Fricktal.info 2021 03 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 20. Januar 2021

Swiss quality

Ihr Maler- und Gipsergeschä� vor Ort!

Wallbach I Rheinfelden

Verlag: info@fricktal.info, 062 866SCHIMMELPILZ 40 10 Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Inserate: inserat@fricktal.info

GEFÄHRDET SCHIMMELPILZ IHRE GEFÄHRDET GESUNDHEIT IHRE GESUNDHEIT

Zuhause betreut & herzlich umsorgt

061 461 40 44 www.bon-air.ch

Pflege- & Haushaltshilfen für Senioren www.prosenex.ch +41 61 853 73 49

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

061 461 40 44 www.bon-air.ch

Herzlich – herzig – Herznach Auftakt zu unserer neuen Serie «Das Wort in deinem Ort» Das Wort in deinem Ort: Herz. Zentrales Organ des menschlichen Körpers. Ohne Herzschlag kein Leben. Und ohne Herznach? Aber alles der Reihe nach: Herznach ist wie Frick, Laufenburg, Kaisten oder Wegenstetten ein Ortsname. Ortsnamen sind so alt wie die dazugehörende Siedlung. Sie können bis in eine römische oder gar gallo-romanische Zeit zurück gehen. Eine Zeit also, als der Rhein noch Römer von Germanen trennte, in augusta raurica ein bedeutendes römisches Zentrum stand und entlang des Rheins Wachttürme das Ufer säumten. Reste einiger Warten sind heute noch anzutreffen.

hundert ist ein habsburgisches Rittergeschlecht von Herznach überliefert. Ihre Burg dürfte auf dem Kirchhübel gestanden haben. Aus dieser Zeit stammen Belege eines «Burchardus de Hercina» oder «Wernherus de Herzinach». Grosse Bedeutung in der Besiedlungsgeschichte kommt aber einem römischen Landgut zu. Denn es war der damalige Besitzer, der Herznach seinen Namen gab. Benannt wurde das Landgut nach seinem Besitzer. Derjenige von Herznach hiess vermutlich Arcinius, schriftlich ist dies jedoch nicht belegt, sprachwissenschaftlich zumal aber vorstellbar. Herznach ist demnach als «das Landgut des Arcinius» zu deuten. Sprachwandel führte über zahlreiche Entwicklungstufen dazu, dass aus einem ursprünglichem Arciniacum heutiges Herznach wurde. Nehmen Sie es sich zu Herzen. Das nächste «Wort in deinem Ort» ist ein Tiername, oder doch nicht? Aber lesen Sie dann selbst.

PHILIPPE HOFMANN* Ortsnamen finden sich aber auch in kleinen Weilern oder einzelnen Dorfteilen. Sie sind Teile der gesamten Flurnamenlandschaft, die uns zahlreich und übers ganze Gelände verteilt begegnen. Tatsächlich existieren auch in diesen Flurnamen einstige Ortsnamen, sogenannte Wüstungsnamen. Sie verweisen auf Orte, an denen einst eine Siedlung stand, die heute aber nicht mehr ist. Ein bekanntes Beispiel dafür ist «Deschlike» in der Gemeinde Magden. Alle Aargauer Ortsnamen, nicht aber die Wüstungsnamen, sind systematisch erfasst, besprochen und gedeutet. Manche bergen Überraschendes. Sie sind Zeugen verschiedener Besiedlungsepochen der Römer oder Alemannen. Älteste Erwähnungen «in pago Fricgoue situm Hercenahc dictum». So steht es im aus dem 12. Jahrhundert stammenden Strassburger Urbar noch in Latein als älteste Erwähnung des Ortsnamens Herznach. Übersetzt heisst dies so viel wie: «Es liegt im Frickgau das Dorf genannt Herznach», damals natürlich noch in einer anderen, mittelhochdeutschen Schreibung. Nun geht es darum, die Schreibung Hercenahc aufzuschlüsseln, um den Namen deuten zu können. Aufgrund der fehlenden Rechtschreibung im Mittelhochdeutschen könnte man grosszügig sein und den Erstteil Herc, wenn man ein gesproche-

Winterwunderland

Seite 12

Neues vom Tierlignadenhof

Seite 13

* Philippe Hofmann ist promovierter Namenforscher und Präsident des Vereins Aargauer Namenbuch. Er war viele Jahre in der Baselbieter Flurnamenforschung tätig und ist nun den Aargauer Namen auf der Spur. Auch ein Wahrzeichen von Herznach, das Betonsilo des einstigen Erzbergwerks. Foto: zVg Bezeichnend fürs Ortsbild, aber nicht für den Ortsnamen.

nes c ähnlich lautend wie ein z behandelt, somit durchaus als Herz lesen. Liegt also das Herz nicht nur des Fricktals, sondern vielleicht des ganzen Aargaus in Herznach? Und ist dies so, weil Dorf und Umgebung so herzig sind oder deren Einwohnerinnen und Einwohner besonders herzlich? Ein Blick und Gang ins Herznachertal kann dies nur bestätigen – hilft aber bei der korrekten Namendeutung des Ortsnamens Herznach leider nicht weiter. Herz aus Erz? Aus dem Jahr 1207 stammen älteste Belege für den Eisenerz-Bergbau im Fricktal. Das Zentrum lag im benachbarten Wölflinswil, kleinere Gruben lagen aber auch in Ueken und eben in Herznach. Die Blüte erlebte das Dorf in den Jahren 1937

Das Wort in deinem Ort

bis 1967. Ab 1942 transportierte eine Seilbahn Eisenerz bis zum Bahnhof Frick. Steckt also Erz in Herz? Wenn, wie oben beschrieben, ein c wie ein z verstanden werden kann, so wäre auch das stimmlose H im Anlaut vernachlässigbar. Übrig bliebe «Erznach» und würde auf den einst bedeutenden Erzabbau verweisen. Wohnen in Herznach Herznach als Ortsname ist ein Fricktaler Exot. Es ist der einzige Ortsname mit einer -ach-Endung – und diese ist von Bedeutung, denn sie verweist auf eine römische Sprachschicht. Ähnliche Namen liegen jenseits des Bözbergs, beispielsweise Schinznach oder Rüfenach. Sie alle haben also einen römischen Ursprung. Erste Siedlungsspuren stammen wohl aus der Jungsteinzeit. Im 12. und 13. Jahr-

Der Verein Aargauer Namenbuch widmet sich der Erforschung von Aargauer Flurnamen. Die mehrheitlich mündlich verwendeten und noch nicht nachhaltig gesicherten Ausdrücke sollen dereinst im «Aargauer Namenbuch» schriftlich festgehalten werden. Exklusiv für fricktal.info berichten die Autoren einmal im Monat über Fricktaler Ortsnamen und deren Bedeutung.

Lockdown: Viele Schnäppchen auf ricardo.ch Boxspringbett NATUR II

Matratze H2 + H3 statt Fr. 4'673.-

Stressless LIVE M

mit Legcomfort statt Fr. 4'240.-

Bico Master Pro Dura 90 x 200 cm, bis 130 kg statt Fr. 2'499.-

Fraubrunnen FORMART Wohnkombination statt Fr. 7'111.-

Fasnachtskultour Laufenburg

Seite 14

Der Aargau turnt bald wieder

Seite 15

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Spezialisten 27.1. Lernen 3.2.

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Fr. 2'290.Startpreis

Fr. 1'990.Startpreis

Fr. 1'590.- Fr. 1'890.Startpreis

Startpreis

https://www.ricardo.ch/de/shop/wohnen5070 oder Link auf unserer Website

Auto

10.2.

Unternehmen 10.2. Steuern 17.2. HGV 3.3.

Fit, gsund und schön Zahnheilkunde für Schweizer Patienten Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 17. März 2021

Leben Sie in der grenznahen Schweiz und suchen nach einer bezahlbaren Behandlung? Dann sind Sie in unserer Praxis genau richtig! Bei uns sind Neupatienten herzlich willkommen. Unser junges und kompetentes Team bietet Ihnen professionelle Zahnreinigung (Dentalhygiene), zahnfarbene Füllungen und Inlays, Bleaching sowie in Deutschland gefertigten, hochwertigen Zahnersatz an. «Prophylaxe ist nicht alles, aber ohne Prophylaxe ist alles nichts!». Unser geschultes Personal hilft Ihnen Ihre natürlichen Zähne lange zu erhalten.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Zahnmedizin mit Herz im Laufenpark Direkt an der Schweizer Grenze in Laufenburg betreuen wir Sie in unserer hellen und modernen Zahnarztpraxis.

Durch unsere optimale Praxisorganisation ersparen wir Ihnen zudem lange Wartezeiten. Alles, was wir tun, erledigen wir mit grösster Sorgfalt und in Ihrem Interesse. Wir wissen, dass zahnärztliche Behandlungen anstrengend sein können, daher versuchen wir immer Ihre Behandlung so angenehm wie möglich zu gestalten. Ihre Praxis für Zahnheilkunde Siemin Theis

Laufenpark 16 | 79725 Laufenburg | www.zahnaerzte-laufenpark.de | +49 7763 61 45

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Siemin Theis | Praxis für Zahnheilkunde Laufenpark 16 | 79725 Laufenburg | Tel. 07763 6145

Rickä Grossenbacher 079 713 66 30

www.zahnaerzte-laufenpark.de

LU JONG – TIBETISCHER YOGA • KINDERYOGA • MEDITATION • MEDITATIVES GESTALTEN Entspannung • innere Ruhe • Stressabbau Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

... schöneres, gesünderes Aussehen Sehnen Sie sich nach: Muskelaufbau & Fettverbrennung Celluliten- und Faltenbehandlung Hautstraffung oder Stoffwechselanalyse und alles ohne chirurgischen Eingriff. Dann sind Sie bei uns richtig. Der einfache Weg für ein besseres Aussehen. Bei uns können Sie sich ihren Wunsch erfüllen. Infos unter: 061 853 73 92 od. imburstel3@gmx.ch aesthetic_concept.ch

Massagen für Körper, Geist, Entspannung und Wohlbefinden Neue Öffnungszeiten ab 15. Februar 2021 Mo, Mi, Do 10.00 – 20.00 Uhr Di 14.00 – 20.00 Uhr Hot Stone Lava-Shell Fr 09.00 – 13.00 Uhr Sa nach Absprache

Jacqueline Studer

Dipl. Gesundheitsmasseurin

Hauptstrasse 94 5070 Frick 079 645 14 69 www.massagepraxis-studer.ch

Klassische Massage (Krankenkassen anerkannt) Lymphdrainage Blutegeltherapie für Mensch und Tier Aromatherapeutin i. A. www.rickae-therapie.ch

Körperliche und seelische Schmerzen beeinflussen sich gegenseitig. • klärende Gespräche • lösende Massagen Bringen Sie in Ihre innere Balance. Im gemeinsamen Dialog finden wir die persönliche Vorgehensweise. Einen Termin können Sie telefonisch oder per Mail vereinbaren. Ich freue mich auf Sie.

Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

Hilfe bei Impfanmeldung

Aargau Einführung eines Lehrbetriebsportals Digitale Abwicklung von Geschäftsprozessen zwischen Lehrbetrieben und kantonaler Verwaltung (pd) Lehrbetriebe schreiben seit Jahren kostenlos und digital ihre offenen Lehrstellen und Schnupperlehrplätze auf dem kantonalen Lehrstellennachweis (LENA) aus. Lehrverträge können mit einem weiteren Online-Tool digital erstellt werden. Das neue, interkantonal konzipierte Lehrbetriebsportal verbindet per sofort diese bestehenden Online-Prozesse mit weiteren Dienstleistungen und erlaubt Lehrbetrieben die zentrale und unkomplizierte Verwaltung ihrer Lehrstellen und Lehrverträge an einem Ort. Der Regierungsrat des Kantons Aargau treibt mit seiner Digitalisierungsstrategie «SmartAargau» den Veränderungsprozess der digitalen Transformation unter anderem mit gezielten Investitionen in die Modernisierung der Verwaltung voran. Im Fokus steht der Mehrwert für die Bevölkerung und für die Wirtschaft des Kantons Aargau. Als wichtiges Projekt bei der Digitalisierung im Bildungsbereich hat sich der Kanton Aargau an der interkantonalen Entwicklung und Umsetzung des Lehrbetriebsportals beteiligt. Die Berufsbildung hat im Kanton Aargau einen hohen Stellenwert: Mehr als 5000 aktive Lehrbetriebe bilden insgesamt rund 16 500 Lernende aus und jährlich schliessen über 5000 davon ihre Berufslehre erfolgreich ab. Diese grosse Anzahl an Betrieben, Berufsbildenden und Ler-

nenden in der beruflichen Grundbildung bedeutet auch eine hohe Anzahl an Geschäftsprozessen zwischen Lehrbetrieb und kantonaler Verwaltung. Von der Lehrstellenausschreibung über die Genehmigung des Lehrvertrags über Mutationen bei den Betrieben und Berufsbildenden bis hin zum Abschluss der Berufslehre im Rahmen der Qualifikationsverfahren (Lehrabschlussprüfungen). Das neue Lehrbetriebsportal soll primär die Lehrbetriebe, aber auch die kantonale Verwaltung administrativ entlasten und die Abläufe vereinfachen. Die bisherige Einreichung von Formularen, Anfragen und Anträgen kann sukzessive durch die Nutzung der digitalen Dienstleistungen ersetzt werden.

fricktal

Apotheken im Kanton Aargau agieren ab heute als Ansprechpartner (pd) Personen ohne Mobiltelefon und ohne Zugang zum Internet erhalten in Aargauer Apotheken Unterstützung bei der Anmeldung zur Covid-19-Impfung. Dies gibt das Departement Gesundheit und Soziales des Kantons bekannt.

Der Kanton Aargau schafft zusammen mit dem Aargauischen Apothekerverband ein Angebot zur Unterstützung bei der Anmeldung zur Covid-19-Impfung. Menschen ohne Zugang zum Internet und ohne Mobiltelefon können sich ab Nächste Ausbauschritte bereits in heute in den Aargauer Apotheken für die Planung Impfung anmelden. Seit Montag ist die Am Montag ging das neue LehrbeAnmeldung zur Covid-19-Impfung im triebsportal online. Mit der Einführung Kanton Aargau mit der Software des Bunkönnen folgende Dienstleistungen von des möglich. den Lehrbetrieben genutzt werden: • Lehrstellen ausschreiben und mutieren Aargauerinnen und Aargauer können • Lehrverträge erstellen sich via www.ag.ch/covid-impfanmel• Lehrverhältnisse verwalten dung anmelden. Dafür braucht man ei• Betriebsadresse mutieren nen Internetzugang und ein MobilteleDie Anbindung von weiteren Dienstleis- fon. Menschen, die keinen Zugang zu tungen ist bereits in Planung, beispiels- Computer oder Mobiltelefon haben oder weise die Verwaltung der Berufsbilden- Unterstützung bei der Anmeldung benöden oder die vollständig digitale Abwick- tigen, erhalten ab heute Hilfe in ihrer lung der Lehrvertragsgenehmigung. Apotheke vor Ort. Der Aargauische ApoLehrbetriebe profitieren also von einer thekerverband und die engagierten Apowachsenden Anzahl an Dienstleistungen theken leisten damit einen wertvollen auf dem neuen Lehrbetriebsportal. Dienst für die Bevölkerung. Zu einem Weiterführende Informationen zum Lehr- schnelleren Impftermin kommt man aber betriebsportal sind zu finden unter nicht, denn das Anmeldeverfahren mit www.ag.ch/lehrbetriebsportal der Software des Bundes bleibt dasselbe

wie für alle anderen Nutzerinnen und Nutzer. Die Apotheke hilft Menschen, die Unterstützung beim elektronischen Anmeldeprozess benötigen. Wer auf das Angebot angewiesen ist, geht zur nächsten Apotheke im Kanton. Eine Terminvereinbarung ist dafür nicht nötig. Für die Anmeldung benötigt die Apotheke die Personalien, Angaben zu allfälligen Vorerkrankungen und eine Festnetz-Telefonnummer. Sobald ein Termin verfügbar ist, werden die Impfwilligen auf ihrem Festnetztelefon angerufen. Zusammenarbeit von Kanton und Apothekerverband Das neue Angebot ist das Resultat einer Zusammenarbeit der Abteilung Gesundheit mit dem Aargauischen Apothekerverband. Die Information und Schulung der Apotheken im Kanton ist bereits am Laufen. Ab Mittwoch sind die Apotheken bereit, hilfebedürftige Personen bei der Anmeldung zur Covid-19-Impfung zu unterstützen. «Wir fordern unsere Mitglieder auf, diese wichtige Dienstleistung für die Aargauer Bevölkerung zu erbringen», sagt Lukas Korner, der Präsident des Aargauischen Apothekerverbands. Lukas Korner und Andreas Obrecht bedanken sich bei den Apotheken für das Engagement: «Das Angebot der Apotheken stellt sicher, dass sich Personen, die sich registrieren möchten, aber Hilfe bedürfen,

anmelden können. Das ist ein toller Service für die Bevölkerung.» Weiterhin limitiert verfügbarer Impfstoff Das Kantonsspital Baden (KSB) eröffnet diese Woche einen zweiten Impfstandort auf dem Areal der Psychiatrischen Dienste Aargau (PDAG) in Windisch. Auch das Impfzentrum im Kantonsspital Aarau (KSA) baut seine Kapazitäten mit Räumlichkeiten in Bürocontainern aus. Die Impfzentren im Kanton Aargau sind bereit und weitere Standorte sowie die Hausärzte stünden zur Verfügung. Wegen der limitierten Verfügbarkeit des Impfstoffs können die Kapazitäten aber aktuell nicht ausgeschöpft werden. Für die Planung des Angebots – insbesondere auch der Personaleinsätze und der Logistik – sind zuverlässige und rechtzeitig bestätigte Lieferungen durch den Bund unabdingbar. Der Kanton Aargau hat vergangenen Freitag 15 299 Dosen Moderna-Impfstoff erhalten. Die ersten Moderna-Impfdosen kommen den besonders gefährdeten Personen in Pflegeinstitutionen zugute. Seit dem 1. Oktober sind knapp über die Hälfte der Todesfälle in Heimen zu verzeichnen. Der Kanton Aargau setzt zehn mobile Einheiten ein.

Wir verstehen was für Sie morgen zählt Unser Team in Frick freut sich auf Sie Die BLKB ist eine innovative, freundschaftliche und integre Bank mit einer klaren Meinung. Mit Beraterinnen und Beratern aus dem Fricktal, die regional verankert sind und Ihre Finanzangelegenheiten kompetent in die Hand nehmen, sind wir ab Februar auch in Frick für unsere Kundinnen und Kunden präsent. Die private Vermögens- und Finanzberatung als auch die Unternehmenskundenberatung sind an der Hauptstrasse 90 für Sie da. Wir übernehmen Verantwortung für die Menschen, die uns vertrauen, für die Gesellschaft, in der wir leben und für die Umwelt, die uns das Leben ermöglicht. BLKB – die zukunftsorientierte Bank der Schweiz.

Private Vermögens- und Finanzberatung

Jan Mathis

David Vogel

Pascal Inderwildi

Unternehmenskundenberatung

Lars Müller

Alex Bütler

Ab 1. Februar: Basellandschaftliche Kantonalbank Hauptstrasse 90, 5070 Frick

Pascal Kummli

061 925 94 94 blkb.ch

Sergej Maurer

Riana Körkel

fricktal

fricktal.info  3  20. Januar 2021

Leserbriefe Der Aufschwung gefährdet das Klima! Diese Prophezeiung äusserte der grüne Politiker Robert Habeck im deutschen Fernsehen. Wer macht denn den Aufschwung? Der Mensch! Und warum gefährdet der Mensch das Klima? Der Mensch soll durch den CO2-Ausstoss das Klima vergiften. Dadurch schadet er der Natur. Und was macht jetzt die Natur? Sie schickt Corona und dezimiert dadurch die Menschheit! Weniger Menschen, weniger CO2, weniger Umweltbelastungen, eine gesündere Natur. Und weniger Aufschwung! Ergo: Ihr Umweltschützer, Greta-Anhänger und Naturbeflissene, akzeptiert die Pandemie. Diese ist nicht von der Ems-Chemie und auch nicht von Nestlé gemacht, sondern eine Massnahme der Natur, welche schon mit anderen Seuchen die Menschheit dezimierte. Diese Aussage hat nichts mit Menschenverachtung zu tun, sondern mit der Akzeptanz des Lebens und des Todes. Bereits nach dem Geburtsschrei steht der Sensemann neben der Krippe! Wenn jemand schon die Natur als unantastbar bezeichnet, soll er akzeptieren, dass seine Existenz befristet ist. Jede Person, welche diese Welt Corona wegen verlassen muss, hat leidtragende Hinterbliebene. Und die sind zu bedauern. Dass der Staat alles daransetzen möchte, die Todesfälle drastisch zu reduzieren, ist lobenswert. Aber all diese Begebenheiten erlauben

der Regierung nicht, Massnahmen zu ergreifen, welche die Existenzen der Detailhändler, Gastwirte und weiteren KMU-Unternehmen aufs Gröbste gefährden. Denn diese haben auch eine Berechtigung zu überleben. Nebst finanziellen Mitteln stecken diese auch viel Herzblut in ihre Unternehmen. Deshalb akzeptiert diesen Eingriff der Natur und tötet nicht die arbeitswilligen Mitmenschen. Stoppt sofort den Lockdown! Wer Angst vor seinem Tod hat, braucht keine Gaststätte zu besuchen. Soll statt zu Aldi und Lidl die Detailhändler berücksichtigen, wo weniger Leute im Laden stehen. Wenn der Herrgott einen Stuhl im Himmel frei hat, ruft er dich! Ob mit oder ohne Corona. Bis er mich ruft, setze ich mich noch in den Sattel von meinem Karlsson. Bleibt gesund. Lebe im Leben dein Leben – wie du einst im Tode meinst gelebt zu haben! Werner Meier, Zeiningen

Das Referendum ist geschafft! Das alte Zollhaus wurde vom Gemeinderat 2009 erworben, um einen kulturellen Ort für die Steiner Bevölkerung zu schaffen. Zuerst wollte man ein Heimatmuseum gestalten. Diese Idee erwies sich aber als uninteressant. Das erste vorgeschlagene Projekt wurde an der Urne verworfen. Die Gestaltung eines Anbaus fand keinen Zuspruch. Das zweite Projekt wurde zurückgestellt. Die

«Gestalten, nicht verwalten»

der Verkehrsachsen im Dorf forderte, massgeblich vermindert. Dieser hätte die gesteckten Ziele der Gemeinde, Lärmreduktion und Sicherheit, tatsächTempo 30 scheint als Heilsbringer von lich gefördert, da der DurchgangsverVerkehrsproblemen in unseren Oberba- kehr nach Möhlin unser Dorf umfahren selbieter Gemeinden hoch im Kurs zu würde. sein. Dabei würden oftmals einfache, lösungsorientierte Massnahmen genü- Dank jungen, engagierten Maispracher gen, um an den sicherheitsrelevanten Bürgerinnen und Bürgern haben wir nun Stellen Ergebnisse zu erzielen, ohne die die Wahl zwischen ideenloser Temporeganze Bevölkerung mit Steuergeldern duktion, welche gar nichts an der mounter ein Tempodiktat zu stellen. So mentanen Verkehrssituation (Tempo und agierte der Maispracher Gemeinderat Anzahl der Fahrzeuge) ändert, oder eimit der traktandierten Einführung von nem nächsten Schritt zur Aufwertung Tempo 30 an der letzten Gemeindever- unseres Wohnortes. sammlung ohne Fingerspitzengefühl und Der erste Schritt wurde in den 70er-JahWeitsicht. ren mit dem Bau der Umfahrungstrasse Unser Verkehrs-«Hotspot» führt über und einer Raumplanung gemacht, welden Dorfplatz entlang der Möhlinstrasse. che noch genügend Spielraum lässt, um Mit der Kreisschule Buus-Maisprach pas- die Verkehrspolitik von Maisprach aktiv sieren nun auch mehr Schulkinder den zu gestalten. Dorfplatz. Eine Überarbeitung des Ver- Markus Graf, Maisprach kehrskonzeptes ist daher dringend nötig. Doch die erwähnte Strasse befindet sich im Besitz des Kantons. Das Temporegime liegt also auch beim Kanton und dieser Mitteilungen der hat bisher noch auf keiner KantonsParteien, Leserbriefe stras-se Tempo 30 verfügt. Die Präsentation der Gemeinde, zusamjeden Tag aktuell men mit dem Kredit in Höhe von 42 000 Franken, vermittelte dem Versammim Internet auf lungsbesucher, dass der Kanton nur noch auf ein Ja aus Maisprach warte. Durch www.fricktal.info IG Zollhüsli (Marcel Mösch, Petra Mösch, diese einseitige Information der GemeinHanspeter Kämpf, Marion Rudin, de an der Gemeindeversammlung wurYvonne Bucher, Silvia Buchmüller, Fabrice den die Erfolgsaussichten des Antrages, welcher eine generelle Überarbeitung Müller), Stein

Stimmbürger/-innen haben den Wunsch geäussert Vor- und Nachteile des zweiten Projektes zu prüfen. Der Gemeinderat hat das Anliegen angenommen und erklärt, es werde geprüft. Leider wurde dieses Versprechen nicht gehalten. Es wurde keine Gegenüberstellung veranlasst. An der Informationsveranstaltung der Gemeinde am 22. September 2020 wurde darüber informiert, dass unterdessen ein Kaufangebot für das Zollhaus in der Höhe von 500 000 Franken von Edgar Steinacher, Gansingen, eingegangen sei. An der Herbstversammlung wurde ein fertiger Verkaufsvertrag zur Genehmigung vorgelegt. Notabene mit einem Verlust von ca. 120 000 Franken. Das ist nicht akzeptabel! Der Gemeinderat hätte das alte Zollhaus öffentlich ausschreiben müssen, so dass alle Interessenten eine Chance erhalten hätten. Aus diesem Grund haben wir das Referendum ergriffen. In kürzester Zeit waren die Unterschriften zusammen. Viele Einwohner der Gemeinde haben uns tatkräftig unterstützt. Dafür möchten wir allen herzlich danken! Wir bitten die Stimmbürger/-innen bei der Urnenabstimmung am 7. März 2021 den geplanten Verkauf an Edgar Steinacher, Gansingen, abzulehnen und eine öffentliche Ausschreibung zu verlangen.

Ein Unternehmen im Fricktal, welches sich im Telematikund Elektrobereich etabliert hat, sucht per 1. April 2021 einen jüngeren

www.tri-angolo.ch 2,5 – 5,5 Zimmer-Wohnungen in Kaisten

Elektroinstallateur 100 % mit EFZ Ausweis

ca. 115 m2 im 1.OG, geschlossene Küche mit Natursteinabdeckung, Badezimmer mit sep. Dusche und Gäste-WC, grosse gedeckte Terrasse, Reduit, Kellerabteil, Lift, Einstellplätze verfügbar (nicht inbegriffen) Fr. 2070.– inkl., per sofort bzw. nach Vereinbarung

Bürgin Immobilien Telefon 062 873 35 30

Fachleute finden Sie in der

NFZ-Inserate Donnerstag, 21.01.2021 Böbbi kontakt@buergin-immobilien.ch

Beratung und Verkauf:

app.fricktal.info

RE/MAX Oberes Fricktal 5070 Frick

062 871 11 19 www.remax-fricktal.ch

An der Musikschule Möhlin werden rund 370 Schüler-/*innen von 22 Lehrpersonen unterrichtet. Die Angebotspalette richtet sich an Kinder und Jugendliche, aber auch an Erwachsene, seien es Anfänger, Fortgeschrittene oder Wiedereinsteiger. Die Musikschule sucht per 1. August 2021 eine qualifizierte Persönlichkeit als

Leiter*in Musikschule 40% für die organisatorische und musikpädagogische Führung und Weiterentwicklung der Musikschule. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage www.moehlin.ch unter der Rubrik Aktuelles / offene Stellen. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 5. Februar 2021 an cornelia.schneiter@moehlin.ch oder per Post an: Gemeinde Möhlin, Cornelia Schneiter, Postfach 128, 4313 Möhlin.

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft (m/w):

Gartenbauvorarbeiter/Polier 100% Landschaftsgärtner EFZ, Junggärtner 100% Wenn du Landschaftsgärtner/in mit abgeschlossener Berufslehre EFZ, eine selbständige, pflichtbewusste und offene Persönlichkeit bist, gute Deutschkenntnisse, gepflegtes Auftreten und Führerausweis Kat. B hast, dann bieten wir dir eine Top-Stelle in familiären Betrieb, attraktive Anstellungsbedingungen mit modernem Fahrzeug- und Maschinenpark, interessante Weiterbildungsmöglichkeiten, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben. Auskunft erteilt dir gerne Thomas Leu. Bewerbungen bitte per Mail mit den üblichen Unterlagen: Florian Gartenbau, Talstrasse 69, 5275 Etzgen 062 867 30 00, info@florian-gartenbau.ch

Zu vermieten in Hellikon

Lorem ipsum

per sofort oder nach Vereinbarung Einzelgarage Frick, Widengasse 10

www.florian-gartenbau.ch

an der Hauptstrasse 127A

Grosszügige 4.5-Zimmer-Wohnung

für allg. Installationen im Elektro-Service und bei Kommunikationsanlagen. Sie haben bereits 1–2 Jahre Berufserfahrung sammeln können und sind im Besitz eines Führerscheins der Kat. B. (Firmenfahrzeug steht zur Verfügung), verstehen die regionale Sprache und haben einen guten Leumund. Sind Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt, arbeiten zielorientiert und verfügen über ein sicheres und gepflegtes Auftreten sowie gute Umgangsformen, dann sollten wir uns kennenlernen. Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Mobus AG, Chiffre 248427, Postfach 131, 43432 Stein

Vermietung in Möhlin

An zentraler Lage per sofort zu vermieten, Mietzins Fr. 150.– pro Monat. Nino Ackermann Baden / Kaisten, T 056 221 02 12 www.ackermann-immo.ch

Grosse, helle 2½-Zimmerwohnung (70 m²) mit Wohnküche, Reduit und grosser Terrasse. Miete monatlich Fr.1'100.- inkl. Nebenkosten Tel. 079 447 39 78 Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: inserat@fricktal.info

Unser Vermietungsangebot Möhlin, Akazienweg 3 3 ½-Zi-Attika-Whg., 3.OG, ca. 108 m2, Terrasse ca. 27 m2, gehobener Ausbau standard, Kellerraum, Lift, zentral Fr. 2160.– inkl. / per sofort bzw. n.V. Möhlin, Bahnhofstrasse 41 3-Zi-Wohnung, 2.OG, ca. 58 m2, Parkettböden, Balkon, Kellerabteil Fr. 1430.– inkl. / per sofort bzw. n. V. Wegenstetten, Obermatt 7 3 ½-Zi-Dachwhg., 3.OG, ca. 90 m2, Du/WC, Kellerabteil, kein Balkon Fr. 1212.– inkl. / per sofort bzw. n.V. Eiken, Grendelweg 9 3 ½-Zi-Wohnung, 2.OG, ca. 81 m2, Küche+Bad neu, Balkon, Keller/Estrich Fr. 1350.– inkl. / per sofort bzw.n.V. Frick, Stierackerring 4 2-Zi-Wohnung, 1.OG, ca. 47 m2 Fr. 1200.– inkl. / per sofort bzw.n.V. 3-Zi-Wohnung, 3.OG, ca. 70 m2 Fr. 1460.– inkl. / per sofort bzw. n.V. Küchen+Bäder neu, Balkone, Keller/ Estrichabteil, Hunde nicht erlaubt Gipf-Oberfrick, Bleumattstrasse 5 4 ½-Zi-Wohnung, HP, ca. 81 m2, Bad/ WC, sep. WC, Balkon, Kellerabteil Fr. 1460.– inkl. / per sofort bzw. n.V.

Ueken, Unterdorfstrasse 6 1-Zi-Wohnung, HP, ca. 26 m2, Du/WC, Kochnische, Kellerabteil, kein Balkon Fr. 570.– inkl. / per 1.5.21 bzw. n.V. 1 ½-Zi-Dachwhg., DG, ca. 33 m2 Fr. 680.– inkl. / per 1.5.21 bzw. n.V. Laufenburg, Heimweg 4 3 ½-Zi-Wohnung, 2.OG, ca. 64 m2, Balkon, Kellerabteil, zentrale Lage, geeignet als Alterswohnung Fr. 1376.– inkl. / per 1.3.21 bzw. n.V. Sulz, Büntacher 6 5 ½-Zi-Mais. Whg, 2. OG, ca. 155 m2 Bad/WC, Du/WC, Réduit, Cheminée, Terrasse bzw.Balkon, Lift, sonnig+ruhig Fr. 1770.– inkl. / per sofort bzw. n.V. Kienberg/SO, Bühlstrasse 245 4 ½ZiMais.Whg., UG/EG,ca.107 m2, Gartensitzplätze, Bad/Du/WC, sep.WC, WM/TU, Geschirrspüler, sonnig+ruhig Fr. 1420.– inkl. / nach Vereinbarung Zusätzliche Angaben im Internet: www.newhome.ch

Bürgin Immobilien

Telefon 062 873 35 30 kontakt@buergin-immobilien.ch

Verstecken Sie sich nicht. Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

fricktal

Petition «Oberstufenstandort im Wegenstettertal soll erhalten bleiben!»

Polizeimeldung

Antwortschreiben des Regierungsrats an die Petitionäre (fi) In seiner Antwort auf die Petition «Oberstufenstandort im Wegenstetter tal soll erhalten bleiben!» zeigt der Aargauer Regierungsrat Verständnis für die Enttäuschung der Petitionäre. Er weist aber darauf hin, dass nach dem Scheitern der Variante «Kreisschule Thier stein» kein Handlungsspielraum mehr be stehe und eine nochmalige Verlängerung der Ausnahmebewilligung nicht mög lich sei. Nachfolgend das Schreiben des Regierungsrates im Wortlaut:

(pol) Die Kantonspolizei Aargau hielt am Montagvormittag gezielt Ausschau nach Fahrzeugen, deren Dächer mit Eis und Schnee bedeckt waren. Über 20 Lenker mussten verzeigt werden. Eis und vereister Schnee auf Fahrzeugdächern stellen im Strassenverkehr ein Sicherheitsrisiko dar. Aufgrund der starken Schneefälle der letzten Tage führte die Kantonspolizei Aargau auf der A1 eine gezielte Aktion durch. Dabei überwachten Polizisten von zwei Brücken aus den Verkehr in beiden Fahrtrichtungen. Betroffene Fahrzeuge wurden in der Folge von Patrouillen abgefangen und zum na-

hen Autobahnstützpunkt in Schafisheim geleitet. Weil die Betriebssicherheit ihrer Lastoder Lieferwagen durch Eis und vereisten Schnee nicht mehr gewährleistet war, verzeigte die Kantonspolizei 24 Fahrer. Bei etlichen weiteren Fahrzeugen, deren Dächer bloss mit Schnee bedeckt waren, sprach die Polizei eine Verwarnung aus. Unter Mithilfe der Polizei konnten die betroffenen Lenker die Fahrzeugdächer auf dem Stützpunkt gefahrlos von ihrer winterlichen Last befreien. Im Wissen um die Herausforderungen mahnt die Kantonspolizei Aargau Chauffeure und deren Arbeitgeber, sicherzustellen, dass die Fahrzeuge bei Antritt der Fahrt eis- und schneefrei sind. Foto: Polizei AG

Polizeimeldung

Eidgenoss

1Liter

33cl Bügelflasche

statt 1.10 + Depot

Fr.

6 x 1.5Liter Pet

4 x 50cl Dosen

Fr.

statt 7.20

6 x 1.5Liter Pet

6 x 33cl Flaschen

9.90

Ginger Beer

35% GÜNSTIGER

Orange

6 x 1.5Liter Pet

statt 14.40

Eptinger

grün, rot & blau 6 x 1.5Liter Pet

15.–

statt 16.80

Fr.

3.90

statt 5.70

Fr.

1/2 Preis

3.90 statt 6.–

Falken

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

Original "XXL"

Fr.22.80

statt 34.80

Fr.

14.40 statt 28.80

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

www.fricktal.info

Chasselas Romand

XuXu

75cl

Erdbeerlikör, 15% Vol. 70cl

Fr.

4.95

Féchy Hammel 75cl

Fr.

7.75

Strawberry & Vodka

statt 6.95

Fr. 17.90

35%

Stolichnaya

GÜNSTIGER

Premium Vodka 40% Vol. 70cl

statt 11.95

Fr.22.90

Twin Oaks R. Mondavi

Absolut

75cl

40% Vol. 70cl

Chardonnay & Cabernet Sauvignon

Fr.

Feldschlösschen 24 x 33cl Flaschen

Fr. 11.70

ÜBER

Fr.

statt 11.70

Fanta

6 x 1.5Liter Pet

statt 7.80

Appenzeller

Original

GÜNSTIGER

6.80

Appenzell Flauder

Fr.

Evian

Alkoholfrei Weizenfrisch

Mineralwasser

30%

–.95

Durch die grossen Schneemengen musste damit gerechnet werden, dass weitere Bäume und Äste dem Schneedruck nicht standhalten und umstürzen bzw. abbrechen. Die Polizei Basel-Landschaft rief zu entsprechender Vorsicht auf und riet von einem Aufenthalt im Wald oder in der Nähe von Bäumen ab.

Sieben Tage in der Woche aktuell

Chantefable

GÜNSTIGER

statt 1.25 + Depot

Feldschlösschen

4.80

Infos aus dem Fricktal?

35%

Rhäzünser 6 für 4

Fr.

Baselbiet: Zahlreiche Verkehrsunfälle und umgestürzte Bäume

naturtrüb

Mineral still, leise & laut

–.95

zwischen Rothenfluh und Anwil, zwischen Rothenfluh und Wittnau sowie zwischen Oltingen und Rohr (Schafmatt) gesperrt.

«Sehr geehrter Herr Lützelschwab. Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 19. November 2020 und das Einreichen der Petition mit 1877 Unterschriften sowie Ihren nachfolgenden Brief vom 1. Dezember 2020 zuhanden des Regierungsrats des Kantons Aargau. Sie nehmen darin Stellung zu den Anforderungen an Oberstufenstandorte im Kanton Aargau und fordern die Verlängerung der Ausnahmebewilligung für den Standort Wegenstetten ohne weitere Bedingungen. Dem Regierungsrat ist bewusst, dass ein Oberstufenstandort vor Ort für die Gemeinden einen hohen Stellenwert hat. Er hat Verständnis dafür, dass die Aufhebung des Sekundarschulstandorts in Wegenstetten bei den Betroffenen Bedauern oder gar Unmut auslösen kann. Mit der Zustimmung der Aargauer Stimmbevölkerung zum Vorhaben «Stärkung der Volksschule» im März 2012 und in Konsequenz der damit einhergehenden Reduzierung der Oberstufe von vier auf drei Jahre wurde die vorgeschriebene Anzahl Abteilungen für die Führung einer Oberstufe von acht auf sechs reduziert (§ 22 Abs. 2 Schulgesetz: «Ein Oberstufenzentrum umfasst mindestens sechs Real- und Sekundarschulabteilungen.»). Diese Bestimmung ist seit 1. August 2014 in Kraft und muss somit seit dem Schuljahr 2014/15 von den Schulträgern erfüllt werden. Die korrekte Umsetzung dieser Vorgaben hat dazu geführt, dass einige Schulen beziehungsweise Gemeinden im Kanton Aargau Massnahmen ergreifen mussten und müssen. Es wurden einige neue Kreisschulen gebildet

Appenzell

Fr.

Der Einsatzleitzentrale der Polizei BaselLandschaft wurden ab Donnerstagnachmittag bis Freitagmorgen rund 20 Verkehrsunfälle im Zusammenhang mit den starken Schneefällen gemeldet. Die Un(pol) Von Donnerstagmittag bis Freitag- fälle endeten vorwiegend mit Blechschämorgen kam es im Kanton Basel-Land- den. schaft aufgrund der anhaltenden Schneefälle zu etlichen Verkehrsunfällen. Eben- Im selben Zeitraum gingen rund 30 Melfalls standen die Feuerwehren wegen dungen bezüglich umgestürzter Bäume einer Vielzahl an umgestürzten Bäumen und abgebrochener Äste ein. Die Feuerund abgebrochenen Ästen im Einsatz. wehren im ganzen Kanton standen im Mehrere Verbindungsstrassen waren ge- Einsatz. Wegen mehreren umgestürzten sperrt. Bäumen waren die Verbindungsstrassen

sein Fahrzeug in der abfallenden, mit Schnee bedeckten Strasse ins Schleudern, rutschte auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort frontal mit einem entgegenkommenden Personenwagen (SUV). Bei der Kollision wurden drei Personen leicht verletzt und mussten durch den Sanitätsdienst zur Kontrolle in ein Spital gebracht werden. Die beiden beschädigten Fahrzeuge mussten durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden.

Kollision zwischen zwei Personenwagen (pol) Am Donnerstagabend, kurz nach 17 Uhr, kam es auf der schneebedeckten Hersbergerstrasse in Hersberg zu einer Frontalkollision zwischen zwei Personenwagen. Drei Personen wurden dabei leicht verletzt. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr der 46-jährige Personenwagenlenker, von Hersberg kommend, in der Hersbergerstrasse Richtung Arisdorf. Dabei geriet Foto: Polizei BL

A1: Aktion gegen Eisschollen auf Fahrzeugdächern

Varianten zur Erlangung einer rechtskonformen Lösung geprüft — allerdings ohne Erfolg. Als einzig konkrete Variante verblieb die Bildung einer neuen Kreisschule mit dem Oberstufenstandort in GipfOberfrick. Einer von den Gemeinden des Wegenstettertals im Oktober 2020 beantragten Verlängerung der Ausnahmebewilligung könnte seitens des Kantons einzig dann zugestimmt werden, wenn sich aufgrund der Absichtserklärungen der Gemeinden aus dem Benken- und dem Wegenstettertal betreffend die Errichtung einer solchen Kreisschule eine konkrete und zeitnahe Lösung abzeichnen würde, welche die Rechtskonformität des Oberstufenstandorts Wegenstetten wiederherstellen und auf Dauer gewährleisten würde. Dies wurde den Gemeinden des Wegenstettertals vom Departement Bildung, Kultur und Sport am 12. November 2020 als Antwort auf ihren Antrag hinsichtlich Verlängerung der Ausnahmebewilligung für den Oberstufenstandort Wegenstetten mitgeteilt. Diese zeitnahe Beantwortung des Antrags brachte für alle Betroffenen in den beiden Talschaften die nötige Klarheit und Planungssicherheit. Nachdem die Gemeinderäte Oberhof, Wölflinswil, Wittnau und Gipf-Oberfrick nun zum Schluss gekommen sind, dass sie die Pläne im Zusammenhang mit der Errichtung einer Kreisschule nicht mehr weiterverfolgen, liegt dem Kanton — und somit auch der Bevölkerung des Wegen stettertals — weder eine konkrete noch eine beschlossene Lösung vor, welche eine Verlängerung der Ausnahmebewilligung zur Führung des Oberstufenstandorts in Wegenstetten rechtfertigt. Aufgrund dieser eindeutigen Sachlage und gestützt auf die vom Aargauer Stimmvolk beschlossenen rechtlichen Bedingungen besteht seitens des Regierungsrats kein Handlungsspielraum. Daher wird dem Oberstufenstandort Wegenstetten unter der vorliegenden Ausgangslage keine weitere Ausnahmebewilligung erteilt. Der Regierungsrat dankt Ihnen für Ihr grosses Engagement zugunsten der Aargauer Volksschule.»

8.50

statt 9.95

Vodka

Fr. 24.90

Desire Lush & Zin

75cl

Likör, 31% Vol. 70cl

Primitivo di Puglia

Fr.

9.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Hersberg: 3 Personen leicht verletzt

oder bestehende ausgeweitet, aber auch Oberstufenstandorte aufgehoben. Der Oberstufenstandort Wegenstetten war von dieser gesetzlichen Änderung vorerst nicht betroffen, da die minimale Abteilungszahl dank einer Schülerzuweisungsregelung mit der Gemeinde Möhlin weiterhin erfüllt werden konnte. Im Juni 2017 hat die Gemeinde Möhlin fristgerecht unter Beachtung der zweijährigen Kündigungsfrist diesen interkommunalen Vertrag zwischen den Einwohnergemeinden Möhlin, Wegenstetten, Hellikon, Zuzgen und Zeiningen über die gemeinsame Führung der Oberstufenabteilungen per Schuljahr 2019/20 mit der Begründung, die Oberstufe neu zu strukturieren, gekündigt. Infolgedessen kann der Standort Wegenstetten die rechtlichen Vorgaben hinsichtlich Anzahl Abteilungen nicht mehr erfüllen und kann somit seit dem Schuljahr 2019/20 nicht mehr rechtskonform als eigenständiger Oberstufenstandort geführt werden. Für die Übergangszeit bis Ende Schuljahr 2020/21, in der weiterhin Sekundarschülerinnen und Sekundarschüler aus Möhlin in Wegenstetten beschult werden, wurde dem Standort Wegenstetten durch das Departement Bildung, Kultur und Sport eine zweijährige Ausnahmebewilligung zur Führung der Sekundarschule für die Schuljahre 2019/20 und 2020/21 gewährt mit dem Hinweis, dass ab Schuljahr 2021/22 keine weitere Ausnahmebewilligung mehr erteilt werden könne beziehungsweise dass ab diesem Zeitpunkt die rechtlichen Vorgaben einzuhalten seien. Im Zuge der Gewährung dieser Ausnahmebewilligung wurde seitens der Gemeinderäte der Talgemeinden gegenüber dem Departement Bildung, Kultur und Sport und der Gemeinde Möhlin in Aussicht gestellt, dass alle Schülerinnen und Schüler der Oberstufe ab dem Schuljahr 2021/22 in Möhlin beschult werden, falls bis zum Schuljahr 2020/21 keine konkrete Lösung vorliegt. Die Behörden der involvierten Talgemeinden haben seither unter Einbezug des Departements Bildung, Kultur und Sport und Nachbargemeinden mehrere

statt 11.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 20.01. bis 02.02.21

Cuarenta y Tres

Fr. 25.90

Falken

Lagerbier hell

Fr.

12 x 33cl Flaschen

7.20

statt 9.60

fricktal

fricktal.info  3  20. Januar 2021

Baselland Neue Lehrpläne für das Gymnasium und die Fachmittelschule

der FMS sind schweizerisch koordiniert, verbinden Wissen und Können im nahtlosen Anschluss an die Sekundarstufe I und fokussieren sich auf nachhaltiges Lernen aktueller Inhalte und auf verbindliche Ansprüche. Die Lehrpläne lassen den Schulen einen Freiraum für eigene Schwerpunkte bei der Umsetzung des Bildungsauftrags und fördern dank Querverweisen die fächerübergreifende Zusammenarbeit.

(pd) Der Bildungsrat hat die mit Lehrpersonen aller fünf Gymnasien erarbeiteten neuen Lehrpläne für die Gymnasien und die Fachmittelschulen (FMS) des Kantons Basel-Landschaft beschlossen. Die Politische Bildung und das Fach Informatik erhalten eigene Lehrpläne. Die Berufsfelder der FMS werden stärker auf Basale Studierkompetenzen in die nachfolgenden Ausbildungen ausge- Deutsch und Mathematik am Gymnasium richtet. Deutsch und Mathematik bilden eine unInhalte und Kompetenzen im Fokus verzichtbare Grundlage für die meisten Die neuen Lehrpläne am Gymnasium und Studiengänge. Als Teil des Lehrplans ver-

deutlichen sie verbindlich Leistungserwartungen in diesem Kernbereich und tragen dazu bei, dass die Baselbieter Maturandinnen und Maturanden bei der Studienerfolgsquote auch in Zukunft einen Spitzenplatz einnehmen. Stärkung der Berufsfelder an der FMS Für die Berufsfelder Gesundheit, Soziale Arbeit, Pädagogik, Gestaltung und Kunst sowie Musik wird der Unterricht gestärkt und der Anschluss an die spezifischen Studiengänge der Fachhochschulen verbessert. Dies erhöht die guten Erfolgschancen der FMS-Absolventinnen und -Absolventen zusätzlich und profiliert die FMS als eigenständigen Bildungsgang.

Politische Bildung in den Lehrplänen verankert

Neues Fach Informatik

Gymnasium und FMS bereiten ihre Schülerinnen und Schüler auf anspruchsvolle Studien sowie auf die Übernahme beruflicher und zivilgesellschaftlicher Aufgaben vor. Politische Bildung befähigt und ermutigt die Schülerinnen und Schüler, am politischen Geschehen aktiv teilzunehmen. Lerninhalte zu politischen Institutionen, Prozessen und Verfahren sowie zu gesellschaftlichen und politischen Themen werden in den Lehrplänen der Fächer Geschichte, Geografie sowie Wirtschaft und Recht verankert und im neuen Lehrplan Politische Bildung klar ausgewiesen.

Der Informatikunterricht am Gymnasium und der FMS lehrt, die digitalen Anwendungen effektiv zu nutzen, schult im formalen Problemlösen und Programmieren, vermittelt ein vertieftes Verständnis sowie Grundlagen für die Studienwahl und hilft, die Chancen der Digitalisierung kritisch zu nutzen und die Herausforderungen der Zukunft zu meistern. Der Bildungsrat ist überzeugt, mit den beiden Lehrplänen zur guten Vorbereitung der Schülerinnen und Schüler auf ein Hochschulstudium nach ihren besonderen Interessen beizutragen.

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei, aber die Liebe ist die Grösste unter ihnen 1. Korinther 13,13

In Liebe und voller Dankbarkeit für alles, was er für uns getan hat, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Ur opi, Onkel, Schwager, Götti und Freund

Menschen sterben nie, wenn du sie im Herzen hast. Man kann ihre Anwesenheit verlieren, ihre Stimme, ihren Duft… Aber das, was du von ihnen gelernt hast, das, was sie dir hinterlassen haben, das wirst du nie verlieren! S. Nelli

Fritz Käser-Roost 1. September 1925 bis 12. Januar 2021

Nach einem reich erfüllten Leben und bis zuletzt wach im Geiste, ist sein Lebenslicht am frühen Dienstagmorgen erloschen. Sein ausgeprägter Lebenswille, sein unerschütterlicher Glaube und seine Zuversicht haben uns stets tief beeindruckt.

Traurig, aber dankbar für die vielen schönen Erinnerungen und alles, was er uns gelehrt hat, nehmen wir Abschied von meinem Vater, Schwiegervater, unserem unternehmungslustigen Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Rolf Eberhard-Neuenschwander 27. Juli 1931 bis 8. Januar 2021

Traurig lassen wir dich gehen. 4332 Stein / Pflegeheim GZF Laufenburg In liebevoller Erinnerung Fritz und Yolanda KäserBucher Verena Käser und Aldo Verri Hansueli und Vreni KäserAckermann Enkel und Urenkelkinder Anverwandte und Freunde Aufgrund der aktuellen Umstände finden Abdankung und Urnen beisetzung im engsten Familien und Freundeskreis statt. Für allfällige Zeichen der Verbundenheit empfehlen wir die Unterstützung der Stiftung MBF, 4332 Stein, Postkonto: 4033025; IBAN: CH90 0900 0000 4000 3302 5 (Vermerk: Fritz Käser) Traueradressen: Fritz Käser, Langackerstrasse 12, 4332 Stein Hansueli Käser, Schaffhauserstrasse 16, 4332 Stein

Nach einem langen, interessanten und erfüllten Leben durfte er seiner Monika ins Licht folgen. Unsere guten Gedanken begleiten dich! Isabel und Ernst Zuberbühler-Eberhard Martin Zuberbühler Markus Zuberbühler und Melanie Näf Anverwandte und Freunde Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Olsberg statt. Anstelle von Blumen freuen wir uns über eine Spende an die Spitex Magden Olsberg Maisprach, PC 40-29197-3, Vermerk: Rolf Eberhard. Traueradresse: Isabel Zuberbühler, Unter der Linde 10, 4312 Magden Es werden keine Leidzirkulare versendet.

Einwohnergemeinde Stein

Wir haben die schmerzliche Pflicht, die Bevölkerung vom Hinschied unseres ehemaligen Vize- und Gemeindeammanns

Fritz Käser-Roost 1. September 1925 bis 12. Januar 2021

in Kenntnis zu setzen. Der Verstorbene war von 1958 bis 1989 Mitglied des Gemeinderates. Von 1958 bis 1969 übte er das Amt des Vizeammanns aus. Anschliessend war er bis 1989 Gemeindeammann unseres Dorfes. Fritz Käser hat die Entwicklung der Gemeinde Stein über Jahrzehnte geprägt und sich in aussergewöhnlichem Masse für das Wohl der Bevölkerung eingesetzt. Die langjährigen, ausgezeichneten Dienste für die Dorfgemeinschaft verdienen unsere Dankbarkeit und hohe Wertschätzung. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Den Hinterbliebenen sprechen wir unser tief empfundenes Mitgefühl aus. Aufgrund der aktuellen Umstände finden Abdankung und Urnenbeisetzung im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Gemeinderat Stein

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 20.1., 12 Uhr, bis Mi, 27.1., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der ref. Kirche, Pfr. K.-Ch. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 11.00 Fasnachts-Gottesdienst: Theobald wird Filmstar!, Kirchgemeindehaus Gässli. Pratteln-Augst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zur Einheit der Christen, Pfr. D. Baumgartner. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und S. Rudiger. F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gemeindesaal Wintersingen, Wort: S. Wieland, Musik: R. Hungerbühler. Seit Dezember finden unsere angekündigten Gottesdienste – wenn wegen Corona erlaubt – im Gemeindesaal der Einwohnergemeinde statt. Bitte beachten Sie weiterhin die Handhygiene und die Abstandsregeln. Und bringen Sie bitte Ihre eigene Maske mit! Bei Unsicherheit konsultieren Sie bitte den Schaukasten oder die Webseite! https://www.ref-wintersingen-nusshof.ch. Buus/Maisprach. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst mit Taizé-Melodien zum Mitsummen in Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Woche der Einheit der Christen mit Pfrn. C.a Speiser in der ref. Kirche. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen in der christkatholischen Kirche Zuzgen mit Pfrn. M. Doka, Pfr. N. Raggenbass und Pfr. A. Gschwind. In der ref. Kirche Wegenstettertal findet kein Gottesdienst statt. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt (siehe auch unter «Rund um meine Kirche). Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. M. Jaeschke. Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. P. Lüscher.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst «Einheit der Christen» in der ref. Kirche. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Patrozinium, Wallbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst. Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst «Einheit der Christen», Zuzgen. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 27.1.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 27.1.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche • Samstag: 14.00 Himmel und Ärde, ref. Kirchgemeindehaus. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Einheit der Christen, Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst für die Einheit der Christen in der ref. Kirche Möhlin • Mittwoch, 27.1.: 09.45 ökum. Gottesdienst im Wohnund Pflegezentrum Stadelbach; R. Obrist. 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; R. Obrist. Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt! – Aufgrund der Coronavirusepidemie kann es kurzfristige Änderungen zu den hier abgedruckten Gottesdiensten geben. Beachten Sie die aktuellen Hinweise an der Kirchentüre oder unter www.kathmoehlin.ch. Zuzgen. Sonntag: 10.30 ökum. Einheitsgottesdienst in der christ.-kath. Kirche. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Werktagsgottesdienst. Wallbach. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zur Woche der Einheit, kath. Kirche Laufenburg, mit allen Laufenburger Gemeinden.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 09.30 feierliche Eucharistiefeier, Patrozinium.

Rund um meine Kirche

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 21. Januar, 9 bis 11 Uhr Spielmorgen für Kinder bis zum Kindergartenalter in Begleitung eines Erwachsenen findet nicht statt. Auskunft gibt: Katechetin Yvonne Blattner 079 678 79 13.

Ref. Kirchgemeinde Frick Gottesdienste In der momentanen schwierigen Zeit bitten wir Sie, sich auf unserer Homepage www. ref-frick.ch zu informieren, ob der Gottesdienst wie geplant stattfinden kann. Gerne dürfen Sie sich auch direkt bei Pfr. Christian Vogt, 062 871 12 73, erkundigen. Danke für Ihr Verständnis.

Obermumpf Freitag, 22. Januar, 20.15 Uhr GV Frauenverein. Definitiver Entscheid, ob die GV stattfinden kann, erhalten die Mitglieder persönlich ab dem 18. Januar.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg

Absage KinderKirche Rheinfelden Aufgrund der Bestimmungen des BAG findet die Kinderfeier am 24. Januar nicht statt.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Mit den neuesten Bestimmungen des Bundesrates ist die Besucherzahl für die Gottesdiens-

Kaufen und Verkaufen im Internet

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Docupass: Vorsorgeauftrag

Das neue Erwachsenenschutzgesetz (seit 01.01.2013) gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, die rechtlichen und administrativen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann und wie das zu tun ist. Kurstag: 17. März, 9 bis 11.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort Rheinfelden.

Männer kochen – Spargelabend

Die Teilnehmer erfahren, wie dieses Frühlingsgemüse auf verschiedenste Arten zubereitet werden kann. Es wird als Apéro, Vorspeise, Beilage oder Hauptgang genossen. Zum Schluss gibt es eine Broschüre mit leckeren Gerichten. Kurstage: Freitag, 7. Mai, 18 bis 22 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Beim Aufräumen entdeckt man immer wieder Dinge, die gut und gerne verkauft werden könnten. Oder man sucht verzweifelt nach einem bestimmten Gegenstand. Im Internet ist der Handel möglich. Der Kurs hilft, damit keine unliebsamen oder teuren Überraschungen auftreten, und schafft die Grundlagen für einen erfolgreichen Auftritt. Voraussetzungen sind PC-Grundkenntnisse und ein E-Mail-Konto. 2 × 2 Lektionen, Freitag, 23. und 30. April, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg.

Patientenverfügung Docupass

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Werktagsgottesdienst. Frick. Samstag: 17.30 Halb6Feier (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst Caritassonntag (Eucharistiefeier) • Mittwoch, 27.1.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Wittnau. Sonntag: 09.00 Gottesdienst • Mittwoch, 27.1.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Gottesdienst • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Donnrstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion . Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Patrozinium. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream), Pfr. R. Dannecker. Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

te im Moment auf 50 Personen beschränkt. Damit man sicher einen Platz hat, ist es sinnvoll, sich über die Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder Telefon 061 831 78 48 anzumelden, wenn man am Gottesdienst teilnehmen möchte. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Telefonpredigt: Jeweils Sonntag bis Montag die Predigt vom Sonntag und ab Mittwoch Telefonkurzpredigt (ca. 5 Minuten) abrufbar unter 061 274 00 70. Weitere Anlässe Freitag, 22. Jan., 19 Uhr Connect (Verabschiedung Simon).19 Uhr Teenie Action. Samstag, 23. Jan., 13.30 Uhr Jungschar. Montag, 25. Jan., 19.30 Uhr Müttertreff. Dienstag, 26. Jan., 19.30 Uhr Bibelgesprächsabend.

Stoffe und andere Materialien gefaltet. Die Teilnehmenden lernen die grundlegenden Falttechniken des Origami. Allein durch Falten werden sie ein Blatt Papier in eine lilienförmige Blütenlichterkette verwandeln. Kurstag: 16. März, 14 bis 17 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Mac OS X Der Kurs eignet sich für Mac-Anwender. Die Funktionen des aktuell gültigen Betriebssystems MAC OS X werden gelernt und bisherige Kenntnisse vertieft. Der Umgang innerhalb OS X mit Apps, iTunes, Internet, Mail, Fotos und Videos sind die zentralen Kursthemen. Kursbeginn: Sobald sich die Covid-Situation entspannt hat; Kursdauer: 10 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Immer wichtiger werden die verschiedenen Vorsorgemöglichkeiten. Mit der Patientenverfügung werden die eigenen Wünsche in Bezug auf medizinische Behandlung und Pflege festgelegt. Möglichkeiten, Grenzen, Informationen und persönliche Auseinandersetzung zum Thema: Montag, 29. März, 9 bis 11.15 Uhr. Sportaktivitäten und Kurse weiterhin Kursort Frick. Eine Anmeldung ist unbedingt abgesagt erforderlich. Aufgrund der vom Bund verlängerten MassOutdoor-Apps – perfekte Tourenpartner nahmen bleiben unsere Wanderungen, Kurse Das Smartphone als Wander- oder Velokarte, und Sportgruppen bis vorerst Februar abgefür die Autonavigation und zur Planung von sagt. Wenn es dann die Situation zulässt, werOutdoor-Aktivitäten. Apps wie SwissMap, Ko- den sie wieder aufgenommen. Informieren Sie moot, Schweizmobil und Bergfex werden vor- sich in der Tagespresse. Danke für das Vergestellt. Dienstag, 30. März, 14 bis 16.15 Uhr. ständnis. Kursort Frick. Eine Anmeldung ist unbedingt Im Auto sicher unterwegs erforderlich. Jedes Jahr ändert sich etwas in den Verkehrsvorschriften. Dieser Kurs vermittelt die NeueGemeinsame Angebote rungen der letzten Jahre bis hin zu den aktuell Infos und Anmeldung bei der organisierenden geltenden Regeln und erhöht damit die VerBeratungsstelle kehrssicherheit. Donnerstag, 15. April, 9 bis 11 Origami für Ostern Uhr. Kursort Frick. Anmeldung notwendig. OrBereits vor der Erfindung des Papiers wurden ganisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

94. Geburtstag

Dienstag, 26. Januar Schaffner Heidy, Möhlin

Mittwoch, 20. Januar Müller Heidi, Frick Donnerstag, 21. Januar Zenker Andreas, Rheinfelden Samstag, 23. Januar Blaurock Erhard, Möhlin Samstag, 23. Januar Ruckstuhl Renate, Möhlin Montag, 25. Januar Schneiter Rudolf, Rheinfelden Montag, 25. Januar Mele Luigi, Rheinfelden Dienstag, 26. Januar Crapa Paternostro Caterina, Möhlin

91. Geburtstag Mittwoch, 20. Januar Ottiger Josef, Zeiningen Samstag, 23. Januar Gassmann Edwin, Möhlin

Mittwoch, 20. Januar Rehmann Rosa, Kaisten Montag, 25. Januar Schoch Hannelore, Rheinfelden Dienstag, 26. Januar Tschan Lilly, Rheinfelden

93. Geburtstag

Montag, 25. Januar Erb Lilly, Frick

97. Geburtstag

Donnerstag, 21. Januar Döbeli-Senn Marie, Elfingen

98. Geburtstag

Montag, 25. Januar Sacher-Furger Monika, AZ Stadelbach, Möhlin, vorher Zuzgen

Goldene Hochzeit

92. Geburtstag

95. Geburtstag

Freitag, 22. Januar Samardzic Ana und Pero, Möhlin

Diamantene Hochzeit Freitag, 22. Januar Di Marco-Cempi Palma und Remo, Schwaderloch Dienstag, 26. Januar Knecht-Benz Monète und Fridolin, Schwaderloch

Montag, 25. Januar Lüscher Erna, Maisprach

Kurzmeldung Sozialarbeit nahe bei den Menschen (eing.) Die kath. Kirchgemeinde St. Anton in Pratteln gibt sich seit Jahren ein soziales Profil. Für die soziale Arbeit der Kirchgemeinde ist seit Jahren speziell im Team ein Sozialarbeiter verantwortlich. Durch den Umbau des Rosenmattgebäudes erhielt dieses letztes Jahr einen Duschraum für Menschen, die auf der Strasse leben. Dieser Raum wird sehr angenommen und dank der Unterstützung von vielen Menschen ist er immer gut mit Hygieneartikeln und Kleidern ausgestattet. 2020 wurden 195 Menschen unterstützt. Viele haben auch durch die Sozialarbeit Zugang zur Kirchgemeinde gefunden. Es ist immer wieder beeindruckend, wie Menschen, die in existentieller Not sind, auch bei Gott Halt und Trost erfahren. Die Sozialarbeit funktioniert nur, weil ein gutes Netzwerk von Hilfsorganisationen

da ist, weil in Pratteln viele Organisationen sehr gut zusammenarbeiten. Im letzten Jahr konnte aus der Antoniuskasse – gerade aufgrund der Coronapandemie – viel unbürokratische Hilfe (Fr. 17 000.–) geleistet werden. Die Sprechstunde am Mittwoch wird gut angenommen und gerade auch die Präsenz in der Längi am Dienstagmorgen im Familientreff ermöglicht neue Kontakte und ist wichtig. Es geht hier oft um das Ausfüllen von Formularen, um Vermittlung von Stiftungen, um Zugang zur Teilhabe am sozialen Leben oder um Integration. Dabei wird nie auf Kirchenzugehörigkeit geschaut – der Mensch ist wichtig. So kann Kirche trotz aller Kritik über viele «Reformstaus» doch auch ein menschenzugewandtes Gesicht zeigen. Es ist viel erreicht, wenn Menschen in Not bei der Kirche offene Türen vorfinden. Wer diese Arbeit unterstützen möchte: Pfarrei St. Anton, Muttenzer Str. 15, Pratteln, Konto Nr. CH82 0076 9016 2096 8737 0.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 16. Januar, 16 Uhr, bis 30. Januar, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info – Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Baselbieter Gemeinden E-Mail: redaktion@fricktal.info

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  3  20. Januar 2021

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio Alimondis geräucherte Forellenfilets mit rotem Sauerkraut und Kartoffelstroh Für 4 Personen Forellenfilets 4 Forellenfilets geräuchert; schräg in Stücke schneiden Rotes Sauerkraut 1 EL Butter oder Öl 1 rote Zwiebel 200 g Randen roh 300 g Sauerkraut roh 1 Apfel 200 g Crème fraîche 2 EL Meerrettich-Schaum 1 Zitronenschale gerieben 2 Prisen Zucker Bouillon, Salz, Pfeffer, 1. Zwiebel in feine Scheiben schneiden 2. Randen mit Sparschäler schälen, raffeln 3. Zwiebel und Randen in wenig Butter oder Öl andünsten 4. Sauerkraut dazugeben. 5. Apfel schälen und dazureiben. 6. mit Zucker, Salz, Bouillon und Pfeffer würzen. 7. Ca. 30 Min. auf kleiner Stufe köcheln. 8. Crème fraîche mit Meerrettich- Schaum und Zitronenzeste mischen.

Coronabedingt findet keine Live-Rezept-Vorführung statt. 2 mittelgrosse Kartoffeln 1 Zweiglein Thymian oder Rosmarin Salz Sonnenblumenöl

Kartoffelstroh (für 10-12 Häufchen)

1. Kartoffeln schälen, längs so fein reiben, dass sie möglichst lange Fäden ergeben. Je kürzer die Fäden, desto kompakter werden die Stroh- nester. Damit die Kartoffeln nicht

braun werden, reibt man sie am besten in eine Schüssel mit Wasser. 2. Kartoffelraspel aus dem Wasser nehmen, auf Haushaltpapier trocknen. 3. Wenig Salz darauf streuen, mischen. 4. Öl in eine niedrige Bratpfanne geben, gut heiss werden lassen. 5. Mit zwei Esslöffeln Häufchen in das heisse Fett gleiten lassen. 6. Den Kräuterzweig dazugeben. 7. Sobald die Strohnestchen an den

Rändern dunkler werden, wenden. Nach 2-3 Minuten die goldbraun gebackenen Strohhäufchen heraus- nehmen und auf einem Küchenpapier abtropfen lassen. 8. Der Kartoffelstroh kann kalt oder warm gegessen werden. Alle Komponenten anrichten wie auf dem Bild oder nach eigener Fantasie!

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

E-Mail-Adresse

Sternsingen «take away»

redaktion@fricktal.info

Zeiningen: 2362 Franken für Kinder aus der Ukraine gesammelt (jtz) Für einmal waren die Zeininger Sternsinger Anfang Januar nicht im Dorf unterwegs, sondern luden die Menschen am Mittwoch- und Samstagnachmittag in die Kirche ein. Dort wurde alle 20 Minuten ein Film gezeigt, in welchem die Besucher mehr über die Kinder in der Ukraine erfuhren, welche dieses Jahr durch die Sternsinger unterstützt wurden. Die kleinen Könige sprachen dann ihren Vers, und die Besucher hatten die Möglichkeit, den Segenskleber oder die gesegnete Kreide mit nach Hause zu nehmen.

ten sich die Verantwortlichen, dass viele Menschen den Sternsinger-Gottesdienst am Samstagabend besuchten. Der Gottesdienst wurde durch Pfarrer Andreas Gschwind und Katechetin Bea Strässle gestaltet und nahm das diesjährige Sternsinger-Thema «Kindern Halt geben» auf. So hatten auch hier die kleinen Könige nochmals ihren Auftritt. Die Zeininger Kinder freuten sich, dass sie insgesamt 2362.60 Franken für die Aktion sammeln durften. Unser Bild: Pfarrer Andreas Gschwind, die Koordinatorinnen und die Sternsinger nach dem Gottesdienst in Zeiningen Foto: zVg

Leider wurde Sternsingen «take away» nur von wenigen Menschen genutzt. Umso mehr freu-

dt. Auto- schweiz. Besitz, mobilRebsorte Eigengleich tum clubPrüfung (weiss) Unvon Handelsgütern

erfreulichkeit

klingende Endsilben

Kreuzworträtsel

persönl. Fürwort (3. Pers.)

Geheimzahl b. Homebanking

Vorn. v. Merkel

Abk.: Elektronische Musik

österr. Skirennfahrer † (Toni)

dt. Fernsehsender

Vorn. d. Malers Amiet †

hochauflösendes Fernsehsystem

vergeben, zuweisen

Vorfahr

Meeresital. raubWeinfischort im

arab. Männername

Südtirol

staatenbildend. Insekt

Rinderwahnsinn

USFilmbulgar. konzern

Währung Mz. kostbar,

erste Echo Stufe d. in grossen Tonleiter

beliebig, ohne Plan

Ägypten

charts

mittels, durch

selten

Sieg Rufname Abk.: beim von 7 Ca- seiner- Boxen

7 Abk.: Sonnengott der Inka

halbrunde Altarnische

Bundesrat (Guy) Musik-

tödlich

pone †

Beruf im HerzGesundtöne heits(med.) wesen

islam. Herrscher in Indien

zeit

Gegend im Berner Oberland

dt. Buchengl. Fremdengl.: verlag wortteil: Briefmieten selbstBlech- anrede blasinstrument

gekochter Fruchtbesitzbrei

Teil Innerasiens

Laubbaum, Birkengewächs schweiz.

verneinendes Wort

H I L L E R

D E S

A D A C H H A A S C H A B P B S E S I N N L E T N G E L E W A H N R A S T

I R

A T L U

S I E

Auflösung Nr. 2

N A H I T P A R A D A L S E U E L K I E N T A L L O S T O R

E R L E

Abk.: Wiederholung Abk.: Idaho

raetsel ch 2_21

2 9

app.fricktal.info W A E B R M G E R I N I S

A R E N T E G A M E I X E N A L M P A R M P E A R I T I M A S S U E L Z E

S A I L E R

R T L T L

M E U S

C U R A H U D N B O R S T D T V E E I N T I B W O G U L B E I R T R A N D

N O E

E A K N E L L W O L E T L A L O I W E B S I T N A H E A M E

4 2 9

9 7 1

Wort am Gebetsende

Senkbleie

weibl. Fabelwesen Mz.

afrikan. Liliengewächs

Treffer b. Fussball Mz.

schwed. lat.: Königs- einst, geschlecht ehemals

Internetseite (engl.)

Wie funktioniert das? In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

GEHEIMNIS baumgesäumte Strasse

dt. Vorsilbe

anzeig. Fürwort

P S P R A C T I L T E I S S T F M B A S L E A B I L L N S E A T R A C H E

Krimiautor (Ulrich)

fast

Aspik

A B A F L A L K L Z E I D

NATURPARK

9 flaches Meeresufer

Vorn. v. Jürgens †

Schweinehaar

betagte Men- Strom schen durch

Räumen

Adjektiv

Name Noahs in der Vulgata

Was ist Augmented Reality (AR)? Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein.

raetsel ch 3_21

3 9 6 5 4 6 8

1 3 8 4 8 6 5 1 2 9 5 6

F E E N

über 10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

im Fricktal

Krankenkassen anerkannt

3 n 20. Januar 2021

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Grundfolie ans Schaufensterglas geklebt; - 24, 4314 Zeiningen. Planauflage: 25.1.2021 – rufnummer auf unserem Anrufbeantworter. Deutschland ebenfalls der jährliche Sirenen-

Alle Gemeinden

Kantonale Zustimmung: Erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 22. Januar 2021 bis 22. Februar 2021.

Sirenentest 2021 Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Grossratssprechstunde Heute Mittwoch, 20. Januar, findet die nächste Grossratssprechstunde statt. Diese wird aus Corona-Gründen per Telefon abgehalten. Sie erreichen mich unter 061 861 18 34 von 18 bis 20 Uhr. Haben Sie ein Anliegen an mich und wollen dies persönlich mit mir besprechen, dann können Sie mir dies bis Mittwochabend, 20. Januar, per E-Mail bis 16 Uhr an info@kaufmanngmbh.ch mitteilen, damit ich die Sprechstunde dementsprechend organisieren kann. Ich freue mich auf Ihre Anliegen und die entsprechenden Gespräche. Ich freue mich auf spannende Telefonate. Alfons Paul Kaufmann, CVP-Grossrat und Fraktionspräsident der CVP Aargau

Absage 5. Laufenburger Stadtlauf, 28. Februar Am Mittwoch wurden uns die neuen Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie mitgeteilt. Durch die Verlängerung der Massnahmen bis Ende Februar können wir leider den Laufenburger Stadtlauf in diesem Jahr nicht durchführen. Somit findet der 5. Laufenburger Stadtlauf neu erst am 23. Januar 2022 statt. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Vorstand SRB Vet. Bezirk Laufenburg

Magden Gemeindeverwaltung und Mediathek bleiben weiter geschlossen

Aufgrund der aktuellen Lage rund um COVID-19 bleiben die Türen der Mediathek (Schulbibliothek ausgenommen) sowie der Gemeindeverwaltung vorläufig bis 28. Februar 2021 geschlossen. Sämtliche Verwaltungsabteilungen sind telefonisch und per E-Mail für Sie und Ihre Anliegen da. In dringenden Fällen besteht zudem die Möglichkeit, einen Termin vorgängig zu vereinbaren. Die öffentliche Planauflage ist gegen Vorankündigung möglich. Bitte nehmen Sie, wenn immer möglich, die Onlinedienste unserer Homepage in Anspruch. So können heute die allermeisten Dienstleistungen, wie beispielsweise An-, Um- und Abmeldungen, bequem von zu Hause aus erfolgen. Gerne stehen auch hier unsere Mitarbeitenden bei Fragen oder Unklarheiten telefonisch oder per Email zur Verfügung. Oberstes Ziel der Verwaltung ist, das Infektionsrisiko im Gemeindehaus und in allen öffentlichen Betrieben zu minimieren und trotzdem die öffentlichen Dienstleistungen aufrecht zu halten. Der Gemeinderat und die Verwaltung bedanken sich bei der Bevölkerung für das Verständnis in Anbetracht der besonderen Situation / Umstände.

Buchhaltung/Verwaltung Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

Steuererklärung

auch per Postzustellung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2021-003 Gesuchsteller: Auto Stocker AG, Baslerstrasse 55, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse 55; Parzelle: 586; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Geschäftsbeschriftung an der Ost- und Westfassade; - Grösse: Pos. 10: Länge 3.00m, Höhe 0.60m, Aluminiumblende unter Vordach montiert und beleuchtet mit LED; - Grösse: Pos. 20: Länge 3.00m, Höhe 0.60m, Aluminiumblende unter Vordach montiert und beleuchtet mit LED; Grösse: Pos. 40: Länge 0.70m, Höhe 1.35m,

Kinderfreundliche Gemeinde Magden / Pop-Up Spielplatz abgesagt

Bereits letzte Woche informierte der Gemeinderat über die Verschiebung der angedachten Feier zum Erhalt des Labels «Kinderfreundliche Gemeinde». Der Gemeinderat bedauert, dass nun auch der angedachte Pop-Up Spielplatz im Januar / Februar dem Coronavirus zum Opfer fällt. Ob der Pop-Up Spielplatz zu einem späteren Zeitpunkt realisiert werden soll, ist noch offen. Weitere Informationen zum Projekt entnehmen Sie unserer Homepage (https://www.magden.ch/kinderfrgemeinde/ 245698) oder zu gegebenem Zeitpunkt dem fricktal.info. Der Gemeinderat

Schneeräumung

Bitte stellen Sie Ihre Fahrzeuge bei Schneefall nicht auf öffentlichem Grund ab und schneiden Sie Bäume und Sträucher periodisch zurück. Die Einhaltung dieser Punkte erleichtert unserem Werkdienst die Schneeräumungsarbeiten.

Strassenverbindung via Sonnenberg nach Möhlin wieder befahrbar

Wegen umgestürzten Bäumen und Schneeglätte war die Strassenverbindung via Sonnenberg nach Möhlin gesperrt. Viele Waldwege waren durch umgefallene Bäume versperrt. Die Räumungsarbeiten sind zwischenzeitlich vorangeschritten, sodass die Befahrbarkeit der Strasse wieder gewährleistet ist. Die BeMediathek Magden – völkerung wird trotzdem um Vorsicht im Wald Medien-Rücknahmeaktion und an Waldrändern gebeten. Angebrochene Samstag, 23.01.2021, 10.00 – 12:00 Uhr. An Baumteile können nach wie vor herunterfallen. diesem Tag nehmen wir die ausgeliehenen Me- Der Gemeinderat dankt für das Verständnis. dien zurück. Bitte folgendes beachten: – Die Rücknahme erfolgt im Freien vor dem Gemein- Geschwindigkeitskontrollen dehaus (bei schlechter Witterung im Eingangs- 4. Quartal 2020 bereich der Gemeinde); – Die Medien werden in Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im den bereitgestellten Kisten deponiert; – Bitte 4. Quartal 2020 Geschwindigkeitskontrollen bereits zu Hause die Medien auf Vollständigkeit im Bereich der signalisierten Höchstgeschwinprüfen (DVD, Hörbücher); – Das Konto wird spä- digkeit von 50 km/h und 30 km/h durch. Bei testens nach 3 Tagen aktualisiert (online ein- den Kontrollen von 50 km/h wurden total sehbar); – Mahnungen werden keine verschickt; 47 245 Fahrzeuge gemessen. Davon über– Neue Medien können nicht ausgeliehen wer- schritten 243 Fahrzeuge die vorgeschriebene den; – Abstand einhalten und Hygienevorschrif- Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigten beachten; im Gemeindehaus gilt die Mas- keit wurde mit 71 km/h auf der Wintersingerkenpflicht ab 12 Jahren. Ende Januar liefern wir strasse und der Hauptstrasse gemessen. Bei gerne wieder neue Medien nach Hause; die den Kontrollen von 30 km/h wurden total 28 Daten werden zu einem späteren Zeitpunkt Fahrzeuge gemessen. Davon überschritt kein kommuniziert. Wir wünschen weiterhin viel Ge- Fahrzeug die vorgeschriebene Geschwindigduld und freundliche Grüsse Team Mediathek keit. Magden Schulweg/Sicherheit steht an erster Stelle

Öffentliche Innen- und Aussenanlagen

Geoplus Consulting AG

23.2.2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Der Trainings- und Probebetrieb in den Turnhallen Matte und Juch sowie im Gemeindesaal ist ab 23.1.2021 wieder gestattet. Die geltenden Massnahmen im Sport- und Kulturbereich sind zwingend einzuhalten. Die aktuellen Regelungen, Grundsätze, Hinweise und Merkblätter entnehmen Sie nachfolgendem Link: https:// www.ag.ch/de/themen_1/coronavirus_2/informationen_fuer_kultur_und_sportbereich/ informationen_fuer_kultur_und_sportbereich. jsp. Auch Besucher/innen von öffentlichen Plätzen und Anlagen im Freien werden angehalten, die gültigen Bestimmungen gemäss der Covid 19 Verordnung umzusetzen. Bitte beachten Sie die Personenanzahlbegrenzung und tragen Sie so einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Solidarität und Gemeinschaft bei. Der Gemeinderat

Die wesentlichen Punkte sind Erfahrung und Wiederholung. Natürlich ist es sinnvoll, den Schulweg mehrmals gemeinsam mit Ihrem Kind zu üben. Noch besser ist es, wenn Ihr Kind auch im Alltag Erfahrung sammeln kann. Betrachten Sie Ihre Nachbarschaft oder Ihr Dorf als Raum zum Lernen und Üben. Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Kind geduldig und liebevoll begleiten. Versuchen Sie, die Welt mit ihren / seinen Augen zu sehen und zeigen Sie ihr / ihm, wo besondere Vorsicht nötig ist. Zum Wohle Ihres Kindes sollten Sie Ihr Kind wirklich nur in Ausnahmefällen mit dem Auto zur Schule fahren. Bezüglich detaillierten Informationen und Tipps zur Verkehrserziehung verweisen wir auf unsere Homepage (unter Neuigkeiten).

Karton-Sammlung

Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 22. Januar, statt. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr Baugesuche • Bauherrschaft: Top-Haus AG, Falkenweg 14, bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Ge4303 Kaiseraugst; Bauobjekt: Parzelle 3442 werbe abgeholt. Besten Dank! GAF (Ziegelmatt 5); Baugesuchsnummer: 20200090; Bauvorhaben: Rückbau EFH - Neubau Dreifamilienhaus; Projektverfasser: Top-Haus AG, Falkenweg 14, 4303 Kaiseraugst. • Bauherrschaft: Ursina und Michael McCaskey, Wiesenstrasse 17, 5400 Baden; Bauobjekt: Parzelle 3730 (Im Stigler 30); Baugesuchsnummer: 2020-0091; Bauvorhaben: Gesamtsanie- Betrieb Gemeindeverwaltung rung EFH - Ein Zimmer im UG wird neu beheizt; ab 18.01.2021 Projektverfasser: BauPlatz Architektur GmbH Die Homeoffice-Pflicht des Bundesrates wird SIA, Clarastrasse 11, 4058 Basel. • Bauherr- den Gegebenheiten der Gemeinde Olsberg anschaft: Helena Kuhn, Wintersingerstrasse 20, gepasst. Es wird alternierend nur eine Person 4312 Magden, Benno Brummer Kuhn, Winter- in der Verwaltung arbeiten. Die anderen befinsingerstrasse 20, 4312 Magden; Bauobjekt: den sich im Homeoffice. Die SchalteröffnungsParzelle 778 (Wintersingerstr. 20); Bauge- zeiten gelten ab sofort nicht mehr. Sie können suchsnummer: 2021-0001; Bauvorhaben: Er- per Telefon (061 841 13 63) oder eMail einen satz Stückholzheizung durch effizientere individuellen Termin vereinbaren. Sollten wir Stückholzheizung (nachträglich); Projektver- Ihren Anruf nicht bedienen, hinterlassen Sie fasser: Herzog Haustechnik AG, Römerstrasse uns bitte eine Nachricht mit Angabe der Rück-

Olsberg

Wir wünschen Ihnen alles Gute und bleiben Sie probealarm durchgeführt. gesund. Gemeinderat und Verwaltung

Covid-19 Schutzmassnahmen – eingeschränkte Erreichbarkeit Ein Jahr mit vielen Herausforderungen auf Gemeindeverwaltung Neue Gemeinde-News App 2021

menschlicher, aber auch auf Verwaltungsebene geht zu Ende. Gerade in diesen Zeiten ist eine enge Beziehung zwischen Gemeinde und Bürger von enormer Wichtigkeit. Dabei wollen wir Sie weiterhin mit der Gemeinde-News App unterstützen. Die Gemeinde-News App erscheint per Anfang Februar für iOS und Android aufgefrischt, mit neuen Funktionen und besserer Leistung. Auf der Homepage www. olsberg.ch finden Sie die genaue Anleitung zur Installation der App. Die Gemeindekanzlei

Um die weitere Verbreitung des Coronavirus zu verhindern, hat der Bundesrat am 13. Januar 2021 eine Verschärfung der Schutzmassnahmen beschlossen. Zum Schutz der Bevölkerung und des Personals verlagert deshalb die Gemeinde Kaiseraugst die Kundenkontakte vom Schalter auf andere Kanäle. Physische Kundenkontakte werden auf ein absolut notwendiges Minimum beschränkt. Termine vor Ort sind bei Bedarf trotzdem möglich, aber nur nach vorheriger Vereinbarung mit der entsprechenden Abteilung. Sämtliche VerwaltungsabEinwohnergemeindeversammlung vom teilungen sind während den ordentlichen Öff3. Dezember 2020 – Referendumsfrist nungszeiten per Telefon und Mail erreichbar. abgelaufen Wir bitten Sie, die zahlreichen online verfügbaDie Referendumsfrist für Traktandum 4 ist ver- ren Dienstleistungen unter www.kaiseraugst. strichen; das Referendum wurde nicht ergrif- ch zu nutzen. Der Gemeinderat fen. Somit ist der Entscheid in Rechtskraft erwachsen. Die Gemeindekanzlei Frauenverein Den Besuch im Läckerli-Huus vom 19. März müssen wir leider absagen. Vielleicht ist es später im Jahr wieder möglich.

Verkehrsbeschränkungen Olsberg K 498, Bereich Quellwasserfassung Tal, ausserorts – Wasserschutzgebiet, Zusatz Streckenlänge 200 m Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 23. Januar 2021 bis 22. Februar 2021, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 11. Januar 2021 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

Musikgesellschaft Kaiseraugst verschiebt GV Aufgrund der aktuellen Massnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Corona-Virus kann die geplante GV der Musikgesellschaft nicht am Freitag, 23. Januar, stattfinden. Eine Verschiebung auf Ende März ist jetzt neu geplant. Der neue Termin lautet: Freitag, 26. März, um 19.30 Uhr. Der Ort wird noch bekannt gegeben. Eine fristgerechte Einladung wird dann allen Mitgliedern und Gönnern zugehen. Auf ein baldiges Wiedersehen und -hören hoffen alle Musikantinnen und Musikanten der MGK.

Augst Papier-Sammlung

Freitag, 22. Januar. Die Papiersammlung wird nicht durch die Schule durchgeführt. Die Türzu-Tür-Sammlung wird ausnahmsweise durch die Firma Saxer mit LKW, am Morgen oder am Nachmittag, durchgeführt. Stellen Sie die geschnürten Papierbündel bis spätestens 7 Uhr an die Plätze, wo auch der Kehricht entsorgt Baugesuch Nr. 2020-0059 wird. Kleine Strassen/Wege können durch den Gesuchsteller/in: Stiftung Rinau Park Kaiser- LKW nicht befahren werden. Herzlichen Dank augst, Buchenweg 2, 4303 Kaiseraugst; Pro- für Ihre Mithilfe. Gemeinde Augst, Schulleitung jektverfasser/in: Stump & Schibli Architekten und GAF BSA, Clarastrasse 6, 4058 Basel; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Stiftung Rinau Park Kaiseraugst, Buchenweg 2, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Neubau Pflegeheim mit betreutem Wohnen Rinau Park; Lage: Lindenweg 12 / 14, Rohrweg 1; Parzelle: 903, 306; Baurecht: BR 904, 1487; Hundehaltung – Entrichtung der Zusatzbewilligungen: Departement Bau, Ver- Gebühren für das Jahr 2021 kehr und Umwelt, Aargauische Gebäudeversicherung, Archäologie, Departement Volks- Anfangs Februar werden die Rechnungen für wirtschaft und Inneres, Departement Gesund- die Hundegebühren 2021 versandt. Die Geheit und Soziales, Procap Schweizerischer In- bühren gemäss unserem Reglement über die Hundehaltung betragen Fr. 80.00. Sollte sich validen-Verband; Ausnahmegesuch: keine. betreffend der Hundehaltung eine Änderung Das Baugesuch liegt vom 21. Januar 2021 bis ergeben haben, bitten wir die Hundehalterinund mit 19. Februar 2021 bei der Gemeinde- nen und Hundehalter, der Gemeindeverwalverwaltung, Abteilung Bau, während der or- tung eine entsprechende Nachricht zukomdentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. men zu lassen (Tod oder Neuerwerb eines Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unter- Tieres etc.). Alle Hunde, die mehr als fünf Molagen auf der Homepage der Gemeinde unter nate alt sind, müssen zur Registrierung angeder Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und meldet werden. Gemeinderat steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist Aus den Verhandlungen des anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden Gemeinderates soll und darzulegen, aus welchen Gründen die- Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 18. se andere Entscheidung anstelle der nachge- Januar 2021 nebst verschiedenen Routinegesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwen- schäften noch folgendes Geschäft behandelt: dungen, die diesen Anforderungen nicht ent- - Im Zusammenhang mit dem geplanten Massnahmenpaket zur Förderung des Baustoffsprechen, kann nicht eingetreten werden. kreislaufs Regio Basel wurde die VernehmlasSirenentest 2021 sung des Verbands Basellandschaftlicher GeAm Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, fin- meinden grösstenteils unterstützt. det von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in Kaiseraugst – die jährli- Kunststoffsammlung che Kontrolle der Alarmsirenen statt (siehe Mittwoch, 27. Januar. Sammelsack-Verkaufsauch unter Alle Gemeinen). – Am gleichen Tag stellen in der Gemeinde sind der Volg und die wird «ennet am Rhy» in Grenzach-Wyhlen/ Gemeindeverwaltung. GAF

Kaiseraugst

Giebenach

Arisdorf

region unteres fricktal Hersberg Einsetzung einer Arbeitsgruppe – Sanierung Spielplatz

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2020 wurde der Kredit für die Sanierung des Spielplatzes abgelehnt mit der Begründung, dass die Planung zu wenig ausgereift sei. In der Zwischenzeit ist nun ein Antrag eingetroffen zur Einsetzung einer Arbeitsgruppe, welche sich mit dieser Planung befassen solle. Die Arbeitsgruppe solle drei bis fünf interessierte Mütter bzw. Väter umfassen. Der Gemeinderat hat den Antrag gutgeheissen und der Bildung dieser Arbeitsgruppe zugestimmt. Interessierte Mütter und Väter werden nun gebeten, sich bis zum 12. Februar 2021 bei der Gemeindeverwaltung schriftlich zu melden. Der Gemeinderat dankt bereits jetzt für das Interesse, an diesem Projekt mitzuwirken. Gemeinderat Hersberg

Zoo Basel: Waldrappe sind seltene Vögel (pd) Am 15. Dezember sind sechs der in der Wildbahn seltenen Waldrappe aus dem Zoo Basel «ausgeflogen». Drei davon gingen in ein Wiederansiedlungsprojekt.

Wintersingen Ausbildungsbeiträge (Stipendien und Ausbildungsdarlehen)

Der Kanton Basel-Landschaft gewährt nach dem Grundsatz der Subsidiarität (d.h. die Kosten können weder durch Angehörige noch auf andere Weise aufgebracht werden) Ausbildungsbeiträge. Gesuche um Ausrichtung von Ausbildungsbeiträgen können bei der Abteilung Ausbildungsbeiträge, Rosenstrasse 25, 4410 Liestal (Telefon: 061 552 79 99) bezogen Ein seltener Vogel: der Waldrapp werden. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abteilung Ausbildungsbeiträge. Weitere aktuelle Hinweise zu Stipendien und Ausbildungsdarlehen finden Sie im Internet unter: www.afbb.bl.ch die Mailadresse lautet: stipendien@bl.ch .

Baselland

Erneut weniger Luftschadstoffe im Jahr 2020

Urnenabstimmung: Kredit von CHF 42 000.00 für die Einführung von Tempo 30 (T30) im Siedlungsgebiet der Gemeinde Maisprach

Der Gemeinderat hat den Sonntag, 7. März 2021 als Abstimmungstermin für den Kredit in der Höhe von CHF 42 000.00 für die Einführung von Tempo 30 im Siedlungsgebiet der Gemeinde Maisprach festgelegt. Die Abstimmungsunterlagen werden Ihnen fristgerecht per Post zugestellt. Gemeinderat

Karton-Sammlung

(pd) Im Jahr 2020 sind die Belastungen durch Stickstoffdioxid deutlich gesunken. Dies geht aus einer Medienmitteilung des Lufthygieneamtes beider Basel hervor. Trotz des Rückgangs überschreiten die Stickstoffdioxid-Konzentrationen an verkehrsexponierten Standorten den Grenzwert weiterhin stark. Die Ozon-Spitzenwerte vom Vorjahr wurden nicht erreicht, der Grenzwert wurde dennoch überschritten. Ebenfalls konnte im Jahr 2020 ein minimaler Rückgang an Feinstaub verzeichnet werden. Gründe sind neben der Corona-Pandemie der milde Winter sowie kürzere Hitzeperioden.

Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 22. Januar, statt. Karton, kein Papier, gebündelt, gut Stickstoffdioxid (NO2) – deutlicher sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr Rückgang an allen Stationen in der bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Ge- Region Basel werbe abgeholt. Besten Dank! GAF Verkehrsexponierte Standorte sowie auch Standorte im ländlichen Umfeld verzeichneten im Jahr 2020 deutlich niedrigere NO2-Belastungen als in den Jahren davor. Der Immissionsgrenzwert der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) ist im Jahresmittel mit 30 Mikrogramm pro Kubikmeter (μg/m3) festgelegt. Dieser Schliessung Verwaltung Aufgrund der aktuellen Lage bleibt der Schal- wird weiterhin an zwei Stationen entlang ter der Gemeindeverwaltung bis vorerst 28. von Strassen mit hohen VerkehrsaufFebruar 2021 geschlossen. Wir bitten alle Ein- kommen überschritten: Der Autobahn wohnerinnen und Einwohner ihre Anliegen standort A2 Hard weist einen Jahresmitentweder per Telefon oder per E-Mail anzumel- telwert von 35 μg/m3 (2019: 41 μg/m3) den und mit uns das weitere Vorgehen abzu- und die Messstation an der Feldbergstras sprechen. Sie erreichen uns unter info@buus. se 38 μg/m3 (2019: 44 μg/m3) auf. Der ch oder Tel. 061 845 10 00. Tagesgrenzwert von 80 μg/m3 wird seit einigen Jahren nicht mehr überschritten Baugesuch Familie Suppiah / Satheeswaran, Einfamilien- und es ist auch ein Rückgang der Tageshaus mit Garage / Schwimmbad, Parzelle spitzen zu erkennen. Es ist davon auszuge3244, Laigweg, 4463 Buus. Auflagefrist: hen, dass der Einfluss der Corona-Pandemie auf den motorisierten Verkehr zu diesem 25.01.2021. deutlichen Rückgang beigetragen hat.

Buus

Kartonsammlung – Ersatzsammlung

Die Kartonsammlung vom vergangenen Freitag musste wegen starken Schneefalls kurzfristig abgesagt werden. Die Ersatzsammlung findet am Freitag, 22. Januar, statt. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Besten Dank!

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

Auf Reisen für den Artenschutz

Im Mai letzten Jahres schlüpften im Zoo Basel vier Waldrapp-Küken, die erfolgreich von den Eltern aufgezogen wurden. Am 15. Dezember sind diese Jungvögel und zwei weitere Waldrappe aus dem Zolli auf Reisen gegangen. Ein Männchen und zwei Weibchen gingen in einen italienischen Zoo, um dort eine neue Zucht aufzubauen. Drei männliche Waldrappe Kunststoffsammlung reisten nach Spanien in ein WiederanMittwoch, 27. Januar. Sammelsack-Verkaufssiedlungsprojekt. Sie leben jetzt in Anstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Maisprach

Ozon (O3) – leicht geringere Spitzenkonzentrationen Das Jahr 2020 weist im Vergleich zu den Vorjahren in der Region geringere Ozon-Belastungen auf. Die gemessenen Spitzenwerte sind aufgrund der weniger langen und heissen Hitzeperioden im Sommer gesunken, liegen aber noch deutlich über dem gesetzlich festgelegten Grenzwert. Der höchste gemessene Wert lag bei 173 μg/m3 an der Station Binningen. Die Anzahl Stunden über dem LRV-Grenzwert von 120 μg/m3 ist im Vorjahr gleich hoch geblieben und lag je nach Standort zwischen 50 und 360 Stunden (Vorgabe: maximal 1 Stunde Überschreitung pro Jahr).

dalusien in einer grossen Voliere zusammen mit anderen jungen Waldrappen, um sich an die neue Umgebung zu gewöhnen. Danach werden sie in die Natur entlassen. Zoos führen Zuchtprogramm Männliche und weibliche Waldrappe lassen sich an der Schnabellänge unterscheiden. Bei den Weibchen misst er 13,5 Zentimeter, bei den Männchen 14.5 Zentimeter. Der Zoo Basel hält seit 1949 Waldrappe und es sind bis heute fast 400 Junge geschlüpft. Die Zolli-Waldrappe sind Teil eines Zuchtprogramms (EEP) des Dachverbandes der Europäischen Zoos und Aquarien (EAZA). Zuchtprogramme sind Datenbanken, in welchen alle Tiere der Teilnehmerzoos registriert sind. Der Zuchtbuchführer der jeweiligen Tierart gibt Zuchtempfehlungen ab und vermittelt den Nachwuchs weiter. Durch diesen Austausch wird Inzucht vermieden und eine genetisch gesunde Zoo-Population erhalten. Waldrappe sollen in der Schweiz wieder heimisch werden Der Waldrapp ist in der Natur vom Aussterben bedroht. In Zoohaltungen wächst jedoch der Bestand und umfasst inzwischen mehr als 2000 Individuen. Die Nachzuchten aus Zoohaltungen und aus sesshaften Kolonien bilden die Grundla-

Die Waldrappe werden für den Transport vorbereitet

Fotos: Zoo Basel

ge für die Forschungs- und Arterhal- der Zoo Basel, hat sich zum Ziel gesetzt, die Waldrappe ab 2024 mit einer neuen tungsprojekte. Brutkolonie in der Schweiz wieder heiIn der Schweiz sind Waldrappe seit über misch zu machen. 400 Jahren ausgestorben. Heute werden sie ab und an wieder gesichtet. Es sind Beitrag zum Artenschutz Vögel aus einem Projekt bei Überlingen am Bodensee, die nach ihrer Rückkehr Mit Auswilderungen, wie im Falle der Walaus dem Überwinterungsgebiet umher- drappe, leisten Zoos einen direkten Beistreifen – vor allem, wenn sie noch nicht trag zum Artenschutz. Im Zoo Basel geschlechtsreif sind und daher noch konnten im Dezember neben den Walnicht brüten. Der Dachverband der wis- drappen auch Steinkäuze an ein Wiesenschaftlich geleiteten Zoos der deransiedlungsprojekt abgegeben werSchweiz (zooschweiz), dazu gehört auch den.

Erweiterte Schutzmassnahmen Baselbieter Schulen reagieren auf steigende Fallzahlen (pd) Aufgrund der steigenden Fallzahlen an den Primarschulen sowie der ersten bestätigten Ansteckung mit einer Mutation des neuen Coronavirus im Kanton Basel-Landschaft weitet der Regierungsrat die Maskenpflicht auf die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Primarklassen aus. Die Lehrpersonen aller Stufen können zudem künftig bei ihren Schulleitungen FFP2-Masken beziehen. Diese erweiterten Schutzmassnahmen treten heute Mittwoch in Kraft. Die pädagogischen, sozialen und psychologischen Nachteile von Fernunterricht für Kinder und Jugendliche – insbesondere für diejenigen, die zuhause aus diversen Gründen unvorteilhafte Lernbedingungen vorfinden – sind aufgrund der Erfahrungen mit der Schulschliessung im Frühjahr 2020 bekannt. Der Regierungsrat will deshalb am Präsenzunterricht auf allen Schulstufen festhalten, solange die

Feinstaub (PM10, PM2.5) – fortgesetzter Rückgang Auch bei der Feinstaub-Belastung konnte im Jahr 2020 ein leichter Rückgang verzeichnet werden. Alle Stationen in der Region liegen wie letztes Jahr unter dem Jahresmittelgrenzwert von 20 μg/m3 für Staubteilchen mit einem Durchmesser kleiner als 10 Mikrometer (PM10). Der Tagesgrenzwert von 50 μ/m3 wurde nicht mehr als einmal an den Stationen in der Region überschritten. Bei den feineren Staubteilchen mit einem Durchmesser kleiner als 2.5 Mikrometer (PM2.5) konnte ebenfalls ein leichter Rückgang im Vergleich zu den Vorjahren verzeichnet werden. Die Werte im Jahresdurchschnitt liegen im Bereich des Grenzwertes von 10 μg/m3 (z.B. Station St. Johann-Platz: 10 μg/m3) und wurden einzig an der Station Feldbergstrasse mit 12 μg/m3 überschritten. Besonderer Jahreswechsel Bedingt durch den Ausfall der offiziellen Feuerwerke und der lufthygienisch «günstigen» Witterung (leichter Niederschlag) waren die Feinstaub-Immissionen während des Jahreswechsels im Vergleich zu den Vorjahren tiefer. Der Tagesgrenzwert von 50 μg/m3 für PM10 wurde

epidemiologische Lage es zulässt. Bevor die Rückkehr zum Fernunterricht nötig wird, sollen alle weniger einschränkenden Massnahmen ausgeschöpft werden. Dazu gehört eine Ausweitung der Maskenpflicht. Maskenpflicht ab 10 Jahren Um dem Gesundheitsschutz aller Schulbeteiligten vor Ort unter den veränderten Umständen Rechnung zu tragen, führt der Regierungsrat ab dem heutigen 20. Januar eine Maskentragpflicht für Kinder ab 10 Jahren ein. Sie gilt auch für jüngere Kinder, die eine Mehrjahrgangsklasse zusammen mit Schülerinnen und Schülern der 5. bzw. 6. Primarklasse besuchen, sowie in der schul- und familienergänzenden Kinderbetreuung und den Kinder- und Jugendheimen. Die kantonale Covid-19-Verordnung sowie die davon betroffenen Schutz- und Organisationskonzepte werden entsprechend angepasst.

Die Masken werden den Schülerinnen und Schülern kostenlos zur Verfügung gestellt. Der Kanton übernimmt die Kosten für eine erste Maskenlieferung an die Primarschulen ab heute Mittwoch. Für die weitere Finanzierung und Beschaffung sind die Gemeinden als Schulträger zuständig. FFP2-Masken für Lehrpersonen Der Teilstab Pandemie des Krisenstabs des Kantons Basel-Landschaft hat überdies beschlossen, die daran interessierten Lehrpersonen aller Stufen mit FFP2-Masken auszurüsten. Die ersten Lieferungen werden ebenfalls ab heute bei den Schulen eintreffen. Kostenübernahme und Maskenbeschaffung sind Sache der jeweiligen Schulträger. Mit Blick auf die neu aufgetretene Virusvariante ist die Situation an den Schulen weiterhin genau zu beobachten. Bei Bedarf können rasch weitere Massnahmen beschlossen und umgesetzt werden.

Polizeimeldung

an keiner Messstation überschritten. Ebenfalls waren die Peaks mit 40 bis 60 μg/m3 tiefer als in vorangegangenen Jahren (2018/2019: max. 110 μg/m3, 2019/2020: max. 80 μg/m3). Dieser deutliche Rückgang der Luftschadstoffe ist wahrscheinlich auf die Reduktion des (ots) Die grossangelegte Suche nach einer vermissten 79-jährigen Frau am vermotorisierten Verkehrs aufgrund der Co- gangenen Freitagabend hatte in Bad rona-Pandemie und auf günstige Witte- Säckingen ein glückliches Ende. Die Frau rungsverhältnisse zurückzuführen. Die konnte gegen 1 Uhr von einem Suchtrupp Verkehrszahlen zeigen, dass während der Feuerwehr gefunden werden. Unterdes Lockdowns im Frühjahr ein starker kühlt, aber sonst wohlbehalten, kam die Rückgang zu verzeichnen war, der sich Frau in ein Krankenhaus. auf der Autobahn A2 in Basel mit minus 40 Prozent am stärksten ausprägte. Ein Kurz nach 21.30 Uhr hatte ein Verwandweiterer Faktor sind die günstigen Wet- ter die Frau als vermisst gemeldet. Sie terverhältnisse mit einem milden Winter war nicht in ihrer Wohnung und zu Fuss und weniger langen Hitzeperioden im unterwegs. In Anbetracht von AussenSommer. temperaturen von unter sechs Grad minus wurden sofort umfangreiche SuchDas Jahr 2020 zählt im Durchschnitt zu massnahmen eingeleitet. Einsatzkräfte den wärmsten Jahren in den letzten zehn von Feuerwehr, dem Technischen HilfsJahren. Stickstoffdioxid- und Feins- werk, dem Roten Kreuzes mit Suchhuntaub-Immissionen, die durch Heizungen den und der Polizei machten sich auf die verursacht wurden, nahmen aufgrund Suche nach der Vermissten, bis sie ein einer geringeren Anzahl an Heiztagen ab. Suchtrupp in Wallbach antreffen konnte.

Bad Säckingen: Vermisstensuche mit glücklichem Ende

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpﬂichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind? Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

Ein Inserat in der Gesamtausgabe: Rheinfelden

Zeiningen

Kaiseraugst Olsberg

Giebenach

Maisprach

Magden

Etzgen

Wallbach

Möhlin

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zuzgen

Elfingen

Frick Hornussen

Wintersingen

erg rsb He

Sulz Ittenthal

Hellikon

Buus

Hottwil Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Wil

Mettau

Rheinsulz

Stein

Fr. 1.70 Fr. 1.70 Fr. 1.70 Fr. 2.35 Fr. 1.53 Fr. 1.45

Augst

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame Sonderseiten Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

Drei Regionen, eine Zeitung:

Möhlin

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

Giebenach

Olsberg Magden

Obermumpf

Zuzgen

Maisprach

Sisseln

Mu mp f

Kaiseraugst

Oberes Fricktal Laufenburg

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus erg rsb He

Hornussen

Wegenstetten

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Hellikon

Arisdorf

Wil

Oberhofen

Kaisten

Schupfart

Mettau

Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Etzgen

Unteres Fricktal

Augst

Fr. —.90 Fr. —.90 Fr. —.90

Stein

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

(alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

3 n 20. Januar 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 gewählte beratende Kommission. Sie prüft die milienmitgliedern, Nachbarn oder Bekannten Ihr Verständnis und wünschen Ihnen gute Ge-

Alle Gemeinden Sirenentest 2021 Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

2½–3-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz und gedecktem Autoabstellplatz.

Miete max. Fr. 1300.– inkl. NK.

Natel 079 317 74 43

Stein Teilrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland; Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2020 Die Einwohnergemeindeversammlung hat am 5. Dezember 2020, ohne Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage, beschlossen: • Teiländerung Bauzonen- und Kulturlandplan (Gewässerraum/Hochwassergefahrenzonen, Neumatt) • Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung (Gewässerraum, Hochwassergefahren, Interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe, Dachdurchbrüche, Neumatt). Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau

Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein, eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Gemeinderat

Eidgenössische und kommunale Volksabstimmung

eingehenden Baugesuche in formeller und materieller Hinsicht im Rahmen der baurechtlichen Bestimmungen (Bau- und Umweltrecht von Bund und Kanton, Bauordnung und Zonenplan auf kommunaler Ebene). Sie besteht aus 5 Mitgliedern. Durch den Rücktritt eines Mitglieds wird ein Sitz in dieser Behörde frei. Haben Sie Interesse an dieser spannenden und anspruchsvollen Aufgabe? Für Fragen melden Sie sich beim Präsidenten Jean-Marc Rechsteiner per E-Mail jean-marc.rechsteiner@sisseln.ch oder bei der Gemeindekanzlei Sisseln gemeindekanzlei@sisseln.ch. Bitte bewerben Sie sich schriftlich beim Gemeinderat bis am 28. Februar 2021.

Easyvote - politische Vorlagen einfach verständlich und neutral erklärt Am 7. März 2021 finden die nächsten eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen statt. Easyvote, ein Programm des Dachverbandes Schweizer Jugendparlamente DSJ, produziert zu allen nationalen und vielen kantonalen Vorlagen die easyvote-Broschüren, in denen die Vorlagen einfach verständlich und neutral erklärt werden. Neu hat sich auch die Gemeinde Sisseln entschieden, die easyvoteBroschüre für ihre jungen BürgerInnen zu abonnieren! Mit diesem Angebot der Gemeinde Sisseln sollen insbesondere die jungen BürgerInnen ermutigt werden, vermehrt an die Urnen zu gehen. Derzeit erreichen die easyvote-Broschüren fast 140 000 junge Erwachsene in der ganzen Schweiz. Easyvote produziert aber auch Clips, in denen aktuelle politische Themen und Abstimmungsvorlagen einfach, verständlich und neutral erklärt werden. Die easyvote-Clips erfreuen sich, gleich wie die 000 Broschüren, mit durchschnittlich 47 Views grosser Beliebtheit und werden von zahlreichen Medien gestreut. Zudem wendet sich easyvote dort an seine Zielgruppe, wo sie sich täglich aufhält, nämlich im Internet. Durch aktive Social-Media-Arbeit, mit Informationen auf der Website www.easyvote.ch oder auch mit eigens entwickelten Tools wie dem VoteWecker oder der App votenow will easyvote das politische Interesse bei der Zielgruppe erhöhen und gleichzeitig die Überforderung hinsichtlich politischer Prozesse und Inhalte senken.

1. Am 7. März 2021 finden folgende Abstimmungen statt: – Eidgenössische Abstimmungen: • Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum Verhüllungsverbot» • Bundesgesetz vom 27. September 2019 über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID) • Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über die Genehmigung des umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien. – Kommunale Referendumsabstimmung: • Verkauf des alten Zollhauses (Parzelle Nr. 774, Rheinbrückstrasse 16), durch Genehmigung des Kaufvertrages zwischen der Einwohnergemeinde Stein und Edgar Steinacher, Gansingen, für CHF 500 000.00 (Einwohnergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2020; Traktandum Nr. 4). Die Urne für die persönliche Stimmabgabe ist im Gemeindehaus wie folgt zugänglich: Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr; Sonntag, 08.00 – 09.00 Uhr. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf dem Stimmrechtsausweis aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Der Stimmrechtsausweis Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung gehört nicht ins Stimmzettelkuvert. Wahlbüro Trotz der anhaltenden Corona-Pandemie bleibt der Schalter der Gemeindeverwaltung ab Montag, 18. Januar 2021, nach wie vor offen. Im Gemeindehaus gilt eine Maskenpflicht. Die Dienstleistungen der Gemeinde sollen auch in der aktuellen Situation der Bevölkerung zur Verfügung stehen. Der Kundenkontakt soll, wo immer möglich, auf das DringlichsEinwohnerstatistik te resp. Notwendigste eingeschränkt werden. Per 31. Dezember 2020 waren in Sisseln 1654 Besuche auf der Gemeindeverwaltung sind Einwohner (Vorjahr 1600) gemeldet. Im Jahr grundsätzlich nur noch mit Voranmeldung und 2020 gab es 17 Geburten (Vorjahr: 16), 4 To- während den ordentlichen Öffnungszeiten desfälle (Vorjahr: 9), 152 Zuzüge (Vorjahr: 112) möglich. Die Verwaltung kann die meisten Anliegen per E-Mail oder per Telefon entgegenund 111 Wegzüge (Vorjahr: 132). nehmen. Etliche Dienstleistungen der GemeinÖffnungszeiten Werkhof Innermatt de sind auch online und damit ohne persönliAufgrund der neuen COVID-19-Bestimmungen ches Erscheinen im Gemeindehaus erhältlich. des Bundes vom 13. Januar 2021 (nur noch 5 Bei Unklarheiten rufen Sie uns an. Die MitarPersonen im öffentlichen Raum) gelten seit 18. beiter der Verwaltung helfen Ihnen gerne weiJanuar 2021 für die Entsorgungstelle im Werk- ter. Der Gemeinderat und die Verwaltung danhof Innermatt verlängerte Öffnungszeiten. ken der Bevölkerung für das Verständnis in Mittwoch: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr; Samstag: dieser Zeit. Bleiben Sie gesund. 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Wir bitten Sie, nur mit wenigen Personen im Werkhof zu erscheinen.

Münchwilen

Sisseln

Abfallentsorgung Werkhof Innermatt Gerne weisen wir Sie darauf hin, dass Kompost sowie Rüstabfälle nur lose entsorgt werden dürfen. Die im Verkauf angebotenen kompostierbaren Säcke dürfen nicht mitentsorgt werden. Diese Säcke können sich nicht zersetzen, da dafür der Kompost im Werkhof zu kurz liegen bleibt. Der Sack würde als Ganzes in die Weiterverarbeitung gelangen, was nicht zulässig ist. Es wäre schade, wenn diese zusätzliche Dienstleistung nicht mehr angeboten werden kann, nur weil sich nicht alle daranhalten. Für Rüst- und Grüngutabfälle steht auch das Angebot der Firma Pfister in Oeschgen mit den Grüncontainern zur Verfügung. Wenn Sie dieses Angebot beanspruchen möchten, können Sie sich direkt bei der Firma Pfister (Tel. 062 876 11 18) melden.

Eiken Coronavirus / Informationen des Gemeinderats Eiken

Gerne informieren wir Sie über die aktuellen Massnahmen der Gemeinde Eiken: Ab Montag, 18.Januar 2021 bis auf Weiteres, wird die Gemeindeverwaltung weiterhin zu den gewohnten Öffnungszeiten telefonisch erreichbar sein. Zum eigenen Schutz und zum Schutz der Mitarbeitenden ersuchen wir Sie, ab sofort nur in dringenden, vorher telefonisch angekündigten Fällen die Gemeindeverwaltung aufzusuchen. Bitte geben Sie die Baugesuche und weitere Unterlagen nicht persönlich ab. Sie können diese in den Briefkasten der GemeinMitglied für die Baukommission gesucht deverwaltung werfen. Personen der RisikoDie Baukommission ist eine vom Gemeinderat gruppe sollten wenn möglich die Hilfe von Fa-

in Anspruch nehmen, um Einkäufe zu erledigen sundheit! oder allenfalls auf einen Online Lebensmittelanbieter/Online Apotheke zurückgreifen. Weitere Informationen und Anweisungen erhalten Sie auf den Webseiten des Bundes und des Kantons. Kanton AG: https://www.ag.ch; Bund: https://www.admin.ch. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und die Umsetzung der Empfehlungen in dieser ausserordentlichen Christkatholischer Frauenverein Situation. Gemeinderat Eiken Die GV vom Freitag, 22. Januar, kann nicht stattfinden. Der Vorstand bittet die Mitglieder, Bibliothek Eiken weiterhin geöffnet sich den Dienstag, 6. April, für die GV freizuhalDie Massnahmen, die seit dem 22. Dezember ten. Weitere Informationen erhalten die Mit2020 gelten, betreffen auch nach dem Entglieder mit persönlicher Post. scheid des Bundesrates vom 13. Januar 2021 ausschliesslich die Lesesäle der Bibliotheken. Verschiebung Generalversammlung Für Ausleihe und Rückgabe dürfen die Biblio- Musikverein Obermumpf theken offen haben bis 19 Uhr. Beachten Sie Eine virtuelle Durchführung oder eine schriftlibitte folgende Änderungen und Massnahmen che Stimmabgabe der 109. ordentlichen Genebis voraussichtlich 28. Februar 2021: Geänder- ralversammlung (Gemäss Jahresprogramm te Öffnungszeiten: Dienstag jeweils von 17.30 am 29.01.2021) möchten wir dem Verein nicht bis 19 Uhr; Mittwoch jeweils von 16.30 bis 19 auflasten. Daher haben wir uns im Vorstand Uhr; Samstag jeweils von 09.30 bis 11 Uhr. Der zur Verschiebung der GV entschieden. Das Aufenthalt von Nutzer*innen in der Bibliothek provisorische Datum wurde auf den 04.06.2021 ist möglichst kurz zu halten. Der Bibliotheks- gelegt und ins Jahresprogramm übernommen. besuch dient der Ausleihe und Rückgabe von Der Vorstand Medien. Aufenthalts- und Arbeitsort darf die Bibliothek momentan nicht sein. Alle Sitzgelegenheiten mussten weggeräumt oder gesperrt werden und die Kunden-PC-Station ist geschlossen. Es gelten die üblichen Distanz- und Hygieneempfehlungen des Bundes: Maskenpflicht, Abstand, Händedesinfektion usw. Weiterhin gilt eine Eintrittsbeschränkung mit Ein- Winterdienst trittskarten beim Eingang. Es dürfen weiterhin keine Veranstaltungen stattfinden. Es kann Der Schnee über das Wochenende hat das jederzeit wieder kurzfristig Änderungen ge- Fricktal und auch die Gemeinde Mumpf in eine ben! Beachten Sie deshalb bitte weiterhin die tiefe Winterlandschaft verzaubert. Der Unterstets aktualisierten Infos auf unserer Home- haltsdienst Mumpf war im Dauereinsatz und page www.bibliothek-eiken.ch. Trotz all diesen konnte aufgrund des aussergewöhnlichen Massnahmen freuen wir uns, weiterhin für Sie starken Schneefalls nicht alle Strassen zur da sein zu dürfen und diese schwierige Zeit mit gleichen Zeit von den Schneemassen befreien. Hör- und Lesefreuden zu überbrücken. Bleiben Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Verständnis. Zudem wurde festgestellt, Sie gesund! Das Bibliotheksteam dass die Räumung der Trottoirs im Gemeindegebiet für den Gemeindetraktor kaum zu bePoststelle Eiken vorübergehend gewältigen waren. Die Leistung des Fahrzeuges schlossen Aufgrund des Beschlusses des Bundesrates reichte nicht aus, weshalb die Trottoirs erst zu bleibt die Postagentur in Eiken ab Montag, 18. einem späteren Zeitpunkt geräumt werden Januar 2021 bis auf Weiteres geschlossen. Ihre konnten. Dem Gemeinderat ist bewusst, dass Postgeschäfte können Sie wie folgt erledigen: in dieser Hinsicht Handlungsbedarf besteht Frankierte Post in gelben Briefkasten einwer- und wird entsprechende Abklärungen vornehfen. Nicht frankierte Briefpost und Pakete kön- men. Der Gemeinderat dankt allen Helfern für nen bei jeder Poststelle oder anderen Agentu- den unermüdlichen Einsatz und der Bevölkeren mit Partner aufgegeben werden. Nicht zu- rung für das Verständnis in dieser aussergestellbare Sendungen können bei der Poststelle wöhnlichen Situation. in Frick abgeholt werden. Einzahlungen kön- Strassensperrung Mumpf – Obermumpf nen bei den Poststellen in Stein oder Frick er- aufgehoben ledigt werden. Besten Dank für Ihr VerständAufgrund des anhaltenden Schneefalls und nis. aus Sicherheitsgründen wurde die Kantonsstrasse Mumpf – Obermumpf gesperrt. Einige Sperrung Bergstrasse Aufgrund umgestürzter Bäume bleibt die Bäume konnten der Schneelast nicht standhalBergstrasse bis auf Weiteres gesperrt. Eine ten und stürzten auf die Strasse. Die Räumungsarbeiten konnten vorgenommen werUmleitung ist signalisiert. den und die Strassensperrung ist wieder aufAmtsantritt Leiter Abteilung Bau und gehoben. Der Gemeinderat dankt der FeuerPlanung wehr Unteres Fischingertal sowie dem ForstDer Gemeinderat hat Herrn Micha Waldmeier, betrieb Region Möhlin für ihren Einsatz. Oeschgen, als neuen Leiter Abteilung Bau und Planung gewählt. Herr Waldmeier kann mehrjährige Erfahrung vorweisen und wird die Stelle am 1. Februar 2021 antreten. Seit dem Weggang der bisherigen Stelleninhaberin haben Verwaltungsangestellte und externe Fachberater die Überbrückung der vakanten Stelle übernommen. Es freut uns sehr, mit Herrn Termine 2021 Waldmeier einen versierten und motivierten Der Gemeinderat hat für das Jahr 2021 folgenFachmann gefunden zu haben. Wir heissen ihn de Termine festgelegt: Ortsbürger- und Einherzlich willkommen und wünschen ihm einen wohnergemeindeversammlung: Montag, 7. guten Start in Eiken. Gemeinderat und Ge- Juni und Montag, 29. November; Seniorenausmeindepersonal flug: Donnerstag, 26. August; Waldumgang: Samstag, 11. September. In diesem Jahr finden auch die Gemeindewahlen für die Amtsperiode 2022/25 statt. Der Gemeinderat hat die Urnengänge wie folgt festgelegt: 1. Wahlgang Gemeinderat: 13. Juni. Allfälliger 2. Wahlgang Gemeinderat: 8. August. 1. Wahlgang Gemeindeammann/Vizeammann/Kommissionen: 26. September. Allfälliger 2. Wahlgang: 28. NoVorsicht Dachlawinen Die momentane Situation ist sehr prekär. Un- vember. Gemeindekanzlei terschätzen Sie die Gefahr von Dachlawinen Kunststoffsammlung nicht. Seien Sie vorsichtig! Mittwoch 27. Januar. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF Gemeindeverwaltung Aufgrund der aktuellen Lage rund um COVID-19 wird die Bevölkerung gebeten, auf einen Besuch bei der Verwaltung zu verzichten und sich telefonisch oder auf elektronischem Weg zu melden. Die Gemeindeverwaltung hat ihren Schalter weiterhin geöffnet. In dringenden Fällen besteht die Möglichkeit, einen Termin vorgängig zu vereinbaren. Die Einsicht in Baugesuche die öffentliche Planauflage ist ebenfalls gegen Auflage vom 22.01.2021 bis 22.02.2021 Vorankündigung möglich. Wir danken Ihnen für Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit

Obermumpf

Mumpf

Wallbach

Schupfart

Möhlin

region mittleres fricktal vom 22.01.2021 bis 22.02.2021 in der Abtei lung Bau und Umwelt Möhlin während den or dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein wendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und un terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge ben, welchen Entscheid der Einwender anstel le der nachgesuchten Baubewilligung bean tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün den der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX ein sehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2020-171 Bauherrschaft: Daniel Soder, Salinenstrasse 31, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bau herrschaft; Projektverfasser/in: Schweizer Architekten, Sagiweg 11, 5082 Kaisten; Bauob jekt: Ersatzneubau Ökonomiegebäude; Lage: Parz. 146, Salinenstrasse 31; Zone: Landwirt schaftszone.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Carrosserie

Baugesuchnummer: 2020-178 Bauherrschaft: Rolf Kaufmann, Römerstrasse 6, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherr schaft; Projektverfasser/in: Diana Schneiter BA FHNW in Architektur, Morgartenring 159, 4054 Basel; Bauobjekt: Neuer Wintergarten im OG; Lage: Parz. 1719, Römerstrasse 6; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2021-004 Bauherrschaft: José Carlos und Ana Belén Bar bosa da Silva, Orchideenweg 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projekt verfasser/in: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstras se 16, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Umnutzung Estrich zu Spielzimmer; Lage: Parz. 3879, Orchideenweg 9; Zone: W2.

lich dringend notwendig ist oder ob Ihr Anlie gen auch telefonisch/per E-Mail oder via On lineschalter unserer Webseite www.moehlin. ch erledigt werden kann. Abteilung Steuern 061 855 33 50, steuern@moehlin.ch; Abtei lung Finanzen 061 855 33 60, finanzen@moeh lin.ch; Abteilung Bau und Umwelt 061 855 33 70, bauundumwelt@moehlin.ch; Berufsbei standschaft 061 855 33 25, berufsbeistand schaft@moehlin.ch; Gemeindebüro 061 855 33 33, einwohnerkontrolle@moehlin.ch; Kanz lei 061 855 33 02, kanzlei@moehlin.ch; Sozia le Dienste 061 855 33 06, sozialdienst@moeh lin.ch. Vielen Dank für Ihre Unterstützung und bleiben Sie gesund! Ihre Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch 27. Januar. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzlei Um die weitere Verbreitung des Coronavirus strasse, Coop. GAF zu verhindern, hat der Bundesrat am 13. Janu ar 2021 einen weiteren Lockdown beschlos Senioren für Senioren Möhlin sen. Zum Schutz von Ihnen und unseren Mitar Aufgrund der vom Bund am 13. Januar erlasse beitenden werden die Schalteröffnungszeiten nen verlängerten Massnahmen gegen das Co ab Montag, 18. Januar 2021, wie folgt geän ronavirus sehen wir uns leider gezwungen, die dert: – Gemeindehaus: Montag bis Freitag, 8 Kaffeestube und den Mittagstisch weiterhin zu bis 12 Uhr; nachmittags geschlossen. – Betrei schliessen beziehungsweise abzusagen. Wei bungsamt: Montag, 14 bis 19 Uhr; Dienstag bis tere Informationen folgen zum gegebenen Freitag, 8 bis 12 Uhr. Telefonisch sind wir wei Zeitpunkt in der Presse oder auf unserer terhin zu den gewohnten Zeiten erreichbar. Homepage www.sfs-moehlin.ch. Wir wün Bitte prüfen Sie, ob ein Schalterbesuch wirk schen euch alles Gute und bleibt gesund!

Schalteröffnungszeiten Gemeindehaus und Betreibungsamt

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Wir sind für66/68 Sie da! Zürcherstrasse | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28

Wir bedanken uns für das uns entgegengebrachtewww.spritzwerk-herrsche.ch Vertrauen im Jahr 2020 herrsche@bluewin.ch und wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten alles Gute im 2021! Gute Gesundheit und ein unfallfreies Jahr. Sollte trotzdem etwas schief gehen sind wir, auch während des Lockdowns, für Sie da! Wir garantieren Ihnen Ihre Mobilität! Ersatzwagen stehen für Sie bereit! Wir holen Ihr Fahrzeug auch bei Ihnen zu Hause ab uns bringen es nach ausgeführter Reparatur wieder zu Ihnen. Weiterhin bieten wir allen Kunden unser komplettes Schadenmanagement! Alle Abklärungen mit Versicherungen oder sonstigen Unfallbeteiligten nehmen wir Ihnen ab! Wir wünschen weiterhin gute Fahrt und gute Gesundheit! Carrosserie HUGO HERRSCHE Spritzwerk Hugo Herrsche Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Zeiningen Wir sind auch weiterhin für Sie da...

Das Gemeindepersonal steht auch weiterhin zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfü gung. Die Schalter sind offen und Werkhof- und Hauswartteam wie gewohnt im Einsatz. Einzig

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

auf der Verwaltung ist nun auch HomeofficePflicht und die Mitarbeitenden sind abwechs lungsweise im Homeoffice. Mitarbeitende im Homeoffice sind zu den ordentlichen Öffnungs zeiten jedoch normal unter ihrer Geschäfts nummer erreichbar. Mit den Mitarbeitenden im Homeoffice werden Zoom-Meetings ange boten (versuchsweise). Mehr dazu finden Sie auf unserer Webseite (News, Corona-Virus In fo). Die aktuellen Corona-Infos finden Sie ebenfalls auf unserer Webseite. Gemeinde kanzlei

Bibliothek Zeiningen

5070 Frick; Bauvorhaben: Sichtschutz; Lage: Hauptstrasse 35, Parz. 1824; Planauflage: vom 20. Januar 2021 bis 19. Februar 2021 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begrün det an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Öffnungszeiten Verwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist zu den ordentlichen Öffnungszeiten besetzt. Ter mine ausserhalb können nach wie vor verein bart werden. Aufgrund der aktuellen Lage bit ten wir Sie höflichst, sich Gedanken zu ma chen, ob der Besuch zwingend notwendig ist, ob das Anliegen nicht auch auf einem anderen Weg (E-Mail, Telefon usw.) gelöst werden kann oder ob das Anliegen auch zu einem späteren Zeitpunkt erledigt werden kann. Sollte ein Schalterbesuch doch zwingend notwendig sein, so beachten Sie bitte die Verhaltensre geln im Eingangsbereich. Wir setzen diese Massnahmen in Ihrem und unserem Interesse um und danken fürs Verständnis. Gemeinderat und Verwaltungspersonal

Die Verordnungen zu den Massnahmen des Bundes vom 18. Dezember 2020 und 13. Januar 2021 lassen es zu, dass wir unsere Bibliothek für die Ausleihe und Rückgabe von Medien öff nen dürfen. In Absprache mit dem Gemeinde rat Zeiningen ist die Bibliothek Zeiningen ab Samstag, 23. Januar 2021 unter Einhaltung des Schutzkonzeptes wieder zu den üblichen Zei ten geöffnet. Bitte beachten Sie, dass der Ein lass – wie bis anhin – limitiert ist und in den Räumen der Bibliothek die Maskenpflicht gilt. Es finden keine Veranstaltungen statt und die Lesebereiche sind geschlossen. Wenn Sie die Sirenentest 2021 Bibliothek nicht aufsuchen können, werden wir Siehe unter Alle Gemeinden. Ihnen die gewünschten Medien nach Hause liefern. Diese Massnahmen gelten vorerst bis Ende Februar 2021. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Bibliotheksteam

Wegenstetten

Zuzgen

Elternverein / Generalversammlung

Aufgrund der verschärften Massnahmen des Bundes sehen wir uns leider gezwungen, unse re Generalversammlung vom 2. Februar auf Baugesuch unbestimmte Zeit zu verschieben. Wir werden Bauherr und Grundeigentümer: Dominic Hoh das neue Datum rechtzeitig publizieren. Bis ler, Hauptstrasse 35, 4315 Zuzgen; Projektver dahin: «Wir halten durch.» Elternverein We fasser: Stöckli Gartenbau AG, Kirchrain 15, genstetten

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

Baselland Erneut weniger Luftschadstoffe im Jahr 2020

Vorjahr gleich hoch geblieben und lag je nach Standort zwischen 50 und 360 Stunden (Vorgabe: maximal 1 Stunde Überschreitung pro Jahr).

region mittleres fricktal

Auf Reisen für Artenschutz Zoo Basel: Waldrappe sind seltene Vögel

Feinstaub (PM10, PM2.5) – fortgesetzter Rückgang

(pd) Am 15. Dezember sind sechs der in der Wildbahn seltenen Waldrappe Auch bei der Feinstaub-Belastung konn- aus dem Zoo Basel «ausgeflogen». Drei te im Jahr 2020 ein leichter Rückgang davon gingen in ein Wiederansiedverzeichnet werden. Alle Stationen in der lungsprojekt. Region liegen wie letztes Jahr unter dem Jahresmittelgrenzwert von 20 μg/m3 für Im Mai letzten Jahres schlüpften im Zoo Staubteilchen mit einem Durchmesser Basel vier Waldrapp-Küken, die erfolgkleiner als 10 Mikrometer (PM10). Der reich von den Eltern aufgezogen wurden. Tagesgrenzwert von 50 μ/m3 wurde Am 15. Dezember sind diese Jungvögel nicht mehr als einmal an den Stationen in und zwei weitere Waldrappe aus dem Zolli auf Reisen gegangen. Ein Männchen der Region überschritten. Bei den feineren Staubteilchen mit einem und zwei Weibchen gingen in einen italiDurchmesser kleiner als 2.5 Mikrometer enischen Zoo, um dort eine neue Zucht (PM2.5) konnte ebenfalls ein leichter aufzubauen. Drei männliche Waldrappe Rückgang im Vergleich zu den Vorjahren reisten nach Spanien in ein Wiederanverzeichnet werden. Die Werte im Jahres- siedlungsprojekt. Sie leben jetzt in AnStickstoffdioxid (NO2) – deutlicher durchschnitt liegen im Bereich des Gren- dalusien in einer grossen Voliere zusamRückgang an allen Stationen in der zwertes von 10 μg/m3 (z.B. Station St. men mit anderen jungen Waldrappen, um Region Basel Fotos: Zoo Basel Johann-Platz: 10 μg/m3) und wurden sich an die neue Umgebung zu gewöh- Die Waldrappe werden für den Transport vorbereitet nen. Danach werden sie in die Natur entVerkehrsexponierte Standorte sowie einzig an der Station Feldbergstrasse mit lassen. jedoch der Bestand und umfasst inzwiauch Standorte im ländlichen Umfeld 12 μg/m3 überschritten. schen mehr als 2000 Individuen. Die verzeichneten im Jahr 2020 deutlich Zoos führen Zuchtprogramm Nachzuchten aus Zoohaltungen und aus niedrigere NO2-Belastungen als in den Besonderer Jahreswechsel Jahren davor. Der Immissionsgrenzwert Bedingt durch den Ausfall der offiziellen Männliche und weibliche Waldrappe las- sesshaften Kolonien bilden die Grundlader Luftreinhalte-Verordnung (LRV) ist Feuerwerke und der lufthygienisch sen sich an der Schnabellänge unter- ge für die Forschungs- und Arterhalim Jahresmittel mit 30 Mikrogramm pro «günstigen» Witterung (leichter Nieder- scheiden. Bei den Weibchen misst er tungsprojekte. Kubikmeter (μg/m3) festgelegt. Dieser schlag) waren die Feinstaub-Immissio- 13,5 Zentimeter, bei den Männchen 14.5 In der Schweiz sind Waldrappe seit über wird weiterhin an zwei Stationen entlang nen während des Jahreswechsels im Ver- Zentimeter. Der Zoo Basel hält seit 1949 400 Jahren ausgestorben. Heute werden von Strassen mit hohen Verkehrsauf- gleich zu den Vorjahren tiefer. Der Tages- Waldrappe und es sind bis heute fast 400 sie ab und an wieder gesichtet. Es sind kommen überschritten: Der Autobahn grenzwert von 50 μg/m3 für PM10 wurde Junge geschlüpft. Vögel aus einem Projekt bei Überlingen standort A2 Hard weist einen Jahresmit- an keiner Messstation überschritten. Die Zolli-Waldrappe sind Teil eines Zucht- am Bodensee, die nach ihrer Rückkehr telwert von 35 μg/m3 (2019: 41 μg/m3) Ebenfalls waren die Peaks mit 40 bis 60 programms (EEP) des Dachverbandes aus dem Überwinterungsgebiet umherund die Messstation an der Feldbergstras μg/m3 tiefer als in vorangegangenen der Europäischen Zoos und Aquarien streifen – vor allem, wenn sie noch nicht se 38 μg/m3 (2019: 44 μg/m3) auf. Der Jahren (2018/2019: max. 110 μg/m3, (EAZA). Zuchtprogramme sind Daten- geschlechtsreif sind und daher noch Tagesgrenzwert von 80 μg/m3 wird seit 2019/2020: max. 80 μg/m3). Dieser banken, in welchen alle Tiere der Teilneh- nicht brüten. Der Dachverband der wiseinigen Jahren nicht mehr überschritten deutliche Rückgang der Luftschadstoffe merzoos registriert sind. Der Zuchtbuch- senschaftlich geleiteten Zoos der und es ist auch ein Rückgang der Tages- ist wahrscheinlich auf die Reduktion des führer der jeweiligen Tierart gibt Zucht- Schweiz (zooschweiz), dazu gehört auch spitzen zu erkennen. Es ist davon auszuge- motorisierten Verkehrs aufgrund der Co- empfehlungen ab und vermittelt den der Zoo Basel, hat sich zum Ziel gesetzt, hen, dass der Einfluss der Corona-Pandemie rona-Pandemie und auf günstige Witte- Nachwuchs weiter. Durch diesen Aus- die Waldrappe ab 2024 mit einer neuen auf den motorisierten Verkehr zu diesem rungsverhältnisse zurückzuführen. Die tausch wird Inzucht vermieden und eine Brutkolonie in der Schweiz wieder heigenetisch gesunde Zoo-Population erdeutlichen Rückgang beigetragen hat. Verkehrszahlen zeigen, dass während misch zu machen. Ein seltener Vogel: der Waldrapp halten. des Lockdowns im Frühjahr ein starker Ozon (O3) – leicht geringere Rückgang zu verzeichnen war, der sich Waldrappe sollen in der Schweiz Beitrag zum Artenschutz konnten im Dezember neben den WalSpitzenkonzentrationen auf der Autobahn A2 in Basel mit minus wieder heimisch werden drappen auch Steinkäuze an ein WieMit Auswilderungen, wie im Falle der WalDas Jahr 2020 weist im Vergleich zu den 40 Prozent am stärksten ausprägte. Ein Der Waldrapp ist in der Natur vom Aus- drappe, leisten Zoos einen direkten Bei- deransiedlungsprojekt abgegeben werVorjahren in der Region geringere weiterer Faktor sind die günstigen Wetsterben bedroht. In Zoohaltungen wächst trag zum Artenschutz. Im Zoo Basel den. Ozon-Belastungen auf. Die gemessenen terverhältnisse mit einem milden Winter Spitzenwerte sind aufgrund der weniger und weniger langen Hitzeperioden im langen und heissen Hitzeperioden im Sommer. Das Jahr 2020 zählt im DurchSommer gesunken, liegen aber noch schnitt zu den wärmsten Jahren in den deutlich über dem gesetzlich festgeleg- letzten zehn Jahren. Stickstoffdioxidten Grenzwert. Der höchste gemessene und Feinstaub-Immissionen, die durch Wert lag bei 173 μg/m3 an der Station Heizungen verursacht wurden, nahmen Binningen. Die Anzahl Stunden über dem aufgrund einer geringeren Anzahl an Baselbieter Schulen reagieren auf steigende Fallzahlen LRV-Grenzwert von 120 μg/m3 ist im Heiztagen ab. (pd) Im Jahr 2020 sind die Belastungen durch Stickstoffdioxid deutlich gesunken. Dies geht aus einer Medienmitteilung des Lufthygieneamtes beider Basel hervor. Trotz des Rückgangs überschreiten die Stickstoffdioxid-Konzentrationen an verkehrsexponierten Standorten den Grenzwert weiterhin stark. Die Ozon-Spitzenwerte vom Vorjahr wurden nicht erreicht, der Grenzwert wurde dennoch überschritten. Ebenfalls konnte im Jahr 2020 ein minimaler Rückgang an Feinstaub verzeichnet werden. Gründe sind neben der Corona-Pandemie der milde Winter sowie kürzere Hitzeperioden.

Erweiterte Schutzmassnahmen

Nordwestschweiz Corona-Jahr schliesst mit 9% weniger Stellenangeboten

der zweiten Infektionswelle gebremst, wie auch Experten des SECO angesichts der Entwicklung des BIPs dokumentieren», kommentiert Monica Dell’Anna, CEO der Adecco Gruppe Schweiz.

Einzig Berufe der persönlichen und sozialen Dienstleistungen sind stabil

Zwischen den Grossregionen hingegen sind deutliche Unterschiede sichtbar: Die Zentralschweiz hat im Vergleich zum Vorjahr mit einem Minus von 7% die geringsten Einbussen erlitten, gefolgt von der Nordwestschweiz mit einem Minus von 9%. Die Ostschweiz (-11%), Genferseeregion (-13%) und der Espace Mittelland (-14%) lagen im Mittelfeld. Am stärksten zusammengebrochen ist das Stellenangebot im Grossraum Zürich mit einem Minus von 23%.

(pd) Unternehmen der Nordwestschweiz schreiben in Folge der COVID-19-Pandemie im 4. Quartal 2020 9% weniger Stellen aus als im Vorjahr. Im Vergleich zum Vorquartal hat sich die Situation jedoch stabilisiert. Dies zeigt die wissenschaftlich fundierte Erhebung des Adecco Group Swiss Job Market Index des Stellenmarkt-Monitors Schweiz der Universität Zürich. Fast alle Berufsgruppen erlitten Einbussen. Lediglich die Berufe der persönlichen und sozialen Dienstleistungen verharren auf Vorjahresniveau. Der Schweizer Stellenmarkt schliesst im 4. Quartal des Corona-Jahres 2020 mit einem Minus von 15% im Vergleich zum Vorjahr. «Die erste Pandemiewelle und die darauffolgenden breit verhängten Schutzmassnahmen haben viele Unternehmen stark getroffen, was zu einem schweizweiten Einbruch in der Zahl an Stelleninseraten geführt hat. Seit diesem Einbruch ist die Zahl der Stellenausschreibungen allerdings bis zum 4. Quartal 2020 wieder um 8% gestiegen. In vielen Bereichen und gerade in der Binnenwirtschaft zeichnete sich somit eine Erholung ab, so beispielsweise über den Sommer hinweg im Gastgewerbe und Baugewerbe und zeitweise im verarbeitenden Gewerbe. Aber auch das Gesundheitswesen konnte sich erholen, als die nicht-überlebensnotwendigen Behandlungen wieder aufgenommen werden konnten1. Diese Erholung wurde allerdings durch die Einschränkungen und Unsicherheiten im Zusammenhang mit

(pd) Aufgrund der steigenden Fallzahlen an den Primarschulen sowie der ersten bestätigten Ansteckung mit einer Mutation des neuen Coronavirus im Kanton Basel-Landschaft weitet der Regierungsrat die Maskenpflicht auf die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Primarklassen aus. Die Lehrpersonen aller Stufen können zudem künftig bei ihren Schulleitungen FFP2-Masken beziehen. Diese erweiterten Schutzmassnahmen treten heute Mittwoch in Kraft.

Die pädagogischen, sozialen und psychologischen Nachteile von Fernunterricht für Kinder und Jugendliche – insbesondere für diejenigen, die zuhause aus diversen Gründen unvorteilhafte Lernbedingungen vorfinden – sind aufgrund der Erfahrungen mit der Schulschliessung im Im Vergleich zum Vorjahr betrug die Ab- Frühjahr 2020 bekannt. Der Regierungsnahme in der Nordwestschweiz im 4. rat will deshalb am Präsenzunterricht auf Quartal 2020 9%. Verglichen mit dem allen Schulstufen festhalten, solange die Vorquartal verhielt sich die Region stabil (+3%). Einzig die Berufe der persönlichen und sozialen Dienstleistungen hielten sich auf Vorjahresniveau (+4%). Demge- Gewerbe sowie Baugewerbe, aber auch genüber gingen alle anderen Berufsgrup- des Detailhandels pessimistisch in die pen im Vergleich zum Vorjahresquartal Zukunft blicken, was sich entsprechend um bis zu einem Fünftel zurück. Der in der Anzahl der ausgeschriebenen StelRückgang der Berufe von Industrie und len niederschlägt», kommentiert Anna Bau lag bei 18% im Vorjahresvergleich. von Ow vom Stellenmarkt-Monitor Anders als in anderen Berufsgruppen Schweiz. Die Berufe von Technik und Infand hier seit dem Einbruch nach dem formatik nahmen im Vergleich zum VorLockdown noch keine Erholung statt. Die jahr um 20% ab. Zum Jahresende hin ist Zahl der Stelleninserate sank im Ver- die Zahl der Stellenausschreibungen im gleich zum Vorquartal um 9%, womit sie 4. Quartal 2020 leicht angestiegen (+6%). im 4. Quartal 2020 ihren Tiefststand er- Auch die Berufe der Unternehmensreichte. «Wie Auszählungen des Konkurs- dienstleistungen, zu denen unter andemonitorings zeigen, waren neben dem rem die Berufe von Handel und Verkauf Kanton Zürich auch in der Nordwest- oder der Finanzdienstleistungen gehöschweiz die Konkursfälle im Oktober ren, erlitten im Vergleich zum Vorjahr 2020 überdurchschnittlich, so beispiels- einen Einbruch ähnlicher Grössenordweise für Unternehmen des Transports. nung (-19%) und konnten sich auf das 4. Zudem zeigen verschiedene Auswertun- Quartal hin im Vergleich zum Vorquartal gen der KOF3, dass besonders Unterneh- mit einem Plus von 6% ebenfalls leicht men von Industrie und verarbeitendem erholen.

Polizeimeldung Bad Säckingen: Vermisstensuche mit glücklichem Ende (ots) Die grossangelegte Suche nach einer vermissten 79-jährigen Frau am vergangenen Freitagabend hatte in Bad Säckingen ein glückliches Ende. Die Frau konnte gegen 1 Uhr von einem Suchtrupp der Feuerwehr gefunden werden. Unterkühlt, aber sonst wohlbehalten, kam die Frau in ein Krankenhaus. Kurz nach 21.30 Uhr hatte ein Verwandter die Frau als vermisst gemeldet. Sie war nicht in ihrer Wohnung und zu Fuss unterwegs. In Anbetracht von Aussentemperaturen von unter sechs Grad minus wurden sofort umfangreiche Suchmassnahmen eingeleitet. Einsatzkräfte

von Feuerwehr, dem Technischen Hilfswerk, dem Roten Kreuzes mit Suchhunden und der Polizei machten sich auf die Suche nach der Vermissten, bis sie ein Suchtrupp in Wallbach antreffen konnte.

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

3 n 20. Januar 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Frick

Alle Gemeinden

Verschärfung der Corona-Schutzmassnahmen durch den Bundesrat

Sirenentest Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Für Hinweise und Verhaltensregeln geben Teletext Seite 680 und 681 sowie das Internet (www.sirenentest.ch) Auskunft. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

Absage 5. Laufenburger Stadtlauf, 28. Feb. Am Mittwoch wurden uns die neuen Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie mitgeteilt. Durch die Verlängerung der Massnahmen bis Ende Februar können wir leider den Laufenburger Stadtlauf in diesem Jahr nicht durchführen. Somit findet der 5. Laufenburger Stadtlauf neu erst am 23. Januar 2022 statt. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Vorstand SRB Vet. Bezirk Laufenburg

Oeschgen Schulraumerweiterung – Profile der Varianten

Der Bundesrat hat verschiedene Verschärfungen der Schutzmassnahmen gegen die Verbreitung des Corona-Virus ab Montag, 18. Januar 2021 beschlossen. Ein Teil des Verwaltungspersonals verrichtet seine Arbeit im Homeoffice. Die Bevölkerung ist aufgerufen, die Verwaltung wenn immer möglich via Telefon oder E-Mail zu kontaktieren und auf Besuche am Schalter zu verzichten. Etliche Dienstleistungen der Gemeinde können zudem digital via Homepage bezogen werden. Es gelten weiterhin die üblichen telefonischen Erreichbarkeiten und Schalteröffnungszeiten. Gemeindekanzlei

Kulturkommission Frick Das auf Freitag, 29. Januar 2021 geplante Mani Matter-Lieder-Konzert mit dem Trio «Ueli Schmezer’s Matter live» ist verschoben auf Samstag, 26. Juni 2021, 20.15 Uhr im Fricker Kornhauskeller. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit für 26. Juni 2021 www. kulturfrick.ch. Kulturkommission

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Der Gemeinderat bittet die Anwohner an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 110 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist wichtig für die Sicherstellung der Zu- und Durchfahrt von Ver- und Entsorgungsdienstleistern. Die Einhaltung dieser Punkte erleichtert ausserdem die Schneeräumung ungemein. Nach den starken Schneefällen sind auch viele Bäume und Sträucher im Privatbereich geknickt und ragen in den öffentlichen Raum. Damit der Durchgang für alle Benutzer gewährleistet ist, müssen diese Bäume, Sträucher und Äste durch die entsprechenden Eigentümer beseitigt werden. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum, zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Abteilung Bau und Umwelt

Am kommenden kommunalen Urnengang vom 31. Januar 2021 werden den Stimmbürgern zwei Varianten vorgeschlagen. Damit sich die StimmbürgerInnen ein Bild von den vorgeschlagenen Bauvorhaben machen können, wurden die Hauptkuben der beiden Schulraum erweiterungen örtlich profiliert. Die Profile sind bis am 31. Januar 2021 bei der Schule Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 22.01.2021 aufgestellt. bis 22.02.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau Kommunaler Urnengang vom und Umwelt auf: 31. Januar 2021 Baugesuch: 2020-0106 Nach dem Versand der Unterlagen zum kom- Bauherr: JKB Immobilien AG, Dammstrasse 3, munalen Urnengang vom 31. Januar 2021 hat 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + John die Gemeindekanzlei festgestellt, dass bei ei- AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauprojekt: nigen Stimmberechtigten noch Unklarheiten Umbau Schillighaus mit Einbau von drei Wohbezüglich der Abstimmungsmöglichkeiten vor- nungen, Neubau Mehrfamilienhaus mit zehn handen sind. StimmbürgerInnen, welche eine Wohnungen, Tiefgarage und Luft/Wasser-WärSchulraumerweiterung grundsätzlich ableh- mepumpe mit Innenaufstellung, Abbruch Genen, können bei Variante 1 und 2 NEIN schrei- bäude 959; Ortslage: Parz-Nr. 135 und 1960, ben. Bei einer grundsätzlichen Befürwortung Schulstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Deparist bei beiden Varianten JA zu schreiben. Trotz- tement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. dem werden sie gebeten, bei der Stichfrage Baugesuch: 2021-0001 eine Variante auszuwählen. Bei der AuszähBauherr: Maurizio Ferraina und Nadja Ferrailung der Stimmen werden die NEIN-Stimmen na-Avolio, Bachmattweg 2a, 5070 Frick; Proauch berücksichtigt. Haben beide Varianten jektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 18, einen höheren NEIN- als JA-Anteil, sind beide 5070 Frick; Bauprojekt: Austritt aus dem WärVarianten abgelehnt. Bei Fragen zum Abstimmeverbund mit Ölheizung, Neubau Luft/Wasmungsprozedere steht die Gemeindekanzlei ser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; zur Verfügung (gemeindekanzlei@oeschgen. Ortslage: Parz-Nr. 1657, Bachmattweg 2a. ch oder 062 865 60 20) Einwendungen sind während der Auflagefrist Diskussionsplattform für Meinungsbildung schriftlich mit Antrag und Begründung an den Schulraumerweiterung Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Aufgrund der aktuellen Situation kann weder an einer Einwohnergemeindeversammlung Erteilte Baubewilligungen noch an einem Informationsanlass eine Dis- Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunkussion geführt werden. Für die Meinungsbil- gen erteilt: – Ali Sahin, Umnutzung Büro in eine dung haben die StimmbürgerInnen auf einer Wohnung (nachträgliches Baugesuch), ParzelDiskussionsplattform die Möglichkeit, dies le 154, Hauptstrasse 87. – Schweizerische Monachzuholen. Den Link finden Sie auf www. biliar Versicherungsgesellschaft AG, Neubau oeschgen.ch unter «Politik / Wahlen und Ab- Aussen-Klimagerät, Parzelle 161, Hauptstras stimmungen». Um mitdiskutieren zu können, se 99. – André Fasel, Ersatz Ölheizung durch ist eine Registration erforderlichl. Der Gemein- aussen aufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle 1375, Oberer Rainweg 7. – Urs derat Oeschgen Stäuble und Karin Amiet, Ersatz Thujahecke Krabbelgruppe durch Sichtschutzwand und Gartengestaltung Die Krabbelgruppe findet aufgrund der aktuel- mit Neubau Schwimmbad beheizt durch Luft/ len Lage bis auf Weiteres nicht statt. Elternver- Wasser-Wärmepumpe, Parzelle 682, Amselweg ein Oeschgen 11. – Nicolas und Denise Schleuniger, Ersatz

Oberhof

Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle 1353, Horngasse 1. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Coronavirus: Weiterhin eingeschränkte Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Aufgrund der aktuellen Lage rund um das Coronavirus sind die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung nach wie vor eingeschränkt. Die Schalter der verschiedenen Abteilungen sind nur noch morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt die Verwaltung für persönliche Kontakte geschlossen. Telefonisch und per Mail sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten erreichbar. Die Bevölkerung wird gebeten, Dienstleistungen der Gemeindeverwaltung wenn immer möglich digital (via www.gipf-oberfrick.ch oder E-Mail) zu beziehen oder Auskünfte telefonisch einzuholen. Besten Dank für das Verständnis und bleiben Sie gesund! Gemeinderat

Zeihen

Densbüren Asp

Wölflinswil Kartonsammlung am 20./21. Januar

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2021 wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt (erstmals am Donnerstag, 25.02.2021). Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 20. Januar, 13 Uhr bis Donnerstag, 21. Januar, 15 Uhr steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt. Falls noch jemand gemischte Bündel (Papier- und Karton) hat, können diese ebenfalls noch im Container deponiert werden.

Baugesuch

Bauherrschaft: Adrian Amsler, Rosegg 130, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Adrian Amsler, Rosegg 130, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Spritzenwaschplatz gedeckt; Ortslage: Parzelle 804, Rosegg; Kantonale Belange: Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 22.01.2021 bis 22.02.2021 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der AuflageKontrolle der Ölfeuerungen frist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung Ab Februar 2021 beginnt unser Feuerungskonerhoben werden. Diese Frist kann nicht verläntrolleur mit der Überprüfung der Feuerungsangert werden. Die Einwendungsschrift muss lagen. Gut eingestellte Ölbrenner arbeiten einen Antrag und eine Begründung enthalten. nicht nur wirtschaftlicher und senken die Betriebskosten, sie tragen auch zur Reduktion Baubewilligungen der Luftverschmutzung bei. Anlagebetreiber, Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunwelche die Feuerungskontrolle durch das Ser- gen erteilt: Benjamin und Corina Herzog, Wölfvicegewerbe durchführen lassen, möchten wir linswil, Gartengestaltung, Erhöhung Stützdaran erinnern, dass bis am 31. Dezember mauer, Vorplatz Garage, Parzellen 125 und 2021 die Kontrolle erledigt und der Rapport 178, Bangerten WH; Patrick Lemblé, Wölflinsbeim Feuerungskontrolleur eingetroffen sein wil, Gartenpool, Parzelle 23, Ringmatt W2; Urs muss. Andernfalls wird unser Feuerungskont- Peter, Wölflinswil, Neubau Milchviehlaufstall rolleur die Feuerungskontrolle selbst durch- und Hochsiloanlage, Parzelle 659, Fürberg, führen. Auskünfte erteilt der Feuerungskont- Landwirtschaftszone; Hansjörg Treier, Wölfrolleur: Paul Herzog, Frick; 079 332 81 71 oder linswil, Futtersilo aus Holz und Siloballenlagerherzogpaul@bluewin.ch. Bauverwaltung platz, Parzelle 626, Landwirtschaftszone; Kurt Hunziker, Wölflinswil, Verlängerung Vordach Gartenhaus und Erweiterung Einzäunung, Parzellen 916 und 113, Ringmatt, WH (vereinfachtes Verfahren).

Wittnau

Rechtskraft der Gemeindeversammlungs beschlüsse vom 26. November 2020

Oberhof

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom Kartonsammlung am 20./21. Januar – Donnerstag, 26. November 2020, in Rechts- Mulde in Wölflinswil kraft erwachsen. Der Gemeinderat Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2021 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von Winterdienst vier Hausabfuhren statt (erstmals am Donners Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung da- tag, 25.02.2020). Für den Karton finden vier rauf hinweisen, dass auf sämtlichen Wittnauer Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und Gemeindestrassen der Winterdienst auf ein zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 20. Januar, 13 Minimum reduziert ist. Es erfolgt keine Uhr bis Donnerstag, 21. Januar, 15 Uhr steht Schwarzräumung. Fahrzeugführer und Fuss- eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil gänger werden gebeten, sich jeweils den win- bereit. Ein Einsammeln des Materials findet terlichen Verhältnissen anzupassen. Damit die nicht statt. Schneeräumung nicht behindert wird, werden die Fahrzeughalter gebeten, ihre Fahrzeuge Baubewilligung nicht auf den Strassen oder Gehwegen abzu- Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung stellen. Für Schäden, welche an nicht korrekt erteilt: Patrick Schaffner, Oberhof; Ausbau abgestellten Fahrzeugen entstehen, lehnt die Bauernhaus Nr. 29 und Nebengebäude Nr. Gemeinde jegliche Haftung ab. Es ist leider 153, Parzelle 152, Dorfstrasse, Dorfkernzone. nicht überall möglich, den Schnee von den Hauseinfahrten fernzuhalten. Für die Räumung der Hauseinfahrten sind die Grundeigentümer selber verantwortlich. Wir danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

Densbüren

Sanierung Hauptstrasse - Aufhebung Bushaltestelle Die Sanierungsarbeiten an der Hauptstrasse starten in die nächsten Etappen. Während der Bauzeit voraussichtlich vom 18. Januar bis Ende März 2021 wird die Bushaltestelle Mitteldorf in Fahrtrichtung Frick aufgehoben. Während dieser Zeit kann auf die Bushaltestelle Mitteldorf in Fahrtrichtung Kienberg ausgewichen werden. Diese Massnahmen sind mit der Postauto AG abgesprochen und werden entsprechend an den Haltestellen publiziert. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.

Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Klein + Müller Architekten AG, 8280 Kreuzlingen; Bauvorhaben: Tiefgaragenerweiterung; Ort: Untere Walchmattstrasse, Parz. Nr. 544; Öffentliche Auflage: 22.01. – 22.02.2021. Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Sirenentest Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, findet von 13:30 bis 14:00 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unserer Gemeinde - die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Siehe auch unter Alle Gemeinden.

Reduzierte Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Verwaltung Herznach-Ueken hat aufgrund der aktuellen Coronasituation reduzierte Öffnungszeiten. Die Verwaltung ist bis vorerst Ende Februar 2021 wie folgt geöffnet: Dienstag, 08.30-11.30, 14.00-16.30 und Donnerstag, 08.30-11.30, 14.00-18.00. Die Verwaltung ist während den gewohnten Bürozeiten telefonisch und per E-Mail erreichbar.

Ueken Baugesuch (2. Publikation) Gesuchsteller: Tamara Burri und Thomas Wieser, Turgi; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Atmoshaus AG, Sempach Station; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Ort: Rainweg 13, Parz. Nr. 757; Öffentliche Auflage: 22.01. – 22.02.2021; neue Auflagefrist (Profilierung erfolgte am 19.01.2021). Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5028 Ueken, zu richten.

Sirenentest Siehe unter Herznach.

Reduzierte Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Siehe unter Herznach.

Zeihen Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung Aufgrund der behördlichen Anordnungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus hat der Gemeinderat zum Schutz der Mitarbeitenden vorsorgliche Massnahmen getroffen. Die Mitarbeitenden werden teilweise im Homeoffice arbeiten. Die Schalteröffnungszeiten werden vorübergehend wie folgt reduziert: Vormittags von 08.00 - 11.30 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr. Die Bevölkerung wird gebeten, die Anliegen per Mail oder Telefon vorzutragen und Schalterbesuch auf das Notwendigste zu beschränken. Für das Verständnis wird bestens gedankt.

Bevölkerungsstatistik 2020 Baugesuch

Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Hort Hans, Sonnenstrasse 16, 5028 Ueken; Bauvorhaben: Umbau Schopf, Scheune und Stall, Gebäude Nr. 122 und neue Erschliessung an die K 107; Ortslage: Parzelle 720 in Asp, Staffeleggstrasse 122; kant. Bewilligungsgesuch: ja. Öffentliche Auflage der Pläne des Gesuchs vom 21. Januar 2021 bis 22. Februar 2021 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen AnVerlängerung Spezialangebot trag und eine Begründung zu enthalten. Der SBB-Tageskarten Das Spezialangebot der SBB-Tageskarten von Gemeinderat CHF 25.00 pro Stück wird vorerst bis zum Gültigkeitsdatum 28.02.2021 verlängert. Die Tageskarten können von Wittnauer Einwohner und auch Auswärtigen bezogen werden. Reservierte und nicht abgeholte Tageskarten werden in Rechnung gestellt, eine Rückerstattung ist ausgeschlossen. Über eine allfällige weitere Verlängerung wird zu einem späteren Baugesuch Zeitpunkt informiert. Gesuchsteller: René Moser, 8700 Küsnacht;

Herznach

Die Gemeinde Zeihen zählte per 31. Dezember 2020 1170 (Vorjahr 1’179) Einwohnerinnen und Einwohner. Die Wohnbevölkerung setzt sich aus 974 Schweizern (davon 257 Gemeindebürger) und 196 Ausländern zusammen. 583 Einwohner sind männlichen und 587 weiblichen Geschlechts. Konfessionell verteilt sich die Einwohnerschaft auf 458 Römisch-Katholiken, 205 Angehörige der reformierten Kirchgemeinde, 1 Christkatholiken und 506 sind konfessionslos oder gehören einer anderen Glaubensgemeinschaft an.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung an Jörg Wülser, Chorbacher 6, eine Baubewilligung erteilt für den Neubau eines Autounterstandes auf der Parzelle Nr. 956, Chorbacher.

Bibliothek Da die vom Bundesrat angeordnete Schliessung nur Lesesäle in Bibliotheken betrifft, werden wir ab dem 23. Januar wieder regulär geöffnet haben (Dienstags von 15 bis 17 Uhr und Samstags von 10 bis 11.30 Uhr). Dies unter den ver-

region oberes fricktal schärften Massnahmen, wie sie schon kurz nach dem Lockdown im letzten Jahr gegolten haben. Wir bitten Sie, die ausgeschilderten Hinweise vor Ort zu beachten und danken für das Verständnis, wenn es deshalb zu WarteSirenentest 2021 zeiten kommen kann. Siehe unter Alle Gemeinden.

Hornussen

Elfingen Bauauflage

Bauherr: Margreth und Roman Rüede, Schlossstrasse 13, 5077 Elfingen; Projektverfasser: Roman Rüede, Schlossstrasse 13, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Margreth und Roman Rüede, Schlossstrasse 13, 5077 Elfingen; Objekt: Sanierung Gartenhaus; Ortslage: Parz.Nr. 66; Planauflage: 14. Januar – 15. Februar 2021 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Elfingen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Kaisten Baugesuche • Bauherrschaft: Susanne und Daniel Finck, Leimstich 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Stützmauer und Sichtschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 1857, Leimstich, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Atdhetar Elshani, Dorfstrasse 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Treppenhausverglasung als Wetterschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 193, Dorfstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 22. Januar bis 20. Februar 2021 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Karin und Sven Zosso, Rüttenenweg 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Parkplatzvergrösserung mit Sickersteinen, Parzelle GB Kaisten Nr. 1743, Rüttenenweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Abgewiesenes Baugesuch

Sirenentest 2021

Siehe unter Alle Gemeinden.

Bözen Sirenentest 2021

Siehe unter Alle Gemeinden.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Bauherrschaft: Petra und Rudolf Arnold, Sulzerberg 34, 5085 Sulz AG; Bauobjekt: Ersatz/ Erneuerung Bienenhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1083, Schinbergsmatt, ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzzone.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Aufgrund der aktuellen Lage rund um das Coronavirus wurden die Öffnungszeiten vorübergehend angepasst. Die Schalter der verschiedenen Abteilungen sind ab sofort von Montag bis Donnerstagvormittag von 08.30 bis 11.30 Uhr und am Montagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Dienstag-, Mittwochund Donnerstagnachmittag sowie am Freitag bleibt die Verwaltung für persönliche Kontakte geschlossen. Die Mitarbeitenden können telefonisch und per Mail kontaktiert werden. Falls ein Termin ausserhalb der Öffnungszeiten benötigt wird, kann selbstverständlich ein Termin

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

vereinbart werden. Wir bitten, wenn immer möglich, nicht persönlich vorzusprechen sondern die Onlinedienste unserer Homepage www.kaisten.ch in Anspruch zu nehmen. Besten Dank für das Verständnis!

schafft werden, hat der Stadtrat Laufenburg die Gemeindeabteilung darum gebeten, eine Ersatzwahl nur anzuordnen, falls dies wirklich notwendig ist. Die Schulpflege hat die Bereitschaft erklärt, die Amtsperiode unterbesetzt beenden zu können. Die Gemeindeabteilung Bibliothek Kaisten hat mittlerweile dem Gesuch des Stadtrates Die Bibliothek darf weiterhin geöffnet bleiben. stattgegeben resp. grünes Licht erteilt, dass Montag (neu) 17 bis 19 Uhr, Mittwoch 13.30 auf eine Ersatzwahl verzichtet werden kann. bis 18 Uhr, Freitag 16.30 bis 18 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 11 Uhr. Um den Quellwasserfassung Wasenhalde, Besuch so kurz wie möglich zu halten, bitten Wasserversorgung Brunnen wir Sie, die gewünschten Medien vorgängig im Onlinekatalog (kaisten.biblioweb.ch) zu reser- Die Brunnen in der Altstadt Laufenburg werden von den Quellfassungen Schollenhalde vieren. Das Bibliotheksteam (Kapuzinerbrunnen) und Wasenhalde (restliFasnacht 2021 che Brunnen) mit Wasser versorgt. Weil die Die Fasnacht 2021 kann in diesem Jahr nicht Ergiebigkeit der Quellfassungen klein ist, fällt wie gewohnt stattfinden. Wir möchten an die die Speisung der Brunnen mit Quellwasser im5. Jahreszeit erinnern und stellen am Samstag, mer geringer aus und es muss zusätzlich mit 23. Januar unsere Figuren auf und die Fähnli Trinkwasser eingespeist werden, was sich werden auch aufgehängt. Es kann da und dort nachteilig auf die Kostenrechnung der Gezu kleineren Wartezeiten kommen. Wir bitten meinde auswirkt. Das Gebiet Wasenhalde ist Sie um Verständnis. Es wäre toll, wenn auch bekannt als feuchtes und wasserhaltiges GeSie Ihr Haus fasnächtlich dekorieren würden. biet und es besteht eventuell die Möglichkeit, – Fasnachtszeitung 2021: Beiträge für die Fas- weitere Quellen zu erschliessen, um die Brunnachtszeitung 2021 können bis zum 30. Januar nen zu versorgen. Dadurch könnte die Trinkan redaktion@chaischter-fasnacht.ch oder in wasserversorgung und die Rechnung der Einschriftlicher Form an Fasnachtsgesellschaft wohnergemeinde entlastet werden. Der StadtKaisten, 5082 Kaisten gesendet werden. Wei- rat hat sich folglich dazu entschieden, ein Interhin gute Gesundheit mit närrischen Grüs genieurbüro mit der Erarbeitung einer Studie sen. FG Chaischter Haldejoggeli zu beauftragen, welche Auskunft geben soll, ob und wie im Gebiet Wasenhalde Quellfassungen erschlossen werden können, um die Brunnen mit Wasser zu versorgen.

Laufenburg Parkhaus Marktplatz, Zustandsuntersuchung

Generelle Entwässerungsplanung (GEP), Aufbereitung Datenmodell Die Gemeinden sind verpflichtet, einen Abwasserkataster zu führen (EG UWR), dem die Angaben über die Entwässerung aller Liegenschaften im ganzen Gebiet entnommen werden können. Die vom Kanton vorgegebene Frist für die Erfassung der privaten Anlagen lief Ende 2016 ab. Die Überführung in den GEP AGIS-Standard (AG-64) erfolgt vor Beginn der eigentlichen GEP-Bearbeitung. Die Kosten für die Aufbereitung des Leitungskatasters belaufen auf rund CHF 15 000.00.

Anfangs Dezember 2020 wurde beim Parkhaus Marktplatz durch die Firma Keller Bau ingenieure AG eine Zustandskontrolle durchgeführt. Die Arbeiten waren im Budget 2020 enthalten. Gemäss dem Zustandsbericht ist die Decke im zweiten Untergeschoss sanierungsbedürftig (wasserführende Risse und Korrosionsschäden an der Armierung). Auf Basis eines Sanierungskonzepts soll im Jahr 2022 eine Sanierung durchgeführt werden. Schollhalde, Umlegung Abwasserleitung, Vorerst muss jedoch ein umfassendes Sanie- Ausschreibung & Realisierung rungskonzept erarbeitet werden, damit der Anlässlich der Gemeindeversammlung vom Sanierungsaufwand bekannt ist. 23. November 2020 wurde der Kredit für die Schulpflege; Demission Sonja David Sanierung der Abwasserleitungen im Gebiet Sonja David hat ihre Demission per 31.12.2020 Schollhalde bewilligt. Der Auftrag für die erforals Mitglied in der Schulpflege eingereicht (sie- derlichen Ingenieurarbeiten im Rahmen der he Gemeindemitteilungen vom 17.12.2020). Realisierung wurde im freihändigen Verfahren Da die Schulpflegen per 31.12.2021 abge- an die Firma Koch+Partner erteilt.

Tagesstrukturen, Upgrade und Bereinigung Laptops Die Aufgabenhilfe und die Mittagstischmitarbeiterinnen benötigen zwingend Arbeitsgeräte. Die Leiterin der Tagesstrukturen, Nina Achermann, konnte fünf alte Computer bei der Schule kostenlos auftreiben. Diese müssen jedoch betriebsbereit gemacht werden. Für die Softwareaktualisierungen und Lizenzgebühren (Upgrade Windows 7 auf Windows 10 etc.) fallen Kosten von total CHF 1120.00 an.

Fasnacht 2021, Dekoration Anstelle einer physischen Fasnacht sollen dieses Jahr aufgrund der Corona-Pandemie diverse Schaufenster dekoriert werden. Auch gibt es einen virtuellen Rundgang durch das Städtchen. Auf Gesuch hin wurde dem Tambourencorps bewilligt, Stoffwimpel beim Wasentor aufzuhängen und einen Bögg beim alten Zeughaus sowie einen Weidling beim Vorplatz vor dem Tourist-Office aufzustellen. Des Weiteren dürfen Werbetafeln und Schilder an diversen Orten in der Altstadt von Laufenburg platziert werden.

Dillier Classic, Radrennen, Streckenbewilligung 2021 Die gewünschte Bewilligung für die Durchfahrt durch das Gemeindegebiet Laufenburg (inkl. Ort-steile Sulz, Rheinsulz) wurde für das Dillier Classic 2021 erteilt.

Alter Pfarrhof; Arbeitsvergaben Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Bodenbeläge in Holz, Derrer AG, Möhlin • Storen und Fensterläden, Meyer Storen GmbH, Schwaderloch • Plattenarbeiten, Shala Plattenbeläge GmbH, Gebenstorf • Schreinerarbeiten, Brogle AG, Wittnau • Innen- und Aussentüren, Bruno Bütikofer AG, Leuggern & Schreinerei Weiss GmbH, Sulz.

Frauenbund Sulz – Absage GV 2021 Der Vorstand hat entschieden, angesichts der aktuellen Corona-Lage, die GV vom 4. Februar abzusagen. Die Unterlagen für die schriftliche GV erhalten die Mitglieder Mitte Februar. Bleibt zuversichtlich und haltet durch. Irgendwann können wir wieder einmal gemütlich beisammensitzen. Hebed eu Sorg und bliibed gsund. Vorstand Frauenbund

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

Gansingen Coronavirus – Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt weiterhin geöffnet. Es gilt eine allgemeine Maskenpflicht im Gemeindehaus. Zum Schutz der Einwohner/innen und des Personals wird die Bevölkerung angehalten, nur die zwingend notwendige Angelegenheiten am Schalter zu erledigen. Wenn möglich bitten wir Sie um Kontaktaufnahme per Telefon (062 865 01 50) oder Mail (gemeindekanzlei@gansingen.ch / finanzverwaltung@gansingen.ch). Gerne können Sie uns auch Unterlagen per Post zustellen oder in den Briefkasten beim Gemeindehaus einwerfen. Wir danken Ihnen fürs Verständnis und wünschen gute Gesundheit.

Erteilte Baubewilligung

Boutellier Daniel, Röthof, 5272 Gansingen; Umbau Badezimmer, Treppe, Rollstuhlrampe und Überdachung, Parz. 427, Röthof. Gemeindekanzlei

Mettauertal Amtsverkehr und Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation soll der Amtsverkehr mit der Gemeindeverwaltung entweder telefonisch, per E-Mail oder mittels Briefpost erfolgen. Dies gilt insbesondere auch für die Abgabe von Steuererklärungen wie auch für das Beziehen von Kehrichtmarken. Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden in der Zeit von 25.01.2021 bis 26.02.2021 reduziert. Die Schalter haben für zwingend notwendige Besuche jeweils vormittags von 08.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag sind die Schalter geschlossen. Telefonisch ist die Gemeindeverwaltung am Morgen sowie nachmittags von 14.00 – 16.30 Uhr (Montag bis Donnerstag) erreichbar. Die Öffnungszeiten des regionalen Betreibungsamtes sind vorläufig nicht eingeschränkt. Auch hier sollen aber nur die notwendigen Besuche erfolgen. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung bedanken sich bei der Bevölkerung für die Einhaltung für das Verständnis. Gemeinderat

Nationaler OL Geissberg vom 20. März 2022

Gesuch um Bewilligung einer Veranstaltung im Wald Am 20.03.2022 wird in den Waldgebieten Villiger Geissberg, Tüeliboden, Hottwilerhorn ein nationaler Orientierungslauf durchgeführt. Gemäss § 11 des Waldgesetzes des Kantons Aargau ist hierfür eine Bewilligung erforderlich. Das Gesuch liegt vom 25.01.2021 bis am 24.02.2021 in den Gemeindekanzleien Villigen, Remigen, Mandach und Mettauertal öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist gegen das Gesuch Einwendungen vorbringen. Einwendungen sind schriftlich beim jeweiligen Gemeinderat oder beim Kreis-

Baselland Erneut weniger Luftschadstoffe im Jahr 2020 (pd) Im Jahr 2020 sind die Belastungen durch Stickstoffdioxid deutlich gesunken. Dies geht aus einer Medienmitteilung des Lufthygieneamtes beider Basel hervor. Trotz des Rückgangs überschreiten die Stickstoffdioxid-Konzentrationen an verkehrsexponierten Standorten den Grenzwert weiterhin stark. Die Ozon-Spitzenwerte vom Vorjahr wurden nicht erreicht, der Grenzwert wurde dennoch überschritten. Ebenfalls konnte im Jahr 2020 ein minimaler Rückgang an Feinstaub verzeichnet werden. Gründe sind neben der Corona-Pandemie der milde Winter sowie kürzere Hitzeperioden. Stickstoffdioxid (NO2) – deutlicher Rückgang an allen Stationen in der Region Basel Verkehrsexponierte Standorte sowie auch Standorte im ländlichen Umfeld verzeichneten im Jahr 2020 deutlich niedrigere NO2-Belastungen als in den Jahren davor. Der Immissionsgrenzwert der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) ist im Jahresmittel mit 30 Mikrogramm pro Kubikmeter (μg/m3) festgelegt. Dieser wird weiterhin an zwei Stationen entlang von Strassen mit hohen Verkehrsaufkommen überschritten: Der Autobahn

forstamt 1, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Verkehrsbeschränkung Rain Hottwil

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras senverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: «Rain» Strasse Hottwil; Abschnitt von Einfahrt Mandacherstrasse (Dorfplatz) bis Parzellengrenze 2165/2166 in beide Richtungen – «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder», Signal 2.14, inkl. «Zubringerdienst gestattet». Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 22.01.2021 bis 22.02.2021 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Gemeinderat

Vorsicht im Wald

Wegen den starken Schneefällen der vergangenen Tage sind im Wald zahlreiche Bäume eingestürzt oder Äste abgebrochen. Beim Begehen von Wald ist deshalb Vorsicht geboten. Gemeinderat

Sirenentest

Siehe unter Alle Gemeinden.

Strassensperrung Postweg Oberhofen AG

Der Postweg in Oberhofen AG wird aufgrund der Montage eines Krans für die Durchfahrt gesperrt. Die Strassensperrung erfolgt am 19. und 20. Januar 2021 und wird signalisiert. Die Zufahrt zur Entsorgung und Lagerplatz Oeschger/Müller-Fahrni am Bach ist von der Tierarztpraxis her möglich. Die Anwohner werden um Kenntnisnahme und um Verständnis gebeten. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Wasserverlust

region oberes fricktal

Auf Reisen für Artenschutz Zoo Basel: Waldrappe sind seltene Vögel (pd) Am 15. Dezember sind sechs der in der Wildbahn seltenen Waldrappe aus dem Zoo Basel «ausgeflogen». Drei davon gingen in ein Wiederansiedlungsprojekt. Im Mai letzten Jahres schlüpften im Zoo Basel vier Waldrapp-Küken, die erfolgreich von den Eltern aufgezogen wurden. Am 15. Dezember sind diese Jungvögel und zwei weitere Waldrappe aus dem Zolli auf Reisen gegangen. Ein Männchen und zwei Weibchen gingen in einen italienischen Zoo, um dort eine neue Zucht aufzubauen. Drei männliche Waldrappe reisten nach Spanien in ein Wiederansiedlungsprojekt. Sie leben jetzt in Andalusien in einer grossen Voliere zusammen mit anderen jungen Waldrappen, um sich an die neue Umgebung zu gewöh- Die Waldrappe werden für den Transport vorbereitet Fotos: Zoo Basel nen. Danach werden sie in die Natur entlassen. jedoch der Bestand und umfasst inzwischen mehr als 2000 Individuen. Die Zoos führen Zuchtprogramm Nachzuchten aus Zoohaltungen und aus Männliche und weibliche Waldrappe las- sesshaften Kolonien bilden die Grundlasen sich an der Schnabellänge unter- ge für die Forschungs- und Arterhalscheiden. Bei den Weibchen misst er tungsprojekte. 13,5 Zentimeter, bei den Männchen 14.5 In der Schweiz sind Waldrappe seit über Zentimeter. Der Zoo Basel hält seit 1949 400 Jahren ausgestorben. Heute werden Waldrappe und es sind bis heute fast 400 sie ab und an wieder gesichtet. Es sind Junge geschlüpft. Vögel aus einem Projekt bei Überlingen Die Zolli-Waldrappe sind Teil eines Zuchtam Bodensee, die nach ihrer Rückkehr programms (EEP) des Dachverbandes aus dem Überwinterungsgebiet umherder Europäischen Zoos und Aquarien streifen – vor allem, wenn sie noch nicht (EAZA). Zuchtprogramme sind Datengeschlechtsreif sind und daher noch banken, in welchen alle Tiere der Teilnehnicht brüten. Der Dachverband der wismerzoos registriert sind. Der Zuchtbuchsenschaftlich geleiteten Zoos der führer der jeweiligen Tierart gibt ZuchtSchweiz (zooschweiz), dazu gehört auch empfehlungen ab und vermittelt den der Zoo Basel, hat sich zum Ziel gesetzt, Nachwuchs weiter. Durch diesen Ausdie Waldrappe ab 2024 mit einer neuen tausch wird Inzucht vermieden und eine Brutkolonie in der Schweiz wieder heigenetisch gesunde Zoo-Population ermisch zu machen. Ein seltener Vogel: der Waldrapp halten.

Bei Unregelmässigkeiten oder Wahrnehmungen von Geräuschen, die auf ein Leck hindeuten, bitte den Brunnenmeister benachrichtigen (Pikettdienst Tel.-Nr. 076 331 53 26). So Beitrag zum Artenschutz konnten im Dezember neben den WalWaldrappe sollen in der Schweiz können allfällige Wasserverluste frühzeitig erwieder heimisch werden drappen auch Steinkäuze an ein WieMit Auswilderungen, wie im Falle der Walkannt werden. Der Waldrapp ist in der Natur vom Aus- drappe, leisten Zoos einen direkten Bei- deransiedlungsprojekt abgegeben werReduzierte Schalteröffnungszeiten sterben bedroht. In Zoohaltungen wächst trag zum Artenschutz. Im Zoo Basel den. Der Bundesrat hat angesichts der angespannten epidemiologischen Lage am 13. Januar 2021 weitere Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus beschlossen. Zum Schutz der Kundschaft und der Mitarbeitenden ersucht der Gemeinderat, Besuche im Gemeindehaus auf das absolut Notwendigste zu beschränken. Das Team der GemeindeverBaselbieter Schulen reagieren auf steigende Fallzahlen waltung arbeitet gesplittet, weshalb vor einem Gemeindebesuch eine telefonische Vereinbarung eines Termins nötig ist. Weiter gilt im (pd) Aufgrund der steigenden Fallzah- epidemiologische Lage es zulässt. Bevor Die Masken werden den Schülerinnen ganzen Gemeindehaus eine generelle Maskenlen an den Primarschulen sowie der die Rückkehr zum Fernunterricht nötig und Schülern kostenlos zur Verfügung pflicht. Unterlagen an die Verwaltung sind per ersten bestätigten Ansteckung mit ei- wird, sollen alle weniger einschränken- gestellt. Der Kanton übernimmt die KosE-Mail oder per Post zu senden sowie in den ner Mutation des neuen Coronavirus den Massnahmen ausgeschöpft werden. ten für eine erste Maskenlieferung an die Briefkasten des Gemeindehauses zu werfen. Auf die persönliche Abgabe am Schalter ist zu im Kanton Basel-Landschaft weitet Dazu gehört eine Ausweitung der Mas- Primarschulen ab heute Mittwoch. Für die weitere Finanzierung und Beschafverzichten. Der Gemeinderat dankt der Bevöl- der Regierungsrat die Maskenpflicht kenpflicht. auf die Schülerinnen und Schüler der fung sind die Gemeinden als Schulträger kerung für die Unterstützung. 5. und 6. Primarklassen aus. Die Lehr- Maskenpflicht ab 10 Jahren zuständig. personen aller Stufen können zudem Um dem Gesundheitsschutz aller Schulkünftig bei ihren Schulleitungen beteiligten vor Ort unter den veränderten FFP2-Masken für Lehrpersonen FFP2-Masken beziehen. Diese erwei- Umständen Rechnung zu tragen, führt Der Teilstab Pandemie des Krisenstabs standort A2 Hard weist einen Jahresmit- terten Schutzmassnahmen treten heu- der Regierungsrat ab dem heutigen 20. des Kantons Basel-Landschaft hat überJanuar eine Maskentragpflicht für Kinder dies beschlossen, die daran interessiertelwert von 35 μg/m3 (2019: 41 μg/m3) te Mittwoch in Kraft. ab 10 Jahren ein. Sie gilt auch für jüngere ten Lehrpersonen aller Stufen mit und die Messstation an der Feldbergstras se 38 μg/m3 (2019: 44 μg/m3) auf. Der Die pädagogischen, sozialen und psycho- Kinder, die eine Mehrjahrgangsklasse FFP2-Masken auszurüsten. Die ersten Tagesgrenzwert von 80 μg/m3 wird seit logischen Nachteile von Fernunterricht zusammen mit Schülerinnen und Schü- Lieferungen werden ebenfalls ab heute einigen Jahren nicht mehr überschritten für Kinder und Jugendliche – insbesonde- lern der 5. bzw. 6. Primarklasse besu- bei den Schulen eintreffen. Kostenüberund es ist auch ein Rückgang der Tages- re für diejenigen, die zuhause aus diver- chen, sowie in der schul- und familiener- nahme und Maskenbeschaffung sind Saspitzen zu erkennen. Es ist davon auszuge- sen Gründen unvorteilhafte Lernbedin- gänzenden Kinderbetreuung und den che der jeweiligen Schulträger. hen, dass der Einfluss der Corona-Pandemie gungen vorfinden – sind aufgrund der Kinder- und Jugendheimen. Die kantona- Mit Blick auf die neu aufgetretene Virusauf den motorisierten Verkehr zu diesem Erfahrungen mit der Schulschliessung im le Covid-19-Verordnung sowie die davon variante ist die Situation an den Schulen Frühjahr 2020 bekannt. Der Regierungs- betroffenen Schutz- und Organisations- weiterhin genau zu beobachten. Bei Bedeutlichen Rückgang beigetragen hat. rat will deshalb am Präsenzunterricht auf konzepte werden entsprechend ange- darf können rasch weitere Massnahmen allen Schulstufen festhalten, solange die passt. beschlossen und umgesetzt werden. Ozon (O3) – leicht geringere Spitzenkonzentrationen

Erweiterte Schutzmassnahmen

Das Jahr 2020 weist im Vergleich zu den Vorjahren in der Region geringere Ozon-Belastungen auf. Die gemessenen Spitzenwerte sind aufgrund der weniger langen und heissen Hitzeperioden im Sommer gesunken, liegen aber noch deutlich über dem gesetzlich festgelegten Grenzwert. Der höchste gemessene Wert lag bei 173 μg/m3 an der Station Binningen. Die Anzahl Stunden über dem LRV-Grenzwert von 120 μg/m3 ist im Vorjahr gleich hoch geblieben und lag je nach Standort zwischen 50 und 360 Stunden (Vorgabe: maximal 1 Stunde Überschreitung pro Jahr). Feinstaub (PM10, PM2.5) – fortgesetzter Rückgang Auch bei der Feinstaub-Belastung konnte im Jahr 2020 ein leichter Rückgang verzeichnet werden. Alle Stationen in der Region liegen wie letztes Jahr unter dem

Jahresmittelgrenzwert von 20 μg/m3 für Staubteilchen mit einem Durchmesser kleiner als 10 Mikrometer (PM10). Der Tagesgrenzwert von 50 μ/m3 wurde nicht mehr als einmal an den Stationen in der Region überschritten. Bei den feineren Staubteilchen mit einem Durchmesser kleiner als 2.5 Mikrometer (PM2.5) konnte ebenfalls ein leichter Rückgang im Vergleich zu den Vorjahren verzeichnet werden. Die Werte im Jahresdurchschnitt liegen im Bereich des Grenzwertes von 10 μg/m3 (z.B. Station St. Johann-Platz: 10 μg/m3) und wurden einzig an der Station Feldbergstrasse mit 12 μg/m3 überschritten.

schlag) waren die Feinstaub-Immissionen während des Jahreswechsels im Vergleich zu den Vorjahren tiefer. Der Tagesgrenzwert von 50 μg/m3 für PM10 wurde an keiner Messstation überschritten. Ebenfalls waren die Peaks mit 40 bis 60 μg/m3 tiefer als in vorangegangenen Jahren (2018/2019: max. 110 μg/m3, 2019/2020: max. 80 μg/m3). Dieser deutliche Rückgang der Luftschadstoffe ist wahrscheinlich auf die Reduktion des motorisierten Verkehrs aufgrund der Corona-Pandemie und auf günstige Witterungsverhältnisse zurückzuführen. Die Verkehrszahlen zeigen, dass während des Lockdowns im Frühjahr ein starker Rückgang zu verzeichnen war, der sich Besonderer Jahreswechsel auf der Autobahn A2 in Basel mit minus Bedingt durch den Ausfall der offiziellen 40 Prozent am stärksten ausprägte. Ein Feuerwerke und der lufthygienisch weiterer Faktor sind die günstigen Wet«günstigen» Witterung (leichter Nieder- terverhältnisse mit einem milden Winter

und weniger langen Hitzeperioden im Sommer. Das Jahr 2020 zählt im Durchschnitt zu den wärmsten Jahren in den letzten zehn Jahren. Stickstoffdioxidund Feinstaub-Immissionen, die durch Heizungen verursacht wurden, nahmen aufgrund einer geringeren Anzahl an Heiztagen ab.

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

fricktal

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

Impfzentren in den Startlöchern Im Gesundheitszentrum Fricktal sollen die Impfungen voraussichtlich im Februar beginnen (pd) Der Kanton Aargau setzt die Software des Bundes für die Covid-19-Impfung ein, das gab das Departement Gesundheit und Soziales bekannt. Seit Montag, 18. Januar, steht die zentrale Anmeldemöglichkeit für alle Impfzentren im Einsatz. Der Kanton Aargau hat die erste Lieferung des Moderna-Impfstoffes erhalten und ist bereit, diesen sogleich einzusetzen. Der Kanton Aargau orientiert sich an der vom Bundesamt für Gesundheit vorgegebenen Impfstrategie. Zehn mobile Impfteams stellen die Versorgung der Personen aus der Zielgruppe 1 in Altersund Pflegeheimen sicher. Ab der Kalenderwoche 3 kommt im Kanton Aargau der Impfstoff des Herstellers Moderna zum Einsatz. In einem ersten Schritt ist dies in Alters- und Pflegeheimen der Fall. Die erste Lieferung umfasst 15 299 Dosen. Bis Mittwoch hatten etwa 3750 Personen in den Impfzentren und etwa 750 Personen in Alters- und Pflegeheimen eine Erstimpfung erhalten. Der Kanton hat bisher insgesamt 17 744 Dosen von Pfizer/BioNTech erhalten. Eine nächste Lieferung von Pfizer/BioNTech ist für Kalenderwoche 3 geplant und soll 9562 Impfdosen umfassen. Diese Impfdosen werden in den beiden bestehenden Impfzentren verwendet.

und ist über www.ag.ch/covidimpfanmeldung abrufbar. Neu können sich alle Personen für einen Impftermin registrieren. Der Kanton Aargau empfiehlt aktuell nur den Personen aus der Zielgruppe 1, sich anzumelden. Dies sind Personen über 75 und Personen mit chronischen Vorerkrankungen. Es ist davon auszugehen, dass die Software infolge der Praxiserfahrungen noch verbessert wird. Die Software des Bundes weist danach jeder registrierten Person einen Impftermin in einem der kantonalen Impfzentren zu, sobald genügend Impfstoff verfügbar ist. Eine Anmeldung für Termine bei Hausärzten ist über diese Software nicht möglich. Die bisher geltende Priorisierung des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) gilt weiterhin. Das heisst, es werden zuerst besonders gefährdete Personen geimpft. In den beiden Impfzentren standen bisher nur etwa 2500 Termine pro Woche zur Verfügung. In der kommenden Woche bereits 6800 Termine und in der Folgewoche 8300. Damit und mit dem für die mobilen Impfteams reservierten Anteil schöpft der Kanton Aargau laufend die vom Bund zur Verfügung stehende Impfstoffmenge aus. Alleine die Zielgruppe 1 umfasst rund 177 000 Personen im Kanton Aargau.

der Impfung bis auf Weiteres ein Attest des behandelnden Arztes vorweisen, sofern sie noch nicht 75 Jahre alt sind. Dieses bringen die Impfwilligen beim Impftermin mit und weisen es vor. Momentan steht nicht genügend Impfstoff zur Verfügung, um bereits in Kalenderwoche 3 neue Impfzentren zu eröffnen. Die Anmeldung ist jedoch an allen geplanten Standorten möglich. Impftermine werden aber erst zugewiesen, wenn der Standort in Betrieb ist. Das hängt von der Verfügbarkeit des Impfstoffs ab.

Mehrere der neuen Standorte sind bereit. Das Impfzentrum des Kantonsspitals Baden (KSB) ist voraussichtlich ab dem 25. Januar neu auf zwei Standorte aufgeteilt. Zum einen wird weiter am KSB in Baden geimpft. Zum anderen kommt in Windisch ein neues Angebot auf dem Areal der Psychiatrischen Dienste Aargau (PDAG) hinzu. Standorte bei den folgenden Akutspitälern kommen im weiteren Verlauf hinzu: • Spital Muri (voraussichtlich ab Februar) • Gesundheitszentrum Fricktal: Rheinfelden und Laufenburg (voraussichtlich ab Februar) • Asana Spital Leuggern (voraussichtlich ab Februar) • Asana Spital Menziken (voraussichtlich Anmeldung für Personen ab Februar) mit chronischen Krankheiten Vereinfachte Anmeldung • Spital Zofingen (voraussichtlich ab Febund mehr Impftermine Mit der Software des Bundes können ruar) Die Software des Bundes ist im Kanton sich Personen mit Vorerkrankungen nun • Klinik Hirslanden Aarau (voraussichtlich Aargau seit dem 18. Januar im Einsatz selbst anmelden. Sie müssen aber bei ab März)

Gegen Testpflicht in Grenzregionen

Impfung beim Hausarzt Aufgrund der derzeitigen Verfügbarkeit des Impfstoffs ist eine Impfung bei Hausärzten erst ab März möglich. Der Grund dafür ist, dass auch mit dennnächsten Lieferungen nicht genügend Impfstoff für alle Impfkanäle (Impfzentren, mobile Impfteams und Hausarztpraxen) zur Verfügung steht. Kanton und Ärzteverband arbeiten daran, dies vorzubereiten. Eine Anmeldung für solche Termine ist derzeit noch nicht möglich. Das Departement Gesundheit und Soziales ist mit dem Aargauischen Ärzteverband in Kontakt, um die Entschädigung festzulegen, welche Hausärzte für die Impfung erhalten. Die effektiven Kosten werden vom Aargauischen Ärzteverband erhoben. Der Kanton entschädigt eine allfällige Differenz zwischen den effektiven Kosten und dem vom Bundesrat genehmigten Tarif. Einsatz der mobilen Impfteams Ab Kalenderwoche 3 stehen zehn mobile Impfteams in Alters- und Pflegeheimen im Einsatz. Wie viele Personen jede Woche geimpft werden, hängt von der Grösse der berücksichtigten Pflegeeinrichtungen sowie von der Anzahl Impfwilligen ab. Es leben im Kanton Aargau rund 6700 Personen in Alters- und Pflegeheimen. Dazu kommen rund 14 000 Pflegende in diesen Einrichtungen. Die Impfteams können bis zu 5000 Personen pro Woche impfen. Auch hier gilt: Jede Per-

son benötigt zwei Impfungen im Abstand von etwa vier Wochen. Die Verantwortlichen der Impfkampagne im Kanton Aargau gehen bei den priorisierten Zielgruppen im Kanton Aargau von folgenden Zahlen aus. Es handelt sich dabei um grobe Schätzungen. Zielgruppe 1:57 000 Personen über 75 Jahre, 80 000 Personen mit definierten Vorerkrankungen unter 75 Jahren, 40 000 Personen zwischen 65 und 75 Jahren ohne Vorerkrankungen. Zielgruppe 2: Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt und Betreuungspersonal von besonders gefährdeten Personen, 45 000 Personen. Zielgruppe 3: Enge Kontakte (Haushaltsmitglieder) von besonders gefährdeten Personen und pflegende Angehörige, 80 000 Personen. Zielgruppe 4: Personen in Gemeinschaftseinrichtungen mit erhöhtem Infektions- und Ausbruchrisikos (zum Beispiel Heime für Menschen mit Behinderung, Gefäng-nisse, betreute Wohngruppen etc.), 27 000 Personen. Restliche Bevölkerung (keine Priorisierung): Personen zwi-schen 20 und 65 Jahren ohne Vorerkrankungen, ohne Tätigkeit im Gesundheitswesen, ohne direkten Kontakt zu beson-ders gefährdeten Personen 250 000, Kinder- und Jugendliche (keine Priorisierung) 140 000 Personen. Die Summe ergibt eine höhere Zahl als die aktuelle Wohnbevölkerung des Kantons. Das ist darauf zurückzuführen, dass nicht im Kanton wohnhaftes Gesundheitspersonal mit direktem Patientenkontakt am Arbeitsort geimpft wird.

Beobachtet

Hochrheinkommission verlangt Ausnahmeregelung (hrk) Ein neuer Erlass der deutschen Bundesregierung könnte von Grenzpendlern alle 48 Stunden einen CovidTest vor Einreise in die Schweiz verlangen. Die Hochrheinkommission drängt auf Ausnahmeregelung für Grenzregionen. Die deutsche Bundesregierung hat per 14. Januar neue Test- und Einreiseregeln erlassen, welche starke negative Auswirkungen auf die deutsch-schweizerischen Grenzregionen zur Folge haben könnten. Den neuen Regelungen zur Folge könnte die Schweiz aufgrund der hohen Inzidenzzahlen als «Hochinzidenzgebiet» ausgewiesen werden. Die Regelungen für diese neue Gebietskategorie würden aktuell keine Ausnahmen für Grenzpendler vorsehen. Für die 60 000 baden-württembergischen Pendlerinnen und Pendler, die in der Schweiz arbeiten, würden die neuen Regeln einen verpflichtenden Covid-Test alle 48 Stunden vor Einreise bedeuten. Dagegen nimmt die Hochrheinkommission (HRK) nun Stellung. Die Hochrheinkommission spricht sich deutlich gegen die Umsetzung dieser Regelung in der Grenzregion aus und bittet den Ministerpräsident Winfried Kretschmann, auch weiterhin Ausnahmeregelungen für den kleinen Grenzverkehr zu ermöglichen – auch im Falle von Hochinzidenzgebieten. Eine Umsetzung der Regelungen käme einer faktischen Grenzschliessung gleich, da der Aufbau einer solchen Testkapazität nicht leistbar wäre. Die Regelung träfe insbesondere die Mitarbeitenden im Gesundheits- und Pflegesektor hart, die aktuell auch ohne eine solche gravierende Massnahme vor hohen Belastungen stehen. «Der kleine Grenzverkehr am Hochrhein konnte durch die bisherigen Ausnahmeregelungen verträglich aufrechterhalten werden», so der Präsident der Hochrheinkommission und Aargauer Regierungsrat Stephan Attiger und weiter:

«Wir bitten die baden-württembergische Landesregierung ihren Ermessensspielraum zu nutzen und die Regelung aus Berlin mit Blick auf die sichere Gesundheitsversorgung am Hochrhein anzupassen.» Vize-Präsident Dr. Martin Kistler, Landrat des Landkreises Waldshut, ergänzt: «Wir sind ein einheitlicher Lebens- und Wirtschaftsraum beidseits der Grenze. Das erfordert eben besondere Regelungen für den Grenzraum. Wenn die CoronaMassnahmen zudem beidseits der Grenze vergleichbar sind, ist das auch unter den Notwendigkeiten des Infektionsschutzes gerechtfertigt.» Corona-Massnahmen in Deutschland und der Schweiz gleichen sich an Dass Grenzschliessungen keine sinnvolle Massnahme gegen die Eindämmung des Coronavirus sind, zeigen nicht zuletzt die Massnahmen, die sich in Deutschland und der Schweiz zuneh- Fricktaler Winterwunderland: Am vergangenen Freitag präsentierte sich das Fricktal tief verschneit und nachmittags lockte Foto: Bianca Kühweidner, Frick mend angleichen. So wurden zuletzt zusätzlicher Sonnenschein die Fotografin nach draussen. auch in der Schweiz schärfere Massnahmen gegen das Coronavirus getroffen und Läden, Freizeiteinrichtungen, Cafés, Bars und Restaurants geschlossen. Mit der Verpflichtung zum Homeoffice, wo betrieblich möglich, ging die Schweiz sogar einen Schritt weiter als Deutschland.

Kurzmeldung

Aus Sicht der Hochrheinkommission darf die Bundesebene die Bedürfnisse der Grenzregionen nicht aus dem Blick lassen, da die Verflechtungen innerhalb Europas – und gerade mit der Schweiz – von enorm hoher Bedeutung für die Bürgerinnen und Bürger, aber auch für den Wirtschaftsraum sind. Die neuen Einreisebeschränkungen sind auf der Seite des Auswärtigen Amtes nachzulesen: https://www.auswaertiges-amt.de/de/quarantaene-einreise/2371468

Infos aus dem Fricktal? – Täglich aktuell www.fricktal.info

Eiken: 4. Klasse lernt Entsorgen

Martina Janser besuchte die Entsorgung Eiken AG. Da im Moment das grosse Thema Entsorgung auf dem Programm steht, wurde Inhaber Ernst Deiss um eine Füh(eing.) Heute Dienstag war es soweit: Die rung gebeten. Ohne zu zögern sagte die4. Klasse aus Eiken mit ihrer Lehrerin ser zu. Bei dieser Führung bei heftigem

Schneefall lernten die Schüler das richtige Entsorgen im Alltag. Grosses Staunen herrschte bei den Schülern darüber, was alles in Eiken entsorgt und aufbereitet werden kann. Die Führung war zweifellos sehr lehrreich. Foto: zVg

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

fricktal

Geschichten vom Rückblick auf die erste Januarhälfte

Bild der Woche

Ameisen: Jetzt sind sie noch im tiefen Winterschlaf. Aber bald wird es wieder krabbeln und geschäftig zugehen im grossen Zyklus der Bodenbearbeitung. Die kleinen Ameisen sind fleissige Arbeiter. Sie haben innerhalb des Ökosystems wichtige Aufgaben inne. Sie sorgen für einen aufgelockerten Waldboden. Aber nicht nur, denn ganze Landstriche wären sonst karg und fast ohne Grün. Durch die Bodenlockerung ermöglichen sie den Pflanzen, die Wurzeln besser zu schlagen und fördern fruchtbaren Humus. Ameisen gibt es fast auf der ganzen Welt, von den Tropen bis zum Polarkreis, von den Küsten und den Wüsten bis in das Hochgebirge. Die bekannte grosse Waldameise lebt in Europa, sie ist in Laub- und Nadelwäldern präsent. Sie wird vier bis sieben Milimeter gross. Weltweit gibt es gegen 10 000 verschiedene Ameisenarten. Sie leben in Gruppen, bilden grosse Staaten und bauen mächtige, manchmal sogar über einen Meter hohe Ameisenhaufen, in denen sie leben. Ein solches Nest besteht aus unterirdischen Gängen und Kammern. In einem Volk gibt es bei der Roten Waldameise bis zum 600 000 Tiere. Sie haben auch natürliche Feinde, wie Spechte oder den Dachs. So nützlich Ameisen sind, so unangenehm sind sie in der Wohnung. Als «Hausmittel» werden Zitronensaft, Gurkenscheiben, Maismehl, Essig oder Baby-Puder empfohlen, so der Ratgeber, der bewusst auf Chemie verzichtet. Ein Ameisenhaus in Frick? Ja, das gibt es. Es hat seinen Namen durch die kunstvolle Gestaltung an der Westfassade, wo «Riesenameisen» hochkrabbeln. Das Werk schufen Irma Heltai und Urs Rudin aus Eisen und gebranntem Ton. Das ehemalige Haus einer Dorfwagnerei wurde nach einem Brand von 1817 wieder aufgebaut und dient heute als Wohnhaus und zugleich als Geschäft für das schöne Wohnen. Nicole Rudin betont: «Die Ameisen sind uns nicht unsympathisch. Sie haben hier an der Fassade zu künstlerischem Schaffen inspiriert, und sie gehören zur ländlichen Tradition und zur ganzen Öko-Welt, welche auch hier Haus und Dorf umschliesst.» apbircher@bluewin.ch

Obwohl das neue Jahr mit Ereignissen und Veränderungen, die sich in unserer näheren und weiteren Umgebung vollziehen, nicht geizt, haben wir einen positiven Start erlebt und freuen uns über die wunderschöne Winterlandschaft, welche durch den immensen Schneefall gezaubert wurde. Wie alles auf dieser Welt hat auch die schönste Winterszene ihre Schattenseiten. So sind dem schweren Schnee zwei unserer Bäume zum Opfer gefallen, wobei ein Baum auf das Aussengehege unserer Füchse stürzte und der andere auf den Zaun des Ziegengeheges, welches sich auf dem Weideland befindet. Die Schäden, welche am Gehege und am Zaun entstanden sind, können wir erst beheben, wenn sich die Wetterlage beruhigt hat und wir genügend Leute mobilisiert haben, die uns beim Abtransport der beiden Bäume helfen. So heisst es abwarten und im Vertrauen bleiben, dass sich bald eine entsprechende Lösung ergeben wird. Das Allerwichtigste ist für uns, dass unsere Tiere wohlauf sind und ihnen durch den Sturz der Bäume nichts passiert ist. Um weitere Schäden zu vermeiden und unsere Tiere zu schützen, haben wir die Dächer von verschiedenen Gehegen vom Schnee befreit, damit keine Einstürze, kleinere Schneelawinen oder die Bildung von Eiszapfen erfolgen können. Wir hoffen, dass der starke Schneefall bald endet und es keine weiteren Unglücke mehr gibt, damit wir die weisse Märchenlandschaft gänzlich geniessen können. Die Herausforderungen, welche uns das Leben stellt, sind manchmal

kräfteraubend, aber beinhalten immer auch die Chance für inneres und äusseres Wachstum. So ist es wohl auch einer schwarz-weissen Findelkatze ergangen, welche monatelang im Gebiet Eigenmatt in Kaisten umherstreunerte und Vertrauen in eine Anwohnerin fasste, die uns um Hilfe bat. Kurzerhand holten wir die nicht registrierte Katze ab, damit sie nicht weiterhin draussen in der eisigen Kälte leben musste. Das Büsi scheint für die Wärme, das Futter und die Streicheleinheiten dankbar zu sein. Da die Katze nicht verwildert ist, nehmen wir an, dass sie jemandem gehört oder gehört hat. Vielleicht lässt sich der oder die Besitzer/in durch diesen Bericht finden. Wir werden auch in der Schweizerischen Tiermeldezentrale einen Fundbericht verfassen. Falls sich niemand meldet, darf das Büsi selbstverständlich auf dem Tierlignadenhof bleiben. Auch werden bald drei weitere Katzen ihr neues Zuhause auf unserem Hof kennenlernen, da ihre Besitzer/innen aus verschiedenen Gründen mit der Haltung überfordert waren. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Nordwestschweiz wehrt sich gegen faktische Grenzschliessung Nordwestschweizer Regierungskonferenz appelliert an Baden-Württemberg Die Nordwestschweizer Regierungskonferenz nimmt mit Besorgnis von den Plänen der deutschen Bundesregierung Kenntnis, neue Test- und Einreisemelderegeln zu erlassen, welche für Grenzpendler alle 48 Stunden einen CoronaTest bedeuten könnten. Sie wenden sich in einem offenen Brief an den Ministerpräsidenten des Bundeslandes BadenWürttemberg: «Sehr geehrter Herr Ministerpräsident. Die Nordwestschweiz ist Bestandteil eines trinationalen Wirtschafts- und Lebensraums. Unsere Region lebt von der Offenheit der Grenzen und verdankt dem freien Personen-, Waren- und Dienstleistungsverkehr ihre positive Entwicklung. Die Nordwestschweiz lebt mit den Landesgrenzen zu Deutschland und Frankreich, vor allem aber im Austausch über diese hinweg. Täglich überqueren am Oberrhein 70 000 Grenzgängerinnen und Grenzgänger aus Frankreich und Deutsch land die Grenzen in die Nordwestschweiz, viele davon arbeiten in Berufen im Gesundheitswesen, die nicht im Home-Office ausgeführt werden können, namentlich in Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen. Sie tragen massgeblich zur funktionierenden Gesundheitsversorgung in der Nordwestschweiz und einer effizienten Pandemiebekämpfung bei. Mit Besorgnis nehmen wir daher von den Plänen der Bundesregierung Kenntnis, neue Test- und Einreisemelderegeln zu erlassen. Diese sehen drei Kategorien von Ländern vor: Die bestehenden Risikogebiete, Hochinzidenzgebiete und Virusmutationsgebiete. Als Hochinzidenzgebiet sollen Länder mit einer besonders hohen Inzidenz von mehr als 200 Fällen

pro 100 000 Einwohnern gelten. Aller Voraussicht nach wird die Schweiz von den Bundesbehörden als ein Hochinzidenzgebiet eingestuft. Die neuen Vorschriften würden für Einreisen aus Hochinzidenzgebieten obligatorische Covid19-Tests 48 Stunden vor Einreise vorschreiben – ohne Ausnahme für die Grenzpendler. Ein regelmässiges Testen der Grenzpendler alle 48 Stunden und die entsprechenden Kontrollen scheinen kaum praktikabel zu sein. Die vorgeschlagenen Massnahmen würden also zu einer faktischen Grenzschliessung führen. Ein Szenario, welches wir wenn immer möglich verhindern möchten. Bund und Kantonen ist der Ernst der Lage in der Schweiz durchaus bewusst. Der Bundesrat hat angesichts der angespannten epidemiologischen Lage an seiner Sitzung vom 13. Januar weitere Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus beschlossen. Diese Massnahmen werden dazu beitragen, die Mobilität der Bevölkerung noch stärker zu reduzieren und damit auch die Grenzübertritte auf das absolut nötige Minimum zu beschränken. Gemäss unseren Informationen, die wir durch die Schweizer Botschaft erhalten haben, verweisen die deutschen Bundesbehörden hinsichtlich der Umsetzung der Massnahmen auf die Zuständigkeiten der Bundesländer. Das Auswärtige Amt, BMG und BMI erwähnten, dass die Bundesländer Ermessensspielraum besässen, praktikable Lösungen für die Grenzpendler zu beschliessen. Sonderregelungen für bestimmte Berufsgruppen und/oder regionale Lösungen seien möglich, um das Erfordernis der 48-Stunden-Tests zu flexibilisieren (Coronavirus-

Einreiseverordnung §4 Absatz 2 Ziffer 5). Letztlich obliege die Umsetzung und Kontrolle den lokalen Gesundheitsbehörden in den Landkreisen. Angesichts der äusserst engen Verflechtungen in unserem hochintegrierten, gemeinsamen Lebens- und Wirtschaftsraum bitten wir Sie, im Interesse unserer beiden Bevölkerungen den gesamten Ihnen zur Verfügung stehenden Ermessensspielraum zu nutzen, um im kleinen Grenzverkehr, namentlich für die Grenzpendler, weiterhin möglichst flexible und pragmatische Lösungen zu finden und die bestehenden Ausnahmeregelungen aufrechtzuerhalten. Für die Berücksichtigung dieses Anliegens danken wir Ihnen im Namen der Kantone der Nordwestschweizer Regierungskonferenz – Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau und Jura.»

Baselland Mutierte Virusvariante registriert (pd) Am Freitag registrierte der Kantonsärztliche Dienst den ersten Fall einer Infektion mit einer mutierten Virusvariante im Kanton Basel-Landschaft. Die Person befindet sich zurzeit in Isolation. Des Weiteren haben die kantonalen Behörden nach dem Meldungseingang durch das Bundesamt für Gesundheit eine Kontaktnachverfolgung aktiviert. Die Kontaktpersonen wurden identifiziert, in Quarantäne gesetzt sowie zum

Test aufgefordert. Inzwischen wurden Familienangehörige der betroffenen Person positiv getestet, darunter ein Kind. Um mögliche Infektionsketten zu unterbrechen und Erkenntnisse für den Umgang mit der neuen Virusvariante zu sammeln, wurden zu Wochenbeginn alle Schüler der 1. bis 3. Klassen der Primarschule Thomasgarten in Oberwil sowie deren Familienangehörige getestet. In der Schweiz sind schon dreistellige Fallzahlen mit den neuen Virusvarianten belegt. Die Mutationen gelten als deutlich ansteckender als die aktuell bei uns vorherrschende Variante des COVID-19

Virus. Bei einer nachgewiesenen Infektion mit einem mutierten Virus werden in der Schweiz deshalb intensivere Abklärungen und Testungen vorgenommen.

fricktal Aargau Bauprogramm 2021: Fokus auf laufenden Grossbaustellen (pd) Das Schwergewicht zur Verbesserung der Strasseninfrastruktur im Kanton Aargau liegt 2021 bei der Umsetzung der laufenden acht Grossbaustellen: Südwestumfahrung Sins, Südwestumfahrung Brugg, Ersatz Aarebrücke Aarau (Pont Neuf), Ausbau K 131 Rekingen/ Mellikon, Ostumfahrung Bad Zurzach, Sanierung Angliker-/Nutzenbacherstrasse in Villmergen/Wohlen, Umfahrung Mellingen sowie Knoten Neuhof/A1-Zubringer Lenzburg. Im Herbst beginnt die Sanierung der K 268 im Bereich Schadenmühle in Baden. Die Gesamtinvestitionen 2021 für den Ausbau und den Werterhalt der kantonalen Verkehrsinfrastruktur sind mit 219 Millionen Franken veranschlagt. Die Investitionen in die Kantonsstrassen, die im Rahmen des Bauprogramms 2021 getätigt werden, belaufen sich auf 219 Millionen Franken. 148 Millionen Franken entfallen auf den Neubau, die Umgestaltung und die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Kantonsstrassen. Für den Werterhalt von Strassen, Brücken und Tunnel werden 65 Millionen Franken eingesetzt. Für gesetzlich vorgeschriebene Lärmsanierungsmassnahmen sind 4 Millionen Franken geplant. Der Ausbau des kantonalen Radroutennetzes ist mit 2 Millionen Franken veranschlagt. Baubeginn für ein weiteres Grossprojekt sowie 39 mittlere und kleinere Projekte geplant Das Schwergewicht liegt 2021 wiederum auf den Grossbaustellen. Derzeit befinden sich acht VerkehrsinfrastrukturGrossprojekte im Bau: Südwestumfah-

rung Sins, Südwestumfahrung Brugg, Ersatz der Aarebrücke in Aarau, Ausbau K 131 in Rekingen/Mellikon, Ostumfahrung Bad Zurzach, Sanierung Angliker-/ Nutzenbacherstrasse Villmergen/Wohlen, Umfahrung Mellingen und Knoten Neuhof/A1-Zubringer Lenzburg. Im Herbst erfolgt der Baustart für die Sanierung der K 268 im Bereich Schadenmühle in Baden. Sanierung der K 480 Ueken-Herznach-Zeihen Im Weiteren werden insgesamt 39 mittlere und kleinere Bau- und Sanierungsprojekte in allen Regionen des Kantons beginnen. So starten beispielsweise in Hunzenschwil die Sanierung der Ortsdurchfahrt auf der K 247, zwischen Brugg und Schinznach Bad an der K 112 der Bau der Wildtierunterführung und in Baden die Instandsetzung der Hochbrücke. Im Bereich Werterhalt beginnen unter anderem Sanierungen in Sins–Oberrüti–Dietwil an der K 125, in Ueken–Herznach–Zeihen an der K 480 und in Leutwil an der K 341. Zwischen Remetschwil und Bellikon wird ein Veloweg entlang der K 411 erstellt. Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengesetzes wird der Umbau von Bushaltestellen/-kanten an Kantonsstrassen für den barrierefreien Einstieg weiter vorangetrieben. Rund 60 Prozent der Haltestellen aus dem definierten Grobnetz befinden sich in der Projektierungsphase. Corona wird die Bautätigkeit voraussichtlich auch 2021 beeinflussen. Bislang konnte der Kanton Aargau die Baustellen trotz entsprechenden Auflagen weiterbetreiben und es kam nur vereinzelt zu Verzögerungen. Informationen zu allen laufenden und geplanten Bauprojekten: www.ag.ch/bauprogramm2021

(gk) Förster Fabian Bugmann und sein Team durften am Dienstag letzter Woche das neue Fahrzeug für den Forstbetrieb Mettauertal-Schwaderloch in Empfang nehmen. Das Fahrzeug wurde extra nach den Wünschen des Forstbetriebes zusammengestellt und zeichnet sich durch seine grosse Funktionalität aus. Bei der Auslieferung übereichte Jogi Bolliger von der Erne & Kalt AG, Döttingen, den Schlüssel an die zukünftigen Nutzer. Auch Gemeindepräsident Peter Weber

Fasnachtskultour Laufenburg Neues Kultourgut will Spitäler und Seniorenheime der Region unterstützen (eing) «Die Corona-Pandemie legt die Welt leider nach wie vor lahm. Unter anderem wurde die Laufenburger Städtlefasnacht abgesagt. Auch wenn dieser Entscheid schmerzt, ist er natürlich vollkommen nachvollziehbar. Daher hat sich innerhalb des Tambourencorps Laufenburg 1949 ein kleines Grüppchen formiert und stundenlang virtuell darüber philosophiert, wie das Brauchtum diesen schwierigen Zeiten zum Trotz aufrechterhalten werden kann. Entstanden ist daraus die Fasnachtskultour Laufenburg, ein Stadtrundgang in den Altstädten beider Laufenburg», gibt das Tambourencorps in einer Medienmitteilung bekannt. Diese Tour befasst sich mit den örtlichen Traditionen und den ansässigen Fasnachtsvereinen in einer für die Fasnacht eher untypischen Art und Weise. Die Fasnachtskultour ist ab dem 1. Faissen (28. Januar) bis zum Aschermittwoch (17. Februar) verfügbar. Während diesen drei Wochen können die Teilnehmenden via Multimedia-Guide (per App) durch beide Altstädte spazieren und von Punkt zu Punkt kulturelle Hintergründe, spannende Fakten sowie fasnächtliche Dekorationen, Bilder und Videos bestaunen. Dank den virtuellen Inhalten ist kein Grenzübertritt nötig. Weitere Informationen zu Download und Teilnahme werden ab dem 28. Januar unter www.fasnachts-

liess sich die Übergabe nicht entgehen und freute sich über den neuen ForstLieferwagen. Durch die neue Anschaffung kann der Forstbetrieb seine Einsätze nun mit zwei Teams effizient planen und durchführen. Die Premierenfahrt führte im Schneetreiben von Döttingen über den Bürersteig zum Verwaltungszentrum Mettau und anschliessend in den Forstbetrieb Bossenhaus – Schneetest bestanden! Unser Bild (von links): Gemeindepräsident Peter Weber; Förster Fabian Bugmann; Jogi Bolliger, Erne & Kalt AG; Forstwart Rafael Winter; Forstwart Georg Essig. Foto: zVg

Baselland Über 3000 ImpfTermine innert 10 Minuten vergeben

bald dem Kanton Basel-Landschaft weitere Impfstoff-Kontingente zugesichert sind, werden auch weitere Impf-Termine angeboten.

Covid-19-Impfungen im Baselland (pd) Am Freitagmorgen wurden im Kanton Basel-Landschaft weitere rund 3000 Impf-Termine aufgeschaltet. Diesen waren innerhalb von nur 10 Minuten alle vergeben. Auf dem Impfportal www.bl. ch/impfen wurden insgesamt über 60 000 Zugriffe verzeichnet. Nach wie vor ist die Nachfrage nach Impfungen um ein Vielfaches höher als die seitens Bund erhaltenen Impfdosen. So-

Den Verantwortlichen des Kantons Basel-Landschaft ist bewusst, dass viele impfberechtigte Einwohnerinnen und Einwohner heute sehnlichst auf ihren Impf-Termin gehofft haben und enttäuscht wurden. Sie hoffen, dass der Bund möglichst rasch weitere Impfstofflieferungen zusichern kann, so dass besonders gefährdete Personen, die auf ihre Impfung warten, diese auch erhalten.

Corona sorgt in diesem Jahr auch für den Ausfall der Fasnacht, aber auch für neue und kreative Ideen. Foto: zVg

kultour.com aufgeschaltet. «Den Initiatoren ist bewusst, dass das Bedauern der abgesagten Fasnacht ein Jammern auf hohem Niveau darstellt. Deshalb werden mit der Fasnachtskultour Spenden gesammelt, die den Personen zugutekommen, die uns während der Pandemie vor einem Zusammenbruch des Gesundheitssystems in der Region bewahrt haben», heisst es in der Mitteilung. Konkret werden Spenden gesammelt,

um allen Mitarbeiter*innen der öffentlichen Gesundheitseinrichtungen GZF Spital Laufenburg, Spitex Regio Laufenburg, Alterszentrum Klostermatte und ASB Seniorenzentrum «Rheinblick» (DE) einen Gutschein von Gewerbe Region Frick-Laufenburg überreichen zu können. Weitere Informationen unter www.fasnachtskultour.com oder auf Facebook und Instagram (@fasnachtskultour).

che diesen Raum zwingend für die Durchführung von Turnerabenden, Musikkonzerten, Spaghetti-Essen etc. benötigen. Es braucht nun ein klares Bekenntnis für die Zukunft unserer Gemeinde. Nur gemeinsam können wir unser Dorf weiterentwickeln. Lassen Sie uns echte soziale Verantwortung vorleben und nicht nur an Neujahrsansprachen davon reden. Eine eigene Schule im Dorf ist die Voraussetzung, dass wir für unsere Jugend und für Neuzuzüger attraktiv bleiben. Dies ist wiederum die Basis für ein aktives Dorf und Vereinsleben. Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, wir appellieren an Ihre Solidarität. Wenn Ihnen Oeschgen auch am Herzen liegt, dann stimmen Sie bei den Fragen 1 und 2 mit Ja. Nur so kann gewährleistet werden, dass genügend Schulraum erstellt wird. S. & Ch. Lauber, Oeschgen

Sodann stellt nicht jede Ansteckung einen nationalen Notstand dar. Katastrophal wird es jedoch, wenn innert kürzester Zeit 80 Prozent der Bewohner eines Altersheims oder Spitals infiziert sind. Solche Ereignisse zeigen, dass punktuell gravierende organisatorische Probleme bestehen, die ebenso punktuell gelöst werden müssen. Es ist nicht zielführend, deswegen die ganze Gesellschaft in Geiselhaft zu nehmen. Die immer zahlreicheren Opfer der Verbotswillkür verdienen unsere Unterstützung auch in Form des Protestes gegen einen bedenklich irrlichternden Bundesrat. Eine Gelegenheit dazu wird die Abstimmung über das Notrecht-Referendum bieten. Timo Rager, Herznach

Leserbriefe Wegweisender Urnengang!

Kurzmeldung

Mettauertal: Neues Forstfahrzeug ausgeliefert

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

Seit Jahren hat kein anderes Thema so die Gemüter in Oeschgen erhitzt wie die Schulraumplanung. An der letzten GV wurde sogar von einigen Anwesenden zurecht moniert, dass es langsam ärgerlich sei, immer wieder über das gleiche Thema zu diskutieren. Auch wir hätten es uns anders gewünscht. Doch mussten wir, wie einst David gegen Goliath, immer wieder gegen neue Widrigkeiten (u.a. eine Fusion mit Frick, Auslagerung der 5. & 6. Klasse in eine andere Gemeinde etc.) ankämpfen, welche einzig zum Ziel hatten, die dringend notwendige Erstellung von zusätzlichem Schulraum zu verhindern. Und jetzt, nach bald 3 Jahren, mit der Einladung zur Urnenabstimmung für den 31. Januar 2021, stellen wir fest, dass wir Gefahr laufen, wieder vor dem Nichts zu stehen. In den Abstimmungsunterlagen fehlt das klare Bekenntnis zum Schulstandort Oeschgen sowie das Aufzeigen der Folgen, wenn nicht umgehend zusätzlicher Schulraum entsteht. Die Konsequenzen wären u.a. Auslagerung einzelner Klassen (auch Kindergarten) in andere Dörfer. Es braucht mehr Schulraum, weil seit 2014 die 6. Klasse auch in unserem Dorf zur Schule geht. Nicht nur deswegen haben sich die Schülerzahlen in den vergangenen knapp 10 Jahren von 66 auf 99 um 50% erhöht. Zudem hat die Anzahl der Pflichtlektionen zugenommen. Zusätzlich stehen Englisch bereits ab der 3. sowie Französisch, Medien und Informatik ab der 5. Klasse auf dem Stundenplan und benötigen ebenfalls genügend Unterrichtsräume. Auch die erst vor wenigen Jahren neu geschaffene Stelle der Schulleitung braucht einen Arbeitsplatz. Basierend auf diesen Fakten, erscheint es lächerlich, wie sich der Gemeinderat damit brüstet, zusätzlichen Schulraum geschaffen zu haben. Es ist wohl ein schlechter Witz, dass z.B. die zwei Arenen im Freien, welche, wenn überhaupt, nur von April bis September genutzt werden können, massgeblich den Notstand an Schulraum beheben sollen. Das alte Lehrerzimmer ist kaum grösser als 15m2, und die Umnutzung des Singsaals geht insbesondere zu Lasten der Vereine, wel-

Mit Kanonen auf Viren geschossen Zur Stellungnahme von Regierungsrat Jean-Pierre Gallati In der Ausgabe vom 13.1. nimmt Regierungsrat Jean-Pierre Gallati ausführlich Stellung zu den neuen Vorschlägen des Bundesrates, wie der Corona-Pandemie beizukommen sei. Nennenswerte Einwände erhebt er nicht. Die Devise lautet einmal mehr: Weil die Massnahmen bisher das Ziel verfehlt haben, müssen sie verlängert und verschärft werden. Beweise für die Wirksamkeit der Strategie sucht man vergeblich. Tatsächlich zeigen die vergangenen zehn Monate, dass der Erfolg nicht mit der Schärfe der Massnahmen korreliert. Dies hat der bekannte Medizinstatistiker John Ioannidis soeben auch in einer Publikation dargelegt (https://onlinelibrary. wiley.com/doi/10.1111/eci.13484). Die fortgesetzte Zerstörung zentraler Strukturen unseres gesellschaftlichen Zusammenlebens wie Bildung, Kultur, Religion und Wirtschaft im Namen der Pandemiebekämpfung entbehrt also jeder wissenschaftlichen Grundlage. Die Widersprüchlichkeit der Massnahmen ist zudem eklatant. Es wäre nur logisch und fair, wenn das, was im Öffentlichen Verkehr als sicher gilt, auch in Konzertsälen, Schulen, Kirchen, Restaurants oder Geschäften zugelassen wäre.

Crossiety könnte auch ein Draht ins Rathaus sein, wenn… Die neue Plattform für Kommunikation ist seit zwei Wochen allen Einwohnern frei zugänglich, kostenlos und einfach zu handhaben. Kommunikation ist also zum Thema geworden. Es ist erfreulich, dass sich die Stadt dafür einsetzt, auch finanziell. Etliche Vereine präsentieren sich schon auf Crossiety. Marktplatz und Dorfplatz werden bald noch belebter. Wie steht es mit der Kommunikation zwischen Behörden und Zugewandten auf der einen Seite, und der Bevölkerung auf der anderen? Was ich auf der Plattform sehe, sind die Meldungen der Stadt, des Tourismus und des City Managements. Zu diesen Beiträgen kann man einen Kommentar absetzen oder eine Frage stellen. Crossiety kann mehr. Begrüssenswert wäre es, wenn der Kanal von der Bevölkerung von unten nach oben zu den Behörden ganz geöffnet würde. In Badisch Rheinfelden bietet der Oberbürgermeister eine «Online-Bürgersprechstunde» an. Das muss in unserem Städtchen nicht unbedingt kopiert werden. Eine dauerhaft offene Leitung ins Rathaus wäre aus meiner Sicht jedoch nachhaltiger und authentischer als die LINK-Momentaufnahme, die alle vier Jahre vor den Wahlen immer die gleichen Resultate liefert. Was wir brauchen ist im übertragenen Sinn Wechselstrom im Kommunikationsfluss. Beat Schärer, Rheinfelden (CH)

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info; Text: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 3 n 20. Januar 2021

fricktal • sport

Der Aargau turnt bald wieder! Polizeimeldung Massnahmen an den Juraübergängen zeigten Wirkung

Planungen für das Kantonalturnfest 2022 in Wettingen laufen (eing) Das nächste Aargauer Kantonalturnfest findet vom 15. bis 26. Juni 2022 in Wettingen statt. Rund 15 000 Teilnehmende und 30 000 Besucher werden erwartet. Die Organisatoren aus Neuenhof, Wettingen und Würenlos planen ein grosses Fest für die gesamte Bevölkerung. Vom 15. bis 26. Juni 2022 findet das nächste Aargauer Kantonalturnfest statt, welches der STV Neuenhof, DTV Wettingen, TV Wettingen, TV Würenlos und Aargauer Turnverband gemeinsam organisieren. Nachdem vom 16. bis 19. Juni 2022 die Vereinswettkämpfe der Jugend sowie Einzelwettkämpfe und Spielturniere stattfinden, messen sich am zweiten Wochenende gegen 400 Turn- Rund um das Tägi in Wettigen wird das Aargauer Kantonalturnfest im Jahr 2022 vereine bei den Vereinswettkämpfen. statfinden. Fotos: zVg Rund ums Tägi wird geturnt

kehr ist der Standort sehr gut erschlos- en der Durchführung». Die Planungsarbeiten gestalten sich sehr anspruchsvoll, sen. Insgesamt werden rund 15 000 Teilnehweil die OK- und Ressortsitzungen des mende und 30 000 Besucher erwartet. COVID-19 im Sommer 2022 hoffentüber 40-köpfigen OKs nur per VideokonDas Fest- und Wettkampfgelände liegt lich kaum ein Thema mehr ferenz stattfinden. «Wir haben uns entrund um das Freizeit-, Sport- und sprechend organisiert und machen das Eventzentrum Tägi, welches während «Aufgrund der Angaben des Bundes ist Beste daraus – wie z.B. mit dem zwei Jahren bis Ende März 2020 komplett das OK zuversichtlich, dass wir dank den Livestream unseres digitalen Launch saniert und erweitert wurde. Dank dieser entsprechenden Massnahmen einen Events», so Widrig. modernen Sportinfrastruktur, grosszügi- Umgang mit dem Virus gefunden haben gen Landwirtschaftsflächen sowie wei- und das Turnfest durchführen können», teren Sportanlagen und Hallen der Ge- so OK Co-Präsident Reto Widrig, welcher Digitale Werbetrommel meinde in unmittelbarer Nähe bietet gemeinsam mit Mathias Baumann und wird kräftig gerührt Wettingen beste Voraussetzungen für Roli Steiner das Organisationskomitee eine solche Grossveranstaltung. Auch präsidiert. «Selbstverständlich beschäf- Das Kantonalturnfest wird eine spezielle für die Anreise mit dem öffentlichen Ver- tigen wir uns mit verschiedenen Szenari- Bedeutung haben. Es wird nach dem Eidgenössischen Turnfest 2019 in Aarau das erste Turnfest sein, welches nach drei Jahren ohne Einschränkungen wieder stattfinden könnte. «Turner, kommt bald wieder, hiess es im Sommer 2019 nach dem Eidgenössischen Turnfest in Aarau. Ich weiss, dass wir mit den organisierenden Vereinen an diesen Erfolg anknüpfen werden», so der Präsident des Aargauer Turnverbandes Jörg Sennrich. «Der Aargau wird sich wieder als Turnhochburg der Schweiz präsentieren». Die Organisatoren werden insbesondere auf den digitalen Kanälen mit verschiedenen Aktionen und Massnahmen auf das Turnfest aufmerksam machen und nach Möglichkeiten mit einer überregionalen Roadshow unterwegs sein. Weitere Informationen über das Aargauer KantonalOK Co-Präsident Teto Widrig und OK-Mitglied Fabian Weber bei den Vorbespre- turnfest 2022 sind auf www.wettingen2022.ch zu finden. chungen für das Kantonalturnfest.

Kurzmeldung

(pol) Mit einem Appell richtete sich unter anderem die Polizei Oberes Fricktal an alle, die das Winterwetter am vergangenen Wochenende zu einem Ausflug nutzen wollten. Am Wochenende zuvor sei es an den Übergängen Staffelegg (Thalheim-Densbüren), Rotberg (Villigen – Mandach), Ampfern (Mönthal – Sulz) sowie bei der Linner-Linde (Bözberg) zum wiederholten Mal zu einem erhöhten Verkehrsaufkommen gekommen, hiess es in einer Medienmitteilung. Der Schnee in den höheren Lagen lockte demnach Jung und Alt zum Schlitteln ins Freie. «An den genannten Örtlichkeiten sind nur eine beschränkte Anzahl Parkplätze vorhanden, weshalb die Fahrzeuge im Ausserortsbereich auf der Fahrbahn abgestellt wurden. Dieser Umstand führte zu gefährlichen Verkehrssituationen und das Kreuzen war teilweise nicht mehr oder nur erschwert möglich. Der Streckenabschnitt Passhöhe Staffelegg musste sogar kurzfristig gesperrt werden», hiess es in der Medienmitteilung. Dies sollte sich nicht wiederholen, weshalb die Regionalpolizeikorps in Absprache mit dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt sowie den Standortgemeinden weitere Massnahmen planten. An den Wochenenden würden, zur zusätzlichen Verdeutlichung, die Strassenabschnitte in diesen Bereichen mit Parkverbotsschildern signalisiert, so die Ankündigung. Ausserdem werde die Polizei-

präsenz deutlich erhöht. Bei diesen Massnahmen gehe es nicht darum, das Schlitteln oder Wandern in der verschneiten Landschaft zu verbieten, sondern sie dienten der Sicherheit. Die Bevölkerung werde dazu aufgerufen, sich an die Strassenverkehrsvorschriften sowie an die Weisungen der Polizei zu halten. Offenbar zeigten die Massnahmen Wirkung, wie die Polizei in einer weiteren Medienmitteilung erklärt. Aufgrund des anhaltenden Winterwetters habe auch am vergangenen Wochenende reger Betrieb an den Schlittelhängen der Jurahöhen geherrscht. Das Verkehrsaufkommen sei wiederum sehr gross gewesen, so die Beobachtung der Polizei. «Die durch die Regionalpolizeikorps Oberes Fricktal, Zurzibiet und Brugg an den Übergängen Staffelegg (Thalheim-Densbüren), Ampfern (Mönthal – Sulz) sowie bei der Linner-Linde (Bözberg) getroffenen Massnahmen zeigten Wirkung.» Das zur Verdeutlichung signalisierte Parkverbot an den kritischen Strassenabschnitten im Ausserortsbereich sei sehr gut eingehalten worden. Dank dieser Massnahmen und der Präsenz von Polizei und Verkehrsdienst konnte die Verkehrssicherheit gewährleistet werden. Das Einsatzkonzept der Polizei habe sich bewährt und werde auch an den kommenden Wochenenden so umgesetzt. Die Polizei bedankt sich bei der Bevölkerung für das Verständnis und ruft weiterhin dazu auf, die Strassenverkehrsvorschriften zu beachten und die Weisungen von Polizei und Verkehrsdienst zu befolgen.

Generalversammlung Jessica Thomann neue Präsidentin der DR Obermumpf Versammlung erstmals digital (mw) Am vergangenen Freitag fand die GV der DR Obermumpf erstmals digital statt. Die Präsidentin führte zügig durch die offiziellen Geschäfte. Die Jahresberichte der einzelnen Sparten spiegelten eindrücklich wider, dass es ein sehr besonderes Vereinsjahr 2020 war. Die Versammlung verabschiedete Sheila Jeck als Jugileiterin. Ihr zehnjähriges Engagement für den Nachwuchs wurde mit einem herzlichen Applaus verdankt. Neu wird Sheila Jeck die Leitung des TeamAerobic übernehmen. Nach zehn Jahren

im Vorstand, neun davon als Präsidentin, wurde auch Martina Weber verabschiedet und ihre Arbeit herzlich verdankt. Sie wurde für ihr Engagement zum Ehrenmitglied ernannt. Die neue Präsidentin, Jessica Thomann, wurde einstimmig gewählt. Neu wird Nadine Klein als Vizepräsidentin amten. Vier langjährige Aktivmitglieder gaben den Austritt aus dem Verein. Ihr grosses Engagement wurde ebenfalls verdankt. Katrin Hasler wurde für ihre langjährige Vereinstreue, 17 Jahre als Mitglied, als Ehrenmitglied aufgenommen. In diesem Jahr durfte die DRO mit Svenja, Fiona, Sibylle und Lea vier neue Aktivmitglieder begrüssen. Mit Selina Ackle kann auch das Jugileiterteam wieder verstärkt werden. Die Turnerinnen freuen sich nun auf das kommende Vereinsjahr 2021.

Tiere im Winter Susy Utzinger Stiftung weist auf Gefahren für unsere tierischen Freunde hin (pd) Die kalte Jahreszeit ist mit sibirischen Minustemperaturen und Neuschnee in vollem Gange und es gilt, auch gewisse Vorkehrungen für unsere tierischen Freunde zu treffen. Die Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz (SUST) weist auf typische Winter-Gefahren hin und hält Tipps bereit, wie man sich verhalten soll, um Tiere vor Schaden zu bewahren.

Abgeschaltete Turbinen verursachen Wasserschwankung im Rhein

Stauwehr öffnete sich und das Wasser konnte über die geöffneten Wehre abfliessen. Dabei kam es zu einer Sunk- und Schwallwirkung, die über mehrere Minuten anhielt. Das heisst, der Wasserstand im Oberwasser schwankte um zirka + 0,5 Meter und -1,0 Meter. Die resultierenden Abflussschwankungen bekamen die Kraftwerke rheinabwärts zu spüren, bis sich der Wasserstand eingependelt hatte. Experten von Energiedienst untersuchen nun die Ursache für diesen Vorfall.

Wasserkraftwerk Laufenburg (ed) In der Nacht auf letzten Freitag kam es zu einer Störung im Wasserkraftwerk Laufenburg. Aus bislang noch ungeklärter Ursache gingen gegen 3.31 Uhr acht Turbinen vom Schweizer Netz. Eine Maschine verblieb im deutschen Netz. Die vorgesehenen Sicherheitsmassnahmen haben gegriffen. Die Maschinen Unser Bild: Kraftwerk Laufenburg. schalteten sich selbstständig ab, das Foto: zVg

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Hund: Die meisten Hunde nehmen die Kälte viel lockerer als wir, und so mancher hat den Schnee sogar zum Fressen gern. Aber aufgepasst: Dies bezahlen sie oft mit einer Magen-Darmentzündung und starkem Halsweh. Zudem wird die Kälte für Hunde dann gefährlich und lebensbedrohlich, wenn sie sich nicht bewegen können. Daher sehr wichtig: Hunde im Winter nicht draussen anbinden und nicht lange im abgestellten Fahrzeug warten lassen. Katze: Während der kalten Jahreszeit ist es nicht selten, dass sich Katzen Zuflucht in Motorräumen und Radkästen von Autos suchen. Als Fahrzeuglenker ist es ratsam, vor dem Losfahren einige Male auf die Motorhaube zu klopfen, damit schlafende Büsis Zeit haben, das Fahrzeug rechtzeitig zu verlassen. Zudem können winterliche Streifzüge für Katzen lebensgefährlich werden, wenn Sauerstofflöcher in Gartenteichen und Biotopen nicht markiert sind und die Tiere ins Eis einbrechen. Deshalb empfiehlt die

Viele Hunde lieben es, im Schnee zu spielen, aber den Schnee sollten sie nicht fressen. Foto: zVg

SUST, Sauerstofflöcher mit Ausstiegsmöglichkeiten auszurüsten (Holzlatte oder Ast). Fledermaus: Fledermäuse halten von November bis Ende März Winterschlaf und suchen sich ihr Winterquartier oft in trockenem Gehölz. Wer draussen Holz fürs Einfeuern holt, trägt nicht selten eine schlafende Fledermaus mit ins Haus, welche dann nicht genügend Zeit hat, vor dem tödlichen Ende im Feuer aufzuwachen. «So wird unsere wohlig warme Feuerquelle für sie zu einem grausamen Grab», erklärt Susy Utzinger, Geschäfts-

führerin der Stiftung und Tierexpertin. Daher ist es wichtig, Feuerholz auf schlafende Fledermäuse zu kontrollieren. Kaninchen und Meerschweinchen: Kleintierkäfige auf dem Balkon werden für ihre Bewohner zum regelrechten Kühlschrank, denn Betonboden leitet Kälte. Damit sich Meerschweinchen und Kaninchen auch bei Minus-Temperaturen draussen wohl fühlen, sind isolierte Unterschlüpfe, Windschutz und viel Bewegungsraum zwingend notwendig. Eine dicke Strohschicht schützt zudem gegen die Kälte von unten.

Kaufe alte Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

• Fotoapparate • Ferngläser • Röhrenradios Tel. 077 997 84 23

Kaufe alte Nähmaschinen und antike Möbel Tel. 077 997 84 23

Die neuen Geschirrspüler G7000

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

so sind sie auch unterwegs immer auf dem laufenden.

Tel. 079 614 26 09

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Softcover

auch in schlechtem Zustand, Ersatzteile, Bänder, Gehäuse, Lünetten, Zifferblätter, Zeiger usw. Zum besten Preis. Barzahlung Kostenloser Besuch M. Gerzner, Tel. 079 108 11 11 www.uhrengalerie.ch

062 867 30 00

Fachleute finden Sie in der

Hauptsitz: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 CH-4332 Stein

Diplomarbeit

schnell Semester schnell Taschenbuch Abschlussarbeit

Filiale: Zumsteg Druck Untere Grubenstrasse 1 CH-5070 Frick

arbeit

flexibel

heften

Bäume und Sträucher schneiden?

Florian Gartenbau

Bachelorarbeit

Jubiläumsbücher

binden

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

preiswert

drucken

Sammler kauft alle

OMEGA / HEUER Uhren

Chroniken Jahresberichte

Hardcover

Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Föhrenstrasse 1 / 4313 Möhlin 061 851 03 03 Ferien vom 01.02.2021 – 14.02.2021

schneiden

Dr. med. J. Herzog

info@buchmodul.ch Tel. 062 866 40 10

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

hochwertig

www.buchmodul.ch

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend Montag ganzer Tag geschlossen

hego.ch

Hereinspaziert ! Wir haben

GEÖFFNET ! Alle Abteilungen sind weiterhin geöffnet!

Der Verkauf von Artikeln aus den Abteilungen Grill und Haushaltartikel des NICHT TÄGLICHEN Bedarfs nur gegen Vorbestellung möglich! Wir freuen uns, Sie weiterhin mit unserem gewohnten Service bedienen zu dürfen.

Fricktal.info 2021 03

Articles inside

8 6