fricktal.info_2021_03 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 27. Januar 2021

4 Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

062 865 60 70

Besuchen Sie unseren Webshop :

rickenbach-elektro.ch

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten lernen 3.2. Auto 10.2. Unternehmen 10.2. Steuern 17.2.

Inserate: inserat@fricktal.info

Effektiv Werben?

Reinigungen

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf Unser Verkauf berät Sie gerne: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

 Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

20 Jahre in die Zukunft Wie ist Lebensqualität für das Jahr 2040 im Zeitalter des Klimawandels machbar? «Wer hätte gedacht, mit welchen Herausforderungen wir uns im Jahr 2021 beschäftigen müssen? Ist es da nicht etwas vermessen, sich jetzt mit der Lebensqualität im Jahr 2040 zu beschäftigen, wenn es uns nicht einmal gelingt, ein Jahr in die Zukunft zu blicken?» Mit dieser Aussage machte Christian Fricker, Präsident des Fricktal Regio Planungsverbandes, deutlich, wie gross die Herausforderung ist, so weit in die Zukunft zu planen.

Kein Härtefall, keine Hilfe

Seite 3

Jörn Kerckhoff Nichtsdestotrotz beschäftigte sich die 27. Auflage des Fricktaler Gemeindeseminars an seinem zweiten Tag eben damit, wie die Lebensqualität in der Region im Jahr 2040 aussehen soll. Und zwar vor dem Hintergrund des Klimawandels. Wie kann der Klimawandel begrenzt werden und welche Anpassungen unseres Lebens sind notwendig, um den Auswirkungen – die auch schon in der Gegenwart zu spüren sind und noch stärker werden – zu begegnen? Dies waren die beiden wesentlichen Fragen, für deren Beantwortung der Planungsverband sechs Referenten gewonnen hatte. Temperatur in der Schweiz um zwei Grad gestiegen Dass eine rasante Veränderung des Klimas stattfindet – sei sie nun vom Menschen verursacht oder nicht – ist kaum zu leugnen und wurde in den ersten beiden Referaten von Regierungsrat Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), und von Prof. em. Dr. Andreas Fischlin, Vizepräsident der Arbeitsgruppe II des Weltklimarats, verdeutlicht. Seit Beginn der Messungen in den 1860er Jahren habe sich die Durchschnittstemperatur in der Schweiz um zwei Grad Celsius erhöht – interessanterweise legten beide Referenten dazu die gleiche Grafik vor. Diese machte deutlich, dass es in den rund 160 Jahren der Datenerfassung zwar auch schon immer wieder mal Ausreisser nach oben und unten gab, was die Jahresdurchschnittstemperatur angeht, dass der Anstieg der Durchschnittstemperatur aber über den gesamten Zeitraum

Feierliche Amtseinsetzung

Seite 4

Bei der 27. Auflage des Fricktaler Gemeindeseminars mussten die Teilnehmer auf Abstand bleiben und begegneten sich in einer Videokonferenz. Foto: zVg

signifikant ist. Besonders beunruhigend sei dabei, dass der Anstieg der Temperaturen im Winter durchschnittlich stärker ausfalle als im Sommer. «Das ist ein Zeichen dafür, dass nicht eine stärkere Sonnenaktivität für den Klimawandel verantwortlich ist», machte Andreas Fischlin deutlich, dass es sehr deutliche Hinweise auf den Menschen als Ursache für die Klimaerwärmung gibt.

Waldbrände seien einige Auswirkungen des weltweiten Anstiegs der Durchschnittstemperatur. Daher verfolge auch die Schweiz das Ziel, der Netto-Null-CO2-Emissionen bis zum Jahr 2050, führte Stephan Attiger an. Netto-Null bedeute dabei, dass nicht etwa überhaupt kein Kohlendioxid mehr ausgestossen werde – das sei nicht wirklich umsetzbar. Es gehe jedoch darum, durch die Entwicklung alternativer Energien, die Verbrennung fossiler Rohstoffe komplett einzustellen und für den Rest, der an CO2 und anderen Treibhausgasen ausgestossen werde, Ausgleichsmassnahmen zu schaffen, nennt Attiger eine zweite Säule hin zur CO2-Neutralität.

Forschung und Entwicklung gelegt werden – ein Punkt, für den der Aargau mit seinen Bildungs- und Forschungsinstitutionen gut aufgestellt sei, so Attiger. In seinem Referat ging es nämlich auch darum, wie die Attraktivität des Kantons als Wohn- und Wirtschaftsstandort langfristig sichergestellt werden kann. Auf die Frage eines Seminarteilnehmers, ob das Zurückfahren des CO2-Ausstosses bei gleichzeitigem Wachstum der Bevölkerung, der Wirtschaft und des Verkehrs sowie dem Zubetonieren von Grünflächen nicht der Quadratur des Kreises gleiche, antwortete Attiger, dass er davon überzeugt sei, dass Ökologie und Ökonomie nicht in Konkurrenz zueinander sehen müssen, sondern sich sogar gegenseitig ergänzen können.

Kleine Ursache, grosse Wirkung Fischlin betonte ausserdem, dass schon geringe Schwankungen der Durchschnittstemperatur grosse Auswirkungen auf die Natur und damit auch auf den Menschen haben. Der Rückgang der Gletscher und das Schmelzen der Polkappen, immer mehr Wetterextreme wie «Ökologie und Ökonomie müssen Stürme, lange Trockenperioden einer- nicht miteinander konkurrieren» seits, Starkregen andererseits, riesige Besonderes Augenmerk müsse daher auf

Fortsetzung Seite 11

Schneewesen in Frick

Gold für Juniorenbob

Seite 15

Seite 16

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Spezialisten ekp gmbh Möhlin: Der Spezialist für Elektro- und Kommunikationsanlagen Elektroinstallationen, Kommunikationsinstallationen und Elektroplanung seit über 20 Jahren

Seit über 20 Jahren ist die «ekp elektro kommunikation planung gmbh» mit Sitz in Möhlin DER Ansprechpartner im Aargau für alles rund um Elektround Kommunikationsanlagen. Ob Beratung, Planung, Ausführung oder Unterhaltsarbeiten an Elektro- und Telekommunikationsanlagen – das ekpTeam weiss Rat und ist dabei im Bereich Neubau, Umbau und Industriebauten tätig.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 24. Februar 2021

«Ein weiterer grosser Teil unserer Arbeit betrifft den Service in Privathaushalten. Bei der Firma ekp gmbh erhalten Sie die Qualität und den Service, den Sie von einem Marktführer erwarten. Die Zufriedenheit unserer Kunden hat höchste Priorität», betont Geschäftsführer Willi Streiter. Gerne berät das ekp-Team über die neusten Möglichkeiten, Privatgebäude oder Gewerbeobjekte und Industrieanlangen smarter und sicherer zu machen.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Man setzt dabei auf kompetente und freundliche Beratung. Professionalität in Sachen Planung und Ausführung sowie Unterhaltsarbeiten von Elektro- und Telekommunikationsanlagen sind für das Team von ekp eine Selbstverständlichkeit.

Ihre Geschäftstätigkeit hat die «ekp elektro kommunikation Planung gmbh» vor über 20 Jahren, damals als Störungsdienst der Swisscom, an der Riburgerstrasse in Möhlin aufgenommen. Seither hat sich die Firma stetig weiterentwickelt. Auslandsprojekte und Arbeiten für die Armee gehörten zu den Tätigkeiten. Einen grossen Entwicklungsschritt machte der Fachbetrieb mit dem Beginn der Lehrlingsausbildung. Telekommunikationsshop Ob ein neues Telefon, eine neue Lampe fürs Wohnzimmer oder Elektroheimwerkerbedarf wie Sicherungen, Batterien etc., im ekp-Shop finden Kunden ein breites Sortiment und profitieren erst noch von fachkundiger Beratung. «Wir verfügen über einen Grundstock an Telekommunikationsmaterial und bestellen alles andere sehr gern für Sie», sagt Willi Streit. Das ekp-Team hat Zugriff auf ein grosses Sortiment, aus welchem sehr gerne das Passende für die Kundschaft angefordert wird.

ekp elektro kommunikation planung gmbh Hauptstrasse 112 | 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 | Mail: info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch Geschäftszeiten: Mo bis Fr: 7.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr Das Team:

Ihr IT Spezialist in der Nordwestschweiz – seit 30 Jahren Sind Ihnen Ihre Daten wichtig? Steigen Sie jetzt um auf Onlinebackup. Denn sicher ist sicher… www.rowa.ch/onlinebackup • KMU IT-Lösungen • Cloud-Lösungen

Ihr Spezialist für

en Wir hab ll Einfä e gegen Ausfälle

• Managed Services • Business Software

 Neubau-Installation

und Renovierung  Elektro  Elektroplanung  Installationsberatung Willi Streiter, Geschäftsinhaber

ekp gmbh Hauptstrasse 33 | CH-5070 Frick | Telefon: +41 (0)62 865 20 21

HYUNDAI KONA electric. Hyundai KONA electric. 484 km Reichweite.* 100 % alltagstauglich.

Ab CHF 32 990.–1 1 Pica® 39.2 kWh, 100 kW (136 PS), 395 Nm, Reichweite: 305 km. Abb.: Vertex® 64 kWh, 150 kW (204 PS), 395 Nm, Reichweite: 484 km, ab CHF 52 900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). Normverbrauch gesamt (39.2 | 64 kWh): 14.3 | 14.7 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 | 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. – * 64-kWh-Batterie. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchswerte und die maximale Reichweite beeinflussen.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

ekp gmbh

S ho p

Willi Streiter Geschäftsinhaber

Florian Streiter Technischer Leiter Telekommunikation

 Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP

Hauptstrasse 112 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch

Swisscom Partner

Marco Müller Technischer Leiter Elektro

 Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

ei t en z s g n öffnu

nach telefonischer Vereinbarung Eingang: Untergeschoss via Rampe Garagenzufahrt

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

schönmann elektropro gmbh

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Doris Moser Tel. 062 871 11 19

Ihr Immobilienprofi vor Ort. Hauptstr. 43, 5070 Frick remax.ch

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

fricktal

«Wieso sind wir kein Härtefall?» Sonja Hartmann erhält trotz Schliessung ihres GroupFitness-Centers in Oeschgen keine Entschädigung Die Corona-Pandemie und die damit einhergehenden Schutzmassnahmen treffen viele Gewerbebetriebe hart. Doch wer seine Firma nach dem 1. März 2020 gegründet hat, dem wird sogar die Härtefallentschädigung verweigert. Für Sonja Hartmann, Inhaberin von Life Balance Group Fitness in Oeschgen, eine bittere Pille. Aber sie will kämpfen und ihr GroupFitnessCenter, sobald es geht, wieder öffnen.

bis vier fixe Stunden pro Woche.» Wieso dies als «Anstellung auf Abruf» interpretiert wird und deshalb keine Kurzarbeitsentschädigung geleistet werden soll, kann die Geschäftsinhaberin nicht nachvollziehen. «Diese Stellungnahmen der Behörden sind ernüchternd. Es bleibt mir nichts anderes übrig, als mich auf meine eigene Kraft und Gesundheit zu verlassen, um mich aus diesem entstehenden finanziellen Loch herauszuarbeiten. Mein Einkommen ist zum Glück nicht vom GroupFitness-Studio abhängig, ich arbeite als Projektleiterin als MAS im Umweltmanagement und baue eine TCMPraxis in Akupunktur auf. Ohne diese Standbeine wäre meine existenzielle Situation sehr ungünstig. Bei der nächsten Steuerrechnung würde ich dennoch gerne antworten ‹Leider haben Sie kein Anrecht auf Steuereinnahmen›», sagt Sonja Hartmann mit einem Anflug von Galgenhumor.

SONJA FASLER HÜBNER Die Antwort des Kantons auf Sonja Hartmanns Anfrage bezüglich Härtefallentschädigung ist niederschmetternd: «Leider haben Sie aufgrund der Gründung nach dem 1. März kein Anrecht auf wirtschaftliche Hilfe. Wir müssen uns an die Richtlinien des Bundes und des Kantons halten.» Und tatsächlich, auf der Kantonsseite heisst es, dass ausschliesslich Unternehmen unterstützt werden, die bereits vor dem Ausbruch von Covid-19 existiert haben. Dabei hat alles so hoffnungsvoll begonnen. Die langjährige Fitnessinstruktorin war Mitinhaberin der Vitamare Fitness GmbH in Frick. Das bekannte Fitnesscenter, das im Gebäude der Fricker Badi untergebracht ist, stiess allerdings von der Infrastruktur her längst an seine Grenzen. Als die Gemeinde letztes Jahr entschied, den Standort vorerst nicht zu sanieren, hiess das, dass der Fitnessbereich vorerst nicht erweitert werden könnte. Mehr noch, es fehlte an Garderoben- und Duschräumen. Und mit dem Entschluss, einen eigenen Eingang zu

Fitness-Videos für die Mitglieder Wer wie Sonja Hartmann (links) sein Geschäft nach dem 1. März 2020 gegründet hat, fällt bei der Härtefallentschädigung Fotos: zVg Aufgeben ist aber kein Thema. Eine Antdurch die Maschen wort auf ihre Anfrage bezüglich Mietzinsbauen, musste auch noch der bestehende GmbH» erfolgte im August und die offizi- Musikrechte, Lizenzgebühren und so reduktion stehe noch aus. Sie werde elle Eröffnung des Fitness-Studios – nach weiter auch an, wenn das Studio zu ist. auch bei den Behörden sicher keine Ruhe Group-Fitness-Raum geopfert werden. baulichen Anpassungen wie dem Einbau «Lieber würde ich mit bewährtem Schutz- geben und weiter dranbleiben, versichert Da die Zukunft des Gebäudes in den Ster- von Dusch- und Garderobenräumen – im konzept arbeiten und diese Summe, die Sonja Hartmann kämpferisch. nen steht, entschied sich Sonja Hart- Oktober. zurzeit auch ohne Einnahmen anfällt, als Getragen fühlt sie sich von ihrem Team mann für die Unabhängigkeit und machte Covid-Hilfe spenden», sagt Sonja Hart- und den positiven Rückmeldungen ihrer sich auf die Suche nach geeigneten Es lief gut an... mann, die ausserdem zu bedenken gibt, Mitglieder. Und für die sei die Schlies Räumlichkeiten. Diese fand sie an der Im GroupFitness-Studio werden täglich dass es bisher keine Ansteckungsherde sung des GroupFitness auch hart. «Für Böllistrasse in Oeschgen, wo sich früher Gruppenkurse angeboten. Sonja Hart- in Fitnessanlagen gab. «Und wir haben, viele war das noch der einzige Ausgleich das Restaurant «Phare rouge» befunden mann hat 17 Instruktoren angestellt, wel- beginnend bei der reduzierten Teilneh- zum Homeoffice. Und gerade bei älteren hatte. Der Entscheid fiel im Juni, die che die über 150 Mitglieder trainieren – merzahl über die Maskenpflicht bis hin zu Leuten gehen Kraft und Fitness ohne reGründung des Unternehmens «Life Ba- wenn alles normal laufen würde. Aber den Hygienemassnahmen, wirklich alle gelmässiges Training schnell einmal verlance GroupFitness und TCM Praxis seit dem 19. Dezember sind die Türen des Restriktionen brav mitgemacht.» loren», weiss die Fitness-Fachfrau. Deshalb liess sich Sonja Hartmann auch etGroupFitness-Studios gezwungenerwas einfallen und bietet gemeinsam mit massen geschlossen. Sonja Hartmann Kein Anrecht auf ihren Instruktoren Fitnessvideos an. «Wir kann nicht verstehen, wieso ihr keine Kurzarbeitsentschädigung Entschädigung zustehen soll: «Wie ist Auch die Antwort der Arbeitslosenkasse drehen alle zwei Tage neue, auch übers diese Begrenzung auf Firmen, die bereits bezüglich Kurzarbeitsentschädigung für ganze Wochenende.» Die Mitglieder könvor dem 1. März existierten, zu begrün- ihre GroupFitness-Instruktoren ist ein nen die Videos in ihrem Log-in-Bereich den? Sind die anderen Unternehmen kei- Rückschlag: «Ihre Mitarbeiter sind auf abrufen und so auf youtube ansehen und ne Härtefälle?» Wenn schon dieser Aus- Abruf angestellt, dann gibt es keine Ent- mitmachen. Um das möglich zu machen, schluss, dann müsste man ihrer Meinung schädigung.» Diese Aussage sei völlig musste Sonja Hartmann ihr System technach die betreffenden Firmen auch wirt- unverständlich, sagt Sonja Hartmann. nisch aufrüsten. Aber das war es ihr wert, schaften lassen und sie von der Zwangs- «Die GroupFitness-Instruktoren sind mit um wenigstens die Mitglieder bei der schliessung ausnehmen. Aber das ist einem Arbeitsvertrag fest angestellt. Stange zu halten: «Die Videos ersetzen natürlich nicht der Fall. Leider fallen Ihre Arbeitsstunden sind gemäss separa- zwar die richtigen Lektionen nicht, aber Rechnungen für Miete, Versicherungen, tem Einsatzplan zu leisten. Das sind ein sie sind zumindest ein Goodie.»

Parteien Kein Verständnis für Migros-Entscheid ask! bietet Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungen vor Ort oder online an Foto: ask!/Andrina Sarott

Vor Ort und online da ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf (pd) Die Berufs- und Arbeitswelt steht kopf – umso wichtiger ist die Berufsberatung. Die ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf unterstützen Jugendliche bei der Berufs- und Schulwahl und bei der Suche nach dem geeigneten Studium. Jetzt erst recht. Welcher Beruf passt zu mir? Wie finde ich eine Lehrstelle? Was soll ich studieren? Wer vor einer wichtigen Entscheidung steht, ist häufig dankbar für Unterstützung. Gerade jetzt, wenn die Berufs- und Arbeitswelt kopfsteht. Meistens hilft das Gespräch mit einer Fachperson, die weiss, wie man die richtigen Antworten erarbeitet. In der aktuellen Situation ist es für die Berufs-, Studien- und Laufbahnberaterinnen und -berater von ask! besonders wichtig, dass sie erreichbar sind für alle, die Unterstützung brauchen. Die Beratungen von ask! finden deshalb weiterhin vor Ort an den vier Standorten Aarau, Baden, Rheinfelden und Wohlen statt. Überall ist ein erprobtes Schutzkonzept im Einsatz. Wer lieber von zu Hause aus eine Distanzberatung (per Video oder Telefon) bu-

chen möchte, kann das selbstverständlich auch tun. ask! hat schon vor dem ersten Lockdown die nötige digitale Infrastruktur aufgebaut. Die Beratungspersonen sind dementsprechend vertraut mit Online-Beratungen. Fachauskünfte auch per Telefon oder digital Wer eine konkrete Frage zu Aus- und Weiterbildungen oder zur Arbeitswelt hat, kommt schnell zu einer ersten Antwort via Telefon. Berufsberatungspersonen sind den ganzen Tag da, um spezifische Fragen zu beantworten. Selbstverständlich geben sie auch gerne via E-Mail Auskunft. Zur Ergänzung lohnt sich auch ein Blick auf die Website von ask!: Im «Download»Bereich finden sich diverse Merkblätter mit Antworten zu häufig gestellten Fragen rund um die Themen Berufswahl, Studienwahl und Laufbahnberatung resp. Neuorientierung. ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf; Aarau, Baden, Rheinfelden, Wohlen, 062 832 64 00 www.beratungsdienste.ch

Offener Brief der SP Kaiseraugst zum Baugesuch der Migros (fi) Der Vorstand der SP Kaiseraugst hat einen offenen Brief zum Baugesuch der Migros Aare – Neubau VOI-Provisorium Landstrasse 190, Kaiseraugst, verfasst. Wie Präsidentin Marianne Grauwiler im Namen des Vorstands schreibt, versteht die SP nicht, warum der Migros-Laden nicht im Liebrüti-Zentrum bleiben kann. Nachfolgend der Brief im Wortlaut: Sehr geehrte Damen und Herren. Mit einem gewissen Erstaunen hat die SP Kaiseraugst das Baugesuch der Migros Aare für einen sog. VOI-Laden in Kaiseraugst an der Ecke Landstrasse/Giebenacherstrasse zur Kenntnis genommen. Sie benützt die Gelegenheit, um sich dazu während der Eingabefrist vom 7. Januar bis 5. Februar 2021 gegenüber der Migros Genossenschaft Aare, dem Kaiseraugster Gemeinderat sowie der Bevölkerung von Kaiseraugst zu äussern. Die SP hat die bisherigen Bemühungen des Gemeinderats für den Erhalt bzw. die Wiederherstellung eines attraktiven Liebrüti-Zentrums immer unterstützt und wird dies auch weiterhin tun. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiser augst, welche die Produkte der Migros nicht missen möchten, verstehen wir. Wir sind ebenfalls daran interessiert, dass die Bevölkerung weiterhin einen MigrosLaden in Kaiseraugst hat. Was liegt näher, als genau das im neu bzw. wieder entstehenden Liebrüti-Zentrum zu realisieren und das für uns wichtige Zentrum mit Leben zu füllen, statt das Risiko einzugehen, dass dort Verkaufsflächen leer bleiben? Die SP versteht nicht, weshalb die Migros

das Liebrüti-Zentrum verlassen hat und stattdessen am Standort Landstrasse/ Giebenacherstrasse an ihrem provisorischen VOI-Laden festhält. • Ist es vielleicht möglich, dass sich mit der Schliessung der Liebrüti-Filiale und dem Landkauf irgendjemand verspekuliert hat? • Sind die Grundsätze der Migros in Bezug auf Ressourcenschonung (dazu gehört auch Bauland) – Nachhaltigkeit, Umweltbewusstsein usw.– allenfalls lediglich Lippenbekenntnisse oder einfach ein Werbegag der Marketingabteilung? Die Kaiseraugster Genossenschafter*innen – gemäss Werbung Mitinhaber*innen der Migros – erinnern sich nicht daran, jemals gefragt worden zu sein, was sie vom aktuellen Projekt der Migros halten. Was hier passiert, ist eine schwierig nachzuvollziehende «Zwängerei». • Hat das Ganze allenfalls damit zu tun, dass Land gekauft wurde, im Wissen, dass es Wohnzone ist, mit der Idee, sich letztlich durchzusetzen, um auf dem Gelände einen Verkaufsladen bauen zu können? • Müsste nicht bereits beim Kauf des Areals den Verantwortlichen bekannt gewesen sein, dass die Zu- und Wegfahrt durch das Wohngebiet des Widhag-Quartiers erfolgen müsste? • Oder hat die Geschäftsleitung darauf spekuliert, dass die Besitzstandsgarantie der Vornutzer (Pneu-Matti, später Euromaster) für die Migros einfach weitergeführt wird mit einer Zu- und Wegfahrt direkt auf die Kantonsstrasse? Nach dem Landkauf und dem anschlies senden Rückbau der bestehenden Gebäude verfiel die Besitzstandgarantie, das Gebiet fiel in die Wohnzone zurück und soll in der Bau- und Nutzungsrordnung (BNO), die z.Zt. überarbeitet wird, so festgeschrieben werden. Viele Fragen, keine Antworten. In Kaiseraugst existieren genügend zo-

nenkonforme Flächen, um Verkaufsgeschäfte zu ermöglichen, z.B. das bereits erwähnte Liebrüti-Zentrum. Die SP bittet deshalb den Gemeinderat um Abweisung des Baugesuches, da es nicht in die Wohnzone passt. Sogenannte Provisorien werden vielfach zu «Providurien» und sind später kaum mehr wegzubringen – und unterliegen plötzlich wieder einer Besitzstandsgarantie! Für die SP Kaiseraugst ist es wichtig, dass es nach der Umbauphase im wiedereröffneten Liebrüti-Zentrum eine genügend grosse Einkaufsfläche gibt, die für die Migros oder andere Anbieter interessant ist. Das Liebrüti-Zentrum ist für die gesamte Bevölkerung von Kaiser augst wichtig und muss attraktiver und wiederbelebt werden. Die SP unterstützt Bemühungen in diese Richtung voll und ganz.

Traumgarten-Atelier Planen Sie mit uns Ihren künftigen Traumgarten – wir beraten Sie gerne. Infos, Termine und Anmeldung unter zulauf.ch/gartencenter/gartenplanung Zulauf AG, Schinznach-Dorf, www.zulauf.ch

fricktal

Feierliche Amtseinsetzung Neue Kirchenpflege und Delegierte der Synode der ref. Kirchgemeinde Buus/Maisprach (dsch) Es war wirklich in allen Belangen ein schöner Sonntag. Zum einen lag am 17. Januar so viel Schnee wie seit langem nicht mehr und zum anderen durfte die reformierte Kirchgemeinde Buus/Maisprach gleich fünf neue Kirchenpflegemitglieder in ihr Amt einsetzen. Unter Einhaltung der Auflagen vom BAG durfte dieser eindrückliche Amtseinsetzungs-Gottesdienst, musikalisch passend begleitet von Doris Haspra an der Orgel, in der Kirche Buus erfreulicherweise durchgeführt werden. Gleich vier langjährige Kirchenpflegemitglieder hatten auf Ende des Jahres 2020 ihr Amt niedergelegt. Für ihr immens grosses Engagement in den vergangenen Jahren dankte Pfarrer Daniel Hanselmann den Ehemaligen an diesem Amtseinsetzungsgottesdienst nochmals herzlich. Eine neu zusammengesetzte Kirchenpflege steht zu Beginn vor vielen Fragen. In welche Richtung gehen wir als Kirchgemeinde? Was will man zukünftig in den beiden Gemeinden Buus und Maisprach erreichen? Viele Fragen entstehen bei einem neu konstituierten Gremium, auf welche Daniel Hanselmann in seiner Predigt immer auch eine passende Textpassage fand. Umso dankbarer ist die Kirchgemeinde nun, dass sie mit Corina Maibach (Buus), Claudia Ritter (Buus), Beat Vosseler (Maisprach), Jeannette Weber (Buus) sowie Simone Zumbrunn-Gerber (Buus) neue Kirchenpflegemitglieder fand, die diese Herausfor-

Parteien glp Fricktal fordert offene Grenzen im Dreiland trotz Corona (glp) Die glp Fricktal wehrt sich gegen faktische Grenzschliessungen und die willkürliche Trennung gewachsener Lebens- und Arbeitsräume – auch wenn sie über Landesgrenzen hinweg greifen. Stattdessen sollen Corona-Massnahmen mit Augenmass getroffen werden und auf den Fernreisetourismus und Gebiete mit sehr hohen Corona-Fallzahlen fokussieren. Am 22. Januar forderten die Präsi dent*innen der grossen Parteien ein

fricktal.info  4  27. Januar 2021

«Auf generelle Testpflicht verzichten» Regio Basiliensis fordert Ausnahmen für Grenzgänger (pd) Die Chefs aller grosser Schweizer Parteien fordern mit einem Brief an den Bundesrat ein schärferes Grenzund Testregime. Die Regio Basiliensis plädiert für eine differenzierte Vorgehensweise und Ausnahmen für Grenzgängerinnen und Grenzgänger.

Die Parteipräsidenten der grossen Schweizer Parteien fordern den Bundesrat auf, zur Bekämpfung des Coronavirus die Einführung eines umfassenden Grenz- und Testregimes in Erwägung zu ziehen. «Die Umsetzung dieser Forderungen würde den Grenzverkehr und die Einund Ausreise nach Frankreich und Deutschland de facto zum Erliegen bringen», befürchtet die Regio Basilensis, die Schweizer Partnerin für die OberrheinKooperation, die sich für die Stärkung Von links: Claudia Ritter, Corina Maibach, Jeannette Weber, Pfarrer Daniel Hansel- der trinationalen Grenzregion einsetzt. mann, Simone Zumbrunn-Gerber, Beat Vosseler und Margrit Bader «Nach wie vor stellen die Gesundheits Foto: Christoph Baader ämter kein auffälliges Infektionsgeschehen über die Landesgrenzen fest. Das derung annehmen und dies gelobten. Suche nach möglichen Kandidaten ge- Offenhalten der Grenzen für Grenzgänger oder familiäre Besuche bewährt sich Auch das Team der Delegierten für die macht – wie man sieht, mit Erfolg. Synode ist nun wieder vollzählig. Margrit Zum Schluss des Gottesdienstes motiBader und Beat Vosseler (beide aus Mai- vierte Pfarrer Daniel Hanselmann die sprach) werden die Interessen der Kirch- neuen und bisherigen Kirchenpflegemitgemeinde in der Synode vertreten. glieder (Céline Graf, Monique Imhof, Ray- und im Privaten› vorgeschlagen, dessen Es ist sicherlich der Verdienst der ganzen mond Sommer, alle aus Maisprach) mit Praktikabilität und damit Zuverlässigkeit Kirchgemeinde, dass die acht Sitze in der folgendem Sprichwort aus Burkino Faso: mit etlichen Fragezeichen zu versehen Kirchenpflege sowie die zwei für die Sy- «Wenn Ameisen sich einigen, können sie ist. Vielleicht liesse sich dies in Grossunnode nun wieder komplett besetzt sind. Elefanten transportieren.» Treffender ternehmen noch realisieren. Doch welBereits im Frühling des vergangenen Jah- konnte man diesen Amtseinsetzungsgot- ches KMU hätte die dazu erforderlichen res hatte sich Daniel Hanselmann auf die tesdienst nicht abschliessen. Kapazitäten, Organisation – und Knowhow? Und wer soll die Einhaltung kontrollieren? Und was ist mit stundenlangen Staus am Zoll und den damit für alle verlorenen Stunden? strenges Kontrollregime an den Grenzen, Mit den Erfahrungen vom Frühjahr 2020 An eine weitere, überaus wichtige Persodas neu auch für Grenzgänger gelten soll. sind wir hier im Fricktal und in der ganzen nengruppe wird nicht mal gedacht: nämDies unter dem Titel «ein konstruktiver Nordwestschweiz mehr als nur gebrann- lich all die Familien, die über das ganze Lösungsvorschlag für offene Grenzen te Kinder. Dieser Vorstoss der nationalen Dreiland verteilt sind. Diese werden in und gleichzeitigen Schutz der Gesund- Parteipräsident*innen weckt daher un- dem Konzept nirgends erwähnt. Und geheit der Bevölkerung». «Tönt ja eigentlich gute Erinnerungen und sogar Ängste. rade dies nährt durchaus Skepsis und gut», schreibt die glp Fricktal in einer Me- Das Dreiland ist ein gewachsener und in Besorgnis, sind doch solche transnatiodienmitteilung. Und einige der vorge- sich funktionierender Lebens- und Ar- nalen Familien ein wesentlicher Teil der schlagenen Massnahmen seien insbe- beitsraum. Rund 70 000 Pendler*innen hiesigen Lebenswirklichkeit. Der Gang sondere im Fernverkehr wohl auch sinn- queren jeden Tag die Grenze zur Nord- über den Rhein ist bei uns so selbstvervoll. Leider zeuge das Papier aber von westschweiz. Nicht wenige arbeiten im ständlich wie für einen Berner die Fahrt wenig Kenntnis, geschweige denn Be- Gesundheitswesen oder anderen Berufs- nach Köniz oder für eine Zürcherin nach rücksichtigung der konkreten Lebens- zweigen, wo sie nicht so einfach auf Schlieren. Und diese werden auch nicht und Arbeitsumstände in Grenzgebieten. Homeoffice umstellen können. Für von Tests aufgehalten.» Die glp Fricktal weiter: «Einmal mehr ge- Grenzgänger*innen, geschäftliche Kurz- Die glp Fricktal fordert daher: hen bei den aktuellen Pandemie-Plan- reisende und Tagestourist*innen wird ein • Systematische Screenings zur Entdespielen die Grenzregionen vergessen. ‹Screeningkonzept in Firmen, in Hotels ckung von Mutationen und damit zur Ein-

Schwaderloch lebendig & vielseitig Die Gemeinde Schwaderloch ist eine attraktive Landgemeinde im oberen Fricktal mit rund 690 Einwohnern. Unsere Schulhauswartin tritt im kommenden Sommer in den Ruhestand. Im Rahmen der Nachfolgeregelung suchen wir per 1. Juli 2021 eine/n engagierte/n

Hauswart/in Schulliegenschaft mit weiteren Funktionen 60 – 80 % Ihre Hauptaufgaben In dieser Funktion sind Sie zuständig für alle Reinigungsarbeiten und den Unterhalt der Schulliegenschaft (Kindergarten, Schulhaus, Schulhaus Mehrzweckhalle inkl. Küchen) mit Umgebung. Kleinere Reparaturen sowie den Winterdienst erledigen Sie selbstständig und verlässlich. In Absprache können Ihnen weitere Aufgaben innerhalb des Gemeindegebiets übertragen werden. Ihr Profil Sie handeln selbstständig, sauber und dienstleistungsorientiert, halten Belastungen stand, sind an speditives Arbeiten gewohnt, zuverlässig, teamfähig und verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt oder eine vergleichbare handwerkliche Ausbildung mit Berufserfahrung, idealerweise ergänzt mit dem Fachausweis «Hauswart» (oder die Bereitschaft dazu, diesen zu absolvieren). Ein Herz und Geduld für Kinder sowie ein sicheres, zuvorkommendes und gepflegtes Auftreten sind für Sie selbstverständlich. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit an einem attraktiven Arbeitsplatz. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto bis 12. Februar 2021 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Schwaderloch, Dorfstrasse 46, 5326 Schwaderloch oder per E-Mail an gemeinde@schwaderloch.ch. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Gemeinderat Dominic Häfeli gerne zur Verfügung: Telefon 079 796 22 14 oder per Mail: dominic.haefeli@schwaderloch.ch. Wir freuen uns auf Sie!

Top Verdienst

fair – einfach – seriös – sinnvoll monatlich 3- bis 5-stellig flexible Zeiteinteilung ab 5 h die Woche ab einem Alter von 20 Jahren längere Zusammenarbeit erwünscht Termin: 079 624 98 41, Hr. Binggeli

Stein - Schaffhauserstrasse 39 B

Hochwertiges Wohnhaus mit Wellnessbereich

bisher und soll auch so fortgesetzt werden.» Für den Fall, dass eine generelle Testpflicht von Schweizer, deutscher oder französischer Seite eingeführt wird, fordert die Regio Basiliensis eine praktikable Handhabung und eine Sonderregelung für Grenzgängerinnen und Grenzgänger. Insbesondere folgende Aspekte müssten ihrer Meinung nach berücksichtig werden: • Zulassung von Speicheltest erlauben. • Tests sollen kostenlos zur Verfügung gestellt werden. • Ein negativer Test soll drei Tage Gültigkeit haben. • An den Grenzübergängen müssen bürokratische Hürden vermieden werden. • Alle Grenzübergänge sollen offenbleiben. Der Grenzverkehr darf nicht kanalisiert werden. Die Regio Basiliensis ruft in Erinnerung, dass offene Grenzen eine zentrale Errungenschaft der trinationalen Grenzregion sind: «Sie stehen für Zusammenleben, Zusammenarbeit, für Begegnung, Frieden und Freundschaft.»

dämmung der Pandemie sind auf den internationalen Fernverkehr und Gebiete mit sehr hohen Corona-Fallzahlen zu fokussieren. • Bei einem allfälligen Testregime an den Grenzen ist klar zwischen Fernreiseverkehr und dem kleinräumigen, nachbarschaftlichen Austausch in gewachsenen Lebens- und Arbeitsräumen wie der Triregio zu unterscheiden. • Durch die Massnahmen hervorgerufener zusätzlicher administrativer Aufwand ist für betroffene Arbeitgeber möglichst klein zu halten und insbesondere KMU sind davon zu entlasten. • Vom Regierungsrat Aargau verlangt die glp, dass er sich für seine Grenzregionen Fricktal und Zurzach einsetzt. Er soll sich bei den Bundesbehörden klar gegen diese Erschwerungen des kleinen Grenzverkehrs stark machen. • Generell soll die Schweiz von einer übermässigen Abschottung absehen. Die Schweiz wird sich mit ihrem bis anhin vergleichsweise liberalen und vernünftigen Ansatz ohnehin nicht als «Musterschülerin der Pandemie-Einschränkungen» positionieren können bzw. wollen. Die Bürgerinnen und Bürger danken aber für die beibehaltenen Freiheiten. Dies soll so bleiben. • Und zu guter Letzt: Es würde allen gros sen Parteien gut anstehen, künftig bei Themen mit grenzüberschreitenden Aspekten ihre Mitglieder und Sektionen in den entsprechenden Regionen vorgängig zu konsultieren. «Wir kennen die hiesige Lebensrealität und bringen uns kompetent und engagiert in grenzübergreifenden Themen und Gremien ein», betont die glp Fricktal.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

Zu vermieten (oder verkaufen) ab sofort, Bodenackerstrasse 1B, Sisseln

redaktion@fricktal.info

3½-Zimmer-Wohnung Fläche ca. 70 m2, zwei Balkone, Kellerabteil, Fr. 1130.–, NK Pauschal Fr. 250.–/Mt. Autoeinstellplatz Fr. 120.–/Mt. Tel. 079 334 85 23

Drucksachen unter www.mobus.ch

3 ½-Zimmer-Einfamilienhaus, Wohnfläche ca. 143 m², Nebenfläche ca. 85 m², Hochwertige und exklusive Materialien, Sauna und Solarium, Carprot Kaufpreis: CHF 1'130'000.— RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG Hauptstrasse 43 · 5070 Frick 062 871 11 19 · www.remax-fricktal.ch

Haus mit Potential Herznach, Burghaldenstr. 17

Fricktal

Zu Vermieten in Frick

Neu Renovierte 4 1/2-Zimmer-Wohnung 118 m2 an bester Lage, gegenüber Bahnhof Frick. Zwei Badezimmer, Cheminée im Wohnzimmer und Balkon. Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1900.–. Im gleichen Objekt 3-Zimmer-Dachwohnung ab CHF 1250.– inkl. Nebenkosten. Für allfällige Fragen oder Besichtigungstermin Tel. 079 293 98 31 oder 079 606 65 60.

app.fricktal.info

Fachleute finden Sie in der

6.5-Zimmer, zur Zeit 2 Wohnungen, ruhige Lage, 957 m² Land, ideal für Familie, Handwerker oder als Zwei-Generationenhaus. Fr. 630‘000.–. Adrian und Nino Ackermann Baden / Kaisten, T 056 221 02 12 www.ackermann-immo.ch

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

Neue Heizzentrale in Betrieb

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Wärmeverbund Rheinfelden Rüchi (pd) Die neue Holzschnitzelfeuerung des Wärmeverbunds Rheinfelden Rüchi ist in Betrieb. Die ersten 480 m3 Schnitzel aus dem regionalen Forst wurden am letzten Dienstag angeliefert und werden in den nächsten Tagen energetisch genutzt. Die neue Wärmezentrale erzeugt laut der AEW Energie AG zu rund 80 Prozent CO2neutrale Wärmeenergie für die Kunden.

Neues Jahr, neues Glück Die Aktienmärkte boomen, sämtliche Bankstrategen erwarten auch dieses Jahr steigende Börsen. Wenn alle dasselbe denken, kommt es häufig anders. Die Argumentation der positiven Marktexperten lautet: Die von den Corona-Massnahmen gebeutelte Wirtschaft wird sich 2021 erholen können. Gewinne und Umsatz vieler Firmen werden steigen. Höhere Gewinne gleich höhere Kurse. Wir gehen ebenfalls davon aus, dass sich im 2021 die Wirtschaft erholen wird und einen Grossteil des Rückgangs vom 2020 wettmachen wird. Die Gewinne vieler Firmen werden steigen. Die Gleichung „höhere Gewinne gleich höhere Kurse“ ist jedoch zu einfach. Langfristig ja, kurzfristig ist das aber häufig nicht der Fall. Schon in der kürzesten Vergangenheit traf das nicht zu. Bspw. 2020 hatten wir stark sinkende Gewinne und trotzdem steigende Börsen. Auch 2019 wichen die Märkte zu Gunsten der Aktien von der einfachen obigen Gleichung ab: die Gewinne stiegen nur um wenige Prozent, die Börse aber legte um ca. 30% zu. Mit anderen Worten: Die Schere zwischen den Finanzmärkten und der Realwirtschaft ist in den letzten Jahren so enorm wie noch kaum je aufgegangen. Die Aktien sind sehr teuer geworden. Das künftige Anlageumfeld wird deshalb schwieriger und deutlich anspruchsvoller werden.

Mit der Inbetriebnahme der neuen Wärmezentrale Rüchi werden die beiden bestehenden Fernwärmenetze Rheinfelden Ost und Engerfeld zusammengeschlossen. Mit diesem Zusammenschluss und der neuen Heizzentrale wird die Wärmeversorgung langfristig sichergestellt und ermöglicht eine Erweiterung des Versorgungsperimeters. So werden noch mehr Kunden mit umweltfreundlicher Wärme versorgt. Fossile Wärmeversorgung wird zurückgebaut Das Bedürfnis nach Wärme aus erneuerbarer Energie in der Energiestadt Rheinfelden ist gross. Mit dem neuen Energiemix wird diesem Bedürfnis Rechnung getragen. Die neue Wärmezentrale Rheinfelden Rüchi erzeugt mittels Holzschnitzelfeuerung zu mindestens 80 Prozent CO2-neutrale Energie. Der restliche Wärmebedarf für die Spitzenlastabdeckung wird für wenige Stunden im Jahr mit einer Ölfeuerung sichergestellt. Dank der neuen leistungsstarken Wärmezentrale Rüchi können die alte Holzschnitzelanlage in der Schulanlage Engerfeld sowie die fossilen Feuerungen in der Reha, im Parkresort, im Dianapark und im Gesundheitszentrum Fricktal rückgebaut werden. Sobald das Gebiet Theodorshof an den Fernwärmeverbund angeschlossen ist,

Die neue Heizzentrale Rheinfelden Rüchi ist in Betrieb

werden auch die bestehenden Erdgasfeuerungen im Theodorshof ausser Betrieb genommen. Diese Perimetererweiterung soll Ende 2022 abgeschlossen sein. Die bisherigen Energieerzeuger, die Saline Riburg (Abwärme Salzproduktion) und Meyer Rail (Holzschnitzel), sind nach wie vor ebenfalls Wärmequellen für den Wärmeverbund Rheinfelden Rüchi. Ein Projekt für die Region Die neue Wärmezentrale Rheinfelden Rüchi hat Vorteile für die ganze Region: Zahlreiche Aufträge wurden an Unternehmen in der nahen Umgebung vergeben. Aber auch langfristig bleibt die Wertschöpfung in der Region. Das Holz für die Schnitzelfeuerung stammt nämlich aus den Wäldern der Region sowie

Foto: AEW Energie AG

aus Landschaftspflegeholz der Ortsbürgergemeinde Rheinfelden. Im Zuge des Projektes wurde zudem ein neues Feuchtbiotop mit einer Fläche von 100 m2 realisiert. Dieses ist Lebensraum vieler Tiere. Tag der offenen Tür Die AEW Energie AG lädt die Bevölkerung herzlich ein, die neue Heizzentrale Rheinfelden Rüchi am «Tag der offenen Tür» zu besichtigen. Aufgrund der aktuellen COVID-Situation wird die Veranstaltung aber voraussichtlich erst im Sommer 2021 stattfinden können. Das genaue Datum der Veranstaltung wird zu gegebener Zeit in den lokalen Medien sowie auf der Website der Stadt Rheinfelden publiziert werden.

Auch in Zukunft werden Anleger betrogen Unter diesem Titel publizierte die Finanz und Wirtschaft am 23. Dezember 2020 einen kurzen Artikel. Gerade angesichts der boomenden Börsen und sehr anspruchsvollen Zukunftsaussichten ein hoch aktuelles Thema. Ich picke die paar

wichtigsten Punkte für Sie heraus, wie man die wichtigsten Fehler vermeiden kann und Betrüger erkennt: Wenn Sie noch nie Anlagegeschäfte getätigt haben, dann ist es nie eine gute Idee, online und ohne Rücksprache mit einer Fachperson damit zu beginnen. Konsultieren Sie die Warnliste und die Hotline der Finanzaufsicht Finma, um verdächtige Anlagen zu identifizieren. Besonders bei Telefonverkäufern ist es wichtig, sich nicht unter Zeitdruck setzen zu lassen. Ich persönlich gehe noch eine Stufe weiter: Am Telefon und ohne weitere Informationen kaufe ich nie etwas. Sie sollten prüfen können, ob das Modell des angeblichen Gurus verständlich, plausibel und nach normaler Wahrscheinlichkeit möglich ist. Längerfristig sehr hohe Renditen sind an sich schon verdächtig. Gute Renditen sind besonders dann auffällig, wenn es nie schlechte Jahre gibt. Madoff, Behring, ASE und Konsorten lassen grüssen. Unverständlichkeit und Intransparenz von Strategien können ein Warnsignal sein. Ein wichtige Hürde, die Betrug deutlich erschwert: Ein Anlageberater sollte das Geld nie selbst halten, sondern eine Drittpartei muss eingeschaltet sein. Konkret heisst das, dass Sie bei einer Bank ein Konto bzw. Depot auf Ihren Namen eröffnen. Der Verwalter darf dort einzig Transaktionen im Rahmen eines besprochenen Risikoprofils vornehmen, aber selber keine Zahlungen ab Ihrem Konto vornehmen. Passen Sie auf, was für Formulare Sie unterschreiben, sprich welche Rechte Sie dem Verwalter einräumen. Das alles verhindert zwar noch immer nicht ganz, dass Sie einem Anlagebetrüger aufsitzen, aber die Wahrscheinlichkeit ist schon bereits deutlich kleiner.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Mehr Pflege und Schutz für Feuchtgebiete Forderung der glp Stadt Rheinfelden (pd) Zum internationalen Tag der Feuchtgebiete am 2. Februar fordert die glp Rheinfelden mehr Pflege und Schutz der entsprechenden lokalen Gebiete, wie die Partei mitteilt. Am 2. Februar 2021 wird der internationale Tag der Feuchtgebiete begangen. Feuchtgebiete sind wichtige Elemente in einem funktionierenden Naturgefüge; sie dienen nicht nur als Wasserspeicher, sondern haben eine grosse Bedeutung für die Biodiversität. Sie sind ein unverzichtbarer Lebensraum für Amphibien, Wasser- und Watvögel und einer Vielzahl von spezialisierten Insekten und Pflanzen. «Rheinfelden verfügt über mehrere, wenn auch nur noch kleine Feuchtgebiete. Die zwei wichtigsten sind die Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung Judenweiher und Fröschweiher. Aber auch die Ängi zwischen Rheinfelden und Magden, die Lehmgrube Berg oder das Wasserloch am Rosshimmelweg sind von Bedeutung. Flurnamen wie Wasserloch, Schiffacker, Quellenmatte, Weiherfeld und Augarten entlang der Autobahn zeigen eindrücklich, wie bis vor wenigen

Jahrzehnten unsere Gegend noch mit Feuchtgebieten durchzogen war. Verglichen mit den ursprünglich ausgedehnten Auenwäldern und Feuchtwiesenbiotopen sind nur noch kümmerliche Reste übriggeblieben. Dass deshalb viele Arten in unserer Gegend ausgestorben oder vom Aussterben bedroht sind, ist eine tragische Folge davon», schreibt die glp der Stadt Rheinfelden. Umso wichtiger sei es, jetzt diese kleinen Refugien im Sinne der Biodiversität zu schützen, bestmöglich zu pflegen und wenn möglich zu vergrössern. «Dies wäre nicht nur ein Gewinn für die Natur, sondern auch eine Bereicherung für die Bevölkerung von Rheinfelden, da intakte und natürliche Naherholungsgebiete erheblich zur Lebensqualität beitragen», so die glp. «Die wichtige Aufgabe des Artenschutzes und der Biodiversitätsförderung wurde in Rheinfelden stark vernachlässigt. Ausserdem sind seit mindestens 15 Jahren keine neuen Schutzgebiete entstanden und bestehende Schutzgebiete wurden durch Bauten in ihrer Funktion beeinträchtigt und haben an Fläche verloren. Sogar der Unterhalt der Laichgebiete von

nationaler Bedeutung wird entgegen der gesetzlichen Pflicht nicht erfüllt. Zurzeit wird die Pflege der kleinen Schutzgebiete dem ortsansässigen Naturschutzverein NVR überlassen, der sich nach Kräften bemüht», heisst es in der Mitteilung weiter. «Im aktuellen Gemeindebudget ist für Natur- und Landschaftsschutz nur 70 000 CHF vorgesehen. Dies entspricht knapp 0,1% des Gesamtbudgets der Gemeinde und ist bei weitem nicht ausrei-

Herzlichen Glückwunsch Ximo Bravo Ximo, wir sind mega stolz auf Dich. Deine Familie Susanne, Miguel, Elias & Noelia Vergara

Liebe Samuel Mir sind stolz Du häsch äs gwogt und mängisch dur die Ufgabe blogt. 2 Johr näbam schafä inä das isch a langi Zyt. Drum düm mir Dir jetzt gratulierä dän jetzt isch äs Zyt zu dim witärä Erfolg als Abteilung (Warm + Kaltwasser)

Zu Dinärä bestandenä Prüfig gratulierä Dir Dini Eltärä, Bruder und Schwöster und natürli din Schatz Adina.

Foto: zVg

mässige Vergrösserung der Naturschutzgebiete, und die ökologische Infrastruktur soll gesondert und mit hoher Priorität in die laufende Revision des Raumentwicklungskonzepts (REK) bzw. der neuen Bau- und Nutzungsordnung (BNO) einfliessen.

Zum Eidg. Diplomierten Elektroinstallateur.

Eid. Dipl. Chefmonteur

Der Judenweiher in Rheinfelden

chend, um die ökologische Infrastruktur aufzubauen und zu schützen.» Daher fordert die glp Rheinfelden im Hinblick auf das Budget 2022 eine deutliche Beitragserhöhung im Bereich Natur- und Landschaftsschutz, eine klare Strategie für den Erhalt der Biodiversität und flächen-

Oberdorf 15 | 4316 Hellikon

Herzliche Gratulation zum 40. Dienstjubiläum Roland Drechsle Unser grosser Dank und Anerkennung gelten Deinem persönlichen Einsatz, Deiner Leistung sowie Deiner Arbeitstreue in die Firma Winter-Transport AG, Oeschgen Für die Zukunft wünschen wir Dir weiterhin nur das Beste, unfallfreie Fahrt, Glück und vor allem Gesundheit!

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

Was Corona kaum schafft, erreicht Frau Holle. Sie bringt mit den in diesem Jahr aussergewöhnlichen Schneemassen das Leben beinahe zum Stillstand. Danke Frau Holle – oder eher dank sei Gott! Gott erinnert uns wieder einmal daran, dass die Schöpfung stärker ist als unsere Absichten.

MITTEILUNGEN Bitte beachten Sie... Aufgrund der Coronaviruspandemie kann es kurzfristige Änderungen zu Gottesdiensten und Anlässen geben. Beachten Sie die aktuellen Hinweise an der Kirchentüre oder unter www.kathmoehlin.ch Zum Geburtstag gratulieren wir 86 Jahre: Hildegard Derron, 20. Februar und Esther Erb, 24. Februar 88 Jahre: Klara Wüst, 12. Februar und Irene Waldmeier, 22. Februar 89 Jahre: Hedwig Derrer und Verena Räuftlin, 26. Februar 90 Jahre: Lora Kalt, 1. Februar 92 Jahre: Martha Müller, 19. Februar 93 Jahre: Ricco Soldati, 1. Februar Allen Geburtstagskindern wünschen wir Gottes reichen Segen, flotte Gesundheit und trotz Corona viele gute Momente im neuen Lebensjahr.

den Weissen Sonntag. Die Kinder werden sich freuen. Und wir sind den Eltern dankbar für ihre Flexibilität. Über den genauen Ablauf wurden die Eltern per Mail informiert.

fricktal.info  4  27. Januar 2021

Aus der Kirchenpflege Seit Dezember 2020 arbeitet Edith Keller-Schwarz in der Kirchenpflege mit und hat das Ressort Öffentlichkeitsarbeit übernommen. Sie wird sich an der nächsten Kirchgemeindeversammlung zur Wahl stellen. Die Sitzung der Kirchenpflege vom 21. Januar fand virtuell statt (siehe Foto) und wurde auch inhaltlich vom Thema Corona nicht verschont. Daniel Reidy berichtete über die erfolgreichen Weihnachtsaktivitäten. Das Corona-Schutzkonzept für die Mitarbeitenden und für die stark eingeschränkten Gemeindeaktivitäten mussten wieder einmal den neuen Vorschriften des BAG angepasst werden und wurden verabschiedet. Die Arbeit der Kirchenpflege wird momentan erschwert durch die fehlende Planungssicherheit. Wie können Gottesdienste durchgeführt werden? Welche Anlässe können in diesem Jahr stattfinden? Gibt es Kirchgemeindeversammlungen? Flexibilität und Kreativität sind gefragt – das ist nicht nur schlecht, sondern birgt auch die Chance, eingefahrene Gewohnheiten zu überdenken.

Tonkreuze für Erstkommunikanten Es gibt zwei Möglichkeiten: Den Bettel hinwerfen oder Kreativität. Wir haben die bessere gewählt. Unter strengsten Corona-Auflagen basteln die Eltern in den ersten Februartagen für ihre Kinder das jährliche Wunderwerk für

AGENDA

Sa., 30. Januar

Mo., 1. Februar Di., 2. Februar Mi., 3. Februar

Do., 4. Februar Fr., 5. Februar So., 7. Februar

Mo., 8. Februar Do., 11. Februar

Verstorben aus unserer Pfarrei sind Raffaele Pisano, Hintere Dammstrasse 3; Martha Fuchs, Salzstrasse 4; Gertrud Urben, Eschenmattstrasse 4; Frieda Lenherr, Landstrasse 60; Tobias Hasler, Fröschmattweg 3; und Elisabeth Hunkeler, Landstasse 60. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus und der Verstorbenen wünschen wir den ewigen Frieden bei Gott. Liebe Cilli Wir danken dir herzlich für deine Hilfe für das unter der Arbeitslast stöhnende Pfarramt Möhlin. Du darfst stolz sein. Deine Handschrift ist in den Tauf- und andern Kirchenbüchern der Pfarrei Möhlin verewigt.

Kollektendank Dank Ihrer Spendefreudigkeit durften wir folgende Gaben überweisen: Sternsinger 1’500.00 Solidaritätsfonds Mutter und Kind 156.70 Caritas Aargau 63.70 Wir sagen herzlich DANKE.

16.00 Taufgelübte-Erneuerung der Erstkommunionkinder; Storebode 3B & Fuchsrain 3A/B; Anne Haug und Daniel Reidy 17.30 Taufgelübte-Erneuerung der Erstkommunionkinder; Storebode 3A & Obermatt 3A/B; Anne Haug und Daniel Reidy 15.45 Rosenkranzgebet 19.30 Eltern gestalten coronaconform das Erstkommunionkreuz für die Kinder der Klassen Storebode 3A/B 09.00 Sitzung Katecheseteam Wegenstettertal, Pfarramt Möhlin 19.30 Eltern gestalten coronaconform das Erstkommunionkreuz für die Kinder der Klassen Obermatt 3A/B 19.30 Eltern gestalten coronaconform das Erstkommunionkreuz für die Kinder der Klassen Fuchsrain 3A/B 19.30 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei 10.30 Gottesdienst; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Andreas Gschwind; Dreissigster für Guido Jud; Jahrzeit für Alice und Max Thomann-Gersbach 15.45 Rosenkranzgebet 09.00 Werktagsgottesdienst; Andreas Gschwind

Taufgelegenheiten Sa., 20. März, 11.00 Sa., 3. April, 21.00 Sa., 24. April, 11.00 So., 30. Mai, 14.00

Freiwillige gesucht! Sobald Corona es zulässt – wir hoffen nach den Sommerferien – bieten wir jeweils nach einigen Gottesdiensten im Kirchenjahr einen «Chilekaffi» an. Wir suchen noch Freiwillige mit Gastgeberqualitäten, die ab und zu im Zweierteam mit Freude bei den Vorbereitungen, beim Bedienen und Aufräumen mitwirken. Nähere Auskünfte erteilt gerne: marlise.hofmann@moehlinbach.ch oder 061 851 11 17

Tauffeier Taufe Osternacht Tauffeier Tauffeier

Gottesdienste im Wegenstettertal So., 31. Januar 09.00 Wegenstetten; A. Gschwind 10.30 Zeiningen; mit 2. Klassen; Vater Unser; Andreas Gschwind, Bea Strässle, Claudia Moesch Sa., 6. Februar 19.00 Zuzgen; mit 3. Klassen, Brot segnen; Andreas Gschwind, Bea Strässle, Claudia Moesch So., 7. Februar 09.00 Wegenstetten; A. Gschwind Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch andreas.gschwind@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften. Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.

Still und friedlich ist heute unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Tante und Gotte

Kollektenbitten Am Samstag, 30. Januar, sammeln wir für «ELTERN NOTRUF». Die Corona-Situation mit den eingeschränkten sozialen Kontakten lässt die häusliche Gewalt steigen. Umso wichtiger sind Organisationen, die in Krisenfällen Hilfe leisten.

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Du bist aufgebrochen zu deiner Reise ins Licht. Du hast die Erlösung gewünscht.

Linda Wunderlin-Burkhardt

Emilie Schlittler-Imberi

18. Dezember 1929 bis 20. Januar 2021

18. Oktober 1924 bis 24. Januar 2021

eingeschlafen. Wir danken dem Pflegepersonal des Alterszentrum Klostermatte für die liebevolle Begleitung und Dr. Berther für die ärztliche Betreuung.

Sie ist am frühen Morgen im Alterszentrum Klostermatte umsorgt in liebevoller Pflege des Personals im 3. Stock eingeschlafen. 4332 Stein / AZ Klostermatte, Laufenburg

4323 Wallbach / Alterszentrum Klostermatte Laufenburg In liebevoller Erinnerung Maria Wunderlin Martin und Helga Wunderlin-Hierholzer mit Patrick und Natascha, Carina und Stefan Eva und Urs Thomann-Wunderlin mit Thierry und Jessica, Svenja und Mike Christof und Rita Wunderlin-Obrist mit Nadine, Marina Anverwandte und Freunde Aufgrund der aktuellen Umstände nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied. Im Andenken an die Verstorbene unterstützen wir das Alterszentrum Klostermatte in Laufenburg. Traueradresse: Eva Thomann-Wunderlin, Bodenmattstrasse 12, 4323 Wallbach Leidzirkulare werden keine versandt. www.kondolieren.ch

In unseren Herzen lebst du weiter Deine Kinder Gross- und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung im engsten Rahmen statt. Leidzirkulare werden keine versandt. Traueradresse: Ingrid Joho-Thoma, Pulverweg 16, 4310 Rheinfelden www.kondolieren.ch

Todesanzeigen und Danksagungen

Viel Beachtung in der grössten Wochenzeitung des Fricktals Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 27.1., 12 Uhr, bis Mi, 3.2., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit den 5. Klassen, ref. Kirche Rheinfelden, Pfr. L. Ruszkowski. Magden. Samstag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst Magden in der ref. Kirche Rheinfelden, Pfrn. St. Schmid. Kaiseraugst. Sonntag: 19.15 Abendgottesdienst, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. A. Fischer. Pratteln-Augst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn. B. Root Bächtold. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel, F. von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Im Zweifelsfall bleiben Radio- oder Fernsehpredigten eine gute Option. Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit einer Taufe in Buus, Pfr. D. Hanselmann und R. Weber, Orgel. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Speiser; Mitwirkung der Schülerinnen und Schüler der 7. Klassen und von Katechetin S. Hirte. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Pfrn. M. Doka. Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Zöllner. Frick. Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi (siehe auch unter «Rund um meine Kirche). Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Frick. Bözen. Gottesdienste bis Ende Februar abgesagt. Laufenburg. Samstag: 11.00 Jugendgottesdienst, gestaltet von den Siebtklässlern, mit Pfr. N. Plumhof • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 3.2.: 18.00 Abendgedanken «Und in Zukunft?».

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden Olsberg

Rheinfelden Mittwoch, 3. Februar, 10 Uhr, Altersheim-Gottesdienst, Tertianum WPZ Salmenpark, mit Pfr. Klaus-Christian Hirte.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Kinderkirche Findet coronabedingt am Samstag, 30. Januar, 10 Uhr, nicht statt. Anlässe im ref. Kirchgemeindezentrum Religionsunterricht, Eltern-Kind-Morgen, Seniorennachmittage, Fiire mit de Chliine Kinderkirche und Männertreff sind alle bis auf Weiteres coronabedingt abgesagt.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Kerzen- und Blasiussegen • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Kerzen- und Blasiussegen. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 3.2.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Kerzen- und Blasiussegen. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier mit Blasiussegen und Vox Raurica • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier mit Blasiussegen und Kerzenweihe. 11.15 Liturgia Italiana • Mittwoch, 3.2.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 11.00 Gottesdienst mit den Erstkommunikanten und Eltern, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Blasiussegen/Kerzenweihe, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Blasiussegen/ Kerzenweihe, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind (in der Pfarrkirche statt in der Wendelinskapelle) • Samstag: 16.00 Taufgelübde-Erneuerung der Erstkommunionkinder; A. Haug und D. Reidy. 17.30 Taufgelübde-Erneuerung der Erstkommunionkinder; A. Haug und D. Reidy. – Aufgrund der Coronavirusepidemie kann es kurzfristige Änderungen zu den hier abgedruckten Gottesdiensten geben. Beachten Sie die aktuellen Hinweise an der Kirchentüre oder unter www.kathmoehlin.ch. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, A. Gschwind Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst Lichtmess (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Mittwoch, 3.2.: 09.00 Eucharistiefeier.

Vorschau: 21. Februar, ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung Die Kirchgemeindeversammlung mit der Pfarrwahl von Frau Irina van Bürck und Wahl Kirchenpflegemitglieder findet statt. Die Sicherheitsauflagen und das Schutzkonzept werden angepasst. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Frick Gottesdienste In der momentanen schwierigen Zeit bitten wir Sie, sich auf unserer Homepage www. ref-frick.ch zu informieren, ob der Gottes-

Gedächtnistraining

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Smartphone Android, Basiskurs Das Handy ist ein unentbehrlicher Begleiter. Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen und Anwendungen des Smartphones. Die Themen: Telefonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, Internet, Fotos, Google Play Store, Apps, WhatsApp, Social Media. Voraussetzung: Eigenes, eingerichtetes Smartphone. Kursbeginn: 3. März, 9 bis 11.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Gesunde Füsse Die Füsse tragen durchs ganze Leben. Im Kurs wird aufgezeigt, was den Füssen guttut. Ein Einblick in die Anatomie der Füsse und was zur Stabilisierung, Kräftigung, bei Schmerzen, Verletzung oder Erkrankung getan werden kann, wird vermittelt. Ein entspannendes Fussbad und eine wohltuende Selbstmassage lässt die Teilnehmenden wie auf Wolken gehen. Kurstag: Dienstag, 23. März, 14 bis 17 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Fitness fürs Gedächtnis mit vielfältigen, lustvollen Übungen. Die Konzentration, die Merkfähigkeit und das logische Denken werden gestärkt sowie der kreative Umgang mit der Sprache wird gefördert. Dies alles ohne Druck und in lockerer Atmosphäre. 10 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr, ab 9. April. Kursort Frick.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.00 Kommunionfeier (Lichtmess/ Blasiussegen). Wittnau. Samstag: 18.00 Lichtmesse - Blasiussegen • Mittwoch, 3.2.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Lichtmesse - Blasiussegen. Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunionn. Zeihen. Mittwoch: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen Kapelle. Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier und Blasiussegen • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Donnerstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Live stream), St. Kym. Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche». Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Montag, 1. Februar Kalt Lora, Möhlin Mittwoch, 27. Januar Montag, 1. Februar Peter-Spyra Waltraud Theresia, Hunziker Ernst, Möhlin Elfingen Montag, 1. Februar Mittwoch, 27. Januar Fischer Peter, Stein Stocker Stephan, Rheinfelden Montag, 1. Februar Sonntag, 31. Januar Hossli-Rebhahn Marianne, Comunetti Christophorus, Magden Ueken Sonntag, 31. Januar 92. Geburtstag Rieder Ernst, Rheinfelden Dienstag, 2. Februar Dienstag, 2. Februar Schürch Dorothea, Rheinfelden Gökduman Fadime, Frick

93. Geburtstag

85. Geburtstag Donnerstag, 28. Januar Crapisi Giovanni, Möhlin Freitag, 29. Januar Küng Hildegard, Möhlin Sonntag, 31. Januar Jud Ottilia, Frick Sonntag, 31. Januar Treier Agnes, Möhlin Montag, 1. Februar Ceresola Rolf, Magden Dienstag, 2. Februar Probst Ruth, Möhlin Dienstag, 2. Februar Keller Sonja, Rheinfelden

95. Geburtstag

Sonntag, 31. Januar Oeschger Walter, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Freitag, 29. Januar Schornegg Hedwig und Rolf, Frick Freitag, 29. Januar Diethalm Ruth und Hans, Möhlin Mittwoch, 27. Januar Birri Klara und Anton, Zeihen

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Gottesdienste

Magden-Olsberg

Jeweils Sonntag bis Montag die Predigt vom Sonntag und ab Mittwoch Telefonkurzpredigt (ca. 5 Minuten) abrufbar unter 061 274 00 70.

fricktal.info – Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Baselbieter Gemeinden E-Mail: redaktion@fricktal.info

Dienstag, 2. Februar Stalder Gertrud, Magden

Freitag, 29. Januar Bohler Hans, Rheinfelden

Telefonpredigt:

jeweils Dienstag, 16.30 bis 17.30 Uhr, ab 18. Ferienwochen 2021 Mai. Kursort Frick. Gemeinschaft und einen Tapetenwechsel erleben, das kann jetzt mit den beiden FerienwoGemeinsame Angebote chen im 2021 geplant werden. Vom 20. bis 26. Infos und Anmeldung bei der organisierenden Juni bieten wir für Menschen, welche trotz Beratungsstelle leichter Pflegebedürftigkeit ein paar Tage in Origami für Ostern, Kranich den Bergen verbringen möchten, eine Woche Bereits vor der Erfindung des Papiers wurden in der Lenk im Simmental an. Vom 22. bis 29. Stoffe und andere Materialien gefaltet. Die August findet in der Lenzerheide eine Woche Teilnehmenden lernen die grundlegenden Falt- für Seniorinnen und Senioren statt, welche techniken des Origami. Allein durch Falten längere Spaziergänge im herrlichen Hochtal werden sie Papierblätter in legendäre Krani- und am Ufer des idyllischen Heidsees machen che verwandeln. Kurstag: 16. März, 14 bis 17 mögen. Auskünfte erteilt gerne die BeratungsUhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro stelle Bezirk Laufenburg, wo auch das gesamSenectute Bezirk Rheinfelden. te Ferienprogramm erhältlich ist.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

SwissShrimp verbindet Genuss, Schweizer Qualität und Nachhaltigkeit. Wie entstand die Idee, was ist der Grundgedanke und wer sind die Pioniere? Von der Larve bis zur Ernte, wie funktioniert die lokale Aufzucht? Eine kurze Präsentation und eine Besichtigung verraten mehr über die frischen Shrimps aus Rheinfelden. Mittwoch, 14. April, 14 bis 15.30 Uhr. Organisation: Pro Senectute Bezirk RheinfelHybris-Ringe selber herstellen Für sich oder eine Freundin einen individuellen den. Fingerring herstellen. Bearbeitet wird ein Rohling aus Edelstahl und Schmuckkeramik, mit Steuererklärungsdienst verschiedenen Materialien, Farben und Stei- Nicht für alle ist das Ausfüllen der Steuererklänen wird er zu einem Unikat. Dienstag, 11. Mai, rung ein einfaches Unterfangen. Hier bietet 14 bis 17 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist be- der Steuererklärungsdienst für Menschen ab schränkt! 60 Jahren Unterstützung. Kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter füllen die SteuerAtem und Bewegung Eine bewusste Atmung fördert das körperliche erklärung in Zusammenarbeit mit den Seniound seelische Wohlbefinden und steigert da- rinnen und Senioren diskret und vertraulich mit die Lebensqualität. Übungen im Sitzen, aus und stehen ihnen mit fachkundigem WisStehen und Liegen werden erlernt, um Am- sen zur Seite. Die Tarife sind abhängig vom tung, Kreislauf, Drüsen und das Nervensystem zeitlichen Aufwand, dem steuerpflichtigen auszugleichen. Mit kräftigenden, schwingen- Einkommen und dem Reinvermögen. Detailden und dehnenden Bewegungen wird das in- lierte Informationen erhalten Sie auf den Beranere Gleichgewicht gestärkt. 6 × 1 Lektion, tungsstellen.

94. Geburtstag

Diamantene Hochzeit

dienst wie geplant stattfinden kann. Gerne dürfen Sie sich auch direkt bei Pfr. Christian Vogt, 062 871 12 73, erkundigen. Danke für Ihr Verständnis.

SwissShrimp AG Rheinfelden

Montag, 1. Februar Soldati Ricco, Möhlin

90. Geburtstag

Die Anzahl Besucher für die Gottesdienste ist auf 50 Personen beschränkt. Eine Anmeldung für den GD ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, sich über die Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder Telefon 061 831 78 48 anzumelden. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Kurzfristige Änderungen sind möglich und werden auf der Homepage publiziert.

Weil der Gottesdienst für Menschen mit und ohne Behinderung wegen den Pandemieauflagen nicht stattfinden kann, gestalten die Pfarrpersonen Stefanie Schmid und Peter Feenstra einen ökumenischen Mini- Gottesdienst zum Thema «Beschränkung». Ab dem 30. Januar wird er zu sehen sein über www.youtube.com/user/peterbfeenstra.

fricktal.info-App

Weitere Anlässe

Jetzt gratis laden!

Dienstag, 2. Feb., 19.30 Uhr Gemeindegebetsabend. Mittwoch, 3. Feb., 9.30 Uhr Spatzentreff.

Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Bitte beachten Sie: Gewisse Aktivitäten finden via Zoom bzw. online statt.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 30. Januar, 16 Uhr, bis 6. Februar, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info  4  27. Januar 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Nüsslisalat-Risotto mit Feta Für 2 Personen Eine überraschende Risotto-Variante: Nüsslisalat wird zu einem Pesto verarbeitet und damit würzt man das Reisgericht am Schluss vor dem Anrichten. Der Nüssli salat-Pesto passt übrigens auch unter Teigwaren gemischt oder als Dip zu geschwellten Kartoffeln. Pesto: 50 g Nüsslisalat 40 g Mandelblättchen 1 dl Olivenöl ½ dl Gemüsebouillon abgeriebene Schale von ½ Zitrone 1–1½ Teelöffel Zitronensaft Salz, Pfeffer aus der Mühle Risotto: 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 6 in Öl eingelegte Dörrtomaten 1 Esslöffel Olivenöl oder Öl von den Tomaten 150 g Risottoreis 1 dl Noilly Prat oder Weisswein ca. 3 dl Gemüsebouillon Zum Fertigstellen: 100 g Feta Salz, Pfeffer aus der Mühle nach Belieben einige Blättchen Nüsslisalat ten auf Küchenpapier trockentupfen und in Streifen schneiden. 3. In einer Pfanne das Öl erhitzen. Zwiebel und Knoblauch darin glasig dünsten. Den Reis und die Dörrtomaten beifügen und kurz mitdünsten. Noilly Prat oder Weisswein dazugiessen und unter Rühren vollständig vom Reis aufnehmen lassen. Dann die Bouillon beifü-

1. Den Nüsslisalat waschen und trockenschleudern. Grob schneiden und in einen hohen Becher geben. Mandelblättchen, Olivenöl und Bouillon beifügen und alles mittelfein pürieren. Den Pesto mit der Zitronenschale, dem Zitronensaft sowie Salz und Pfeffer abschmecken. 2. Die Zwiebel und die Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Die Dörrtoma-

gen und den Risotto unter gelegentlichem Umrühren bissfest garen. 4. Inzwischen den Feta an der Röstiraffel grob reiben. 5. Wenn der Risotto bissfest ist, den Nüsslisalat-Pesto sowie die Hälfte des Fetas unterrühren und den Risotto mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Risotto in tiefen Tellern anrichten und mit

dem restlichen Feta bestreuen. Nach Belieben mit Nüsslisalatblättern garnieren. Sofort servieren. «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Pro Portion 21 g Eiweiss, 68 g Fett, 65 g Kohlenhydrate; 977 kKalorien oder 4058 kJoule, glutenfrei, lactosearm.

«Glögglifrosch – eine besondere Kröte» Amphibienunterricht mal anders mit dem Jurapark-Schulmodul (eing.) Ein Angebot für die Primarschule und die erste Oberstufe im und um den Jurapark Aargau: Im Schulmodul «Glögglifrosch – eine besondere Kröte» sind noch Plätze frei. Die Schulklasse erforscht mit der Lehrkraft und der Jurapark-Modulleiterin den Lebensraum der Geburtshelferkröte und die Landschaft und deren Wandel – und das direkt vor der Schulhaustür in der jeweiligen Gemeinde. Exkursionen in der nahen Umgebung Die seltene Geburtshelferkröte ist in der Region noch häufig anzutreffen Foto: Jurapark Aargau sind mit den üblichen Schutzmassnah-

Kreuzworträtsel

hochauf- Name lösendes Noahs Fernseh- in der SelbstabgeVulgata anstren- system laichter foto-

Vorn. d. vergeben, zuMalers Region Amiet † weisen in der NWgend Schweiz

eingefräste Rille

grafie

Hering

3 Vorn. v. Jür-Begriff aus der gensKlima†

arab. Fürstentümer

zweiverteiliges neinenTurngerät des vortragende schweiz. Frau Krimi-

engl. Abk.: BlechDienstag blas-

Teil Innerasiens

dots per inch

alkohol. Traubensaft

fast

Titelfigur bei Brecht †

unverschämt, frech

Abk.:

afrikan. Lilienabfällig: gewächs

weibl. Fabelwesen Mz.

S A I L E R

R T L T L

M E U S

C U R A H U D N B O R S T E D T V E I N W T I B O G U L R B E I T R A N D

Firmenzeichen

Zimmer

span. Maler † 1983 (Joan)

holländ. Käsestadt

Oper von Verdi

eingeschaltet

Buch von M. Ende †

1 raetsel ch 3_21

F E E N

westl. Militärbündnis

ordentlich

Erfolg, Glück

E A K N E L L W O L E T L A L O I W E B S I T N A H E A M E

Auflösung Nr. 3

N O E

Was ist Augmented Reality (AR)? Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert. Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein. Wie funktioniert das? In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden. Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

app.fricktal.info L E R U M T U E D W E N D

S I M E N T L U X H L U F T I I E R E D N C N P I E I N G U B R R E I S T

A U S T E N

B L S

E R

L I S D

U F L O T P E E E R W E R E R Z M A I N S T O R A K A I F O R T E Z E N T

T U B

D M A N W A E R M E L A R A I D E A K K U R A T U N E M O M

STANDBEIN

Träger d. Erbinformationen

leicht erhitzen

Wort am Gebetsende

A R E N T E E G A M I X E N M A L P A R M A R P E T I I M A S S U E L Z E

Karpfenfisch, Döbel

Abk.: Registertonne

W A E B R M G E R I N I S

Diener

unaufdringlich

altröm. Frauenobergewand

synthet. Droge

Halb- Wiederkantonholung (Abk.)

Senkbleie

Geldschrank

Internetseite (engl.)

AutoAbk.: bahnIdaho tunnel im Kt. ZH

engl.: Wanne

6 GEHEIMNIS

4 8

Tonintervall

frz.: wenig

metalllat.: baumge- schwed.haltiges säumte Königs-Mineral einst, geStrasse schlecht ehemals

Vorsilbe

USNewsSender

chirurg. Eingriff

Anschaffung

lat.: ebensodt.

Wort

autor (Ulrich)

instruAbk.: ment

Strand, Gestade

flink, zügig

binnen

dt. Buchverlag

schweiz. Bahngesellschaft

brit. Autorin † 1817 (Jane)

Abk.: Texas

kostbarer Reichtum

technik

men im Moment möglich. Das Modul beinhaltet eine Einführung für die Lehrpersonen Mitte März, ein bis zwei geleitete Exkursionen, einen Arbeitseinsatz vor den Sommerferien und die individuelle Möglichkeit, das Thema im Unterricht zu vertiefen. Dank der Unterstützung des Swisslos-Fonds Aargau und anderen Sponsoren ist das Angebot kostenlos. Interessierte melden sich noch heute bei Denise Parisi, Projektmitarbeiterin Umweltbildung & Natur, d.parisi@juraparkaargau.ch oder www.jurapark-aargau.ch – Schulangebote, Schulmodule.

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

raetsel ch 4_21

6 1 3 2 7 1 4 6 3 7 6 1 9 8 2 5 2 9 6 1 7 4 3 5 9 7 1 8 3 9 7 1

N A T O

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

4 n 27. Januar 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen sv-rheinfelden bis 28. Februar senden. Wir kurven. Er wird beispielsweise mit Mountainfreuen uns auf deine Anmeldung.

Alle Gemeinden

Dringend gesucht: Der Gemeinnützige Frauenverein Rheinfelden sucht

Sirenenkontrolle Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhalts- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2020-184 Gesuchsteller: Luís Miguel Alves Magalhães Maria del Carmen Lahoz Contreras, Kieshübelweg 30, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kieshübelweg 30; Parzelle: 2943; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Grill und Pizzaofen mit einem neuen, separaten Kamin an der Ostfassade; - Grösse: Länge: 2.61m, Breite: 0.88 bis 1.11m, Höhe 1.15 bis 179m; - Bauweise: Grill und Pizzaofen in Massivbauweise; Weitere Angaben: Rauchanschluss in ein neues, separates Metallkamin; - Weitere Bemerkung: Nachträgliche Baueingabe. Baugesuch Nr.: 2021-002 Gesuchsteller: GZ Golfzentrum AG, Kieshübelhof, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kieshübelhof; Parzelle: 595; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neue Sicherheitsnetze entlang des Breitmattwegs, Demontage des Sicherheitsnetzes im Bereich des Teichs. - Nutzung: Ballfangnetze für Golfbälle; - Grösse: neue Netze: Länge Total 135.00m, Höhe 6.00m; - Bauart: Verzinkte Eisenstangen mit elastischem Netzbehang (Polypropylen), Maschenweite 20mm; - Kantonale Zustimmung: Erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 29. Januar 2021 bis 01. März 2021.

Sirenenkontrolle Siehe unter Alle Gemeinden.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 3. Februar. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Jungschützen Rheinfelden Einladung zum Jungschützenkurs 2021 2021 hat begonnen und die Jungschützen des Schützenverein Rheinfelden suchen wieder nach gut gelauntem und hochmotiviertem Neuzuwachs für den Jungschützenkurs. Bist du aus dem Jahrgang von 2001 bis 2006, dann kannst das Anmeldungsformular von unserer Webseite www.sv-rheinfleden.ch herunterladen oder eine kurze Mitteilung an info@

Fahrer*innen für den Mahlzeitendienst. Wir bieten: Einbindung in ein engagiertes Team, viel Befriedigung und Anerkennung, Einsätze nach Ihren Möglichkeiten, Vollkaskoversicherung während Ihren Fahrten. Zeitlicher Aufwand jeweils von 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr

Infos über MZD Telefon: 079 543 91 30 www.frauenverein-rheinfelden.ch

Magden Gemeindeverwaltung und Mediathek bleiben weiter geschlossen Aufgrund der aktuellen Lage rund um COVID-19 bleiben die Türen der Mediathek (Schulbibliothek ausgenommen) sowie der Gemeindeverwaltung vorläufig bis 28. Februar 2021 geschlossen. Sämtliche Verwaltungsabteilungen sind telefonisch und per E-Mail für Sie und Ihre Anliegen da. In dringenden Fällen besteht zudem die Möglichkeit, einen Termin vorgängig zu vereinbaren. Die öffentliche Planauflage ist gegen Vorankündigung möglich. Bitte nehmen Sie, wenn immer möglich, die Onlinedienste unserer Homepage in Anspruch. So können heute die allermeisten Dienstleistungen, wie beispielsweise An-, Um- und Abmeldungen, bequem von zu Hause aus erfolgen. Gerne stehen auch hier unsere Mitarbeitenden bei Fragen oder Unklarheiten telefonisch oder per Email zur Verfügung. Oberstes Ziel der Verwaltung ist, das Infektionsrisiko im Gemeindehaus und in allen öffentlichen Betrieben zu minimieren und trotzdem die öffentlichen Dienstleistungen aufrecht zu halten. Der Gemeinderat und die Verwaltung bedanken sich bei der Bevölkerung für das Verständnis in Anbetracht der besonderen Situation/Umstände. Der Gemeinderat

Briefkastenbibliothek Brauchen Sie neues Lesefutter? Da die Mediathek bis auf weiteres geschlossen bleibt, bringen wir Ihnen die vorreservierten Medien nach Hause. Bedingungen - Es werden nur Bücher ausgeliefert (keine DVDs, Hörbücher, Zeitschriften, Kassetten); - Pro Mitglieder-Karte dürfen maximal 3 Bücher reserviert werden; - Die Bücher werden in den Briefkasten gelegt, inkl. Quittung; bitte dort einen Plastiksack deponieren (Schutz vor Witterung). Bei Platzmangel legen wir die Medien vor die Haustüre. Reservation Die Reservationen müssen bis am Mittwoch, 27.1.2021, erfolgen. Für das Reservations-Vorgehen rufen Sie bitte https://magden.biblioweb.ch/ auf und folgen Sie der Anleitung im Beitrag. Auslieferung Die Auslieferung findet am Freitag, 29.1.2021, statt. Die Rückgabe der Medien per Briefkasten ist nicht möglich (siehe auch Homepage).

Baugesuche Bauherrschaft: Daniela Tschudi, Waldeggweg 14C, 8400 Winterthur; Bauobjekt: Parzelle 3645 (Gartenweg 3); Baugesuchsnummer: 2021-0002; Bauvorhaben: Aufstellung einer Luft- Wasserwärmepumpe im Aussenbereich; Projektverfasser: Omlin Energiesysteme AG, Salinenstrasse 3, 4127 Birsfelden; Planauflage: 01.02.2021 – 02.03.2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Kinderfreundliche Gemeinde/Mobiler Pumptrack/Benutzungsvorschriften Im Rahmen des Prozesses zum Label «Kinderfreundliche Gemeinde» fanden im Jahr 2020 verschiedene Workshops mit Kindern und Jugendlichen statt. Auf vielseitigen Wunsch soll auf dem Dorfplatz ein mobiler Pumptrack entstehen. Ein Pumptrack ist ein Rundkurs mit aufeinanderfolgenden Wellen und Steilwand-

bikes, BMX, Trottinettes, Skateboards, Inline-Skates oder Kinder-Laufrädern befahren. Durch dynamisches Belasten und Entlasten (engl. pump) kann der Kurs abgefahren werden, ohne die Pedalen zu benutzen. Nachfolgend finden Sie die Benutzungsvorschriften für den mobilen Pumptrack, welcher ab dem 6.2.2021 bis zum 27.2.2021 installiert wird: 1. Betreffend der Öffnungszeiten wird auf die Benutzungsvorschriften des Dorfplatzes verwiesen. Grundsätzlich ist die Benutzung des Pumptrack nur bei guter Witterung und guten Sichtverhältnissen erlaubt. 2. Die aktuell gültigen Bestimmungen gemäss der Covid 19 Verordnung sind durch die Benutzer/innen umzusetzen (Bitte beachten Sie die Personenanzahlbegrenzung!). 3. Zuständigkeit und Kontakt: Schjkk Rheinfelden, Tel: 061 831 72 63, info@schjkk.ch 4. Die Benutzung ist nur mit geeigneten Fahrgeräten (Velos, Trottinettes, Laufrädern, Skateboards, Inline-Skates) und mit geeigneter Schutzausrüstung erlaubt. 5. Motorisierte Fahrzeuge sind nicht gestattet. 6. Es besteht eine Helmpflicht. 7. Das Rauchen sowie der Konsum von Alkohol sind auf dem Areal nicht gestattet. 8. Beim Befahren der Anlage ist gegenseitige Rücksichtnahme geboten. 9. Das Befahren der Anlage und das Zuschauen erfolgen auf eigene Gefahr. Die Versicherung ist Sache der Benutzerinnen und Benutzer. 10. Der Hersteller und der Vermieter lehnen bei Schäden und Unfällen jegliche Haftung ab. 11. Notfallnummern: Rettungsdienst 144 / Polizei 117. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Der Gemeinderat

Kaiseraugst Baugesuche

Baugesuch Nr. 2020-0056 Gesuchsteller/in: Bonina Stefano, Auf der Wacht 11, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Bothe Andreas, Solarterassen, Waldpromenade 1A, 15345 Rehfelde; Grundeigentümer/in: Bonina Stefano, Auf der Wacht 11, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Bonina Stefano, Auf der Wacht 11, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Neubau Terrassenüberdachung mit Solarzellen; Lage: Auf der Wacht 11; Parzelle: 550; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine. Baugesuch Nr. 2021-0001 Gesuchsteller/in: Gülveren Zeynalabidin, Sagerweg 39, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Gülveren Zeynalabidin, Sagerweg 39, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Gülveren Zeynalabidin, Sagerweg 39, 4303 Kaiser augst; Baurechtnehmer/in: Gülveren Zeynalabidin, Sagerweg 39, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Überdachter Fahrradabstellplatz; Lage: Sagerweg 39; Parzelle: 1361; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine. Die Baugesuche liegen vom 28. Januar 2021 bis und mit 26. Februar 2021 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Sirenentest vom 3. Februar 2021 Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie Siehe unter «Alle Gemeinden». haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der GeKunststoffsammlung Dienstag, 2. Februar. Sammelsack-Verkaufs- meinderat entscheiden soll und darzulegen, stellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzge- aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung rei Tschannen, Coop. GAF verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht Häckseldienst Freitag, 12. Februar. Anmeldung bis spätes- eingetreten werden. tens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämp- Personelles: Dienstjubiläum fer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung Am 1. Februar 2021 feiert Herr Roland Dalcher, auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch Teamleiter Werkhof / Stellvertreter Brunnenunter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am meister, sein 20-jähriges Dienstjubiläum. Der Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder Gemeinderat dankt an dieser Stelle Herrn Dalauf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, cher für seinen Einsatz zu Gunsten der GeErdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind meinde Kaiseraugst und wünscht ihm für die zu entfernen. GAF Zukunft alles Gute.

50 Menschen spendeten Blut

Förderbeiträge

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Magden und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 27. September in Magden. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch. Besten Dank für Ihr Engagement!

Der Gemeinderat hat entschieden, die Förderbeiträge für energiesparende Anlagen und -teile anzupassen und neu auch Beiträge für die Anschaffung von energieeffizienten Haushaltgeräten auszuschütten. Dies tritt rückwirkend auf 1. Januar 2021 in Kraft und gilt auch auf für Anlagen, die im 2020 in Betrieb genommen wurden. Voraussetzungen/Bedingungen und Beiträge sind auf der Webseite der Gemeinde aufgeschaltet.

Männerchor Magden

Der Gemeinderat hat vom Kanton die Erlaubnis erhalten, auch während der Schonzeit (bis zur eigentlichen Eiablage) Krähennester im Areal Liebrüti und in der direkten Umgebung zu entfernen. Der Gemeinderat wird die nicht zugänglichen Nester mit Hilfe einer Drohne entfernen lassen. Dies ist eine Vergrämungsmassnahme mit dem Ziel, das Brüten der Krähen in die Waldgebiete ausserhalb der Siedlung zu verlagern. Zudem werden die Zugänge der Krähen zur Nahrungsquelle im Bereich Rinau abends und an den Wochenenden mit Gitternetzen verschlossen und Container abgedeckt. Der Gemeinderat setzt damit sein 3-Säulenkonzept fort, damit die Lärmimmissionen durch die Krähen im Siedlungsgebiet in Kaiseraugst weiter reduziert werden.

Die Generalversammlung des Männerchor Magden vom 3. Februar wird aufgrund der Covid-19-Situation abgesagt. Neues Datum: 12. Mai oder allenfalls schriftlich. Danke für die Kenntnisnahme. Vorstand MC Magden

Olsberg Sirenentest Siehe unter «Alle Gemeinden».i

Thomy-Hütte Wegen der immer noch bestehenden Corona-Pandemie kann der Feuerwehrverein Sie im Januar in der Thomy-Hütte nicht bewirten. Wir haben uns ausserdem entschieden, auch bis auf Weiteres auf das Bewirten zu verzichten. Derzeit ist das Wirten nicht erlaubt, aber auch mit Auflagen zu wirten, wäre für uns als Verein praktisch nicht umsetzbar. Wir bedauern dies sehr, bitten Sie aber um Verständnis und hoffen, dass wir Sie bald wieder bedienen können. Sobald eine Bewirtung wieder möglich ist, werden wir Sie gerne über die fricktal info darüber in Kenntnis setzen.

Mail mit SHIFT+DELETE definitiv. Der Gemeinderat bittet, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Dienstag, 2. Februar. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Kiosk Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle Coop Junkholz. GAF

Wandergruppe RAURICA Wanderung am 28. Januar. Gruppe A: Kaiseraugst S1 ab 8.57 bis Pratteln und weiter mit S3 bis Sissach. Wanderung: Sissach – Itigen – Lausen – Liestal- Füllinsdorf. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Wandern ohne Restaurantbesuch. Retour mit Bus 81 12.05, 12.35. Gruppe B wandert noch nicht.

Gruppe Sabrenas Aufgrund der bestehenden Pandemieverordnungen treffen wir uns online am 1. Faisse ab 19 Uhr: http://www.sabrenas.ch oder Suchmaschine: #sabrenas

Augst Kunststoffsammlung Dienstag, 2. Februar. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach Baugesuch Gesuchsteller: ArchiTeam Design AG, Ramlinsburgerstr. 2, 4410 Liestal; Baugesuch-Nr.: 0234/2021; Bauprojekt: Einfamilienhaus / Garage mit Carport und Schopf; Parzelle Nr.: 1812; Strasse: Bauackerstrasse 30, 4304 Giebenach; Plananfertiger: ArchiTeam Design AG, Ramlinsburgerstr. 2, 4410 Liestal; Auflagefrist: 08.02.2021. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Geburten Geburt im November 2020 04.11.2020: Lilia Nock, Tochter der Jessica Nock, von Deutschland, wohnhaft Marksteinweg 7. Geburt im Dezember 2020 14.12.2020: Jounes Vezaj, Sohn der Abetare Vezaj-Ramadani und Dashmir Vezaj, von Basel, wohnhaft Rüteliweg 14.

Krähen

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. Januar 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Baugesuch, Gartenhaus mit gedecktem Sitzplatz, Blauenrainstrasse, Torri Rolf; – Dem Besuch des Kindergartens in Olsberg durch ein Kind aus dem Gebiet «Im Ländli» wurde zugestimmt. – Der vorsorglichen Ausbuchung von unsicheren Forderungen wurde zugestimmt.

Sirenentest 2021

Hersberg

Siehe unter «Alle Gemeinden». Am gleichen Tag wird «ennet am Rhy» in Grenzach-Wyhlen/Deutschland ebenfalls der jährAus den Verhandlungen des liche Sirenenprobealarm durchgeführt.

Phishing-Attacken Einige E-Mailadressen der Gemeinde werden zurzeit für Phishing-Attacken missbraucht. Bitte prüfen Sie bei jedem Mail die Korrektheit der Absenderadresse (vorname.name@kaiseraugst.ch – ohne Zusatz am Ende!). Bei Verdacht öffnen Sie keine Anhänge und löschen Sie das

Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. Januar 2021 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Legehennenstall mit Auslaufhaltung / Kotlager, Grossacker; - Parzellierungsgesuch, im Boden; - Kanalisationsgesuch, Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Stockackerweg.

region unteres fricktal Gemeinde-Info

Juseso Fricktal: Buus Ostertreffen 2021

Pump-Track auf dem Hartplatz der

Wegen der aktuellen COVID-19 Situation ver- Sportanlage Linde zichtet der Gemeinderat bis auf weiteres auf Aufgrund der Wetterverhältnisse von letzter die Gemeinde-Info-Veranstaltungen. Woche konnte der Pump-Track am alten Standort leider nicht wie geplant abgebaut werden. Der Pumptrack wird aus diesem Grunde erst am Montag, 01.02.2021, auf dem Hartplatz der MZH Linde aufgebaut werden können. Gerne steht die Gemeindeverwaltung für Fragen zur Verfügung.

Wintersingen

Kunststoffsammlung Dienstag, 2. Februar. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen und Coop in Magden. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 2. Februar. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht Arbeitsgruppe Liegenschaftskonzept ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehöFür die Mitarbeit in der Arbeitsgruppe Liegen- ren gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Samstag, schaftskonzept haben sich fünf Einwohner/ 6. Februar, von 9 bis 10 Uhr an der Sammelinnen beworben. Der Gemeinderat hat ent- stelle der Gemeinde Maisprach. GAF schieden, sämtliche 5 Bewerber/innen für die Mitarbeit in der Arbeitsgruppe zu berücksich- Häckseldienst tigen. Die Arbeitsgruppe setzt sich wie folgt zusammen: - Marcel Brühwiler; - Christian Mittwoch, 12. Februar. Der Häckseldienst wird Graf; - Andreas Imhof; - Daniel Vonlanthen; - neu durch die Firma Kämpfer Forst durchgeDaniela Vujanovic; - Dorian Wernli (Leiter Ar- führt. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor beitsgruppe); - Caroline Weiss Nyfeler; - Sa- dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, scha Tonazzi (Protokoll und administrative Ar- Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempbeiten). Der Gemeinderat ist überzeugt, dass ferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. in dieser Zusammensetzung ein gutes Er- Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr gebnis erzielt werden kann. Die Arbeitsgruppe am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitnimmt aufgrund der aktuellen Lage (Corona- stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, MePandemie) ihre Arbeit aktuell noch nicht auf. tallteile oder Plastik sind zu entfernen. Wichtig: Das Häckselgut wird aufgeladen und nicht vor Ort gehäckselt. Besten Dank für das VerGabholzverlosung Die Lose für das Gabholz werden am Montag, ständnis. GAF

Maisprach

15. März 2021 aufgrund der Coronapandemie durch die Gemeindeverwaltung gezogen. Die Lose inklusive der Rechnung werden den Gabholzbezügern per Post zugestellt. Das Gabholz kostet CHF 120.– für eine ganze und CHF 60.– für die halbe Gabe. Neuanmeldungen und Abmeldungen für das Gabholz können bis zum 12. Februar 2021 der Gemeindeverwaltung gemeldet werden. Gemeindeverwaltung

Vor-Registrierung für Impftermine seit Dienstag, 26. Januar 2021 möglich Zurzeit stehen nur sehr wenig Impfdosen zur Verfügung. Der Kanton Basel-Landschaft will dennoch dem Wunsch der Bevölkerung Rechnung tragen und bietet seit Dienstag, 26. Januar 2021, eine Vor-Registrierung (im Sinne einer Warteliste) für Impftermine an. Die Vor-Registrierung ist seit Dienstag online via www.bl.ch/impfen oder telefonisch via Medgate-Infoline unter 058 387 77 07 möglich. Sobald neue Impfstoff-Lieferungen seitens Bund wieder garantiert und neue Impftermine vorhanden sind, werden diese dann an die eingetragenen Personen zugewiesen. Damit werden Impfwillige vom Druck entlastet, sich konstant über neue Impftermine informieren zu müssen. Zur Vor-Registrierung (Warteliste) sind aktuell Personen mit Wohnsitz im Kanton Basel-Landschaft zugelassen, welche eines der beiden nachfolgenden Kriterien erfüllen: - Alter über 75 Jahre (Geburtsdatum 30. Juni 1946 oder davor); - Personen mit chronischen Erkrankungen mit höchstem Risiko gemäss BAG-Definition (Ärztlich unterschriebenes Attest muss an Impftermin mitgebracht werden)

Provisorische Steuerrechnung 2021 Die provisorischen Steuerrechnungen für das Jahr 2021, welche per 30. September 2021 fällig sind, wurden verschickt. Die provisorischen Rechnungen wurden auf Basis der letzten definitiven Steuerveranlagung erstellt. Grössere Veränderungen zum Vorjahr sind somit nicht berücksichtigt. Auf Vorauszahlungen wird ein Vergütungszins von 0.2% verrechnet. Für Zahlungen nach dem 30. September 2021 wird ein Verzugszins in der Höhe von 5% berechnet. Die Höhe des Zinssatzes für den Vergütungs- und Verzugszins richtet sich gemäss Steuerreglement der Gemeinde Maisprach nach den Zinssätzen der Staatssteuer. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung unter der Tel. Nr. 061 841 14 46 gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Planauflage

(eing.) Von Donnerstag, 1. April, bis Samstag, 3. April, findet in Möhlin das diesjährige Ostertreffen der Juseso Fricktal statt. Das Ostertreffen ist ein thematisches Lager und seit vielen Jahren ein fester Bestandteil des Programms der Fachstelle. Es richtet sich an Jugendliche ab 12 Jahren aus dem Fricktal. Nachdem das Ostertreffen im letzten Jahr wegen des Lockdowns kurzfristig abgesagt werden musste, hofft das Organisationsteam, das diesjährige Ostertreffen, gegebenenfalls angepasst an die dann geltenKunststoffsammlung den Corona-Massnahmen, durchführen Dienstag, 2. Februar. Sammelsack-Verkaufszu können. stellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF «Hör nicht auf zu träumen» Gratis-Entsorgung «Hör nicht auf zu träumen.» Dieses Motto Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt- ist der Leitfaden für das Programm des ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 5. Februar, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LEDLampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Die Gemeindeversammlung hat den Schutzzonenplan und das Schutzzonenreglement betreffend die Gewässerschutzzone der Quellfassung «Eigerte», Zuzgen, welche das Gemeindegebiet von Buus betreffen, genehmigt. Gemäss § 31 des Raumplanungs- und Baugesetzes liegen die Unterlagen während 30 Tagen, vom 27. Januar 2021 bis 26. Februar 2021 öffentlich auf. Der Plan und das Reglement können während der Auflagefrist nach telefonischer Vereinbarung auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Gemeinderat Buus

Freitag, 12. Februar. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF

Wegweisende Entdeckung am Unispital Basel (eing) Zum ersten Mal wurden T-Gedächtniszellen im Lungengewebe durch das Forschungsteam um Prof. Carolyn King im Departement Biomedizin am Unispital Basel entdeckt. In Versuchsreihen zeigte sich, dass diese Helferzellen die Immunantwort gegen eine erneute Infektion mit einem anderen Grippevirus-Stamm verbessern. Die Entdeckung könnte Ansätze für länger wirksame Impfungen gegen sich schnell verändernde Viren liefern.

dreitägigen Lagers. Alle Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen. Welche Träume habe ich und bin ich mutig genug, ihnen zu folgen? Welche Visionen und Ziele habe ich und welche Rolle spielt Gott dabei? Auf jugendgerechte Art und Weise mit viel Kreativität und Action möchte man als Gruppe Antworten zu diesen Fragen finden. Das Finale des Ostertreffens bildet die Osternachtsfeier am Samstagabend in der kath. Pfarrkirche in Möhlin. Das Ostertreffen wird in Kooperation mit der Jugendarbeit des kath. Pastoralraumes Möhlinbach organisiert. Bei der Leitung wirken zahlreiche junge Erwachsene aus dem Fricktal mit. Weitere Informationen zum Ostertreffen sind auf der Webpage der Juseso Fricktal unter www.jusesofricktal.ch zu finden. Flyer liegen ausserdem in den Pfarrkirchen im Fricktal auf. Das Organisa tionsteam freut sich über zahlreiche Anmeldungen.

Häckseldienst

Das Lungengewebe erinnert sich Studie einen neuen Typen von T-Helferzellen in der Lunge, den man bis dato nur im Lymphgewebe charakterisiert hatte. Dieser neue Typ unterstützt antikörperproduzierende Immunzellen (B-Zellen) direkt vor Ort im Lungengewebe. «Es ergibt jedoch Sinn, dass der Körper ein Reservoir dieser Zellen in dem Gewebe anlegt, das von der Infektion betroffen war und wo gleiche oder ähnliche Erreger wieder eindringen könnten», erklärt Forscherin Nivedya Swarnalekha.

Bison

Fotos: Zoo Basel

Zolli-Tiere mögen keine Weihnachtsbäume Weihnachtsbaum in der Stube? Auf keinen Fall in den Zolli bringen!

(pd) Der mit Abstand beliebteste Weihnachtsbaum ist die Nordmannstanne. Sie wächst gleichmässig, hat weiche Nadeln, die erst noch lange am Baum halten. Beliebt ist sie aber nur bei Menschen, nicht aber bei Zootieren. Überraschend langlebige TRH-Zellen Zootiere mögen die so wunderbar nach Wald duftende Rottanne – auch Wie lange hält die Immunität nach einer und Ansatz für langfristig wirksamen Rotfichte genannt. überstandenen SARS-CoV-2-Infektion Impfschutz an? Wie lange ist die Covid-19-Impfung Bis zu 120 Tage nach der Infektion fanden Da Rottannen kaum mehr den Weg in den wirksam? Diese Fragen beschäftigen zur- die Forschenden eine hohe Zahl von Weihnachtsbaum-Verkauf finden, ist auch zeit viele Forschende. Mit dem Gedächt- TRH-Zellen, so werden die TFH-Zellen in eine Tradition zu Ende gegangen. Noch vor nis des Immunsystems beschäftigt sich der Lunge genannt, in den untersuchten wenigen Jahren wurden nicht verkaufte das Forschungsteam um Prof. Carolyn Mäusen. In weiteren Experimenten konnWeihnachtsbäume nach den Feiertagen King im Departement Biomedizin des te das Team nachweisen, dass die Anwein den Zolli geliefert, damit die Zootiere Universitätsspitals Basel und der Univer- senheit dieser Zellen in unmittelbarer herzhaft daran knabbern, sich scheuern sität Basel seit Jahren. Ihre Studien fo- Nähe zu den antikörperproduzierenden oder das Geweih fegen konnten. Damit kussieren sich auf einen spezialisierten B-Zellen zu einer effizienteren ist seit dem Aufstieg der NordmannstanZelltyp, die follikulären T-Helferzellen Immunantwort führte, wenn es einen genen Schluss. (TFH). Sie orchestrieren die anderen Im- ringfügig anderen Grippevirus abzuwehmunzellen (B-Zellen) und unterstützen ren galt. «Diese T-Helferzellen könnten sie beispielsweise bei der Produktion von ein interessanter Ansatzpunkt für länger Antikörpern. wirksame Grippeimpfungen sein», sagt David Schreiner, ebenfalls Co-Erstautor Reservoir im Gewebe der Studie. Denkbar sei beispielsweise, Solche TFH-Zellen kommen hauptsäch- Impfstoffe mit Wirkstoffen zu ergänzen, lich in Lymphknoten und der Milz vor, nun die die Bildung dieser ins Gewebe einwurden sie zum ersten Mal auch in der wandernden T-Helferzellen unterstütLunge nachgewiesen. Die Forscherinnen zen. Dafür bräuchte es entsprechende und Forscher beschreiben in ihrer neuen weitere Forschung und Entwicklung.

Die einzigen Weihnachtsbäume, die noch den Weg in den Zolli finden, sind die gros sen Exemplare, wie jener, der jeweils am Münsterplatz steht. Dieses Jahr sind es sechs grosse Bäume, die in den Gehegen der Rentiere und der Bisons platziert wurden. Auch wer zu Hause noch eine Rottanne stehen hat, sollte sie nicht in den Zoo bringen. An gebrauchten Weihnachtsbäumen könnten noch Schmuckteile oder Drähte an den Ästen hängen. Werden diese von den Tieren gefressen, kann das lebensgefährlich werden. Auf Nadelbäume müssen die Zolli-Tiere trotzdem nicht verzichten. Der Zoo Basel bezieht die Rottannen in einer Plantage in der Region. So können Rentiere & Co sich weiterhin nach Herzenslust an duftenden Tannenbäumen scheuern.

Polizeimeldung

Romance-Scamming – Seniorin betrogen Suche Untermieter für Praxisraum in Ch-Rheinfelden, Miete 160 SFR monatl., Tel.: 00497623/6979

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

zu benötigen, sei es für seine Flucht oder wegen seiner Festnahme. Insgesamt überwies die Frau den hohen Geldbetrag in mehreren Tranchen auf deutsche Konten. Einen kleineren Teil des Geldes hatte sich die Frau von Bekannten geliehen. Ermittlungen ergaben, Rentier dass das Geld bereits weitertransferiert wurde und nicht mehr zurückgeholt werden kann. Gegen die Inhaber der deutschen Konten wurden Ermittlungsverfahren wegen Geldwäsche eingeleitet. Weitere Informationen und Verhaltenshinweise zu diesem Betrugsphänomen, dem sogenannten «Scamming» unter www.polizei-beratung.de

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

Grüezi Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

nur bei Automobile Jud AG Frick Tel. 062 871 10 85 www.autojud.ch

4 n 27. Januar 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen me: Caktaš; Vorname: Antonela; geboren: «Pro Senectute» – Mittagstisch – Abgesagt gebaut. Die Bauarbeiten dauern voraussicht- teilos. Die Wahlen finden am 13. Juni 2021

2000; Heimat: Kroatien; Adresse: Münchwilerstrasse 2, Stein. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive Sirenentest 2021 Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, fin- wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeindet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen derat wird die Eingaben prüfen und in seine Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsire- Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat nen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Kartonsammlung Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der Nachdem am vergangenen Donnerstag die stationären und mobilen Sirenen getestet, mit Papiersammlung durchgeführt wurde, findet denen die Einwohner bei Katastrophen- und am Donnerstag, 28. Januar 2021, die Karton Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Kon- sammlung statt. Die Abholung erfolgt durch fliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das eine Entsorgungsfirma mit Abfuhrlastwagen. Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig Deshalb sind die Kartonagen (kein Papier!) ab auf- und absteigender Heulton von einer Minu- 7.00 Uhr am üblichen Kehrichtsammelplatz zu te Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner deponieren. Bau und Planung Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Kulturverein Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Die aktuellen Bestimmungen zur Bekämpfung Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In des Coronavirus lassen keine Veranstaltungen diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, und Versammlungen zu. Das Jassturnier vom Radio zu hören, die Anweisungen der BehörSamstag, 6. Februar, wird abgesagt und evenden zu befolgen und die Nachbarn zu informietuell später im Jahr nachgeholt. Die Generalren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie versammlung vom 9. Februar wird auf Diensauf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im tag, 22. Juni, verschoben. Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Alle Gemeinden

Sisseln

Sirenentest 2021 - Voranzeige

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

auch per Postzustellung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Öffnungszeiten Werkhof Innermatt Aufgrund der neuen COVID-19 Bestimmungen des Bundes vom 13. Januar 2021 (nur noch 5 Personen im öffentlichen Raum) gelten seit 18. Januar 2021 für die Entsorgungsstelle im Werkhof Innermatt verlängerte Öffnungszeiten. Mittwoch: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr; Samstag: 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Wir bitten Sie, nur mit wenigen Personen im Werkhof zu erscheinen.

Mitglied für die Baukommission gesucht

Stein Sirenentest 2021 Jeweils am ersten Mittwoch des Monats Februar findet in der Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Zivilschutzes getestet. Mittels Radio- und TV-Spots sowie Medienmitteilungen wird die Bevölkerung vorgängig auf den Sirenentest aufmerksam gemacht. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten. Zwei Alarmzeichen Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Die Sirenenkontrolle darf bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.15 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» ausgelöst. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Ernstfall Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» aus serhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der „Wasseralarm“ bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf Teletext, Seite 680, und auf der Webseite www.sirenenalarm.ch. Gemeindekanzlei

SBB-Tageskarten Der Verkauf von SBB-Tageskarten wird mangels Nachfrage ab dem 1. Februar 2021 vor übergehend eingestellt. Wir informieren, sobald die Gemeinde wieder Tageskarten anbietet. Gemeindekanzlei

Einbürgerungsgesuch Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden: Gesuchstellerin: Na-

Die Baukommission ist eine vom Gemeinderat gewählte beratende Kommission. Sie prüft die eingehenden Baugesuche in formeller und materieller Hinsicht im Rahmen der baurechtlichen Bestimmungen (Bau- und Umweltrecht von Bund und Kanton, Bauordnung und Zonenplan auf kommunaler Ebene). Sie besteht aus 5 Mitgliedern. Durch den Rücktritt eines Mitglieds wird ein Sitz in dieser Behörde frei. Haben Sie Interesse an dieser spannenden und anspruchsvollen Aufgabe? Für Fragen melden Sie sich beim Präsidenten Jean-Marc Rechsteiner per E-Mail jean-marc.rechsteiner@sisseln. ch oder bei der Gemeindekanzlei Sisseln gemeindekanzlei@sisseln.ch. Bitte bewerben Sie sich schriftlich beim Gemeinderat bis am 28. Februar 2021.

Der Mittagstisch im Restaurant «Pinte», Sisseln, wird bis auf Weiteres nicht stattfinden, da dies die aktuelle COVID-19-Lage nicht zulässt. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln

Münchwilen Sirenentest 2021 Siehe unter «Alle Gemeinden».

Lehrstellen In unserer Gemeinde sind auf August 2021 folgende Lehrstellen zu besetzen: Kauffrau/Kaufmann EFZ (E- oder M-Profil) Interessierst du dich für die abwechslungsreichen und anspruchsvollen Arbeiten in den verschiedenen Verwaltungsabteilungen? Wenn du auch gerne Kontakt mit Menschen hast, dich gerne mit Zahlen und Schreibarbeiten beschäftigst und zusätzlich die Sekundar- oder Be-zirksschule besuchst oder besucht hast, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Du lernst den Unterhalt und die Reinigung von Schul- und Verwaltungsgebäuden sowie Grün-pflegearbeiten an den Aussenanlagen kennen und wirst in die Bedienung der dafür notwendigen Geräte und Maschinen eingeführt. Du wirst kleinere Reparaturen sowie Wartungs- und Kontrollarbeiten durchführen. Du hast Freude an praktischen und technischen Arbeiten und verfügst über handwerkliches Geschick. Du arbeitest gerne im Team und schätzt den täglichen Kontakt mit der Dorfbevölkerung und den Schülerinnen und Schülern sowie Lehrpersonen. Bei Fragen steht dir Gemeindeschreiber Roger Wernli (062 866 60 30) gerne zur Verfügung. Bei Interesse für eine dieser beiden Lehrstellen freuen wir uns über deine vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen wie Lebenslauf und Schulzeugnisse an die nachfolgende Adresse: Gemeindeverwaltung Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen, oder per Email an gemeinde@muenchwilen-ag.ch.

Eiken Grabräumung

Nach Ablauf der gesetzlichen Ruhezeit werden auf dem Friedhof Eiken folgende Gräber aufgebhoben: 7 Erdbestattungsgräber 1999 und 2000. Die Angehörigen werden gebeten, die Grabmäler und Pflanzen bis spätestens 11. April 2021 zu räumen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Abräumung der Gräber durch die GeBaugesuch 2021-01 meinde Eiken kosten-los erfolgen. Ein EntBauherrschaft/Projektverfasser: Peter Kneu- schädigungsanspruch kann nicht geltend gebühl, Bahnhofstrasse 33, 4334 Sisseln; Grund- macht werden. Gemeinderat eigentümer: Franz Dominik Brogle, Hauptstrasse 9, 4334 Sisseln; Lager-Container; Ortsla- Fasnacht «1. Faisse» ge: Parzelle-Nr. 466, Hauptstrasse 9, 4334 In diesem Jahr fällt ein weiterer Brauch der CoSisseln. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 1. ronapandemie zum Opfer. Auch die Fas-nacht Februar 2021 bis 2. März 2021 auf der Gemein- wird in diesem Jahr als «stille Fasnacht» erfoldeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses gen. Der Gemeinderat würde sich darüber Baugesuch kann während der Auflagefrist freuen, wenn die Dorfbevölkerung im Rahmen beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwen- des «1. Faisse» ihre Häuser fasnächtlich dung erhoben werden; diese Frist kann nicht schmücken würde.Herzlichen Dank. verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevoll- Baubewilligungen wurden erteilt mächtigten Person verfasst und unterzeichnet Kistler Reto und Cinja, Farnweg 9, 5074 Eiken, sein. Sie hat einen Antrag und eine Begrün- für den Innenausbau Dachgeschoss mit Eindung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel- bau Dachfenster und Kaminanlage auf Parzelle chen Entscheid der Einwender anstelle der Nr. 4904, Farnweg. nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und Winter Marcel und Sabine, Rebenweg 2, 5074 es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Eiken, für die Dachsanierung und Erstellung Einwender die-sen anderen Entscheid ver- eines Dachfensters und der Photovoltaikanlalangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anfor- ge auf Parzelle Nr. 4844, Rebenweg. derungen nicht entspricht, kann nicht einge- Hufschmid Peter, Rebmatt 33, 4316 Hellikon, treten werden. für den Ersatz der Jauchegrube auf Parzelle Nr. 4446, Boll 174. Grüngut–Hausabfuhr 2021 Herzog Ferdinand und Carmen, AusserdorfDie Grüngutabfuhr der Abfuhrunternehmung strasse 10, 5074 Eiken, für die Erstellung eines Peter Pfister AG, Oeschgen, findet vom März Carports auf Parzelle Nr. 5593, Ausserdorfbis Oktober alle zwei Wochen am Dienstag strasse statt. Im Januar und Februar erfolgt die Abfuhr jeweils einmal im Monat und im Juni und No- Bauarbeiten am Kaistenberg vember jeweils dreimal. Die genauen Abfuhr- Die Belagssanierung der Kaistenbergstrasse daten entnehmen Sie der Homepage www. zwischen Frick und dem Kaistenberg sind am ppfister.ch/dienstleistung/grungutentsor18. Januar 2021 gestartet. Neben den Belagsgung. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich arbeiten werden umfassende Sicherungsbitte direkt an die Abfuhrunternehmung Peter massnahmen an den Fahrbahn-rändern ausgeführt sowie neue Entwässerungsleitungen Pfister AG, Oeschgen (062 876 11 18).

lich bis Herbst 2022. Federführend in den Arbeiten ist das Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Die Bauarbeiten werden grundsätzlich halbseitig unter Einbezug von jeweils einer Lichtsig-nalanlage ausgeführt. Nach den ersten Etappen wird im Sommer 2021 der Kaistenberg für den Individualverkehr gesperrt. Es folgt dann eine signalisierte Umleitung. Die Postautos können während der gesamten Bauzeit fahrplanmässig verkehren. Aufgrund der engen Platzverhältnisse wird die Kaistenbergstrasse während der gesamten Bauzeit für den Veloverkehr aus Sicherheitsgründen gesperrt. Es wird eine signalisierte Umleitung via Fibl und Ittenthal eingerichtet. Die Abteilung Tiefbau des Departement Bau, Verkehr und Umwelt und die am Bau Beteiligten setzen alles daran, die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.

statt. Der Gemeinderat

Sirenen-Probealarm 2021 Siehe unter «Alle Gemeinden».

Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Sirenentest

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 01. Mai 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen dem Einwohnerdienst zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich über die Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch / E-Government) dem Einwohnerdienst mitzuteilen. Besten Dank. Der Einwohnerdienst

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Kindergartenanmeldung

Schupfart Überarbeitete Gemeinde News App Die aktuellen Verhältnisse zeigen, wie wichtig eine schnelle und verlässliche Information von der Gemeinde zur Bevölkerung und zu den ansässigen Betrieben ist. Neben den wöchentlichen Gemeindenachrichten in den Medien sind die Homepage der Gemeinde, vor allem aber die Gemeinde News App schnelle Informationskanäle. Die Gemeinde News App wird schon heute von vielen Einwohnerinnen und Einwohnern genützt und geschätzt. Sie wird im nächsten Monat technisch aufgefrischt und mit neuen Funktionen versehen. Für bereits installierte Gemeinde News Apps wird die Information für das Update direkt auf das Gerät gesendet, sobald es verfügbar ist. Neue Benutzer der Gemeinde-News App können die App im App Store oder im Google Play herunterladen. Nach dem Herunterladen der neuen App können Sie Ihre Gemeinde(n) auswählen. Danach erhalten Sie die Push-Mitteilungen der angewählten Gemeinden automatisch. Für Empfänger und Empfängerinnen ist die App Gemeinde News kostenlos. Zudem besteht die Möglichkeit, Nachrichten von mehreren Gemeinden zu empfangen.

Sirenenalarm Siehe unter «Alle Gemeinden».

Kindergartenanmeldung Ab 9. August 2021 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2016 und dem 31.07.2017 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 12. Februar 2021 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulsek retariat Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 2. Juni 2021, von 08.15 Uhr bis 09.50 Uhr findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schulleitung und Sekretariat

Obermumpf Gürtler und Seewald stellen sich zur Wiederwahl Zwei von fünf Gemeinderäten in Obermumpf treten zu den Neuwahlen wieder an. Vizeammann Benedikt Gürtler und Gemeinderätin Claudia Seewald kandidieren für eine Wiederwahl für die Amtsperiode 2022/2025. Die drei bisherigen Ratsmitglieder, Eva Frei, Andreas Bürgin und Jürgen Schneider, stellen sich aus privaten und beruflichen Gründen nicht mehr zur Verfügung. Benedikt Gürtler, welcher seit dem 01. Januar 2013 im Gemeinderat und seit dem 01. Januar 2015 als Vizeammann amtet, stellt sich neu als Gemeindeammann zur Wahl. Claudia Seewald, welche seit dem 01. Juni 2019 im Gemeinderat ist, stellt sich neu als Frau Vizeammann zur Verfügung. Benedikt Gürtler wird bei der Wahl durch»Die Mitte Aargau» unterstützt. Claudia Seewald ist par-

Ab 9. August 2021 besuchen diejenigen Kinder, welche zwischen dem 1.8.2016 und dem 31.07.2017 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis spätestens am 12. Februar 2021 beim Primarschulverband Fischingertal, Schulsek retariat Frau Jacqueline Hohler, Neumatt, 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 2. Juni 2021, von 08.15 Uhr bis 09.50 Uhr findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schulleitung und Sekretariat

Mumpf Ersatzwahl des Gemeindeammanns sowie eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 vom 7. März 2021; 1. Wahlgang Für die vorstehend erwähnten Erneuerungswahlen vom 7. März 2021 sind folgende Anmeldungen eingegangen: Gemeinderat (1 Sitz): Dominique Siegenthaler, 1980, von Rheinfelden AG, wohnhaft in Mumpf, Rheinweg 13, parteilos, neu. Gemeindeammann: Eveline Güntert, 1969, von Mumpf AG und Hellikon AG, wohnhaft in Mumpf, Burgmattstrasse 27, parteilos, neu (bisher Vizeammann). Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderates sowie für den Gemeindeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Das Wahlbüro.

Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds des Wahlbüros vom 7. März 2021 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Nachnomination Für die Ersatzwahl eines Ersatzmitglieds des Wahlbüros vom 7. März 2021 wurde folgende Kandidatin angemeldet: Melanie Dürr, 1987, von Pratteln BL, wohnhaft in Mumpf, Rheinweg 13, parteilos, neu. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tage seit der Publikation (das heisst bis am Montag, 1. Februar 2021, 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Das Wahlbüro.

region mittleres fricktal 4324 Obermumpf, anzumelden. Am Mittwoch, 2. Juni 2021, von 08.15 Uhr bis 09.50 Uhr findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrpersonen, Schulleitung und Sekretariat

Wallbach Papiersammlung Samstag, 6. Feb. Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 9 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorderund Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Da wegen Schutzkonzepten das Sammeln länger gehen wird, bitten wir Sie frühestens zwischen 14.30 und 15 Uhr unter folgender Nummer anzurufen: 079 613 12 16. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Wallbacher Dorfblatt

Redaktionsschluss Montag, 8. Februar, ist der erste Redaktionsschluss in diesem Jahr. Wir freuen uns auf zahlreiche Beiträge aus der Bevölkerung von Wallbach, gerne mit Fotos. Vielen Dank. Die Redaktion

Bibliothek offen Die Bibliothek ist wieder geöffnet. Es gelten folgende Corona-Massnahmen: Der Bibliotheksbesuch dient im Moment der Rückgabe und Ausleihe von Medien. Bitte halten Sie ihren Aufenthalt kurz. Es gelten die normalen Öffnungszeiten. In der Bibliothek gilt Maskenpflicht für alle Benutzer ab dem 12. Lebensjahr. Es sind weiterhin maximal 10 Personen in der Bibliothek erlaubt (inkl. Personal). Bitte halten Sie unbedingt genügend Abstand zueinander und zum Personal. Am Freitagmorgen ist während der Pausenzeit die Bibliothek nur für die Schüler geöffnet. Wenn sich ab 10.15 Uhr keine Schüler mehr in der Bibliothek befinden, darf diese betreten werden. Veranstaltungen können im Moment keine durchgeführt werden. Alle ausgeliehenen Medien wurden automatisch bis zum 30.1. verlängert.

Möhlin Baugesuch

Auflage vom 29.01.2021 bis 01.03.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 29.01.2021 bis 01.03.2021 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-007 Bauherrschaft: Heinz Hurter, Titlisstrasse 20, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Heinz und Catia Hurter, Titlisstrasse 20, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Vinzenz Herzog AG, Hauptstasse 8, 5070 Frick; Bauobjekt: Cheminée aussen; Lage: Parz. 2796, Titlisstrasse 20; Zone: W1.

Schützengesellschaft Möhlin Achtung. Generalversammlung vom Samstag, 29. Januar, fällt coronabedingt aus! Verschiebedatum wird später bekanntgegeben.

ten wir Sie höflichst, sich Gedanken zu machen, ob der Besuch zwingend notwendig ist, ob das Anliegen nicht auch auf einem anderen Weg (E-Mail, Telefon usw.) gelöst werden kann oder ob das Anliegen auch zu einem späteren Zeitpunkt erledigt werden kann. Sollte ein Schalterbesuch doch zwingend notwendig sein, so beachten Sie bitte die VerhaltensreBaugesuch Nr. 2021-05 geln im Eingangsbereich. Wir setzen diese Bauherrschaft: Brogli Heinz, Grieshaldenweg Massnahmen in Ihrem und unserem Interesse 29, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Brogli um und danken fürs Verständnis. Gemeinderat Heinz, Grieshaldenweg 29, 4314 Zeiningen; und Verwaltungspersonal Projektverfasser: Aqua Emotion AG, Kreuzackerstrasse 3, 4622 Egerkingen; Lage: Grieshal- Sirenentest 2021 denweg 29, Parzelle 1324; Bauvorhaben: Gar- Siehe unter Alle Gemeinden. tenschwimmbad, ebenerdig, unbeheizt, ohne Terrainveränderung. Das Baugesuch liegt vom Mitteilung 28. Januar bis am 26. Februar 2021 während Wir haben letzte Woche vom Tod von Frau den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf Martha Fuchs-Kym Kenntnis erhalten. Frau der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnah- Martha Fuchs-Kym kam als junge Lehrerin me auf. Einwendungen sind innerhalb der Auf- nach Zuzgen, wo sie während 10 Jahren von lagefrist schriftlich, mit Begründung und An- 1965 bis 1975 die 3. + 4. Klasse unterrichtete. trag beim Gemeinderat Zeiningen einzurei- Im Namen der Gemeinde und aller die bei Frau chen. Bauverwaltung Kym oder später bei Frau Fuchs zur Schule durften, entbieten wir den Angehörigen unsere Kunststoffsammlung herzliche Anteilnahme. Donnerstag, 28. Januar. Sammelsack-VerGemeinderat und Schule Zuzgen kaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

wurde erwähnt, dass die Kosten vom Kanton Aargau getragen wurden. Richtig ist jedoch, dass die Kosten durch die Gemeinde Zeiningen und den Jurapark Aargau getragen wurden. Gerne berichtigen wir hiermit den Sachverhalt. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

1. Faisse der Gülleschränzer Zeinigä

Wie ihr alle schon vermuten konntet, können wir diesen Donnerstag, am 1. Faisse, die 5. Jahreszeit nicht wie gewohnt eröffnen. Der Grund dafür ist allen bekannt und heisst Corona. Für uns Gülleschränzer bedeutet das kein Apéro auf dem Bachbrüggli, kein Umzug durchs Dorf und auch kein Platzkonzert. Wie alle Fasnächtler müssen wir schweren Herzens darauf verzichten. Wer gerne nochmals in alten Erinnerungen schwelgen möchte, in denen wir noch unbeschwert feiern und Guggenmusik spielen konnten, kann gerne auf unserer Homepage (www.guelleschraenzer.ch) die Galerien durchstöbern. Haltet durch und bleibt gesund! Eure Gülleschränzer Zeinigä

Heimspieltag von Zeininger Unihockey-Herren abgesagt

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

Juseso Fricktal: Ostertreffen 2021 (eing.) Von Donnerstag, 1. April, bis Samstag, 3. April, findet in Möhlin das diesjährige Ostertreffen der Juseso Fricktal statt. Das Ostertreffen ist ein thematisches Lager und seit vielen Jahren ein fester Bestandteil des Programms der Fachstelle. Es richtet sich an Jugendliche ab 12 Jahren aus dem Fricktal. Nachdem das Ostertreffen im letzten Jahr wegen des Lockdowns kurzfristig abgesagt werden musste, hofft das Organisationsteam, das diesjährige Ostertreffen, gegebenenfalls angepasst an die dann geltenden Corona-Massnahmen, durchführen zu können. «Hör nicht auf zu träumen» «Hör nicht auf zu träumen.» Dieses Motto ist der Leitfaden für das Programm des

Kunststoffsammlung Donnerstag, 28. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

GV Frauenriege Zuzgen Die GV vom Freitag, 29. Januar, kann nicht im gewohnten Rahmen durchgeführt werden. Gemäss BAG dürfen keine Versammlungen stattfinden. Der Vorstand hat sich entschlossen, die Unterlagen an alle Mitglieder zu versenden, um auf dem schriftlichen Weg die Abstimmungen durchzuführen. Abstimmen können lediglich die Aktivmitglieder. Der Vorstand bittet um Rücksendung des beigelegten Abstimmungsblattes bis zum 15. Februar zuhanden der Präsidentin Gabriella von Känel. Weitere Infos zur GV können auf der Homepage des STV entnommen werden. Vielen Dank. Der Vorstand

Der Heimspieltag der Herrenmannschaft von Bohrmaschine Zeiningen vom 31. Januar muss abgesagt werden. Der Schweizer UnihockeyVerband Swiss Unihockey hat in allen Ligen mit Ausnahme der NLA die laufende Saison abgebrochen. Die 5.-Liga-Mannschaft verpasst daBison mit die Möglichkeit, in der nächsten Saison eine Liga höher zu spielen, da auf sportliche Auf- und Abstiege verzichtet wird. Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: – Markus Hasler, Ebnethof, 4316 Hellikon, Rück- und Neubau von Hochsilos, Parzelle 410, Ebnethof.

Hellikon

Zuzgen

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 28. Januar. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die GemeinBauherr und Projektverfasser: Mirco Gaebe- deverwaltung. GAF lein, Lohnbergstrasse 9, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Mirco und Sabine Gaebelein, Gratis-Entsorgung Lohnbergstrasse 9, 4315 Zuzgen; Bauvorha- Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektben: Aufstellpool; Lage: Lohnbergstrasse 9, ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie Parz. 764. Planauflage: vom 27. Januar 2021 bis CDs, Disketten, Taxcards am Samstag, 6. Feb26. Februar 2021 in der Gemeindekanzlei Zuz- ruar, von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle Dresch gen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schopf Hellikon. Die kostenlose Entsorgung schriftlich und begründet an den Gemeinderat gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, EnergieZuzgen einzureichen. Gemeinderat spar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören Steuerabschluss 2020 gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF Der Steuerabschluss für das Jahr 2020 wurde erstellt und liefert die folgenden Zahlen (in Klammern die Zahlen des Vorjahres): Die Gemeindesteuereinnahmen (Einkommens- und Vermögenssteuern) betragen Fr. 2‘469‘073.95 (Fr. 2‘479‘615.75). Das entspricht Mehreinnahmen von Fr. 39‘073.95 gegenüber dem Budget. Die Einnahmen aus Quellensteuern betragen Fr. 63‘687.15 (Fr. 66‘584.90), was Mehreinnah- Baugesuche men von Fr. 33‘687.15 gegenüber dem Budget Folgende Baugesuche mit den Plänen liegen (Fr. 30‘000.00) entsprechen. Bei den Einnah- vom 28. Januar bis 1. März 2021 während der men der Gewinn- und Kapitalsteuern von juris- Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur tischen Personen wurden Fr.30‘000.00 budge- Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft, Grundeitiert, es konnten Fr. 23’596.20 (Fr. 20‘588.65) gentümer und Projektverfasser: Beat und Gabverbucht werden. Die Grundstückgewinnsteu- riela Rust, Wegenstetten; Bauprojekt: Neubau ern brachten netto Fr. 58‘315.50 (Fr. 43‘483.50) Gartenpergola und Aussensauna auf der ein. Im 2020 konnten Fr. 7‘186.30 an Erb- Par-zelle 1002, Weidstrasse 38. • Bauherr und schafts- und Schenkungssteuern verbucht Grundeigentümer: Sinisa Radovanovic, Wewerden. Budgetiert waren Fr. 10‘000.00. Total genstetten; Projektverfasser: Schärer Planen mussten Fr. 5‘188.06 (Fr. 13‘356.87) an ordent- und Bauen GmbH, Längmattstrasse 16, 4566 lichen Steuern abgeschrieben werden. Fr. Kriegstetten; Bauprojekt: Neubau Garten864.25 (Fr. 14‘738.50) konnten aus bereits haus, Hundehütte und Eingangsvordach auf abgeschriebenen Forderungen eingetrieben der Par-zelle 349, Weidstrasse 30. Begründete werden. Gemeinderat und Abteilung Finanzen Einwendungen gegen die Bauprojekte sind

Baugesuch

Wegenstetten

Fotos: Zoo Basel

Zolli-Tiere mögen keine Weihnachtsbäume

Weihnachtsbaum in der Stube? Auf keinen Fall in den Zolli bringen! (pd) Der mit Abstand beliebteste Weihnachtsbaum ist die Nordmannstanne. Sie wächst gleichmässig, hat weiche Nadeln, die erst noch lange am Baum halten. Beliebt ist sie aber nur bei Menschen, nicht aber bei Zootieren. Zootiere mögen die so wunderbar nach Wald duftende Rottanne – auch Rotfichte genannt. Da Rottannen kaum mehr den Weg in den Weihnachtsbaum-Verkauf finden, ist auch eine Tradition zu Ende gegangen. Noch vor wenigen Jahren wurden nicht verkaufte Weihnachtsbäume nach den Feiertagen in den Zolli geliefert, damit die Zootiere herzhaft daran knabbern, sich scheuern oder das Geweih fegen konnten. Damit ist seit dem Aufstieg der Nordmannstannen Schluss.

während der Auflagefrist schriftlich an den GeDie Bundeskanzlei hat die App «VoteInfo» ent- meinderat zu richten. wickelt. Die App bietet seit 2019 einen neuen Kunststoffsammlung mobilen Zugang zu den offiziellen Informationen über die eidgenössischen und kantonalen Donnerstag, 28. Januar. Verkaufsstellen Kunst Abstimmungen. Auf der App «VoteInfo» finden stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. Sie neben den Abstimmungserläuterungen GAF des Bundesrats auch die Erklärvideos der Bun- Verschiebung Generalversammlung des Rentier Korrigendum deskanzlei zu den eidgenössischen Abstim- Velo-Moto-Club Wegenstetten Im Dezember 2020 wurde ein Bericht der Namungsvorlagen. Die App ist kostenlos auf turschutzkommission zur Aufwertung von WeiGoogle Play oder im App Store erhältlich. Wahl- Aufgrund der momentanen Corona-Situation hern in Zeiningen veröffentlicht. In dem Bericht und den strengeren Massnahmen des Bundes büro sehen wir uns leider gezwungen, die am 6. Feb Öffnungszeiten Verwaltung ruar geplante Generalversammlung auf unbeKaufe Banknoten und Münzen Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist zu stimmte Zeit zu verschieben. Wir halten Euch Einzelstücke oder ganze Sammlungen. den ordentlichen Öffnungszeiten besetzt. Ter- bezüglich eines möglichen Datums auf dem banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, mine ausserhalb können nach wie vor verein- Laufenden. Wir wünschen allen eine gute GeAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr bart werden. Aufgrund der aktuellen Lage bit- sundheit. Der Vorstand

App «VoteInfo»

Zeiningen

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Wo der der Rebmann Rebmann war war zur zur Stelle, Stelle, Wo gibt’s auch auch eine eine Wärmequelle. Wärmequelle. gibt’s

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

4 n 27. Januar 2021

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen beleuchtet und zwei Schaufensterfolienbän- Informationen Steueramt Gipf-Oberfrick

Alle Gemeinden Sirenentest 2021 Am Mittwochnachmittag, 3. Februar 2021, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

der, Parzelle 224, Hauptstrasse 90. - Rudy Wilopo und Esther Wilopo-Heer, Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung, Parzelle 987, Traubenweg 4. Gemeinderat

Einführung der neuen Führungsstrukturen der Volksschule in Frick, Bildung einer Arbeitsgruppe

Mit dem Projekt «Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule» erfolgt die Neuorganisation der Führungsstrukturen auf kommunaler Ebene. Die Aufgaben der Schulpflege werden neu dem Gemeinderat übertragen. Die neuen Strukturen werden per 1. Januar 2022 eingeführt. Der Gemeinderat hat für die Umsetzung eine gemeinsame Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Schulleitung und einer Delegation des Gemeinderats eingesetzt. Die eingesetzte Arbeitsgruppe hat den Auftrag, Vorschläge für die Umsetzung der neuen Führungsstrukturen zu erarbeiten. Dabei ist beispielsweise zu regeln, wer in Zukunft über welche Verantwortung und welche Kompetenzen verfügen soll und welche Bereiche in welcher Form delegiert werden. Die Arbeitsgruppe soll für diese Fragestellungen Antworten erarbeiten, wobei die verschiedenen Interessengruppierungen der Schule mit einbezogen werden. Es ist die Absicht des Gemeinderats, dass davon die bestehenden internen Prozesse und die operative Führung durch die Schulleitung nicht tangiert werden. Sobald neue Informationen vorliegen, wird wieder informiert. Der Gemeinderat

Regionales Steueramt Frick

Oeschgen Urnengang SchulraumplanungAntworten Gemeinderat

Diese Woche erfolgt der Versand der Steuererklärungen 2020. Ausserdem ist es möglich, das Programm EasyTax zu installieren, damit Sie die Steuererklärung elektronisch ausfüllen und auch einreichen können. Beachten Sie bei der elektronischen Einreichung, dass wir das unterschriebene Quittungsblatt benötigen. Die Steuererklärung sollte bis 31. März 2021 bei uns eintreffen. Wenn Sie die Steuererklärung persönlich im Gemeindehaus vorbeibringen wollen, benützen Sie bitte den grossen Briefkasten vor dem Eingang. Vermeiden Sie einen Aufenthalt im Gemeindehaus. Sie schützen sich und andere vor einer allfälligen Corona-Ansteckung.

Wie in der Einladung zur Urnenabstimmung zum Traktandum Schulraumerweiterung erwähnt, konnten bis Freitag, 22. Januar 2021, Verständnisfragen an den Gemeinderat eingereicht werden. Die Antworten dazu sind auf www.oeschgen.ch-Politik-Wahlen/Abstimmungen aufgeschaltet und bei der Gemeindekanzlei einsehbar. Die Interaktion ist mit dieser Beantwortung der Verständnisfragen abgeschlossen. Auf Fragen zum AbstimmungsproRückerstattung zu viel bezahlter Steuern zedere wird weiterhin eingegangen. Das Rückzahlungssystem für zu viel bezahlte Tempo 30 – Signalisation und Markierungen Steuern hat sich bewährt. Guthaben werden Während der öffentlichen Auflage vom 1. De- bei Vorliegen einer Bank- resp. Postcheckverzember 2020 bis am 30. Dezember 2020 sind bindung direkt ausbezahlt. Wir bitten alle keine Einwendungen gegen die publizierten Pflichtigen, welche noch keine BankverbinSignale Tempo-30 eingegangen. Die Ausfüh- dung auf ihrer Steuererklärung aufgeführt harung der Signale und Markierungen T-30 er- ben, dies mit der jetzigen Steuererklärung folgt im April/Mai 2021. Gleichzeitig wird die nachzuholen. Bitten prüfen Sie auch, ob die Schulwegquerung bei der Binzstrasse und bei angegebene Bankverbindung immer noch korder Kirche mit entsprechenden Signalen und rekt ist. Markierungen akzentuiert.

Fristerstreckungen

Sirenentest 2021

Unter www.ag.ch/steuern oder über die Homepage der Gemeinde können Fristerstreckungen zur Abgabe der Steuererklärung übers Internet beantragt werden. Zur Sicherheit und Identifikation wird der persönliche ‘Code’ benötigt. Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung am linken Rand aufgedruckt. Eine Fristerstreckung per Telefon ist ebenfalls möglich.

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Tageskarten 2021

Aufgrund der geringen Auslastung der GA-Tageskarten, unter anderem wegen Covid-19, behält sich der Gemeinderat vor, vorerst keine Tageskarten anzubieten. Im Frühjahr 2021 wird die aktuelle Lage erneut geprüft und entschieden, ob Oeschgen weiterhin Tageskarten Für Jugendliche: Info über Steuern anbieten wird oder nicht. Gemeinderat Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Reinklicken lohnt sich!

Frick

Sirenentest 2021 Siehe unter «Alle Gemeinden».

Kulturkommission Frick Das auf Freitag, 29. Januar 2021, geplante Mani Matter-Lieder-Konzert mit dem Trio «Ueli Schmezer’s Matter live» ist verschoben auf Samstag, 26. Juni 2021, 20.15 Uhr im Fricker Kornhauskeller. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit für 26. Juni 2021 www. kulturfrick.ch. Kulturkommission

Erteilte Baubewilligungen

Mahngebühren

Wir erinnern Sie daran, dass der Grosse Rat Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen seit 1.1.2019 eingeführt hat. Es fällt eine Gebühr für die erste Mahnung zur Einreichung der Steuererklärung von Fr. 35 an. Für die zweite Mahnung beträgt die Gebühr Fr. 50. Eine Aufforderung zur Zahlung der offenen Steuerausstände wird mit Fr. 35 in Rechnung gestellt. Sollte es gar zu einer Betreibung von Steuer- und Verzugszinsausständen kommen, werden Fr. 100 fällig. Fristverlängerungen sind gratis. Bitte reichen Sie diese aber frühzeitig ein. Sobald die Mahnung fakturiert ist, ist diese zu bezahlen. Regionales Steueramt Frick

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - Husner Lüthi AG, Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus, Parzelle 346, Dörrmattweg 8. - Erika Joss-Kestenholz, Erhöhung bestehende Sichtschutzwand, Parzelle 1879, Juraweg 26b. - Reliag AG, Neubau Lagerhalle und Dammrückbau, Parzellen 1786 und 1911, Industriestrasse 16. - Basellandschaftliche Sirenentest 2021 Kantonalbank, Montage eines Stechschildes Siehe unter «Alle Gemeinden».

Gipf-Oberfrick

Fristerstreckungen

Siehe unter Frick.

2021 erledigt und der Rapport beim Feuerungskontrolleur eingetroffen sein. Andernfalls wird unser Feuerungskontrolleur die Feuerungskontrolle selbst durchführen. Auskünfte erteilt der Feuerungskontrolleur: Paul Herzog, Frick; 079 332 81 71 oder herzogpaul@ bluewin.ch

Sirenentest

Wölflinswil Regionales Steueramt Frick

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Reduzierte Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Oberhof Regionales Steueramt Frick

Unter www.ag.ch/steuern oder über die Siehe unter Frick. Homepage der Gemeinde können Fristerstreckungen zur Abgabe der Steuererklärung Sirenentest übers Internet beantragt werden. Zur Sicher- Siehe unter «Alle Gemeinden». heit und Identifikation wird der persönliche ‘Code’ benötigt. Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung am linken Rand aufgedruckt. Eine Fristerstreckung per Telefon (062 865 80 30) oder E-Mail (steuern@gipf-oberfrick.ch) ist ebenfalls möglich.

Densbüren

Für Jugendliche: Info über Steuern Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Reinklicken lohnt sich!

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Die Verwaltung Herznach-Ueken hat aufgrund der aktuellen Coronasituation reduzierte Öffnungszeiten. Die Verwaltung ist vorerst bis Ende Februar 2021 wie folgt geöffnet: Dienstag, 08.30-11.30, 14.00-16.30 und Donnerstag, 08.30-11.30, 14.00-18.00. Die Verwaltung ist während den gewohnten Bürozeiten telefonisch und per E-Mail erreichbar.

Ueken Kontrolle der Ölfeuerungen Siehe unter Herznach.

Sirenentest Siehe unter «Alle Gemeinden».

Gesamterneuerungswahlen Gemeinde

Sirenentest

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Die Gesamterneuerungswahlen für die Amts- Reduzierte Öffnungszeiten periode 2022-2025 finden am 26. September Gemeindeverwaltung 2021 für den ersten Wahlgang und am 28. No- Siehe unter Herznach. Mahngebühren vember 2021 für den zweiten Wahlgang statt. Wir erinnern Sie daran, dass der Grosse Rat Über das Anmeldeverfahren wird später inforGebühren für Mahnungen und Betreibungen miert. im Steuerwesen seit 1.1.2019 eingeführt hat. Es fällt eine Gebühr für die erste Mahnung zur Stammtisch Einreichung der Steuererklärung von CHF 35 Am Mittwoch, 28. April 2021, um 19.00 Uhr an. Für die zweite Mahnung beträgt die Gebühr findet ein Stammtisch zum Thema GesamterCHF 50. Eine Aufforderung zur Zahlung der neuerungswahlen und Aufgaben der Behörden Sirenentest 2021 offenen Steuerausstände wird mit CHF 35 in und Kommissionen statt. Siehe unter «Alle Gemeinden».l Rechnung gestellt. Sollte es gar zu einer BetreiAsper Fasnacht bung von Steuer- und Verzugszinsausständen Wahlen von Behörden und Kommissiokommen, werden CHF 100 fällig. Fristverlän- Das Fasnachtskommitee hat aufgrund der Co- nen der Gemeinde Böztal; Regionale gerungen sind gratis. Bitte reichen Sie diese rona-Pandemie die Fasnacht 2021 abgesagt. Steuerkommission der Gemeinden aber frühzeitig ein. Sobald die Mahnung verBöztal und Zeihen; NachnominationsRegionales Steueramt Frick sendet ist, ist die Gebühr zu bezahlen. möglichkeit Siehe unter Frick. Für die Wahl der Regionalen SteuerkommissiRückerstattung zu viel bezahlter Steuern on (3 Mitglieder, 1 Ersatzmitglied) vom 7. März Das Rückzahlungssystem für zu viel bezahlte 2021 wurden innert der gesetzlichen Frist folSteuern hat sich bewährt. Guthaben werden gende Kandidierende angemeldet: bei Vorliegen einer Bank- resp. PostcheckverRegionale Steuerkommission bindung direkt ausbezahlt. Wir bitten alle • Ackermann Jonas, 1999, Dorfstrasse 30, ElfiPflichtigen, welche noch keine Bankverbinngen, parteilos, neu; • Schmid Basil, 1983, dung auf ihrer Steuererklärung aufgeführt haSchlatt 5, Zeihen, SVP, bisher; • Sutter Corinne, ben, dies mit der jetzigen Steuererklärung Ersatzwahl für die Finanzkommission 1983, Oberzeiherstrasse 12b, Zeihen, parteinachzuholen. Bitten prüfen Sie auch, ob die Herznach für den Rest der Amtsdauer los, neu; • Wendelspiess Anja, 1992, Hohbächangegebene Bankverbindung immer noch kor- 2018/21, 1. Wahlgang / Bekanntgabe der li 14, Zeihen, parteilos, bisher. Da die Anzahl rekt ist. Steueramt angemeldeten Kandidatin der Kandidierenden die Anzahl der zu vergeFür die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanz- benden Sitze übertrifft, findet am 7. März eine kommission für den Rest der laufenden Amts- Urnenwahl statt. Im ersten Wahlgang sind periode 2018/2021 ist innerhalb der vorgege- nicht nur die oben aufgeführten Personen benen Frist folgende Kandidatur angemeldet wählbar. Es können alle Stimmberechtigten worden: Bernadette Leimgruber, geb. 1958, des Wahlkreises als Kandidatin oder Kandidat von Herznach, in Herznach, Sonnhaldenstra- gültige Stimmen erhalten. sse 4. Da gleich viele wählbare Kandidatinnen Ersatzmitglied der Regionalen Steuerund Kandidaten vorgeschlagen sind, als geGesuch um ordentliche Einbürgerung kommission Folgende Person hat in der Gemeinde Wittnau wählt werden müssen, ist gemäss § 30a Abs. • keine Nominationen. Da innert der gesetzliein Gesuch um ordentliche Einbürgerung ge- 1 GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzu- chen Frist keine Kandidierenden angemeldet stellt: Zuse Anne, 1977, weiblich, deutsche setzen, innert der weitere Vorschläge einge- wurden, ist gemäss § 30a des Gesetzes über Staatsangehörige und wohnhaft in 5064 Witt- reicht werden können. Wahlvorschläge sind die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldenau, Hofmattstrasse 15. Jede Person kann in- von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises frist von 5 Tagen anzusetzen, innert der nochnert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei mals Vorschläge eingereicht werden können. dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe innert fünf Tagen seit der Publikation einzurei- Wahlvorschläge sind von 10 Stimm-berechtigzum Gesuch einreichen. Diese Eingaben kön- chen, also bis am Diens-tag, 02.02.2021, 12.00 ten aus den Gemeinden Böztal oder Zeihen nen sowohl positive wie negative Aspekte ent- Uhr. Das entsprechende Formular kann bei der (Wahlkreis) zu unterzeichnen und innert 5 Tahalten. Der Gemeinderat wird die Eingabe Gemeindekanzlei oder über die Gemeinde- gen seit Publikation, d.h. bis am Dienstag, 2. prüfen und in seine Beurteilung einfliessen homepage bezogen werden. Gehen innert der Februar, 12.00 Uhr, bei der GemeindeverwalFrist von fünf Tagen keine neuen Anmeldungen lassen. Der Gemeinderat tung 3plus, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen, einein, wird die Vorgeschlagene von der anordzureichen. Das erforderliche Anmeldeformunenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in Einwohnerstatistik 2020 lar kann über die Homepage www.zeihen.ch Die Gemeinde Wittnau zählte per 31. Dezem- stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). bezogen werden. Geht innert der Frist von 5 ber 2020 1364 (1329) Einwohnerinnen und Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkei- Tagen eine Anmeldung ein, wird der/die VorgeEinwohner. Davon waren 1219 (1199) Schwei- ten bei der Vorbereitung und Durchführung schlagene von der anordnenden Behörde bzw. zer Bürger und 145 (130) ausländische Staats- einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entde- vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erangehörige. Asylbewerber waren 4 (7) in Witt- ckung des Beschwerdegrundes, spätestens klärt (§ 30a GPR). Gehen keine oder mehrere nau wohnhaft. Weiter wurden 17 (15) Gebur- aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung Anmeldungen ein, findet am 7. März eine Urten, 12 (4) Todesfälle, 11 (7) Vermählungen, 12 des Ergebnisses, dem Departement Volkswirt- nenwahl statt. (14) Volljährige, 2 (5) Einbürgerung registriert. schaft und Inneres, 5001 Aarau, einzu-reichen Die Zahlen in Klammern betreffen das Vorjahr. (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Baubewilligung Rechte GPR). Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Die Einwohnerkontrolle an Albert von Felten, Im Eich 2b, eine BaubeKontrolle der Ölfeuerungen Baubewilligung erteilt willi-gung erteilt für den Rückbau eines UnterBauherrschaft: Josef Grolimund und Carmen Ab Februar 2021 beginnt unser Feuerungskon- standes (Gebäude Nr. 504) und drei Silos soRodriguez Grolimund, Hauptstr. 13, 5064 Witt- trolleur mit der Überprüfung der Feuerungsan- wie den Neubau diverser landwirtschaftlicher nau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Pro- lagen. Gut eingestellte Ölbrenner arbeiten Gebäude und einen Reitplatz auf der Parzelle jektverfasser: Swisstherm AG, Hardstr. 21, nicht nur wirtschaftlicher und senken die Be- Nr. 569, Eich. 5103 Wildegg; Bauvorhaben: Photovoltaikan- triebskosten, sie tragen auch zur Reduktion der Luftverschmutzung bei. Anlagebetreiber Seniorenwanderung lage; Ortslage: Parzelle 395, Hauptstr. 13. können die Feuerungskontrolle durch das Ser- Aufgrund der verschärften Massnahmen weRegionales Steueramt Frick vicegewerbe durchführen lassen. In diesem gen der Corona-Pandemie findet im Februar Fall muss die Kontrolle bis am 31. Dezember keine Seniorenwanderung statt. Siehe unter Frick.

Zeihen

Herznach

Wittnau

region oberes fricktal Effingen Gesamterneuerungswahl von Gemeinderat, Finanzkommission, Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro / Ersatz-Stimmenzähler; Mitglieder Regionale Steuerkommission Böztal/Zeihen, Ersatzmitglieder regionale Steuerkommission Böztal/Zeihen Nachmeldefrist Siehe unter Bözen.

Elfingen Gesamterneuerungswahl von Gemeinderat, Finanzkommission, Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro / Ersatz-Stimmenzähler; Mitglieder Regionale Steuerkommission Böztal/Zeihen, Ersatzmitglieder regionale Steuerkommission Böztal/Zeihen Nachmeldefrist

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

Juseso Fricktal: Ostertreffen 2021

dreitägigen Lagers. Alle Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen. Welche Träume habe ich und bin ich mutig genug, ihnen zu folgen? Welche Visionen und Ziele habe ich und welche Rolle spielt Gott dabei? Auf ju gendgerechte Art und Weise mit viel Kreativität und Action möchte man als Gruppe Antworten zu diesen Fragen fin den. Das Finale des Ostertreffens bildet die Osternachtsfeier am Samstagabend in der kath. Pfarrkirche in Möhlin. Das Os tertreffen wird in Kooperation mit der Jugendarbeit des kath. Pastoralraumes Möhlinbach organisiert. Bei der Leitung wirken zahlreiche junge Erwachsene aus dem Fricktal mit. Weitere Informationen zum Ostertreffen sind auf der Webpage der Juseso Fricktal unter www.jusesofricktal.ch zu finden. Flyer liegen ausserdem in den Pfarrkir «Hör nicht auf zu träumen» chen im Fricktal auf. Das Organisa «Hör nicht auf zu träumen.» Dieses Motto tionsteam freut sich über zahlreiche An ist der Leitfaden für das Programm des meldungen.

satz-Stimmenzähler sowie für die Ersatzmit glieder der regionalen Steuerkommission die Anzahl der zu vergebenden Sitze untersteigt oder dieser entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht wer den können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unter zeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis Dienstag, 02. Februar 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezo gen oder auf der Homepage heruntergeladen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vor geschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für den Gemein derat, die Finanzkommission und die Regiona le Steuerkommission findet die Gesamterneu erungswahl am Sonntag, 07. März 2021 statt. Im ersten Wahlgang ist jede stimmberechtigte Person wählbar. Bözen, 22. Januar 2021. Wahl büro der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen

schopf, Parzelle GB Kaisten Nr. 939, Oberkais ten, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-ge schossig, ES III. Bauherrschaft: Stefan Rehmann, Mitteldorf 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Dach-Neueinde ckung, Parzelle GB Kaisten Nr. 236, Mitteldorf, (eing.) Von Donnerstag, 1. April, bis KE, Dorfkernzone, ES III. Samstag, 3. April, findet in Möhlin das diesjährige Ostertreffen der Juseso Fahrdienst 2021 Fricktal statt. Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Fried Das Ostertreffen ist ein thematisches hof Äsple findet am Donnerstag, 4. Februar 2021 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Ge Lager und seit vielen Jahren ein fester meindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder Bestandteil des Programms der Fach stelle. Es richtet sich an Jugendliche ab nach Absprache. 12 Jahren aus dem Fricktal. Nachdem Sirenentest 2021 das Ostertreffen im letzten Jahr wegen des Lockdowns kurzfristig abgesagt wer Siehe unter «Alle Gemeinden». den musste, hofft das Organisations team, das diesjährige Ostertreffen, gege benenfalls angepasst an die dann gelten den Corona-Massnahmen, durchführen zu können.

Erteilte Baubewilligung

Sirenentest vom 3. Februar 2021

Gansingen

Pircher Immobilien GmbH, Gais, Abbruch Öko Siehe unter «Alle Gemeinden». nomieteil, Ersatzbau Wohnhaus und Neubau Neuer Gemeindeschreiber Mehrfamilienhaus Hauptstrasse Bözen. Philipp Walde tritt am 1.02.2021 seine Stelle Siehe unter Bözen. als Gemeindeschreiber der Gemeinde Gansin Sirenentest 2021 gen an. Der Gemeinderat und das Gemeinde Siehe unter «Alle Gemeinden». Gesuche um ordentliche Einbürgerung personal heissen ihn herzlich willkommen im Folgende Personen haben bei der Verwaltung Team und wünschen ihm viel Freude an der 3plus ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung neuen Herausforderung. Gemeinderat gestellt: • Kroker Thomas Wilfried, 1975, Einwohnerstatistik 2020 männlich, Deutschland, Dorfstrasse 154; • Kroker Josephine Joëlle, 2018, weiblich, Per 31.12.2020 zählte die Gemeinde Gansin Deutschland, Dorfstrasse 154; • Kroker Jemi gen 1’064 (Vorjahr 1’052) Einwohnerinnen und ma Johanna, 2020, weiblich, Deutschland, Einwohner. Davon waren 951 Schweizer Bür Dorfstrasse 154. Jede Person kann innert 30 Gesamterneuerungswahl von Gemeinde- ger und 113 Ausländerinnen und Ausländer. Tagen seit der amtlichen Publikation dem Ge rat, Finanzkommission, Mitglieder Wahl- Weiter wurden 8 Geburten, 5 Todesfälle, 82 meinderat eine schriftliche Eingabe zum Ge büro / Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Zuzüge und 73 Wegzüge registriert. Gesamt such einreichen. Diese Eingaben können posi Wahlbüro / Ersatz-Stimmenzähler; haft leben 22 verschiedene Nationen in Gan tive wie negative Aspekte enthalten. Der Ge Mitglieder Regionale Steuerkommission singen. Einwohnerkontrolle meinderat wird die Eingaben prüfen und in Böztal/Zeihen, Ersatzmitglieder regionale Steuerkommission Böztal/Zeihen seine Beurteilung einfliessen lassen.

Hornussen

Nachmeldefrist

Sirenentest 2021

Polizeimeldungen

Siehe unter Bözen.

Siehe unter «Alle Gemeinden».

Bauauflage

Bözen Gesamterneuerungswahl von Gemeinderat, Finanzkommission, Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro / Ersatz-Stimmenzähler; Mitglieder Regionale Steuerkommission Böztal/Zeihen, Ersatzmitglieder regionale Steuerkommission Böztal/Zeihen Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneue rungswahlen vom 7. März 2021 wurden folgen de Kandidatinnen und Kandidaten angemel det: Gemeinderat (5 Sitze) • David Guy, 1967, Wuhrmattweg 480 Hornus sen, parteilos, neu • Frey Roger, 1967, Kirch weg 5 Bözen, parteilos, neu • Herzog Gottfried, 1954, Mülihaldenweg 40 Hornussen, partei los, neu • Kägi Reto, 1981, Kirchweg 18 Bözen, parteilos, neu • Pfister Mathias, 1995, Haupt strasse 9 Bözen, parteilos, neu • Röthlin Esther, 1974, Fuchsloch 7 Elfingen, parteilos, neu • Schmid Robert, 1970, Hauptstrasse 29 Bözen, parteilos, neu • Thommen Andreas, 1966, Dorfstrasse 61 Effingen, parteilos, neu. Finanzkommission (3 Sitze) • Aebi Dania, 1979, Geerenweg 493 Hornussen, parteilos, neu • Erb Thomas, 1966, Bühlstrasse 17 Bözen, parteilos, neu • Knecht Lukas, 1978, Hauptstrasse 66 5075 Hornussen, parteilos, neu • Schweizer René, 1954, Wuhrmattweg 453 Hornussen, parteilos, neu. Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler (4 Sitze) • Amsler Hans Ulrich, 1964, Eichhof 3 Bözen, parteilos, neu • Hänny Hans Rudolf, 1961, Post strasse 13 Bözen, parteilos, neu • Senn Ange les, 1968, Geerenweg 484 Hornussen, partei los, neu • Krasniqi Femi, 1977, Ittenthalerstras se 18 Hornussen, parteilos, neu. Ersatzmitglieder Wahlbüro/ErsatzStimmenzähler (2 Sitze) • Keller Tamara, 1976, Beckenmatt 9 Bözen, parteilos, neu • Vetter Iren, 1971, Dorfstrasse 61 Effingen, parteilos neu. Regionale Steuerkommission (3 Sitze) • Ackermann Jonas, 1999, Dorfstrasse 30 Elfi ngen, parteilos, neu • Schmid Basil, 1983, Schlatt 5 Zeihen, SVP, bisher • Sutter Corinne, 1983, Oberzeiherstrasse 12b Zeihen, partei los, neu • Wendelspiess Anja, 1992, Hohbächli 14 Zeihen, parteilos, bisher. Regionale Steuerkommission Ersatzmitglied (1 Sitz) • Keine Anmeldung. Da die Anzahl der Kandidierenden für das Wahlbüro/Stimmenzähler und Wahlbüro/Er

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Bauherr: Einwohnergemeinde Hornussen, ver treten durch den Gemeinderat 5075 Hor nussen; Projektverfasser: Füürwehrverein Hornussen, vertreten durch Marcel Herzog, Ebnetweg 14, 5073 Gipf-Oberfrick; Grundei gentümer: Einwohnergemeinde Hornussen; Objekt: Barfussweg Weiher Mülibergwald; Ortslage: Parz.-Nr. 610, Weiher Mülibergwald; Planauflage: 29. Januar 2021 – 01. März 2021 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant. Bewilligungen BVUAFB. Gegen das Bauvorhaben kann wäh rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Hor nussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person ver fasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein wender anstelle der nachgesuchten Baubewil ligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen ande ren Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Verwaltung 3plus ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung ge stellt: • Pimenta Nigel Dominic, 1971, männ lich, Vereinigtes Königreich, Wuhrmattweg 483. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung ein fliessen lassen.

Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Verwaltung 3plus ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Reci Fesi, 1980, männlich, Nordma zedonien, Schulstrasse 540; • Reci Alisa, 2010, weiblich, Nordmazedonien, Schulstrasse 540; • Reci Soreja, 2012, weiblich, Nordmazedoni en, Schulstrasse 540; • Reci Omer, 2015, männlich, Nordmazedonien, Schulstrasse 540. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung ein fliessen lassen.

Sirenentest 2021 Siehe unter «Alle Gemeinden».

Kaisten Erteilte Baubewilligungen Bauherrschaft: Oliver Strebel, Oberkaisten 5, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umnutzung Wagen

Zeihen: Fünf fuhren zu schnell (pol) Bei einer von der Polizei Oberes Fricktal am vergangenen Freitag in Zei hen durchgeführten Geschwindigkeits kontrolle fuhren fünf Fahrzeuglenker zu schnell. Die höchste gemessene Ge schwindigkeit betrug 60 km/h. Die Kontrolle wurde am Vormittag an der Hornusserstrasse durchgeführt. Die sig nalisierte Höchstgeschwindigkeit be trägt dort 50 km/h. Von den gemesse nen 109 Fahrzeugen waren erfreulicher weise lediglich deren fünf zu schnell un terwegs, was einer Übertretungsquote von rund 4,5% entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 60 km/h, was nach Abzug der Toleranz eine Geschwindigkeitsüberschreitung um 5 km/h bedeutet und somit noch im Ord nungsbussenbereich ist.

Romance-Scamming – Seniorin geht Betrüger auf den Leim

Bison

Zolli-Tiere mögen keine Weihnachtsbäume Weihnachtsbaum in der Stube? Auf keinen Fall in den Zolli bringen! (pd) Der mit Abstand beliebteste Weihnachtsbaum ist die Nordmannstanne. Sie wächst gleichmässig, hat weiche Nadeln, die erst noch lange am Baum halten. Beliebt ist sie aber nur bei Menschen, nicht aber bei Zootieren. Zootiere mögen die so wunderbar nach Wald duftende Rottanne – auch Rotfichte genannt. Da Rottannen kaum mehr den Weg in den Weihnachtsbaum-Verkauf finden, ist auch eine Tradition zu Ende gegangen. Noch vor wenigen Jahren wurden nicht verkaufte Weihnachtsbäume nach den Feiertagen in den Zolli geliefert, damit die Zootiere herzhaft daran knabbern, sich scheuern oder das Geweih fegen konnten. Damit ist seit dem Aufstieg der Nordmannstan nen Schluss.

(ots) Eine Seniorin aus einer Stadt im Landkreis Waldshut ist einem skrupello sen Betrüger auf den Leim gegangen. Die getäuschte 79-jährige Frau überwies ei nen sechsstelligen Geldbetrag. Letzte Woche schaltete sie die Polizei ein. Über eine Online-Partnerbörse kam die Frau im November 2020 in Kontakt mit einem angeblichen Arzt, der scheinbar für die UN in Jordanien arbeitet. Er ersch lich sich das Vertrauen der Frau und gab aus verschiedensten Gründen vor, Geld zu benötigen, sei es für seine Flucht oder wegen seiner Festnahme. Insgesamt überwies die Frau den hohen Geldbetrag in mehreren Tranchen auf deutsche Konten. Einen kleineren Teil des Geldes hatte sich die Frau von Be kannten geliehen. Ermittlungen ergaben, dass das Geld bereits weitertransferiert wurde und nicht mehr zurückgeholt wer den kann. Gegen die Inhaber der deut schen Konten wurden Ermittlungsver fahren wegen Geldwäsche eingeleitet. Weitere Informationen und Verhaltens hinweise zu diesem Betrugsphänomen, dem sogenannten «Scamming» unter www.polizei-beratung.de Rentier

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Fotos: Zoo Basel

Die einzigen Weihnachtsbäume, die noch den Weg in den Zolli finden, sind die gros sen Exemplare, wie jener, der jeweils am Münsterplatz steht. Dieses Jahr sind es sechs grosse Bäume, die in den Gehegen der Rentiere und der Bisons platziert wurden. Auch wer zu Hause noch eine Rottanne stehen hat, sollte sie nicht in den Zoo bringen. An gebrauchten Weihnachts bäumen könnten noch Schmuckteile oder Drähte an den Ästen hängen. Wer den diese von den Tieren gefressen, kann das lebensgefährlich werden. Auf Nadelbäume müssen die Zolli-Tiere trotzdem nicht verzichten. Der Zoo Basel bezieht die Rottannen in einer Plantage in der Region. So können Rentiere & Co sich weiterhin nach Herzenslust an duf tenden Tannenbäumen scheuern.

Sie finden es in der

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

fricktal

«Salzgut» fördert Biodiversität Der Naturfonds der Schweizer Salinen ist in mehr als 20 Gemeinden aktiv (pd) Der Naturfonds «Salzgut» der Schweizer Salinen hat im Frühling 2020 insgesamt18 lokale und regionale Natur- und Landschaftsschutzprojekte unterstützt. Im Dezember hat der zuständige Expertenrat weitere 16 Eingaben aus mehr als 20 Gemeinden in der Nordwestschweiz sowie in der Region Bex/VD gutgeheissen. Auch im laufenden Jahr setzt der Naturfonds sein Förderprogramm fort, heisst es in einer Medienmitteilung. Weiter heisst es: «Think national, act local» – so könnte, in Abwandlung des berühmten Umweltcredos, das Motto des Naturfonds «Salzgut» lauten. Denn die Schweizer Salinen unterstützen als gesamtschweizerisch tätiges Unternehmen mit dem Naturfonds lokale Projekte in den Bereichen Natur- und Landschaftsschutz sowie Biodiversität. Im Fokus stehen dabei diejenigen Gemeinden und Regionen, in denen heimisches Salz gewonnen wird. Im Dezember hat der achtköpfige Expertenrat des Naturfonds «Salzgut» 16 weitere Projekte aus mehr als 20 Gemeinden in der Nordwestschweiz und der Region Bex (VD) bewilligt, nachdem er im Frühjahr 2020 die ersten Fördermittel für 18 Umweltprojekte vergeben hatte. Von den insgesamt 22 Gesuchen erfüllten 16 Projekte die folgenden Beurteilungskriterien am besten: Qualität des Vorhabens, Umsetzbarkeit, Langfristigkeit der Wirkung, gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis sowie Innovation. Etwa die Hälfte der Projekte ist auf ein Jahr angelegt. Bei den anderen erfolgt die Umsetzung über mehrere Jahre. Die Vielfalt der gutgeheissenen Projekte ist gross (siehe www.salzgut.ch). So sollen durch die Aufwertung des ehemaligen Steinbruchs Chlosterchöpfli in Muttenz (BL) geeignete Lebensräume für felsenbrütende Vögel sowie Reptilien und Amphibien geschaffen werden. Das Projekt «Gartenberg – gemeinsam auf den Acker» will die lokale Bevölkerung im Grossraum von Wölflinswil (AG) in die biologische Lebensmittelproduktion aktiv einbeziehen und mit der zusätzlichen Anlage von Kleinbiotopen und Bildungsaktionen für die Bedürfnisse seltener Tier- und Pflanzenarten sensibilisieren. Bei dem Projekt «Domaine agro-écologique de Chiètres» in Bex (VD) wird ein Hochstammobstgarten mit verschiedenen Strukturelementen ökologisch aufgewertet, damit sich typische Arten

• Chlosterchöpfli Muttenz (BL): Aufwertung des ehemaligen Steinbruchs und Schaffung geeigneter Lebensräume für felsenbrütende Vögel sowie Reptilien und Amphibien. • Wiederherstellung Flachmoor Bodenmatt: Eine kontinuierliche Pflege gewährleistet eine langfristige Erhaltung dieses seltenen Lebensraums in Nuglar- St. Pantaleon (SO). • Trockenmauer im Reservat ‹Burstel›: Bau einer Trockenmauer in der Nähe bestehender Tümpel in Möhlin (BL) als Rückzugs-, Nist-, Jagd- und Überwinterungsort für Amphibien und Reptilien, Insekten und Vögel • Flederfreund – Ein Tal für Fledermäuse: Zum Schutz geschützter Fledermausarten. Bau geeigneter Unterschlüpfe in den Aargauer Gemeinden Wegenstetten, Die Projekte, die der Naturfonds «Salzgut» finanziell unterstützt, kommen aus ganz Hellikon, Zuzgen und Zeinigen. unterschiedlichen Bereichen des Natur- und Umweltschutzes. Foto: zVg Gewässer strukturreicher Kulturlandschaften, wie geförderte Tonne Salz ein Franken an den • Gruhalde & Chilmet – Sanierung Laichgewässer: Beitrag zum Schutz der geFeldhase und Neuntöter wieder ansie- Naturfonds überwiesen. deln. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr fährdeten Gelbbauchunke und Geburts34 Projekte in sechs verschiedenen helferkröte in der Gruhalde und Chilmet Für Biodiversität sensibilisieren Handlungsfeldern bewilligt. Für deren in der Region Frick (AG). Dr. Benedikt Schmidt, Biologe und Präsi- Umsetzung hat der Naturfonds Förder- • Lichte Wälder für Amphibien: Schaffung dent des Expertenrates freut sich über mittel von rund CHF 450 000 Franken von Lebensräumen für wärme- und lichtdie grosse Vielfalt: «Alle Projekte zielen gesprochen, von denen bereits knapp die liebende Amphibien sowie Reptilien, Vödarauf ab, die Artenvielfalt unserer Pflan- Hälfte ausbezahlt wurde. Andreas Ber- gel und Insekten im Wald in Bärschwil zen- und Tierwelt zu fördern und einen nasconi, Leiter der Geschäftsstelle (SO). Beitrag an die Biodiversität zu leisten», «Salzgut» betont: «Diese Gelder sind Kulturland erklärt er. «Was uns erneut besonders sinnvoll eingesetzt, da die bewilligten • Domaine agro-écologique de Chiètres: Projekte eine hohe Qualität aufweisen beeindruckt hat, ist die Buntheit der Ideund auf eine langfristige Wirkung ausge- Förderung charakteristischer Kulturlanen». Die 16 neuen Projekte wollen unter ande- richtet sind.» Von den 18 im Frühling darten in Bex (VD) durch das Anlegen rem neue Lebensräume für gefährdete 2020 bewilligten Projekten konnten sie- geeigneter Strukturen. oder geschützte Arten schaffen, die Ar- ben bis heute vollständig umgesetzt wer- • Permakultur: Biodiversität im Lebenstenvielfalt im Kulturland fördern oder den. Elf befinden sich in der Umsetzung. raum Eichmatt: Schaffung eines stabiAmphibienlaichgewässer wieder vernet- Weitere Projekte können ab sofort online len, vielfältigen Ökosystems mit Hilfe von zen. «Ganz besonders freut uns, dass wir via www.salzgut.ch oder per Mail an nachhaltiger Landwirtschaft sowie Senauch Projekte unterstützen können, die info@salzgut.ch eingegeben werden. Der sibilisierung der breiten Öffentlichkeit sich der Umweltbildung widmen. Denn nächste Eingabetermin ist der 10. März für biodiversitätsfördernde Massnahmen in Zuzgen (AG). ein guter Natur- und Landschaftsschutz 16 neue Förderprojekte in sechs • Gartenberg – gemeinsam auf den Acker: baut auf der Sensibilisierung der BevölSchaffung wertvoller Lebensräume erkerung für die Biodiversität auf», gibt Dr. verschiedenen Handlungsfeldern Benedikt Schmidt zu bedenken. Träger Eine Übersicht der bewilligten Projekte gänzend zum biologischen und solidarischen Anbau von Lebensmitteln in Wölfder Projekte sind verschiedene lokale ist einsehbar auf www.salzgut.ch. linswil im Fricktal (AG). Natur- und Vogelschutzvereine sowie Naturund Landschaftsschutz • Feldscheune für Schleiereulen und Einwohner- und Bürgergemeinden. Mit dem im Jahr 2019 ins Leben gerufene Naturfonds «Salzgut» wollen sich die Schweizer Salinen im Namen aller Kantone bei den jeweiligen Gemeinden und Regionen bedanken, welche die verlässliche und solidarische Salzversorgung der Schweiz ermöglichen. So wird pro

All-New TUCSON Hybrid 4×4. Jetzt Probe fahren. TUCSON ab CHF 29 400.–1 TUCSON Hybrid 4×4 ab CHF 38 100.–2

A B C D E F G

Siedlungsraum • Reptilienfreundliches Schulhaus Obermatt: Schaffung zusätzlicher Lebensräume für heimische Reptilien und Insekten auf der Schulanlage Obermatt in Möhlin (AG). Wald • Waldameisen in der Nordwestschweiz: forstwirtschaftliche Massnahmen zur Förderung von Waldameisen und Sensibilisierung der Waldbewirtschaftenden für eine umsichtige Holzernte. Umweltbildung • Klima-Erlebnisse für Pratteln: Sensibilisierung von Jugendlichen für Klimawandel und Nachhaltigkeit sowie für entsprechende Verhaltensweisen. • Mehr als 100 Jahre Naturgeschichte Aargau: Sonderausgabe zum Thema ‹Natur und Landschaft im Aargau: Geschichte als Verantwortung›. • Naturoasen, jetzt! Motivation verschiedener Baselbieter und Aargauer Gemeinden, Lebensräume für die Förderung der Biodiversität zu schaffen und sich mit anderen Interessierten auf einer OnlinePlattform auszutauschen. • Flora beider Basel – eine Bestandesaufnahme: Bereitstellung flächendeckender Daten zu allen Pflanzenarten in den beiden Basler Kantonen unter Mitwirkung interessierter Laien. Über den Naturfonds «Salzgut» Der Naturfonds «Salzgut» der Schweizer Salinen unterstützt Projekte in den Bereichen Natur- und Landschaftsschutz sowie Biodiversitätsförderung. Er leistet damit einen Beitrag zur Pflege der natürlichen Lebensgrundlagen und des Umweltbewusstseins der Bevölkerung. Im Fokus stehen lokale Projekte in den Gemeinden, in denen die Schweizer Salinen heimisches Salz gewinnen.

Förderaktivitäten gehen weiter

20 Jahre in die Zukunft Wie ist Lebensqualität für das Jahr 2040 im Zeitalter des Klimawandels machbar? Fortsetzung Front

A B C D E F G

Kleinsäuger: Sanierung einer baufälligen Feldscheune in Bubendorf (BL) und Gestaltung der Umgebung, um Lebensraum für gefährdete Tiere zu schaffen und zu erhalten.

1 Rabattpreis: Origo® 1.6 T-GDi 48 V MH (150 PS) | 2 Rabattpreis: Origo® 1.6 T-GDi HEV 4×4 (230 PS). Abb.: Vertex® 1.6 T-GDi HEV 4×4 (230 PS), ab CHF 49 000.– (Rabattpreis). Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt (Origo® 1.6 T-GDi 48 V MH | Origo® 1.6 T-GDi HEV | Vertex® 1.6 T-GDi HEV): 6.8 | 6.6 | 6.6 l/100 km, CO2-Ausstoss: 154 | 149 | 149 g/km, EnergieeffizienzKat.: C | B | B.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

«Bist du in deinen acht Jahren im Amt vielleicht grüner geworden?» Verbandspräsident Christian Fricker wählte ganz bewusst eine provokante Formulierung für die Frage an den FDP-Regierungsrat. «Auch mein CO2-Abdruck ist im Laufe der Jahre durch die Entwicklungen sicher geringer geworden», antwortete Attiger. Und das, ohne dass er bei seiner Lebensweise auf etwas habe verzichten müssen. Dies unterstreiche, dass eine zunehmend ökologisch sinnvolle Lebensweise nicht zwangsweise Verzicht bedeuten müsse. Vom Abstrakten zum Greifbaren Für die meisten Menschen sind Klimastudien oder Prognosen darüber, auf was wir uns bei der Klimaerwärmung einstellen müssen, wahrscheinlich eher abstrakt. Deutlich zu spüren sind in den vergangenen Jahren aber für jeden die oft heissen und sehr trockenen Sommer. Zur Lebensqualität der Zukunft gehört daher auch eine Anpassung an den Klimawandel. Dr. Norbert Kräuchi, Leiter der Abteilung Landschaft und Gewässer im Departement BVU, und Daniela Bächli, Fachberaterin für Siedlungsentwicklung und Freiraum in der Abteilung Raumentwicklung des Kantons Aargau, erläuterten in ihren Referaten, wo die Cool- und Hotspots im Aargau liegen und wie eine hitzeangepasste Siedlungsentwicklung aussehen kann. In Städten ist das Klima besonders im Sommer immer wärmer, aber auch in kleineren Gemeinden kann eine stärkere Erwärmung spürbar sein als auf dem frei-

en Land. Daher sei es wichtig, kühlende Windströmungen nicht durch Verbauungen abzuschneiden. Ausserdem könnten Bäume und Pflanzen überhaupt das Klima positiv beeinflussen, machten die beiden Experten deutlich. Und dabei sei es unter anderem wichtig, Bäume zu pflanzen, die selbst unempfindlicher gegen Hitze und Trockenheit seien. Durch den Schatten, den sie spenden, und auch durch das Wasser, das sie verdunsten, könne das Mikroklima in einem Siedlungsgebiet deutlich angenehmer werden. Für die Politik und die Verwaltungen komme es daher darauf an, eine vernünftige Raumplanung vorzunehmen und auch Vorgaben dafür zu schaffen, um eine Anpassung an den Klimawandel zu ermöglichen, erläuterten Norbert Kräuchi und Daniela Bächli. Klimaanpassungen sind nicht nur graue Theorie Um zu verdeutlichen, dass eine solche Planung und deren Umsetzung möglich ist, berichteten Anja Trachsel, Projektleiterin für Natur und Landschaft des Juraparks Aargau, und Françoise Moser, Gemeindepräsidentin von Kaiseraugst, über Beispiele aus der Praxis, bei denen solche Planungen bereits umgesetzt wurden. So könnten auch im Siedlungsraum Blühwiesen mit regionalem Saatgut gepflanzt werden und durch spezielle Materialien auch die Bodenversiegelung vermindert werden, schilderte Anja Trachsel. Françoise Moser berichtete über eine naturnahe Aussenraum- und Parkplatzgestaltung der Firma DSM an ihrem Standort in Kaiseraugst.

Ist die Schweiz zu klein, um dem Klimawandel zu begegnen? Eine Menge Informationen für die, in der Spitze, 88 Teilnehmer des Gemeindeseminars – überwiegend Vertreter der 36 Mitgliedsgemeinden des Fricktal Regio Planungsverbandes. Die überwiegende Mehrheit von ihnen sprach sich dafür aus, die angesprochenen Themen in ihren Gemeinden vorzustellen und somit eventuell neue Wege beim Kampf gegen den Klimawandel, aber auch bei der Klimaanpassung zu beschreiten. Allerdings wurden im Chat, der parallel zum OnlineSeminar stattfand, auch Zweifel daran geäussert, dass ein kleines Land wie die Schweiz einen wirklichen Beitrag leisten könne, so lange die grossen Industrienationen, als Hauptverursacher für den Klimawandel, nicht bereit seien, ihre Produktions- und Lebensweisen umzustellen. Nach dreieinhalb Stunden verabschiedete Christian Fricker die Teilnehmenden, verbunden mit der Hoffnung, dass dies das erste und letzte Online-Gemeindeseminar gewesen sein möge. Der Präsident des Planungsverbands ist überzeugt davon, dass der persönliche Kontakt einen wesentlichen Teil des Erfolgs des Seminars ausmacht.

Holzhandwerk Merz GmbH Allgemeine Schreinerarbeiten Innenausbau Dachfenstereinbau Kleinere Zimmerarbeiten 079 677 35 13 holzhandwerk-merz@gmx.ch 4314 Zeiningen

fricktal

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

Leserbriefe

Ein grosses Lob: Rheinfelden nimmt sich zwei Schlüsselbegriffe («Natur» und Energie») zum Jahresmotto! Auch ein Kritiker lobt gerne, wenn er Lobenswertes findet: Dazu gehört eindeutig die Wahl des diesjährigen Mottos: Energie und Natur gehören zu den wichtigsten Problemkreisen unserer Zukunft. Wie wir mit beiden umgehen werden, entscheidet über unsere Zivilisation. Bei der Energie ist die Richtung, die wir einschlagen müssen, hinreichend bekannt ( s. Neujahrsansprache im Netz). Schwieriger ist aber der Umgang mit der global in Schieflage geratenen Natur. Alle Ökosysteme werden übernutzt oder sind bereits nahe ihrer Zerstörung. Hier kann Rheinfelden mit seinen bedeutenden Waldflächen eingreifen und das JahresMotto zu Verbesserungen nutzen. Wald wird gemeinhin zur Natur gezählt. Das war auch einmal richtig: Nach den Eiszeiten breiteten sich Urwälder nahezu über ganz Europa aus. Mit der Sesshaftigkeit des Menschen begannen aber Rodungen und intensive Holznutzungen. In der Schweiz gibt es nur noch zwei kleine Urwaldareale (Derborence, Ilanz/ Breil). Auf unsern Waldspaziergängen

auch in den Staatswald «Langholz» (s. Bild) bei Rothrist. Man wird dabei erfahren, dass auch die naturnahe Bewirtschaftung zu schwarzen Zahlen in der Waldrechnung führen kann. – Weil Wald in der Schweiz irgendwie allen gehört, wäre der Einbezug von Normalbürgern bei diesem Projekt sinnvoll – und sogar gesetzeskonform. Was jetzt als Motto uneingeschränkt zu loben ist, muss im Dezember auf seine konkrete Wirkung hin geprüft werden. Dann gilt aber nur noch: «An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen!» Der Schreibende würde sich freuen, wenn an Weihnachten auch diese Früchte uneingeschränkt zu loben wären. Bild: Naturnaher Wald zwischen Rothrist sehen wir jetzt immer mehr unnatürliche und Glahütte/Murgenthal (aufgenomKahlschläge, die das Ökosystem Wald men im Juni 2020). Foto: Jürg Keller Jürg Keller, Rheinfelden weiter schädigen. Der gesellschaftliche Naturwert des Waldes hat seinen Holzwert schon lange überflügelt. Deshalb ist die Zeit reif, um von der De-Naturierung des Waldes zu seiner Re-Naturierung überzugehen – also ähnlich, wie man dies von verbauten Gewässern kennt. Wir können damit kei- Haben Sie mal Satz für Satz der seitenne Urwälder mehr rekonstruieren, aber langen neuen AGBs im Minidruck Ihrer wir können diese immerhin nachahmen. Bank durchgekämmt? Haben Sie kritisch Dieses «imiter la nature» führt zu «natur- nachgedacht, was da auf uns Kunden zunahen» Wäldern, und diese müssen das kommt? Nach Studium der AGBs meiner Ziel einer zeitgerechten Waldwirtschaft Bank verglich ich die mit denen anderer sein. In der Annahme, dass das Jahres- Schweizer Banken. Es ist erschreckend! motto konkrete Taten auslösen soll – und Alle haben diese fast wortwörtlich gleich nicht nur als Werbung gedacht ist – schla- getextet. ge ich deshalb vor: Sie als Kunde haben kaum Rechte, tragen aber die gesamte Verantwortung für Ihre - Die Ortsbürger (Waldeigentümer) und Bankaktionen und -daten. Die Banken ihr Forstbetrieb verzichten 2021 ganz auf dagegen entziehen sich fast vollständig Flächenhiebe . jeglicher Verantwortung bezüglich des – In dieser Pause werden Bewirtschaf- Datenschutzes. Sie als Kunde akzeptietungspläne ausgearbeitet, die einen ren, stillschweigend oder vergeblich proschonenden Weg zu «naturnahen Wäl- testierend, somit einen «Blankoscheck» dern» aufzeigen. und können nicht beeinflussen, was mit – Damit die Ortsbürger (Waldeigentümer) Ihren Daten bei Weiterleitung an Dritte Anschauung zum angestrebten Ziel er- geschieht. In den AGBs wird jede Veranthalten, organisieren sie Exkursionen in wortung bei Missbrauch Ihrer Daten die Wälder von Sulz, Basadingen oder durch Dritte ausbedungen, was gemäss

Interpretationen der neuen AGBs von Schweizer Banken

Datenschutzverordnung eigentlich unlauter ist. Zitat: «Der Kunde bestätigt für sich und etwaige Dritte, deren Daten er der Bank gibt, dass die Bank dies (die Weiterleitung) tun darf, auch wenn sie die weitere Verwendung der Daten nicht kontrolliert.» Wenn Sie hier kritisch nachhaken, heisst es: «Sie können ja gehen». Keinen einzigen Artikel der AGBs dürfen Sie als Kunde streichen. «Vogel friss oder stirb!» ist die Devise. Weiteres Zitat: «Für Marketing und Werbezwecke werden jedoch Profile und personenbezogene Daten nur mit Zustimmung des Kunden an Kooperationspartner weitergegeben. Der Kunde kann der Profilbildung und den Werbezusendungen aber jederzeit widersprechen.» Ihr Widerspruch wird anfangs ignoriert, erst wenn Sie hartnäckig auf ihr

Recht pochen, endlich schriftlich bestätigt. Übrigens: Das Bargeld soll eher kurz- als langfristig abgeschafft werden. Zitat: «Die Bank kann die Inanspruchnahme von Dienstleistungen und Produkten einschränken, ... insbesondere kann die Bank Bargeschäfte verweigern.» So werden wir nun alle endgültig mit jeder Kontobewegung für die Banken, deren Kooperationspartner und Dritte (welche?) absolut gläsern. Orwell lässt grüssen! Wenn die Jüngeren unter uns überhaupt dann noch online «1984» zum Nachlesen bestellen dürfen, weil eventuell ihre Eltern, wegen des Verdachts Verschwörungstheoretiker zu sein, das Buch sicherheitshalber nicht mehr zuhause hüten. Barbara Martens, Rheinfelden

Polizeimeldung

Magden: Selbstunfall – Auto gekippt (pol) Eine Automobilistin kam in Magden von der Strasse ab worauf ihr Fahrzeug auf die Seite kippte. Die Lenkerin blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden. Der Unfall ereignete sich am vergangenen Donnerstag kurz vor 14 Uhr in Magden. Eine 62-jährige Automobilistin fuhr mit ihrem Renault auf der Hauptstrasse.

Aus noch unbekannten Gründen kam sie von der Ideallinie ab, geriet seitlich an ein Bord worauf ihr Fahrzeug auf die Seite kippte. Die Lenkerin blieb unverletzt. An ihrem Auto entstand Sachschaden. Wie es zum Unfall kommen konnte, ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen dazu aufgenommen und die Staatsanwaltschaft RheinfeldenLaufenburg hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Foto: Polizei AG

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. SUTTERO POULETBRÜSTLI

Montag, 25.1. bis Samstag, 30.1.21

– 30%

2.45

per 100 g

–25%

7.20 statt 9.60

statt 3.55

–22%

10.90

6.90

statt 14.–

statt 8.90

RICOLA BONBONS

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Swiss classic assortiert, 5 x 100 g

–25%

statt 3.20

statt 2.95

2.40

CLEMENTINEN Spanien, per kg

RAMSEIER FRUCHTSAFT

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

–20%

3.90 statt 4.90

HERO DELICIA KONFITÜREN

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

–20%

7.90

statt 9.90

KELLOGG’S CEREALIEN div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

–20%

– 30%

6.35 statt 7.95

4.80

HERO FLEISCHKONSERVEN

statt 6.90

EVIAN MINERALWASSER

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

–20%

–25%

statt 4.55

statt 1.20

3.60

ZWEIFEL CHIPS

– 40%

statt 31.80

statt 13.30

SUN

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 50 WG

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

VOLG POLENTA div. Sorten, z.B. fein, 750 g

6.70 statt

WERNLI BISCUITS

1.60 statt

RIOJA DOCA RESERVA

7.95

1.95

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 4 x 250 g

Ursa Maior, Spanien, 75 cl, 2016

Herkunft siehe Etikette, per kg

–21%

2.50 statt 3.20

TARTARE L’ORIGINAL Kräuter & Knoblauch, 150 g

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

–20%

4.60

7.90

ARIEL

div. Sorten, z.B. Pods All in 1, Color, 16 WG

–20%

4.90

statt 5.80

statt 6.15

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST 2 x 130 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

TOBLERONE SCHOKOLADE

FAIRTRADE BANANEN

HIRZ JOGURT

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

– 40%

18.80

–.90

2.20

12.90 statt

CASTEL DAUERBACKWAREN

10.90 statt

PANTENE SHAMPOO

15.20

13.95

div. Sorten, z.B. Zwieback, 250 g

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

3.35 statt

CASTEL DAUERBACKWAREN

7.50 statt

NIVEA DEO

3.95

9.40

div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

div. Sorten, z.B. dry comfort, 2 x 50 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

2.70 statt 3.20

5.20 statt 6.20

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

fricktal

Exodus aus der Baukommission Möhlin: Stellungnahme der zurückgetretenen Kommissionsmitglieder (fi) Vier von fünf langjährigen Mitgliedern der Baukommission Möhlin haben per Ende 2020 ihre Demission eingereicht. Es sind dies: Rolf Schafroth, Martin Hohermuth, Peter Sägesser und René Keller. Welche Beweggründe führten dazu? Nachfolgend nehmen die vier zurückgetretenen Kommis sionsmitglieder Stellung:

Paul Herzog hört nach 16 Jahren auf Vier Wallbacher Gemeinderäte stellen sich zur Wiederwahl (eing) Die Gemeinde Wallbach informiert bereits jetzt zur Gemeinderatswahl, die Mitte des Jahres stattfinden wird. Gemeindeammann Paul Herzog (SVP) wird sich nach 16 Jahren im Gemeinderat, davon acht als Gemeindeammann, nicht mehr für eine weitere Wahlperiode zur Verfügung stellen. Roland Jegge (SVP), Marion WegnerHänggi (CVP), Jris Pümpin Reiffer (SVP) und Werner Bitter (parteilos) treten dagegen wieder an. Roland Jegge gehört dem Gemeinderat seit 2014 an und steht den Ressorts Bau und Planung vor; seit 2018 amtiert er als Vizeammann. Jris Pümpin Reiffer sitzt ebenfalls seit 2014 im Gemeinderat und leitet die Ressorts Bildung und Wald. Auch Werner Bitter ist seit acht Jahren als Finanzchef im Gemeinderat. Marion Wegner-Hänggi gehört dem Gemeinde-

Kurzmeldung

rat seit vier Jahren an und leitet die Ressorts Soziales und Umwelt. Weil in Wallbach zuerst der Gesamtgemeinderat gewählt wird und erst anschliessend Gemeindeammann und Vizeammann, findet der 1. Wahlgang für den Gemeinderat bereits am 13. Juni statt. Ein allfälliger 2. Wahlgang würde am 8. August durchgeführt. Gemeindeammann und Vizeammann werden am 26. September gewählt; ein allfälliger 2. Wahlgang würde am 28. November stattfinden. Bild: Gemeindeammann Paul Herzog, SVP, (Erster von links) tritt nach 16 Jahren im Gemeinderat, davon acht Jahre als Gemeindeammann, nicht mehr zur Wiederwahl an. Vier Bisherige stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung: Roland Jegge (SVP) ; Marion WegnerHänggi (CVP); Jris Pümpin Reiffer (SVP) und Werner Bitter (parteilos). Foto: zVg

«Ein Baugesuch wird durch die Bauverwaltung rechtlich geprüft und wenn nötig an kantonale Stellen zur Freigabe weitergeleitet (z.B. Gewässerschutz, Landwirtschaft usw.). Die Baukommission hat die Aufgabe, diese Gesuche aus der Optik der Bewohner zu beurteilen, welche rechtlich oft kein Einspracherecht besitzen. Zuletzt entscheidet aber immer der Gemeinderat auf Empfehlung der Bauverwaltung, der Kommissionen und kantonaler Stellen, ob ein Gesuch bewilligt wird oder nicht. Die Baukommission in Möhlin ist eine beratende Kommission ohne Befugnisse, gewählt vom Gemeinderat. Sie besteht aus Vertreterinnen und Vertretern der Bevölkerung und verfügt über verschiedenes Fachwissen (nicht nur aus der Baubranche). So sollen auch Anliegen der Natur, des Gewerbes und natürlich der Bewohner in die Diskussionen mit ein fliessen. Wir, die abtretenden Mitglieder der BK, hatten uns vorgenommen, die in den vergangenen Jahren begangenen Bausünden nicht zu wiederholen und dazu beizutragen, ein architektonisch und optisch schöneres Dorf zu erhalten und zu gestalten. Unter dem Motto: ‹Retten was noch zu retten ist›, sollten bestehende Bausubstanzen wenn möglich so renoviert werden, dass sie sich ins bestehende Dorfbild integrieren. Aus unserer Optik geht die Gemeinde Möhlin in eine bedenkliche Richtung und lässt es zu, dass auch noch die letzten Strassenzüge und Gebäudegruppen verunstaltet werden. Da die BK aber nur eine beratende Kom-

mission ist, müssen die Anliegen und Empfehlungen der Kommission vom GR nicht beachtet werden. Nur macht dann die freiwillige Arbeit noch Sinn, wenn sich Bewohner von Möhlin engagieren und der Gemeinderat diese Arbeiten und Empfehlungen nicht schätzt? Da Renditegelüste einzelner Bauherren, Auflagen der Fachkommission und nicht immer glückliche Baupläne höher gewichtet werden als die Empfehlungen der Baukommission, mussten wir uns die Frage stellen, warum wir uns noch weiter einsetzen sollten. Seit der Einsetzung der Fachkommission «Kernzonen» durch den Gemeinderat, ist es in den letzten Jahren auch sehr oft zu Abgrenzungsproblemen zwischen BK, KZK und GR gekommen. In der Fachkommission Kernzonen sind ausser dem zuständigen Gemeinderat und dem Vertreter der Bauverwaltung zwei externe Architekten. Im Normalfall wurden in den letzten Jahren mehrheitlich die Empfehlungen der KZK bei den Bewilligungsentscheiden vom GR übernommen und an die Bauherren weitergegeben. Seit einigen Jahren ist das Verhältnis Gemeinderat und Baukommission sehr angespannt. Immer wieder kommt es zu recht gegensätzlichen Vorstellungen, was die Aufgaben der Baukommission sind und wie die bauliche Gestaltung der Gemeinde Möhlin aussehen soll. Im November 2020 hat nun der GR mittels eines Schreibens die Aufgaben der BK aus seiner Sicht definiert. Dabei wurden die Aufgaben praktisch auf eine Aufsichtspflicht gegenüber der Bauverwaltung reduziert. Die austretenden Mitglieder der BK können sich mit dieser Reduzierung ihrer Aufgaben nicht identifizieren, weil gerade in der Bauverwaltung ja die Bauprofis und bestgeschulten Mitarbeiter sind, welche die aktuellen Baugesetze bestens kennen und auch danach handeln. Weitere Aufgaben wie die Beurteilung von Baugesuchen in der Kernzone obliegt der KZK. Empfehlungen der BK

fanden in der Vergangenheit wenig Beachtung. Auch bei der Revision der Bauordnung (BNO) wurde uns praktisch erst das fertige Dokument vorgelegt, zu dem die BK dann noch Vorschläge machen durfte. Wir sind der Meinung, dass genau bei solchen Gestaltungs- bzw. Überarbeitungsprojekten eine beratende Kommission wie die BK bei der Ausarbeitung ins Team geholt werden sollte. Leider wurde diese Chance verpasst. Ob bewusst oder unbewusst lassen wir mal so stehen. Anlässlich der Oktobersitzung wurde von Seiten der Mitglieder der BK ein Antrag gestellt, dass noch im Jahr 2020 eine Aussprache und ein kleiner Workshop mit Mitgliedern der Bauverwaltung, der KZK, dem GR und der BK stattfinden sollte, damit Probleme und mögliche Lösungen in der weiteren Zusammenarbeit diskutiert werden könnten. Leider wurde die BK über ein weiteres Vorgehen oder einen Termin bis zu der letzten Sitzung der BK vom 16. Dezember 2020 nicht informiert und vor vollendete Tatsachen gestellt. Der Gemeinderat hatte keinen Ansatz für eine Zusammenkunft oder für einen solchen gemeinsamen Workshop gesehen. Letztendlich hat auch dieses Vorgehen und die schon lange nicht mehr vorhandene Wertschätzung gegenüber BK die vier langjährigen und sehr engagierten Mitglieder der Baukommission dazu bewogen, auf Ende 2020 zu demissionieren. Unter diesen Voraussetzungen sind wir der Meinung, dass die Gemeinde Möhlin keine Baukommission braucht. Wir hoffen, dass der heutige Gemeinderat die wenigen noch vorhandenen Bauten und Strassenzüge nicht auch noch zerstören lässt und nach den nächsten Gemeinderatswahlen die Aufgaben der Baukommission nochmals überdacht werden. Rolf Schafroth, Martin Hohermuth, Peter Sägesser, René Keller»

Für eine nachhaltige Zukunft Schützen Rheinfelden: Gold-Label von ibex fairstay

Benedikt Gürtler und Claudia Seewald stellen sich zur Wiederwahl Drei Obermumpfer Gemeinderäte verzichten auf Neuwahl (mt) Zwei von fünf Gemeinderäten treten in Obermumpf zu den Neuwahlen wieder an. Vizeammann Benedikt Gürtler und Gemeinderätin Claudia Seewald kandidieren für eine Wiederwahl für die Amtsperiode 2022/2025. Die drei bisherigen Ratsmitglieder Eva Frei, Andreas Bürgin und Jürgen Schneider stellen sich aus

Polizeimeldung Rheinfelden/A3: Gegen Schneepflug geprallt (pol) In der Nacht von Sonntag auf Montag prallte ein Automobilist auf der A3 gegen das Heck eines Schneeräumungsfahrzeuges. Er wurde dabei leicht verletzt, die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis ab. Der Unfall ereignete sich am Montag um 1.45 Uhr auf der A3 in Fahrtrichtung Zürich. Auf diesem Abschnitt waren zu diesem Zeitpunkt Schneeräumungsarbeiten im Gange. Ein Automobilist näherte sich von hinten einem Räumfahrzeug, das mit gesenktem Schneepflug den

(pd) Die Schützen Rheinfelden AG mit ihren drei Hotelbetrieben und der Klinik wurde bei der Rezertifizierung durch ibex fairstay erneut verdient mit dem Gold-Label ausgezeichnet. Eine neu gegründete Nachhaltigkeitskommission sorgt dafür, dass sich die Performance auch in Zukunft stets verprivaten und beruflichen Gründen nicht bessert. Ein wichtiges Ziel für das laufende Jahr ist eine Roadmap mit integmehr zur Verfügung. Benedikt Gürtler, welcher seit dem 1. Ja- riertem ibex-fairstay-Aktionsplan. nuar 2013 im Gemeinderat und seit dem 1. Januar 2015 als Vizeammann amtet, Die Schützen Rheinfelden AG mit ihren stellt sich neu als Gemeindeammann zur Hotels Eden, Schützen und Schiff sowie Wahl. Claudia Seewald, welche seit dem der Klinik Schützen ist kontinuierlich da1. Juni 2019 im Gemeinderat ist, stellt ran, ihr Engagement bezüglich Nachhalsich neu als Frau Vizeammann zur Verfü- tigkeit auszubauen. Dabei wird auch gung. Benedikt Gürtler wird bei der Wahl grossen Wert auf einen schonenden und durch «Die Mitte Aargau» unterstützt. effizienten Umgang mit Energieressourcen gelegt. Sabrina Jakob, Koordinatorin Claudia Seewald ist parteilos. Die Gesamterneuerungswahlen finden der Nachhaltigkeitskommission bei der Schützen Rheinfelden AG, freut sich beam 13. Juni statt. reits auf die positiven Auswirkungen der Sind stolz auf die Auszeichnung ibex fairstay: Sabrina Jakob, Koordinatorin der Unser Bild: Benedikt Gürtler und Claudia Anbindung an die Fernwärme Rheinfel- Nachhaltigkeitskommission, Martin Sonderegger, Direktor Hotellerie und Mitglied Foto: zVg den. «Wir nützen für die gesamte Strom- der Geschäftsleitung der Schützen Rheinfelden AG Seewald. Foto: zVg versorgung unserer Betriebe Energiequellen aus 100 Prozent erneuerbaren Nachhaltigkeitsprojekten gewährleistet. wortlichen versprechen sich davon einen Energien. In den letzten Jahren haben wir Nicht nur bei Grossprojekten wie der Mo- angeregten Austausch und wertvollen sämtliche Liegenschaften – ausgenom- dernisierung des Hotels Schützen, auch Kontakt mit den Gästen. Überholstreifen von einer dünnen men das Hotel Schiff – auf erneuerbare im Kleinen, bei Gütern des täglichen BeSchneeschicht befreite. In der Folge Energien umgestellt und unsere Liegen- darfs ist ein hohes Bewusstsein für Nach- Die Zukunft ist nachhaltig prallte der Dacia bei Rheinfelden heftig schaften an den ‹Wärmeverbund Rhein- haltigkeit vorhanden. So wird beim Pa- Die Schützen Rheinfelden AG übernimmt ins Heck des schweren Unterhaltsfahr- felden Mitte› angeschlossen.» pierverbrauch künftig zu 100 Prozent auf seit vielen Jahren Verantwortung für eine zeuges. Eine Ambulanz brachte den Recyclingpapier gesetzt. «Wir achten nachhaltige Betriebsführung. «Es ist 39-jährigen Automobilisten mit Verdacht Viel Engagement für Nachhaltigkeit nicht nur auf eine CO2-neutrale Herstel- schön zu sehen, wie die Massnahmen auf Rückenverletzungen ins Spital. Am und Energieeffizienz lung, sondern auch auf einen CO2-neut- greifen und der Nachhaltigkeits-Spirit Auto entstand Totalschaden. Auch am Für noch mehr Engagement sorgt zu- ralen Transport mit dem Zug», ergänzt wächst», sagt Sabrina Jakob und blickt Lastwagen des Unterhaltsdienstes ent- künftig auch die neu zusammengesetzte Jana Hueber, Leiterin Marketing Hotelle- bereits auf die nächste Rezertifizierung. stand grosser Schaden. Die genaue Un- Nachhaltigkeitskommission. Die sieben rie. Ein interner Newsletter sensibilisiert «Da werden wir mit den energetischen fallursache ist noch unklar. Mitglieder vertreten alle Bereiche, inklu- zukünftig mit Hintergrundinformationen Auswirkungen der Modernisierung und Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Er- sive Geschäftsleitung. So wird eine brei- zu den aktuellen Nachhaltigkeits-Mass- Erweiterung des Hotels Schützen und mittlungen aufgenommen. Aufgrund des te Abstützung der Diskussionen und der nahmen. Themen, die auch für Gäste von der engagierten Arbeit der NachhaltigVerdachts auf Betäubungsmitteleinfluss Einbezug aller Teams aus allen Bereichen Interesse sind, werden im externen keitskommission nochmals kräftig zuleordnete die Staatsanwaltschaft beim Au- bei der Planung und Umsetzung von Newsletter veröffentlicht. Die Verant- gen». tomobilisten eine Blut- und Urinprobe an. Die Kantonspolizei Aargau nahm ihm den fricktal.info online – jeden Tag in der digitalen Welt der Smarphones, Tablets und PCs Führerausweis vorläufig ab.

fricktal

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

Eiker Pfarrer bei «Kirche in Not» Gedenkgottesdienst mit Fricktaler Beteiligung (st) Es gehört zur Tradition des Hilfswerks «Kirche in Not (ACN)», jeweils im Januar an einem Gedenkgottesdienst seines 2003 verstorbenen Gründers Werenfried van Straaten zu gedenken. Das Lebenswerk des niederländischen Ordensmannes bedeutet heute für Millionen von Christen Hilfe und Hoffnung in schwierigen Situationen. Das gilt ebenso zu Pandemie-Zeiten. Hauptzelebrant Feier in der Luzerner Jesuitenkirche war Pfarrer Adriano Burali, Bauma, welcher als Geistlicher Assistant für das Hilfswerk tätig ist. Der Eiker Pfarrer Stefanus Wolo Itu wirkte als Konzelebrant und willkommener Gast mit. Wegen Corona-Vorschriften konnten lediglich maximal 50 Personen am Gedenkgottesdienst teilnehmen. Da jedoch Direktübertragungen bei Radio Maria, Radio Gloria und über Livestream organisiert wurden, dürfte sich der beliebte Gottesdienst im Gedenken an den unvergesslichen Werenfried van Straaten dennoch einer grossen Zuhörerschaft erfreut haben. Im Begrüssungswort schilderte Geschäftsführer Jan Probst eine eindrückliche Begegnung mit dem unvergesslichen Hilfswerksgründer. Dieser fragte ihn nach der Motivation für sein Engagement für «Kirche in Not». Jan Probst berichtete Werenfried van Straaten, dass sein Onkel als Priester wegen dessen Tätigkeit im kommunistischen Osteuropa zur Zwangsarbeit in den Ural verschleppt worden sei. Dort zelebrierte er im Geheimen für Mitgefangene eine heilige Messe. Darauf wurde er von den Kommunisten umgebracht. Dieses Erlebnis hat Jan Probst zum Engagement für die verfolgten Christen bewogen.

Pfarrer Stefanus Wolo Itu (hinten links), in der Mitte der Geistliche Assistent Pfarrer Adriano Burali, hinten rechts Programmdirektor Pfarrer Thomas Rellstab von «Radio Maria» Foto: zVg

Tod und Ausgrenzungen erfolgen auch heute Geschäftsführer Probst gab zu bedenken, dass auch aktuell Christen wegen ihres Glaubens einen wahren Kreuzweg zu durchstehen haben. Was seinem Verwandten damals widerfahren ist, müssen heute weltweit unzählige Christen wegen ihres Glaubens gewärtigen. Vielerorts erhalten sie vom Staat keine CoronaHilfen, in China wurden in den letzten Jahren nahezu 4000 Kirchen geschlossen. In Nigeria sind im vergangenen Frühjahr innert zweier Monate 2200 Christen ermordet worden usw. Trotz Schwierigkeiten ist «Kirche in Not» heute überall im Sinne ihres Gründers aktiv. Obwohl noch Unsicherheiten bestehen, wurden im vergangenen Jahr rund 90 Millionen Euros für konkrete Not-Hilfen im Nahen

Osten eingesetzt. Mit Unterstützung von»Kirche in Not«konnte rund die Hälfte der vertriebenen Christen nach Jahren wieder in den Nordirak zurückkehren. Durch zwei Panflöten, ein Euphonium sowie durch Orgelspiel wurde der Gottesdienst feierlich umrahmt. Pater Werenfried – ein Kämpfer für den Frieden Pfarrer Adriano Burali würdigte in seiner Predigt das Wirken von Pater Werenfried, den er als «Kämpfer für den Frieden» bezeichnete. Nach dem zweiten Weltkrieg sah er die grosse Not und begann, bei flämischen Bauern für arme Menschen im kriegsgeschädigten Deutschland um Speck zu betteln, was ihm letztlich den legendären Namen «Speckpater» eintrug. Er verstand es, seelsorgerische und

karitative Aspekte segensreich zu verbinden. Der Prediger erläuterte hernach die Bedeutung des Hilfswerk-Signetes, so wie es von Gläubigen aus Südkorea interpretiert wird. Der waagrechte Pfeil bedeutet das Wirken des Hilfswerks von Westen nach Osten. Das rote Feld verweist auf das Blut der Märtyrer und die Liebe des Heiligen Geistes, auf dessen Basis sich die Tätigkeit von «Kirche in Not» «abwickelt. Auf Einladung von Jesus hat sich das Hilfswerk erweitert. Es ist, so die von Pater Werenfried geäusserte Zielsetzung, zu einem Treffpunkt der Kinder dieser Erde geworden um sich gegenseitig zu bereichern. Der Priester sieht darin auch eine Garantie, dass wir immer zur katholischen Kirche gehören. Der vor 18 Jahren verstorbene Ordensmann war ein echter Mann Gottes, nicht einfach nur ein Sozialreformer. Er hat sich auf das Bewusstsein berufen, dass Jesus als wahrer Mensch und Gott zu den Menschen gekommen ist. Das gilt es nicht zu vergessen. «Pater Werenfried sah es als Aufgabe, überall, wo Gott weint, seine Tränen zu trocknen», so der Geistliche Assistent des Hilfswerks, welches diese Aufgabe heute auf der ganzen Welt weiterführt. «Helfen sie mit, im Verbund mit der Mutter Gottes, dieses Engagement weiterhin zu unterstützen. Unsere Kirche gehört ihr seit den Anfängen», so die Bitte von Pfarrer Burali.

hen Osten Opfer eines gezielten TerrorAnschlages. Ende Oktober des letzten Jahres wurde in Venezuela ein 39-jähriger Priester erschossen, als er einer armen Frau in deren Notlage helfen wollte. In Pakistan wurde ein junger Christ von Mitschülern zum Übertritt zum Islam gezwungen. Als er sich konsequent weigerte, wurde er der Homosexualität bezichtigt, verhaftet und von der Polizei zu Tode geprügelt. Im Sommer 2000 wurde auf den Philippinen eine 24-jährige christliche Lehrerin umgebracht, weil sie sich für ein christliches Lehrprogramm einsetzte. «Die Kerzen sollen», so die Lektoren, «symbolisch für die verfolgten und bedrängten Christen eine Flamme der Hoffnung sein». Einnerung an persönliche Begegnung

Kerzen im Gedenken an christliche Märtyrer Als Zeichen von Solidarität und im Gedenken an christliche Märtyrer der jüngsten Vergangenheit entzündeten eine Lektorin und ein Lektor des Hilfswerks Kerzen. Im November wurden Christen während einer Busfahrt im Na-

Im Anschluss an den Gottesdienst berichtete Pfarrer Adriano Burali in einem bemerkenswerten Impul, wie er 1998 zum Geistlichen Assistenten des Hilfswerks wurde. Auf Vorschlag von Geschäftsführer Jan Probst, dem er für das erwiesene Vertrauen herzlich dankte, erwuchs ihm das Vertrauen von Pater Werenfried, dem er auf diese Weise erstmals und unvergesslich begegnete. Pater Werenfried war von einem grossen, beispielhaften Gottvertrauen geführt. Er machte sich einen besonderen Leitsatz für sein Wirken: «Wenn Gott verlangt, dass ich Not lindern kann, muss ich es tun.» Dabei machte er oft Zusagen ohne über die finanziellen Mittel zu verfügen, doch hat sich dieser mutige Vorsatz stets gelohnt. Die Hilfe kam immer. Das motivierte den eifrigen Ordensmann, für stetes Gottvertrauen einzustehen und dafür mit Überzeugungskraft zu werben.

zu einem gemeinsamen Kultur-, Lebensund Wirtschaftsraum zusammen. Viele private und staatliche Initiativen fördern u.a. Mobilität, Bildung, Forschung und Umweltschutz in der Dreiländerregion. Gestaltet und begleitet wird die Kooperation von der Oberrheinkonferenz und dem Oberrheinrat. Die Oberrheinkonfe-

renz verbindet die Regierungs- und Verwaltungsbehörden. Sie initiiert eine Vielzahl von Projekten und forciert deren Umsetzung. Der Oberrheinrat bildet die Versammlung der politisch Gewählten; er nimmt zu wichtigen regionalen Fragen Stellung, auch gegenüber Brüssel, Paris, Berlin und Bern.

Nordwestschweiz Lehren ziehen aus der 1. Welle

Mit grosser Besorgnis wurde aus aktuellem Anlass auch die gegenwärtig in der Schweiz diskutierte Forderung der Schweizer Parteipräsidien nach einem Oberrheinrat fordert: Keine Grenzrigiden Einreisesystem aufgenommen. schliessungen am Oberrhein Dies deshalb, da davon direkt auch die (pd) «Massnahmen zur Pandemiebe- vielen Grenzgänger der Oberrheinregion kämpfung müssen an den Infektionszah- betroffen wären. len und den zur Verfügung stehenden Kapazitäten in den Krankenhäusern aus- «Es ist wichtig, nun die notwendigen Lehgerichtet werden, nicht an nationalen ren aus der 1. Welle der Corona-PandeGrenzen, die nicht der Lebensrealität der mie zu ziehen und weiterhin pragmatiBevölkerung vor Ort entsprechen.» Diese sche Lösungen für die Grenzregionen zu Position teilt der Oberrheinrat mit der finden», sagt Dr. Christian von Wartburg, Deutsch-Französischen Parlamentari- Präsident des Oberrheinrats 2021. «Wir schen Versammlung (DFPV), deren Co- appellieren an alle zuständigen Stellen, Vorsitzende sich am Dienstagvormittag statt der Wiedereinführung von Kontrolim Rahmen einer Videokonferenz mit len oder Grenzschliessungen gemeinsadem Präsidium des Oberrheinrats aus- me und grenzübergreifende Massnahmen anzustreben und umzusetzen.» tauschten.

Beobachtet

Mit den Resolutionen «Berücksichtigung der Lebenswirklichkeiten in den Grenzregionen im Falle von Einschränkungen beim Grenzübertritt» vom 29. Juni 2020 und «Errungenschaften des Schengener Abkommens schützen» vom 7. Dezember 2020 hat sich der Oberrheinrat bereits im vergangenen Jahr als Verfechter des freien Grenzverkehrs positioniert. Er plädiert auch jetzt dafür, die bereits eingeschränkten Möglichkeiten zur Querung der Grenzen am Oberrhein nicht noch weiter zu begrenzen. Keine andere europäische Region arbeitet grenzüberschreitend so eng zusammen wie die Trinationale Metropolregion Oberrhein. Die Teilregionen Elsass, Baden, Südpfalz und Nordwestschweiz mit ihren sechs Mio. Einwohnern fügen sich

Vorbereitung auf die Zukunft «On the move» hilft Lernenden beim Einstieg ins Berufsleben (pd) In zehn Aargauer Berufs- und Wirtschaftsschulen finden von Januar bis Ende Juni Informationsveranstaltungen für Lernende im letzten Lehrjahr statt. Das Programm «On the move» bereitet sie auf die Zeit nach der Lehre vor: mit Tipps zur Stellensuche, Informationen zu Weiterbildungen und zum Arbeitsmarkt. So das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau in einer Medienmitteilung. Das Ziel des Programms «On the move» ist, Lehrabgängerinnen und -abgänger fit zu machen für die Zeit nach der Lehre und sie vor Arbeitslosigkeit zu schützen. Es findet bereits zum elften Mal statt. Die Lehrkräfte können je nach Bedarf verschiedene Module buchen. In diesen werden die Themen Bewerbung, Vorstellungsgespräch, Arbeitsmarkt oder Weiterbildung vertieft. «Das Angebot wird sowohl von Lernenden als auch von Lehrkräften sehr geschätzt», sagt Jasmin Müller, Programmleiterin im Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA). «Gerade in schwierigen Zeiten wie der gegenwärtigen Pandemie wollen wir die jungen Berufsleute unterstützen», fügt Janine Käser an, die das Programm gemeinsam mit Jasmin Müller leitet.

Training mit den Fachleuten Riesen-Iglu: Die Familien Gerig und Schaffner haben viel Arbeit in das leider zum Schmelzen verurteilte Werk auf dem «Berg» Das AWA arbeitet im Projekt mit «stagein Zeihen gesteckt. Foto: Monika Schaffner on-air», «ask! – Beratungsdienste für Aus-

bildung und Beruf», «Human Flow» und verschiedenen Aargauer Fotofachgeschäften zusammen. Beim Modul «Interview» führen Fachleute von «stage-onair» mit den Lernenden fiktive Vorstellungsgespräche durch und geben ihnen Feedback. Der Job-Coachingprofi von «Human Flow» beurteilt die Bewerbungsdossiers der angehenden Berufsleute und zeigt, wie sie die sozialen Medien bei der Stellensuche effizient nutzen können. In Einzelberatungen informiert «ask!» die Jugendlichen über passende Weiterbildungen. Fachleute der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) informieren die Berufsschülerinnen und -schüler während zwei Lektionen über den Schweizer Arbeitsmarkt. Die Angebote werden infolge der COVID-19-Pandemie zum Teil auch online angeboten. Alle angehenden Berufsleute können zudem für 20 Franken Bewerbungsfotos in verschiedenen Aargauer Fotofachgeschäften von sich machen lassen. An folgenden Schulen finden die Veranstaltungen statt: Berufsschule Aarau, Handelsschule KV Aarau, Berufsfachschule BBB Baden, Berufs- und Weiterbildung Zofingen BBZ, Berufsfachschule Gesundheit und Soziales Brugg, Bildungszentrum BWZ Brugg, ZB Zentrum Bildung Baden und Zurzach, Berufsbildungszentrum Freiamt, BBZ Lenzburg und Wohlen. Mehr Informationen finden Interessierte auf www.aufbruch-nach-der-lehre.ch

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

fricktal

Märchenhafte Schneewesen in Frick (er) Diese märchenhaften Schneewesen erfreuen die Fussgänger und die Kinder am Dörrmattring in Frick. Sie wurden mit viel Liebe und Freude von Hans Erni (ganz links) geschaffen. Fotos: Elena Reichert

Acht Kandidaten für fünf Gemeinderatssitze Gesamterneuerungswahlen für die neue Gemeinde Böztal (fi) Am vergangenen Freitag Punkt 12 Uhr ist Anmeldefrist für die Gesamterneuerungswahlen der Gemeinde Böztal vom 7. März abgelaufen. Für die fünf Sitze des Gemeinderats haben sich acht Kandidaten angemeldet, wie die Verwaltung 3plus mitteilt. Am 1. Januar 2022 ist es soweit: Die Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen fusionieren zur Gemeinde Böztal. Im Rahmen einer Gesamterneuerungswahl geht es darum, die neuen Behördenmitglieder zu wählen. Nebst Gemeinderat sind das Finanzkommission, Mitglieder für Wahlbüro/Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro/Ersatz-Stimmenzähler, Mitglieder Regionale Steuerkommission Böztal/Zeihen und Ersatzmitglieder regionale Steuerkommission Böztal/Zeihen. Für die fünf Gemeinderatssitze bewerben sich Guy David aus Hornussen (bisher Vizeammann in Hornussen), Roger Frey aus Bözen (bisher Vizeammann in Bözen), Gottfried Herzog aus Hornussen (bisher Gemeinderat in Hornussen), Reto Kägi aus Bözen, Mathias Pfister aus Bözen, Esther Röthlin aus Elfingen (bisher Gemeindeammann in Elfingen), Robert Schmid aus Bözen (bisher Gemeindeammann in Bözen), Andreas Thommen aus Effingen (bisher Gemeindeammann in Effingen). Alle Kandidaten sind parteilos. Für die Finanzkommission (3 Sitze) bewerben sich: Dania Aebi, Hornussen, Thomas Erb, Bözen, Lukas Knecht, Hornussen, und René Schweizer René, Hornussen; alle parteilos. Als Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler (4 Sitze) haben sich angemeldet: Hans Ulrich Amsler, Bözen, Hans Rudolf Hän-

ny, Bözen, Angeles Senn, Hornussen, und Femi Krasniqi, Hornussen; alle parteilos. Als Ersatzmitglieder Wahlbüro/ErsatzStimmenzähler (2 Sitze) kandidieren Tamara Keller, Bözen, und Iren Vetter, Effingen; beide parteilos. Für die regionale Steuerkommission (3 Sitze) kandidieren Jonas Ackermann, Elfingen (parteilos, neu), Basil Schmid, Zeihen (SVP, bisher), Corinne Sutter, Zeihen (parteilos, neu), Anja Wendelspiess, Zeihen (parteilos, bisher). Für die regionale Steuerkommission Ersatzmitglied (1 Sitz) gab es keine Anmeldung. Da die Anzahl der Kandidierenden für das Wahlbüro/Stimmenzähler und Wahlbüro/Ersatz-Stimmenzähler sowie für die Ersatzmitglieder der regionalen Steuerkommission die Anzahl der zu vergebenden Sitze unterschreitet oder dieser entspricht, wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis Dienstag, 2. Februar, 12 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage heruntergeladen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für den Gemeinderat, die Finanzkommission und die Regionale Steuerkommission findet die Gesamterneuerungswahl am Sonntag, 7. März, statt. Im ersten Wahlgang ist jede stimmberechtigte Person wählbar.

Infos aus dem Fricktal? – Täglich aktuell www.fricktal.info

Bild der Woche

Findlinge auf dem Bözberg: Im neuesten «Fokus» Linn», welches zum Jahreswechsel zum 6. Mal er-

schienen ist, finden sich neben eindrücklichen Bildern und Landschaftsaufnahmen auch interessante Beiträge über die Jurageologie. So werden 18 Findlinge oder «Irrsteine» präsentiert. Gegen Ende der Jurafaltung begann sich die Atmosphäre markant abzukühlen und in den Alpen baute sich eine immer mächtigere Eisdecke auf. Gletscherströme drangen vor 2,6 Mio. Jahren bis weit in das Flachland vor. Zeugen davon sind Moränen sowie Schwemmebenen aus Schotter, Kies und Sand, welche die gewaltigen SchmelzwasserFlüsse auch in unsere Region verfrachtet haben. Ein besonders markanter Zeuge ist auf dem Begegnungsplatz in Veltheim ein 60,4 Tonnen schwerer Kristallin-Block. Ein grosser eiszeitlicher Gletscher hat ihn aus dem Unterwallis bis zum ursprünglichen Fundort (Steinbruch bei Auenstein) verfrachtet. Vor rund 700 000 Jahren war die grösste Ausdehnung der alpinen Eismasse. In der Schweiz wird diese Zeitepoche auch «Möhlin-Eiszeit» genannt, weil mit der bekannten Möhliner-Höhe der grösste Schub nach Norden ihren Abschluss fand. In der letzten Eiszeit vor rund 110 000 bis 18 000 Jahren blieb die Gletscherzunge ca. 10 km vor dem Bözberg stehen, der Bözberg blieb da also eisfrei. Dennoch gibt es eiszeitliche Funde. So als Beispiel ein Block aus Konglomeratgestein am Dorfrand von Gallenkirch beim Buswendeplatz (Bild), eine sehr anschaulich angewitterte Nagelfluh, die vielerorts aufzufinden ist. Der höchste Nagelfluh-Berg ist der Speer am Walensee oder grosse Teile der Rigi bieten Nagelfluh-Anschauungsunterricht. Das regelrecht zusammengekittete Gestein zeigt sich auch in Flussbetten, z.B. in der Linthebene. Im Volksmund hat sich dieser Kitt als «Zement des lieben Gottes» durchgesetzt. Ein Kristallin-Findling befindet sich u.a. nordwestlich von Oberbözberg. Auf der Liste der erratischen Blöcke auf dem Bözberg finden sich deren neun, also die Hälfte, welche dem Kristallin zugeordnet werden können. Bei so hartem Gestein lässt sich bis heute die Herkunft meistens klar zuordnen, z.B. ein Block aus dem Mt. Blanc-Massiv stammend, welcher in den Aargau verschoben wurde. Es bleibt eindrücklich, was Naturkräfte über lange Zeiträume hinweg bewirken können. apbircher@bluewin.ch

fricktal • sport

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

Leserbrief Grosse Unsicherheit Zur Abstimmung Schulraumplanung in Oeschgen vom nächsten Sonntag, 31. Januar Wir nehmen eine grosse Unsicherheit bezüglich der Urnenabstimmung Schulraumerweiterung wahr. Zum einen geht es um die Spielregeln dieser Abstimmung. Da möchten wir uns auf den Gemeindeeintrag in den Zeitungen sowie Homepage von letzter Woche beziehen. Sind Sie grundsätzlich für eine Schulraumerweiterung, ist es wichtig, dass Sie bei den beiden Varianten Ja ankreuzen. Denn nur dann kann garantiert werden, dass sich die beiden Varianten nicht konkurrenzieren und dadurch beide nicht das absolute Mehr erreichen. Sollte das der Fall sein, haben wir am Schluss weder Variante A2 noch Variante C. Zum anderen geht es um die Varianten an sich. Die Argumente beider Seiten sind stichhaltig. Einerseits sind wir auch für eine massvoll, nachhaltige Lösung – anderseits dürfen wir die aktuelle Situation nicht ausser Acht lassen. Ich selbst ging vor 35 Jahren genau in diesem Schulhaus mit diesem Raumangebot zur Schule, nun sind unsere Kinder dort. Wir erfahren tagtäglich, dass sich die Art und Weise der Schule in den letzten 30 Jahren massiv verändert hat (wie so vieles andere auch). Nicht nur 6 Klassen sind in Oeschgen, aufgrund der Klassengrössen können grösstenteils nicht mehr als 2 Klassen gleichzeitig unterrichtet werden, die Kinder haben einige Fächer mehr und dadurch auch mehr Lehrer. Die Vereine können aufgrund des Platzmangels das Schulareal nicht mehr nutzen (Singsaal, K70-Raum), ebenso fehlt ab nächstem Schuljahr der Platz für eine 2. Kindergartenklasse sowie die 6. Klasse. Als Ersatz des bestehenden Kindergartens hat man vor ca. 7 Jahren sage und schreibe 2,1 Millionen Franken investiert, bei dem – kaum bezogen – sich schon wieder abzeichnete, dass er zu klein ist.

Beobachtet

Nun denken wir, ist man mit der Variante C wieder auf dem genau gleichen Irrweg. Nicht nur der Platz ist ein Thema, auch die Risiken mit der Aufstockung/Anbau auf/an ein bestehendes 60-jähriges Gebäude sowie die Kosten für die Sanierung/Entsorgung Pavillons werden bei der Variante C scheinbar ausser Acht gelassen. Des Weiteren ist bei der Variante C die Situation ab nächstem Sommer nicht geregelt. Wo wird der Kindergarten unterrichtet, bis das Gebäude fertig ist? Auch hier müssen kurzfristig wieder Lösungen gefunden werden (der Pavillon wird ja dann mehr denn je für die Schule benötigt) und es entstehen vermutlich wieder Kosten. Zudem muss der Pavillon den neuen Gegebenheiten angepasst werden. Auch diese Kosten sind gemäss unserem Wissensstand nicht inkludiert. Mit der Variante A2 sind alle aktuellen «Baustellen» gelöst, sogar zu einem späteren Zeitpunkt rückläufige Schülerzahlen. In diesem Fall können Containerelemente wieder abgebaut werden. In vielen anderen Gemeinden wird das genau so gehandhabt. Oeschgen ist für Familien ein begehrter Wohnort. Viele Häuser, die verkauft werden, werden von Kleinhaushalten an Familien weitergegeben. Vermutlich wird diese Tendenz inskünftig anhalten – jeder Hauseigentümer profitiert schlussendlich davon. Zudem sind die Neuzuzüger bereit, etwas mehr Steuern als anderswo zu bezahlen, um dafür in unsere intakte Dorfgemeinschaft zu ziehen. Nun ist SoFoto: zVg lidarität gefragt. Leider müssen wir jetzt Die vier starken Jungs aus der Schweiz fuhren der Konkurrenz bei der Junioren-Weltmeisterschaft davon. das ausbaden, was über Jahre hinweg nicht ganzheitlich an die Hand genommen wurde bzw. wovon wir alle mit tief gehaltenen Steuern profitiert haben. Wir finden, man muss die Angelegenheit als grosses Ganzes betrachten und in die Zukunft schauen. Dann gibt es aus unseSandro Michel aus Gipf-Oberfrick gewinnt bei der Junioren-WM zwei Medaillen rer Sicht als Oeschger mit Herz für unser Dorf nur eine Lösung: Ja / Ja / Variante (eing) Geschafft. Das Bobteam Vogt Eiskanal haben die beiden die Silberme- Statt über die Feiertage in St. Moritz zu A2. um den 23-jährigen Schwyzer Michael daille gewonnen. Geschlagen wurden sie trainieren, verbrachte der Pilot zehn Tage Martin und Diana Heusser, Oeschgen Vogt wurde in St. Moritz im Viererbob nur vom Deutschen Team Hannighofer. in Quarantäne. Somit wurde nichts aus Juniorenweltmeister. Zusammen mit Bei eisigen Temperaturen im Engadin ge- dem Heimvorteil für die bevorstehenden Sandro Michel aus Gipf-Oberfrick, lang dem Team Vogt am Sonntag dann Rennen im Weltcup und der Juniorendem Glarner Silvio Weber und dem Lu- der perfekte Wettkampf. Mit einem be- WM. Trotzdem resultierten für die beiden zerner Andreas Haas haben sie diesen achtlichen Vorsprung siegten die Schwei- die Ränge vier in Winterberg und fünf in Titel nach vielen Jahren wieder in die zer vor den drei Deutschen Schlitten. St. Moritz. Aktuell liegt das Bobteam Schweiz geholt. Den Grundstein haben die Burschen vom Vogt im Zweier-Weltcup auf dem tollen Bobteam Vogt in diversen Zusammenzü- dritten Rang. Im ersten Rennen mit dem Junioren-WM? Ja genau. Im Bobsport ist gen und vielen individuellen Trainings- grossen Schlitten tat sich das Team noch man bis zum Alter von 26 Jahren noch bei stunden im Sommer gelegt. Gegenüber etwas schwer. Doch der siebte Rang den Junioren startberechtigt. Da man den älteren und routinierten Athleten beim Weltcup in St. Moritz und das aktuerst mit 18 Jahren selber einen Bob pilo- haben sicher alle noch viel Potential im elle Resultat von der Junioren-WM bestätieren darf, gilt die Juniorenkategorie bis Kraft- und im Sprintbereich. Das Talent tigen, dass das Team auch da auf dem vom jungen Piloten Michi Vogt ist in richtigen Weg ist. zu dieser Altersgrenze. Fachkreisen bekannt und in den nächsGegen starke internationale ten Jahren wird mit zunehmender RoutiKonkurrenz durchgesetzt ne noch viel möglich sein. Ende Oktober Auch bei der Senioren-WM am Start Nach den tollen Resultaten vom Bob- ging es los mit den Trainings und den team Vogt im Weltcup gehörten die Jungs gewonnenen internen Qualifikationsren- Statt zu feiern ist das Team direkt nach sicher zum Favoritenkreis. Bereits vor nen gegen die anderen Schweizer Teams Altenberg bei Dresden gefahren. Auf die der Saison wurden diese Weltmeister- auf den deutschen Kunsteisbahnen in letzten Weltcuprennen in Innsbruck wird schaften im eigenen Land als Saisonhö- Winterberg, Königsee und Altenberg. zu Gunsten einer Trainingswoche vor der hepunkt rot angestrichen. Doch der TitelBob-Weltmeisterschaft in Altenberg vergewinn war angesichts der starken Quarantäne statt Training zichtet. An dieser bevorstehenden MeisTeams aus Deutschland und den diver- Coronabedingt fanden bis Ende Dezem- terschaft wird es sicher schwer, gegen sen weltcuperfahrenen Mannschaften ber nur Weltcuprennen im Zweierbob die Übermacht der deutschen Teams auf anderer Nationen nicht einfach zu holen. statt. In Sigulda (Lettland) brillierten Mi- einer ihrer Heimbahnen bestehen zu könAm Freitag wurden Michi Vogt und Sand- chi Vogt und Sandro Michel mit drei Po- nen. Aber das Bobteam Vogt ist zuverro Michel im Zweierbob bereits Vizewelt- destplätzen auf höchster Stufe. Auch in sichtlich, auch zum Saisonschluss bei meister. Mit einer starken Leistung am Innsbruck konnten die beiden mit den der Bob-WM vom 6. bis zum 14. Februar Start und beinahe perfekten Fahrten im Rängen vier, fünf und sieben überzeugen. gute Resultate einfahren zu können.

Gold im Eiskanal

FiBL und Bio-Suisse: «Bioaktuell» feiert Das Magazin der Biobewegung gibt es seit 30 Jahren (pd) «Bioaktuell» feiert einen runden Geburtstag und die beiden Herausgeber FiBL und Bio Suisse freuen sich über das 30-jährige Bestehen. Seit 1991 ist «Bioaktuell» das Magazin der Biobewegung und versorgt seine Leserschaft zielgerichtet mit relevanten News und Fachinformationen aus der Biobranche. Was 1991 als A5-Mitteilungsblatt «FiBLaktuell» startete, ist heute, 30 Jahre später, mit dem Namen «Bioaktuell» ein Magazin, das Ecken und Kanten der Bioszene zeigt sowie unterschiedliche Meinungen und kritische Hinterfragungen aktiv sucht. Schön, dass die Kaister Fasnächtler diesen Aufwand betreiben und so für etwas Seit 30 Jahren fördert «Bioaktuell» zusammen mit dem FiBL und der Bio Suisse Fasnachtsstimmung im Dorf sorgen, gerade in dieser schwierigen Corona-Zeit. Foto: Margrit Freudemann, Kaisten den Dialog zwischen Forschung und Pra-

xis und schafft Raum für Debatten. Das Magazin stellt mit Artikeln zu den Forschungsarbeiten am FiBL aktuelles Wissen zur Verfügung und ebnet den Weg zu den Fachleuten in Forschung und Beratung. Es zeigt neueste Anbaumethoden, informiert über aktuelle Marktentwicklungen und beleuchtet die Auswirkungen von neuen oder angepassten Bio SuisseRichtlinien. Immer im Spannungsfeld zwischen Information, Verband, Forschung und unabhängigem Fachmagazin. Urs Brändli, Präsident von Bio Suisse, freut sich über das Jubiläum und erklärt, weshalb er «Bioaktuell» als Plattform für die gesamte Biobewegung schätzt: «Bio-Bäuerinnen und -Bauern können sich mit «Bioaktuell» informieren und das Magazin gleichzeitig als Plattform für Debatten

und Diskussionen nutzen, welche den Biolandbau in der Schweiz gesamthaft weiterbringen». Auch Knut Schmidtke, Direktor für Forschung, Extension & Innovation am FiBL Schweiz betont die Bedeutung des Magazins: «Die Vermittlung von Wissen aus der Forschung in die Praxis ist ein zentrales Element für die Weiterentwicklung der Bio- und auch der konventionellen Landwirtschaft. «Bioaktuell» und bioaktuell.ch nehmen bei dieser Wissensvermittlung eine essentielle Rolle ein». Die erste gedruckte Ausgabe im Jubiläumsjahr erschiein letzten Freitag. Nach zwei Monaten ab Erscheinungsdatum steht das Magazin im Archiv frei zur Verfügung. Archiv Bioaktuell: https://www.bioaktuell.ch/magazinbioaktuell/archiv-ba.html

fricktal.info n 4 n 27. Januar 2021

sport

Generalversammlungen Veloclub Zeiningen: Ein neues Vorstandsmitglied

Erste Online-GV des Damenturnvereins Wölflinswil

(cs) Die Hauptversammlung des VC Zeiningen vom 15. Januar konnte, wie so vieles in den vergangenen Wochen, nicht in gewohntem Rahmen in der Röti in Möhlin stattfinden. In Zeiten von Corona und den strengeren behördlichen Massnahmen gilt weiterhin ein Versammlungsverbot ab fünf Personen. Der Vereinsvorstand hatte deshalb beschlossen, die GV auf schriftlichem Weg und in elektronischer Form durchzuführen. Die Unterlagen wurden per Post versandt und die Traktanden konnten via Vereinswebseite und Login studiert und per Antwortformular retourniert werden. Der Präsident Daniel Schneider informierte danach, dass die Beteiligung beachtlich war und alle Geschäfte einstimmig angenommen wurden.

(bm) Trotz der aktuellen Umstände entschied sich der Vorstand des DTV Wölflinswil die Generalversammlung durchzuführen. So nahmen 40 Turnerinnen online an der GV teil. Das Turnjahr 2020 hatte sportlich nicht viel zu bieten. Glücklicherweise konnte die Turnshow im Januar 2020 noch ohne Einschränkungen durchgeführt werden. Die Wettkämpfe der gesamten Saison fielen ins Wasser. Nach den Sommerferien konnte das Training unter den geltenden Schutzmassnahmen wieder gestartet werden. So konnte das Endturnen in Wölflinswil trotzdem noch durchgeführt werden. Während der Zeit, in der keine Trainings in der Halle stattfinden konnten, wurden abwechslungsreiche OnlineTrainings durchgeführt.

Rücktritt aus dem Vorstand Karin Freiermuth hat anlässlich der letzten Vorstandssitzung ihren Rücktritt kommuniziert, sie wolle das Amt des Aktuars in jüngere Hände übergeben. Erfreulicherweise stellt sich mit Simon Janssen ein aktiver und junger Radsportler für das freiwerdende Amt zur Verfügung. Karin Freiermuth war seit 2013 verantwortlich für die Sitzungsprotokolle und organisierte zusammen mit ihrem Mann Hanspeter das alljährliche Skiweekend. Zuletzt übernahm sie auch die Realisierung des Abschluss-Hocks im Blockhaus. Alle bisherigen Vorstandsmitglieder (Daniel Schneider, Rolf Waldmeier, Sibylle Freiermuth, Stefan Freiermuth, Thomas Holle, Hans-Peter Regenass und Christine Steck) wurden einstimmig wiedergewählt. Finanzen und weitere Traktanden Im Ressort Finanzen konnte Sibylle Freiermuth erneut von einer positiven Bilanz berichten, obwohl die Einnahmen des abgesagten Fischessens ausblieben. Die beiden neuen Revisoren Martin Sauer und Bruno Heinzelmann attestierten ihr eine sehr saubere und pflichtbewusste Buchführung. Im Weiteren genehmigten die Abstimmenden das Protokoll der GV 2020, das Jahresprogramm und das Budget für das neue Jahr 2021. Jahresbericht des Präsidenten Der Präsident berichtete «online» über diverse Anlässe im vergangenen Vereinsjahr. Ein Jahr, in dem ein Virus medial ging

und uns alle, gesellschaftlich, sportlich und als Mensch auf Trab hielt und noch halten wird. Vereinstechnisch konnte das Jass-Turnier Anfang Januar abgehalten werden und Seppi Wittlin die besten Jasser küren. Auch die GV und das Skiweekend (Lenzerheide) wurden im üblichen Rahmen durchgeführt. Mitte März machte sich der erste Lockdown bemerkbar und die traditionelle MarokkoBike-Woche endete mit einer abenteuerlichen Heimreise für das Dutzend Teilnehmender. Die Bike-Abschlusstour wurde danach abgesagt und die Eröffnungstour zur beginnenden Rennvelosai son konnte auch nicht stattfinden. Für die geplante Rennvelowoche nach Sardinien erfolgte dann dasselbe Schicksal. Zumindest formierten sich zu dieser Zeit kleine Velogruppen, welche das gemeinschaftliche Fahrradtraining zelebrierten und jeweils am Dienstagabend und am Sonntagmorgen Leistungskilometer abspulen konnten. Das Gröbste der ersten Welle schien Ende Juni vorbei und acht Mountainbikerinnen besuchten Saanen für das Frauen-Bike-Weekend. Sie genossen u.a. ein grossartiges Panorama auf das Grischbachtal und die Gastlosen. Auch die Männer verreisten danach mit ihren Bikes Richtung Staufen (D) für das Single-Trail-Weekend im Schwarzwald. Im August folgte gar eine Premiere mit der Motorradtour. Sieben Maschinen plus Fahrer fanden sich ein, um an der ersten VMCZ-Motorradtour dabei zu sein. Damit hatte Werner Schär das «M» im Velo-Moto-Club reaktiviert. Zwei Wochen später, im September, erfolgte dann das Highlight: 3-tägige Vereinsreise nach Villars-sur-Ollon. Es war die 40. Ausgabe in der Vereinsgeschichte. Mit zwei Cars reisten mehr als fünfzig

Vereinskameraden Richtung Waadtland. Die «Gümmeler» erreichten nach beachtlichen Streckenkilometern den Genfersee und später das Hotel oben am Berg, während die Biker ihre Trails vor Ort genossen. Am Sonntag liess man den Abend im Salz-Bergwerk in Bex ausklingen, mit Führung und anschliessendem Jubiläumsessen. Wenn auch die Maske immer im Trikot mit dabei war, um in heiklen öffentlichen Zonen eingesetzt zu werden, bleibt dieser tolle Anlass in bester Erinnerung. Coronabedingt und rückblickend war es einer der wenigen, wo sich die Vereinsmitglieder noch in grösserer Gruppe treffen und das gesellige Zusammensitzen pflegen konnten. Kleine Lichtblicke und Ungewissheit in der Agenda Wenige haben da geahnt, dass der schlechte Traum andauern würde und mit dem Herbst die zweite Welle und damit erneute massive Einschränkungen für das Freizeitverhalten und das Vereinsleben erfolgen würden. Während der Abschluss der Rennvelosaison, Anfang

Oktober, in kleinerem Rahmen in der Blockhütte Brüel noch stattfand, fielen das Winter-Biken und die Speck-WegTour dem Virus dann fast gänzlich zum Opfer. Im alten und neuen Jahr möglich ist die kleine Walking-Gruppe, welche sich jeden Dienstag in Zeiningen trifft, und die Kleingruppen mit den MountainbikerInnen sowie das Kids-Biken am Samstag. So teilt sich der stattliche Verein gezwungenermassen auf in kleinste Zellen, welche immerhin sich autonom bewegen und trainieren können. Wie es in der Vereinsagenda weitergeht, wird vom Vorstand zeitnah kommuniziert werden. Noch ist Distanzhalten, Verständnis und viel Geduld gefordert, dafür bedankt sich der Vorstand bei allen Klubkameraden ganz herzlich. Bilder: - Vereinsfoto 2020 in Villars-sur-Ollon. - Simon Janssen (li) am Start, neben Vorstandsmitglied Stefan Freiermuth (Jungbiken), anlässlich der Dreitägigen. Fotos: zVg

Sieben neue Aktivmitglieder Nach dem Jahresrückblick durfte man unter dem Traktandum «Mutationen» sieben neue Aktivmitglieder und zwei neue Mitturnerinnen im Verein begrüssen. Andrea Münger trat aus dem DTV Wölflinswil nach 20 Jahren als Aktivmitglied aus und bleibt dem Verein aber weiterhin als Passivmitglied erhalten. Zusätzlich gab es vier weitere Austritte aus der Aktivmitgliedschaft. Die GV konnte trotz der Umstände problemlos abgehalten werden. Der Vorstand freut sich nun auf ein sportlich aktives Jahr 2021.

Kurzmeldung Unihockey-Verband bricht Saison für Amateure ab (eing) Der Heimspieltag der Herrenmannschaft von Bohrmaschine Zeiningen am 31. Januar muss abgesagt werden. Dies gibt der Verein in einer kurzen Mitteilung bekannt. Der Schweizer Unihockey-Verband Swiss Unihockey habe in allen Ligen mit Ausnahme der NLA die laufende Saison abgebrochen. Die 5.-Liga-Mannschaft verpasse damit die Möglichkeit, in der nächsten Saison eine Liga höher zu spielen, da auf sportliche Auf- und Abstiege verzichtet werde, heisst es in der Medienmitteilung.

Eine GV unter dem Motto «Alles ausser gewöhnlich» Turn- und Sportverein Mettauertal (rs) Aufgrund der aktuellen Schutzbestimmungen entschied sich der Vorstand des Turn- und Sportvereins Mettauertal kurz vor Weihnachten dazu, die Generalversammlung 2021 online abzuhalten. Um nicht gänzlich auf das beliebte GVMenü zu verzichten und gleichzeitig eine besondere Erinnerung an den denkwürdigen Anlass zu schaffen, überlegten sich die Vorstandsmitglieder etwas Aus sergewöhnliches. In Eigenleistung stellte die Schreiner-Crew innert Kürze rund 80 Schneidebrettli her, welche mit freundlicher Unterstützung aus der Nachbarschaft des Präsidenten mit dem TSV-Logo graviert wurden. Anschliessend erhielt jedes Mitglied per Post ein Brettli mit köstlichem Apérogebäck, etwas Süssem und einem Getränk, um virtuell anzustos sen. Wie alles in dieser turbulenten Zeit sollte auch die GV nicht wie gewöhnlich ablaufen. Nur wenige Stunden vor der Versammlung kündigte sich die Geburt des Kindes des Präsidenten an, weshalb der Vorsitz kurzerhand zu seinem Stellver-

Siegerehrrung: Noelle Rütschi (links) landete hinter Monique Halter (Mitte ) und vor Eliane Schenk auf Platz zwei. Foto: zVg

treter überging. Souverän leitete Michel Senn den Abend und vermochte zusammen mit seinen Vorstandskolleg*innen jede technische Tücke zu meistern. Die rund 50 Anwesenden stimmten allen Geschäften zu und ernannten dabei Pirmin Schmid als Dank für seinen langjährigen Einsatz für die Spielgemeinschaft Wild Goose zum Ehrenmitglied.

Noelle Rüetschi rast querfeldein auf Platz zwei

Obschon der speditive Ablauf und die Aufmerksamkeit der Teilnehmenden bei der digitalen Durchführung erhebliche Vorteile mit sich bringen, freuen sich alle Junge Frau aus Gipf-Oberfrick Turner*innen darauf, sich im kommenden Vereinsjahr wieder physisch treffen zu können. (tm) Auf Schnee und bei frostiger Kälte Unser Bild: Die Schreiner-Crew an der fanden im Zürcher Oberland die Arbeit. Foto: zVg Schweizermeisterschaften im Radquerfeldein statt. Noelle Rüetschi aus Gipf-Oberfrick, die für den VC Kaisten fährt, ging erstmals in der Kategorie U19 an den Start und belegte einen tollen zweiten Platz.

Nicht international, nicht kantonal sondern regional und lokal

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

Hinter der Ostschweizerin Monique Halter, die nun bereits den dritten Titel in Serie holte, nachdem sie bei den U17 schon zweimal Meisterin geworden war, kam Noelle Rüetschi als tolle Zweite ins

bei Schweizermeisterschaften Ziel. Die drittplazierte Eliane Schenk aus Heldswil TG, eine starke Langstreckenläuferin, lag im Ziel über zweieinhalb Minuten hinter Rüetschi zurück. Eine verdiente Silbermedaille für die Fricktalerin, die bereits bei den U17 zweimal Bronze gewann. Das Rennen fand unter strengen coronabedingten Auflagen statt. Unter anderem gab es keine Zuschauer an der Strecke. Für die junge Fahrerin folgt nun das Hoffen, dass es im Frühjahr auf dem Mountainbike oder auf der Strasse weitergeht. Aber noch sind die Starts bei weitem nicht gesichert.

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

13. – 15. Oktober 2017 17. –Away 19. November 2017 Take 8. – 10. 2017 Freitag ab Dezember 11 bis 14 Uhr

Euer nächstes Kulturprogramm

Wir bitten um frühzeitige Reservation.

Thaifood «Köchin Poom» Kurt Treier mit Familie und MitarbeiterInnen

Der Biomarkt ist weiterhin geöffnet! •

Tel. 061 841 15 33 – Email: info@gasthauszurblume.ch 076 321SAUJASSEN 28 56 mit tollen Preisen Käseverkauf, Fondue Raclette Start am 9. Dezemberund ab 13.30 Uhr Die neuen Geschirrspüler G7000

lume Magden

Gasthaus zur

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

062 867 30 00

Zu kaufen gesucht

ALTE UHRMACHERARTIKEL

Kaufe alte

Immer aktuell auf www.meck.ch

• Fotoapparate • Ferngläser • Röhrenradios

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Tel. 077 997 84 23

Bäume und Sträucher schneiden?

Florian Gartenbau

•

Die geplanten Veranstaltungen sind aufgrund der behördlichen Massnahmen bis Ende Februar 2021 alle abgesagt. Verschiebungen werden auf unserer Webseite kommuniziert. Die Cafeteria bleibt ebenfalls bis auf Weiteres geschlossen!

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000 Franken in bar!

erneuerbarheizen erneuerbarheizen

Nutzen Sie Sie das das eidg. eidg. Förderprogramm Förderprogramm und und melden melden sich sich für für Nutzen eine kostenlose kostenlose Beratung an. Damit Damit Sie Sieund beim Ersatzsich Ihrerfür Öl-/ Nutzen Sie das eidg. Förderprogramm melden eine Beratung an. beim Ersatz Ihrer Öl-/ Anfragen unter: 061 311 53 26 Gasheizung optimal vorbereitet sind. Sie eine kostenlose Beratung an. Damit beim Ersatz Öl-/ Gasheizung optimal vorbereitet sind. Anfragen unter: 061 Ihrer 311 53 26 Gasheizung optimal vorbereitet sind. Anfragen unter: 061 311 53 26 info@energieberatung.jetzt

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafelsilber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreibund Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

info@energieberatung.jetzt info@energieberatung.jetzt

Kaufe Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

– – – – –

Uhren Werkzeuge und Maschinen Bestandteile Werkbänke und Schubladenmöbel Fachbücher, Broschüren und Dokumentationen über Uhrmacherei – Altgold und Schmuck Herr Gerzner www.uhrengalerie.ch Telefon 079 108 11 11

alte Nähmaschinen und antike Möbel Tel. 077 997 84 23

Bares für Rares Biete Haushaltsauflösungen und Ankäufe an Kaufe Pelze, Luxustaschen und Koffer, Seidenteppiche, Antiquitäten, Ölgemälde, hochwertige Uhren, Diamant- und Goldschmuck, z. B. Armbänder, Ketten, Ringe, Broschen, Schmuck, Uhren u.v.m. zum Tageshöchstpreis. Bruch- und Zahngold, Gold- und Silbermünzen, Modeschmuck, Tafelsilber, Zinn, Porzellan, Kristall, Bücher, Möbel. Freiwald, Tel. 076 612 99 79

AKTENVERNICHTUNG Vernichtung von Akten und Datenträgern nach zertiﬁziertem Prozess.

Schweizer Sammler kauft

Uhren

Zustand ist egal. Alles anbieten, seriöse Abwicklung, zahle Bar. Herr Meinhard Telefon 078 831 40 52

Mobus.ch

Corona-Irrsinn stoppen! Schon im April 2020 hat die SVP ein Strategiepapier vorgelegt: Wie wir die Gesundheit schützen können und gleichzeitig die Arbeitsplätze der Menschen sichern. Diese Strategie beinhaltet 3 Hauptpunkte: ● Risikogruppen konsequent schützen ● Verstärkter Grenzschutz ● Menschen und Betriebe möglichst frei arbeiten und leben lassen. Unter Einhaltung der nachweisbar wirksamen Schutzmassnahmen.

Wir setzen uns für die arbeitende Bevölkerung ein: Jetzt SVP-Mitglied werden.  Ich möchte Mitglied der SVP in meinem Wohnort bzw. Bezirk/Region werden.

Name / Vorname

 Ich wäre gerne informiert über die Aktivitäten der SVP Schweiz. Bitte senden Sie mir ab sofort den Gratis-Newsletter an die nebenstehende E-Mail-Adresse.

Strasse PLZ / Ort

 Ich willige ein, dass Sie meine Adresse für Werbung Telefon der SVP benutzen dürfen. E-Mail Unterschrift

Ausschneiden und in einem Couvert senden an: SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern Oder per E-Mail: info@svp.ch Oder QR-Code scannen und unter svp.ch beitreten

Und wie sieht die Politik von Bundesrat Alain Berset aus? Kein Schutz der wichtigsten Risikogruppe! Von den über 8200 mit Covid-19 verstorbenen Menschen kam mehr als die Hälfte aus Alters- und Pflegeheimen. Trotzdem hat es der zuständige Bundesrat Alain Berset nicht fertiggebracht, ein nationales Schutzkonzept für diese Hochrisikogruppe umzusetzen. Einfachste Mittel wie Schnelltests für alle wurden nicht verfügt. Ein Skandal! Kein verstärkter Grenzschutz! Aus falscher Rücksicht auf die EU hat der Bundesrat bis heute keine Schnelltests an den Grenzen und konsequente Quarantäneregeln für Einreisende verfügt. Lieber drangsaliert Bundesrat Berset die eigene Bevölkerung, als für Schutz an den Grenzen zu sorgen. Zerstörung von Arbeitsplätzen und ganzer Branchen! Die Betriebe und Branchen haben ihre Schutzkonzepte mit viel Aufwand umgesetzt. Und was tut Bundesrat Berset? Er verfügt willkürlich Schliessungen und zerstört Tausende von Existenzen: Bordelle dürfen offen haben, während Restaurants, Buchläden oder Schuhgeschäfte schliessen müssen … Das versteht kein Mensch! Schleppende Impfung! Endlich, der Impfstoff gegen das Corona-Virus ist da. Und was tut Bundesrat Berset? Er verschläft die sofortige Beschaffung von genügend Impfdosen. Auch die Organisation der Impfkampagne ist ungenügend. Das Resultat: Jede Nacktschnecke kommt schneller voran als die Corona-Impfung der Menschen in der Schweiz. Das Doppelspiel der Linken muss ein Ende haben: Bundesrat Berset zerstört ganze Branchen und seine Parteikollegen spielen sich dann als Retter auf. Mit Milliarden Franken Steuergeldern – die am Schluss die arbeitende Bevölkerung zahlen muss. SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern, www.svp.ch

/SVPch

Mit einer Spende an CH80 0900 0000 3000 8828 5, Schweiz. Volkspartei (SVP), Postfach, 3001 Bern; mit dem Vermerk «Corona-Irrsinn stoppen», unterstützen Sie unsere Kampagne. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!