Fricktal info 2021 10

Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 10. März 2021

UF

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

IT H

IS

Gartenlounge

Savaneta Sofa: 112 x 75 x 76 cm, Sessel: 59 x 75 x 76 cm, Beistelltisch: 85 x 37 x 45 cm

169.249.statt

Auch online erhältlich.

ottos.ch

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00

Besuchen Sie uns in Frick, Liestal, Pratteln oder Brugg.

www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

WIN &C ASH

Gewinnspiel

— .

0 0 10 Seite 3

E PR

Rezepte für Ihre Heizung.

Rezepte für Ihre Heizung.

10

ottos.ch

Reinigungen  Endreinigung  Neubauten  Büro  Alles von A–Z  Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

jasmin-diallo@hotmail.com

www.heizen-waermen.ch

«Babys lernen, von den Augen zu lesen» Die Corona-Pandemie hat auch im Kinderhaus Villa Kunterbunt einiges auf den Kopf gestellt Die Corona-Pandemie ist allgegenwärtig und geht auch an Kinderbetreuungsstätten nicht spurlos vorüber. fricktal.info hat beim Kinderhaus Villa Kunterbunt in Frick nachgefragt, was sich in dieser Zeit alles verändert hat und wie Kinder, Eltern und Betreuungsteam mit den teilweise recht einschneidenden Massnahmen zurechtkommen.

Projekt Aargauer Hochrhein

Seite 3

SONJA FASLER HÜBNER Hinter dem Kinderhaus Villa Kunterbunt steht ein Verein, der als Non-Profit-Organisation, also selbsttragend und nicht gewinnorientiert, an zwei Standorten, in Frick und in Gipf-Oberfrick, Betreuungsplätze anbietet. Berufstätige Eltern können hier ihre Kinder ab drei Monaten bis ins Schulalter in Obhut geben. In Frick stehen pro Tag 50 Betreuungsplätze und 20 Plätze für den Mittagstisch zur Verfügung. In Gipf-Oberfrick sind es 30 Betreuungsplätze und 10 Plätze für den Mittagstisch. Insgesamt 32 pädagogisch geschulte Mitarbeitende, sieben Lernende als Fachperson Betreuung und fünf Praktikanten kümmern sich an beiden Standorten um die Kinder.

Ein Ort also, wo alles gut eingespielt und in gewohnten Bahnen lief, bis im vergangenen Jahr die Corona-Pandemie kam.

Die sichtbarste Veränderung sei die Maskenpflicht, die seither herrsche, sagt Geschäftsleiterin Fabienne Hagenbuch.

Hinzu kamen aber auch verschärfte Hygienemassnahme wie häufiges Händewaschen, auch für die Kinder, Händedesinfektion oder das Desinfizieren häufig berührter Flächen.

Standorte vorübergehend zusammengelegt Organisatorisch zu schaffen machen die häufigen Ausfälle von Mitarbeitenden.

Besonders schlimm sei es vor dem ersten Lockdown im Februar und März letzten Jahres gewesen, erinnert sich Monica Armesto, Präsidentin des Vereins Kinderhaus Villa Kunterbunt: «Wer unter typischen COVID-19-Symptomen litt, wurde für mindestens zwei Wochen krankgeschrieben und in Quarantäne gesetzt. So ergab sich bereits Ende Februar 2020 die

Primeli-Verkauf in Rheinfelden

Seite 4

Im Kinderhaus Villa Kunterbunt läuft seit der Corona-Pandemie einiges anders. Hier der Standort am Rampart in Frick.

Foto: zVg

Situation bei unserem Standort in Frick, dass derart viele Mitarbeiter krankgeschrieben bzw. in Quarantäne waren, dass wir die Betreuung nicht mehr für alle Gruppen aufrechterhalten konnten. Wir haben daraufhin bei den Eltern angefragt, wer seine Kinder zuhause betreuen kann, um die Kinderzahl zu reduzieren.

Die Eltern haben sehr gut reagiert und in dieser Ausnahmesituation viel Hilfestellung geboten.» Hinzu kam damals, dass die Hygienemasken ausverkauft waren, womit die Einhaltung eines Schutzkonzepts schwierig wurde. Monica Armesto: «So entschlossen wir uns, beide Standorte zusammenzulegen und einen reduzierten Notbetrieb zu etablieren.» Den Eltern, die ihre Kinder freiwillige zuhause betreuten, habe man die Beiträge erlassen.

«Wir waren bereits damals der Auffassung, dass wir keine Rechtsgrundlage hätten, von diesen Eltern Geld zu verlangen, auch wenn dies für uns empfindliche finanzielle Verluste bedeutete. Auch wussten wir damals nicht, ob wir von

Bund, Kanton oder Gemeinde nebst der Kurzarbeitsentschädigung noch finanzielle Hilfe erhalten würden. Ein Teil unseres Personals war für die Zeit des Lockdowns in Kurzarbeit, aber die Kurzarbeitsentschädigung deckte nicht die gesamten Fixkosten», erinnert sich Monica Armesto an die schwierige Phase.

Als wertvoll erachtet Geschäftsleiterin Fabienne Hagenbuch den Austausch mit Kibesuisse, dem Verband Kinderbetreuung Schweiz, welcher Empfehlungen für die Umsetzung der jeweiligen Massnahmen abgibt und damit dazu beiträgt, mit der sich ständig ändernden Situation umzugehen.

tion arrangiert. Leider sei auch der Austausch unter den Mitarbeitenden und mit den Eltern stark eingeschränkt, bedauert Geschäftsleiterin Fabienne Hagenbuch.

Gerade Elternabende können nicht mehr stattfinden, andere Sitzungen finden telefonisch oder per Videokonferenz statt.

«Gespräche zwischen Tür und Angel, wie sie früher üblich waren, müssen sehr kurz gehalten werden. Und zu den Bringund Abholzeiten müssen die Eltern oft warten, bevor sie die Kita betreten dürfen.» Büroarbeiten werden möglichst im Homeoffice erledigt. Weil das Büro so wenig besetzt sei, komme es zu noch weniger Austausch mit den Eltern, bedauert sie. Besonders schade für die Kinder sei es, dass keine Ausflüge stattfinden könnten. «Der Besuch von Spielplätzen ist eingeschränkt. So werden Aussenaktivitäten mit Ausnahme von Spaziergängen nur noch im Bereich der Villa Kunterbunt durchgeführt.»

Kinder sind flexibel Nicht minder einfach war es für die Kinder, da die verbleibenden Gruppen der beiden zusammengeführten Standorte neu zusammengesetzt werden mussten.

Glücklicherweise sind Kinder meist sehr flexibel und haben sich laut Monica Armesto recht schnell mit der neuen Situa-

Fortsetzung Seite 4

FiBL: biologisch Gärtnern

Seite 8

Die Mustersiedlung Freidorf

Seite 15

Grösste Schaffner-Ausstellung im Aargau!

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Umzüge AG In- und Ausland Die Klassiker: Programm SÄNTIS und RIGI

Tische LUZERN in verschiedenen Farben, wahlweise mit Auszug.

Spaghetti-Stühle SÄNTIS, auch als Liege und Lounger erhältlich .

inkl. Lieferung ab 1'500.ausgenommen reduzierte Artikel

 Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen

Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Gute Fahrt

Opel Crossland; City-SUV bekommt die Mokka-Optik

Nach der vor einigen Wochen vorgestellten neuen Mokka-Generation erhält nun auch der Crossland das neue Markengesicht mit «Vizor», einer dunklen Blende zwischen den Scheinwerfern. Darunter hat der Crossland einen unteren Lufteinlass mit dickem, grauem Plastik-Rahmen, der die Breite betonen soll.

Seitlich fällt die charakteristische Chromleiste am Dach ins Auge, die wir zuerst beim Adam gesehen haben. Ansonsten gibt es auch hier einen massigen Stossfänger und einen Unterfahrschutz, der bei der Topausstattung Ultimate silbern lackiert ist. Die dunkel getönten Rücklichter zeigen eine hakenförmige Lichtsignatur. Dach und Dachspoiler sind optional in glänzendem Schwarz gehalten - diese Bicolor-Optik ist auch auf den Bildern zu sehen.

Neu sind auch LED-Nebelscheinwerfer (mit Chrom­ dekor bei Ultimate und Elegance), verchromte Einstiegsleisten für die Ultimate-Modelle sowie andere Aluräder. Mit der neuen GS Line+ gibt es zudem eine besonders sportliche Ausstattung. Sie umfasst schwarze 17-Zoll-Aluräder, ein schwarzes Dach, die charakter­

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. April 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

AutoStadelmann AG

NEUER FORD KUGA

istische rote Signaturlinie, Ergonomie-Sitze für Fahrer und Beifahrer, LED-Rücklichter sowie eine Dachreling.

An den Aussenmassen ändert sich offenbar nichts oder wenig. Bisher war der Crossland X 4 21 Meter lang und damit gerade mal sechs Zentimeter länger als der neue Mokka. Auch am Sitzsystem hat sich nichts verändert.

Nach wie vor ist die Rücksitzbank im Verhältnis 60/40 geteilt umklappbar und lässt sich um 15 Zentimeter längs verschieben. Dadurch wächst das Kofferraumvolumen von 410 auf 520 Liter. Werden die Rücksitze komplett umgeklappt, ist Platz für 1.255 Liter – genau wie bisher.

Neu abgestimmtes Fahrwerk und IntelliGrip

Das Fahrwerk jedoch bekam neue Federn und Dämpfer für die McPherson-Vorderachse und die Verbundlenker-Hinterachse. Darüber soll die Lenkung nun ein besseres Gefühl in der Mittellage und eine erhöhte Lenkpräzision bieten. Neu ist auch die adaptive Traktionskontrolle IntelliGrip mit ihren fünf Fahrmodi für unterschiedliche Untergründe wie Asphalt, Schnee, Gelände/Matsch, Sand und ESP Off. Mit dem letztgenannten Modus lässt sich das ESP bis zu einem Tempo von 50 km/h deaktivieren, danach kehrt das System in den Normalmodus zurück.

Wie bisher schon gibt es optional LED-Scheinwerfer und ein Head-up-Display. Ausserdem werden ein Antikollisionssystem, ein Spurverlassenswarner, eine Rückfahrkamera, ein Einparkassistent, ein Totwinkel-Warner (aktiv zwischen 12 und 140 km/h) und eine Verkehrsschilderkennung angeboten.

AutoStadelmann AG Hauptstrasse 10 5070 Frick

Hauptstrasse 10 5070 Frick

Tel 062 871 38 38 www.autostadelmann.ch

NIMMT ALLES MIT. AUCH KOMPLIMENTE. DER NEUE OPEL CROSSLAND

Wir kaufen Ihr Auto

DIVERSE MODELLE, WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN KAISTEN.

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Auto Winter AG, Kaisten Weidstrasse 36, 5082 Kaisten 062 965 11 11, info@auto-winter.ch AUTO WINTER AG www.auto-winter.ch

LEASING AB CHF

179.–/MT.

INKL. RATENAUSFALLVERSICHERUNG Leasingbeispiel: Crossland Edition, 1.2 manuell, 5-Türer, 1199 cm3, 83 PS. Katalogpreis CHF 21‘850.–, empfohlener Verkaufspreis nach Rabatt CHF 20‘850.–. Sonderzahlung CHF 6‘255.–. Leasingrate CHF 179.– pro Monat inkl. MwSt., Rücknahmewert CHF 7‘260.–, effektiver Jahreszins 1,97 %. 148 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Abbildung: Crossland Ultimate, 1.2 Direct Injection Turbo manuell, 5-Türer, 1199 cm3, 110 PS. Katalogpreis CHF 30‘840.–, empfohlener Verkaufspreis nach Rabatt CHF 29‘840.–. Sonderzahlung CHF 8‘952.–. Leasingrate CHF 239.– pro Monat inkl. MwSt., Rücknahmewert CHF 11‘208.–, effektiver Jahreszins 1,97 %. 147 g/km CO2-Ausstoss, ØVerbrauch 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Leasingdauer 49 Monate. Kilometerleistung 10 000 km/Jahr. Angebot nur in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung (Arbeitslosigkeit, Erwerbsunfähigkeit) SECURE4you+. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch die Santander Consumer Schweiz AG, Schlieren.

Der Abschluss eines Leasingvertrags ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Gültig bis zum 31. Mai 2021 und nur bei teilnehmenden Opel Partnern.

Unsere Türen sind ab sofort wieder offen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Showroom.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

AutoStadelmann AG

Hauptstrasse 10 5070 Frick

Tel 062 871 38 38 www.autostadelmann.ch

Tel 062 87 www.auto

3

fricktal.info n 10 n 10. März 2021

fricktal

«Wir haben keine Berge, aber…»

Kurzmeldungen

Mit Projekt «Aargauer Hochrhein» Region zwischen Kaiserstuhl und Rheinfelden stärken (sfa) Unter der Federführung der Bad Zurzach Tourismus AG wurde zusammen mit Aargau Tourismus, Rheinfelden Tourismus, Tourismus Laufenburg und dem Jurapark Aargau das NRPProjekt Aargauer Hochrhein gestartet.

«In diesem Projekt geht es darum, den touristischen Wert des Aargauer Hochrhein aufzuzeigen und Einheimische und Gäste für dieses Ausflugsziel zu begeistern», wie Peter Schläpfer, Geschäftsführer der Bad Zurzach Tourismus AG, anlässlich einer virtuellen Medieninformation erläuterte.

(fi) Die Gemeinde Stein kann das alte Zollhaus verkaufen. Die Stimmberechtigten bestätigten an der Referndumsabstimmung vom vergangenen Sonntag den Entscheid der letzten Gemeindeversammlung.

An der Gemeindeversammlung vom 5.

Dezember bewilligten die Steiner Stimmberechtigten den Verkauf des alten Zollhauses bei der alten Holzbrücke in Stein.

Zu einem Kaufpreis von 500 000 Franken sollte es an an Edgar Steinacher, Gansin-

gen, und Franziska Zurfluh, Obermumpf, veräussert werden. Die beiden beabsichtigen in dem alten Gebäude einen Gastrobetrieb zu eröffnen. Unter der Federführung der IG Zollhüsli wurden in der Folge die nötigen Unterschriften für ein Referendum zusammengetragen. An der Urnenabstimmung bestätigten die Steiner nun das Resultat der Gmeind. Sie stimmten dem Verkauf mit mit 473 Ja- zu 256 Nein-Stimmen deutlich zu. Die Stimmbeteiligung lag bei 45,8 Prozent.

Bild: Entscheid an der Urne bestätigt: Die Gemeinde Stein verkauft das alte Zollhaus an der Holzbrücke.

Foto: Sonja Fasler Hübner

Auf Bestehendes setzen

Die erste Win&CashGewinnerin

Fankhauser, die gestern ihren Gewinn aus den Händen von Ciril Moser, Verlagsleiter und Mitinhaber von Mobus AG in Stein, entgegennehmen durfte, war (sfa) Vergangene Woche war der Start überglücklich. Zum Anruf bewogen habe zum neuen Gewinnspiel von fricktal.info: sie nicht nur die Aussicht auf den Gewinn, win&cash. Jede Woche gibt es 1000 Fransondern, dass sie Lokalzeitungen eine ken zu gewinnen. grosse Bedeutung zumesse.

Inwzischen ist die erste Gewinnerin auserkoren worden: Verena Fankhauser aus «Gerade in diesen schwierigen Zeiten ist Rheinfelden. Sie hat die Frage richtig be- es wichtig zu wissen, was sich direkt vor antwortet, nämlich, dass Laufenburg ein unserer Haustüre abspielt», sagt Verena Bezirkshauptort im Fricktal ist. Verena Fankhauser. Foto: Sonja Fasler Hübner

Im Rahmen einer Bestandesaufnahme sind bereits 70 attraktive touristische Angebote und Produkte erfasst und teilweise auf der Outdooraktive/Erlebniskarte aufgeschaltet worden. Ziel sei es nicht, neue Bauten und Anlagen aufzustellen, sondern auf Bestehendes zu setzen. Die Region wolle man vor allem durch die intensivere Vernetzung und Zusammenarbeit aufwerten, wie Schläpfer ausführte. Gerade von den angrenzenden 23 Gemeinden werde der Rhein teilweise etwas stiefmütterlich behandelt. Das soll sich ändern, indem die Gemeinden ihre Webseiten anpassen, darauf den Rhein zeigen und sie entsprechend mit anderen Angeboten vernet-

Die Hochrheinregion soll den Touristen schmackhaft gemacht werden. Hier Rheinfelden.

Foto: zVg

zen. Die Gemeinden wurden bereits mit ins Boot geholt und entsprechend informiert. Man will aber auch relevante Vereine, zum Beispiel Pontonier-, Fischeroder Naturschutzvereine, miteinbeziehen.

Infolge Corona habe die ganze Planung einige Male angepasst werden müssen, sagte Peter Schläpfer. Doch man sei auf gutem Weg. Das Kommunikationskonzept stehe kurz vor Abschluss. Als nächstes wolle man dann die bestehenden Angebote bündeln, etwa Velo- und Wanderrouten möglichst gut ins Projekt einbinden, eine Plattform für den gemeinsamen Auftritt erstellen und im Rahmen eines Medienanlasses die Produkte lancieren.

Zu finden sind die Angebote als Unterseite von Aargau Tourismus, auf der Outdooractive-Reiseführerseite oder integriert bzw. als Link auf diversen Webseiten.

Natürlich werden auch die Kanäle der sozialen Medien bedient. Als Aufhänger für die Wiedererkennung wurde ein eigenes Aargauer-Hochrhein-Logo kreiert.

Als Nächstes sollen noch sogenannte «Foto-Spots» entlang des Aargauer Hochrheins aufgestellt werden, wie man sie bereits von Schweiz Tourismus her kenne. Diese seien sehr beliebt als Fotosujets und würden dazu beitragen, die Hochrheinregion international bekannt zu machen, ist Peter Schläpfer überzeugt. Wo genau die «Foto-Spots», welche durch Sponsoring und Swisslosfonds finanziert werden sollen, hinkommen, wird zusammen mit den zuständigen Gemeinden bzw. dem Kanton (Bewilligung) evaluiert.

Auf gutem Weg «Wir sind auf gutem Weg und stossen auf offene Türen», freut sich Peter Schläpfer.

Nach zwei Jahren soll eine erste Bilanz gezogen werden, indem zum Beispiel die Zahl der Logiernächte erhoben wird und man sich mit Partnerorganisationen und

Corona entrinnen Bares gewinnen Corona belastet unser Leben und unser Portemonnaie. Da kommt unser Wettbewerb wie gerufen. Mit der Teilnahme haben Sie Woche für Woche eine tolle Gewinnchance:

— .

0 0 0 1

Rufen Sie gleich an.

Nur wenn Sie teilnehmen, können Sie auch gewinnen!

Gewinnerin der letzten Woche: Verena Fankhauser, Rheinfelden

Die Teilnahme ist ganz einfach: Beantworten Sie unsere Frage der Woche und rufen Sie zur richtigen Antwort die entsprechende Telefonnummer an:

Was wird zwischen Möhlin und Rheinfelden abgebaut?

A) Kalk B) Salz C) Zucker

 Tel.-Nr. 0901 109 901  Tel.-Nr. 0901 109 902  Tel.-Nr. 0901 109 903

Der Teilnahmeschluss ist am kommenden Montag um 12 Uhr. Mit der Teilnahme akzeptieren Sie unsere AGB unter www.fricktal.info.

Die Teilnahme ist auch per Post möglich (es zählt der Verlagseingang).

Adresse: fricktal.info, WIN&CASH, Postfach 131, 4332 Stein.

pro Anruf nur Fr. 1.20

Anbietern austauscht. «Ziel ist es, dass das Projekt nach vier Jahren zum Selbstläufer wird.»

Die Neue Regionalpolitik (NRP) des Bundes ist ein Programm zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Steigerung der Wertschöpfung einzelner Regionen in der Schweiz. Geeignete Projekte sollen die regionale Innovationskraft stärken, die Wettbewerbsfähigkeit fördern und somit die regionale Wertschöpfung steigern. Bund und Kanton Aargau beteiligen sich am Projekt Aargauer Hochrhein in der Projektphase (2020 – 2021) mit 60 000 Franken, 30 000 sind Eigenleistungen. Während die finanzielle Unterstützung für die ersten zwei Jahre gesichert ist, sei die Unterstützung für die restlichen zwei Jahre erst «angedacht», so Schläpfer. www.outdooractive.com/de/geo-region/aargauer-hochrhein/54719855/

Kurzmeldung Mumpf: Eveline Güntert wird Frau Gemeindeammann (fi) Die neue Frau Gemeindeammann von Mumpf heisst Eveline Güntert. Neu in den Gemeinderat gewählt wurde Dominique Siegenthaler.

Nachdem Gemeindeammann Stefan Güntert seine Demission als Gemeindeammann und Mitglied des Gemeinderates per 31. Dezember 2020 bekannt gegeben hatte, kam es am Sonntag zu einer Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021.

Mit Eveline Güntert übernimmt die bisherige Frau Vize-Ammann die Geschicke der Gemeinde Mumpf. Sie wurde mit 207 von total 244 Stimmen gewählt. Dominique Siegenthaler wurde mit 190 Stimmen neu in den Gemeinderat gewählt.

Das absolute Mehr lag bei 115 Stimmen.

WIN &C ASH

Der

Knal

ler z

um F rühl

ings

beg

inn

Bild: Gerd Altmann / Pixabay

Stein: Souverän sagt Ja zum Verkauf des alten Zollhauses

Der über 1200 Kilometer lange Rhein ist einer der bedeutendsten Flüsse Europas.

Auf einer Strecke von über 70 Kilometern durchfliesst der Hochrhein den Kanton Aargau von Kaiserstuhl bis Kaiseraugst und bildet somit die «fliessende» Grenze zwischen der Schweiz und Deutschland.

«In der Schweiz denken die Leute bezüglich des Rheins als erstes an Basel, den Rheinfall oder die Quellregion», so Peter Schläpfer. «Der Hochrhein aber ist so gut wie unbekannt.» Dies wolle man mit dem Projekt ändern. Die Hochrheinregion soll zum «touristischen Hotspot» werden.

Schliesslich habe die Region mit vier Altstädten (Kaiserstuhl, Bad Zurzach, Laufenburg und Rheinfelden), wunderschönen Landschaften und Naturschutzgebieten sowie – insbesondere in der Region Rheinfelden – der Flussschifffahrt viel zu bieten. Hinzu kämen Attraktionen im Umfeld des Rheins wie beispielsweise Augusta Raurica, Thermal- und Solebäder oder der Schwarzwald ennet der Grenze. Ziel sei es, die Region für Auswärtige, aber auch für Einheimische im Bereich Naherholung attraktiver zu machen und Tages-, Übernachtungs- und Touring-Gäste gleichermassen zu begeistern. Vor allem bei den Übernachtungsgästen sieht er grosses Potenzial.

Touring-Gäste, die sich jetzt schon per Fahrrad oder zu Fuss entlang des Rheins bewegen, gebe es jetzt schon recht viele, stellt Schläpfer erfreut fest. «Die Nachfrage nach Touren sind im Corona-Sommer förmlich explodiert.»

4

fricktal

fricktal.info  10  10. März 2021

«Babys lernen, von Augen zu lesen» Corona-Pandemie hat auch im Kinderhaus Villa Kunterbunt einiges auf den Kopf gestellt Fortsetzung Front Die neue Normalität

Die Jungs vom FC Rheinfelden brachten sämtliche 300 Primeli an die Frau bzw. an den Mann.

Fotos: zVg

Zehn Jungs und ihre 300 Primeli Junge Kicker des FC Rheinfelden helfen dem Frauenverein (eing) Die Anspannung und die Bedenken des Vorstandes des Gemeinnützigen Frauenvereins Rheinfelden im Vorfeld lösten sich auf, als erfreulicherweise die Geschäfte Anfang der Woche wieder öffnen durften. Am Samstag, 6. März, um 9.30 Uhr waren auch schon etliche Passanten unterwegs.

Kurz darauf fuhr das Transportfahrzeug, welches dem Frauenverein freundlicherweise von der Garage Egli zur Verfügung gestellt wurde, bei der Brocki vor. Das Ausladen der farbig blühenden Pracht verbreitete eine frühlingshafte Stimmung. Motiviert und mit vollem Einsatz schwärmten die zehn Knaben vom Fussballclub Rheinfelden mit den mit Primeli

gefüllten Körben in alle Richtungen davon. Ihrem Charme, dem selbstbewussten Auftreten und dem händlerischen Geschick konnte wohl niemand widerstehen und so war in kürzester Zeit ein grosser Teil der 300 Pflanzen verkauft.

Um 11.30 Uhr fand dann noch die letzte blaue Primel eine Abnehmerin. Mit kalten Händen und roten Backen tauschten die Kinder ihre grössten Erfolge aus. Stolz können sie wirklich sein, ihr grosser Einsatz war eine super Leistung. Unser Dank gehört allen Käufer*innen, sowie den Vätern, die die Knaben betreuten und instruierten. Der GFV wird den Erlös des Verkaufs an den Club überweisen, der damit seine Jugendarbeit finanzieren wird.

Inzwischen hat sich so etwas wie Routine eingestellt, bestätigt Fabienne Hagenbuch: «Wir leben eine neue Normalität mit den Einschränkungen, welche die Pandemie mit sich gebracht hat. Alle – Mitarbeiter, Kinder und Eltern – haben die Schutzmassnahmen mittlerweile verinnerlicht und leben diese selbstverständlich im Krippenalltag. Wir sind Mitarbeitenden und Eltern dankbar dafür, dass sie sich stets vorbildlich verhalten haben, sich immer an die Schutz- bzw. Hygieneregeln halten und ihre Kontakte reduziert haben, um das Risiko einer Ansteckung zu minimieren. Bisher hatten wir glücklicherweise keine COVID-19- Erkrankungen.»

Aber im Umgang mit den Kindern habe sich schon auch einiges verändert, so die Geschäftsleiterin: «Die Mitarbeiter dürfen nicht mehr mit den Kindern zusammen essen. Dadurch ist die Vermittlung der Tischkultur schwierig. Nebst der fehlenden Ausflüge konnte auch die Fasnacht nur sehr eingeschränkt gefeiert werden. Wir versuchen aber stets, positiv und mit viel Kreativität an die Situation heranzugehen. Da dieses Jahr die Kinder nicht am Fasnachtsumzug teilnehmen konnten, wurde dieser kurzerhand mit Playmobilfiguren nachgestellt. Und Kinder und Betreuungspersonen haben sich in der Fasnachtswoche trotzdem verkleidet.» Das Thema «Corona» beschäftigte auch die Kinder und es werde häufig und offen mit ihnen darüber gesprochen. Erstaunt sei man, wie gut und schnell sie sich an die «Maskengesichter» der Betreuungspersonen gewöhnt hätten. «Die Kinder kannten dies wahrscheinlich bereits von den öffentlichen Verkehrsmit-

Zu verkaufen Hofliegenschaft mit Wohngebäude, Stall und Nebengebäude, Talweg 165, im Juradorf Wölflinswil

Die Generalagentur Rheinfelden sucht:

Eine/n Mitarbeiter/in im Schadendienst.

005034

Details unter mobiliar.ch/rheinfelden

Für unser modernes Freizeitzentrum Vitamare mit Hallenbad, Erlebnisfreibad und Saunaanlagen suchen wir zur Ergänzung unseres Teams ab 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine/einen

Badangestellte/n (Saisonstelle 100 %) Die Stelle ist befristet bis Ende September 2021. Es besteht die Option zur Übernahme in eine Jahresstelle!

Für alle weiteren Informationen siehe www.frick.ch.

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE.

Wernli Immobilien AG

5502 Hunzenschwil

Zu verkaufen DENSBÜREN (5026)

GRÜEBLETZWEG

5½-Zimmer-Einfamilienhaus Wohnen in ruhigem Quartier, 450 m zu ÖV (Bus), Autobahn A3 Frick in 7000 m, Autobahnzubringer A1 Aarau in 9000 m. An erhöhter, sehr ruhiger Südhang-Lage, noch zwei attraktive, neu gebaute, 5½-Zimmer-Einfamilienhäuser an einer Sackgasse, guter Ausbaustandard, Luft-/Wasserwärmepumpe, Garage und zwei Abstellplätze, Baujahr 2020.

Fachleute finden Sie in der

Verkaufspreis:

– Landwirtschaftszone, unmittelbar am Dorfrand – Variante 1: Hofliegenschaft mit Hausparzelle 35 Aren zusammen mit Baumgarten an Südhang 160,77 Aren – Variante 2: Hofliegenschaft mit Hausparzelle – Variante 3: Baumgarten Südhang – Baumgarten: Erhaltung alter Baumbestand und Erneuerung. Hege und Pflege mit Selbstbewirtschaftung – Grundlagen für Verkaufspreis: Bewertung durch Abt. Landwirtschaft Aargau nach bäuerlichem Bodenrecht (BGBB) Direktbewertung der Hofliegenschaft durch neutrale Fachperson – Baujahr Wohnliegenschaft 1935, Eindachhaus mit Wohnteil, Scheune und Stall. Neuer Stallbau 1982 und Schuppen alt im Nahbereich – Ausbau Wohnteil für Familie möglich, 1. Stock in Miete früher separat genutzt = Besitzstandsgarantie für Wohnen Parterre und 1. Stock – Anschluss Kanalisation in unmittelbarer Nähe möglich – Tierhaltung möglich Auskunft: Verena Belser-Bircher, Bangerten 237, 5063 Wölflinswil, 062 877 12 65, Mail: vehebe@yetnet.ch Kaufangebote sind bis am 31. März 2021 schriftlich an die oben erwähnte Adresse zu richten.

CHF 890‘000.–

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter? wernli-immo.ch

062 897 29 04

Inserieren Sie in der

Im Kinderhaus Villa Kunterbunt hat eine neue Normalität Einzug gehalten. Blick in Foto: zVg ein Gruppenzimmer.

teln und den Läden. Als wir die Maskenpflicht einführten, war die Reaktion der Kinder sehr natürlich. Wir haben den Kindern die Veränderungen (Maskenpflicht, Wegfall von Ausflügen, Pandemiesituation etc.) immer altersgerecht erklärt, was sicher dazu beigetragen hat, dass die Masken seitens der Kinder ohne weiteres als normal akzeptiert wurden», sagt Fabienne Hagenbuch. «Die älteren Kinder wissen, warum die Masken getragen werden, und sind mit der Situation vertraut. Sie erkennen die Mimik trotz der Maske anhand der Augen. Zudem können Unklarheiten oder Missverständnisse anhand verbaler Kommunikation beseitigt werden.»

Gibt es Folgen für die Entwicklung?

Die Babys hatten laut Fabienne Hagenbuch zu Beginn mehr Mühe. «Jedoch haben sie sehr schnell gelernt, von den Augen auf den Gesichtsausdruck zu schliessen, sofern bereits ein Vertrauensverhältnis mit den Betreuungspersonen bestand. Heute erkennen auch unsere Babys aus dem Ausdruck der Augen, ob ihre erwachsene Bezugsperson lächelt und lächeln zurück.» Nur bei neu eintretenden Kindern mache man Ausnahmen. Da nehme die Bezugsperson die Maske auch mal ab, damit das Kind sich mit dem Gesicht vertraut machen könne. «Diese Ausnahmen werden mit den Eltern abgesprochen und dokumentiert. So klappt es dann auch, dass die Kinder trotz Maskenpflicht eine Beziehung zur Bezugsperson aufbauen können.» Dazu verbal äussern können sich die ganz Kleinen natürlich noch nicht.

Was für Folgen das Ganze für die Entwicklung der Kinder haben könnte, ist somit offen. «Diese Problematik wird derzeit intensiv erforscht, uns sind aber noch keine abgeschlossenen Studien hierzu bekannt», sagt Fabienne Hagenbuch.

«Probleme können unserer Meinung nach bei der Sprachentwicklung und bei der emotionalen Entwicklung auftreten.

Ob dies zu Langzeitfolgen führt, kann derzeit noch nicht beurteilt werden.»

Seit 1. März darf wieder gesungen werden Trotz aller Widrigkeiten achte man darauf möglichst viel Normalität beizubehalten.

«Wir legen sehr grossen Wert darauf, individuell auf die einzelnen Kinder und deren Interessen einzugehen.» Hierzu gehöre das aktive Führen von Gesprächen mit den Kindern, in denen ihnen die Situation kindgerecht erklärt werde, sodass sie die pandemiebedingten Massnahmen verstehen und mittragen könnten.

Und ein Erfolgserlebnis gibt es: «Seit dem 1. März ist das Singverbot in den Kitas aufgehoben. Dies sehen wir für unsere Kinder sehr positiv, weil das Singen ein wichtiger Bestandteil der Sprachentwicklung ist.» Weitere Lockerungen seien leider nicht in Sicht.

Hygienemassnahmen beibehalten Aber es gibt sogar den einen oder anderen positiven Aspekt, der aus der ganzen Pandemie hervorgegangen ist. Monica Armesto: «Wir haben festgestellt, dass wir sowohl unter den Kindern als auch unter den Mitarbeitenden viel weniger Erkrankungen haben. So gibt es zum Beispiel viel weniger Fälle von Magen-Darm-Erkrankungen, und falls diese auftreten, bleiben sie auf wenige Kinder oder gar nur das eine betroffene Kind begrenzt. Dies zeigt uns, dass die Hygienemassnahmen einen positiven Einfluss auf alle Erkrankungen haben, so dass wir einige dieser Hygienemassnahmen, wie z.B. die Händehygiene oder die Desinfektion von vielberührten Flächen, beibehalten werden.»

Leserbrief Endlich Testen statt pilotieren Sehr geehrter Herr Regierungsrat Gallati, fricktal.info hat in der Ausgabe vom 3.

März in zwei Artikeln über die weitere Teststrategie in unserer Region informiert. Baselland weitet Tests auf 50 000 Personen pro Woche aus. Aargau pilotiert im März mit 3000 bis 4000 Personen pro Woche. Bei der Ankündigung des Kantons Aargau erstaunt, dass sich diese wie eine Wiederholung der Medienmitteilung von Anfang Februar liest. Bereits damals wurde das Pilotprojekt vollmundig angekündigt, das in der Realität nun erst vier Wochen später wirklich startet.

Hier drängen sich folgende Fragen auf: Wieso geht das in einer Krisensituation so schleppend vorwärts? Und mit Blick nach Baselland: Wieso muss der Aargau erst pilotieren, was der Nachbarkanton nun breit ausrollt? Da sich Ihre Partei lautstark für ein Ende des Lockdowns einsetzt, hätte ich von Ihnen erwartet, dass auch im Kanton Aargau ab März insbesondere in Schulen flächendeckend getestet wird. Nur so lässt sich die Pandemie trotz weiterer Öffnung im Zaum

halten, bis genug Personen geimpft sind.

Zudem sind ein Gefühl von Sicherheit und Vertrauen in unsere Teststrategie zentrale Voraussetzungen für das Wiederaufblühen der Wirtschaft und des öffentlichen Lebens.

Ich zähle hier auf Ihren Einsatz für den Aargau!

Michael Sailer, glp Fricktal

Danke!

Liebe Steinerinnen und Steiner Wir bedanken uns herzlich für Ihre Unterstützung an der Urne für den Verkauf des alten Zollhauses.

Wir freuen uns auf die Realisierung unseres Konzepts und darauf, Sie in naher Zukunft bei uns im «Zollhüsli» als Gäste begrüssen zu dürfen.

Edgar Steinacher, Gansingen, und Franziska Zurfluh, Obermumpf

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

fricktal.info n 10 n 10. März 2021

5

Parteien

Ratgeber Gesundheit

___________________________________

FDP fordert eine Tagesschule für Rheinfelden (fdp) Seit geraumer Zeit diskutiert die FDP Rheinfelden über die Einführung einer Tagesschule für Rheinfelden. Tagesschulen sind ein zukunftsträchtiges Modell, welches Eltern das Organisieren von Familie und Beruf erleichtert, teilweise sogar erst ermöglicht. Die FDP Rheinfelden fordert den Stadtrat auf, die Schaffung einer Tagesschule als Teil der Volksschule aktiv zu prüfen.

Heute werden in der Schweiz viele unterschiedliche Familienmodelle gelebt.

Frauen und Männer wollen ihre Familienorganisation frei wählen können. Die FDP Rheinfelden engagiert sich für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf und will die Rahmenbedingungen für die familienergänzende Kinderbetreuung für die Einwohnerinnen und Einwohner von Rheinfelden weiter stärken. Im Hinblick auf dieses Anliegen soll das Angebot der Volksschule Rheinfelden um eine öffentliche Tagesschule erweitert werden.

Die Stadt Rheinfelden bietet mit dem Mittagstisch bereits heute ein Betreuungsangebot in Form einer Tagesstruktur für Schülerinnen und Schüler ab Stufe Primarschule an. Die stark steigende Nachfrage nach dem Angebot zeigt, dass das Bedürfnis nach Tagesstrukturen sehr hoch ist und weiter zunehmen wird. Aus diesem Grund ist es angezeigt, zu prüfen, ob und wie auch in Rheinfelden ein bedarfsgerechtes und möglichst kostenef-

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Auge

fizientes Angebot in Form einer Tagesschule geschaffen werden kann.

«Nebst anderen Akteuren wie Arbeitgebern soll auch die Volksschule mit der Einführung von Tagesschulen einen wichtigen Beitrag leisten, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu stärken. Eltern können weiterhin am Erwerbsleben teilnehmen, was auch dem Mangel an Fachkräften entgegenwirkt, welcher aufgrund der demografischen Entwicklung noch zunehmen wird», betont FDP-Präsident Christoph von Büren.

an der Dr.-Max-Wüthrich-Strasse in Rheinfelden tätig. Danach steht das Schulhaus leer. Der Stadtrat prüft derzeit gemäss Presseberichten andere Nutzungsmöglichkeiten. Die Umnutzung des Gebäudes in eine Tageschule als Ergänzung des Volkschulangebotes von Rheinfelden erachtet die FDP als erfolgsversprechendes Projekt, das prioritär geprüft werden soll.

Die Verfügbarkeit von schulischen oder ausserschulischen Tagesstrukturen ist eine wichtige Voraussetzung für die Erwerbstätigkeit beider Elternteile und soFreiwerdendes Schulgebäude der mit für die effektive Wahlfreiheit bezügHPS umnutzen lich der gewünschten Familienform.

Die Heilpädagogische Schule des Bezirks Unser Bild: Das Gebäude des HPS RheinRheinfelden ist noch bis Sommer 2021 felden. Foto: zVg

Hinweis

Osterverkauf im Laden «Buche» der Stiftung MBF (mbf) Die Oster-Produktion ist in der Stiftung MBF in vollem Gange. Geschenkund Dekorationsartikel aus Textilien, Papier, Holz und anderen Naturmateria­ lien sowie Keramikprodukte und Lebensmittel wie Gewürzketchup und diverse Chutneys warten auf neue Besitzer.

Die «STEIN MADE»-Produkte runden das Angebot elegant ab. Mit den hochwerti-

fricktal

gen Alltagsprodukten, welche in der MBF-Schreinerei produziert werden, kann man vielfältige Freude bereiten.

Zum Sortiment zählen Pfannenuntersetzer, verschiedene Mühlen, Bretter, Wender und Kellen. Aber auch die Bienenwachstücher und der Bio-Honig erfreuen sich grosser Beliebtheit.

Zu finden sind die bunten Ostergeschenke und tollen Osterdekorationen im Laden «Buche» am Buchenweg 9 in Stein, Telefon 062 866 12 51. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13.30 bis 16 Uhr oder auf Voranmeldung. Die ganze MBF-

Crew freut sich sehr über einen Besuch in ihrem Laden. Für die Mitarbeitenden an den geschützten Arbeitsplätzen ist die Herstellung von Produkten äus­serst hilfreich, um die MBF-Werte zu leben: Akzeptanz, Respekt und Vertrauen. Mit dem Kauf eines Produkts der Stiftung MBF ermöglichen die Käufer den Mitarbeitenden, den Sinn hinter der eigenen Arbeit noch besser zu sehen.

Bilder: links: Dekoraktionsartikel aus Holz und Papier; Mitte: Dekorationsartikel aus Keramik; rechts: Gewürzketchup und diverse Chutneys. Fotos: zVg

Wir möchten in der folgenden RatgeberReihe über die Augen diverse Augenprobleme ansprechen und mögliche Abhilfen aufzeigen. Wir beginnen mit einem allgemeinen Grundwissen über dieses spannende Sinnesorgan. (Auf dass niemandem etwas ins Auge geht.)

Die griechische Bezeichnung lautet ophthalmos, die lateinische oculus. Im deutschen Sprachgebrauch stammt das Wort vom mittelhochdeutschen ouge ab. Man kann da eine bestimmte Verwandtschaft erkennen.

Das Auge ist ein Sinnesorgan zur WahrEine zweite Gewebsschicht des Auges ist nehmung von Lichtreizen. von vielen Blutgefässen durchzogen Auch wenn der Philosoph Antoine de (Aderhaut oder Chorioidea). Der vordere Saint-Exupéry im «Der kleine Prinz» sagt: Teil dieser Schicht ist die Regenbogen«Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das haut oder Iris (sie bestimmt unsere AugenWesentliche ist für die Augen unsichtbar.» farbe). Sie liegt zwischen der Hornhaut Es ist eben so, dass wir rund 80% unserer und der Linse. Mit Hilfe von Muskeln wird Umgebungsinformationen über die Augen die Iris bewegt und ermöglicht einen stäraufnehmen. Fast alle unsere Vorstellun- keren oder schwächeren Lichteinfall gen, unsere Erinnerungswelt, unsere durch die Linse.

Denkprozesse und unsere Fantasie beruhen auf den visuellen Eindrücken. Unser Diese Linse macht das Bild scharf. Auch Sehvermögen hat somit eine immense hier wiederum bewegen Muskelfasern die Bedeutung für uns. Man kann auch sagen, Linse, um ein scharfes Bild auf der Netzhaut entstehen zu lassen. Die Linse ist unsere Augen sind unser Tor zur Welt. damit «kugeliger oder flacher».

Einige spannende Fakten zu unseren AuDie dritte Schicht, die innere Auskleidung gen: - Gewicht: Ein Auge wiegt ca. 7,5 g, so viel des Augapfels, ist die Netzhaut oder Retina. Die hier angesiedelten lichtempfindliwie eine 50-Cent-Münze. chen Nervenzellen (=Photorezeptoren) - Das Blinzeln ist die schnellste Körperbe- verarbeiten die Signale wie ein kleiner wegung, zu der wir fähig sind, und damit Computer und leiten sie weiter an das Gesind diese Muskeln auch die schnellsten hirn. im Körper.

Der Glaskörper ist mit seiner gallertarti- Über 60 Mio. Nervenfasern liefern dem gen, durchsichtigen Masse das Innere des verarbeitenden Gehirn im Wachzustand Auges. Er fördert das Bündeln der Lichtund mit geöffneten Augen ununterbro- strahlen und bedingt die Form des Auges. chen Informationen.

Die Tränen halten die Augen feucht und - Dazu werden sie ständig bewegt und reinigen es. Normalerweise blinzeln wir so stellen sich sehr schnell scharf, damit wir 20 Mal in der Minute, und jedes Mal wird genau sehen können. ein Tropfen über die Augenoberfläche ver- Das Auge ist das einzige Sinnesorgan, teilt. Bei einem längeren Arbeiten an eidas wir gezielt ein- und ausschalten kön- nem Bildschirm blinzeln wir weniger häunen. fig und die Augen «trocken» schneller aus.

- Ein Iris-Scan ist individueller als ein Fin- Regelmässige Pausen und viel Trinken gerabdruck (die Iris hat 256 einzigartige helfen dagegen.

Merkmale, ein Fingerabdruck nur 40).

Ein Fotoapparat ist die mechanische - Man kann nicht mit offenen Augen nie- «Nachkonstruktion» eines Auges. Seine sen.

Wirkweise erklärt am einfachsten, wie ein - Die ersten Augen haben sich vor ca. 500 Auge funktioniert. Beim Auge werden die Mio. Jahren entwickelt. Man schätzt, dass Lichtstrahlen auf der Netzhaut gebündelt es im Laufe der Evolution 40 Mal eine Neu- und gelangen über den Sehnerv ins Gehirn. Durch die Verarbeitung dieser Inforentwicklung der Augen gegeben hat. mationen «sehen» wir.

Die Anatomie des Auges: Wir sehen nur einen kleinen Teil der Au- Bleiben Sie gesund. gen. Das ganze Auge hat die Form einer Ihr Team der Vinzenz Apotheke Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Polizeimeldung Auto und prallte mit seinem Wagen in eine Hecke. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Am Auto sowie an der Hecke entstand Sachschaden. Die zuständige Staatsanwaltschaft eröffnete eine Strafuntersuchung und ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Die Kantonspolizei Aargau nahm dem Unfallverursacher den Führerausweis zuhanden der Entzugsbehörde ab.

PR-Beitrag

«Einen Schritt mehr für die Kunden»

Bild: An dem Passat des 72-Jährigen entstand Sachschaden.

(pd) Dies ist schon immer das Credo von Gabriela Keller, Firmengründerin der CURAdomizil AG, die sich der Seniorenbetreuung verschrieben hat. Mit der Gründung des Tochterunternehmens SB24h soll dieses Credo einen weiteren Impuls erhalten.

Foto: Kantonspolizei Aargau

In Böschung gefahren – Führerausweis abgenommen

Betreuung und Begleitung bei Demenz Besonders auf die Betreuung von Menschen mit einer Demenzerkrankung hat sich die CURAdomizil AG spezialisiert.

Diese Spezialisierung wird durch die Tochterfirma noch fortgeführt. 24 Stunden an sieben Tagen die Woche steht nun eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung zur Verfügung. Dies bedeutet neben der fachkundigen Pflege der an Demenz erkrankten Menschen auch eine Entlastung für deren pflegende Angehörige.

Die Betreuung soll den Kunden ein weitgehend selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden ermöglichen, sie aber dort unterstützen, wo es erforder-

kleinen Kugel mit einem Durchmesser von ca. 22 mm. Deshalb auch der Name Augapfel. Die Augen sind im Kopf in der Augenhöhle gut geschützt. Sie sind von Muskel-, Fett- und Bindegewebe umgeben.

Des Weiteren kommen dort Blutgefässe, Nerven und die Tränendrüsen vor. Zusätzlich schützt die äussere Haut, genannt Lederhaut oder Sklera, das Auge. Vorne geht sie in die durchsichtige Hornhaut über, die ihrerseits wieder die Linse schützt. Gegen aussen schützen Lider, Tränen, Wimpern und Augenbrauen. Die Verbindung zwischen Auge und Lid schafft die Bindehaut. Die Tränenflüssigkeit reinigt und «schmiert» das Auge.

lich ist. CURAdomizil AG ist von allen Krankenkassen anerkannt Pflege mit Empathie und Kompetenz Vor mehr als zehn Jahren wurde die CURAdomizil AG von Gabriela Keller gegründet und zählt heute 150 Mitarbeitende.

Sie tragen die Werte der Gründerin mit und lassen diese in ihre Arbeit einfliessen. Die Betreuenden sind mit Empathie,

(pol) Ein 72-jähriger Automobilist landete mit seinem Fahrzeug in einer Böschung.

Er dürfte das Brems- und Gaspedal verHingabe und fachkundiger Kompetenz wechselt haben. Beim Unfall wurde niefür die Kunden des Unternehmens im Ein- mand verletzt. Den Führerausweis musssatz. Durch den ständigen Ausbau der te der Lenker abgeben.

Dienstleistungen sucht die CURAdomizil Ein 72-jähriger Mann wollte mit seinem AG auch laufend weitere motivierte Pfle- VW Passat am Dienstag, 02. März, kurz gehelferInnen SRK. nach 8 Uhr von einem Vorplatz in Möhlin CURAdomizil AG an der Schallengasse wegfahren. Bei die www.curadomizil.ch sem Manöver dürfte er das Gas- und SB Senioren Betreuung GmbH Bremspedal verwechselt haben. Da www.sb24h.ch durch verlor er die Kontrolle über sein

Pflanzenzauber, Blütenduft und Farbenreigen – begrüssen Sie den Frühling bei uns im Gartencenter!

Zulauf AG, Schinznach-Dorf, www.zulauf.ch

6

fricktal

fricktal.info  10  10. März 2021

Parteien FDP Möhlin: Karl Eiermann kandidiert für eine weitere Amtsperiode (fdp) Die FDP Möhlin ist erfreut, mitteilen zu dürfen, dass sich Karl Eiermann entschieden hat, an den Gesamterneuerungswahlen für den Gemeinderat Möhlin vom 26. September für eine weitere Amtsperiode zu kandidieren.

Karl Eiermann gehört dem Gemeinderat seit 2018 an und zeichnet für die Bereiche Bildung und Soziales verantwortlich.

In den vergangenen Jahren hat Karl Eiermann im Gemeinderat nicht nur kompetent und erfolgreich die liberalen Werte vertreten, für welche die FDP steht.

rums Steinli, massgeblich mitgestaltet.

Neben seiner bildungspolitischen Arbeit ist Karl Eiermann auch im Sozialbereich engagiert, wo er unter anderem den Verein «Wohnen im Alter Möhlin» als Trägerverein des Wohn- und Pflegezentrums Stadelbach präsidiert.

Er hat in seinem Verantwortungsbereich weitreichende und für die Zukunft der Gemeinde Möhlin äusserst wichtige politische Entscheidungen, wie beispielsweise den Bau des neuen Oberstufenzent-

Die FDP Möhlin dankt Karl Eiermann bereits an dieser Stelle für seine Bereitschaft zur Gemeinderatskandidatur und sein stetes Engagement für die Gemeinde Möhlin.

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info; Text: redaktion@fricktal.info Das ökumenische Vorbereitungsteam

Foto: zVg

«Auf festem Grund bauen»

Du siehst unseren Garten nicht mehr erblühen, weil Dir die Krankheit nahm die Kraft.

Nun schaust Du von oben, was Du mit Freud und Liebe geschaffen hast.

Weltgebetstag Vanuatu in Magden (cs) Das ökumenische Vorbereitungsteam des Weltgebetstags in Magden freute sich sehr, dass über 40 Personen den Rundgang in der römisch-katholischen Kirche in Magden besuchten.

In einer feierlichen Atmosphäre, untermalt von rhythmischen Klängen, konnten die Besucherinnen und Besucher an verschiedenen Stationen Informationen zum Land Vanuatu, Einblicke in das Leben dreier Frauen, den Bibeltext «Auf festem Grund bauen» mit Anregungen zum Nachdenken und die mit Bildern und Gegenständen ergänzten Fürbitten lesen. Die beiden letzten Stationen bildeten ein Tisch mit süssem Gebäck aus Vanuatu mit einem Rezeptbüchlein und der Tisch mit der Spendenbox. Dort gab es nähere Informationen zu den aktuellen Projekten. Das Vorbereitungsteam

freut sich sehr über die Spenden. Immerhin ist der stolze Betrag von 1116 Franken zusammengekommen.

«Es war wunderschön mitzuerleben, wie sich in den fünf Stunden Interessierte allein oder zu zweit in die ausgestellten Texte vertieften oder die Liturgie in einer Kirchenbank lasen und so auf ganz verschiedene Weise den Frauen aus Vanuatu nahe waren. In kurzen Gesprächen erfuhren wir, dass diese etwas andere Art der Feier sehr geschätzt wurde», freut sich das Vorbereitungsteam. Eine Besucherin meinte gar: «Ich konnte gedanklich in eine ganz andere Welt abtauchen.»

Trotzdem hofft das Vorbereitungsteam, dass es nächstes Jahr mit der Liturgie aus England, Wales und Nordirland möglich ist, dass alle gemeinsam feiern und beten können.

Spuren Deines Lebens, Deiner Hände Werk und die Zeit mit Dir werden stets in uns lebendig sein.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Salvatore Napolitano 17. Januar 1961 bis 7. März 2021

Nach schwerer Krankheit, die Du mit bewundernswertem Mut und Tapferkeit ertragen hast, konntest Du zu Hause bei Deinen Liebsten friedlich einschlafen. Deine Kraft wird uns immer ein Beispiel sein.

Wir vermissen Dich und werden Dich immer lieben.

Für immer in unseren Herzen Ellen Napolitano-Krapp Vanessa Napolitano Tamara Napolitano Familie Freunde und Verwandte Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Stein AG. Traueradresse: Ellen Napolitano-Krapp, Breitenloh 8, 4332 Stein AG www.kondolieren.ch

Wir sind traurig über dein Sterben, aber auch dankbar, dass Du erlöst wurdest.

Conrad «Coni» Rechsteiner 11. Mai 1930 bis 2. März 2021

In grosser Dankbarkeit erinnern wir uns an die gemeinsame Zeit mit meinem Lebenspartner, unserem Papi und Grosspape, die uns geschenkt wurde.

Wir werden Dich niemals vergessen und tragen Dich in unserem Herzen.

Anne-Marie Fischer Marianne Willi-Rechsteiner Adrian Willi Beat und Sabine Willi Jürg Willi und Désirée Capeder Doris Baumann-Rechsteiner Pascal und Cédric Baumann Isabelle Rechsteiner Verwandte und Freunde Infolge der aktuellen Situation findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Anne-Marie Fischer, Runggli, 8856 Tuggen Isabelle Rechsteiner, Bluemetweg 3, 5073 Gipf-Oberfrick

Todesanzeigen und Danksagungen

Viel Beachtung in der grössten Wochenzeitung des Fricktals Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung.

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

Todesanzeige

Was ich gearbeitet, segne du.

Was ich liebte, beschütze du.

Was ich wollte, vollende du.

Was ich versäumte, ergänze du.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Schwester, meiner Schwägerin, unserer Tante und Gotte und unserer Cousine

Myrtha Käser-Hasler

24.11.1928 – 27.02.2021

Wir durften eine lange, schöne Strecke zusammen gehen. Nun trennen sich unsere Wege. Nach einem erfüllten Leben, das in den letzten Wochen immer beschwerlicher wurde, durfte sie ihre Seele dem Schöpfer zurückgeben.

In liebevoller Erinnerung Erhard + Heidi Hasler-Hochreuter Nichten + Neffen mit Familien Anverwandte Aus aktuellem Anlass nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied. Im Andenken an die Verstorbene unterstützen wir mit Ihren Gaben die Stiftung MBF in Stein. IBAN CH90 0900 0000 4000 3302 5, Konto 40-3302-5. Vermerk Myrtha Käser.

Traueradresse: Heidi + Thomas Rohrer, Stangenmatt 10, 4316 Hellikon

7

fricktal.info n 10 n 10. März 2021

fricktal

«Positives Signal»

Hinweise

Bund gibt grünes Licht für Tramverlängerung 14 Pratteln - Augst (pd) An seiner Sitzung vom 5. März hat der Bundesrat der BLT die Konzession für die Verlängerung der Tramlinie 14 von Pratteln nach Augst erteilt. Dieser Entscheid freut die BLT, die Gemeinden Pratteln und Augst sowie die Bauund Umweltschutzdirektion des Kantons Basel-Landschaft, heisst es in einer entsprechenden Mitteilung an die Medien.

Musikalische Schnuppereinheiten online buchen (pd) Aufgrund der unsicheren Situation haben die Verantwortlichen der Musikschule Unteres Fricktal (MU-UF) ihren beliebten Angebots-Präsentationanlass «Erlebnis-Musik» (www.erlebnis-musik. ch) vom 28. März im Bahnhofsaal in Rheinfelden abgesagt. Der gleiche Anlass findet im Herbst turnusgemäss in Zeiningen statt.

Ein Instrument zu lernen, macht Freude und fördert Konzentrationsfähigkeit, Selbstvertrauen und Durchhaltekraft.

Die Musikschulen vermitteln die technischen und musikalischen Basics und bauen darauf auf. Die musikalische Bildung ist ein wichtiger Teil der Persönlichkeitsbildung eines Kindes. Um den potenziellen Schülerinnen und Schülern eine Möglichkeit zu bieten, die Instrumente trotzdem ausprobieren zu können, lancierte das MU-UF-Team eine ein-

fache Buchungsplattform auf (www.muuf.ch), auf der bequem und online Schnuppereinheiten bei allen Instrumental- und Sologesangslehrpersonen gebucht werden können. Die bestens ausgebildeten Lehrpersonen freuen sich, ihre Instrumente vielen Neugierigen präsentieren zu können. Nebst den gängigen Instrumenten warten auch viele exotischere oder volkstümliche Musikinstrumente darauf, entdeckt zu werden. Harfe, Oboe, Fagott aber auch Cembalo, Marimba- oder Vibraphon sowie die schweizerischen Instrumente Alphorn und Schwyzerörgeli stehen bereit.

Das Angebot ist für Neugierige aus den Gemeinden Rheinfelden, Kaiseraugst und dem Wegenstettertal kostenlos. Die Schülerinstrumente für die Schnuppereinheit sind jeweils gereinigt und desinfiziert und werden zur Verfügung gestellt.

Die Anmeldefrist für die definitive Instrumentenwahl endet am 15. Mai. Gestartet mit dem neuen Instrument wird in der 2.

Schulwoche im August. www.mu-uf.ch Weitere Infos unter

Ein Museumsjahr im Zeichen der Gleichstellung (pd) Die Einführung des Frauenstimmrechts vor 50 Jahren ist 2021 Anlass für verschiedene Aktionen in der ganzen Schweiz. Auch Museen und andere Gedächtnisinstitutionen lassen sich zu Ausstellungen und Projekten inspirieren. Im Aargau laden das Stapferhaus in Lenzburg und das Stadtmuseum Aarau zu Ausstellungen ein.

Warum dauerte es denn so lange mit dem Frauenstimmrecht in der Schweiz? Was bedeutet es, eine Stimme zu haben? Und was ist eigentlich eine «Frau»? Diesen und weiteren Fragen gehen schweizweit die Institutionen nach, indem sie die Geschichte aufarbeiten und Position bezie- «Foto à gogo. Hari zeigt Bilder: hen zu Gleichstellung, Geschlechterfra- Frauenstimmrecht» gen und Gerechtigkeit.

Der Künstler und Historiker Simon Hari («King Pepe») kreiert für das Stadtmuse«Geschlecht. Jetzt entdecken» um Aarau seine eigene «TV-Show»: In eiMit der Ausstellung «Geschlecht» be- ner Sendereihe bespricht er mit bekannleuchtet das Stapferhaus in Lenzburg ten Schweizer Gästen Fotografien aus den Boden, auf dem die Debatten rund dem Ringier Bildarchiv. Das neue Format um Gleichstellung und Gendergerechtig- beginnt mit dem Thema «Frauenstimmkeit stattfinden und stattgefunden ha- recht» und wird auf den digitalen Kanälen ben. Sie richtet den Fokus auch auf «die des Stadtmuseums zu sehen sein. – OnMänner» und weitere Geschlechter und line verfügbar: ab April 2021. www.stadtwill alle zusammen in einen konstrukti- museum.ch. ven Dialog darüber bringen, wie wir als Unser Bild: Eingang «durch die Blume» geschlechtliche Wesen in Zukunft zusam- beim Stapferhaus in Lenzburg. menleben wollen. – Ausstellungsdauer: bis 31.10.2021. www.stapferhaus.ch Foto: Stapferhaus/Anita Affentranger

Damit sind, vorbehaltlich der Referendumsabstimmung im Juni 2021, die Voraussetzungen für die weitere Planung der Verlängerung der Tramlinie 14 von Pratteln nach Salina Raurica und Augst gegeben.

«Mit grosser Freude haben die BLT, die Gemeinden Pratteln und Augst und die Baselbieter Bau- und Umweltschutzdirektion den Entscheid des Bundesrates zur Kenntnis genommen», heisst es in der Medienmitteilung.

Mit der Genehmigung und der entsprechenden Anpassung der InfrastrukturKonzession der BLT schaffe der Bund eine der wesentlichen Voraussetzungen

für die weitere Planung der Verlängerung der Tramlinie 14 nach Salina Raurica und Augst. Die geplante Tramlinie schliesse zunächst eine Lücke, verknüpfe sie doch das Tram 14 direkt mit dem Bahnhof Pratteln, erschliesse dann das Grüssenquartier und führe weiter nach Salina Raurica und Augst.

Auf einer Länge von total 3,2 Kilometern sind sechs Haltestellen vorgesehen. Damit erhält Pratteln auch einen direkten Zugang zum Rhein und die Gemeinde Augst wird darüber hinaus besser ins ÖVNetz eingebunden.

«Das Gebiet Salina Raurica hat für den Kanton Basel-Landschaft einen hohen Stellenwert, handelt es sich doch um eines der letzten grösseren Potenziale und damit die grösste Siedlungs- und Infrastrukturerweiterung des Kantons», teilt die Bau- und Umweltschutzdirektion mit.

Hier solle tatsächlich eine «innere» Entwicklung stattfinden, sollen Wege kürzer werden und in den kommenden Jahren mehrere tausend Wohn- und Arbeitsplätze wie auch Grünflächen nach neusten Standards und Konzepten entstehen.

«Die Voraussetzungen hierfür wurden durch die Gemeinde Pratteln in den vergangenen Jahren durch die Anpassung der Zonenplanung geschaffen.» Derzeit sei die Umlegung der Hauptverkehrsstrasse von der Rheinachse zur Autobahn hinauf in Bau, während entlang des entlasteten Rheins eine Langsamverkehrsachse entstehen soll. Die geplante Verlängerung der Tramlinie 14 wiederum sei ein Schlüsselprojekt und zentrale Voraussetzung dafür, dass ein hoher Anteil des Verkehrs über öffentliche Verkehrsmittel abgewickelt werden könne.

ist leider seit langem ein häufiger Anblick, hat allerdings im soeben abgeschlossenen Abstimmungskampf eine neue Dimension erreicht. Selten wurden Plakate zu einem Anliegen derart systematisch und konsequent zerstört wie jene zum Verhüllungsverbot.

Auch und besonders jene feigen Gegner einer offenen politischen Debatte, die − im Schutz der Anonymität − nicht mit Worten, sondern mit Gewalt kämpfen, haben am Sonntag verloren.

Dr. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden, Präsident SVP Rheinfelden

frick nun schon zum 3. Mal abgelehnt wurde und dieser Entscheid bei einer sehr hohen Stimmbeteiligung breit abgestützt ist, kann man ohne Übertreibung sagen, dass in Gipf-Oberfrick Tempo 30 für die Mehrheit kein Bedürfnis ist. Offenbar fühlt sich eine Mehrheit der Bevölkerung auf unseren Strassen nicht derart unsicher, wie es uns eine Minderheit glauben machen will. Dieses Votum bringt auch zum Ausdruck, dass in GipfOberfrick bzgl. Verkehr grundsätzlich kein Handlungsbedarf besteht. Darum erwarte ich nun von den Befürwortern von Tempo 30 und dem Gemeinderat, dass die Akzeptanz dieses Entscheids nicht nur ein Lippenbekenntnis bleibt und Tempo 30 endgültig vom Tisch ist.

Vom Gemeinderat erwarte ich im Spe­ ziellen, dass Tempo 30 als mittelfristiges Ziel aus dem Kommunalen Gesamtplan Verkehr (KGV) gestrichen wird. Alles andere wäre eine Missachtung des mehrfach bestätigten, breit abgestützten Volkswillens.

Leserbriefe Den Stimmbürger überzeugt man nicht mit dem Zerstören von Plakaten Der Souverän hat entschieden; das Verhüllungsverbot wurde am 7. März an der Urne angenommen. Diesem Entscheid ging eine emotionsgeladene, leidenschaftliche Kampagne voraus. Es gehört zu unserer politischen Kultur, dass Anliegen mit Worten und Bildern vorgetragen werden. Leider kommt es immer wieder vor, dass darüber hinaus auch Gewalt gegen Sachen und fremdes Eigentum angewandt wird, in Einzelfällen sogar gegen den politischen Gegner selbst. Dies gehört nicht zu unserer politischen Kultur, genauso wenig wie Aktivismus unter dem Schutz der Anonymität und verhülltem Antlitz.

Dass die Plakate bürgerlicher Parteien, seien es Abstimmungsplakate oder auch die Konterfeis von Kandidaten, gelegentlich verschmiert oder zerrissen werden,

Tempo 30 in GipfOberfrick: Volks­ entscheid akzeptieren

Nach einem intensiven Abstimmungskampf hat die Bevölkerung von GipfOberfrick bei einer Stimmbeteiligung von historischen 63,4% zum 3. Mal an der Urne Tempo 30 abgelehnt. Aufgrund der Tatsache, dass Tempo 30 in Gipf-Ober- Emanuel Suter, Gipf-Oberfrick

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info AKTUELL

Genial Regionales aus dem Jurapark Aargau Lokal konsumieren schont das Klima und bringt Einnahmen in die Region. Garantiert aus der Region stammen die mit dem Label «Jurapark Aargau – regio.garantie» zertifizierten Produkte. Die neue Produzentenbroschüre zeigt die 32 Jurapark-Produzentinnen und Produzenten und ihre Produkte auf einen Blick.

den Produkten vor. Und wer beim Anblick der Bilder Lust auf Mehr bekommt, der findet die Angaben zu den Bezugsquellen ebenfalls im Heft. Der Broschüre liegt zudem eine Liste aller Jurapark-zertifizierten Produkte bei, ein Fundus an Spezialitäten wie Ziegenfeta, Kirschenessig und Apfelringe namens «Suuri Roti».

Zähflüssiger Honig tropft in Gläser, frisch gepflückte Hochstammkirschen färben die Hände der Erntehelfer und stolze Winzerfamilien zeigen ihren Rebberg. Die Bilder vom Fotografen Tibor Nad, Visual Moment, geben Einblicke hinter die Kulissen. Ein kurzes Porträt stellt die Menschen hinter

Die Broschüre ist online sowie als gedruckte Version verfügbar. Gedruckt liegt sie künftig bei den Produzenten, den Genuss-Strassen-Restaurants sowie in Lebensmittelläden und weiteren Institutionen auf. www.jurapark-aargau.ch

Parteien SVP Kaiseraugst: Erste OnlineGeneralversammlung Zwei neue Vorstandsmitglieder (fdp) Am 3. März führte die SVP Kaiseraugst ihre jährliche Generalversammlung durch. Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie wurde diese erstmals online durchgeführt.

An der GV wurden diverse Traktanden diskutiert, unter anderem Themen wie die anstehenden Kommunalwahlen in Kaiseraugst im 2021 und die Aktualisierung der Statuten. Alle Traktanden wur-

Volksabstimmung im Juni Die Erteilung der Infrastruktur-Konzession durch den Bund ist eine grundlegende Voraussetzung für die Verlängerung der Tramlinie 14. Die BLT hat nun bis Ende 2025 Zeit, die Unterlagen für das Plangenehmigungsverfahren beim Bundesamt für Verkehr einzureichen. Da gegen die Tramverlängerung Ende 2020 das Referendum ergriffen wurde, kommt es nun zunächst im Juni 2021 noch zu einer Volksabstimmung.

Zertifikat «Jurapark Aargau – regio.garantie» den an der Generalversammlung einstimmig durch die anwesenden Mitglieder angenommen. Ebenfalls konnten an der GV die vakanten Ämter im Vorstand der SVP Kaiseraugst besetzt werden.

Dieser besteht nun aus folgenden Personen: – Präsident: Manuel Ackermann; – Gemeinderat: Jean Frey; – Vizepräsident: Kimon Sorg (neu); – Kassier: Marcel Brunner (neu); – Aktuar: Nicole Frey; – Beisitzer: Roger Enz. Die SVP Kaiseraugst heisst die beiden neuen Vorstandsmitglieder herzlich willkommen und gratuliert ihnen zur Wahl in diese Ämter.

Picknick mit einer Auswahl der über 300 Jurapark-zertifizierten Produkte Foto: visualmoment.ch

Spezialitäten mit dem Label «Jurapark Aargau – regio. garantie» stehen für Erzeugnisse, bei denen die Hauptzutat zu 100 Prozent und das gesamte Produkt zu mindestens 80 Prozent aus dem Gebiet des Jurapark Aargau stammen. Dazu findet die Wertschöpfung zu mindestens zwei Dritteln in der Region statt.

Dafür steht das nebenstehende Logo.

Kontaktperson: Jurapark Aargau, Patrick Spinelli Linn 51, 5225 Bözberg 062 869 10 84 p.spinelli@jurapark-aargau.ch

RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI MÖHLIN

8 An dieser zweiten Veranstaltung zum Thema «Sinn und Zweck einer Patientenverfügung» wird Herr Huck von der Krebsliga Beider Basel aus seiner Tätigkeit als Berater berichten.

Die Patientenverfügung plus ist ein vertieftes «Arbeitsinstrument», welches viel individueller auf die Behandlungswünsche und Möglichkeiten des Einzelnen eingeht. Dieses Konzept wird vom Bund gefördert mit dem Ziel einer einheitlichen Praxis im Gesundheitswesen. Es besteht auch die Möglichkeit, dem Referenten Fragen zu stellen.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Einladung ergeht an alle «Drei Kirchen von Möhlin.»

Einschränkungen sind eine negative Auswirkung von Corona. Kreativität ist die positive Seite von Corona. Unsere Jugendarbeiterinnen lassen sich nicht unterkriegen und zeigen sich erfinderisch. Der Religionsunterricht für die Oberstufenschülerinnen und -schüler findet verteilt zu verschiedenen Zeiten an verschiedenen Orten, in Kleinstgruppen und mit Abstand statt. Nichtsdestotrotz zeigen die Jugendlichen Motivation.

MITTEILUNGEN Es gilt weiterhin...

Aufgrund der Coronavirusepidemie kann es kurzfristige Änderungen zu den Gottesdiensten und Anlässen geben. Beachten Sie die aktuellen Hinweise an der Kirchentüre oder unter www.kathmoehlin.ch Seniorengottesdienst – Überraschung Am 18. März 2021 um 14 Uhr sind Sie als Seniorinnen und Senioren ganz herzlich zu einem Gottesdienst mit Eucharistie eingeladen.

Leider müssen wir auch dieses Jahr coronabedingt auf das anschliessende Beisammensein mit Zvieri verzichten. Doch eine österliche Überraschung zum Mitnehmen wartet auf Sie!

Letzter Termin für ein Geschenk Die «Goldenen Hochzeitspaare» der Jahre 2020 und 2021, welche ein Gratulationsschreiben und Geschenk des Bischofs wünschen, bitten wir sich bis Mitte März 2021 im Pfarramt Möhlin zu melden.

Wir hoffen, dass die Feier der «Goldenen Paare 2022» am Samstag, 3. September 2022 in Solothurn wieder wie gewohnt stattfinden kann.

Info Patientenverfügung plus Die auf den Frühling 2021 angekündigte Informationsveranstaltung erhält wegen Corona einen neuen Termin: Mittwoch, 2. Juni 2021, 14.00 Uhr, im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin.

Kollektendank Sie haben das Portemonnaie geöffnet und wir dürfen folgende Gaben überweisen: Diözesane Seelsorge 68.20 Gassen-Küche Basel 383.80 Wir sagen herzlich DANKE.

Nordwestschweiz Pandemie verschärft prekäre Lebenssituation vieler Frauen (pd) Zum internationalen Tag der Frau vom 8. März steht familea* solidarisch für Chancengleichheit, Vereinbarkeit von Familie und Beruf und Integration ein. Sie steht für die Frauen ein, die den Spagat zwischen Familie und Beruf meistern und sich mehrheitlich um die Betreuung der Kinder und den Haushalt kümmern. Oft alleinerziehend, im Teilzeitpensum oder im Tieflohnsegment leiden sie besonders auch unter den Auswirkungen der Corona-Pandemie. Die familea Frauenberatung bietet betroffenen Frauen Hilfe und Unterstützung – unbürokratisch und zeitnah.

«Täglich gelangen Frauen mit finanziellen Nöten und grossen Ängsten zu uns», so Floriane Mayer, Leiterin der familea Frauenberatung in Basel. «Aufgrund von Corona hat sich die Anzahl hilfesuchender Frauen nochmals erhöht und damit auch die Dringlichkeit der Soforthilfe und der persönlichen Beratung.»

Die Auswirkungen von Corona mit Lockdowns und den damit verbundenen Jobverlusten treffen Frauen in bereits prekären Lebensumständen besonders. Sind sie bis jetzt knapp über die Runden gekommen, reicht es nun finanziell gar nicht mehr. Gleichzeitig schliessen öffentliche und weitere Anlaufstellen aufgrund der Schutzkonzepte ihre Schalter und wechseln auf online-Angebote.

Dies ist zwar nachvollziehbar, schafft aber leider zusätzliche Hürden für die Betroffenen und widerspricht ihrem Bedarf. Viele von ihnen sind im Umgang mit elektronischen Medien zu wenig versiert. Zudem fehlt ihnen oft der Zugang zu Computern und Scannern. Sprachschwierigkeiten und fehlende Kenntnisse über staatliche Hilfen erschweren ihre Bemühungen um Hilfe zusätzlich.

Gedanken zur Diakonie Diakonie – also der Dienst am Nächsten – findet mehrheitlich im direkten Kontakt von Mensch zu Mensch statt.

Diakonieverantwortliche erleben oft, dass auch dieses Handlungsfeld durch Corona massgeblich eingeschränkt ist. Dabei hätten es gerade in dieser Zeit so viele nötig, auf die eine oder andere Weise im direkten Kontakt das «Getragen-Sein» und Anteilnahme von kirchlicher Seite zu erfahren. Wir tun, was wir können. Melden Sie sich, wenn Sie ein Gespräch wünschen. Bei selber formulierten Gebetszetteln, die in nächster Zeit in allen Kirchen des Pastoralraumes aufliegen, dürfen Sie sich bedienen. Auf diese Weise können wir als Christen-Gemeinschaft im Gebet einstehen und in dieser Form Dienst am Nächsten üben für Menschen, die besonders an Corona und den Auswirkungen leiden.

Die persönliche und direkte Beratung ist für die familea Frauenberatung zentral.

Die Nöte der Betroffenen zeigen: «Wir müssen offen bleiben», so Floriane Mayer, «unser persönliches Beratungsangebot soll vor Ort zugänglich sein!» Ein strenges Schutzkonzept macht dies möglich – das Angebot wird stark genutzt und sehr geschätzt. Das Beratungsteam klärt die Frauen persönlich über die ihnen zustehenden Hilfsansprüche auf und leistet praktische Unterstützung bei Sozialhilfeanmeldungen und Ähnlichem.

Gemeinsam wird nach schnell greifenden und unkomplizierten Lösungen gesucht, die Frauen werden nach dem Ansatz der Hilfe zur Selbsthilfe gefördert.

Zudem hören famila-Mitarbeitende empathisch zu – dies ist in einer Zeit mit wenig sozialen Kontakten und einem allgemeinen Rückzug umso wichtiger.

Durch ihr Engagement trägt die familea Frauenberatung dazu bei, die finanziellen und sozialen Folgen für die von der Pandemie betroffenen Frauen zu mildern. * familea feiert in diesem Jahr ihr 120-Jahre-Jubiläum. Die gesellschaftlichen Veränderungen seit der Gründung des Basler Frauenvereins am 14. Februar 1901, welcher 2011 in familea umbenannt wurde, sind eindrücklich. familea hat in der langjährigen Vereinsgeschichte immer wieder auf gesellschaftliche Entwicklungen reagiert und das Angebot auf aktuelle Bedürfnisse und Nöte von Frauen, Kindern und Familien ausgerichtet. Heute beschäftigt familea in 32 Kindertagesstätten (auch im Fricktal), zwei Kinderund Jugendheimen, drei dezentralen Wohngruppen, der Frauenberatungsstelle sowie dem Zentrum Pflegekinder Nordwestschweiz 700 Mitarbeitende.

Mit 160 Auszubildenden im Raum Basel ist familea zudem eine anerkannte wie auch bedeutende Fach- und Ausbildungsinstitution im sozialen Bereich. www.familea.ch

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 10 n 10. März 2021

Kollektenbitten Im 2020 fielen alle Gottesdienste im Frühling Corona zum Opfer. So konnte auch die traditionelle Fastenopfersammlung im Palmsonntagsgottesdienst nicht stattfinden. Auch dieses Jahr können wir den Palmsonntag wegen der Personenzahlbeschränkung nicht in gewohnter Form gestalten. Darum sammeln wir Ihre Fastenopferspenden bereits in den Gottesdiensten vom 14. und 21. März. Auch können Sie die Spenden im Pfarramt abgeben oder «steuerabzugfähig» überweisen.

Zu normalen Zeiten steht der Fastenopferkorb im Palmsonntagsgottesdienst für die Sammelprozession bereit. Nun bittet er am 14. und 21. März um Ihre Gaben.

AGENDA

So., 14. März Mo., 15. März Mi., 17. März

10.30 15.45 09.45 und 10.30

Do., 18. März Sa., 20. März

14.00 15.00 17.30 Mo., 22. März 15.45 Di., 23. März 17.30 Mi., 24. März 09.45 und 10.30 Do., 25. März

18.30

Taufgelegenheiten Sa., 24. April, 11.00 So., 30. Mai, 14.00

Gottesdienst; Daniel Reidy; Gedächtnis für Tobias Hasler Rosenkranzgebet ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Marlise Hofmann Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt!

Senioren-Gottesdienst zu Fastenzeit; Andreas Gschwind Zwüschezyt: Apéro nach Gottesdienst mit Jacqueline Straub Gottesdienst; D. Reidy, C. Fritzenwallner, J. Straub Rosenkranzgebet Relitreff: 6. Klasse; Bibeldinner ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt!

Werktagsgottesdienst; Andreas Gschwind (in der Pfarrkirche statt in der Wendelinskapelle); Gedächtnis für Tobias Hasler Tauffeier Tauffeier

Gottesdienste im Wegenstettertal So., 14. März 10.30 Zeiningen; ökum. Fastengottesdienst Zeiningen bis Wegenstetten; Andreas Gschwind So., 21. März 10.30 Zuzgen; Andreas Gschwind Seelsorge/Pfarramt daniel.reidy@moehlinbach.ch andreas.gschwind@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.kathmoehlin.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

Biologisch Gärtnern leicht gemacht Das FiBL präsentiert die Positivliste für biologische Kleingärten (fibl) Die vom Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL, Frick, veröffentlichte Positivliste ist der ideale Helfer für Hobby-Gärtnerinnen und -Gärtner, die ihren Garten biologisch und im Einklang mit der Natur bewirtschaften möchten. Zu ihrem fünfjährigen Bestehen wurde sie neu gestaltet und von einer Webseite begleitet, welche die Grundsätze des biologischen Gärtnerns erläutert.

Die Positivliste enthält eine Auswahl von Düngern, Erden, Pflanzenschutzmitteln und Nützlingen, die im Hobbybereich leicht erhältlich sind und in angepassten Mengen verkauft werden. Aufgeführt sind ausschliesslich Produkte, welche in der biologischen Landwirtschaft zugelassen sind – um diesem rasch wechselnden Sortiment gerecht zu werden, wird Die Positivliste für Kleingärten hilft bei der Auswahl biotauglicher Produkte. Die Publikation kann im FiBL-Shop kostenlos heruntergeladen werden. die Positivliste jährlich aktualisiert.

Foto: FiBL, Ahmo Hajdarpasic Die Positivliste für Kleingärten wurde 2017 zum ersten Mal vom Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL im Kleingärtnerinnen und Kleingärtner, wel- falt an Lebensräumen sowie die FördeAuftrag von Grün Stadt Zürich (GSZ) er- che Hilfsstoffe biotauglich sind? «Die rung einheimischer Arten. So schaffen stellt und als Beilage zur Broschüre «Bio- Positivliste für Kleingärten hilft bei der Biogärtnerinnen und Biogärtner ein gelogisch Gärtnern» herausgegeben. Die Auswahl solcher Produkte. Da sie auf der sundes Gleichgewicht im Garten. Dank Initiative kam damals von Grün Stadt Betriebsmittelliste für Produzenten von ausgeglichener Düngung und geschickZürich, da die von GSZ verpachteten Bio Suisse und Demeter basiert, haben ter Bewässerung gedeihen Pflanzen besKleingärten biologisch bewirtschaftet wir auch für den Hobbybereich eine lang- ser. «Beim biologischen Gärtnern geht es werden müssen. Die Entwicklung eines fristig solide Lösung mit geprüften Pro- nicht darum, möglichst viele biotaugliche praxistauglichen Instruments in Zusam- dukten», sagt Dr. Bernhard Speiser, Be- Mittel einzusetzen – im Gegenteil», betont Kathrin Huber, Bildungskoordinatomenarbeit mit dem FiBL war naheliegend triebsmittel-Experte am FiBL. rin am FiBL. «Der Einsatz von Hilfsmitteln und wurde von GSZ und der Bodenaller Art soll im biologischen Garten mögBiologisch Gärtnern schutzstiftung Stadt Zürich finanziert. lichst gering gehalten werden», erklärt Biogärtnerinnen und Biogärtner verzich- Biologisch Gärtnern geschieht im Ein- Huber weiter. ten komplett auf Herbizide sowie auf klang mit der Natur. Die Basis für die Entchemisch-synthetische Dünger und wicklung gesunder und robuster Pflan- Unterstützung der Positivliste Pflanzenschutzmittel. Wie in der Bioland- zen bilden der Erhalt eines lebendigen wirtschaft spielen vorbeugende Mass- Bodens – unter anderem durch fachge- Die Positivliste wird von einigen Städten, nahmen und mechanische Abwehrstra- rechte Kompostierung – sowie die sorg- Vereinen und Stiftungen unterstützt. Die tegien gegen Krankheiten und Schädlin- fältige Auswahl und Pflege robuster Die Publikation kann im FiBL-Shop kosge eine wichtige Rolle. Erst wenn diese Pflanzen. Ein guter Biogarten ist ökolo- tenlos heruntergeladen werden. nicht ausreichen, kommen biotaugliche gisch wertvoll. Wichtig für die Ansiedlung Hilfsstoffe zum Zug. Doch woher wissen nützlicher Lebewesen ist eine hohe Viel-

www.fibl.org

9

fricktal.info n 10 n 10. März 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 10.3., 12 Uhr, bis Mi, 17.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfrn.

Ch. Ruszkowski.

Kaiseraugst. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst in der Passionszeit, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfr. A. Fischer.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pratteln.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und B. Schmid an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Gemeindesaal Wintersingen, S. Wieland, BfA Gottesdienst. Bis auf Weiteres finden unsere angekündigten Gottesdienste – wenn wegen Corona erlaubt – im Gemeindesaal der Einwohnergemeinde statt.

Bitte beachten Sie weiterhin die Handhygiene und die Abstandsregeln. Und bringen Sie bitte Ihre eigene Maske mit! Bei Unsicherheit konsultieren Sie bitte den Schaukasten oder die Webseite! https:// www.ref-wintersingen-nusshof.ch.

Buus/Maisprach. Sonntag: 10.00 Taizé-Gottesdienst mit Melodien zum Mitsummen in Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. C. Speiser.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst mit Pfrn. M. Doka, Pfr. N. Raggenbass, Pfr. A. Gschwind in der röm.-kath. Kirche Zeiningen. In der ref. Kirche Wegenstettertal findet kein Gottesdienst statt.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke.

Frick. Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst zum Suppentag.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen, Fahrdienst: 062 878 15 80.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. P. Lüscher.

Laufenburg. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zur Fastenzeit, kath. Kirche Sulz mit Pfr. N. Plumhof und Diakonin H. Boutellier.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00, Eucharistiefeier, Magden.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst + Jahrzeit.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Freitag, 12. März, 18 Uhr, Jugendtreff, Kirch­­ gemeindehaus Robersten, mit Sandra Buser.

Magden Montag, 15. März, 19.30 Uhr, Treff für junge Erwachsene, Kirchgemeindehaus Gässli, mit Pfrn. Stefanie Schmid.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Die Anlässe im ref. Kirchgemeindezentrum

Angebote Bezirk Rheinfelden

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kaiseraugst.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum. Fastengottesdienst, röm.-kath. Kirche, Zeiningen.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 17.3.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier Laetare • Mittwoch, 17.3.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag, 4. Fastensonntag: 10.00 Kommunionfeier, Weltgebetstag der Frauen, mit Gitarrenensemble, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 17.3.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind • Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; M. Grenacher, D. Müller, Ch. Frei. • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; D. Reidy • Mittwoch, 17.3.: 09.45 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann. 10.30 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; M. Hofmann. Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt. – Aufgrund der Coronavirusepidemie kann es kurzfristige Änderungen zu den hier abgedruckten Gottesdiensten geben. Beachten Sie die aktuellen Hinweise an der Kirchentüre oder unter www.kathmoehlin.ch.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zur Fastenzeit.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Mumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Werktagsgottesdienst.

Frick. Samstag: 17.30 Halb6Feier (Kommunionfeier) • Sonntag: 09.30 ökum. Gottesdienst in der ref.

Kirche Frick • Mittwoch, 17.3.: 09.00 Eucharistiefeier.

Nordic-Walking-Grundkurs

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst (auch per Livestream) mit Kinderprogramm, Pfr. R. Stocker. 11.00 Gottesdienst. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05

Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt und Verspannungen gelöst werden. Stockmiete ist möglich. Kursbeginn: Montag, 12. April, 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

tung, Kreislauf, Drüsen und das Nervensystem auszugleichen. Mit kräftigenden, schwingenden und dehnenden Bewegungen wird das innere Gleichgewicht gestärkt. 6 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 16.30 bis 17.30 Uhr, ab 18.

Mai. Kursort Frick.

SBB-App - den Anschluss nicht verpassen

Hybris-Ringe selber herstellen

Sich vorbereiten auf die Zukunft und lernen, von zu Hause oder unterwegs die Tickets für Bahn, Bus und Schiff zu lösen. In diesem Kurs wird unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan und Ticketshop geübt. Voraussetzung: Eigenes Smartphone oder Tablet mit E-Mail-Adresse Start der Wanderungen und auf dem Gerät installierter SBB-App. KursIm Bezirk Rheinfelden startet Pro Senectute tag: Dienstag, 13. April, 9 bis 11.15 Uhr. Kurs­ mit den Wanderungen Mitte März. Aufgrund ort: Rheinfelden. der aktuellen Corona-Situation sind die Teilnehmenden aufgefordert, sich an die allgemeiAngebote Bezirk Laufenburg nen Massnahmen zu halten, insbesondere an die Maskenpflicht im ÖV, in öffentlichen Innen- Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle und Aussenräumen und immer, wenn der Ab- Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, stand nicht eingehalten werden kann. Eine Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch Anmeldung ist zwingend.

Donnerstag, 18. März. Wanderzeit ca. 3½ Std., Auf 400 m, Ab 420 m, Treffpunkt: 10.05 Uhr Bhf. Pratteln, Gl. 2. Von Frenkendorf wandern wir hoch zur Schauenburgflue. Diese haben wir schon auf vielen Wanderungen im oberen Baselbiet aus der Ferne gesehen. Danach geht es nach Pratteln hinunter. Unterwegs halten wir an einem Grillplatz und geniessen das mitgebrachte Mittagessen. Wanderstöcke und gute Schuhe empfohlen. S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln 10.11, Frenkendorf an 10.17. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Frenkendorf lösen. Auskunft und zwingende Anmeldung, Montag, 12 Uhr, bis Mittwoch, 12 Uhr bei A. Berner, Tel. 079 662 58 38.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Santa Messa Italiana • Sonntag: 10.30 Eucharistie- und Bussfeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistie- und Bussfeier • Sonntag: 10.30 4. Fastensonntag; ökum. Gottesdienst mit kleinem Präsent anstatt Fastensuppe, Kindergottesdienst.

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

sind bis zu den Frühlingsferien, 11. April, 2021 abgesagt Religionsunterricht, Eltern-Kind-Morgen, Fiire mit de Chliine Kinderkirche, Männertreff und Seniorennachmittage. Ökumenischer Gottesdienst Brot für alle – Fastenopfer Sonntag, 14. März, 10.30 Uhr, in der römisch-katholischen Kirche in Zeiningen. Mit Pfrn. Maria Doka, Pfr. Niklas Raggenbass und Pfr. Andreas Gschwind. In der reformierten Kirche Wegenstettertal findet am Sonntag, 14. März, kein Gottesdienst statt.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Frenkendorf – Schauenburgfluh – Pratteln

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 11.00 ökum. Suppentag (live-stream).

Wittnau. Sonntag: 10.30 Jodlermesse • Mittwoch, 17.3.: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Brotgottesdienst.

Oberhof. Dienstag: 14.00 Eucharistiefeier, Kapelle.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 09.00 Tauferneuerungsgottesdienst der EK-Kinder, 1. Gruppe. 10.30 Tauferneuerungsgottesdienst der EK-Kinder, 2. Gruppe.

Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Bitte beachten Sie: Wir führen neu zwei Gottesdienste durch. Gewisse Aktivitäten finden via Zoom bzw. online statt. Die Anzahl Besucher für die Gottesdienste ist auf 50 Personen beschränkt. Eine Anmeldung für den GD ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit,

Für sich oder eine Freundin einen individuellen Fingerring herstellen. Bearbeitet wird ein Rohling aus Edelstahl und Schmuckkeramik, mit verschiedenen Materialien, Farben und Steinen wird er zu einem Unikat. Dienstag, 11. Mai, 14 bis 17 Uhr. Kursort Frick.

Englisch und Spanisch-Kurse in verschiedenen Niveaus

Fremdsprachenkenntnisse helfen zu einer interessanteren und einfacheren Verständigung auf Reisen und in der Kommunikation mit Menschen aus anderen Kulturen. Das Lesen von englischen oder spanischen Zeitungen und Büchern kann Freude bereiten und die Konzentration und Merkfähigkeit steigern. Für alle, welche ihre Sprachkenntnisse auffrischen und Feldenkrais im Sitzen und Stehen vertiefen wollen, bietet Pro Senectute Kurse in Sanfte Bewegungen verbessern die Körper- verschiedenen Niveaus an. Erkundigen Sie wahrnehmung, Körperhaltung und das Gleich- sich auf der Beratungsstelle. gewicht. Die Übungen werden auf, mit und neben dem Stuhl gemacht. 7 × 1 Lektion, Mitt- Gemeinsame Angebote woch, 15.30 bis 16.30 Uhr, ab 14. April. Kursort Infos und Anmeldung bei der organisierenden Frick.

Beratungsstelle

Everdance Die Tanzform, die keinen Tanzpartner braucht, jedoch Freude und Spass macht, zudem förderlich auf die Koordination, das Gleichgewicht und den Kreislauf wirkt. Cha-Cha-Cha, Walzer, Salsa, Tango und weitere Gesellschaftstänze werden mit einfachen Schrittfolgen in der Gruppe getanzt. 8 × 1 Lektion, jeweils Montag, 9 bis 10 Uhr oder 10.15 bis 11.15 Uhr, ab 26. April. Kursort Frick.

Atem und Bewegung

Eine bewusste Atmung fördert das körperliche Nordic Walking ist sportliches Gehen mit spe- und seelische Wohlbefinden und steigert daziellen Stöcken. Ein wirksames Ganzkörper- mit die Lebensqualität. Übungen im Sitzen, training, bei dem die Belastung von Knie- und Stehen und Liegen werden erlernt, um Am-

Augentraining

Die Augen sind kostbar – sie zu stärken wirkt sich auf das Wohlbefinden aus. Das ganzheit­ liche Augentraining kann die Sehkraft stärken und wirkt präventiv. Die Übungen können zu Hause in den Alltag integriert werden. 8 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9 bis 10.30 Uhr, ab 26. April. Kursort Frick.

Mountainbiketour vom 17. März

Über ca. 33 km und 440 Hm führt die Tour von Laufenburg durch den Hardwald, Warthof, Frick, Sisseln zurück nach Laufenburg. Treffpunkt 13.30 Uhr Schulhaus Blauen, Laufenburg. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft bei der Tourenleitung unter Tel. 079 718 66 43.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

93. Geburtstag

Sonntag, 14. März

Brogli Margaretha, Stein

Mittwoch, 10. März Hofmann Willy, Frick Mittwoch, 10. März Herzog Gertrud, Frick Donnerstag, 11. März Heid Werner, Olsberg Donnerstag, 11. März Kac Ana, Rheinfelden Donnerstag, 11. März Meier Hans Peter, Rheinfelden Freitag, 12. März Mahrer Erna, Magden Samstag, 13. März Hauer Sonja, Magden Sonntag, 14. März Wecke Hans Joachim, Möhlin Sonntag, 14. März Kim Peter, Oberhof

90. Geburtstag Mittwoch, 10. März Gränacher-Weibel Marie, Gansingen Samstag, 13. März Horlacher Max, Möhlin

92. Geburtstag

Mittwoch, 10. März Oharek Arnost, Zeiningen Dienstag, 16. März Hofer Ella, Möhlin

94. Geburtstag

Freitag, 12. März Zobrist Fritz, Stein

96. Geburtstag

Donnerstag, 11. März Herzog Erich, Möhlin

97. Geburtstag

Donnerstag, 11. März Welte-Ackermann Isidor, Oeschgen

101. Geburtstag

Freitag, 12. März Scharf Hulda, Zeiningen

Goldene Hochzeit Mittwoch, 10. März

Buob Lotti und Rolf, Rheinfelden

Donnerstag, 11. März

Ibraim-Imerovski Samije und Dilaver, Bözen

Freitag, 12. März

Brogle-Waldburger Marcel und Hanna, Sisseln

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 10. März Szeszak Pirkko und Josef, Rheinfelden

Kurzmeldung Weltgebetstagsfeier in Möhlin (ss) Am vergangenen Freitag wurde in der römisch-katholischen Kirche in Möhlin, wie überall auf der Welt, der Weltgebetstag gefeiert. Dieses Jahr hatten Frauen aus Vanuatu, einem südpazifischen Inselstaat, die Liturgie vorbereitet.

Mit Lichtbildern wurde das Land vorgestellt und anschliessend für die Anliegen der Frauen in Vanuatu gebetet. Die Tatsache, dass Frauen weltweit am gleichen Tag diesen Gottesdienst erleben, liess auch an diesem Abend eine grosse Verbundenheit aufkommen.

Die stimmungsvolle Feier wurde musikasich über die Homepage www.feg-rheinfelden.ch oder Telefon 061 831 78 48 anzumelden. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Telefonpredigt Jeweils Sonntag bis Montag die Predigt vom

lisch umrahmt von Lisa Bucher. Mit ihrem Gesang und Klavierspiel berührte sie alle Anwesenden und so manch eine/r wäre gerne noch länger in der Kirche sitzen geblieben.Das Vorbereitungsteam dankt allen, die einen Beitrag zu diesem schönen Abend geleistet haben. Foto: zVg Sonntag und ab Mittwoch Telefonkurzpredigt (ca. 5 Minuten) abrufbar unter 061 274 00 70.

Weitere Anlässe 12.03. Freitag, 12. März, 19 Uhr Connect Smallgroup. Dienstag, 16. März, 19.30 Uhr, Bibelgesprächsabend (Thema: Offenbarung).

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 13. März, 16 Uhr, bis 20. März, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

10

fricktal

fricktal.info  10  10. März 2021

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio Süsslicher Osterkranz mit gefärbten Ostereiern aus dem Steamer 40-80 g Rosinen 500 g Zopfmehl 60 g weiche Butter 50 g Zucker ½ TL Vanillepaste 5 g Salz 10 g frische Hefe 2 dl Milchdrink (fettreduziert) 1 ½ dl Wasser 1 Ei, zum Bestreichen Wenig Kaffeerahm Hagelzucker und Mandelblättchen 1. Die Rosinen in heissem Wasser zirka 10 Min. quellen lassen, in einem Sieb gut abtropfen.

2. Alle Zutaten bis und mit Wasser in eine Schüssel geben, zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten. Mind. 2 Std. aufgehen lassen.

3. Teig in 3 gleich grosse Stücke teilen, zu 3 langen Strängen formen und dann zu einem Haarzopf flechten.

Coronabedingt findet keine Live-Rezept-Vorführung statt.

4. Den Zopf zu einem Kranz formen.

5. Den Kranz mit Eigelb (plus 3 Tropfen Kaffeerahm) bestreichen.

1. 1 Päckli Naturfarbe und 1 Liter Was6. Mit Hagelzucker und Mandelblättser in eine alte Schüssel geben. chen bestreuen.

2. Zirka 20 Min. dampfgaren, bis das 7. Nochmals ca. 20 Min. gehen lassen.

Wasser die Farbe aufnimmt.

Backen: 3. Farbsud leicht auskühlen lassen.

Empfehlung: in den vorgeheizten Ofen 4. Eier mit Kräutern, Zwiebelschalen schieben – Funktion: Ober- und Unterhitund Gräsern einbinden. ze – Temperatur: 190° – Dauer: je nach 5. Eier in den warmen Farbsud legen.

Dicke 30 – 40 Min. Falls die Eier nicht gedeckt sind, warmes Wasser nachgeben.

Ostereier im Steamer gefärbt Zwiebelschalen Naturhölzer (Blau-, Gelb-, Rotholz) Dampfgarer Electrolux: 16 Min. DampfCochenille (ergibt Pink) garen – Dampfgarer Miele: 9 Min. im AuStrümpfe tomatikprogramm «Hühnereier»: S / hart Fadenschlag (Test 10 Eier à 43 g); M / hart (Test 6 Eier Zwiebelnetze à 53 g). – Andere Geräte müssen zeitlich ausgetestet werden.

Gräser / Kräuter

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

E-Mail-Adresse

redaktion@fricktal.info

PR-Beitrag

Fun und Action im Kindercamp (pd) Lust auf Fun & Action? Dann bist du hier genau richtig! Der Verein KinderCamps führt in den Schulferien polysportive Camps für Kinder und Jugendliche durch. Ob Sportskanone oder nicht, ist dabei egal, wir bieten eine Woche Spiel, Sport und Spass für dich und deine Freunde! Die Kinder erwartet ein kunterbuntes Sportprogramm mit unterschiedlichen Sportarten. Die Inhalte sind so ausgewählt, dass die Kinder vielseitig gefördert und gefordert werden. Die re-

Daten An folgenden Daten finden unsere Camps statt: • Möhlin: 19. bis 23. April 2021 sowie 11. bis 15. Oktober 2021 • Rheinfelden: 12. bis 16. April 2021 sowie 5. bis 9. Juli 2021 • Frick: 2. bis 6. August und 4. bis 8. Oktober 2021.

Kinder-Camps freut sich auf deine Anmeldung unter www.kinder-camps.ch

Infos aus dem Fricktal?

dt.

PortionsMotoren- behält. f. erfinder AufgussGegend Lehr† 1891 gang für im Kan-getränke ton Baselland

Berufstätige

Fürstin in Indien Steigerung, desto

8

engl.: Kraut mit Ohr Brennhaaren

Strom durch Ägypten

Hundelaute

med.

FachWildbereich

pflege

menschenfreundlich

Mulde im Hochgebirge

7

eh. USPräsi- best. dent Artikel (George)

4

echt, wirklich

(4. Fall)

pflanze

finkenähnl.

Singvogel schweiz.

Fussballer (Xherdan)

Rufname von Onassis †

Bündner Trockenwurst

Hunderasse

Vorschriften

effektvoller Einfall

Internetkürzel ital. Kanada

Ballwiederholung b.schweiz.

Tennis

6

schweiz.

Kanton (ital.)

bestimmter Ort

5

1

2

3

4

Vorn. v.

Lagerfeld † Gewäs-

R A T I N G

E G K

O T A T R E A T D O Z E N R O B I E E R H H U M E R E T N G E N D E E L L

E G

B R E I

Auflösung Nr. 9

A R T

D R R E G E L W E R A N E U N I D C L U S T E E R A L T O L

app.fricktal.info L A B N E H N D K J U R S

K A R L

9

Sieg beim Boxen

7

Milchfettschicht

Gärfutterbehälter

raetsel ch 9_21

8

9

8 6 7 7 2 8

1 Bild von da Vinci: ... Lisa

2

bibl.

Bez. für Buch der das Pa- Bibel radies

2

Immunschwächekrankh.

Lernabschnitt, Einheit

1

6

(jmdm. etwas) zufügen

it. Autor † 2016 (Dario) Tastorgan von Insekten

G U F E N T B I D M S S E L B L O K L O E G A A R G L I S T I L T E L L E

3

A E S U N G

A L T S T

L L E T

L A MM E A R M S A L S I I S S H I A L H E G Q I T E R L E K R I C I N O

R I Z

I A T H U N E R S E E R T A I D S F U E H L E T I O N M O N

FROHNATUR

persönl.

Fürwort (1. Fall)

ser im Berner Oberland

2

super, hervorragend

5

L S L I B E A B I W U D I O S V D R O M I A O W E L G L E D I E Y R I C S

Funktionsüberprüfung

4

mass

Gruppierung gleicher Objekte

Autokz.

Figur bei NiederMax lande Frisch †

Wildhüter

Flüssig- Gewerkschaft keits-

Artikel

H A L S T U M E T B A L L

Wie funktioniert das?

In der gedruckten Zeitung «fricktal.info» finden Sie immer wieder Elemente (Berichte und Inserate), die mit unserem Logo für «AR» gekennzeichnet sind. Hierbei können, mittels unserer App auf dem Mobile-Gerät, zusätzliche Inhalte abgefragt werden.

Laden Sie zu diesem Zweck unsere App (iOS oder Android) aus den Stores herunter und klicken Sie auf den AR-Button «blick∙fang» auf der Inhaltsübersicht ( ≡ ). Nach der Berechtigungserteilung für die Kamera scannen Sie das Element und schon zeigt Ihnen das Mobile-Gerät den zusätzlichen Inhalt zum entsprechenden Zeitungsbeitrag oder Inserat auf dem Gerät an.

EITELKEIT beeh.

Wortteil: Währung mannte Waren-Rauminnerin Kamumsatz-station halb ugs.: bodscha steuer Hubschrauber

Abk.: Teelöffel siebter Monat des Jahres

hoher militär.

Rang

Gegend im Kt. SammGlarusvon lung

Behand- griech. südam. lungsart Göttin frz.: Reis Haustier mit den der ZwieHänden tracht

Computertaste

Futter des Wildes

Autokz.

Tschad

Sitzwaschbecken (frz.)

schwieriwilde ge Phase Acker-

5

www.fricktal.info

Sieben Tage in der Woche aktuell

Kreuzworträtsel

Sorte, Gattung

9

jp.

Seidengürtel

Was ist Augmented Reality (AR)?

Bei der zu Deutsch «Erweiterten Realität» geht es um eine computergestützte Erweiterung in der Realitätswahrnehmung im Sinne von zusätzlicher visueller, digitaler Darstellung von Informationen, welche die reale Welt um virtuelle Aspekte erweitert.

Einfach ausgedrückt nutzt fricktal.info diese Möglichkeit, um zur gedruckten Veröffentlichung von Pressetexten und Werbeinhalten digitale Ergänzungen bereitzustellen. Dies können Bildergalerien, Videoinhalte, Spiele u.v.m. sein.

gulären Camp-Zeiten sind von 9.30 bis 16 Uhr (Ganztagesbetreuung möglich: 8 bis 17.30 Uhr). Ab dem zweiten Kind gibt es zudem einen Geschwister-Rabatt von 40 Franken.

4

5

3 6

7

1 raetsel ch 10_21

8

9

3

7

5 3

4

5

1 6

4

9

8 5 4 2

8 6 2

E S R A

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

10 n 10. März 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Häckseldienst

Alle Gemeinden

Montag, 15. März. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

GAF

Kunststoffsammlung • • • • •

Kanalsanierung TV-Zustandsanalyse Rohrreinigung Dichtheitsprüfung Schachtsanierung Feigenwinter & Sprenger Tel. 061 711 70 70 swisskanaltechnikag.ch

Mittwoch, 17. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark.

GAF

Pro Senectute dankt!

Olsberg Baubewilligung vom 1.3.2021 Bauherrschaft: Lisa & Markus Ehrsam-Nixon, Rheinfelderstrasse 4, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Löw Gartenbau AG, Gwidemstrasse 7, 4132 Muttenz; Bauobjekt: Böschungsterrassierung mit Winkelelementen; Ortslage: Rheinfelderstrasse, Olsberg; Parzelle 119.

Papier- und Kartonsammlung Dienstag, 16. März. Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Karton sind getrennt und fest verschnürt bereitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF

Vor kurzem wurden die provisorischen Steuerrechnungen 2021 versandt. Es gilt zu beachten, dass Zahlungen vor dem Fälligkeitstermin 31. Oktober 2021 mit einer Zinsgutschrift von 0,1% honoriert werden – wichtig ist, dass dafür die vorgesehenen Einzahlungsscheine 2021 verwendet werden. Auf Zahlungen, die den fakturierten Rechnungsbetrag übersteigen, wird ein steuerfreier Vergütungszins von 0,1% gutgeschrieben. Offensichtlich überhöhte Einzahlungen werden zurückerstattet. Für eine termingerechte Zahlung danken der Gemeinderat und die Abteilung Finanzen.

Wiedereröffnung Jugendhuus Kaiseraugst

Das Jugendhuus Kaiseraugst öffnet nach knapp zweimonatiger, coronabedingter Pause ab kommender Woche wieder seine Tore zu folgenden Zeiten: Mittwoch: 14.00 bis 18.00 Pro Senectute dankt!

Uhr; Freitag: 16.00 bis 20.00 Uhr. Es besteht «Gemeinsam stärker – auch in Zukunft». Unter nach wie vor ein entsprechendes Schutzkondiesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der zept für das Jugendhuus. Weitere Infos unter: Olsbergerinnen und Olsberger bei der Samm- www.jugikaiseraugst.ch. Der Gemeinderat lung im Sept./Okt. 2020 zum guten Resultat von CHF 330.00 geführt. Pro Senectute be- Kunststoffsammlung dankt sich herzlich für die Unterstützung der Dienstag, 16. März. Sammelsack-VerkaufsstelAltersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsver- len sind: Kiosk Liebrüti, Gemeindeverwaltung, treterin Esther Stalder und Beratungsstellen- Coop Pronto Tankstelle Coop Junkholz. GAF leiter, Balz Scharf

«Gemeinsam stärker – auch in Zukunft». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Rheinfelderinnen und Rheinfelder bei der Sammlung im Sept./Okt. 2020 zum guten Resultat von CHF 4825.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen Trudy Arnold, Dorli Gersbach, Vreni Hofer, Giuditta Parrillo, Iris Reif, Christin Baupublikationen Wullschleger und Beratungsstellenleiter, Balz Pro-Senectute-Mittagstisch Gegen die nachstehend aufgeführten BaugeDer Mittagstisch von morgen Donnerstag, 11.

Scharf suche kann während der Auflagenfrist beim März, entfällt wegen Covid-19. Ich wünsche Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Pfadi Rheinfelden Euch gute Gesundheit und hoffentlich bis bald. den. Einwendungen sind zu begründen und Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Esther Stalder haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Samstag: Besammlung: 14 Uhr Belchenblick; zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Schluss: 17 Uhr Belchenblick. Mitnehmen: Liebe Seniorinnen und Senioren von sen Anforderungen nicht entsprechen, kann SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen Giebenach und Olsberg nicht eingetreten werden. oder Abmeldungen: 078 301 96 80, Delia Be- Aus allgemein bekannten Gründen (Covid 19) Baugesuch Nr.: 2021-028 müssen wir den Seniorennachmittag vom 24. don v/o Raschka.

Gesuchsteller: Basellandschaftliche KantonalMärz leider absagen. Aber aufgeschoben ist bank, Rheinstrasse 7, 4410 Liestal; Lage Baunicht aufgehoben. Wir planen, den Anlass angrundstück: Bahnhofstrasse 26; Parzelle: 59; fangs September durchführen zu können. Es Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Ausseneingrüsst Sie herzlich der Vorstand des Frauenheiten für Klimageräte auf dem Flachdach des vereins Giebenach.

Erdgeschosses, Drei Aussengeräte; - Nutzung: Klimaanlage für Räumlichkeiten der Kantonalbank im Erdgeschoss; - Grösse: Totallänge Baugesuch 2.915m, Breite 0.33m, Höhe von 0.72m bis 1.34m; - weitere Angaben: Die Ausseneinheit Bauherrschaft: Daniel Mrose, Hostet 10, 4312 wird vor die Westfassade des 1. Obergeschos- Magden, Tanja Mrose-Oesch, Hostet 10, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 480 (Hostet 10); ses gestellt.

Baugesuchsnummer: 2021-0014; BauvorhaBaugesuch Nr.: 2021-030 ben: Ersatz Ölheizung durch Luft- Wasserwär- Baugesuch Nr. 2021-0010 Gesuchsteller: Doris und Tibor Horvath, Kloosmepumpe; Projektverfasser: Daniel Mrose, Gesuchsteller/in: Conserva Rocco, Auf der feldstrasse 4, 4310 Rheinfelden; Lage BauHostet 10, 4312 Magden, Tanja Mrose-Oesch, Wacht 5, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/ grundstück: Kuttelgasse 10; Parzelle: 1072; Hostet 10, 4312 Magden. Planauflage: in: Conserva Rocco, Auf der Wacht 5, 4303 Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Ausbau der 15.03.2021 – 13.04.2021 während den ordent- Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Conserva Liegenschaft zu einem Einfamilienhaus mit lichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemein- Rocco, Auf der Wacht 5, 4303 Kaiseraugst; Einliegerwohnung und Einbau von zwei Dachdekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvor- Projekt: Neubau Sitzplatzüberdachung; Lage: aufbauten und vier Dachfenstern; - Nutzung: haben sind innert der Auflagefrist schriftlich Auf der Wacht 5; Parzelle: 1422; ZusatzbewilliWohnnutzung mit einer Terrasse auf dem dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Ein- gungen: keine; Ausnahmegesuch: keine.

Flachdach; - Grösse: Lukarne zur Terrasse: wendungen, haben einen Antrag und eine Be- Das Baugesuch liegt vom 11. März 2021 bis Breite 1.35m, Höhe 2.00m; Lukarne Dachflägründung zu enthalten. Der Gemeinderat und mit 9. April 2021 bei der Gemeindeverwalche Nord: Breite 1.08m, Höhe 1.80m; - Grös­se: tung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Dachfenster: Breite 0.55m, Höhe 0.78m; - Bau- Kunststoffsammlung art: Innenausbau in Massivbauweise; - Weitere Dienstag, 16. März. Sammelsack-Verkaufs- Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird Angaben: Alle Ausbauarbeiten innerhalb Ge- stellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzge- das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im bäudevolumen ausser alle Dachaufbauten; rei Tschannen, Coop. GAF Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls Heizung: Innenliegende Wärmepumpe im Unzur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges Papier-Sammlung tergeschoss. eigenes Interesse hat, kann während der nicht Mittwoch, 17.

März.

Papier, kein Karton, geAuflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Aufla- bündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhr- erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat ge-/Einwenderfrist: 12. März 2021 bis 12. tages bis 7 Uhr bereitgestellt. Keine Papierta- schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 schen und Kartonschachteln verwenden, die- und 2 BauG). Einwendungen müssen vom EinApril 2021. se werden stehen gelassen. Das Altpapier wird sprecher selbst oder von einer bevollmächtigPapiersammlung auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Cont- ten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie haben einen Antrag und eine Begründung Ausgeführt durch Pfadi am Samstag, 13. März ainer oder gebündelt). Besten Dank! GAF zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelplätzen).

Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, Häckseldienst handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustel- Freitag, 19. März. Anmeldung bis spätestens 3 aus welchen Gründen diese andere Entscheilen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst dung anstelle der nachgesuchten Bewilligung nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www. verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen das korrekte Bereitstellen des Altpapiers dan- kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht ken Ihnen die PapiersammlerInnen! Nur in Aus- 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häcksel- eingetreten werden. nahmefällen wird Altpapier am Wohnort abge- tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem holt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Tho- Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal- Personelles – Dienstjubiläum mas Isenschmid, 076 245 03 45; Schaffner len, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu Am 14. März 2021 feiert Frau Joelma De Melo Araujo, ihr 5jähriges Dienstjubiläum. Der Geentfernen. GAF Livio, 079 663 09 64. meinderat dankt an dieser Stelle Frau De Melo Karton-Sammlung Kartonsammlung Araujo für ihren Einsatz zu Gunsten der GeDienstag, 16. März, für Einwohner und Gewer- Freitag, 26. März. Karton, kein Papier, gebün- meinde Kaiseraugst und wünscht ihr für die be der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht delt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages Zukunft alles Gute. vor die Kehricht-Container stellen. Besten bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch Dank! Bereitstellung Karton: bis spätestens beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container Kulturelle Anlässe der Gemeinde Kaiseraugst – Absage Brennholzsteigerung um 7 Uhr am Abfuhrtag. GAF oder gebündelt). Besten Dank! GAF Der Gemeinderat hat entschieden, die BrennPro Senectute dankt! holzsteigerung am Samstag, 20. März 2021, «Gemeinsam stärker – auch in Zukunft». Unter aufgrund der momentanen Covid-19-Situation diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der abzusagen resp. nicht durchzuführen.

Magdenerinnen und Magdener bei der Sammlung im Sept./Okt. 2020 zum guten Resultat Bezug von Brennholz Jetzt gratis laden! von CHF 1995.00 geführt. Pro Senectute be- Interessenten melden sich beim Gemeindedankt sich herzlich für die Unterstützung der förster, André Schumacher, Tel. 079 263 21 60 Erhältlich im App Store (iPhones) Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsver- oder per Mail andre.schumacher@kaisertreterin Martina Loechle und Beratungsstel- augst.ch. Die Kosten für ein Ster Holz belaufen und bei Google Play (Android) lenleiter, Balz Scharf sich auf CHF 85.00.

Rheinfelden

Provisorische Steuerrechnungen 2021

Magden

Pro Senectute dankt!

«Gemeinsam stärker – auch in Zukunft». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugster bei der Sammlung im Sept./Okt. 2020 zum guten Resultat von CHF 1675.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen Béatrice John, Alice Lützelschwab, Brigitte Frey und Beratungsstellenleiter, Balz Scharf

Wandergruppe RAURICA Wanderung am 18. März. Gruppe A: Kaiseraugst S1 ab 8.57 bis Basel SBB, weiter mit S3 bis Laufen, mit Bus 114 nach Grindel Mitte.

Wanderung: Grindel – Mettenberg – Stürm Laufen. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Wandern ohne Restaurantbesuch.

Retour mit Bahn ab Laufen 11.56.

Kaiseraugst

fricktal.info-App

Augst Baugesuch Nr. 0560/2021. Bauherrschaft: Tocci Silvano & Corinne, Schufenholzweg 13, 4302 Augst. Projekt: Wohnraumerweiterung, Parzelle Nr. 616, Schufenholzweg 13, 4302 Augst. Projektverfasser: Steinmann + Berger Architekten, Pratteln. Die Auflage dauert bis am 22. März 2021.

Gemeinderat

4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Baubewilligung vom 1.03.2021 Baugesuch 1536/2020, Bau- und Umweltschutzdirektion, Hochbau; Wasseraufbereitungstank, Parz. 1811. Bauinspektorat BL

Abstimmungsresultate vom 07.03.2021: Eidgenössische Vorlagen: 1) Wollen Sie die Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot» annehmen? Ja 188, Nein 104. 2) Wollen Sie das Bundesgesetz vom 27.09.2019 über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz, BGEID) annehmen? Ja 105, Nein 184. 3) Wollen Sie den Bundesbeschluss vom 20.12.2019 über die Genehmigung des Umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien annehmen? Ja 147, Nein 138. Kantonale Vorlagen: 4) Wollen Sie die formulierte Gesetzesinitiative «Die gigantische und unerfüllbare Anzahl von 3500 Kompetenzbeschreibungen in den Lehrplänen auf ein vernünftiges Mass reduzieren» vom 29.08.2019 annehmen? Ja 101, Nein 153. 5) Wollen Sie die Revision des Gesetzes über die Bekämpfung der Schwarzarbeit (GSA) annehmen? Ja 217, Nein 37. 6) Wollen Sie die Revision des Arbeitsmarktaufsichtgesetzes (AMAG) annehmen? Ja 204, Nein 44. Stimmbeteiligung: 42 %.

Kirschbaumanlage Die Kirschbäume sind geschnitten. Wir fordern alle Besitzer eines Baumes auf, welche die Äste noch nicht zusammengetragen haben, dies bis spätestens am Freitag, 12. März, zu erledigen. Die Äste werden am Samstag, 13. März, abgeführt. Dazu treffen wir uns um 9 Uhr in der Kirschbaumanlage. Verschiebedatum bei schlechtem Wetter ist der 20. März. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe. Bürgergemeinde Giebenach

Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren Am Mittwoch, 17.03.2021 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig be­ reit­gestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Liebe Seniorinnen und Senioren von Giebenach und Olsberg Aus allgemein bekannten Gründen (Covid 19) müssen wir den Seniorennachmittag vom 24.

März leider absagen. Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Wir planen, den Anlass anfangs September durchführen zu können. Es grüsst Sie herzlich der Vorstand des Frauenvereins Giebenach.

Kunststoffsammlung Diensta, 16. März. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8.

März 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Für die Heizungsanlagen im Schulhaus wurden Wartungsverträge abgeschlossen. – Dem Baugesuche • Gesuchsteller: Elamparithy Puvanenthiran u. Spülen von Kanalisationsleitungen wurde zuThushyanthy Elamparithy, Augsterstrasse 38, gestimmt.

4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0520/2021; Bauprojekt: Stützmauer; Parzelle Nr.: 1557; Strasse: Augsterstrasse 38, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Beyeler+Trueb Landschaftsarchitektur GmbH, Florenz-Strasse 1e, 4142 Münchenstein; Auflagefrist: 22.03.2021. • Gesuchsteller: Wyss Philipp, Degenmattstras­se 57, 4421 St. Pantaleon; Baugesuch-Nr.: 0556/2021; Bau- Aus den Verhandlungen des projekt: Einfamilienhaus mit Autoeinstellhalle; Gemeinderates Parzelle Nr.: 1905; Strasse: Rainweg, 4304 Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom Giebenach; Plananfertiger: Hausconcept AG, 8. März 2021 nebst diversen RoutinegeschäfHr. R. Birrer, Frieslirain 2, 6210 Sursee; Aufla- ten noch folgendes Geschäft behandelt: – Begefrist: 22.03.2021. • Gesuchsteller: List reinigte Unterlagen - 3 Mehrfamilienhäuser Andreas und Glodith, Kreuz­ackerweg 7, 4102 mit Autoeinstellhalle, Im Boden.

Bottmingen; Baugesuch-Nr.: 0557/2021; Bauprojekt: Einfamilienhaus; Parzelle Nr.: 1905; Strassensperrung: Erweiterung Strasse: Rainweg, 4304 Giebenach; Plananfer- Kanalisation Bündtenweg tiger: Hausconcept AG, Hr. R. Birrer, Frieslirain Seit dem 22. Februar 2021 laufen die Bauarbei2, 6210 Sursee; Auflagefrist: 22.03.2021. ten an der Kanalisationserweiterung BündtenDie Pläne können innerhalb der Planauflage- weg. Auf Grund der Arbeiten wird die Strasse frist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse in der Kurve zwischen dem Grienweg und 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöff- Bündtenweg ab dem 15. März 2021 nicht mehr net jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 befahrbar sein. Die Sperrung wird zwei Wound 14.00 – 18.00 Uhr sowie am Samstag von chen anhalten. Ab dem 29. März 2021 wird das 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfäl- Strassenareal wieder vollumfänglich genutzt lige Einsprachen sind innert der Auflagefrist werden können.

Giebenach

Hersberg

region unteres fricktal Wintersingen Papier- Kartonsammlung Mittwoch, 17. März. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpapier und/ oder Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sammeltag bis spätestens 10 Uhr bitte erledigen. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 16. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen sowie Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen und Coop in Magden. GAF

Maisprach Baugesuch Nr. 0548/2021 Gesuchsteller: Buser Sara und Jan, Blickhof 117, 4464 Maisprach; Projekt: Mistplatz/Zufahrt/Stützmauer auf Parzelle Nr. 525, Hauletmatt, 4464 Maisprach; Auflagefrist: 22.03.2021.

Resultat der Abstimmung vom 07. März 2021 Die Vorlage über den Kredit von CHF 42‘000.00 für die Einführung von Tempo 30 (T30) im Siedlungsgebiet der Gemeinde Maisprach wurde mit 303 zu 176 Stimmen angenommen. Zahl der eingelegten Stimmzettel: 482; Zahl der ungültigen Stimmzettel: 3; Zahl der leeren Stimmzettel: 0; Zahl der gültigen Stimmzettel: 479.

Rechtsmittelbelehrung: Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit dieser Abstimmung sind gemäss § 83 Absatz 3 des Gesetzes vom 7. September 1981 über die politischen Rechte innert drei Tagen seit der Veröffentlichung des Ergebnisses (Publikationsdatum 10.03.2021 in der Fricktalinfo) dem Regierungsrat einzureichen. Gemeindeverwaltung

Sammelbestellung Heizöl Die Gemeindeverwaltung organisiert wiederum eine Sammelbestellung für Heizöl. Die Bestellscheine werden in diesen Tagen in alle Haushaltungen verteilt. Wir bitten Sie, den Abgabetermin einzuhalten.

Kunststoffsammlung Dienstag, 16. März. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Papier-Sammlung Mittwoch, 17. März. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Baselland

12

fricktal.info n 10 n 10. März 2021

Beobachtet

Innovative Neuausrichtung der Sozialhilfe Revision des Sozialhilfegesetzes (pd) Mit diversen politischen Vorstössen hat der Baselbieter Landrat Anpassungen bei der Sozialhilfe gefordert. Nun hat der Regierungsrat die Arbeiten an der Neugestaltung des Sozialhilfegesetzes abgeschlossen. Er legt dem Landrat ein umfangreiches und ausgewogenes Gesamtpaket vor. Die Teilrevision des So­ zialhilfegesetzes besteht aus drei zentralen Punkten: Sie führt ein Motivationssystem ein, schafft die Grundlage für ein kantonales Assessmentcenter und baut die Integration weiter aus.

Nach dem Ende der Vernehmlassung zur Teilrevision des Sozialhilfegesetzes im Sommer 2020 hat der Regierungsrat den Entwurf der Gesetzesvorlage einer Überarbeitung unterzogen. Er nahm Vorschläge aus der Vernehmlassung auf und passte die Vorlage in einzelnen Punkten an.

Anstelle des ursprünglichen Stufensystems schlägt der Regierungsrat nun ein vereinfachtes Motivationssystem vor.

Weiter wurde nach der Vernehmlassung die Ausgestaltung und die Finanzierung des Assessmentcenters angepasst. Das Assessmentcenter wird nun ganz vom Foto: Margrit Freudemann, Kaisten Kanton finanziert. Die zahlreichen Neue- Auch Katze Merle geniesst inmitten der Frühlingsblumen die warme Frühlingssonne rungen der Vorlage lassen sich mit den drei Schlagworten Motivation, Prävention und Integration zusammenfassen. zug betroffen sind, bei denen diese An- sung von der Sozialhilfe. Aus diesem Die Zuschüsse und der Abzug, verbunden Motivation: Positive Anreize setzen Grund sieht die Teilrevision diverse Ver- mit der Beibehaltung des Grundbedarfs, reizsetzung angebracht ist. besserungen in diesem Bereich vor. Die bilden eine wesentliche Vereinfachung.

Mit der Einführung des MotivationssysUnterstützung während einer Ausbildung Ebenso werden dadurch verschiedene tems wird die Motion «Motivation statt Prävention: Schaffung eines wird klar geregelt. So wird es möglich, als problematisch empfundene KonseRepression» von Landrat Peter Riebli um- kantonalen Assessmentcenters gesetzt. Der Regierungsrat hat die Anrei- Die Vorlage schafft die Gesetzesgrundla- dass die Sozialhilfe auch weiterführende quenzen des Stufensystems eliminiert. ze in Form von Zuschüssen und Abzügen ge für ein kantonales Assessmentcenter. Ausbildungen unterstützt. Weiter wird Gleichzeitig wird der Grundgedanke der ausgestaltet. Der Grundbedarf wird un- Diese kantonale Institution ist der Sozial- das Angebot an Integrationsmassnah- Motion «Motivation statt Repression» verändert beibehalten. Es sind zwei neue hilfe vorgelagert. Sie ist eine Drehschei- men um Grundkompetenzkurse sowie umgesetzt: Engagement in der SozialhilZuschüsse vorgesehen: ein Motivations- be verschiedener sozialstaatlicher Insti- Angebote der sozialen Integration und fe lohnt sich. Schliesslich übernimmt der zuschuss und ein Beschäftigungszu- tutionen. Das Assessmentcenter bietet der frühen Sprachförderung erweitert. Kanton mehr Verantwortung und trägt Beratung, Abklärungen und Koordination Das Anerkennungs- und Finanzierungs- die Kosten des Assessmentcenters schuss.

Einen Motivationszuschuss erhalten Per- in verschiedenen Bereichen der Exis- system wird dabei unverändert beibehal- selbst. sonen, die sich um Förderung bemühen tenzsicherung und der Arbeitsmarktinte- ten. Der Kanton prüft wie bis anhin die oder in einer Berufsbildung sind. Der Zu- gration. Dabei richtet es sich in erster Angebote und beteiligt sich bis zu 50 Ausgewogene und innovative Vorlage Der Handlungsbedarf in der Sozialhilfe schuss beträgt 100 Franken zusätzlich Linie an im Kanton lebende, erwerbslose Prozent an den Kosten. ist vorhanden. Bereits seit längerem bepro Monat. Der Beschäftigungszuschuss Personen, die (noch) nicht durch die Sobeträgt 80 Franken pro Monat. Er wird an zialhilfe unterstützt werden. Das Assess- Vernehmlassung mit neuen Impulsen kannte negative Entwicklungen werden Personen ausbezahlt, die ein Beschäfti- mentcenter schliesst somit die Lücke Der Entwurf der Gesetzesvorlage ist in durch die Corona-Situation weiter vergungsprogramm besuchen. In der Regel zwischen dem Wegfall der Existenz- der Vernehmlassung im ersten Halbjahr schärft. Hier setzt die Vorlage gezielt an erhalten Personen die Zuschüsse wäh- grundlage und dem Eintritt in die Sozial- 2020 auf grosses Interesse gestossen. und geht die Herausforderungen aus verrend der ersten zwei Bezugsjahre. Die hilfe. Das Assessmentcenter wirkt damit Zahlreiche Parteien, Gemeinden, Ver- schiedenen Richtungen an. Das Motiva­ Ausnahme bildet der Motivationszu- präventiv und verhindert im Idealfall eine bände und Interessensgruppen haben tionssystem setzt angemessene Anreize schuss für Personen in einer Berufsbil- Abhängigkeit von der Sozialhilfe. Das As- sich zum Entwurf geäussert. Die Ver- an der richtigen Stelle. Das Assessmentsessmentcenter wird vollständig durch nehmlassung war konstruktiv und hat center ist innovativ und wegweisend für dung. Dieser ist zeitlich unbegrenzt. neue Impulse gebracht. Im Zusammen- die Zukunft der Sozialhilfe im Kanton. Der Einen Langzeitabzug müssen Personen den Kanton finanziert. spiel mit der sich durch die Corona-Pan- Ausbau der Integrationsmassnahmen in Kauf nehmen, die mehr als zwei Jahre Sozialhilfe beziehen. Der Abzug beträgt Integration: Vielfalt bei der Förderung demie verändernden Gesamtsituation und der Förderung stärkt die Angebote 40 Franken pro Monat. Eine differenzier- Die Sozialhilfe soll fördern statt verwal- hat dies nun zu Anpassungen geführt. zielgerichtet. Oder kurz gesagt: Der Kante Ausnahmereglung stellt sicher, dass ten. Die Förderung und die Ausbildung Das neue Anreizsystem ersetzt das im ton bringt seine Sozialhilfe auf einen zeitnur jene Personen von einem Langzeitab- sind zentral für eine nachhaltige Ablö- Entwurf vorgeschlagene Stufensystem. gemässen Stand.

Kartonsammlung Freitag, 26. März. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Buus Sammelbestellung Heizöl Die Gemeindeverwaltung organisiert wiederum eine Sammelbestellung für Heizöl. Die Bestellscheine werden in diesen Tagen in alle Haushaltungen verteilt. Wir bitten Sie, den Abgabetermin einzuhalten.

Gabholzverlosung Die Gabholzverlosung findet am Dienstag, 30.3.2021 von 19.00 Uhr bis 19.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 120.– und ist bei der Ziehung des Loses in bar zu bezahlen. Bei Rechnungsstellung wird ein Zuschlag von Fr. 10.– fällig.

Baugesuch

Nordwestschweiz Geschlossene Grenzübergänge und Boom im Online-Handel Ausnahmejahr 2020: Zahlen der Eidgenössischen Zollverwaltung (ezv) Die Jahreszahlen 2020 der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) sind stark von der Covid-19-Pandemie geprägt. Zur Verminderung des Übertragungsrisikos des Coronavirus führte die Schweiz erstmals seit dem Beitritt zu Schengen wieder systematische Binnengrenzkontrollen ein, erliess Einreisebeschränkungen und schloss temporär kleinere Grenzübergänge. Der boomende Online-Handel führte zu einem deutlichen Anstieg bei den sichergestellten Markenfälschungen. Im Gegensatz dazu wurden weniger gefälschte Dokumente sowie ein leichter Rückgang bei den Einnahmen festgestellt.

Familie Suppiah / Satheeswaran, Einfamilienhaus mit Garage / Schwimmbad, Neuauflage: Markenfälschungen geändertes Projekt, Parzelle 4464, Laigweg, Markant zugenommen haben die sicher4463 Buus. Auflagefrist: 22.03.2021. gestellten Markenfälschungen im Handelswarenverkehr: Mit 4433 Fällen verKunststoffsammlung Dienstag, 16. März. Sammelsack-Verkaufs- zeichnen diese gegenüber dem Vorjahr stellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die (2019: 2906) ein Plus von über 50 Prozent. Bei den aufgegriffenen Waren hanGemeindeverwaltung. GAF delt es sich in erster Linie um Uhren, Brillen, Taschen und PorteKaufe Banknoten und Münzen Schmuck, monnaies. Grund für diese Zunahme sind Einzelstücke oder ganze Sammlungen. neben der Covid-19-bedingten gesteigerbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, ten Attraktivität des Online-Handels – geAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr schlossene Läden und verbotener Ein-

kaufstourismus – auch die verstärkte Kontrolltätigkeit der EZV im Postverkehr.

Bedingt durch den gestiegenen Online-Handel sowie auch kleinere und dafür häufigere Bestellungen von Unternehmen kam es mit 50 Mio. zudem zu einem deutlichen Anstieg von Zollanmeldungen (2019: 40 Mio.).

Ebenfalls zugenommen haben im Bereich Betäubungsmittel die festgestellten Mengen Heroin (2020: 55 kg / 2019: 20 kg) sowie Kokain (2020: 162 kg / 2019: 124 kg). Alleine bei einer Kontrolle am Grenzübergang Thayngen (SH) sties­ sen Mitarbeitende der EZV im April auf 30 Kilogramm Kokain. Sie wurden im Laderaum eines Lastwagens in die Schweiz eingeführt. Grundsätzlich blieben die Aufgriffe im Bereich Schmuggel und Kriminalität auf ähnlichem Niveau wie im Vorjahr.

Die Abnahme im Bereich gefälschter Dokumente dürfte in erster Linie auf die ausserordentlichen Einreisebeschränkungen zurückzuführen sein. Die Zahl der sichergestellten gefälschten Reisepässe verringerte sich auf 142 Stück, was rund einer Halbierung gegenüber dem Vorjahr entspricht (2019: 292).

Ebenfalls rückläufig war mit 7486 konfiszierten Sendungen die Zahl der aufgegriffenen Medikamente und Dopingmittel (2019: 9012).

ken gesunken. Der Grossteil des Rückgangs ist auf Mindereinnahmen bei der Mehrwertsteuer zurückzuführen, da im Ausnahmejahr 2020 weniger Waren importiert wurden. Die Gesamteinnahmen der EZV setzen sich hauptsächlich aus Mehrwertsteuer, Mineralölsteuer, Tabak­ steuer, Schwerverkehrsabgabe und Einfuhrzöllen zusammen. Mit gut 10 Milliarden Franken machte die Mehrwertsteuer 2020 wie bereits im Vorjahr fast die Hälfte der Einnahmen der EZV aus.

Ausserordentliches Grenzregime Am 16. März 2020 hatte der Bundesrat die «ausserordentliche Lage» gemäss Epidemiengesetz ausgerufen. In der Folge wurden systematische Binnengrenzkontrollen eingeführt, 130 kleinere Grenzübergänge geschlossen und der Grenzverkehr auf grössere Übergänge kanalisiert. Damit im Gesundheitswesen oder in vergleichbar systemrelevanten Berufen tätige Personen die Grenze ohne grosse Verzögerung passieren konnten, wurden erstmals sogenannte «Green Lanes» mit eigenen Fahrspuren eingerichtet. Zur Sicherstellung der Durchhaltefähigkeit im veränderten Grenzregime unterstützte die Armee die EZV mit 50 Angehörigen der Militärpolizei und insgesamt 1800 Milizsoldatinnen und ‑soldaten. Ihr Einsatz erfolgte insbesondere im Bereich der Kanalisierungsmassnahmen Einnahmen von 22 Milliarden Franken und an der grünen Grenze. Temporär waDie Gesamteinnahmen der EZV sind im ren zudem in diversen Kantonen PolizisJahr 2020 gegenüber dem Vorjahr von tinnen und Polizisten zur Verstärkung der 23,0 Milliarden auf 21,8 Milliarden Fran- Kontrollen an der Grenze abgestellt. Zeit-

weise brach der grenzüberschreitende Personenverkehr schweizweit um bis zu 80 Prozent ein. Nachdem die Schweiz am 15. Juni 2020 die systematischen Binnengrenzkontrollen aufgehoben hatte, nahm der Verkehr rasch wieder zu.

Covid-19: Beschleunigung der Transformation Die Pandemie hat auch die laufende Transformation der EZV zum Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) beschleunigt. So hat sich die neue Organisationsstruktur mit sechs neuen Direktionsbereichen und harmonisierten Strukturen auf Regional- und Lokalebene in der Pandemiebewältigung durch eine signifikante Erhöhung der operativen Flexibilität bereits ein erstes Mal bewährt.

Neu entwickelte digitale Applikationen und Anwendungen wie beispielsweise die erfolgte Anbindung der Schweiz an den europaweit kompatiblen elektronischen Mautdienst EETS trugen zudem dazu bei, die physischen Kontakte an der Grenze und die Dauer des Grenzübertritts weiter zu reduzieren.

Im Spätherbst konnte die Rekrutierungskampagne für das neue Berufsbild «Fachspezialist/in Zoll und Grenzsicherheit» erfolgreich lanciert und so ein weiterer Meilenstein hin zum BAZG erreicht werden. Die neue Ausbildung befähigt die künftigen Mitarbeitenden der EZV zu umfassenden Kontrollen von Waren, Personen und Transportmitteln. Ausbildungsbeginn ist im August 2021.

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Sisseln Eiken

Schupfart

Wegenstetten

10 n 10. März 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Eingaben können sowohl positive wie negative Verkehrsbeschränkungen

Alle Gemeinden Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Stein Verspätete Zustellung von fricktal.info

Aufgrund von Logistikproblemen bei der Post konnte fricktal.info in der vergangenen Woche leider erst am Freitag zugestellt werden. Wir bitten hierfür um Entschuldigung. Verlag fricktal.info

Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2021/05 Bauherrschaft: SKAN Stein AG, Rüchligstrasse 296, 4332 Stein; Grundeigentümer: SKAN Stein AG, Rüchligstrasse 296, 4332 Stein; Projektverfasser: METHABAU Totalunternehmung AG, Fehlwiesstrasse 28, 8580 Amriswil; Bauvorhaben: Neubau «EBEAM Kompetenzzenter», Montagehalle mit Bürogebäude und PV-Anlage, Trafostation AEW; Ortslage: Industriestrasse, Parzelle-Nr. 517, GB Stein AG; Kantonale Zustimmung: Erforderlich.

Baugesuchsnummer: 2021/02 Bauherrschaft: Trittenbach Andreas, Rütistras­ se 44, 4332 Stein, Trittenbach Esther, Rüti­ strasse 44, 4332 Stein; Grundeigentümer: Trittenbach Andreas, Rütistrasse 44, 4332 Stein, Trittenbach Esther, Rütistrasse 44, 4332 Stein; Projektverfasser: Trittenbach Andreas, Rütistrasse 44, 4332 Stein, Trittenbach Esther, Rütistrasse 44, 4332 Stein; Bauvorhaben: Abbruch Bienenhaus (AGV 427) und Garage (AGV 428), Anbau Terrasse an Wohnhaus, Stützmauer und Aufschüttung für 2 Parkplätze, Sitzplatz­ überdachung; Ortslage: Rütistrasse 44, Parzelle-Nr. 925, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2021/06 Bauherrschaft: Kolarevic Nenad, Kellerholzstrasse 5, 4332 Stein, Kolarevic Paradzik Tanja, Kellerholzstrasse 5, 4332 Stein; Grundeigentümer: Kolarevic Nenad, Kellerholzstrasse 5, 4332 Stein, Kolarevic Paradzik Tanja, Kellerholzstrasse 5, 4332 Stein; Projektverfasser: Kolarevic Nenad, Kellerholzstrasse 5, 4332 Stein, Kolarevic Paradzik Tanja, Kellerholzstras­ se 5, 4332 Stein; Bauvorhaben: Vergrössern der Wohnfläche EG und OG durch Anbau und Balkonaufhebung und versetzen Eingangstür; Ortslage: Kellerholzstrasse 5, Parzelle-Nr. 1194, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 11.03.2021 bis 9.04.2021 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büro­ stunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Einbürgerungsgesuch

Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. Gesuchsteller: Name: Thomann; Vorname: Hubert; geboren:1962; Heimat: Deutschland; Adresse: Rüti­ strasse 7. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese

Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung ein- Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras­ senverkehr vom 19. Dezember 1958 und die fliessen lassen. Gemeinderat zugehörige Verordnung über die StrassensigDrohnenflüge nalisation vom 5. September 1979 wurden Die Gemeindeverwaltung Stein hat eine Spe­ folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: zial­firma beauftragt, ein massstäbliches Luft- Verfügende Behörde: Gemeinderat Sisseln; bild (Orthofoto) des Baugebiets zu erstellen. Gemeinde: 4334 Sisseln; Name der Strassen: Diese Aufnahmen werden mit einem unbe- Zipriostrasse, Querstrasse, Grossmattstras­ mannten Fluggerät (Drohne) aus einer Höhe se, Schützenhausweg. Art der Verkehrsbevon ca. 150 m bis 180 m über Grund erstellt. schränkung: Parkverbotszone Industrie Die Flugaufnahmen werden bei guter Witte- Grossmatt. Signale Standort Einmündung rung im Verlauf der nächsten zwei Wochen Zipriostrasse in Kantonstrasse, Fahrtrichtung unter Beachtung der Vorschriften zum Daten- Grossmattstrasse: Signal 2.59.1 «Zonensigschutz und unter Wahrung der Privatsphäre nal», Fahrtrichtung Kantonsstrasse: Signal gemäss den Regeln des Bundesamts für Zivil- 2.59.2 «Ende Zonensignal», Parkplatz Sportluftfahrt BAZL durchgeführt und dauern zirka platz Grossmatt, Grossmattstrasse, auf Pardrei Stunden. Das resultierende Orthofoto zelle Nr. 1071; Parkieren mit Parkscheibe mit wird ausschliesslich verwaltungsintern ver- Zusatztext: max. 3 Stunden. Rechtsmittelbewendet und nicht veröffentlicht. Gemeinde- lehrung: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit der kanzlei Publikation im Amtsblatt vom 11. März 2021 Ergebnis der Referendumsabstimmung bis 9. April 2021 bei der verfügenden Behörde «Verkauf altes Zollhaus» einzureichen. Die Einsprache muss einen AnGestützt auf § 26 des Gesetzes über die politi- trag und eine Begründung enthalten. schen Rechte wird das vom Wahlbüro ermittelte Ergebnis über die Referendumsabstimmung Sperrgutabfuhr am 25. März 2021 vom 7. März 2021 betreffend Verkauf des alten Zollhauses an Edgar Steinacher, Gansingen, Sperrgut ist brennbarer Hausrat, der nicht via wie folgt veröffentlicht: Anzahl Stimmberech- Hauskehricht entsorgt werden kann. Die tigte: 1609; Stimmrechtsausweise brieflich: nächste gebührenpflichtige Abfuhr findet am 744; davon ungültige Stimmrechtsausweise Donnerstag, 25. März 2021, ab 07.00 Uhr, brieflich: 17; Stimmrechtsausweise Urne: 27; statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer SperrTotal gültig eingereichte Stimmrechtsauswei- gut-Gebührenmarke der Gemeinde Sisseln zu se: 754. Abstimmungsergebnis: Eingelangte versehen, welche an gut sichtbarer Stelle anStimmzettel: 737; Leere Stimmzettel: 6; Ungül- zubringen ist. Bitte beachten Sie, dass nur tige Stimmzettel: 2; In Betracht fallende brennbarer Hausrat (Möbel, Matratzen usw.)

Stimmzettel: 729; Davon haben gestimmt mit mitgenommen wird. Metallteile sind vorgängig Ja 473, Nein 256. Der Verkauf des alten Zoll- zu entfernen. Kühl- und Fernsehgeräte werden hauses an Edgar Steinacher, Gansingen, wurde nicht mitgenommen. somit genehmigt.

Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Gesuch für ordentliche Einbürgerung Tagen nach Entdeckung des BeschwerdegrunFolgende Person hat bei der Gemeinde Sisseln des, spätestens aber am dritten Tag nach der ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung geVeröffentlichung beim Regierungsrat des Kanstellt: Nagendram, Indhuja, geb. 1999, Heimattons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die staat Sri Lanka, Bodenackerstrasse 1C, 4334 Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eiSisseln. Jede Person kann innert 30 Tagen seit ne Begründung enthalten sowie den Sachverder amtlichen Publikation dem Gemeinderat halt kurz darzustellen. Wahlbüro eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive Herbstsammlung der Pro Senectute Die Herbstsammlung 2020 mit dem Thema wie negative Aspekte enthalten. Der Gemein«Senioren gehören umsorgt. Wir sorgen dafür, derat wird die Eingaben prüfen und in seine dass Sie unbesorgt alt werden können» konnte Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat erfolgreich abgeschlossen werden. In Stein Sisseln wurde der Betrag von Fr. 1890.– gespendet.

Die Spenden ermöglichen der Stiftung, auch in Was man im Wald darf und was nicht Zukunft umfassend für die älteren Menschen Aufforderung mit Augenzwinkern: Der Waldtätig zu sein. Für Ihre wertvolle Unterstützung Knigge gibt ein paar einfache Tipps, damit es danken wir Ihnen herzlich. Hansjörg Güntert, dem Wald und uns allen gut geht. Immer mehr Ortsvertreter Menschen erholen sich im Wald. Dabei treffen Naturschutz- und Verschönerungsverein ganz unterschiedliche Ansichten und Bedürfnisse aufeinander. Die Verhaltens-Tipps geben Stein (NVS) Dank der neuen Coronaregel von «max. 15 Per- unter anderem Hinweise zum Umgang mit Absonen im Aussenbereich» werden unsere Ar- fall, zur Forstarbeit, zu Gefahren im Wald, zum beitseinsätze wieder möglich. Unser nächster Ausführen von Hunden oder zum Sammeln Einsatz von Dienstag, 23. März, wird sich nach und Pflücken sowie zum Schutz der Tiere. Den den aktuellen Bedürfnissen der Natur richten. ganzen Wald-Knigge können Sie unter www.

Treffpunkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werk- waldknigge.ch ein-sehen und in beliebiger Anhof. Zur Einhaltung der Restriktionen benöti- zahl bestellen oder herunterladen. gen wir unbedingt eine frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmel- ElternAlltag: Workshop-Reihe für Eltern dung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf mit risikofreudigen Jugendlichen rege Beteiligung, bis zu einer maximalen GrupJugendliche ins Erwachsenenleben begleiten, pengrösse von 15 Personen. Besten Dank im kann einen ganz schön fordern. Insbesondere Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 in einer digitalisierten Welt, die die Eltern Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: selbst als Jugendliche so nicht erlebt haben.

Neue Interessenten sind auch sehr willkomWas tun, wenn die Jugendlichen übermässig men, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnupgamen, YouTube konsumieren oder ständig pern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies soziale Netzwerke nutzen? Wie gelingt es, die erwähnen). www.nvs-stein.ch Jugendlichen gut zu begleiten? Dabei spielt die Eltern-Kind-Beziehung eine wesentliche Rolle für die Gesundheit und das Wohlbefinden der Jugendlichen und der Eltern. Die Suchthilfe Aargau bietet dazu drei Workshops an, welche von Fachpersonen der Suchtprävention Aargau geleitet werden. Die Themen sind «Was ist los? – Herausforderung Pubertät», «Wer bist Verspätete Zustellung von fricktal.info du? – Jugendliche neu entdecken» sowie «Und Aufgrund von Logistikproblemen bei der Post ich? – Eltern tanken auf». Termine und Informakonnte fricktal.info in der vergangenen Woche tionen finden Sie auf https://www.suchtberaleider erst am Freitag zugestellt werden. Wir tung-ags.ch/nc/angebot/gruppen-kurse/elbitten hierfür um Entschuldigung. Verlag frick- ternalltag.html tal.info

Sisseln

Sprechstunde des Gemeindeammanns Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 15.

März 2021, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Donnerstag, 11. März, findet eine Kaderübung (Kleingruppenausbildung) statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken. – Am Montag und Dienstag, 15. und 16. März, absolviert ein Teil der Atemschutzabteilung die MBA-Übung. Besammlung ist jeweils um 18.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

verwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfälliVerspätete Zustellung von fricktal.info ge Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und Aufgrund von Logistikproblemen bei der Post muss einen Antrag sowie eine Begründung konnte fricktal.info in der vergangenen Woche enthalten. leider erst am Freitag zugestellt werden. Wir bitten hierfür um Entschuldigung. Verlag frick- Feuerwehr Sisslerfeld Am Donnerstag, 11. März, findet eine Kadertal.info übung (Kleingruppenausbildung) statt. BeGesamterneuerungswahlen Amtsperiode sammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehr2022-2025 magazin Eiken. – Am Montag und Dienstag, 15.

Am 26. September 2021 finden die Gesamter- und 16. März, absolviert ein Teil der Atemneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022- schutzabteilung die MBA-Übung. Besammlung 2025 statt. Allfällige Demissionen aus Behör- ist jeweils um 18.30 Uhr beim Feuerwehrmaden oder Kommissionen sind nach Möglichkeit gazin Eiken. bis Ende März 2021 einzureichen. Auch Funktionäre, die ihre Tätigkeit in der neuen Amtsperiode nicht mehr ausführen möchten, sind gebeten, dies rechtzeitig zu melden, damit genügend Zeit für die Nachfolgeregelung bleibt.

Münchwilen

Erinnerung Grabräumungen Auf dem Friedhof Münchwilen werden die angekündigten Grabräumungen ab dem 23. März 2021 vorgenommen. Die betroffenen Angehörigen wurden bereits letzten Oktober mittels Brief informiert. Pflanzen und Grabsteine können ab sofort bis zum 20. März 2021 entfernt werden.

Eiken

Vier-Dörfer-Treffen in Frankreich verschoben

Das für diesen Sommer geplante Vier-DörferTreffen in Eecke Frankreich wurde durch die französischen Organisatoren in den Sommer 2023 verschoben. Gleichwohl wird eine Minidelegation, wenn es die Situation zulässt, noch Wahl von Tim Rippstein als Kaufmann EFZ dieses Jahr nach Frankreich, zu einem informaTim Rippstein, 5028 Ueken, wird im August tiven Austausch, reisen. Komitee Vier-Dörfer2021 die Ausbildungsstelle als Kaufmann EFZ Treff bei der Gemeindeverwaltung Münchwilen beErreichbarkeit Post Eiken ginnen. Der Gemeinderat sowie die ganze Verwaltung sind überzeugt, mit Tim Rippstein ei- Der Gemeinderat steht mit der Post CH AG nen tüchtigen Lernenden gewählt zu haben betreffend den aktuellen Öffnungszeiten der und setzen ihr vollstes Vertrauen in seine Leis- Postagentur in Kontakt. Zwar hat der Gemeintungen. Das ganze Münchwiler «Gemeinde- derat keinen direkten Einfluss auf die Verträge hausteam» freut sich auf die gemeinsame und das Dienstleistungsangebot zwischen der Ausbildungszeit und wünscht ihm alles Gute. Post und der Agentur, teilt aber den Unmut der Bevölkerung betreffend der aktuell nicht zufriedenstellenden Erreichbarkeit der Post. Er Steueramt Eiken-Münchwilen / setzt sich deshalb ein, um eine sofortige VerKündigung von Marianna Carlen Der Gemeinderat hat mit Bedauern zur Kennt- änderung herbeizurufen. nis genommen, dass Marianna Carlen sich Wahl zusätzlicher Mitarbeiter entschieden hat, beruflich einen neuen Weg einzuschlagen. Nach über 15 Jahren auf der Aufgrund eines mehrmonatigen Ausfalls eines Gemeindeverwaltung Eiken wird Marianna Mitarbeiters im Werkhof entsteht eine Lücke, Carlen, Leiterin SVA-Gemeindezweigstelle welche nicht mit dem bestehenden Team aufund Stellvertreterin der Leiterin Steuern, eine gefangen werden kann. Dies und die Tatsache, neue Herausforderung in der Privatwirtschaft dass im kommenden Jahr ein Mitarbeiter des annehmen. Der Gemeinderat und die Verwal- technischen Dienstes seine Pension antreten tungsangestellten sprechen Marianna Carlen wird, hat den Gemeinderat veranlasst, die bereits jetzt den besten Dank für die geleistete Nachfolgeplanung vorzuziehen und bereits eiArbeit und den Einsatz für die Gemeinde aus nen neuen Mitarbeiter zu rekrutieren. Die Beund wünschen ihr auf ihrem beruflichen Weg völkerung wird im Rahmen der Gemeindeveralles Gute, viel Erfolg und Freude im neuen sammlung vom Juni 2021 im Detail darüber informiert.

Umfeld.

Der Gemeinderat hat Lucca Brogli, Eiken als Erteilte Baubewilligungen im neuen Werkhofmitarbeiter gewählt. Herr Brog­ vereinfachten Verfahren li wird die Stelle per 1. Mai 2021 in einem 100%– Bauherrschaft: Manuela und Patrik Wieder- Pensum antreten. Es freut uns sehr, mit Herrn mann, Höhenweg 8, 4333 Münchwilen; Grund- Brogli einen jungen und motivierten Mitarbeieigentümer: do.; Projektverfasser: do.; Lage: ter für die Stelle gefunden zu haben. Wir heis­ Parzelle 1349, Höhenweg 8, 4333 Münchwi- sen ihn herzlich willkommen und wünschen len; Bauvorhaben: Erneuerung Hangsicherung ihm schon heute einen guten Start im Team mittels Stützmauer und Betonbodenplatte. – Eiken. Gemeinderat und Gemeindepersonal Bauherrschaft: Alex und Daniela Kappeler, Biffigstrasse 18, 4333 Münchwilen; Grundei- Wahl Stellvertreterin gentümer: do.; Projektverfasserin: Lanz AG, Gemeindeschreiberin Werkhofstrasse 7, 4313 Möhlin; Lage: Parzelle Seit dem Austritt von Chantal Tallichet im No353, Biffigstrasse 18, 4333 Münchwilen; Bau- vember 2020 war die Stellvertretung der Gevorhaben: Gartenumänderung mit Stelenmau- meindeschreiberin nicht offiziell geregelt. Der er, Sichtschutzwände, Pergola und Metall-Ge- Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Helene Böhlen als neue Stellvertreterin der rätehaus.

Gemeindeschreiberin gewählt. Helene Böhlen Baugesuche ist seit 1. Dezember 2019 als Verwaltungsan• Bauherrschaft: Taveira Angela und Agostin- gestellte der Gemeinde Eiken tätig und hat die ho, Sonnenweg 2, 4333 Münchwilen; Grundei- Gemeindeschreiberin bereits in der Vergangentümer: Stockwerkeigentum, Sonnenweg 2, genheit tatkräftig unterstützt. Der Gemeinde4333 Münchwilen; Projektverfasser: Taveira rat dankt Helene Böhlen für die Bereitschaft, Angela und Agostinho, Sonnenweg 2, 4333 die Rolle als Stellvertreterin zu übernehmen, Münchwilen; Lage: Parzelle 362, Sonnenweg und wünscht im neuen Verantwortungsbe2, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Raumum- reich gutes Gelingen. Gemeinderat nutzung in Eigentumswohnung für Kosmetikstudio. • Bauherrschaft: Fritz und Hedy Dieti- Feuerwehr Sisslerfeld ker, Hofmattstrasse 3, 4333 Münchwilen; Am Donnerstag, 11. März, findet eine KaderGrundeigentümer: do.; Projektverfasser: do.; übung (Kleingruppenausbildung) statt. BeLage: Parzelle 1276, Hofmattstrasse 3, 4333 sammlung ist um 19.30 Uhr beim FeuerwehrMünchwilen; Bauvorhaben: Erneuerung Sicht- magazin Eiken. – Am Montag und Dienstag, 15. schutz. • Bauherrschaft: Simon und Tanja Birri, und 16. März, absolviert ein Teil der AtemSchulstrasse 8, 4332 Stein; Grundeigentümer: schutzabteilung die MBA-Übung. Besammlung do.; Projektverfasserin: Birri Architekten AG, ist jeweils um 18.30 Uhr beim FeuerwehrmaBlumenweg 1, 4332 Stein; Lage: Parzelle 1814, gazin Eiken.

Hübel 9, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Ein- Frühlings-Börse in Eiken familienhaus mit Nebenhaus. • Bauherrschaft: Wegen des Entscheids vom BAG, dass Events Syngenta Crop Protection AG, Breitenloh 5, nicht durchgeführt werden dürfen, müssen wir 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; die Frühlings-Börse absagen. Wir hoffen auf Projektverfasserin: do.; Lage: Parzelle 1315, die Herbst-Börse am 24./25. September. Das Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Börsen-OK, Elternverein Eiken Ersatz Kälteanlage CHMU-3132.

Die Baugesuche liegen vom 11. März 2021 bis Spielgruppe «Bim Zwärgli» Eiken zum 9. April 2021 öffentlich auf der Gemeinde- Wir haben fürs Schuljahr 2021/2022 (ab Au-

12

region mittleres fricktal gust 2021) noch wenige freie Plätze in unserer Innen-Spielgruppe. Unter www.elternvereineiken.ch finden Sie weitere Informationen und das Anmeldeformular. Das SGL-Team

Anlässe des Naturschutzvereins Eiken

Wir waren doch etwas zu optimistisch! Die aktuelle Situation zur Corona-Pandemie und die geltenden Bestimmungen des Bundes zu Covid-19 führen auch dieses Jahr zu Änderungen in unserem Jahresprogramm. – Die Frühjahrsexkursion «Naturspaziergang Wald / Wasser» am Sonntag, 14. März, ist definitiv abgesagt. – Die für den 19. März geplante Generalversammlung wird verschoben auf Freitag, 11. Juni. Wir möchten unsere Mitglieder persönlich treffen und hoffen sehr, dass das mit der erneuten Verschiebung möglich wird.

Zur gegebenen Zeit werden wir die Details zur Generalversammlung publizieren. Wir sehnen uns alle danach, Euch gesund und vollzählig am 11. Juni zu treffen. Bleibt optimistisch und gesund.

Schupfart Altpapier- und Kartonsammlung – Samstag, 13. März 2021

Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 13. März 2021 statt – auf dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle stehen die Mulden bereits ab Donnerstag, 11.

März 2021 bereit. Mit der Sammlung wird am Samstagvormittag um 09.00 Uhr gestartet.

Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, das Altpapier und den Karton bis spätestens Samstag, 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt am Strassenrand zu deponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pakete müssen leider stehen gelassen werden.

Firmen, welche grössere Mengen Papier oder Karton zum Entsorgen haben werden gebeten, dieses direkt zu den Mulden auf dem Parkplatzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen.

Wir danken für die Mithilfe und das Verständnis. Der Erlös der Altpapier- und Kartonsammlung geht vollumfänglich zu Gunsten des Schneesportlagers.

Redaktionsschluss Lindenblatt

Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Lindenblatts ist am Freitag, 19. März 2021. Die Beiträge können an gemeindekanzlei@schupfart.ch gemailt werden. Wir freuen uns auf interessante Eingaben.

Baugesuch – öffentliche Auflage

Bauherr und Grundeigentümer: Konsortium Güntert/Beck, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Beck Holzbau+Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart; Bauvorhaben: Überbauung Lettenweg (5 Wohnungen); Lage: GB Schupfart, Parz. 442, Lettenweg.

Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 11. März bis 9. April 2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Gemeinde-News App – Abschaltung Push-Funktion alte App-Version

Die Push-Funktion in der alten App-Version wurde per 1. März 2021 abgeschaltet. Durch diesen Schritt wurde das «Phänomen doppelte Meldungen» behoben. Dadurch können ab diesem Zeitpunkt auf der alten Version keine Push-Nachrichten mehr empfangen werden.

Die News werden jedoch in der alten Version bis zur endgültigen Abschaltung weiterhin angezeigt. Wir empfehlen Ihnen, baldmöglichst auf die neue Version umzustellen.

Obermumpf App der Gemeinde Obermumpf

Sie finden alle aktuellen Nachrichten (Push) und vieles mehr auf einen Blick. Unmöglich, etwas zu verpassen! Die App der Gemeinde Obermumpf steht im Google Play (Android-Geräte) und im App Store (Apple-Geräte) zur Verfügung. Der Gemeinderat

Hauptstrasse 1, 4324 Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 11. März 2021 bis 09. April 2021 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

möglich sein. Das Häckselgut kann wahlweise behalten oder mitgegeben werden. Die Minute wird mit CHF 3.50 abgerechnet. Wer mithelfen möchte, ist zum Tragen einer Maske verpflichtet. Anmeldungen nimmt direkt die Igel Gartenbau AG unter 062 521 33 45 oder per Mail an info@igel-gartenbau.ch bis am 10. bzw. 24.

März 2021 gerne entgegen. Der Gemeinderat.

Ulmenstrasse 48, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Traum Garten GmbH, Landstrasse 42, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Stützmauer und Gartenumgestaltung; Lage: Parz. 3980 und 3981, Ulmenstrasse 48 und 50; Zone: Wohnzone 2.

Pro Senectute dankt!

Grund notwendigen Arbeiten werden die betroffenen Eigentümer gebeten, der beauftragten Firma Marquis Kanalservice AG den Zugang zum jeweiligen Grundstück zu gewähren.

Vielen Dank! Vorgängig wird die Gesamtkanalisation durch die Firma Kanalreinigung Näf GmbH gespült. Für Fragen stehen die beauftragten Unternehmungen wie folgt zur Verfügung: – Ausführung: Marquis Kanalservice AG, Herr Stefan Ruflin (M: 079 666 07 01); – Bauleitung: Porta AG, Herr Alexander Pirochta (G: 058 580 97 65). Der Abwasserverband Region Möhlin dankt Ihnen für das Verständnis.

«Gemeinsam stärker – auch in Zukunft». Unter diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Möhlerinnen und Möhler bei der Sammlung im Sept./Okt. 2020 zum guten Resultat von CHF 5618.00 geführt. Pro Senectute bedankt sich herzlich für die Unterstützung der Altersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsvertreterinnen Gi- Strassensperrung Wydenmatt sela Bettex, Brigitte Heyoppe, Christian Edrin- Aufgrund von Sicherheitsholzungen von MonPro Senectute dankt! tag, 15.03.2021, bis Mittwoch, 17.03.2021, «Gemeinsam stärker – auch in Zukunft». Unter ger und Beratungsstellenleiter, Balz Scharf bleibt die Strasse Wydenmatt bis Breitleten diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der Christkath. Männerverein.

Wallbacherinnen und Wallbacher bei der Jassnachmittag, Donnerstag, 11. März, 14 Uhr, durchgehend gesperrt. Umfahrungen sind via Sammlung im Sept./Okt. 2020 zum guten Re- im Kirchgemeindehaus ist abgesagt. Der Vor- Stygenholde oder Neulig möglich. Der Gemeinderat und der Forstbetrieb sultat von CHF 1680.00 geführt. Pro Senectu- stand wünscht gute Gesundheit. te bedankt sich herzlich für die Unterstützung Jahresrückblick 2020 der Altersarbeit durch die Bevölkerung. OrtsDer Jahresrückblick 2020 steht kurz vor der Erteilte Baubewilligungen vertreterin Marika Thommen und BeratungsVollendung. Allen Mitwirkenden bereits an dieFolgende Baubewilligungen wurden erteilt: stellenleiter, Balz Scharf ser Stelle ein herzliches Dankeschön für die Bauherrschaft: Guido und Katja Wunderlin, interessanten Berichte, Rückblicke und wertObermumpf; Bauobjekt: Bau einer Böschungs- Röm.-kath. Kirche vollen Arbeiten. An all diejenigen, welche den sicherung und eines Sichtschutzes; Ortslage: Die Turmuhr der röm.-kath. Kirche wird saJahresrückblick in gedruckter Form erhalten Parzelle Nr. 217 (GV 379), Juchstrasse 2a, niert. Aus diesem Grund wird bis ca. anfangs möchten, können dies noch bis 15.3.2021 der Obermumpf. Bauherrschaft: David und Janine April das Geläut der Uhrzeit ausfallen. Auf das Kunststoffsammlung Dietwiler, Obermumpf; Bauobjekt: Ersatz der kirchliche Geläut hat die Sanierung keinen Ein- Donnerstag, 11. März. Sammelsack-Verkaufs- Gemeindeverwaltung (gemeindeverwaltung@ hellikon.ch oder telefonisch unter 061 871 01 Böschung durch eine Stützmauer, Erstellung fluss. Kirchenpflege Wallbach stelle ist der Volg Zeiningen. GAF 61) melden. Nur jene mit einmaliger Rückmeleines Gartenhauses und eines Vordaches über Pro Senectute dankt! dung, Liste wird Jahr für Jahr laufend ergänzt, dem Hauseingang; Ortslage: Parzelle Nr. 278 «Gemeinsam stärker – auch in Zukunft». Unter erhalten ein gedrucktes Exemplar. Für alle an(AGV 480), Mühlacker 21, Obermumpf. Der diesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der deren ist der Jahresrückblick in elektronischer Gemeinderat Zeiningerinnen und Zeininger bei der Samm- Form auf https://www.hellikon.ch/portraetPro-Senectute-Mittagstisch lung im Sept./Okt. 2020 zum super Resultat jahresrueckblick abrufbar. Die GemeindeverWir müssen uns weiterhin gedulden und könvon CHF 1220.00 geführt. Pro Senectute be- waltung nen unseren Mittagstisch vom Mittwoch, 17. dankt sich herzlich für die Unterstützung der Baugesuche März, im Restaurant Anker leider nicht durchAltersarbeit durch die Bevölkerung. Ortsver- Kunststoffsammlung führen. Ich wünsche allen gute Gesundheit und Auflage vom 12.03.2021 bis 12.04.2021 treterinnen Irene Waldmeier, Caroline Brogli Donnerstag, 11. März. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverhoffe auf ein baldiges Wiedersehen. Ruth Has- Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit und Beratungsstellenleiter, Balz Scharf vom 12.03.2021 bis 12.04.2021 in der Abteiwaltung. GAF ler lung Bau und Umwelt Möhlin während den orPro Senectute dankt! dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der «Gemeinsam stärker – auch in Zukunft». Unter Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Eindiesem Motto hat die Spendenfreudigkeit der wendung erhoben werden. Die Einwendung Hellikerinnen und Helliker bei der Sammlung muss vom Einwender selbst oder von einer von im Sept./Okt. 2020 zum super Resultat von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unCHF 1568.00 geführt. Pro Senectute bedankt terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Kunststoffsammlung sich herzlich für die Unterstützung der AlErsatzwahl Gemeinderat und Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge- Donnerstag, 11. März. Sammelsack-Verkaufs- tersarbeit durch die Bevölkerung. OrtsvertreGemeindeammann ben, welchen Entscheid der Einwender anstel- stellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ terin Monika Santinelli und BeratungsstellenAm 7. März 2021 fand der 1. Wahlgang für die le der nachgesuchten Baubewilligung bean- markt Brogli. GAF leiter, Balz Scharf Ersatzwahl von einem Mitglied des Gemeinde- tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grünrates sowie für den Gemeindeammann für den den der Einwender diesen anderen Entscheid Rest der Amtsperiode 2018/2021 statt. verlangt. Sie können die öffentliche Auflage Ersatzwahl Gemeinderat auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einEingelangte Stimmzettel: 265. Ausser Be- sehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom tracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): Kanton haben, können Sie sich registrieren.

21. In Betracht fallende Stimmzettel: 244. Total Baugesuchnummer: 2021-014 gültige Stimmen: 229. Absolutes Mehr: 115. Bauherrschaft: ASM Aerosol-Service AG, In- Kanalfernsehaufnahmen in Hellikon Kunststoffsammlung Gewählt wurde mit 190 Stimmen: Dominique dustriestrasse 11, 4313 Möhlin; GrundeigentüDer generelle Entwässerungsplan (GEP) der Donnerstag, 11. März. Verkaufsstellen KunstSiegenthaler, 1980, von Rheinfelden AG, wohn- mer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Abwasserverbandsgemeinden wird derzeit stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. haft in Mumpf, Rheinweg 13.

Wirth + Wirth Architekten AG, Leimenstrasse überarbeitet. In diesem Zusammenhang muss GAF Ersatzwahl Gemeindeammann 47, 4002 Basel; Bauobjekt: Aufstockung und der Zustand der bestehenden KanalisationsleiEingelangte Stimmzettel: 265. Ausser Be- Umbau Gebäude P2; Lage: Parz. 2035, Indus­ tungen und –schächte neu aufgenommen wer- Feldschützengesellschaft tracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): triestrasse 11; Zone: Arbeitszone II. den. Aufnahmen werden sowohl von den öf- Trainingsbeginn 21. In Betracht fallende Stimmzettel: 244. Total Baugesuchnummer: 2021-023 fentlichen Leitungen als auch von den privaten In Absprache mit der SG Zuzgen werden alle gültige Stimmen: 228. Absolutes Mehr 115. Bauherrschaft: Werner Weidmann, Hauptstras­ Sammelleitungen erstellt (nicht jedoch die Schiessanlässe (Trainings- und CupGewählt wurde mit 207 Stimmen: Eveline Gün- se 69, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bau- privaten Hausanschlussleitungen). Diese Ar- Schiessen) im März abgesagt. Der voraustert (bisher Vizeammann), 1969, von Mumpf herrschaft; Projektverfasser/in: Bauherr- beiten werden in der Gemeinde Hellikon vor- sichtliche Trainingsbeginn und damit der SaiAG und Hellikon AG, wohnhaft in Mumpf, Burg- schaft; Bauobjekt: Pool aus Holz; Lage: Parz. aussichtlich vom 22. März bis 23. April 2021 sonstart ist auf April geplant. Das Cupmattstrasse 27.

611, Hauptstrasse 69; Zone: Kernzone 2. ausgeführt. Der Zugang zu den Leitungen er- Schiessen soll wenn immer möglich später im Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. Baugesuchnummer: 2021-024 folgt über die bestehenden Kontrollschächte, Verlauf des Jahres nachgeholt werden. Über des Gesetzes über die politischen Rechte) sind Bauherrschaft: Marc und Olivia Hofer, Ulmen­ welche sich auf öffentlichem oder privatem das genaue Datum des Trainingsbeginn wird zu innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Be- strasse 50, 4313 Möhlin; Urs und Lucia Wernli, Grund befinden. Hinsichtlich der auf privatem einem späteren Zeitpunkt informiert. schwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Das Wahlbüro.

Wallbach

Zeiningen

Möhlin

Zuzgen

Mumpf

Hellikon

Grünmaterialsammelstelle Die Grünmaterialsammelstelle an der alten Obermumpferstrasse ist seit Samstag, 6. März 2021, bis auf weiteres wieder jeden Samstag von 15.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Ab 7. April 2021 wird die Sammelstelle jeweils auch jeden Mittwoch von 18.00 - 19.00 Uhr geöffnet sein.

Das Grünmaterial wird wie bisher in Mulden gesammelt. Es wird folgendes Grüngut angenommen: • Mulde 1: Schnittgut (Gras), Blätter und Küchenabfälle. • Mulde 2: Häckselgut. Anderes Material wie Katzenstreu, Pflanzengranulat, Tongut usw. werden nicht angenommen und sind über den Hauskehricht zu entsorgen.

Sammlung Alteisen / Elektrogeräte

Am Freitag, 12. März 2021, von 13.:00 - 17.00 Uhr, sowie am Samstag, 13. März, von 08.00 - 11.30 Uhr, findet eine kontrollierte Altmetallsammlung statt. Es steht während diesen Zeiten auf dem Areal der Mehrzweckanlage Burgmatt ein Container bereit. Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt bei der MehrzweckanlaBaugesuch; Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Projektverfasser: Schär Ge- ge eine Sammlung von Elektrogeräten statt. tränke, Hofnet 23, 4324 Obermumpf; Grundei- Dabei können sämtliche Arten von Elektrogegentümer: Garage Stocker AG, Hauptstrasse 1, räten abgegeben werden.

4324 Obermumpf; Bauprojekt: Umnutzung Häckseldienst vom 13. März und «Ausstellungsraum» in «Getränkeladen und 27. März 2021 Büro»; Ortslage: Parzelle Nr. 483 (AGV 389), Am Samstag, 13. März und 27. März 2021, bie-

Kaufe Banknoten und Münzen

fricktal.info n 10 n 10. März 2021

tet die Gemeinde zusammen mit der Igel Gartenbau AG einen Häckseldienst für Schnittgut an. Das Schnittgut ist an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr häckselbereit zusammenzutragen. Die Zufahrt zum Schnittgut muss mit dem Lieferwagen und dem Häcksler-Anhänger

Wegenstetten

Abschied von Sanne Lorenzen Reformierte Kirche Frick sagt seiner Organistin Adieu

(eing) Die reformierte Kirche Frick verabschiedete am Sonntag, den 28. Februar, die Organistin Sanne Lorenzen.

Aus familiären Gründen zog sie in die Innerschweiz und tritt dort eine neue Stelle an.

Im Abschiedsgottesdienst erklang ein letztes Mal das virtuose Spiel der Organistin Sanne Lorenzen. Sie nahm die Gemeinde mit auf eine musikalische Reise durch die Jahrhunderte. Von klassischer Orgelmusik über das Repertoire des Kirchengesangbuches bis hin zu den modernen Klängen des Rise Up-Liederbuches.

Wäre der Gemeindegesang zurzeit nicht untersagt, so hätte es vielstimmig aus den rund 45 Kehlen der Gläubigen geklungen!

Pfarrer Christian Vogt nahm in seiner Predigt die Musik als Thema auf. «Kirchenmusik umrahmt den Gottesdienst nicht! Vielmehr trägt sie ihn», so die Quintessenz seiner Gedanken. Kirchenmusikerin und Pfarrer verkünden, trösten und beten beide mit der Gemeinde.

Nur das Medium unterscheidet sich. Wo

der Pfarrer mit dem Wort arbeitet, da reichte ihr Christine Wondrusch als Vizeschafft die Kirchenmusikerin mit dem präsidentin der Kirchgemeinde einen Klang der Orgel. Zum Abschluss der Pre- Korb mit Produkten aus dem Fricktal und digt dankte er Sanne Lorenzen herzlich dem Wunsch, dass Sanne Lorenzen die für ihren Dienst und die Zusammenar- Kirchgemeinde in guter Erinnerung behalten möge. beit.

Den Dank nahm auch Jackie Costa in ih- Mit dem Spiritual «It’s me o Lord» verkünrem Abschiedswort auf. Im Namen der dete Kantor Dieter Wagner stimmungsKirchenpflege dankte sie Sanne Loren- voll die Segenswünsche und lud die Gezen für die wertvolle Arbeit. In einer meinde zum Mitklatschen ein. Mit einem kurzweiligen Ansprache zeichnete sie kräftigen Applaus und Standing Ovation den gemeinsamen Weg nach. Sanne Lo- verabschiedete sich die Gemeinde von renzen trat ihre Stelle noch während dem ihrer geschätzten Organistin.

Orgelstudium an der Schola Cantorum Basiliensis vor zwei Jahren an.

Sie begleitete die Gemeinde durch eine stürmische Zeit. Mit ihren Konzerten, die ihr gottesdienstliches Schaffen stets begleiteten, trug sie die Gemeinde in dieser Phase. Zum Sanne Lorenzen (links) wurde von ihrer Gemeinde verabschieAbschied über- det.

Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Rheinsulz

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

10 n 10. März 2021

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir.

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen zes wird der nachfolgende Beschluss der kom­ März zwischen 10 und 12 Uhr im Hausverkauf haben: vorzeitiger Teilabbruch bestehende spätestens aber am dritten Tage nach der Ver­

munalen Abstimmung vom 7. März 2021 veröf­ fentlicht: Kredit von CHF 170 000.00 für die Einführung von Tempo 30 in allen Quartierstras­ sen. Der Kredit ist mit 887 Nein zu 769 Ja Stim­ men abgelehnt. Dieser Beschluss ist abschlies­ send und unterliegt keinem Referendum. Jede Alteisensammlung in Oeschgen Für das Alteisen steht am Donnerstag, 18. März, stimmberechtigte Person von Gipf-Oberfrick kann bis spätestens 3 Tage nach der Veröffent­ eine Mulde bei der Brückenwaage bereit. lichung unter Angabe der Gründe beim Depar­ tement Volkswirtschaft und Inneres, FreyAltpapiersammlung durch die Schule Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, das Gesuch Oeschgen Das Altpapier wird am Freitag, 19. März, zwi­ um Prüfung und Nachzählung der Stimmzettel schen 8.20 und 11 Uhr von den Schülerinnen stellen. Wahlbüro und Schülern eingesammelt. Dafür steht ein Rechnungsabschluss 2020 Container für das Altpapier bei der Brücken­ waage zur Verfügung. Wir bitten Sie, kleine ver­ Die Rechnung 2020 schliesst mit einem erfreu­ schnürte Bündel zu machen, die auch die klei­ lichen Ertragsüberschuss von rund 1,2 Millio­ neren Kinder gut tragen können. Papier und nen Franken ab. Der Überschuss liegt somit Karton sind immer getrennt zu bündeln. Aus­ rund 1,1 Millionen Franken über dem budge­ serdem sollen auch kein plastifizierter Karton, tierten Betrag. Der markant bessere Abschluss Pizzaschachteln oder Waschmittelschachteln ist auf höhere ordentliche Steuereinnahmen im Karton entsorgt werden, diese gehören in von rund CHF 300 000, Mehreinnahmen von den normalen Abfall. Unsachgerecht verpack­ Sondersteuern von rund CHF 300 000 und ge­ tes Papier und Karton (in Schachteln, Säcken, nerell tiefere Ausgaben zurückzuführen. Die verklebt mit Plastikleber etc.) werden stehen Nettoinvestitionen in der Höhe von rund 1,45 gelassen und mit einem Merkzettel versehen. Millionen Franken liegen deutlich unter der Bitte beachten Sie auch die Weisungen im Ab­ Selbstfinanzierung von 2,45 Millionen. Somit fallreglement. Herzlichen Dank für Ihr Ver­ kann die Nettoschuld nochmals erheblich auf eine Million Franken gesenkt werden. Die ständnis. Die Gemeindeschule Oeschgen Rechnung der Ortsbürgergemeinde schliesst Musikschulkonzert 2021 seit längerer Zeit erstmals wieder negativ ab, Das Musikschulkonzert muss leider aufgrund da das Waldhaus während der Pandemie nur der aktuellen Situation abgesagt werden. wenig vermietet werden konnte. Wiederum darf der Forstbetrieb Thiersteinberg einen er­ Schule Oeschgen freulichen Gewinn von rund CHF 69 000 (Anteil Gipf-Oberfrick CHF 11 000) ausweisen. Die detaillierten Ergebnisse des Rechnungsab­ schlusses 2020 können unter www.gipf-ober­ frick.ch, Rubrik «Portrait/Finanzielle Situation» eingesehen werden. Gemeindeverwaltung

Oeschgen

Frick

Der Verein Schülermittagstisch Frick informiert

Papiersammlung

Am 23. März 2021 findet eine Altpapiersamm­ lung statt. Das Papier ist am Morgen vor 7.00 Nach den Frühlingsferien starten wir mit ei­ Uhr bereit zu stellen. Es wird nur in gebündel­ nem Pilotprojekt für Frühbetreuung. Von Mon­ ter, verschnürter Form mitgenommen. tag bis Freitag (während der Schulzeit), ab 6.30 Uhr bis 8.00 Uhr, betreuen wir Kindergartenund Primarschulkinder in den Räumlichkeiten der Nachmittagsbetreuung. Gemeinsam wird gefrühstückt und in den Tag gestartet, bevor für die Kinder der Kindergarten oder die Pri­ marschule beginnt. Das Projekt ist befristet bis zu den Sommerferien. Für eine Anmeldung Initiative Kreisschule Thierstein oder weitere Informationen zu diesem Ange­ bot erreichen Sie uns per Mail auf info@smt- Am 21. Oktober 2020 wurde die Initiative «Kreis­ frick.ch oder telefonisch unter 078 859 51 36. schule Thierstein» auf Gemeindeebene einge­ reicht. Der Antrag lautet wie folgt: Der Gemeinde­ Verein Schülermittagstisch rat soll das Projekt «Kreisschule Thierstein» (Zu­ Kath. Frauenbund - Absage sammenarbeit der Oberstufenschulen GipfGeneralversammlung Oberfrick und Wegenstetten) an der nächstmög­ Wir bedauern sehr, die Generalversammlung lichen Gemeindeversammlung traktandieren und 2021 am 19. März nicht durchführen zu kön­ der Bevölkerung zur Abstimmung vorlegen. Das nen. Die vom Bundesrat erlassene COVID-19- Departement Bildung, Kultur und Sport hat Verordnung sieht die Möglichkeit vor, dass Mit­ zwischenzeitlich mitgeteilt, dass die Ausnahme­ glieder ihre Rechte auch auf schriftlichem Weg bewilligung zur Führung des Oberstufenstand­ ausüben können. Davon machen wir in diesem orts Wegenstetten nicht weiter verlängert wird Jahr Gebrauch. Wir laden alle Mitglieder ein, und somit im Sommer 2021 ausläuft. Dies ihre Stimme auf schriftlichem Weg abzugeben. würde durch eine Abstimmung an der Gemein­ Die entsprechenden Unterlagen werden in der deversammlung Wittnau auch nichts mehr Zeit vom 19. bis 24. März 2021 zugestellt. Wir ändern. Das Initiativkomitee hat ihre Initiative danken für Ihr Verständnis. Vorstand Kath. am 19. Februar 2021 zurückgezogen. Somit erfolgt keine Abstimmung an der kommenden Frauenbund Frick Gemeindeversammlung zu diesem Thema.

Wittnau

Gipf-Oberfrick Ergebnis kommunale Abstimmung Tempo 30

Wölflinswil Verkauf Rückblende 2020

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset­ Die Rückblende 2020 wird am Samstag, 13.

Wohntrends 2021

möbelmeier

wohnideen aus brugg

durch die Jugikinder verkauft. Herzlichen Dank im Voraus für das Bereithalten des passenden Betrages (CHF 25). Ebenfalls besteht ein Ver­ kaufsstand vor dem Gemeindehaus in Wölf­ linswil. Im Anschluss ist die Rückblende im Volg-Laden in Wölflinswil und bei der Gemein­ deverwaltung erhältlich. Kulturkommission

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun­ gen erteilt: Franz und Hanni Böller, Wölflinswil, Erweiterung und Erhöhung Dach Pferdeaus­ lauf, Gebäude-Nr. 84, Parzelle 184, Oeligass, Dorfkernzone (vereinfachtes Verfahren); Fabio Tanner, Wölflinswil, Umnutzung Schweine- zu Kälberstall, Anbau Laufhöfe, Wohnungsumbau (teilweise nachträglich), Folientunnel, Parzelle 563, Landwirtschaftszone.

Liegenschaft; Ort: Hauptstrasse 59, Parz. Nr. öffentlichung des Ergebnisses, eingeschrie­ ben an das Departement Volkswirtschaft und 375.

Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, ein­ Baubewilligungen zureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen – Bauherrschaft: Moveri AG, Herr Beutler, Spit­ Antrag und eine Begründung enthalten sowie telweg 1, 5034 Suhr; Grundeigentümer: Gara­ den Sachverhalt kurz darstellen. ge Müller AG Herznach, Hauptstrasse 61, 5027 Herznach; Projektverfasser: Neonwidmer AG Werbeanlagen, Weidenweg 18, 4147 Aesch; Bauvorhaben: Änderung Tankstelle von AVIA in Ruedi Rüssel; Ort: Parz. 368, Hauptstrasse 64; ordentliches Verfahren, keine Einwendungen.

– Gesuchsteller: Gasthof Löwen, Suter Marcel, Alte Landstrasse 4A, 5027 Herznach; Grund­ Baugesuch eigentümer: Oldiereisen GmbH; Projektver­ Bauherrschaft: Cibelle und Benjamin Käser, fasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Holzter­ Breitenstrasse 33, 5082 Kaisten; Bauobjekt: rasse vor dem Löwen; Ort: Parz. 247, Alte Gartenmauer mit Granitsteinen (nachträglich), Landstrasse 1; ordentliches Verfahren, keine Parzelle GB Kaisten Nr. 2913, Breitenstrasse, Einwendungen.

KE, Dorfkernzone, ES III. Die Akten zu obigem

Kaisten

Baugesuch

Oberhof Verkauf Rückblende 2020 Siehe unter Wölflinswil.

Baubewilligungen

Gesuchsteller: Tatiana und Ernst Gasser, Herz­ nach; Désirée Burkart und Irniger Joel, Witt­ nau; Grundeigentümer: Ernst Gasser, Herz­ nach; Projektverfasser: Atmoshaus AG, Sem­ pach-Station; Bauvorhaben: Neubau DoppelEFH mit Garage; Ort: Chraibel, Parz. Nr. 337; Öffentliche Auflage: 12.03. – 12.04.2021. Die Baugesuchakten können während der Auflage­ frist bei der Gemeindeverwaltung HerznachUeken eingesehen werden (Schalteröffnungs­ zeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinde­ rat, 5027 Herznach, zu richten.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun­ gen im vereinfachten Verfahren erteilt: Sascha Derungs, Projektänderung Gartenpool, Parzel­ le 779, Trottenweg W2; Marcel und Claudia Jauch, neue Hecke mit Granitstelen, Parzelle 777, Trottenweg, W2.

Palmenbinden in Herznach Am Samstag, 27. März, 10 bis 12 Uhr oder 12 bis 14 Uhr beim roten Schulhaus in Herznach.

Unter fachkundiger Anleitung stellen wir unse­ re Palmen her. Die Palmen stehen vor Ort zur Verfügung. Bitte selber mitbringen: Äpfel, Draht, Drahtzange, Gartenschere, Schere, Schälmesser, Sackmesser, Reisnägel. – Buchs Öffentliche Auflage «Teiländerung Nutund Stechpalmen wenn möglich selber mit­ zungsplanung Bauzonen- und Kulturland- bringen. Getränke und Verpflegung können vor plan in Asp, Dorfstrasse 19, Senn Ernst Ort gekauft werden. Anmelden bitte bis Mon­ und Franziska, Parzellen 84 und 1129» tag, 22. März, bei Regula Herzog, Tel. 062 878 Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung 12 18 oder www.frauen-herznach-ueken.ch. werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 Bau­ frauen Hernach-Ueken gesetz Aargau (BauG) öffentlich aufgelegt.

Gestützt auf § 3 BauG können für einfache Nutzungsplanungsänderungen das Mitwir­ kungsverfahren zusammen mit dem Einwen­ dungsverfahren durchgeführt werden. Die Unterlagen (Entwurf Planungsbericht mit den Plänen; geplante Änderung des Bauzonen- und Kulturlandplans Dorfstrasse 19 in Asp; Vorprü­ fungsbericht der kantonalen Stelle) liegen öf­ Palmenbinden in Herznach fentlich auf und können vom Donnerstag, 11. Siehe unter Herznach.

März 2021 bis Montag, 12. April 2021 während den Bürozeiten bei der Gemeindeverwaltung Densbüren eingesehen werden. Direkt Betrof­ fene wie auch alle interessierten Kreise haben die Gelegenheit, sich während der Auflage zum Entwurf zu äussern. Mitwirkungs- und/oder Einwendungseingaben sind schriftlich an den Gemeinderat Densbüren, Hauptstrasse 19, Ergebnis der Wahl der Regionalen 5026 Densbüren, einzureichen mit dem Ver­ Steuerkommission vom 07.03.2021 merk: «Teiländerung Nutzungsplanung Dorf­ Die Wahl der Regionalen Steuerkommission strasse 19 in Asp». Eingaben haben einen An­ der Gemeinden Böztal und Zeihen für die Amts­ trag und eine Begründung zu enthalten. Der peri-ode 2022/2025 hat zu folgendem Resul­ Gemeinderat tat geführt: In Betracht fallende Wahlzettel 1013; Absolutes Mehr 460 Stimmen. Gewählt sind: - Anja Wendelspiess 754 Stimmen; - Co­ rinne Sutter-Reimann 695 Stimmen; - Jonas Ackermann 631 Stimmen. Weiter haben Stim­ men erhalten: - Basil Schmid 566 Stimmen; Vereinzelte 112 Stimmen. Die Stimmbeteili­ gung betrug 41 %. Wir beglückwünschen die Gewählten zur erfolgreichen Wahl.

Abbruchbewilligung Gesuchsteller: Beni Group GmbH, Sisseln; Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über Grundeigentümer: Beni Group GmbH, Sisseln; die politischen Rechte) sind innert drei Tagen Projektverfasser: Bau-Con AG, Zeiningen; Vor­ seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes,

Densbüren

mit vielen EröffnungsAktionen

Ueken

Zeihen

Herznach

für Ihr Zuhause

gratis Lieferung und Montage

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Eröffnung der neuen Möbelsaison

Baugesuch liegen in der Zeit vom 12. März bis 10. April 2021 während den ordentlichen Büro­ zeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Wahl Mitarbeiterin Raumpflege Gemeindehaus

Frau Cornelia Ackermann, wohnhaft in Kais­ ten, ist als Mitarbeiterin Raumpflege Gemein­ dehaus mit Stellenantritt am 16. März 2021 gewählt worden. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammenarbeit und heis­ sen Cornelia Ackermann herzlich willkommen.

Gansingen Sperrgutabfuhr

Am Mittwoch, 24. März 2021 findet die Sperr­ gutabfuhr statt. Das Sperrgut ist ab 07.00 Uhr zur Entsorgung bereitzustellen. Gemeinde­ kanzlei

Hundekontrolle / Hundetaxe 2021

Die Erhebung der Hundetaxe sowie die Nach­ führung der Hundekontrolle stehen bald wie­ der an. Alle Hundehalter, welche neu einen Hund haben, werden gebeten, zwecks Regist­ rierung des Hundes bis am Freitag, 09. April 2021 die Gemeindekanzlei per Mail oder Tele­ fon zu informieren (einwohnerkontrolle@gan­ singen.ch / 062 865 01 50). Es ist eine Heim­ tierausweiskopie abzugeben. Bis zu selbigem Datum sind auch Austragungen aus dem Hun­ deregister zu melden. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 und wird in der 2. Hälfe April 2021 in Rechnung gestellt. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

Naturschutzverein Gansingen, Neuer Stollen­ zugang für Amphibien, Reptilien und Fleder­ mäuse, Parz. 795, Chlaffe / Bürerberg. Ge­ meindekanzlei

Erteilte Baubewilligung

Boutellier, Sarah, Burghaldenweg 11, 5313 Klingnau, Neubau zwei Einfamilienhäuser, Parz. 866, Dorfstrasse. Gemeindekanzlei

Mettauertal Auflage Baugesuch

• Bauherr und Grundeigentümer: Kalt AG, Bos­ senhausstrasse 211, 5325 Leibstadt, Projekt­ verfasser: Librecz Hossli Architektur, Leutwi­ lerstrasse 1, 5724 Dürrenäsch; Bauprojekt: Umgestaltung Lagerhalle und Anpassungen Gebäudehülle; Standort: Parzelle Nr. 290, Bos-senhaus, 5276 Wil AG; Zone: Spezialzone Bossenhaus. Das Baugesuch liegt vom 12.

März 2021 bis 12. April 2021 während den Bü­ rostunden in der Gemeindeverwaltung Met­ tauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Ei­ ne schriftliche Einwendung gegen das Bauge­ such ist während der Auflage beim Gemeinde­ rat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einspre­ cher anstelle der nachgesuchten Baubewilli­

12

region oberes fricktal gung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Gemeindepräsident Peter Weber verzichtet auf Kandidatur Die Gemeinde Mettauertal bekommt einen neuen Gemeindepräsidenten. Peter Weber tritt zu den Gesamterneuerungswahlen 20222025 nicht mehr an. Damit endet seine langjährige Behördentätigkeit am 31.12.2021. Peter Weber wurde im Mai 2004 direkt als Gemeindeammann von Wil AG gewählt. Beim Gemeindezusammenschluss im Jahr 2010 war er federführend und hat anschliessend mit seiner Persönlichkeit die Entwicklung der Gemeinde Mettauertal massgebend geprägt. Für viele Projekte und richtungsweisende Entscheide, wie beispielsweise das Leitbild/Vision der Gemeinde Mettauertal, zeichnete er sich in den letzten Jahren verantwortlich. Sein Verzicht auf eine weitere Kandidatur erfolgt nicht

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

aufgrund einer Amtsmüdigkeit, sondern soll als Impuls für neue Ideen dienen. Die Ratskolleginnen und Ratskollegen sowie die Mitarbeitenden bedauern diesen Entscheid sehr, haben aber vollstes Verständnis dafür. Ebenfalls nicht mehr antreten für die nächste Amtsperiode wird Gemeinderat Beat Zumsteg. Seit 2014 war Beat Zumsteg für den Forst, die Landwirtschaft und die Ortsbürger verantwortlich.

Als neuer Gemeindepräsident wird Gemeinderat Christian Kramer kandidieren. Christian Kramer ist seit 2018 im Gemeinderat. Er wohnt in Wil AG und ist dort auch aufgewachsen. Die Zukunft der Gemeinde liegt ihm deshalb sehr am Herzen. Der erste Wahlgang für die Gesamterneuerungswahlen findet am 29.08.2021 statt. Die Anmeldefrist für Kandidaturen als Gemeinderat oder als Kommissionsmitglied läuft bis am 16.07.2021. Gemeinderat

fricktal.info n 10 n 10. März 2021

Schwaderloch Sanierung Bahnübergänge Schwaderloch

Die Bahnübergänge Rheingasse und Altweg werden von der SBB AG saniert. Die Vorbereitungsarbeiten, die den Strassenverkehr nicht tangieren, werden vom 14. bis 17. März 2021 durchgeführt. In dieser Zeit ist mit Lärmbelastungen zu rechnen. Der Bahnübergang Rheingasse wird am 17. Mai 2021, 20.00 Uhr, bis am 18. Mai. 2021, 05.00 Uhr, saniert. Während den Sanierungsarbeiten wird der Bahnübergang Rheingasse geschlossen und die Zufahrt ist nur via Altweg möglich. Der Bahnübergang Altweg wird am 18. Mai 2021, 20.00 Uhr, bis am 19. Mai. 2021, 05.00 Uhr, saniert. Während den Sanierungsarbeiten wird der Bahnübergang Altweg geschlossen und die Zufahrt ist Häckseldienst nur via Rheingasse möglich. Während den Sanierungsarbeiten ist mit Lärmbelästigungen zu Am Freitag, 26. März 2021 und Samstag, 27. rechnen. Gemeinderat März 2021 wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung Entwurf Räumliches Entwicklungsleitbild, Sanne Lorenzen (links) wurde von ihrer Gemeinde verabschiedet. pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer REL. Mitwirkungsverfahren und werden mit Rechnung erhoben. Die An- Der Entwurf für das Räumliche Entwicklungsmeldung für den Häckseldienst hat an die Ge- leitbild, REL, liegt von Freitag, 12. März 2021, meindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (ge- bis Montag, 12. April 2021, in der Gemeindemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 062 867 kanzlei Schwaderloch zur öffentlichen Ein21 60). Es ist zu beachten, dass das Häcksel- sichtnahme auf. Einwendungen und Vorschlämaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und ge zu den Entwürfen können im MitwirkungsKunststoff an einer gut zugänglichen Stelle verfahren von jedermann innert der Auflagebereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter frist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden.Gemeinderat möglich). Gemeindekanzlei Reformierte Kirche Frick sagt seiner Organistin

Foto: zVg

Abschied von Sanne Lorenzen

Beobachtet

(eing) Die reformierte Kirche Frick verabschiedete am Sonntag, den 28. Februar, die Organistin Sanne Lorenzen.

Aus familiären Gründen zog sie in die Innerschweiz und tritt dort eine neue Stelle an.

Im Abschiedsgottesdienst erklang ein letztes Mal das virtuose Spiel der Organistin Sanne Lorenzen. Sie nahm die Gemeinde mit auf eine musikalische Reise durch die Jahrhunderte. Von klassischer Orgelmusik über das Repertoire des Kirchengesangbuches bis hin zu den modernen Klängen des Rise Up-Liederbuches.

Wäre der Gemeindegesang zurzeit nicht untersagt, so hätte es vielstimmig aus den rund 45 Kehlen der Gläubigen geklungen!

Pfarrer Christian Vogt nahm in seiner Predigt die Musik als Thema auf. «Kirchenmusik umrahmt den Gottesdienst nicht! Vielmehr trägt sie ihn», so die Quintessenz seiner Gedanken. Kirchenmusikerin und Pfarrer verkünden, trösten und beten beide mit der Gemeinde.

Nur das Medium unterscheidet sich. Wo der Pfarrer mit dem Wort arbeitet, da schafft die Kirchenmusikerin mit dem

Adieu

Klang der Orgel. Zum Abschluss der Predigt dankte er Sanne Lorenzen herzlich für ihren Dienst und die Zusammenarbeit.

Den Dank nahm auch Jackie Costa in ihrem Abschiedswort auf. Im Namen der Kirchenpflege dankte sie Sanne Lorenzen für die wertvolle Arbeit. In einer kurzweiligen Ansprache zeichnete sie den gemeinsamen Weg nach. Sanne Lorenzen trat ihre Stelle noch während dem Orgelstudium an der Schola Cantorum Basiliensis vor zwei Jahren an. Sie begleitete die Gemeinde durch eine stürmische Zeit. Mit ihren Konzerten, die ihr gottesdienstliches Schaffen stets begleiteten, trug sie die Gemeinde in dieser Phase.

Zum Abschied überreichte ihr Christine Wondrusch als Vizepräsidentin der Kirchgemeinde einen Korb mit Produkten aus dem Fricktal und dem Wunsch, dass Sanne Lorenzen die Kirchgemeinde in guter Erinnerung behalten möge.

Mit dem Spiritual «It’s me o Lord» verkündete Kantor Dieter Wagner stimmungsvoll die Segenswünsche und lud die Gemeinde zum Mitklatschen ein. Mit einem kräftigen Applaus und Standing Ovation verabschiedete sich die Gemeinde von ihrer geschätzten Organistin.

Aargau Auch Katze Merle geniesst inmitten der Frühlingsblumen die warme Frühlingssonne

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Nordwestschweiz Geschlossene Grenzübergänge und Boom im Online-Handel Ausnahmejahr 2020: Zahlen der Eidgenössischen Zollverwaltung (ezv) Die Jahreszahlen 2020 der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) sind stark von der Covid-19-Pandemie geprägt. Zur Verminderung des Übertragungsrisikos des Coronavirus führte die Schweiz erstmals seit dem Beitritt zu Schengen wieder systematische Binnengrenzkontrollen ein, erliess Einreisebeschränkungen und schloss temporär kleinere Grenzübergänge. Der boomende Online-Handel führte zu einem deutlichen Anstieg bei den sichergestellten Markenfälschungen. Im Gegensatz dazu wurden weniger gefälschte Dokumente sowie ein leichter Rückgang bei den Einnahmen festgestellt.

Markenfälschungen Markant zugenommen haben die sichergestellten Markenfälschungen im Handelswarenverkehr: Mit 4433 Fällen verzeichnen diese gegenüber dem Vorjahr (2019: 2906) ein Plus von über 50 Prozent. Bei den aufgegriffenen Waren handelt es sich in erster Linie um Uhren, Schmuck, Brillen, Taschen und Portemonnaies. Grund für diese Zunahme sind neben der Covid-19-bedingten gesteigerten Attraktivität des Online-Handels – geschlossene Läden und verbotener Ein-

kaufstourismus – auch die verstärkte Kontrolltätigkeit der EZV im Postverkehr.

Bedingt durch den gestiegenen Online-Handel sowie auch kleinere und dafür häufigere Bestellungen von Unternehmen kam es mit 50 Mio. zudem zu einem deutlichen Anstieg von Zollanmeldungen (2019: 40 Mio.).

Ebenfalls zugenommen haben im Bereich Betäubungsmittel die festgestellten Mengen Heroin (2020: 55 kg / 2019: 20 kg) sowie Kokain (2020: 162 kg / 2019: 124 kg). Alleine bei einer Kontrolle am Grenzübergang Thayngen (SH) sties­ sen Mitarbeitende der EZV im April auf 30 Kilogramm Kokain. Sie wurden im Laderaum eines Lastwagens in die Schweiz eingeführt. Grundsätzlich blieben die Aufgriffe im Bereich Schmuggel und Kriminalität auf ähnlichem Niveau wie im Vorjahr.

Die Abnahme im Bereich gefälschter Dokumente dürfte in erster Linie auf die ausserordentlichen Einreisebeschränkungen zurückzuführen sein. Die Zahl der sichergestellten gefälschten Reisepässe verringerte sich auf 142 Stück, was rund einer Halbierung gegenüber dem Vorjahr entspricht (2019: 292).

Ebenfalls rückläufig war mit 7486 konfiszierten Sendungen die Zahl der aufgegriffenen Medikamente und Dopingmittel (2019: 9012).

23,0 Milliarden auf 21,8 Milliarden Franken gesunken. Der Grossteil des Rückgangs ist auf Mindereinnahmen bei der Mehrwertsteuer zurückzuführen, da im Ausnahmejahr 2020 weniger Waren importiert wurden. Die Gesamteinnahmen der EZV setzen sich hauptsächlich aus Mehrwertsteuer, Mineralölsteuer, Tabak­ steuer, Schwerverkehrsabgabe und Einfuhrzöllen zusammen. Mit gut 10 Milliarden Franken machte die Mehrwertsteuer 2020 wie bereits im Vorjahr fast die Hälfte der Einnahmen der EZV aus.

Ausserordentliches Grenzregime

Am 16. März 2020 hatte der Bundesrat die «ausserordentliche Lage» gemäss Epidemiengesetz ausgerufen. In der Folge wurden systematische Binnengrenzkontrollen eingeführt, 130 kleinere Grenzübergänge geschlossen und der Grenzverkehr auf grössere Übergänge kanalisiert. Damit im Gesundheitswesen oder in vergleichbar systemrelevanten Berufen tätige Personen die Grenze ohne grosse Verzögerung passieren konnten, wurden erstmals sogenannte «Green Lanes» mit eigenen Fahrspuren eingerichtet. Zur Sicherstellung der Durchhaltefähigkeit im veränderten Grenzregime unterstützte die Armee die EZV mit 50 Angehörigen der Militärpolizei und insgesamt 1800 Milizsoldatinnen und ‑soldaten. Ihr Einsatz erfolgte insbesondere im Einnahmen von 22 Milliarden Franken Bereich der Kanalisierungsmassnahmen Die Gesamteinnahmen der EZV sind im und an der grünen Grenze. Temporär waJahr 2020 gegenüber dem Vorjahr von ren zudem in diversen Kantonen Polizis-

Bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe für 2021 terminiert Im Herbst erfolgt erneute Einschätzung der Lage (pd) Dieses Jahr sind die bewilligungsfreien Sonntagsverkäufe in den meisten Gemeinden für den dritten und vierten Advent (12. und 19. Dezember) geplant, wenn die Corona-Situation dies zulässt.

Im Herbst wird die Lage neu eingeschätzt.

Der Regierungsrat hat, gestützt auf den 2012 gefällten und 2018 angepassten Grundsatzbeschluss, für dieses Jahr den dritten und vierten Adventssonntag für bewilligungsfrei erklärt.

tinnen und Polizisten zur Verstärkung der Kontrollen an der Grenze abgestellt. Zeitweise brach der grenzüberschreitende Personenverkehr schweizweit um bis zu 80 Prozent ein. Nachdem die Schweiz am 15. Juni 2020 die systematischen Binnengrenzkontrollen aufgehoben hatte, nahm der Verkehr rasch wieder zu.

Covid-19: Beschleunigung der Transformation Die Pandemie hat auch die laufende Transformation der EZV zum Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) beschleunigt. So hat sich die neue Organisationsstruktur mit sechs neuen Direktionsbereichen und harmonisierten Strukturen auf Regional- und Lokalebene in der Pandemiebewältigung durch eine signifikante Erhöhung der operativen Fle-

Sechs Gemeinden mit Ausnahmeregelung Folgende sechs Gemeinden haben aufgrund von traditionellen Verkaufsanlässen abweichende Daten: Für Sins und Wettingen gelten der erste und vierte Adventssonntag (28. November und 19.

Dezember) als bewilligungsfrei, für Bad Zurzach, Bremgarten, Lenzburg und Zofingen der zweite und vierte Adventssonntag (5. und 19. Dezember). Die Daten der Sonntagsverkäufe im Advent sind bindend. Gesuche für Sonntagsverkäufe an anderen Daten werden nicht bewilligt.

Aufgrund der unsicheren Entwicklung der Pandemie wird der Kanton im Herbst nochmals eine Lagebeurteilung vornehmen und über die bewilligungsfreien Sonntagsverkäufe informieren.

xibilität bereits ein erstes Mal bewährt.

Neu entwickelte digitale Applikationen und Anwendungen wie beispielsweise die erfolgte Anbindung der Schweiz an den europaweit kompatiblen elektronischen Mautdienst EETS trugen zudem dazu bei, die physischen Kontakte an der Grenze und die Dauer des Grenzübertritts weiter zu reduzieren.

Im Spätherbst konnte die Rekrutierungskampagne für das neue Berufsbild «Fachspezialist/in Zoll und Grenzsicherheit» erfolgreich lanciert und so ein weiterer Meilenstein hin zum BAZG erreicht werden. Die neue Ausbildung befähigt die künftigen Mitarbeitenden der EZV zu umfassenden Kontrollen von Waren, Personen und Transportmitteln. Ausbildungsbeginn ist im August 2021.

r i w n e n e All e koen t erfue llen. h m c i u n e a Tr n e n e Ihr om eig h c o d v e j t m n u n i g e b Tr a h Buc

buchmodul.ch by Zumsteg Druck AG

im

! l a t k c i r F

Ob Verlag, Werbeagentur, Autor oder Student – Industrielle Fertigung, auch mit Fadenheftung ab 20 Exemplaren: info@buchmodul.ch | +41 62 865 40 92

14

fricktal

fricktal.info n 10 n 10. März 2021

Leserbriefe

Polizeimeldungen

Tempo 30 bleibt pendent Nach den beiden abgewiesenen Vorstössen in den Jahren 2002 und 2009 wurde in Gipf-Oberfrick Tempo 30 zum dritten Mal abgelehnt. Wir bedauern das Abstimmungsresultat. Trotz grossem Engagement der Befürworterinnen und Befürworter konnte keine Mehrheit erreicht werden. Die Bevölkerung von Gipf-Oberfrick verpasst eine grosse Chance auf mehr Lebensqualität, Sicherheit und weniger Lärm in den Quartieren.

Somit ist die flächendeckende Einführung von Tempo 30 vorerst vom Tisch.

Doch im behördenverbindlichen kommunalen Gesamtplan Verkehr ist das Ziel nach wie vor enthalten. Anscheinend ist es auch für die Gegner denkbar, Tempo 30 quartierweise einzuführen. Ob sie das ernst meinen, wird sich zeigen. Es bleibt zu hoffen, dass Tempo 30 auf Initiative einzelner Quartiere realisierbar wird. Leider ist dieses Vorgehen insgesamt kostspieliger als die flächendeckende Einführung von Tempo 30.

Mit 46,5% Ja-Stimmen wurde die Vorlage zwar abgelehnt, doch der Anteil der Befürworterinnen und Befürworter hat deutlich zugenommen. Darum sind wir trotz allem zuversichtlich, dass Tempo 30 irgendwann umgesetzt wird, wie dies schon in Helsinki, Paris, Bern, Basel, Zürich und Frick geschehen ist. Ganz herzlichen Dank allen Gipf-Oberfrickerinnen und Gipf-Oberfrickern, welche die Vorlage unterstützt und sich für ein Ja zu Tempo 30 engagiert haben.

Elisabeth Burgener, Komitee Pro Tempo 30 für mehr Wohnqualität, Gipf-Oberfrick

Kurzes Resümee zu Tempo 30 Ich hätte mir ein bisschen mehr Sachlichkeit und Ehrlichkeit der Befürworter gewünscht. Die Angstmacherei und die Etikettierung der Gegner als Egoisten

und verantwortungslose Verkehrsteilnehmer zog sich wie ein roter Faden durch die Diskussion in den Medien. Unter Ehrlichkeit verstehe ich auch, dass man nicht versucht die Menschen zu manipulieren. Von «fake news» war die Rede, obwohl Jugendliche und Erwachsene soweit informiert sind, dass dieser Begriff Falschmeldungen in der Zeitung meint!

Laut gewissen Aussagen haben wir es mit einer grösseren Anzahl von Rasern zu tun, denen es gilt, gemeinsam einen Riegel zu schieben. An diesem Punkt möchte ich gerne wissen, wie sich ein Raser umschreiben lässt! Ist es vielleicht auch der biedere Familienvater, der aus Angst zu spät zu einer «wichtigen» Sitzung zu kommen, mal kurz ein bisschen aufs Gas drückt? Oder bezeichnet man so denjenigen oder diejenige, der/die korrekt unterwegs ist, und dem oder der ein Schüler aus einer Nebenstrasse mit seinem Mofa ungebremst, mit übersetzter Geschwindigkeit, vor den Wagen fährt? Ich wünsche niemandem, Teil eines solchen Ereignisses zu sein. Denn nebst den rechtlichen Folgen wäre ihm oder ihr noch eine Erwähnung in einem Revolverblatt wie der Schweizer Hauszeitung gewiss. Und was das für ein unbescholtenes Mitglied unserer Gesellschaft bedeutet, lässt sich leicht erahnen.

Bäume pflegen Acht Prozent der Fehlende Zugänge Fahrzeuge zu schnell für Gehbehinderte in statt umlegen Mit meinem heutigen Schreiben unterElfingen: Geschwindigkeitskontrolle Klingnau Klingnau ist eine sehr schöne Gemeinde in Kanton Aargau, die ihren Weg geht und sich nicht drum kümmert, was die anderen machen. Für die Gemeinde gelten anscheinend nicht die gleichen Gesetze wie für den Rest der Schweiz. Am Freitag mussten wir mit meiner Tochter, die gehbehindert ist, bei der Gemeinde vorsprechen und wir begleiteten sie. Zu meinem Erstaunen musste ich feststellen, dass weder ein Lift noch ein anderer Zugang besteht, um die Büros der Gemeinde zu besuchen. Tragen und Stützen war angesagt!

Im Bundesgesetz (Behindertengleichstellungsgesetz, BehiG)vom 13. Dezember 2002 Paragraf 151.3 steht: Das Gesetz hat zum Zweck, Benachteiligungen zu verhindern, zu verringern oder zu beseitigen, denen Menschen mit Behinderungen ausgesetzt sind.

Man muss sich schon fragen, mit welchem Recht die Gemeinde Klingnau 19 Jahre verschlafen hat. Anstatt die Menschen mit Behinderung willkommen zu heissen, werden diese aus ihren GebäuDarum bin ich überzeugt, dass mehr den ferngehalten. Man wird telefonisch Selbstverantwortung und Achtsamkeit gebeten nach Aarau zu gehen. des Einzelnen einer verordneten Regulie- Liebe Bürger der Gemeinde Klingnau, rung vorzuziehen sind. Durch gezielte geht auf die Gemeinde zu, fordert die GeVerkehrsberuhigung an als gefährlich meinde endlich auf, zu handeln, damit einzustufenden Strassenabschnitten auch Menschen mit Behinderung als vollkann sehr viel zur Sicherheit beigetragen wertige Mitglieder der Gemeinde wahrwerden. Wenn jeder Mann oder jede Frau genommen werden. Diese Menschen lebei sich selber anfangen würde und ein ben unter Euch, sie zahlen Steuern und bisschen bewusster und entspannter un- sind gleichwertige Mitglieder der Geterwegs wäre, würde das Miteinander in meinde. Sie haben sich das nicht ausgeunserem Dorf um ein Vielfaches schöner. sucht, behindert zu sein, sondern wurZu guter Letzt möchte ich mich bei all den vom Schicksal getroffen.

stütze ich den Leserbrief von Erich Frei, Rheinfelden, mit dem Titel «Zerstörung der Natur durch den Kanton». Bei meinen Spaziergängen bin ich auch entsetzt, wie brutal Böschungen und Waldränder gestutzt werden. Dazu werden im Wald selbst durch die schweren Maschinen die grosse Bäume unbarmherzig aus der Mitte ihrer Artgenossen ausgerissen und Wege beschädigt. Zufällig las ich einen Artikel im Pro Natura Lokal, Aarau, 2/20, dass es eine «Aktion Spechte und Co. AG/BL» gibt, die auf sanfte Art mit Pferden Bäume aus dem Wald holt und sie am Waldrand zum Abtransport deponiert, um «selten gewordene Waldlebensräume....zu schützen und zu fördern».

Die Schäden, die es dieses Jahr durch den schweren Schnee gegeben hat, werden auch dazu genutzt, gesunde Bäume auf Parkplätzen umzulegen, anstatt sie zu pflegen! Es ist ein Jammer!

Brigitte Köhler, Laufenburg

Kurzmeldung Gipf-Oberfrick: Nein zu Tempo 30

(fi) Die Stimmbürger von Gipf-Oberfrick haben am Sonntag an der Urne entschieden: Mit 887 zu 769 Stimmen lehnten sie die Einführung von Tempo 30 auf allen Quartierstrassen ab.

Die Abstimmung hätte bereits an der Gemeindeversammlung im November stattfinden sollen. Aufgrund der CoronaSituation hatte der Gemeinderat entschieden, das Traktandum der direkten Urnenabstimmung zu unterstellen. Die Wogen zu dem Thema waren in den verdenen bedanken, die einen kühlen Kopf Für eine Gemeinde wie Klingnau, die gangenen Wochen hochgegangen. Die bewahrt und sich ihre eigene Meinung nicht gerade am Hungertuch nagt, ist Stimmbeteiligung lag bei hohen 63,4 Prodies ein Armutszeugnis. gebildet haben. zent. Der Entscheid ist endgültig und unHubert Golz, Wil terliegt keinem Referendum.

Roland Bill, Kunstmaler, Gipf-Oberfrick

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

11.80 statt 15.80

Hornussen: Wegen eines anderen Autos gegen Mauer geprallt (pol) Weil er einem entgegenkommenden Wagen ausweichen musste, prallte ein Automobilist am Donnerstag bei Hornussen gegen eine Stützmauer. Der andere Lenker fuhr weiter und wird gesucht.

In einem blauen Audi fuhr der betroffene Mann kurz vor 22 Uhr auf der Zeiherstrasse in Richtung Hornussen. Laut eigenen Angaben kam ihm ein Auto halb auf seiner Fahrbahn entgegen. Um eine Kollision abzuwenden, sah sich der 19-Jährige gezwungen, auszuweichen. Als Folge davon prallte er gegen die Stützmauer.

Der Fahrer blieb unverletzt. An dem Audi entstand erheblicher Schaden. Der Fahrer des unbekannten Wagens fuhr Richtung Zeihen weiter. Angaben über dieses Auto liegen nicht vor. Die Kantonspolizei in Frick (Telefon 062 871 13 33) sucht diese Person und Augenzeugen.

HIRZ JOGURT

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Montag, 8.3. bis Samstag, 13.3.21

–25%

(pof) Bei Geschwindigkeitskontrolle der Polizei Oberes Fricktal am vergangenen Montag in Effingen fuhren rund acht Prozent der gemessenen Fahrzeuge zu schnell. Die höchste Geschwindigkeit betrug 68 km/h.

Am 1. März wurde durch die Polizei Oberes Fricktal an der Dorfstrasse in Elfingen eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt dort 50 km/h. Von den gemessenen 558 Fahrzeugen waren 47 zu schnell unterwegs, was einer Quote von rund acht Prozent entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 68 km/h, was nach Abzug der Toleranz eine Geschwindigkeitsüberschreitung um 13 km/h bedeutet und noch im Ordnungsbussenbereich liegt.

7.90

9.95

–25%

statt 9.90

statt 14.25

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS div. Sorten, z.B. Schokolade, 5 x 100 g

-.90 statt 1.20

–20%

– 30%

–25%

3.70

KELLOGG’S CEREALIEN

– 35%

statt 4.95

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

ERDBEEREN

1.95

Italien/Spanien, Schale, 500 g

statt 3.–

MISCHSALAT STANDARD

–20%

7.95

DURGOL

statt 9.95

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

KNORR BOUILLON

div. Sorten, z.B. Gemüse-Extrakt fettarm, 250 g

Herkunft siehe Verpackung, Beutel, 250 g

–20%

–20%

6.30

4.70

– 33%

statt 7.90

statt 5.90

3.10

LE PARFAIT

KNORR STOCKI

statt 4.65

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g

MINI BABYBEL

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

3 x 3 Port., 330 g

–21%

–21%

– 32%

10.90

10.20

statt 13.95

STELLA LUNARE Nero d’Avola Sicilia DOC, Italien, 75 cl, 2019

statt 15.–

FANTA ORANGE 6 x 1,5 l

10.90

9 x 22 g, Aktion 9 für 6

–24%

5.90

statt 13.90

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL 10 x 33 cl

–21%

3.10

statt 7.80

statt 3.95

ELMEX

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

AGRI NATURA WIENERLI 4 x 50 g

div. Sorten, z.B. Snickers, 275 g

3.35 statt

NESCAFÉ

11.90 statt

SIBONET

3.95

PEDIGREE, CESAR & FROLIC div. Sorten, z.B. Pedigree Denta Stix Medium, 720 g

15.80

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 2 x 180 g

div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

7.40

statt 9.30

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH 350 g

–25%

3.10

statt 4.10

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN geschnitten, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

MINI-SCHOKOLADENRIEGEL

–20%

19.90 statt

FRUCHTKONSERVEN

9.90 statt

MAGA

23.80

14.85

div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 52 WG

1.40 statt

THOMY TOMATENPÜREE 2 x 300 g

1.70

19.90 statt 30.35

4.90 statt 5.80

VANISH

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

19.90 statt 34.50

fricktal.info n 10 n 10. März 2021

15

fricktal

Haft wegen vorsätzlicher Tötung gefordert Unfall am Bözbergtunnel von 2019 beschäftigt das Gericht (pd) Die Staatsanwaltschaft BruggZurzach hat gegen einen heute 46-jährigen Montenegriner, der am 27. November 2019 vor dem Bözbergtunnel einen Verkehrsunfall mit drei Todesopfern verursacht hatte, Anklage unter anderem wegen mehrfacher vorsätzlicher Tötung erhoben. Die Anklage ist am Bezirksgericht Brugg hängig.

Konkret wirft die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach dem Beschuldigten vor, kurz vor dem Bözbergtunnel in Fahrtrichtung Zürich ungebremst mit einer Geschwindigkeit von mindestens 133 km/h in das Heck eines aufgrund von Bauarbeiten langsam in einer Kolonne fahrenden Renaults geprallt zu sein. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Renault in das Heck eines vor ihm fahrenden Sattelanhängers gestossen und zerquetscht.

Die drei Insassen des Renaults, eine Frau und zwei Männer, kamen dabei ums Leben.

Anklage wegen vorsätzlicher Tötung

und war mit massiv überhöhter Geschwindigkeit bis unmittelbar vor das Signalisationsfahrzeug gefahren, bevor er nach rechts in die langsam fahrende Kolonne lenkte. Die Staatsanwaltschaft hat deshalb auch Anklage wegen qualifizierter grober Verletzung der Verkehrsregeln erhoben.

Sieben Jahre Freiheitsstrafe beantragt Der Beschuldigte macht geltend, sich weder an die Fahrt auf dem gesperrten Überholstreifen noch an den tödlichen Unfall erinnern zu können. Zum weiteren Aussageverhalten des Beschuldigten äussert sich die Staatsanwaltschaft erst anlässlich der Hauptverhandlung.

Das von der Staatsanwaltschaft in Auftrag gegebene psychiatrische Gutachten kommt zum Schluss, dass der Beschuldigte aufgrund einer psychischen Erkrankung zum Tatzeitpunkt vermindert schuldfähig war.

Die Staatsanwaltschaft beantragt eine Freiheitsstrafe von sieben Jahren und eine vollzugsbegleitende ambulante Massnahme zur Behandlung der psychischen Erkrankung des Beschuldigten.

Weiter beantragt die Staatsanwaltschaft zehn Jahre Landesverweisung.

Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten vor, den Tod der Insassen des Renaults zumindest billigend in Kauf genommen zu haben, weshalb sie Anklage wegen mehrfacher vorsätzlicher Tötung erhoben hat.

Zuvor – so der Vorwurf der Staatsanwaltschaft - hatte der Beschuldigte die Sper- Die Anklage ist am Bezirksgericht Brugg rung des Überholstreifens missachtet hängig. Es gilt die Unschuldsvermutung.

Kurzmeldungen

Böztal: Behördenmitglieder gewählt

Gemeindepräsident Peter Weber verzichtet auf Kandidatur

(fi) Am Sonntag fanden die Wahlen der Behördenmitglieder für die Fusionsgemeinde Böztal statt, welche am 1. Januar 2022 starten wird. Gewählt wurden fünf Mitglieder für den Gemeinderat und je drei Mitglieder für die Finanz- und die Steuerkommission.

Acht offizielle Kandidaten bewarben sich um einen Sitz im Gemeinderat von Böztal. Gewählt sind David Guy (Hornussen) mit 510 Stimmen, Roger Frey (Bözen) mit 459 Stimmen, Esther Röthlin (Elfingen) mit 470 Stimmen, Robert Schmid (Bözen) mit 459 Stimmen und Andreas Thommen (Effingen) mit 489 Stimmen. Nicht gereicht hat es den drei weiteren offiziellen Kandidaten Gottfried Herzog (Hornussen) mit 357 Stimmen, Reto Kägi (Bözen) mit 378 Stimmen und Mathias Pfister (Bözen) mit 414 Stimmen. Es gingen total 3694 gültige Stimmen ein. Das absolute Mehr lag bei 370.

Für die drei Sitze der Finanzkommission sind gewählt: Dania Aebi mit 544 Stimmen, Thomas Erb mit 608 Stimmen und Lukas Knecht mit 509 Stimmen. Nicht gewählt ist René Schweizer mit 274 Stimmen. Es gingen 2019 gültige Stimmen ein. Das absolute Mehr lag bei 337.

Zu besetzen waren auch drei Sitze für die Regionale Steuerkommission der Gemeinden Böztal und Zeihen: Gewählt sind hier Jonas Ackermann mit 631 Stimmen, Corinne Sutter-Reimann mit 695 Stimmen und Anja Wendelspiess mit 754 Stimmen. Nicht gewählt ist Basil Schmid mit 566 Stimmen. Es gingen total 2758 Stimmen ein. Das absolute Mehr lag bei 460.

Bild: Das Wappen der Fusionsgemeinde Böztal. Grafik: zVg

(pd) Die Gemeinde Mettauertal bekommt einen neuen Gemeindepräsidenten. Peter Weber tritt zu den Gesamterneuerungswahlen 2022-2025 nicht mehr an.

Damit endet seine langjährige Behördentätigkeit am 31. Dezember 2021. Peter Weber wurde im Mai 2004 direkt als Gemeindeammann von Wil AG gewählt.

Beim Gemeindezusammenschluss im Jahr 2010 war er federführend und hat anschliessend mit seiner Persönlichkeit die Entwicklung der Gemeinde Mettauertal massgebend geprägt. Für viele Projekte und richtungsweisende Entscheide, wie beispielsweise das Leitbild/Vision der Gemeinde Mettauertal, zeichnete er in den letzten Jahren verantwortlich.

Sein Verzicht auf eine weitere Kandidatur erfolgt nicht aufgrund einer Amtsmüdigkeit, sondern soll als Impuls für neue Ideen dienen. Die Ratskolleginnen und Ratskollegen sowie die Mitarbeitenden bedauern diesen Entscheid sehr, haben aber vollstes Verständnis dafür. Ebenfalls nicht mehr antreten für die nächste Amtsperiode wird Gemeinderat Beat Zumsteg. Seit 2014 war Beat Zumsteg für den Forst, die Landwirtschaft und die Ortsbürger verantwortlich. Als neuer Gemeindepräsident wird Gemeinderat Christian Kramer kandidieren. Christian Kramer ist seit 2018 im Gemeinderat. Er wohnt in Wil AG und ist dort auch aufgewachsen. Die Zukunft der Gemeinde liegt ihm deshalb sehr am Herzen. Der erste Wahlgang für die Gesamterneuerungswahlen findet am 29. August statt. Die Anmeldefrist für Kandidaturen als Gemeinderat oder als Kommissionsmitglied läuft bis zum 16. Juli.

Bild: Peter Weber. Foto: zVg

Bild der Woche

Das Freidorf, eine Mustersiedlung: Ein Lebenswerk hat Hans Frei besonders begleitet. Von 1919

bis zu seinem Tod 1932 war er Präsident der Wohnsiedlung Freidorf in Muttenz. Er ist in Wölflinswil aufgewachsen. Sein Vater war hier Gemeindeammann, Förster und Grossrat. Hans machte eine Setzerlehre als Typograf und Basel wurde seine neue Heimat. Er wurde Zeitungsredaktor und war mit grossem politischen Feuer am Werk, war er doch ab 1888 als Grütlianer in einem vaterländisch orientierten Arbeiterverein tätig.

Er wechselte später zur SP, wurde Grossrat und war von 1902 bis 1919 Nationalrat. Er hat unermüdlich ein Werk mitbegründet, das bis heute Achtung verdient und in städtischen Agglomerationen wieder hochak­tuell ist: der genossenschaftliche Wohnungsbau. Von 1919 bis 1921 wurde nach Plänen von Hannes Meyer eine Siedlung, halb Juradorf, halb Gartenstadt, errichtet. Es entstanden 150 Häuser mit Vor- und Pflanzgärten und mit einem zentralen Genossenschaftshaus für Laden, Schule (in den Anfangsjahren), Verwaltung und Begegnungsräumen. Es war eine konkrete und mutige Antwort auf die grassierende Wohnungsnot nach dem 1. Weltkrieg. 2019 wurde das 100-Jahre-Jubiläum gefeiert und im Nahbereich wurde 2006 die Siedlung mit Coop-Laden, Restaurant und einem Mietwohnungsangebot von 50 Wohnungen erweitert. Aber das Pionierprojekt mit einfacher und konsequenter Architektur ist als Freidorf bis heute intakt geblieben. Eine typische Wohnzeile (Bild) hält das fest. Es war ein Baumodell auf «der grünen Wiese», 2 km vom Dorfkern Muttenz und 3 km von Basel entfernt. Massgebend hat die Coop-Genossenschaft (früher Konsumverein) das ursprüngliche Projekt finanziert und bis heute mitgetragen. Es gilt bis heute die Kostenmiete und das genossenschaftliche Verhalten in einer grossen Wohngemeinschaft als tragender Leitgedanke. Nach über 100 Jahren steht dieses Werk im Kontrast zu den Schlagzeilen, die gerade jetzt wieder in Basel und in anderen Grossstädten dominieren: Knapper Wohnraum, immer wieder Kündigung grosser Wohnzeilen für Totalsanierung oder Abbruch und Neubau. Bis zum unteren Mittelstand haben viele Mühe, die 50 und mehr Jahre in einem Quartier gewohnt haben, wieder eine zahlbare Wohnung zu finden. Die Stadt Basel hat das Problem erkannt. Es werden wieder weit mehr als früher genossenschaftliche Wohnbauprojekte gefördert. Trotz dem beachtlichen Bauboom in der Agglomeration, vorab auch im Fricktal, ist in der Stadt der Wohnraum knapp.

Das Freidorf hat also auch im 2. Jahrhundert seines Bestehens eine grosse Bedeutung.

apbircher@bluewin.ch

Gratistests für alle Bundesrat will Öffnungen mit Testoffensive begleiten (pd) Der Bundesrat will mit einer massiven Ausweitung des Testens die Öffnungsschritte begleiten. Damit mehr getestet wird, schlägt er vor, dass der Bund die Kosten sämtlicher Tests übernimmt. Um die Prävention und Früherkennung von Corona-Ausbrüchen zu verbessern, sollen Unternehmen und Schulen wiederholt Tests durchführen. Unternehmen, die häufig testen, können von der Quarantänepflicht für Kontaktpersonen befreit werden. Zudem will der Bundesrat jeder Person fünf Selbsttests pro Monat gratis abgeben, sobald verlässliche Tests zur Verfügung stehen.

Damit alle Personen sich sofort testen lassen können, werden alle Tests in Apotheken oder Testzentren kostenlos sein, auch für Personen ohne Symptome. Die Kosten für diese Ausweitung werden auf über eine Milliarde Franken geschätzt.

Der Bundesrat wird nach Konsultation der Kantone am 12. März definitiv entscheiden.

Um Infektionsketten gezielt zu unterbrechen, muss rasch identifiziert werden können, wer das Virus in sich trägt. Das Testen ist deshalb ein zentraler Bestandteil der Pandemiebekämpfung. Nachdem nun die Test- und Laborkapazitäten verfügbar sind und bald auch Selbsttests genutzt werden können, will der Bundesrat das Testen mit kostenlosen Tests für alle massiv ausweiten. Damit soll die schrittweise Öffnung des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lebens unterstützt werden. Weil die ansteckenderen Virusvarianten sich immer stärker ausbreiten, muss die Prävention und Früher-

kennung von lokalen Ausbrüchen ver- Person soll monatlich fünf Selbsttests stärkt werden. beziehen können. Weil für die Anwendung von Selbsttests bei Personen ohne Kostenloses Testen ab dem 15. März Symptome noch nicht genügend Inforvorgesehen mationen vorliegen, hat das Bundesamt Der Bundesrat hat die Teststrategie für Gesundheit noch keine derartigen mehrmals ausgeweitet. Heute finanziert Tests genehmigt. Der Bundesrat schlägt der Bund nicht nur die Tests von Perso- deshalb vor, dass der Bund auch die Kosnen mit Symptomen, sondern auch Tests ten für alle Schnelltests in Apotheken von symptomlosen Personen in Alters- und Testzentren übernimmt. Diese Regel heimen und Schulen sowie zur Bekämp- gilt auch für Grenzgängerinnen und fung von lokalen Ausbrüchen. Neu soll Grenzgänger. der Bund ab dem 15. März die Kosten Ausweitung der Teststrategie mit sämtlicher Tests übernehmen.

Risiken verbunden Wiederholte Tests Die Ausweitung der Teststrategie ist mit in Unternehmen und an Schulen gewissen Risiken verbunden, denn jedes Die mobile Bevölkerung in Unternehmen Testresultat ist nur eine Momentaufnahund Schulen soll wiederholt mittels ge- me. Ausserdem sind Selbsttests deutlich poolten Speichel-Proben getestet wer- weniger verlässlich als PCR-Tests. Ein den. Bei dieser Testform werden die Pro- negativer Test darf nicht zu falscher Siben der Testpersonen nicht einzeln, son- cherheit und unvernünftigem Verhalten dern in einer einzigen Sammelprobe führen. Das Tragen einer Maske und das analysiert. Damit kann der Material- und Abstandhalten werden weiterhin nötig Zeitaufwand stark reduziert werden. Die sein. Wichtig ist zudem, dass Personen wiederholte Testung in Betrieben ist kein mit einem positiven Schnelltest oder Ersatz für Schutzkonzepte, sondern Selbsttest einen PCR-Test machen und dient als zusätzlicher Schutz. Die Teilnah- sich sofort in Isolation begeben. Noch me ist freiwillig. Die Kantone sollen Un- offen ist, ob ein negatives Testresultat ternehmen, die häufig testen, von der als Voraussetzung für die Teilnahme an Quarantänepflicht für Kontaktpersonen gewissen Veranstaltungen oder den Zugang zu gewissen Bereichen definiert befreien können. werden darf.

Selbsttests für alle Der Erfolg der Pandemiebekämpfung be- Kosten von schätzungsweise ruht seit Beginn auch auf der Eigenver- einer Milliarde Franken antwortung der Bevölkerung. Der Bun- Die Kosten für die Ausweitung der Testdesrat will auch den Zugang zu Selbst- strategie belaufen sich für das Jahr 2021 tests erleichtern. Alle Personen sollen auf schätzungsweise über eine Milliarde sich regelmässig testen können, auch Franken. Grundlage bildet das Covidwenn sie keine Symptome haben. Jede 19-Gesetz, das bis Ende Jahr befristet ist.

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Gartenpflege Leiser Ihr Garten ist meine Leidenschaft Fr. 69.– / Std. inkl. Wegpauschale

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. April 2021

079 905 64 32

www.GartenpflegeLeiser.ch

Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64 Lust auf Farbe und Neues?

Unsere neue Frühlingskollektion ist da!

Gerne beraten wir Sie wieder und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Mode Team aus Möhlin

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Stihl Robotermäher iMow Diverse Modelle RMI 422 – RMI 632 ab Fr. 1290.–/ab Lager solange Vorrat Rabatt 20 %

– Vollautomatisches Rasenmähen – Wetterunabhängiges und zeitlich flexibles Arbeiten – Einfache Programmierung – Bedienung auch per iMow-App möglich – Installation vom Fachhändler möglich

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

und Solartechnik, Lichtdesignund und bei bei Elektrosmog Elektro-Elektround Solartechnik, Lichtdesign Elektrosmog | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch Zeihen Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Polizeimeldung Tegerfelden/Etzgen/ Aristau: ausserorts mit 136 km/h gemessen (pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle erfasste die Kantonspolizei Aargau gestern Nachmittag bei Tegerfelden zwei Lenker, die so schnell fuhren, dass sie den Führerausweis auf der Stelle abgeben mussten. Auch am Samstag in Etzgen und am Sonntag in Aristau waren einige Automobilisten zu schnell unterwegs.

Mit dem Lasermessgerät führte die Kantonspolizei Aargau am Montag vom Mittag bis in den Nachmittag hinein auf dem Ruckfeld zwischen Tegerfelden und Würenlingen eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Auf dieser Ausserortsstrecke gilt die übliche Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h.

Zur Mittagszeit erfassten die Polizisten einen 53-jährigen Polen mit 131 km/h und stoppten ihn sogleich. Sie verzeigten ihn an die Staatsanwaltschaft und nahmen ihm den Führerausweis auf der Stelle ab. Mit 136 km/h noch schneller unterwegs war ein 44-jähriger Deutscher, der sich mit den gleichen Folgen konfrontiert sah. Einstweilen weiterfahren durfte einzig ein dritter Autofahrer, der mit 114 km/h gemessen worden war. Der

Beobachtet 52-jährige Schweizer muss neben den strafrechtlichen Konsequenzen ebenfalls mit dem Führerausweisentzug durch das Strassenverkehrsamt rechnen.

Bereits am Wochenende hatte die Kantonspolizei Aargau ihr Lasermessgerät im Einsatz, und zwar am Samstag in Etzgen und am Sonntag in Aristau. Mit 125 km/h und 127 km/h waren eine 24-jährige Deutsche sowie ein 26-jähriger Deutscher ausserorts viel zu schnell unterwegs. Beide mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein weiterer Automobilist wurde mit 117 km/h gemessen.

Im Hinblick auf die warme Jahreszeit ist täglich mit solchen Kontrollen auf Aus-serortsstrecken zu rechnen. Im Fokus der Kantonspolizei stehen ausschliesslich Geschwindigkeitsüberschreitungen, die einem groben Verkehrsdelikt entsprechen und damit schwerwiegende strafrechtliche Folgen sowie einen Führerausweisentzug zur Folge haben.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Ein Krokodil am Oberzeiher Weiher?

Foto: Sonja Fasler Hübner

fricktal.info n 10 n 10. März 2021

17

fricktal

Delegiertenversammlung Trotz Corona gutes Orientierungslauf-Jahr

Trotzdem gab es einen wunderbaren sportlichen Erfolg zu vermelden: Dem Aargauer OL-Nachwuchskader unter der Leitung von Cheftrainer Lukas Frei war es gelungen, den prestige-trächtigen Schweizer OL-Jugend-Cup zu gewinnen.

50. Delegiertenversammlung des Aargauer OL-Verbandes (jak) Das Jubiläums-Jahr «50 Jahre Aargauer OL-Verband» begann gleich mit einer Première: Nicht in einem schmucken Saal und auch ohne Gäste und schon gar nicht mit einem Imbiss wurde gefeiert, sondern «ganz trocken» am 19. Februar zuhause am eigenen Computer-Bildschirm in allen Ecken des Kantons Aargau.

Rund 24 Personen, der Vorstand des AOLV sowie die Vereinsdelegierten und einige Gäste, folgten aufmerksam den Ausführungen des Co-Präsidiums Daniel Bär (OLK Wiggertal) und Rebekka Suter (OLG Cordoba). Ein halbes Jahrhundert alt wird der Aargauer OrientierungslaufVerband (AOLV) im 2021 und man hofft natürlich, dieses Jubiläum ohne grosse Einschränkungen gebührend feiern zu können. Vorgesehen sind im August und im September, an zwei unabhängigen Samstagen, eine Jubiläums-Staffel sowie eine würdige offizielle Feier in einem festlichen Saal. Die beiden Verantwortlichen, Leonhard Suter (OLG Cordoba) und Christoph Wildhaber (OLG Kölliken), verrieten aber noch keine Details.

Wettkampfplanung weiterhin etwas unsicher

schiebungen und dank der Schaffenskraft der durchführenden Vereine und deren Mitglieder, gelang es, sagenhafte acht Wertungsläufe der Aargauer Schülerund Jugendmeisterschaft (McDonald’sCup) durchzuführen. Das Präsidium und natürlich auch die Verantwortlichen des Aargauer OL-Nachwuchskaders dankten allen Beteiligten für diesen grossen Effort. So war es dann im Oktober 2020 möglich, nach dem letzten Wertungslauf Acht von elf Läufen des eine stimmungsvolle Rangverkündigung McDonald’s-Cup durchgeführt für die jungen Aargauer OL-Cracks durchDank viel Einsatz, vor allem punkto Ver- zuführen. Zum letzten Mal verantwort-

lich für diese Jugendmeisterschaft war Judith Suter-Schadegg (OLG Cordoba).

Sie ist auf diese DV hin von ihrem Amt zurückgetreten und übergibt es an Oliver Grimm vom OLK Argus. Es ist zu hoffen, dass auch dieses Jahr eine faire Jugendmeisterschaft durchgeführt werden kann.

Leider konnten im verflixten 2020 keine internationalen Meisterschaften durchgeführt werden und somit hatte auch die junge Boniswilerin Eline Gemperle (OLK Argus) nicht die Chance, ihren Sprint-Junioren-WM-Titel von 2019 zu verteidigen.

Revisoren weiterhin im Amt sind Oliver Lienhard (OLK Argus) und Peter Dauwalder (OLG Cordoba).

Der vormalige Präsident des AOLV, Christoph Wildhaber, nun beim Dachverband swiss orienteering tätig, überbrachte, natürlich ebenfalls via Video-Botschaft, die Grüsse des Schweizer Verbandes und erwähnte gerne, dass man immer wieder Freude habe, mit wie viel Elan die Aargauer Vereine organisatorisch tätig und – auf die Wettkämpfe bezogen – wie erfolgreich die OL-Sportler auch im Gelände und in urbanen Gebieten unterwegs seien. Damit es schlussendlich Einzelne an die nationale oder gar internationale Spitze schafften, brauche es ein grosses Fundament sowohl an jungen Sportlern als auch an vielen ehrenamtlichen Helfern.

Damit auch in den nächsten Jahren gute Strukturen – vor allem für die Nachwuchsarbeit – vorhanden sind, wurde die «Vision 2030» vorgestellt und etwas näher erklärt. Ebenso wurde auf die Wettkampf-Saison 2021 eingegangen und man hofft natürlich sehr, dass der alljährliche sCool-Cup, wenn auch in etwas abgespeckter Form, sowie der Aargauer 3-Tage-OL durchgeführt werden können, denn es ist unheimlich wichtig, immer wieder «Frischlinge» von der Basis nachSolche wären an diesem 19. Februar zuziehen. auch aus den Reihen der OLG Suhr im Einsatz gewesen. Aufgeschoben ist nicht Kontinuität im Vorstand aufgehoben – die 51. DelegiertenverWie bereits erwähnt, trat Judith Suter aus sammlung des AOLV wird hoffentlich im dem AOLV-Vorstand zurück und wird 2022 wieder «ganz normal» stattfinden durch Oliver Grimm ersetzt. Ansonsten können und die OLG Suhr hat sich gerne gab es keine Rücktritte aus diesem Gre- nochmals für die Organisation zur Verfümium und die verbleibenden Mitglieder gung gestellt. Denn, auch da herrschte wurden einstimmig wiedergewählt. Es Einstimmigkeit: Eine Live-Versammlung sind dies: Daniel Bär, OLK Wiggertal, und ist schon einiges stimmungsvoller als Rebekka Suter, OLG Cordoba, als Co- eine Video-Konferenz.

Präsidium, Florian Haller und Martin Gantenbein, OLG Rymenzburg, Peter Lais, OLG Suhr, Leonhard Suter und Jacqueline Unser Bild: Tritt aus dem AOLV-Vorstand Keller, OLG Cordoba, Jerôme Käser, bus- zurück: Judith Suter, Jugendmeistersola ok, und Lukas Frei, OLK Argus. Als schafts-Verantwortliche. Foto: zVg

Aargau Coronavirus: Aufstockung des Kredits für Härtefälle

re Beiträge an ihre – wegen fehlender Einnahmen – nicht abgedeckten Fixkosten. Diese Massnahme hilft insbesondere auch den besonders stark betroffenen Gastronomiebetrieben.

Bisher wurden im Kanton Aargau den beBeiträge für Firmen mit hohem troffenen Unternehmen nicht rückzahlUmsatzausfall sowie für Unternehmen, die von behördlich geschlosse- bare Beiträge von über 28 Millionen Franken ausbezahlt sowie Kreditausfallnen Betrieben abhängig sind (pd) Mit zunehmender Dauer der Corona- garantien im Gesamtumfang von gegen virus-Pandemie geraten immer mehr 9 Millionen Franken geleistet. wirtschaftlich gesunde Unternehmen in Hilfe für Unternehmen mit hohem Schwierigkeiten. Bund und Kanton pas- Umsatzausfall sowie für indirekt von sen deshalb die Härtefallmassnahmen Schliessungen betroffene Firmen an. Neu können auch Unternehmen mit einem Umsatzausfall von mindestens 40 Der Regierungsrat hat eine erneute Prozent sowie Unternehmen, die von be- Standortbestimmung vorgenommen und hördlich geschlossenen Betrieben ab- an seiner Sitzung vom 3. März eine Erhängig sind, nicht rückzahlbare Fixkos- weiterung des Härtefallprogramms für Aargauer Unternehmen beschlossen. tenbeiträge beantragen.

Neu können auch Unternehmen mit sehr Der Regierungsrat beantragt dem Gros­ hohem Umsatzausfall (mindestens 40 sen Rat zur Finanzierung aller HärtefallProzent) Fixkostenbeiträge in Anspruch massnahmen eine Aufstockung des Vernehmen. Dabei sollen die branchenüblipflichtungskredits auf 450 Millionen chen Fixkosten (inklusive ordentliche Franken. Darin sind auch die Beiträge des Abschreibungen und allfällig ungedeckte Bundes enthalten. Der vom Grossen Rat Personalkosten) über eine Dauer von bereits bewilligte Nachtragskredit von acht Monaten abgedeckt werden. Eine 111 Millionen Franken für die kantonalen Verlängerung auf zwölf Monate wird zu Aufwendungen im Jahr 2021 muss voreinem späteren Zeitpunkt je nach Verlauf läufig nicht erhöht werden. der Pandemie geprüft.

Die Coronavirus-Pandemie dauert nun Der maximale Beitrag pro Unternehmen bereits ein Jahr, ein rasches Ende ist beträgt weiterhin höchstens 20 Prozent nicht absehbar. Seit Mitte April 2020 des durchschnittlichen Jahresumsatzes können besonders betroffene Unterneh- 2018/2019 und maximal 750 000 Franmen finanzielle Unterstützung durch den ken. Mit dieser Massnahme können insKanton Aargau beanspruchen. Rechtli- besondere Betriebe aus der Reise-, der che Grundlage bilden die kantonale Son- Event- und der Schaustellerbranche besderverordnung 2 zur Abfederung der ser unterstützt werden. wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID- Zudem sollen Zulieferer von behördlich 19-Pandemie (SonderV 20-2) bezie- geschlossenen Betrieben ebenfalls Fixhungsweise die Covid-19-Härtefallver- kostenbeiträge für die Dauer der angeordnung des Bundes. ordneten Betriebsschliessungen erhalMit zunehmender Dauer der Coronavi- ten, sofern sie massgeblich von diesen rus-Pandemie geraten immer mehr wirt- geschlossenen Kundenbetrieben abhänschaftlich gesunde Unternehmen von gig sind (Umsatzanteil von mindestens stark betroffenen Branchen in Schwie- 25 Prozent). Diese Unterstützung geht rigkeiten. Es zeigte sich, dass Anpassun- über die Bundesvorgaben hinaus und gen und Erweiterungen des Härtefallpro- wird deshalb vom Kanton allein finangramms notwendig sind, damit diese ziert. Sie ist vor allem für Lieferanten und Unternehmen die Krise überstehen und Dienstleister von Gastronomiebetrieben ihre Geschäftstätigkeit weiterführen bestimmt (Wein und andere Getränke, können.

Fleisch, Brot, Gebäudereinigung usw.).

Der Regierungsrat hatte deshalb am 2. Dezember 2020 als Folge der 2. Welle Neue Härtefallmassnahmen werden die SonderV 20-2 angepasst. Sie ersetz- grösstenteils vom Bund finanziert te die vorherigen Unterstützungsmass- Mit den neuen Massnahmen und mit der nahmen und wurde seither weiter ausge- Dauer der Pandemie erhöht sich die Sumbaut. Im Kanton Aargau haben Firmen me der Unterstützungsbeiträge markant. bereits ab einem Umsatzausfall von 25 Deshalb plant der Bund, die UnterstütProzent (gemäss Bundesregelung 40 zung auszubauen und die Finanzierung Prozent) Zugang zu Unterstützungs- der Massnahmen für grössere Unternehmassnahmen; weiter erhalten behördlich men mit einem Umsatz ab 5 Millionen geschlossene Betriebe nicht rückzahlba- Franken selber zu übernehmen. Die vom

Infos aus dem Fricktal?

Bund allein finanzierten Massnahmen werden über die kantonalen Härtefallprogramme abgewickelt und sind im kantonalen Verpflichtungskredit entsprechend zu berücksichtigen.

Der Regierungsrat beantragt dem Gros­ sen Rat deshalb, den Verpflichtungskredit für Härtefallmassnahmen von aktuell 125 Millionen Franken mit einem Zusatzkredit von 325 Millionen Franken auf 450 Millionen Franken aufzustocken. Davon sind 300 Millionen Franken für die kantonalen Massnahmen und die weiteren 150 Millionen Franken für die Bundesbeiträge zugunsten von grösseren Unternehmen vorgesehen.

Da der Bund das Gesamtbudget für das Programm voraussichtlich aufstockt, seinen Anteil an der Finanzierung erhöht und die Massnahmen für grössere Unternehmen alleine trägt, ist zum jetzigen Zeitpunkt keine Aufstockung des bereits bewilligten Nachtragskredits für das Jahr 2021 von 111 Millionen Franken notwendig.

schlossen bleiben müssen, erhalten die weiteren Fixkostenbeiträge ohne erneut einen Antrag stellen zu müssen. Die Auszahlung der zweiten Tranche (Schlies­ sungen bis 21. März 2021) erfolgt bis 12.

März 2021.

#iknow – die Weiterbildungsoffensive

(pd) Seit Oktober 2020 beeinträchtigt die zweite Covid-19-Welle das kulturelle Schaffen in der Schweiz. Um in dieser herausfordernden Zeit für neue Impulse zu sorgen, hat die Nordwestschweizer Kulturbeauftragtenkonferenz die Weiterbildungsoffensive #iknow ins Leben gerufen. #iknow bietet Workshops zu Themen, die im Alltag von Kulturschaffenden oft nicht oberste Priorität haben, aber gerade in Krisenzeiten zentral sind: soziale Sicherheit, Recht, Versicherungen, Kommunikation und vieles mehr. Ausserdem solGesuche für neue Unterstützungslen die Angebote auch dabei helfen, die massnahmen können spätestens ab unbeabsichtigte Auszeit aktiv und kreaEnde März eingereicht werden tiv gestalten zu können. Das Angebot Der Regierungsrat hat am 3. März die für findet einmalig von März bis Oktober die Erweiterung des Härtefallprogramms 2021 statt. nötigen Anpassungen der SonderV 20-2 beschlossen und die Botschaft mit dem Impulse von vielseitigen Antrag für den Zusatzkredit am 4. März Expertinnen und Experten Für die Weiterbildungsoffensive konnten 2021 dem Grossen Rat zugestellt.

Die Kommission für Volkswirtschaft und Referentinnen und Referenten mit ExperAbgaben (VWA) wird sie am 15. März be- tise in vielfältigen Bereichen wie Datenhandeln, die Kommission für Aufgaben- schutzrecht, Auftrittskompetenz, Podplanung und Finanzen (KAPF) am 22. casting, Vereinsrecht und SteuerbefreiMärz. Der Regierungsrat beantragt die ung, Redenhalten und -schreiben, OrgaErmächtigung durch die KAPF zur vorzei- nisationsentwicklung sowie strategische tigen Freigabe des Zusatzkredites. Es ist Methoden zur Optimierung von Gegeplant, die angepasste SonderV 20-2 schäftsmodellen gewonnen werden.

Durch die Beteiligung von spezialisierten auf den 23. März in Kraft zu setzen.

Unternehmen mit sehr hohen Umsatz- und erfahrenen Fachpersonen soll sieinbussen sowie indirekt von Betriebs- chergestellt werden, dass den Teilnehschliessungen betroffene Firmen sollen menden möglichst konkretes Wissen spätestens ab Ende März 2021 Gesuche vermittelt wird, das sie in ihrem Arfür Härtefallunterstützung einreichen beitsalltag umsetzen können.

Aufgrund der aktuellen Covid-Massnahkönnen. men ist das Angebot in drei Blöcken geFixkostenbeiträge für weiterhin von plant: Im März und April 2021 finden alle Schliessungen betroffene Unterneh- Workshops online statt. Sollten es die men werden automatisch verlängert Umstände erlauben, können im zweiten Der Bundesrat hat am 24. Februar 2021 Block im Mai und Juni 2021 ausgewählte auf den 1. März 2021 erste vorsichtige Kurse bereits vor Ort stattfinden. Der Lockerungen der Schutzmassnahmen letzte Block ist für September und Oktobeschlossen. Viele Betriebe bleiben aber ber 2021 geplant. weiterhin geschlossen und sind dadurch Das Zielpublikum der Initiative sind Kulauf wirtschaftliche Unterstützung durch turschaffende sowie Mitarbeitende von die öffentliche Hand angewiesen. Dazu Kulturinstitutionen, -vereinen und -ungehören insbesondere Restaurants und ternehmen. Vorrang haben Kulturschafandere Gastronomiebetriebe. fende und Mitarbeitende von KulturunDie Unternehmen, die weiterhin ge- ternehmen aus den Mitgliederkantonen

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Luzern, Solothurn und Zürich.

Workshops und Anmeldung:

www.kulturelles.bl.ch/iknow

Arbeitslosenquote verharrt bei 4,0 Prozent 4500 Betriebe verfügen über eine Bewilligung für Kurzarbeit (pd) Die Zahl der arbeitslosen Personen ist im Vergleich zum Vormonat praktisch unverändert geblieben, ebenso die Zahl der Stellensuchenden. Die Arbeitslosenquote beträgt 4,0 Prozent.

Ende Februar verfügten rund 4500 Betriebe über eine gültige Bewilligung für Kurzarbeit (plus 300 gegenüber dem Vormonat). In diesen Betrieben sind knapp 42 000 Personen potenziell von Kurzarbeit betroffen (plus rund 3000 gegenüber dem Vormonat).

Arbeitslosenquote stagniert Bei den sieben Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Aargau waren Ende Februar 15 272 Personen arbeitslos gemeldet, davon 8695 Männer (57 Prozent) und 6577 Frauen (43 Prozent).

Das sind 2 Personen weniger als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote liegt unverändert bei 4,0 Prozent. Schweizweit ist die Quote um 0,1 Prozentpunkte gesunken und liegt nun bei 3,6 Prozent.

Im Februar haben sich 2036 Personen auf den RAV angemeldet, 2042 Personen wurden abgemeldet. Die Zahl der Stellensuchenden hat damit um 6 Personen abgenommen. Sie lag Ende Februar bei 22 685.

Ende Februar waren 3418 offene Stellen gemeldet, davon waren 2325 meldepflichtig. Gegenüber dem Vormonat waren dies insgesamt 280 offene Stellen mehr.

Dauer der Arbeitssuche Durchschnittlich waren die im Februar abgemeldeten Stellensuchenden 249 Tage auf Stellensuche. Das sind 12 Tage länger als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten suchten die 50- bis 64-Jährigen nach einer neuen Stelle: Sie brauchten im Durchschnitt 312 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 25bis 49-Jährigen waren es 243 Tage und bei den 15- bis 24-Jährigen 163 Tage.

Statistiken der einzelnen Bezirke und Gemeinden unter www.fricktal.info

Suche für Stadtvilla

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

DACH S E RV ICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Nutzen Sie das eidg. Förderprogramm und melden sich für eine kostenlose Beratung an. Damit Sie beim Ersatz Ihrer Öl-/ Gasheizung optimal vorbereitet sind. Anfragen unter: 061 311 53 26

Abschleifen, Tauchgrundieren, Voranstrich, Fertiganstrich.

Abholung & Lieferung gratis. Kostenvoranschlag gratis.

Maler Huber, Zürich, Region Basel, Aargau etc.

Tel. 079 847 44 45

Innen- und Aussenarbeiten Fassaden, Gartenzäune, Dachuntersicht, Fenster, Zimmer, usw.

Wir haben unser eigenes Gerüst.

Tel. 061 511 80 13 od. 078 626 59 02, antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141, 4057 Basel

Aktion im März 20% Rabatt Rufen Sie uns an unter: 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag

Küchen

Aktionen gültig für Bestellungen bis 23. April 2021

n

rab

%*

att

Exklusive Dienstleistungen für lebenslange Zufriedenheit Glaselemente für mehr Durchblick

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Vernichtung von Akten und Datenträgern nach zertifiziertem Prozess.

tio

er

Mobus.ch

Unverbindliche GRATIS-Heimberatung: Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz genau passt.

Montag bis Freitag 8.00 — 12.00 Uhr (nachmittags geschlossen)

AKTENVERNICHTUNG

ch

Jetzt profitieren:

Trotz der Bewilligung, wieder öffnen zu dürfen, stehen wir leider weiterhin unter Kurzarbeit.

Bis auf weiteres gelten folgende Öffnungszeiten:

Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick 062 865 40 90 – mail@zumsteg-druck.ch

Unsere Fenster sind «Made in Baselland»

Der Maler für Ihr Haus Wir sind Ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel.

Möbel, Porzellan, Zinn, Öl-Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, SilberBestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekte und vieles mehr. Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch.

bu

12

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Antik & Kleinkunst

Ak

üh

bauknecht.ch

info@energieberatung.jetzt

Fensterläden-Renovation Aktion im März: 20 % Rabatt

Fr

*mind. 5 Monate vor Baubeginn nur für Privatkunden als Direktbesteller Rabatte nicht kumulierbar Telefon 061 726 96 26 Service ausgeschlossen!

erneuerbarheizen

KOCHSPASS UND GESUNDES ESSEN.

Aktionspreis Netto nur Fr. 19’620.– Küchenkombination Mit Fronten und Arbeitsplatten in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkanten in Schiefergrau. Inkl. Markeneinbaugeräte.

Masse ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm.

MöbelGarantie

OPUS / TOLEDO

Lebenslange Qualitätsgarantie

Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse P 4* Kühlautomat

GeräteGarantie 2 + 10 Jahre verlängerte Garantie

Lebenslange Qualitäts garantie Nur Möbel, welche die Qualifizierungstests im Prüflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen.

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite.

Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Extrabreite Auszüge für mehr Übersicht

Alpinweiss Hochglanz

Aktionspreis Netto nur Fr. 14’720.– Nettopreise inkl. Montage und folgenden Markengeräten: P Einbauherd mit Edelstahlfront P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl-Dunstesse P Teilintegrierter Geschirrspüler A+ P Kühlschrank mit ****Gefrierfach A++ P Einbauspüle Edelstahl

LINO 8 Fronten stehen preisgleich zur Auswahl

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Ein Beispielumbau

Neues aus der Kleintierpraxis Kaiseraugst

Nach 25 Jahren wurde es Zeit für ein neues Badezimmer.

Geführt wird die Praxis in Kaiseraugst von Dr. Daniel Zulauf, Dr. Irene Steinmann und Med.vet. Katja Salg.

Hochwertige Badmöbel in über 100 Varianten, z.B. Modell Tiamo

TI AMO

das ist TiAmo.

Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

All die Dinge, mit denen wir uns umgeben, erzählen von unseren Wünschen, Träumen und Empfindungen. Das gilt nicht nur für Wohnobjekte per se, sondern auch für viele Utensilien, die wir täglich für Pflege und Schönheit benutzen und mit Liebe ausgewählt haben. TiAmo schafft mit dem Wechselspiel zwischen transparenten und geschlossenen Fronten effektvolle Räume für all diese Lieblingsdinge. Je nach Stimmungslage lassen sie sich verbergen oder präsentieren. Aufstellen, ausstellen, anschauen ... das Bad wird zum Spielraum für die Sinne, zu einer Tribüne für fortwährende Entdeckungsreisen.

Fr. 500.–

www.kleintierpraxis-kaiseraugst.ch Die Kleintierpraxis in Kaiseraugst bietet moderne Kleintiermedizin in einem familiären Umfeld. Sie gehört seit 2018 zur Kleintierklinik Am Sonnenberg GmbH in Möhlin. Diese Anbindung bringt viele Vorteile, wie spezialisierte Untersuchungen und Behandlungen vor Ort oder einen geregelten 24-h-Notfalldienst für Ihr Tier.

Umbauen und Renovieren ...

Ein poetischer Dialog zwischen Verbergen alles aus einer Hand! und Präsentieren, voll Eleganz und Emotion, TI AMO –

Vorher

Vorher

Nach dem Umbau: Das neue Bad mit einer modernen Eckbadewanne und einer bodenebenen Dusche ist fertig. Dank der neuen Raumaufteilung verwandelt sich das Badezimmer in eine Wohlfühloase!

Sie und Ihr Vierpfoter werden sich mit unserem neuen Team sicher wohlfühlen.

Gutschein Baumanagement Gültig bei Vertragsabschluss bis 23. April 2021 für die Leistungen des Fust Baumanagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–.

Nicht kumulierbar. Max. 1 Bon pro Auftrag.

Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller Möbel mit Spezialeffekten • Eine FirmaEinefür alle Garantie leistungen.

Haftung und Ganeuartige Inszenierung von offenen und geschlossenen Funktionsbereichen: Das LED-Panel in der Grifffuge wirft ein sehr interessantes, beinahe rantie nach Schweizerischem IngenieurArchitektenmystisches Strahlen in den Badraum und beleuchtet die geöffneteund untere Lade.

Ein zweites LED-Lichtband ist im Traver des oberen Schubkastens angebracht verein (SIA) und Obligationenrecht (OR) und wird beim Schweizerischem Öffnen aktiviert.

• Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Partner: Dipl. Ing. Fust AG • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau TA 001 L MU |> 35 cm <| |> 65 cm <| Front: Weiss Hochglanz; Waschtischplatte: Mineralguss, Beckenform LUNA 50

Nachher

Nachher

Durchdachte Spiegelschränke mit viel Platz inkl.

Vergrösserungsspiegel TA 003 GG |> 40 cm <| |> 122 cm <| Front: Havanna, Glaswaschtisch VENTO

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 • Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

17