Fricktal info 2021 13 by Mobus AG

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 31. März 2021

UF Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Die Macht des Feuers Osterfeuer gehören in der katholischen Kirche dazu – eine besondere Form gibt es beispielsweise in Zuzgen Ostereierfärben, Eiertütschen oder Osternestsuchen sind nur einige Bräuche, die bei uns an Ostern üblich sind. Darob geht manchmal fast vergessen, was Ostern eigentlich bedeutet: Im christlichen Glauben feiert man die Auferstehung Jesu Christi, der den Tod überwunden hat und in den Himmel aufgestiegen ist. Darum haben sich auch rund um dieses hohe Kirchenfest viele Osterbräuche entwickelt. Eines davon ist das Osterfeuer. Und eine ganz besondere Form davon hat sich in Zuzgen gehalten.

Spatenstich für «Casa Cura»

Seite 3

SONJA FASLER HÜBNER Das Osterfeuer gehöre grundsätzlich zum Osterfest in der katholischen Kirche, sagt Daniel Reidy, Pastoralamtsleiter im Pastoralraum Möhlinbach, auf Anfrage von fricktal.info. Zu Beginn der Liturgie der Osternacht werde vor der Kirche ein Feuer entfacht. Nachdem sich die Gemeindemitglieder um das Feuer versammelt haben, segnet der Pfarrer dieses und entzündet daran die Osterkerze. Diese trägt er danach in die dunkle Kirche. Die brennende Kerze versinnbildlicht Christus als das Licht der Welt. Mit der Kerze wird Wasser, das Weihwasser, gesegnet. In Zuzgen habe sich im Zusammenhang mit dem Osterfeuer aber ein ganz spezieller Brauch gehalten, dessen Ursprung wohl im süddeutschen Raum zu suchen sei, erklärt Daniel Reidy. Dass der Brauch, der sich seit vielen Generationen hält, bis heute nicht in Vergessenheit geraten ist, sei nicht zuletzt der Zuzger Kirchenpflege zu verdanken, allen voran Kirchenpflegepräsident Klaus Hollinger, der sich sehr dafür einsetzt. Am Ostersonntag in der Früh So treffen sich in Zuzgen am Ostersonntag um 7 Uhr in der Früh die Gläubigen auf der Wiese neben der Kirche, um das Osterfeuer zu entzünden. Traditionell bringen die Besucher selbst je ein langes Holzscheit, das sogenannte Osterscheit, mit. Die Scheiter werden reihum aufgeschichtet, als Osterfeuer entzündet und durch den Pfarrer gesegnet. Die Gläubigen nehmen danach die angekohlten,

Die Holzscheiter werden angezündet. Nachdem sie vom Pfarrer geweiht wurden, können die Gläubigen sie mit nach Hause nehmen und sie dort an der Fassade aufhängen, damit sie Haus und Hof vor Feuer und anderem Unheil schützen. Fotos: Klaus Hollinger

geweihten Holzscheiter wieder mit. Sie werden am Haus, traditionellerweise hauptsächlich an Scheune und Stall zum Schutz vor Feuer und anderem Unheil aufgehängt. Im vergangenen Jahr war durch die Corona-Pandemie alles anders. Es wurde auf ein gemeinsames Osterfeuer verzichtet und stattdessen im kleinen Kreis eine grössere Anzahl von Holzscheitern angezündet und hernach durch den Seelsorger des Pastoralraums Möhlinbach, Pfarrer Andreas Gschwind, gesegnet. Die Gläubigen konnten dann ein Scheit vor der römisch-katholischen Kirche abholen. Auch heuer wird es aufgrund der andauernden Corona-Pandemie anders ablaufen. Aber inzwischen habe man zumindest ein Schutzkonzept, freut sich Klaus Hollinger. Maximal 50 Personen dürfen sich, natürlich Schutzmasken tragend, versammeln. Die Gefahr, dass mehr Leute kämen, bestehe in einer kleinen Gemeinde wie Zuzgen nicht, weiss er. Beibehalten werde man allerdings, dass die Kirchenpflege für die Holzscheiter besorgt sei und diese nicht von den Gläubigen mitgebracht werden müssten.

genden üblich, läuten die Kirchenglocken am Gründonnerstag ein letztes Mal und schweigen danach über die Kartage – ein Zeichen der Trauer über den Tod Christi. Sie erklingen erst wieder am frühen Ostermorgen.

Wohin mit der Mittelschule?

Seite 9

Traditionen erhalten Es ist zu spüren, wie wichtig es Klaus Hollinger ist, dass diese Traditionen in Zuzgen nicht verloren gehen. «Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers», zitiert er dazu einen bekannten Spruch. In diesem Sinne ist es ihm wichtig, die junge Generation miteinzubeziehen und immer auch wieder die Kinder im Dorf anzusprechen. In der jetzigen Corona-Zeit ist das etwas schwieriger als zuvor. Er hofft, dass es nächstes Jahr wieder möglich sein wird, mit den Kindern auf den Kirchturm zu steigen, und ihnen dort die Raffel zu zeigen. Zu einer weiteren Tradition könnte der Osterbaum werden (siehe Seite 8).

Traditionell wird in Zuzgen während dieser Zeit das Läuten durch sogenanntes «Raffeln» ersetzt. Dies erfolgt auf einer alten Holzraffel, die früher oben auf dem Kirchturm, oberhalb des Glockenstuhls platziert war. Diese erzeuge einen «hart schlagenden Klang». Weil dieses spezielle Instrument nur über schwindelerregende Holzleitern zu erreichen war, hätten nur wenige Zuzger früher diese doppelreihige Raffel zu Gesicht bekommen, weiss Klaus Hollinger. Das «Raffeln» übernahmen früher die älteren Ministranten. In den letzten Jahren sei das Gerät nicht mehr regelmässig genutzt worden. Das wollte die Kirchenpflege ändern, indem man die historische Raffel im Kirchturm an einen sicheren Ort verschoben habe. So sei der Zugang gesichert und man könne gefahrlos das ohrenbetäubende «Raffeln» geniessen. Vorletztes Jahr bot die Kirchenpflege deshalb allen Interessierten, vornehmRaffeln statt Glockengeläut lich auch den Kindern der ReligionsklasIn Zuzgen gibt es noch einen weiteren sen, am Karfreitag an, das Brauchtum Brauch über die Ostertage, der noch im- kennenzulernen und sich selbst einmal Die Raffel, die über die Kartage das Glomer gelebt wird. Wie in katholischen Ge- an der Raffel zu versuchen. ckengeläut ersetzt.

Gartenmöbel ● Lounge ● Sonnenschirme Möbel in Keramik, Holz und HPL: Tisch 220 x 100 cm mit Teakplanken Lieferpreis Region CHF 2'069.-

Kinderfreundliches Magden

Seite 10

Wettkampfluft geschnuppert

Seite 21

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten Bauen und wohnen 8.4. Auto

14.4.

Unternehmen 14.4. BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Garten 21.4. Lernen 21.4. Grösste Schaffner–Ausstellung im Aargau! Viele Kombinationen der Klassiker Rigi und Säntis. Sowie die modernen Linien Luzern und Schaffhausen.

Inkl. Lieferung ab 1'500.In der Region ausgenommen reduzierte Artikel

Spezialisten 28.4.

Publireportage

«DIE CREDIT SUISSE IST IM FRICKTAL VERWURZELT»

Präsident der Stiftung für Geriatrie und palliative Betreuung Rheinfelden und bei einem privaten humanitären Projekt in Äthiopien. Christoph Roduner ist verheiratet und lebt in Rheinfelden. Wie profitieren die Kunden im Privat Banking von der neuen Lösung? Wir wollen als Credit Suisse das Leistungsversprechen erfüllen, welche die offene Architektur der Anlagelösungen der Kundschaft bietet. Ergänzt wird dies durch die zusätzlichen Kompetenzen der Credit Suisse und attraktive Konditionen. Zudem wissen wir, wie die Fricktalerinnen und Fricktaler ticken: Unser Team ist bereits seit über 10 Jahren zusammen. Gemeinsam setzen wir alles daran, die global tätige Credit Suisse als kompetente regionale Partnerin zu positionieren.

Die Credit Suisse (CS) setzt im Fricktal auf persönliche Beratung, regionale Verankerung und digitale Angebote. Die drei bestens mit der Region verbundenen Marktleiter Marco Hürbin bei den Privatkunden, Matthias Frey bei den Firmenkunden und Christoph Roduner im Private Banking sagen, was Fricktalerinnen und Fricktaler von der Credit Suisse erwarten dürfen. Für die Kundinnen und Kunden im Fricktal ist die Credit Suisse eine verlässliche Finanzpartnerin. Die Kundschaft profitiert von erstklassiger Beratung, dem erweiterten Dienstleistungs- und Produktangebot sowie von innovativen digitalen Lösungen. Die starke Verankerung im Fricktal hat eine über 150-jährige Geschichte. Deshalb sind wir lokal bestens vernetzt. Diese Kundennähe steht bei der Credit Suisse im Fricktal im Zentrum. Bestes Beispiel dafür sind die drei Marktleiter in der Region:

Und wie profitieren alle Kunden im Fricktal von den digitalen Dienstleistungen? Neu haben unsere Kundinnen und Kunden Zugang zu allen digitalen Angeboten der Credit Suisse, welche die Bank laufend weiterentwickelt. Dies immer mit dem Ziel, das Leben zu vereinfachen, wenn es um Bankgeschäfte geht. Die neu lancierte App CSX bietet unserer Kundschaft eine digitale Banklösung, mit der sie ihre Finanzgeschäfte schnell, sicher und kostengünstig erledigen kann.

MARCO HÜRBIN, MARKTLEITER PRIVATKUNDEN FRICKTAL

«Wir stehen unserer Fricktaler Kundschaft zur Seite – ob digital oder persönlich in der Filiale.» Was für ein Versprechen geben Sie den Privatkunden im Fricktal ab? Mit mehr als 25 Mitarbeitenden in den Geschäftsstellen in Frick und Rheinfelden sind wir ein verlässlicher Partner für unsere Fricktaler Kunden. Diese profitieren von umfassenden Dienstleistungen rund um Hypotheken, Anlagen, Vorsorge sowie dem Schaltergeschäft.

Was können die Fricktaler KMU von Ihnen erwarten? Das Produkt- und Dienstleistungsangebot der Credit Suisse ist auf KMU ausgerichtet. Mein Team und ich setzen alles daran, unsere Fricktaler Firmenkunden optimal zu betreuen. Wir bieten in unseren beiden Geschäftsstellen in Frick und Rheinfelden sowie auch gerne bei den Kunden vor Ort persönliche Beratung mit den bestmöglichen Lösungen für alle Finanzanliegen rund um ihre Bedürfnisse an. Bin ich als Firmenkunde bei der Credit Suisse Fricktal gut aufgehoben? Ja, denn wir betreuen das Firmenkundengeschäft in Frick und Rheinfelden mit sieben Personen, das ist mehr als früher bei der NAB. Die meisten Beraterinnen und Berater stammen aus dem Fricktal und sind mit den lokalen Gegebenheiten bestens vertraut. Wir arbeiten zudem Hand in Hand mit unseren Kolleginnen und Kollegen vom PrivateBanking- und Privatkundengeschäft, welche sich um die Bedürfnisse von CEOs, GL-Mitgliedern und Führungskräften kümmern.

Der in Wegenstetten aufgewachsene Marco Hürbin (31) ist seit 15 Jahren bei der Credit Suisse tätig. Er hat bereits seine Lehre bei der Credit Suisse absolviert und war nach verschiedenen Stationen seit Juli 2017 Leiter der Geschäftsstelle Rheinfelden. Marco Hürbin verfügt über einen Bachelor of Science (BSc) in Business Administration an der FHNW. Er lebt mit seiner Frau in Wegenstetten. Marco Hürbin, wie tritt die Credit Suisse im Fricktal auf? Im Fricktal genoss die ehemalige NAB viel Sympathie und eine enge Verbundenheit mit der Bevölkerung. Wir wollen diese Eigenschaften nun mit der umfassenden Expertise der Credit Suisse verbinden. Nähe und Regionalität sind zentral. Es ist schön zu sehen, dass die meisten Mitarbeitenden im Fricktal stark verwurzelt sind, hier wohnen und sich in Vereinen und Institutionen auch gesellschaftlich engagieren.

Matthias Frey, Marktleiter Firmenkunden Fricktal

Was dürfen die Kunden vom Private Banking der Credit Suisse erwarten? Im Private Banking begleiten wir unsere Kundschaft individuell bei komplexen Anlagethemen und nachhaltigen Anlagen. Zentrales Element der Steuerung ist die Finanzplanung, die auch digital im neuen CSX-Angebot erstellt werden kann. Für die individuelle Betreuung sind wir im Private Banking mit Beraterinnen und Beratern vor Ort.

«Mein Team ist seit über zehn Jahren zusammen und hat die Fricktaler DNA.» Was ist das Kundenversprechen der Credit Suisse im Fricktal? Wir sind mit bekannten Ansprechpersonen vor Ort für unsere Kundinnen und Kunden da – und wollen mit unserem Service begeistern. Die Kundschaft wählt, welche Kanäle sie dafür nutzt und kombinieren möchte. Sei es mit einer individuellen persönlichen Beratung zu Hause, in der Firma, in unserer Geschäftsstelle oder mit umfassenden digitalen Lösungen.

«Wir haben unser Team für die Fricktaler Firmenkunden bewusst aufgestockt.» Marco Hürbin, Marktleiter Privatkunden Fricktal

MATTHIAS FREY, MARKTLEITER FIRMENKUNDEN FRICKTAL Der gebürtige Hornusser Matthias Frey (40) war seit September 2018 Leiter Firmenkunden Region Brugg/Zurzibiet bei der NAB. Zuvor war er unter anderem für die Credit Suisse im Marktgebiet Basel für grosse KMU zuständig. Matthias Frey verfügt über einen Master in Corporate Finance und ein AZEK-Diplom in Bereich Vermögensverwaltung. Zudem ist er nebenberuflich als Prüfungsexperte bei der Kalaidos Fachhochschule tätig. Matthias Frey ist ledig und wohnt in Frick.

Was treibt Sie und Ihr Team an? Wir wollen den Fricktaler Firmenkunden zeigen, dass die Credit Suisse die Bank für Unternehmerinnen und Unternehmer in der Region ist. Wir geben unser Bestes und gehen bei Bedarf die Extrameile, damit unsere Firmenkunden einen messbaren Mehrwert aus unseren Dienstleistungen ziehen können.

CHRISTOPH RODUNER, MARKTLEITER PRIVATE BANKING FRICKTAL Der aus Rheinfelden stammende Christoph Roduner (52) war seit März 2009 Leiter Private Banking Region Fricktal der NAB in Rheinfelden. Er ist SAQ Certified Wealth Management Advisor CWMA. Daneben engagiert er sich als

Banking ohne Papierkram? Klar geht das. Einfache Kontoeröffnung in der App. CSX: Konto, Karte und vieles mehr. Alles in einer App. Schon ab CHF 0.– credit-suisse.com/csx

Jetzt App downloaden

Christoph Roduner, Marktleiter Private Banking Fricktal

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

fricktal

Spatenstich für «Casa Cura Stein» Wohnen, Betreutwerden, Heilen – Baustart für neue Überbauung in Stein In Stein fand am Freitagnachmittag der Spatenstich für das «Casa Cura» der Stiftung für Krankenpflege Stein (Johanna Brogle-Gertiser-Stiftung) statt. Die neue Überbauung an der Gartenstrasse, die ab Ende 2022 Wohnen, Betreutwerden und Heilen unter einem Dach vereinen wird, stösst auf Interesse. Dies nicht nur für die vorwiegend altersgerechten Wohneinheiten. Bereits konnten auch Partner für die Arzt- und Therapieräumlichkeiten sowie das betreute Wohnen gefunden werden.

4½- und eine 5½-Zimmer-Wohnung sowie die sogenannte Clusterwohnung (WG) mit sechs Studios entstehen (alle zu orts üblichen Mietpreisen). Der Bau wird im Minergiestandard realisiert. Die Haupt energiequelle werden eine Photovoltaik anlage und eine Grundwasserwärme pumpe sein. Das Untergeschoss bietet unter anderem Platz für 36 Tiefgaragen plätze und einen Raum für 51 Velos. Be sucher- sowie drei bis vier E-Parkplätze, Fahrrad- und Töff-Abstellplätze mit ein geschlossen. Die Anlagekosten sind auf 12,3 Mio. Franken veranschlagt, wobei die Stiftung bei der Finanzierung mit der Luzerner Kantonalbank zusammenarbei tet.

JÖRG WÄGLI Zusammen mit Vertretern des Architek turbüros Birri, Stein, sowie den beteilig ten Firmen konnte die Stiftung für Kran kenpflege Stein bzw. ihre Baukommis sion am Freitagnachmittag zum Spaten stich für ihr «Casa Cura» schreiten – dem Spatenstich für ein hoffnungsvolles Pro jekt, wie es die Stiftung bezeichnet. Das «Casa Cura» wird ein Wohn- und Gesund heitszentrum im Herzen von Stein und erfüllt damit den Zweck der von Urs Bu ser präsidierten Stiftung mit neuem Le ben (siehe auch Kasten).

Bezug Ende 2022 Spatenstich für den Neubau der Stiftung für Krankenpflege Stein; im Hintergrund der Spitex-Stützpunkt Fotos: Jörg Wägli

einheiten für altersgerechtes und bei ter von Dr. med. Jens Westphal (Prakti Bedarf betreutes Wohnen, darunter eine scher Arzt FMH, Facharzt für Allgemein«Alters-Wohngemeinschaft» mit sechs und Palliativmedizin) aus Geuensee ge Studios, einige wenige grössere Woh wonnen worden. Dienstleister und Part nungen für Familien und Singles sowie ner im Bereich «Seniorenbetreuung» wird Therapie- und Praxisräumlichkeiten für Home Instead sein. «Was wir uns noch Dienstleister im Gesundheitsbereich. wünschen, ist ein Kinderarzt, der die Ge Und nicht nur die Wohnungen stossen am meinschaftspraxis ergänzt», betonte Markt auf grosses Interesse (eine Woh Werner Gabriel, der Präsident der Bau nung ist bereits vermietet). Mit ihrer Idee, kommission, bei der Präsentation des Gute Durchmischung altersgerechte Wohnformen mit einem Konzeptes des «Casa Cura». Im Angebot finden sich vor allem Wohn medizinischen Kompetenz-Zentrum zu kombinieren, lag die Stiftung ganz offen Die Überbauung sichtlich richtig. So wird die Salina Reha Einblick in die geplante Bebauung gaben klinik, Rheinfelden, im «Casa Cura» ein Simon und Patrick Birri von der ortsan Ambulatorium für Physiotherapie betrei sässigen Birri Architekten AG. Mit einer Wie Architekt Simon Birri aus ben und damit die Gesundheitsvorsorge blockrandartigen Bebauung wird die führte, handelt es sich beim in Stein und Umgebung sinnvoll ergän Grundstücksform ideal genutzt. Beson Bauprojekt um ein sogenanntes zen. Für die ärztliche Gemeinschafts deren Wert wird auf die Begegnungszone BIM-Projekt. BIM steht für Buil praxis konnte das Avenga Medical Cen und eine grosszügige Fussgängerebene ding Information Modeling (auf deutsch: Bauwerksdatenmodel lierung). Das heisst, dass das Projekt komplett digital in 3D aufgebaut und vernetzt ist. So erhält beispielsweise der Bag gerführer die präzisen Angaben für den Aushub aus dem 3DModell des Architekten über GPS. Oder der Elektriker wird auf seinem iPad genau erken nen, wo welche Dose oder Ein bauleuchte gesetzt werden muss. Potenziellen Mietern kann eine Wohnung ebenfalls virtuell präsentiert werden, und auch für den künftigen Unter halt werden die papierlosen Baupläne und -informationen von grossem Nutzen sein. Den Neubau Casa Cura setzen die Architekten versuchsweise als BIM-Projekt um. Dies in Zu sammenarbeit mit den am Bau beteiligten Firmen Gruner AG, Erne AG und Kopa. Urs Buser, der Präsident der Stiftung, mit einem Modell des Casa Cura

BIM-Projekt

Beobachtet

mit natürlichem Übergang zu halböffent lichen- und privaten Aussenräumen ge legt. Ein lebendiger Ort, der neuen Wohn konzepten und Lebensmodellen ebenso Raum gibt wie dem innovativen Praxenund Pflegemix, ist das Ziel. Im Zentrum des Gebäudes entsteht mit einer Fläche von 455 m2 ein Innenhof als Begegnungs zone und als Raum für Freizeitaktivitä ten. Dieser Raum wird für alle Parteien zugänglich sein. Die Laubengänge, durch welche die Wohnungen erschlossen sind, sind in den Innenhof gerichtet. Nebst den Therapie- und Praxisräumlichkeiten im Erdgeschoss werden in den dreigeschos sigen Gebäuden vier 2½-, drei 3½-, vier

Nach dem Spatenstich wird diese Woche das Einfamilienhaus am Friedhofweg 4 der neuen Überbauung weichen. Unan getastet bleibt vorerst die Liegenschaft Gartenstrasse 10, in welcher der SpitexStützpunkt sowie eine Spielgruppe be heimatet sind. Diese Liegenschaft dient allerdings als «Reserve» für eine allfällige 2. Etappe der «Casa Cura», deren Reali sierung derzeit allerdings noch völlig of fen ist. Der Rohbau für die 1. Etappe soll bis im Oktober fertiggestellt sein. Um dieses ambitionierte Ziel zu erreichen, so Architekt Simon Birri, werde mit zwei Bauteams bearbeitet. Mit einem Bezug des neuen Wohn- und Gesundheitszent rums darf auf Ende 2022 gerechnet wer den.

Die Stiftung Urs Buser, Präsident der Stif tung für Krankenpflege Stein, der 1980 als Diakon nach Stein kam und von Amts wegen in der Stiftung Einsitz nahm, gab am Spatenstich einen Einblick in die Geschichte der Stiftung. 1903/04 hatte sich Johanna Brogle-Gertiser entschlossen, ihre Möglichkeiten zu nutzen und sich für die Krankenpflege der katholischen Einwohner von Stein zu engagieren. Durch die Mittel ihrer Stiftung wurde auch die Möglichkeit geschaffen, ei nen Kindergarten aufzubauen. Beide Dienstleistungen wurden den Baldeggerschwestern an vertraut und die Verantwortung der Stiftung legte die Gründerin in die Hände des katholischen Pfarrers, damals Pfarrer Johan nes Mühlebach, der das Amt in den Jahren 1873 bis 1922 ausüb te. Die Stiftung hat die ihr anver

traute Aufgabe sehr ernst ge nommen. So wurde ein eigener Pflegedienst ins Leben gerufen, Krankenschwestern wurden an gestellt und die Kindergarten stelle wurde besetzt. Bedingt durch die Entwicklung des staatlich geregelten Schulund Gesundheitswesens nahm die Bedeutung der Stiftung ab bzw. musste den neuen Gege benheiten angepasst werden. Der Stiftungsrat suchte nach Möglichkeiten, dem Willen der Stifterin weiterhin gerecht zu werden. So war es an der Zeit, den Zweckparagraphen neu zu umschreiben. Heute heisst er: «Stiftung für Krankenpflege für die Einwohner von Stein». «Und so soll der Neubau Casa Cura Stein der Einwohnerschaft und dem Fricktal ein neues und erweitertes Angebot auf der Ebene des Gesundheitswesens bieten», betonte Urs Buser.

Kurzmeldung Palmsonntag im Seelsorgeverband Fischingertal (eing.) Wieder wurde im Seelsorgever band Fischingertal fleissig auf diesen Festtag hingearbeitet. Es war eine Freu de zu sehen, wie viele Kinder zusammen mit ihren Eltern eine wunderschöne Pal me geschmückt hatten. Jeder, der schon einmal eine Palme gemacht hat, weiss, wie viel Zeit es braucht, aus Buchs und Stechpalmen so ein Kunstwerk herzu stellen. Die Arbeit hat sich aber gelohnt. Wunder schöne Palmen zierten am Wochenende

die Kirchen in Schupfart, Obermumpf, Gross und Klein. Allen, die mitgeholfen Mumpf und Wallbach. Die Freude bei al haben, ein herzliches Dankeschön. len Gottesdienstbesuchern war riesig; überall ein wahrer Festgottesdienst für Bild: Palmträger aus Wallbach. Foto: zVg

Leserbrief Keine Bewilligung für Scientology

Ostern liegt in der Luft

Vor unserem Haus am Eingang zur Alt stadt tummeln sich neuerdings Sciento logy-Vertreter, die Passanten aktiv ange hen und ihre Broschüren verteilen. Es fällt mir schwer, nachzuvollziehen, war um unsere Stadt dieser Organisation die Bewilligung für einen Stand auf öffentli chem Grund erteilt. Foto: Olivia Di Marco, Frick Ich erinnere mich gut an das Gespräch

mit einer ehemaligen Mitstudentin, die mir schilderte, wie ihre Eltern der Scien tology beitraten und über die Jahre zuse hends von deren Ideen vereinnahmt wur den. Sie verwendete die Wörter «Gehirn wäsche» und «Abhängigkeit» – denn seither sei es ihr nicht mehr möglich, mit den Eltern ein normales Gespräch zu füh ren, sie würden sich nur noch mit ideolo gischen Begriffen und vorgefertigten Phrasen ausdrücken. Zudem würden die Eltern all ihr Geld für die zahlreichen Sci

entology – Kurse und Angebote aufwen den. Im Internet finden sich unzählige Darstellungen, welche solche Aussagen wiederholen. Die vielbegangene Verbindung zwischen Altstadt und Stadtpark darf kein Ort für Beeinflussung und Verführung sein, und ich fordere die Stadtverwaltung auf, der Scientology die Bewilligung, auf öffentli chem Grund Passanten anzugehen, nicht mehr zu erteilen. Michael Derrer, Rheinfelden

fricktal

fricktal.info  13  31. März 2021

Parteien Grüne Partei Rheinfelden zum Jahresmotto «Natur & Energie» (pd) Seit kurzem hängen die Banner zum Jahresmotto «Natur & Energie» im Städtli und sollen Bewohner*innen und Besucher*innen auf das Schwerpunktthema 2021 in Rheinfelden aufmerksam machen. Nach Jahren intensiver Bautätigkeit in Rheinfelden ist die Grüne Partei Rheinfelden sehr erfreut, dass Natur, Energie und Klima sowie der dazu gehörende bewusste ökologische und nachhaltige Umgang mit diesen Ressourcen in Rheinfelden als zentrales Thema anerkannt wird. Doch neben diesem Bekenntnis braucht es ganz konkrete Schritte der Umsetzungen, damit diese Absichten für die Bevölkerung erleb- und fühlbar und als zukunftsweisende Massnahmen in Rheinfelden realisiert werden, teilt der Vorstand der Grünen Partei Rheinfelden mit. Ein solches Projekt ist «Natur findet Stadt» des Kanton Aargaus und dem Naturama: www.naturfindetstadt.ch. Ziel ist die naturnahe Gestaltung von öffentlichen Flächen und privaten Gärten. Die Gemeinde geht als Impulsgeberin und Vorbild voran. Sie wertet öffentliche Flächen ökologisch auf und motiviert private Garten- und Balkonbesitzer*innen, ebenfalls für Biodiversität und Artenvielfalt zu sorgen. So sollen kleine Naturoasen für einheimische Tiere und Pflanzen geschaffen werden. Sie laden zum Entdecken, Beobachten und Erleben der Natur

Gemeinde Obermumpf |

direkt vor der Haustüre ein. Auch verspricht das Projekt, dass der Unterhaltsaufwand für die öffentlichen Grünflächen sinkt und dass die Lebensqualität in der Gemeinde verbessert wird. Gerade hinsichtlich der jetzigen Situation sind solche Naturoasen eine vielversprechende Wohltat für Körper und Geist. In anderen Aargauer Gemeinden hat sich das gut dokumentierte Projekt bewährt und kann entsprechend einfach adaptiert werden. Umsetzung wenig fortgeschritten Der Vorschlag der Grünen Partei Rheinfelden zur Teilnahme an «Natur findet Stadt» wurde vom Stadtrat im Januar 2020 übernommen und fand auch Begeisterung in der Umwelt- und Landschaftskommission. Jetzt ist «Natur findet Stadt» ein Vorzeigeprojekt innerhalb des Jahresmottos. So weht es von den Fahnen. Jedoch erscheint die Umsetzung von «Natur findet Stadt» wenig fortgeschritten. Konkrete Massnahmen wie vom Kanton vorgeschlagen oder Ansprechpartner sind nicht bekannt. Es lassen sich dazu keinerlei Informationen auf der Webseite der Stadt Rheinfelden finden. Die Grüne Partei Rheinfelden erwartet, dass sich der Stadtrat und insbesondere der Stadtamman nicht nur für den Wahlkampf mit grünen Fahnen schmückt, sondern rasch die Umsetzung und Kommunikation veranlasst sowie weitere Projekte im Bereich der Biodiversitätsförderung konkret angeht.

Namenswechsel nun auch im Bezirk Rheinfelden vollzogen Die Mitte Bezirk Rheinfelden (pd) Auf Wunsch der Orts- und Bezirksparteien sollte der Nachvollzug der Namensänderung wegen der anstehenden Kommunalwahlen möglichst bald erfolgen. Gestützt auf die aktuell geltende COVID-19-Verordnung 3 wurde ein Teil der Generalversammlung ohne physische Präsenz der Mitglieder abgehalten. Die Stimmabgabe erfolgte schriftlich. Die dazu erforderlichen Unterlagen, mit Entwurf der bestehenden und den vorgeschlagenen Statuten, wurden Ende Februar an alle Mitglieder und Sympathisanten verschickt. Bis zum 25. März konnten die Mitglieder der CVP Bezirkspartei über den Namenswechsel und den damit verbundenen Statutenanpassungen mitentscheiden. Anlässlich der ausserordentlichen Generalversammlung, welche durch den Vorstand und 2 Stimmenzähler am 25. März durchgeführt wurde, konnte die schriftliche Auszählung erfolgen. Mit einem Stimmenverhältnis von 92 zu 6 Stimmen, wurde der Namenswechsel und die damit verbundenen Anpassungen bei den Sta-

An der ausserordentlichen Generalversammlung konnte auch endlich die Auflösung des «Schuhwettbewerbes», welcher anlässlich der Grossratswahlen stattfand, ausgelost werden. Die Preisträger sind: 1. Preis Monika Freiermuth, Zeiningen. 2. Preis René Marugg, Wegenstetten, 3. Preis Ursula Gähweiler, Gipf-Oberfrick. Die ehemaligen Grossratskandidatinnen und Grossratskandidaten der Mitte des Bezirks Rheinfelden gratulieren den Preisträgerinnen und Preisträgern herzlich und werden ihnen die Preise in den nächsten Tagen überreichen. Foto: zVg

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE.

Die Gemeindeverwaltung Obermumpf sucht zur Unterstützung des Teams auf 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Gemeinde Obermumpf │

tuten klar angenommen. Somit heisst die CVP Bezirk Rheinfelden neu Die Mitte Bezirk Rheinfelden. Mit diesem eindeutigen Resultat können nun alle Amtsträgerinnen und Amtsträger in den Gemeinden ohne Ortsparteien unter dem neuen Namen «Die Mitte» kandidieren. In den Gemeinden mit Ortsparteien wird diese Abstimmung ebenfalls in den nächsten Wochen vorgenommen. Die Mitte des Bezirks Rheinfelden freut sich, wenn auch viele «Parteilose» der neuen Mitte des Bezirks Rheinfelden beitreten und somit für Die Mitte für die Kommunalwahlen kandidieren.

Wernli Immobilien AG

Zu verkaufen

Sachbearbeiter/in (40 %)

Abteilung Einwohnerdienst, Gemeindezweigstelle SVA und Finanzen Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Mitarbeit in der Abteilung Einwohnerdienst, Gemeindezweigstelle SVA und Finanzen sowie Telefon- und Schalterdienst. Idealerweise haben Sie die kaufmännische Lehre in einer öffentlichen Verwaltung gemacht und bereits Berufserfahrung auf einer Gemeindeverwaltung gesammelt. Sie sind flexibel, arbeiten selbstständig und zuverlässig und haben gute IT-Anwenderkenntnisse. Wir bieten eine selbstständige, interessante und vielseitige Tätigkeit im kleinen Team, moderne Arbeitsmittel und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 16. April 2021. Sie ist an den Gemeindeschreiber Marco Treier (marco.treier@obermumpf.ch) zu richten.

Zur Ergänzung unseres Teams in Füllinsdorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

5502 Hunzenschwil

DENSBÜREN (5026)

Vermietung in Stein ab gbar Verfü i 2021 l 1. Ju

GRÜEBLETZWEG

5½-Zimmer-Einfamilienhaus Wir suchen per sofort oder nachsuchen Vereinbarung Wir per sofort oder • Maurer/Schaler nach Vereinbarung • Maurer mit Verputzerfahrung/ Maurer  Gipser Kranführer/Bauarbeiter • Landschaftsgärtner Vorarbeiter Landschaftsgärtner • Maschinist für Baumaschinen Aushubmit Flair für und Rückbauarbeiten

Anstellungsbedingungen gemäss LMV für das Bauhauptgewerbe Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hans Graf AG, Bauunternehmung, Lindenweg 4a, 4464 Maisprach

Wohnen in ruhigem Quartier, 450 m zu ÖV (Bus), Autobahn A3 Frick in 7000 m, Autobahnzubringer A1 Aarau in 9000 m. An erhöhter, sehr ruhiger Südhang-Lage, noch zwei attraktive, neu gebaute, 5½-Zimmer-Einfamilienhäuser an einer Sackgasse, guter Ausbaustandard, Luft-/Wasserwärmepumpe, Garage und zwei Abstellplätze, Baujahr 2020.

Verkaufspreis:

CHF 890‘000.–

wernli-immo.ch

062 897 29 04

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Bus-Haltestelle

Moderne

3½-Zimmer-Wohnung für ältere Leute, die gerne alles in der Nähe haben. Ausblick zum Dorfzentrum, 106m2, 3. OG (Südost), Küche 17 m2 mit GWM, Balkon 12 m2, Bad (zus. Dusche) 8 m2, Gäste-WC, Reduit, Keller 12 m2, Wohnungsböden mit Parkett und Platten, Küchen mit Natursteinabdeckung, Waschmaschinen und Trocknungsräume in den Untergeschossen, Autoeinstellhalle (sep. Miete). Fr. 1760.– / NK 170.– Informationen und Besichtigung bei: Brotchorb Center AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 40 10 Fax 062 866 40 19 info@brotchorbcenter.ch

www.brotchorbcenter.ch Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Fachkräfte für folgende Bereiche:

Detailhandelsfachmann/-frau im Elektrofach (80 – 100 %) Für Verkauf und Beratung in den Bereichen Elektro- und Haushaltsgeräte, Festnetztelefonie und Mobil

Elektroinstallateur EFZ Für Servicearbeiten im Elektrobereich Freie Lehrstelle für 2021 sowie 2022:

Elektroinstallateur EFZ Sind Sie Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

an zentraler Lage bei Denner & Coop Café & Konditorei Banken & Post Apotheke & Drogerie Arzt & Physio

Elektrische Anlagen und Haushaltsgeräte Landstrasse 31, 5073 Gipf-Oberfrick Telefon 062 865 60 70 info@rickenbach-elektro.ch / www.rickenbach-elektro.ch

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

fricktal

Generalversammlung

Ratgeber Psychologie

____________________________________

Überwältigende Zustimmung und ein grosses Dankeschön

Margrit Schmidlin lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) (mr) Nachdem schon letztes Jahr die GV wegen Corona vom März auf Ende August verschoben werden musste, entschied der Vorstand nun bereits im Januar, die diesjährige GV des Naturschutz- und Verschönerungsvereins Stein (NVS) auf dem Korrespondenzweg durchzuführen – ein Novum in der 114-jährigen Geschichte des NVS. Erfreulicherweise meldeten sich 21 Mitglieder zur Teilnahme an, darunter auch der Gemeinderat; retourniert wurden 17 Abstimmungsblätter. Trotz Corona ein erfreulich aktives Vereinsjahr mit realisierten Projekten Im Geschäftsjahr 2020/21 fielen wegen der Einschränkungen 6 der 20 Arbeitseinsätze weg, der Novartis-Tag-der-Partnerschaft wurde abgesagt, die Exkursion mit Bus konnte nicht stattfinden, und die GV 2020 wurde nach zweimaliger Verschiebung erst am 29. August abgehalten. Trotzdem wurden 590 Stunden Arbeit im Gelände geleistet, nur ca. 11% weniger als im Vorjahr. Grund dafür sind das Dazustossen neuer Mitglieder, eine höhere Beteiligung an denjenigen Einsätzen, die durchgeführt werden konnten, sowie zahlreiche Aktionen zu zweit oder alleine während des Lockdowns. Die Einsätze dienten vor allem den traditionellen Pflegeaufgaben an Biotopen, Hecken, Nistkästen, Vita Parcours, Bänkli usw. Nebst Problempflanzen, die entfernt werden mussten, gab es am Bustelbach und seiner Baumhecke grossen Aufholbedarf aufgrund von Verbuschung und Verwaldung. Erfreulich ist auch das Engagement der Kirchen-Verantwortlichen für die Natur: Bei der reformierten Kirche wurden als erste Aktion im Dezember vier Meisenkästen und drei Mehlschwalben-Kunstnester montiert. Die Weiheraufwertung im BustelbachBiotop, ein Projekt mit drei Jahren Vorlaufzeit, konnte Ende September 2020 endlich in Angriff genommen und diesen Februar abgeschlossen werden. Ende

Die Sprachen der Liebe

Oktober 2020 wurde der NVS Teil des trinationalen «BirdLife-Programm Steinkauz und Obstwiesen», dessen Ziel ist, dieser bei uns ausgestorbenen Kauzenart und anderen selten gewordenen Organismen ein lebenswertes Gebiet zur Wiederbesiedlung anzubieten. Dafür wurden zwischen Bustelbach und Flurweg ein grosser Steinhaufen deponiert, neben dem Modellflugplatz ein grosser Wurzelstock und eine Sandlinse für Wildbienen eingerichtet und auf der renaturierten Bifangwiese 50 Pflänzchen für eine Dornenhecke gesetzt, zudem ein Gestell für Holzstapel aufgebaut. Als offizieller Akt wurden von einem NovartisManager und Gemeindeamman Beat Käser zwei Wildrosen gepflanzt.

Viele Paare sprechen nicht dieselbe Sprache, wenn es darum geht, ihre Liebe und Wertschätzung für den Partner zu zeigen. Dies führt zu Missverständnissen, zu Enttäuschungen und zu Distanzierung. Doch das muss nicht sein. Wir lernen in unserer Entwicklung durch das Vorbild der Eltern, durch Einflüsse von Drittpersonen, von Medien, wie wir mit Gefühlen umgehen sollen. Dazu gehört auch eine Vorstellung, wie ich meinem Partner, meiner Partnerin meine Liebe zeige und umgekehrt wie mein Gegenüber mir seine/ihre Gefühle zeigen sollte. Es entwickelt sich also eine Art Sprache der Liebe und Wertschätzung. In der Paarberatung zeigt sich jedoch, dass Paare oft Konflikte haben, weil sie aneinander vorbeireden, sich nicht verstehen oder verstanden fühlen, was zu zunehmender Frustration und Abkühlung der Gefühle führt. Dies hat möglicherweise damit zu tun, dass jede/r eine andere Sprache spricht. Da hilft es auch nicht, wenn ich mehr und lauter «Chinesisch» spreche, wenn der andere nur «Spanisch» versteht und spricht. Das Paar ist sich meist nicht bewusst, dass jede/r seine eigene Sprache hat, in der er/sie seine Gefühle zum Ausdruck bringt oder in der er/sie beim Gegenüber verstanden würde. Gary Chapman hat folgende fünf Sprachen der Liebe definiert: 1. Kleine Geschenke von Herzen: Dies können kleine Zeichen, Aufmerksamkeiten sein wie z.B. ein Zettelchen, sms schreiben, eine Einladung oder Überraschung. 2. Lob und Anerkennung: ab und zu danke

(siehe Bild), die viele professionelle Fotos und informative Texte für die «Lernecke» der Vereins-Homepage zur Verfügung gestellt haben. Sie kümmerten sich seit Jahren neben der Nistkasten-Reinigung auch um die Kontrolle von Bruterfolgen und führten Exkursionsleitungen im Gelände durch.

Dankeschön mit einem langjährigen Schwerpunkt Den aktiven Helfern, aber auch dem Werkhofteam und den drei Familien Käser sei an dieser Stelle herzlich gedankt für ihre hochgeschätzte Unterstützung, ebenso Präsident Pierre Sandoz und Einsatzleiter Fredy Niederer, die sich nach Kräften bemühten, dass trotz der schwierigen Lage viele Arbeiten durchgeführt werden konnten. Ein besonderes Dankeschön geht auch an unsere Feldornithologen Hilde und Hannes Nussbaumer

Geschäfte und Wahlen In diesem Jahr standen Gesamterneuerungswahlen an. Vorstand und Revisoren stellten sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung und wurden allesamt wiedergewählt. Auch bei allen anderen GV-Traktanden wurden die Berichte ohne Gegenstimmen genehmigt. Ein von einem Mitglied gestellter Antrag wurde wieder zurückgezogen. Leider entfiel bei der diesjährigen GV das gemütliche Zusammensein; dies soll aber am Jahreshock im Spätsommer nachgeholt werden, wo wir hoffentlich nebst den bisherigen auch neue Mitglieder begrüssen dürfen. Interessenten können sich bei Präsident Pierre Sandoz oder über die Homepage www.nvs-stein. ch melden. Unser Bild: Feldornithologen Hilde und Hannes Nussbaumer erhielten ein Dankeschön für langjährige Spitzenleistungen. Foto: Chantal Eyer

anteil zu halten und insgesamt ihre Sitze in den kantonalen Räten zu bestätigen, erreicht hat. Der Zeitgeist ist allerdings nicht günstig für bürgerliche Ideen und Werte. Der derzeit stattfindende, massive Ausbau des Staats, der unseren Wohlstand langfristig gefährdet, aber auch eine zunehmende Polarisierung der Gesellschaft und die Erosion des bürgerlichen Erfolgsmodells der Schweiz bereiten Sorge. Die SVP ist gefordert, hier Gegensteuer zu geben, auch und gerade in Rheinfelden. Die landwirtschaftsfeindlichen Trinkwasser- und Pestizid-Initiativen sollen abgelehnt werden, ebenso das CO2-Gesetz, welches massive Eingriffe in die Freiheit und ins Portemonnaie des Bürgers mit sich zieht. Das laufende Jahr ist in Rheinfelden ein Wahljahr. Walter Jucker tritt, wie bereits bekanntgegeben, für eine dritte Amtsperiode als Stadtrat an. Seine Erfahrung

und seine Kompetenz stellt er weiter mit Leidenschaft in den Dienst der Stadt. In seinem Vortrag beleuchtete Walter Jucker seine eigenen Schwerpunkte für den Wahlkampf, aber auch die wichtigsten Themen für die Stadt Rheinfelden. Herausragend sind dabei das Projekt der Mittelschule, welche für Rheinfelden eine grosse Bereicherung werden könnte ,sowie die Entwicklung des Bahnhofareals. Mehr zu diesen Themen sind auf der Webseite www.walter-jucker.ch zu finden. Nach dieser interessanten Präsentation und der anschliessenden Frage- und Diskussionsrunde liess sich die Runde ein virtuelles Zuprosten nicht nehmen. Trotz erfolgreicher virtueller Mitgliederversammlung hofft die SVP Rheinfelden, sich bald wieder richtig, von Angesicht zu Angesicht treffen zu können und freut sich auf ein spannendes 2021.

sagen, ein Kompliment machen, Freude ausdrücken. 3. Zweisamkeit: bewusst Zeit zu zweit (auch ausserhalb der Wohnung) gestalten und verbringen, gemeinsame Projekte planen und realisieren. 4. Hilfsbereitschaft: den Partner, die Partnerin unterstützen, ihm/ihr etwas zuliebe tun, Teamwork, Beistand und Entlastung bieten in schwierigen Zeiten. 5. Zärtlichkeit: Berührungen und Zärtlichkeiten im Alltag, Umarmungen, kuscheln, streicheln, verführen, Sexualität. Selbstverständlich kommt es auch mit der gleichen Sprache zu Missverständnissen und Spannungen; es kann jedoch hilfreich sein, sich zu fragen, welche Sprache/n sprechen wir beide eigentlich. Welche Zeichen sende ich, um meine Liebe zu zeigen und welche Zeichen erwarte ich, damit ich mich geliebt fühle? Sprechen wir dieselbe Sprache? Vielleicht ist z.B. die Frau enttäuscht und frustriert, weil sie sich ab und zu eine kleine Aufmerksamkeit oder ein Lob wünscht, und der Mann ist frustriert, weil sie ihm nicht bei der Gartenarbeit hilft oder ihm zu wenig Zärtlichkeit schenkt. Vielleicht haben Sie ein Aha-Erlebnis, wenn Sie feststellen, dass Sie verschiedene Sprachen haben und deshalb die Sprache des anderen bisher nicht wahrnehmen und verstehen konnten. Zu wissen, welche Sprache der Partner/ die Partnerin spricht, wie jemand seine Wertschätzung ausdrückt, kann helfen, Brücken zu bauen und eine bessere Verständigung und gegenseitiges Verständnis zu fördern.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

Hinweis

Parteien (pd) Am Freitag, 19. März, führte die SVP Ortspartei Rheinfelden zum ersten Mal eine digitale Mitgliederversammlung durch. Über die statuarischen Themen wurde vorgängig schriftlich abgestimmt. Die Vorschläge des Vorstands wurden dabei fast einstimmig angenommen. Die Online-Diskussion konnte so auf wenige politische Themen konzentriert werden. Ortspartei-Präsident Dimitri Papadopoulos präsentierte an der gut besuchten Sitzung seinen Jahresbericht. Dieser behandelte neben dem aktuellen Thema der COVID-Politik auch weitere politische Themen des vergangenen Jahres. Höhepunkt war dabei die Wahl von Regierungsrat und Grossem Rat, bei der die SVP ihr Ziel, in Rheinfelden ihren Wähler-

NEi RUio be

Arizona

Appenzeller

50cl Pet

6 x 33cl Flaschen

Sonnwendlig, Alkoholfrei

Red Tea "Mandela"

1.45

6.90

statt 1.65

Volvic Essence

Feldschlösschen

6 x 75cl Pet

6 x 50cl Dosen

Minze-Gurke

9.30

8.70

statt 11.70

Müller Bräu

6 x 1.5Liter Pet

6 x 33cl Flaschen

9.90

Pale Ale

8 x 33cl Flaschen

10.40

GÜNSTIGER

Evian

6 x 1.5Liter Pet

10.50

statt 11.70

Möhl Saft vom Fass Apfelwein trüb mit & ohne Alkohol statt 13.60

4.80

statt 6.–

25%

GÜNSTIGER

35% GÜNSTIGER

1/2

Preis

grün, rot & blau 6 x 1.5Liter Pet

3.–

GÜNSTIGER

statt 12.90

Schützengarten Lager hell

24 x 50cl Dosen

19.20

Eptinger

statt 10.80

Volvic Thé

statt 38.40

Stein ist wieder um eine Bank reicher, zumindest in Form eines Bankomaten. Nachdem im Dezember der Automat der Raiffeisenbank beim Brotchorb Center entfernt worden ist, hat die MIGROSBANK die Gelegenheit wahrgenommen und am selben Standort neben dem Denner-Eingang einen Bankomaten der neusten Generation montiert. So haben die Steiner Bevölkerung und alle, die das Brotchorb Center passieren, wieder die

3.–

ÜBER

Alkoholfrei Lager

Grüntee Minze

20%

statt 7.80

Neuer Bankomat beim Brotchorb Center in Stein

4.20 statt 5.70

Möglichkeit, leicht zugänglich und unkompliziert Bargeld zu beziehen. Bilder: Direkt neben dem Eingang der Denner-Filiale hat die Migrosbank einen Geldautomaten installiert. Foto: Jörn Kerckhoff

Amicone

Morin Père & Fils

75cl

41% Vol. 70cl

Cantine di Ora

9.90

Vieille Prune

35.90

statt 12.90

UNO

Monkey 47

75cl

47% Vol. 50cl

Primitivo di Manduria Riserva

12.75

Schwarzwald Dry Gin

45.90

statt 19.80

Brockmans

Tosone

Intensely Smooth Premium Gin

Nero d'Avola Terre Siciliane 75cl

Fendant

Réserve des Administrateurs Cave St-Pierre 75cl

8.90 statt 11.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

13.90

40% Vol. 70cl

47.90

statt 17.90

ÜBER

20% GÜNSTIGER

PURO Dieter Meier

KI NO BI

75cl

45.7% Vol. 70cl

Kyoto Dry Gin

Malbec

14.90

65.–

statt 19.–

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 31.03. bis 13.04.21

33% GÜNSTIGER

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Die SVP Rheinfelden trifft sich virtuell

Castel Firmian Pinot Grigio Trentino 75cl

7.90

statt 11.90

WEBER®

SER ICE P V

NER

PREM

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

hego.ch

Grillsortiment 2021

Gas

Servicepaket

46112294 Schwarz

F ALLE GARANTIE AU

599.–

Grillfläche 52 x 44 cm Gusseisen, 2 Edelstahlbrenner, klappbare Seitentische, Edelstahl Flavorizer Bars

Grillfläche 60 x 44 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitentische, Edelstahl Flavorizer Bars 46512294 Schwarz

F ALLE GARANTIE AU

699.–

* GARANTIE

899.–

Spirit EPX-325S GBS

Grillfläche 60 x 44 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitentisch mit 2 Besteckhaken, Edelstahl Flavorizer Bars 46912294 Schwarz

999.– Grillfläche 60 x 44 cm Edelstahl, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher und Sear Station, Edelstahl Flavorizer Bars

Servicepaket

46802394 Edelstahl

inklusive

1190.–

46713594 Schwarz

1190.–

Spirit EP-335 Premium GBS

Servicepaket

Grillfläche 60 x 44 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher und Sear Station, Edelstahl Flavorizer Bars 46812294 Schwarz

* GARANTIE

JAHRE JAHRE

inklusive

JAHRE JAHRE

Servicepaket

* GARANTIE

JAHRE JAHRE

1190.–

* GARANTIE

Servicepaket

inklusive

Genesis II EP-335 GBS

Grillfläche 68 x 48 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Edelstahl Flavorizer Bars 61016194 Schwarz

1890.–

Servicepaket

inklusive

F ALLE GARANTIE AU

Grillfläche 68 x 48 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitenkocher und Sear Station, Edelstahl Flavorizer Bars 61006194 Edelstahl

1890.–

JAHRE

Grillfläche 68 x 48 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Edelstahl Flavorizer Bars, integriertes Weber Connect

Genesis II EX-335 GBS

Genesis II SP-335 GBS JAHRE

Genesis II EX-315 GBS

1490.–

* GARANTIE

Spirit SP-335 Premium GBS

Grillfläche 60 x 44 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, Seitentisch mit 2 Besteckhaken, Edelstahl Flavorizer Bars, integriertes Weber Connect

61015794 Schwarz

inklusive

Spirit E-325S GBS

JAHRE JAHRE

JAHRE

44010194 Schwarz

Spirit E-315 GBS

JAHRE JAHRE

Grillfläche 52 x 44 cm Gusseisen, 2 Edelstahlbrenner, Flavorizer Bars, klappbarer Seitentisch

Spirit E-215 GBS

JAHRE

Spirit II E-210 GBS

F ALLE GARANTIE AU

Servicepaket

inklusive

* GARANTIE

Grillfläche 68 x 48 cm Gusseisen, 3 Edelstahlbrenner, 2 Seitentische, integriertes Weber Connect, Edelstahl Flavorizer Bars 61016794 Schwarz

2290.–

Servicepaket

inklusive

der Grill für unterwegs

1690.–

Servicepaket

inklusive

57012394 Black Line

699.–

* GARANTIE

Q 1200 Mobil Black Line Grillfläche 43 x 32 cm, Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare 210375 Schwarz

499.–

* GARANTIE

Traveller

Grillfläche 63.5 x 34.3 cm, stabiler, klein zusammenfaltbarer Rollwagen, grosser Seitentisch 9010094 Schwarz

549.–

JAHRE

F ALLE GARANTIE AU

JAHRE

62051194 Smoke Grey

JAHRE

Grillfläche 86 x 48 cm Gusseisen, 4 Edelstahlbrenner, 2 Seitentische mit Edelstahl Flavorizer Bars

Grillfläche 63 x 45 cm, Warmhalterost, 2 Edelstahlbrenner, 2 klappbare Seitentablare

JAHRE

Q 3200

Genesis II E-410 GBS

* GARANTIE

Holzkohle DER GRILL. DAS ORIGINAL. Smokey Joe Premium Charcoal Grill

Elektro

perfekt für Balkon oder unterwegs Grillfläche ø 37 cm JAHRE JAHRE

1126704 Smoke Grey 1121004 Schwarz

* GARANTIE

119.–

Pulse 1000 SMARTGRILL

52020094 Dark Grey

Original Kettle E-4710

229.–

GARA

399.–

599.–

F GARANTIE AU

ALLE

PULSE... Weber E-Power Grill

JAHRE JAHRE

14801004 Schwarz

ANTIE*

81010094 Black

NTIE*

GARA

Grillfläche ø 57 cm, Edelstahlrost

Grillfläche ø 47 cm

13101004 Schwarz

399.–

Master-Touch GBS SE-E-5755

JAHRE

Grillfläche 43 x 32 cm, 2200 Watt

JAHRE

Grillfläche 41 x31 cm, 1800 Watt, 1-Zonen-Grillsystem, integrierter iGrill, branchenführende HightechDigitaltechnologie

Q 1400

* GARANTIE

Pulse 2000 CART SMARTGRILL

Grillfläche 49 x39 cm, 2200 Watt, 2-Zonen-Grillsystem, integrierter iGrill, branchenführende Hightech-Digitaltechnologie 85010094 Black

17401004 Schwarz

* GARANTIE

499.–

Performer GBS

Grillfläche ø 57 cm, Grillrost verchromt, abklappbarer Tisch 15301004 Schwarz

549.–

* GARANTIE

Grillfläche 45 x 91 cm

* GARANTIE

Für Ihre Sicherheit e -Flasch

23511094 Schwarz

1990.– Intelligentes Grillen

POWERED BY WEBER® CONNECT Weber Connect ist ein digitales Ökosystem mit einem breiten Angebot an Weber Rezepten und inspirierenden Inhalten. Es bietet das legendäre Weber Grill-Know-how, gesammelt auf einer Plattform auf die alle Weber App- und Smart Home-vernetzten Produkte und Angebote zugreifen können. Mit diesem jederzeit abrufbaren Grill-Wissen wird jeder zu einem erfolgreichen Grillmeister.

Clip

Sie profitieren beim Kauf Ihres WEBER-Grills von gratis Montage, Funktionsprüfung, Instruktion und Lieferung auf Wunsch franko Bordsteinkante.

inklusive

Grillfläche 45 x 61 cm

Smokefire EX6 GBS JAHRE JAHRE

15501004 Schwarz

inklusive

Smokefire EX4 GBS

1690.–

die perfekte Gartenküche Grillfläche ø 57 cm, Edelstahlrost, elektr. Gasanzündsystem

Servicepaket

22511094 Schwarz

Performer Deluxe GBS

799.–

Holzpellet

F ALLE GARANTIE AU

JAHRE

JAHRE JAHRE

Grillfläche ø 57 cm, Edelstahlrost, Char-Ring+Diffusor-Platte, iGrill-Halter

JAHRE JAHRE

Master-Touch GBS Premium SE E-5775

JAHRE

1190.–

ng ndhabu ere Ha h ss ic lu s h c s • r An e h c a f keit • ein eichtig ueme L q e b • nz d) nspare • Tra rolle Füllstan t n o (K

• • • •

(Region Fricktal oder nach Absprache)

Step-by-Step Anleitung für perfekt grilliertes Essen Per WLAN und App verbunden Mit jedem Grill kompatibel Echtzeit-Temperaturkontrolle und restliche Garzeitangabe Rezepte, Tipps und Tricks von Weber

Abbildung Anschluss entspricht nicht dem Original.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten ▪ Preise in CHF inkl. MwSt, vEG, vRG und VOC ▪ gültig Saison 2021 oder solange Vorrat

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

fricktal

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

Kurzmeldungen

Osterbäume und Kreuzweg im Wegenstettertal

Bild der Woche

Die Wirtin und die Osterhasen: Was wurde in den letzten Monaten doch alles wegen der Pandemie

dem Gastgewerbe überantwortet. Harte Zeiten mit Schutzkonzepten und der Dauerfrage: Wann kann wieder geöffnet werden? Die «Adler»-Wirtin Annerös Rickenbach-Aebi und ihr Sohn Reto haben zusammen mit engagierten Hilfskräften buchstäblich den gesundheitsbedrohenden «Corona-Stier» an den Hörnern gepackt. Dank der guten Verkehrslage in Gipf-Oberfrick wurde mit der «fliegenden Verpflegung» rasch gestartet und Sohn Reto besann sich zudem auf seine Bäckerausbildung mit einem entsprechenden Zusatzangebot. – Die Wirtin hat ihre Wurzeln im Emmental. Da lernte sie die besondere heimische Backkunst Marke «Anke-Züpfe». Nach einer Verkäuferinnenlehre wurde sie bald Verkäuferin im Volg-Laden Herznach. Dieser Weg in das Fricktal führte auch zur Bekanntschaft mit ihrem Ruedi, welcher früher noch in der Landwirtschaft tätig war, später mit dem von den Eltern übernommenen «Adler» in das Gastgewerbe einstieg. Ruedi ist 2018 gestorben, nur wenig Jahre über den Siebzigsten hinaus waren ihm noch vergönnt. Annerös führt mit gros sem Engagement den Betrieb weiter. Sie ist bis heute unentwegt im Einsatz und hält mit einer farbenprächtigen Dekoration im Gasthof und vor dem Haus daran fest, diese ihre Gastrowelt ausreichend zu präsentieren. Jetzt dominieren der Frühling und die Osterhasen. – Mit den Osterhasen hat die Wirtin eine besondere Verbindung. Alle kennen das grosse Angebot vor Ostern, wo in vielen Verkaufsgeschäften die Oster-Regale mit den zum Teil stattlich grossen Osterhasen fast überquellen. Was dann, wenn der Verkauf nicht so rund läuft? Und sich Ostern nähert, ohne dass sich der volle Verkaufserfolg einstellt? Nun, in Herznach hielt die engagierte Verkäuferin mit Ideen nicht zurück. Noch im richtigen Moment erfuhren die Herznacher Männer allesamt an der Kasse etwa die gleiche herzliche Verkaufsempfehlung: «Jä, aber Hans, Seppi oder Fritz, ihr könnt doch mit dem Einkaufskorb nicht nach Hause gehen ohne einen anständigen grossen Osterhasen im Korb zu platzieren!» Der Wink mit dem Zaunpfahl hatte durchschlagenden Erfolg. Am Ostersamstag war auch der letzte Hase aus dem Laden in die heimischen Gefilde zur Ehefrau oder den Kindern entschwunden. Der Verkaufserfolg mit Nachhilfe war typisch für die rührige und allseits dienstbereite Frau an der Verkaufsfront, welche jetzt wieder mit ihren Osterhasen und dem Backwerkstand brilliert. Man wünscht «Frohe Ostern» und bald, wie überall, einen offenen Gasthof! – Nachtrag: Das «Bild der Woche» war letzten Mittwoch «St. Wendelin mitten im Dorf» gewidmet. Leider wurde nicht erwähnt, in welchem Dorf die St. Wendelinskapelle zu finden ist. Es handelt sich um den Ortsteil Wil der Gemeinde Mettauertal. apbircher@bluewin.ch

(im) Wer von Palmsonntag bis Ostersonntag zum reformierten Kirchgemeindezentrum kommt oder eine der Kirchen von Zeiningen bis Wegenstetten besucht, dem werden die Osterbäume auffallen. Jeder ist eingeladen, einen Osterwunsch oder einen Ostergruss auf ein farbiges Papier-Ei zu schreiben, zu malen oder zu gestalten, um dieses Ei oder einen anderen österlichen Gegenstand an den Baum zu hängen. Und man wird sehen: Ostern wächst im Wegenstettertal. Auf dem Vorplatz des Zentrums können die Besucher auch den von Katechetin Yvonne Moldehn gestalteten Kreuzweg besuchen. Vor der Osterwoche haben zum Beispiel Reli-Kinder der Reformierten an zwei Projektnachmittagen mitgeholfen, den Osterbaum beim Kirchgemeindezentrum in Zuzgen zu schmücken, indem sie selbst Ostersymbole bastelten und aufhängten. Am Karfreitag und am Ostersonntag wird Pfarrerin Maria Doka über die Passion und den Höhepunkt des Kreuzwegs, die Auferstehung, predigen und ihre Bedeutung für die Menschen in unserer Zeit

erklären. Die reformierten Haushalte haben zuvor einen Ostergruss mit einer Osterkerze erhalten. Bilder: Kinder basteln für den Osterbaum. Die Auferstehung – Höhe- und Schlusspunkt der Passion von Jesus Christus. Fotos: zvg

PR-Beitrag

Libanon: «Hoffnung ist unser täglich Brot» Interview mit dem Pfarrer der maronitischen Gemeinde in Beirut (pd) Libanons Hauptstadt liegt am Boden – und mit ihr das ganze Land. Beirut wurde im August 2020 von einer der schwersten nichtnuklearen Explosionen der erschüttert. Menschheitsgeschichte Das ganze Land leidet unter Misswirtschaft, Korruption, Banken- und Politikkrise. Oft wurde der Libanon als Modell für den gesamten Nahen Osten gepriesen, auch wegen des vergleichsweise stabilen Miteinanders der Religionen. Doch das Gleichgewicht gerät ins Wanken, seit immer mehr Christen ihre Heimat verlassen. Was das für die Gemeinden bedeutet und wie die Kirche aktuell für die Überlebenden der Explosion da ist, darüber gibt Pfarrer Jad Chlouk Auskunft. Der 38-Jährige leitet die Gemeinde an der maronitischen Kathedrale St. Georg. Das Gotteshaus wurde ebenfalls durch die Explosion schwer beschädigt. Das weltweit tätige Hilfswerk «Kirche in Not (ACN)» finanziert die Instandsetzung der Kathedrale und 16 weiterer kirchlicher Einrichtungen in Beirut. Das Interview führte Tobias Lehner von «Kirche in Not (ACN)» Deutschland. Besonders das Stadtviertel, in dem viele Christen leben, wurde schwer getroffen. Es liegt unweit des Hafens, wo sich die Explosion ereignete. Auch Ihre Pfarrkirche, die maronitische Kathedrale St. Georg, wurde stark beschädigt. «Kirche in Not (ACN)» hilft beim Wiederaufbau. Wie weit sind die Reparaturen vorangeschritten? Die Sanierung der maronitischen Kathedrale hat vor drei Monaten begonnen. Wir haben einige provisorische Reparaturen durchgeführt, um weitere Schäden zu verhindern, zum Beispiel durch eindringendes Regenwasser. Wir hoffen, in ein

paar Wochen das Dach repariert zu haben. Die Reparaturen der beschädigten Fenster und Türen sind ebenso in vollem Gange. Wie hat die Covid-19-Pandemie den Wiederaufbau und die humanitäre Hilfe beeinflusst? Sie hat vor allem die Sanierung der Kathedrale verzögert. Wir mussten um eine Sondererlaubnis bitten, um die Arbeit unter Sicherheitsbedingungen und Abstandsregeln fortsetzen zu können. Auf der anderen Seite haben wir versucht, die karitative Hilfe gerade jetzt aufrechtzuerhalten. Viele Libanesen leiden schwer unter der Wirtschaftskrise. Deshalb müssen wir noch näher bei den hilfsbedürftigen Menschen sein. Es ist wegen der geltenden Hygienemassnahmen manchmal schwierig, aber wir haben an unserem Kurs festgehalten. Unmittelbar nach der Katastrophe im August kündigten vor allem viele junge Leute an, dass sie den Libanon verlassen möchten, denn sie sehen für sich keine Zukunft im Land. Hat sich das bewahrheitet? Was bedeutet das für die christlichen Gemeinden im Libanon? Statistiken zeigen, dass mehr als 380 000 Einreiseanfragen in den Ländern der Europäischen Union und Nordamerikas eingegangen sind. Die meisten davon kamen von Christen, die sich wie Fremde in der eigenen Heimat fühlen. Das wirkt sich leider negativ auf die christlichen

Gemeinden aus. Sie verlieren eine Elite, besonders die Jugend, die eigentlich die Zukunft sein sollte. Die Zahl der Christen geht jeden Tag zurück. Das erhöht den Druck auf diejenigen, die im Land bleiben, denn sie könnten bald Verfolgung erleiden. Das ist keine Verschwörungstheorie, sondern Realität, die wir aus den benachbarten Ländern wie Syrien, Irak, den palästinensischen Gebieten und Jordanien kennen. Wie hilft die Kirche in Beirut aktuell den Menschen? Vor allem hilft sie bei der Sanierung der Häuser. Es geht darum, die notwendigen Massnahmen umzusetzen, damit die Menschen wieder einen Platz zum Leben haben. In den ärmeren Vierteln verteilen wir Lebensmittelpakete und betreiben Suppenküchen. Die Kirche bietet auch medizinische Hilfe in Form einer Medikamentenausgabestelle an, ebenso psychologische und geistliche Hilfe durch viele freiwillige Helfer und Priester in der Region. Trotz all den Herausforderungen schauen wir auf eine hoffnungsvolle Zukunft, weil wir wissen: Unser Herr Jesus Christus ist der Herr der Geschichte. In seinen Händen ist unser aller Geschichte und Leben. Mit ihm und durch ihn sind wir sicher, «dass denen, die Gott lieben, alles zum Guten gereicht» (Röm 8,28). Foto: Aufräumarbeiten in der Kathedrale nach der Explosion. Foto: «Kirche in Not (ACN)»

Ostern wächst im Pastoralraum Möhlinbach (fi) Auch dieses Jahr sind die Ostertage von der Pandemie geprägt. Vieles ist nicht möglich. Doch im Pastoralraum Möhlinbach will man sich dadurch nicht die Freude verderben lassen. Im Gegenteil, hat man sich doch mit der «Aktion Osterbaum» etwas Neues einfallen lassen. Seit Palmsonntag bis Ostersonntag stehen in den Kirchen zwischen Zeiningen und Wegenstetten Osterbäume bereit. Sie sollen dazu einladen, einen Osterwunsch oder einen Ostergruss auf ein bereitliegendes farbiges Papier-Ei oder eine andere Vorlage zu schreiben, malen oder gestalten und dieses dann an den Baum zu hängen. Alles Material dazu liegt bereit – sogar das Desinfektionsmittel.

Wer will, darf auch von zu Hause einen kleinen, leichten österlichen Gegenstand mitbringen und an den Baum hängen. Ostern soll wachsen im Pastoralraum. In der Kirche Möhlin gibt es ausserdem bis Ostersonntag einen thematischen Stationenweg zu Karwoche und Ostern. Für jede Station steht je ein Tisch zu den Themen Palmsonntag, Hoher Donnerstag, Karfreitag und Ostern mit vielen Bildern, Gegenständen, teilweise einer kleinen Aufgabe und einem erinnernden «Bhaltis» zum Mitnehmen. Unser Bild: Ein Osterbaum steht seit Palmsonntag auch in der römisch-katholischen Kirche von Zuzgen für Kirchenbesucher bereit. «Wir sind gespannt, wie dieser Baum bis Ostern erblühen wird», sagt Kirchenpflegepräsident Klaus Hollinger, und hofft, dass dadurch vielleicht sogar eine neue Tradition im Pastoralraum Möhlinbach entsteht. Foto: Klaus Hollinger

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

fricktal

Frick, Stein oder Rheinfelden? Drei geeignete Areale stehen für den Bau einer neuen Mittelschule im Fricktal zur Wahl Standortsuche Mittelland noch im Gang

(pd) Um genügend Platz für alle künftigen Aargauer Mittelschülerinnen und Mittelschüler bieten zu können, plant der Kanton Aargau die Errichtung einer neuen Mittelschule im Fricktal. Die Standortsuche mit den Fricktaler Gemeinden und eine vertiefte Evaluation führten schliesslich zu drei geeigneten Standorten: Es handelt sich um die Areale Ebnet in Frick, Neumatt Ost in Stein sowie Engerfeld in Rheinfelden. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, ihre Präferenz für einen der drei Standorte bekannt zu geben. Die Anhörung dazu dauert vom 26. März bis zum 26. Juni. Das Mittelschulsystem im Aargau stösst bereits heute an die Grenzen seiner Kapazität. In den kommenden Jahrzehnten wächst die Zahl der Schüler aus rein demografischen Gründen voraussichtlich um fast ein Drittel. Im Fricktal besteht zusätzlicher Handlungsbedarf: Die Fricktaler Schülerinnen und Schüler werden künftig nicht mehr wie heute die Mittelschulen in Basel-Landschaft und BaselStadt besuchen können, da auch diese Kantone mit einem bedeutenden demografischen Wachstum zu rechnen haben. Drei Standorte stehen zur Auswahl Nach dem Beschluss der räumlichen Entwicklungsstrategie für die Mittelschulen bis 2045 durch den Grossen Rat im Jahr 2019 wurden die von den Fricktaler Gemeinden eingereichten Vorschläge für einen neuen Mittelschulstandort vertieft evaluiert. Anschliessend wurden Gespräche mit den Landeigentümern geführt. Daraus resultierten drei geeignete Vorschläge, die nun in der Anhörung einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt werden: • Frick, Areal Ebnet • Stein, Areal Neumatt Ost • Rheinfelden, Engerfeld. Alle drei Standorte sind für die Errichtung einer neuen Mittelschule geeignet. Der Regierungsrat lädt die Öffentlichkeit ein, ihre Präferenz für einen der drei Standorte zur Errichtung der neuen Mittelschule

Areal Engerfeld in Rheinfelden

Lage der drei möglichen Standorte im Fricktal: Rheinfelden, Stein oder Frick? Der Entscheid fällt im 4. Quartal 2021 Foto: zVg

im Fricktal im Rahmen der Anhörung be- Aargau die Kantone Basel-Landschaft kannt zu geben. Diese dauert vom 26. (BL), Basel-Stadt (BS) und Solothurn (SO) angehören, pflegen bezüglich der gegenMärz bis zum 26. Juni. seitigen Aufnahme von MittelschülerinBeschlüsse des Grossen Rates nötig nen und -schülern einen engen AusDie definitive Standortfestlegung (ge- tausch. Gemäss der gemeinsamen Abplant im 4. Quartal 2021) erfordert in der sichtserklärung von Ende 2020 werden Folge je nach Standortwahl drei Be- die Mittelschulen der Kantone BL und BS schlüsse des Grossen Rats: Ers-tens ist ab Mitte der Zwanzigerjahre schrittweise das Schulgesetz mit der zusätzlichen weniger Aargauer Schülerinnen und Standortgemeinde zu ergänzen, zwei- Schüler aufnehmen können. Für die tens muss der Richtplan angepasst und Übergangsphase bis zur geplanten Inbedrittens ein Verpflichtungskredit für den triebnahme einer mit genügend KapaziGrundstückskauf und die weiteren Pla- täten für alle Fricktaler Mittelschülerinnungsschritte gesprochen werden. Die nen und -schüler ausgestatteten eigenen Überweisung der entsprechenden Bot- Mittelschule im Fricktal im Jahre 2029 schaft an den Grossen Rat ist auf den werden verschiedene Varianten geprüft. Spätsommer 2021 geplant. Alle basieren auf einem schrittweisen Aufbau der neuen Schule im Fricktal. Die Übergangslösung für Fricktaler Fricktaler Schülerinnen und Schülern Schülerinnen und Schüler in Planung sollen jederzeit Zugang zum gleichen AnDie Kantone des Bildungsraums Nord- gebot an Bildungsgängen an Mittelschuwestschweiz, dem neben dem Kanton len haben wie in den übrigen Kantonstei-

Foto: zVg Areal Neumatt Ost in Stein

Hinweis

len. Zudem ist mit den Partnerkantonen vereinbart, dass alle Schülerinnen und Schüler ihre Ausbildung dort abschlies sen können, wo sie sie begonnen haben.

Mit der Durchführung einer Anhörung zur Standortfestsetzung einer neuen Mittelschule im Aargauer Mittelland wird entgegen der ursprünglichen Planung noch zugewartet. Gründe dafür sind einerseits der höhere Zeitdruck im Fricktal und andererseits die aktuellen Entwicklungen im Mittelland. So haben sich im Westaargau mit dem Angebot der Stadt Aarau an den Kanton zum Abtausch der Bezirksschulanlage Zelgli gegen die Sportanlage Telli neue Optionen zum Ausbau der bestehenden beiden Kantonsschulen in Aarau eröffnet. Gleichzeitig ist die Evaluation von potenziellen Standorten in Lenzburg und Windisch noch nicht ausgereift genug für eine Anhörung. Zudem zeigen die neusten Bevölkerungsprognosen von Statistik Aargau, dass das grösste Wachstum in der Altersgruppe der 15bis 19-Jährigen im Ostaargau zu erwarten ist. Die Anhörung zum Standortentscheid für die neue Mittelschule im Mittelland wird daher erst im nächsten Jahr erfolgen, voraussichtlich im zweiten Semester 2022.

Aargauer Mittelschulen Entwicklungsstrategie 2045 Das prognostizierte demografische Wachstum der nächsten Jahrzehnte führt an den Aargauer Mittelschulen zu zusätzlichem Schulraumbedarf. Zudem gibt es im Fricktal inzwischen genügend Mittelschülerinnen und -schüler, um einen eigenen Standort auszulasten. Der Grosse Rat hat 2019 den Planungsbericht zur räumlichen Entwicklungsstrategie für die Mittelschulen bis 2045 beschlossen. Der Bericht umfasst neun Leitsätze und beinhaltet nebst dem Ausbau bestehender Standorte (Aarau, Baden, Wettingen und Wohlen) auch die Errichtung von zwei neuen Mittelschulen, je einer im Fricktal und einer im Aargauer Mittelland. Weitere Informationen: www.ag.ch/bks > Über uns > Dossiers und Projekte > Räumliche Entwicklung Mittelschulen

Foto: zVg Areal Ebnet in Frick

Foto: zVg

Neue Führungsstrukturen Kindergärten und Primarschulen in Rheinfelden (pd) Auf den 1. Januar 2022 wird die Schulpflege durch eine Änderung des Schulgesetzes aufgehoben. Der Gemeinderat Rheinfelden hat nun festgelegt, wie er die ihm neu übertragenen Aufgaben organisieren und führen will.

Pro Senectute startet OutdoorAktivitäten (eing) Nach einer ewig langen Pause sind die Pro Senectute Wandernden wieder unterwegs. Gleich 24 Wanderfreudige trafen sich am 25. März bei schönstem Wetter, um eben nicht gemeinsam im Allschwilerwald das Erwachen des Frühlings mitzuerleben. In zwei Gruppen aufgeteilt, mit gebührendem Abstand, standen aber am Schluss bei allen über 20 000 Schritte auf dem Zähler und ein strahlendes Lachen im Gesicht. Die Wanderungen finden wieder jeden Donnerstag statt und die Wanderleiter freuen sich, nicht nur die bekannten Gesichter,

sondern auch viele neue wanderfreudige Menschen, begrüssen zu können. Die Spazier-, Kurz- und Langwanderungen bieten die nötige Abwechslung für die unterschiedlichen Bedürfnisse. Die aktuellen Wanderungen werden laufend in der Zeitung publiziert. Momentan muss man sich beim Hauptleiter anmelden, damit genügend Wanderleiter für die maximal 15 Leute umfassenden Gruppen bereit sind. Das ganze Wanderprogramm kann auch bei der Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden (061 831 22 70 / rheinfelden@ag.prosenectute.ch) angefordert werden. Die Wanderleiter freuen sich, wieder zusammen mit den Ü60 unterwegs sein zu dürfen. Bild: Suchbild Thomas Bretscher: Coronakonforme Rast – wo sind die 24 Leute?

Der Gemeinderat wird auf den Beginn des nächsten Jahres zum obersten Führungsgremium der Schule und hat die Verantwortung für die strategische und finanzielle Führung der Schule vor Ort zu tragen, während die Schulleitung weiterhin die operative Führung innehat. Zusammen mit der aktuellen Schulführung hat der Gemeinderat die künftigen Führungsstrukturen festgelegt, die sehr stark auf den bestehenden Strukturen aufbauen und damit einen nahtlosen Übergang gewähren. Neu Abteilung Kindergärten und Primarschulen sowie Bildungsausschuss Auf den 1. Januar 2022 werden Kindergärten und Primarschulen als «Abteilung» dem Gemeinderat angegliedert.

Die Organisation fusst sehr stark auf den bestehenden bewährten und schlanken Strukturen, weshalb eine neue, zusätzliche Stelle als «Leiter*in Kindergärten und Primarschulen» im Umfang von 20 Stellenprozenten geschaffen wird. Gleichzeitig wird aus dem Kreise der professionellen operativen Schulführung und unter Einbezug der Ressortleitung des Gemeinderates ein sogenannter Bildungsausschuss gebildet. Diesem werden grösstmögliche Entscheidungsbefugnisse, insbesondere im Bereich der beschwerdefähigen schulischen Entscheide, wie beispielsweise Laufbahnund Disziplinarentscheide von Schülerinnen und Schülern, sowie im Bereich der Anstellung der Lehrpersonen, übertragen. Damit sind eine Entlastung des Gemeinderates als strategisches Organ auf der einen Seite und die Stärkung der operativen Ebene auf der anderen Seite verbunden. Der Gemeinderat ist vom Schulgeschäft wesentlich entlastet und ein interdisziplinäres Fachgremium garan-

tiert breit abgestützte und professionelle Entscheide sowie schlanke Prozesse. Heutige Präsidentin der Schulpflege übernimmt Abteilungsleitung Der Abteilungsleitung Kindergärten und Primarschulen obliegt vorab die Führung der Geschäftsleitung, bestehend aus den vier Schulkreisleiterinnen und der Leiterin der Schulverwaltung sowie der Vorsitzenden im Bildungsausschuss. Der Gemeinderat freut sich, dass sich die heutige Präsidentin der Schulpflege, Frau Bettina Lutz Brüderlin, bereit erklärt hat, die Abteilungsleitung in einer Anstellung durch die Stadt zu übernehmen. Die Juristin verfügt über breite Erfahrung als Personalleiterin in der Privatwirtschaft und gehört der Schulpflege bereits seit September 2008 an. Sie verfügt damit über einen grossen Erfahrungsschatz, kennt die Herausforderungen in der Bildungslandschaft sowie der Führung der Schule vor Ort und sorgt für einen nahtlosen Übergang in die neue Führungsstruktur.

fricktal • pro senectute

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

«Ich mag dich Magden» Magden hat Unicef-Urkunde «Kinderfreundliche Gemeinde» erhalten (jt) Als erste Gemeinde des Fricktals hat Magden die Unicef-Urkunde «Kinderfreundliche Gemeinde» erhalten. In diesem Zusammenhang haben zudem zwölf Kinder und Jugendliche im Alter von 9 bis 13 Jahren ein Musikvideo produziert. Das Lied «Ich mag dich Magden» feierte am Mittwoch, 24. März, Premiere auf dem YouTubeChannel von Hörmal Rhein: https:// youtu.be/c_b9mizsPqA. Zusätzlich sind weitere Projekte am Laufen. Die Projektgruppe rund um Gemeinderätin Carole Binder, Jugendarbeiter Ismael Martinez sowie Projektleiter und Kinderund Jugendbeauftragter Julian Terzetti haben im Jahr 2020 mit rund 100 Kindern und Jugendlichen und zahlreichen weiteren Helferinnen und Helfern verschiedene Aktionen und Workshops durchgeführt. Im Aktionsplan des Projekts, welcher auf der Homepage der Gemeinde Magden abgelegt ist, sind folgende fünf Ziele für die Jahre 2020 bis 2024 detailliert aufgelistet: 1. Das Leitbild zur Kinder- und Jugendpolitik ist partizipativ erarbeitet. 2. Magden verfügt über attraktive Spiel- und Begegnungszonen für Kinder und Jugendliche. 3. Kinder und Jugendliche können ihre Anliegen und Ideen deponieren und Projekte initiieren. 4. Die Gemeinde Magden unterstützt Bemühungen für einen sicheren Schulweg für Kinder und Jugendliche. 5. Die politische Partizipation von jungen Erwachsenen wird gefördert. Musikvideo «Ich mag dich Magden» Im Rahmen des Projekts entstand unter anderem auch das Musikvideo «Ich mag dich Magden». Zwölf Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren haben anfangs Dezember an drei Nachmittagen den Songtext geschrie-

Deponiestandort: Eiken ist entscheidungsreif (pd) Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat im Herbst 2020 vier Deponieprojekte in den Regionen Baden, Brugg, Fricktal und Zurzibiet zur öffentlichen Auflage freigegeben. Über 3400 Mitwirkungseingaben sind eingegangen und nun ausgewertet. Für die Deponieprojekte in Eiken und Mellikon können die nächsten Verfahrensschritte zur Festsetzung im Richtplan eingeleitet werden. Die beiden Deponien in Würenlos und Birrhard hingegen bedürfen weiterer Abklärungen. In den Regionen Baden, Brugg, Fricktal und Zurzibiet wurden Deponieprojekte zur Erhöhung der regionalen und kantonalen Entsorgungssicherheit lanciert. In die Erarbeitung der Projekte waren kommunale, regionale und kantonale Stellen involviert. Alle vier Vorhaben wurden zur Aufnahme in den kantonalen Richtplan beantragt. Das dreimonatige Anhörungsund Mitwirkungsverfahren wurde am 18. Dezember 2020 abgeschlossen. Die Auswertung der insgesamt über 3400 Mitwirkungseingaben liegt nun vor.

ben, das Lied aufgenommen und das Musikvideo gedreht. In Zusammenarbeit mit Liedermacher und Jugendarbeiter Peter Reimtgut entstand das Produkt. «Ich fand es toll, dass wir selbstständig ein Musikvideo drehen durften», sagt die elfjährige Kim. «Ich bin begeistert, wie schnell das alles ging», sagt der Kinderund Jugendbeauftragte der Gemeinde Magden, Julian Terzetti. Die Kinder wie auch die beteiligten Erwachsenen waren alle fokussiert, kreativ und mit viel Herzblut dabei. «Und das merkt man dem Endergebnis auch an», ergänzt Julian Terzetti. «Mit dem Musikvideo haben wir nun etwas fürs Dorf – und insbesondere für die Kinder und Jugendlichen – das unser Dorf von vielen Seiten her beleuchtet», erklärt Gemeinderätin Carole Binder-Meury. Peter Reimtgut findet es besonders grossartig, dass er den Kindern eine Plattform bieten konnte, in der sie die Möglichkeit hatten, musikalisch selbst was auf die Beine zu stellen. Pop-Up-Spielplatz Vom 7. April bis 2. Mai entsteht im alten Forstwerkhof in Magden in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Spielraum aus Bern ein Pop-Up-Spielplatz. «Innerhalb von wenigen Wochen haben wir das Projekt, welches aufgrund der Corona-Krise anfangs Jahr auf Eis gelegt wurde, wieder starten können», so Projektleiter Julian Terzetti. Jeweils am Mittwochnachmittag (15 bis 18 Uhr), am Freitagnachmittag (15 bis 18 Uhr) und am Sonntag (13 bis 16 Uhr) können Kinder bis 12 Jahre den PopUp-Spielplatz besuchen.

Polizeimeldung (ots) In der Nacht zum Sonntag sind von der Polizei alkoholisierte Autofahrer in Bad Säckingen und Wehr gestoppt worden. Gegen 1.15 Uhr Uhr war ein 34 Jahre alter Autofahrer in Bad Säckingen in eine Verkehrskontrolle geraten. Da bei ihm Alkoholgeruch wahrnehmbar war, wurde ein Alcomattest durchgeführt, der rund 0,8 Promille ergab. Auf diesen Fahrer

zum Beispiel die Erkenntnis aus einer Umfrage unter den Eltern der Primarschule, dass es ein grosses Bedürfnis ist, einen Lotsendienst einzuführen.

Kinder aus fünf Klassen der Primarschule Magden haben zu den Kinderrechten verschiedene Zeichnungen gestaltet. Daraus wurden nun Postkarten erstellt, die im September 2021 an der Feier zum Weitere Schritte und Projekte Erhalt des Labels «Kinderfreundliche GeSeit Ende 2020 arbeitet eine Gruppe von meinde» zu sehen sein werden. Eltern daran, den Schulweg sicherer zu In Magden soll in den kommenden Jahren gestalten. Ein erstes Ergebnis dabei ist ein Abenteuerspielplatz entstehen und ein Maturand ist gerade daran, als Abschlussarbeit eine Street-Workout-Anlage zu bauen. ment Bau, Verkehr und Umwelt dem Grossen Rat zur Festsetzung im Richt- Neu werden den jungen Erwachsenen plan beantragen. Dafür sprechen die aus Magden mittels Easyvote nationale Standorteignung, der ausgewiesene Be- und kantonale Abstimmungen adressadarf und das Mitwirkungsergebnis. Nach tengerecht erklärt. der Richtplanfestsetzung kann in der Nutzungsplanung und dann im Bewilligungsverfahren abschliessend über die Realisierung entschieden werden. In Eiken soll unverschmutztes Aushub- und Ausbruchmaterial (Deponie Typ A), in Mellikon sollen neu auch Inertstoffe (Deponie Typ B) abgelagert werden können.

Vorhaben in Würenlos und Birrhard sind umstritten Gegen das Vorhaben «Steindler» in Würenlos sind 3146 ablehnende Eingaben eingegangen und gegen das Projekt «Steibode» in Birrhard 313 Eingaben. Beide Vorhaben stossen bei der lokalen Bevölkerung auf Widerstand, beim Projekt «Steindler» zusätzlich auch in den angrenzenden Zürcher Gemeinden. Im Vordergrund stehen Bedenken zur landschaftlichen Einpassung, zum Verkehr und zu Immissionen. Bevor das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Antrag zur Festsetzung des Standorts «Steindler» (Würenlos, Region Baden) weiterbearbeiten kann, sind weitere Abklärungen mit dem Regionalplanungsverband BadenRegio, der Gemeinde, den Projektverfassern und dem Kanton Zürich nötig. Auch beim kombiVorhaben in Eiken und Mellikon sind nierten Materialabbau- und Deponieentscheidungsreif vorhaben «Steibode» (Birrhard, Region Die beiden Vorhaben «Chremet» (Eiken, Brugg) wird das weitere Vorgehen mit der Region Fricktal) und «Steinbruch Melli- Gemeinde und dem Regionalplanungskon» (Region Zurzibiet) wird das Departe- verband BruggRegio besprochen.

Bad Säckingen/Wehr: Trunkenheitsfahrten

Kinder feiern mit (von hinten links) Kinder- und Jugendbeauftragtem Julian Terzetti, Gemeinderätin Carole Binder-Meury und Jugendarbeiter Ismael Martinez den Erhalt des Labels und das Musikvideo «Ich mag dich Magden» Foto: zVg

kommen ein einmonatiges Fahrverbot und ein Bussgeld von 500 Euro zu. In Wehr war gegen 3.40 Uhr ein 24 Jahre alter Autofahrer aufgefallen, der sehr schnell unterwegs war. Auf die Anhaltesignale des Streifenwagens reagierte er stark verzögert. Auch dieser Fahrer roch nach Alkohol. Hier ergab eine Überprüfung über 1,4 Promille, weshalb eine Blutentnahme angeordnet wurde. Gegen diesen Fahrer wurde Strafanzeige erstattet und sein Führerschein einbehalten.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Vom 7. April bis 2. Mai wird der alte Forstwerkhof in Magden als Pop-Up-Spielplatz zwischengenutzt Foto: Symbolbild

zung des Stuhls geübt. Durch einfache Bewegungen, Haltungen und Achtsamkeit auf den Atemfluss wird die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gefördert. Der Blutkreislauf wird sanft aktiviert, Verspannungen lösen sich, die Organe werden angeregt. Diese YogaForm ist auch geeignet für Menschen mit leichten gesundheitlichen Beschwerden. Schnupperlektion gratis. Kursbeginn: Sobald sich die Covid-Situation entspannt hat; Kursdauer: 8 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

teressanteren und einfacheren Verständigung auf Reisen und in der Kommunikation mit Menschen aus anderen Kulturen. Das Lesen von englischen oder spanischen Zeitungen und Büchern kann Freude bereiten und die Konzentration und Merkfähigkeit steigern. Für alle, welche ihre Sprachkenntnisse auffrischen und vertiefen wollen, bietet Pro Senectute Kurse in verschiedenen Niveaus an. Erkundigen Sie sich auf der Beratungsstelle.

Angebote Bezirk Laufenburg

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Donnerstag, 8. April. Wanderzeit ca. 3¼ Std., Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch Auf 300 m, Ab 200 m, Treffpunkt: 9.55 Uhr Bhf. Liestal, Kante G. Diese Wanderung ist kreiert Wanderung Bözberg West, 8. April und begleitet von Rosmarie Rouiller. «E bitz Die Wandergruppe startet mit einer Tour auf Schnuuf» brauchen wir schon für den Aufstieg dem Bözberg in die Saison. Die KurzwandeRichtung Arboldswil. Belohnt werden wir ein- rung führt von der Postautohaltestelle Neu mal mehr mit weiter Aussicht. Bald erblicken stalden, Bözberg an der Linner Linde vorbei, wir die Chastelenflue, die wie eine Felsklippe dem Linnerberg entlang zum Weiler Iberg bis aus dem flachen Tafeljura ragt, und finden ei- nach Effingen Dorf. Marschzeit ca. 2¾ Std., nen schönen Platz für unser Mittagspicknick. Aufstieg 191m, Abstieg 330m. Die SpazierWer mag, kann die Flue erklimmen (ca. 30 Mi- wanderung beginnt ebenfalls bei Neustalden nuten, Auf- und Abstieg je 70 m). Fast nur noch und führt dann ins lauschige Sagimülitäli nach abwärts geht es nach Reigoldswil. Stöcke und Effingen. Marschzeit ca. 1¾ Std., Aufstieg 90m, gutes Schuhwerk empfohlen. S1 Stein-S. 9.11, Abstieg 200m. Wegen der beschränkten GrupMumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augar- pengrösse (Corona-Schutzmassnahme) ist eiten 9.24, K’augst 9.27, Pratteln an 9.31 / S3 ne Anmeldung an die Beratungsstelle bis späPratteln 9.41, Liestal an 9.47 / Bus 70 (Kante testens Dienstag, 6. April, notwendig unter G) Liestal 10.00, Ziefen, Zentrum an 10.15. U- Angabe der gewünschten Gruppe. Tel. 062 871 Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis 37 14, oder per E-Mail an laufenburg@ag.proZiefen lösen. Auskunft und zwingende Anmel- senectute.ch. Das detaillierte Programm ist dung, Montag, 12 Uhr, bis Mittwoch, 12 Uhr auf der Beratungsstelle erhältlich. bei: T. Bretscher, Tel. 078 835 51 37.

Langwanderung Ziefen – Chastelenfluh – Reigoldswil

Nordic Walking Grundkurs Nordic Walking ist sportliches Gehen mit speziellen Stöcken. Ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt und Verspannungen gelöst werden. Stockmiete ist möglich. Kursbeginn: Montag, 12. April, 9 bis 10.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Englisch für Neueinsteigende

Wenn wir wieder unbeschwert Menschen treffen und in fremde Länder reisen dürfen, hilft uns die Weltsprache Englisch vielerorts für eine einfachere und interessantere Verständigung. In entspannter Atmosphäre, unter Einhaltung der dann erforderlichen Schutzmassnahmen, wird die Fremdsprache erlernt. 8 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr, ab 30. April. Kursort Frick.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden Willkommen im Schloss. Die Teilnehmenden lernen eine der schönsten Brauereien der Welt und die Geheimnisse des Bierbrauens kennen. Sie werfen einen Blick hinter die Kulissen und erfahren mehr zur traditionellen Braukunst. Dienstag, 15. Juni, 14 bis 15.45. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Radsporttour Hinterberg, 19. April Die erste Tour im Jahr führt von Laufenburg nach Oeschgen, Hornussen, Ueken, Ittethal zurück nach Laufenburg. Gefahren wird in drei Gruppen: Sport 1, Sport 2 und Geniesser. Fahrzeit ca. 3 Std., 33km, 420 Hm, Stufe 2. Eine schöne und einfache Tour, optimal für den Saisonstart. Treffpunkt 13.30 Uhr Kreisschule Blauen, Laufenburg. Bitte begeben Sie sich beim Treffpunkt direkt zu der gewählten Gruppe (beschränkte Gruppengrössen auf Grund der Corona-Schutzmassnahmen).

Wir sind für Sie da – trotz Corona

Obwohl Pro Senectute Aargua leider noch etliche Kurs- und Sportaktivitäten eingestellt hat, sind wir mit vielen Dienstleistungen für Sie da. Gerne bedienen wir Sie mit dem Mahlzeitenund Haushilfedienst, füllen Steuererklärungen aus und unterstützen ältere Menschen mit dem Administrativen- oder Treuhanddienst. Willkommen sind Sie ebenfalls in der SozialEnglisch und Spanisch-Kurse in verschie- und zugehenden Demenzberatung. Zögern Sie Yoga mit Stuhl - weckt die Vitalität denen Niveaus nicht, nehmen Sie Kontakt auf, wir beraten und Yoga wird im Sitzen und Stehen mit Unterstüt- Fremdsprachenkenntnisse helfen zu einer in- unterstützen Sie gerne.

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Mi, 31.3., 12 Uhr, bis Do, 8.4., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Magden. Gründonnerstag: 18.00 Familiengottesdienst: Das letzte Abendmahl, im Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid, Katechetin S. Ammann • Karfreitag: 10.00 Karfreitags-Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid. Kaiseraugst. Karfreitag: 10.00 Karfreitags-Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. A. Fischer • Samstag: 21.15 Osternacht-Gottesdienst,Live-Stream, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Pfr. A. Fischer. Rheinfelden. Karfreitag: 10.00 Karfreitags-Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte • Sonntag 10.00 Oster-Gottesdienst mit festlicher Musik, Live-Stream, Pfr. L. Ruszkowski. Augst-Pratteln. Freitag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pratteln, Pfrn. St. Reumer, mit Abendmahl • Samstag: 20.00 Osternachtsfeier, ref. Kirche Pratteln, Pfrn. C. Camichel • Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst, ref. Kirche, Pratteln, Pfr. D. Baumgartner. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Gründonnerstag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und F. von Dungen an der Orgel • Karfreitag: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel • Sonntag, Ostern: 10.15 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. L. Michel; mit Abendmahl. Wintersingen-Nusshof. Karfreitag: 10.00 Gemeindesaal Wintersingen; Wort: S. Wieland; Musik: R. Hungerbühler • Sonntag: 10.00 Ostermorgen, Gemeindesaal Wintersingen; Wort: S. Wieland; Musik: F. von Dungen. – Bis auf Weiteres finden unsere angekündigten Gottesdienste im Gemeindesaal der Einwohnergemeinde statt. Bitte beachten Sie weiterhin die Handhygiene und die Abstandsregeln. Und bringen Sie bitte Ihre eigene Maske mit! Bei Unsicherheit konsultieren Sie bitte den Schaukasten, oder die Webseite! https://www.ref-wintersingen-nusshof.ch. Buus/Maisprach. Donnerstag: 19.00 Abendmahlsgottesdienst in Maisprach, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel • Freitag: 10.00 Abendmahlsgottesdienst in Buus, Pfr. D. Hanselmann, D. Haspra (Orgel) und A. Irniger (Flöte) • Sonntag: 06.00 Osterfrühgottesdienst in Maisprach mit dem traditionellen Osterfeuer, Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra. Möhlin. Freitag: 10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. C. Speiser, Passionsmusik mit Orgel und Gesang • Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. C. Speiser. Wegenstettertal. Freitag: 10.00 Gottesdienst zum Karfreitag mit Pfrn. M. Doka • Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst mit Pfrn. M. Doka. Musikalisch wird dieser Gottesdienst begleitet von C. Raurich am Piano und A. Kitajma auf der Querflöte. Mittleres Fricktal. Freitag: 09.30 Gottesdienst zum Karfreitag, Pfrn. B. Jaeschke • Sonntag: 08.30 Liturgischer Osterspaziergang, Pfr. M. Zöllner. 09.30 Ostergottesdienst, Pfr. M. Zöllner. Frick. Freitag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt; Mitwirkung: Orchester. 11.00 «Camerata da Vinci», Dieter Wagner: «Die sieben Worte Jesu am Kreuz» von Joseph Haydn • Sonntag: 06.00 Ostermeditationsweg von Oeschgen nach Frick, Osterfeuer, anschl. kleines Frühstück. 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. M. Jäggi. 09.30 Osterfeier für Kinder im Kirchgemeindehaus, N. Brauchli Weiss. Densbüren. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. M. Jaeschke • Oster-Sonntag: 09.30 Familien-Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. M. Jaeschke; anschl. Eier-Tütschen im Kirchgemeindehaus. Bözen. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst zu Gründonnerstag, Pfrn. K. Thieme; anschl. Entzünden des Feuers vor dem Kirchgemeindehaus • Karfreitag: 10.00 Karfreitagsgottesdienst, Pfr. P. Lüscher • Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst, Pfr. P. Lüscher. Laufenburg. Freitag: 09.30 Karfreitagsgottesdienst mit Pfr. N. Plumhof • Sonntag: 06.00 Osterfrühfeier mit Pfr. N. Plumhof, mit Musik in der Kirche und auf dem Friedhof. 09.30 Musikalischer Festgottesdienst zu Ostern mit Pfr. N. Plumhof, Gesang T. Streit, Orgel D. Homolya. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Donnerstag: 19.30 Abendmesse «Hoher Donnerstag, Magden • Freitag: 10.00 Passionsfeier, Magden • Samstag: 20.30 Osternachtlitur-

gie, Magden • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Donnerstag: 19.30 Hoher Donnerstag «letztes Abendmahl» • Freitag: 10.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 20.30 Osternachtliturgie • Sonntag: 10.00 Ostergottesdienst (alle Gottesdienste mit Anmeldung!). Obermumpf-Wallbach. Freitag: 09.30 Karfreitagsliturgie, Obermumpf • Samstag: 20.30 Osternachtliturgie, Obermumpf • Sonntag: 10.30 Ostergottesdienst, Wallbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Abendmahlmesse und Bussfeier, Rheinfelden • Freitag: 15.00, Karfreitagsliturgie, Rheinfelden • Samstag: 20.00 Osternachtsgottesdienst, Rheinfelden • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Wegenstettertal. Donnerstag: 19.30 Eucharistieund Bussfeier, Hellikon • Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie, Hellikon • Samstag: 20.30 Osternachtfeier, Hellikon • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Zuzgen. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Hoher Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 15.00 Karfreitagsliturgie • Karsamstag: 21.00 Feier der Osternacht • Ostersonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Ostermontag: 09.30 Eucharistiefeier • Mittwoch, 7.4.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse. Magden. Karfreitag: 11.10 Familienfeier mit Kindern. 15.00 Karfreitagsliturgie • Karsamstag: 21.00 Feier der Osternacht • Ostersonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 16.00 Osterfeier im Altersheim Rinau; 21.00 Osternacht, Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 7.4.: 09.00 Uhr Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Donnerstag: 18.00 ök. Gottesdienst, Romana. 20.00 Santa Messa, Kirche • Freitag: 10.00 Karfreitagsliturgie; Kirche. 15.00 Musik zum Karfreitag, Kirche. 16.00 Feuerwache, Pfarrgarten • Samstag: 17.00 Osterspeisensegnung, Kirche. 21.00 vor der Kirche Osterfeuer, Osternachtsliturgie • Sonntag: 06.00 Ostermorgenfeier, Kommunionfeier, Romana. 10.00 Eucharistie, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Montag: 10.00 Eucharistie, Kirche • Mittwoch, 7.4.: 09.00 Kommunionfeier, Romana• Donnerstag, 8.4.: 09.30 Kommunionfeier, Kirche. Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 17.30 und 18.30 und 19.30 Abendmahlsfeiern mit Erstkommunionkinder; A. Haug und D. Reidy. Aus Platzgründen nur für Familien der Erstkommunionkinder! • Freitag: 10.30 Karfreitagsliturgie; D. Reidy. 15.00 Karfreitagsliturgie; in ital. Sprache; Don Juan • Samstag, Osternacht: 21.00 Osterrituale vor der Kirche • Sonntag, Ostern: 09.30 u. 10.30 Ostergottesdienst; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Pfr. Schütz • Mittwoch, 7.4.: 09.45 u. 10.30 ökum. Oster-Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath. 10.30 ökum. Oster-Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath. Auswärtige Besuche sind nicht erlaubt • Donnerstag, 8.4.: 09.00 Werktagsgottesdienst; A. Gschwind. Zeiningen. Hoher Donnerstag: 17.30 Eucharistiefeier • Karsamstag: 21.00 Osternacht-Feier mit Osterfeuer • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, Festgottesdienst zu Ostern, A. Gschwind. Zuzgen. Sonntag: 07.00 Ostergottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 21.00 Osternachtfeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Donnerstag: 19.00 Abendmahlfeier • Sonntag: 10.00 Festgottesdienst • Mittwoch, 7.4.: 18.00 Werktagsgottesdienst. Mumpf. Donnerstag: 19.00 Abendmahlfeier für die Erstkommunionfamilien • Samstag: 21.00 Osternachtliturgie. Obermumpf. Freitag: 10.00 Kreuzwegfeier – familienfreundlich • Samstag: 21.00 Osternachtliturgie. Wallbach. Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Osternachtliturgie. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Freitag: 10.00 Kinderkreuzweg • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier • Montag: 10.30 Eucharistiefeier.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 3. April, 16 Uhr, bis 10. April, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

kirche

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Donnerstag: 18.00 Eucharistiefeier, Hoher Donnerstag • Freitag: 10.00 Kreuzweg durchs Dorf für Kinder und Erwachsene. 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 19.30 Eucharistiefeier, Osternacht. 21.00 Eucharistiefeier, Osternacht • Sonntag: 06.00 Ökum. Osterweg. 09.00 Kommunionfeier, Ostern • Montag: 09.00 Eucharistiefeier, Ostermontag. Frick. Hoher Donnerstag: 20.00 Feier des letzten Abendmahles Jesu Christi, ansch. Meditationsimpulse und Stille bis ca. 22.30 Uhr • Karfreitag: 10.45 Karfreitagsfeier für Kinder und Familien. 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag, Osternacht: 19.30 Familienfeier (Kommunionfeier). 21.30 Osternachtsliturgie (Kommunionfeier) • Ostersonntag: 09.30 Oster-Festgottesdienst (Eucharistiefeier) • Ostermontag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Mittwoch, 7.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Freitag: 10.00 Kreuzwegandacht für Kinder. 17.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 19.30 Lichtfeier Osternacht. 21.00 Lichtfeier Osternacht • Sonntag: 06.00 Lichtfeier Osternacht. 11.00 Osterfestgottesdienst, Eucharistiefeier • Montag: 09.30 Eucharistiefeier • Donnerstag, 8.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Wittnau. Freitag: 15.00 Karfreitag • Samstag: 21.00 Osternacht • Sonntag: 09.30 Ostersonntag, Kommunionfeier • Mittwoch, 7.4.: 09.00 Kommunionfeier. Wölflinswil. Freitag: 10.00 Karfreitag - Kreuzwegfeier • Samstag: 21.00 Osternacht. Oberhof. Donnerstag: 19.00 Abendmahlfeier der Erstkommunionfamilien, Kapelle • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier, Kapelle. Herznach. Sonntag: 10.00 Festgottesdienst an Ostern, Wortgottesfeier mit Kommunion. Zeihen. Heute Mit: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen, Kapelle • Donnerstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Samstag: 20.00 Osternachtfeier, Wortgottesfeier mit Kommunion • Donnerstag, 8.4.: 09.00 Gottesdienst. Hornussen. Freitag: 10.00 ökum. Karfreitagsfeier für Kinder und Familien • Samstag: 20.00 Osternachtfeier, Wortgottesfeier mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Karfreitag: 10.00 Familienkreuzweg. 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 20.30 Osternachtsgottesdienst • Sonntag: 10.30 Ostergottesdienst • Mittwoch, 7.4.: 19.00 Eucharistiefeier. Sulz. Samstag: 21.00 Osternacht: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Ostersonntag: 09.00: Eucharistiefeier; Musik: Geigenduett begleitet an der Orgel. Kaisten. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Freitag: 15.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 20.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Freitag: 10.00 Kreuzweg-Andacht auf den Laubberg • Sonntag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Freitag: 15.00 Karfreitagsliturgie • Samstag: 21.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg Rheinfelden Montag, 5. April, 20 Uhr, Feierabend per Zoom, Pfrn. Christine Ruszkowski. Magden Dienstag, 6. April, 19 Uhr, Treff für junge Erwachsene, Kirchgemeindehaus Gässli, Pfrn. St. Schmid.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Ostersonntag, 4. April 2021 9 Uhr, 11 Uhr und 13 Uhr Ostergottesdienst im regioTVplus. Die Pfarrerinnen und Pfarrer des Dekanats Farnsburg-Homburg haben sich entschlossen, Ostern auch als eine Gemeinschaft zu feiern. Sie setzen so ein Zeichen der Zusammengehörigkeit und stehen für die Hoffnung ein, dass das Leben durch die Auferstehung Jesu stärker ist als alle lebensbedrohlichen Kräfte, die uns gegenwärtig so stark gefangen nehmen. – RegioTVplus ist auf Swisscom-TV Sender 162, Breitband Sender 19, auf Youtube und über einen Link der Webseite www.ref-buus-maisprach.ch zu empfangen.

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

80. Geburtstag

Freitag, 2. April Bachmann Peter, Möhlin Freitag, 2. April Nicoli Alice, Salmenpark Rheinfelden, vorher Stein Montag, 5. April Stäuble Marcel, Frick Montag, 5. April Schmid-Meister Yvonne, Sisseln Dienstag, 6. April Stalder Ernst, Möhlin Mittwoch, 7. April Schmid Dieter, Möhlin

85. Geburtstag

Sonntag, 4. April Weiss Blandina, Sulz

90. Geburtstag

Montag, 5. April Stangoni Barbara, Rheinfelden Dienstag, 6. April Dätwiler Käthi, Bözen

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Dienstag, 6. April Lützelschwab Frieda, AZ Stadelbach Möhlin, vorher Magden

98. Geburtstag

Donnerstag, 1. April Wunderlin Elsbeth, Rheinfelden

Dienstag, 6. April Büchli-Kistler Bertha, Elfingen

100. Geburtstag

Donnerstag, 1. April Gasser-Lüdi Gertrud, AZ Bruggbach Frick, vorher Herznach

Goldene Hochzeit

Freitag, 2. April Grunder Elisabeth und Hans-Rudolf, Rheinfelden

Freitag, 2. April Zobrist Alice Adelheid, AZ Kloster- matte Laufenburg, vorher Stein Dienstag, 6. April Müller Louis, Möhlin

92. Geburtstag

Montag, 5. April Schraner Josef, Laufenburg

95. Geburtstag

Mittwoch, 31. März Venhoda Ida, Frick

96. Geburtstag

Donnerstag, 1. April Döbeli-Senn Julius Friedrich, Elfingen

Freitag, 2. April Schmid Susi und Bruno, Möhlin

Freitag, 2. April Abt-Altermatt Sylvia und Paul, Wölflinswil Mittwoch, 7. April Erdin Maria Louisa und Hugo, Gansingen

Eiserne Hochzeit

Mittwoch, 7. April Wagner-Dinkel Margaretha und Joachim, Sisseln

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl (auch per Livestream) mit Kinderprogramm, J. Räth. 11.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Ostergottesdienst (auch per Livestream), mit Kinderprogramm, Pfr. R. Dannecker. 11.00 Ostergottesdienst. – Infos Gottesdienst und Telefonpredigt siehe unter «Rund um meine Kirche».

Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live.

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Informationen zu den Gottesdiensten unter www.bibelgemeinde.ch.

Friitigssuppen-Take-Away Freitag, 9. April, ab 11.30 Uhr im Kirchgemeindehaus. Der Friitigssuppen-Take-Away hat sich inzwischen bewährt und wir verwöhnen Sie gerne am 9. April mit einer saisongerechten Suppe. Anmeldung bis Mittwoch, 7. April im Sekretariat, 061 851 11 54, oder sekretariat@refmoehlin.ch. Der Reinerlös des Suppentages geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Die Anlässe im ref. Kirchgemeindezentrum sind bis zu den Frühlingsferien, 11. April, abgesagt. Religionsunterricht, Eltern-Kind-Morgen, Fiire mit de Chliine, Kinderkirche, Männertreff und Seniorennachmittage. Gottesdienste finden statt Freitag, 2. April, 10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Pfrn. Maria Doka. Sonntag, 4. April, 10.00 Ostergottesdienst mit Pfrn. Maria Doka. Der Ostergottesdienst wird musikalisch umrahmt von Cristina Raurich am Piano und Ai Kitajima auf der Querflöte. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch un-

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 10. Jahrgang Bezirksanzeiger, 77. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 66. Jahrgang

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

97. Geburtstag

91. Geburtstag

Bezirksanzeiger Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk)

Montag, 5. April Metzger Friedrich, Möhlin

Freitag, 2. April Thommen-Weder Margrit und Hans, Maisprach

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Rund um meine Kirche

Impressum:

fricktal.info gratuliert…

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www. chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

ter der Rubrik «Aktuelles». Auskunft gibt auch das Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Frick Das Geheimnis der Chorndlete-Kapelle – ein mobiles Oster-Abenteuer für Familien Schuhe anziehen, Handy einpacken, los geht’s: Bis Sonntag, 11. April, können Familien mit Kindern auf einem etwa vier Kilometer langen Spaziergang das Geheimnis der Chorndlete-Kapelle lüften. Info/Checkin: www.ref-frick.ch, www.kath-oberesfricktal.ch

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Bitte beachten Sie: Wir führen zwei Gottesdienste durch. Gewisse Aktivitäten finden via Zoom bzw. online statt. Die Anzahl Besucher für die Gottesdienste ist auf 50 Personen beschränkt. Eine Anmeldung für den GD ist erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, sich über die Homepage www. feg-rheinfelden.ch oder per unter Telefon 061 831 78 48 anzumelden. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen. Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter 061 274 00 70 abrufbar. Weitere Anlässe Donnerstag, 1. April, 14.30 Uhr, 55plus Bibelnachmittag. 19.30 Uhr Bibelleseabend: Das Buch der Offenbarung.

Informationen aus dem Fricktal?

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android)

fricktal

fricktal.info  13  31. März 2021

Kochen mit Annemarie Wildeisen Orangen-Joghurt-Creme mit Mango-Haube Ergibt 6 Portionen Vorbereitungszeit: 35 Minuten Koch-/Backzeit: Etwa 5 Minuten Creme: 400 g griechischer oder türkischer Joghurt 3 Bio-Orangen 1 Esslöffel Zitronensaft 3 Eigelb 50 g Puderzucker nach Belieben 1 Esslöffel Orangenlikör 2 dl Halbrahm Sauce: 1 Mango 4 Passionsfrüchte 1 Messerspitze Vanillepulver oder 2 Messerspitzen Vanillepaste 1–2 Esslöffel Zucker 1. Je nach Konsistenz des Joghurts diesen etwa 1 cm dick auf einem doppelt gefalteten Küchentuch ausstreichen und etwa 15 Minuten abtropfen lassen. Bei Verwendung von türkischem Joghurt ist dies in der Regel nicht nötig. 2. Inzwischen die Schale von 1 Orange heiss abwaschen und fein abreiben. Den Saft von allen 3 Orangen auspressen und in eine kleine Pfanne geben. Offen unter Rühren auf 1 dl einkochen (abmessen!). In eine Metallschüssel geben. 3. Den Zitronensaft und den Puderzucker zum Orangensaft geben und gut verrühren. Dann die Eigelbe beifügen. In eine Pfanne 2 cm hoch Wasser füllen, aufkochen und die Schüssel daraufsetzen. Alles mit einem Schwingbesen so lange kräftig aufschlagen, bis die Mischung cremig-dicklich bindet. Die Schüssel sofort in ein kaltes Wasserbad stellen und unter Rühren kurz abkühlen lassen. Dann die Orangenschale, den Joghurt sowie nach Belieben den Likör unterrühren. 4. Den Rahm steif schlagen. Mit dem

Grünfläche frz.: Hof im Ortder PferdeMitte

schafts- Schweiz schutz(Kt. OW) gebiet

gangart

7 eh. dt. Staat

med. verwendete Droge

grössere Truppenabteiung

Abk.: Steinkohleeinheit Mass d. Magnetfeldstärke

Salatpflanze (Rauke)

Kantons-

Stadtteil von New York Fluss furchtdurch sam, Berlin

Speisen

Verbundenheit

Roulette

ital. Klosterbruder (Kw.)

2 Abk.: siehe unten

Zch. f. Gadolinium

Autobahntunnel im Kt. ZH

InternetOrt z. kürzel Einnahme v. Italien

tragendes Bauteil

Kindertages-Farbe stätte beim

ängstlich

hauptort schweiz. (2 W.) Architekt † 1667

Stadtgott von Theben

nordital. Hafenstadt

Teil des Fünf-GewürzePulvers

Flächenmass

A S T H E B R N B P I L D

B T R O L O A H E X U E R N E M E E R H O A I O R K E B R I Z I O N A L D

Verstärkung gesucht Es wird Verstärkung für das Team gesucht. Wer hat Freude daran, einen Teil seiner Freizeit für eine tolle Sache, welche jährlich 650 Kindern der Region zugute kommt, einzusetzen? Dann melde sie/er sich bitte unter info@ferienspassfrick.ch. Das FerienSpass-Team Region Frick (Angela Deiss, Angela Wehrli, Edith Beer, Maya Fankhauser, Sonja Moser und Tatjana Treyer) freut sich, Interessierte kennenzulernen.

künstler. Nacktdarstelinternat. lung

G E N M H

K N U R

E R A S C T O I S C H A U E D D R T E N R O P I O B R A S B R I E L I K T

H O B

Auflösung Nr. 12

R T B O R R O M I N A T E I B A N G U B R I S G A D E O S S

I N T I

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

6 5 1 7 5 8 7 4 1 3

8 4

9 2

2 8 7 9 1 3 5 1

8 5

Männername

raetsel ch 13_21

N A E A L K G G I W A L P

A T U R P A T E N R A D I N H S B S T G A F R M P L H R E S S E L E N U M

R U C O L A

S K E R L

A C K T

S T E S L T O E S T R E B A R S T N E N P A K A MM O N R I G E R I E S T

A R E

E T A N D E R M A T E T X U T A R K A N T O N O R O S I N G

RÄTSELN SIE MIT ALPENROSE BLEIBEN SIE FIT

Nach dem äusserst erfolgreichen Gewinnspiel WIN&CASH, bei dem drei glückliche Gewinnerinnen ausgelost wurden, machen wir mit einem neuen Spiel weiter. Gleich nach Ostern beginnt das Kreuzworträtsel-Gewinnspiel: Finden Sie Woche für Woche das Lösungswort in unserem Rätsel und gewinnen Sie dabei gleich noch einen kleinen Bazen.

7 1

raetsel ch 12_21

USBundesstaat

Schweizer Gliedstaaten

Abk.: ganztags

MännerMeereskurzpflanze name

4 Sieg beim Boxen

Bankkontonummer

Ostdeutscher (scherzhaft)

ital. ägypt. Südstaat SchauSonnender USA spielerin (Ornella) gott

dt. Vorsilbe

sportort im Kt. UR

Postsendung

G E B I E T

SONNENUHR

span. lat.:heiliger wasser- Sonnen- Fremdwortteil: Maler Kunst † 1983 Vogel d. durch- gott der Luft Ägypter tränkt Inka (Joan) Winterfeine Hautöffnung

Überkopfbälle

Treffer b. Fussball

unerbittlich

Vollversammlung

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

E-Mail-Adresse

beständig

Dampfgargerät

Autokz. Senegal nicht gelogen

sich aber bewusst, dass gewisse Entscheidungen eventuell kurzfristig getroffen werden müssen. Für das Verständnis aller Beteiligten dafür, bedankt sich das Team bereits heute.

frz.: Anzug, Kleidung

figur

Abk.: Imperator

News vom FerienSpass Region Frick

ciert – frisch und bunt – wie die zahlreichen Kurse und die Kinder, welche daran teilnehmen. Mit dem neuen Gesicht wird auch der Auftritt angepasst und in den Schulen wird nur noch eine handliche Broschüre verteilt, welche alle wichtigen Infos zu den Kursen beinhaltet. Detail informationen und die Onlineanmeldung sind seit letzten Montag, 29. März, auf der Homepage www.ferienspass-frick. ch aufgeschaltet. Das FerienSpass-Team bedankt sich bereits heute bei den über 90 treuen und innovativen Kursleitern und Kursleiterinnen. Die Verantwortlichen hoffen und setzen alles daran, dass der FerienSpass in diesem Jahr unter Einhaltung der Schutzkonzepte stattfinden kann - sind

internat. dt. AutorenVorsilbe verband

Geheimdienst d. eh. Sowurbijetunion et ...

feines Sieb zur Mango giessen, um die Kerne zu entfernen. Die Vanille sowie den Zucker beifügen und alles mit dem Stabmixer fein pürieren. Die Sauce kühl stellen. 7. Zum Servieren die Mangosauce als Haube auf die Orangencreme geben und mit den Mangowürfelchen garnieren.

Kreuzworträtsel

Präteritum von heben (1. Pers.) Zirkuskünstler

engl.:Märzu (viel) chen-

len. Die restliche Mango in grobe Stücke schneiden und in einen hohen Becher geben. 6. Die Passionsfrüchte halbieren und in einen kleinen Becher geben. Mit dem Stabmixer 5–8 Sekunden durchmixen, bis sich die Kerne vom Fruchtfleisch lösen. Den Passionsfruchtsaft durch ein

(eing.) Das Team FerienSpass Region Frick ist seit Anfang Jahr damit beschäftigt, das FerienSpass-Programm für den Sommer auf die Beine zu stellen. Erfreulicherweise haben sich trotz der ungewissen Situation Sponsoren gefunden und viele Kursleiter bieten rund 170 abenteuerliche, kreative, sportliche und vielseitige Kurse an. Pünktlich auf die neue FerienSpass-Saison wird ein neues, modernes Logo lan-

Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen? Wohnungsangebote finden Sie in der

Vorn. d. Musikers LandClapton

Schwingbesen unter die Creme ziehen. Die Creme höchstens zwei Drittel hoch in 6 Dessertgläser füllen. Bis zum Servieren kühl stellen. 5. Für die Sauce die Mango schälen und das Fruchtfleisch vom Stein schneiden. Etwa einen Viertel der Mango klein würfeln und für die Garnitur beiseitestel-

T H E O

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

13 n 31. März 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Bezug auf das Anforderungsprofil zu überzeu- um Gemeinderätin Carole Binder, Jugendarbei- wohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303

Alle Gemeinden Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn - und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

Rheinfelden Städtische Büros / Öffnungszeiten über Ostern Am Gründonnerstag, 01. April 2021, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 02. April 2021, sowie am Ostermontag, 05. April 2021, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Dienstag, 06. April 2021, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. Nr. +41 61 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

gen. Raphael Jaggi ist zudem in Magden aufgewachsen und somit bestens mit dem Gemeindegebiet vertraut. Der Gemeinderat und die Verwaltung heissen Raphael Jaggi bereits heute herzlich in Magden willkommen und wünschen ihm beim Stellenantritt per 1.5.2021 viel Freude und Zufriedenheit. Der Gemeinderat und die Veraltung

Beförderung von Sven Jegge zum Gemeindeschreiber-Stellvertreter Der Gemeinderat hat den Sachbearbeiter Kanzlei Sven Jegge per 01.04.2021 zum neuen Gemeindeschreiber-Stellvertreter befördert. Nach erfolgreichem Lehrabschluss zum Kaufmann EFZ (M-Profil) auf der Gemeindeverwaltung Magden, trat Sven Jegge im Jahr 2018 die Stelle zum Sachbearbeiter Gemeindekanzlei an. Zwischenzeitlich absolvierte Sven Jegge den Lehrgang «CAS Öffentliches Gemeinwesen Stufe I, Grundlagen» an der Fachhochschule Nordwestschweiz, welchen er mit hervorragendem Ergebnis abschliessen konnte. Ab April wird Sven Jegge zudem die Ausbildung zum Gemeindeschreiber absolvieren. Der Gemeinderat freut sich auf die weitere Zusammenarbeit mit Sven Jegge und ist stolz, eine bestens qualifizierte Persönlichkeit mit einer Beförderung belohnen zu dürfen. Der Gemeinderat und die Verwaltung gratulieren Sven Jegge herzlich und wünschen ihm in seiner neuen Funktion viel Freude und Zufriedenheit sowie für die anstehenden Prüfungen viel Erfolg. Der Gemeinderat und die Veraltung

Das Zusammenleben mit Hunden

Das Betreibungsamt Rheinfelden / Magden ist aufgrund der Betreibungsferien vom 29.03.2021 bis 09.04.2021 jeweils am Mittwoch und Donnerstag Nachmittag nur bis 16.00 Uhr geöffnet. Freitag, 02.04, Montag, 05.04. ist das Amt infolge Feiertage geschlossen.

Der Gemeinderat dankt Ihnen für die Einhaltung und Beachtung folgender Regeln: – Während der Vegetationszeit vom 1.4. bis 31.10. ist das Betreten von Aeckern und Wiesen verboten. – Vom 1.4. bis 31.07. gilt im Wald und am Waldrand im Kanton Aargau eine generelle Leinenpflicht (§ 21 Jagdverordnung Kanton Aargau). – Kot ist immer einzusammeln und im Robidog-Behälter zu entsorgen. ( § 13 Polizeireglement). – Helfen Sie mit, dass kein Abfall und keine Kot-Säckli auf die Weiden gelangen. Der Landwirt und die Kühe danken es Ihnen. – Zuwiderhandlungen werden mit Bussen bestraft (§18 Polizeireglement). Der Gemeinderat

Wandergruppe Rheinfelden

Turnhalle (Halle Juch) geschlossen

Betreibungsamt

Am Donnerstag, 8. April, wird folgende Wanderung (Nr. 3 im Jahresprogramm) durchgeführt: Bretzwil – Lupsigen – Liestal, Anforderung: leichte bis mittelschwere Wanderung, auf 310m, ab 610m, Distanz 14,5 km, Dauer 4h, Wanderleiterin: Dorothee Suter, Tel. 061 831 36 03 / dorothee.suter@gmx.ch. Treffpunkt: Bahnhof Rheinfelden SBB, Abfahrt 9.22 Uhr (anstelle 8.22 Uhr). Billett: Selbst lösen, TNW Tageskarte. Verpflegung: aus dem Rucksack, kein Restaurantbesuch und auch kein Kaffee & Gipfeli beim Start! Wegen Corona-Virus sind 2 Gesichtsmasken, Handschuhe oder Desinfektionsmittel mitzunehmen, Hin- und Rückfahrt im öV nur mit Gesichtsmaske möglich. Anmeldung: bis Montag, 5. April, 17 Uhr bei Dorothee.

Magden Schliessung Gemeindeverwaltung am 08.04.2021 und 09.04.2021

Die Turnhalle Juch bleibt vom 19.–23. April 2021 geschlossen. Die Halle steht ab Samstag, 24. April 2021, wieder zur Verfügung. Besten Dank für das Verständnis. Das Hauswart-Team.

ter Ismael Martinez und Kinder- und Jugendbeauftragter Julian Terzetti haben im Jahr 2020 mit rund 100 Kindern und Jugendlichen und zahlreichen weiteren Helferinnen und Helfern verschiedene Aktionen und Workshops durchgeführt. Dabei entstand unter der Begleitung von Peter Reimtgut, Santschi Films sowie Thani und Julian Tiemann das Musikvideo «Ich mag dich Magden». Den dazugehörigen Link finden Sie auf unserer Homepage www.magden.ch.

Betreibungsamt Das Betreibungsamt Rheinfelden / Magden ist aufgrund der Betreibungsferien vom 29.03.2021 bis 09.04.2021 jeweils am Mittwoch und Donnerstag Nachmittag nur bis 16.00 Uhr geöffnet. Freitag, 02.04, Montag, 05.04. ist das Amt infolge Feiertage geschlossen.

Kehrichtentsorgung, Ostermontag, 5. April Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 6. April, statt. GAF

Ersatz Grüngutentsorgung für Ostermontag, 5. April Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 6. April, statt. GAF

Naturschutzverein

Wildpflanzen-Spaziergang Am Donnerstag, 8. April, findet von 18.30 bis 20 Uhr der Wildpflanzenspaziergang mit der Botanikerin Christine Bühler-Vuille statt. Ein anderthalbstündiger Spaziergang ermöglicht jedem Teilnehmer, 10 bis 15 Wildpflanzen zu erkennen, sie mit gleich aussehenden Gewächsen auseinander zu halten, ihre früheren Eigenschaften und ihre heutige Anwendung zu erfahren. Aufgrund der Corona-Bestimmungen endet der Rundgang ohne Apéro. Bitte Corona-Massnahmen beachten, Einhaltung der Maskenpflicht! Anmeldung bis 5. April an Christine Bühler-Vuille, Tel. 061 843 05 01 oder 077 474 11 39 christine.a.buehler@bluewin.ch, www.naturschutz-magden.ch

Olsberg Steuererklärung – Elektronische Fristverlängerung

Eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuererklärung für die Steuerperiode 2020 kann entweder direkt auf www.ag.ch/fristerstreFundgegenstände ckung oder via der Homepage der Gemeinde Am Donnerstag und Freitag, 8. und 9. April Olsberg unter www.olsberg.ch – Verwaltung/ 2021, werden in der Turnhalle Juch alle Fund- Dienstleistungen/Steuererklärung – elektronigegenstände der Schule von 08.00 – 16.00 Uhr sche Fristverlängerung beantragt werden. ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesem Tag nicht an ihren Eigen- Leinenpflicht tümer gelangen, werden daraufhin entsorgt. Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Das Hauswart-Team. Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliBaugesuche che Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung • Bauherrschaft: Florian Siegrist, Bergweg 1b, wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind 4312 Magden, Manuela Siegrist-Rüdisühli, im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Bergweg 1b, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzel- Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit le 5471 (Bergweg 1b); Baugesuchsnummer: können Hunde auf Waldstrassen unter direkter 2021-0018; Bauvorhaben: Dach mit bewegli- Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagdchen Alulamellen; Projektverfasser: Treudler und Polizeihunde beim Einsatz und der AusbilLaros AG, Muttenzerstrasse 125, 4133 Prat- dung gelten diese Einschränkungen nicht.» teln. • Bauherrschaft: united homes GmbH, Besten Dank für die Einhaltung dieser VorTannenweg 4, 4304 Giebenach; Bauobjekt: schriften. Die Gemeindekanzlei Parzelle 3944 (Gründlerstr. 25); Baugesuchsnummer: 2021-0020; Bauvorhaben: Umbau Stromausschaltung am 8. April 2021 und Pergola (nachträglich); Projektverfasser: Infolge dringender Betriebsarbeiten wird ihr united homes GmbH, Tannenweg 4, 4304 Gie- Stromanschluss wie folgt unterbrochen: Donnerstag, 8. April 2021 von 13.00 – ca. 15.45 benach. Planauflage: 06.04.2021 – 05.05.2021 wäh- Uhr. Bitte beachten Sie die orange Meldekarte rend den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der AEW, die an die Haushalte verteilt wurde. bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen ge- Besten Dank für Ihr Verständnis. Elektra Olsberg gen die Bauvorhaben sind innert der Auflage- Ersatz Grüngutentsorgung für Karfreitag, frist schriftlich dem Gemeinderat einzurei- 2. April chen. Allfällige Einwendungen, haben einen Die Ersatzsammlung findet am Samstag, 3. Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der April, statt. GAF Gemeinderat

Aufgrund eines grösseren Systemupdates sowie einer internen Schulung bleibt die Gemeindeverwaltung am 08.04.2021 und 09.04.2021 geschlossen. In dringenden Fällen ist die telefonische Erreichbarkeit unter der Nummer 061 845 89 00 gewährleistet. Personen, welche eine Tageskarte reserviert haben, werden gebeten, diese bis zum 07.04.2021 abzuholen. Ab dem 12.04.2021 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Der Gemeinderat Sperrung Weizackerweg und die Veraltung Am Dienstag, 6. April 2021, wird der Weiz Raphael Jaggi neuer Bauamts-Mitarbeiter ackerweg in Richtung Bergweg infolge einer der Gemeinde Magden Kranaufstellung auf Höhe der Liegenschaft Der Gemeinderat hat Raphael Jaggi als neuen Weizackerweg 33 zwischen 13.00 und 16.00 Mitarbeitenden des Bauamtes gewählt. Nach Uhr gesperrt. Eine Umleitung über die Haupterfolgreichem Lehrabschluss zum Fachmann strasse, Maispracherstrasse, Mattenweg und Betriebsunterhalt auf dem Bauamt / der Haus- Im Eggacker wird signalisiert. Vielen Dank für dienste Magden, führt ihn nun sein Weg zurück Ihr Verständnis. Die Bauverwaltung an seinen Ausbildungsort. Der Gemeinderat freut sich, mit Raphael Jaggi eine bestens qua- Musikvideo «Ich mag dich Magden» lifizierte Persönlichkeit verpflichten zu kön- Haben Sie’s schon gehört? Die Gemeinde Magnen. Insbesondere die zwischenzeitlich absol- den darf sich neu «Kinderfreundliche Gemeinvierte Zusatz-Ausbildung zum Verkehrsweg- de» nennen und wurde entsprechend vom bauer EFZ sowie die erlangten beruflichen Er- Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen fahrungen im Garten- und Tiefbau mochten in (Unicef) zertifiziert. Die Projektgruppe rund

Kehrichtentsorgung für Ostermontag, 5. April

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 6. April, statt. GAF

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2021-0017 Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Ein-

augst; Projekt: Provisorische Mobile Kaiser Pumptrack Anlage aus Kunststoff; Lage: Schwarzackerstrasse 59; Parzelle: 292; Zusatzbewilligungen: keine; Ausnahmegesuch: keine. In der Woche nach Ostern Das Baugesuch liegt vom 1. April 2021 bis und erscheint «fricktal.info» erst am mit 30. April 2021 bei der GemeindeverwalDonnerstag, 8. April. tung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird Beachten Sie bitte die veränderten das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Annahmeschlusszeiten: Homepage der Gemeinde unter der Rubrik „Im Fokus“ digital publiziert und steht so ebenfalls Vereinsnachrichten und Beiträge zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges für die Rubriken eigenes Interesse hat, kann während der nicht Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat Dienstag, 6. April, 12 Uhr schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 Amtliche Mitteilungen: und 2 BauG). Einwendungen müssen vom EinMittwoch, 7. April, 9 Uhr sprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Inserate: Sie haben einen Antrag und eine Begründung Dienstag, 6. April, 16 Uhr zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, Verlag und Redaktion aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Leinenpflicht für Hunde zum Schutz des Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht Wildes eingetreten werden. Die Leinenpflicht für Hunde gilt im Kanton Basel-Landschaft vom 1. April bis zum 31. Juli im Personelles Wald und an den Waldsäumen. Das NichteinDienstjubiläum halten der Leinenpflicht ist ein Verstoss gegen Am 1. April 2021 feiert Herr Yves Lauper, sein das Gesetz und kann zu einer Busse sowie 5jähriges Dienstjubiläum. Der Gemeinderat Anzeige bei der Staatsanwaltschaft führen. dankt an dieser Stelle Herr Lauper für seinen Während der Hauptsetz- und Brutzeit sind Einsatz zu Gunsten der Gemeinde Kaiseraugst Wildtiere durch freilaufende Hunde im Wald und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. oder in Waldesnähe besonders gefährdet. Es kommt immer wieder vor, dass Wildtiere von Camping und Schwimmbad am Rhein – Hunden auf grausame Weise zu Tode gehetzt Saison 2021 Für die Saison 2021 gelten im Schwimmbad und werden. Was bedeutet «an den Waldsäumen»? Gestützt auf die uns von der Gesetzgebung Camping am Rhein folgende Öffnungszeiten: gegebenen Kompetenzen haben wir diesen Campingplatz Eröffnung Saison am Freitag, 2. April 2021. wie folgt definiert: «Im Bereich von 100 Metern Saisonende am Sonntag, 19. September 2021, bis zum Waldrand». Wir appellieren an die Hundehalterinnen und Hundehalter und bitten die17.00 Uhr. se, sich zwischen dem 1. April und dem 31. Schwimmbad Vorsaison: Samstag, 8. Mai 2021, bis Freitag, Juli an die Leinenpflicht zu halten. Wer seinen 11. Juni 2021 10.00 bis 19.00 Uhr. Hauptsaison: Hund im Waldgebiet und an Waldsäumen in Samstag, 12. Juni 2021, bis Samstag, 7. August dieser Zeit trotzdem frei laufen lässt, verstösst 2021 9.00 bis 21.00 Uhr. Nachsaison: Sonntag, gegen das Gesetz über die Jagd und den Schutz 8. August 2021, bis Sonntag, 19. September wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz) und riskiert eine Geldbusse sowie ein 2021 10.00 bis 19.00 Uhr. entsprechendes Strafverfahren. Gleichzeitig Der Wanderweg, welcher über das Gelände möchten wir auch noch auf folgendes hinweides Campingplatzes und Schwimmbades am sen (gilt das ganze Jahr): Begegnungszone: Rhein führt, sowie die Abschrankung FriedhofHier gilt eine generelle Leinenpflicht. Schul strasse werden während der Badesaison vom areal, beinhaltet auch Kindergarten und SportSamstag, 8. Mai 2021, bis und mit Sonntag, 19. platz: Hier gilt ein generelles Hundeverbot. September 2021, geschlossen. Die vorgenannKulturland ist zu schonen. Hundekot auf fremten Öffnungszeiten des Schwimmbades werdem Areal muss aufgenommen werden (dazu den gemäss Bundesratsentscheide betreffend gehört auch das öffentliche Areal). GemeindeCovid-19 wenn nötig revidiert respektive angerat passt. Der Gemeinderat

nach Ostern

Kein Pro-Senectute-Mittagstisch bis im Juli

Keine gute Nachricht für den Pro-SenectuteMittagstisch in der Caféteria des Rinauparks. Leider kann der Mittagstisch voraussichtlich erst wieder am 7. Juli stattfinden. Wir werden Sie weiterhin über den definitiven Start infor- Voranzeige Einwohnergemeinde mieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Fran- versammlung vom 15. April 2021 ziska Breitenstein und Marguerite Schmid Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2020. 2. Krediterteilung von CHF 60 000.– für die Sanierung des Spielplatzes beim Kindergarten. 3. Krediterteilung von CHF 120 ‘000.– für die Sanierung der Feuchteschäden am alten Schulhaus. 4. Diverses. Der Gemeinderat

Arisdorf

Augst

Schalteröffnung Ostern

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben während der Osterfeiertage ab Gründonnerstag, 1. April bis und mit Ostermontag, 5. April 2021, geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung

Giebenach Baubewilligung vom 30.03.2021, Baugesuch Nr. 0234/2021

ArchiTeam Design AG, Ramlinsburgerstrasse 2, 4410 Liestal, Einfamilienhaus / Garage mit Carport und Schopf, Parz. 1812, Bauackerstras se. Bauinspektorat BL

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern vom Gründonnerstag, 01. April 2021 ab dem Mittag, bis und mit Ostermontag, 05. April 2021, geschlossen.

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Gründonnerstag, 1. April 2021; Karfreitag, 2. April 2021; Ostermontag, 5. April 2021. Ab Dienstag, 6. April 2021 sind wir gerne wieder für Sie da. Bei Todesfällen während dieser Tage erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Der Gemeinderat und die Gemeindemitarbeitenden wünschen Ihnen frohe Ostern.

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 29. März 2021 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Anbau Lift mit Terrasse, Hauptstrasse, Schär Elisabeth und Peter. – Baugesuch, Gartenhaus, Teichweg, Schuler Konrad. – Ein Gesuch um einen Beitrag an die familienergänzende Kinderbetreuung wurde geprüft. – Im Rahmen einer Verfügung des Amts für Lebensmittelsicherheit werden die Pumpwerkquellen aufgrund eines fehlenden Konzepts abgeschaltet. – Die Anfrage von Anstössern der Ringstrasse bezüglich eines Beitrags an die Kosten der Er-

region unteres fricktal neuerung der Wasseranschlüsse wurde behandelt. Nach Ostern werden sie schriftlich über den Beschluss informiert. – Ein Gesuch um einen Beitrag an die Sanierungskosten eines Gebäudes in der Kernzone wurde behandelt.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 7. April. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Ersatz Grüngutentsorgung für Ostermontag, 5. April

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 6. April, statt. GAF

Kehrichtentsorgung, Ostermontag, 5. April

Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 7. April, statt. GAF

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

Unter der Lupe. Einer römischen Lebensgeschichte auf der Spur Sonderausstellung im Museum Augusta Raurica

(pd) In der Römerstadt Augusta Raurica ist 2016 bei einer Notgrabung ein spektakulärer Bleisarg aus römischer Zeit gefunden worden. Der ausserordentliche Fund wurde in der ZwischenGemeindeverwaltung zeit von zahlreichen Wissenschaft Die Gemeindeverwaltung bleibt am Gründon- ler*innen eingehend untersucht. Die nerstag, 01.04.2021, ab 12.00 Uhr geschlos- Forschungsresultate erlauben einen sen. spannenden Einblick in das Leben einer wohlhabenden Frau vor 1700 JahWohnung zu vermieten Die Gemeinde hat in ihrer Liegenschaft Hem- ren. mikerstrasse 17 per sofort oder nach Vereinbarung eine 2-Zimmerwohnung mit grosser Im Museum Augusta Raurica beleuchtet Terrasse zu vermieten. Interessenten melden die neue Sonderausstellung «Unter der sich auf der Gemeindeverwaltung, Tel. 061 845 Lupe» die fachübergreifende Zusammenarbeit der archäologischen Wissenschaf10 00. ten und lässt Besucher*innen in die fasErsatz Grüngutentsorgung für zinierende Arbeitsweise des Fachs ArOstermontag, 5. April chäologie eintauchen. Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 6. April, statt. GAF Die Hintergründe Kehrichtentsorgung, Ostermontag, 5. April Es war schon länger bekannt, dass unter Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 7. der Augster Hauptstrasse ein grosses Gräberfeld liegt. Da Bleisärge aus römiApril, statt. GAF scher Zeit aber sehr selten sind, war die Entdeckung eines solchen im Spätsommer 2016 eine Sensation. Särge aus Blei waren in römischer Zeit teuer und daher wohlhabenden Persönlichkeiten vorbehalten. In Augusta Raurica sind bisher nur vier Exemplare be(pd) Mit dem Frühling beginnt auch die kannt. Umso grösser war die ÜberraZeit der Geburt und Aufzucht der Jungtie- schung, dass sich der Neufund beinahe re in Wald und Feld. Vom 1. April bis 31. intakt zwischen den Fundamenten der Juli gilt deshalb zu deren Schutz die ge- neuzeitlichen Häuser und Leitungsgräsetzliche Leinenpflicht für Hunde. Aus ben erhalten hatte. Rücksicht auf die Wildtiere soll möglichst Angestossen von diesem in verschiedeauf störende Aktivitäten in sensiblen Be- ner Hinsicht aussergewöhnlichen Fund, reichen, während der Dämmerung und in wurden breit angelegte Untersuchungen der Nacht verzichtet werden, teilt das in die Wege geleitet. Es begann schon mit der minutiösen Bergung des Sarges als Amt für Wald beider Basel mit. Im Frühling bekommen die Tiere ihren Block, in einer eigens darum herum geNachwuchs und brauchen besondere bauten Holzkiste. Damit die zum Teil sehr Rücksichtnahme. Sie sind trächtig oder fragilen Überreste korrekt geborgen wermit der Brut und Aufzucht ihrer Jungen den konnten, war von Anfang an grosse beschäftigt. Gerade Waldränder sind ein Sorgfalt und eine enge Zusammenarbeit äusserst sensibler und wichtiger Lebens- zwischen Mitarbeiter*innen der Archäoraum für bodenbrütende Vögel, Rehkitze logie und spezialisierten Wissenschaft und Junghasen. Zum Schutz der Wildtiere ler*innen notwendig. Die Freilegung ergilt deshalb im Wald und am Waldrand folgte unter Laborbedingen, wobei alle vom 1. April bis am 31. Juli die Leinen- Beteiligten Schutzanzüge trugen, einerpflicht für Hunde. Aber nicht nur die Tiere seits um sich selber vor dem giftigen Blei brauchen Schutz: Die jungen Blumen, im Sediment zu schützen und andererKräuter und Bäumchen, die neben den seits um eine Verunreinigung der DNA Wegen spriessen, sind sehr trittempfind- des Skeletts zu verhindern. lich. Die Waldbesucherinnen und -besu- Danach reisten die Artefakte in verschiecher werden deshalb gebeten, auf den dene Labors im In- und Ausland: SpeziaWaldwegen zu bleiben, Waldränder zu list*innen aus der Schweiz und Frankmeiden und die Dämmerungs- und reich analysierten das Skelett, die TextilNachtzeiten den Tieren im Wald zu über- reste sowie das übrige Fundmaterial. Ziel lassen. dieser aufwändigen Arbeiten war, mög-

Buus

Hersberg Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Gründonnerstag, 1. April 2021 Karfreitag, 2. April 2021; Ostermontag, 5. April 2021. Ab Dienstag, 6. April 2021 sind wir gerne wieder für Sie da. Bei Todesfällen während dieser Tage erhalten Sie unter der Telefonnummer 076 343 26 61 Auskunft. Der Gemeinderat und die Gemeindemitarbeitenden wünschen Ihnen frohe Ostern.

Kunststoffsammlung Mittwoch, 7. April. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Wintersingen Baselland Bürgergemeindeversammlung Der Bürgerrat hat sich entschieden, dass infolge der momentanen Situation die Bürgergemeindeversammlung vom Mittwoch, 14.04.2021 nicht stattfindet.

Ersatz Grüngutentsorgung für Ostermontag, 5. April Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, 6. April ,statt. GAF

Kehrichtentsorgung, Ostermontag, 5. April Die Ersatzsammlung findet am Mittwoch, 7. April, statt. GAF

Maisprach Zonenplan Siedlung und Zonenplan Landschaft, Mutation Gewässerraum – Öffentliches Mitwirkungsverfahren Die Gemeinden sind aufgefordert für das Siedlungsgebiet Gewässerräume nach Vorgabe der Gewässerschutzverordnung des Bundes festzulegen. Zu diesem Zweck ist in den vergangenen Monaten die Mutation Gewässerraum zu den Zonenplänen Siedlung und Landschaft ausgearbeitet worden. Mit der Ausscheidung eines Gewässerraumes wird der Raumbedarf für Fliessgewässer in Abstimmung mit abweichenden Interessen (z.B. dem Ortsbildschutz) verbindlich festgelegt. Bis zur Genehmigung der nun im Entwurf vorliegenden Planung gelten die Gewässerräume nach Übergangsbestimmungen, welche in ihrer Ausdehnung über die mit der Mutation geplanten Gewässerräume hinausgehen. Im gleichen Verfahren werden zudem Gefahrenzonen für Überschwemmung sowie Steinschlag festgelegt und Bauauflagen im Zonenreglement Siedlung verankert. Sie gehen auf die 2011 erstellte Naturgefahrenkarte sowie die kantonale Wegleitung Naturgefahren zurück. Das mit der Planung beauftragte Ingenieur- und Planungsbüro Sutter hat das neue Planungsinstrument Zonenplan Siedlung, Zonenplan Landschaft, Mutation Gewässerraum entworfen, das Vorprüfungsverfahren ist bereits abgeschlossen. Im Rahmen des gesetzlich festgeschriebenen Informations- und Mitwirkungsverfahrens orientiert der Gemeinderat nun die Einwohnerinnen und Einwohner über den Planungsentwurf und lädt sie zur Vernehmlassung ein. Die Unterlagen können in der Zeit vom 07.04.2021 bis 28.04.2021 während der Schalterstunden in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Gleichzeitig sind sie im Internet unter www.maisprach.ch einsehbar. Eingaben können bis zum 28.04.2021 in schriftlicher Form an die Gemeindeverwaltung gerichtet werden. Nach Abschluss dieser Vernehmlassung wird die Planungsvorlage bereinigt und der Einwohnergemeindeversammlung zum Beschluss vorgelegt. Nach der Planauflage mit Einsprachemöglichkeit nach Raumplanungs- und Baugesetz wird das neue Planungsdokument mit der regierungsrätlichen Genehmigung rechtsgültig. Der Gemeinderat

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Leinenpflicht zum Schutz der Wildtiere

Der Bleisarg wird minutiös untersucht

lichst viel über das Leben der im Bleisarg bestatteten Frau herauszufinden. Dank der zahlreichen Analysen, das heisst dank einer minutiöse «Befragung» der einzelnen Artefakte konnte so eine Brücke von den antiken Objekten zur modernen Wissenschaft und zu aktuellen Fragestellungen geschlagen werden. Aufgrund der spannenden Untersuchungsergebnisse entschloss man sich, auch einem breiten Publikum aufzuzeigen, welche spezialisierten Forschungsgebiete heute massgeblich an archäologischen Forschungen beteiligt sein können. Zusammengefasst präsentieren sich die Resultate der Untersuchungen folgendermassen: Es handelte sich um eine 44bis 50-jährige Frau, die nicht nur aufgrund des teuren Sarges, sondern auch ihrer feinen Kleidung zur Oberschicht von Augusta Raurica gehört haben musste. Sie hatte sich proteinreich ernährt, litt aber an diversen Krankheiten und hat in einem der Glasfläschchen eine Substanz auf ihre letzte Reise mitbekommen, die möglicherweise zur Linderung ihrer offensichtlichen Zahnschmerzen gedient haben könnte. Auseinandersetzung mit dem Thema «Vergangenheit» Im Zentrum der Ausstellung stehen folglich nicht nur, wie gewohnt, die archäologischen Objekte, sondern deren Erforschung und Interpretation durch die Wissenschaft. Was kann uns die aktuelle

Foto: Susanne Schenker

Forschung über das Leben und Sterben einer Römerin aus unserer Gegend berichten? Welche «Geschichten» lassen sich den Fundumständen und den Objekten entlocken? Ein wichtiger Teil des Ausstellungskonzeptes sind also auch Materialien rund um die Fundgeschichte, wie Fotos, Zeichnungen oder Fundprotokolle, die im Rahmen der spektakulären Bergung entstanden sind. Ergänzend dazu werden Interviews mit den involvierten Personen gezeigt: Die Gespräche mit Archäolog* innen, Ausgräber*innen, Restaurator*in nen, Wissenschaftler*innen und einem Vertreter des Gemeinderates aus Augst beleuchten am Beispiel des Bleisarges die Forschungsarbeit in Augusta Raurica von ganz verschiedenen, manchmal auch kontroversen Seiten: Wie geht man damit um, dass trotz aller Sorgfalt immer nur eine Annäherung an die Vergangenheit möglich ist? Und weshalb interessieren sich die modernen Menschen überhaupt für die römische Antike? Wie beeinflusst die Gegenwart unseren Blick auf diesen Fund und generell auf die Vergangenheit? Annäherungen an diese Fragen werden an den verschiedenen Hörstationen präsentiert. Die Ausstellung richtet sich an Menschen, die sich für Archäologie als interdisziplinäre Wissenschaft, aber auch für die Auseinandersetzung mit dem Thema «Vergangenheit» ganz allgemein interessieren. Sie lädt zum Stöbern, Staunen und Nachdenken ein.

Jede Menge Hai-News im Zoo Basel Neue Art und seltener Nachwuchs im Zolli (pd) Im zurzeit für das Publikum geschlossenen Vivarium im Zolli ist eine neue Hai-Art eingetroffen. Ausserdem gab es erstmals seit 2014 wieder Nachwuchs bei den Stierkopfhaien. Nach langem Warten hat es bei den Kalifornischen Stierkopfhaien (Heterodontus francisci) gleich mehrfach Nachwuchs gegeben. Die Umstände sind etwas speziell: Ein Weibchen, das mehrmals erfolgreich gezüchtet hatte, verstarb im Frühling 2020. Kurz vor dem Tod legte es noch ein Ei ab. Nach etwas mehr als sieben Monaten schlüpfte letzten Oktober daraus ein männliches Jungtier, das in einem Aufzuchtbecken hinter den Kulissen des Vivariums heranwächst. Am 15. März hat es Gesellschaft erhalten: Aus einem weiteren Ei schlüpfte ein, mit einer Länge von fast 14 Zentimetern, recht grosses weibliches Jungtier. Die Mutter ist ein neunjähriges Weibchen, das bisher noch nicht gezüchtet hatte. Zuchtprogramm für Haie Das Zuchtprogramm für Stierkopfhaie wird in Amsterdam geführt. Es listet in Europa ungefähr 45 Tiere in zwölf Zoos auf. Es ist nicht bekannt, wie viele Stierkopfhaie es in der Natur noch gibt. Auf

den Jungen also um parthenogenetisch entstandene Tiere.

Auch Schwellhaie sind jetzt im Zolli daheim.

der Roten Liste ist derzeit kein Gefährdungsgrad vermerkt. Die kleine Hai-Art stammt aus den Küstengebieten von Kalifornien und der Halbinsel Baja California. Sie ist bodenlebend und vor allem nachts aktiv. Ihre Reviergrösse beträgt meist nicht mehr als maximal 1000 Quadratmeter. Die Tiere sind sehr ortstreu; so wurden einzelne Tiere nach über zehn Jahren an genau der gleichen Stelle wiedergefunden.

Parthenogenese nennt man im Volksmund auch «Jungfernzeugung». Bei dieser wachsen aus unbefruchteten Eiern Jungtiere heran. Bei Kalifornischen Schwellhaien wurde Parthenogenese bisher nicht beschrieben, bei vielen Hai-Arten – auch bei solchen aus der gleichen Gattung der Schwellhaie – ist sie aber bekannt. Diese Erkenntnis konnte nur dank der Haltung von Haien in Aquarien gewonnen werden. Erstmals wurde Parthenogenese 2001 im amerikanischen Omaha Zoo an Schaufelnasen-Hammerhaien (Sphyrna tiburo) Foto: zVg nachgewiesen – seither aber bei vielen Hai-Arten beobachtet.

«Jungfernzeugung»: Hai-Nachwuchs ohne Vater Aus dem gleichen Verbreitungsgebiet wie die Stierkopfhaie stammen die Kalifornischen Schwellhaie (Cephaloscyllium ventriosum). Die beiden Weibchen sind 2018 im Zoo Leipzig geschlüpft und kamen über das Haus des Meeres in Wien nach Basel. Das Besondere ist, dass ihre Mutter seit 2001 ganz alleine im Zoo Leipzig lebte. Sehr wahrscheinlich handelt es sich bei

Schwellhai: Bei Bedrohung Wasser schlucken Der Kalifornische Schwellhai kann bis etwa einen Meter lang werden. Seinen Körperumfang kann er ungefähr verdoppeln: Fühlt er sich bedroht kann er seinen Magen mit Wasser füllen. Daher rührt auch sein deutscher Name. Im Freiland ist die Art zwar nicht gefährdet, aber in Europa wird er in nur vier weiteren Institutionen gepflegt.

Zeiningen

Zuzgen

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Sisseln Eiken

Schupfart

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

13 n 31. März 2021

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Verschiebung der Kehrichtabfuhr

Stein Rechnungsabschluss 2020

Die Rechnung 2020 der Einwohnergemeinde Stein schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 2’585’474.46 ab. Die Bilanz weist per 31. Dezember 2020 ein Eigenkapital von CHF 54’830’863.63 (2019 CHF 52’185’521.79) aus. Die Ergebnisse im Einzelnen: Einkommensund Vermögenssteuern: CHF 6‘806’032.15; Budget 2020 CHF 6‘733’100.00; Rechnung 2019 CHF 6‘610’154.89. Aktiensteuern: CHF 2’529’598.35; Budget 2020 CHF 1‘600‘000.00; Rechnung 2019 CHF 1‘632’382.15. Quellensteuern: CHF 3’451’052.80; Budget 2020 CHF 2‘500‘000.00; Rechnung 2019 CHF 2‘805’557.90. Total konnten bei den Steuern (inkl. Sondersteuern) CHF 13’123’879.55 eingenommen werden. Budgetiert waren CHF 11’024’000.00. Im Jahr 2019 betrug der Eingang CHF 11’164’394.94. Zwei von drei Eigenwirtschaftsbetrieben schlossen mit einem Ertragsüberschuss ab: Wasserversorgung: CHF -142’625.26; Abwasserbeseitigung: CHF 106’262.30; Abfallwirtschaft: CHF 96’999.64. Die Ortsbürgergemeinde Stein schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 1058.35 ab. Gemeinderat

Öffnungszeiten über die Ostertage

Am Freitag, 2. April 2021 (Karfreitag), und Montag, 5. April 2021 (Ostermontag), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt geschlossen. Am Donnerstag, 1. April 2021, erfolgt der Schalterschluss bereits um 15.30 Uhr. Schöne Ostertage und bleiben Sie gesund! Gemeindekanzlei

Sisseln

Die Kehrichtabfuhr vom Freitag, 2. April 2021 (Karfreitag), fällt aus und wird am folgenden Dienstag, 6. April 2021, nachgeholt. Vielen Gemeindeverwaltung - Erreichbarkeit Dank für die Beachtung. Gemeindekanzlei

über die Osterfeiertage

Leinenpflicht für Hunde im Wald Vom 1. April bis 31. Juli 2021 sind Hunde im Wald und am Waldrand an der Leine zu führen (§ 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau, AJSV). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde im Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht. Die Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren zum ungestörten Aufziehen ihres Nachwuchses. Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden gebeten, sich an diese Regelung zu halten. Die Wildtiere werden es danken. Gemeindekanzlei

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Einsatz von Samstag 10. April, wird sich nach dem aktuellen Stand der Natur richten. Selbstverständlich müssen wir nach wie vor die coronabedingten Schutzmassnahmen befolgen..Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Zur Einhaltung der Restriktionen benötigen wir unbedingt eine frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 4210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen. Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Umbau und Erweiterung Primarschule Stein Öffentliche Ausschreibung für Architektur und Gesamtleitung Auftraggeber Gemeindeverwaltung Stein Bereich Bau und Planung Münchwilerstrasse 55 4332 Stein Schweiz Art des Verfahrens Offenes Verfahren gemäss kantonaler Gesetzgebung über öffentliche Beschaffung, die Ausschreibung untersteht dem GATT/WTO-Übereinkommen. Gegenstand und Umfang des Auftrags Projektierung und Realisierung der Umbau- und Ertüchtigungsmassnahmen, sowie die Erweiterung um einen neuen Anbau für die Primarschule Stein. Für das Projekt haben die Anbietenden neben den Leistungen Architektur / Gestaltung auch die Leistungen des Gesamtleiters wie auch des Bauleiters zu offerieren. Der Leistungsbereich umfasst die Bearbeitung der SIA Phasen 33 (Bewilligungsverfahren) bis zum Abschluss der SIA-Phase 53 (Inbetriebnahme / Abschluss). Frist für die Einreichung des Angebots Datum: 11. Mai 2021, 16.00 Uhr Eingabeort: Gemeindeverwaltung Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein, Schweiz Bezug der Offertunterlagen www.simap.ch Begehung Für die Teilnehmenden findet am 14.04.2021 ab 10.00 Uhr eine obligatorische Begehung statt. Das Anmeldeformular muss ausgefüllt und unterzeichnet bis zum 07.04.2021, 16.00 Uhr per Mail an folgende Adresse gesendet werden: wolfram.nitsch@planconsult.ch Fragen Fragen können bis zum 21.04.2021, 16:00 Uhr per Mail an folgende Adresse gesendet werden: wolfram.nitsch@planconsult.ch Die Antworten werden allen Anbietenden bis zum 28.04.2021, 16:00 Uhr per Mail zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt. Allgemeine Anforderungen Die Angebotsunterlagen müssen zum oben genannten Termin am Eingabeort abgegeben oder per Post gesendet werden. Per Post eingereichte Bewerbungen müssen bis zu diesem Zeitpunkt an der obengenannten Adresse eintreffen. Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Die Angebotsunterlagen sind vollständig, rechtsgültig unterzeichnet und mit wahrheitsgetreuen Angaben einzusenden. Verspätete oder unvollständige Angebote werden nicht berücksichtigt. Bedingungen Die Eignungskriterien, die geforderten Nachweise sowie die Zuschlagskriterien sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen. Gültigkeit Die Anbieter sind ab dem Eingabetermin für 6 Monate an ihr Angebot gebunden. Es ist keine Preisänderung infolge Teuerung vorgesehen. Gemeindeverwaltung

Münchwilen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern vom Donnerstag, 01. April 2021, 11.30 Uhr, bis und mit Ostermontag, 05. April 2021, geschlossen. Ab Dienstag, 06. April 2021, sind wir wieder für Sie da. Über die Festtage ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informati-onen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Karfreitag, 2. April 2021 bis und mit Ostermontag, 5. April 2021, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter Tel. 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Ostertage.

Nächste Kehrichtabfuhr am Donnerstag, 08. April 2021

Bauherrschaft: Schwarb AG, Haldenweg 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: Staub Architekten AG, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Lage: Parzellen 475 und 479, Alte Rebenstrasse, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Überbauung Vite – Neubau 4 MFH inkl. AEH.

Am Ostermontag wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt! Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 08. April 2021, ab 07.00 Uhr, nachgeholt. Achtung: Stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke bitte erst am Donnerstagmorgen und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute.

Jugendtreff geschlossen Der Young-Club Sisseln bleibt am Freitag, 02. April 2021, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 07. April 2021, ist der Young-Club wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet.

Sommer-Öffnungszeiten Sammelstelle

Erteilte Baubewilligung im ordentlichen Verfahren

Erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren – Bauherrschaft: Beat und Nayla Marti, Kilch ackerweg 2, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: HUSNER AG Holzbau, Ziegeleistrasse 11, 5070 Frick; Lage: Parzelle 408, Kilchackerweg 2, 4333 Münch wilen; Bauvorhaben: Erweiterung Sitzplatzdach, Geräteschuppen. – Bauherrschaft: Tobias und Carina Betschart, Haldenweg 9, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Schnetzler Metallbau AG, 5080 Laufenburg / Kiwera AG, 4310 Rheinfelden; Lage: Parzelle 1786, Haldenweg 9, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Gartenhaus, Verglasung Aussensitzplatz Ostseite, Kamin Nordsei-te, Erweiterung bzw. Verglasung Zauntür Westseite.

Die Sammelstelle im Werkhof ist in den Sommermonaten, d.h. ab 01. April 2021 bis 31. Oktober 2021 jeweils montags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr, mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasen- und Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet. Bitte beachten Sie die jeweiligen Publikationen über spezielle ÖffnungszeiLeinenpflicht für Hunde ten über Feiertage, Ferien usw. Während der Setzzeit und der Aufzucht der Baugesuche Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliBaugesuche 2020-29 und 2020-49 Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektver- che Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung fasser: Urs Ammann, Fasanenweg 2, 4334 wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind Sisseln; Anbau Scheune und Betonplatte unter im Wald und am Waldrand vom 1. April 2021 Vordach; Ortslage: Parzelle-Nr. 1686, 4334 bis 31. Juli 2021 an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen Sisseln. unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werBaugesuch 2021-05 Bauherrschaft: Syngenta Crop Protection, Ro- den. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz sentalstrasse 67, 4002 Basel; Grundeigentü- und der Ausbildung gelten diese Einschränkunmer: Igimo AG c/o Schroder Investment Ma- gen nicht.» nagement (Switzerland) AG, Central 2, 8001 Tretrecht Zürich; Projektverfasser: Dress & Sommer Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundSchweiz AG, St. Alban-Vorstadt 80, 4052 Ba- sätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur sel; Maschinenhalle; Ortslage: Parzelle-Nr. soweit erlaubt, als damit weder eine Beein1235, 4334 Sisseln. trächtigung noch eine Schädigung des GrundBaugesuch 2021-10 eigentums verbunden ist. Aus diesem Grund Bauherrschaft/Grundeigentümer: DSM Nutri- ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern tional Products AG, Werk Sisseln, Hauptstras (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen se 4, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Rapp von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) Infra AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel; Ersatz insbesondere während der Vegetationszeit Reinabwasserleitung von der ARA zum Rhein; vom 01.04.2021 bis zum 31.10.2021 zu verOrtslage: Parzelle-Nr. 1224, Hauptstrasse 4, zichten. 4334 Sisseln. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 5. April 2021 bis 4. Mai 2021 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender Gemeindeverwaltung über Ostern selbst oder von einer ihm bevollmächtigten geschlossen Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie das hat einen Antrag und eine Begründung zu ent- Betreibungsamt Eiken und Münchwilen sind halten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent- von Donnerstag, 1. April 2021 ab 12:00 Uhr bis scheid der Einwender anstelle der nachge- und mit Ostermontag, 5. April 2021 (ganzer suchten Baubewilligung beantragt, und es ist Tag) geschlossen. Für das Bestattungsamt bedarzulegen, aus welchen Gründen der Einwen- steht ein Pikettdienst jeweils von 10.00 bis der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf 11.00 Uhr. Die Pikettnummer kann unter 062 eine Einwendung, die diesen Anforderungen 552 25 00 abgerufen werden. Sie können sich nicht entspricht, kann nicht eingetreten wer- auch direkt an den Bestattungsdienst Biaggi den. AG, Unterdorf 21, 5073 Gipf-Oberfrick (062 865 70 70) wenden. Ab Dienstag, 06. April Jährliche Berichterstattung ordentliche 2021 sind alle Büros und Abteilungen wieder Einbürgerungsverfahren (§ 19KBüG) Eingereichte Gesuche: Belgien: 1 (1 Person); zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar Kosovo: 2 (3 Personen); Deutschland: 1 (2 Per- und besetzt.

Eiken

sonen); Norwegen: 1 (1 Person); Ungarn: 1 (1 Person); Gesuchs-Rückzüge: keine; Gesuchs-Abweisungen: keine; Zusicherungen Gemeindebürgerrecht: Belgien: 1 (1 Person); Serbien: 1 (1 Person); Kosovo: 1 (2 Personen); Hängige Gesuche (per 31.12.2020): Kosovo: 1 (1 Person); Deutschland: 1 (2 Personen); Norwegen: 1 (1 Person); Ungarn: 1 (1 Person); Sistierte Gesuche (per 31.12.2020): keine. Gesamttotal: Eingereichte Gesuche: 5; Gesuchs-Rückzüge: 0; Gesuchs-Abweisungen: 0; Zusicherungen Gemeindebürgerrechte: 3; Hängige Gesuche (per 31.12.2020): 3; Sistierte Gesuche (per 31.12.2020): 0.

nach Ostern In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 8. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 6. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 7. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 6. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Kehrichtabfuhr; Abfallsäcke erst am Abfuhrtag bereitstellen Der Gemeinderat bittet unter Hinweis auf das kommunale Abfallreglement die Bevölkerung, den Kehricht jeweils erst am Abfuhrtag, an die Strasse zu stellen. Beim Deponieren am Vorabend werden die Säcke oft von Füchsen, Katzen und Vögeln aufgerissen mit den bekannten unerwünschten und unansehnlichen Folgen. Speziell zur Prävention gegen das Coronavirus empfiehlt das Bundesamt für Umwelt (BAFU) folgende Massnahmen: a) Kehrichtabfuhr: – Im privaten Haushalt sollen Abfälle wie Masken, Taschentücher, Hygieneartikel und Pa-pierhandtücher unmittelbar nach Gebrauch in Plastiksäcken gesammelt werden. – Diese Plastiksäcke werden ohne zusammenpressen verknotet und in Abfalleimern mit Deckel gesammelt. Die Abfalleimer sind mit dem Abfallsack der Gemeinde ausgestattet. – Die zugebundenen Abfallsäcke der Gemeinde werden wie üblich als Hauskehricht entsorgt. – In Haushalten, in denen erkrankte oder unter Quarantäne stehende Personen leben, soll zudem auf die Abfalltrennung verzichtet werden, d.h. auch die ansonsten separat gesammelten Abfälle wie PET-Getränkeflaschen, Aludosen, Altpapier etc. sollen mit dem normalen Kehricht entsorgt werden. (ausschliessen von Infektionsgefahr). Ebenfalls sollen keine Abfälle in die Grüngutsammlung oder in den Kompost gegeben werden, sondern sie sind auch mit dem Kehricht zu entsorgen.

Leinenpflicht für Hunde Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. April bis 31. Juli eine Leinenpflicht. Abseits von Waldstrassen gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur Jagd- und Polizeihunde (in Ausbildung und im Einsatz) ausgenommen sind. Gemeindeverwaltung Eiken

Schupfart Ostern – Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 1. April bis und mit Ostermontag, 5. April 2021 geschlossen. Ab Dienstag, 6. April 2021, ist die Gemeindeverwaltung telefonisch sowie per Mail erreichbar. Bei Todesfällen gibt der Telefonbeantworter Auskunft über die Erreichbarkeit des Personals. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern schöne Osterfeiertage – Gemeinderat und Personal

Erinnerung Gräberaufhebung

Auf dem Friedhof Schupfart werden die angekündigten Grabräumungen ab dem 19. April 2021 vorgenommen. Die betroffenen AngehöVollsperrung Wuerhüslibrücke rigen wurden bereits im Februar 2021 mittels Infolge Sanierungsarbeiten ist die Wuerhüsli- Brief informiert. Pflanzen und Grabsteine könbrücke zwischen der Sägerei Ledermann und nen ab sofort bis zum 17. April 2021 entfernt der Holcim AG in der Zeit vom 6. April bis ca. werden. Ende Juni 2021 gesperrt. Die Zufahrt zum Zivilschutzzentrum Eiken ist während der Sanie- Zügeltermin rungsarbeiten nicht mehr über die Kantons- 1. April = Zügeltermin. Einwohnerinnen und strasse K129 (Laufenburgerstrasse) zugäng- Einwohner sowie Neuzuziehende haben die lich, sondern über den Sägeweg. Eine entspre- Möglichkeit, sich rund um die Uhr bequem online an-, ab- und umzumelden. Der Kanton chende Umleitung wird signalisiert. Aargau und weitere Kantone haben sich zum Kehrichtabfuhr über Ostern Verbund eUmzug Schweiz zusammengeDie Kehrichtabfuhr findet am Donnerstag, 01. schlossen und bieten eine gemeinsame Lösung für die Online-Adressänderung an. WelApril 2021statt.

region mittleres fricktal che meldepflichtigen Personen von der elekt ronischen Meldung profitieren können und welche Voraussetzungen dazu erfüllt sein müssen, ist unter dem Link https://www.eum zug.swiss/eumzug/#/canton/ag (eUmzugCH) zu finden. Auf der Gemeindehomepage www. schupfart.ch unter der Rubrik «Gemeinde – weitere Abteilungen – Einwohnerdienste – eUmzug» finden Sie den Link für den eUmzug. Weitere Auskünfte erteilen die Einwohner dienste.

hend eingestellt. Die Bauarbeiten für die 2. Bauetappe, ab Kirche bis zur Kapellenstras se, werden voraussichtlich im September/ Oktober wieder aufgenommen, wenn die pri vate EFH-Überbauung an der Kirchstrasse be endet ist. Bauverwaltung

Baugesuch – öffentliche Auflage

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt ronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 9. April (vorbehältlich der Durchführbarkeit), von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Bauherr und Grundeigentümer: Reiniger Adel heid, Am Bach 469, 4325 Schupfart; Projekt verfasser: Aluframeless AG, Industriestrasse 22, 5106 Veltheim; Bauprojekt: Sitzplatzüber dachung verglast; Lage: GB Schupfart, Parz. 97, Am Bach. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 1. April bis 30. April 2021 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalter öffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingese hen werden. Einwendungen gegen das Bauge such sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu rich ten. Eine allfällige Einwendung ist zu begrün den und hat einen Antrag zu enthalten.

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat – in Absprache mit der Fachstelle Bau – folgende Baubewilligungen erteilt: Ruflin Kevin, Lettenweg 247, 4325 Schupfart, Wohnungsrenovation mit Fenster einbau und Balkonverglasung Dachgeschoss, Parzelle Nr. 34, Fingärtweg, 4325 Schupfart; Furler Peter und Elisabeth, Moosgasse 221, 4325 Schupfart, Ersatz Thujahecke durch Sichtschutzmauer, Parzelle Nr. 145, Moosgas se, 4325 Schupfart; Beck Pius, Im Tal 164, 4325 Schupfart, Wohnhausumbau/Erweite rung, Parzelle Nr. 238/239, Eigasse, 4325 Schupfart; Heiz Erich, Am Bach 64, 4325 Schupfart, Dachverlängerung an Feldremise, Parzelle Nr. 918, Steine/Kurzenbreite, 4325 Schupfart.

Obermumpf Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über die Osterfeiertage

Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Osterfeiertage vom Freitag, 02. April 2021 bis Montag, 05. April 2021 geschlossen. Ab Dienstag, 06. April 2021 sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeinde schreiber Marco Treier, +41 76 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Die Gemeindever waltung

Röm.-kath. Frauenbund

Das Vorstands-Team dankt den Mitgliedern für die grossartige Unterstützung mit ihrer Teil nahme an der schriftlichen Abstimmung. Alle drei Traktanden werden mit einem überwälti genden Mehr gutgeheissen. Die positiven Rückmeldungen, insbesonders die vielen handgeschriebenen Karten und grosszügigen Spenden, werden sehr geschätzt. Wer das Pro tokoll der Auszählung haben möchte, soll sich bei der Präsidentin melden. Herzlich, euer Vor stand

Mumpf Pro-Senectute-Mittagstisch

Was isch, was luegsch? S’isch Oschtertag, gsesch nid, wies grüenet underem Hag und Imbi het am Haselstruuss, als wär nümm eis in ihrem Hus. Und dänk, dr Gugger isch scho do, in han en gseh durs Wäldli goh, het ebe grüeft vom Mühlirai, er fir dr Oschtertag ellei. Mir aber blibe nid ellei, mir fiire eifach dehei, sind per Telefon und in Gedanke verbunde. Frohe Os tern wünschen wir euch allen, eine gute Zeit, auf Wiedersehen bis hoffentlich im Mai. Herz lich eure Leiterinnen Erika und Hilda.

Wallbach Belagsarbeiten Kirchstrasse

Die Bauarbeiten des AEW und der Gemeinde in der Kirchstrasse neigen sich dem Ende entge gen. Am Mittwoch, 31. März 2021, wird der Belag (Tragschicht) eingebaut. Der Abschnitt Hohle Gasse – Hofackerweg ist für die Durch fahrt gesperrt. Die Belagseinbauten am Hof ackerweg, Trottoir und Parkplatz Kirche folgen am Mittwoch, 7. April 2021. Die Bauarbeiten an der Kirchstrasse werden danach vorüberge

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kunststoffsammlung Mittwoch, 7. April. Kunststoffsammelsack-Ver kaufsstellen: Volg. GAF

Gratis-Entsorgung

Häckseldienst Freitag, 9. April. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häcksel tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbal len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

offen, dieser wird mittels Bauabschrankung durch die Baustelle geführt. Ab dem Montag, 7. Juni 2021 bis am Freitag, 6. August 2021 wird derselbe Knoten nochmals für den Verkehr gesperrt. In dieser Zeit erfol gen Werkleitungsbauten und der Strassenaus bau. Für den Fussgängerverkehr bleibt der Knoten teilweise offen. Erst für den Belagsein bau und somit für die Fertigstellungsarbeiten muss für eine kurze Zeit auch für die Fussgän ger total gesperrt werden. Diese Totalsperrung wird in den Schulsommerferien 2021 erfolgen. Die jährlichen Risssanierungen, Sanierungsar beiten an den Strassenrandabschlüssen sowie Sanierungen an den Kontrollschächten finden im Spätsommer durch einen Spezialunterneh mer statt. Wir bitten Sie, die Signalisation zu beachten und danken für das Verständnis für diese not wendigen Werterhaltungsmassnahmen an unseren Gemeindeinfrastrukturen. Gemeinde Möhlin, Abteilung Bau und Umwelt

Öffnungszeiten Gemeindehaus über die Ostertage Gründonnerstag, 01.04.2021, geöffnet bis 12.00 Uhr; Karfreitag, 02.04.2021, geschlos sen; Ostermontag, 05.04.2021, geschlossen. Ab Dienstag, 06.04.2021, sind wir wieder für Sie da. Bis dahin wünscht Ihnen die Gemeinde Möhlin frohe Ostern! Bei einem Todesfall wäh len Sie bitte folgende Nummer: 061 851 43 43 (Bestattungsdienst Ahorn).

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Möhlin Baugesuche Auflage vom 01.04.2021 bis 03.05.2021 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 01.04.2021 bis 03.05.2021 in der Abtei lung Bau und Umwelt Möhlin während den or dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein wendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und un terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge ben, welchen Entscheid der Einwender anstel le der nachgesuchten Baubewilligung bean tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün den der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX ein sehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren. Baugesuchnummer: 2021-022 Bauherrschaft: Ana & Vlatko Gracin, Schiffgar ten 5, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bau herrschaft; Projektverfasser/in: Bauherr schaft; Bauobjekt: Fahrradunterstand + Ter rassenüberdachung; Lage: Parz. 2487, Schiff garten 5; Zone: W2. Baugesuchnummer: 2021-026 Bauherrschaft: Sibille & Janosch Berger, Ale mannengasse 18, 4313 Möhlin; Grundeigentü mer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutzwand, Sitzplatz + Gartenumgestaltung; Lage: Parz. 68, Alemannengasse 18; Zone: W2.

Strassenunterhaltsarbeiten 2021; diverse Sanierungsarbeiten mit Werkleitungsbauten im Dorf Die kalten, schneereichen Monate haben den Strassen und deren Oberflächen sehr stark zugesetzt und es müssen an diversen Strassen kleine Unterhaltsarbeiten durch den Werkhof durchgeführt werden. Zusätzlich finden aber auch in diesem Jahr wieder diverse grössere Sanierungsarbeiten an Strassen und Werklei tungen im Dorf statt. Die Arbeiten erfolgen teilweise unter Verkehr und bei einzelnen Ab schnitten wird die Strasse gesperrt. Diese Unterhaltsarbeiten werden durch die Firma Rudolf Wirz AG ausgeführt. Die Bauarbeiten starten am Montag, 12. April 2021 und dauern bis in den Herbst 2021. Folgende Strassen und Strassenabschnitte sind von den grösseren Bauarbeiten betroffen: Strassenknoten Stein ligasse – Schulstrasse – Spielplatzstrasse, Tei labschnitt der Eichenstrasse, Teilabschnitt Schwimmbadstrasse, Gehweg Landstrasse, Autobahnweg Süd, Teilabschnitt Spielplatz strasse und Stichstrasse an der Kraftwerkstra sse. Die definitiven Termine für den Belagsein bau, welcher unter Sperrung der Strassen er folgen muss, werden durch direkte Informati onsschreiben an die GrundeigentümerInnen durch die Bauleitung Aegerter & Bosshardt AG, 4313 Möhlin angezeigt. Am Montag, 12. April 2021 starten die Bauar beiten im Strassenknoten Steinligasse – Schul strasse – Spielplatzstrasse mit dem Neubau der Wasserleitung. Für diesen Werkleitungs bau mit provisorischer Belagsinstandstellung sind die beiden Wochen der Frühlingsferien vorgesehen. Während diesen zwei Wochen wird der Knoten für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrten zu den Liegenschaften bleiben aber als «Sackgasse» markiert von der Riburger-, Bata- und Industriestrasse möglich. Für den Fussgängerverkehr bleibt der Knoten

Mittwoch, 7. April. Kunststoffsammelsack-Ver kaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Ge meindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistras se, Coop. GAF

Zeiningen Öffnungszeiten Ostern 2021 Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonners tag, 01. April 2021, bis um 16.00 Uhr erreich bar. Der Schalter schliesst bereits um 16.00 Uhr. Am Karfreitag, 02. April 2021 und Oster montag 05. April 2021, bleibt die Verwaltung geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder ab Dienstag, 06. April 2021 zu den ordentli chen Öffnungszeiten zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und frohe Os tern. Gemeindeverwaltung

Stille Wahl Mitglied Steuerkommission Für die Ersatzwahl von einem Mitglied der Steuerkommission für den Rest der Amtsperio de 2018/2021 sind während der Anmeldefrist gleich viele Anmeldungen eingegangen wie Personen zu wählen sind. Innerhalb der ange setzten Nachmeldefrist von 5 Tagen (Ablauf am 29. März 2021, 12.00 Uhr) sind keine wei teren Personen gemeldet worden. Daher wird folgende Person als in stiller Wahl gewählt er klärt (§ 30a GPR): Isler Boris, 1953, von Horgen ZH, Wädenswil ZH und Zeiningen AG, Obere Rebgasse 9, FDP. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorberei tung und Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerde grundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Einstellung Zoom-Meeting Aufgrund der aktuellen Einschränkungen bie tet die Gemeindeverwaltung versuchsweise Zoom-Meetings mit einem direkten Link auf der Webseite an. Seit der Einführung Ende Ja nuar 2021 hat jedoch niemand Gebrauch von diesem Angebot gemacht. Die Gemeindever waltung hat sich daher entschieden, den Link auf der Webseite zu entfernen. Selbstver ständlich werden auf Nachfrage digitale Mee tings weiterhin angeboten. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Baugesuch Nr. 2021-28 Bauherrschaft: Fichera Serafino, Duppeliweg 4, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Fichera Serafino, Duppeliweg 4, 4314 Zeiningen, Fi chera Santo und Angela, Steinlipark 2, 4313 Möhlin; Projektverfasser: Ebner Gartenbau, Hauptstrasse 89, 5070 Frick; Lage: Duppeli weg 4, Parzelle 2239; Bauvorhaben: Naturpool und Wärmepumpe. Das Baugesuch liegt vom 01. April bis am 30. April 2021 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf und ist auf der Webseite einsehbar. Einwen dungen sind innerhalb der Auflagefrist schrift

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

lich, mit Begründung und Antrag beim Gemein erteilt: – Martin Dürr, Stygenholde 8, 4316 Hel derat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung likon, Carport, Parzelle 356, Stygenholde 8. Der Gemeinderat

Gemeindebibliothek Zeiningen

Die Bibliothek Zeiningen ist in den Frühlingsfe rien vom Freitag, 9. April bis Sonntag, 25. April geschlossen. Am Donnerstag, 8. April haben Sie von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit, für die Feri en Medien in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Ab Montag, 26. April ist die Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Wir wünschen Änderungen an der Schule Wegenstetten Ihnen eine schöne und sonnige Frühlingszeit. Durch den Wegfall der Oberstufe in Wegen stetten stehen zusätzliche Schulräume zur Verfügung. Aus diesem Grund werden ab Be ginn des neuen Schuljahres 2021/22 die Schü lerinnen und Schüler der ersten bis dritten Primarklasse der Kreisschule WegenstettenHellikon in Wegenstetten unterrichtet. Ab die sem Zeitpunkt übernimmt Urs Hasler die Ge Aufenthalt auf dem Schul- und samtschulleitung der KSWH. Der bisherige Kindergartenareal Co-Schulleiter Fabio Minio wird sich anderen Leider sind in vergangener Zeit wiederum Aufgaben widmen. Gemeinderat und Schul Sachbeschädigungen und Verunreinigungen pflege danken Herrn Minio an dieser Stelle auf dem Schul- und Kindergartenareal festge herzlich für seine wertvolle Arbeit zum Wohle stellt worden. Der Gemeinderat macht einmal unserer Schule und die kompetente Unterstüt mehr auf die angebrachten Tafeln mit den Vor zung während rund drei Jahren. Gemeinderat schriften für die Benützung des gesamten und Schulpflege. Schulareals aufmerksam. Verursacher sind meistens Jugendliche. Daher bitten wir die El Spielgruppe neu im Kindergarten tern, die Jugendlichen auf die untenstehenden Die durch den Kindergarten belegten Räum Vorschriften aufmerksam zu machen. «Auf lichkeiten des Schulhauses 1970 sind sehr dem Schulareal (inkl. Kindergarten) gilt gene grosszügig bemessen. Auf entsprechendes relles Rauchverbot. Der Alkohol- und Drogen Gesuch hin hat der Gemeinderat dem Eltern konsum ist untersagt. Es gilt ebenfalls ein all verein Wegenstetten die Bewilligung erteilt, in gemeines Fahrverbot. Wer diese Vorschriften einem Teil der Räumlichkeiten die Spielgruppe missachtet, wird gemäss Polizeireglement zu betreiben. Es wird ein Mietzins dafür erho geahndet und bestraft.» Wir bitten die Bevöl ben. Die Benützungsvereinbarung gilt ab 1. kerung, negative Wahrnehmungen zu melden. August 2021 und kann aufgehoben werden, falls die Schulräumlichkeiten in einem späte Gemeinderat ren Zeitpunkt aufgrund steigender Schüler Öffnungszeiten Ostern zahlen für den Schulunterricht benötigt wer Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Feier den. Gemeinderat tage am Freitag, 2. April 2021, und Montag, 5. April 2021, geschlossen. Gemeindeverwaltung Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun Schwimmbäder gen erteilt: – Christian Reimann, Wegenstet Schon bald werden wieder die ersten ten, Gartenumgestaltung und Bau einer Ter Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über rasse Parzelle 218, Unterer Hofacher. – Tobias eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den Neuenschwander, Gelterkinden, Einbau eines Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Schwedenofens mit dazugehörigem Aussen Es muss ein Rohrleitungsbruch vermutet wer chromstahlkamin, Parzelle 381, Weidstrasse. den. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu Osterfeiertage verhindern, werden die Schwimmbad-Eigentü mer gebeten, dem Brunnenmeister Andreas Während der Osterfeiertage von Karfreitag, 2. Schib vorgängig mitzuteilen, wann sie ihre Bä April, bis und mit Ostermontag, 5. April, bleibt der füllen. Herr Schib und seine Stellvertreter die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der sind telefonisch unter der Nummer 061 855 34 Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 50 oder 079 408 19 78 erreichbar. Für 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei To Schwimmbäder, welche für mehr als 6 Monate desfällen. aufgestellt werden, muss ein Baugesuch ein Neues zum Dorffest gereicht werden. Bei Fragen gibt die Gemein Dieses Jahr bringt der Osterhase in Wegenstet dekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne Auskunft. ten nicht «nur» Eier und Schoggihasen – in sei Gemeinderat nem grossen Korb liegt nämlich auch das neue Dorffest-Datum! Wir raten deshalb der ganzen SG Zuzgen Dorf-Bevölkerung, an Karfreitag in den Brief Trainingsbeginn kasten zu schauen. Lassen Sie sich überra Das Training – und somit auch der Saisonstart schen! Das Dorffest-OK der FSG Wegenstetten und der SG Zuzgen – startet am Donnerstag, 1. April , ab 18 Uhr. Elternverein – Kinderartikelbörse Jede Schützin/jeder Schütze muss sich wei Ein herzliches Dankeschön an alle, die mitge terhin in die Anwesenheitsliste eintragen. Lei macht haben, um diesen Anlass mit der Zu der bleibt aufgrund der Pandemie die Schüt stimmung DES BAG sowie unserem Schutz zenstube bis auf Weiteres geschlossen. Wir konzept durchzuführen. hoffen trotzdem auf eine grosse Beteiligung, um die Saison so gut wie möglich vorbereitet Feldschützengesellschaft Trainingsbeginn in Angriff zu nehmen. Das Training – und somit auch der Saisonstart der FSG Wegenstetten und der SG Zuzgen – startet am Donnerstag, 1. April , ab 18 Uhr. Jede Schützin/jeder Schütze muss sich wei terhin in die Anwesenheitsliste eintragen. Lei der bleibt aufgrund der Pandemie die Schüt zenstube bis auf Weiteres geschlossen. Wir hoffen trotzdem auf eine grosse Beteiligung, Baugesuchspublikation um die Saison so gut wie möglich vorbereitet Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit in Angriff zu nehmen. vom 01. April 2021 bis 03. Mai 2021 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er für Textbeiträge in fricktal.info: hoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmäch redaktion@fricktal.info tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent scheid der Einwender anstelle der nachge suchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen der diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 21-07 Bauherrschaft: Peter Brogli, Wydenweg 10, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Peter Brogli, Wydenweg 10, 4316 Hellikon; Projektverfas ser: Peter Brogli, Wydenweg 10, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Luft/Wasser-Wärmepumpe; Lage: Parzelle 384, Wydenweg 10; Zonenart: Kernzone. Die Bauverwaltung

Wegenstetten

Zuzgen

Hellikon

E-Mail-Adresse

Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag und Ostermontag geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfrei tag, 02.04.2021, bis und mit Ostermontag, 05.04.2021, ganztägig geschlossen. Ab Diens tag, 06.04.2021, sind wir wieder zu den ge wohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Ge meinderat und die Gemeindeverwaltung

Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung

fricktal.info-App Jetzt gratis laden! Einfach QR-Code scannen, installieren und los gehts.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

13 n 31. März 2021

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Alle Gemeinden Betreten von Wiesen und Äckern Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grund sätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beein trächtigung noch eine Schädigung des Grund eigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit vom 1. April bis zum 31. Oktober zu verzichten.

Leinenpflicht für Hunde Vom 1. April bis 31. Juli sind Hunde im Wald und am Waldrand an der Leine zu führen (§ 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt wer den. Diese Leinenpflicht dient den frei leben den Tieren zum ungestörten Brüten, Setzen (Gebären) und Aufziehen ihrer Nachkommen. Die Hundehalter werden gebeten, sich an die se Regelung zu halten. Die Wildtiere werden es Ihnen danken. Gemeindekanzlei

Frick Beitragsplan Strassenbauprojekt Zwidellen, öffentliche Auflage Der Beitragsplan Zwidellen liegt vom 06.04.2021 bis 05.05.2021 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Öffentliche Auflage Beitragsplan Strassenbauprojekt Zwi dellen. Im Zusammenhang mit dem bereits aufliegenden Strassenbauprojekt Zwidellen strasse werden an die Kosten des Strassen baus gestützt auf das Erschliessungsfinanzie rungsreglement der Einwohnergemeinde Frick Grundeigentümerbeiträge erhoben. Der Bei tragsplan sowie die dazu gehörenden weiteren Unterlagen liegen gestützt auf die Bestimmun gen von § 35 des kantonalen Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen vom 06.04.2021 bis 05.05.2021 während 30 Tagen öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf. Gegen den Beitragsplan kann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick, Ein sprache erhoben werden. Eine Einsprache ist als solche zu bezeichnen und hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizulegen. Auf Rechtsmit tel, welche diesen Anforderungen nicht genü gen, wird nicht eingetreten. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Hundetaxe 2021 Die Rechnung für die Hundetaxe 2021 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hun dehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mit teilung an die Einwohnerdienste (Tel. 062 865 28 30 oder einwohnerdienste@frick.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis oder falls bereits vorhanden die Personen ID von AMI CUS. Die Hundetaxe für das Jahr 2021 beträgt gemäss Beschluss des Regierungsrates CHF 120.–. Einwohnerdienste

Am Karfreitag, 2. April 2021 und Ostermontag, 5. April 2021 bleiben die Büros der Gemeinde verwaltung geschlossen. Wir bitten um Kennt nisnahme, wünschen frohe Ostern und gute Gesundheit. Gemeindeverwaltung

Grundreinigung der Mehrzweckhalle 1958

Die Mehrzweckhalle 1958 der Schule Dorf bleibt infolge Reinigungsarbeiten vom Freitag, 09.04. bis Sonntag, 25.04. (inkl. Wochenende) ge schlossen. Während dieser Zeit ist die Halle nicht benutzbar. Hauswart Schule Dorf

Häckseldienst vom 22. April und 24. April 2021

Oberhof

gen durch klimafreundliche Heizsysteme. Zu dem können neu auch Pilotanlagen unterstützt werden. Für das Förderprogramm 2021-2024 stehen insgesamt finanzielle Mittel von rund 75 Millionen Franken zur Verfügung. Alle Infor mationen und Bedingungen zum Förderpro gramm und zur energieberatungAARGAU sind im Internet zu finden unter: www.ag.ch/energie

Drittmeldepflicht

Flurwege

Gerne möchten wir alle privaten Vermieter so wie Verwaltungen darauf aufmerksam ma chen, dass sie gemäss Register- und Meldege setz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein-, um- und wegziehende Perso nen innerhalb von14 Tagen den Einwohner diensten zu melden. Es ist möglich dies online https://www.drittmeldung.ch/ui/#/home vor zunehmen. Nach wie vor sind auch schriftliche Benachrichtigungen per Mail (kanzlei@gipfoberfrick.ch) oder per Post (Einwohnerdienste, Landstrasse 43, 5073 Gipf-Oberfrick) möglich. Bei Fragen zur Anwendung geben die Einwoh nerdienste gerne Ankunft. Vielen Dank für die fristgerechte Mitteilung. Einwohnerdienste

Wittnau

Gipf-Oberfrick

Zweckverband GSA Rotel

Die Jahresrechnung 2020 des Gemeindever bandes Gemeinschaftsschiessanlage Rotel Vom Montag, 12. April 2021 bis und mit Frei liegt vom 29. März bis 27. April 2021 in der tag, 16. April 2021, erfolgt die jährliche Grund Gemeindekanzlei Wittnau zur Einsichtnahme reinigung der Sporthalle und der Mehrzweck auf. Der Gemeinderat halle. Die Hallen bleiben vom Montag bis Frei tag komplett geschlossen. Wir danken den Kantonales Förderprogramm Energie Vereinen und Benützern für ihr Verständnis. Das Energieförderprogramm im Gebäudebe reich des Kantons Aargau ist per 01. März 2021 Schule Gipf-Oberfrick gestartet. Ergänzend zur Förderung von Mass Häckseldienst nahmen an der Gebäudehülle liegt der Fokus Am Montag, 12. April 2021, findet eine von der beim Ersatz von Öl-, Gas- und Elektroheizun

s g n i l h ü Fr AUSSTELLUNG

möbelmeier

Asp

Gemeinde organisierte Häckseltour statt. An meldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tel. 062 865 80 40 bis spätestens am Donnerstag, 8. April 2021 gerne entgegen. Der Häcksel dienst kostet pro angebrochene Viertelstunde CHF 30.00. Das Häckselgut ist selber zu ver werten. Besten Dank für das Verständnis. Ge meindekanzlei

Am 22. April und 24. April ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Mi nuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler mög lich ist. Wer mithelfen möchte, ist zum Tragen einer Maske verpflichtet. Auch das Team der Häckselequipe wird Schutzmasken tragen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis Papier- / Kartonsammlung am Montag, 19. April 2021, 12.00 Uhr, entge Am Freitag, 9. April 2021 findet die nächste gen. Entsorgungskommission Papier- und Kartonsammlung statt. Das Papier und der Karton können zwischen 7 und 18 Uhr im Container beim Landi-Gebäude, Kirchbach Füsse tragen uns ein Leben lang… strasse 6, entsorgt werden. Bitte denken Sie daran folgende Materialien gehören nicht ins Fusspflege Frick Altpapier: Papiertragtaschen, Blumenpapier, Ringordner, Waschmittelboxen, Milchtüten Vreni Rimann und Lebensmittelverpackungen (z.B. Pizza Sonnhalde 3b, 5070 Frick Schachteln), Papierwindeln, Taschentücher, Terminvereinbarung unter Tischtücher oder beschichtetes Geschenkpa Telefon 079 403 38 27 pier. Diese Materialien können nicht recycliert www.fusspflege-frick.ch werden und gehören deshalb in die Kehricht verbrennung. Was Sie jedoch gerne abgeben können sind Zeitungen, Illustrierte (Heftli), Bücherseiten ohne Einband, Couverts, Fotoko pien, Telefonbücher oder Prospekte. Auch Kar ton können Sie bei der Sammelstelle abgeben, am besten ist es, wenn Sie diesen in handliche Stücke schneiden und mit einer Schnur bün Osterfeiertage, Verwaltung geschlossen deln. Im Weiteren ist die Einwohnerschaft ge An Karfreitag, 2. April 2021, und Ostermontag, beten, bei der Entsorgung die nötige Distanz 5. April 2021, bleibt die Verwaltung geschlos zu wahren. Besten Dank für Ihr Verständnis! sen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns Gemeinde Wittnau über die Ostertage unter der Telefonnummer Baugesuch, öffentliche Auflage 079 376 79 70. Ab Dienstag, 6. April 2021, sind wir gerne wieder für Sie da. Das Gemeinde Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der team wünscht Ihnen frohe Ostern und ein er Gemeindekanzlei Wittnau vom 29. März bis 27. holsames Wochenende. Bleiben Sie gesund! April auf: • Bauherrschaft: Zimmermann Ste fan und Leuppi Karin, Hauptstrasse 22, 5064 Gemeinderat Wittnau; Grundeigentümer: Zimmermann Ru Öffnungszeiten Sammelstelle Moosmatt dolf und Renate, Hauptstrasse 8, 5064 Witt während Ostern nau; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Am Karfreitag, 2. April 2021 und Ostermontag, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauvorha 5. April 2021, bleibt die Sammelstelle Moos ben: Neubau EFH; Standort/Lage: Parzelle matt geschlossen. Am Samstag, 3. April 2021, 1587, Unterer Kirchweg. ist die Sammelstelle normal geöffnet. Besten Öffentliche Auflage Rechnung 2020 Dank für das Verständnis. Bauamt

Grundreinigung Sport- und Mehrzweckhalle

Zeihen

Densbüren

15%

Ostermontag offen

10.00-17.00

wohnideen aus brugg

Aktuell trägt das Bauamt die Schäden, welche aufgrund des starken Schneefalls und dem anschliessenden Starkregen entstanden sind, zusammen. Die Wege, die zwingend einen Un terhalt verlangen, werden rasch möglichst In stand gestellt. Weitere Unterhaltsarbeiten werden für das Jahr 2022 ins Budget aufge nommen. Der Gemeinderat

Bibliothek Wittnau: Lesekrümel Aufgrund der Covid19-Verordnung kann der Lesekrümel nicht live stattfinden und kommt deshalb dieses Mal zu euch nach Hause. Wir haben ein kleines Video erstellt, mit vielen Versli und Liedern und natürlich einer Osterha sengeschichte. Unsere Leseschnecke Krümel freut sich schon sehr auf euch. Besuchen Sie dafür einfach unsere Bibliothekshomepage, alles weitere können Sie dort unter Aktuelles/ Veranstaltungen finden. Das Bibliotheksteam freut sich über viele grosse und kleine Besu cher und wünscht viel Spass! Wann: Das Video ist ab sofort während eines Monats aufge schaltet; Wo: www.bibliothek-wittnau.ch; Wer: Für alle die Spass daran haben.

Wölflinswil Häckseltour Am Samstag, 10. April, findet in Oberhof und Wölflinswil eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 7. April, an Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Dieser steht auch für wei tere Auskünfte zur Verfügung.

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Herznach Baugesuch Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG, Basel; Grundeigentümer: Spyk Immobilien AG, Herz nach; Projektverfasser: Hitz und Partner AG, Worblaufen; Bauvorhaben: Neubau Mobilfunk anlage Swisscom mit neuen Antennen und Systemtechnik; Ort: Hauptstrasse 2, Parz.-Nr. 9; Öffentliche Auflage: 06.04. bis 05.05.2021. Das vom 18.11. bis 17.12.2017 öffentlich aufge legte Baugesuch für eine Mobilfunkantenne am selben Standort wird mit Einreichung des vorliegenden Gesuchs zurückgezogen. Die ak tuellen Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schal teröffnungszeiten oder Voranmeldung). Ein wendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Grundreinigung (Schulhäuser 1898 und 1973) In der Schulferien-Zeit vom 12. April 2021 bis 23. April 2021 findet in den Schulanlagen Herz nach die Grundreinigung statt. In dieser Zeit können die Schulanlagen nicht benützt wer den.

Am Ostermontag, 5. April, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Öffnungszeiten über Ostern Wir danken für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonners tag, 1. April 2021, bis um 16.00 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 2. April 2021 und am Ostermon tag, 5. April 2021 bleibt die Verwaltung ge schlossen.

Oberhof

Häckseltour Siehe unter Wölflinswil

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Kehrichtabfuhr Ostermontag und Pfingstmontag Am kommenden Ostermontag, 5. April 2021, wird kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus. Dies gilt auch für den Pfingstmontag, 24. Mai 2021.

Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Ueken Baugesuch Swisscom (neue Mobilfunkanlage in Herznach) Siehe unter Herznach.

Die Kehrichtabfuhr am Ostermontag, 5. April Öffnungszeiten über Ostern 2021 fällt ersatzlos aus. Ebenfalls fällt die Ab Siehe unter Herznach. fuhr am Pfingstmontag, 24. Mai 2021 aus.

Wohnen 2021

Kehrichtabfuhr Ostermontag und Pfingstmontag Siehe unter Herznach.

Zeihen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Gründonnerstag, 1. April, 16.00 Uhr, bis Ostermontag, 5. April geschlossen. Gemein derat und Personal wünschen der Bevölkerung trotz den geltenden Corona-Einschränkungen schöne und erholsame Feiertage.

Kehrichtabfuhr

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Eröffnung der neuen Möbelsaison

Bitte denken Sie daran, dass am Ostermontag, 5. April kein Hauskehricht abgeholt wird. Stel

region oberes fricktal len Sie deshalb keine Säcke an die Strasse, die von Tieren aufgerissen werden können. Die nächste Abfuhr durch die P. Pfister AG findet am 12. April statt.

Baugesuche Folgende Baugesuch liegen vom 6. April bis 5. Mai 2021 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Moritz Scherer, Berg 9, 5079 Zeihen; Grundeigentümerin: Susanne Jakob, Berg 9, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Wohnungsumbau; Ortslage: Gebäude Nr. 204, Parzelle Nr. 20, Berg 9; Zone: Wohnzone W2. • Gesuchsteller: Marco Jäger, Chorb acher 2, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Anbau Unterstand; Ortslage: Gebäude Nr. 496, Parzelle Nr. 237, Chorb acher 2; Zone: Wohnzone W2 mit Erschliessungsplan Chorbacher. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung an Otto Peier, Niederhasli, die Baubewilligung erteilt für die Schliessung des Eingangs an der Westfassade und den Rückbau des Kamins an der Ostfassade des Wohn- und Geschäftshauses Nr. 401, Parzelle Nr. 71, Dorfstrasse 4.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt von Karfreitag, 2. April bis und mit Ostermontag, 5. April 2021 ge-schlossen. In einem dringenden, nicht aufschiebbaren Notfall, besteht während den Ostertagen ein Pikettdienst unter den folgenden Telefonnummern: Gemeindeverwaltung Tel. 079 250 79 47; Wasserversorgung und Unterhaltsbetriebe Tel. 062 869 10 49. Das Team der Gemeindeverwaltung, der Unterhaltsbetriebe und des Forstbetriebs wünschen frohe Ostern.

Rebbauverein – Generalversammlung

Die für Mittwoch, 7. April, vorgesehene Generalversammlung wird aus wohlbekannten Gründen auf den Sommer verschoben. Geplant ist der Samstagnachmittag, 17. Juli. Wir hoffen sehr, dass wir uns dann wieder treffen können.

Laufenburg Baubewilligungen

Platz Bezirksgericht, Parkieren nur mit Bewilligung» zu. Die Signalisationsänderung wird im kommunalen Publikationsorgan sowie im kantonalen Amtsblatt publiziert.

Altstoffsammelplatz Sulz; Ersatz Leiter Elektroschrottmulde

Auf dem Altstoffsammelplatz Sulz bei der Elektroschrott-Mulde ist die unterstellte Leiter defekt. Obwohl nichts budgetiert ist, soll der Tagesstrukturen Laufenburg, Ersatz der Leiter aus Sicherheitsgründen Digitalisierung Anmeldeverfahren schnellstmöglich erfolgen. Es wird mit Kosten Die Tagesstrukturen sind seit deren Eröffnung von CHF 1130.00 gerechnet. im August 2018 stetig gewachsen. Die Fusion der beiden Mittagstische in Laufenburg, des Personelles Mittagstisches in Sulz sowie der Aufgabenhilfe Barbara Obrist, Stellvertreterin Leiterin Touhaben einen grossen Anstieg der zu betreuen- rist-Info, verlässt die Stadt Laufenburg per 31. den Kinder und Jugendlichen nach sich gezo- Mai 2021. Der Stadtrat bedankt sich bei Bargen. Damit hat auch der administrative Auf- bara Obrist herzlich für die tatkräftige Arbeit in wand enorm zugenommen. Die An- und Abmel- Laufenburg und wünscht ihr für die berufliche dungen treffen täglich zu unterschiedlichen sowie private Zukunft alles Gute. Als NachfolZeiten ein und müssen relativ rasch bearbeitet gerin konnte Franziska Winter per 06.04.2021 werden. Zur besseren und speditiveren Ab- gewählt werden, welche bereits jetzt herzlich wicklung der Meldungen soll eine digitale Soft- willkommen geheissen wird. ware per 1. April 2021 angeschaffen werden. Die Leiterin der Tagesstrukturen, Nina Acher- Bibliothek mann, wurde mit der Beschaffung beauftragt. Die Bibliothek ist am Samstag, 10. April, von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Es sind einige neue CDs Gartenanlagen am Schlossberg, und Sachbücher eingetroffen. Wir helfen gerne Räumungsarbeiten bei der Auswahl. Selbstverständlich nehmen Der Grossteil der Gartenanlage am Schloss- wir auch Ihre Online-Reservierung entgegen. berg befindet sich in einem desolaten Zustand. Wir freuen uns auf Sie. Das Bibliotheksteam Der anstehende Pächterwechsel soll nun genutzt werden, um den Wildwuchs in einen Garten zu verwandeln. Forst&Dienste Laufenburg-Gansingen wurde diesbezüglich angewiesen, die Rodungsarbeiten zeitnah vorzunehmen.

Sunrise Communications AG, Thurgauerstras se 101B, 8152 Glattpark und Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 20, 4002 Basel, Umbau best. Mobilfunkanlage mit neuen Bibliothek Antennen (3G / 4G / 5G), Egghalde, Parzelle Die Bibliothek bleibt während den Frühlingsfe- Nr. 305.2, Sulz; Stäuble Peter, Berghof 352, Areal Schützen, Modellgrundlage; Vergabe rien geschlossen. Am Samstag, 10. April, ha- 5085 Sulz, Neubau Remise, Berghof 352, Par- Betreffend dem Präqualifikationsverfahren ben wir noch geöffnet. Nach den Ferien sind zelle Nr. 442, Sulz. Areal Schützen wurde der Firma A & I Modellwir gerne am 27. April wieder für Sie da. bau AG, Frauenfeld den Auftrag für die ErstelAllgemeine Bewilligungen lung der Modellgrundlage erteilt. Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Erika Lagler für die Gartenwirtschaft der Som- Sportanlage Blauen; Defekte Notlichtanlage mersaison 2021 beim Restaurant Warteck. Die Notlichtanlage bei der Sportanlage Blauen Kanalsanierungsarbeiten Schollhalde; ist defekt und muss aus Sicherheitsgründen Arbeitsvergaben dringend ersetzt werden. Da die Anlage bereits Die Aufträge für die nachstehenden Arbeits- 30-jährig ist, sind die Reparaturarbeiten ungattungen wurden wie folgt vergeben: • Kanal- ausweichlich. Die Kosten für den Ersatz belauBaugesuche sanierungsarbeiten, Arpe AG, Buckten. fen sich auf rund CHF 5100.00. • Bauherrschaft: Hans Häring, Hübelweg 26, 5083 Ittenthal, Paul Häring, Chatzengraben Kleinstadt 4; Arbeitsvergaben Kindergarten Dürrenbächli, Spielplatz; 234, 4422 Arisdorf; Bauobjekt: Neubau Remi- Die Aufträge für die nachstehenden Arbeits- Rückbau se, Parzelle GB Kaisten Nr. 2481, Staldenweg, gattungen wurden wie folgt vergeben: • BaureIm Zuge des Neubaus des Kindergartens ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone. • klame, P+P Reklamen, Eschenz. Vogtsmatte wurde der Kindergarten DürrenBauherrschaft: BASF Schweiz AG, Hardmattbächli mit dem Kindergarten Vogtsmatte zuTaverne zum Adler; Arbeitsvergaben strasse 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Trepsammengelegt. Der Kindergaten Dürrenbächli penraumerweiterung ins UG – Gebäude 4020, Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitswird seither nicht mehr genutzt und steht leer. gattungen wurden wie folgt vergeben: • Statik Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse, arbeiten René Loepfe, Effingen. • Holzbau Auf dem Areal des ehemaligen Kindergartens I, Industriezone, ES IV. Dürrenbächli befindet sich ein Spielplatz, welDie Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der (Bauphysik/ Brandschutz), Häseli Holzbau AG, cher für den Kindergartenbetrieb benötigt Zeit vom 6. April bis 5. Mai 2021 während den Zeihen. • Elektroplanung, DA Eltec AG, Frick. • wurde. Da der Kindergarten nicht mehr in Beordentlichen Bürozeiten auf der Gemeinde- Haustechnik, R. Häsler AG, Möhlin. trieb ist, wird der Spielplatz grundsätzlich nicht kanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuch- Alter Pfarrhof; Arbeitsvergaben mehr benötigt und auch nicht mehr unterhalsakten können auch auf der Gemeindehome- Die Aufträge für die nachstehenden Arbeits- ten. Das Bauamt wurde folglich beauftragt, die page www.kaisten.ch/publikationen eingese- gattungen wurden wie folgt vergeben: • Brief- Spielgeräte beim ehemaligen Spielplatz Dürhen werden. Allfällige Einwendungen sind kastenanlage, Ernst Schweizer AG, Möhlin. • renbächli zu entfernen. während dieser Frist schriftlich und begründet Schlosserarbeiten, Weiss AG, Sulz. • Schliessan den Gemeinderat Kaisten zu richten. anlage, Hinden Eisenwaren, Gipf-Oberfrick. • Liegenschaft altes Zeughaus, WC-Anlage; Terrassenboden Dachgeschoss, Holzartig Feuchtigkeit, Massnahmen Erteilte Baubewilligungen GmbH, Sulz. • Baureinigung, Suter Reinigung Es musste festgestellt werden, dass es in der WC-Anlage des alten Zeughauses immer – Bauherrschaft: Christian Meier, Eichmattweg AG, Gipf-Oberfrick. feucht ist. Als Ursache für die stete Feuchtig7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Gerätehaus und keit wird der Felsen vermutet. Bisher war das seitliche Überdachung, Parzelle GB Kaisten Nr. Schwimmbad-Restaurant und Kiosk; Problem nicht so auffällig, weil das alte Zeug1498, Eichmattweg, W2B, Wohnzone 2-ge- Arbeitsvergaben schossig, ES II. – Bauherrschaft: Gabriel Win- Die Aufträge für die nachstehenden Arbeits- haus und somit auch die WC-Anlage nicht so ter, Althausweg 136, 5083 Ittenthal; Bauob- gattungen wurden wie folgt vergeben: • Photo- oft vermietet wurden. Im Hinblick auf die künfjekt: Stützmauer und Erweiterung Sitzplatz, voltaikanlage, Laube-Solar GmbH, Böbbikon. tig häufigere Benutzung durch Hochzeitsgäste (Apéro) muss etwas gegen die Feuchtigkeit Parzelle GB Kaisten Nr. 2729, Althausweg, Jahresrechnung 2020, Abschluss; unternommen werden. Als Übergangslösung W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – BauherrOrientierung werden zwei Luftentfeuchtern zum Totalbeschaft: Matthias Baur, Baslerstrasse 264, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Zwei Folientun- Die Jahresrechnung der Einwohnergemeinde trag von ca. CHF 1200.00 bestellt. Luftentnel, Parzelle GB Kaisten Nr. 461, Baslerstrasse, Laufenburg schliesst mit einem Aufwandüber- feuchter werden die Feuchtigkeit in der RaumAusserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone. schuss von CHF -1’858’059.75 (Budget luft reduzieren und eine Schimmelbildung – Bauherrschaft: Rita und André Gertiser, -319‘510.00) ab. Der Aufwandüberschuss bei vorbeugen. Oberkaisten 10, 5082 Kaisten; Bauobjekt: der Einwohnergemeinde resultiert hauptsächGemeindeliegenschaft Im Eigen 12; Wohnhauserweiterung, Parzelle GB Kaisten lich durch die umfänglichen Rückzahlungen Abfallentsorgung, Containerunterstand bei den Aktiensteuern. Auch bei den QuellenNr. 1432, Oberkaisten, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. – Bauherrschaft: Sabina Bäum- steuern fehlen gegenüber dem Budget 2020 Für die Abfallentsorgung steht den Mietern der lin, Lümberg 1, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ein- CHF 260‘000.00 und gegenüber der Rechnung Liegenschaft im Eigen 12 ein Abfallcontainer bau Dusche und Ausgang Sitzplatz, Parzelle 2019 CHF 640‘000.00. Erfreulicherweise zur Verfügung, wo sie ihre Abfallsäcke entsorGB Kaisten Nr. 1136, Lümberg, W2A, Wohnzo- schliesst die Rechnung der Ortsbürgergemein- gen können. Für die Abfallabfuhr muss der ne 2-geschossig, ES II. – Bauherrschaft: Tanja de mit einem Ertragsüberschuss von CHF Container jeweils mühsam von der Liegenschaft zur K130 bewegt werden, wo er dann und Markus Schibler, Im Brüel 2, 5082 Kaisten; 189‘655.24 ab (Budget 212‘000.00). von der Firma Pfister geleert wird. Im ZusamBauobjekt: Gewächshaus, Parzelle GB Kaisten Sanierung Hinterdorfstrasse Schramet; menhang mit den Projekten Sanierung K130 Nr. 504, Im Brüel, W2B, Wohnzone 2-geschos- Ingenieurarbeiten und Umlegung Abwasserleitung Im Eigen besig, ES II. Die Einwohnergemeindeversammlung vom steht nun die Möglichkeit, zu günstigen Kondi20. November 2020 hat dem Verpflichtungs- tionen an der K130 einen Standort für den Sperrung Fuss- und Fahrradweg Brüel kredit per CHF 3,42 Mio. als Baukredit für die Mit den Bauarbeiten für den Neubau der drei Sanierung der Hinterdorfstrasse in Sulz inkl. Container zu schaffen. Dieser Platz soll nun als Mehrfamilienhäuser Brüel wurde begonnen. Werkleitungen zugestimmt. Die Firmen Koch festen Standort für den Container dienen, Zwecks Gewährleistung einer sicheren Bau- und Partner und Näf Landschaftsarchitekten muss aber als Witterungsschutz noch mit einer stelle und eines reibungslosen Bauablaufs und haben das Projekt erarbeitet. Der Stadtrat hat Containerbox, welche Kosten von ca. CHF vor allem aus Gründen der Sicherheit muss der nun beiden Firmen den Auftrag für die Ingeni- 2500.00 auslöst, ausgerüstet werden. Die GeFuss- und Fahrradweg innerhalb des Wohnge- eurarbeiten im freihändigen Verfahren erteilt. schäftsleitung hat die Kosten freigegeben. bietes während der Bauphase gesperrt werRehmann-Brunnen; Unterhalt den. Für die Bewohner des Quartiers Ringstras Parkplatz Bezirksgericht; Anpassung Beim Rehmann-Brunnen sind die Schutzgitter se wird ein provisorischer Fussgängerstreifen Signalisation über dem Wasserspeiser defekt und mussten an der Unterdorfstrasse realisiert. Sobald der Die Parkplatzsituation vor dem Gerichtsge- ersetzt werden. Da der Brunnen an Ostern wieFuss- und Fahrradweg wieder geöffnet werden bäude (Gerichtsgasse) führte bereits mehr- der in Betrieb geht, wurden die Gitter umgekann, wird der provisorische Fussgängerstrei- fach zu Problemen durch Falschparkierer. Mit hend bestellt. Die Kosten belaufen sich auf fen entfernt. Gemäss heute bekanntem Bau- dem aktuellen Verkehrsregime ist das Parkie- CHF 1500.00. programm dürfte die Sperrung bis ca. Ende ren ausserhalb der Öffnungszeiten des Be2021 dauern. Die Gemeinde Kaisten dankt für zirksgerichts gestattet. Einige Fahrzeughalter IT Stadtverwaltung Laufenburg, die Kenntnisnahme und das Verständnis bes- halten sich jedoch nicht an die Sperrzeiten, Anbindung Büro Tourist-Info tens. weshalb die Parkplätze dem Bezirksgericht als Die Stadtverwaltung möchte das Tourist-Info Mieterin der Liegenschaft nicht zur Verfügung komplett in die IT-Infrastruktur der Gemeinde Kaufe Banknoten und Münzen stehen. Nach Absprache mit dem Bezirksge- integrieren. Die Mitarbeiterinnen sollen die richt und der Polizei Oberes Fricktal stimmte gleichen Zugriffsmöglichkeiten wie alle GeEinzelstücke oder ganze Sammlungen. der Stadtrat Laufenburg der Aufhebung der meindeangestellten haben. Für die Anbindung banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, bestehenden Signalisation und Anschaffung resp. die Integration des Tourist-Info fallen Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr der neuen Signaltafel: «„Haltverbot: ganzer Kosten von CHF 3666.75 an.

Kaisten

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

Gansingen

Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Am Ostermontag, 05.04.2021, bleibt der Entsorgungsplatz geschlossen. Die generellen Öffnungszeiten sind wie folgt: Samstag, 10.30 – 12.00 Uhr (ganzjährig offen); Montag, 17.30 – 18.30 Uhr (April – Oktober, erstmals am 12.04, letztmals am 25.10).

eUmzug: bequem von zuhause umziehen Einwohnerinnen und Einwohner sowie Neuzuziehende können sich rund um die Uhr bequem online an-, ab- und ummelden. Der Kanton Aargau ist im Verbund eUmzug Schweiz angeschlossen und bietet eine Lösung für die online Adressänderung an. Link: http://ag.eumzug. swiss/. Die persönliche Vorsprache am Schalter der Einwohnerkontrolle entfällt dadurch. Der aktuelle Stand der Verarbeitung wird Ihnen jeweils per Mail mitgeteilt. Bei Zu- oder Wegzug ins Ausland kann der Dienst nicht genutzt werden.

Meldepflicht für Vermieter und Logisgeber Sind Sie Vermieter von Wohnräumen in Gansingen? Personen, die Wohnräume vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder anderen Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Kalenderjahres Logis geben, sind verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Die Meldung kann auch bequem über unseren Online-Schalter getätigt werden. Einwohnerkontrolle

Mettauertal

rage; Standort: Parzelle Nr. 2146, Bürigasse, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 1. April 2021 bis 3. Mai 2021 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Aufgrund der Corona-Situation können die Pläne bei der Gemeindeverwaltung auch in digitaler Form angefordert werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baukommission Mettauertal; neues Mitglied Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Chantal Friedli als neues Mitglied der Baukommission ab 01.04.2021 gewählt. Chantal Friedli wohnt seit 01.01.2011 in Mettau und ist gelernte Hochbauzeichnerin mit Weiterbildung an der Technikerschule im Bereich Bauplanung und Architektur. Sie arbeitet beim Architekturbüro Hartmann Keller in Windisch. Die Baukommission setzt sich damit wie folgt zusammen: Gemeinderat Christian Kramer (Vorsitz), Chantal Friedli, Silvan Lisser, Markus Vögeli, Herbert Zumsteg, Robert Keller (Abt. Bau und Planung). Der Gemeinderat wünscht Chantal Friedli bei ihrer neuen Aufgabe viel Freude und Erfolg. Gemeinderat

Impfkampagne Die kantonale Impfkampagne ruft die gesamte Aargauer Bevölkerung auf, sich jetzt unter www.ag.ch/covid-impfanmeldung für die Covid-19-Impfung zu registrieren. Die Registrierung steht allen impfwilligen Aargauerinnen und Aargauern offen. Registrieren sollen sich alle Personen ab 16, unabhängig von Alter und allfälligen Vorerkrankungen. Die bisherige Priorisierung bleibt bestehen. Wer älter ist als 75 oder an einer Vorerkrankung mit höchstem Risiko leidet, erhält immer prioritär einen Impftermin, unabhängig vom Registrierungszeitpunkt. Personen, die bisher nur auf Listen von Arztpraxen sind, erhalten frühestens ab Mai 2021 eine Impfung durch ihre Hausärztin oder ihren Hausarzt. Gemeindekanzlei

Tageskarten SBB – Weiterführung Aktion bis Ende Juni Der Gemeinderat hat entschieden, die Aktion der Tageskarten SBB nochmals zu verlängern. Die Tageskarten SBB mit Gültigkeitsdatum bis 30. Juni 2021 werden zum «Last-Minute»-Preis von CHF 25.00 verkauft. Die Tageskarten können online reserviert und im Verwaltungszentrum unter gleichzeitiger Bezahlung (vorzugsweise bargeldlos) bezogen werden. Reservierte und nicht abgeholte Karten werden in Rechnung gestellt, eine Rückerstattung ist nicht möglich. Gemeinderat

Frohe Ostern Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde wünschen der Bevölkerung schöne und erholsame Osterfeiertage. Gemeinderat

Schwaderloch

Auflage Erschliessung Altweg Mettau • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauprojekt: Erschliessung Altweg Mettau, Werkleitungserneuerung mit Belagssanierung; Standort: Parzellen Nr. 3075 und 3145, Altweg, 5274 Mettau; Zonen: Dorfkernzone D, Wohnzone W2 und Landwirtschaftszone. Das Bauprojekt für den Strassenbau liegt gemäss § 95 BauG vom 6. April 2021 bis 6. Mai 2021 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Die durch den Strassenbau bedingten Veränderungen sind im Gelände markiert. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Auflage Baugesuch Bauherrschaft und Projektverfassser: würenlingen ag taroachitekten, Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Grundeigentümer: Hans Fischer, Dorfplatz 30, 5277 Hottwil; Bauprojekt: Neubau Zweifamilienhaus mit Doppelga-

Baugesuche; öffentliche Aktenauflag • Bauherrschaft: Swiss Towers AG, Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon, Swisscom (Schweiz) AG, Binzring 17, 8045 Zürich; Grundeigentümer: Gemeinde Schwaderloch, Dorfstrasse 45, 5326 Schwaderloch; Projektverfasser: Enkom AG, Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee; Bauprojekt: An- und Umbau der best. Anlage mit Swisscom-Antenne; Ortslage: Zollstrasse 191, Parzelle-Nr. 127; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (OE). • Bauherrschaft: Häring Lisa und Willi, Lauffohrstras se 4, 5412 Vogelsang; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: taroarchitekten Würenlingen; Bauprojekt: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung; Ortslage: Mühlematt, Parzelle-Nr. 18; Zone: Wohnzone 2-geschossig (W2a). • Bauherrschaft: Meyer Edgar, Schulstr. 101, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: - dito -; Bauprojekt: Aufbau-Erweiterung der best. Solaranlage; Ortslage: Schulstrasse 101, Parzelle-Nr. 225; Zone: Wohnzone 2-geschossig (W2b). Die Akten der Baugesuche werden vom Dienstag, 6. April 2021 bis Mittwoch, 5. Mai 2021, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

Parteien

fricktal

Junger «Zimmermann on Tour» Benjamin Nussbaum aus Densbüren als Berufsbotschafter für den Zimmermannsberuf unterwegs

Markus Fäs als Gemeindeammann Die SP Möhlin nominiert ihn als Kandidaten (pd) Am vergangenen Freitag hielt die SP Möhlin ihre traditionelle Jahresversammlung ab, ganz coronakonform mit dem Programm Teams via Internet. Der Präsident Werner Erni konnte sich über einen gut gefüllten Bildschirm freuen und führte nach der Begrüssung speditiv durch den geschäftlichen Teil. Insgesamt blickt die SP Möhlin, wohl wie die meisten anderen Parteien und Vereine, auf ein vereinsintern eher ruhiges Jahr zurück; die meisten informellen Anlässe fielen der Pandemie zum Opfer, die anderen wurden per Teams durchgeführt. Sonst gab es aber durchaus Arbeit; man denke an die verschiedenen kommunalen Themen oder an die Wahlen in den Grossen Rat. Die Wahlen in den Vorstand konnten knapp gehalten werden: Alle bisherigen Mitglieder stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung; als weiteres Vorstandsmitglied konnte Sara Pautz gewonnen werden. Damit wird der Vorstand auf sieben Personen erweitert, was seine Leistungsfähigkeit natürlich steigert. Was die Spatzen schon länger von den Dächern pfeifen, wurde mit dieser Versammlung offiziell: Markus Fäs, der im Moment die SP als Gemeinderat vertritt, wird in den Wahlen im Herbst als Gemeindeammann kandidieren. Auf Nachfrage definiert er als Hauptziel «seiner» Legislatur, dass das Vertrauen zwischen den verschiedenen Interessengruppen, auch zwischen dem Gemeinderat und gewissen Bevölkerungsteilen, wieder hergestellt wird. Die Kandidatur wird von der Versammlung einstimmig unterstützt. Bild: Markus Fäs. Foto: zVg

Leserbrief Verbreitetes Diktatur-System

(pd) Im April startet Benjamin Nussbaum als «Zimmermann on Tour» seine Reise durch die Schweiz. Bis Ende November ist er mit seinem Camper für den Zimmermannsberuf unterwegs. Fast wöchentlich arbeitet er in einem anderen Holzbaubetrieb und besucht während dieser Zeit Oberstufenklassen und Berufsmessen, um den Schülerinnen und Schülern den Beruf der Zimmerleute näherzubringen.

Grossprojekte oder Spezialgebiete wie Brückenbau und Treppenbau, zusammen mit dem «Zimmermann on Tour» zeigen die Unternehmen, bei denen Benjamin Nussbaum zu Gast ist, welches Potenzial im Holzbau steckt. Benjamin Nussbaum zu Gast in Eiken

Auf Wanderschaft zu gehen, hat für die Zimmerleute Tradition. Bereits zum fünften Mal erhält ein junger Zimmermann von Holzbau Schweiz die Chance, als «Zimmermann on Tour» zusätzliche Berufs- und Lebenserfahrung zu sammeln. Benjamin Nussbaum hat sich bei der Auswahl durchgesetzt und wird während der nächsten sieben Monate in verschiedenen Betrieben seine Fachkenntnisse ausbauen. Während seiner Tour ist er auch Gast und Berichterstatter an Berufswahlmessen und stellt den Oberstufenschülern die Karrieremöglichkeiten im Holzbau vor. Auf seiner Tour reist er mit seiBenjamin Nussbaum, «Zimmermann on Tour» aus Densbüren Foto: zVg nem Camper kreuz und quer durch die Deutschschweiz und das Tessin. ren und ist gelernter Zimmermann. Vor ter zugleich. Nebst seinen Einsätzen beHolzbauunternehmen als Gastgeber drei Jahren hat er seine Lehre abge- richtet er laufend auf Social Media von schlossen. Auf seiner Tour durch die seinen Erfahrungen und Erlebnissen. Ob Handwerk, moderne Benjamin Nussbaum kommt aus Densbü- Schweiz ist er Lernender und Botschaf- traditionelles

Benjamin geniesst die Light-Version der Walz und schätzt die Zusammenarbeit mit den örtlichen Schulen, an denen er den Jugendlichen seine Tätigkeit mit Vorträgen über den Zimmermannsberuf näherbringen kann. Auf seiner Reise macht er unter anderem Halt in Eiken bei der Firma Häring AG und erhält einen umfangreichen Einblick in den Betrieb und besucht verschiedene Baustellen. Er wird unter anderem bei der Aufstockung eines bestehenden Gebäudes an der Viktoriastrasse in Zürich mit dabei sein. Infos auf Social Media Wo Benjamin Nussbaum gerade mit anpackt, erfahren die Interessierten via Social Media. Facebook: www.facebook. com/zimmermannontour Instagram: www.instagram.com/zimmermannontour Snapchat: @zimmermaontour Lesen Sie den ganzen Bericht auf www.fricktal.info

SiloCenter sanieren Die Genossenschaft Landi Frila will über 2 Millionen Franken investieren (fi) Am 9. April findet die 128. Generalversammlung der Genossenschaft Landi Frila Eiken statt. Angesichts der Pandemie wiederum auf schriftlichem Weg. Haupttraktandum ist der Investitionsantrag für das SiloCenter Eiken über 2,05 Milllionen Franken. Im SiloCenter Eiken stehen immer wieder verschiedene Erneuerungsinvestitionen an. «Bevor in den nächsten Jahren weitere voneinander unabhängige Investitionen getätigt werden, wurde eine Übersicht der insgesamt notwendigen Anlageinvestitionen erstellt. Bei einem Planungshorizont von 10 bis 15 Jahren wurden neben den technischen und finanziellen Aspekten auch die erwartete Entwicklung des Getreidemarktes und die sich veränderten Kundenbedürfnisse miteinbezogen», schreibt die Verwaltung der Landi Frila in ihrer Informationsbroschüre zur GV. Im Rahmen der Nachhaltigkeitsüberlegungen der Landi Frila wurde zudem geprüft, das 1963 erbaute Silogebäude zur Installation einer Photovoltaikanlage zu nutzen. «Die qualitätstechnischen Anforderungen der Getreide- und Ölsaatenabnehmer nehmen zu und sind mit den bestehenden Anlagen zunehmend nicht mehr zu gewährleisten. Insbesondere die Qualität und Leistung des alten Happle-Reinigers genügt den heutigen Anforderungen nicht mehr. Der Ersatz in Form eines zweiten Ruberg-Reinigers gewährleistet, dass die geforderte Reinigung der gelieferten Ware wieder auf beiden Anlagen sichergestellt wird.»

Zum Leserbrief von Franz Meier, Stein, vom 24. März Nicht nur in der Gemeinde Stein, auch in anderen Gemeinden, vermutlich kantonal und schweizweit, ist dieses DiktaturSystem verbreitet! So erhielten wir Einwohner von Obermumpf eine «Einladung zur Orientierungsversammlung» betreffend Beantragung eines Verpflichtungskredites für eine vorgesehene Strassensanierung. Im Anhang konnten wir erfahren, dass an und auf unserem Land ein Trottoir mit Postautohaltestelle geplant ist (eine Verlegung der alten Haltestelle um etwa 300 m). Jedoch eine Orientierung mit den Landbesitzern fand nie statt. Dieses Vorgehen störte mich. So erkundigte ich mich persönlich auf Platz beim zuständigen Bauleiter vom Planungsbüro KSL. Dieser belehrte mich, dies sei üblich. Heute werde zuerst geplant, projektiert, dann komme es zur Abstimmung. Wird die Abstimmung angenommen, werde erst das Gespräch mit dem Landbesitzer gesucht, denn das Gespräch mit dem Landbesitzer sei für sie einfacher, wenn das Projekt bereits bewilligt ist. (Eine Enteignung wird dann auch einfacher!) Unsere Jahrgänge haben noch AnstandsTrotz der Lockdowns haben wir das regeln gelernt, die gelten heute nicht Schlechte aus beiden Welten: sowohl gemehr! sundheitlich, was die Zahl der InfektioHeiner Bühler, Obermumpf nen anbelangt, als auch wirtschaftlich, Betriebe und den Arbeitsmarkt betreffend. Da sind ja andere Länder, die keiInfos aus dem Fricktal? nen oder fast keinen Lockdown gehabt haben, auch nicht viel schlechter, manche sogar besser dran. Wenn diese Lock-

gungen der Landi Frila wurde zudem geprüft, das 1963 erbaute Silogebäude zur Installation einer Photovoltaikanlage zu nutzen. Nach dem Bau einer Photovoltaikanlage beim AGROLA TopShop in Möhlin im Jahr 2018 und der sich aktuell im Bau befindenden Anlage am LandiStandort Rheinfelden-Ost wäre dies bereits die dritte Photovoltaikanlage. Umsetzung bis Juni 2023 Zeitlich müssen die geplanten Investitionen auf die Getreideannahme und die Warenauslagerung abgestimmt werden. Aus diesem Grunde erstreckt sich die Umsetzung bis Juni 2023. Das SiloCenter in Eiken

Foto: zVg

Bereits bei der von zehn Jahren durchgeführten Teilsanierung sei die Grösse der beiden Annahmegossen bemängelt worden. «Die heute von den anliefernden Produzenten verwendeten Transportmittel werden laufend grösser. Zudem kommen vermehrt Anhänger zum Einsatz, welche nach hinten kippen müssen. Dies ist heute nur an der äusseren Gosse und über das Rückwärts-Anfahren und unter Querung der Strasse her möglich. Durch eine Vergrösserung beider Annahmegossen auf 3 x 7 Meter und einer Anhebung des Gossendaches soll gewährleistet werden, dass zukünftig auch Kippanhänger parallel zum Gebäude anfahren und rückwärts entladen können. Für die seitliche Entladung wird weiterhin bei beiden

Annahmegossen eine Hebebühne verfügbar sein.» Die Leistungssteigerungen der Siloanlage und der Annahmegossen bedingen auch Anpassungen an der Elektroinstallation, heisst es weiter. Zudem müsse die Silosteuerung den veränderten Gegebenheiten angepasst werden. «Um die angenommenen Getreide und Ölsaaten so rasch wie möglich auf die für die Lagerung benötigte Temperatur abzukühlen, verfügt das SiloCenter über zwei Kühlgeräte. Diese entsprechen hinsichtlich der verwendeten Kühlmittel nicht mehr den aktuellen Vorschriften und müssen deshalb ersetzt werden.» Es werden lokale Unternehmungen aus dem Fricktal berücksichtigt. Im Rahmen der Nachhaltigkeitsüberle-

downs wenig helfen, dann fragt man sich, wem sie schaden, und da muss man feststellen: fast allen, vor allem den Senioren in den Heimen und den Schulkindern und den Beschäftigten, die ihren Job verlieren oder jetzt von staatlicher Hilfe leben müssen, den Unternehmen, die vor der Schliessung stehen, den Staatsfinanzen und allen jenen, die einmal die aufgenommenen Schulden werden zurückzahlen müssen. Und in erster Linie treffen die verordneten Lockdowns alle jene, die sich streng an Gesetze und Vorschriften

halten. Aber da gibt es auch noch jene, denen Vorschriften egal sind, die ihr freizügiges Leben wie vorher weiterführen wollen. Die sich da vom Staat nicht dreinreden lassen wollen. Denen auch der Sinn dafür fehlt, in der gegebenen Situation die schon allein durch die Vernunft gebotenen Vorsichtsmassnahmen einzuhalten. Sie sind es in erster Linie, die garantieren, dass die vom Staat vorgeschriebenen Verhaltensregeln bisher nicht die erwarteten positiven Auswirkungen gezeigt haben. Und der Staat

«Mit dieser Investition sichern wir langfristig die Übernahme von Getreide und Ölsaaten im Fricktal. Die Rentabilität steht dabei nicht im Vordergrund, sondern die betriebliche Aufrechterhaltung und Sicherung dieses «Kernelements» der landwirtschaftlichen Versorgung. Immerhin sind dank der Erneuerungen mittelfristig Minderaufwände beim Unterhalt zu erwarten.» Die namentlich in den ersten Jahren anfallenden Zusatzkosten seien für die Landi Frila gut verkraftbar, schreibt die Verwaltung der Landi Frila. Zur Finanzierung müssten keine zusätzlichen Hypotheken aufgenommen werden. «Dieses Projekt entspricht unserem Unternehmenszweck gemäss Leitbild, indem wir die Landwirtinnen und Landwirte bei der wirtschaftlichen Entwicklung ihrer Unternehmen unterstützen.»

Leserbrief

Was helfen denn all die grossen und kleinen Lockdowns?

www.fricktal.info

selbst, das heisst die Regierung, war bisher kaum in der Lage und gewillt, dem Einhalt zu gebieten. Und da stehen wir nun. Ist es da ein Trost, wenn es in unseren Nachbarländern auch nicht viel anders aussieht? Wir reden uns halt ein, wie die andern es auch tun, die Impfungen werden da schon bald ein bisschen Erleichterung bringen. Aber Zweifel ist angebracht. Wir werden ja sehen. Cedric Meyer, Vizepräsident Jugendparlament Aargau , Vizepräsident SVP Bezirk Rheinfelden, Rheinfelden

fricktal

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

Es grünt und blüht zu Ostern

(bi.) Von den Weidenkätzchen bis zur ersten Aufbruchphase bei den Rhabarbern im Garten ist die grosse und immer wieder faszinierende Veränderung in der Landschaft in schnellen Schritten angesagt. Am Strauch der Wildrose sind noch die letzten roten Hagebutten erkennbar und dennoch spriessen bereits die BlattKnospen an den Zweigen. Bei der Morgenwanderung kommt uns Duft vom Bärlauch entgegen und viele kleine Zeugen am Wege, wie Veilchen und Huflattich

präsentieren ein erstes Farbmosaik. Auffällig zeigt sich die Weisse Pestwurz, jetzt noch bodennah, aber sie wird rasch bis 60 cm in die Höhe recken. Der Gänseblümchenteppich zeigt sich auf der waldnahen Wiese, und ganz in Weiss dominiert schliesslich der Schwarzdorn in der Hecke mit einem tausendfachen Blütenmeer oder die grosse Weide flankiert die Hausumgebung in den milden Farbtönen von Gelblichgrün. Fotos: Peter Bircher

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

fricktal

Bäume für die Zukunft Schulkinder setzen Bäume – Schulmodul des Jurapark Aargau (ar) Schulkinder aus Villigen setzen 150 junge Bäume auf dem Geissberg und ersetzen vom Borkenkäfer befallene Fichten. Die vom Jurapark Aargau organisierte Aktion ist eingebettet in ein reichhaltiges Bildungsangebot für Schülerinnen und Schüler. Die Kinder lernen im Wald vor ihrer Haustüre die Herausforderungen und Arbeiten der lokalen Akteure kennen und schätzen. Und setzen Bäume für ihre Zukunft.

Geschichten vom Schweinische Familienmitglieder

Zerfressene Fichten-Borkenrinde und kahle Waldflächen – das Resultat heisser Sommer, die in den letzten Jahren Schäden im Wald angerichtet haben, zeigt sich auch in Beispen am Fusse des Geissberges zwischen Villigen, Hottwil und Mandach. Wegen der langanhaltenden Wärme und Trockenheit konnten sich die Borkenkäfer noch schneller vermehren und sich durch die Rinden fressen. Den Bäumen fehlten Kräfte und Reserven für einen grossen Widerstand, Folge davon ist grossflächiges Baumsterben. Damit sich die Käfer nicht explosiv verbreiten, sind Forstwarte und Förster laufend damit beschäftigt, befallene Bäume vorsorglich zu fällen und abzutransportie-

Der Förster zeigt den Kindern die Auswirkungen des Borkenkäfers Foto: Denise Parisi

ren. Der Klimawandel wird zur sichtbaren Regelmässig verlegen die Lehrpersonen Tatsache in den Wäldern. Manuela Clivio, Barbara Wehrli und Vera Walde den Unterricht nach draussen und Künftige Generation stellt Weichen lehren dort Dinge, die so im KlassenzimAnstatt ohnmächtig das Geschehen zu mer nicht möglich sind. So lernten die beobachten, entwickelten der Jurapark Kinder der 2. Klasse im Februar den lokaAargau, der Revierförster Oliver Frey und len Jäger Thomas Graber kennen und die Primarschule Villigen eine aktive waren Wochen später dabei, als ein KäStrategie: Die zukünftige Generation ferbaum gefällt wurde. Was mit den gekann jetzt schon Weichen stellen und fällten Fichten passiert, werden die Kinden Wald nachhaltig mitgestalten. So der in einer nächsten Exkursion sehen. wurden im März 2021 im Rahmen des Anstoss und Koordination des BildungsSchulmoduls unter Anweisung von Oliver angebotes kommt vom Jurapark Aargau. Frey von knapp 30 Schülerinnen und Denise Parisi, Lehrperson und Naturpäda Schülern 150 Bäume gepflanzt. Geeignet gogin, ist seit dem letzten August zustänsind dafür «klimaresistente» Arten wie dig für die Schulen im Park und vernetzt Eine klimaresistente Lärche wird ge- Eichen, Linden, Lärchen, Föhren, Elsbee- dabei Lehrpersonen mit den Akteuren im Dorf. pflanzt Foto: Anna Hoyer ren und Douglasien.

Vor noch nicht langer Zeit haben wir darüber berichtet, dass wir für unsere Schweine Paggy und Paige einen neuen Stall gebaut haben. Auch für Paula haben wir mittlerweile eine neue Unterkunft neben der Behausung von Peggy und Paige errichtet, damit die drei Schweine Sichtkontakt zueinander haben, sich beschnuppern und so aneinander gewöhnen können. Peggy und Paige haben wir vor einem Jahr bei uns aufgenommen, um Paula Gesellschaft zu ermöglichen. Leider scheiterte dieses Vorhaben, da Paula die beiden Neuankömmlinge partout nicht akzeptieren wollte und sie vehement ablehnte. Auch weitere Versuche, das Trio aneinander zu gewöhnen, zeigten keine Erfolge. Sobald sich die drei Schweine in einem engeren Raum aufhalten und sich nicht aus dem Weg gehen können, signalisiert Paula, dass sie Peggy und Paige nicht so nahe bei sich haben möchte. Auf dem Hofplatz oder auf der Weide, wo die Platzverhältnisse grosszügig sind und es genügend Ausweichmöglichkeiten gibt, verhalten sich die Schweine friedlicher, wobei Paula auch hier die beiden verscheucht, sobald sich diese in ihrem näheren Wirkungskreis aufhalten. Aufgrund des unfreundlichen Verhaltens Peggy und Paige gegenüber haben die beiden inzwischen Angst vor Paula und hüten sich, ihr in die Quere zu kommen. Unser Ziel, die drei Schweine durch die baulichen Massnahmen der neuen Ställe miteinander zu vergesellschaften, konnte leider nicht erreicht werden. Peggy und Paige behausen deshalb immer noch ihren eigenen Stall neben der Unterkunft von Paula, wo sie sich sehen und beriechen können. Dies scheint die optimalste Lösung für unser schwei-

nisches Trio zu sein und zeigt auf, dass nicht alle sozial lebenden Tiere das Bedürfnis nach Kontakt zu Artgenossen aufweisen. Trotz allen Hürden bereuen wir es keine Minute, Peggy und Paige in unsere Familie aufgenommen zu haben und sind dankbar dafür, weiterhin an ihrer Entwicklung teilhaben zu können. Auch wenn sich Paula mit den beiden Schweinen nicht anfreunden möchte, ist sie doch nicht ganz alleine. Unser Joker, ein Wildschwein, ist mit bald vierzehn Jahren das älteste Schwein auf unserem Hof und geht seinen Alltag gemächlich an. Auf Grund seiner Arthrose in den Beinen fällt ihm das Gehen manchmal schwer. Auch haben wir das Gefühl, dass seine Klauen im Alter schneller wachsen, weshalb wir sie regelmässig kürzen müssen. Sein Highlight ist das morgendliche Frühstück mit frischen Früchten und anderen Leckereien, welches er seit seiner Kindheit jeden Morgen vor unserer Haustüre genüsslich verspeist. Wir hoffen, dass wir mit Joker noch ein paar schöne Jahre verbringen können und er gesundheitlich stabil bleibt. Das ganze Tierlignadenhof-Team wünscht Ihnen ein schönes Osterfest! Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Generelles Tempo 30 vom Tisch Gemeinderat Gipf-Oberfrick informiert über weiteres Vorgehen (gk) Nach dem erneuten Nein an der Urne scheint die flächendeckende Einführung von Tempo 30 auf den Quartierstrassen von Gipf-Oberfrick vom Tisch zu sein. Verschiedene Themen wie Schulwegsicherheit, Lärm und Lebensqualität bleiben jedoch weiterhin aktuell. In einer Medienmitteilung informiert der Gemeinderat über das weitere Vorgehen. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Gipf-Oberefrick haben am 7. März den Kredit von 170 000 Franken zur Einführung von Tempo 30 auf den Quartierstrassen mit 887 Nein zu 769 Ja abgelehnt. Dies bei einer sehr hohen Stimmbeteiligung von 63 Prozent. Somit haben sich rund 54 Prozent der Stimmenden gegen die Einführung von flächende-

ckend Tempo 30 ausgesprochen. Der Gemeinderat hat das Abstimmungsresultat analysiert. Die flächendeckende Einführung von Tempo 30 auf den Quartierstrassen scheint vom Tisch zu sein. Verschiedene Themen wie Schulwegsicherheit, Lärm und Lebensqualität auf den Quartierstrassen, bleiben jedoch weiterhin aktuell. Dies darum, weil sich eine beachtliche Anzahl von 46 Prozent der Stimmberechtigten für eine Änderung der jetzigen Situation ausgesprochen haben. Zudem war auch von den Gegnern zumindest einzelfallweise zu vernehmen, dass sie sich nicht gegen punktuelle Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit aussprechen. Gestützt darauf hat der Gemeinderat die weitere Vorgehensweise definiert.

Mehrheitsfähige Lösung finden Tempo 30 flächendeckend in allen Quartieren wird vom Gemeinderat aus zumindest mittelfristig nicht mehr aufgenommen. Die Themen Schulwegsicherheit, allgemeine Sicherheit von Fussgängern und Velofahrern, Sichtzonen, Ausgestaltung von Strassen, Begegnungszonen im Hüttenweg (Schule) und Sägeweg (Spielplatz) möchte der Gemeinderat weiter bearbeiten. Bis im Sommer soll eine mögliche Vorgehensweise mit der Verkehrskommission besprochen werden. Danach ist im Herbst ein Austausch mit den Gegnern und Befürwortern von Tempo 30 geplant. Ziel ist es, die beiden Lager in den weiteren Prozess der kommunalen Verkehrsstrategie einzubinden und für allfällige Massnahmen eine mehrheitsfähige Lösung zu finden.

Polizeimeldungen Leibstadt: Zwei Führerausweise auf der Stelle abgenommen (pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrolle zog die Kantonspolizei Aargau bei Leibstadt drei Lenker aus dem Verkehr, die viel zu schnell unterwegs waren. Ihr Lasermessgerät setzte die Polizei Aargau am Montagnachmittag auf der Rheintalstrasse bei Leibstadt ein. Auf dieser Ausserortsstrecke gilt die übliche Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h. Mit 128 km/h war der Lenker eines Jeep

Grand Cherokee unterwegs. Die Kantonspolizei Aargau stoppte und verzeigte ihn an die Staatsanwaltschaft. Gleichzeitig nahm sie ihm den Führerausweis vorläufig ab. Dass grobe Geschwindigkeitsüberschreitungen nicht nur auf das Konto von Sportwagenfahrern gehen, bewies ein 32-Jähriger am Steuer eines Nissan Micra. Seinen Kleinwagen erfasste die Kantonspolizei mit 120 km/h. Auch er musste den Führerausweis abgeben. Nach der Verzeigung einstweilen weiterfahren durfte der 34-jährige Fahrer eines Mercedes-Lieferwagens, der mit 119 km/h gemessen wurde. Wie die anderen beiden Lenker muss auch er mit dem spä-

teren Führerausweisentzug durch das Bruggerberg eine Höhle freigeschaufelt hatten und darin auf die sterblichen Strassenverkehrsamt rechnen. Überreste des Mannes gestossen waren, waren die Umstände, die zu dessen Tod geführt hatten, zunächst unklar. Die Beurteilbarkeit der Todesursache war bei der Obduktion eingeschränkt. Das damals von der Staatsanwaltschaft (pd) Nach umfangreichen Ermittlungen Brugg-Zurzach in Auftrag gegebene hat die Kantonspolizei Aargau am Freitag rechtsmedizinische Gutachten konnte einen 22-jährigen aus der Region festge- keine äusseren Gewalteinwirkungen nommen. Er steht unter dringendem Ver- feststellen. Jedoch zeigten die weiteren dacht, für den Tod des am 5. April 2020 Erhebungen auf, dass die Höhle von auin einer Höhle am Bruggerberg aufgefun- ssen verschlossen worden sein musste. denen jungen Mannes aus dem Kanton Nach umfangreichen Ermittlungen hat Zürich verantwortlich zu sein. die Kantonspolizei am vergangenen FreiNachdem Passanten im April 2020 am tag einen 22-jährigen Mann aus der Regi-

Tötungsdelikt Bruggerberg: Tatverdächtiger in Haft

on Brugg festgenommen. Zum Aussageverhalten des Beschuldigten macht die Staatsanwaltschaft aufgrund der laufenden Ermittlungen keine Angaben. Sowohl der genaue Hergang als auch Motiv und Hintergrund der Tat sind nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach hat gegen den Beschuldigten ein Verfahren eröffnet wegen vorsätzlicher Tötung und beim Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft für die vorläufige Dauer von drei Monaten beantragt. Sobald es der Stand des Verfahrens erlaubt, wird die Staatsanwaltschaft wieder aktiv kommunizieren.

Spezialisten Wenn Sie einen Käufer für Ihre Immobilie suchen, sind wir Ihre Ansprechpartner

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 28. April 2021 Weitere Infos: Carmen Wüthrich 062 866 60 07

Weniger Aufwand Bei RE/MAX haben Sie viele Makler und dennoch nur eine einzige Ansprechperson. Ihre persönliche RE/MAX-Beraterin oder ihr Berater übernimmt die professionelle Begleitung und die sorgfältige Verkaufsabwicklung. Professionelle Vermarktung Durch das RE/MAX-Netzwerk sind vielfältige Vermarktungswege gegeben. Professionelle Fotos, Videotouren und Dokumentationen sorgen für einen erfolgreichen Immobilienauftritt. Sicherheit Die Immobilienvermittlung ist Vertrauenssache. Seriosität und Verlässlichkeit spielen eine Schlüsselrolle bei der Zusammenarbeit. Die Ehrencodes innerhalb RE/MAX regeln die Geschäftsgepflogenheiten.

New SANTA FE Hybrid 4 x 4 New SANTA FE Hybrid 4x4. Jetzt Probe fahren.

Mehr Einsatz Die langjährige Marktpräsenz und Erfahrung der RE/MAX-Maklerinnen und -Makler sorgen für Service-Vorsprung und höchste Kundenzufriedenheit. Sehr gute Marktkenntnisse sind daher gegeben. Schneller Verkaufserfolg Ihre Immobilie wird nicht nur von Ihrer Maklerin oder Ihrem Makler angeboten, sondern 20 Makler-Kolleginnen und Kollegen in der Region Nordwestschweiz und weiteren 250 in der ganzen Schweiz, bieten Ihre Immobilie an. Dies ist der Vorteil des RE/MAX-Netzwerkes. Verkauf, Kauf oder Vermietung von Immobilien

RE/MAX Immobilien Möhlin Hauptstrasse 89 / T 061 855 98 88 info.moehlin@remax.ch

Anton Hasenböhler

Andrea Merklinger

Rolf Hüsser

Daniela Saredi

Cyrille Jordi

Bruno Jordi

RE/MAX Immobilien Möhlin Hauptstrasse 89 4313 Möhlin T 061 855 98 88 Weitere Büros in Stein und Frick www.remax.ch

SANTA FE Hybrid 4x4 ab CHF 44 900.–1 A B C D E F G

1 Origo® 1.6 T-GDi HEV (230 PS). Abb.: Vertex® 1.6 T-GDi HEV (230 PS), ab CHF 62 900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7% MwSt.). – Normverbrauch gesamt (1.6 T-GDi HEV, 230 PS): 7.6 l/100 km, CO2-Ausstoss: 172 g/km, EnergieeffizienzKat.: D. – *Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvolt-Batterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160 000 km. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061/8513020 / www.danielauto.ch

Ihr Spezialist für  Neubau-Installation

und Renovierung  Elektro

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

 Installationsberatung Willi Streiter, Geschäftsinhaber

Hauptstrasse 112 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch

ekp gmbh

 Servicedienstleistungen

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

 Elektrokontrollen (Partner)  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

zeiten s g n u pöffn

Swisscom Partner

S ho

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

 Telefonie All-IP

ekp gmbh

schönmann elektropro gmbh

Stefan Süsslin

 Elektroplanung

nach telefonischer Vereinbarung Eingang: Untergeschoss via Rampe Garagenzufahrt

Ihr IT Spezialist in der Nordwestschweiz – seit 30 Jahren Sind Ihnen Ihre Daten wichtig? Steigen Sie jetzt um auf Onlinebackup. Denn sicher ist sicher… www.rowa.ch/onlinebackup • KMU IT-Lösungen • Cloud-Lösungen

en Wir hab ll fä Ein e gegen Ausfälle

• Managed Services • Business Software

Hauptstrasse 33 | CH-5070 Frick | Telefon: +41 (0)62 865 20 21

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

Kurzmeldung

Polizeimeldung

Aargau

Raser im Aargau spüren den Frühling

Coronavirus: Aufruf zur Registrierung für die Covid-19-Impfung

(pd) Bei Sonnenschein am Wochenende dröhnen die Motoren im ganzen Kanton – mit Folgen. 16 Verzeigungen, 9 Führerausweisentzüge und 2 Fahrzeugsicherstellungen. Wer zu schnell fährt, gefährdet nicht nur sich und seine Mitfahrer, sondern auch alle anderen Verkehrsteilnehmer. Hinzu kommt der Lärm durch aufheulende Motoren und knatternde Auspuffanlagen, welcher für die Anwohner der vermeintlichen «Rennstrecken» mehr als nur störend ist. Die Kantonspolizei Aargau führte an diesem Wochenende mehrere Kontrollen durch, leider mit grossem Erfolg.

100. Geburtstag im Alterszentrum Frick (eing.) Am 1. April 2021 kann Gertrud Gasser im Alterszentrum Bruggbach Frick ihren 100. Geburtstag feiern. Die Jubilarin erfreut sich noch guter körperlicher Verfassung. Gertrud Gasser ist Gründungs-Mitglied des seit 1943 gegründeten Bernervereins und des Bernerchörlis Frick. Sie sang als zweite Jodlerin gute 70 Jahre mit im Bernerchörli Frick. Der Bernerverein und das Bernerchörli Frick wünschen der Jubilarin alles Liebe und Gute, ebenso einen unvergesslichen, wunderschönen 100. Geburtstag mit sicherlich vielen schönen Überraschungen. Foto: zVg

Leserbrief Hirnverbrannt: Senioren über 75 vom Stimmrecht «befreien»! Ich bin in meiner langen politischen Laufbahn noch nie einem derart hirnverbrannten Vorstoss begegnet, wie er eben von einem grün-liberalen Grossrat aus Baden im Aargauer Kantonsparlament eingereicht worden ist. Allen Ernstes hat er den Regierungsrat um Prüfung beauftragt, ob die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger «ab dem 75. Geburtstag nicht von der Last von Abstimmungen und Wahlen zu befreien» seien. Begründen tut er sein Postulat mit der Ausgewogenheit aller Generationen bei der Teilnahme am politischen Prozess. Im Sinne der «Opfersymmetrie» müssten am oberen Ende der Altersskala deshalb eben die Über-75-Jährigen über die Klinge springen. Zu dieser politischen Scharlatanerie aus dem Lager der Grün-Liberalen, werde sie nun ernst genommen oder nicht, einfach mal ein paar Gedanken aus der Feder eines «Direktbetroffenen»: In den USA, der mächtigsten Demokratie der Welt, ist eben der 78-jährige Joe Biden zum neuen Präsidenten gewählt worden und Nancy Pelosi präsidiert mit 80 weiterhin das US-Repräsentantenhaus. Im Nachbarland Italien wurde 2006 der 81-jährige Giorgio Napolitano zum Staatspräsidenten gewählt und mit 90 trat er nach äusserst erfolgreicher Amtszeit zurück. Und im Aargau will ein Grossrat den Senioren ab 75 gar das Stimmrecht wegnehmen. Er sagt dem zwar «von der Last befreien»; ich jedenfalls kenne keine Altersgenossen, die das Stimmund Wahlrecht als Last empfinden! Man darf es ausüben, muss aber nicht! Unten in der Altersskala will der GrünLiberale aus Baden dafür bereits den 16-Jährigen diese Rechte geben. Sie dürfen also an die Urne, aber noch nicht ans Auto-Lenkrad. Und die noch Jüngeren der gleichen Generation? Mann könnte sie ja von Götti oder Gotte vertreten lassen… Und der bald 30-prozentige Ausländeranteil; wie steht es da mit der Opfersymmetrie? Und wie hält es der Herr Grossrat überhaupt mit der Bundesverfassung? Glaubt er wirklich, Volk und Stände wären willens, Art. 8 zu ändern, wo das Verbot der Diskriminierung von Alters wegen verankert ist. Oder Art. 136 über die politischen Rechte in Bundessachen, wo ab dem Alter von 18 Jahren allen Schweizerinnen und Schweizern die gleichen politischen Rechte eingeräumt sind, mit Ausnahme der wegen Geisteskrankheit oder Geistesschwäche Entmündigten? Maximilian Reimann, ehem. National- und Ständerat, Gipf-Oberfrick

Freitag – Schöftland, Böhlerstrasse Das Lasermessgerät war am Freitag auf der Böhlerstrasse in Schöftland im Einsatz. Vier Automobilisten und ein Motorradfahrer wurden im Ausserortsbereich wegen Geschwindigkeiten von brutto 116 km/h bis 141 km/h gemessen. Erlaubt wären 80 km/h gewesen. Ein Führerausweis wurde abgenommen. Samstagvormittag – Würenlos, Furttalstrasse Am Samstag wurde am Vormittag auf dem Gemeindegebiet von Würenlos in der 80er-Zone der Verkehr gemessen. Die Geschwindigkeitsüberschreitungen von einem Motorrad und drei Personenwagen erstreckten sich von 38 km/h bis 65 km/h. Allen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen und zudem das Auto des «Spitzenreiters» (brutto 149km/h) sichergestellt. Samstagnachmittag – Oberhof, Benkenstrasse Gleichentags wurde die Passstrasse zum Benkerjoch auf der Fricktalerseite in den Fokus genommen. Es resultierten zwei Schnellfahrer mit dem Auto, zwei Schnellfahrer mit dem Motorrad und eine Verzeigung nach Raserartikel für einen Motorradfahrer. Letzterer war mit einer strafbaren Geschwindigkeitsüberschreitung von 74 km/h fast doppelt so schnell unterwegs wie erlaubt gewesen wären. Die fünf Führerausweise wurden sofort zuhanden der Entzugsbehörde eingezogen und ein Motorrad sichergestellt. Sonntag – Schneisingen, Surbtalstrasse Den Abschluss vom Wochenende bildete die Kontrolle der Ausserortsstrecke zwischen Schneisingen und Lengnau. Zwei Automobilisten waren mit 30 bzw. 34 km/h zu schnell unterwegs. Zudem wurde ein Motorradfahrer mit brutto 141 km/h, erlaubt wären 80 km/h, gemessen. Ihm wurde der Lernfahrausweis vor Ort abgenommen.

Pilotbetrieb mit Covid-19-Impfungen in acht Arztpraxen startet (pd) Die kantonale Impfkampagne ruft die Aargauer Bevölkerung auf, sich für die Covid-19-Impfung zu registrieren. Alle Aargauerinnen und Aargauer können sich auf www.ag.ch/covid-impfanmeldung für die Impfung registrieren. Zudem startet bereits im April ein Pilotversuch mit der Impfung in acht Arztpraxen. Der Versuch dient als Vorbereitung für die Impfung in 190 Arztpraxen im ganzen Kanton. Der Beginn ist frühestens im Mai 2021 vorgesehen. Alle Aargauerinnen und Aargauer ab 16 Jahren, die sich gegen Covid-19 impfen möchten, sollen sich jetzt für die Impfung registrieren. Für die Planung und Umsetzung der Aargauer Impfkampagne ist entscheidend, dass genügend Impfwillige registriert sind. Nur so kann eine optimale Verteilung der Impfdosen auf die Impfkanäle erfolgen. Im Kanton leben gemäss der neuen Bevölkerungsstatistik 694 060 Personen, davon sind schätzungsweise 575 000 älter als 16 Jahre. Bisher wurden im Kanton Aargau 108 034 Covid-19-Impfungen durchgeführt, davon 69 704 Erstimpfungen und 38 330 Zweitimpfungen. Derzeit befinden sich knapp 110 000 Personen auf der Warteliste für einen Termin. Personen ohne Internetzugang und Mobiltelefon erhalten in den Aargauer Apotheken Unterstützung bei der Registrierung. Die bisherige Priorisierung für über 75-jährige Personen oder Personen mit einer Vorerkrankung mit höchstem Risiko bleibt bestehen.

fricktal PR-Beitrag

Vom Sofa zur Liegelandschaft mit drehbaren Elementen. Liegesofa in Leder, Breite 240 cm, Frühlings-Hit ab 6350 Franken. Foto: zVg

Ostermontag offen Frühjahrsausstellung bei Möbel Meier Brugg (pd) «Herzlich willkommen zur Eröffnung der Frühjahrsausstellung. Wir freuen uns doppelt, Sie nach über zwei Monaten Lockdown wieder live in unserem Geschäft hier im Wildischachen in Brugg begrüssen zu dürfen. Mit Freude präsentieren wir Ihnen die neusten Möbel-Leckerbissen, und das zu unseren sensationellen Voll-Service-Preisen», schreibt Möbel Meier.

Und weiter: «Profitieren Sie von über 50 Jahren Mehrwert. Natürlich zum bereits schon legendären Möbelmeier-Service, Pilotbetrieb für Impfung denn bei uns ist alles im Preis enthalten: in Arztpraxen und Apotheken Gratis Beratung, Lieferung, Montage und Im Mai und Juni wird gemäss derzeitiger Entsorgung.» Prognose des Bundesamts für Gesundheit BAG mehr Impfstoff zur Verfügung Ihr Garant für Gutes Wohnen stehen. Deshalb startet der Kanton Aargau Anfang April einen Pilotversuch mit Das persönliche Einrichtungshaus wird Impfungen in acht Hausarztpraxen. Ziel seit 2005 von Martin und Christoph Kamdes Versuchs ist es, Erkenntnisse in den ber geführt. Möbel Meier bietet Qualität Bereichen Logistik, Tarifierung und An- zu fairen Preisen. Deshalb geniesst das bindung von bestehenden Softwaresys- Möbelhaus bei seinen treuen Kunden temen zu gewinnen. So wird erstmals die weit über die Region hinaus einen guten Lieferung von tiefgefrorenem Impfstoff Ruf. Die zufriedene Kundschaft profitiert an Apotheken erprobt. Von dort aus fin- von der grossen Auswahl und von hervorDienstleistungsangeboten. det die Verteilung an die Arztpraxen ragenden Dabei werden vor allem die persönliche, statt. Der Aargauische Apothekerverkompetente Beratung und der Rundumband, der Aargauische Ärzteverband, Argomed sowie mfe Aargau unterstützen Service geschätzt. den Kanton beim dreiwöchigen Pilotbetrieb. Frühestens ab Mai soll der Vollbe- Das Erfolgsrezept von Möbel Meier: trieb mit rund 190 Arztpraxen anlaufen. Service total Impfungen in Hausarztpraxen und später Immer wieder neue Ideen und Produkte auch in Apotheken sind neben den mobi- zu finden ist eine Herausforderung und len Teams und den Impfzentren der dritte Notwendigkeit. «Guter Geschmack ist Pfeiler der Aargauer Impfstrategie. kein Luxus und muss nicht teuer sein», ist

das Motto von Martin und Christoph Kamber. Seit über 30 Jahren sind sie täglich bestrebt, ihren Kunden das Beste zu bieten. Möbel aus Schweizer Produktion – Qualität zu fairen Preisen Bewusst arbeitet Möbel Meier über all die Jahre mit allen namhaften Schweizer Möbelproduzenten zusammen und sichert so Arbeitsplätze in der Schweiz. Die Ausbildung von jungen Berufsleuten im eigenen Betrieb liegt dem Familienunternehmen seit Jahren am Herzen und wird aktiv gefördert. «Dank persönlichem Kontakt zu den Herstellern bieten wir attraktive Preise mit Top-Service, bei dem man sich um (fast) nichts kümmern muss. Auf nach Brugg zur grossen Frühjahrs-Ausstellung!»

Auf einen Blick - Frühlingshit mit -20% Rabatt - Gratis Beratung, Lieferung und Montage - Zusätzlich Ostermontag offen von 10.00-17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Möbel Meier AG Wildischachenstrasse 26 5200 Brugg Telefon 056 441 41 23 www.moebel-meier-brugg.ch

Ab April 8 Mio. Impfdosen Treffen von Bund, Kantonen, Impfstoffherstellern und Wissenschaft zur Impfkampagne (edi) In den Monaten April, Mai, Juni und Juli erhält die Schweiz insgesamt mindestens 8 Millionen Impfdosen. Eine rasche Verimpfung dieser Dosen ist entscheidend für die Bewältigung der Krise. Um dies sicherzustellen, haben sich letzten Donnerstag Bundespräsident Guy Parmelin und Bundesrat Alain Berset mit der Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren, dem Präsidenten der Konferenz der Kantonsregierungen sowie Vertreterinnen und Vertretern der Science Task Force, der eidgenössischen Kommission für Impffragen und den Impfstoffherstellern Pfizer und Moderna an einer Videokonferenz über die Umsetzung der Impfkampagne ausgetauscht. Die Impfkampagne läuft erfolgreich: Seit Beginn Anfang Januar sind 1,25 Millionen Impfdosen verabreicht worden. Wie in der Impfstrategie festgelegt, werden zuerst besonders gefährdete Personen geimpft. Das hat in den letzten Wochen in den Alters- und Pflegeheimen zu einer merklichen Entspannung geführt.

Grosse Mengen an Impfdosen werden geliefert

zeitige Lieferung der gekauften Mengen zugesichert, der Bund wird die Impfdosen sofort an die Kantone weiter verteilen und die Kantone sind bereit, die gros sen Mengen schnellstmöglich zu verimpfen. Der Bund begrüsst zudem die Bereitschaft verschiedener Firmen, selber Impfaktionen durchzuführen. Sie tragen damit – wie auch mit dem regelmässigen Testen der Mitarbeitenden – zur Bewältigung der Krise bei.

Die nächsten Wochen und Monate sind für den weiteren Verlauf der Epidemie entscheidend. Die Schweiz erhält bis Ende Juli 8,1 Millionen Dosen von bereits zugelassenen Impfstoffen (Moderna, Pfizer/BioNTech). Falls in der Schweiz weitere Impfstoffe zugelassen werden, könnte sich die gelieferte Menge sub stanziell erhöhen. CureVac und Novavax haben in der Schweiz noch kein Zulas- Verschiedene Szenarien: sungsgesuch eingereicht. Das Gesuch Erste Impfung bis Ende Juni von Astra Zeneca wird derzeit von SwissDas Bundesamt für Gesundheit hat Szemedic geprüft. narien für die nächsten Monate erstellt. Die Dauer der Impfkampagne hängt von Rasche Impfung ist entscheidend verschiedenen Faktoren ab: Je grösser Eine rasche Verimpfung dieser Dosen ist die Impfbereitschaft ist, desto länger für Gesellschaft und Wirtschaft von gros dauert sie, die Zulassung weiterer Impfser Bedeutung: Sie rettet Leben und er- stoffe wiederum beschleunigt sie. Allen möglicht, die Massnahmen zur Bekämp- Personen, die sich impfen lassen möchfung der Epidemie früher aufzuheben. ten, bis Ende Juni mindestens eine erste Alle Beteiligten haben am Austausch von Impfung anbieten zu können, bleibt realetzter Woche ihr volles Engagement be- listisch. kräftigt: Die Impfstoffhersteller Moder- Die Berechnungen beziehen sich auf die na und Pfizer/BioNTech haben die recht- erste Impfdosis, da bereits rund zwei Wo-

chen nach der ersten Dosis ein hoher Schutz vor symptomatischen Infektionen besteht und damit ein Einfluss auf den Verlauf der Epidemie erwartet werden kann. Für den vollständigen Impfschutz ist bei den Impfstoffen von Moderna und Pfizer/BioNTech die zweite Impfdosis jedoch unabdingbar. Impfbereitschaft entscheidet über den Erfolg Entscheidend für den Erfolg der Impfkampagne ist neben der Verfügbarkeit der Impfstoffe und der Logistik auch eine hohe Impfbereitschaft der Bevölkerung. Umfragen deuten darauf hin, dass sich derzeit rund die Hälfte der Bevölkerung impfen lassen möchte. Rund ein Viertel ist noch unsicher und ein Viertel will sich nicht impfen lassen. Die Bereitschaft ist in den letzten Monaten deutlich gestiegen. Allerdings können sich aufgrund der aktuellen Impfempfehlungen noch nicht alle Personen impfen lassen. Derzeit wird die Impfung für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre und generell für Schwangere nicht empfohlen.

fricktal • sport

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

Gesundheit stärken im Fricktal

Kurzmeldung

Beispielweise bei einem Aufenthalt oder Spaziergang in unseren schönen Wäldern Viele sind müde von den Ereignissen der letzten Monate. Wir möchten wieder Freiheit, ein normales Leben. Bei all den Einschränkungen vergessen wir manchmal, welche Möglichkeiten wir noch haben. Gerade das Fricktal bietet eine einzigartige Natur, um Stress abzubauen, aufzutanken und neue Ressourcen zu finden.

Neue Administrative Schulleitung an der Schule Frick

MARTINA DEGONDA Nun steht der Frühling vor der Tür, die ersten Bäume beginnen zu blühen, einige Äste haben schon frische Blätter und Triebe. Die positive Aufbruchstimmung der Natur steht teils im krassen Widerspruch zum Befinden der Menschen. Als Psychotherapeuten möchten wir darum gern einige Anregungen vermitteln, wie ein Aufenthalt in der Natur - und am besten im Wald - die Gesundheit stärken und negative Denkspiralen unterbrechen kann. Neuste Studien kommen zum Schluss, dass in der Waldluft etwa tausendmal mehr Mikroorganismen vorhanden sind als in der Stadtluft. Je höher die Biodiversität an Mikroorganismen ist, desto antientzündlicher wirkt sich dies aus. Auch die im Wald enthaltenen Terpene, sekundären Pflanzenstoffe, sowie ätherische Öle aus Nadeln oder Rinde wirken sich positiv auf die Abwehrkräfte aus. Der Wald ermöglicht demnach eine permanente natürliche Impfung zur Stärkung des Immunsystems. So ist in schwierigen Situationen, bei Sorgen oder Gedankenkreisen, schon ein Aufenthalt und sich bewegen im Wald hilfreich. Hier können Stresshormone besser abgebaut werden, und oft entstehen bereits beim Gehen neue Anregungen und Ideen. Sollte das Grübeln andauern, kann zudem achtsames Wahrnehmen mit allen Sinnen unterstützend wirken, um unangenehme Gedanken zu unterbrechen. So können wir mit den Augen Besonderhei-

Ein Aufenthalt in der Natur – und am besten im Wald – kann die Gesundheit stärken und negative Denkspiralen unterbrechen; unser Bild stammt vom Gebiet Neustalden auf dem Bözberg: Foto: zVg

ten und Farbnuancen von Bäumen, Blättern, der Rinde oder Zweigen erkunden oder mit den Ohren möglichst viele Geräusche, wie beispielsweise das vielfältige Zwitschern der Vögel oder das Rauschen des Windes, wahrnehmen. Sehr hilfreich zur Unterbrechung des Gedankenkarrussels kann auch der Tastsinn sein. Wenn wir die Augen schliessen und Tannzapfen, Rinde, Blätter oder was uns sonst gerade anspricht, bewusst ertasten, hören wir auf, an anderes zu denken. Eine kreative Art, den Kopf frei zu bekom-

Hinweis

men und neue Gedanken anzuregen, bietet das Spiel «Was nehme ich wahr, was ich noch nie gesehen habe». Wenn wir eine Zeitlang gehen und achtsam schauen, was wir bisher noch nie speziell wahrgenommen haben, ist dies oft verblüffend – vor allem auch auf Wegen, die wir eigentlich gut kennen. Plötzlich sehen wir ein Schild, einen Stein, einen besonderen Baum oder auch einen Käfer, den wir noch nie beachtet haben. Dieses Spiel kann helfen, andere Gedanken anzuregen und uns Neuem zuzuwenden.

So können wir zur Ruhe kommen, uns vielleicht auch irgendwo hinsetzen und nachher mit neuer Lebendigkeit in den Alltag zurückkehren. ✻✻✻✻✻

(eing) An der Schule Frick kommt es aufgrund der Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin Annelise Fankhauser ab August 2021 zu einer Neubesetzung der Administrativen Schulleitung. In einem langen Rekrutierungsprozess setzte sich Frau Alexandra Pfister gegen kompetente Mitbewerberinnen und Mitbewerber erfolgreich durch. Schulpflege und Schulleitung sind überzeugt, dass Frau Pfister die gewachsene und sehr kompetente Schuladministration im Sinne der Schule weiterführen wird. Frau Pfister arbeitet seit über 25 Jahren im Schulbereich und hat nach erfolgreicher Kaufmännischer Lehre die Ausbildung zur diplomierten Schulverwaltungsleiterin abgeschlossen. Zuletzt war Frau Pfister an der Kreisschule Aarau-Buchs als Assistentin der Geschäftsleitung tätig. Die beiden Gesamtschulleiter Peter Boss und Lothar Kühne freuen sich auf die Zusammenarbeit mit Frau Pfister, obschon sie nicht nur eine Träne an die bisherige Kollegin Annelise Fankhauser verlieren, die in den vergangenen Jahren eine absolute Unterstützung im administrativen und organisatorischen Bereich gewesen ist. Mit Blick auf die bevorstehenden neuen Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule ist die Schule mit Frau Pfister für die kommenden Herausforderungen wieder bestens aufgestellt.

Martina Degonda Scheidegger, Dr. phil. eidg. anerkannte Psychotherapeutin, führt zusammen mit ihrem Ehemann Dr. Bild: Frau Alexandra Pfister, Administraphil. Paul Scheidegger in Zeihen eine Psy- tive Schulleitung der Schule Frick, ab chologische Praxis. August 2021. Foto: zVg

Saisonbeginn bei Pontonieren Bei den Wallbachern geht's endlich wieder aufs Wasser (eing) Nach diesem langen Winter ohne gemeinsames Trainieren freuen sich die Pontoniere aus Wallbach nun umso mehr ab dieser Woche endlich wieder auf dem Rhein im Weidling und Boot «spörtle» zu können.

Trompete, Violine oder doch lieber Klavier…? An der Musikschule Region Laufenburg kann jeder seine Liebe zur Musik ausleben (eing) Die Musikschule Region Laufenburg (MSRL) bleibt im Takt der Zeit und bietet eine Online-Instrumentenvorstellung an. Unentschlossene Neueinsteiger können in kurzen Videos alle angebotenen Instrumente kennenlernen und sich online einen ersten Eindruck machen – für das «live» Kennenlernen und Ausprobieren des Instruments sollte direkt Kontakt mit der zuständigen Instrumentallehrperson aufgenommen werden. Auf der Website der MSRL ist ausserdem ein Musikwettbewerb aufgeschaltet. Für die Gewinner gibt es tolle Preise zu gewinnen. An der Musikschule Region Laufenburg werden in einem aufgestellten Team von qualifizierten Instrumentallehrpersonen

verschiedenste Instrumente unterrichtet. Das Angebot richtet sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die ElternKind-Kurse «Musikzwerge» richten sich an Kinder ab vier Monate bis sechs Jahre. Ergänzt wird das MSRL-Angebot mit einem Kinderchor, zwei Bands und dem Jugendspiel Geissberg. Ein lebendiger Instrumentalunterricht stützt und bildet die Entwicklung von Kindern nachhaltig und fördert musikalische, soziale und menschliche Kompetenzen. Die Durchmischung von Einzel-, Gruppen- und Ensembleunterricht ist der Grundstein für eine abwechslungsreiche Unterrichtsgestaltung, heisst es von Seiten der MSRL. Anmeldungen für das Schuljahr 2021/22 können online erfasst werden. Anmeldeschluss ist der 15. Mai 2021. Bei Fragen ist das Musikschulsekretariat unter der Telefonnummer 056 247 10 15 zu erreichen und gibt gerne Auskunft. Bild: Instrumentenunterricht fördert die Entwicklung sowie soziale Kompetenzen. Foto: zVg

Vergangenen Samstag, den 27. März, wässerten sie ihre Schiffe wieder ein und machten ihren Parcours bereit. Nun kann die Saison endlich – passend zum schönen Frühlingsbeginn – starten und die Pontoniere aus Wallbach bangen um das ein oder andere Wettfahren, das hoffentlich stattfinden kann. Auch die Jungschar freut sich schon riesig auf die bevorstehenden Trainings und wartet bisher geduldig auf das Rudern, Stacheln und Schnüren auf und neben dem Rhein. Der Pontoniersport ist ein einzigartiger Sport, welcher die Begeisterten untereinander verbindet, ein Training draussen ermöglicht und viel Freude bereitet. Man lernt mit dem Rhein umzugehen und sich sicher an und in Verbindung mit dem Wasser zu bewegen. Gerade wenn man in Wallbach an einem grossen Fluss wohnt, ist das enorm wichtig. Noch dazu ist der Sport sehr vielfältig, denn neben dem Rudern und Stacheln auf Zeit oder mit dem Ziel, möglichst viele Punkte auf dem Parcours zu sammeln, kann man sich auch auf das Schnüren konzentrieren. Dabei erlernt man einen «Schnürparcours», eine Abfolge von verschiedenen Knoten, schnellstmöglich zu absolvieren. Oder wenn einem das

Die Saison hat begonnen, die Wallbacher Pontoniere tummeln sich wieder auf dem Rhein. Foto: zVg

Schwimmen besonders zusagt, kann man an einigen Wettfahren auch in dieser Disziplin antreten. Und was gibt es Schöneres, als am Morgen bei schönem Sonnenaufgang oder am Abend in der Dämmerung auf dem ruhigen Rhein ein paar Ruderschläge zu machen und nachher im geselligen Beisammensein sich über alles mögliche auszutauschen?

Bei wem das Interesse an diesem Sport geweckt wurde und wer mindestens zehn Jahre oder älter ist, kann gerne einmal in eines der Trainings vorbeischauen und schnuppern. Die Pontoniere Wallbach trainieren jeweils am Dienstag und Donnerstag von 17.30 bis 19 Uhr. Anmeldungen sind bei Tobias Koch, dem Jungpontonierleiter, möglich. Tel.: 079 578 79 09.

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info; Text: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 13 n 31. März 2021

Fussball

sport Tennis

Erste Mannschaft des TV Möhlin seit vergangenem Donnerstag in Quarantäne

Die Kinder hatten im Muki-Turnen ihren Spass.

(eing) Vier Spieler, der Trainer und der Sportchef der Ersten Mannschaft des TV Möhlin wurden am vergangenen Donnerstag trotz sehr strengem Schutzkonzept positiv auf Corona getestet, die Foto: zVg Tests der restlichen Teammitglieder seien negativ, heisst es in einer Medieninformation des Vereins. Alle Spieler der ersten Mannschaft seien umgehend in Quarantäne geschickt worden.

Turnen mit Mickey und seinen Freunden Saison-Abschluss für Muki-Turnen in Obermumpf (eing.) Im Oktober startete das MukiTurnen in Obermumpf mit 12 Mukis in die Saison 20/21. In diesem Jahr wurden sie begleitet von Mickey und seinen Freunden. Gemeinsam ging es mit Mickey in den Wald und an die Herbstmesse. Auch den Zirkus besuchten die Mukis und bewiesen sich als Seiltänzer und Artisten. Eine Turnstunde wurde mit den Dinosauriern verbracht. Und man reiste in die Ferne zu den Indianern und machte eine Mondlandung. Der Samichlaus brachte den Kindern einen feinen Grittibänz, und vor Weihnachten besuchten die Kinder mit Mickey und seinen Freunden die Wichtelwerkstatt, bevor sie dann ihr Weihnachtsgeschenk, eine Mickey-Tasse, entgegennehmen durften. Die Hälfte der Muki-Saison war somit schon vorbei, und die Leitung wurde immer wieder vor neue Entscheidungen gestellt. So wurde mit den normalen Mukistunden gestartet, dann kam die Maskenpflicht der Mamis dazu, und schluss-

endlich turnten nur noch fünf Mamis mit allen Kindern zusammen. Dank der Flexibilität und Spontanität der Mamis konnte den Kindern so jede Woche das MukiTurnen ermöglicht werden. Im neuen Jahr starteten die Mukis in eisiger Kälte in der Antarktis. Und dann musste wohl oder übel der Mukibetrieb eingestellt werden. Gross war die Freude, als man sich ab dem 5. März wieder treffen durfte, nicht wie gewohnt in der Halle, sondern draussen in der Natur. Da stand dann auch schon ein Feuerwehreinsatz auf dem Programm, bei dem sich die Kinder und Mickey als Feuerwehrleute beweisen durften. Weiter zogen alle in den Kletterpark und genossen das Frühlingserwachen. Am vergangenen Freitag stand nun schon das Vakiturnen auf dem Programm und somit der Abschluss des Mukijahres. Den verbrachten alle bei schönem Frühlingswetter im Wald. «Es war ein tolles und lustiges Muki-Jahr», sind sich die Leiterinnen Annika und Anita einig.

Aufhebung der Quarantäne nach heutigem Test möglich Die Kantonsärztin des Kantons Aargau habe am Sonntag, 28. März, eine Quarantäne bis zum Ostersamstag, 3. April, verfügt. Dies gelte für alle negativ Getesteten. Es bestehe die Möglichkeit, dass mit einem negativen Test am 7. Tag der Quarantäne, also am Mittwoch, 31. März, die Quarantäne aufgehoben werden könne. «Die sechs positiv Getesteten sind zum Glück nicht schwer erkrankt und es geht ihnen langsam besser. Wir wünschen allen weiterhin gute Besserung und freuen uns, wenn sie wieder im Training zurück sind», sagt Präsident Simon Mahrer.

(eing) Seit über einem Jahr hat kein Wettkampf stattgefunden. Für die rund 40 Turnerinnen der Geräteriege Wölflinswil eine Ewigkeit. Um die Turndressli vor dem Staub zu bewahren, gibt es nur eine Möglichkeit: Einen vereinsinternen Anlass für die Kinder mit online Übertragung ins Wohnzimmer zu organisieren. Die Kinder schnuppern Wettkampfluft, während die Angehörigen zuhause vor dem Bildschirm bequem zuschauen. Genau so, wie es der Bundesrat erlaubt.

Catalina Böller, Johanna Sattler, Ronja Boss, Amelya Meier, Juli Amsler, Zoe Hort (alle hintere Reihe v.l.n.r), Nora Müller, Gabriela Huber, Julia Ehrsam und Medea Schraner (vordere Reihe v.l.n.r) durften erstmals ihr Können zeigen. Foto: zVg

Zwei grosse Gruppen von je zehn Mädchen marschierten in den Kategorien drei und vier in die Turnhalle ein. Sie überzeugten mit ausdrucksstarken Bodenübungen, gespannten Vorführungen am Reck sowie Salti am Sprung und an den Schaukelringen. Die Freundinnen Giulia Huber, Lena Schwaller und Ria Döbeli lieferten sich von Beginn an ein Kopf-anKopf-Rennen um den Sieg in der Kategorie drei. Schlussendlich machte Giulia Huber mit dem höchsten Salto den Unterschied und liess sich als Siegerin feiern. Um eine Goldmedaille reicher wurde auch die Sammlung von Lara Haslimann,

Radsport

Wann der Trainingsbetrieb wieder aufgenommen werden kann, sei derzeit offen. Der Spielbetrieb sei nicht betroffen, denn die Saison startet erst im April. Die Auswirkungen auf den weiteren Spielbetrieb seien derzeit allerdings schwierig abzuschätzen. «An der kommenden Präsidentenkonferenz werden wir uns für die Einführung von Schnelltests vor den Spielen einsetzen, um das Risiko einer Ansteckung so klein wie möglich zu halten», so Simon Mahrer.

Wölflinswiler Geräteturnerinnen turnen sich ins Wohnzimmer

weniger Trainings als üblich die vielen geforderten Elemente zu erlernen. Die vier Turnerinnen sind folglich noch Mitten in der Aufbauphase. Für das Bewältigen dieser Herausforderung haben alle eine Medaille verdient. Helen Pfeifer erturnte sich den Sieg.

(eing) Am vergangenen Samstag fanden sich – zeitlich gestaffelt – 22 begeisterte Juniorinnen und Junioren im Alter von acht bis 18 Jahren zu einem weiteren Plauschturnier in der Tennishalle des TC Möhlin ein. Nach dem bei den Profispielern bekannten Modus vom «HopmanCup» spielten Zweier-Teams jeweils ein Einzel und anschliessend ein gemeinsames Doppel. Die verschiedenen Gruppen konnten coronakonform mit kompakt geplanten Spieleinsätzen mit minimaler Durchmischung ihre Einsätze absolvie-

ren. Allerdings fehlten – ebenfalls eine Parallele zu den Profis – die wichtigen unterstützenden Zuschauer. Nichtsdestotrotz kam eine tolle Wettkampfstimmung auf, bei welcher kein Punkt ohne grössten kämpferischen Einsatz abgegeben wurde. Am Ende durfte jeder Teilnehmende zufrieden ein kleines Präsent mit nach Hause nehmen. Ein toller TeamWettkampf mit viel Spass, spannenden Matches und grosser Vorfreude auf ein abwechslungsreiches Junioren-Sommerprogramm 2021! Bild: Coronaconform, aber trotzdem mit viel Spass am Sport spielten die Nachwuchscracks des TC Möhlin ihr Plauschturnier. Foto: zVg

Einführung von Schnelltest für Spielbetrieb ist eine Idee

Beinahe wie im Fernsehen

Am vergangenen Samstag war es soweit. Das lange Stillsitzen für die jungen Turnerinnen hatte ein Ende. Die mit Glitzerhaarlack fixierten Flechtfrisuren, schimmernden Vereinsturndressli und strahlenden Kinderaugen liessen auch zu Hause im Wohnzimmer niemanden an der Wettkampfatmosphäre zweifeln. Für Gabriela Huber, Nora Müller, Julia Ehrsam, Johanna Sattler, Amelya Meier, Catalina Böller, Medea Schraner und Ronja Boss war es das erste Mal, dass die Eltern bei ihrem geliebten Hobby zuschauen konnten. Sie alle haben im vergangenen Herbst mit dem Geräteturnen begonnen und der Zutritt zur Turnhalle ist den Eltern aus bekannten Gründen nicht erlaubt. Mit grosser Nervosität und riesiger Freude zeigten die jungen Turnerinnen endlich ihr Können. Trotz reduziertem Training haben sie fleissig Handstand, Rollen und Strecksprünge geübt. Besonders gut klappen die Vorführungen schon bei Medea Schraner, Zoe Hort, Nora Müller und der sechsjährigen Gabriela Huber, welche sich beim Rangverlesen auf das Podest stellen durften. Helen Pfeifer, Mia Schwaller, Elena Lander und Eline Gerber haben trotz den Trainingseinschränkungen im vergangenen Halbjahr einen Kategorienwechsel gewagt. Es ist eine grosse Aufgabe, in

Junioren-Team-Cup beim TC Möhlin

welche die Kategorie vier vor Jessica Müller und Olivia Franz gewann. In den höheren Kategorien prägten mehrmonatige Trainingspausen das vergangene und aktuelle Jahr. Erst seit Ende Februar dürfen alle wieder turnen. Nichtsdestotrotz präsentierten die Turnerinnen Flic-Flacs und Salti am Boden, machten Kippen am Reck, verschiedene Saltovarianten am Sprung, Rollen an den Schaukelringen und liefen beinahe eine Minute im Handstand. Nur das geübte Auge der Kampfrichterinnen und Leiterinnen erkannte die lange Trainingspause. Beim Rangverlesen stieg Jael Brutschi vor den punktgleichen Jara Schleiss und Sina Kaufmann auf das Podest. Die Vorfreude auf die kantonalen Wettkämpfe im Mai ist nach dem internen Anlass umso grösser. Falls es zu einer Durchführung kommt, wären die Wölflinswiler Turnerinnen bereit.

Sensationeller zweiter Rang für Noelle Rüetschi am Nationencup in Italien

auch präsent, als sich an der letzten Steigung, 10 km vor dem Ziel, eine fünfköpfige Spitzengruppe absetzen konnte. Gleich vier Nationen waren in dieser hochkarätigen Spitze vertreten. Auf der leicht ansteigenden Zielgerade konnte sich die Finnin Anniina Ahtosalo mit einem Überraschungsantritt leicht absetzen und siegte vor der noch nicht siebzehnjährigen Noelle Rüetschi und Eglantine Rayer aus Frankreich. Die besten Italienerinnen kamen erst auf den Plätzen vier und fünf ins Ziel. Zweitbeste Schweizerin wurde Fiona Zimmermann als 18. Lea Huber erreichte das Ziel als 36. Verständlich, dass nach ihrem Sturz und der nachfolgenden Aufholjagd im Finale die nötigen Kräfte fehlten.

Velo-Club Kaisten (tm) Zum Abschluss der zwei Trainingswochen in der Toskana und im Trentino bestritt das Nationalteam von Swiss Cycling die 46. Trofeo Alfredo Binda in Cittiglio, in der Provinz Varese. Das zum Weltcup zählende Rennen mit einer grossen Tradition, stammt doch die grosse italienische Radsportlegende aus diesem Dorf, wurde in der Elitekategorie solo von der italienischen Meisterin Elisa Longo Borghini vor der mehrfachen Weltmeisterin Marianne Vos aus Holland ge- Noelle Rüetschi mit unglaublicher wonnen. Die Gipf-Oberfrickerin Noelle Konstanz Rüetschi fuhr im Nachwuchs-NationenDie Gipf-Oberfrickerin, die wie ihre Kollecup auf den zweiten Rang. gin Lea Huber in Aarau die Sportkanti Nationencup für den Nachwuchs besucht, hat nun drei Rennen in Serie je (U19) den zweiten Rang belegt und dies erst Für die Nachwuchsfahrerinnen fand am noch in drei verschiedenen RadsportdisVormittag ein Rennen um den Nationen- ziplinen. Es begann im Januar mit der cup statt. Das sehr stark besetzte Ren- Silbermedaille an der Radquer-Schweinen mit über 100 Starterinnen aus ganz zermeisterschaft in Hittnau/ZH. Es folgEuropa führte auf einem coupierten te der Ehrenplatz am italienischen SaiRundkurs über 74 km. Swiss Cycling ging soneröffnungsrennen der Mountainbiker mit sechs Fahrerinnen an den Start, die in Andora/Ligurien und nun dieser grossvon Beginn weg das Rennen aktiv mitge- artige zweite Platz auf der Strasse (Rennstalteten. Bereits die erste Bergpreis- velo) am Nationencup in der Lombardei. wertung holte sich Noelle Rüetschi vor Wie es im April weitergeht und wann die ihrer Fricktaler Teamkollegin Lea Huber. ersten Starts in der Schweiz möglich Im weitern Verlauf des Rennens wurde sind, ist coronabedingt noch ungewiss. Lea Huber in einen Sturz verwickelt. Mit Vorgesehen ist mit dem Nationalteam ein Hilfe einer Teamkollegin konnte sie je- weiterer Start an der italienischen Moundoch wieder zum Feld aufschliessen. No- tainbikeserie in Nalles/Südtirol. Der Auselle Rüetschi konnte sich weiterhin mit tragungsort liegt zwischen Bozen und den besten Bergfahrerinnen an der Spit- Meran. Im Mai sollten auch die ersten ze des Rennens halten und holte sich Rennen der Proffix Bikeserie in der eine weitere Bergpreiswertung. Sie war Schweiz möglich sein. Fotos: zVg

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen

EIT

EIZ

AKTION Holzfensterläden

renovieren und streichen wir in optimaler Qualität. Egal in welchem Zustand. Abholung, Nummerierung – alles im Preis inbegriffen. Schweizer Qualität. Kostenlose Offerte: 077 433 83 06, Maler M

A LID

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Ins Oschternäschtli es Gschänk vo

Wir bauen Küchen!

Uhrenatelier Reparatur, Revision von Standund Wanduhren etc. Eigenes Atelier Abhol- und Lieferservice Mülhauser, Tel. 076 402 20 75

Suche für Stadtvilla

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

DACH S E RV ICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen / Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Wir kaufen Ihr Auto

www. mobus.ch

Unisal AG, 4222 Zwingen 061 461 47 75 www.unisal.ch

Kaufe Musik instrumente jeglicher Art

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

App

ein h c o n e i n S TE e h c Su -MINU enk? T L AS R-Gesch E OST

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Badische Spargeln Wir sind auch in dieser schwierigen Zeit für Sie da!

Geniessen Sie die täglich direkt an unsere Marktstände gelieferten, frischen Spargeln. Badische Spargeln sind die Besten, ein wahrer Genuss! Offenverkauf: 08.00 bis 14.30 Uhr, solange Vorrat. Verkauf jede Woche ab 7. oder 14. April, je nach Wachstum des Spargels. > Einige Tage vor dem ersten Verkaufstermin stellen wir am Platz die gelben Info-Tafeln auf. Aesch Chapuy, Strasse Angenstein>Grellingen Donnerstag + Freitag + Samstag Binningen Vorplatz Schuler Weine, Kronenplatz Freitag Bubendorf Hauptstrasse 76 Mittwoch + Freitag Gelterkinden Allmendstrasse / Allee, vis-à-vis COOP Freitag Hölstein Neu: Alte Gärtnerei Jäggin, Gassenbachweg 8 Donnerstag Laufen Freitagsmarkt im Stedtli, 8–12 Uhr Freitag Liestal Kanonengasse 24, vor Metzgerei Maag Freitag + Samstag Magden Vorplatz Metzgerei Tschannen, Hauptstrasse 19 Samstag Möhlin Vorplatz Garage Gasser, Hauptstrasse 14 Donnerstag + Samstag Muttenz Hauptstrasse 76, vor Huber Schuh Donnerstag + Freitag + Samstag Oberwil Vorplatz Bielstrasse 6, Haus Amrein Freitag Sissach Hauptstrasse, Nähe Kantonalbank Samstag Therwil Vorplatz Konfiserie Grellinger, Mittlerer Kreis Freitag H+P Bloch GmbH. Die Spezialisten für täglich frische badische Spargeln. Telefon 061 271 40 90 Homepage: www.spargelfan.ch E-Mail: info@spargelfan.ch

Euer nächstes Kulturprogramm

Eine weitere Verlängerung des KulturLockdowns bis mindestens 14. April 2021 zwingt uns die Veranstaltungen • • erneut zu verschieben oder abzusagen. Wir vermissen Euch!

Gesundheitspraxis Hansjörg E. Spahr

Immer aktuell auf www.meck.ch

Medizinischer Masseur EFA Krankenkassenanerkennung Haus-, Heim- und Firmenbesuche

Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Bergstrasse 13, 5085 Sulz AG Gemeinde Laufenburg +41 79 28 305 28 hansjoerg.spahr@bluewin.ch www.emr.ch/therapeut/hansjoerg.spahr

20 %

• • • • • • •

1 FRICKTAL 2 0 2 Für nur Fr. 35.- erhalten Sie einen Gegenwert von rund Fr. 3500.-. Greifen Sie zu und machen Sie jemand anderem eine Freude.

leidung, auf Bike-Bek me Zubehör, Hel he und Schu .

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung

Deluxepool.ch Schwimmbadbau & Verkauf

ONLINESHOP - WHIRLPOOL - SAUNA - ZUBEHÖR

Tel: +41 79 174 88 30 Mail: info@deluxepool.ch

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.topautodeal.ch

ist erhältlich ganz bequem bei UNS: Angebot gültig vom 23.3. bis 5.4.2021, solange Vorrat.

SAISONSTART. Werkstatt vor Ort – dein Bike in besten Händen.

Mobus AG Mobus AG – Zumsteg Druck Brotkorbstrasse 3 Untere Grubenstrasse 1 4332 Stein 5070 Frick ganztags (062 866 40 10)

nur morgens (062 865 40 90)

mit Online-K

alkulator

Kleine Auflagen in der Qualität der Grossen – einfach in der Umsetzung – günstig im Preis.

buchmodul.ch

ottos.ch

OTTO’S Frick

Widengasse 21

Homme EdT

Surf

flüssig, Spring Jasmine

2 050000 376672

gültig bis am 3. April 2021

10.-

Konkurrenzvergleich

36.70

78 WG

35.-

Konkurrenzvergleich

117.-

200 ml

Aktionen gültig bis 3.4.2021

30 Jahre

Joop

Wir sind ihr seriöser Partner beim Ankauf von Kunst und Krempel, Möbel, Porzellan, Zinn, Öl, Gemälde, Münzen, Musikinstrumente, Silber, Bestecke, Schmuck, Uhren aller Art auch defekt und vieles mehr Mit Termin Vereinbarung oder auch Hausbesuch Telefon: 061 511 80 13 Handy: 078 626 59 02 antikschmuck-point@gmx.ch Kleinhüningerstrasse 141 4057 Basel

Ihr Traum vom eigenen Buch beginnt JETZT!

weitere Infos unter www.2f1.ch

Wir jubilieren. Sie profitieren.

Antik & Kleinkunst

Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 60.–

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!