach Schwaderloch. Treffpunkt B: Rest.

Bahnhof, Schwaderloch, Tel. 056 247 13 10.

Augst Herzliche Einadung zum Seniorennachmittag Am Freitag, 23. Okt., um 14 Uhr, findet unser Seniorennachmittag im Romana statt. Unser Thema: Mit Alphornbläsern und Jeremias Gott-

Ein starkes Team für ein starkes Fricktal – Liste 1

Andy Steinacher Schupfart

Jean Frey

Kaiseraugst

Cedric Meyer Rheinfelden

Stephan Müller Möhlin

Jris Pümpin Reiffer Christian Sägesser Philipp Spaniol Wallbach

Hellikon

Rheinfelden

Tanja Uehlinger Rheinfelden

14

region unteres fricktal helf «von Zeit und Ewigkeit», dargeboten durch Hans Rufer, Gebrüder Veith und Seniorentheater «Art Rose». Anschliessend gemütliches Beisammensein. Der Frauenverein Augst wird uns ein feines Zvieri servieren. Auf diesen Nachmittag freuen sich: Frauenverein Augst, Team «Art Rose». Auf Empfehlung des BAG (Bundesamt für Gesundheit) bitten wir um Anmeldung: Vreni Hartmann, 079 729 74 01.

Feuerwehr Buus/Maisprach Am Samstag, 17. Oktober, findet die jährliche Hauptübung der Feuerwehr Buus/Maisprach statt. Antreten ist um 13 Uhr im Magazin Buus.

Beginn der Übung ist um 13.15 Uhr bei der Firma Graf Tiefbau AG in Buus. Um ca. 16 Uhr werden das Abtreten und die Beförderungen im Magazin Buus durchgeführt. Zuschauer und Interessierte sind herzlich willkommen.

Papier-Sammlung Mittwoch, 14. Okt. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt Grünabfuhr und werden stehen gelassen. Bitte beachten Am Dienstag, den 13.10.2020, findet die Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das wird. Die Sammlung wird von einem Verein Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer durchgeführt. GAF und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens Kartonsammlung 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestell- Freitag, 16. Okt. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der tes Material wird nicht mehr abgeholt.

Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Giebenach

Häckseldienst

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Mittwoch, 21. Okt. Der Häckseldienst wird neu durch die Firma Kämpfer Forst durchgeführt.

Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Stras­senrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Wichtig: Das Häckselgut wird aufgeladen und nicht vor Ort gehäckselt. Besten Dank für das Verständnis.

GAF

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 5.

Oktober 2020 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Die Wahl der Mitglieder des Kreisschulrats Arisdorf-Hersberg wurde erwahrt. – Die Wahl vom Mitglied des Schulrats Regionale Musikschule Liestal wurde erwahrt. – Die Wahl vom Mitglied des Schulrats Sekundarschul- Senioren für Senioren Magden und kreis Liestal wurde erwahrt. – Die Wahl der Umgebung Mitglieder der Sozialhilfebehörde wurde er- Siehe unter Magden. wahrt. – Der Auftrag für die Belagssanierung im Bereich „Schöffelten“ wurde vergeben.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 14. Okt. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 13. Okt., ab 12 Uhr im Bistro Chez Rodolfo in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Bistro, Tel. 061 811 10 04. Wir danken Frau Gygli vom Restaurant Linde herzlich für die langjährige Durchführung des Mittagstisches und wünschen alles Gute im wohlverdienten Ruhestand. Der Frauenverein

de Kinderbetreuung (FEB) verpflichtet die Gemeinden, den Bedarf der Einwohnerinnen und Einwohner an familienergänzender Kinderbetreuung für Kinder im Vorschul- und Primarschulalter periodisch zu überprüfen. Nach unserer letzten Umfrage im Juli 2017 führen wir wiederum eine Bedarfserhebung in Zusammenarbeit mit dem kantonalen Amt für Kind, Jugend und Behindertenangebote (AKJB) durch. Die Umfrage erfolgt online während 4 Wochen zwischen dem 12.10.2020 bis zum 06.11.2020. Sobald die Umfrageerhebung und die Auswertung abgeschlossen sind, wird das Ergebnis auf unserer Homepage publiziert. Bei Fragen wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung. Beachten Sie bitte, dass auf Basis der Ergebnisse nicht automatisch entsprechende Angebote entstehen. Den Link für die OnlineUmfrage finden Sie auf unserer Homepage: www.buus.ch

Baugesuch Müller Daniela, Ausbau Schopf zu Wohnhaus, Parzelle 3312, Brunngasse 12a, 4463 Buus.

Auflagefrist: 19.10.2020.

Feuerwehr Buus/Maisprach Am Samstag, 17. Oktober, findet die jährliche Hauptübung der Feuerwehr Buus/Maisprach statt. Antreten ist um 13 Uhr im Magazin Buus.

Beginn der Übung ist um 13.15 Uhr bei der Firma Graf Tiefbau AG in Buus. Um ca. 16 Uhr werden das Abtreten und die Beförderungen im Magazin Buus durchgeführt. Zuschauer und Interessierte sind herzlich willkommen.

Nachwuchs bei den Lamas im Zoo Basel

Lamastute Nala (7) hat am helllichten Tag ein gesundes Jungtier geboren. Die Tiere im Zoo Basel gebären vorwiegend über Nacht, die Ausnahme sind die Lamas.

Lamamütter lecken ihre Jungen nach der Geburt auch nicht ab, wie dies andere Säugetiere tun, sondern lassen sie einfach von der Sonne trocknen.

Das Junge von Nala stand etwa 45 MinuKunststoffsammlung ten nach der Geburt bereits auf den BeiMittwoch, 14. Okt. Sammelsack-Verkaufsstelnen und trank wenig später zum ersten len in der Gemeinde sind der Volg und die GeMal am Euter der Mutter. meindeverwaltung. GAF Jetzt bringt das kleine Hengstfohlen LeMittagstisch ben in die Herde. Die spielerischen Kämpfe zum Kräftemessen mit seiner Siehe unter Arisdorf.

Halbschwester gehören zur Tagesordnung. Sie ist das Junge von Aurora (20) und nur wenige Monate älter. Die Lamaherde besteht zurzeit neben Nala und Aurora mit ihren beiden Jungen aus dem Hengst Salvejo (16) und den Stuten Aura (15), Marie (12) und Manchada (9).

Winterdienst Gemeinde Maisprach Treue Lastenträger Um den Winterdienst weiterhin in der gewohnten Qualität aufrecht zu erhalten, wird für die- Die sehr robusten Lamas können Lasten sen Winter ein Fahrer für den Winterdienst als von 25 bis 35 Kilogramm tragen und pro Stellvertretung für die beiden Gemeindearbei- Tag 20 bis 30 Kilometer zurücklegen. In ter gesucht. Interessenten können sich bis zum 30. Oktober 2020 bei der Gemeindeverwaltung Maisprach melden. Gemeinderat

Hersberg

Maisprach

Privater Kerzenverkauf bei Fam. Schreiber in 4332 Stein Termin nach Vereinbarung Vreni Schreiber 079 294 60 16 Barbara Schreiber 078 624 61 31

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Sorge um MittelBuus schulstandort Umfrage Familienergänzende RheinfeldenKinderbetreuung (FEB) Möhlin Das kantonale Gesetz über familienergänzen-

Aufgewecktes Kerlchen (pd) Am 18. August kam im Zoo Basel ein Lama zur Welt. Das männliche Jungtier hält die ganze Lamaherde auf Trab. Wenn sich Lamas bedroht fühlen, spucken sie ihren Gegner an.

Nachwuchs bei den Lamas

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

unzugänglichen Regionen der Anden setzt die indigene Bevölkerung noch heute auf die widerstandsfähigen und genügsamen Lasttiere. Die Lamas dienen dort nicht nur als Transportmittel, sondern werden vollständig verwertet: Aus ihrer Wolle werden Decken, Ponchos, Säcke und Seile gemacht, die Haut wird zu Lederprodukten verarbeitet, das Fleisch gegessen (meist als Trockenfleisch), und der Kot dient als Brennstoff. Lamas werden für Trekkings und tiergestützte Therapien eingesetzt oder sogar als Herdenschutztiere. In Nordamerika schützen Lamas Schaf- und Ziegenherden vor verwilderten Hunden, Füchsen und Kojoten.

Sei nett, sonst spucke ich Lamas gehören zur Familie der Kamele.

Sie haben zwar keinen Höcker, aber wie für Kamele typisch einen langen Hals, lange Beine und einen relativ kleinen Kopf mit gespaltener Oberlippe. Lamas werden oft mit den eng verwandten Alpakas verwechselt. Das klare Unterscheidungsmerkmal sind die Ohren, welche beim Lama bananenförmig gebogen sind. Lamas sind zudem grösser und schwerer als Alpakas und haben ein gröberes Fell. Eine Gemeinsamkeit haben sie: Fühlen sie sich bedroht, spucken sie ihren Gegner an.

Solange der Mensch das Lama respektvoll behandelt, hat er nichts zu befürchten. Es kommt hingegen vor, dass sie Artgenossen anspucken, um sie auf Distanz zu halten oder um Rangverhältnisse zu klären. Dazu würgen sie Pansensaft hoch und stossen einen mit Speichel vermischten, stinkenden Sprühnebel aus. Auch wenn zwei Hengste miteinander kämpfen, kann es sein, dass sie neben Anspringen, Treten, Beissen und Schreien auf das Spucken setzen, um ihren Kontrahenten abzuwehFoto: Zoo Basel ren.

(fi) In Sorge um den Mittelschulstandort Rheinfelden-Möhlin wenden sich die Grossräte Désirée Stutz und Bernhard Scholl, beide Möhlin, in enem offenen Brief an Regierungsrat Alex Hürzeler.

Nachfolgend das Schreiben im Wortlaut: «Sehr geehrter Herr Regierungsrat. Der Grosse Rat hat auf Antrag des Regierungsrates am 10. September 2019 dem Planungsbericht ‹Aargauer Mittelschulen: Entwicklungsstrategie 2045› zugestimmt und damit auch dem Bau einer Kantonsschule Fricktal im Grundsatz zugestimmt. Der Regierungsrat wurde zudem beauftragt, die Arbeiten für die Umsetzung des im Planungsbericht beschriebenen Vorgehens einzuleiten.

Mittlerweile sind für den möglichen Standort drei Bewerber bekannt: Frick, Stein und Rheinfelden/Möhlin.

Um das Areal von Rheinfelden und Möhlin und damit den möglichen Standort der Mittelschule gemeinsam zu planen, haben die Gemeinden Rheinfelden und Möhlin eine Testplanung vorgesehen. An den Einwohnergemeindeversammlungen vom 3. September 2020 wurde über einen Kredit in der Höhe von CHF 480 000.00 mit je einem Anteil pro Gemeinde von CHF 160 000.00 für eine Testplanung des Areals nördlich des Bahnhofs Möhlin abgestimmt. Rheinfel-

den hat deutlich Ja gesagt, Möhlin jedoch hat mit 133 Ja- zu 147 Neinstimmen - und damit äusserst knapp - abgelehnt.

In der Folge hat sich in Möhlin ein Referendumskomitee ‹IG pro Mittelschule Möhlin› gebildet. Die ‹IG pro Mittelschule Möhlin› ist eine überparteiliche Interessengemeinschaft und verfolgt das Ziel, dass die Testplanung auch in Möhlin genehmigt wird. So kann vertieft geprüft werden, ob und wie sich eine Mittelschule am Standort Rheinfelden/Möhlin realisieren lässt. Wir sind überzeugt und setzen alles daran, dass das Referendum zustande kommt, damit alle Stimmberechtigten von Möhlin sich dazu äussern können. Wir sind auch überzeugt, dass die Testplanung in einer Volksabstimmung gutgeheissen wird, nachdem sich anlässlich einer Bevölkerungsbefragung rund 70% der Befragten für eine Mittelschule in Rheinfelden/Möhlin ausgesprochen haben.

Die Unterzeichner dieses Briefes schreiben Ihnen aus Sorge, dass der mögliche Standort Rheinfelden/Möhlin vorzeitig ausscheidet aus den Arbeiten für die Umsetzung aufgrund der Ablehnung des Kredites für die Testplanung. Unser Ziel ist es, dass der für das Fricktal wegweisende Planungsentscheid mit allen drei Bewerbern unter fairen Bedingungen zu Ende geführt wird und damit eine sorgfältige Standortauswahl ermöglicht wird.

Dementsprechend bitten wir Sie, eine mögliche Volksabstimmung abzuwarten, soweit das im politischen Prozess möglich ist.

Wir danken Ihnen bestens für die wohlwollende Kenntnisnahme. Freundliche Grüsse Grossrätin Désirée Stutz, Grossrat Bernhard Scholl »

Baselland «Velohochbahn in Modulbauweise» wird nicht weiterverfolgt (pd) Die Bau- und Umweltschutzdirektion hat Anfang September zusammen mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA), dem Organisationskomitee des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfestes ESAF 2022 und den Projektinitianten «Velohochbahn in Modulbauweise» das Projekt für den Bau einer Pilotstrecke im Raum Pratteln vorgestellt. Aufgrund der anhaltenden breiten Kritik hat Regierungsrat Isaac Reber in Rücksprache mit ESAF-Präsident Regierungsrat Thomas Weber entschieden, das Projekt in der vorgestellten Form nicht weiterzuverfolgen, weil eine Realisierung bis Sommer 2022 unter diesen Umständen unrealistisch erscheint.

Positiv zur Kenntnis zu nehmen ist, dass die Projektidee als solche grundsätzlich auf breite Zustimmung gestossen ist und es auch gelungen ist, das Bundesamt für Strassen (ASTRA) als Projektpartner zu gewinnen. Kritisiert wurden dagegen die äusseren Umstände des Projektes, namentlich die personelle Konstellation.

Bei Initiativen neu 12 Monate Zeit für Unterschriftensammlung Vernehmlassung einer Teilrevision des kantonalen Initiativrechts (pd) Der Baselbieter Regierungsrat schickt eine Teilrevision des kantonalen Initiativrechts in die Vernehmlassung.

Neu soll die Zeit für die Unterschriftensammlung auf 12 Monaten befristet werden. Zudem soll keine Urnenabstimmung mehr durchgeführt werden, wenn Einigkeit über die Umsetzung einer Initiative besteht. Die von der Landeskanzlei ausgearbeitete Vernehmlassungsvorlage klärt zudem weitere Fragen im Initiativrecht und liefert praxiskonforme Lösungen, welche die demokratischen Rechte stärken und die Abläufe vereinfachen.

Mit der Vorlage, die bis am 23. Dezember zur Vernehmlassung steht, wird das Initiativrecht in der Kantonsverfassung und im Gesetz über die politischen Rechte in fünf Punkten revidiert. Folgende Neuerungen sollen damit umgesetzt werden: – Die benötigte Anzahl Unterschriften für Initiativen müssen innert 12 Monaten eingereicht werden. Bisher gab es dazu keine Frist. – Sobald der Landrat wie auch das Initiativkomitee sich über einen Gegenvorschlag oder eine Umsetzungsvorlage zu einer Initiative geeinigt haben,

Zudem wurden Fragen im Hinblick auf ein späteres Vergabeverfahren geäussert.

Auch wenn sich die Kritik nicht gegen die Idee des Projektes an sich richtete, ist Regierungsrat Isaac Reber zur Auffassung gelangt, dass das Projekt Velohochbahn angesichts der bereits bestehenden politischen Widerstände kaum bis zur Durchführung des ESAF 2022 realisiert werden könnte. Er hat sich deshalb in Rücksprache mit OK-Präsident Regierungsrat Thomas Weber sowie in Übereinstimmung mit den Projektinitianten entschlossen, das Projekt nach Abschluss der Machbarkeitsstudie abzubrechen und auf die in Aussicht gestellte Landratsvorlage zu verzichten.

Regierungsrat Isaac Reber bedauert diesen Schritt, kann aber nachvollziehen, dass die personelle Konstellation rund um das Projekt zu Kritik Anlass gegeben hat. Mit dem Verzicht auf die Weiterverfolgung des vorgestellten Projektes soll denn auch ausdrücklich der Raum dafür geschaffen werden, dass die zugrundeliegende Idee der Schaffung neuer Angebote für schnelle Fahrräder wieder in den Mittelpunkt rückt und entsprechende Angebote in den kommenden Jahren realisiert werden können. muss die Vorlage nicht mehr zwingend vors Volk. – Die Bearbeitungsfristen für nichtformulierte Initiativen werden festgelegt. – Der Beginn des Fristenlaufs wird klar definiert. – Eine Verlängerung oder Unterbrechung der Frist wird künftig im Einvernehmen mit dem Initiativkomitee auch bei nichtformulierten Initiativen möglich sein.

Bei der Landeskanzlei sind zum Teil sehr «alte» Initiativen «hängig», die zwar vorgeprüft wurden, aber nicht oder noch nicht zustande gekommen sind, weil die benötigten Unterschriften fehlen. Bisher gaben Verfassung und Gesetz keine Frist vor, in welchem Zeitraum die geforderte Anzahl Unterschriften gesammelt werden müssen. Folglich blieben nicht zustande gekommene Initiativen, als «offene Geschäfte» bei der Landeskanzlei hängig. Von Anfang 2011 bis Anfang 2020 zählt die Landeskanzlei 39 eingereichte Initiativen, bei 8 Initiativen wurden noch keine Unterschriften eingereicht. Rund ein Fünftel der geprüften Initiativen sind also «hängig». Sie stammen aus dem Jahr 2018 oder noch aus früheren Jahren. Um zu vermeiden, dass sich eine Unterschriftensammlung über Jahre hinzieht, wird neu eine Frist von 12 Monaten für die Einreichung von Unterschriften festgelegt. Damit wird auch sichergestellt, dass die Anliegen der Initiantinnen und Initianten aktuell sind und in absehbarer Zeit behandelt werden.

ProďŹ tieren Sie von der Tiefpreisgarantie fĂźr Inserate im Fricktal.

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

41 n 7. Oktober 2020

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Adler, wohnhaft in Münchwilen, konnte ein sammlung vom 26. November 2020 wird auf- mehr passieren: Dorfladen, Gemeinde, Hallen- benweg werden in den kommenden Tagen bzw.

Alle Gemeinden Kindertanzgruppe Eiken Probenbeginn nach den Herbstferien Am Mittwoch, 14. Okt., beginnen wir wieder mit den Tanzproben. Wir üben im Kulturellen Saal in Eiken jeweils mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr. Kinder und Jugendliche, auch aus umliegenden Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen und Singen haben, sind herzlich eingeladen hereinzuschauen und mitzutanzen. Wir lernen Kinder- und Jugendtänze, die an einem Kindertanzfest oder Auftritt dargeboten werden. Gerne würde die Gruppe ein paar weitere Kinder aufnehmen. Der Eintritt ist jederzeit möglich. Die Kindertrachten, Fricktaler Werktags- und Sonntagstrachten werden von der Trachtengruppe zur Verfügung gestellt. Der Jahresbeitrag beträgt 50 Franken.

Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Tänzerinnen und Tänzer. Nähere Auskunft erteilt gerne die Kindertanzleiterin Silvia Schwarb, Tel. 062 871 43 27.

Privater Kerzenverkauf bei Fam. Schreiber in 4332 Stein Termin nach Vereinbarung Vreni Schreiber 079 294 60 16 Barbara Schreiber 078 624 61 31

Geoplus Consulting AG

Buchhaltung/Verwaltung Lohn - und Personaladministration

Steuererklärung ab Fr. 90.–

auch per Postzustellung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Stein Herbstsemester der Kinderuni Hochrhein entfällt Das Programm für das Herbstsemester der Kinderuni Hochrhein war bereits in trockenen Tüchern und die Vorfreude auf die spannenden Vortragsthemen gross. Nach langer und intensiver Diskussion musste sich das Organisa­ tionskomitee dann letztlich doch dazu durchringen, die Kinderuni dieses Jahr nicht auszutragen. Gründe hierfür waren vor allem die unklare Covid-19-Entwicklung in den kommenden Wochen und die damit verbundenen strengen Hygienekonzepte an den beiden Vortragsorten, die bei 8- bis 12-jährigen Kindern als schwer umsetzbar schienen. Die Gesundheitsrisiken für die jungen Studierenden aber auch für das ehrenamtliche Helferteam, das teilweise zur Risikogruppe zählt, liessen die Vernunft gegenüber dem Herzblut gewinnen.

Die gute Nachricht ist, dass alle Vortragenden für eine Austragung im Herbst 2021 oder später zur Verfügung stehen. Gemeindekanzlei

Neuer Bauamtsmitarbeiter und Brunnenmeister-Stv. Die vakante Stelle im Bauamt mit Schwerpunkt Wasserversorgung sowie öffentliche Anlagen und Bauten konnte durch die Geschäftsleitung neu besetzt werden. Um die Arbeitsstelle haben sich 25 Personen beworben. Mit Marcel

Mitarbeiter gewonnen werden, welcher mehrjährige Erfahrung im Aufgabengebiet eines Gemeindewerkdienstes hat. Aktuell ist er im Unterhaltsbetrieb zweier Fricktaler Gemeinden tätig und schliesst im Verlauf dieses Jahres die Ausbildung zum Wasserwart ab. Wir freuen uns, Marcel Adler im Januar 2021 bei uns willkommen zu heissen. Geschäftsleitung

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2020/46 Bauherrschaft: Zeoli Antonio, Wasserwerkstrasse 9, 4332 Stein, Zeoli Gabriele, Wasserwerkstrasse 9, 4332 Stein, Zeoli Markus, Wasserwerkstrasse 9, 4332 Stein; Grundeigentümer: Zeoli Antonio, Wasserwerkstrasse 9, 4332 Stein, Zeoli Gabriele, Wasserwerkstras­ se 9, 4332 Stein, Zeoli Markus, Wasserwerkstrasse 9, 4332 Stein; Projektverfasser: Zeoli Antonio, Wasserwerkstrasse 9, 4332 Stein; Bauvorhaben: Aufstellen von 2 Pergolen; Ortslage: Wasserwerkstrasse 9, Parzelle-Nr. 1237, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 08.10.2020 bis 06.11.2020 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro­ stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Hellikon

Désirée Stutz Möhlin

Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 18. Oktober 2020 Das Wahlbüro im Erdgeschoss des Gemeindehauses Sisseln ist am Sonntag, 18. Oktober 2020, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr, geöffnet.

Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

stein.ch), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Wir freuen uns auf Eure zahlreiche Mithilfe, besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

bad, Schule, Elfe…?! Eingabeschluss 31. Oktober. Mehr Infos sind auf der Homepage www. sisslemisdorf.ch zu finden. Die IG Sissle mis Dorf, die Gemeinde Sisseln und die Jury freuen sich auf zahlreiche Eingaben. Die Ausstellung und Prämierung wird am 12. Dezember im Rahmen einer Winterfeier stattfinden. Viel Freude beim Fotografieren!

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Eiken.

Tischtennis Club Sisseln

Tischtennis – ein Sport für jedes Alter! Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: J&S-Training für Jugendliche ab ca. 8 Jahre von 18.45 bis 20 Uhr; Training für Erwachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag von 20 bis 22 Uhr. Wichtig: die Turnhalle wurde gerade renoviert, aber am 9. Oktober kann wieder trainiert werden! Wir sind sehr auf die neue LED-Beleuchtung gespannt. Heimspiele: 15. Oktoberab 20.30 Uhr: Sisseln 1 – Oberwil 3 und Sisseln 2 – Frenkendorf/Füllinsdorf. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für den Betrieb einer Wärmepumpe

Gesuchsteller: Hanspeter Eiholzer; Badweg 3; Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf der Parzelle Nr. 1242, Badweg 3 in Sisseln; Förderleistung: 1.67 I/s (100 I/min); Pumpenleistung: Pumpe 1: 1.67 I/s (1000 I/min). Das Nutzungsgesuch kann gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 12. Oktober 2020 bis 10. November 2020 bei der Gemeinde Sisseln zur Einsicht verlangt werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, Aktueller Stand laufender 5001 Aarau Einwendung erheben. EinwendunGemeindeprojekte gen sind schriftlich einzureichen und haben Der Rheinuferweg zwischen Mumpf und Stein einen Antrag und eine Begründung zu enthalwird instand gesetzt. In der Zeit vom 12. bis 23. ten.

Oktober 2020 erfolgen dafür Vorbereitungsarbeiten. Während dieser Zeit bleibt der Rhein­ Neue Saunanutzung im Hallenbad Sissila uferweg begeh- bzw. für die Fahrradfahrenden ab 13. Oktober 2020 befahrbar. Allenfalls können im Bereich der Aufgrund des Coronavirus ist der Platz in der Baumaschinen Einschränkungen bestehen. Sauna auf max. 7 Personen begrenzt. Daher Die eigentlichen Instandstellungsarbeiten er- werden die Saunatage den Umständen entfolgen ab dem 26. Oktober 2020. Bei der Aus- sprechend wie folgt angepasst: Neu Dienstag: führung dieser Arbeiten wird der Rheinuferweg Gemischte Sauna 1. Block: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, 2. Block: 18.15 Uhr bis 21.15 Uhr, Mittgesperrt. Gemeindekanzlei woch: Herren Sauna 1. Block: 15.00 Uhr bis Pro-Senectute-Mittagstisch 18.00 Uhr, 2. Block: 18.15 Uhr bis 21.15 Uhr, Wir treffen uns übermorgen Freitag, 9. Okt., Donnerstag: Damen Sauna 1. Block: 15.00 Uhr um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rhein- bis 18.00 Uhr, 2. Block: 18.15 Uhr bis 21.15 Uhr, felspark. Herzlich willkommen! Lisbeth Hu- Samstag: Gemischte Sauna offen von 14.00 ber-Bühler, Tf. 062 871 71 32.

Uhr bis 17.45 Uhr, Sonntag: Gemischte Sauna Naturschutz- und Verschönerungsverein offen von 10.00 Uhr bis 17.45 Uhr. Wir empfehlen Ihnen, sich vorher anzumelden. Informa­ Stein (NVS) Unser Einsatz von Mittwoch 14. Okt., gilt der tion über die Belegung der Sauna und ReserHeckenpflege am Bustelbach im Bifang. Treff- vationen nehmen wir gerne während den Öffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir nungszeiten unter der Nummer 062 873 29 29 bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Fredy entgegen. Wir freuen uns sehr über Ihren BeNiederer (079 2534210 oder anmeldung@nvs- such. Ihr Hallenbad Sissila-Team

Entlassungen aus der Militärdienstpflicht per 31.12.2020 Die Entlassungen aus der Militärdienstpflicht per 31. Dezember 2020 findet am 11. November 2020 im Sportcenter Bustelbach in Stein statt. Das Kreiskommando des Kantons Aargau verschickt zur Entlassung aus der Militärdienstpflicht und Abrüstung persönliche Aufgebote.

Fotowettbewerb «Sissle mis Dorf»

Münchwilen Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Eiken.

Eiken Pro-Senectute-Mittagstisch

Donnerstag, 8. Okt., ab 11.30 Uhr im Rest.

Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

Wochen – sobald es das Wetter zulässt – ausgeführt. Die betroffenen Anwohner werden direkt informiert. Die Strasse kann während den Sanierungsarbeiten nicht befahren werden. Vielen Dank für das Verständnis. Gemeinderat

Abfallgrundgebühren Die Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2019 hat das überarbeitete Abfallreglement genehmigt. Es ist am 1. Januar 2020 in Kraft getreten.

In den nächsten Tagen werden die Rechnungen für die Grundgebühren versandt. Neu werden die Grundgebühren den Grundeigentümern sowie den Betrieben von Schupfart in Rechnung gestellt. Die Grundgebühr pro Wohnung/ Betrieb beträgt neu CHF 80.00. Abteilung Finanzen

Absage Spaghetti-Essen Schneesportlager Aufgrund der aktuellen Corona-Situation haben wir uns schweren Herzens für die Absage des diesjährigen Spaghetti-Essens – einer unserer wichtigsten Einnahmequellen für das Schneesportlager – entschieden. Wir werden stattdessen an drei Sonntagen einen GipfeliHeimlieferservice anbieten und hoffen auf die Unterstützung der Bevölkerung in Form von Spenden. Weitere Informationen finden Sie demnächst in Ihrem Briefkasten. Wir danken für Ihr Verständnis, die Kommission Schneesportlager.

Pro Senectute Herbstsammlung Gemeinsam stärker, dank Ihnen!

Seniorinnen und Senioren sind für die Gesellschaft unverzichtbar: Sie tragen in vielerlei Hinsicht zu einer funktionierenden Gesellschaft und zum Miteinander von Jung und Alt bei. Pro Senectute Aargau setzt sich für den Generationendialog ein. Sie stärkt die Unabhängigkeit von älteren Menschen. Gerade in unsicheren Zeiten sind gegenseitiges Verständnis, Wertschätzung und Solidarität wichtiger denn je. Die jährliche Herbstsammlung nimmt dieses Thema auf. Die Spenden werden direkt für die Altersarbeit im Kanton Aargau und in den Gemeinden eingesetzt. Durch Ihren wertvollen persönlichen Beitrag, bei der traditionellen Herbstsammlung der Pro Senectute helfen sie mit, die vielfältigen, umfangreichen Aufgaben der Stiftung auch in Zukunft zu erfüllen. In den nächsten Tagen werden die Sammlerinnen bei Ihnen an die Haustüre kommen und um eine Spende bitten. Für Ihre wohlwollende Solidarität gegenüber älteren Menschen, Ihre grosszügige Spende die Sie unseren Sammlerinnen an Ihrer Haustüre geben, danken wir herzlich, im Namen der Pro Senectute Aargau, die Ortsvertreterin und die Beratungsstelle des Bezirks Rheinfelden sowie der Gemeinderat

Genussreise: «Sauer macht lustig und glücklich!». Wir besuchen die Essigproduktion Bründler in Wittnau. Auf einer Führung (ca. 90 Min.) lernen wir die Geheimnisse der Essigproduktion kennen. Natürlich werden wir auf dem Heimweg noch in einem Restaurant einkehren und den Tag gemütlich ausklingen lassen. Datum: Freitag, 23. Okt., Abfahrt 17.30 Uhr Münch­wilen, Wendeplatz und 17.35 Uhr Eiken, Rest. Rössle. Anmeldung über unsere Homepage: www.frauenverein-ems.ch oder bei Karin Tucci, Tel. 062 871 27 00. Anmeldeschluss: Pro-Senectute-Mittagstisch 16. Oktober.

Einmal mehr gehen wir auswärts! Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am MittKurz-Konzert woch, 14. Okt., 11.45 Uhr im Rest. Adler in Am Sonntag, 18. Okt., veranstaltet ein kleines Gipf-Oberfrick Wir freuen uns, das feine Essen Ensemble ein Kurz-Konzert zum Thema «Deut- zu geniessen. Einmal im Monat nicht selber sche Kirchenlieder». Das Konzert findet um 17 kochen, bei gemütlichem Beisammensein, Uhr in der kath. Kirche in Eiken statt. Die Stü- Plaudern mit anregendem Gedankenauscke werden vorgetragen von Simone Küpfer, tausch ein paar angenehme Stunden zusamChristine Böhler, Eva Koch, Michael Küpfer und men zu verbringen, sind Balsam für die Seele.

Johannes Böhler. Das Konzert dauert ca. 30 bis Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer Ü60 40 Minuten. Um die Mindestabstände einzu- sind jeder Zeit herzlich willkommen. Mit jenen, halten zu können, ist eine Anmeldung bei Si- die ihre gewohnte Mitfahrgelegenheit selber mone Küpfer erforderlich. Per E-Mail: kuepfer. organisieren, treffen wir uns in Gipf-Oberfrick. simone@gmail.com, per Tel. 0049 7763 Wer eine Mitfahrt wünscht (Abfahrt bei der 8059104 oder persönlich nach den Gottes- Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr) diensten. Eintritt frei. meldet sich bei uns, ebenso Ab- oder Neuanmeldungen, bis spätestens Dienstagabend, 13. Okt., an Tel. 062 871 42 52 oder 062 871 02 62. Wir versuchen, die Empfehlungen vom BAG einzuhalten und freuen uns, Euch alle wiederzusehen bei unserer gemütlichen Runde., Irmgard und Uschi.

«Sisseln mit anderen Augen sehen» - der einmalige Fotowettbewerb in und über Sisseln.

Alle bisher hochgeladenen Fotos sind auf der Homepage zu finden: www.sisslemisdorf.ch/ fotowettbewerb.html, z.B. Sonnenuntergang Verschiebung über dem Rhein oder Badender im Schnee! In Mittagstisch Einwohnergemeindeversammlung den drei Kategorien Menschen, Dorfansichten Sanierungsarbeiten Rebenweg Die angekündete Einwohnergemeindever- und Fotoreportage (3-6 Bilder) kann aber noch Die geplanten Sanierungsmassnahmen Re- Siehe unter Obermumpf.

Sisseln

Grossratswahlen 18. Oktober Bezirk Rheinfelden www.svp-bezirk-rheinfelden.ch

Kathrin Hasler

grund der Zusammenschliessung mit der abgesagten Einwohnergemeindeversammlung im Juni (aufgrund Coronavirus) auf Samstag, 28. November 2020, um 15.30 Uhr, verschoben.

Schupfart

Ein starkes Team für ein starkes Fricktal – Liste 1

Andy Steinacher Schupfart

Jean Frey

Kaiseraugst

Cedric Meyer Rheinfelden

Stephan Müller Möhlin

Jris Pümpin Reiffer Christian Sägesser Philipp Spaniol Wallbach

Hellikon

Rheinfelden

Tanja Uehlinger Rheinfelden

14

region mittleres fricktal Frauenverein Schupfart – «Reife Runde» Die «Reife Runde» trifft sich am Mittwoch 21.

Okt., um 12 Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag im VMC-Lokal in Schupfart. Die persönlichen Einladungen wurden bereits verteilt.

Anmeldung bitte bis zum 14. Oktober bei Christine Müller, Tel. 079 327 37 57 oder E-Mail: mueller-thommen@bluewin.ch. Der Vorstand freut sich auf ein paar unterhaltsame Stunden mit Euch.

zen einfach liegen. Diese Hundehalter rufen wir auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unseres Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken. Der Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Mittwoch, 14. Okt., um 12 Uhr treffen wir uns im christkatholischen Pfarrsaal zum gemütlichen Mittagstisch. Wir freuen uns auch über jeden neuen Gast. Bei Bedarf hole ich Sie zu Hause ab. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert; wer letztes Mal nicht dabei war oder zum ersten Mal teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis am Montag, 12.

Okt., telefonisch oder per Mail bei mir unter: Baugesuch; Öffentliche Auflage 062 873 02 38 oder ruth.hasler@bluewin.ch.

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Peter Keller Es freuen sich: Ruth Hasler und Priska’s Cateund Mikel Weber, Hofnet 1, 4324 Obermumpf; ring & Partyservice Projektverfasser: Schmid Metallbau AG, Heugässli 3, 4314 Zeiningen; Bauprojekt: Ersatz Mittagstisch des Balkongeländers; Ortslage: Parzelle Nr. Am Mittagstisch vom Dienstag, 13. Okt., gibt 508 und 509 (AGV 361 und 362), Hofnet 1, es Salat, Älplermagronen mit Apfelmus und Obermumpf. Bauherr/Projektverfasser: Wer- Dessert. Damit wir das Schutzkonzept einhalner Camenzind, Am Bach 3, 4324 Obermumpf; ten können, bitten wir um Anmeldung (auch Grundeigentümer: Stockwerkeigentümer der per WhatsApp und SMS) bis spätestens SonnLiegenschaft Am Bach 3, Obermumpf; Baupro- tagabend auf die Nummer 079 847 03 15. jekt: Umnutzung des Parkplatzes; Ortslage: Naturschutzverein, Arbeitseinsatz Parzelle Nr. 477 (AGV 75), Am Bach 3, Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit Wir planen unseren nächsten Arbeitseinsatz vom 08. Oktober 2020 bis 06. November 2020 am Samstag, 17. Okt0. Unser Vernetzungsproöffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen kön- jekt gibt zu tun! Wir treffen uns ab 9 Uhr auf der nen auf der Website obermumpf.ch eingese- Bermfelsenmatte (Chatzeflue)und arbeiten bis hen werden. Gegen diese Baugesuche kann Mittag. Abschluss wie immer bei einem gluschwährend der Auflagefrist beim Gemeinderat tigen Mittagessen vom Feuer. Der Vorstand Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werAufgrund der diesjährigen den. Die Anträge können später nicht mehr Situation hat der Vorstand erweitert werden. Der Gemeinderat

Obermumpf

Adventszauber

Strassensperrung; Flurwege Zwischen dem 08. Oktober 2020 und dem 13.

November 2020 werden die Flurstrassen neu gemergelt. Die gesperrten Flurstrassen werden dementsprechend vom Unterhaltsdienst Obermumpf mit einem Fahrverbot signalisiert.

Der Gemeinderat

beschlossen dieses Jahr keinen Weihnachtsmarkt durchzuführen.

Wir danken für Ihr Verständnis

Mumpf

Gemeindeversammlung; Voranzeige

Am Freitag, 04. Dezember 2020, 20.15 Uhr, findet die Einwohnergemeindeversammlung zur Genehmigung der Rechnung 2019, des Instandstellung Reinuferweg Budgets 2021 und weiterer Traktanden in der Der Rheinuferweg zwischen Mumpf und Stein Turnhalle Obermumpf statt. Der Gemeinderat wird Instand gestellt. In der Zeit vom 12. – 23.

Oktober 2020 erfolgen dafür VorbereitungsarHundekot gehört in den Robidog Die meisten Hunde werden von ihren Meistern beiten. Während dieser Zeit bleibt der Rhein­ vorbildlich gehalten. Sie streunen nicht unbe- uferweg begeh- bzw. für die Fahrradfahrer aufsichtigt in der Gegend herum und belästi- befahrbar. Allenfalls können im Bereich der gen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg Baumaschinen Einschränkungen bestehen. fast wie von selbst in die Robidog-Behälter. Die eigentliche Instandstellungsarbeiten erfolSolchen Hundehaltern gegenüber zeigt sich gen dann ab dem 26. Oktober 2020. Bei der die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an Ausführung dieser Arbeiten wird der Rhein­ dieser Stelle wieder einmal gedankt. Nun gibt uferweg dann gesperrt werden müssen. es aber ein paar wenige «Herrchen» und «Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben.

Sie lassen die Hunde überall versäubern und haben offenbar noch nichts von den RobidogSäcklein gehört, mit denen der Kot aufzusammeln und in einem der grünen Behälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Stras­ se, auf fremden Grundstücken und Spielplät-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Mittagstisch

Siehe unter Obermumpf.

Kirchenchor Mumpf unter neuer Leitung

Am Donnerstag, 15. Okt., nehmen wir den Probenbetrieb nach 2 Wochen Herbstferien wieder auf. Gleichzeitig tritt Sophie Lamberbourg ihre Stelle als neue Chorleiterin vom Kirchenchor Mumpf an (siehe auch Seiten Fricktal). – Haben wir Ihre Interesse am Singen in unserem Chor geweckt? Dann kommen Sie am 15. Oktober um 20 Uhr in die MZA Burgmatt für eine unverbindliche Schnupperstunde.

Brandi-Dog, Jassen oder Phase 10

Wir laden alle spielbegeisterten Frauen und

Grossratswahlen 18. Oktober 2020 Liste 2 x auf Ihre

Christoph Riner (bisher) 1977, Zeihen Grossrat, bisher Vorstandsmitglied TCS Untersektion Fricktal­Rheintal Christoph Riner setzt sich für einen ausgewogenen Ausbau der Verkehrs­ infrastruktur ein und dies in allen Regionen des Kantons. Nebst dem öV ist auch der Individualverkehr zu verbessern.

Wahlempfehlung Vorstand TCS Untersektion Fricktal-Rheintal

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

Männer herzlich zu einem gemütlichen Spiel­ abend im Pfarrsaal in Mumpf ein. Am Freitag, 16. Okt., ab 19 Uhr sind wir bereit und freuen uns auf zahlreiche Teilnehmende. Alle sind herzlich willkommen. Frauengemeinschaft Mumpf

Wallbach Kunststoffsammlung Mittwoch, 14. Okt. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Karton-Sammlung Freitag, 16. Okt. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Wallbacher Senioren-Mittagstisch Wir geniessen den Herbst mit einem gemeinsamen Mittagessen am 9. Oktober in gemütlicher Runde im Gasthof Fabriggli in Wallbach.

Wir treffen uns 12.30 Uhr und freuen uns auf neue Gesichter. Gemeinsam essen, plaudern und es lustig haben – beim Wallbacher Pro-Senectute-Mittagstisch. Anmeldungen und Abmeldungen erbitte ich zu richten an: Marika Thommen, 078 851 7549. Vielen Dank.

Herzlichst grüsst Marika Thommen

Natur +Vogelschutzverein Verschiebung Arbeitseinsatz Der Arbeitseinsatz vom 10. Oktober wird um eine Woche auf den 17. Oktober verschoben.

Treffpunkt ist um 9 Uhr «uf em Rai». Der Einsatz dauert bis ca. Mittag. Bitte Rebscheren und Handsägen mitbringen. Im Anschluss wird wie immer eine kleine Mittagsverpflegung offeriert. Arbeitshandschuhe nicht vergessen! Auf rege Teilnahme freut sich der Vorstand.

Lottomatch des Schützenbund Wallbach verschoben Leider findet in diesem Jahr kein Lottomatch statt. Infolge der Covit-19-Situation und den damit verbundenen Schutzmassnahmen hat sich der Schützenbund Wallbach schweren Herzens entschlossen, den Lottomatch in diesem Jahr ausfallen zu lassen. Im November 2021 wird turnusgemäss der Fussballclub Wallbach den Anlass durchführen. Der Schützenbund freut sich, Sie wieder im November 2022 begrüssen zu dürfen.

meinderat anzumelden. Es sind Ausweise über das Studium vorzulegen. Gemeinderat Möhlin Für Einwohner und Gewerbebetriebe nördlich der Bahnlinie: Montag, 12. Okt. Für Einwohner und Gewerbebetriebe südlich der Bahnlinie: Donnerstag, 15. Okt. Bitte beachten: Bereitstellung ab Abfuhrtag vor 7 Uhr. Es wird nur Altpapier und kein Karton entsorgt.

Baugesuche Auflage vom 09.10.2020 bis 09.11.2020 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 09.10.2020 bis 09.11.2020 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2020-100 Bauherrschaft: Jetmir Amzai & Shqipe Gashi, Berchtwilerstrasse 13, 6343 Rotkreuz; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Eggenschwiler Perroud AG, Ziegelei­ strasse 61, 4242 Laufen; Bauobjekt: Umbau & Sanierung EFH + Carport & vorfabrizierte Garage; Lage: Parz. 2229, Schallengasse 1; Zone: K3.

Baugesuchnummer: 2020-134 Bauherrschaft: Pero Doslic, Kornfeldstrasse 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Stockwerkeigentümergemeinschaft, Kornfeldstrasse 2-10, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Wintergarten; Lage: Parz. 3064, Kornfeldstrasse 2; Zone: W2.

Stipendien Für allgemeine Bildungszwecke, Fortbildung, wissenschaftliche, künstlerische und musikalische Studien können im Rahmen der verfügbaren Mittel durch den Gemeinderat Stipen­ dien vergeben werden. Bezugsberechtigt sind Absolventinnen und Absolventen von Universitäten, Eidg. Technischen Hochschulen und Fachhochschulen. Stipendien werden nur an die Erststudien ausgerichtet. Bei der Zusprechung werden die wirtschaftlichen Verhältnisse mitberücksichtigt. Bewerberinnen und Bewerber um ein Stipendium aus dem Stipen­ dienfonds der Gemeinde Möhlin haben sich bis zum 31. Oktober 2020 schriftlich beim Ge-

Prämienverbilligung 2021

Bis 30. September 2020 hat die SVA Aargau allen anspruchsberichtigten Personen den Code für den Antrag Prämienverbilligung 2021 versendet. Insofern Sie noch keinen Code erKunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd halten haben und einen Antrag einreichen Mittwoch, 14. Okt. Kunststoffsammelsack- möchten, können Sie online www.sva-ag.ch Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, selbst einen Code bestellen oder sich direkt Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleis- bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Der Antrag für Jahr 2021 kann noch bis 31. Detrasse GAF zem-ber 2020 eingereicht werden. Gemeindekanzlei Karton-Sammlung Freitag, 16. Okt. Ganze Gemeinde (südlich und Verfall der Steuern 2020 nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Die provisorischen Steuern 2020 sind bis am 31. Oktober 2020 zu bezahlen. Für Ausstände Gewerbe abgeholt. GAF wird ab 1. November 2020 ein Verzugszins von Häckseldienst 5.1 % berechnet. Seit dem 1. Januar 2019 hat Freitag, 23. Okt. Anmeldung bis spätestens der Kanton Aar-gau Mahngebühren eingeführt. drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Für eine Mahnung von ausstehenden FordeKämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. rungen werden CHF 35.00 Mahngebühren erkaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 hoben. Für das Einleiten der Betreibung wer260 99 09. Häckselgut geordnet am Häcksel- den nebst den Betreibungskosten zusätzliche tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem CHF 100.00 Betreibungsgebühren erhoben.

Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal- Falls Sie diese Gebühren umgehen möchten, len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. können Ratenzahlungen oder Fristerstreckungen mit der Abteilung Finanzen vereinbart werGAF den. Die Abteilung Finanzen dankt Ihnen für die Senioren für Senioren fristgerechten Überweisungen. Abteilung FiAb 12. Oktober ist die Kaffeestube in den neu- nanzen en Lokalitäten des kath. Pfarreizentrum Schallen wieder geöffnet! Ebenfalls kann der Mit- Baugesuch Nr. 2020-38 tagstisch, jeweils mittwochs von 11.30 bis Bauherrschaft: Josef Ottiger, Im Gässli 4b, 13.30 Uhr, am 14.10.; 18.11.; 16.12.2020 und 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Josef Otti13.01.2021 wieder aufgenommen werden. An- ger, Im Gässli 4b, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Josef Ottiger, Im Gässli 4b, 4314 Zeininmeldung unter 061 851 23 92. gen; Lage: Im Gässli 4b, Parzelle 2155; BauvorSamariterverein haben: Verglasung Sitzplatz. Das Baugesuch Monatsübung, 13. Oktober, 19.30 Uhr, Ver- liegt vom 08. Oktober bis am 06. November bandslehre. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 2020 während den ordentlichen Schalteröff079 602 30 06. nungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind inChristkath. Männerverein.

Donnerstag, 8. Okt., 14 Uhr, Jassturnier im nerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit BeKirchgemeindehaus findet nicht statt. Gute gründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung Gesundheit wünscht der Vorstand.

Häckseldienst

Montag, 19. Okt. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF

Bezirk Rheinfelden

Liste 3

18 . Ok t. 20 20

Möhlin

Zeiningen

Papier-Sammlung

Patrick Stäuble 1969, Stein

2x auch auf Ihre Liste www.patrickstäuble.ch

Volleyball Saisonstart 2020 / 2021 mit BAG-Bestimmungen

Dieses Jahr war und ist noch immer ein sehr eingeschränktes und spezielles Jahr. Alles wurde geschlossen, Vereine durften nicht mehr trainieren und sich auch keine Ausflüge mehr gönnen. Doch es hat sich wieder zum positiven gewendet. Alles wurde aufgelockert, die Verei-

Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

«Psalm 23»

Der Lebenskreis unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Gross- und Urgrossmutter

Liselotte Müller-Rüegger 2. November 1928 bis 29. September 2020

hat sich geschlossen.

Am Ende deines Lebensweges angekommen, bist du still und friedlich von uns gegangen. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit.

4322 Mumpf / Alterszentrum Bruggbach In liebevoller Erinnerung Ursula Müller Jörg und Erika Müller-Fricker Renald und Gertrud Müller-Hollinger Georg und Denise Müller-Lang Grosskinder und Urgrosskind Wir nehmen Abschied am Freitag, 16. Oktober 2020, um 14.00 Uhr in der Kirche Mumpf; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Traueradresse: Georg Müller, Zürcherstrasse 163, 5432 Neuenhof

15

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

ne durften ihrem Lieblingshobby wieder nachgehen und die tollen Vereinsausflüge auch wieder durchführen. Der VBC Zeiningen ist wieder fleissig beim Training (immer am Montagabend von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle Brugglismatt in Zeiningen), denn die neue Volleyballsaison steht vor der Tür. In diesem Jahr gibt es leider eine kleinere Saison. Doch wir freuen uns schon jetzt auf unser erstes Spiel. Das Schutzkonzept steht, so dass wir den BAG-Vorgaben nachgehen können. Die ersten Umsetzungen sind schon in Bearbeitung, so kann das erste Spiel durchgeführt werden. Unsere Heimspiele in dieser Saison sind (in der Halle Brugglismatt): Vorrunde: Montag, 2. Nov., 20 Uhr gegen TV Büren; Montag, 23. Nov., 20.30 Uhr gegen TV Itingen.

Rückrunde: Montag, 18. Jan. 2021, 20 Uhr gegen TV Ormalingen; Montag, 15. März 2021 20 Uhr gegen TV Dornach. Wir freuen und auf Unterstützung.

Zuzgen Baugesuch

Bauherr und Grundeigentümer: Zaugg Martin, Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Neue Gartengestaltung mit Stützmauern, Terrassendeck und Whirlpool; Lage: Katzenhalde 13, Parz.

1867. Planauflage: vom 7. Oktober 2020 bis 6.

November 2020 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung unbesetzt

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwochvormittag, 14. November aufgrund einer Kurs­ abwesenheit geschlossen. Am Nachmittag ist die Verwaltung zu den ordentlichen Öffnungszeiten besetzt. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Mäuseschwänze – neuer Abgabeort!

Die Mäuseschwänze werden am Samstag, 24.

Oktober und Samstag, 7. November 2020, jeweils von 9.00 bis 9.15 Uhr, bei der alten Sagi angenommen. Die Entschädigungen werden nicht bar ausbezahlt. Die Zuzger Mäusefänger werden gebeten, einen Einzahlungsschein mitzunehmen oder die Bank-/PC-Verbindung (IBAN-Nr. und Begünstigter) anzugeben. Die Gemeindekanzlei

Steuern 2020

339, Parz. 891. – Brogli AG für eine Photovoltaikanlage, Hauptstrasse 20, Parz. 56. – Emil Mösch für die Renovation Hausfassade und Ersatz von Türen und Fensterläden, Kohliberg 9, Parz. 646. – Hansjörg Sacher für den Einbau einer Dusche, Gassenbach 22, Parz. 112. – Simon Jakober für den Ersatzneubau Einfamilienhaus, Lohnberg 4, Parz. 1235.

Häckseldienst

Montag, 19. Okt. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF

Hellikon Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 18.10.2020

Am Sonntag, 18. Oktober 2020 finden die folgenden Wahlen statt: – Wahl von 140 Mitgliedern des Grossen Rats für die Amtsperiode 2021/2024; – Wahl von fünf Mitgliedern des Regierungsrats für die Amtsperiode 2021/2024 (1. Wahlgang). Allfällige 2. Wahlgänge der Regierungsratswahlen finden am 29. November 2020 statt. Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist.

Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 18. Oktober 2020, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro

Täglich frisch serviert im Internet und auf der fricktal.info-App

Die Tage werden kürzer und die Abende in der gemütlichen Stube länger. Der Dezember naht und somit die Zeit der Adventsfenster. Vieles musste in diesem Jahr leider abgesagt werden und gerade deswegen würde es uns sehr freuen, wenn wieder 24 Adventsfenster unser Dorf beleuchten. In den letzten Jahren wurden die Besucherinnen und Besucher bei der Eröffnung des jeweiligen Fensters oft mit einem Apéro, feinem Gebäck, Glühwein und noch vielem mehr verwöhnt. Wir möchten uns an dieser Stelle sehr herzlich bedanken und gleichzeitig darauf hinweisen, dass kein Muss besteht, bei der Fenstereröffnung etwas Kulinarisches anzubieten. Wer gerne ein Adventsfenster gestalten möchte, meldet sich bitte bei Heidi Waldmeier, Tel. 061 873 91 40 oder per Mail: h_waldmeier@hotmail.com oder bei einem anderen Vorstandsmitglied des Frauenbundes. Herzlichen Dank. Frauenbund Hellikon

Wegenstetten Beiträge an die Jugendförderung Wegenstetter Vereine und Organisationen haben wie in den Vorjahren die Möglichkeit, dem Gemeinderat bis spätestens Ende Oktober 2020 konkrete Konzepte für Jugendförderungsprojekte zur Prüfung einzureichen. Aufgrund der eingehenden Gesuche wird über eine allfällige Ausrichtung finanzieller Beiträge entschieden. Der Gemeinderat

Ablesen der Wasserzähler/ Selbstdeklaration

Die Ermittlung des Wasserverbrauchs erfolgt wiederum mittels Selbstdeklaration. Dazu wird den Liegenschaftsbesitzern in den kommenden Tagen ein Formular zugestellt, auf dem der Stand des Wasserzählers eingetragen werden kann. Der gemeldete Wasserverbrauch wird anschliessend durch die Abteilung Bienenhaltung Finanzen in Rechnung gestellt. Wir danken der Wie jedes Jahr werden auch heuer Imker und Bevölkerung für ihre Mithilfe.

Imkerinnen gebeten, der Abteilung Finanzen (Tel. 061 871 01 59 oder gemeindeverwal- Verfall der Steuern 2020 tung@hellikon.ch) die Anzahl der Bienenvölker Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufin den nächsten Wochen bekannt zu geben. Es merksam, dass die ordentlichen Steuern 2020 wird ein Beitrag von CHF 20.00 pro Bienenvolk bis zum 31. Oktober zu bezahlen sind. Gemäss ausbezahlt und den Bienenhalter bar vergütet. Notverordnung des Regierungsrates vom 01.

Die Imker und Imkerinnen können den Beitrag April 2020 ist bei verspäteter Zahlung von bis 30. Oktober 2020 auf der Gemeindekanzlei Steuern, die im Zeitraum vom 01. März 2020 beziehen. Die Gemeindekanzlei bis zum 31. Dezember 2020 fällig werden, kein Verzugszins geschuldet. Falls eine fristgerechEinbruchprävention – Tipps der Polizei te Zahlung des Steuerausstands nicht möglich Bereits werden die Tage wieder kürzer, womit ist, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für offene auch das Risiko von Dämmerungseinbrüchen Forderungen ohne Ratenvereinbarung bzw. steigt. Nebst der wichtigen Präventionsarbeit Stundung werden im November Mahngebühder Kantons- und Regionalpolizei kann jede ren erhoben. Für die rechtzeitige Zahlung danein-zelne Person zur Vermeidung von Ein- ken wir. Abteilung Finanzen bruchdiebstählen beitragen. Dabei können folgende zwei wirksamen Verhaltensweisen Kleidersammlung Samariterverein am befolgt werden: – Melden Sie verdächtige 17. Oktober Wahrnehmungen in Ihrem Quartier unverzüg- Am Samstag, 17. Oktober 2020, wird der Salich der Polizei (Notruf 117). – Verständigen Sie mariterverein Wegenstetten wieder seine Kleisich mit Ihrer Nachbarschaft über Abwesen- dersammlung durchführen. Wie bereits im heiten und signalisieren Sie Anwesenheit Frühling werden wir unter Einhaltung der Abdurch Massnahmen wie z.B. Licht brennen und standsregeln Ihre nicht mehr benötigte KleiBriefkasten leeren lassen. dung sammeln. Falls wir diese kurzfristig absa-

Die provisorischen Rechnungen des Steuerjahres 2020 werden Ende Oktober zur Zahlung fällig. Der aktuelle Ausstand richtet sich im Normalfall nach den Verfallsanzeigen, welche Sie im September erhalten haben. Falls der Ausstand nicht fristgerecht beglichen werden kann, bitten wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen, sofern nicht bereits eine Zahlungsvereinbarung besteht. Vom 1. März 2020 bis zum 31.

Dezember 2020 ist bei verspäteter Bezahlung der Steuern, die in diesem Zeitraum fällig werden, kein Verzugszins geschuldet. Dies wird bei der Rechnungstellung automatisch berücksichtigt. Die Texte zu den Verzugszinsen konnten aus zeitlichen Gründen auf den Dokumenten nicht angepasst werden. Für die restlichen Forderungen wird gemäss aktuell geltender Zinsregelung der Verzugszins von 5.1% erho- Verfall der Steuern 2020 ben. Wir danken Ihnen für Ihre fristgerechte Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die provisorischen KantonsÜberweisung. Abteilung Finanzen und Gemeindesteuern für das Jahr 2020 bis Adventsfenster in Zuzgen 2020 31.10.2020 zu bezahlen sind. Eine fristgerechWer möchte mitmachen und auch in Zuzgen te Bezahlung lohnt sich, denn ab 1.11.2020 ein Adventsfenster-Kalender ins Leben rufen? wird auf den Restbetrag ein Verzugszins von Wer kein Fenster zum Schmücken hat, kann 5.1% berechnet. Für die rechtzeitige Zahlung auch einen Baum beleuchten oder einen Holz- danken wir. Bei Fragen wenden Sie sich an die stapel dekorieren; der Fantasie sind keine Abteilung Finanzen 061 871 01 59 oder geGrenzen gesetzt. Interessierte dürfen sich ger- meindeverwaltung@hellikon.ch. Die Gemeinne bis zum 30. Oktober 2020 per Mail oder dekanzlei SMS melden bei: Nadja Ebner-Spielmann, Untere Katzenhalde 13, 4315 Zuzgen, nadja.spiel- Wasserzähler ablesen In den nächsten Wochen wird unser Weibel mann@bluewin.ch, 079 654 91 58.

Ernst Brogli die Wasseruhren ablesen. Wir bitBaubewilligungen ten die Hauseigentümer und die Mieter, den Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- Zugang zu den Wasseruhren freizuhalten. Sollgen erteilt: – Jacqueline Häfliger für eine ten wir Sie nicht erreichen, bitten wir Sie, den Luft-Wasser-Wärmepumpe, Bummerten 8, Zählerstand der Wasseruhr abzulesen und gut Parz. 92. – Christof und Karin Friedli für den leserlich auf der Selbstablesekarte zu vermerErsatzneubau Steinackerhof 126, Parz. 932. – ken. Die Karte ist innert 5 Tagen ausgefüllt und Andreas und Nina Kerker für eine Terrassen- frankiert der Post aufzugeben oder in den Geüberdachung, Leigraben 14, Parz. 49. – Rolf meindebriefkasten einzuwerfen. Für allfällige Horisberger für den Abbruch und Neubau Fragen, wenden Sie sich bitte an die Abteilung Hochsilo und Futterrüstplatz, Hirsackerhof Finanzen 061 871 01 59 oder gemeindeverwaltung@hellikon.ch. Die Gemeindekanzlei

Informationen aus dem Fricktal?

Adventsfenster 2020

Häckseldienst

Montag, 19. Okt. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF

Senioren-Mittagstisch

Der Mittagstisch fällt diesen Monat aus. Das Restaurant Rössli hat Ferien.

region mittleres fricktal Sorge um Mittelschulstandort RheinfeldenMöhlin (fi) In Sorge um den Mittelschulstandort Rheinfelden-Möhlin wenden sich die Grossräte Désirée Stutz und Bernhard Scholl, beide Möhlin, in enem offenen Brief an Regierungsrat Alex Hürzeler.

Nachfolgend das Schreiben im Wortlaut: «Sehr geehrter Herr Regierungsrat. Der Grosse Rat hat auf Antrag des Regierungsrates am 10. September 2019 dem Planungsbericht ‹Aargauer Mittelschulen: Entwicklungsstrategie 2045› zugestimmt und damit auch dem Bau einer Kantonsschule Fricktal im Grundsatz zugestimmt. Der Regierungsrat wurde zudem beauftragt, die Arbeiten für die Umsetzung des im Planungsbericht beschriebenen Vorgehens einzuleiten.

Mittlerweile sind für den möglichen Standort drei Bewerber bekannt: Frick, Stein und Rheinfelden/Möhlin.

Um das Areal von Rheinfelden und Möhlin und damit den möglichen Standort der Mittelschule gemeinsam zu planen, haben die Gemeinden Rheinfelden und Möhlin eine Testplanung vorgesehen. An den Einwohnergemeindeversammlungen vom 3. September 2020 wurde über einen Kredit in der Höhe von CHF 480 000.00 mit je einem Anteil pro Gemeinde von CHF 160 000.00 für eine Testplanung des Areals nördlich des Bahnhofs Möhlin abgestimmt. Rheinfel-

den hat deutlich Ja gesagt, Möhlin jedoch hat mit 133 Ja- zu 147 Neinstimmen - und damit äusserst knapp - abgelehnt.

In der Folge hat sich in Möhlin ein Referendumskomitee ‹IG pro Mittelschule Möhlin› gebildet. Die ‹IG pro Mittelschule Möhlin› ist eine überparteiliche Interessengemeinschaft und verfolgt das Ziel, dass die Testplanung auch in Möhlin genehmigt wird. So kann vertieft geprüft werden, ob und wie sich eine Mittelschule am Standort Rheinfelden/Möhlin realisieren lässt. Wir sind überzeugt und setzen alles daran, dass das Referendum zustande kommt, damit alle Stimmberechtigten von Möhlin sich dazu äussern können. Wir sind auch überzeugt, dass die Testplanung in einer Volksabstimmung gutgeheissen wird, nachdem sich anlässlich einer Bevölkerungsbefragung rund 70% der Befragten für eine Mittelschule in Rheinfelden/Möhlin ausgesprochen haben.

Die Unterzeichner dieses Briefes schreiben Ihnen aus Sorge, dass der mögliche Standort Rheinfelden/Möhlin vorzeitig ausscheidet aus den Arbeiten für die Umsetzung aufgrund der Ablehnung des Kredites für die Testplanung. Unser Ziel ist es, dass der für das Fricktal wegweisende Planungsentscheid mit allen drei Bewerbern unter fairen Bedingungen zu Ende geführt wird und damit eine sorgfältige Standortauswahl ermöglicht wird.

Dementsprechend bitten wir Sie, eine mögliche Volksabstimmung abzuwarten, soweit das im politischen Prozess möglich ist.

Wir danken Ihnen bestens für die wohlwollende Kenntnisnahme. Freundliche Grüsse Grossrätin Désirée Stutz, Grossrat Bernhard Scholl »

Baselland «Velohochbahn in Modulbauweise» wird nicht weiterverfolgt

(pd) Die Bau- und Umweltschutzdirektion hat Anfang September zusammen mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA), dem Organisationskomitee des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfestes ESAF 2022 und den Projektinitianten «Velohochbahn in Modulbauweise» das Projekt für den Bau einer Pilotstrecke im Raum Pratteln vorgestellt. Aufgrund der anhaltenden breiten Kritik hat Regierungsrat Isaac Reber in Rücksprache mit ESAF-Präsident Regierungsrat Thomas Weber entschieden, das Projekt in der vorgestellten Form nicht weiterzuverfolgen, weil eine Realisierung bis Sommer 2022 unter diesen Umständen unrealistisch erscheint.

Positiv zur Kenntnis zu nehmen ist, dass die Projektidee als solche grundsätzlich auf breite Zustimmung gestossen ist und es auch gelungen ist, das Bundesamt für Strassen (ASTRA) als Projektpartner zu gewinnen. Kritisiert wurden dagegen die gen müssten, werden wir versuchen, Sie eben- äusseren Umstände des Projektes, nafalls mittels Publikation darüber zu informie- mentlich die personelle Konstellation. ren. Falls Sie also nächsten Mittwoch nichts in der Zeitung lesen, werden wir wie geplant Ihre gefüllten Säcke einsammeln. Wir bitten Sie, nicht mehr gebrauchte, saubere und ganze Kleider in den zugestellten Sammelsäcken bis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Strassenrand zu stellen. Die umliegenden Höfe bitten wir, die Säcke zum Feuerwehrmagazin zu bringen. Halten Sie sich bitte auch dabei an die Abstands- Vernehmlassung einer Teilrevision regeln. Zu spät bereit gestellte Säcke können des kantonalen Initiativrechts nicht mehr abgeholt und gelagert werden.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Samariter- (pd) Der Baselbieter Regierungsrat schickt eine Teilrevision des kantonalen verein Wegenstetten Initiativrechts in die Vernehmlassung.

Häckseldienst Neu soll die Zeit für die UnterschriftenMontag, 19. Okt. Anmeldung bis spätestens sammlung auf 12 Monaten befristet werdrei Arbeitstage vor Häckseltermin unter den. Zudem soll keine Urnenabstimmung Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. mehr durchgeführt werden, wenn Einigkaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 keit über die Umsetzung einer Initiative 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häcksel- besteht. Die von der Landeskanzlei austag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem gearbeitete Vernehmlassungsvorlage Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal- klärt zudem weitere Fragen im Initiativlen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. recht und liefert praxiskonforme LösunGAF gen, welche die demokratischen Rechte stärken und die Abläufe vereinfachen.

Feldschützengesellschaft.

Mit der Vorlage, die bis am 23. Dezember Chilbi-Schiessen zur Vernehmlassung steht, wird das InitiDas Chilbischiessen findet am Samstag, 10. ativrecht in der Kantonsverfassung und Okt., von 10 bis 18 Uhr statt. Auch dieses Jahr gibt es einen Partnerstich, das heisst, jeweils im Gesetz über die politischen Rechte in 2 Personen bilden eine Gruppe. Ddiese kann fünf Punkten revidiert. Folgende Neueaus einem lizenzierten Schützen mit einem rungen sollen damit umgesetzt werden: nichtlizenzierten Schützen oder aus zwei – Die benötigte Anzahl Unterschriften für nichtlizenzierten Schützen bestehen. Wir hof- Initiativen müssen innert 12 Monaten fen auf eine rege Teilnahme der Dorfbevölke- eingereicht werden. Bisher gab es dazu rung + Dorfvereine. Das Absenden wird dann keine Frist. – Sobald der Landrat wie auch am 31. Oktober ab 18 Uhr mit einem Apéro und das Initiativkomitee sich über einen Geeinem feinen Nachtessen in der Schützenstu- genvorschlag oder eine Umsetzungsvorbe Ghei der FSG Wegenstetten stattfinden. lage zu einer Initiative geeinigt haben,

Bei Initiativen neu 12 Monate Zeit für Unterschriftensammlung

Zudem wurden Fragen im Hinblick auf ein späteres Vergabeverfahren geäussert.

Auch wenn sich die Kritik nicht gegen die Idee des Projektes an sich richtete, ist Regierungsrat Isaac Reber zur Auffassung gelangt, dass das Projekt Velohochbahn angesichts der bereits bestehenden politischen Widerstände kaum bis zur Durchführung des ESAF 2022 realisiert werden könnte. Er hat sich deshalb in Rücksprache mit OK-Präsident Regierungsrat Thomas Weber sowie in Übereinstimmung mit den Projektinitianten entschlossen, das Projekt nach Abschluss der Machbarkeitsstudie abzubrechen und auf die in Aussicht gestellte Landratsvorlage zu verzichten.

Regierungsrat Isaac Reber bedauert diesen Schritt, kann aber nachvollziehen, dass die personelle Konstellation rund um das Projekt zu Kritik Anlass gegeben hat. Mit dem Verzicht auf die Weiterverfolgung des vorgestellten Projektes soll denn auch ausdrücklich der Raum dafür geschaffen werden, dass die zugrundeliegende Idee der Schaffung neuer Angebote für schnelle Fahrräder wieder in den Mittelpunkt rückt und entsprechende Angebote in den kommenden Jahren realisiert werden können. muss die Vorlage nicht mehr zwingend vors Volk. – Die Bearbeitungsfristen für nichtformulierte Initiativen werden festgelegt. – Der Beginn des Fristenlaufs wird klar definiert. – Eine Verlängerung oder Unterbrechung der Frist wird künftig im Einvernehmen mit dem Initiativkomitee auch bei nichtformulierten Initiativen möglich sein.

Bei der Landeskanzlei sind zum Teil sehr «alte» Initiativen «hängig», die zwar vorgeprüft wurden, aber nicht oder noch nicht zustande gekommen sind, weil die benötigten Unterschriften fehlen. Bisher gaben Verfassung und Gesetz keine Frist vor, in welchem Zeitraum die geforderte Anzahl Unterschriften gesammelt werden müssen. Folglich blieben nicht zustande gekommene Initiativen, als «offene Geschäfte» bei der Landeskanzlei hängig. Von Anfang 2011 bis Anfang 2020 zählt die Landeskanzlei 39 eingereichte Initiativen, bei 8 Initiativen wurden noch keine Unterschriften eingereicht. Rund ein Fünftel der geprüften Initiativen sind also «hängig». Sie stammen aus dem Jahr 2018 oder noch aus früheren Jahren. Um zu vermeiden, dass sich eine Unterschriftensammlung über Jahre hinzieht, wird neu eine Frist von 12 Monaten für die Einreichung von Unterschriften festgelegt. Damit wird auch sichergestellt, dass die Anliegen der Initiantinnen und Initianten aktuell sind und in absehbarer Zeit behandelt werden.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Wenn‘s Laub spät fällt, folgt starke Kält‘.

Bauernregel

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

41 n 7. Oktober 2020

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen wiss» oder über das Radio über die Inbetrieb- gung bezogen und das Einkommen hat sich seit (aus­ser Steuern) mit einem QR-Zahlteil. Ende melden: 079 400 15 30 oder manuela.aeber-

Alle Gemeinden Kindertanzgruppe Eiken Probenbeginn nach den Herbstferien Am Mittwoch, 14. Okt., beginnen wir wieder mit den Tanzproben. Wir üben im Kulturellen Saal in Eiken jeweils mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr. Kinder und Jugendliche, auch aus umliegenden Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen und Singen haben, sind herzlich eingeladen hereinzuschauen und mitzutanzen. Wir lernen Kinder- und Jugendtänze, die an einem Kindertanzfest oder Auftritt dargeboten werden. Gerne würde die Gruppe ein paar weitere Kinder aufnehmen. Der Eintritt ist jederzeit möglich. Die Kindertrachten, Fricktaler Werktags- und Sonntagstrachten werden von der Trachtengruppe zur Verfügung gestellt. Der Jahresbeitrag beträgt 50 Franken.

Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Tänzerinnen und Tänzer. Nähere Auskunft erteilt gerne die Kindertanzleiterin Silvia Schwarb, Tel. 062 871 43 27.

Oeschgen Kanton Aargau lanciert Notfalltreffpunkte Unerwartete Ereignisse können den Alltag auf den Kopf stellen. Das hat die Corona-Pandemie eindrücklich gezeigt. Dieses Ereignis schien vor kurzem noch undenkbar, doch das neue Corona-Virus hat sich vor allem auf unser Gesundheitssystem und unser Sozialleben ausgewirkt. Was aber, wenn bei der nächsten Krise die Strom- oder Telefonie-Netze betroffen sind? Wie setzen wir dann einen Notruf an Feuerwehr, Sanität oder Polizei ab? Was machen wir, wenn der Wohnort evakuiert werden muss? Und wie versorgen wir uns mit lebenswichtigem Trinkwasser im Fall einer Störung der Trinkwasserversorgung? Um der Bevölkerung bei solchen Ereignissen Unterstützung zu bieten, werden im Kanton Aargau ab dem 15.10.2020 sogenannte Notfalltreffpunkte eingeführt. Wenn Oeschgerinnen und Oeschger bei solch einem grösseren Ereignisfall Unterstützung benötigen, können Notfalltreffpunkte zur Anlaufstelle für die Bevölkerung und zum lokalen Dreh- und Angelpunkt des Krisenmanagements werden, um Hilfe und Informationen zu erlangen. Mindestens einen Notfalltreffpunkt gibt es in jeder Aargauer Gemeinde. Von den im Ereignisfall besetzten Notfalltreffpunkten aus kann die Bevölkerung Notrufe absetzen, auch wenn das private Telefon nicht mehr funktioniert. Notfalltreffpunkte dienen bei grösseren oder längeren Krisen auch als Sammelort für Evakuierungen oder als Anlaufstelle für Informationen. Das Projekt «Notfalltreffpunkte» wurde von der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz des Kantons Aargau ins Leben gerufen und mit kommunalen und regionalen Partnern wie Gemeinden, Regionalen Führungsorganen, Feuerwehren, Zivilschutz und weiteren Partnern gemeinsam umgesetzt. Wird die Besetzung der Notfall­ treffpunkte von den zuständigen Stellen wie z.B. dem Kantonalen Führungsstab ausgelöst, so werden sie von den Feuerwehren im Kanton initial besetzt. Dann können schon Notrufe abgesetzt werden. In der Folge übernimmt dann der Zivilschutz den Betrieb der Notfalltreffpunkte und erweitert das Leistungsangebot. Die Bevölkerung wird über die App «Alerts-

nahmen eines Notfallpunkts informiert. In Oeschgen befindet sich der Notfalltreffpunkt neben dem Eingang der Turnhalle. Mehr Informationen finden sich ab dem 15. Oktober 2020 unter www.notfalltreffpunkte.ch. Jeder Haushalt erhält darüber hinaus mit Broschüren zu den Notfalltreffpunkten, die studiert und zugänglich aufbewahrt werden sollten.

Glückwunschpublikationen der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Oeschgen in der Neuen Fricktaler Zeitung In der Neuen Fricktaler Zeitung werden jeweils die Geburtstagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 und älteren Einwohnerinnen und Einwohner, sowie die goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen Hochzeitsjubiläen, publiziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils zu Beginn des Jahres, eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum jetzigen Zeitpunkt weiss, dass er/sie im Jahr 2021 keine Publikation möchte, meldet sich bitte bis am 31. Oktober 2020 bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 60 20, E-Mail: gemeindekanzlei@oeschgen.ch), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindeverwaltung gemacht werden, damit die Zeitung entsprechend informiert werden kann und somit keine Publikation erfolgt. Gemeinderat Oeschgen

der letzten massgebenden Steuerveranlagung um mindestens 20 Prozent erhöht, so ist diese Einkommensverbesserung meldepflichtig. Beziehende von Prämienverbilligungen, die ihre Ausbildung abgeschlossen haben und in das Erwerbsleben eintreten, melden diese Einkommensverbesserung innerhalb von 60 Tagen nach Stellenantritt mittels www.sva-ag. ch/meldung. Zu Unrecht bezogene Prämienverbilligungen müssen zurückerstattet werden. Es finden systematische Nachkontrollen statt.

Wer keinen Internetzugang hat, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen innert 60 Tagen bei der SVA Aargau gemeldet werden (062 836 82 97 / ipv@sva-ag.ch / www.sva-ag.ch/meldung). SVA-Zweigstelle

Juni 2020 wurden schweizweit die neuen QR-Rechnungen eingeführt. Der QR-Code enthält alle wichtigen Zahlungsinformationen: Er lässt sich per Smartphone scannen oder mit einem Belegleser einlesen. Alle Informationen sind auch als Text aufgedruckt. Die QR-Rechnung kann wie bis anhin einbezahlt werden: am Schalter, als Vergütungsauftrag per Couvert oder per E-Banking. Vorübergehend sind die orangen und roten Einzahlungsscheine noch gültig, das Ende der Übergangsfrist wurde noch nicht festgelegt. Auch neutrale Einzahlungsscheine können noch benutzt werden.

Abteilung Finanzen

Adventsfenster 2020

Wölflinswil Abfall- und Grüngutcontainer Friedhof Auf dem Friedhofgelände befinden sich ein Abfall- und Grüngutcontainer. Diese sind für zu entsorgendes Material aus den Grabbepflanzungen vorgesehen. Privater Abfall ist mit der entsprechenden Anzahl Gebührenmarken zu versehen und der wöchentlichen Kehrichtabfuhr mitzugeben. Äste und Gartenabfälle aus privaten Gärten können auf dem Birchhof abgegeben werden. Es wird auf die Informationen im Entsorgungskalender verwiesen.

Auch dieses Jahr wird während der Adventszeit an jedem Abend ein weihnachtlich geschmücktes Fenster geöffnet und so ein wunderbarer Beitrag zur Adventsstimmung im Dorf geleistet. Folgende Daten sind noch frei: 5.12., 12.12., 17.12., 20.12., 21.12., 22.12. und 24.12.

Drohneneinsatz Am Dienstag, 13. Oktober 2020 führt der TCS Haben Sie Lust und Zeit, uns mit Ihren kreatiin Frick auf dem Gelände des Fahrtrainings- ven Ideen zu unterstützen? Melden Sie sich bei Einweihung Gemeinschaftsgrab Zentrum im Gebiet Industriestrasse-Bänihübel Anke Geissler, 056 508 10 69 oder anke@fa- Das neue Gemeinschaftsgrab auf dem FriedDrohnenkurse durch. Gemeindekanzlei Frick milie-geissler.eu. KUL’TOUR Gipf-Oberfrick hof Steindler in Wölflinswil wurde von Bildhauer Daniel Waldner fertiggestellt. Die EinweiBirnelaktion hung findet am Sonntag, 11. Oktober 2020 Die Schweizerische Winterhilfe führt wieder nach dem Gottesdienst um ca. 11.20 Uhr statt. eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Die Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof Birnensaft und wird als Naturprodukt angebowird die Zeremonie musikalisch begleiten. ten. Jedermann kann Birnel beziehen. Er wird

Wittnau

zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben: 250-g Dispenser, CHF 4.20; 500-g Glas, CHF 6.50; 1-kg Glas, CHF 10.60; 5-kg Kessel, CHF 46.00; 12.5-kg Kessel, CHF 105.00. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 865 28 00, E-Mail: kanzlei@frick.ch) bis Mittwoch, 4. November 2020 entgegen. GemeindekanzKrankenkassenprämienverbilligung 2021 lei Bis Ende September 2020 haben alle Personen Baugesuche, öffentliche Auflage mit möglichem Anspruch auf Prämienverbilli- Folgende Baugesuche liegen vom 09. Oktober gung von der SVA Aargau einen Code per Post 2020 bis 09. November 2020 öffentlich bei der erhalten. Der Antrag auf Prämienverbilligung Abteilung Bau und Umwelt auf: für 2021 muss online gestellt werden. Sollte Baugesuch: 2020-0081 der Code nicht eintreffen, kann er bei der SVA Bauherr: Raphael und Jacqueline Loretan, UnAargau www.sva-ag.ch/pv, Telefon 062 836 terer Rainweg 23a, 5070 Frick; Projektverfas82 97, bestellt werden. Sobald der Code per ser: Raphael und Jacqueline Loretan, Unterer Post eintrifft, kann der Antrag auf Prämienver- Rainweg 23a, 5070 Frick; Bauprojekt: Stelzenbilligung innert 6 Wochen unter www.sva-ag. haus für Kinder – nachträgliches Baugesuch; ch/pv-online ausgefüllt und direkt an die SVA Ortslage: Parz. Nr. 2208, Unterer Rainweg 23a.

Aargau übermittelt werden. Die Anmeldung für Einwendungen sind während der Auflagefrist die Prämienverbilligung 2021 muss in jedem schriftlich mit Antrag und Begründung an den Fall bis am 31. Dezember 2020 erfolgen. Ob Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Anspruch auf Prämienverbilligung besteht, geht aus den Steuerdaten hervor. Es gilt die Steuerveranlagung, die ausgehend vom Anspruchsjahr drei Jahre zurückliegt. Für die Prämienverbilligung 2021 sind deshalb die definitiven Steuerdaten 2018 relevant. Mithilfe des Online-Rechners www.sva-ag.ch/rechner kann geprüft werden, wo die Einkommensgrenze BNO Revision, Informationsveranstaltung des Haushalts liegt und ob Anspruch auf eine öffentliche Mitwirkung; Maskenpflicht Prämienverbilligung für das Jahr 2021 besteht.

Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen die Die Gemeinde Gipf-Oberfrick ist derzeit an der SVA-Gemeindezweigstelle, Telefon 062 865 Revision der Bau- und Nutzungsordnung. Die öffentliche Mitwirkung dauert vom 13. Okto28 52 zur Verfügung. ber bis 12. November 2020. Zum Start der öfMeldepflicht von Einkommens- und fentlichen Mitwirkung findet am 13. Oktober Vermögensänderungen bei der 2020, 20.00 Uhr, die offizielle InformationsverPrämienverbilligung anstaltung in der Mehrzweckhalle statt. Die Das Gesetz bestimmt, dass Einkommensver- Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Die besserungen von mehr als 20 Prozent oder schriftliche Einladung wurde bereits in alle mehr als 20 000 Franken dem Team Prämien- Haushaltungen und an alle auswärtigen Grundverbilligung innert 60 Tagen nach Eintritt der eigentümerinnen und Grundeigentümern zuVeränderung gemeldet werden müssen. Auch gestellt. An der Informations-veranstaltung ein Vermögenszuwachs von mindestens gilt infolge Coronavirus-Pandemie Masken20 000 Franken seit dem massgebenden pflicht. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. GeSteuer­jahr ist meldepflichtig. Mithilfe des On- meinderat line-Rechners kann man die Einkommensgrenze des Haushalts sowie den Anspruch auf eine Einführung QR-Rechnung Prämienverbilligung für das Jahr 2021 prüfen. Die Gemeinde Gipf-Oberfrick verschickt ab Beispiel: Wurde im Jahr 2020 Prämienverbilli- anfangs September 2020 alle Rechnungen

Frick

Gipf-Oberfrick

Chilbi-Wochen das andere Chilbi-Fest Gratis Beratung Gratis Lieferung Gratis Montage Gratis Entsorgung

Einladung zum Ortsbürgeranlass vom 2. November 2020

Der Gemeinderat lädt alle Wittnauer Ortsbürger und Ortsbürgerinnen am Montag, 2. November, 19 Uhr zum Ortsbürgeranlass ein. Der Anlass findet aufgrund von Covid-19 erstmals im Mehrzweckgebäude statt. Der Gemeinderat freut sich über einen regen Austausch. Der Gemeinderat

Bibliothek Wittnau

Lesekrümel Der Herbst steht vor der Tür und die kühlere Jahreszeit lädt zum Geschichten hören ein. Mit Herrn Herbst steigen wir auf die Leiter und malen die Blätter der Bäume bunt an, wir lernen dabei Versli vom Herbst und singen Lieder dazu. Herzliche Einladung an alle ab 9 Monate bis 3 Jahre mit einer Begleitperson. Im Anschluss können auch Bücher ausgeliehen werden; es freut sich auf euch das Bibliotheksteam. Aufgrund der Schutzbestimmungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt, deshalb bitten wir Sie, sich unter folgender Mailadresse anzumelden: bibliothek@wittnau.ch. Dienstag 13.

Okt., 9.30 bis 10.30 Uhr, Bibliothek Wittnau, 2.

Stock Gemeindehaus; ab 9 Monate bis 3 Jahre.

Buchstart Mit den grösseren Kindern von 3 bis 6 Jahren und ihren Begleitpersonen tauchen wir eine Woche später in die Herbstwelt von Merlind und ihrem Drachen Igor. Auch hier bitten wir um eine Anmeldung, da aufgrund der Schutzbestimmungen die Teilnehmerzahl beschränkt ist: bibliothek@wittnau.ch. Das Bibliotheksteam freut sich auf euch. Dienstag, 20.1 Okt.,9.30 bis 10.30 Uhr, Bibliothek Wittnau, 2.

Stock Gemeindehaus; Kinder zwischen 3 und 6 Jahren.

Mosten mit der ganzen Familie

Unter der Leitung von Christoph Küng organisiert der Naturschutzverein am Samstag, 17.

Okt. einen Mostnachmittag für die ganze Familie. So sind auch Kinder ab dem Kindergartenalter herzlich willkommen. Mitzubringen sind so viele Flaschen, dass alle genügend Most nach Hause nehmen können. Aus organisatorischen Gründen bitten wir alle, sich bis am 14. Oktober bei Manuela Aebersold anzu-

50% auf ChilbiSchnäppli

20% auf Jubi-Hits 10% + 5%

*

Chilbi-Rabatt mit dem Glücksrad

*ausgenommen Marken- und Nettoartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

sold@yetnet.ch. Besammlung am 17. Oktober ist um 13.30 Uhr beim Volg in Wittnau. Auf eurer Kommen freut sich der Naturschutzverein.

Tag der offenen Tür Hort Wölflinswil Am Samstag, 10. Oktober von 10 bis 13 Uhr gibt es Gelegenheit, am Tag der offenen Tür den Hortraum zu besichtigen. Um 10.30 Uhr findet eine kurze offizielle Begrüssung statt.

Auf die Kinder wartet eine kleine Überraschung. Geniessen Sie Zopf, Kuchen und Getränke. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Eröffnung Hort Wölflinswil Am Donnerstag, 15. Oktober startet der Kinderhort. Der Hort gewährleistet eine gute Betreuung von Kindergartenkindern und Primarschülern vor und nach der Schule. Zusammen mit dem Mittagstischangebot ist somit die ganztägige Betreuung der Kinder am Donnerstag von 7 bis 18 Uhr gewährleistet. Die verschiedenen Zeitfenster sind frei nach den Bedürfnissen der Kinder und Eltern wählbar.

Weitere Informationen sind auf der Gemeindewebsite unter Bildung, Tagesstrukturen erhältlich.

Informationsveranstaltung Bevölkerungsumfrage Ende April wurde eine Bevölkerungsumfrage an die Stimmberechtigten von Wölflinswil und Oberhof verschickt. Gerne informieren die Gemeinderäte über deren Auswertung. Der Anlass findet am Dienstag, 27. Oktober 2020 um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle in Gipf-Ober­ frick statt. Für Interessierte wird ein Bus-Shuttle organisiert. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin. Es wird noch eine Einladung in alle Haushaltungen verschickt. Gemeinderäte Wölflinswil und Oberhof

Oberhof Baugesuch – öffentliche Auflage Bauherrschaft: Schaffner Patrick, Dorfstrasse 29, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Leda Haeber Architektur, Unt. Grubenstrasse 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Ausbau Bauernhaus und Nebengebäude, Parzelle 153, Gebäude Nrn. 29 und 152 Dorfstrasse, Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 09.10.2020 bis 09.11.2020 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Informationsveranstaltung Bevölkerungsumfrage Ende April wurde eine Bevölkerungsumfrage an die Stimmberechtigten von Wölflinswil und Oberhof verschickt. Gerne informieren die Gemeinderäte über deren Auswertung. Der Anlass findet am Dienstag, 27. Oktober 2020 um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle in Gipf-Ober­ frick statt. Für Interessierte wird ein Bus-Shuttle organisiert. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin. Es wird noch eine Einladung in alle Haushaltungen verschickt. Gemeinderäte Wölflinswil und Oberhof

14

region oberes fricktal Densbüren Samariter Staffeleggtal – Monatsübung Siehe unter Herznach.

natsübung in Herznach statt. Thema: Vergif­ 339 und 814, Oberzeiherstrasse / Weizacher. tung. Treffpunkt um 20 Uhr im UG der Turnhalle. b) Bräm Hans und Johanna, Talhübel 3, für den Neubau einer Wärmepumpe mit Aussenein­ heit beim Gebäude Nr. 254, Parzelle Nr. 185, Hohbächli 6.

Ueken

Informationsveranstaltung Sanierung Schulstrasse

Herznach Grüngut-Hausabfuhr P. Pfister AG P. Pfister AG bietet eine Grüngut-Hausabfuhr für Abfälle aus Haushalt und Garten an. Falls Sie sich für diese Dienstleistung interessieren, wenden Sie sich bitte direkt an die P. Pfister AG. Sie können Ihnen weitere Informationen wie Preise oder Sammeltage geben.

Baugesuch Gesuchsteller: Beni Group GmbH, Sisseln; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektver­ fasser: Bau-Con AG, Zeiningen; Bauvorhaben: Teilabbruch Aus- und Umbau bestehender Lie­ genschaft; Ort: Hauptstrasse 59, Parz. Nr. 375; Öffentliche Auflage: 09.10. – 09.11.2020. Die Baugesuchakten können während der Auflage­ frist in der Gemeindekanzlei Herznach ein­ ge-sehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind in­ nert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Papier- und Altstoffsammlung in Herznach und Ueken Am Samstag, 10. Oktober 2020 führt die Mu­ sikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapier­ sammlung durch. Die Sammlung wird erstmals in den Gemeinden Herznach und Ueken gleich­ zeitig durchgeführt. Die Bevölkerung wird ge­ beten, das Papier bis 09.30 Uhr an den Keh­ richtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sam­ melsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 - 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkho­ fes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplat­ zes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit sepa­ raten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt.

Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. In den Kunst­ stoffsammelsack gehören: – Folien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpf­ folien von Getränken, Verpa-ckungsfolien; – Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; – Tiefzieh­ schalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; – Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; – Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse, usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: – Stark verschmutzte Ver­ packungen von Grillwaren (Marinade); – Spiel­ zeuge, Gartenschläuche oder ähnliches; – Ver­ packungen mit Restinhalten, Einweggeschirr.

Mitarbeiter Unterhaltsbetrieb, Bauamt Wie bereits publiziert, hat Marcel Adler seine Stelle als Mitarbeiter des Unterhaltsbetriebes Herznach-Ueken per 31. Dezember 2020 ge­ kündigt. Die Stelle ist inzwischen auf der Homepage der Aargauer Gemeinden (www. gemeinden-ag.ch) ausgeschrieben. Die Ge­ meinden Herznach und Ueken freuen sich auf eine Bewerbung bis am 15.10.2020.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 14.05.2019 hat einen Verpflichtungskredit von CHF 70 000 für die Projektierung der Sanie­ rung der Schulstrasse genehmigt. Nach Rechtskraft des Entscheides hat der Gemein­ derat das Büro KSL, Frick, mit der Erarbeitung eines Bauprojektes beauftragt. Das Baupro­ jekt liegt vor. Bevor die Gemeindeversamm­ lung über den Verpflichtungskredit für die Neuerstellung der Schulstrasse mit Werklei­ tungen abstimmt, möchten wir das Projekt den betroffenen Anstössern und weiteren Interes­ sierten vorstellen. Die Informationsveranstal­ tung findet am Montag, 02.11.2020, 19.00 Uhr, in der Turnhalle Ueken statt. Die betroffenen Anstösser werden mit separatem Schreiben informiert. Neben den Projektverfassern wird eine Vertretung des Gemeinderates und der Gemeindeschreiber an der Informationsveran­ staltung teilnehmen.

Papier- und Altstoffsammlung in Herznach und Ueken Siehe unter Herznach.

Mitarbeiter Unterhaltsbetrieb, Bauamt Siehe unter Herznach.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung Siehe unter Herznach.

Zeihen Öffentliches Mitwirkungsverfahren über die Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Im Sinne der Mitwirkung gemäss § 3 BauG (Ge­ setz über Raumentwicklung und Bauwesen) werden die Entwürfe der Gesamtrevision Nut­ zungsplanung Siedlung und Kulturland vom 12.

Oktober bis 10. November 2020 öffentlich aufgelegt. Die Planungsunterlagen können auf der Homepage der Gemeinde (www.zeihen.ch) oder während der Bürozeit auf der Gemeinde­ kanzlei eingesehen werden. Hinweise und Vor­ schläge zur Planungsvorlage können im Mit­ wirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind aus­ drücklich als solche zu bezeichnen. Einwen­ dungen können erst im Rahmen des später folgenden Einwendungsverfahrens (öffentli­ che Auflage) gemacht werden. Am 20. Oktober und am 28. Oktober 2020, jeweils von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr, stehen Ihnen der Gemein­ derat und der Planer für zusätzliche Auskünfte gerne zur Verfügung. Aus organisatorischen Gründen ist eine telefonische Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung (062 867 40 40) er­ forderlich.

Umsetzung von GEP-Massnahmen inkl.

Strassen- und Werkleitungssanierungen / Arbeitsvergaben

Für die Sanierung von Werkleitungen, Regen­ überläufen und Strassenbelägen im Bereich der Oberzeiherstrasse und im Weizacher be­ willigte die Gemeindeversammlung im Novem­ ber 2019 einen Kredit über Fr. 820 000.–. Im Rahmen von durchgeführten Submissionen wurden die Arbeiten wie folgt vergeben: Tief­ bauarbeiten an die Firma Ernst Frey AG, Kaiser­augst; Rohrlegearbeiten an die Firma Frei Rohrleitungsbau AG, Turgi; Imlochbohrung zur Unterquerung des Zeiherbachs an die Fir­ ma Spuhler AG, Mellikon. Die Bauarbeiten wer­ den ab Anfang November ausgeführt.

Elshani im 1. Wahlgang als neue Mitglieder der Schulpflege Hornussen für den Rest der Amts­ periode 2018/2021 gewählt. Der Gemeinderat Hornussen sowie die Verwaltung 3plus gratu­ lieren Herr Aebi und Herr Elshani zur erfolgrei­ chen Wahl und freuen sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerde­ grundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regie­ rungs-gebäude, 5001 Aarau, einzureichen.

Wahlbüro Hornussen

Ergebnisse eidg. und kant. Abstimmungen und Wahlen vom 27. September 2020 Die Ergebnisse der eidg. und kant. Abstimmun­ gen und Wahlen vom 27. September 2020 fin­ den Sie auf der Homepage der Gemeinde.

Krankenkassen-Prämienverbilligung 2021 Bauauflage

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftli­ chen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversiche­ rung. Die Beitragsberechtigten wurden von der SVA Aargau ermittelt und angeschrieben.

Nach Erhalt eines Codes kann der Antrag auf Prämienverbilligung online unter www.sva-ag. ch/pv-online bis spätestens 31. Dezember 2020 beantragt werden. Nach Ablauf dieser Frist ist der Anspruch für 2021 verwirkt! Wenn Sie keinen Code erhalten haben, aber der An­ sicht sind, im Jahr 2021 Anspruch auf Prämien­ verbilligung zu haben, können Sie auf der Web­ seite www.sva-ag.ch/pv einen Code anfor­ dern. Steht kein Internetzugang zur Verfügung, kann der Antrag via Gemeinde gestellt werden.

Für Fragen zur Prämienverbilligung stehen Ih­ nen die SVA Aargau, Tel. 062 836 82 97, oder die SVA-Gemeindezweigstelle, Tel. 062 867 40 40, gerne zur Verfügung.

Kulturkommission – «Stille Adventsfenster»

Auch dieses Jahr wollen wir die schöne Traditi­ on der Adventsfenster weiterführen. Es soll jedoch keine offiziellen Eröffnungen mit Speis und Trank geben, sondern «stille» Advents­ fenster: Die Fenster werden beleuchtet und können individuell besucht und bewundert werden. Auf diese Weise gibt es ganz sicher keine Probleme bezüglich der Corona-Regeln.

Die Kuko sucht noch einige Familien/Perso­ nen, die helfen, den Dorf-Adventskalender zu vervollständigen. Wollen Sie gerne mitma­ chen? Dann melden Sie sich bis Mitte Oktober bei Ruedi Birri (Tel. 062 876 19 56). Allen, die mithelfen, die Adventszeit zu verschönern, jetzt schon ein herzliches Dankeschön. Kultur­ kommission

Keine Durchführung der traditionellen Metzgete

Die aktuelle Situation rund um das Coronavi­ rus hat den Frauenturnverein Zeihen dazu ver­ anlasst, die geplante Metzgete vom 17./18.

Oktober abzusagen. Der Frauenturnverein Zeihen bedauert diesen Entscheid, freut sich aber, alle Gäste im kommenden Jahr in der Turnhalle Zeihen wieder zur traditionellen Metzgete begrüssen zu dürfen.

Öffentliches Mitwirkungsverfahren über die Aufhebung von Sondernutzungsplänen Im Sinne der Mitwirkung gemäss § 3 BauG wer­ den auch die Entwürfe über die Aufhebung der Sondernutzungspläne vom 12. Oktober bis 11.

November 2020 öffentlich aufgelegt. Für wei­ tere Informationen wird auf obigen Publikati­ Ergebnisse eidg. und kant. Abstimmungen onstext verwiesen.

Elfingen

und Wahlen vom 27. September 2020

• Bauherr: Mustafa Dano, Wuhrmattweg 563, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Peter Gug­ genbühler, Architektur und Design, Enzber­ ghöhe 13, 5073 Gipf-Oberfrick; Grundeigentü­ mer: Mustafa Dano, Wuhrmattweg 563, 5075 Hornussen; Objekt: Einfriedung im Zufahrts­ bereich (Nachtrag); Ortslage: Parzelle Nr. 893 Wuhrmattweg. • Bauherr: Bühler Daniel und Franziska, Weiherweg 505, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Grütter Holzbau GmbH, Hö­ henweg 41, 3365 Grasswil; Grundeigentümer: Bühler Daniel und Franziska, Weiherweg 505, 5075 Hornussen; Objekt: Vordach Eingang; Ortslage: Parzelle Nr. 978 Weiherweg. Planauf­ lage: 02. Oktober – 02. November 2020 wäh­ rend den offiziellen Öffnungszeiten in der Ver­ waltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben kön­ nen während der Auflagefrist beim Gemeinde­ rat Hornussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtig­ ten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent­ scheid der Einwender anstelle der nachge­ suchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen­ der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer­ den.

Einwohnerforum Hornussen

Grossratswahlen 18. Oktober 2020 Liste 2 x auf Ihre

Christoph Riner (bisher) 1977, Zeihen Grossrat, bisher Vorstandsmitglied TCS Untersektion Fricktal­Rheintal Christoph Riner setzt sich für einen ausgewogenen Ausbau der Verkehrs­ infrastruktur ein und dies in allen Regionen des Kantons. Nebst dem öV ist auch der Individualverkehr zu verbessern.

Wahlempfehlung Vorstand TCS Untersektion Fricktal-Rheintal

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Baumann Simone und Diego, Villmer­ gen; Neubau Einfamilienhaus.

Ergebnisse eidg. und kant. Abstimmungen und Wahlen vom 27. September 2020

Baugesuche • Bauherrschaft: Petra und Rudolf Arnold, Sul­ zerberg 34, 5085 Sulz AG; Bauobjekt: Ersatz/ Erneuerung Bienenhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1083, Ausserhalb Baugebiet, Landwirt­ schaftszone. • Bauherrschaft: Patrick Merk­ ofer, Breiten 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ele­ ment-Anbau an bestehendes Einfamilienhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1495, Wohnzone W2a.

• Bauherrschaft: Stadtschützen Laufenburg, Postfach 179, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Umrüstung bzw. Erstellung Kugelfanganlagen, Parzelle GB Kaisten Nr. 573 (573.1), Gebiet Blauen, Ausserhalb Baugebiet. • Bauherr­ schaft: Andreas Güdel, Warthof 1100, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Neubau von drei Kraftfut­ tersilos, Parzelle GB Kaisten Nr. 287, Warthof, Ausserhalb Baugebiet.

Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 9. Oktober bis 7. November 2020 wäh­ rend den ordentlichen Bürozeiten auf der Ge­ meindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfäl­ lige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen • Bauherrschaft: Raiffeisenbank Regio Laufen­ burg, Mitteldorf 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Provisorium Filiale Raiffeisenbank, Parzellen GB Kaisten Nrn. 173, 175 und 176, Dorfstras­ se, KE, Dorfkernzone, ES III. • Bauherrschaft: Doriano Moz, Unterhalden 8, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe, Par­ zelle GB Kaisten Nr. 103, Unterhalden, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherr­ schaft: Beatrice und Andy Mislin, Poststrasse 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Gesamtsanierung Wohnhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 240, Post­ strasse, KE, Dorfkernzone, ES III.

Öffentliche Auflage Erschliessungsprojekt Herrengasse/Hofacher Das Bauprojekt für die Erschliessung Herren­ gasse/Hofacher, für welches von der Gemein­ deversammlung vom 14. Juni 2019 der Projek­ tierungskredit gutgeheissen wurde, liegt ge­ mäss § 95 Abs. 2 des Gesetzes über Raument­ wicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 12. Oktober bis 12. November 2020 auf der Gemeindekanzlei während der ordentli­ chen Bürozeit auf. Am 21. September 2020, 19.30 Uhr, fand für die direkt betroffenen An­ stösser eine Information durch den Gemeinde­ rat und den Projektverfasser in der Mehr­ zweckhalle Wuermatt in Kaisten statt. Einwen­ dungen gegen das Bauprojekt sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Be-gründung dem Gemeinderat, Poststrasse 7, 5082 Kaisten, einzureichen. Sie sind nur zu­ lässig, wenn sie nicht bereits gegen einen Nut­ zungsplan hätten erhoben werden können.

Das Einwohnerforum Hornussen findet am 07.

Oktober 2020, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr im Birkensaal Hornussen statt. Folgende Themen werden behandelt: • Bautätigkeiten • PWI-Massnahmen • Ideensammlung für Jura­ park Aargau. Alle Einwohner/- innen der Ge­ meinde Hornussen sind eingeladen, sich mit dem Gemeinderat auszutauschen und ihre Anliegen kund zu tun. Der Gemeinderat Hor­ Öffentliche Auflage Beitragsplan mit nussen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer/- Kostenverteiler Herrengasse/Hofacher innen.

Gestützt auf § 35 des Gesetzes über Raument­ wicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) Überparteiliche Veranstaltung sowie die kommunalen Reglemente liegen die Vorsorgeplanung und KESB (Kinder- und Beitragspläne der Erschliessung Herrengas­ Erwachsenenschutzbehörde) se/Hofacher vom 12. Oktober bis 12. Novem­ Rest. Feldschlössli, Freitag, 9. Okt.r, 19.30 Uhr. ber 2020 auf der Gemeindekanzlei während Vorsorge beginnt nicht erst mit der Pensionie­ der ordentlichen Bürozeit zur Einsichtnahme rung. Im Vordergrund stehen meist finanzielle auf. Am 21. September 2020, 19.30 Uhr, fand Aspekte. Aber wer entscheidet über mich, für die direkt betroffenen Anstösser eine Infor­ wenn ich dazu nicht mehr in der Lage bin? Bsp. mation durch den Gemeinderat und den Pro­ Personensorge, Vermögenssorge, Rechtsver­ jektverfasser in der Mehrzweckhalle Wuer­ kehr. Daniele Mezzi und Christoph Riner, die matt in Kaisten statt. Gegen die Beitragspläne Bezirksparteipräsidenten von CVP und SVP, können die beitragspflichtigen Grundeigentü­ geben uns einen Einblick in das Spannungsfeld mer innerhalb der Auflagefrist Einsprache er­ «Vorsorge-KESB». Allgemeine Altersvorsorge heben. Einsprachen sind schriftlich mit Antrag mit Christoph Riner; Kurzreferat von Daniele und Begründung beim Gemeinderat, Poststras­ Mezzi, Unternehmer in der Altersberatung und se 7, 5082 Kaisten, einzureichen.

-betreuung .

Kommenden Dienstag, 13. Okt., findet die Mo­ Baubewilligungen Die Ergebnisse der eidg. und kant. Abstimmun­ Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung gen und Wahlen vom 27. September 2020 fin­ folgende Baubewilligungen erteilt: a) Einwoh­ den Sie auf der Homepage der Gemeinde.

Kaufe Banknoten und Münzen nergemeinde Zeihen für die Umsetzung von GEP-Massnahmen inkl. Strassen- und Werklei­ Einzelstücke oder ganze Sammlungen. tungssanierungen auf den Parzellen Nrn. 161, banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Mittagstisch für Senioren

Bözen

Kaisten

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Dienstag, 13.Okt., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittages­ Nächste Zusammenkunft: Dienstag, 13. Okt., sen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren 11.30 Uhr im Rest. Feldschlössli. Wir freuen und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir uns auf eine rege Teilnahme. treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof,

Grossratswahlen 2020 Liste 6

Die Ergebnisse der eidg. und kant. Abstimmun­ gen und Wahlen vom 27. September 2020 fin­ den Sie auf der Homepage der Gemeinde.

Hornussen Ergebnisse Ersatzwahl zwei Mitglieder Schulpflege Hornussen für den Rest der Amtsperiode 2018/2021

Absolutes Mehr: 111. Stimmen haben erhalten: • Aebi Peter, Geerenweg 493, 206 • Elshani Mentor, Obere Bachdellen 357, 119 • Bienz René, Mülimatt 439, 80 • Winet George, Haupt­ strasse 69, 26 • Vereinzelt gültige Stimmen 10.

Somit wurden Herr Peter Aebi und Herr Mentor

Bernhard Stöckli Frick

Antje Oeschger Wittnau

Engagiert. Für das Fricktal. Für den Aargau.

2 x auf Ihre Liste!

www.fricktal.grunliberale.ch

15

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.45 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.50 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und / oder Abmeldungen bis Sonntag, 11.Okt., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Absage Spaghettiessen Aufgrund der Corona-Situation wurde das Spag­hettiessen, das auf den 25. Oktober verschoben wurde, nun definitiv abgesagt. Um die beiden Projekte von Barbara Keller in Ecuador und von Elsy Amsler in Kenia weiterhin unterstützen zu können, bieten die Religionsschüler einen Verkauf von verschiedenen Artikeln an: Samstag, 24. Oktober, von 9 bis 12 Uhr vor dem Volg und beim Boll. Am Sonntag, 25. Oktober, findet die Erntedankfeier in der Kirche Kaisten, mit musikalischer Beteiligung der Alphorngruppe Kaisten und der Religionsschüler, statt. Nach dem Gottesdienst wird seit längerer Zeit wieder ein Apéro ausgeschenkt, wobei die vorgegebenen Schutzbestimmungen eingehalten werden. Wir freuen uns auf viele Besucher. Marlène Schilling, Helena Boutellier und Pfarreirat Kaisten

Laufenburg Schnupperschiessen und Jugend+Sport Kurs Gewehr 10m Siehe unter Mettauertal.

Gansingen Häckseldienst Der Häckseldienst 2020 findet am Samstag, 31.10.2020 sowie am Samstag, 07.11.2020 statt. Der Flyer mit Anmeldetalon wurde per Post mit dem Infoblatt in die Haushaltungen verschickt oder kann auf der Homepage der Gemeinde Gansingen heruntergeladen werden.

Jubilare 2021 – Veröffentlichung und Gemeinderatsbesuch Diverse Lokalzeitungen gratulieren jeweils den Jubilarinnen und Jubilaren ab 70 zu ihren runden oder halbrunden Geburtstagen, ab dem 91. Geburtstag sogar jährlich. Auch den Hochzeitsjubilaren (goldene, diamantene, eiserne und steinerne Hochzeit) wird in den Zeitungen gratuliert. Jubilarinnen und Jubilare ab 80 werden zudem an runden und halbrunden Geburtstagen vom Gemeinderat besucht. Feiern Sie im kommenden Jahr ein solches Jubiläum und wünschen keine Publikation in der Zeitung und / oder keinen Besuch des Gemeinderates? Bitte teilen Sie uns dies bis Ende Oktober telefonisch (062 865 01 50) oder per Mail (gemeindekanzlei@gansingen.ch) mit. Besten Dank. Gemeindekanzlei

Dorfchronik Gansingen 2020 - Beiträge Unser Chronik-Team ist dabei, sich neu aufzustellen. Wir freuen uns, dass wir mehrere neue Mitglieder in unserem Team begrüssen können; Hanni Jappert, Sandra Caluori, Tania Bertschi, Sabrina Senn und Christina Hüsler. Mit dieser Verstärkung bringen wir frischen Wind in unsere Chronik! Auch wenn im 2020 sehr viel weniger Anlasse stattfinden, ist die Vorfreude auf die neue Ausgabe unseres Magazins sehr gross. Alle Gansinger BürgerInnen, Vereine und Institutionen können ab sofort ihre Berichte einsenden. Die neue Mail-Adresse der Dorfchronik lautet: dorfchronik-gansingen@bluewin.ch. (Bitte nur noch diese Mailadresse verwenden)! Der Einsendeschluss für ihre Texte und digitalen Bilder (auch Klassentreffen) ist der 5. Dezember 2020. Herzlichen Dank und viel Spass beim Verfassen der Beiträge. Dorfchronik-Team Gansingen

Schnupperschiessen und Jugend+Sport Kurs Gewehr 10m Siehe unter Mettauertal.

Mettauertal Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 18. Oktober 2020 Am Sonntag, 18. Oktober 2020, finden Grossrats- und Regierungsratswahlen statt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden und verschlossen sind. Zudem

Sorge um Mittelschulstandort RheinfeldenMöhlin

muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Crossiety – Einführung digitaler Dorfplatz Der digitale Dorfplatz von Crossiety ist eine lokale und vertrauenswürdige Plattform für die Nachbarschaft, die Vereine, das Gewerbe und die Gemeinde. Das Zusammenleben und die lokale Vernetzung sollen dadurch gefördert werden. Der Gemeinderat hat sich dafür ent-chieden, den digitalen Dorfplatz noch in diesem Jahr einzuführen. Dazu wird am Mittwoch, 4. November 2020 ein Einwohner-Workshop durchgeführt. Der Gemeinderat freut sich schon jetzt auf die Einführung von Cros­ siety und auf viele interessierte Besucherinnen und Besucher am Workshop. Für die Veranstaltung gilt ein Schutzkonzept. Gemeinderat

Sperrung Grundbachstrasse Wil AG Infolge einer Strassensanierung durch das Gemeindewerk wird die Grundbachstrasse in Wil AG ab 12. Oktober 2020 für ca. 2 Wochen gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Oedenholzstrasse und ist signalisiert. Der Gemeinderat bedankt sich für das Verständnis. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Aufgewecktes Kerlchen im Zoo Basel

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr: Daniel und Sybille Keller, Leumen 75, 5277 Hottwil; Grundeigentümer und Projektverfasser: Daniel Keller, Leumen 75, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Teerung/Befestigung Hofstrasse, Einbau bedienter Hofladen in Garage, Erstellen festes Hofladenschild, Siloballenlagerplatz sowie Parkplatz mit Carport; Standort: Parzelle Nr. 2056, Leumen 75, 5277 (pd) Am 18. August kam im Zoo Basel ein Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. Gemein- Lama zur Welt. Das männliche Jungtier hält die ganze Lamaherde auf Trab. Wenn derat sich Lamas bedroht fühlen, spucken sie Tagesstrukturen Mettauertal; ihren Gegner an.

Stellenausschreibung Lamastute Nala (7) hat am helllichten Tag Zur Unterstützung des Teams werden moti- ein gesundes Jungtier geboren. Die Tiere vierte Persönlichkeiten gesucht. Das Stellenin- im Zoo Basel gebären vorwiegend über serat wird auf der Homepage der Gemeinde Nacht, die Ausnahme sind die Lamas.

Mettauertal publiziert. Auskünfte erteilt Mar- Lamamütter lecken ihre Jungen nach der tina Kramer, Leiterin Tagesstrukturen (056 Geburt auch nicht ab, wie dies andere 250 30 75). Gemeindekanzlei Säugetiere tun, sondern lassen sie einfach von der Sonne trocknen.

Jurapark Aargau; Genuss-Strasse Das Junge von Nala stand etwa 45 MinuDie Köchinnen und Köche der Genuss-Strasse ten nach der Geburt bereits auf den Beikreieren anlässlich des Herbstbeginns bunte Menüs und legen dabei grossen Wert auf die nen und trank wenig später zum ersten Verwendung regionaler Zutaten von Produzen- Mal am Euter der Mutter. ten aus und rund um den Jurapark Aargau. Die Jetzt bringt das kleine Hengstfohlen LeHerbstmenüs sind zwischen dem 3. bis 25. ben in die Herde. Die spielerischen Oktober 2020 in den Genuss-Strassen-Res- Kämpfe zum Kräftemessen mit seiner taurants des Jurapark Aargau erhältlich. Wei- Halbschwester gehören zur Tagesordtere Informationen gibt es auf der Internetsei- nung. Sie ist das Junge von Aurora (20) und nur wenige Monate älter. Die Lamate www.genussstrasse.ch. Gemeindekanzlei herde besteht zurzeit neben Nala und Platzkonzert der Musikgesellschaft Wil & Aurora mit ihren beiden Jungen aus dem Jugendensemble Hengst Salvejo (16) und den Stuten Aura Die Musikgesellschaft Wil und das Jugend-En- (15), Marie (12) und Manchada (9). semble laden Sie zum Platzkonzert ein, am Sonntag, 11. Okt., um 10 Uhr in Wil und um Treue Lastenträger 11.15 Uhr in Hottwil (jeweils auf dem Schul- Die sehr robusten Lamas können Lasten hausplatz und nur bei trockener Witterung). von 25 bis 35 Kilogramm tragen und pro Unter der Direktion von Ruedi Schenk erwartet Tag 20 bis 30 Kilometer zurücklegen. In Sie ein abwechslungsreiches Programm. Die unzugänglichen Regionen der Anden Musikgesellschaft freut sich auf viele Besusetzt die indigene Bevölkerung noch heucher. te auf die widerstandsfähigen und genügsamen Lasttiere. Die Lamas dienen dort Schnupperschiessen und Schiesskurs J+S Gewehr 10m nicht nur als Transportmittel, sondern Die Sportschützen Mettauertal sind seit meh- werden vollständig verwertet: Aus ihrer reren Jahren aktiv in der Nachwuchsförderung Wolle werden Decken, Ponchos, Säcke tätig. Im Schiesssport geht es nicht nur einfach und Seile gemacht, die Haut wird zu Leums Schiessen. Bei dieser Sportart wird vor derprodukten verarbeitet, das Fleisch allem die Konzentrationsfähigkeit gefördert. gegessen (meist als Trockenfleisch), und Ebenso werden Feinmotorik und Beweglich- der Kot dient als Brennstoff. Lamas werkeit trainiert. Es ist sehr wichtig, mit Selbstdis- den für Trekkings und tiergestützte Theziplin an sich zu arbeiten. Die Jugendlichen rapien eingesetzt oder sogar als Herdenlernen mit der Nervosität umzugehen und die- schutztiere. In Nordamerika schützen se auch zu bewältigen. Deshalb darf mit Si- Lamas Schaf- und Ziegenherden vor vercherheit festgestellt werden, dass sich das wilderten Hunden, Füchsen und Kojoten.

Schiessen positiv auf die Leistungen in der Schule und später im Berufsleben auswirkt. Sei nett, sonst spucke ich Die Sportschützen Mettauertal möchten einen Lamas gehören zur Familie der Kamele.

Einblick in den Schiesssport gewähren und Sie haben zwar keinen Höcker, aber wie bieten deshalb am Samstag, 17. Okt., zwischen 13.30 und 15.30 Uhr ein Schnupperschiessen für Kamele typisch einen langen Hals, für Jugendliche ab dem 10. Altersjahr an. Un- lange Beine und einen relativ kleinen sere neue Schiessanlage befindet sich im öf- Kopf mit gespaltener Oberlippe. Lamas fentlichen Schutzraum beim ehemaligen Kin- werden oft mit den eng verwandten Alpadergarten in Mettau. – Der neue J+S-Schiess- kas verwechselt. Das klare Unterscheikurs beginnt am Dienstag, 20. Okt., und dauert dungsmerkmal sind die Ohren, welche bis Ende März 2021. Trainiert wird einmal wö- beim Lama bananenförmig gebogen chentlich, in der Regel am Dienstag. Kursinte- sind. Lamas sind zudem grösser und ressenten melden sich bitte per E-Mail. Aus schwerer als Alpakas und haben ein gröorganisatorischen Gründen sowie dem aktuel- beres Fell. Eine Gemeinsamkeit haben len Corona-Schutzkonzept erwarten wir für sie: Fühlen sie sich bedroht, spucken sie das Schnupperschiessen eine Voranmeldung ihren Gegner an. per Internet an folgende Adresse: roebi_kel- Solange der Mensch das Lama respektler51@hotmail.com oder Tel. 062 875 21 31 / voll behandelt, hat er nichts zu befürch079 763 96 50 bis am Mittwoch, 14. Oktober. ten. Es kommt hingegen vor, dass sie Artgenossen anspucken, um sie auf Distanz zu halten oder um Rangverhältnisse zu klären. Dazu würgen sie Pansensaft hoch und stossen einen mit Speichel vermischten, stinkenden Sprühnebel aus.

Auch wenn zwei Hengste miteinander kämpfen, kann es sein, dass sie neben Schnupperschiessen und Jugend+Sport Anspringen, Treten, Beissen und SchreiKurs Gewehr 10m en auf das Spucken setzen, um ihren Kontrahenten abzuwehren.

Siehe unter Mettauertal.

Schwaderloch

region oberes fricktal

(fi) In Sorge um den Mittelschulstandort Rheinfelden-Möhlin wenden sich die Grossräte Désirée Stutz und Bernhard Scholl, beide Möhlin, in enem offenen Brief an Regierungsrat Alex Hürzeler.

Nachfolgend das Schreiben im Wortlaut: «Sehr geehrter Herr Regierungsrat. Der Grosse Rat hat auf Antrag des Regierungsrates am 10. September 2019 dem Planungsbericht ‹Aargauer Mittelschulen: Entwicklungsstrategie 2045› zugestimmt und damit auch dem Bau einer Kantonsschule Fricktal im Grundsatz zugestimmt. Der Regierungsrat wurde zudem beauftragt, die Arbeiten für die Umsetzung des im Planungsbericht beschriebenen Vorgehens einzuleiten.

Mittlerweile sind für den möglichen Standort drei Bewerber bekannt: Frick, Stein und Rheinfelden/Möhlin.

Um das Areal von Rheinfelden und Möhlin und damit den möglichen Standort der Mittelschule gemeinsam zu planen, haben die Gemeinden Rheinfelden und Möhlin eine Testplanung vorgesehen. An den Einwohnergemeindeversammlungen vom 3. September 2020 wurde über einen Kredit in der Höhe von CHF 480 000.00 mit je einem Anteil pro Gemeinde von CHF 160 000.00 für eine Testplanung des Areals nördlich des Bahnhofs Möhlin abgestimmt. Rheinfel-

den hat deutlich Ja gesagt, Möhlin jedoch hat mit 133 Ja- zu 147 Neinstimmen - und damit äusserst knapp - abgelehnt.

In der Folge hat sich in Möhlin ein Referendumskomitee ‹IG pro Mittelschule Möhlin› gebildet. Die ‹IG pro Mittelschule Möhlin› ist eine überparteiliche Interessengemeinschaft und verfolgt das Ziel, dass die Testplanung auch in Möhlin genehmigt wird. So kann vertieft geprüft werden, ob und wie sich eine Mittelschule am Standort Rheinfelden/Möhlin realisieren lässt. Wir sind überzeugt und setzen alles daran, dass das Referendum zustande kommt, damit alle Stimmberechtigten von Möhlin sich dazu äussern können. Wir sind auch überzeugt, dass die Testplanung in einer Volksabstimmung gutgeheissen wird, nachdem sich anlässlich einer Bevölkerungsbefragung rund 70% der Befragten für eine Mittelschule in Rheinfelden/Möhlin ausgesprochen haben.

Die Unterzeichner dieses Briefes schreiben Ihnen aus Sorge, dass der mögliche Standort Rheinfelden/Möhlin vorzeitig ausscheidet aus den Arbeiten für die Umsetzung aufgrund der Ablehnung des Kredites für die Testplanung. Unser Ziel ist es, dass der für das Fricktal wegweisende Planungsentscheid mit allen drei Bewerbern unter fairen Bedingungen zu Ende geführt wird und damit eine sorgfältige Standortauswahl ermöglicht wird.

Dementsprechend bitten wir Sie, eine mögliche Volksabstimmung abzuwarten, soweit das im politischen Prozess möglich ist.

Wir danken Ihnen bestens für die wohlwollende Kenntnisnahme. Freundliche Grüsse Grossrätin Désirée Stutz, Grossrat Bernhard Scholl »

Baselland «Velohochbahn in Modulbauweise» wird nicht weiterverfolgt (pd) Die Bau- und Umweltschutzdirektion hat Anfang September zusammen mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA), dem Organisationskomitee des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfestes ESAF 2022 und den Projektinitianten «Velohochbahn in Modulbauweise» das Projekt für den Bau einer Pilotstrecke im Raum Pratteln vorgestellt. Aufgrund der anhaltenden breiten Kritik hat Regierungsrat Isaac Reber in Rücksprache mit ESAF-Präsident Regierungsrat Thomas Weber entschieden, das Projekt in der vorgestellten Form nicht weiterzuverfolgen, weil eine Realisierung bis Sommer 2022 unter diesen Umständen unrealistisch erscheint.

Positiv zur Kenntnis zu nehmen ist, dass die Projektidee als solche grundsätzlich auf breite Zustimmung gestossen ist und es auch gelungen ist, das Bundesamt für Strassen (ASTRA) als Projektpartner zu gewinnen. Kritisiert wurden dagegen die äusseren Umstände des Projektes, namentlich die personelle Konstellation.

Bei Initiativen neu 12 Monate Zeit für Unterschriftensammlung Vernehmlassung einer Teilrevision des kantonalen Initiativrechts (pd) Der Baselbieter Regierungsrat schickt eine Teilrevision des kantonalen Initiativrechts in die Vernehmlassung.

Neu soll die Zeit für die Unterschriftensammlung auf 12 Monaten befristet werden. Zudem soll keine Urnenabstimmung mehr durchgeführt werden, wenn Einigkeit über die Umsetzung einer Initiative besteht. Die von der Landeskanzlei ausgearbeitete Vernehmlassungsvorlage klärt zudem weitere Fragen im Initiativrecht und liefert praxiskonforme Lösungen, welche die demokratischen Rechte stärken und die Abläufe vereinfachen.

Mit der Vorlage, die bis am 23. Dezember zur Vernehmlassung steht, wird das Initiativrecht in der Kantonsverfassung und im Gesetz über die politischen Rechte in fünf Punkten revidiert. Folgende Neuerungen sollen damit umgesetzt werden: – Die benötigte Anzahl Unterschriften für Initiativen müssen innert 12 Monaten eingereicht werden. Bisher gab es dazu keine Frist. – Sobald der Landrat wie auch das Initiativkomitee sich über einen Gegenvorschlag oder eine Umsetzungsvorlage zu einer Initiative geeinigt haben,

Zudem wurden Fragen im Hinblick auf ein späteres Vergabeverfahren geäussert.

Auch wenn sich die Kritik nicht gegen die Idee des Projektes an sich richtete, ist Regierungsrat Isaac Reber zur Auffassung gelangt, dass das Projekt Velohochbahn angesichts der bereits bestehenden politischen Widerstände kaum bis zur Durchführung des ESAF 2022 realisiert werden könnte. Er hat sich deshalb in Rücksprache mit OK-Präsident Regierungsrat Thomas Weber sowie in Übereinstimmung mit den Projektinitianten entschlossen, das Projekt nach Abschluss der Machbarkeitsstudie abzubrechen und auf die in Aussicht gestellte Landratsvorlage zu verzichten.

Regierungsrat Isaac Reber bedauert diesen Schritt, kann aber nachvollziehen, dass die personelle Konstellation rund um das Projekt zu Kritik Anlass gegeben hat. Mit dem Verzicht auf die Weiterverfolgung des vorgestellten Projektes soll denn auch ausdrücklich der Raum dafür geschaffen werden, dass die zugrundeliegende Idee der Schaffung neuer Angebote für schnelle Fahrräder wieder in den Mittelpunkt rückt und entsprechende Angebote in den kommenden Jahren realisiert werden können. muss die Vorlage nicht mehr zwingend vors Volk. – Die Bearbeitungsfristen für nichtformulierte Initiativen werden festgelegt. – Der Beginn des Fristenlaufs wird klar definiert. – Eine Verlängerung oder Unterbrechung der Frist wird künftig im Einvernehmen mit dem Initiativkomitee auch bei nichtformulierten Initiativen möglich sein.

Bei der Landeskanzlei sind zum Teil sehr «alte» Initiativen «hängig», die zwar vorgeprüft wurden, aber nicht oder noch nicht zustande gekommen sind, weil die benötigten Unterschriften fehlen. Bisher gaben Verfassung und Gesetz keine Frist vor, in welchem Zeitraum die geforderte Anzahl Unterschriften gesammelt werden müssen. Folglich blieben nicht zustande gekommene Initiativen, als «offene Geschäfte» bei der Landeskanzlei hängig. Von Anfang 2011 bis Anfang 2020 zählt die Landeskanzlei 39 eingereichte Initiativen, bei 8 Initiativen wurden noch keine Unterschriften eingereicht. Rund ein Fünftel der geprüften Initiativen sind also «hängig». Sie stammen aus dem Jahr 2018 oder noch aus früheren Jahren. Um zu vermeiden, dass sich eine Unterschriftensammlung über Jahre hinzieht, wird neu eine Frist von 12 Monaten für die Einreichung von Unterschriften festgelegt. Damit wird auch sichergestellt, dass die Anliegen der Initiantinnen und Initianten aktuell sind und in absehbarer Zeit behandelt werden.

16

fricktal Leserbriefe Daniele Mezzi in den Grossen Rat Daniele Mezzi ist ein Jungpolitiker der CVP. Sein beruflicher und politischer Werdegang sind zielstrebig, konstant und von beachtlicher Konsequenz. Bereits im Alter von 29 Jahren wurde ihm das Präsidium der Bezirkspartei Laufenburg übertragen. Ich hoffe, dass die Wählerschaft seine Fähigkeiten erkennt und ihn zweimal auf die Liste 4 der CVP setzen wird. Mein Vertrauen und meine Stimme sind ihm sicher.

Peter Villiger Laufenburg

Vielfältig, engagiert und kompetent – wie gefordert An mehreren Gelegenheiten konnte man ungezwungen mit den Kandidierenden in Kontakt treten. Man trifft auf eine umsichtig und sorgfältig argumentierende Elisabeth Burgener Brogli (bisher), die sich entschieden für die Beibehaltung eines guten Bildungsangebotes an allen Schulen und für ein wirksames Gesundheitswesen im Bezirk einsetzt. Oder auf die Bäuerin Colette Basler (bisher), die auch Schulpflegepräsidentin ist und anschaulich aufzeigt, dass Innovationen auch in den Schulen im ländlichen Raum realisierbar sind. Auch kann man den omnipräsenten Rolf Schmid treffen, der seit Jahren beweist, dass mit Fleiss und Beharrlichkeit einiges möglich ist. Sein Engagement für die Geflüchteten und die lancierte Petition zur Erhaltung der Berufsschulstandortes Rheinfelden zeugen davon. Beeindruckend ist auch das Engagement von Daniela Leimgruber, die es als junge Mutter versteht, politisches Engagement unaufgeregt mit Familienund Berufsarbeit zu verbinden. Dass Susanna Brogli Schoder, als pensionierte Hebamme, viel vom Leben versteht, ist unbestritten. Aus ihrer Berufstätigkeit, in verschiedensten Funktionen, weiss sie genau, wo Verbesserungen nötig sind und welche Veränderungen zu Qualitätsabbau führen. Mit Gunthard Niederbäumer kandidiert ein Klimatologe, ein Fachmann aus einer Sparte, die aktuell zu den Gefragtesten zählt. Es ist höchste Zeit für wirksames und faktenbasiertes Handeln. Ablenken und leugnen schadet der Umwelt und uns allen. Als junger Angestellter eines Altersheimes hat Fabio Haller Applaus bereits gehabt. Ihn treiben jedoch die Verbesserung und Vereinheitlichung der Arbeitsbedingungen aller in der Pflege Tätigen an. Nur gut qualifiziertes Personal kann der Verantwortung dieser noch weiter wachsenden Aufgabe gerecht werden.

Die solidarisch auftretenden Kandidierenden stehen für verlässliche Gesundheitsversorgung, gute Schulen und einen wirksamen Klimaschutz ein. Mit der Wahl dieser engagierten Leute auf der SP-Liste 2 (Bezirk Laufenburg) kann ein kleiner, aber dennoch wichtiger Beitrag zu einem lebenswerten Aargau gelegt werden.

Albi Gassmann, Kaisten

Daniele Mezzi 2× auf Ihre Grossratsliste Er ist jung, engagiert und zielstrebig. Daniele Mezzi ist bereit, sich im Kantons­ parlament einzubringen und mitzugestalten. Als Parteipräsident der CVP des Bezirks Laufenburg zeigt er Einsatz und gesunden Menschenverstand. Er möchte als Brückenbauer zwischen der jungen und der älteren Generation Akzente setzen. Freuen wir uns über diesen jungen Politiker, der sich für die CVP die Mitte einsetzt. Geben wir ihm die Stimme und setzen wir Daniele Mezzi 2× auf die Grossratsliste.

Susanne Gmünder Bamert, Gemeinderätin Frick

Daniele Mezzi, Bezirkspräsident der CVP die Mitte Daniele Mezzi, Jungpolitiker, vielseitig über alle Generationen interessiert, dynamischer Betriebswirtschafter, muss unsere Anliegen in Aarau vertreten können. Er ist in Laufenburg geboren und aufgewachsen, unser Mann in der Mitte im Grossen Rat für die Region Laufenburg.

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

Kurzmeldungen Ich hoffe für ihn und für die Region Laufenburg, dass er den Sprung nach Aarau schafft. Aber dafür brauchen wir Ihre Unterstützung. Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Laufenburg und Umgebung, schreiben Sie Daniele Mezzi 2× auf die Liste 4 CVP die Mitte.

Bitte unterstützen Sie mit Ihrer Stimme auch unsern Regierungsrats Markus Dieth.

Otto Senn, Gemeinderat Gansingen

Für einen lebenswerten Aargau Damit die Wirtschaft dem Menschen dient und nicht umgekehrt...

Damit der Mann in der Wäscherei, die Frau an der Kasse im Einkaufszentrum, der Lagerist, die Chauffeuse, der Pflegende, die Postangestellte, der Metzger, die Logistikerin, der Coiffeur...

Damit all diese eine angemessene Existenzgrundlage, faire Arbeitsbedingungen und einen gerechten Kündigungsschutz haben...

Damit gute familienergänzende Strukturen bereit stehen, um Familie und Beruf zu vereinbaren...

Damit die Familie ohne Unterhaltsstress sich gesund entwickeln kann...

Deshalb wählen wir aus Überzeugung SP; Liste 2 Laufenburg, Elisabeth Burgener Brogli und Colette Basler wieder in den Grossen Rat. Verena Buol Lüscher, Gemeinderätin Kaspar Lüscher, Kulturschaffender Gipf-Oberfrick

Eine Chance für Mezzi Ein Mitglied des Grossen Rates sollte in erster Linie zum Wohle des Kantons arbeiten. Trotzdem ist der direkte Draht nach Aarau für eine Region ein nicht zu unterschätzender Vorteil. Nachdem Laufenburg immer mehr ins Abseits zu geraten droht, ist es höchste Zeit, dass die Region wieder eine Vertretung im Kantonsparlament erhält. So betrachtet räume ich, unabhängig von der Parteizugehörigkeit, dem Laufenburger Daniele Mezzi grosse Wahlchancen ein.

Mezzi ist aber nicht nur vertraut mit den Anliegen unserer Region und bestens vernetzt, sondern er versteht es auch, sich durchzusetzen. Er verfügt über eine gute Ausbildung und für sein jugendliches Alter über eine beachtliche berufliche und politische Erfahrung. An Daniele Mezzi schätze ich seine Ausgeglichenheit und sein freundliches Wesen. In einer Zeit der grossen Gegensätze ist es wichtig, in der politischen Mitte über zuverlässige, sachkundige Persönlichkeiten zu verfügen, die lösungsorientiert denken und arbeiten. Ein solcher Mann ist Daniele Mezzi aus Laufenburg. Deshalb wird auf meinem Wahlzettel der Name Mezzi zweimal stehen.

Dieter Deiss, Laufenburg

Christian Fricker in den Grossen Rat Die CVP-Ortspartei Frick freut sich, dass sich Christian Fricker für die Wahl zur Verfügung stellt. Mit seiner grossen Erfahrung, sei dies als langjähriger Vizeammann im Gemeinderat Frick, als Präsident des Planungsverbandes der Regio Fricktal und als Stiftungsrat im Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal, wie auch mit seinem grossen Beziehungsnetzt über die Parteigrenzen hinaus, bringt er wesentliche Voraussetzungen mit, um sich erfolgreich in der kantonalen Politik einzubringen. Geben Sie ihm die Stimme, 2× auf der Liste 4, CVP – Die Mitte. Sie unterstützen eine fähige Persönlichkeit, die sich für das Fricktal besonders einsetzen wird.

Alois Leuthard, Frick

Daniele Mezzi in den Grossen Rat Daniele Mezzi verbindet die Generationen und übernimmt bereits in jungen Jahren Verantwortung in Politik und Gesellschaft. Als ehemaliger Vizepräsident der Jungen CVP ist er Stimme und Motivator der Jungen. Als junger Unternehmer in der Altersberatung und -betreuung kennt er die Anliegen der älteren Generation. Er bekennt sich zu den christlichen Werten als Basis unserer Gesellschaft und steht für eine moderne, lösungsorientierte Sach- und Konsens-

politik der CVP-Die Mitte. Daniele Mezzi ist unser glaubwürdiger Vertreter im Gros­sen Rat. Schreiben Sie seinen Namen 2× auf die Liste 4 der CVP-Die Mitte.

Emil Schmid, Frick

Die CVP mittet ein!

Fundierte Gespräche, riesiges Fachwissen und Verlässlichkeit prägen die Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der CVP. Gemeinsam werden Meinungen kritisch erarbeitet, wobei verschiedene Sichtweisen Platz haben, ja, erwünscht sind. Darum bewegt sich die CVP an der Basis und mittet Entscheide für uns als Region und Land ein.

Unsere GrossratskandidatInnen der CVP, der Mitte, stehen dafür ein und sind gewillt, in diesem Sinne weiterhin zu wirken. Sie holen sich Informationen und Anliegen aus der Bevölkerung und sind offen, wenn sie angesprochen werden.

Jetzt und in Zukunft!

Ich wähle für die Grossratswahlen am 18.

Oktober die Liste 4. Mit dem Bisherigen Werner Müller, jungen Frauen und bewährten Engagierten in wichtigen Gremien, garantiert die CVP politische Arbeit mit Sachverstand, hohen Werten, Nachhaltigkeit und Voraussicht. Ich danke Jungen, Frauen und allen Wählern für die Teilnahme an den Wahlen.

Alice Liechti-Wagner, langjähriges Gemeinderats- und Grossratsmitglied, Wölflinswil

Leitungswechsel bei «Frauen und Politik im Fricktal» (eb) Jutta Moosheer, Frick, Regine Leutwyler und Elisabeth Burgener Brogli, beide Gipf-Oberfrick, luden zum Start des Wahlkampfes bei (noch) sommerlichen Temperaturen ein letztes Mal zu «Frauen und Politik im Fricktal» ein. Zahlreiche Frauen folgten der Einladung ins reformierte Kirchengemeindehaus in Frick. Vereinzelte Grossratskandidatin-

Wahlempfehlung der Politik ist mehr als ein Kontaktgruppe Asyl (fi) «Wir wünschen uns Politikerinnen und Geschlechterthema Politiker, die Probleme wahrnehmen, geZum Leserbrief von Anita Weber «Wo sind die Frauen dieser Heimat, des Fricktals?» vom 30. September Jede Partei wünscht sich eine ausgewogene Liste betreffend Geschlecht, Alter, Berufe und geografischer Aufteilung.

Und natürlich hätte ich mich über Kandidatinnen auf der Grossratsliste der SVP des Bezirks Laufenburg gefreut. Wer die Grossratslisten der verschiedenen Parteien in unserem Bezirk vergleicht, stellt fest, dass es auch eine Liste gibt, auf der nur Kandidatinnen zu finden sind. Es käme mir aber nicht in den Sinn, diese Partei deswegen anzuprangern.

«Für eusi Heimat, für’s Fricktal» sagt aus, dass wir das Fricktal als Einheit sehen – im Unteren Fricktal sind zwei der drei bisherigen Kandidat/innen Frauen (keine Spur von Alibi-Kandidatinnen)!

Erstaunt war ich jedoch über die Regierungsratsnomination der SP, der Partei, die sich das Geschlechterthema auf die Fahne schreibt und dann – obwohl sich eine Frau zur Wahl gestellt hätte – sich somit bewusst für eine reine Männerregierung entscheidet. Politik ist eben doch mehr als eine Geschlechterdiskussion, und das ist auch gut so. Am 18. Oktober lege ich die Liste 1 in die Urne, weil mich die Kandidaten als Menschen mit ihren Fähigkeiten überzeugen!

Adrian Speckert, Frick

Daniele Mezzi, Laufenburg, in den Grossen Rat Wenn Sie auch dieser Meinung sind, dann würde mich das freuen. Er wäre politisch ein Gewinn für unseren Bezirk. Daniele Mezzi schreibt unter «Hierfür stehe ich ein»: C = christliche Werte statt leerer Floskeln; V= Vorwärts statt rückwärts; P= Politisieren statt polarisieren.

Jeder dieser Hinweise wäre eine Diskussion wert. Was mich aber besonders her­ ausfordert und anspricht ist: Christliche Werte statt leerer Floskeln. Das C ist ja heute innerhalb der Partei umstritten.

Manche verwechseln vielleicht das C mit dem K. Das C verweist auf die Grundlage dieser Art Politik, also nicht «ab durch die Mitte», sondern hin zur Mitte zur Botschaft Jesu, der sich vor allem für die Kleinen und Schwachen einsetzte.

Als Politiker setze ich mich für die Schwachen und für die ältere Generation ein.

Eine starke Region braucht nachhaltige Sozialpolitik. (Daniele Mezzi).

Auf Leben und Wirken dieses Politikers wurde schon öfters in Leserbriefen hingewiesen. Dies erübrigt sich hier also.

Ich kenne ihn persönlich und bin überzeugt, dass er eine sehr gute Wahl wäre.

Mein Wunsch an Sie: Daniele Mezzi, Laufenburg, 2× auf die Liste 4 schreiben.

Kurt Ruef, Laufenburg

nau hinschauen, diese angehen und dranbleiben, bis sie zu einer guten Lösung kommen.» Dies schreibt die Kontaktgruppe Asyl Frick im Vorfeld der Grossratswalen vom 18. Oktober in einer Wahlempfehlung.

Die Kontakrgruppe Asyl weiter: «Mit Elisabeth Burgener Brogli, Susanna Brogli Schoder und Rolf Schmid haben wir in den letzten Jahren solche Personen kennengelernt.

Als in Frick 2017 eine kantonale Asylunterkunft eingerichtet wurde, gab es Skepsis, Ängste und Vorurteile. Die drei PolitikerInnen haben sich zu jenen Menschen gesellt, die nicht mit Ablehnung reagiert haben. Im Gegenteil, sie haben sich auf die jungen Menschen eingelassen, die hier Schutz und Perspektiven für ihr Leben suchen. Mit grossem zeitlichen

nen aus dem ganzen Fricktal stellten sich mit kurzen, kompetenten Referaten vor und lösten anregende Diskussionen aus.

Die Verantwortlichen betonen, es sei sehr zu wünschen, dass aus unserer Region eine starke Frauenvertretung im Grossrat Einsitz nehmen würde.

Nach zwei Jahren geht die Organisation nun wieder ins untere Fricktal. Neu übernehmen Carole Binder-Meury, Magden, Melanie Holle, Zeiningen, und Francoise Moser, Kaiseraugst, die Leitung dieser Netzwerkanlässe.

Foto: zVg Einsatz haben sie sich der Geflüchteten und ihrer Probleme angenommen und Vertrauen aufgebaut. Sie haben die jungen Menschen unterstützt, in den ersten Schritten in der ungewohnten neuen Lebenswelt bis zur Integration in die Berufswelt. Den Asylsuchenden auf Augenhöhe zu begegnen, sie zu begleiten und zu ermutigen, aber auch auf- und herauszufordern, sie anderseits zu schützen und für ihre Rechte einzustehen, war aufwändige und herausfordernde Arbeit.

Elisabeth Burgener, Susanna Brogli und Rolf Schmid haben sich mit der Öffentlichkeit eingelassen, den Kontakt zu kommunalen und kantonalen Behörden sowie weiteren Institutionen gesucht – immer mit dem Ziel, tragbare und gute Lösungen zu finden. Sie wirkten und wirken dabei als BrückenbauerInnen, erklärend und vermittelnd.

Solche Politikerinnen und Politiker wünschen wir uns. Wir können sie wählen am 18.Oktober 2020! Tun Sie das! Kontaktgruppe Asyl Frick»

Leserbriefe Christoph Riner fürs Mit Augenmass an Fricktal wieder nach die Probleme Aarau herangehen Seit 11 Jahren engagiert sich Christoph Riner aus Zeihen im Grossen Rat für das Fricktal. Er steht hin für unsere Region und arbeitet auch überparteilich an Lösungen, wenn es um die Anliegen des Fricktals, wenn es um unsere Gemeinden und die Anliegen der Menschen in Landregionen geht. In den letzten 11 Jahren hat er durch sein Engagement im und ausserhalb des Grossen Rats gezeigt, dass ihm das Fricktal und die Menschen hier am Herzen liegen. Darum Christoph Riner wieder nach Aarau. Ich empfehle Ihnen 2 × Christoph Riner auf Ihre Grossratsliste im Bezirk Laufenburg zu schreiben.

André Fries, Zeihen

Ausgewogen politisieren, den Ausgleich suchen, keine Extremstandpunkte vertreten (weder rechts noch links); kurz, auch in der Politik mit Augenmass an die Probleme herangehen. Diese Fähigkeiten und Eigenschaften traue ich dem jungen Politiker Daniele Mezzi, Laufenburg, zu. Geben wir ihm eine Chance!

Benno Studer, alt Grossrat CVP, Laufenburg

Parteien

Für die Wiederwahl von Elisabeth Burgener Brogli und Colette Basler Elisabeth Burgener Brogli und Colette Basler haben sich in den vergangenen vier Jahren im Grossen Rat als Duo bewährt. Mit grossem Engagement und Sachkenntnis setzten sie sich bei Themen ein, die für die Mehrheit der Bevölkerung im Fricktal wichtig sind: Ausbau des öffentlichen Verkehrs, Bildung, erneuerbare Energien und bezahlbare Gesundheitsversorgung für alle.

Deshalb wählen wir die beiden erneut und legen mit Überzeugung die Liste 2 in die Urne, denn die Kandidatinnen und Kandidaten vertreten die Werte, die das Fricktal auch in Zukunft lebenswert und attraktiv machen.

Dora Freiermuth, Marlies Hauser, Laufenburg

GR-Kandidat Daniele Mezzi in Gansingen (cvp) Am Freitag war Bezirksparteipräsident der CVP und Grossratskandidat Daniele Mezzi in Gansingen vor dem Denner anwesend. Viele tolle Begegnungen und Gespräche konnte Mezzi mit der Bevölkerung führen. Als Präsent wurden Feuchtigkeitstücher verteilt.

Daniele Mezzi freut sich auf weitere spannende Begegnungen mit der Bevölkerung im gesamten Bezirk Laufenburg.

Unser Bild: Daniele Mezzi auf Strassentournee in Gansingen. Foto: zVg

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

17

fricktal

Parteien er um 1 Prozent. Eine Neuauflage schei­ terte 2010 im Nationalrat. In den letzten 24 Jahren sind alle Reformversuche der Altersvorsorge gescheitert.

Jetzt ist die AHV-Reform im Ständerat in Beratung und die Botschaft über die BVG-Reform wird der Bundesrat dem­ nächst verabschieden. Bei der Kranken­ versicherung zeichnet sich im Moment mindestens eine geringe oder moderate Prämienerhöhung ab, aber der Druck für Einsparungen der Kosten im ambulanten und stationären Bereich wächst. Die Ab­ sichtserklärungen über alle Parteien hin­ weg sind eindeutig: Es muss ein Durch­ bruch gelingen. Die Stabilität unserer Sozialwerke wäre sonst mehr und mehr gefährdet. Corona hat einerseits die hohe Leistungsfähigkeit unseres Ge­ sundheitswesens unter Beweis gestellt, aber auch das dringliche Handeln aufge­ zeigt. Das Sorgenbarometer zeigt sogar SVP Bezirk Laufenburg im an: Die Altersvorsorge scheint für viele Mettauertal und in Gansingen (svp) Auch am vergangenen Sonntag wa­ nicht mehr sicher! ren die Grossratskandidaten der SVP Bern muss vorangehen Bezirk Laufenburg aktiv. Sie spazierten Die Leitspur muss nun Bern legen. Die durch das Mettauertal und Gansingen Auswirkungen von Tun oder Nichttun und überreichten frische Sonntagsgipfe­ sind für die Kantone, die Gemeinden und li an viele Fricktalerinnen und Fricktaler. für uns alle letztlich gross. Konkrete Bei­ Die Kandidaten der SVP Bezirk Laufen­ spiele wurden aus regionaler Sicht erör­ burg sind in den verschiedensten Dör­ tert von der Spitex bis zu den regionalen fern des Bezirks vor Ort bei den Men­ Gesundheitszentren oder die Herausfor­ schen, weil ihnen das Fricktal am Herzen derung, die Vertragsautonomie als Tarif­ liegt.

Gipfeli-Verteilaktion

Ein heisser Brocken: die Reform der Sozialversicherungen CVP im Benkental lud nach Oberhof ein (bi.) Es war keine leichte Kost, die sich da die CVP im Benkental abendfüllend vor­ genommen hatte. An der öffentlichen Veranstaltung im Beisein von drei Gross­ ratskandidaten im neueröffneten Gast­ hof Adler, Oberhof, sprach die langjähri­ ge Nationalrätin und derzeitige Präsiden­ tin der Kommission für Soziale Sicherheit und Gesundheit, Ruth Humbel, Birmens­ torf. Sie präsentierte den wohl härtesten und heissesten Brocken, welcher in der

laufenden Legislatur zur Beratung an­ steht: Die AHV-Reform und das Paket zur beruflichen Vorsorge sowie aktuelle Vor­ haben im Gesundheitswesen.

Einige Fakten: Der Anteil der über 65-Jäh­ rigen an der Gesamtbevölkerung betrug 2013 17,2 Prozent und dürfte 2030 auf 24,2 Prozent klettern. AHV, BVG und KV zeigten 1990 zusammen mit den kleine­ ren Sozialwerken total 56 Mia. Franken Aufwand und dieser wird sich aktuell mindestens verdreifachen, also bei rund 170 Mia. Franken liegen. Zwischen 1947 und 1996 gab es zehn AHV-Revisionen.

Die 11. AHV-Revision war 2004 in der Volksabstimmung abgelehnt worden, ebenso die Erhöhung der Mehrwertsteu­

parter auch zu nutzen.

Unser Bild: Mit Nationalrätin Ruth Hum­ bel (2. von links) die Grossratskandidaten der Liste 4: Werner Müller, Wittnau (links); Viktor Reimann, Wölflinswil (2. von rechts, und Daniele Mezzi, Präsident CVP Bezirk, Laufenburg (rechts). Foto: bi

Die Grossratskandidaten der SVP Bezirk Laufenburg stehen ein für starke Ge­ meinden und wehren sich gegen immer mehr Zentralisierungen. Lebendige Fricktaler Dörfer mit Schulen im Ort, gute Rahmenbedingungen für Arbeits­ plätze auch abseits der grossen Zentren sind wichtige Themen der SVP-Kandida­ ten. Mit Liste 1 (SVP Bezirk Laufenburg) wählt man Kandidaten, welche sich aus Überzeugung für die Stärkung des Frick­ tals und des ländlichen Raums einsetzen.

Unser Bild (von links): Rainer Kunz, Mar­ kus Liebi, Roland Härri, Christoph Riner, Alex Reimann. Foto: zVg

Kurzmeldung

Weinkosten mit Abendsonnenschein im Rebberg Bözer Reb- und Weinfreunde (hpj) Corona spornte den Vorstand der Bözer Reb- und Weinfreunde mit ihren Winzern zur Idee an, spontan eine Degus­ tation mitten in den Rebbergen «i de Grueb» durchzuführen. Der Aufmarsch hielt sich wegen des Virus in Grenzen. Trotzdem dürfte diese gelungene Idee künftig zum ohnehin interessanten Bestandteil der Rebfreunde gehören.

Die vier Rebfachleute verkörpern die jun­ ge Generation, die mit Können und Prö­ beln ihre Weine bereiten. Ihnen zuzuhö­

ren, ihr Herzblut zu spüren, ist einzigar­ tig. Aus erster Hand erfuhren die Bözer Reb- und Weinfreunde, wo und wie ihre Gewächse reifen. An den Generalver­ sammlungen stellen die vier Winzer ihre Weine jeweils vor und lassen das Rebjahr Revue passieren. Der Weingeniesser trinkt Weine, die er oder sie von A bis Z kennt. Wer zudem Fröhlichkeit und Unbe­ schwertheit nötig hat (gerade in der heu­ tigen Zeit) sollte bei den Bözer Reb- und Weinfreunden dabei sein. Ursi Pfister freut sich auf auf Anmeldungen unter ursi-pfister@bluewin.ch oder Telefon 062 876 17 10.

Unser Bild (von links): Hans Amsler, Reto Pfister, Rolf Heuberger, und Peter Büch­ li. Foto: zVg

Hinweis

Bild der Woche

Staffelegg – Vom Pfad zum wichtigsten Juraübergang: Romi De Ambrosis hat im GemeindePräsentationsbuch «Densbüren-Asp» einen interessanten und umfassenden Beitrag verfasst über Fluch und Segen der Mobilität für Menschen und Güter am Beispiel der Staffelegg. Über Jahrhunderte wurde für bessere Verbindungswege gekämpft, wobei sich der Aargauerjura als besondere Sperre und Herausforde­ rung erwies. Man glaubte immer wieder, am Bözberg mit dem Ausbau der Kantonsstrasse, dem nationalen Bergdurchstich für die Bahn und Autobahn als Ergänzung und Erweiterung der Hauensteinroute genug getan zu haben. Jetzt zeigt sich, dass die Staffelegg heute als Pass-Strasse zum wichtigsten Juraübergang im Aargau geworden ist. Bözbergroute, Benken, Saalhöhe und Bürersteig folgen weit dahinter. Der Staffelegg­ zubringer von der Aare her befreite Küttigen vom Durchgangsverkehr, verkürzte aber die Fahrzeiten Richtung Fricktal massiv. Derzeit ist der Verkehr auf der Staffeleggstrasse bei Rekordzahlen angelangt und notwen­ dige Strassenarbeiten in Densbüren und Herznach führen zu Stau und zusätzlicher Belastung der Anwohner.

Ursprünglich war das Benkerjoch die Hauptroute. Erst um 1420 wurde der Zoll in Küttigen so verlegt, dass beide Richtungen erfasst waren. Ab 1450 wurde die Staffelegg immer wichtiger. Aber es war vorerst ein blosser Karr- und Fussweg. Die Wegführung erstaunt bis heute. Sie führte von der Benkenklus Richtung Pfaffenboden, zwischen dem Grossen und dem Kleinen Wolf zum Herzberghof und beim Helbis zum höchs­ ten Punkt (705 m ü.M.) und zwischen Mittlisberg und Herzberg hinunter nach Asp und Densbüren. Noch 1745 sah das sparsame Bern davon ab, eine Landstrasse über die Staffelegg zu bauen. Druck machte damals vor allem Vorderösterreich. Asp und Densbüren stellten 1783 eine «demütige Bittschrift» an Bern: Die Stras­ se sei auf der Küttiger Seite gefährlich und in einem mangelhaften Zustand, und sie verstärkten ihre Anträ­ ge mit einer dringlichen Fürsprache der Stadt Aarau. Aber erst der Aargau schuf nach 1803 Abhilfe. Das erste wichtige Werk des neuen Kantons war der Bau einer guten Fahrstrasse über die Staffelegg, um auch den neuen Kantonsteil, das Fricktal, «nicht einfach hinter dem Berg zu lassen.» Beim Bau der Strasse wurden auch «Zuchthäusler» eingesetzt. Diese mussten um den Hals einen Eisenring tragen, an welchem eine «Schäl­ le» (kleine Glocke) befestigt war. Das Bimmeln der Glocke verunmöglichte jeden Fluchtversuch. Die von ihnen erstellte Brücke erhielt von der Bevölkerung den Namen «Schällebrugg», von der bis heute (Bild) noch historische Zeugen zu sehen sind. apbircher@bluewin.ch

Aktiv-Tag «Naschhecke» für die ganze Familie Veranstaltung im Jurapark Aargau (eing.) In einer Hecke wachsen zahlreiche wertvolle Sträucher mit Früchten. Letz­ tere dienen nicht nur Vögeln im Winter als Nahrung, sondern können auch zu Konfitüre, Schnaps oder weiteren Köst­ lichkeiten verarbeitet werden.

Am Aktiv-Tag wird gelernt, was in einer Hecke wächst, wer von einer Hecke pro­ fitiert und wie man eine Hecke fachge­ recht schneidet. Auch die Früchte wer­ den geerntet und es wird gezeigt, wie diese zu leckeren Produkten verarbeitet werden können. Gastgeber ist der Biohof

Schwarzacher in Zeihen. Ein Anlass für die ganze Familie.

Datum/Zeit: Samstag, 17. Oktober, 14 bis 17 Uhr; Leitung: Familie Emmenegger, Schwarzacherhof, und Lea Reusser, Jurapark Aargau; Treffpunkt: Zeihen Schwarz­ acherhof; ÖV Verbindung: Bus ab Brugg (via Effingen), Frick oder Aarau (via Herz­ nach) bis Zeihen Dorf; Kosten: Erwachse­ ne 10 Kinder 5 Familie pauschal 20 Fran­ ken inkl. Zvieri. Ausrüstung: Der Witte­ rung angepasste Kleidung, gute Schuhe, Arbeitshandschuhe, evtl. Gefäss für Kon­ fitüre. Der Anlass findet bei jeder Witte­ rung statt. Bemerkungen: Transport ab Bushaltestelle kann organisiert werden; bitte dies bei Anmeldung angeben. Anmel­ dung bis 14. Oktober auf www.juraparkaargau.ch oder Tel. 062 877 15 04.

Fit, gsund und

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 2. Dezember 2020 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Indische Hand- und Fussmassage Indische Rückenmassage Klassische Massage Kräuterstempel Hot Stone Lava-Shell

Gruppendynamik und Vielseitigkeit

PSYCHOSOZIALE SPITEX Unterstützung im Umgang mit Krankheitssymptomen und bei psychischen Krisen – Angst und Depression – Burnout – chronische Schmerzen – traumatische Erlebnisse – Essstörungen – Nachbetreuung nach Klinikaufenthalten – Suchtstörungen – Arbeitslosigkeit – Schlaflosigkeit

Praxis TibMed Corinne Amrein Tibetische Medizin und Shiatsu Beratung – Massage

Ob kräftigend, ausdauernd, rhythmisch, entspannend oder beruhigend: Mit Gruppendynamik lässt sich einfacher trainieren. Im Life Balance Fitness findet man zum Alltag immer den passenden Ausgleich für Körper und Geist. Wir freuen uns, voller Elan in diesem wunderschönen, lichtdurchfluteten Raum unsere Begeisterung für Bewegung zu teilen und zu leben. Ein hochmotiviertes Instruktorenteam heisst dich gerne willkommen im TRX®, Pilates®,

ZUMBA®, Spinning®, Step, Rückenfit, Body Toning, M.A.X. ®, Hot Iron®, FunTone®, BODYART®, Yoga, Power Yoga, QiGong und schon bald BREAKLETICS®.

lifeBalance Group Fitness & TCM Böllistrasse 422 | 5072 Oeschgen T +41 79 555 07 01 | www.lifebalance-fitness.ch

Einführung tibetisches Yoga ab November

Mehr erfahren www.tibmed.ch

Aktion EARLY BIRD sparen Fr.

100.–

Jahres-Abo nur Fr. 690.– statt Fr. 790.–

(gültig bei Vertragsabschluss bis 10.10.2020)

www.psychosoziale-spitex.ch Telefon: +41 076 390 66 99

JETZT BUCHEN: Gerne begrüssen wir dich bis zum 31.10.2020 bei einer kostenlosen Probelektion

bewusst achtsam essen essen

Ernährungs-Psychologie

B. Schürch/www.er-ps.ch/076 3303344

SPA

10. Oktober, 10 Uhr

Monatsaktion EDEN Spa

15 % auf Kosmetik-Anwendungen Vitale und frische Ausstrahlung.

Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden, 061 836 24 24, hoteleden.ch

grosse Eröffnung

lifeBalance Group Fitness & TCM Böllistrasse 422 | 5072 Oeschgen | T +41 79 555 07 01 | www.lifebalance-fitness.ch

schön

Nicole Dinkel

Nicole Dinkeldipl. Fusspflegerin SFPV Nicole Dinkel dipl.

Fusspflegerin SFPV dipl. Fusspflegerin SFPV Aumattweg 7, 4460 Gelterkinden Tel. 079 621 87 79

www.praxisdinkel.ch Aumattweg 4460 Gelterkinden Aumattweg 7, 7, 4460 Gelterkinden Tel. 079 8787 79 79 Tel. 079621 621 www.praxisdinkel.ch Weitere Angebote für Sie: www.praxisdinkel.ch Manicure

Praxis für chinesische Therapien TCM

Neu in Möhlin!

Klassische Massage Blutegeltherapie für Mensch und Tier Aromatherapeutin i.A.

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

www.rickae-therapie.ch Rickä Grossenbacher 079 713 66 30

Mobilität u. Sicherheit

Lebensjahre und Erkrankungen können das Gehen erschweren. Ein Rollator hilft Ihnen mobil zu bleiben.

Traditionelle Gehhilfen sind meist schwer, sperrig und lassen sich schlecht für den Transport zusammenklappen. Wir führen verschiedene moderne und komfortable Rollatoren in unserem Sortiment. Die stabilen Leichtgewichte überzeugen ganz besonders. Besuchen Sie uns.

JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3, Aarau Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 18 Uhr

OPI ProSpa Weitere Angebote für Sie: Weitere AngeboteGelcolor für Sie: Manicure Gelcolor by O.P.I. Gutscheine Manicure Gutscheine Nagelverlängerung m. Gel Ich freue mich auf Ihren Besuch OPI ProSpa Ich freue mich auf Ihren Besuch

• •

Gelcolor Gutscheine

• •

Gut zu Fuss sein und auch bleiben

Ich freue mich auf Ihren Besuch

Gepflegte Füsse sind nicht nur im Sommer und vor den Strandferien ein Muss, sondern das ganze Jahr hindurch.

Obschon das Körperbewusstsein heute einen hohen Stellenwert besitzt, erhalten die Füsse oft nicht die Aufmerksamkeit, die sie verdienen.

Sich wohlfühlen fängt bei den Füssen an, was uns oft erst bewusst wird, wenn es drückt und schmerzt. Hornhaut, Schwielen, trockene oder rissige Fersen, Hühneraugen und eingewachsene Nägel sind daher keine Seltenheit.

Tragen Sie deshalb rechtzeitig Sorge zu Ihren Füssen. Gönnen Sie sich regelmässig eine professionelle und wohltuende Fusspflege in meiner hellen und freundlich eingerichteten Praxis in Gelterkinden. Eine auf

Ihre Füsse abgestimmte Beratung und ein hoher Hygienestandard sind selbstverständlich und haben für mich oberste Priorität. Ein grosses Sortiment an Fusspflegeprodukten runden mein Angebot ab.

Ich heisse Sie jetzt schon herzlich willkommen Dinkel Fusspflege-Praxis, Aumattweg 7, Gelterkinden, Tel. 079 621 87 79, www.praxisdinkel.ch

LU JONG – TIBETISCHER YOGA • KINDERYOGA • MEDITATION • MEDITATIVES GESTALTEN Entspannung • innere Ruhe • Stressabbau Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Aargau

Konkurrenzfähige Löhne ab 2022 Zeitgemässes Lohnsystem für Lehrpersonen und Schulleitungen (pd) Der Aargauer Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat mit vorliegender Botschaft die Elemente und Eckwerte eines neuen Lohnsystems für die Lehrpersonen aller Schulstufen sowie für die Schulleitungen der Volksschule. Er sieht dringenden Handlungsbedarf, um in Zeiten von Lehrpersonenmangel im Marktvergleich mit den umliegenden Kantonen wieder konkurrenzfähige Löhne zahlen zu können. Im Gegensatz zum aktuellen Lohnsystem erfüllt das neue Lohnsystem alle Anforderungen bezüglich Transparenz, Wettbewerbsfähigkeit, Umsetzbarkeit und Diskriminierungsfreiheit gegenüber den Geschlechtern.

Im ganzen deutschsprachigen Raum besteht ein akuter Mangel an qualifizierten Lehrpersonen und dieser wird sich in den nächsten Jahren noch akzentuieren. Die Schülerzahlen an der Volksschule steigen kontinuierlich an und zugleich treten mehr Lehrerinnen und Lehrer in den Ruhestand als derzeit von den Pädagogischen Hochschulen ausgebildet werden.

Es ist deshalb für den Kanton Aargau von zentraler Bedeutung, ein konkurrenzfähiges Lohnniveau über alle Schulstufen zu erreichen und über ein zeitgemässes Lohnsystem zu verfügen.

Deutlich höhere Löhne in umliegenden Kantonen Das aktuelle Lohnsystem der Lehrpersonen wurde mit dem Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (LDLP) vom 24.

August 2004 geschaffen und ist seit 2005 in Kraft. Bereits im Jahr 2011 musste eine erste Revision durchgeführt werden, um die Löhne der Aargauer Lehrpersonen wettbewerbsfähiger zu gestalten.

Durch die finanziellen Rahmenbedingungen der vergangenen Jahre, welche zu Spar- und Lohnnullrunden führten, verloren die Löhne im Vergleich zu den umliegenden Kantonen, die im Gegensatz zum heutigen Aargauer Lohnsystem grösstenteils einen automatischen Lohnanstieg kennen, jedoch erneut deutlich an Wettbewerbsfähigkeit. Inzwischen unterschreiten die Aargauer Löhne jene der

Nachbarkantone in den allermeisten Funktionen massiv, insbesondere in der ersten Hälfte der Berufslaufbahn. So liegt beispielsweise der Lohn der Oberstufenlehrpersonen bereits im ersten Dienstjahr jährlich rund 3900 Franken tiefer als in den umliegenden Vergleichskantonen und im elften Dienstjahr beträgt die Differenz bereits 18 200 Franken beziehungsweise minus 14,9 Prozentpunkte. Der Anreiz, schon zu Beginn der beruflichen Laufbahn in einen Nachbarkanton auszuweichen, ist entspre-chend gross.

Analytische Funktionsbewertung als Grundlage Da das geltende Lohnsystem (Vektorenmodell) vom Verwaltungsgericht in Bezug auf geschlechterdiskriminierende Elemente kritisch beurteilt wurde und im Aargau im Unterschied zu den meisten Kantonen ausschliesslich das Lebensalter für die Lohnhöhe entscheidend ist, wurde das neue Lohnsystem mit Unterstützung externer Experten von Grund auf neugestaltet. Es basiert auf einer analytischen Funktionsbewertung für die Lehrpersonen aller Schulstufen sowie die Schulleitenden der Volksschule. Dabei hat das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) eine wissenschaftlich fundierte Methodik angewendet, die in anderen Kantonen bereits zum Einsatz kommt. Die Funktionsbewertung wurde unter Einbezug von Lehrpersonen aller Schulstufen und aller Funktionen sowie verschiedenen Schulleiterinnen und Schulleitern der Volksschule erstellt.

Stärkerer Lohnanstieg zu Beginn der Berufslaufbahn Der Normverlauf der Löhne soll in Zukunft nicht mehr anhand des Lebensalters verlaufen, sondern entlang festgelegter Erfahrungsstufen in einem modellierten Verlauf, vergleichbar mit den Lohnmodellen anderer Kantone. Die Lohnkurve steigt in den ersten Jahren relativ stark an und flacht dann mit zunehmenden Erfahrungsjahren ab. Dies kommt vor allem jüngeren Lehrpersonen und Schulleitenden zugute. Eine weitere Neuerung betrifft die Berufs- und Le-benserfahrung, die beim Eintritt in den Schuldienst respektive beim Antritt einer bestimmten Funktion angerechnet

werden. Nicht mehr das Lebensalter ist massgeblich, sondern die berufsrelevante Erfahrung, die entweder in einer Funktion im Schuldienst oder in einem anderen beruflichen oder im privaten Umfeld angeeignet worden ist.

Stossrichtung wird mehrheitlich begrüsst Zur vorgesehenen Revision des Lohnsystems wurde vom 21. Februar bis zum 30.

April 2020 eine Anhörung durchgeführt.

Der Bedarf, das heutige System aus dem Jahr 2004 durch ein auf einer fundierten Systematik basierendes Lohnsystem abzulösen, wird grossmehrheitlich anerkannt. Die Mehrheit der Anhörungsteilnehmenden begrüsst die Stossrichtungen des neuen Lohnsystems. Kritisiert wird die mangelnde Konkurrenzfähigkeit der Sekundarstufe II und – in geringerem Masse – der Sekundarstufe I. Zudem sind etliche Hinweise zur Bewertung und zur Systematik eingegangen. Die Überprüfung der Hinweise haben zu einzelnen systemischen Anpassungen sowie zu einer Marktzulage für Funktionen der Sekundarstufe II geführt. Der Einführungs-zeitpunkt wurde aufgrund der Covid-19-Situation unterschiedlich beurteilt: Viele Teilnehmende sehen eine hohe Dringlichkeit, einige Parteien befürworten eine zeitliche Verschiebung oder eine gestaffelte Einführung.

Anpassung von Dekret und Verordnung notwendig Die Einführung des neuen Lohnsystems verursacht einen zusätzlichen jährlichen Finanzbedarf von total 68,7 Millionen Franken. Inklusive Arbeitgeberbeiträge beträgt der Nettoaufwand für den Kanton 50,6 Millionen Franken und für die Gemeinden 18,1 Millionen Franken. Die Mehrkosten ergeben sich aus der Ausrichtung der künftigen Lohnskala auf den Markt, dem zukünftig steileren Normverlauf sowie dem Korrekturbedarf des Lohns von jüngeren Lehrpersonen. Zudem soll für Funktionen der Sekundarstufe II, welche trotz neuem Lohnsystem weiterhin deutlich vom Marktdurchschnitt entfernt sind, eine Marktzulage ausgerichtet werden.

Für die Umsetzung des neuen Lohnsystems ist eine Anpassung des Lohndekrets Lehrpersonen (LDLP) sowie der

Verordnung über die Anstellung und Löhne der Lehrpersonen (VALL) vom 13. Oktober 2004 notwendig. Voraussichtlich im Dezember 2020 wird der Grosse Rat über die Vorlage entscheiden.

Bei einer Zustimmung soll die Einführung des neuen Lohnsystems aufgrund des unveränderten Handlungs- und Nachhol-

bedarfs in einem Schritt per 1. Januar 2022 erfolgen. So kann sich der Aargau künftig im angespannten Lehrpersonenmarkt wieder besser positionieren und wird insbesondere für Berufseinsteigende und junge Lehrpersonen auch aus Lohnsicht wieder ein attraktiver Arbeitsort.

Nordwestschweiz Lehren ziehen aus Corona

Oberrheinrat: Kommission im Austausch mit Akteuren aus Wirtschaft und Gesundheit (pd) Zum ersten Mal seit Beginn der Corona-Pandemie konnte sich die Kommission Wirtschaft – Arbeitsmarkt – Gesundheit des Oberrheinrats am Montag, 21.

September, in Basel wieder persönlich treffen. Auf der Tagesordnung stand insbesondere die Aufarbeitung der Auswirkungen der coronabedingt eingeführten Grenzkontrollen und Grenzschliessungen zwischen März und Juni 2020 auf die wirtschaftlichen und sozialen Verflechtungen am Oberrhein.

Auf Einladung der Kommissionspräsidentin Andrea E. Knellwolf hatten sich im Sitzungssaal neben den Kommissionsmitgliedern auch zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter der Industrie- und Handelskammern aus dem gesamten Oberrhein eingefunden, um über die gesammelten Erfahrungen im Zuge der Corona-Krise zu berichten. Auf Basis dieses umfassenden Stimmungsbilds werden nun kurz- und mittelfristige Handlungsfelder für die Kommission definiert.

«Der Oberrhein ist ein gemeinsamer kultureller, gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Lebensraum. Statt Grenzen zu schliessen, ist im Krisenfall ein abgestimmtes Handeln erforderlich, um der grenzüberschreitenden Lebensrealität von Bevölkerung und Wirtschaft gerecht zu werden», so Andrea E. Knellwolf, Präsidentin der Kommission Wirtschaft – Arbeitsmarkt – Gesundheit.

Mit Blick auf die nächste Plenarversammlung des Oberrheinrats am 7. Dezember wird die Kommission in den kommenden Wochen insbesondere das The-

menfeld der Corona-Massnahmen am Oberrhein vertieft behandeln – u.a. mit der Forderung nach frühzeitiger und klar verständlicher Kommunikation auf trinationaler Ebene und eines möglichst unbürokratischen Vorgehens für Bevölkerung und Unternehmen. Auch der Problematik von steuerlichen Nachteilen für Grenzgängerinnen und Grenzgänger durch Kurzarbeiterregelungen soll nachgegangen werden.

Trinationale Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich stärken Im zweiten Teil der Sitzung lag der Schwerpunkt in der grenzüberschreitenden Gesundheitskooperation. Neben der Diskussion eines Resolutionsentwurfs zur Erleichterung des Zugangs zu Notfallapotheken im Nachbarland befasste sich die Kommission insbesondere mit Fragestellungen, die sich aus den Erfahrungen der vergangenen Monate ergeben: Wie kann zukünftig besser auf eine Pandemiesituation reagiert und die grenzüberschreitende Aufnahme von Patienten – bei Bedarf und sofern möglich – intensiviert werden? Wie soll mit durch die Pandemiesituation ausgelösten aufgeschobenen medizinischen Behandlungen umgegangen werden? Wie kann erreicht werden, dass die Lebenssituationen in den Grenzregionen in Regelungen und Verordnungen ausreichend berücksichtigt werden?

Die Kommission Wirtschaft – Arbeitsmarkt – Gesundheit des Oberrheinrats wird daher in den kommenden Wochen intensiv darauf hinwirken, neue Impulse für die Stärkung der trinationalen Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich zu geben. In diesem Rahmen soll auch die Frage der patientenorientierten Übernahme von Behandlungskosten im Nachbarland behandelt werden.

20

fricktal

Von Autobahnen und Trampelpfaden

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

Hinweis

«Bilder erzählen Tagung zum Thema «Wie können traumatisierte Kinder unterstützt werden?» in Wallbach Geschichten» (bk) Niemand wird gerne getadelt und auf Fehler hingewiesen. Wer vorher schon in Alarmbereitschaft ist, dem bleibt nur noch Kampf oder Flucht. So wie bei traumatisierten Kindern. Eine Fachtagung zur Thematik Trauma und Marte-Meo-Methode fand kürzlich in Wallbach statt.

Wer wird schon gerne auf Fehler hingewiesen. Den meisten Menschen hilft in solchen Momenten die Schaltzentrale des Hirns, adäquat damit umzugehen.

Traumatisierte Kinder sind jedoch permanent in Alarmbereitschaft, und sie kippen bei unvorhergesehenen Momenten ins Notfallprogramm. In diesem Zustand stehen nur noch Kampf oder Flucht zur Auswahl. Und das kann Wutanfälle und Schlimmeres bedeuten, was für Aussenstehende völlig unverständlich ist und fassungslos machen kann.

Was ist überhaupt ein Trauma und wie kommt es zu traumatisierten Kindern?

Darüber sprach Ende September die deutsche Traumapädagogin Hildegard Rausch in Wallbach vor rund 40 Fachpersonen aus der ganzen Schweiz. Eine traumatische Erfahrung entsteht, wenn eine Person bei sich selbst oder als Beobachter ein oder mehrere Ereignisse erlebt, die den tatsächlichen oder drohenden Tod, ernsthafte Verletzungen oder die Gefahr des Verlusts des körperlichen und psychischen Unversehrtheit beinhalten.

Das bedeutet also, es besteht eine lebensbedrohliche Situation, Kampf und Flucht sind nicht mehr möglich, die Person ist total hilflos. Die Referentin nennt dies die «traumatische Zange». Als Zuhörer spürt man förmlich, wie ohnmächtig man sich dabei fühlen muss, wie gelähmt, oder wie man gar zerrissen wird.

Psychische Folgen Traumas auslösen können Gewalthandlungen, Vernachlässigungen, Verluste durch Trennung oder Tod, Naturkatastrophen, aber zum Beispiel auch Unfälle, die notfallmässige Versorgung zur Folge haben. Auch die Attacke eines Hundes kann nebst den äusseren auch Spuren im Innern hinterlassen.

Bei Kindern sind die psychischen Folgen umso dramatischer, desto jünger sie sind und je näher ihnen die auslösende Person steht. In vielen Fällen gibt es keine bewussten Erinnerungen, aber im Gedächtnis des Körpers hat es sich eingebrannt. Deshalb können sogenannte Trigger ganz unvorbereitet Stressreaktionen auslösen und das Gehirn mit Botenstoffen überfluten. Trigger können Geräusche sein, Bilder, Gesten, Gerüche und vieles mehr.

Referentin Hildegard Rausch (links) und Organisatorin Claudia Berther (rechts) Foto: Brigitte Keller

Die Referierende hat nebst ihrem Fachwissen in Sachen Trauma auch alle Stufen der Marte-Meo-Ausbildung in Holland durchlaufen. Dort, bei der Begründerin der Methode, lernte sie Claudia Berther kennen, die Organisatorin des Anlasses.

konnte er auch seine Mitarbeiter begeistern. Mittlerweise ist er als Dozent an der Höheren Fachschule für Sozialpädagogik in Zizers tätig und gibt dort gerne einen Einblick in diese Methode.

Grundlagen zur Therapie

Im weiteren Verlauf präsentiert die Referentin Filmausschnitte, die zeigten, wie sie die ausgewerteten Filme gemeinsam mit den Kindern anschaut. Diese Reviews führen eindrücklich vor Augen, was es bei den Kindern auslöst. Wie es die betroffenen Kinder kaum glauben können, dass ihnen jemand etwas Gutes tun wollte.

Oder zu sehen, dass sie jemandem eine Freude machen konnten. Das alles ist für diese Kinder oftmals eine ganz neue Erfahrung.

Wie können traumatisierte Kinder und ihre Bezugspersonen im Alltag unterstützt werden? Diese Frage zu beantworten, dafür war der zweite Teil der Tagung vorgesehen. Als Hilfe für den Alltag eignet sich die Marte-Meo-Methode hervorragend. Sie kann keineswegs eine Therapie ersetzen, aber sehr gut ergänzen.

Oder gar erst die Grundlage schaffen, dass eine Therapie möglich wird. MarteMeo ist eine videobasierte Methode, die zum Ziel hat, die Kinder in ihrer Entwicklung zu unterstützen. Das heisst, es werden Filmaufnahmen von alltäglichen Situationen gemacht und diese Filme werden dann mit geschultem Auge angeschaut und ausgewertet. Dabei werden insbesondere die positiven Momente gesucht und auf diese die Schwerpunkte gelegt. Die gute Nachricht vorneweg: Diese positiven Signale gibt es immer. Im Alltag, wenn es mal wieder drunter und drüber geht, werden diese aber nicht mehr wahrgenommen. «Wenn ich nichts Gutes erwarte, dann sehe ich es auch nicht», fasste die Referentin dieses Phänomen zusammen.

Ein Teilnehmer erzählt in der Pause, dass er selbst Marte-Meo aus seiner letzten Tätigkeit in einer grossen Institution für Menschen mit Behinderung kennengelernt habe. Ihn hat das Vorgehen bei Selbstversuchen überzeugt, und so

Beobachtet

Neue Erfahrungen

Es kann auch für einen Vormund eine neue Erfahrung sein, sein Mündel in einem ganz neuen, realistischen Licht zu sehen. Diese Rückmeldung eines Vormundes an Hildegard Rausch ist ihr in prägender Erinnerung geblieben, denn ein Vormund bestimmt doch sehr viel mit im Leben des betroffenen Kindes und hört und liest sehr oft nur von den Dingen, die nicht gut laufen.

Viele der Kinder möchten die Filmausschnitte mit den wohlwollenden Momenten wieder und wieder anschauen. Und das ist gut so! Denn so können neue Spuren in ihren Gehirnen gebahnt und ausgebaut werden, damit nebst den sechsspurigen Autobahnen mit den bisherigen Verhaltensmustern neue Wege entstehen können. Und dadurch könnten diese «Trampelpfade», wie sie die Referentin nennt, immer breiter und sicherer werden.

Neue Ausstellung im Museum Schiff (eing.) Am Samstag, 10. Oktober, wird die neue Ausstellung im Museum Schiff in Laufenburg eröffnet. Sie trägt den Titel: «Bilder erzählen Geschichten».

Laufenburg ist beidseits des Rheins bekannt für seine malerische Altstadt. Die neue Ausstellung nun passt «wie gemalt» zu diesem Image. Gezeigt wird Laufenburg buchstäblich in all seinen Farben.

Zu sehen sind Gemälde, insbesondere Aquarelle, mit Ansichten des Zweiländerstädtchens – die aber nicht nur deren Schönheit zeigen, sondern auch von Veränderungen zeugen, vom Wandel und mitunter von Verlust und Vergänglichkeit. Diese Geschichte und Geschichten werden in einer besonderen Kombination aus Bildern und Hintergrund-Texten präsentiert.

So zeigt zum einen das «Museum Schiff» erstmals Werke aus der im Jahr 2017 vom Verein erworbenen, 35 Werke umfassenden Sammlung Friedrich Huster. Der Kunstmaler, geboren 1919 in Düsseldorf, kam zwar vor allem dank seiner Ansichten von seiner Wahlheimat Zermatt, wo er im Jahr 2000 starb, zu Bekanntheit.

Vor rund 50 Jahren jedoch hielt er im Auftrag von Ernst Sibold auch Ansichten von Laufenburg mit seinem Pinsel auf Leinwand fest – fast fotografisch genau, weshalb er so gesehen nicht nur Kunst, sondern auch ein Zeitdokument schuf. Ergänzend dazu werden Bilder des Malers Rudolf Schütz zu sehen sein, der die Stadt schon seit Jahren in ihren Veränderungen begleitet, sowie Werke von Rena-

te Kaiser, die viel mit Aquarelltechnik arbeitet und Ansichten aus LaufenburgBaden zur Verfügung stellt.

Ausserdem hat die Ausstellungsgruppe unter Leitung von Kuratorin Ariane Dann­ acher auf Grundlage des kürzlich erschienenen 139. Bandes der Reihe «Kunstdenkmäler der Schweiz», der sich insbesondere Laufenburg widmet, sowie anhand ergänzender Literatur und dem vereinseigenen Archiv zu Häusern und Quartieren deren Geschichte, aber auch menschliche Schickale und Geschichten ihrer Bewohner zusammenzutragen und beides miteinander zu einer Erzählung in der Ausstellungsbroschüre verbunden.

Spannendes, Bewegendes und auch manch Überraschendes sind dazu zu erfahren. Da geht es beispielsweise um Gerichtsstreitigkeiten wegen eines Backofens, die letzten Landwirte im Wasen, um die Frage, was das Haus «Münze» mit dem früheren Münzprägerecht der Stadt zu tun hat, um das «Bärenviertel» und um den letzten Berufsfischer von Grosslaufenburg Friedrich Schmid-Mösch. Auch werden die Spuren wirtschaftlicher Veränderung in der Stadt anhand einzelner Berufsbiografien und Lebensschicksale nachgezeichnet.

Eröffnet wird die Ausstellung am Samstag, 10. Oktober. Wegen der aktuellen CoronaPandemie wird es allerdings keine Vernissage im bisherigen Rahmen geben. Stattdessen finden zeitversetzt mehrere öffentliche Führungen zu dieser Wechselausstellung statt: 14, 15, 16 Uhr (jeweils max.

10 Personen). Achtung: Die Teilnahme ist nur nach Voranmeldung bei Präsident Hannes Burger, Tel. 079 431 96 43 (mobil) möglich.

Parteien CVP Bezirk Laufenburg hat in Frick und Laufenburg Brötli verteilt (cvp) Als Zeichen der Wertschätzung gegenüber der Bevölkerung verteilte die CVP-Bezirkspartei Laufenburg am Montag letzter Woche mit den Grossratskandidaten Werner Müller, Christian Fricker und Daniele Mezzi in Frick Brötli. An diesem Montag waren die Grossratskandidaten Werner Müller, Viktor Reimann und Daniele Mezzi beim Bahnhof in Laufenburg.

Der CVP Bezirk Laufenburg ist es wichtig, dass sie auch in dieser schwierigen Zeit präsent ist und mit der Bevölkerung in Kontakt treten kann. Die Bezirkspartei wird noch ein paar Mal anwesend sein: «Lassen Sie sich überraschen.»

Unser Bild: vorne: Daniele Mezzi, CVP-

Grossratskandidat und Präsident CVP Bezirk Laufenburg; hinten von links: die beiden CVP-Grossratskandidaten Werner Müller und Christian Fricker. Foto: zVg

Aargau

Polizeimeldung

Kein Absenzeneintrag Frick: Nach Einbruch im Zeugnis des festgenommen Schuljahrs 2020/21 (pol) Eine zunächst unbekannte Täter-

Ein Schwanenpaar mit dem grossen Jungen im Schlepptau

(pd) Das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) hat entschieden, dass die entschuldigten und unentschuldigten Absenzen im Zwischenbericht und im Jahreszeugnis der Oberstufe der Aargauer Volksschule im Schuljahr 2020/21 nicht ausgewiesen werden. Die Verlässlichkeit wäre aufgrund der Coronavirus-Pandemie nicht gegeben.

Im aktuellen Schuljahr 2020/21 hätten im Zwischenbericht und im Jahreszeugnis an der Oberstufe der Volksschule neben den unentschuldigten neu auch die entschuldigten Absenzen eingetragen werden sollen. Das Departement BKS hat verschiedene Rückmeldungen erhalten, dass diese Neuerung aufgrund der Coronavirus-Pandemie zu einem ungünstigen Zeitpunkt komme. Die nach wie vor anhaltende epidemiologische Lage führt dazu, dass Schüler häufiger im Unterricht fehlen als in anderen Jahren. Sie müssen sich oftmals ohne eigenes Verschulden an angeordnete Quarantänemassnahmen halten oder bleiben im Zweifelsfall auch wegen normalerweise unproblematischen Erkältungssymptomen zu Hause.

Für das Schuljahr 2020/21 gilt deshalb eine Ausnahmeregelung: Es wird auf das Ausweisen der entschuldigten und unentschuldigten Absenzen im ZwischenFoto: Margrit Freudemann, Kaisten bericht und Jahreszeugnis verzichtet.

schaft brach in der Nacht auf Sonntag in die Denner-Filiale an der Widengasse in Frick ein. Während der Fahndung konnte die Polizei einen 25-Eritreer unter dringendem Tatverdacht festnehmen.

Die Einbruchsmeldung eines privaten Sicherheitsdienstes ging kurz nach 5 Uhr bei der Notrufzentrale ein. Der Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes war zu diesem Zeitpunkt bereits am Tatort. Von dort sah er, dass auch bei einer benachbarten Bankfiliale ein Fenster eingeschlagen war. Er beobachtete dann, wie plötzlich ein Mann aus dem Gebäude trat und wegrannte.

Nach kurzer Fahndung sichtete die Kantonspolizei Aargau ganz in der Nähe einen Mann, auf den das gemeldete Signalement zutraf. Der Verdächtige liess sich widerstandslos festnehmen. Beim Festgenommenen handelt es sich um einen 25-jährigen Eritreer, der in der Umgebung lebt.

Vor dem Denner fanden sich Einkaufstaschen gefüllt mit Tabakwaren und Alkohol, welche die Täterschaft zurückgelassen hatte.

Die Kantonspolizei hat ihre Ermittlungen gegen den mutmasslichen Einbrecher aufgenommen. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete eine Strafuntersuchung.

21

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

fricktal • sport

Radsport

Beobachtet

In Kaisten wurde wieder gespurtet Rundstreckenrennen Kaisten 2020

(HM) Die beliebte Schwarzwald-Rundfahrt und die Sporttage konnten diesen Sommer aus allgemein bekannten Gründen nicht durchgeführt werden. Doch am ersten Oktobersamstag wurde das beliebte Kaister Rundstreckenrennen nachgeholt, welches zugleich die Aargauer Meisterschaft der lizenzierten Rennvelofahrer war.

Rund 140 Velofahrer starteten bei sehr wechselhaften Wetterbedingungen zum Rundstreckenrennen 2020 in Kaisten.

Beim Rennen der Militärradfahrer, welches am Samstagmorgen bei strömendem Regen stattfand, siegte Tobias Brutschi, Birrhard, vor Adrian Schläpfer, Rickenbach, und Thomas Probst, Starrkirch-Wil. Bei der Velo-Schweizermeisterschaft des Sportverbandes des ÖV siegte Benjamin Schnyder, Ormalingen.

Beim traditionelle Rundstreckenrennen Fricktaler Cup wurde zugleich die Aargauermeisterschaft der Rennfahrer ausgetragen. Das Rennen der Rennfahrerkategorien wurde von Dominik Merseburg, Team Erdinger Alkoholfrei, gewonnen.

Zweiter und zugleich Aargauer Meister wurde Cyrill Steinacher, TAURUS/RV Sulz, und Dritter wurde Iwan Hasler, KIBAG-CKT/RMC Wittnau. Bei den Junioren siegte Simon Keller, Bike Crew MünsZu Besuch in Frick: Störche im Abendlicht auf dem Dach der reformierten Kirche tertal, und Zweiter und zugleich Aargauer in Frick, kurz nach dem Einflug Foto: Markus Schuhmacher Meister wurde Neil Heeb, Tropical development Team/RC Gränichen, vor Joel Burger, RV Sulz. Ab dem Mittag zeigte sich erfreulicherweise die Sonne, womit

Generalversammlung Stadtschützen Laufenburg

ren mit einem guten Tropfen Wein dankend verabschiedet. Austritte gab es fünf zu verzeichnen. Erfreulicherweise durf(sb) Nach einer langen Zeit des Wartens ten vier neue, junge Mitglieder aufgekonnten die Stadtschützen Laufenburg nommen werden. am 11. August die Generalversammlung Ein grosses Thema waren an dieser GV durchführen, coronabdingt mit Tischein- die Ehrenmitglieder. Elf Mitglieder durfteilung wie in der Schule. 20 Personen ten für 25-jährige Treue mit einer Urkunwaren anwesend. de belohnt werden. Im Weiteren ist die Es standen neben der Abnahme der Jah- neue Webseite in der Entstehung. Die resrechnung, der Jahresberichte 25m, treue Schützenwirtin Margrit Güttinger 50m und 300 m einige wichtige Traktan- wurde mit einem grossen Dankeschön den zur Diskussion. Das wichtigste dabei und einem Blumenstrauss verabschiewar die Sanierung der Kugelfänge und det. Aus gesundheitlichen Gründen tritt des Erdreichs am Zielhang. Letzteres sie in das zweite Glied zurück. wird über die Gemeinde Laufenburg finanziert, und für die Kugelfänge muss Schon seit längerer Zeit befasst sich der der Verein aufkommen. Rudolf Lüscher, Verein mit einer einheitlichen Kleidung. welcher sich freundlicherweise am Pro- An der GV konnten Polo-Shirts und Verjekt beteiligt, wies auf die Notwendigkeit einsjacken präsentiert werden. Eine Umfür die Erhaltung des Schiesswesens, frage wird deren Notwenigkeit zeigen. ganz speziell für die nächste Generation, Nach diesem reich befrachteten Prohin. Es wurde der Beschluss gefasst, den gramm wünschte der Präsident für die Mitgliederbeitrag zu erhöhen, damit laufende Schiesssaison «Guet Schuss» auch jedes Mitglied den persönlichen und zum bevorstehenden Salatbuffet mit Beitrag leistet. In diesem Zusammen- Grilladen «en Guete» hang werden Sponsoren gesucht.

Unser Bild: Joel Häfeli, Aktuar, Daniel AdIm Jahresprogramm 25m wies der Präsi- ler, neuer Revisor mit neuem Polo-Shirt, dent, Konrad Fuchs, auf eine spezielle Kurt Güttinger, Vizepräsident, Hansjörg Situation hin: Am 5.5.2019 war das 112. Schilling, abgebender Revisor, Silvia BlaHabsburgschiessen zum letzten Mal ab- ser, Kasse, Konrad Fuchs, Präsident, gehalten worden. Es folgten das Feld- Margrit Güttinger. Scheidende Schützenschiessen, Bundesprogramm, Einzel- wirtin. wettschiessen, Bezirksverbandsschies­sen, die Vereinsmeisterschaft und das Chlausschiessen 25m.

Der Präsident und der Vizepräsident Kurt Güttinger präsentierten das Jahresprogramm 50m und 300m. Gewählt werden musste ein neuer Revisor. Daniel Adler stellte sich zur Verfügung. Hansjörg Schilling wurde nach vielen Jah-

Schiessen Feldschiessen in Corona-Zeiten Bezirksschützenverband Rheinfelden (mb) Das diesjährige Feldschiessen, das normalerweise Ende Mai/Anfang Juni stattfindet, musste dieses Jahr wegen der Corona-Pandemie verschoben werden. Im Bezirk Rheinfelden wurde das Hauptschiessen, wie vom Aargauer Schiesssportverband empfohlen, über das Wochenende vom 26./27. Septem-

ber in der Gemeinschaftsschiessanlage Möhlin organisiert.

Bisher waren im Bezirk Rheinfelden zwei Schiesskreise mit je einem Schiessplatz gebildet worden, an denen jeweils an einem gesamtschweizerisch definierten Wochenende das Feldschiessen stattfand. Diese Organisationsform wurde in diesem speziellen Jahr geändert. Im Bezirk Rheinfelden konnte jeder Verein, wenn er das wollte, in Eigenregie Vorschiessen abhalten. Wer nicht an diesen

die Nachmittagsrennen bei kühlen, aber trockenen Verhältnissen gefahren werden konnten. Beim Rennen der U17 kam es zum Sieg des einheimischen Fahrers Tim Brutschi, RE/MAX Biketeam/VC Kaisten, vor seinen Teamkollegen Jan Huber und Miro Leubin. Damit kürte sich Tim Brutschi zur grossen Freude vom VC Kaisten zum Aargauer Meister. Das Rennen der Damen Open gewann Lydia Ventker/RSG Giessen Biehler, vor ihren Teamkolleginnen Helena Bieber und Svenja Betz. Als Vierte krönte sich Lea Huber, RE/MAX Biketeam/Biketeam Sulz zur Aargauer Meisterin. Sieger bei den Gentlemen A wurde Marc Obrist, VC Fischingen Girini, vor Fabian Steigmeier, Lengnau. Das Rennen der Gentlemen B gewann Reto Steiger, pro cycling aarau, vor Urs Huber, RE/MAX Biketeam Fricktal/ Biketeam Sulz, und Christian Müller,

RMC Wittnau. Schnellster der Gentlemen C war Bruno Zimmermann, Villmergen, vor Urs Wüthrich, RMC Wittnau, und Roger Wehrli, VMC Gansingen. Bei den jüngsten Nachwuchsfahrern heissen die Sieger Elia Felsberger (U15), Louis Munk (U13), Thibaut Beckers (U11) und Nico Imhof (Piccolo).

Nach den Rennen konnte der Velo-Club «Glückauf“ Kaisten eine erfreuliche Bilanz ziehen. Trotz Corona durften die Sportler in Kaisten wieder um Medaillen und Blumen spurten. Für das 2021 hofft der Velo-Club, dass dann wieder eine normale Veranstaltung mit Schwarzwald-Rundfahrt, Velorennen und Läufen durchgeführt werden kann. Ranglisten und Fotos sind unter www.vckaisten.ch Bild: Das Podium der U17 (v.l.): Jan Huber (2.), Tim Brutschi (1.), Miro Leubin (3.).

Foto: zVg

gegen den TC Allschwil, welcher Ende September geplant war und um eine Woche auf den 3. Oktober verschoben wurde, musste vom Gegner aufgrund unbespielbarer Plätze abgesagt werden. So schliesst das Team die Saison mit einem Punkt Rückstand auf dem zweiten Platz ab.

Roger Lamprecht und sein Team hatten das Glück, dass alle angesetzten Partien planmässig durchgeführt werden konnten. Die Herren 35+ 3. Liga, welche tatkräftig von Spielern aus anderen Mannschaften unterstützt wurden, konnten insgesamt 10 Punkte erkämpfen. Die Herren 45+ 1. Liga von Matthias Hofer hatten bei ihren Partien weniger Glück.

So wurden drei der insgesamt fünf Partien abgesagt. Nichtsdestotrotz mussten sie lediglich einen Punktverlust hinnehmen und schliessen die Saison auf dem zweiten Platz ab.

schaft Herren 65+ von Rolf Schweizer, welche die Spiele jeweils am Dienstag austrug, schliesst die erste Saison auf dem guten dritten Rang ab.

Während die letzte offizielle IC Runde ausgetragen wurde, erreichte Jérôme Kym mit dem LTC Winterthur das grosse Saisonziel. Sie gewannen das Aufstiegsspiel in die Nationalliga A gegen Allmend Luzern klar mit 6:0 und spielen ab der kommenden Saison in der höchsten Schweizer Liga mit.

Der TC Möhlin kann auf eine durchaus zufriedene IC Saison 2020 zurückblicken und freut sich auf die nächste Saison, welche voraussichtlich am 8. Mai 2021 startet.

Tennis Gute Interclub-Saison 2020 des TC Möhlin (lc) Im März entschied der Zentralvorstand von SwissTennis, dass der beliebte Teamwettkampf aufgrund der Coronakrise verschoben wird. Die Ausführungsform war lange unklar. Im Frühjahr wurden die Clubs informiert, dass es in diesem Jahr keine Auf- und Absteiger geben wird und dass bei zu wenig Spieler/-innen Partien auch verkürzt ausgetragen werden können. Partien, welche wegen schlechtem Wetter nicht am angesetzten Tag ausgetragen werden konnten, mussten nicht zwingend verschoben werden und konnten mit einem 0:0 gewertet werden. Zudem konnten die Clubs Mannschaften zurückziehen. Vom TC Möhlin nahmen sieben der neun Teams am Wettbewerb teil.

Bei den Damen 30+, welche im letzten Jahr den Aufstieg in die höchste Liga ihrer Kategorie geschafft hatten, wurden insgesamt zu wenig Teams angemeldet, sodass SwissTennis die Nationalliga A und B zusammenlegte. Das Team von Bettina Berger holte in drei Partien gleich viel Punkte wie Luzern Lido, welches jedoch eine Partie mehr bestreiten konnte. Die Damen 2. Liga rund um Captain Laura Cangeri konnten sich in stark umkämpften Spielen 12 Punkte erkämpfen und erreichten am Ende den vierten von sechs Plätzen.

Die neu gegründete Herren-3.-LigaMannschaft von Patrick Wilhelm, bestehend aus grösstenteils ehemaligen Junioren des TC Möhlin, hatte einen erfolgreichen Start in die erste IC-Saison in dieser Konstellation. Der Spitzenkampf

Vorschiessen teilnehmen konnte oder wollte, hatte die Gelegenheit, am Hauptwochenende in der Gemeinschaftsschiessanlage Röti an diesem traditionellen Anlass teilzunehmen.

Natürlich konnten die Verantwortlichen nicht erwarten, dass auch nur annähernd gleich viele Schützinnen und Schützen wie in «normalen» Jahren an diesem Anlass teilnehmen würden. Aber sie konnten im Bezirk Rheinfelden am Schluss immerhin 59 Prozent der Teilnehmenden des letzten Jahres oder 271 Schützinnen und Schützen mit dem Gewehr und 126 gegenüber 222 Teilnehmenden (57 %) mit der Pistole zählen. Wenn man das mit dem Resultat des ganzen Kanton Aargaus vergleicht, liegt der Bezirk Rheinfelden mit seinen Teilnehmenden deutlich über dem Kantonsmittel (52,5 % der Teil-

Unser Bild: Die Damen 30+ NLA. Foto: zVg

Die Damen 40+ 2.

Liga von Andrea Künzli mussten in diesem Jahr aufgrund einer Verletzung auf ihren Captain verzichten. Sie schliessen die Saison mit zwei Punkten Rückstand auf dem dritten Platz ab. Der Spitzenkampf gegen die Frauen des TC Frick wurde aus wettertechnischen Gründen ersatzlos gestrichen.

Die ebenfalls neu gegründete Mann-

nehmenden mit dem Gewehr, 56 % mit der Pistole).

Besonders zu erwähnen sind die 71 Punkte (von 72 möglichen) von Franziska Gasser, SG Möhlin, die 67 und 65 Punkte der Nachwuchsschützen Robin Freiermuth, SV Zeiningen, und Jan Grauwiler, FSG Wegenstetten.

Mit der Pistole erreichte Martin Ritter, Pistolenschützen Möhlin, mit 177 Punkten ein Spitzenresultat. Sie alle wurden mit einem Kranz in vergoldeter Ausführung ausgezeichnet.

Der Bezirksschützenverband dankt allen Vereinen für ihr Engagement in dieser auch für die Schützinnen und Schützen nicht einfachen Zeit. Ein besonderer Dank geht an die Gemeinschaftsschiessanlage Röti, die das Hauptschiessen organisiert und einwandfrei durchgeführt hat.

Resultate im Bezirk Rheinfelden Gewehr 300 m 71 Punkte: Franziska Gasser, SG Möhlin.

70 Punkte: Robin Bopp, Schützen Magden. 69 Punkte: Peter Häsler, SG SteinMünchwilen; Daniel Wicki, SG SteinMünchwilen. 68 Punkte: Rudolf Lang, SV Zeiningen; Thomas Kim, SB Wallbach; Jeannine Cafaro, SG Stein-Münchwilen; Ronny Gysin, SG Stein- Münchwilen. 67 Punkte: Robin Freiermuth, SV Zeiningen; Christoph Derrer, SG Möhlin; Guido Wunderlin, SG Möhlin.

Pistole 25 m 177 Punkte: Martin Ritter, Möhlin. 176 Punkte: Giovanni Landi, SteinMünchwilen; Dominik Sutter, SteinMünchwilen. 175 Punkte: Rolf Waldmeier, Stein-Münchwilen; Marco Derrer, Möhlin; Guido Wunderlin, Möhlin.

22

sport Handball

NLB Möhlin – Yellow/Pfadi Espoirs 31:26

Erfolgreiche Auswärtsreise für den TV Möhlin (mm) Die Fahrt für die NLB-Handballer des TV Möhlin ging vergangenen Samstag nach Winterthur. Der Gegner war die SG Yellow/Pfadi Espoirs. Die Möhlmer zeigten eine konzentrierte Leistung und konnten am Schluss den ersten Auswärtssieg der Saison feiern. Man fuhr mit einem 26:31-Sieg und zwei Punkten zurück ins Fricktal.

Die Ausbeute der Gastgeber aus Winterthur stand vor dem Spiel bei zwei Siegen und zwei Niederlagen aus den bisherigen vier Saisonspielen. Dabei resultierten beide Siege aus den letzten zwei Spielen.

Die Winterthurer hatten also Selbstvertrauen für das Duell gegen unseren TV Möhlin getankt. Obwohl die Möhlmer am letzten Wochenende gegen Solothurn

Fussball

unglücklich verloren, konnte man mit der Leistung zufrieden sein. Nun galt es dies auch auswärts zu zeigen.

Die ersten Minuten waren geprägt vom gegenseitigen Abtasten beider Mannschaften. Danach konnte sich der Gastgeber mit 6:3 ein bisschen absetzen.

Nach einem Konter traf Gion Hayer nur den Pfosten für die Winterthurer und verpasste so das 7:3. Dies wirkte als Weckruf für die Jungs aus Möhlin. Man stand kompakter in der Abwehr und holte vorne Tor um Tor auf. Mischa Wirthlin scorte so in der fünfzehnten Minute die 7:8-Führung. Man behielt die Taktik bei und baute die Führung auf zwischenzeitlich 8:11 aus. Die Heimmannschaft wehrte sich aber nun wieder mehr und kämpfte sich auf 11:12 heran. Kurz vor der Halbzeit hatten sie mittels Penalty sogar die Möglichkeit zum Ausgleich. Dieser wurde aber vom Möhlmer Torwart Benjamin Blumer pariert. Es blieb eng und Möhlin ging so mit einem knappen 14:15-Vorsprung in

die Pause. Die zweite Halbzeit versprach eine spannende zu werden.

Den besseren Start in die zweite Halbzeit gelang dem TV Möhlin durch eine Doppelparade von Benjamin Blumer und einem schön herausgespielten Tor von Mischa Wirthlin. Im weiteren Verlauf konnten die Fricktaler sogar in Unterzahl ihren Vorspung auf vier Tore ausbauen (15:19). Winterthur versuchte mit schnellen Abschlüssen die Aufholjagd zu starten, aber Möhlin spielte ihre Angriffe gut zu Ende und hielt den Gegner auf Distanz.

Man konnte technische Fehler der Gastgeber sowie eine Überzahlsituation ausnutzen, um so sechs Minuten vor Schluss mit 23:29 in Führung zu gehen. Das sollte doch für den Sieg reichen. Und so kam es auch, man verteidigte den Vorsprung clever und ging bei Schlusspfiff mit 26:31 als Sieger vom Platz.

Mit diesem Sieg, dem zweiten in dieser Saison, steht der TV Möhlin nun bei vier Punkten auf der Habenseite. Das bedeutet aktuell den 9. Tabellenplatz. Nun gilt es an diese Leistung anzuknüpfen und hoffentlich weitere Punkte einzusammeln. Nächste Gelegenheit ist am Sonntag, 10.11.2020 in der heimischen Steinlihalle. Zu Gast ist dann die SG GS/Kadetten Espoirs SH. Die Jungs von Trainer Sarac hoffen auf gute Stimmung und Anfeuerung von den Fans auf den Rängen. Wichtig ist aber weiterhin die Einhaltung der Schutzmassnahmen gemäss Schutzkonzept. Dieses ist auf der Homepage nachzulesen. – Nächstes Spiel: TV Möhlin – SG GS/Kadetten Espoirs SH, Sonntag, 11. Okt., 17 Uhr, Möhlin Steinli A. – Archivbild – www.tv-moehlin.ch

Leichtathletik LV Fricktal: Starker Leichtathletiknachwuchs (sh) Die Corona-Pandemie hat bekanntlich alle Bereiche des Lebens, so auch den Sport, stark beeinträchtigt. Auch die Schülerabteilung des LV Fricktal war von der Einstellung des Trainingsbetriebs während des Lockdowns und der Absage fast aller Wettkämpfe bis in den August hinein betroffen. Trotz der stark verkürzten Leichtathletiksaison konnten die Nachwuchsleichtathleten und -athletinnen des LV Fricktal ab Mitte August an einigen Wettkämpfen mit guten Leistungen auf sich aufmerksam machen.

Swissathletics Sprint Da der traditionelle Schnellste Fricktaler (Swiss Athletics Sprint Vorrunde) in diesem Jahr dem Lockdown zum Opfer fiel, organisierte der Kreisturnverband Fricktal zusammen mit dem LV Fricktal anfangs August eine «Light»-Version, um dem Fricktaler Nachwuchs die Möglichkeit zu geben, sich auch in diesem Jahr für den Final des Schnellsten Aargauers zu qualifizieren.

Nicht weniger als 19 Kids der Schülerabteilung packten die Chance und qualifizierten sich an diesem Wettkampf für den Schnellsten Aargauer. Schnellste Fricktaler 2020 nennen dürfen sich Leonie Hoenke (Möhlin), Niclas Schmid (Wittnau), Manuel Nunez (Oberhof), Loris De Paris (Herznach), Neo Suter (Hellikon), Luca Bützberger und Justin Nguuro.

Am Schnellsten Aargauer, der dieses Jahr in Brugg stattfand, liefen vier Sprinttalente aus dem LV Fricktal aufs Podest: Bronze gewannen bei den 10-Jährigen Margaux Balscheit (Wallbach) sowie Niclas Schmid. Bei den 12-jährigen Jungs standen sogar zwei Fricktaler auf dem Podest: Simon Hochreuter (Wittnau) gewann Bronze, sein Vereinskollege Neo Suter holte sich mit 8.17 Silber und qualifizierte sich mit dieser Leistung wie schon im Vorjahr für den Final des Schnellsten Schweizers.

Medaillen am Grossen Meeting für die Kleinen Da dieses Jahr alle Meisterschaften im Aargau der Pandemie zum Opfer fielen, nahm der LV Fricktal stattdessen am Grossen Meeting für die Kleinen in Basel teil. Je zweimal Gold und Silber sowie zahlreiche Finalqualifikationen gegen starke Konkurrenz war die Ausbeute.

Zweifacher Medaillengewinner war Niclas Schmid bei den U12. Im Weitsprung gewann er mit 4,51 m Gold, im Hochsprung mit 1,31 m Silber. Knapp am Po-

fricktal.info n 41 n 7. Oktober 2020

FC Concordia – FC Wallbach/ Zeiningen 6:2

Eine Nummer zu gross (fg) In der 8. Meisterschaftsrunde mussten die Fricktaler beim Aufstiegsfavoriten aus Basel ran. Nach einer sehr guten ersten Halbzeit wurde Congeli seiner Favoritenrolle gerecht und gewann schlussendlich souverän.

Von Beginn an machten die Fricktaler klar, dass sie nicht nur zum Sonntagsausflug nach Basel gekommen waren. Sie erwarteten das Heimteam tief und gut organisiert in der eigenen Hälfte. Auch den ersten Rückschlag durch den Führungstreffer von Manuel Alessio steckten die Wallbacher gut weg. Nach 20 Minuten starteten sie dann den ersten Konter, und wie. Manuel Guarda setzte sich über die Seite durch und konnte nur regelwiderig gestoppt werden. Den fälligen Elfmeter verwandelte Florian Guarda souverän. Doch es sollte noch besser kommen. Nur wenige Zeigerumdrehungen später wurde Tobias Thommen von Manuel Schärer perfekt lanciert und verwertete eiskalt zur Führung für die Gäste.

Sicherlich überraschend, aber zu diesem Zeitpunkt nicht unverdient, liessen die

5. Liga FC Stein – FC Eiken 1:4

FC Eiken: zweite Mannschaft mit Derbysieg dest vorbei schrammten im Weitsprung Nico Lander (Gipf-Oberfrick) und Loris De Paris, mit je 4,19 cm verpassten sie das Podest nur um 1 cm! Für die zweite Goldmedaille war Luca Bützberger im Hochsprung der U14 besorgt, mit 1,57 m.

In der Schweizer Saisonbestenliste liegt er mit dieser Leistung auf dem hervorragenden 4. Platz!

Eine weitere Silbermedaille gewannen die U12 Jungs in der 6xfrei-Staffel. Allerdings wäre hier sogar mehr dringelegen, denn das Team mit Janis Heid, Jannes Ebbinghaus, Loris De Paris, Nico Lander, Robin Bühler und Niclas Schmid verlor in Führung liegend den Stab und wertvolle Sekunden….

Athleten erzielte, und die Zeit von 8.12 s von Suter über 60 m, die nur von einem Athleten übertroffen wurde.

(eing.) Am letzten Samstagabend fand das mit viel Spannung erwartete 5.-LigaDerby zwischen Stein und Eiken statt.

Dies sind seit Jahrzehnten immer besondere Spiele.

In dieser Saison 2020/2021 durfte der FC Eiken einen 1:4-Derbysieg auf den Sportanlagen Bustelbach in Stein feiern.

Kurz vor der Pause war es Henk Van Heel, der seine Farben mit 0:1 in Führung brachte. Dies war gleichzeitig auch das Pausenresultat. In der 65. Minute durfte Alhagi Camara das 0:2 bejubeln. War dies

Im Vierkampf der U12 war Niclas Schmid von Beginn an bei den Besten dabei, mit der drittbesten Leistung aller Teilnehmer über 60m (9.02s) und im Weitsprung (4.42m). Am Ende gewann er mit 1635 Punkten die Bronzemedaille. Ebenfalls in den Auszeichnungen klassierte sich Loris De Paris (11. Rang, 1397 Punkte), während Jannes Ebbinghaus (Etzgen) trotz einer starken Leistung im 1000m Lauf die Auszeichnungen knapp verfehlte (24.

Rang, 1119 Punkte). Ebenfalls nur um einen Rang verpasste Leonie Hoenke im Fünfkampf der U14 Mädchen die Auszeichnungen, dies trotz persönlichen Ausgezeichneter Nachwuchs auch Bestleistungen in mehreren Disziplinen im Mehrkampf (24. Rang, 2276 Punkte). Sie war die einZum Abschluss der kurzen Saison 2020 zige Fricktalerin am Start. (eing.) Dieses Jahr war und ist noch imnahmen einige Nachwuchsathleten an mer ein sehr eingeschränktes und speziden Innerschweizer Mehrkampfmeister- Bilder: oben links: Bronzemedaillenge- elles Jahr. Alles wurde geschlossen, Verschaften in Hochdorf teil. Je nach Alter winner Niclas Schmid mit Loris De Paris eine durften nicht mehr trainieren und hatten sie dabei einen Fünfkampf (60m, (Kategorie U12); unten: Ausgezeichneter sich auch keine Ausflüge mehr gönnen.

Hochsprung, Weitsprung, Kugelstossen, Nachwuchs: Simon Hochreuter, Luca Doch es hat sich wieder zum positiven 1000m) oder Vierkampf (60m, Weit- Bützberger und Neo Suter (Kategorie gewendet. Alles wurde gelockert, die sprung, Ballwurf, 1000m) zu bestreiten. U14); oben rechts: Konzentration beim Vereine dürfen ihrem Lieblingshobby Kugelstossen: Leonie Hoenke. Fotos: zVg wieder nachgehen und die tollen Vereins­ Erfolgreich war bei den U14 Jungs das ausflüge auch wieder durchführen. Der Trio Luca BützberVBC Zeiningen ist wieder fleissig im Traiger (5. Rang, 2411 ning (immer am Montagabend von 19.30 Punkte), Simon bis 21.30 Uhr in der Turnhalle BrugglisHochreuter (8. matt in Zeiningen), denn die neue VolleyRang, 2324 Punkballsaison steht vor der Tür. In diesem te) und Neo Suter Jahr gibt es leider eine kleinere Saison.

(10. Rang, 2298 Doch er freut sich schon jetzt auf sein Punkte), sie ererstes Spiel. Das Schutzkonzept steht, reichten alle eine so dass den BAG-Vorgaben nachgeganAuszeichung. Begen werden kann. Die ersten Umsetzunsonders erwähgen sind schon in Bearbeitung, so kann nenswert ist dabei das erste Spiel durchgeführt werden. Die die Einzelleistung Heimspiele der VBC Zeiningen in dieser von Bützberger im Saison sind (in der Halle Brugglismatt): Hochsprung, wo er Vorrunde: Montag, 2. Nov., 20 Uhr gegen mit 1.51 m das besTV Büren; Montag, 23. Nov., 20.30 Uhr te Resultat aller gegen TV Itingen. Rückrunde: Montag,

Gäste hinten bis dahin nicht viel zu. Auch im weiteren Verlauf der ersten Halbzeit verteidigten die Wallbacher solidarisch und äus-serst konzentriert. Doch kurz vor der Pause gelang Congeli dann doch noch der Ausgleich durch Alessio.

Die zweite Halbzeit startete aus Fricktaler Sicht dann äusserst unglücklich. Nach einer Ecke für das Heimteam entschied der Unparteiische auf Elfmeter. Alessio liess sich nicht zweimal bitten und brachte seine Farben wieder in Führung. Das Heimteam übernahm nun immer mehr das Spieldiktat und liess Ball und Gegner laufen. Die Wallbacher Spieler kamen immer wieder einen Schritt zu spät und so erhöhte Concordia innert 15 Minuten zum vorentscheidenden 5:2. Die Fricktaler gaben sich nicht auf und fingen sich nochmals. Den Schlusspunkt setzte dann aber nochmals Congeli, welches zum 6:2-Endstand traf.

Trotz der deutlichen Niederlage können die Frickaler auf eine starke erste Halbzeit zurückblicken. Nun gilt es sich auf das nächste Spiel zu fokussieren. Nächsten Samstag, 10. Oktober, empfangen die Wallbacher um 18.30 Uhr den FC Black Stars auf dem heimischen Buhnacker. Bild: Das Tor von Tobias Thommen reichte nicht. Foto: EH-Presse

schon die Entscheidung? Nein, denn der FC Stein konnte in der 78. Minute den 1:2-Anschlusstreffer von Dominic Peyer feiern. Jetzt wurde dieses Derby nochmals spannend. Doch Jérémie Würsch entschied mit einem Doppelback in der 84. und 90. Minute zum 1:4 dieses Derby.

Mit diesem weiteren Sieg kommt die zweite Mannschaft des FC Eiken immer besser in Fahrt. Trainer Josef Kienberger hat eine grossartige Mannschaft im Rücken, die immer besser harmoniert.

Am kommenden Wochenende ist das Team aus Eiken spielfrei. Die erste Mannschaft des FC Eiken 4. Liga empfängt um 18 Uhr den SC Münchenstein auf dem Sportplatz Netzi in Eiken. Der Fussballclub Eiken freut sich auf wiederum zahlreiche Unterstützung.

Volleyball

Saisonstart für den VBC Zeiningen mit BAG-Bestimmungen

18. Jan. 2021, 20 Uhr gegen TV Ormalingen; Montag, 15. März 2021 20 Uhr gegen TV Dornach. Der VBC Zeiningen freut sich über Unterstützung.

Spielzeiten FUSSBALL FC Eiken • Sportplatz Netzi Samstag, 10. Oktober 18.00 4. Liga FCE – SC Münchenstein Dienstag, 13. Oktober 18.30 Jun D FCE – AC Virtus Liestal Mittwoch, 14. Oktober 20.00 Cup (Achtel) FCE (4.L.) – FC Laufen (2.L.)

FC Rheinfelden Samstag, 10. Oktober 16.00 Jun Dc FCR – FC Frenkendorf weiss 18.00 3. Liga FCR – US Olympia 1963 19.30 Frauen 3.L. FCR – FC Bubendorf Sonntag, 11. Oktober 11.00 Frauen 4.L. FCR – FC Lausen 72

VOLLEYBALL Volley Möhlin Samstag, 10. Okt., • Steinli A 2 15.00 1. Liga Möhlin 1 – Volley Lugano II Montag, 12. Okt., • Obermatt 20.15 3. Liga Möhlin 2 – SV Volley Lengnau 1

veranstaltungen Ausstellungen

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Derzeit keine Führungen und VeranstalBasel tungen. Freier Eintritt ins Museum Isa Genzken Kunstmuseum Basel; Öffnungszeiten: DI (vorübergehend). www.museum.bl.ch bis SO 11 bis 18 Uhr (bis 24. Januar Möhlin 2021).

Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Gabriela Lützelschwab (MöhFrick lin); geöffnet zu den üblichen SchalterAcrylbilder von Irene Kehl stunden (bis 28. Oktober).

Frickbergstübli, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA, Rheinfelden Fricktaler Museum 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage, Sonderausstellung «Rheinfelden unter 8 bis 19 Uhr (bis auf weiteres).

Strom – Vom Dreiland in die Welt» (bis Frick, 11. Oktober, 14.00 – 17.00 19. Dezember); DI/SA/SO von 14 bis 17 Sauriermuseum Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12.

Sonderausstellung Seelilien, verlängert bis Oktober; Schulstrasse 22.

Laufenburg, 10. Oktober, 14.00/ 15.00/16.00 «Bilder erzählen Geschichte» Ausstellungseröffnung mit drei Gruppenführungen (à max. 10 Personen); Museum Schiff; Teilnahme nur auf Voranmeldung: Hannes Burger (Tel. 0041 794319643).

Laufenburg «Wunderkammer/Souvenir» Auf Reisen mit Carl Walter Liner; Öffnungszeiten: MI bis FR 11 bis 16 Uhr; SA/SO 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum, Schimelrych 12 (bis 21. Februar 2021).

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Sonderausstellung: «La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen» (bis 15.

August 2021).

Mondhörner. Rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln».

Dies und das

Rheinfelden, 10. Oktober, 21.00 Fricktal tanzt Bahnhofsaal.

Wallbach, 10. Oktober, 10.00 – 18.00 Kunstmarkt Mit Künstlern aus der Region; Areal Novoplast (bei jeder Witterung).

Führungen Bad Säckingen, 20 Okt., 14.00 – 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung beim Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Bad Säckingen, 12. Okt., 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Bad Säckingen, 13. Okt., 14.00 – 16.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Laufenburg, 10. Oktober, 18.45 Kinder-Altstadt-Nachtführung Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer; Treffpunkt: Burgmattparkplatz Seite Schlossberg; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: info@ laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Laufenburg, 10. Oktober, 20.30 Altstadt-Nachtführung Nächtlicher Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg; Treffpunkt: Burgmattparkplatz Seite Schlossberg; Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55.

Laufenburg, 11. Oktober, 14.00 Öffentliche Salmtour Die Geschichte der Salmfischerei; Treffpunkt: Rehmann-Brunnen, hnter Rest. Warteck; Anmeldung erforderlich: info@laufenburg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55 Rheinfelden, 10. Oktober, 14.00 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Rheindelden DE, 9. Oktober, 13.30 Historisches Wasserkraftwerk Mit Emil Rathenau, Gründer der AEG; Start ab dem Ausstellungspavillon Kraftwerk 1898; kostenfrei ab 12 Jahren; Anmeldung unter 0049 77 638 126 58, www.energiedienst.de.

Rheinfelden DE, 13. Oktober, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Öffentliche Besichtigung (nur Aussenbereich): kostenfrei; Ab 12 Jahren; Start ab dem Austellungspavillion 1898; Anmeldung unter 0049 77 638 126 58, www.energiedienst.de.

Kino Fricks Monti

7. bis 14. Oktober Jim Knopf und die wilde 13 MI 13.30; FR/SA/SO 15.30, D; ab 6/4 J.

Eden für jeden DO/FR/SA/MI (14.10.) 20.15; SA 13.30; SO 18.00, Dialekt; ab 8/6 J. Zwischenwelten FR 18.00; SO 11.00, Dialekt; ab 8/6 J. The Secret – das Geheimnis SA 18.00, D; ab 12/10 J. Scooby!

SO 13.30, D; ab 6/4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 9./10. Oktober, 19.30 Münsterkonzert – Venedig am Rhein Fridolinsmünster.

Frick, 7. Oktober, 20.15 Fricktlaer Blues Festival: Stiller Has Duo Fricks Monti.

Hottwil, 11. Oktober, 11.15 Platzkonzert der MG Wil & Jugendensemble Schulhausplatz (nur bei trockener Witterung).

Rheinfelden DE, 8. Oktober, 17.30 Harald Stampa Benefiz-Gitarren-Konzert; Christuskirche; Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden DE, 11. Oktober, 20.00 Gitarrenfestival Akkorde: Rossini Hayward Dietschy-Saal (Haus Salmegg); Anmeldung: www.akkorde-hochrhein.com Wil, 11. Oktober, 10.00 Platzkonzert der MG Wil & Jugendensemble Schulhausplatz (nur bei trockener Witterung).

Literarisches

Liestal, 7. Oktober, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichten aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer ca. 30 Minuten; Anmeldung erforderlich: Kantonsbibliothek Baselland: www.kbl.ch; freiwilliger Austritt.

Möhlin, 10. Oktober, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Plus Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.

Anmeldung: bibliothek@moehlin.ch; Gemeindebibliothek.

Wittnau, 13. September, 9.30 – 10.30 Lesekrümeltreff Geschichten für die Kleinsten (ab 9 Monaten bis 3 Jahre); Bibliothek; Gemeindehaus 2. Stock; Anmeldung unter: bibliothek@wittnau.ch.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten SA 14 Uhr bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Vorträge Hornussen, 9. Oktober, 19.30

Liestal, 8. Oktober, 19.30 Ruth Schweikert: «Tage wie Hunde» und Unveröffentlichtes Kantonsbibliothek Baselland; Anmeldung erforderlich: www.kbl.ch; freiwilliger Austritt.

Vorsorgeplanung und KESB

Zu unausgeglichene Teamleistung

Luginbühl erzielte 560 Punkte, wobei er nach dem Maximum von 200 Zählern liegend im abschliessenden Stehendprogramm Mühe bekundete.

Weil auch die jungen Schützen Ivan Füglister, Vanessa Zürcher und Christian Vock stehend abbauten, ging der 5. Platz nach den ersten zwei Stellungen verloren. Freiburg und Solothurn zogen am Aargau vorbei. «Das dreistellige Schies­ sen ist anspruchsvoll und erfordert viele Trainingsstunden, um im Wettkampf eine gute Leistung abrufen zu können», kommentierte Betreuer Matthias Stöckli den Aargauer Mannschaftsdurchschnitt von 558 Punkte, der nur zu Rang 7 reichte.

Allgemeine Altersvorsorge mit Christoph Riner (SVP-Berzirksparteipräsident) und Kurzreferat mit Daniele Mezzi (CVP-Bezirksparteipräsident); Restaurant Feldschlössli.

Schiessen Schützengesellschaft Möhlin erreichte mit dem Sturmgewehr 90 ausgezeichnete 71 Punkte. Dahinter folgen mit 70 Zählern Fabian Schwab, Severin und Donat Meier, die alle dem Schützenbund Zeihen angehören, Beat Rippstein von den Feldschützen Wittnau-Kienberg, Claude Chenaux vom Schiessverein Gansingen und Robin Bopp von den Magdener Schützen.

Mit der Pistole trafen im Fricktal Martin Ritter von den Pistolenschützen Möhlin und Roman Schmid von den Laufenburger Stadtschützen am besten. Sie erzielten je 177 Ringe.

Viele regionale Spitzenresultate Abschluss des Eidgenössischen Feldschiessens im Aargau (wr) Trotz Beeinträchtigung durch die Coronakrise haben im Aargau 6873 Schützinnen und Schützen am Eidgenössischen Feldschiessen teilgenommen. Die Zahl hat sich aber gegenüber der letzten Jahre halbiert. Viele Fricktaler Schützen schossen gute Resultate.

«Zahlreiche Aargauer Vereine haben sich aus Coronagründen nicht am Feldschies­ sen beteiligt. Hinzu kam die lange Ungewissheit, ob überhaupt geschossen werden kann. Deshalb bin ich trotzdem zufrieden mit der Beteiligung», resümiert der Aargauer Feldchef Werner Stauffer zum aussergewöhnlichen Jahr. Total absolvierten im Aargau 5260 Frauen und Männer das 18-Schuss-Programm mit einem 300m-Ordonnanzgewehr. Hinzu kommen 1613 Pistolenschützen und -schützinnen, die ebenfalls je 18 Patronen abfeuerten.

Im Aargau fand das Feldschiessen in diesem Jahr hauptsächlich am letzten Septemberwochenende statt, das heisst mit viermonatiger Verspätung. In den Bezirken Muri und Zurzach ging der Traditionsanlass dezentral über die Schiessstände.

Entsprechend fehlte für einmal die kantonsweite Dynamik, was zusammen mit

Hoffnungen auf nächstes Jahr Im nächsten Jahr findet das Eidgenössische Feldschiessen am Wochenende vom 30. Mai statt. Der Aargauische Schiesssportverband hofft sehr, dass der Angst vor der Pandemie zusätzlich dann Corona keinen Einfluss mehr hat auf die Beteiligung drückte. und wieder eine fünfstellige Beteiligung resultiert.

Hohe Kranzquote Weil im Coronajahr durchschnittlich Auszug der Rangliste mehr geübte Schützen das Feldschies­ 300 m Gewehr. 72 Punkte: Anita Gürber sen bestritten, schnellte die Kranzquote (Buttwil-Geltwil), Marcel Dietiker (Chesin die Höhe. Bei den Teilnehmern mit dem tenberg). 71 Punkte: Franziska Gasser Gewehr erreichten 60 Prozent der Teil- (Möhlin). 70 Punkte: Severin Meier (Zeinehmer die Kranzauszeichnung. Bei den hen), Donat Meier (Zeihen), Beat RippPistolenschützen 25 und 50 m waren es stein (Wittnau-Kienberg), Claude Chen54 Prozent. aux (Gansingen), Fabian Schwab (ZeiIn der Einzelrangliste fällt die Vielzahl von hen), Robin Bopp (Magden). 69 Punkte: Spitzenresultaten auf. Anita Gürber (Ben- Gerhard Ehresheim (Sulz), Peter Häsler zenschwil), die für die Feldschützenge- (Stein-Münchwilen), Daniel Wicki (Steinsellschaft Buttwil-Geltwil schiesst, er- Münchwilen), Peter Baumgartner (Frick), zielte mit dem Sturmgewehr 90 durch- Peter Weiss (Sulz), Thomas Mitterhuber wegs Vierer. Das Maximum von 72 Punk- (Oeschgen), Andreas Thiermann (Laufenten schoss auch der Thalner Marcel Die- burg), Sepp Humbel (Gansingen), Andretiker aus den Reihen des Schützenvereins as Zwahlen (Frick), Christoph Riner Chestenberg, und zwar mit einem aufge- (Oberzeihen), Yvonne Erdin (Gansingen), rüsteten Sturmgewehr 57.

Simon Bolliger (Hornussen).

Mit der Pistole blieb für einmal ein Aar- Pistole 25/50 m. 179 Punkte: Walter gauer Maximalresultat aus. Fünfmal Steffen (Endingen), Gregor Broder (Spreigabs 179 Punkte, und zwar für Walter tenbach), Andreas Hunziker (Teufenthal), Steffen (PC Homrig, Endingen), Gregor Patrick Huber (Spreitenbach). 177 PunkBroder (PS Spreitenbach), Andreas Hun- te: Martin Ritter (Möhlin), Roman Schmid ziker (PC Teufenthal) und für Patrick Hu- (Laufenburg). 176 Punkte: Giovanni Landi ber (PS Spreitenbach).

(Stein-Münchwilen), Dominik Sutter Gute Schützen auch im Fricktal Im Fricktal zeigten sich ebenfalls zahlreiche Schützen treffsicher. Dabei schoss sich eine Frau an die regionale Spitze. Die 32-jährige Franziska Gasser von der

(Stein-Münchwilen).

Unser Bild: Die moderne Schiessanlage in Densbüren erlebte einen guten Zustrom an jungen 300-m-Schützen. Foto: wr

Schweizer Verbandsmatch der 50-mGewehrschützen in Schwadernau (wr) Der Aargauer Schiesssportverband (AGSV) musste sich an der Schweizer Verbandsmeisterschaft der 50-m-Gewehrschützen in Schwadernau mit einer Mittelfeldklassierung begnügen. Hinter den Topschützen Chiara Leone und Rafael Bereuter fehlte die Ausgeglichenheit.

Das Kleinkaliberschiessen ist im AGSV aktuell nicht die stärkste Sparte. Dennoch trat der Aargau in Schwadernau mit einem kompetitiven Team an. Im Feld der 62 Schützinnen und Schützen aus 10 Verbänden hielten Chiara Leone und Rafael Bereuter in diesem Dreistellungsmatch bei garstigem Wetter an der Spitze mit. 581 respektive 580 Punkte ergaben die Einzelränge 9 und 10. Altmeister Jürg

Nachwuchs auf Platz 5 Ausgeglichener schoss tags darauf das AGSV-Nachwuchsteam. Die beste und erfreulichste Leistung zeigte die Jüngste im Quartett. Die 14-jährige Nina Staud­ acher aus dem Mettauertal erzielte das Bestresultat von 553 Punkten. Der Aargauer Juniorenmeister Geri Zoller blieb mit 552 Zählern knapp dahinter. Marin Obrist (549) und Cristina Krauer (542) fielen nicht wesentlich ab, womit sich ein Durchschnitt von 549 Punkte ergab, was Rang 5 unter 8 Teams bedeutete.

Die Anforderungen waren vor allem stehend schwierig, weil wechselnder Wind aufkam. Dennoch zeigte sich Matthias Stöckli nicht ganz zufrieden. «Wir streben einen Durchschnitt von 550 an. Dieses Ziel verfehlten wir.»

Unsere Bilder: oben: Chiara Leone (links) und Christian Vock zu Beginn des Wettkampfes in der Knieendstellung; links: Die 14-jährige Nina Staudacher schoss auch stehend auf gutem Niveau. Fotos: mst

Wir kaufen Ihr Auto Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

0 18. 10. 202 G

Daniela Leimgruber

Eintritt: Fr. 30.-/15.Vorverkauf Buchhandlung Letra Abendkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Frischer Buttenmost I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Telefon 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

Bares für Rares Biete Haushaltsauflösungen und Ankäufe an Kaufe Pelze, Luxustaschen und Koffer, Seidenteppiche, Antiquitäten, Ölgemälde, hochwertige Uhren, Diamant- und Goldschmuck, z. B. Armbänder, Ketten, Ringe, Broschen, Schmuck, Uhren u. v. m. zum Tageshöchstpreis. Bruch- und Zahngold, Gold- und Silbermünzen, Modeschmuck, Tafelsilber, Zinn, Porzellan, Kristall, Bücher, Möbel.

Freiwald, Tel. 076 612 99 79

Achtung!

Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -jacken und zahlen dafür bis zu 5000 Franken in bar!

App

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreibund Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

DACH S E RV ICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Mezzi

Ich möchte diese Plattform nutzen, mich ganz herzlich bei den Grünen Bezirk Laufenburg zu bedanken. Ich kann bei ihnen als Parteiloser für den Grossrat Aargau kandidieren. Natürlich ist mir die Partei sehr nahe, geht es doch darum, Biodiversität, Wirtschaft und auch die Mitmenschen zusammenzubringen. Ich glaube, das ist möglich und wird auch zu einem grossen Teil umgesetzt. Es geht nicht darum, rechts zu sein oder links, sondern es geht darum, die Zukunft künftiger Generationen zu sichern. Das stelle ich mir unter guter Politik vor. Zusammenführen, nicht trennen, über den Tellerrand schauen, Biodiversität finanzierbar machen, nicht nur für den Konsumenten, sondern auch für die Hersteller. Landwirte müssen unterstützt werden beim Umbau der konventionellen Landwirtschaft in eine Umweltschonende. Wirtschaftszweige dürfen nicht abgehängt werden durch Umweltpolitik.

Der Umbau darf keine Verlierer produzieren.

Das ist meine Sicht der Dinge und ich bin froh, die Möglichkeit zu haben, dafür einzustehen.

IN DEN GROSSEN RAT

ht litik ist nic «Grüne Po der links, rechts o ltbewusst, mwe d son ern u henbezogen c m en s Tiere s Wohl der und auf daedacht» b

Ingo Anders in den Grossen Rat

Beläge sanieren?

Florian Gartenbau 062 867 30 00

fricktal.info

20.15 Uhr Kornhauskeller Frick

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Daniele

Telefon für Inserate: 062 866 40 10

Samstag, 17. Okt.

SP, Laufenburg, Listen-Nr. 02.06

Bestellen Sie gleich hier Ihren Auftritt in der

Duo LUNA-TIC HELDINNEN!

Tel. 079 614 26 09

www.avenirsocial.ch

Gesundheitspraxis Widmer GmbH Müliweg 380, 5078 Effingen www.gesundheitspraxis-widmer.ch

KLAVIERAKROBATIKLIEDERKABARETT

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

en Wir mach r die ü f uns stark rbeit!

Soziale A

Kostenfreie Infoveranstaltung Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht – Thema Rücken am Samstag, 17.10.20 um 10.00 Uhr.

Anmeldung unter 079 66 127 66.

Die Plätze sind begrenzt.

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

ahlen rossratsw

mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2020

TAGESFAHRTEN Dienstag, 13. Oktober Stanserhorn Car, Kaffee, Bergbahn, ME auf dem Stanserhorn Fr. 97.–

Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Akkordeon, auch defekt. Barzahlung.

M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

Samstag, 24. Oktober Muotathaler Alpchäsmärcht Car Fr. 45.–, Eintritt frei Dienstag, 10. November Reiat – eindrückliche Region in Schaffhausen Car, Kaffee, ME Reiatstube Opfertshofen Fr. 67.–**

*

Freude schenken? Gutscheine für Carfahrten bei uns erhältlich *Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

Ganz und Car individuell

info@carmaeleon.ch

* Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und im Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

SIESchützenweg GRIST8,-5074 REEiken ISEN

Appenzell & Schnuggebock Mi, 04.11.2020

062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

BRUNNI

* Car + ME Fr. 78.* Brunni Berg- & Talfahrt * Aufenthalt in Brunnen

056 298 11 10 www.carmaeleon.ch

Restaurant Pinte

New Hyundai i30 .

Hatchback | Fastback | Wagon.

«Die Sonnenseite von Engelberg» Mi, 14.10.2020

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Saisonschlussfahrt auf die Rigi So, 25.10.2020

* Carfahrt & ME Fr. 96.* Zahnradbahn Goldau - Rigi Kulm Rigi Staffel - Vitznau * Gutscheinverlosung

* Carfahrt * Kaffee & Gipfeli * Mittagsmenü im «Schnuggebock» Fr. 88.-

«Zibelewuche» & Shopping in Bern

4334 Sisseln Feine Metzgete ab Do, 8. Okt., bis Sonntag

Es het solang’s het – Tischreservation:

Telefon 062 873 12 70 Metzgete mit Hausmusik

im «Ochsen» Ernetschwil SG

Sonntag

p.P. im DZ Fr. 230.-

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

MUSIK LIEGT IN DER LUFT! TOGGENBURGERHOF - LIVE - EXTRA FÜR SIE !

Eine neue Art von 29.11.2020 «Zibelemärit-Gefühl» erleben! * Carfahrt * feines Schlachtbuffet Do, 15.10.20 * Stop in Rapperswil Fr. 72.Car + ME + Konzert Fr. 88.2 Tage MÜNCHEN (D) Weihnachts-Shopping SCHLAGERBRUNCH Sa, 05.12. - So, 06.12. 2020 Mittwoch, Pfunds Kerle aus Tirol 18.11.2020 * Carfahrt & Andrea Wirth * 1 x Ü/FR So, 15.11.20 * Carfahrt im 4* Hotel München City Car +

MARKT in Luino (I) Buntes Markttreiben im sonnigen Süden Mittwoch 11.11.2020 * Carfahrt Erw. Fr. 49.-/Jug. b. 16J. Fr. 39.- Erw. Fr. 39.-/Jug. b. 16J. Fr. 29.-

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Brunch + Musik Fr. 88.-

Dez. & Jan. Highlights:

05.12. Europa-Park, Rust(D) TANZNACHMITTAG Winterzauber Car + Park-Eintritt mit Renato Allenspach 06.12. Chlausfahrt Eggiwil i.E. Mi, 16.12.20 Car + ME + Samichlaus & Säckli + Weihnachtslieder Car + ME + Silvesterfahrt 2020 Livemusik Fr. 84.- 31.12. nach Hildisrieden (LU) WEIHNACHTSKONZERT Car + Gala-Silvesterdinner + mit CALIMEROS & D. Alfinito Musik & Tanz + Silvestercüpli 23.01.21 It's Show-Time!

Do, 17.12.20 Europa-Park DINNER-SHOW Car + ME + Car + Grandiose Show Konzert Fr. 108.- + kulinarische Verführung